Le courrier du Sud = The South shore courrier, 8 décembre 1990, Cahier A

[" CERTIHE 116,500 EXEMPLAIRES LE COURRER D 1 HEBOOMAüAIRi REGION Al AU PI US FORT TIRAGE AU QUEBEC LONGUEUIL, 44e ANNÉE, NO 35 - 8 DÉCEMBRE 1990 LONGUEUIL - SAINT-HUBERT - BROSSARD - SAINT-LAMBERT - GREENFIELD PARK - LEMOYNE TOUTE LA RIVE-SUD EN BREF ET LU PHOTOS ACTUALITES LONGUEUIL Plus de 400 personnes attendues au souper-conférence de Lucien Bouchard ST-HUBERT Budget record de 64,5 millions $\tQ La hausse de taxes pourrait dépasser 10% 0 ST-LAMBERT Quatre festivals pour exploiter les quatre saisons 0 GREENFIELD PÆ Les conseillers invités à siéger au C.A.de la MRC LEMOYNE Le club de l\u2019Âge d\u2019Or St-Josaphat fête ses 15 ans TRACES \u2022 \u2022\u2022 0 -w V Ot jt d .Mî* \u2019 LANGOUSTINES GROSSEURS VARIÉES 39.95$ Boîte 1 kg DARNES DE FLÉTAN 6.95$ lb FILETS DE TRUITES FRAÎCHES 6.95$ lb LES FRUITS DE MER RENE Nous sommes ouverts le dlmanche\\ St-Lambert, 1455 Victoria\t672-1231 St-Huberl, Complexe Cousineau\t462-0870 Spéciaux en vigueur du 10 au 16 décembre 1990 Avez-vous pensé à vos réceptions des Fêtes?Couronnes de Crevettes cuites 9.95$ chacune ' 1 \\ \\ y < 297423 «w ^ V Le maire Girard vote contre: Saint-Hubert adopte un budget record de 64,5 millions $ C'est pour une clause bien spécifique concernant la politique d'appropriation et d\u2019affectation des revenus de la vente de terrains, que le maire de Saint-Hubert, Pierre D.Girard, et trois de ses collègues à l\u2019hôte! de ville se sont prononcés contre l'adoption du budget 1991, lequel a toutefois été entériné majoritairement par le conseil municipal.Il s'agit d'un exercice financier estimé à 64,5 millions de dollars en hausse de 15 p.cent, et qui signifie pour le contribuable une augmentation moyenne de 8,5% en ce qui concerne une résidence unifamiliale, et de 6% à 18% pour les autres catégories.Le rôle d\u2019évaluation subit quant à lui une baisse de 0,02$ du 100$.Comme l'a expliqué le maire Girard en assemblée spéciale, cette augmentation relève principalement des dépenses incompressibles telles que la masse salariale émanant des conventions collectives en vigueur, qui passe de 21,8 millions$ à 24.3 millions$ en hausse de 37%; le service de la dette passe de 11.4 millions$ à 12,8 millions$, une augmentation de près de 20%; la STRSM, de 5,2 millions$ à 7,4 millions$; la disposition des ordures ménagères, de 2.4 millionsS à 2.8 millions$; et la facture de l\u2019assainissement des eaux grimpe de 590 000$ à plus de 2 millions de dollars.Ces dépenses «incompressibles» totalisent 52,8 millions$, soit 82% du budget total de 1991, ce qui a laissé entendre à plusieurs conseillers qu'il y avait très peu de marge de manoeuvre et que l'augmentation globale était inévitable.Au chapitre des revenus, la municipalité ira chercher 47,8 millions$ en taxes foncières, soit une quote-part du budget de 74 p.cent.Saint-Hubert: l'adoption du budget donne lieu à des représentations politiques Malgré l\u2019appui des conseiller élus(es) sous la bannière du Parti civique au budget de 1991, l'exmaire de Saint-Hubert Guy Desgroseillers et actuel chef du Parti a mis en doute les qualités d'administrateur du maire Pierre D.Girard, tout en qualifiant «d'injustifiable» la hausse de 15 p.cent dont seront victimes les contribuables de la ville.M.Desgroseillers, après avoir réalisé son propre exercice financier lequel totaliserait 61,5 millions$ en hausse de 10 p.cent par rapport à l'année précédente, s\u2019interroge sur l'augmentation substantielle de la contribution de la Ville à la société de transport, budget qui passe de 5,2 millions$ à 7,4 millions$ en 1991.L'ex-maire, qui avait pris soin de distribuer des notes explicatives de «son» budget aux citoyens présents, avait toutefois disparu quand est venu le temps de le défendre, ce que n\u2019a pas apprécié le conseiller Guy Mayné.Ce dernier affirme que M.Desgroseillers avait été prévenu de l\u2019intervention du conseiller sur le sujet en fin d'assemblée, mais qu\u2019il a préféré quitter la salle du conseil, qui pour l'occasion s'était déplacé à l'école Jardin Bienville.Le maire Girard, quant à lui, a tenu à justifier l'augmentation de la quote-part de la municipalité à la STRSM, dont la flotte d'autobus n\u2019avait pas subi de réparations depuis les cinq dernières années.«On est en train de faire le ménage et de redresser la société de transport», a-t-il dit, tout en ajoutant que: le service d'autobus était une réalité incontournable.267 ouest, rue St-Charles Longueuil, J4H 1E3 Tél.:646-3333 Télécopieur: 674-0205 Jean-Paul Auclair Directeur-fondateur Michel Auclair Directeur & Administration générale Lucie Masse Directrice de la publicité Paula Longtin Responsable de «Habitat-Sud-François Laramée Rédaction Agence de Presse Rive-Sud Liée Conception Graphique Denis Kiopini Photocomposition et montage: Composition PDL Inc.239, rue st-Charles ouest Longueuil, Qc Imprimé: Imprimerie Dumont Division du groupe d\u2019imprimerie Québécor Inc.612 ouest, rue St-Jacques Montréal, Québec H3C 4M8 Le journal est imprimé dans les ateliers de l\u2019Imprimerie Dumont, situé au 7743 rue Bourdeau, Ville LaSalle, H8N 2G8 AVANT DE NOUS ÉCRIRE Le -Courrier du Sud» publiera avec plaisir et gratuitement tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées Les communiqués d'information doivent parvenir au tournai avant 13 heures le mercredi Ils doivent être dactylographiés i double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'uné personne responsable 1 NOUVEAU SUR LA RIVE-SUD LOCATION ET VENTE TEHUE de CÉRÉMONIE Accessoires pour hommes OUVERTURE VENDREDI, LE 14 DÉCEMBRE \u201990 «i \u2022L A V O Y T Service personnalisé Pour un vêtement de qualité et de distinction à un prix accessible à toutes les bourses Également BOUTIQUE DE VÊTEMENTS POUR HOMMES SPÉCIAUX D\u2019OUVERTURE\tDe Lavoy inc 823, boul.Taschereau Qr.Park MONTRÉAL = 842-3901 (face au Rest.Kenny Wong) ® 923*3755 ST-EUSTACHE \u2014 472-1880 LE COURRIER DU SUD - 8 décembre 1990 Une des zones les plus touchées par ce fléau: 132 vols par effraction commis dans le secteur depuis 1987 ¦¦ rw .'ww GINETTE C Regroupée dans l\u2019îlot 569, Collectivité Nouvelle n\u2019est pas à l\u2019abri des vols par effraction.Le cocon est bel et bien perméable.La Sûreté municipale de Longueuil considère même ce secteur comme l\u2019une des zones les plus touchées avec le Domaine Bellerive et le quadrilatère chemin de Chambly, Désormeaux, Roland-Therrien et Jacques-Cartier.C\u2019est aussi dans ce secteur cossu de Longueuil où l\u2019on retrouve le moins de gens intéressés à s'impliquer dans le type de surveillance de quartier que préconise «Gros Bons Sens».Étant donné que Collectivité Nouvelle est habitée en grande partie par de jeunes couples travaillant tous les deux à l\u2019extérieur, le président de G BS depuis 1988, Richard Szienkier, a pu y remarquer une absence de cohésion sociale.De 400 qu\u2019il était en 1987 et 1988, le nombre de portes a atteint à 1 500 cette année.LA SITUATION N'EST PAS CRITIQUE De janvier à septembre dernier, 35 vols par effraction y ont été commis, par rapport aux 32, 33 et 32 enregistrés pour les années 1989,1988 et 1987, totalisant ainsi 132 vols.La situation n\u2019est pas dramatique jugeront les statisticiens lorsque l\u2019on compare cette activité criminelle à celle qui prévaut dans les ilôts 576-77-78 - quadrilatère précipité comportant 1752 portes - alors qu\u2019environ une centaine de vols par effraction y sont perpétrés annuellement.N\u2019empêche que des résidents inquiets de Collectivité Nouvelle voient des bandes de jeunes à l\u2019allure louche rôder dans leur patelin.Un policier d\u2019ajouter: «C\u2019est bien normal.Si on se place dans la peau du voleur.- entre voler un truc de 200$ dans un appartement de la Terrasse Tracy et subtiliser le même objet à 1 300$ dans Collectivité, alors que le risque encouru est le même, la question ne se poserait même pas!» SYSTÈME D'ALARME Voilà donc selon le président une raison majeure qui devrait inciter les gens de Collectivité Nouvelle à collaborer entre voisins pour la prévention du crime.«Là-bas, les mentalités sont différentes.Des professionnels qui ne sont pas souvent à la maison et qui préfèrent s'armer de systèmes d'alarme sophistiqués.» L\u2019actuelle structure de G BS comprend un noyau d\u2019une quinzaine de délégués répartis dans les différents quartiers.Considéré comme un embryon du Service de police, ces derniers soulignent que l'organisme est passablement autonome aujourd'hui.GBS ne néglige cependant pas l\u2019expertise et le support logistique et technique que seul la Sûreté municipale peut lui apporter.M.Szienker espère toujours voir se concrétiser des projets intéressants qu'il tente de mettre sur pied depuis un certain temps, dont entre autres, l'instauration d'une patrouille 24 heures formée de volontaires bénévoles.Pour en savoir plus long sur Gros Bon Sens on peut communiquer avec le Service de police ou avec le président au 674-4053.Collectivité Nouvelle: un monde à part, sur la Rive-Sud GINETTE C.PEIMN Le regard insistant des curieux automobilistes n'impressionne nullement le fier chauffeur qui caresse nonchalamment le volant de sa rutilante limousine blanche à l'intersection des boulevards Jacques-Cartier et Roland-Therrien.Lorsque la limo atteint chemin de Chambly, en émerge une jeune fille d'allure punk âgée d\u2019environ 15-16 ans.En quatrième vitesse elle claque la porte et à grandes enjambées elle s'empresse de rejoindre un copain, indifférent, le chauffeur poursuit sa route inverse.ÇA ROULE.EN GRANDE! Venues du cadre privilégié qu'impose désormais le prestigieux concept immobilier «Collectivité Nouvelle», il n'est incidemment plus rare de croiser sur les grandes artères dei Longueuil, de luxueuses carrosseries du genre Porsche, BMW.| Limousine, Rolls-Royce, etc.Bâties sur un site enchanteur, à proximité du Parc régional, les propriétés de haut de gamme suscitent l'admiration et l'envie de Monsieur et Madame Tout-le-Monde-, si bien que plusieurs se plaisent à introduire ce parcours - disposé en formes d'alvéoles - dans le cadre de leur balade dominicale.En voiture, à bicyclette, à pied, les phases I, II.Ill et IV de Collectivité Nouvelle sont devenues sujets de rêverie.BREF HISTORIQUE Le dossier étoffé publié dans le magazine «Chantiers» de septembre 1989 retraçait avec Étienne Héroux, commissaire à l'Office de développement économique de Longueuil, l\u2019historique de ce fastueux projet d\u2019habitation.Rappelons qu'au début des années 1980.la Ville de Longueuil.«sentant l'urgence d un zonage plus soigné compte tenu que les secteurs disponibles à la construction résidentielle étaient de plus en plus limités», fut la première après Lorraine à faire dans la promotion immobilière.«Une étude de marché effectuée en 1983 permit à la Ville de constater que.développé dans un secteur recherché, le résidentiel de luxe trouverait preneurs à Longueuil, principalement dû à deux éléments clés-, soit la proximité du métro et du Parc régional» avançait M.Héroux.Le territoire réparti en 19 emplacements de superficies variant de 2 300 à 16 700 mètres carrés reçut des habitations de types bungalow, cottage isolé ou jumelé, multifa-milial vendu en condo limité à deux étages avec sous-sol aménagé en logis.L\u2019année 1987 fut la consécration de Collectivité Nouvelle et le projet reçut trois DOMUS.DES TERRAINS.À QUELS PRIX?La Ville démarra le troisième phase du projet en 1988: 300 emplacements réservés uniquement aux unifamiliales.En 1989, c'est la phase IV qui prenait forme.«Cette dernière rappelait M.Héroux, se retrouve adossée au Parc régional et en fait un site prestigieux dont le prix des terrains tourne autour de 6,25$ le mètre carré pour des superficies de 500 à 600 mètres carrés: donc des terrains dont le prix se promène entre 37 000$ et 56 000$.Le territoire de la phase IV s\u2019étend sur 4,3 millions de pieds carrés entre le secteur Bellerive et le Parc régional».PARCOURS DU CERF Devant ce succès, la Ville procédait également en 1989 au lancement d'un autre projet d\u2019envergure de résidences de prestige: le Parcours du Cerf (Phase V) qui compte 29,7 millions de pi.carrés de terrain à mettre en valeur.