Le courrier du Sud = The South shore courrier, 15 juillet 1990, Cahier A

[" CERTIFIE 116,500 EXEMPLAIRES / / LONGUEUIL, 44e ANNEE, NO 16 - 15 JUILLET 1990 HEBDOMADAIRE REGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE AU QUI LONGUEUIL \u2022 SAINT-HUBERT - BROSSARD - SAINT-LAMBERT - GREENFIELD PARK \u2022 LEMOVNE TOUTE LA RIVE-SUD EN BREF ET EN PHOTOS S T\t»\t' -\u2022 -\t~\tê |; ' ' v \u2018 \u2019 x ¦ - *\u2022 POUR VOS PETITES ov GRANDES SORTIES DE , / VETE ï Mm, mf wm^ à Saumon fumé tranché $21.95.in m LES FRUITS DE MER RENE |\tN\tC.St-Lambert, 1455 Victoria St-Hubert, Complexe Cousineau\t462 0870 Nous sommes ouverts le dimanche à St-Lamben Spéciaux en vigueur du 16 au 22 juillet 1990 \u2022 Pétoncles frais\t$7.95 ib \u2022 Crevettes de Matanes\t$9.95 ib \u2022 Filet de Turbot\t$4.19, 292423 V,________ État de siège d'une heure à LeMoyne Un individu menace ses voisins de palier en simulant une arme à feu GINETTE C.PERRON L'affiontement fracassant entre un couple de LeMoynois survenu en fin de journée dimanche dernier serait à l'origine de l'état de siège d\u2019une heure qui s'ensuivit et auquel ont été confrontés les résidents de la maison à logements située au 37 René-Philippe.L\u2019incident mettait ainsi un terme au weekend sans encombre majeur que s\u2019apprêtait à boucler le service de Police de Saint-Hubert.En effet, ces locataires ont eu la frousse de leur vie pour avoir manifesté leur exaspération devant tout le tumulte provoqué par la virulente scène de ménage qui se produisait à l'appartement 17.Selon le lieutenant Danis Bergevin, responsable des opérations dans cette affaire, l'individu, visiblement hors de lui serait alors sorti sur le balcon, et, en simulant une arme à feu aurait proféré une série de menaces à l'endroit de ses voisins apeurés.L'un d'eux alerta immédiatement les policiers.Il était 16 heures à ce moment.PERIMETRE DE SÉCURITÉ L\u2019état de siège décrété, la douzaine de policiers sur les lieux ont d\u2019abord établi un périmètre de sécurité sur la rue et autour de la maison à logements-, ils ont ensuite dû évacuer tous les locataires, y compris la compagne avec laquelle l'homme avait eu une sérieuse altercation et qui avait réussi à fuir la scène du drame peu de temps avant l\u2019arrivée des forces de l\u2019ordre.Ce n\u2019est qu\u2019après deux tentatives de négociation à l\u2019aide d\u2019un porte-voix que les policiers sont finalement venus à bout de le maîtriser.Soulignons que dans l'échauffourée survenue entre l\u2019agresseur et son amie, l'appartement a complètement été saccagé.Georges Magcak, 30 ans, a comparu lundi, le 9 juillet dernier, au Palais de justice de Longueuil pour répondre à l'accusion d'avoir proféré des menaces.Alerte générale rue Windsor à Saint-Hubert HH .*?¦*&>** % % i \u2022\u2022¦T\t:-S\u2019' ^ \u2022 .\u2022 fc* /**«*»* 9»: mm £ ¦ p»\u2014rr\"\"' Peu après 23h, dimanche le 8 juillet dernier, un incendie qui a nécessité une alerte générale a lourdement endommagé trois commerces situés à l\u2019angle des rues Windsor et Godin, à Saint-Hubert.Il semble que l\u2019élément destruaeur se soit déclaré à l\u2019intérieur d'un atelier d'artisanat qui se trouve au sous-sol de l'immeuble situé au 3410 de la rue Windsor.Outre l'atelier d\u2019artisanat RG, l'immeuble endommagé par les flammes abritait le dépanneur BR Enregistré, un casse-croûte et un logement (Photo Richard Croteau).267 ouest, rue St-Charles Longueuil, J4H 1E3 Tél.:646-3333 Télécopieur: 674-0205 Jean-Paul Auclalr Directeur-fondateur Michel Auclalr Directeur & Administration générale Lucie Masse Directrice de la publicité Paula Longtin Responsable de «Habitat-Sud» François Laraméa Rédaction Agence de Presse Rive-Sud Ltée Conception Graphique Denis Kloplni Photocomposition et montage: Composition PDL Inc.239, rue st-Charles ouest Longueuil, Qc Imprimé: Imprimerie Dumont Division du groupe d\u2019imprimerie Québécor Inc.612 ouest, rue St-Jacques Montréal, Québec H3C 4M8 Le journal est imprimé dans les ateliers de l'Imprimerie Dumont, situé au 7743 rue Bourdeau, Ville LaSalle, H8N 2G8 Abonnement annuel 120$ AVANT DE NOUS ