Le courrier du Sud = The South shore courrier, 21 avril 1991, Cahier A

[" CERTIFIE 116 500 EXEMPLAIRES L HEBDOMADAIRE REGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE AU QUEBEC LONGUEUIL 45e ANNÉE, NO 5 - 21 AVRIL 1991 LONGUEUIL - SAINT-HUBERT - BROSSARD - SAINT-LAMBERT - GREENFIELD PARK - LEMOYNE\tTOUTE LA RlVEjUD_EN_BR^^ LONGUEUIL LHJMQ: Le «Collège Français» tombe en quatre matchs, en semi-finale SAINT-HUBERT Le Centre d\u2019activité physique veut un statut particuier GRAND NETTOYAGE» BROSSARD Opération d\u2019identification des biens de l\u2019entreprise SAINT-LAMBERT Le règlement sur les pesticides est l\u2019un des meilleurs au Québec V GREENFIELD PARK 800 personnes sont attendues à la seconde édition du «Jour de la terre» LEMOYNE Les employés de bureau seront quand même au travail le 1er mai primeur.¦'y t\u2019usine de Matane >s fraîches aO N mmm C- 'S.S n LE COURRIER DU teeei ses,____ eMeuns te t efXT.' y A -V UAVIGL / N £ ; s ] J2 I c f.f l cc jj iâi PÉPINIÈRE BROSSARD .nc -AJ POUR UNE BELLE PELOUSE FAITES-LE VOUS-MÊMES COMME LES PROFESSIONNELS PROGRAMME 4 ÉTAPES MINÉRAL NUTRITE ENGRAIS pour arbres , Rég.:4,19$ r\u2018LI,v ^ 2 kg Spécial 29$ 1 ENGRAIS pour arbres Réa.: 13,99$ 10 kg I Spécial 149$ BALAI À FEUILLES 22 dents Rég.: 7,99$ 599$ - CYG0N2E Pour éliminer la mineuse d\u2019épinette GYCON 2E 250 ml Rég.: 13,29$ Spécial 099$ C__5 Superturf GRATUIT SPRAY GUARD #5011 DIAZINON 500 mL valeur 11,995 Début du pnntemps Superturi1\u2019 21-3-9.A base organique avec azote à dégagement lent et rapide pour une belle pelouse.Fin du printemps: Superturf plus*\u2019 herbicides 21-3-9.Engrais Superturf® à base organique plus trois herbicides pour détuire les mauvaises herbes à feuilles larges Été Vitorganic1 8-2-0.Engrais a 100°/o organique.Ne brûle pas.Automne: Pré-Hiver plus® herbicides 4-9-15.Hivernise la pelouse et contrôle les mauvais herbes à teuilles larges.PRIX RÉG.: 83,96$ PROGRAMME 4 ÉTAPES ORGANIQUE JL -\t_ Chaux dolomitique A - - ' f TM 4 GRATUIT SAVON INSECTICIDE ORGANIQUE Début du printemps: Turf spécial superorganique1 14-4-8.Contient 75% de matière organique pour nourrir lentement la pelouse, et enrichi d'urée de qualité pour un verdoiement Initial rapide.Fin du pnntemps: Türf spécial superorganique 14-4-8.Contient 75% de matière organique pour nourrir lentement la pelouse, et ennchi d'urée de qualité pour un verdoiement Initial rapide.Été Vitorganic 8-2-0.Engrais à 100% organique.Ne brûle pas Automne: Chaux dolomitique.Neutralise l\u2019acidité du sol et rend les engrais plus disponibles aux plantes.-Green Earth-500 mL valeur 11,99$ PRIX RÉG.: 75,92$ WÊÊÊÊÊ/ÊÊÊÊmmBÊÊmmÊHmF' \\ LA PÉPINIÈRE EXTÉRIEURE EST MAINTENANT OUVERTE, VENEZ RENCONTRER L\u2019UN DE NOS EXPERTS EN HORTICULTURE I ATTENTION C\u2019EST LE TEMPS DE PLANTER VASTE CHOIX: ^\t\u2022 ARBRES ,s \u2022 ARBUSTES ,-iC; \u2022 CONIFÈRES ^ ARBRES FRUITIERS A fVotrecentifë 8280 B0UL.TASCHEREAU, BROSSARD 466-2997 éÉéPÉPINIÈRE BROSSARD™: sSbbsssmM wmm Avec le printemps, arrive la période de grand nettoyage à Saint-Hubert ROBERT NADEAU Lorsque arrive le printemps, les citoyens de Saint-Hubert qui comptent procéder au grand nettoyage de leurs propriétés peuvent utiliser le principe de la cueillette régulière, selon certaines règles à respecter, ou encore ils peuvent se prévaloir du site de transbordement pour les matériaux plus lourds.Ainsi, les ordures peuvent être déposées en bordure de la rue après 20h la veille de la cueillette, et les contenants admissibles demeurent les poubelles et les sacs de plastique en autant que leur poids n'excède pas 25 kilos.Tous les meubles et appareils ménagers sont également acceptés.Les tapis devront être ficelés en ballot d'un diamètre de 30 cm maximum et coupés en longueur d'un mètre, tandis que les branches d'arbre devront aussi être coupés en longueur d\u2019un mètre, et attachés en ballot d'un diamètre d'un mètre.Les citoyens qui désirent utiliser le site de transbordement, situé au 6365 Maricourt, pourront y déposer des matériaux provenant de rénovation ou démolition de residence unifamiliale (seulement) Les pièces de bois ne devront pas excéder 8 pieds de long, et les troncs d'arbre devront être coupés en longueur de trois pieds.Le site sera ouvert du 1er avril au 31 octobre, et l'entreprise qu\u2019il l'opère s'engage à accepter ou refuser certains rebus.Les règlements, les prix et les horaires sont affichés à l'entrée du site.Longueuil amorce.le grand ménage du printemps «NETTE C.PERRON Alors que la Ville de Longueuil avait prévu un budget de déneigement de l\u2019ordre de 6 290 000 $ avec un contrat basé sur un total de 200 cm de neige, le coût réel n'aura été.cette année, que de 5 548 000 $ avec des accumulations totalisant 185 centimètres.Le tapis blanc est bel et bien disparu et le temps est venu pour le service des Travaux publics de procéder à l'inventaire des bris d'hiver avant d'amorcer son grand ménage du printemps.Travaux de nettoyage et de réfection de rues; installation du mobilier: restauration des bornes-fontaines; achèvement des voies de contour en prévision de la construction de l'échangeur Roland-Therrien, en 1992; embellissement (plantation d'arbres, d'arbustes et de fleurs) etc., voilà l\u2019annonce d'un été chaud pour les cols bleus de la municipalité.On estime que les coûts inhérents à tous ces travaux dépasseront les 4 000 000 de dollars.Actuellement, tous les équipements ainsi que la signalisation sont passés au peigne fin.Concernant les dommages à la priorité tels que les haies, clôtures, trottoirs et autres, le service ne les considère que sur appel de la part des propriétaires plaignants.Quant aux plus qu'encombrants nids de poule - ces petites ou grosses cavités que l'on retrouve dans les chaussées défoncées - les cols bleus s'affairent déjà à les réparer.Ils ont également commencé d'une façon intensive (jour et nuit) le lavage et le nettoyage des rues.D\u2019ici deux semaines, ils auront démarré le nettoyage des emprises publiques, la restauration des 2 000 bornes-fontaines et procédé à l'installation du mobilier tels que poubelles, bancs, balançoires et autres, dans les 59 parcs de la Ville.RÉFECTION DES RUES ET DÉMANTÈLEMENT DU RÉSEAU AÉRIEN SUR JOLIETTE Les citoyens seront heureux d'apprendre que les réfections de rues ne seront pas aussi nombreuses cette année qu elles l\u2019ont été l\u2019an passé.On se rappellera entre autres, celles qui ont eu lieu dans le Vieux Longueuil et qui auront durée une bonne partie de l\u2019été.Mais la Ville de préciser: \"Les résidents de ces rues ne sont pas mécontents des résultats!\u2019\u2019 La Ville procédera donc à la réfection des rues Bédard et Boulogne, entre Nobert et Wilson.Au Parcours du Cerf, on achèvera la réfection des rues de même que sur la rue Joliette où les cols bleus devront compléter des travaux mineurs sur la rue et procéder au démantèlement du réseau aérien.Ces travaux qui doivent débuter en mai, s\u2019étendront jusqu'en septembre.fWPJPfiyHWf ÉCHANGEUR ROLAND-THERRIEN De gros travaux s\u2019annoncent cette année, concernant la construction de Péchangeur Roland-Therrien qui doit débuter en 1992 et qui s'étalera sur deux ans.Le service des Travaux publics devra s'activer à terminer les voies de contour visant à faciliter l\u2019accès des automobilistes à la rue St-Charles.lorsque débutera la construction du viaduc.FERMETURE D'UNE VOIE D'ACCÈS AU PONT JACQUES-CARTIER D\u2019importants travaux de réfection seront réalisés durant les prochaines semaines, sur les voies d'accès au pont Jacques-Cartier, du côté de Longueuil.La Société des ponts Jacques-Cartier et Champlain précise qu'à certains moments, les voies seront réduites de trois à une, ce qui pourrait provoquer des refoulements de circulation dans Longueuil.Toutefois, c'est surtout la réfection des viaducs qui nécessitera la fermeture, durant au moins trois fins de semaine, de la portion de la voie d'accès au boulevard Taschereau qui passe sous ces viaducs.La première phase des travaux nécessitant une fermeture, devrait se faire du vendredi 26 avril à 22 heures au lundi 29 avril, à 6 heures.Les autres dates sont encore à déterminer.Rappelons que durant ces périodes, la Ville de Longueuil a autorisé que la circulation soit détournée sur les boulevards Charles-LeMoyne et Saint-Laurent.Une signalisation adéquate sera installée.EMBELLISSEMENT: DEUX MOSAÏQUES DE FLEURS REPRÉSENTANT LE LOGO DE LA VILLE Au chapitre de l'embellissement il a été impossible d'obtenir un chiffre précis concernant les coûts reliés à cette opération.En 1991, la Ville a donc prévu l'aménagement de deux mosaïques de fleurs sur lesquelles apparaîtra le logo de la municipalité.La première sera construite au coin des rues Joliette et St-Charles tandis que la seconde trouvera place au coin des rues Girouard et Nobert.En ce qui a trait à la plantation de fleurs, d'arbres et d'arbustes sur les 90 sites identifiés, la Ville entend procéder à la plantation de 2 500 arbustes feuillus; 900 arbres à feuilles; 800 arbres et arbustes (conifères) et de 400 plantes vivaces.Rappelons que lors du Festival Perce-Neige, des coupons ont été remis aux citoyens, leur donnant droit de se procurer un des 1200 arbres qui étaient distribués le week-end dernier.TERRASSE TRACY: PROJET PILOTE Afin d\u2019améliorer la qualité de vie, de diminuer la criminalité et de fournir un sentiment d'appartenance aux résidents de la Terrasse Tracy, dans le secteur Sieur-de-Roberval.80 arbres ont été fournis par la Ville, aux frais des propriétaires, dans le cadre d'un projet-pilote de rénovation urbaine et d'aménagement boisé et paysager qui pourrait s étaler sur une période de 18 mois.Si le protocole d'entente est entériné.le projet permettrait également un meilleur éclairage du stationnement, la pose de clôtures et la distribution de fleurs et de boîtes de fleurs aux locataires.CONCOURS LONGUEUIL FLEURIE 1991: PAS DE MAISONS CETTE ANNÉE Chapeauté par le Comité d'embellissement et la Société d'horticulture et d'écologie de Longueuil.le concours LONGUEUIL FLEURIE 1991 comporte une modification importante cette année.En effet, en 1991, il n\u2019y aura qu'une seule catégorie soit les \u201cIMMEUBLES DE 8 LOGEMENTS ET PLUS\".Nul besoin de s'inscrire; un comité de sélection circulera à travers la ville et fera des recommandations afin de déterminer les gagnantes et gagnants.L'évaluation et le choix s'effectueront d\u2019après la qualité de l\u2019aménagement paysager et selon l'effet global et harmonieux de l'immeuble dans son décor._Z?û du 'pAÀnt&mfiA, LOCATION duval CABRIOLET 1 500$ comptant ou valeur de reprise COUPE CHEVROLET OLDSMOPILE (1990) LTEE SPRINT CL 2 portes, transmission manuelle 5 vitesses Transport et taxes en sus.Location 48 mois.Valeur résiduelle 3100$ 17/160$ K\tTransporte Mm m Location 48 COUPE 3 portes, transmission manuelle 5 vitesses Transport et taxes en sus.Location 48 mois.Valeur résiduelle 2 200$ 070 9300 1450, Marie-Victorin Longueuil r Ç % LE COURRIER DU SUD - 21 avril 1991 - Page A3 \t< 'fl t'/! fî - CÏ < / 1 F r lil't* l> ) : - ,\t»\t' mmmm mmmmmmM Brossard lance une opération d'identification des biens de l'entreprise TEXACO HMSÜ?: > IJAIPI.A, A i ta»\t-v \u2022£.ciiisnit usuunES Les commerces et industries de Brossard pourront adhérer, d\u2019ici quelques semaines, à un programme de prévention du crime destiné à dissuader les voleurs, parrainé par le service de police.À l\u2019instar des programmes de prévention offerts dans les résidences, l\u2019opération consiste à marquer, sur tous les objets susceptibles d\u2019être volés, un numéro qui sert à identifier l\u2019entreprise auprès de tous les corps .policiers du Québec.Les commerces et industries peuvent se procurer le numéro gratuitement L\u2019identification des biens vise à empêcher le vol interne commis par les employés, comme le vol externe.Le programme se veut dissuasif puisqu'une fois marqués, les biens deviennent moins attirants pour les voleurs, cambrioleurs et receleurs.Peu d'entre eux sont prêts à prendre de gros risques pour accomplir leur méfait L\u2019identification des biens facilitera aussi la tâche des policiers qui pourront dorénavant retracer le propriétaire d\u2019objets volés qui ont été retrouvés.Le programme, dont les détails ont été annoncés le 16 février dernier, nécessitera l\u2019embauche de huit personnes.Trois sont déjà en place, alors que cinq commenceront le 29 avril et feront la promotion du programme jusqu\u2019en août prochain.Ces employés, actuellement prestataires d assurance-chômage, profitent d\u2019une subvention fédérale de 50 000 $ leur permettant de travailler.La participation du ministère de l'Emploi et de l\u2019Immigration a été obtenue grâce au député De Laprairie, M.Fernand Jourdenais.Le programme sera coordonné par le sergent Guy Provost, responsable de la section prévention et relation communautaire, et supervisé par Alain Ouimet, bachelier en administration des affaires.«La criminalité est un fléau majeur dans notre société.Avec la récession, la tendance va en augmentant.Il faut obtenir l\u2019implication des gens pour faire de la prévention.Être actif, c\u2019est être préventif!» a indiqué le directeur par interim du service de police de Brossard, M.Marc Rodier.La famille Masse en deuil À Montréal le 15 avril 1991 est décédée, à l\u2019âge de 64 ans.Mlle Germaine Masse, fille de feu Arthur Masse et de Florence Castonguay.Mademoiselle Masse était la tante de Lucie Masse, dirertrice commerciale du «Courrier du Sud» et de Johanne Masse, représentante publicitaire.Elle était également la soeur de monsieur Roger Masse, de Longueuil.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 17 à Saint-Jean-de-Matha.