À l\u2019est du boulevard Jean-Paul Vincent, 70 p.cent de la superficie sera consacrée à deux golfs de 18 trous dont le premier devrait être fin prêt au printemps 1991, a souligné M.Héroux au «Courrier».D\u2019autre part, 22 p.cent de la superficie totale servira à la construction de plus de 1 300 unités d'habitation dont la première phase, qui prévoit 165 terrains pouvant recevoir 910 unités d\u2019habitation, offre déjà 40 terrains à vendre.235 MILLIONS d\u2019INVESTISSEMENTS Les prévisions d\u2019investissements publics et privés pour l'ensemble de ce projet sont estimées à 235 millions de dollars.M.Héroux relevait en terminant «qu\u2019avec la combinaison des deux projets, la Ville aura mené à bien la construction de 2 800 unités de logement sur une période d\u2019environ 15 ans».Les bris de ménage et les difficultés financières viennent ensuite 45% des départs sont attribuables à des transferts - Vflfi GINETTE C.Signe du profond ralentissement de la vente des maisons qui a sévi cette année partout au pays, sur la Rive-Sud, en mars dernier, le livre MLS de la Chambre immobilière du grand Montréal affichait 10 000 propriétés en vente et ce nombre excluait les contrats «exclusifs».Dans le secteur Collectivité Nouvelle, la responsable de l\u2019administration des projets pour l\u2019Association des constructeurs de Collectivité Nouvelle qui représente sept constructeurs d\u2019habitations, madame vente des maisons neuves a chuté de 40 p.cent.Elle se dit cependant optimiste en prévoyant une reprise de l'activité au printemps 1991.À partir de données statistiques provenant de la CIGM, Michel Champagne, courtier en immobilier chez Re/Max, a pu réaliser une étude en rapport à l'activité immobilière de ce confortable ilôt de Longueuil.Nous apprenons ainsi qu'entre juin 1989 et juin 1990, le volume des ventes pour Collectivité Nouvelle a atteint 4 307 300$ pour 26 propriétés vendues.Le 5 juin dernier, il y avait, selon le réseau MLS de la CIGM, 48 propriétés à vendre.Bien qu'il soit difficile de cerner avec précision les raisons qui motivent le départ des propriétaires vendeurs, M.Champagne en est venu à la conclusion suivante: dans 45 p.cent des cas, il s\u2019agit d'un transfert; les bris de ménage comptent pour 25 p.cent-, les propriétaires en difficultés financières enlèvent un 15 p.cent tandis que le 15 p.cent restant concerne des propriétaires qui ont découvert qu'ils avaient acheté ou trop grand ou trop petit.Enfin, n\u2019oublions pas la vente par spéculation et celle pour cause de décès.«Fait à noter, d\u2019ajouter M.Champagne, l'écart considérable entre le prix demandé et le prix moyen «vendu» durant ces mêmes douze mois (ex.: 228 367$ - 184 550$ = 43 867$), ce qui indique que la valeur marchande moyenne est bien en dessous de la valeur moyenne des prix inscrits.» Présentement, il constate que la hausse soutenue des taux d\u2019intérêt retarde la décision des acheteurs potentiels.Pour acheter en juin dernier, alors que les taux d\u2019intérêt étaient de 14 p.cent par rapport au douze précédents mois ou les taux se situaient autour du 12 p.cent, l\u2019acheteur a dû débourser près de 200$ de plus par mois (pour la même maison) avec une même mise de fonds de 25 p.cent du prix de vente et un emprunt hypothécaire de 138 750$ (prix de vente de 185 000$).«L\u2019acheteur averti sera tenté d'offrir seulement 168 000$ au lieu de 185 000$ pour ainsi compenser la hausse relativement subite des taux d\u2019intérêt hypothécaires, l\u2019augmentation du coût du loyer de l\u2019argent, soutient-il.Une telle réaction du consommateur pourrait se traduire par une baisse significative d'environ 10 p.cent du prix des propriétés unifamiliales dans Collectivité Nouvelle.» Si l'achat d'une maison dans ce secteur vous intéresse, il vous informe que, pour payer une valeur moyenne de 185 000 $.le prix moyen vendu au premier juin 1990 pour un cottage détaché, une famille devait gagner un revenu brut d'au moins 80 760$ et disposer d'un comptant de 25 p.cent (46 137,50$) si elle pensait acheter ce cottage à un taux d\u2019intérêt hypothécaire de 14 p.cent.Rappelons que la taxe foncière est de 1.84$ du 100$.Il faut rajouter à cela la taxe d'amélioration et les autres taxes d'usages.En comparaison, soulignons que pour les cinq premiers mois de 1990, à Longueuil, il s'est vendu selon le réseau MLS de la CIGM, 296 propriétés unifamiliales (excluant les condos) pour un volume de vente de 32 295 870$.(laites en tout un platL, ______/ TOUUES^ I dêhi we- J ltd\tr~ yvÉÿ % de Longueuil ( )| OUVERT .TOUSLES \\ MERCREDIS > RENCONTRER LE PÈRE NOËL DANS SON ROYAUME CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL OUVERT LE DIMANCHE 3560, Chemin Chambly, Longueuil Tel.: 442-3190\t.\t.\t,\tv .\t4\t.»4 \u2022 * ¦ ?Le Père Noël attend grands et petits dans sa maison (La Maison LAMARRE aux Halles de Longueuil).Il vous attend tous les jours: mercredis, jeudis, vendredis de 13h à 19h samedi et dimanche de 1 Ih à 16h BIEN PLUS DES IDÉES-CADEAUX EN SUPER VENTE AVANT NOËL JUSQU\u2019À 40% DE RÉDUCTION.LE COUntMen-DO SUD -8 décembre 1990 - Page A3 CHANTAL HtlVIST a:.:,^-.:::.x.-.A:x::::\t:?>:.ÿ :\u2022\u2022 \u2022 : y::*:: : .:\u2022:: ÿ-ÿ?::-*-:::;,: Ils ont entre 15 et 18 ans.Ils sont jeunes et intelligents et possèdent une «soif d'apprendre» et de vivre peu commune aux gens de leur âge.A preuve, ils ont choisi de quitter leur pays pour un nouveau continent afin d'y découvrir d'autres moeurs et d'autres cultures.Pour ces jeunes, la terre d accueil est le Québec.destination Longueuil.Grâce à Interculture Canada, mouvement éducatif qui vise à promouvoir l'apprentissage interculturel et le développement international au moyen d'échanges, cinq étudiants représentant l'Autriche, la Suisse.l'Angleterre, l\u2019URSS et Hong-Kong, tentent d'adopter le rythme de vie propre aux québécois.Reçus et logés dans des familles d'accueil de Longueuil pour une période d\u2019un an, nos jeunes sont confrontés quotidiennement à de nouveaux défis.UNE ADAPTATION DIFFICILE Pour certains d'entre eux, l'adaptation à la vie québécoise fut relativement difficile, notamment à l\u2019école.«Les gens parlent très vite et à mon arrivée j'avais de la difficulté à les comprendre, surtout mes professeurs», affirme Philippe Partsch, originaire d'Autriche.D'autre part.Philippe n'a pas encore oublié sa première expérience de transport en autobus scolaire.Autres cas en mémoire pour ces jeunes.- l'utilisation du guichet automatique, la fête de l'Halloween et notre nourriture.Selon Tigran Vladimorovitch Bejanov, de l'URSS, et le plus volubile de tous, les jeunes Québécois possèdent une joie de vivre unique.«Les jeunes pensent à s'amuser.Alors que chez moi, on pense à notre avenir, à notre travail et à la façon dont on gagnera notre vie».Tigran écrit les Québécois comme étant de vrais patriotes et dit apprécier notre pays pour sa nature.De son côté, Richy Lee Po Man, de Hong-Kong, craint déjà nos rudes hivers et dit avoir connu un «9 C comme température la plus froide».Inutile d'ajouter que Richy redoute quelque peu le mois de janvier.Richy s\u2019exprime très peu en français.«J\u2019ai beaucoup de volonté et je veux apprendre».Tous souhaitent vivrent une année inoubliable et le Québec leur semble une terre d'accueil extraordinaire.Tant Alice Spooner, d'Angleterre que Philip Rauh, de Suisse, recommandant une telle expérience à tous les jeunes.«Quand ils repartent dans leurs pays, précise Eva Koranyl, représentante du secteur Rive-Sud pour Interculture Canada, ils ont acquis une meilleure appréciation de leurs origines.Pour eux, chaque jour est un défi».Ces jeunes repartiront en juillet 1991.Jusqu'à maintenant, ils ont remarqué que les Québécois de leur âge possédaient une grande liberté d'expression et une familiarité très particulière avec leurs professeurs et aînés.Fait à noter, tous souhaitent un jour revenir au Québec.Trois européens, un asiatique et un russe apprennent à connaître le Québec et ses coutumes dans des familles longueuilloises On reconnaît dons l'ordre habituel: Alice Spooner, d'Angleterre, Richy Lee Po Mon, de Hong-Kong, Philip Rouh, de Suisse, Philippe Partsch, d'Autriche et Tigron Vladimorovitch Dejonov, d'URSS, (photo Danny McKenzie) / -0 ¦% for* fi: %.9 Mue I \\ ! Bonjour, mes chers amis.C \u2019est le temps des Fêtes et je me sens généreux comme jamais cette année.J\u2019ai donné un message important à livrer à tous mes amis locataires qui rêvent d\u2019un cadeau magnifique, sans doute leur plus beau rêve: «ACQUÉRIR LEUR PREMIÈRE PROPRIÉTÉ» C\u2019est facile et c\u2019est mon cadeau.Si vous payez plus de 385,00$ de loyer par mois et si vous amassez 2 000$ de comptant, je vous paie votre loyer à partir du moment où vous ouvrez la porte de votre cadeau.Vous n \u2019entrerez pas par la cheminée HO! HO! HO! mais vous aurez la clef en main et vous serez enfin chez-vous! Je connais votre grande générosité envers votre propriétaire.Ne le trouvez-vous pas assez riche maintenant?Alors payez vous vous-même et planifiez vous un avenir plus réjouissant et plus sécuritaire.Appelez mes bons amis de chez HABITA T-PRIX et laissez-les vous offrir leur cadeau grâce à leurs nombreux Programme d\u2019Accès à la Propriété.Appelez le 466-9710 ou 466-9755 et JOYEUSES PÈTES À TOUS! HO! HO! HO! Par la même occasion Joyeux Noël à tous les nombreux clients qui nous ont fait confiance et nos meilleurs voeux de la part du personnel et de la direction.î MERCREDI OUVERT jusqu\u2019à 21h SALON 5 MCX FUTON à partir de $99 Ttssu SOFT TW Quantité limitée! MERCREDI OUVERT jusqu\u2019à 21h INCROYABLE «CHIROPEDIC MEDICAL» i re qualité! Garantis 20 ans! Vous souffrez de mal de dos de nervosité de stress de mauvaise circulation de migraine etc ?Vous passez le tiers de votre vie au lit votre matelas est peut être la cause de tout cela Alors consultez les PROS DU MATELAS NOUS avons LA SOLUTION et les PRIX' Ensemble simple 2 mcx 39 po\t*314 Ensemble double 2 mcx 54 po\t*374 Ensemble Queen 2 mcx 60 po ^\t*474 5 MCX PLAN MISE DE CÔTE 18 MOIS À partir de 25 ans de garantie! Son nom I indique un matelas confortable mais ferme Un matelas qui sait épouser les formes de votre corps Profitez de notre expérience ei de nos bas prix imbattables N B les prix indiqués comprennent 1 matelas et 1 sommiei avec un jeu de pattes en bois Si vous le désirez le matelas peut être vendu sépa rément Ensemble simple 2 mcx 39 po\t*374 *444 *524 Ensemble double 2 mcx 54 po Ensemble Queen 2 mcx 60 po SUPER VENTE DE MATELAS ((SENSATION» \u2014 GARANTIS 25 ANS Le matelas qui a la vertu de maintenir la courbe de la colonne vertebrate luste comme elle doit Ensemble simple 2 mcx 39 po *504 Ensemble double mr-m 2 mcx 54 po *594 Ensemble Queen ____ 2 mcx 60 po *704 RE QUALITÉ1 dR?StDI!MATELAS et de L'AMEUBLEMENT : 3705 Boul.Taschereau, St-Hubert, 445-4045 \u2014 + (en face de Bernard Trottier) ; 1950 Ontario Est, Montréal, 522-3948\tc\u201eé,u., ,cw,é, Lï3 Livraison rapide partout au Québec et en Ontario Page A4 - LE COURRIER DU SUD - 8 décembre 1890 \u2018\t1 \u2022\t» «\t¦ * t ,/ «\t« i i s.^ * Hausse de 10% du budget de la STRSM en 1991 Les municipalités de la Rive-Sud paieront le gros de la facture ' \u2022< y m «9 ii*?* .CHRISTINE RESUMES Selon les informations données, le 5 décembre dernier, par M.Aubertin, le président de la Société de Transport de la Rive-Sud, le budget de la STRSM pour l'année 1991 sera de 97 350 000 $, soit une hausse de 10% comparativement à celui de 1990.Ce sont les municipalités de la Rive-Sud qui écoperont le plus de cette augmentation avec une hausse de 38% du montant de la part budgétaire qu'elles doivent défrayer.En 1991, les ville se partageront un déficit d'une valeur de 33,5 millions $, par rapport à 23,4 millions $ pour l'année 1990.Les revenus provenant des usagers augmenteront de 15% en raison de la hausse de 8% des tarifs du trasport en commun et de l'accroissement de l'achalandage.Quant au gouvernement provincial, qui tente de plus en plus de diminuer son rôle dans ce dossier, sa contribution s'élèvera de 12,8% seulement.Cette hausse étonnante du budget est dûe, entre autres, à la vétusté de l\u2019équipement de transport qui oblige la société à effectuer des achats pour renouveler sa flotte.Le service de la dette est une autre cause importante de la hausse budgétaire puisque celui-ci passera de 14 millions $ en 1990 à 22 millions $ en 1991, en conséquence de l'achat et de la réparation d'autobus ainsi que de la construction du siège social et du garage.LOUEZ \u2022JfL™SEURS I LOCATION COURT ET LONG TERME I cameras I\tLIVRAISON RAPIDE \u2022 MICROONDES LESSARD électronique 2203 Ch.Chambly, Long.468-1993 CHOIX DM ,£>XRERT5 COMITE VOTRE LISTE DE NOEL Pour prévenir tous les risques, nos conseils, notre garantie personnelle et notre service après-vente sont votre meilleure assurance-cadeau.Panasonic KXT-3610 \u2022\tTéléphone sans lil avec autonomie de 7 jours et antenne de caoutchouc escamotable \u2022\tPile offrant une durée de vie de 7 jours en mode attente \u2022\tAntenne escamotable en caoutchouc souple \u2022\tSystème de verrouillage automatique de la composition \u2022\tCommutation automatique en service/en attente \u2022\tTouche de recomposition \u2022\tSélecteur de mode de composition par tonalité/impulsions Pause Touche commutateur 256 codes de sécurité ,oW P^' l 1}!