À toute la famille, la dirertion et le personnel du «Courrier du Sud» offre leurs plus sincères condolé-cances.Brisez les limites des hypothèques traditionnelles en profitant en même temps du court et du long terme! Une exclusivité du Canada Trust.J J l ^ \\ I ^ I J 1 ' i I 5» s» Si vous devez renouveler votre hypothèque, voyez les avantages de notre nouvelle et unique hypothèque MultiTerme.MultiSouplesse : vous répartissez votre hypothèse à la fois sur court, moyen et long termes! MultiCommodité : nos nombreuses possibilités de remboursement vous assurent la tranquillité d\u2019esprit! MultiAvantage : aucune autre hypothèque ne vous offre des remboursements si bien ajustés à votre budget! MultiContrôle : vous pouvez enfin tourner à votre avantage la fluctuation des taux d\u2019intérêt! Pour de plus amples renseignements, contactez une de nos succursales.RÉDUCTION Souscrivez à l'hypothèque MultiTerme du Canada Trust et obtenez une réduction de 1 % du taux d'intérêt pour une période de six mois.Votre hypothèque doit être négociée ou renouvelée avant le 1 \"juillet 1991?Passez nous voir avant le 30 avril prochain pour profiter des avantages de l'hypothèque MultiTerme du Canada Trust.CanadaIrust OUVERT DE 8H A 20H ; LE SAMEDI, DE 9H A17H 2205, boul.Lapinière (face au Mail Champlain) 443-4311 > »\tN,*- ,\t4 I 4\t4 -\tIl 4 4\t- Il *>r> LE COURRIER DU SUD - 21 avril 1991 - Page A9 WÊMm'£ J- mmmmm mmmmmtm À Greenfield Park, on récupère le papier.et les vidanges ¥_pE PAPIER PAPER GREENFIELD PARK (C.P.) Un résident de la rue Miller, à Greenfield Park, s'est plaint la semaine dernière au \"Courrier\", de la malpropreté des lieux entourant la cloche de récupération située non loin de chez-lui.\"Les gens viennent y déposer leurs vidanges.C'est malpropre.\" Malgré des plaintes formulées à la municipalité, les vidanges ont trainé sur place durant près de trois semaines.Toutefois, lorsque le photographe du \"Courrier\" est arrivé sur place, on s'affairait à ramasser les dégâts.(photo Jean Laramée) Brossa rd rend hommage à ses bénévoles A Brossard, la semaine nationale de l\u2019action bénévole qui se déroule du 21 au 27 avril est la scène de divers événements dont les bénévoles sont les vedettes.Cette semaine s\u2019ouvre ce dimanche 21 par une cérémonie officielle présidée par le maire de Brossard et la remise des Prix Innovaction Bénévole aux organismes récipiendaires suivies d'un café communautaire auquel toute la population est invitée\" à 1 ih au Mail Champlain.Jeudi, vendredi èt samedi, les 25,26 et 27 avril, le Mail Champlain ouvre ses portes aux organismes et groupes bénévoles qui tiendront kiosques sur la place publique.Pendant ces trois jours, la population est invitée à venir rencontrer les bénévoles de ces différents groupes communautaires, culturels, sportifs et autres qui contribuent à la qualité de vie remarquable de Brossard.Par ailleurs, tout au Ions de la semaine, la bibliothèque de Brossard en collaboration avec le Service du loisir et du développement communautaire tient une exposition de livres et de documents sur le bénévolat et la vie communautaire.Pour plus d\u2019information, communiquez avec le Service du loisir et du développement communautaire de la ville de Brossard au 676-0202, poste 210.Séance publique d'information sur le projet du groupe «les Amis(es) du Foyer Saint-Antoine» Une invitation est lancée à tous les organismes communautaires et culturels et la population en général à une séance publique d\u2019information concernant le projet concret d\u2019utilisation du Foyer Saint-Antoine à des fins communautaires et résidentielles.La séance aura lieu à l\u2019Église St-Mark, 310, rue Saint-Charles à Longueuil.Date: mercredi, 24 avril 1991 à 20h à l\u2019Église St-Mark, 310 Saint-Charles, entrée à l'arrière au 341, rue Longeuil.Heures régulières TOUT EST RÉDUIT SUCCURSALE GREENFIELD PARK SEULEMENT RIVE-SUD 214 boul.Taschereau, Greenfield Park 671-1700 OUVERT LE SAMEDI f iH - TrtKMLLF] Des rabais ^fuencÂcUùmneA Les quantités sont limitées \u2014 Spéciaux en vigueur du 14 au 27 avril 1991 epuis 1932 ondou \u2022E Nourriture : a fait sa marque ^ à girafe.au chimpanzé;\" \u2019 ^ ^ WH POUR CHIENS NOURRITURE POUR CHIENS 139 20 kg à partir de 22% de protéine POUR CHATS / Nourriture pour CHATS «abate /O d achatt INFÉRIEURE DE 4C 0/ À LA MOYENNE\" IW /O\t50 % bÆ INFÉRIEURE DE\tQ/ A LA MOYENNE ' X\\J /O\t100 % £SSr- Lennox offre les meilleures garanties de l\u2019industrie et vous garantit même une température estivale! Achetez un climatiseur ou une thermopompe Lennox avant le 15 juin et choisissez un cadeau gratuit d\u2019une valeur approximative de 100 $ ou un remboursement comptant de 75 S.ofttetw de plus amenés détails suf les moyennes des tempetatutes et les stations météorologiques désignées Les acheteurs admissibles bénéfeiart d une autorisation de crédit peuvent .demander un financement ' Le phx d'achat correspond au pnx figurant dans le contrat du client, a I exclusion de ceU des purificateurs d'à» électroniques et des humidificateurs LENNOX ^Climatisation Chauffage 'Et rien d\u2019autre! Votre détaillant Lennox indépendant : Climatisation Fortier & Frère Ltée.4575 boul.Laurier St-Hubert - (514) 678-2110 Montreal \u2014 (514) 871-8063 Certificat de garantie % h 3 >r LEBRUN FIBRE DE VERRE 1192, boul.L\u2019Heureux, Beloeil (Québec) J3G 2C9 BALCONS ET ESCALIERS SANS ENTRETIEN Nous fabriquons sur mesure: plancher de balcon, patio, plate-forme de piscine (deck), escalier, marches d\u2019escalier, etc.Enveloppe de fibre de verre recouvrant toutes les faces du panneau.*\tCHOIX DE COULEURS *\tSURFACE ANTIDÉRAPANTE *\tPROTECTION SUPER RÉSISTANTE Une visite à notre bureau sera dès plus appréciée LUNDI AU VENDREDI UNE COMPAGNIE DE CHEZ NOUS! if} Page A26 - LE COURRIER OU SUD - 21 avril 1991 PÉPINIÈRE RIVE-SUD G.M.' 676-7690 INSECTICIDE FRUIT PLUS RÉG.: 12,79$ SPÉCIAL 10,99$ û Ça pousse en grand Fafard FUMIER DE POULET RÉG.: 5,95$ SPÉCIAL $ 4,95 moue hOWlfÇWB ENGRAIS .si .p°UR LÉGUMES RÉG.: 10,99$ SPÉCIAL _ 9,59$ PIERRE BLANCHE 3 SACS DE 20 kg ch.8,99s 4259 Grande-Allée, Greenfield Park ¦¦ >, < ;MRK&MMIjBMK M \u2022\u2022 xv ; \u2022¦ V-, , '\t^\t - VÏUÏ JJCI\t-î < - cp/* LE COURRIER DU SUD - 21 avril 1991 - Page A33 i i ¦ r- 4* y# »'%?!%M* V44\"{?£>>» \u2022 .*1 Roger Ferland réélu à la présidence: Première assemblée générale annuelle de la conférence des maires de la Rive-Sud La première assemblée générale annuelle de la Conférence des maires de la Rive-Sud a reconduit dans leurs fonctions la plupart des administrateurs de Torganisme, à commencer par le maire de Lon-gueuil, Roger Férland, qui a été réélu à la présidence.L\u2019assemblée a eu lieu le 10 avril dernier.Le maire de Boucherville, M.Hugues Aubertin, demeure premier vice-président, tandis que M.Marcel Dulude, maire de St-Bruno, devient deuxième vice-président.M.Pierre D.Girard, maire de Saint-Hubert, et Bernard Giroux, maire de Saint-Constant, conservent leur fonction respeaive de trésorier et de secrétaire.Ont été réélus administrateurs les maires Julien Bussière, de Beloeil, Roch Bernier, de Contrecoeur et Claude Hébert, de Candiac M.Bernard Gagnon, maire de Saint-Basile-le-Grand, a été élu nouvel administrateur, en remplacement de M.Jean-Bosco Bourcier, maire de Châteauguay.(Cette ville a décidé de se retirer de la conférence des maires pour des raisons d\u2019ordre financier).Plusieurs dossiers se sont retrouvés à l\u2019ordre du jour lors de cette première assemblée, notamment la régie intermunicipale pour la gestion du centre de tri des déchets domestiques.Le rapport annuel de la Conférence sera publié dans un peu plus d\u2019une semaine.Nous, on ^installe à Farnham».on nous prépare tout un accueil ! FARNHAM.ville accueillante et site privilégié.Accueillante.par sa qualité de vie et parJa structure de ses services de sécurité, de santé, d\u2019éducation et de loisirs (centre d\u2019interprétation de la nature, terrain de golf, centre d\u2019art, centre sportif).Privilégiée.par sa situation géographique.Baignée par la rivière Yamaska, FARNHAM est située à proximité du Lac Champlain, à seulement 30 minutes de Montréal et des grands centres de ski des Cantons de l\u2019Est.ACCUEIL 5000.un programme exclusif qui fait de FARNHAM une ville encore plus avantageuse! On se fait bâtir maison à FARNHAM et on profite de son programme accès à la propriété ACCUEIL 5000 : les deux premières années, réduction de 100 % des taxes foncières jusqu\u2019à concurrence de 2000$ annuellement et la troisième année, réduction de 50% des taxes foncières jusqu\u2019à concurrence de 1000$.On profite aussi du programme MON TAUX MON TOIT, taux d\u2019intérêt garanti de S1/» % pour 3 ans.EN FIN DE SEMAINE rendez-vous à FARNHAM! Pour choisir l\u2019emplacement et les plans de votre future maison.Du 20 avril au 12 mai 1991, on vous attend les samedis et dimanches de 12 h à 17 h au 1555, boul.Industriel à FARNHAM.Ne ratez pas l\u2019occasion de discuter de vos projets avec les promoteurs immobiliers.Pour plus d\u2019informations, appelez (514) 293-3178 ou 293-4477.FARNHAM, on s\u2019y installe! .MONTRÉAL autorouteQÔ] sortie 55\t.GRANBY route i.bout Industriel '.LAC BROME MAGOG* .LAC CHAMPLAIN Pag* A34 - LE COURRIER OU SUD - 21 avril 1991 LA SANTE CESSEZ DE FUMER DEFINITIVEMENT S\u2019il est une chose que bon nombre de fumeurs ont en commun, c est bien leurs tentatives de se libérer de cet esclavage qu\u2019est la cigarette.Pour cesser de fumer vous avez des étapes à franchir: \u2022\tLa prise de décision; \u2022\tÉtablissement des modalités vers la réalisation de l objectif, \u2022\tMagasinez les possibilités et budgetez en conséquence; \u2022\tFaites le choix de votre thérapeute; \u2014 \u2022 Respectez votre décision; \u2022\tCheminez jusqu\u2019au bout.Pour une aide professionnelle (i/isiùfue' ÇDe/tien' Tél.: (514) 651-8681___________________ CONSULTEZ VOTRE CHIROPRATICIEN D\u2019ABORD es/ tuiluie/ Dr.Dickie F.Abbott D.C.\t^\t^\t0r Jean A.Raymond D.C.FRANCOPHONE\tMARDI-JEUDI Maux^e tète?Douleurs aux bras?Dos?Jambes?Angoisse?Stress?Problèmes vertébrauxi\u2019 1203 Emma, Coin Ste-Foy, Longueull\tR77-741 1 Sur rendez-vous:\tU \u2022 \u2022\t¦ ^\t¦ Voici une technique simple et efficace pour se débarrasser du STRESS, ANGOISSE, INSOMNIE, EXCÈS DE FATIGUE, etc Obtenir: CALME, DÉTENTE, RELAXATION, et un SOMMEIL RÉPARATEUR, c\u2019est sans doute ce que vous recherchez depuis longtemps III Cours disponibles sur rendez-vous.Centre Gymnastique Respiratoire Julie Lefrançois inc.620 boul.Ste-Foy, suite 202 Longueull ____________ Pour informations: 679-7865 _____________________________________ Géraldine Gagné SPÉCIALISTE MINISTÈRE DE L\u2019ÉDUCATION C.P.0529 COURS DE SECRETARIAT DENTAIRE DURÉE: 37 heures Le seul organisme approuvé par l\u2019Association des chirurgiens dentistes du Québec 735-3935 Brochures disponibles Min.Éducaiton Permis CP0529 PS L«AIDE AUDITIVE» La technologie moderne nous permet maintenant de veut offrir l\u2019«aide auditive» Puissante et discrète, elle est si petite qu elle se glisse simplement dans le «eux de l\u2019oreille.Pour savoir si vous aussi pouvez porter l'«aide auditive*, consultez: AUDIOPROTHÉSISTES Longueull: «15 Ste-Hélène\tGreenfield Park: 300 Churchill Montréal: 30 St-Joseph Est\tDorval: 3«5 Oorval Montréal: «246 Jean-Talon est\tLaval: IMS des Laurentides Montréal: 77«« Sherttrooke Est Verdun: 3S05 ave Verdun ChoqwatUA #x, Choquette '§7 ÎSS3 845-6262 FUMEUR - ARRETEZ ALCOOL - STRESS \u2022 OBÉSITÉ \u2022 GÈNE - PHOBIE Soulagement de: Arthrite - Rhumatisme - Douleur menstruelle On vous aide par un choix: -\tMéthode au laser doux -\tMéthode par hypnose Sur rendez-vous hypnose G.Debien.membre de l'O.P.C.N.LONGUEUIL 651-8681 ehm Nta Cinq nouvelles recrues au service de police de Brassard Les élus municipaux de Brassard annonçaient, lors du conseil municipal du 8 avril dernier, l'embauche de cinq nouvelles recrues au service de police de Brassard.Cette résolution s\u2019inscrit dans le cadre d'une décision prise lors de l\u2019ébauche du budget 1991 dans lequel on avait prévu une hausse de l'effectif poli- cier.Le nombre de policiers passera ainsi de 71 à 76.puisque trois postes sont actuellement vacants.Le direaeur par intérim du service de police de Brassard, M.Marc Rodier, a expliqué au Courrier du Sud que l'argument soulevé pour obtenir l'embauche était celui du gros bon sens.Depuis plusieurs années que la ville de Brassard prenait de l\u2019expansion, le service de police se devait de suivre ce mouvement pour assurer son efficacité.M.Rodier a expliqué que l'embauche actuelle n'a rien à voir avec la recrudescence de la criminalité à Brassard qui a été enregistrée depuis le début de l\u2019année.Toutefois, la décision d'augmenter les effectifs du service de police tombe à point puisqu'elle permettra d'assurer une plus grande sécurité.Selon M.Rodier, Brassard n'est pas plus touchée que les autres villes de la Rive-Sud en ce qui a trait à la progression de la criminalité.Il voit ce phénomène comme un effet de la récession actuelle.«Les gens n'ont pas à s'alarmer outre mesure.Jusqu'à maintenant personne n'a été blessé.Les gens doivent cependant être plus vigilants», ajoute M.Rodier.Important colloque pour les artistes de Longueuil Près de 75 artistes professionnels iongueuillois se réuniront le 23 avril prochain, dans le cadre d'un colloque organisé par la Société de Développement des Arts et de la Culture de Longueuil (SODAQ.Cette rencontre qui se déroulera de 9h à 17h à l'Hôtel de ville de Longueuil, permettra à la SODAC de soumettre aux principaux intéressés, c\u2019est-à-dire les artistes, un projet de politique de services et de soutien des arts.Le but de cet exercice est de permettre aux artistes professionnels de la Ville de bonifier les propositions que la SODAC a formulé dans un document qu\u2019elle leur a fait parvenir la semaine passée.Préparé au cours de l'hiver, ce projet comporte un certain nombre de programmes qui pourraient être mis en branle durant la prochaine année.Cette politique de services et de soutien, si elle devait recevoir l'assentiment des créateurs durant le colloque, serait appelée à devenir la pierre angulaire du plan d'artion de la SODAC pour au moins les deux prochaines années; elle suppose la mise sur pied de programmes d\u2019aide à la création et à la mise en marché des produits artistiques.UI.nous habillons les fenêtres T bien plus encore Rideaux, draperies, housses de couettes, couvre-lits, édredons, coussins, traversins, lambrequins, etc.Atelier de confection sur les lieux QUALITE, PRIX, CHOIX, PERSONNE NE VOUS OFFRE AUTANT 50 MODÈLES DE VALENCES EN ; DEMONSTRATION! Chez-nous vous trouverez ia SOLUTION QU TL VOUS FAUT! RÉPARATIONS installations -\u2022.wJ-û.