\u201c frir j) «s M Handycam RENDEMENT À LA SONY EN FORMAT COMPACT \u2022\tZoom 6X et fonction macro \u2022\tObturateur numérique à vitesse variable \u2022\tRecherche de montage \u2022\tMise au point automatique \u2022\tDéroulement, inversion et superposition ¦c° V ;/ i.1399 80$ Amitsubishi .J\u2019en »««L STEVE FLANAGAN \u2018 De tous les dossiers qu'elle défend, l'Association des résidents du Vieux Longueuil estime que le recyclage du Foyer Saint-Antoine sera sa grande priorité en 1991.Maintenant que toutes les positions sont connues et au moment où trois projets semblent se dessiner autour du bâtiment à riche potentiel historique, le débat risque de s\u2019accélérer au point que plusieurs s'inquiètent des relations futures entre l'Hôtel de Ville, les résidents et les gens d'affaires de la rue Saint-Charles.Lors de la dernière assemblée de l'ARVL à laquelle participaient une trentaine de membres, le president par intérim, André Fouquet, a admis qu'on avait négligé le dossier, mais que de toute évidence des réponses devront être apportées en 1991.C'est en déposant son bilan de la présente année que le président par intérim s\u2019est prononcé sur le travail que l\u2019Association accomplira au cours des douze prochains mois.Ce bilan venait aussi mettre un terme à une année de travail très fertile, non seulement en rapport avec les élections municipales mais surtout sur l\u2019importance des dossiers auxquels, bien souvent, les résidents du Vieux Longueuil ont été confrontés.C\u2019est ainsi que le travail concernant le zonage du secteur a été une impressionnante démonstration de la volonté de l'Association à défendre ses inté-, rets.Avec un manque de moyens au départ, l'ARVL a su assumer son rôle de «chien de garde» en scrutant chacun de changements proposés pour ensuite exiger des modifications sur tout point où elle décelait une lacune.D'autre part, l'Association des résidents du Vieux Longueuil se félicitait de l'importante pétition sur l\u2019avenir du Foyer Saint-Antoine.Près de 1 200 signatures ont été recueillies, «refroidissant» le maire Roger Ferland, selon leur propre terme, qui aurait souhaité transformer la rue Saint-Charles en une autre rue Saint-Denis.Finalement, l'AVRL a fait le point sur son rôle, .dans un premier temps, et sur son retrait, par la suite, du Comité ad hoc sur le patrimoine.LAsso-ciation souhaite faire entendre sa voix dans le débat sur l\u2019avenir du Vieux Longueuil sans se voir imposer quoi que ce soit par l'Hôtel de Ville, comme ce fut le cas avant leur décision de se retirer du Comité.D'ailleurs a-t-on fait remarquer, le président du Comité a.par la suite, été battu aux élections.tes membres de l\u2019Association des résidents du Vieux Longueuil ont clos la discussion avec l\u2019élection d'un nouveau bureau de direction.C\u2019est ainsi qu'on a confirmé André Fouquet à la présidence de l'Association, lui qui assumait l\u2019intérim depuis la démission de Yves Beauchemin.Le bureau comptera aussi sur le travail de Richard Lemay, Jean-Yves Giroux, Vivianne St-Onge, Danielle Caron, Martine Auclair, Danielle Corbeil, Yves Laplante, Michel Craig, Judith Demers et Ginette Lapierre.CLINIQUE DE DENTUROLOGIE POUR RETROUVER VOTRE APPARENCE ET VOUS SENTIR EN TOUTE CONFIANCE Votre sourire n\u2019est-il pas votre principale atout?Un travail d\u2019experts s\u2019impose.La Clinique de Denturologie Lapointe & Ass.est l\u2019endroit tout indiqué.Notre spécialité: les prothèses dentaires amovibles complètes et partielles.Notre équipe de denturologistes vous offre, dans un cadre chaleureux, tous les services complets en matière de denturologie.La clinique possède un laboratoire des plus moderne, une facilité d\u2019accès et un stationnement sur place.N\u2019hésitez pas à nous téléphoner pour une évaluation gratuite ou un rendez-vous.Pour les gens éloignés, composez notre numéro sans frais.Nous nous ferons un plaisir de vous servir.LONGUEUIL 679-3288 LACHINE 637-9916 GREENFIELD PARK\tST-HYACINTHE\tOUTREMONT 923-3333\t773-8333\t279-7170 ST-DAMASE\tMTL OUEST 797-3312\t937-0240 SANS FRAIS: 1-800-363-0572 UNE OFFRE CFAIRE ET AVANTAGEUSE POUR NOËL ÏÏsViZZiïîr90 LENTILLES à port quotidien non teintées souples et sphériques LENTILLES à port permanent non teintées souples et sphériques lUNETItR PATENAUDE, FRENETTE, O.O.D.7 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR 7501, BOUL.TASCHEREAU BROSSARD (514) 445-6444 1607 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL (514) 646-4215 LE COURRIER DU SUD - 8 décembre 1990 - Page Ail mmm Le départ de Verdi de la direction générale ouvre la porte à une restructuration de l'appareil municipal SIEVE FUUUUN La démission du direaeur-général de la Ville de Longueuil, Jean verdi, a été officialisée mercredi dernier, lors de la dernière assemblée du conseil municipal.Dans sa lettre de démission datée du 16 novembre dernier et adressée au maire Roger Ferland, Jean Verdi évoque des raisons personnelles pour justifier son départ de l'Hôtel de Ville après 18 ans de service dont cinq à la tête de l\u2019appareil gouvernemental.Dans l\u2019entente qui est intervenue entre le fonctionnaire et la Ville, il est prévu que Longueuil verse une somme de 210 500$ dans son fonds de pension, ce qui à l\u2019âge de la retraite lui rapportera 40 000$ annuellement.Le départ dejean Verdi permettra au maire Roger Ferland d\u2019entamer une restructuration de l\u2019appareil municipal.Au terme de la dernière assemblée du conseil, le maire Ferland n\u2019a pas voulu annonçer de profondes modifications mais estime que le successeur de monsieur Verdi devra partager les mêmes points de vue que les siens à l\u2019égard de l\u2019appareil municipal.C\u2019est dans ce sens-là que certains observateurs s\u2019entendent pour dire que l\u2019ère Ferland débutera officiellement au début de l\u2019an prochain.Une théorie que ne récuse pas le maire.«C\u2019est sûr que lorsqu\u2019il y a un départ important dans l\u2019administration un maire en profite un peu pour trouver un candidat avec qui il communiera par la pensée.Faut s\u2019attendre à une restructuration d\u2019abord parce que celui qui sera nommé voudra sans doute changer des choses, mais auparavant je le rencontrerai pour lui exposer ma vision, ma définition de l\u2019appareil municipal».En attendant, c\u2019est Pierre Pouliot, le directeur-général adjoint à la planification, qui assumera l\u2019intérim.Le maire Roger Ferland sollicitera les services d\u2019une firme de recrutement qui devra lui fournir une liste de candidats pour la fin janvier.Il souhaite voir le prochain direaeur-général entrer en.fona.ion à la mi-mai.CA \\fàGoE .\t.fiJKnoMtisTZ r tOOOOJïfty^ rrer& legumes GRANDE-ALLÉE INC.CARTE DEBIT AUTOMATIQUE Enfin une façon plus pratique de payer vos achats.Sans argent comptant, sans carte de crédit sans chèque.SPÉCIALITÉS:\t\t\t\tNous nous réservons le droit de limiter les quantités.1 FINALISTE 1990 Prix\tPRB\t\tIl 4635 Grande-Allée, Brossard Tél.: 678-3167\t\t \t\ti wm\t1\t«\t^\tPrix en l\tvigueur du 12 au\t ORANGES NAVEt»! Grosseur 138 Produit Californie 99 dz RAISIN ROUGE 89° Sans pépins Produit Californie i lb ECHALOTE Produits États-Unis CELERI Grosseur 24 Produit Californie JAMBON FUMÉ'*) Marque Aipina mm tr.4\u20189 lb SALAMI DE JAMBON Marque Aipina\tJH 7| Q 99%\t4 kg lb SALAMI DE LYONER Marque Aipina jfl^ flQ 6*% O NOUVEAU NOUVEAU PAIN À SALADE 99e Blé entier lb BRISKET (Smoked Meat) Marque Coorsh 00 kg 11 SUPER SPÉCIAL TOURTIÈRE MAISON Cuit sur place 450 gr.\t*289 (Porc, boeuf, veau) dz POITRINE DE POULET Frais désossé ii\u201c, 39 lb POITRINE DE POULET FRAIS (Sans dos) 479 kg 217 CUISSES DE POULET FRAIS (Avec dos) sas kl l 39 lb POULET FRAIS 3 à 4 lb 29 3 kg 1 49 lb Page A12 - LE COURRIER OU SUD - 8 décembre 1990 ?\u2022 % ¦ OUVERTURE DU PLUS GRAND VIDÉO DE LA RIVE SUD wNljm yHSp* ST-HIIBEKT 445-2245 ^ 31 SS MONTEE ST-IIIERT 35,000 FILMS BETA & VHS LIBRE SERVICE JEUX VIDÉO NINTENDO GENESIS SEGA * -i * ¦* +~ ¦ 1^ ffloboCofK.s a Tfademart of Orion Pictures Corporation\tOfVOft' fRljggj, P\t5 1990 Onon Home IMeo AH Rights Reserved ORiOii HOME VIDEO * \u2018r I nURIIFIIII ¦.VI1UUKUIL 1396 Ch.Chambly 6660 BIENTOT DISQUE LASER NOMBREUX CADEAUX SURPRISES VENEZ CÉLÉBRER AVEC NOUS LE 13 DÉCEMBRE LA GRANDE OUVERTURE nWWi^WnnW PRENEZ LE TEMPS DE VISITER & PRENDRE UN CAFÉ AVEC NOUS » \u2022 \u2022 » » » ' LE COURRIER DU SUD - 8 décembre 1990 - Page A13 mMümmm mmmrnm ma mmmmrnimmmmmmmm Une première «bordée» qui a laissé sa trace FUUVÇMS LAIAMÉE La première véritable «tempête de neige» de l'hiver qui nous est tombée dessus lundi et mardi dernier a laissé ses traces.La météo la confirme, les automobilistes l'ont maudite, les employés des villes la ramassent encore dans certains cas et les skieurs eux s\u2019en réjouissent Selon Gilles Sanscartier, du Bureau d'Environnement Canada à Saint-Hubert.nous avons reçu au total 25,6 centimètres de neige soit 19,4 le 3 décembre et 6,2 le 4 décembre (plus quelques flocons mercredi).Il s'agit effectivement de la première précipitation d'importance cette année car au total depuis le début de l'hiver nous n'avons reçu que 39,4 centimètres de neige, soit 0,2 en octobre et 13,6 en novembre (plus les 25,6 du début décembre).La moyenne, pour octobre est de 1,8 centimètre et pour novembre 24,0 centimètres.Donc nous avons du retard.Pour décembre, la moyenne est de 65,7.Alors il faut s'attendre à en recevoir encore environ 40 centimètres d'ici le premier de l'an.ACCIDENTS Au chapitre de la circulation, la tempête a d'abord paralysé tous les ponts de la Rive-Sud où l\u2019on enregistrait jusqu'à deux heures d'attente.Dans le secteur toutes les grandes artères étaient congestionnées et les policiers ont dénombré au moins 100 accidents de la route (sans compter les constats à l'amiable) mais dans tous les cas il s'agissait d'accrochages mineurs.DÉNEIGEMENT Même s'il fallait bien que cela arrive un jour ou l'autre, la tempête a obligé les services des travaux publics des villes à opérer rapidement car la chaussée est devenue glacée en moins de deux heures.Bien que dans certains secteurs, les cols bleus s'affairent encore à ramasser les «dégâts» hier, l'opération neige était pour ainsi dire terminée partout jeudi.À Longueuil, par exemple, on compte habituellement deux jours et une nuit pour procéder au nettoyage et au ramassage de la neige.Une petite opération d\u2019une soixantaine d'heures qui coûte cependant plusieurs dollars.En effet, on estime le coût de l'opération à 30 000 $ du centimètre .Donc, la tempête de la semaine dernière a coûté à Longueuil, la jolie somme de 750 000 $.SKI Enfin, si la tempête a fait le malheur des uns, elle a quand même fait la joie des amateurs de sports d'hiver qui n'avaient pas été particulièrement gâtés depuis quelques semaines.La neige a entre autres permis à la station de ski du mont Saint-Bruno d'ouvrir quelques pistes tandis que les amateurs de ski de fond se sont eux aussi retrouvés sur les planches ) 1990 I OUTILS ET MACHINERIES 0fê»r A.FAITES VOS ACHATS MAINTENANT! fymmM Feted! BANC DE SCIE 10\u201d, 11/2 C.V.Sugg.249.95$ Quantité limitée RABAIS 120$ SOLDE # 4002 12995s c=a CD îlËÈËIil lUU JUUUCT3 nrrrnrWmrtn: JEU DE TOURNEVIS ET EMBOUTS Garantie à vie Sugg.24.95$ SOLDE RABAIS | 20% # Bits 30 19»® ÉTAU 5\u201d Garantie à vie Sugg.: 44.95$ RABAIS 22% # LBV5 3495$ r 00OOCOO°ggQ000 0 JEU DE DOUILLES ET ROCHETS 3/8,1/4 Acier au chrome vanadium Sugg.49.75$ SOLDE RABAIS 20% # CVSS42 39»® MEULE D\u2019ÉTABLI 6\u201d Sugg.89.95$ Quantité limitée | RABAIS I SOLDE 64»® COFFRE A OUTIL PORTATIF 3 tiroirs, professionnel Sugg.108.95$ RABAIS | SOLDE 29$ # 50320 7995s JEU DE 5 PINCES ET CERTISEUR Sugg.34.95$ SOLDE Garantie à vie RABAIS 30% 2495$ PERCEUSE À BATTERIE Rechargeable 7.2 volts Sugg.149.95$ I RABAIS | SOLDE 25$ 12495$ PERCEUSE PNEUMATIQUE 3/8\u201d réversible Sugg.74.95$ I RABAIS I SOLDE 15$ JEU DE TOURNEVIS 11 MORCEAUX chrome, vanadium Garantie à vie Sugg.24.95$ SOLDE # 38 ADRV RABAIS 20% # MECSD-11 1995$ 1699 Ch.Chambly,Longueuil, 674-7803 age Al 4 - LE COURRIER DU SUD - 8 décembre 1990 Trois policiers sauvent un désespéré qui voulait se jeter du 14e étage FRANÇOIS LARAMÉE Trois policiers longueuillois ont sauvé d'une mort certaine un désespéré qui voulait se jeter en bas du 14e étage d'une tour d'habitation près du métro.L'incident est survenu le 24 novembre dernier, en soirée.Les policiers sont appelés au 99 Place Charles Lemoyne où l\u2019on signale qu\u2019un homme menace de se jeter en bas de son balcon du 14e étage.À leur arrivée les policiers interceptent le désespéré dans le corridor du 14e.Mais une fois revenu dans son appartement, l'individu se lance sur le balcon de l'appartement 1405 en criant qu'il va se jeter en bas.Le sergent Réjean Fortin a juste eu le temps de se lancer derrière lui et de l'attraper par une jambe car il était déjà parti.Avec l'aide des constables Jean Quay et Stéphane Cyr, ils l\u2019ont «récupéré» et menotté et c\u2019est finalement en ambulance qu'il a quitté les lieux pour se retrouver à l'hôpital Charles-Lemoyne.Il était moins une.comme l'a déclaré le lieutenant Denault.Le boulevard Taschereau, à Longueuil, fait encore des victimes ï/r?.JtLm Un accident impliquant deux véhicules a occasionné des blessures à une conductrice, le vendredi 30 novembre dernier vers 17h.En effet, l'accident est survenu face au 1515, boul.Taschereau, à Longueuil.Selon la police de Longueuil, la victime, une résidente de St-Lambert, qui circulait en direction de Montréal, aurait perdu le contrôle de son véhicule.Celle-ci a frappé le muret de ciment.Un autre véhicule qui circulait sur la voie de gauche n'a pu éviter la collision.La victime a été transportée à l'hôpital Charles-Lemoyne.(photo Richard Croteau) r ! Vous gagnez 35 000$ et + annuellement?Vous désirez être propriétaire?Vous aimeriez savoir si vous êtes éligible à une subvention?VOUS NE SAVEZ PAS COMMENT?La solution nous l\u2019avons.Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui avec nous pour une soirée d\u2019informations portant sur l\u2019accès à la propriété.RIEN DE PLUS FACILE! TÉLÉPHONEZ AU: 443-5650 seulement ferme 22 décembre > au 2 \\an\\i- 'nc'- Valeur régulière de 189$ **lV*c *s J DERNIERE CHANCE quantités limitées quan^es l- limitées quantités limitées seulement Quantités limitées % seulement seulement seulement ACHETEZ UN ENSEMBLE DE LAVEUSE-SÉCHEUSE ET OBTENEZ CE FOUR MICRO-ONDES POUR LAVEUSE ENCORE SÉCHEUSE ENCORE Modèle GW972 \u2022\t4 sélecteurs de vitesse lavage/essorage \u2022\t5 sélections de température \u2022\tCouleur: blanc Modèle GDR962K \u2022\tSéchage automatique \u2022\t6 programmes \u2022\tCouleur: blanc SECHEUSE MÉDAILLON 850 Modèle GDR977K \u2022\tSéchage automatique \u2022\t7 programmes \u2022\tCouleur: blanc LAVEUSE MÉDAILLON 850 Modèle GW987K \u2022\t4 sélecteurs de vitesse lavage/essorage \u2022\t8 programmes \u2022\tMini-cuve \u2022\tCouleur: blanc Offre valable aux 5 PREMIERS CLIENTS SEULEMENT = .^ FOUR À MICRO-ONDES FORMAT COMPACT G.E.Modèle JM0426 29.95s \u2022 Capacité du four 0,4 pi3,11,3 litres \u2022 Commandes de cuisson électroniques \u2022 Système de montage sous les armoires en option \u2022 5 niveaux de puissance DID GID r^n ged 00000 isw 11 ^ i LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ POTSCRUBBER 11 \u2022\t\u2018Action de lavage à 3 niveaux \u2022\tFiltre autonettoyant \u2022\t5 cycles \u2022\tBroyeur d\u2019aliments mous h flu/*' se* pu r - P,u ««art \u201c\"\u2018ïSrtitts «art** Le modèle annoncé peut différer du modèle annoncé.1226 Bourgogne, Chambly 658-0433 * \u2022 4\t\u2022 \u2022 A\t+- ¦*\t««««te LE COURRIER t>U SUD - 8 décembre 1990 - Page AÏS TOUTE LA RIVE-SUD EN BREF ET EN PHOTOS FRANCOIS LARAMEE Maxime sème la zizanie Incroyable ce qu\u2019un enfant peut dire et surtout quelles répercussions cela peut entraîner.Je vous le raconte car je n\u2019en reviens pas moi-même.Mardi soir dernier je laisse Maxime et sa mère chez mes beaux-parents pour le souper car j\u2019ai une réunion de l\u2019Association de la presse de plein air du Québec.À 21 heures, lorsque je retourne les chercher, j\u2019ai droit à des regards plutôt inquisiteurs.Après quelques secondes, la mère de Maxime s\u2019est décidé à me poser la question (inutile de préciser que sa mère était, elle aussi très curieuse d'entendre la réponse) «C\u2019estqui la madame laide qui fouille dans tes pantalons, à Longueuil?» Et vlan, la question est posée.C\u2019est quoi l\u2019affaire?Et bien, c\u2019est simple, au souper Maxime était assis avec sa mère, sa grand-mère et son grand-père et, à propos de rien, il a lancé comme ça devant tout le monde: «Elle est laide la madame qui fouille dans les pantalons de papa.» Où ça, lui a tout de suite demandé sa mère.«À Longueuil.» a répondu Maxime.Quelle histoire, et surtout, comment a-t-il pu imaginer ce scénario quand même relativement précis?Je me le demande le premier car il a réussi à semer le doute dans la belle-famille.Je passe pour un beau et même ma mère entretient des doutes.Franchement, une madame laide qui fouille dans mes pantalons.c\u2019est incroyable.Je n\u2019aurais pas laissé faire ça.devant Maxime à tout le moins.Un second talent pour Thérèse Girouard \u2018J HH mm-irnt, > ' 4 i I En plus d écrire le Billet de la semaine, dans «Le Courrier du Sud» depuis près de 45 ans, Thérèse Girouard, de Saint-Lambert a aussi d\u2019autres talents.Entre autres la peinture.En voici un exemple, une aquarelle réalisée il y a quelques mois qui représente une épave de goélette à l\u2019Anse-aux-Renard, en Gaspésie.Bien que le «noir et blanc» ne lui rende pas tout à fait justice, cette oeuvre est tout à fait magnifique et pour le vérifier, vous n\u2019avez qu\u2019à passer dans mon bureau.Merci Thérèse.On tourne AGAGUK dans la carrière Désourdy à Carignan et Saint-Bruno 4 * * ' a ' V Le célèbre roman d\u2019Yves Thériault, Agaguk, sera tournée en partie dans les carrières Désourdy à Carignan et à Saint-Bruno-de-Montarville.Quelques-unes des scènes les plus spectaculaires de ce film, telle la chasse à la baleine, seront tournées dans la carrière de Carignan.Ce cétacé mécanisé sera monté sur rail dans un bassin d'eau d'une longueur de 200 mètres spécialement aménagé à cette fin.Désourdy et la maison de production ont convenu de permettre aux gens de Carignan la visite de la carrière le 16 décembre prochain.Pour ce faire, la population devra retourner le coupon de participation publié dans les journaux locaux.400 heureux gagnants recevront un passeport permettant la visite du plateau de tournage.Les ouvriers érigent présentement les igloos du village d'Agaguk dans un coin delà carrière Désourdy à Carignan.Plusieurs scènes seront tournées à cet endroit Tony Langelier expose (F.L.) Près d\u2019une centaine de personnes ont assisté au vernissage de l'artiste longueuillois Tony Langelier qui se déroulait jeudi soir dernier chez madame Langelier dans le Vieux Longueuil.Tony, qui oeuvre principalement dans le domaine de la publicité et des communications présentait plus de 100 oeuvres qui ont été fort appréciées du public.Sur la photo, on reconnaît, de gauche à droite, le comédien Jean Faber, Danièle Racine, de Radio Cité, Gilles Doucet, de CFGL, Tony Langelier et Léo Gendron, de CKAC (photo Danny McKenzie).Jean Provost à la présidence de la CMEQ-Longueuil/Sorel C\u2019est à l\u2019occasion de leur récente assemblée générale annuelle que les membres de la section Longuéuil/Sorel de la Corporation des maîtres électriciens du Québec ont élu M.Jean Provost à la présidence.Natif de Varennes, M.Provost a poursuivi ses études techniques à Longueuil.Par la suite, il sera à l'emploi de la firme Armand Bornais jusqu'en 1979.C'est en 1980 qu\u2019il devient membre de la Corporation des maîtres électriciens du Québec et qu'il fonde sa propre entreprise «Les installations éleariques Jean Provost inc» 50 ans de mariage M et Mme Jean Raoul St-Pierre Yvette Chénier ont célébré, le 11 novembre dernier, leur 50e anniversaire de mariage, en présence de leurs enfants, petits-amis, parents et amis.Ils habitent Longueuil depuis 43 ans.Pierre St-Arnaud.un nouveau performant Le programme Les Nouveaux Performants dévoilait la semaine dernière l'identité de ses trois lauréats 1991.M.Pierre St-Arnaud, vice-président du secteur Transport d\u2019énergie et vice-président exécutif de Asea Brown Boveri (ABB) de Varennes, était au nombre.Âgé d'à peine quarante ans, il siège également au comité international de gestion de l'entreprise.Pierre St-Arnaud a reçu le titre prestigieux de Nouveau Performant pour son apport remarquable au sein de ABB.î ' 4 Une boutique UNICEF à Longueuil Il existe à Longueuil une boutique UNICEF où les achats effectués dirertement à cet endroit sont exempts des frais de manutention de 15 pour cent.La boutique est ouverte tous les jours, du lundi au vendredi, de 8h à 17h (même à l'heure du lunch) et, à partir de novembre, le samedi de 10h à 17h.La boutique est située au 1330, rue Curé Poirier Ouest à Longueuil, la porte la plus près de la rue Lasalle (voir enseigne UNICEF-Montérégie).Page Al6 - LE COURRIER DU SUD - 8 décembre 1990 ' ' \u2022 \u2019\tIt**' ÉAÉAÉÉÉÉÉÉI WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmm Complexe Sportif Longueuil 550, boulevard Curé-Poirier Ouest Longueuil 679-6131 ¦¦¦¦Hi SAVIEZ-VOUS QUE.HHHMHHMHWHHHHBI^HHHHBHBH\u2014\u2014\u2014il mil 111 IIIIHMHBE^KIS-SÆË ¦ WM \u2022\tLe Complexe Sportif Longueuil, (550 ouest Curé-Poirier) est l\u2019endroit par excellence pour pratiquer les sports de raquette.et le hockey.12 TENNIS ' 8 BADMINTON 10 RACQUETBALL \u2022 UNE PATINOIRE INTÉRIEURE t EN ÉTANT MEMBRE.Vous réservez et vous pouvez jouer au tennis pour seulement 2,50$ l\u2019heure ou moins.\u2022\tEN ÉTANT MEMBRE.Vous réservez et jouez gratuitement au racquetball.\u2022\tEN ÉTANT MEMBRE.Vous réservez et jouez au badminton pour seulement 5,00$ heure/personne.POUR LES NON-MEMBRES \u2022\tIls peuvent, grâce à notre abonnement quotidien, jouer à l\u2019occasion en se présentant au Complexe.\u2022\tIls peuvent participer à nos cliniques de tennis, en soirée après 21 heures, offertes à leur intention.Renseignements Paul Cadieux, Chef Professionnel.\u2022\tIls peuvent déduire sur le coût d\u2019un abonnement futur (maximum 50.00$) les frais payés.SAVIEZ-VOUS QUE.\u2022\tBains tourbillons, saunas, vestiaires, stationnement gratuit, bars et restaurants sont à la disposition de nos clients.\u2022\tTous les jours et certains soirs de la semaine, il y a du HOCKEY LIBRE.(5,00/personne, maximum 22 joueurs).Informez-vous.679-6131.\u2022\tJoueurs ou équipes de hockey sont recherchés pour jouer dans les ligues du Complexe.Renseignements Alain Bourgault.\u2022\tD\u2019excellentes heures sont encore disponibles pour du hockey de fin de semaine.Renseignements Alain Bourgault.Renseignez-vous au (514) 679-6131 ou venez nous visiter au 550, boul.Curé-Poirier ouest, Longueuil LE COURRIER DU SUD - 8 décembre 1990 - Page A17 Hausse des taxes à Brossard À elle seule, la STRSM créera une augmentation de 10,5% Le maire de Brossard, M.Paul Leduc, a tenu à annoncer, mercredi dernier, une hausse substantielle des taxes aux citoyens de Brossard qui provient de la Société de Transport de la Rive-Sud de Montréal (STRSM) et du service d'épuration des eaux.Le maire et son équipe ont fait une estimation des montants touchant Brossard qui sera présentée jeudi le 5 décembre à l\u2019Hôtel de ville de Lon-gueuil.lors du dépôt du budget de la STRSM.Il est estimé que la quote-part de Brossard qui était de 6 millions $ en 1990 s'élèvera à 8 millions $ en 1991, soit une augmentation de 43,6%.Les taxes municipales se rattachent au service de transport augmenteront de 10 cents, passant de 0,245 $ à 0.345 $.Comme le gros de l'augmentation des taxes pour 1991, à Brossard, proviendra de la STRSM, Paul Leduc est fermement décidé à se battre pour que les citoyens obtiennent un meilleur service: «Quand on voit les gens attendre sur la rue devant un autobus vide parce que le chauffeur est parti prendre son café, on voit que des améliorations peuvent être apportées».Le problème de la STRSM est d'autant plus inquiétant que le gouvernement provincial tente de plus en plus de diminuer sa participation dans ce dossier.Le service d'épuration des eaux est un autre élément qui affectera le niveau des taxes.On prévoit de ce côté une augmentation de 4 cents qui, finalement, semble être le prix à payer pour l\u2019assainissement de l'environnement.C'est aussi un effet découlant de la construction de la nouvelle usine d'épuration qui ouvrira bientôt.Devant ces chiffres pour l'année 1991, qui sont les premiers à être dévoilés, il apparaît de plus en plus que le défi des prochaines années pour le conseil municipal de Brossard sera d\u2019offrir une bonne qualité de services aux citoyens, sans pour autant avoir un accroissement trop élevé du taux de taxation.DÉFICIT ANTICIPÉ DE 8.5 M POUR 1991 Michel Poirier, qui a analysé la première ébauche du budget de la ville de Brossard.anticipe un déficit pour 1991 qui pourrait atteindre 8.5 millions $.Cette somme, la ville devra aller la récupérer des les poches des citoyens.Les principales causes de ce manque à gagner seraient les programmes de la STRSM, de l'épuration des eaux et de l'élimination des déchets.Inquiet des finances de la ville, M.Poirier pense que le conseil municipal pourrait éviter une trop forte augmentation du niveau de taxation à Brossard en révisant le projet du Centre socio-culturel.Le projet de 10 millions $ dont la construction doit débuter en 1991 devrait être, selon M.Poirier, retardé ou repensé.Les plans du Centre socio-culturel dont il a pris connaissance prévoient la construction d'une salle de diffusion digne de celle de la Place des Arts ainsi que des systèmes d'éclairage et d'audio-visuel à faire rougir Madonna.- tr.- MJ ' ' -S' jCcô Aoeim Tintpem piatUeut de celle occmUm.powi uouô boukailen 9tujmx Hoë£ et Bonne el Heuneuoe Année à loulet km clients il tulum ctienleo.MODE DAUNA ET LES SOEURS TIMPERIO: UN RÊVE RÉALISÉ Pour les soeurs Linda, Tyna et Lina Timperio, l\u2019ouverture en août dernier de la boutique Mode Dalina est la réalisation d\u2019un vieux rêve.«Nous venons d\u2019une famille unie», raconte Linda, l\u2019une des trois propriétaires.