-,- SERVICE D\u2019ACHAT À DOMICILE T*L Etabli depuis 1972 JüQ.ai'ÏÏLi THT 845 Ste-Hélène, (coin Desaulmer) LonQUQuil 670-8360\t670-7769 décoratrice ÎDlSPONiBÜ \u201e\t-\t*\ti « \u2022.SV\t-\t, g___S\t' ¦ SURPLUS & FAILLITE 3630, chemin Chambly, Longueuil L.IQIJI (ancien local de la Factorie de Tapis) \u2014\tT JUSQU'A CHIROPEDIQUE Ensemble 54\u201d (Matelas & sommier) Détail\tNotre prix: 599$ LIQUIDATION: 250$ de matelas et sommiers Matelas 39\u201d à partir\tde 50$ Base de lit\t20$ Chaise longue^ttOf\t59$ Lit pliant + Matelas\t75$ Plusieurs autres spéciaux DE RABAIS Grondeurs: 39* SPÉCIAL 295$ SÊfltë SPÉCIAL 18$70$ I Meubles telephone chambre - salon - cuisine étagères - cadres - tables ^^Grande quantité Quelques modèles en ^ véritable cuir suppo _ __________ SPÉCIAL 59$\tSPÉQAL 59$ PAYEZ & EMPORTEZ Livraison disponible Meubles neufs & démonstrateurs LE-COimRIÈn DU SUD - 21 avriHgSt- - Page AJ5 *- -A»*;'-*/-\t\u2018 PONTIAC SUNBIRD LE 1991' PONTIAC TEMPEST 1991 STOCK G1-253\t9G68^\u2018 STOCK G1-509\t^ ,j 322^* PONTIAC FIREFLY 1991 STOCK G1-476, G1-503 G1-535 G1-536 \u2022 taxes, transport et préparation en sus tous rabais GM inclus Gi-57i Votre concessionnaire GM GAUTHIER NUMERO UN SUR LA ROUTE PONTIAC BUICK CMC INC.395 St-Charles Ouest, Longueuil 670-1440 LONGUEUIL FUREUR DANS LA RUE! PNEUS RADIAUX DE HAUTE PERFORMANCE SERIE TOYO 600 Vous allez voir le dernier cri d'un moment à I autre, dans une rue de votre quartier les tout derniers pneus radiaux Ils tont fureur Ils battent tous les ,ecords de haute performance Et si vous nêtes pas celui, ou celle, qui roule avec, vous verrez les autres foncer et vous laisser derrière C'est parce que nous avons conçu la Séné 600 dans I esprit de lui donner une performance maximum, que vous rouliez dans la rue au milieu de la circulation frénétique des heures de pointe ou sur une piste de course en compétition rigoureuse Nous avons conçu la Série 600 pour faire de vous un champion ou une championne, quel que soit l'endroit où vous conduisiez quel que soit le véhicule que vous conduisiez Afin de vous donner une performance record, sans polir autant sacrifier le kilométrage Maintenant, après des milliers d heures d'étude de conception dessais et de courses, nous sommes prêts à affronter le test final Nous sommes prêts pour vous.Et nous sommes plus quimpatients Rendez-vous dès aujourd'hui chez votre revendeur de Pneus Toyo et mettez sur vos roues les pneus qui font fureur.PNEUSTOYO PENSEZ QUALITÉ.ROULEZ TOYO Vancouver (604) 270-65S0 Montreal (514)685 4592 Toronto (416) 673 1540 Edmonton (403) 4471148 Wear Out Warranty (Garantie d\u2019Usure) LONGUEUIL SPÉCIALITÉS: SUR PRÉSEMTATI0N DE CE COUPON SPÉCIAL ALIGNEMENT aux 2 roues 2495$ aux 4 roues 2095$ (sur la plupart des modèles) AMORTISSEURS MONROE GARANTIS À VIE 4^ FREINS GARANTIS À VIE 6495$ ÉQUILIBRAGE statique et dynamique 2296 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 442-9400 LE COURRIER DU SUD - 21 avril 1991 - Page A73 H * \u2022 f V\t1 ¦ \u2022 ¦ J * r t.\tT « > » -4 1 ,\tÿ- >^vv ^\t\u2022- -\ttmm&mm wSfUH^HSHKtSi SSS l8SWwl8w(wgsa9fB^i8wwilB^^ Les Potins du Rat.d'aréna \u2022 W'.' r?M.André Matteau organisateur de l'échange de l\u2019équipe de hockey Martigny Suisse et les Sélects de Longueuil était tout heureux de se faire photographier en compagnie du responsable suisse M.Georges «Titi» Tissière.Qui lui portait fièrement les couleurs du Canadien de Montréal.La formation de hockey de Martini (Suisse), après l'échange culturel complété avec les Sélects de Longueuil, présidé par messieurs André Matteau et Pierre Quesnel, a quitté le Québec jeudi passé, de Mirabel, après avoir triomphé contre les Longueuillois à deux reprises.Les matchs ont été présentés à l'aré-na Jacques Cartier et au Colisée Jean-Béliveau.Les conseillers Manon Hé-neault, Claude Gladu et Léo Padua no, comme à leur habitude, étaient de fiers spectateurs lors de ces deux affrontements que la Suisse a remporté malgré la présence de l'instructeur Mario Scalzo.Après avoir connu tant de plaisir, il est plus que possible que cette amitié grandissante devienne un classique annuel.C\u2019est le 15 juin prochain, à Marieville, que l'on procédera aux Jeux Olympiques Spéciaux du Québec, mettant en vedette des jeunes handicapés qui ont bien l'intention de vous démontrer combien ils peuvent être à la hauteur de la situation.On comptera alors sept représentants de la Rive-Sud, mais selon les organisateurs, on peut tout de même s'attendre à remporter plus que notre part de médailles.C'est avec la larme à l'oeil, à l'hôtel de ville de Marie-ville, que l'on a présenté quelques-uns des meilleurs athlètes des derniers jeux hivernaux.Ces jeunes sont remplis d'amour, de passion et de chaleur.La Fédération a pour but de vous prouver que l'on peut les intégrer facilement dans la vie de tous les jours.Le spectacle risque d'en intéresser plus d'un.Mon collègue Marc Lachapelle a choisi le Collège Français, du circuit majeur, pour remporter la série l\u2019opposant aux Voltigeurs de Drum-mondville en six rencontres.Le Rat, encore plus prudent, vote pour la plus longue série possible, c'est-à-dire Longueuil en sept et une participation automatique à la Coupe Memoriale.Tout le monde s'énerve en ce qui a trait au succès que connaît la Machine de Montréal.Il est vrai de dire que l'équipe surprend, surtout quand on accumule deux triomphes et qu'on n'a toujours pas vu de trace de l'attaque aérienne.Et l'on attend encore le côté spectaculaire de l'équipe.Toutefois, le public montréalais semble supporter l'équipe au maximum.C'est bon signe pour l'avenir.Espérons que les Expos laisseront Bill Long dans les mineurs pour les quatre premiers mois de la saison.Dès sa première sortie en saison régulière contre les Pirates, il a bousillé une avance de 3-0 des Expos, qui ont finalement dû s'avouer vaincus 4-3.L'enclos des rele-veurs serait-il en si mauvais état?Jeudi dernier, les gouverneurs du circuit tier-ll se sont rencontrés afin d'en savoir plus long sur l'expansion.On sait que les villes de Saint-Jérôme, Sainte-Marie-de-Beauce et Louiseville sont hautement considérées.On pourrait d'ailleurs voir le président du circuit, monsieur Lafortune, d'ici peu, lors d'une conférence de presse, annoncer la ve- \u2022 nue de ses trois formations dès la prochaine saison.Par ailleurs, des collègues de Québec m'ont récemment appris qu'une autre formation de leur région était fortement intéressée à se joindre à la Ligue provinciale.Les fleurs de la semaine vont aux séries de la Ligue Nationale en entier.Plusieurs journalistes souhaiteraient voir la formule changer pour que l'on puisse voir autre chose que les Bruins, les Whalers, les Sabres et, l'an prochain, les Nordiques en série.Le Rat, de son côté, aime encore la rivalité de la division Adams qui se poursuit en série.Il aime aussi que l'on puisse avoir un champion de la division Adams, puis de la Conférence, pour finalement voir une conférence en affronter une autre.C'est ça le vrai hockey, et l'on ne détestera jamais assez les Big Bad Bruins.Le pot, il va aux White Sox de Chicago.Malgré un gain de 9-1 face aux Orioles de Baltimore dès leur première sortie, tim Raines agissait