«Avant de travailler ensemble, on pouvait s\u2019appeler vingt fois par jour et nous rêvions d\u2019ouvrir notre propre boutique.Et maintenant, ça y est!» Pour ces trois femmes qui sont nées et qui ont passé leur enfance à Longueuil; la mise sur pied de cette boutique sur le chemin de Chambly devait être toute spéciale.«Nous voulions recréer cette ambiance familiale pour nos clientes.Elles sont nos amies et la boutique est un lieu intime où elles sont à l\u2019aise et ne sont surtout pas obligées d\u2019acheter quoi que ce soit», explique Tyna.Cette chaleur communicative que transmettent les soeurs Timperio se retrouve dans toutes leurs relations avec la clientèle «La personne qui entre ici est totalement libre.Mais si elle nous demande conseil, nous n\u2019hésitont pas à exprimer franchement notre opinion,» poursuit Lina qui, comme sa soeur Tyna, cumule plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine du vêtement pour dames.«Il n\u2019est pas rare que l\u2019on déconseille telle ou telle toilette à une cliente si ça ne lui convient pas».Lancée en pleine récession, Mode Dalina se porte assez bien, merci! «Nous sommes des fonceuses et nous n\u2019avons pas peur», lance Linda.«Nous n\u2019avons pas à nous plaindre.Notre clientèle est fidèle et même si l\u2019économie est incertaine, nous ne nous en ressentons pas.» DES VÊTEMENTS DE QUALITÉ Le* soeurs Timperio habillent le plus souvent des femmes de 20 ans et plus qui sont actives et qui recherchent autant des vêtements sports qu\u2019habillés.Les vêtements sont importés d\u2019Europe, des États-Unis ou sont de confection montréalaise.Parmi les lignes offertes par la boutique, on retrouve Marcel Danan, Version Française, We Be Bop, Carole Garber, Joseph Ribkoff et en exclusivité sur la Rive-Sud, les vêtements Leslie Fay.Une gamme de bijoux, ceintures, foulards et chapeaux est également disponible pour compléter les toilettes.Et les prix?«Notre boutique n\u2019est pas un magasin d\u2019aubaines», explique Linda.«Les vêtements sont beaux et d\u2019excellente qualité et les prix abordables.Nous avons maintenant un plan mise de côté pour faciliter la vie de nos clientes».Dans l\u2019ambiance accueillante de la boutique qu\u2019elles ont toutes trois aménagée, le service et les petites attentions viennent au premier plan.«Notre porte est toujours ouverte, même à cinq minutes de la fermeture, il nous fait plaisir de servir la cliente, nous n\u2019hésitons d\u2019ailleurs pas à ouvrir sur rendez-vous en dehors des heures commerciales», explique Tyna.Mode Dalina a beau avoir été conçue pour les femmes, les hommes s\u2019y plaisent également.«Nous leur avons réservé un coin confortable où ils peuvent s\u2019asseoir en attendant.C\u2019est très apprécié».Chaque semaine, de nouveaux vêtements font leur entrée dans les tailles 3 à 15 ans.Au nombre des projets des soeurs Timperio se trouve un défilé de mode au début de 1991 et l\u2019ajout de tailles 16 à 22 ans dans quelques collections printanières.Mode Dalina est située au 1715, chemin de Chambly à Longueuil et on peut les joindre en composant le 651-9971.Page Alt - LE COURRIER DU SUD \u2022 8 décembre 1990 4 MAINTENANT OUVERT UN SEUL PRIX POUR LA LOCATION DE FILMS INCLUANT LES NOUVEAUTÉS CARTE DE MEMBRE GRATUITE PARTICIPEZ AU COHCOURS! VIDÉO.x (7 10 OOO titres de films A GAGNER:\t/_ ^ A Une valeur de 1 OOO $ en bons d\u2019achats échangeables contre k UlSCjUGS COITIpdC des vêtements pour dame à la boutique San Francisco.F P7 cassettes audio A Une valeur de 1 OOO $ de disques compacts ou cassettes/ \u201e .\t.m\u201ena7jnoc audio, de votre choix au: Le SuperClub Vidéotron!\tV l'Vicb UL IlldydZiiiGo A Trois séjours pour deux personnes à l\u2019Auberge / [7 jeux Nintendo, Genesis, Sega, de la Montagne Coupée (incluant trois jours\tTUfbOOrafX et trois nuits, plan américain, forfait\t/ r-7 ,,\t.\t.\t, gastronomique, sport et détente).\t/\tdéveloppement pllOtO A Valeur au détail, un seul prix par gagnant.Bons de participation et règlements en magasin.En collaboration avec: K Ubvdiuppcilldlll pnuiu LlS^ûIU MoÉa^ie Coupée Vidéotron 2025 Chemin Chambly Longueuil \u2022 674-4944 Un autre magasin sur la Rive-Sud, déjà ouvert au: 635 boul.Taschereau, Greenfield Park 923-2232 Ouvert 7 jours par semaine de 10h à minuit LE COURRIER DU SUD - 8 décembre 1990 - Page A19 r OU 10 AU 16 DÉCEMBRE 1990 .ESSUIE-TOUT MAJESTA 2 roui.?4- 4 SUCRE BLANC Granulé REDPATH 2 kg * marque de certification d\u2019IGA Canada liée \t BIFTECK DE SURLONGE Boeuf approuvé Canada \u201cA\u201d Limite de 2 par client MAIS NIBLETS LAITUE ICEBERG Produit des États-Unis Catégorie no I Grosseur 24 iNSSSsssjGrains entiers (341 rnL) En crème (398 mL) Canada de fantaisie géant vert HtiSA\tOU LE SIEUR (.îniNNfcvmm , NHflJB# PETITS POIS (398 mL) Ch.DES PRIX D'ENTREPOT SEMAINE APRÈS SEMAINE Iwllll! W: \u2022'¦'V rl* tî\u2019entrepôt sur usieurs centaines de produits semairi# apres semaine Augmentez vos onomies en v.» hetant les produits tifiés sous appellation \u2018Les Dura S S FRITES SURGELEES CAVENDISH 1 kg CHAMPIGNONS Morceaux et pieds IGA 284 mL ¦¦mm Motre cahier pulbllcltalre vous propose de nombreuses autres aubaines COCA-COLA OU SPRITE Bouteilles consignées 750 mL Avec le bon Il y a un supermarché IGA près de chez vous! LONGUEUR- Marché du Domaine Bellerive Inc.909, bout.Roland-Therrien Supermarché D.J.S.Cousineau Inc.1732 bout.Marie-Victorin ST-LAMBERT Marché Louise Ménard Inc.371 ave Victoria ST-HUBERT\tST-HUBERT H.Aubertin Inc.\tH.Aubertin Inc.5935 bout.Payer\t3905 Mtée St-Hubert CANDIAC Marché Louise Ménard Candiac Inc., 3 rue Montcalm LAPRAIRIE ALimentation J.G.D.Inc., 1032, bout.Ste-Élizabeth noire earner pu mie\tc wus pawpvsv: (Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un è votre marchand IGA).Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.affilié à Hudon «t DuudsRn hé« Page A20 - LE COURRIER DU SUD - 8 décembre 1990 Les conseillers de Saint-Lambert sont assignés à leurs nouvelles fonctions: Bertrand Girard distribue ie travail CHRISTINE RESUMES En répondant, dit-il, aux compétences et aux intérêts de chacun, le maire de Saint-Lambert, Bertrand Girard, a structuré son administration en distribuant à tous les conseillers des rôles bien définis au sein des différents comités de la ville.Ainsi, les conseillers Richard Bélisle, Paul Parisi et Diane Ryan oeuvreront au comité de vérification, lequel analyse les rapports périodiques du service des finances, tandis que Jill Lacoursière chapeautera le comité d\u2019urbanisme.Le comité de démolition qui, en vertu de la loi, doit voir à la protection du patrimoine architectural a été confié à MM Parisi et Bélisle ainsi qu'à l\u2019indépendant Denis McNamara, et le nouveau comité des affaires culturelles, créé pour soutenir l'élaboration de quatre festivals 1 culturels, relèvera de la conseillère Sylvia Santarelli et de ses confrères Jean-Paul Robitaille et Denis McNamara.Suivent, le comité environnemental: NcNamara.Parisi et Lacoursière: le comité du trafic: Ryan, McNamara et Lacoursière; le comité du traitement des eaux: Parisi: le comité piste cyclable: Lacoursière et Parisi; le comité sécurité incendie: Marc-André Croteau et Richard Bélisle; et le comité d'embellissement: Croteau.Enfin, les relations avec les personnes âgées seront assumées par M.Croteau et Mme Ryan et les relations avec les adolescents par M.McNamara et Mme Ryan.Sylvia Santarelli est nommée présidente de la fête de Saint-Lambert et Jean-Paul Robitaille sera mandataire du carnaval d'hiver et des relations avec les gens d\u2019affaires.L\u2019Office municipal d'habitation sera sous la surveillance des Croteau, Santarelli et du maire Girard.Ouvert depuis 3 mois à Brossard Le Hollywood Bar se retrouve devant les tribunaux ROBERT NADEAU Le Hollywood Bar, qui a ouvert il y a 3 mois, fait l'objet de poursuites par la Ville de Brossard pour avoir été à l'encontre du règlement municipal 989 qui interdit les spectacles de danseuses nues.Le 26 novembre dernier, débutait le procès du Hollywood Bar à la Cour municipale de Brossard.L'avocat de la défense a refusé que la cause soit entendue, soulevant le problème d'impartialité des juges dans les cours municipales du Québec, dont le jugement de la Cour suprême devrait être dévoilé prochainement.Le procès a donc été reporté à janvier 1991.Le Hollywood Bar avait trompé le Service d'urbanisme de la Ville de Brossard en se présentant comme un «club de spectacle» avec des «danseuses de spectacle».Comme dans ces termes la demande était légale, le permis lui avait été accordé.Mais aussitôt que le bar a ouvert, le Service de police de Brossard a reçu des plaintes lui indiquant qu'il s'agissait d'un bar de danseuses nues.Les policiers ont véréfié ces dires pour ensuite entamer les procédures judiciaires.BUSHflELL CHOIX de CADEAUX ÉPATANTS en magasin Nikon F401S OBJ.35-70 NIKKOR 59!TS VOTRE SPÉCIALISTE DE LA RIVE-SUD PHOTO (Complexe Cousineau) ST-HUBERT HUBERT 5245 BOUL.COUSINEAU 676-5333 \u2022\tTÉLESCOPES \u2022\tJUMELLES \u2022\tPHOTOS PASSEPORT \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 V ,v ' - ' : VENTE \u2022\tTAPIS \u2022\tPRÉLART \u2022\tCARPETTE \u2022\tLIVRAISON DISPONIBLE \u2022\tINSTALLATION GARANTIE AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSÉE ENTREPÔT de TAPIS 1875, Panama, BROSSARD \tZ w \u2022 .4» 1* X * '\t* Plan d'action régional de quatre MRC pour le prolongement de l'autoroute 30 ROBERT NADEAB La MRC de Champlain, qui rappelons-le comprend les municipalités de Longueuil, St-Hubert, Brossard, Saint-Lambert, Greenfield Park et Le-moyne, se joindra aux MRC de Vaudreuil-Soulanges, Haut-St-Laurent et Rousillon pour la création d\u2019un plan d\u2019action régional devant assurer les représentations nécessaires pour le prolongement de l\u2019autoroute 30 sur toute sa longueur, soit jusqu\u2019à Val-leyfield.L\u2019adhésion de la MRC de Champlain au plan d\u2019action régional représenta une somme de 5 000$.Après avoir inauguré récemment le tronçon de la 30 devant contourner la réserve indienne de Kahnawake, le ministre québécois des Transports Sam Elkas a donné l\u2019assurance aux maires de la MRC rousillon que le tronçon qui reliera Brossard à Sainte-Catherine serait réalisé au cours de l\u2019année 1992.NOUVEAU PRÉFET À LA MRC DE CHAMPLAIN Le maire de Saint-Hubert, Pierre D.Girard, a été nommé préfet de la MRC de Champlain en remplacement de Mme Georgette Lepage, ex-mairesse de Brossard qui a maintenant quitté la politique municipale.M.Girard sera secondé à titre de préfet suppléant par la mairesse de Lemoyne Louise Gravel, laquelle remplace Éric Sharp défait à la mairie de Saint-Lambert aux dernières élections municipales.Par ailleurs, la secrétaire-trésorière de la MRC, Christine Duby, qui était en poste depuis seulement quelques mois, a remis sa démission pour accepter un nouveau poste au ministère des Transports.La MRC comblera le poste sous peu.4 « A Pierre D.Girard, nommé préfet de la MRC de Champlain.AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE Aux membres de la Caisse populaire St-Jean Vianney de Longueuil: Vous êtes convoqués à l\u2019assemblée générale extraordinaire de votre Caisse populaire à être tenue: Le 15 janvier 1991 à 16:00 heures au siège social de la Caisse populaire St-Jean Vianney de Longueuil au 2119, Ste-Hélène à Longueuil pour les fins suivantes: Adopter un règlement autorisant l\u2019émission de 13 000 parts permanentes de 10 $ chacune pour un montant maximal de 130 000 $.Le projet de règlement prévoit notamment les privilèges, droits et restrictions relatifs à ces parts ainsi que les conditions particulières à leur souscription.Les membres peuvent consulter une copie du projet de règlement au siège social de la Caisse durant ses heures d\u2019affaires.Adopter le Règlement de régie interne de la Caisse populaire tel que recommandé par la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l\u2019Ouest-du-Québec, en remplacement de l\u2019actuel Règlement de régie interne.Ce projet de Règlement de régie interne comporte notamment les sujets suivants: Sens des expressions - Principes et buts - Règles d\u2019organisation - Éléments de capitlisation - Membres - Assemblée générale - Élections - Destitution des dirigeants élus - Conseil d\u2019administration - Commission de crédit - Conseil de surveillance - Officiers - Procédure d\u2019assemblée - Fonds social ou communautaire - Disposition finale.De plus, les membres se prononceront sur un projet de modification d\u2019un élément de statuts de la Caisse populaire visant à changer son actuel dénomination sociale qui est «Caisse populaire St-Jean Vianney de Longueuil» pour la nouvelle dénomination suivante: Caisse populaire Desjardins Saint-Jean-Vianney de Longueuil.Les membres peuvent consulter une copie du projet de règlement au siège social de la Caisse durant ses heures d\u2019affaires.Donné par ordre du conseil d\u2019administration à Longueuil, ce 20e jour de novembre 1990.Antonio Pépin, secrétaire.CAMÉRA PENTAX * + 20$ avec dos-dateur Appareil photo 35 mm de poche avec mise au point automatique et flash automatique incorporé SUPER ZOOM 105 Appareil photo compact aux multiples possibilités avec zoom électrique 38mm-105mm.U we inuuje cl mu un level SERVICE; \u2022 De développement photos \u2022 Laminage \u2022 Faire-parts \u2022 etc.PHOTO PASSEPORT EN 10 MINUTES LONGUEUIL PH@m 329 Lemoyne o.Vieux Longueuil (Coin St-Jean) 677-7900 \u2022 677-7538 Animalerie Taschereau (à côté du marché aux puces) vous souhaite de «Joyeiuieti Fête**» 3499 Taschereau St-Hubert (face à Pascal) 656-8922 15% sur tous les ._articles 1 O vO sur nourriture chats/chiens SPÉCIAUX NON C0MPRIX un coupon par achat GARANTI À 100% LA QUALITÉ SANS COMPROMIS «Les nourritures Jappy sont des produits de haute qualité.J\u2019en suis très fier et je vous les garantis à 100*/i Sans compromis.Si vous en êtes le moindrement insa-tisfait(e).retournez le produit à votre marchand.Je vous rembourserai intégralement.».Sylvain Brasseur, président division des nourritures spécialisées.Produits L.B.Ltée LE COURRIER DU SUD - 8 décembre 1990 - Page A23 mm «Le Courrier du Sud» lance son concours de dessins de Noël Cette année encore, tous les enfants de Brossard, Greenfield Park, Lemoyne,.Saint-Lambert, Saint-Hubert, Longueuil, sont invités à participer à la troisième édition du concours de dessins de Noël.En plus d'être publiés dans nos pages, les dessins des nombreux gagnants du concours peuvent mériter à leur créateur des prix intéressants.Un premier prix de 100$ sera remis au meilleur dessin, toutes catégories.Cinq prix de 50$ seront également remis, dans autant de catégories qui sont définies comme suit: Catégorie 5-7 ans: catégorie 8-9 ans; catégorie 10-11 ans: catégorie 12-13 ans: catégorie 14-15 ans.Des prix de participation ou des mentions spéciales seront aussi distribués selon la qualité des dessins reçus.Pour participer au concours, il suffit de nous faire parvenir le dessin, en couleurs, sur une feuille de papier blanc.Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent apparaître à l'arrière du dessin.Les «décalques» sont rejetés automatiquement.Pour être éligibles, les participants doivent demeurer dans une des six municipalités desservies par «Le Courrier du Sud».Les noms et les dessins des gagnants seront publiés dans l\u2019édition du 22 décembre prochain.Les dessins doivent parvenir aux bureaux de la rédaction du «Courrier du Sud», 267 Saint-Charles ouest, Longueuil, J4H 1E3, avant le 18 décembre à midi.INVASION FLORALE \u2014 NOUVELLE ADMINISTRATION \u2014 1 oeillet gratuit pour chaque client qui passe au magasin Mercredi le 12 décembre 1990 Une réduction de 20% déjà appliquée sur tout arrangements en magasin, plantes vertes, arrangements de soie et autres.6 roses 14.99s 6 oeillets 6.99s Du 8 au 31 décembre 1990 ¦ Du 8 au 31 décembre 1990 Spéciaux sur fleurs coupées toutes les semaines \u2022\tArrangements artistiques pour toutes circonstances naissance - mariage décès - anniversaire \u2022\tPaniers de fruits \u2022\tBallons\t\u2022 Fleurs de soie \u2022\tFleurs naturelles \u2022 Livraison 110, boul.Churchill Greenfield Park (Québec) J4V 2L9 Tél.: 465-0665 638-4290 OttucMxin tylosiaU, fyleu/Uiie.J?'VL?; «a® Prop.: LISE & FRANÇOIS «Quand ü le faut,.» i vous deviez vivre la perte d'un être cher, composez le 463-1900, à toute heure du jour ou de la nuit.Toute l'équipe de la Maison Darche est en place pour vous épauler, au moment où vous en avez le plus besoin.Car à la Maison Darche, \u201cnous prenons aussi grand soin des vivants\u2019! Nous nous occupons de tout: Transport de la dépouille (même à l'étranger), organisation des cérémonies avec les paroisses, arrangements pour l'inhumation ou la crémation, et toutes les formalités administratives.Services additionnels: Columbarium, salles de réceptions, psychologue, notaires, halte de jeux pour enfants, fleurs, cartes de remerciement, chambre d'hôtel à tarif préférentiel pour les parents et amis éloignés, liste de traiteurs, etc.Ed.DARCHE et fils l^s 1 seul numéro: 463-1900 (service 24 heures) Longueuil: 505, boul.Curé Poirier O.\tBrossard: 7679, boul.Taschereau /\t.\t#\t258, rue St-Charles O.\tChambly: 933, boul.Périgny SCWÏCCS fllYlCYCliVCS depuis Î884 St-Hubert: 3219, Grande Allée\tLemoyne: 1058, rue Cartier, angle St-Louis Résidence affiliée: Henri Guérin inc., 425, Chemin St-Jean, La Prairie, tél.: 444-5656 Page A24 - LE COURRIER DU SUD \u2022 8 décembre 1990 __¦(/) CL< h-o 2s CL \u2022 NOMBREUX SPÉCIAUX EN MAGASIN tout pour vos CADEAUX de NOËL ¦-¦ i PAYEZ QU'EN ME '91 SEULEMENT iUCUN DÉPÔT - AUCUN INTÉRÊT - SUR APPROBATION OE CRÉDIT I HOCKEY GANTS Ferland fluo 3000/3000 Ferland Jofa 399 EPAULIERES S-1500 PATINS CCM 451 Micron Mega 9/40jr Graf 101 BÂTONS Sherwood 7030 SPÉCIAL rég.129,99$ 189,99$ 69,99$ 179,99$ 209,99$ 96,99$ 119,99$ 1699$ SPÉCIAL 79\"$ 11999$ 4999S \"$ 99 16999S 6999$ 8999S BEAUCOUP D\u2019AUTRES SPECIAUX \trég.\tSPÉCIAL Bottes Browning Nomade\t192,98$\t149095 Manteaux Browning Goretex (4 dans 1)\t312,98$\t23998S Manteaux Browning Goretex 1505P\t239,98$\t109985 Manteaux camouflage flottant Mustang\t115,98$\t7998S Vêtements thermos King\t\t30% Carabine Tika M65\t936,98$\t749985 Fusils Browning Citori\t1\t199,98$\t99998S Balles Winchester (sauf celles en promo)\t\t30% Boussoles Silva 15 TDCL (avec étui)\t45,98$\t3698S SKI ALPIN ENSEMBLES SKI ALPIN ?\tSki «Elan Chiara» ?\tBotte Salomon SX41 ?\tFixation Look GX3 ?\tBâton Golden Team * Installation gratuite Rég.: 549,99$ RABAIS 250$ m ENSEMBLES de SKI ALPIN ?\tSki Fischer SC4 Kevlar ?\tBotte Salomon SX41 ?\tFixation Tyrolia 550 ?\tBâton Golden Team * Installation gratuite Rég.: 479,99$ RABAIS 100$ 379 98$ RABAIS 100$ et plus SUR MODÈLES ASSORTIS et SÉLECTIONNÉS de skis tel que, ROSSIGNOL, HEAD, TYROLIA, ELAN, BLIZZARD et KNEISSEL.MU/fl\tf M U/n sur tous les vêtements 'U m I ¦ / U de ski sélectionnés M\tII\tChoix parmi les 3\tJf\tgrandes\tmarques: DE RABAIS\tTPm A\tColumbia C7RSCN.h'iivw \trég.\tSPÉCIAL Moulinet Shimano SBK3000Q\t99,98$\t50°os Moulinet Shimano AX300Q\t43,98$\t3398S Moulinet Qrléan (3 dans 1)\t58,98$\t3998S Moulinet à mouche System 11-7/8\t132,50$\t9598S Canne à mouche Daiwa Hexagone\t350,98$\t17598S Moteur électrique Minn Kota 65\t285,98$\t22998S Moteur électrique Minn Kota 65MX\t394,98$\t31998S Moteur électrique Minn Kota 3HP\t524,98$\t42498S | Veste Columbia pour moucheur (25 poches) 75,98$\t\t5998S (21PNE4 Nous acceptons cartes de crédit.Pas de remboursement.Quantité limitée.SKI de FOND ENSEMBLES de SKI FOND ?\tSki Aaltonen ?\tFixation Pinso ?\tBâton Excel ?\tBottes 75mm ENSEMBLES de SKI FOND ?\tSki Fischer Air-Tec ?\tFixation Rottofella ?\tBotte Rossignol ?\tBâton Rossignol * Installation gratuite JUNIOR ADULTE 89995 99\"s RABAIS 100$ 224\"$ CHAUSSURES SPORT Chaussures tel que: Nike, Reebok, Asics, Tiger, Brooks, etc.1% de rabais ir GOLF Bâtons et accessoires de rabais (sauf balles) SUPPORT à skis Skilatch II 89-90 SUPPORT Sportbic 89-90, rég.: 89,99$ r 1 9,99$ 69,99$ TENNIS Raquettes Wilson < Donnay Spalding 20 % de rabais r BADMINTON Raquettes Yonex/Blacken SPÉCIAL 49 99$ (fond inclus) MISE AU POINT SKI ALPIN Q99$ Le prit inclus: lubrificetion des filetions, repentions do boss (mineures), effùteçe redit! des cents (Montent) cire cheude.polissepe i le mein_ ?AIGUISAGE _________PERSONNALISE pour patins artistiques ^ DEPUIS 1*0 J\t\u2014 BOSSfe 0 Heures d\u2019ouverture: 9h à 21h 2082 rue STE-HELENE (Près Curé-Poirier) LONGUEUIL 674-1595 MIL: 521-9168 LE COURRIER DU SUD - 8 décembre 1990 - Page A25 LAssodation de la construction du Québec, région Montérégie, dénonce le rapport Picard-Sexton: «Un rapport bidon, bon pour les tablettes» CIAKTAL PMVKT L#Association de la construction du Québec, secteur Montérégie.et ses 350 entrepreurs membres, dénoncent fortement les recommandations émises dans le rapport Picard-Sexton.publié en juin dernier et qualifie ce dernier de \u201crapport bidon, sans colonne vertébrale et bon pour les tablettes\".Le rapport Picard-Sexton, qui vise .entre autres, à établir un régime de revenu garanti aux travailleurs des divers secteurs d'activités de la construction, est une étude réclamée par le gouvernement du Québec.On y fait mention, notamment, de l'instauration d'un régime de prestations à l\u2019assurance-chômage.Selon Michel Paré, secrétaire général de l\u2019OCQ, le rapport Picard-Sexton accorde aux travailleurs en chômage une somme totalisant 95% de leur salaire reçu en période d\u2019emploi.\"L\u2019instauration d'un tel régime de prestations coûterait une fortune aux entreprises de construction du Québec.Sans oublier que cela pourrait créer un roulement de personnel artificiel, un désintéressement au travail et engendrer la paresse chez les travailleurs\".L'ACQ Montérégie estime que le supplément à l'assurance-chômage est injustifié lorsque l\u2019on sait que le salaire horaire des travailleurs de la construction en 1989 était de 75% plus élevé que le salaire horaire moyen pour l\u2019ensemble du Québec.Actuellement, deux syndicats, soit la FTQ et la CSN, réclament ce type de revenus garantis.«Un régime de revenus garantis dans la construction pourrait faire boule-de-neige dans d'autres secteurs industriels et devenir un véritable incitatif à l\u2019improduction et un frein au développement économique du Québec.Les Québécois n\u2019ont pas le moyen de se payer ce luxe\u201d.Selon le président de l'ACQ Montérégie.Jacques Lavoie, il existe des solutions à ce problème.\"Nous devons rendre le travail légal et rentable, notamment dans le domaine de la construction résidentielle.Pourquoi ne pas instaurer des mécaniques fiscales, déductions d\u2019impôts ou autres, comme cela existe dans les divers secteurs de la construction ?\".Mentionnons que les derniers chiffres disponibles indiquent que 4012 employeurs et 21 063 employés oeuvrent dans la Montérégie.pour une moyenne de 5.3 travailleurs par entreprise.Lock-out à la bibliothèque centrale de prêts de la Montérégie Un conflit de travail paralyse actuellement les activités de la Bibliothèque Centrale de prêts de la Montérégie qui dessert 85 bibliothèques publiques dans plus d\u2019une centaine de municipalités de la région.Les 12 employés, membres du Syndicat du personnel des bibliothèques, ont été mis en lock-out par leur employeur le 28 novembre.Ce dernier, après seulement 6 séances de négo-ciation(dont 3 en présence d\u2019un conciliateur), a sommé la partie syndicale d'accepter ses «offres» finales et globales\u2019à défaut de quoi il décréterait un lock-out.IMOVV^T-' «i CASSETTE VIDÉO GRATUITE À L ACHAT DE TOUT APPAREtL VIDÉO LECTEUR DE DISQUES COMPACTS 1QQ$ a partir de I w w epe » VOUS OFFRE JUSTE À TEMPS POUR LES FETES.UNE GAMME COMPLÈTE D'APPA- Olli\tREILS ÉLECTRONIQUES Lil.A DES PRIX COMPETITIFS @ HITACHI Vidéo VHS système HQ Programme à l\u2019écran \u2022 Télécommande unifiée Syntonisateur automatique a 181 canaux Style européen 90$ @ HITACHI Système de son complet avec haut-parleurs Double cassette avec duplication à haute vitesse Table tournante automatique Lecteur de disque compacts offert en option PRIX DE LANCEMENT OBTENEZ VOTRE CRÉDIT INSTANTANÉ \u2022 Vidéo 6 têtes \u2022 Hi-Fi stéréo \u2022 Programmation à l\u2019écran \u2022 5 vitesses de ralenti \u2022 Câblosélecteur incorporé \u2022 Télécommande de multimarque 599 90$ r£*tirH \u2022\tTéléviseur 20 po \u2022\tCabinet moderne noir \u2022\tCâblosélecteur \u2022\tTélécommande ^GoldStar TÉLÉCOULEUR 20 po.Moniteur moderne noir - Télécommande inclus - Programmation à l\u2019écran 399 90$ .VIDÉO VHS.Tuner à 155 canaux nouveau style 299 90$ ® HITACHI \u2022\tTélécouleur 28 po style moniteur de luxe \u2022\tRéception stéréophonique \u2022\tTélécommande à accès sélectif des fonctions \u2022\tEntrées audio/vidéo et sortie audio variable \u2022\tDéfinition horizontale de 500 lignes \u2022\tUnité de base de luxe pour TV incluse.1299 90$ / e Rre alu ffieulol euDie Centra d'escompte du meuble 6430, Papineau Mtl.374-3445 LONGUEUIL 2391 Chemin Chambly 647-1141 MONTREAL 4646 av.du Parc 273-9901 ST-LEONARD 9355 Lacordaire coin des Grandes-Prairies 328-1656 LAVAL 3675 boul.St-Martin O.Chomedey 682-1414 Page A20 - LE COURRIER DU SUD - 8 décembre 1990 I u -\t\u2018\t-.V\t*\t\u2022 \u2022\t\u2022 * 1 Brossard: Jean-Claude Rondou remet sa démission CMISTINE IESUUWES ^ *.\u2014 Après avoir subi une suspension de plus d'un mois.Jean-Claude Rondou a finalement remis sa démission qui a été acceptée mercredi le 28 novembre, lors d'une assemblée spéciale du conseil municipal.