comme-frappeur d\u2019urgencel II était premier frappeur, ce qu'il souhaitait, mais jouer sur le banc?Hummm.En passant, il a connu une soirée de 0 à 5, pendant que Calderon faisait bonne figure à Pittsburgh, obtenant son premier circuit de la campagne.Les billets de saison pour la campagne des Ducs de Longueuil sont présentement en vente.Au coût de 25 $, vous pourrez assister aux matchs réguliers tout en étant éligibles pour le prix de présence quotidien.Pour obtenir plus de détails sur le sujet ou pour réserver, composez le 646-9442 aux soins de Gilles Lefebvre.Jean-Claude Hénault, le mari de la conseillère à la ville de Longueuil, misait sur les Voltigeurs de Drummondville pour l'emporter contre le Collège dans les séries du circuit Courteau.On sait maintenant qu'il aura gagné sa part d\u2019argent.Quand les Voltigeurs de Drummondville se sont amenés au Colisée Jean-Béliveau, l'artillerie lourde a suivi.Avec les drapeaux ennemis que l'on voyait flotter fièrement, on se serait cru à un match international de soccer.Dans un texte publié dans l'Extra Longueuil, il y a de cela deux semaines, on parlait des Rangers de Longueuil, une jeune formation atome qui a tout raflé cette saison avant de se présenter aux championnats régionaux.Toutefois, il semble que les noms de deux bons petits porte-couleurs de la Rive-Sud ont été oubliés lors de cette fameuse publication.Comment oublier les Bruno Lambert et Patrick Dupré?C'est le 28 avril, à l'aré-na Olympia, que l'on fêtera les jeunes hockeyeurs novices de Longueuil.Le pot de la semaine, on le partage entre Tim Burke, qui a bousillé le match d'ouverture des Expos, et la défensive du Collège Français, en séries demi-finales.Les fleurs, elles vont à Bob Gainey et aux North Stars de Minnesota.C'est la surprise de l'année, on est tous d'accord.À Minnesota, certains chauds partisans scandent maintenant «Gainey à la mairie».C\u2019est en série que l'on voit l'expérience et le potentiel d'un entraîneur, quand il doit oeuvrer sous la pression.DITES ENFIN À VOTRE RÊVE PROMOTION: JOUR ET NUIT V AU FRAIS A PEU DE FRAIS ^ RÊVE 4X4 RÊVE D\u2019ÉCONOMIE SUZUKI SWIFT 1991 3 portes SIDEKICK 1991 2 portes VOTRE ÉCHAROE HE DOIT PAS ÊTRE OH CAUCHEMAR LONGUEUIL $ SUZUKI 1122, Curé Poirier Ouest, Longueuil 670-5708 RÊVE D\u2019AVENTURE RÊVE D\u2019ESPACE SUZUKI SWIFT BERLINE 1991 SIDEKICK 1991 4 portes ttrI^sus Page A74 - LE COURRIER OU SUD - 21 avril 1991 Le Spatial prend le bord devant les Olympiques «Vaut peut-être mieux prendre de la place plutôt que de s'écrouler» Ce n est pas que les couteaux volent bas en cette période de l\u2019année, au niveau des séries du hockey provincial, mais Pierre Pétroni n a jamais laissé sa place quand il s'agit de clarifier les faits.Quand l\u2019instructeur du majeur longueuillois, Gérard Gagnon, a dénoncé qu\u2019un instructeur bien connu du junior tier-ll avait choisi une formation à affronter en séries et qu'il était sur le point de perdre, on a tous compris qu\u2019il faisait allusion à Pierre Pétroni, l\u2019ancien du Collège qui a mené les Olumpi-ques de Montréal à une participation au tournoi à la ronde pour obtenir un billet en vue de la grande coupe canadienne.«J\u2019avais choisi le Cyclone de Lasalle, mais quand j'avais le dos acculé au mur, on s\u2019est relevé, comparativement à Gérard Gagnon qui, avec un club «pacté», n\u2019a pas livré la marchandise», de répliquer le Longueuillois.«Pour obtenir le titre, nous avons dû battre les équipes de première, deuxième et cinquième position.Il me semble que l\u2019on mérite bien ça.En fait, vaut peut-être mieux prendre de la place plutôt que de s\u2019écrouler», de reprendre le bouillant Chicco.Après avoir forcé le Spatial et François La-combe à prendre le bord en six affrontements, voilà que Pierre Pétroni se présente comme porte-parole du hockey québécois tier-ll pour une troisième année d\u2019affilée.«On disait qu'à Lon-gjeuil, je gagnais parce que j'avais le meilleur club.Mais il faut plutôt noter que malgré le fait que le style de certains déplaisent à d'autres, en bout de ligne, s'il gagne.», termine-t-il.Pierre Pétroni et les Olympiques ont amorcé le tournoi à la ronde vendredi, alors que Montréal affrontait les Hawks de Hawksburry.Les porte-couleurs de Khanata, Sudburry et Thunderbay /.MICHELIN I H : I =1 4 I : À PRIX SPECTACULAIRES TT T tk-^ Z 3 ui Z U TT Z 3 Ul Z U XH M + S EPX P185/70 R 14 l.n XA4 P155/80 R 13 I n PI 75/80 R 13 f b LE RADIAL 4 SAISONS DE DURABILITÉ EXCEPTIONNELLE UNE PERFORMANCE SUPERBE TOUTE I I L ANNÉE LE RADIAL VRAIMENT 4 SAISONS.VRAIMENT DURABLE MICHELIN LA SUPERIORITE A TRES BON PRIX Ces prix incluent la pose, balancement, la valve et la garantie hasard de la route.FREINS SUR PRESENTATION | DE CE COUPON\t| SPÉCIAL ALIGNEMENT I 95 GARANTIS À VIF IL ft Z Z Z ft l A.m m J! ft Z m F i ^ ans-Canada, Tél.: 463-3112 LE COURRIER Dy SUD -.21 avril 1991 - Rafle.*75. sss?Pierre Tougas devient un autre candidat au poste du tier-ll du Collège Le midget AA de Longueuil est la deuxième meilleure formation au Québec L'excellente formation du midget AA du collège Français se sera rendue jusqu'au bout en 1991.soit à la grande finale provinciale présentée dimanche dernier à Repentigny.Les hommes de Pierre Tougas ont amorcé les championnats comme formation négligée.On pourrait répéter les dires de l'instructeur: «C'était bien-mal le connaître».Le premier match opposait les Longueuillois aux favoris, les Voltigeurs de Drummomdvilie.Le collège a triomphé 4-3.Puis, on a franchi les étapes des quarts et des demi-finales, battant dif- ficilement Rouyn-Noran-da (4-3) et les Sénateurs de Laval (2-1).Il ne restait plus qu'une rencontre à disputer, la grande finale, la reprise du premier duel mettant aux prises Longueuil et Drummondville.À la septième période de jeu, soit à la quatrième prolongation, après avoir dominé de bout en bout, Longueuil s'est fait prendre au piège, accordant le titre provincial sur une montée à deux contre deux et un retour de lancer qui a trouvé refuge dans le haut de la cage.Compte final, 3-2.LA FIERTÉ REMPLACE LA DÉCEPTION Après la déception, la fierté a pris place dans le coeur des athlètes de la région: «nous étions déçus d'avoir perdu, mais notre but a été atteint, nous avons offert tout un show, comme le dirait Pierre Pétroni.Selon plusieurs, nous sommes la meilleure équipe du Québec, on a dominé ce match et c'est sûrement le plus beau souvenir que j'ai acquis depuis le début de ma carrière», de raconter Pierre Tougas, fier de ses joueurs, qui ont livré la marchandise.LA PROCHA1HE ÉTAPE: LE TIER-II Et voilà que Pierre Tougas rapplique avec le cir- cuit tier-II en tête.Il est certain qu'il aimerait diriger le club du collège, soit celui de Longueuil.Il est donc le deuxième entraîneur en lice après Pierre Archambault, qui nous a livré sa demande via l\u2019Extra Longueuil en début de mois, tandis que Michel Éthier et toujours en poste.«Après avoir dirigé du collégial, du junior AA, après avoir évolué dans le circuit européen pendant trois saisons, je me sens prêt à faire le saut dans le tier-ll», de terminer celui qui aura connu toute une saison avec le midget AA.Effectivement, après pareil succès, il s'agit d'un bon moment pour espérer une promotion.ALIGNEMENTS MÉCANIQUES R.G.INC.GARANTIE NATIONALE SILENCIEUX CARLINE ST-HUBERT Spécialités Alignement, balancement, treins, pneus, mécanique générale, silencieux a ïOQ&JUüQOOCXXm.XXXJ» *! « QQQOQC RABAIS sur système d\u2019échappement sur présentation de ce coupon VALIDE JUSQU'AU 31 mai 1991 \"FORMATION DE ROUTIER EXPRESS 1999 ROLAND THERRIEN.LONGUEUIL (CENTRE D'ACHAT W00LC0) TEL.: 468-3147 DIV.LOURD seule ecoie \u2022es Teamster Syndicat des vivy C.P.R Débutant et Perfectionnement b-v-a cl 1-2-3 EMPLOIS DISPONIBLES STAGE EN MILIEU DE TRAVAIL < Classe 1, 2, 3 1 Servie de placement ' I C C.USA Matières dangereuses \u2022\tLocation / Examen \u2022\tPermis: min.de l\u2019Éducation \u2022\tNO: Fa0044 \u2022\tO.P.C.no: 5551774 (514) 388- 2296 \u2022\tPOWER SKATING \u2022\tSPÉCIAL GARDIENS DE BUT \u2022\tCOURS INTENSIFS (pour joueurs ailiers et défenseurs) BROSSARD & UVAL 1519 Ste-Hélene Longueuil Tél.: 651-8180 1672 Chemin du Tremblay Longueuil Tél.: 647-1429 4325 Montée St-Hubert St-Hubert Tel.: 676-4444 1.\tClasse 1-2-3 LQUZOn RIVE-SUD \u2022\tLocation examen \u2022\tPermis de SAAQ \"20062 \u2022\tAide au placement HORAIRE FLEXIBLE Matin - soir Auto\tCamion 440$\t1150$ \u2022\tICC \u2022\tMatières dangereuses \u2022\tExamen sur ordinateur comme celui de la SAAQ \u2022 Moto\tAutobus 395$\t750$ * Du nouveau sur la Rive-Sud cours de pratique moto à la Place Longueuil ECOLE DE HOCKEY JACQUES ST-JEAN INC.Pneus usagés Michelin - Goodyear - Goodrech - Uniroyal - Cooper - autre FIX A| PNEUS fix-o-pneus inc.JACQUES OUELLETTE 1313, Verchères, Longueuil, Qc J4K 2Z5 679-7059 Faites poser et balancer vos 4 pneus et recevez gratuitement un TUBE pour votre piscine ou pour glisser l\u2019hiver pour 32* Spécial\tjM C$ sans tube\tamW Avec ce coupon SPÉCIAL $$$ Une rotation gratuite avec l\u2019achat de 4 pneus à 8 000 kilomètres Pose gratuite avec achat de pneus SPÉCIAL $$$ Balancement gratuit avec l\u2019achat de 4 pneus.I GOLF! GOLF! GOLF! Alain Richard professionnel, A.G.P.Q *\tCOURS GENERAL (début 6 mai) -\tgroupe de 12 élèves -\t8 cours de 1h30 -\tlundi au vendredi: 9h30 à 11h 13h30 à 15h 18h30 à 20h -\tsamedi et dimanche: 10h30 à 12h 12h30 à 14h 14h30 à 16h *\tCOURS INTERMÉDIAIRE (début 6 mai) -\tgroupe de 8 élèves -\t8 cours de 1h30 -\tlundi au vendredi: I8h30 à 20h00 INFORMATION: tè 653-2471 CLUB DE GOLF ta RIVE SUD 415 BELLA-VISTA ST-BASILE-LE-GRAND, J0L 1S0 5414, Montée St-Hubert St-Hubert \u2022 Tél.: 445-2173 BOURSES D'ENCOURAGEMENT SPORT-ÉTUDES Lors des Méritas L.H.J.M.Q.90/91, Shell Canada, commanditaire principal, a remis 13 bourses d'encouragement aux hockeyeurs qui ont le mieux concillié le sport et les études au cours de la saison.94tftrm$i Mtsvms \t \t Dans le cadre des Méritas L.H.J.M.Q.90/91 présentés le 24 mars dernier au Palace de Laval, Madame Sonia Larin, directeur-affaires publiques de Produits Shell Canada Limitée, commanditaire principal de la L.H.J.M.Q.remettait les 13 bourses d'encouragement de 250 $ aux joueurs de distinction suivants: Éric Cool (Harfangsde Beauport), Éric Rochette (Saguenéens de Chicoutimi), Van Arsenault (Collège Français), Guy Lehoux (Voltigeurs de Drummondville), Christian Tardif (Bisons de Granby), Joël Blain (Olympiques de Hull), Benoit Larose (Titan de Laval), Pierre Allard (Laser de St-Hyacinthe), Yvan Corbin (Lynx de St-Jean), François Groleau (Cataractes de Shawinigan), Yanic Perreault (Draveurs de Trois-Rivières), et Nicolas Lefèbvre (Tigres de Victoriaville).Benoit Larose du Titan de Laval a été nommé le joueur de distinction de l'année et a mérité à ce titre une bourse additionnelle de 250 $./Umo COMMANDITAIRE PRINCIPAL \u2014 Page A?6 - LE COURRIER DU SUD - 21 avril 1991 \u2022 \u2022 DEPUIS 1952, USE ÉQUIPE SOLIDE ET FIABLE mois Departements de service ouverts jour et nuit CADEAU SURPRISE AVEC CHAQUE ESSAI ROUTIER* Jusqu\u2019à épuisement des stocks COURT ET LONG TERME LOCATION Trouvez-nousvlte dans les «Pages Jaunes»* par Télé-Direct FORD .BOISVERT 2, boul.Marie-Vjctorin CCC 43/VI Boucherville duPontTunnel)\tI EPUIS 1952 UNE EQUIPE SOLIDE ET FIABLE LE COURRIER DU SUD - 21 avril 1991 - Page A77 J##:# LHLMQ: Drummondville met fin à la saison du Collège Français de Longueuil «en quatre» PMI La deuxième meilleure défensive du circuit Courteau en saison régulière, le Collège Français de Longueuil, après avoir sorti le Laser facilement, a subi exactement le même sort contre les Voltigeurs de Drummondville, alors que Jean Hamel a mené une série comme il le voulait contre les résidents du Colisée Jean-Béliveau.LA QUESTION DE BOULIANNE Le technicien s\u2019est fait battre par l'ancien du Canadien.La défensive a été tellement débordée lors des trois premiers matchs qu'on se demandait si l'équipe ne serait plus jamais la même.Le dernier revers subi par Longueuil fut par la marque de 3-2.Et c'est devant le filet que les déboires ont débuté.Une fois Bouiianne blessé, Jean-François Gagnon a tenté de prendre la relève, et il n'a pas bien fail Le gardien d'avenir qu'on voyait en lui au début de la saison a semblé extrêmememt nerveux.Pendant qu\u2019on renvoyait Bouiianne devant sa cage, De Rouville attendait.Pendant que Longueuil se cherchait, Francis Ouellette souriait Mais selon un porte-parole du collège, c\u2019était Bouiianne ou rien d'autre: «Bouiianne voulait absolument garder les filets, et le docteur du club a confirmé la possibilité.Gérard Gagnon savait qu'en enlevant Bouiianne devant le filet, c'était fini.D'ailleurs, lejour suivant à l'entraînement, Bouiianne pleurait pour remettre les jambières», de résumer Claude Bigras, le gouverneur de la concession.On se rappelera qu\u2019à Drummondville, quelques fanatiques inconditionnels longueuillois s\u2019en sont pris verbalement à Gérard Gagnon.Pas facile de vivre le métier d'en Page A78 - LE COURRIER traîneur quand ta formation est en sérieuse difficulté.LE BOBO Ce n\u2019est pas l'attaque qui a fait défaut En série, quand tu marques cinq filets, tu dois l\u2019emporter.Mais voilà, Dyknuis n\u2019a pas livré la marchandise, et le Collège s'est approché davantage de Verdun, frustrant on ne peut plus les partisans du club.Le bobo, il est clair, la défensive n\u2019a pas répondu à l'appel de Gérard Gagnon.Après une deuxième saison plus que satisfaisante, une élimination au septième match contre les Olympiques de Hull, Longueuil n'aura même pas pu se tailler une place dans la grande finale lui permettant de se rendre automatiquement à la coupe Mémorial.C'est dommage, surtout quand on a la meilleure formation sur papier.QUELQUES COMMENTAIRES Après le match de mercredi, de grands connaisseurs du club qui ont suivi l'équipe du début à la fin, les parents de certains joueurs, étaient extrêmement déçus.