«Ce n'est pas un aveu de culpabilité ni d'un côté, ni de l'autre.C'est seulement que tout le monde y trouvait satisfaction», explique M.Poirier, conseiller municipal dans le quartier 8.Le règlement qui a été convenu entre les procureurs de M.Rondou et de la Ville attribue à l'ancien chef de police l\u2019équivalent de six mois de salaire en plus des montants qui lui sont dûs en vacances, congés de maladies et fonds de retraite accumulés depuis cinq ans.Ces sommes viennent s'ajouter à la pension que lui verse depuis 8 ans le Service de police de la CUM.Fort de cette sécurité Financière, M.Rondou veut maintenant partir sa propre entreprise: il deviendra consultant en sécurité commerciale et domiciliaire.Un projet qu\u2019il convoitait il y a plus d'un an, lorsqu'il s'est inscrit à un cours de maître serrurier pour compléter sa formation en matière de sécurité.Cependant, la principale raison pour laquelle Jean-Claude Rondou a décidé de remettre sa démission ne tient pas tant à ses projets d'affaires qu'au mauvais climat qui règne actuellement au poste de police: «C\u2019est difficile maintenant pour moi de retourner travailler avec certains individus.Je ne parle pas de tout le monde, parce qu'il y a des gens plus méchants que d'autres.En fait, la majorité des policiers sont des employés consciencieux, les autres sont des individus mal dans leur peau, qui n'acceptent pas l'autorité et qui sont plus malheureux qu'autre chose.» M.Rondou s'est dit quand même satisfait de son expérience comme directeur du Service de police de Brossard: «Durant les cinq années ou j\u2019ai été en poste, j'ai bien rempli mes fonctions.J'ai apporté beaucoup de changements au niveau de l\u2019organisation.J'ai aussi formé de bons inspecteurs, comme M.Rodier et M.Phillips, que le prochain directeur devra respecter.Il y a un objectif que je n'ai malheureusement pas atteint, c'est celui d'informatiser le poste de police.» D'ici à ce que la ville trouve un nouveau directeur, le conseil municipal a remis les commandes du Service de police à l'inspecteur Marc Rodier, directeur par intérim.Le ministère de la Justice célèbre son 25 ème anniversaire i.imwXOWt yjfip % ¦?^ * Lors d'une cérémonie spéciale, tenue au Palais de Justice de Longueuil le jeudi 29 novembre dernier, tous les intervenants du monde judiciaire s\u2019étaient rassemblés afin de célébrer les 25 ans du ministère de la Justice.Des représentants de Longueuil, Laprairie, Sainte-Julie, Saint-Jean-sur-Riche-lieu, Iberville, Marieville, Saint-Hyacinthe et Sorel étaient au rendez-vous.(Photo Danny Mckenzie).,«**»«.rt«-\t- Déjeuner en compagnie du Père Noël et des clowns qui vous réservent de belles surprises.Samedi le 15 décembre de 9h à 10H30 dans «Les Jardins du Délice».«Boule de Neige», la mascotte de la «Fête des Neiges», y sera.Menu spécial à compter de 1,25$ par enfant.Les déjeuners seront suivis d'une projection gratuite au cinéma pour tous les jeunes./ h -rz.v-sC< N'oubliez pas de visiter notre KIOSQUE «IDÉES-CADEAUX» jeudi, vendredi et samedi les 13.14 et 15 décembre PLACE LONGUEUIL y )\\( .L iA 11 \u2022 Halte garderie permanente \u2022 2000 places de stationnement \u2022 Directement du métro Longueuil par autobus LE COURRIER DU SUD - 8 décembre 1990 - Page A27 » Du luxe, elle vous en donne trop pour votre aident mm.C\u2019est assis qu\u2019il faudrait lire ceci, assis et entouré du luxe étonnant de la Sonata 1991- Admirez la perfection de l'aménagement, d'autant plus accentuée que la Sonata offre plus d\u2019espace intérieur que toute autre voiture de sa catégorie : 100 pieds cubes (2,8 m3).C\u2019est plus que l\u2019Accord, la Camry ou la Stanza.Cinq adultes y prennent place sans problème.Les sièges-baquets à l\u2019avant sont inclinables et le siège du conducteur se règle de six façons, notamment sur la hauteur.Ainsi, nous espérons vous rendre la route plus agréable, même quand elle est un peu longue.Sur le modèle GIS, le siège du conducteur comporte également un support lombaire.Jetez un coup d\u2019oeil sous le capot.La Sonata 1991 est équipée d\u2019un moteur de 2,4 litres à injection multipoints contrôlée par ordinateur.Il s\u2019agit du plus gros moteur standard de cette catégorie.Deux arbres moteurs concentriques à mouvement compensé assurent un fonctionnement pratiquement exempt de vibrations.Vous avez soif de puissance?Optez pour le moteur V-6 3 litres de 142 chevaux en supplément sur la Sonata GLS.Les freins à disques servo-assistés aux quatre roues vous aideront à maîtriser toute cette puissance.Si c\u2019est le modèle GL qui vous intéresse, mettez-y le même moteur de 3 litres, en option, et vous posséderez alors la V-6 de qualité importée la moins chère du pays.Étant donné la haute qualité de la construction et de la finition, le niveau de la conception ergonomique et la quantité impressionnante d\u2019équipement standard, la Sonata rivalise avec des voitures importées coûtant des milliers de dollars de plus.Quel que soit votre choix, nous assurons votre satisfaction grâce à une garantie globale limitée de 3 ans/60 000 km sans franchise ni frais de transfert.De plus, vous bénéficiez d\u2019une garantie de 5 ans/100 000 km sur les éléments principaux.Votre concessionnaire Hyundai vous fournira des renseignements complets.et vous invitera à essayer une voiture de luxe qui représente un achat intelligent.La Hyundai Sonata 1991.Trop luxueuse, trop spacieuse, trop belle, mais jamais trop chère.Une occasion unique de vous offrir le luxe importé.SONATA Plus avantageuse et moins chère que vous ne pensez.ÉQUIPEMENT STANDARD PLAFONNIER AVEC DÉLAI DE FERMETURE COMPTE-TOURS ÉCLAIRAGE DU COFFRE À BAGAGES CEINTURES DE SÉCURITÉ ARRIÈRE AVEC BAUDRIERS EN 3 POINTS APPUIS-TÊTE INTÉGRÉS À L\u2019ARRIÈRE SYSTÈME DE SON : RADIO AM/FM À SYNTONISATION ÉLECTRONIQUE, LECTEUR DE CASSETTES, 4 HAUT-PARLEURS (GLS : SYSTÈME PLUS PERFECTIONNÉ) SUSPENSION INDÉPENDANTE AVEC BARRES STABILISATRICES À L\u2019AVANT ET À L\u2019ARRIÈRE DÉGIVREUR ÉLECTRIQUE DE LUNETTE ARRIÈRE AVEC MINUTERIE BANQUETTE ARRIÈRE À DOSSIER RABATTABLE, STYLE 60/40 (GLS) ACCOUDOIR CENTRAL ESCAMOTABLE À L\u2019ARRIÈRE (GLS) RÉGULATEUR DE VITESSE (GLS) ESSUIE-GLACE À VITESSE VARIABLE ET BALAYAGE INTERMITTENT VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ DES PORTES ARRIÈRE POINT D\u2019ATTACHE POUR SIÈGE D\u2019ENFANT COLONNE DE DIRECTION INCUNABLE SIÈGES-BAQUETS INCLINABLES ET, DANS LE CAS DU CONDUCTEUR.À HAUTEUR RÉGLABLE.(GLS.RÉGLABLES DE SIX FAÇONS, SUPPORT LOMBAIRE) DEUX RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS TÉLÉCOMMANDÉS (GLS.ÉLECTRIQUES ET DE COULEUR ASSORTIE) PNEUS RADIAUX MICHELIN TOUTES SAISONS CEINTURÉS D\u2019ACIER P195/70-R14.ACCOUDOIR CENTRAL AVEC ESPACE DE RANGEMENT À L\u2019AVANT TÉLÉCOMMANDE D\u2019OUVERTURE DU COFFRE ET DU VOLET DU RÉSERVOIR COMMANDE ÉLECTRIQUE DES GLACES ET DU VERROUILLAGE DES PORTES (GLS) INDICATEUR GRAPHIQUE À TÉMOINS LUMINEUX VITRAGE TEINTÉ (GLS.BANDE FUMÉE) BAGUETTES DE PROTECTION LATÉRALES DIRECTION À CRÉMAILLÈRE SERVO-ASSISTÉE FREINS SERVO-ASSISTÉS, JUMELÉS EN DIAGONALE MONTRE NUMÉRIQUE À QUARTZ Cette liste de caractéristiques standards de la Sonata est incomplète.Adressez-vous à votre concessionnaire Hyundai pour en savoir plus long.' \u2019Renseignements complets chez le concessionnaire HYunoni Un achat intelligent! Automobiles Corée Longueuil Ltée 1680, boul.Marie Victorin Longueuil 670-2080 Seray Auto Inc.730, boul.Périgny Chambly 443-8557 Hyundai Rive-Sud 34 boul.Taschereau La Prairie 444-4244 r> n »\t» 4\tr \u2022«' »'¦* ?\tJ i l Page A28 - LE COURRIER DU SUD - 8 Hyundai s\u2019implante chez nous pour mieux nous servir écembre 1990 ATHENA Des conseillers experts en encedrement Des cartes de souhaits originales Un service de laminage de qualité Le meilleur choix d\u2019affiches ATHENA Place Longueuil Place Versailles Promenades St-Bruno 651-1886 351-4472 441-5725 VENTE d\u2019ARBRES de NOËL avec irises pouL enfants dans le stationnement de PLACE LONGUEUIL.\u2022\tSapins de Noël cultivés, semi-cultivés et sauvageons de 1er choix \u2022\tBouleaux blancs et de couleur \u2022\tBranches (pin et sapin) M°/o de rabais sur COURONNES de NOËL PRIX TRES COMPETITIFS POSSIBILITÉ de LIVRAISON Joyeuses Fêtes à toute la population! Hé, Cw ewérwto! La legende devient réalité ! Version MATINEE GRATUITE pour les enfants (les parents ne sont pas admis) SAMEDI le 15 décembre, à 10h30 LONGUEUIL PLACE LONGUEUIL \u2022\tHalte garderie pemanente \u2022\t2000 places de stationnement \u2022\tDirectement du métro Longueuil par autobus LE COURRIER DU SUD \u2022 8 décembre 1990 - Page A29 En cas d'absence de Stephen Olynyk, les conseillers municipaux de Greenfield Park sont invités à siéger au C.A.de la MRC selon leur disponibilité CHANTAL PROVOST Lors de la dernière assemblée régulière du conseil municipal de Greenfield Park, le maire Stephen Olynyk n'a pas voulu désigner, publiquement.le nom de son substitut au conseil d'administration de la MRC.Selon le maire de Greenfield Park, les conseillers seront invités et ce.selon leur disponibilité à siéger occasionnellement au C.A.de la Municipalité Régionale de Comté de Champlain.En effet, le maire doit nommer un remplaçant advenant son incapacité à se présenter à une rencontre des maires de la MRC.«Tous mes conseillers sont des gens très occupés.On verra, selon le cas.qui pourra être disponible pour représenter la ville».Les citoyens présents à la dernière assemblée du conseil se sont dits choqués de l'attitude du maire.«Comment peut-on assurer le suivi des dossiers et une bonne représentativité quand personne n'est officiellement désigné à occuper cette fonction ?», se demande un résident de Greenfield Park.Enfin, selon les propos de Stephen Olynyk.c\u2019est le maire suppléant qui, prioritairement, sera invité à représenter la ville si ce dernier doit s\u2019absenter.Partenariat et formation professionnelle La Chambre de commerce de la Rive-Sud est invitée à prendre parti ROBERT NADEAU Soulevant l'importance de son rôle de regroupeur au sein de la communauté d'affaires, le président des Boulangeries Weston.Gaétan Lussier, invite la Chambre de commerce de la Rive-Sud et ses membres à prendre position et aider à rétablir le retard dont souffre le Québec en matière de partenariat et de formation professionnelle.Avec comme toile de fond l'exemple des pays de l'Europe, et du mouvement irréversible de la mondialisation des marchés, M.Lussier croit que «pour tirer notre épingle du jeu sur la scène mondiale, il va falloir développer un véritable partenariat chez nous», impliquant tous les intervenants dans la poursuite d'objectifs communs.«Pour être concrets et réalistes, ajoute-t-il, il va falloir partir de quelque part pour le bâtir ce partenariat.Les plus grands succès commencent à se concrétiser sur une petite échelle et, par la suite, la réussite s'illustre.Pourquoi cette vaste entreprise de mise en réseau de nos forces n'émanerait-elle pas de chez nous?» En faisant démarrer la roue, dit celui qui a modifié les règles du jeu chez Weston en matière de gestion des ressources humaines, les gens d\u2019affaires seront les premiers à profiter des résultats d'un tel partenariat sur la Rive-Sud.«Je pense, conclut M.Lussier, qu'un organisme comme la Chambre de commerce serait particulièrement bien placé pour entretenir la flamme à cet effet».Le président de Weston s'adressait récemment aux membres de la Chambre de commerce de la Rive-Sud.CONFORT Certains modèles disponibles en cuir ou tissus MEUBLES MATELAS ÉLECTROMÉNAGERS t s 4200 CH.CHAMBLY ST-HUBERT 443-9030 Page A30 \u2022 LE COURRIER DU SUD - 8 décembre 1990 LE SEUL MAGASIN OFFRANT MARQUES CONNUES ET POINTS DU CLUB Z! tt EMBALLANT ff 500 points CLUB Z GRATUITS IMAGINEZ.avec chaque achat de plus de 20.$ porté à votre carte de crédit ZELLERS, vous recevrez 500 points du club Z gratuitement (maximum 1 transaction par jour)\t30% de rabais sur toutes nos pelles d\u2019hiver en magasin 25°/0 DE RABAIS sur tous les patins pour la famil e\tBoîtes de chocolats Turtles 400 gr\t£97$ Q99$\tfl\tV O rég.\tspec.30°/O DE RABAIS sur tous les accessoires d\u2019hiver pour hommes et garçons.\t40 /0 DE RABAIS sur tous les vêtements d\u2019extérieur pour toute la famille.SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 12 AU 16 DEC.\u201990 Parce que.le prix le plus bas fait bi! 2877 Ch.Chambly Place Désormeaux I Longueuil., \u2022 u* 'T'- \\ f 999 boul.Taschereau Greenfield Park Mail.Carnaval.Lun.au vend.: Samedi: Dimanche: 9h30 à 21h00 9h00 à 17h00 lOhOOà 17h00 CWU LE COURRIER OU SUD \u2022 8 décembre 1990 - Page A31 (iÊâ & O > 3 O 280 DUVERNAY, BELOEIL TEL.: 464-6840 ATTENTION ¦ ATTENTION JEUDI - VENDREDI - SAMEDI *i**°\t$2.00 TOUTES CONSOMMATIONS TOUS LES VENDREDIS, TIRAGE D\u2019UN VOYAGE EN FLORIDE 1 SEMAINE A VIO N -HÔTEL NOUVELLE ADMINISTRA TION SUPER CLUB pa/t Mccddence de Ca Qive-ôud - NOUVELLE ADMINISTRATION - NOUVELLE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RESERVEZ VOTRE «PARTY» DES FETES CHOIX DE SALLES (de 35 à 1 200 personnes) CHOIX DE MENUS USSI DISPONIBLE POUR:* Mariage* Reunion d affaires \u2022 Defile de mode \u2022 Exposition \u2022 Autres MENUS DES FETES Tous ces plats facultatifs, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils peuvent varier Tourtières.dindes farcies, ragoût de boulettes, potage, soupe, jus de tomates, salade verte, hors d\u2019oeuvre et condiments, fromage Cheddar, salade de chou, salade de riz, salade de macaroni, salade de jambon, salade de pommes de terre, oeufs farcis, viandes froides (4 à 5), saumon, jxiulet B.B.Q.ou pané, boeuf bourguignon, délices viennois, poulet à l\u2019ananas, riz frit aux légumes, eûtes levées, ratatouille, saucisses cocktail, pommes de terre rissolées, carottes au beurre ou fèves, lasagne, rôti de boeuf au jus, tournedos, sauces au poivre à volonté, jello.gâteau blanc, gâteau chocolat, gâteau aux carottes, gâteau Boston, gâteau Forêt Noire, brownies, Dame blanche, St-Honoré, tartes assorties, beignes, gâteau renversé, pouding chômeur hawaïen, salade de fruits, bûches de Not I, jardinière de fruits, thé.café et lait.3 à 10 ans 8,25$ tx incl.0 à 3 ans GRATUIT ADULTES 17,50$ tx incl.JOUR DE NOEL JOUR DE L\u2019AN Réveillon minuit OUVERT 20h à 4h AUSSI Souper Noël et Jour de l\u2019An 17h à 21h Danse continuelle IAILLETS POUR PARTY DES FETES EN VENTE MAINTENANT POUR RÉSERVATION mm 795-3481 - 464-0004 3425.boul.Laurier (Route 116) Sainte-Madeleine (sortie 115 autoroute 20) Restaurant Piccadeli Venez célébrer votre PARTY de Bureau chez PICCADELI MENU à partir de 495S OUVERT V Réveillon du Jour de l\u2019An avec prix de présence.