«C'est la dernière année que mon gars joue dans le majeur.Ce soir, c'était son dernier match.Il me semble que si le Collège a terminé au deuxième rang du circuit en défensive, c'est qu'il y avait une certaine chimie.Pourquoi avoir été chercher un autre défenseur et lui avoir donné autant de glace quand il ne livrait pas la marchandise», de raconter amèrement le père de Nichol Cloutier.Un autre parent, dont on conserve l'anonymat pour que son fils n\u2019écope pas, a également livré son opinion: «Gérard a de grandes qualités pour la technique et la préparation.Mais derrière le banc et du côté de l'encouragement, du «pep», il n'y est pas du tout».Quoi qu\u2019en disent les >U SUD - 21 avril 1991 malheureux, la terre va continuer de tourner et le Collège va survivre.Les têtes dirigeantes de l'institution étaient visiblement amochées après cette élimination rapide, mais on a bien fait attention de ne pas blâmer qui que ce soit On aurait aimé avoir quelques commentaires du directeur général après la partie, mais le vestiaire est demeuré impénétrable.ELLES PARTENT VITE! Vous songez à minimiser votre budget automobile, une voiture d'occasion peut représenter une solution convenable.Vous pouvez toujours dénicher une très bonne affaire chez Duval, nos voitures usagées sont vérifiées dans nos ateliers et offrent l'avantage d'une garantie limitée.'¦ 1987 TEMPO GL Automatique, 4 portes, 37 000km PAS OE TPS.COMME NEUVE 1989 CAVALIER Automatique, 2 portes, 48 000km BIJOUX.AUBAINE.1988 CAVALIER Automatique, Air climatise, 4 portes 2 EN STOCK.PRIX SPÉCIAL.1991 CAMRY Autom., 2000km, Blanche Aubaine comme neuve PRIX TROP BAS POUR ANNONCER 1987 CAVALIER WAGON Automatique, 58 000km 4 995$.1989-90 ASTRO RS 7 passagers, Toute équipée 3 en stock.Venez essayer la qualité A PARTIR DE 14 900$ 1988 GMC SILVERADO 5 Tonnes, Boîte 16 pi, 6800 km seul 1990 LUMINA EURO SPORT Automatique, 4 portes À QUI LA CHANCE 1990 PICK-UP DURANGO Automatique, 4.3L, 6 cyl.avec boîte SPRINT Automatique, Avortes.Bleu GARANTIE TRES ÉCONOMIQUE POUR LES CONNAISSEURS 1989 S-15 PICK-UP V-6.Manuelle, Rouge, Boîte PAS DE SURPRISE 1987 CELEBRITY EURO SPORT 6 cyl.Bas millage.2 en stock.FINANCEMENT SERVICE APRÈS-VENTE LIQUIDATION.1990 OLDSCIERA Toute équipée UNE LUXUEUSE TRES ABORDABLE 1988 VAN COMMERCIAL 6,2L Diesel PRÊT À TRAVAILLER.Ü P« N\u2019 JACQUES CftRTIER LOUIS-H LAFONTAINE CHEVROLET OLDSMOBILE (1990) LTÉE (70 1450, Marie-Victorin, Longueuil \u2022 Entre le pont Jacques-Cartier et le tunnel L-H Lalcntaine (U ¦» il lTf*j A +~ 2 locations BOUL.TASCHEREAU St-Hubert & Laprairie Ouvert dès maintenant, pour vous offrir de rafraîchissantes gâteries C\u2019EST UNIQUE.À vous d\u2019en profiter! CASCADES 525, Chemin St-Jean Laprairie (à l\u2019arrière de Fruits & Légumes Taschereau) coin chemin St-Jean et boul.Taschereau) MAINTENANT OUVERT 7 JOURS/SEMAINE de 10h à 23h FRUITS ET LEGUMES Taschereau Hubert SUPER SPECIAL SIROP D'ÉRABLE PUR CUVÉE 1991 Produi! di Québec 540 ni \u2022 Clair ou medium Maximum 6 par client Un rnupon ua etiam .__ valide du 23 au 27 avri! jusau à 17n 559 Chemin St-Jean LaPrairie S 659-6449 N i.Prix en vigueur du 23 au 27 avril 1991, jusqu à 17 h.Prix en vigueur du 23 au 27 avril 1991, jusqu a 17lv LEGUMES SUPER SPÉCIAL j POMMES ROUGES\tRADIS PETIT PAIN DÉLICIEUSES\t«Tem-Cole» salade ttsrs 1,19$ kg Produit Floride CAROTTES CANTALOUP Grosseur 23 Produit du Mexique Cello 2 Ib Produit U.S.A 54!\t59!\t79 |î ta.PIMENTS VERTS Grosseur large Produit de la Floride 1,96$ kg 99 CHARCUTERIE\u2014 CAPICOLLE I SALAMI i SALAMI 1 FROMAGE FORT\tAIL 1 ROMA 6,37$ kg ALPINA 6,09$ kg HONGROIS ST-PAUUN ALPINA\tFRANÇAIS 8,99$ kg\t9,99$ kg 2,89*.2,78s.4,081 4f538, SPECIAUX DE LA _es spéciaux de ta boucherie sont disponibles au magasin de LaPraine seutemeni PAMER BUDGET 5 Ib Boeuf haché maigre 2 Ib Boeuf haché mi-maigre 2-\t1/2 Ib Rôti de palette 2 Ib Saucisses porc et boeuf 2 Ib Biftecks tournedos 3-\t1/2 Ib Cuisses de poulet 2-1/2 Ib Jambon «Toupie» QpéciaQ chacun Obtenez 20 Ib de pommes de terre GRATUIT à l\u2019achat d\u2019un «PANIER BUDGET» BOEUF POUR BROCHETTE\tn Catégorie A\t8,29$ kg\tPRIX CONGÉLATEUR \tARRIÉRE DE BOEUF\t7 aaj Catégorie A - Environ 170 Ib 5,05$ kg BIFTECK DE CONTRE-FILET Catégorie A\t15,98$ kg f\tKl\t BIFTECK ATTENDRI Catégorie A\t7,98$ kg\tFILET MIGNON COMPLET n Catégorie A - Environ 8 Ib 19,19$ kg\tQf / il fe BOEUF À RAGOÛT Catérogie A\t5,05$ kg CÔTELETTES DE PORC MIXTES i qas 4.39$ kg 1 r0U A\tLONGE LONGUE DE BOEUF « 1 Catégorie A - Environ 55 Ib 7,03$ kg\tVf! \tBOEUF HACHÉ MI-MAIGRE ] nm Catégorie A - 10 Ib et plus\t3,73 kg 1 f Ow ffi S0UVLAKI AU PORC\tjf)',\t FOIE DE VEAU SÉLECT 7,985 kg\tC »\t*\tSur présentation de J o\\z.i OBTENEZ 1 v\\ de t si ou plus /?de remise\t¦ ¦\t' v Du 23 au 27 avril 1991 «y\t//\tDu 23 au 27 avril 1991 jusqu'à 17h\t| .RÔTI POITRINE DE POULET\tj 7.985 kg 1,OC A\t PRODUITS CONGELES LAPIN CONGELÉ\t7.255 kg 3,29* »\t .POGO marque ARTEL\t\t4|jc\t LE COURRIER DU SUD - 21 avril 1991 - Page A79 T-SHIRTS LONGS POUR DAMES \\ ?PARFAITS POUR ASSORTIR A DES PANTALONS FUSEAUX TRICOT JERSEY POLY/ COTON.T-SHIRTS , TRÈS LONGS ET AMPLES AVEC ENCOLURE ARRONDIE ET BEAUX MOTIFS TROPICAUX.BLANCS AVEC CHOIX DE MOTIFS.TIGRE GEANT PANTALONS! fuseaux! POUR DAMES ARTICLES ANNONCES DISPONIBLES JUSQU'AU SAMEDI 27 AVRIL.REG.5.99 CULOTTE?COURTES A MOTIFS, POUR HOMMES TRICOT POLY/COTON.L'ARTICLE MODE DE L'ANNÉE.PANTALONS FUSEAUX A JAMBES CAPRI DE PORT AJUSTE ET CONFORTABLE.GRAND CHOIX DE COULEURS.P.M.G.?NOURRITURE^ RAMPER POUR CHAT DE NOTRE COIN ALIMENTAIRE NOURRITURE CHUM POUR CHIEN NOURRITURE TENDRE MARTIN'S ME & MY CAT1 POUR CHATS, 500g BURGER! KEN-L-RATION POUR CHIENS 2 Kg NOURRITURE \"FLAVOUR MORSELS\" POUR CHATS 500g Mil LITIERE EPITOMY POUR CHATS i 4 Kg \"FLAVOUR SNACK?1 MILKBONE 800g \"MINTY BONES\" MILKBONE 500g SERVIETTES ^ ¦ SHAMPOING OU \u2022E PL AG\tREVITALISANT \\EV COTON ÉPONGEYUMOTEI A MOTIFS DE FANTAISIE REG.5.99 100% COTON.CHOIX DE COULEURS ET MOTIFS.P.M.G.TG.DÉSODORISANT EN BATON MONACOy \\?28\" X 58\" 206 ml ^ 1,1 MONACO 75 g LCOTON EPONGE 'dans un choix de 10 BEAUX GRANDS^ MOTIFS.REGLISSE TOURNEE! ROUGE OU NOIRE ENSEMBLE 12 PIECES AVEC NAPPERONS PIQUES! L'ENS.V\t'/UJ mPmi ItSlM lie V/Jf m 300 GRAMMES PLUS 50 GRAMMES EN BONI.I [ABLETTES 01 CHOCOLAT/ CHOIX DE: OH-HENRY OU COUPES DE BEURRE .D'ARACHIDES REESE.LENSEMBLE COMPREND: 4 NAPPERONS 4 SERVIETTES 4 ANNEAUX POUR SERVIETTES EMBALLAGE-CADEAUX DANS UN CHOIX DE MOTIFS ET COULEURS.BASF CASSETTES VIDEO 8 HEURES I Ri ¦ AVEC CE COUPON ¦ ¦ PAPIERS MOUCHOIRS WHITE SWAN BOITE DE 150 LIMITE DE 1 COUPON PAR CLIENT.VALIDE JUSQU\u2019AU SAM.27 AVRIL.^BASF ! tuo efirome wtfàQucÉfy AVEC CE COUPON'NJ JAMBON OU DINDE EN FLOCON fPURITAN * BPRC = BAS PRIX COURANT REGULIER ENREGISTREMENT JUSQU'À 1 ___ HEURES.PQT DE 3 CASSETTES AUDIO 60 MINUTES JUSQU A 3 HEURES D'ENREGISTREMENT 184 g LIMITE Di 1 COUPON PAR CUENT.^U.I^U$^AUWU*y7 J ^ ¦ Mi ¦ ¦ AVÇC CEJCOUPON ¦ POUDRE A RECURER COMET 400g LIMITE DE 1 COUPON PAR CLIENT.VALIDE JUSQU'AU SAM.27 AVRIL.¦ I AVEC CE COUPON I CRAQUELINS SODA EVERYBODY kT 450g LIMITE DE 1 COUPON PAR CUENT.VAUDE JUSQU AU SAM.27 AVRIL.'MojlCfCord.455, ST-JEAN LONGUEUIL Nous nous réiervons le droll de limiter les quantités dans tous les rayons et de corriger les pris incorrects et une erreur d'impression.Le teste prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas i la description du produit annoncé au détaillant.Page A80 - LE COURRIER DU SUD - 21 avril 1991 "]