\u2022 a Musique avec Michel Caron Pour réservations: 462-1166 SPÉCIAL 2 POUR 1 du dimanche au vendredi jj\tjour et soir m PLUS DE 17 SPÉCIAUX 272 BOUL.TASCHEREAU J GREENFIELD PARK REST ALAIN SALON PRIVE U R A N T LEBLANC SALLE DE RECEPTION Nicole, Alain et le personnel offrent leurs Meilleurs Voeux à tous les clients et amis.SUPER BUFFET DE NOËL Chaud et froid à partir de 17h00 BBUNCH ET BUFFET du Jour de l\u2019An Réservez dès maintenant 465-6369 21 PRINCE-ARTHUR SAINT-LAMBERT LE COURRIER DU SUD - 8 décembre 1990 - Page A61 r* t *j¦ v\u2019 \u2022 '* t* * Doré de fin de saison La température plus froide de l'automne n'a pas arrêté les ardeurs du pêcheur longueuillois André Duran.Ainsi, à la fin octobre, André a capturé en face de la marina de Longueuil ce doré qui faisait osciller la balance à 10 livres.Une belle capture.SUÉlA, 0SQDB6E ORIGINE POUR VOS IQNEOJSlOiHTVER [eBOIXfdEÎROUES POUR VEHICULES AMÉRICAINS rOLMMPORTEST fProtegeyvos jantes d\u2019aluminium (Mag Wheels^ ____ ^et réduisez vos coûts»diinst5îi5tibns (pose^alancementi! a partir de eiueübs VOEUX rgUS UOS IIENTS! \\« 1875-B, PANAMA VILLE DE BROSSARD, QUE (514) 671-0232 aenan Conduisez la Legacy de Subaru, la berline de l\u2019année, édition 1990.Équipée de série du moteur 16 soupapes de 130 HP, de freins à disque aux 4 roues, de la suspension indépendante sur les 4 roues, de la direction assistée à crémaillère, de pneus radiaux toutes saisons, de glaces teintées, de 2 rétroviseurs extérieurs à commande électriques et de sièges baquets à dossier inclinable à l\u2019avant, d\u2019un radio AVLFM stéréo 40 watts, 4 haut'parleurs, la Legacy est offerte à partir de seulement MODÈLE 1991 Tr., prép.en sus.Legacy de Subaru Plus on y pense, plus on a le goût de la conduire.SUBARU LONGUEUIL 522-6045 465 Curé-Poirier 0, Longueuil 677-6361 11 DÉCOUPER ET ME CONSERVER 11 O 11 UE RT TOUS LES SOIRS W mm ¦ M ¦\t._ jusqu à 2iH (samedi de 8h à 16h) ISIIENCIEUX I 100 ANS iy§yT dire tant et aussi longtemps que vous etes proprietaire de l autoi 100 ANS (VEUT DIRE tant et aussi longtemps que vous êtes proprietaire de l autoi 2 ROUES .4 ROUES I DÉCOUPER ET ME CONSERVER I OUVRE-PORTE DE GARAGE Entraînement à vis, plus silencieux, plus résistant installé par des spécialistes *** Quantité Limitée*** IS0LEX inc.676-3063 2175 Gagnon St-Hubert (intersection Ch.Chambly) ?Valeur de revente élevée ?Voitures de première qualité | GARANTIE 100 000 ¦txl Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes en toute sécurité O LONGUEUIL nio i\\i|d 3551, Chemin Chambly, LONGUEUIL Tél.: 679-4710 ¦< f> Page A62 - LE COURRIER DU SUD - 8 décembre 1990 Belle performance de la Rive-Sud à la 6e classique de Volley-ball La 6e classique du volley-ball scolaire qui s'est tenue le samedi 10 novembre à Montréal a permis aux élèves de l'école Jean-de-la-Mennais de se distinguer.Les équipes cadettes de garçons et de filles ont remporté respectivement la finale de leur catégorie.Les garçons ont éliminé l'équipe du Collège Saint-Alexandre de l\u2019Ou-taouais alors que les filles défaisaient celle de la polyvalente Curé-Mercure de Saint-Jovite.V.^ LE ROI DU MOIS! M.ROGER «BUTCH» BOUCHARD NOVEMBRE 1990 Afin de mettre en valeur la performance remarquable de son équipe de vente, la direction de ROND POINT DODGE / CHRYSLER a décider d'établir un programme au mérite pour encourager le représentant qui s'est démarqué au cours d'une période d'un mois.Nous félicitons ROGER «BUTCH» BOUCHARD lauréat du mois de novembre 1990.^.'exceltettce tout fiocot! 5055 Boul.Cousineau Saint-Hubert (Québec) 6564110 8660968 ROND ?POINT DODGE & CHRYSEER AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS REM SE oxæ\u2019 sur véhicules en inventaire HYUNDAI UN ACHAT INTELLIGENT 730 BOUL.PERIGNY CHAMBLY 6584482 443-8557 CHAMBLY (PROFITEZ DE NOS SOLDES) PRÉ-SAISON Les pneus COOPER sont reconnus aux États-Unis leur qualité supérieure Cooper\" TIRES y 3 ns de DUNLOP SP32S P185-70SR14 f.n.6995$ LEE MAGNA GRIP P215-75 R15 f.b.6995$ PIRELLI WINTER-S P-165 SR13 f.n.7^95$ GOODYEAR F3 P-165 80R13 f.b.6495$ PIRELLI WINTER 160 185 70R14 f.n CE SPECIAL SE TERMINE LE 15 DÉCEMBRE \u201990 Quantité limitée Installation gratuite achel Est (coin Iberville) 526-5949 3780, Jean-Talon Est 376-3081 14, Robinson Sud, Granby 378-4622 t ^ CÛGfMlf* buSUD ; 8 décore Î990 - immmm Sur patins.\t.\t\u201e Handicapé par les blessures, le bantam AA de Longueuil se releve enfin Pas facile de performer et de remporter des victoires quand on est constamment handicapé par les blessures.La bantam AA a d'ailleurs souffert de cet élément depuis le début de la campagne, présentant une fiche d'un gain et de deux verdicts nuis en 17 rencontres.Toutefois, depuis plus d'une semaine.Bruno Duguay, qui souffrait d'un malaise à la cheville, Benoit Goudreault, ralenti en raison d'un genou amoché ainsi que Domi-que Cyr, provenant des rangs du bantam BB, sont de retour au jeu et l\u2019arrivée de ce trio semble avoir porté fruit aux protégés d\u2019Yvon Martel, qui vont beaucoup mieux depuis.«C'est difficile de manoeuvrer quand il te manque un trio au complet.On voit une différence depuis qu'on a comblé le vide, alors que nous présentons un meil- leur jeu d'ensemble, tant du côté offensif que défensif», de remarquer le gérant du club, René Girard.Effectivement, quand on peut compter sur des forces fraîches tout au long d'un match, l\u2019adversaire semble moins coriace.C'est d'ailleurs pour cette raison que lors des trois dernières rencontres à l'affiche, le bantam AA de Longueuil a su remporter des triomphes devant les porte-couleurs de Saint-Hubert, Sorel et Saint-Jean, ces dernières étant probablement les plus redoutables du circuit.Par ce fait même, l'équipe possède 10 points à sa fiche comparativement à 5 pour l'année précédente en fin de campagne.«Grâce à ces performances, nous avons remonté d'un échelon au classement général.On peut prévoir que l'équipe sera au milieu du peloton à la fin de l'année, de fa- GEORGES TOUTEN, représentant, vente et location Financement 109% sur 48 mois Ste-Marie Automobiles 540 Notre-Dame, St-Rémi 861-5529 k'\"' \u2022 VOUS OFFRE: \u2022\t8 excursions, samedi ou dimanche débutant les 12 et 13 janvier 1991 \u2022\tCours de ski pour jeunes de 6 à 18 ans \u2022\tTransport en autobus de luxe, avec surveillance \u2022\tBillet de remontées inclus \u2022\tForfait complet à compter de 295 $ Venez vous initier au ski ou vous perfectionner avec ses professionnels du ski ! Departs d'autobus: Rive-Sud et Montréal INFORMATION 1-800-363-8988 (SANS FRAIS) \"Page A64 - LÊ COURRIE* DU SUD - 8 décembre 1990 çon à être prête pour les séries auxquelles prennent parts toutes les formations», d'expliquer Girard en terminant.En somme, Martel, qui est épaulé par Richard Brosseau, compte sur un duo de portiers qui pourrait faire la différence dans les moments cruciaux.Patrick Chabot et Robin Vaillancourt ont eu plus que leur part de travail devant la cage lon-gueuilloise depuis le début de la campagne, faisant face à plus de 40 tirs par match.Mais depuis le retour en force, la situation s'est rétablie et l\u2019on peut égaler l'adversaire au chapitre des tirs, ce qui donne l'avantage au Collège Français.D'ici la fin de la saison, les troupiers de la région participeront aux tournois de Trois-Rivières, De-lorimier et Saint-Eus-taches.Fort d'une nouvelle expérience, ils ne seront que plus dangeu-reux quand la vraie saison débutera, c\u2019est-à-dire en séries, où le bantam AA pourrait en surprendre plus d'un.W.T.-160-190 Pneu d\u2019hiver offrant une excellente tenue en courbe même sur les surfaces mouillées Conduite confortable et silencieuse Longévité exceptionnelle à usure égale 145/R12 Adherence excepbonnele en virage et au freinage sur les surfaces gtesantes Économies marquées de consommation grâce à sa basse résislance deroulement Tenue de route supérieure et stabété constante dans toutes les conditions i atmosphériques i P175/70R13 MH r P 500 Excellente performance dans toutes les conditions atmosphériques Traction et adhérence accentuées grâce à la bande de roulement stabilité et sécurité contre Faqua-planage à cause de son effet «spirale» PÎ85/70R14\t_\t_ ^\t^ 95$ ch.WS-2 Pneu d\u2019hiver de toute nouvelle génération Adhérence et réponse directionnelle supérieures sur les surfaces glacées ou enneigées 155R13 95$ ch.n à partir de: (DISQUES) à partir de: (TAMBOURS) à partir de: (Supplément pour plaquettes métalliques) ALIGNEMENTS SILENCIEUX CiictrtrcincË 1076 Curé Poirier Ouest, Longueuil, 670-0904 LUNDI à MERCREDI de 8h00 à 18h00 JEUDI et VENDREDI de 8h00 à 21h00 SAMEDI de 8h00 à 12h00 DANS U TEMPS DES TETES, SOYEZ PRUDENT.TAUX DE FINANCEMENT INCROYABLE 48 MOIS + RABAIS T.P.S.+ RABAIS MAISON AUANT JUSQU'A 4000$ SUPER VENTE DE DÉMONSTRATEURS 1990-1991 i£ BARON DECAPOTABLE 1990-1991 1990-1991 LE BALLON COUPE 1990 1990 ROND G pfcRV 5055 COUSINEAU SAINT-HUBERT POINT (D656-41 10 dodge & Chrysler AU VOLANT, NE BUVEZ PAS.LE COURRIER DU SUD - 8 décembre 1990 - Page A65 «.* * » Hockey provincial tier-ll Saint-Hubert vole le troisième rang à Longueuil Pendant que les troupiers de Michel Éthier enregistraient un troisième revers consécutif contre Pierrefonds, le Spatial de Saint-Hubert a remporté un festival offensif de 9-7 à Buckingham pour ainsi se hisser au troisième rang au classement général du circuit de hockey provincial junior tier-ll.La victoire du Spatial a été obtenue vendredi dernier, alors que le jeune Charette a bien fait devant la cage hubertine malgré le nombre de buts accordés.Mentionnons que ce match a été disputé en l'absence de Jocelyn Binet, qui a également raté la partie suivante, soit celle de dimanche à Châ-teauguay, alors que les hommes de Nelson Tremblay ont perdu 3-1: «faut pas le cacher, Châ- teauguay a un bon club.Mais l'arbitre du match, Charron, le plus beau «borner» qui soit, un spécialiste de 5 contre 3 en faveur des siens, a choisi la marque finale.Nous menions 1-0 en fin de deuxième période quand il s'est mis à l'oeuvre», de préciser Tremblay, visiblement peu satisfait de l'officiel après la défaite.TRANSACTION ET LAISSEZ-ALLER Du côté du Collège, on a enregistré un revers de 6-5 contre Pierrefonds dans un classique du samedi soir, match que les protégés de Michel Éthier dominaient 3-0 avant que le portier Steve Plasse ne subisse une vilaine blessure.L'ancien junior majeur a reçu un coup de patin au poignet, ce qui lui a valu une dizaine de points de suture.Puis.Martin Lanoue a fait son entrée en scène et il a été chancelant: «depuis le match contre Marieville, Lanoue ne fait plus le travail.Il semble dans une période dépressive.Faudra qu'on se parle», de raconter Éthier, qui a par ailleurs bâclé une transaction jeudi dernier.Jonathan Black et ce même Steve Plasse ont donc été cédés en retour de Sylvain Verreault, qui présente une fiche similaire à celle de Black mais qui sait s'imposer davantage près des rampes.Mentionnons aussi que le Collège sera occupé d'ici la fin de la saison en ce qui à trait aux transactions, particulièrement après la pause des fêtes, le temps que les joueurs finissent leur session au cégep.Fait cocasse, lundi dernier, le match contre Buckingham a été annulé en raison de.la pluie! I I retenu Vous en aurez avec le système anti-recul Hill-Holder (R), une exclusivité Subaru qui vous fait apprécier davantage votre véhicule lorsque vous démarrez dans des pentes raides.Cet accessoire est livré de série pour toutes les familiales Loyale 5 vitesses avec la direction assistée, le tachymètre, l\u2019injection du carburant et un volume de chargement plus généreux que celui de toute autre familiale de même catégorie.Le constructeur de voitures 4 roues motrices le plus populaire en Amérique du Nord\t1)1 vous propose cette merveille de AVctllt Q HCnCtCr la route à partir de seulement\t?i venez nous voir! Familiale Loyale 4 roues motrices de Subaru Plus on y pense, plus on a le goût de la conduire.\u2022 vente \u2022 service \u2022 pieces d'origine \u2022 SUBARU VAREIMIMES ¦\"iTfGMlf WMftu Cl J â*$ 0V '1855, route n3Sa Meuies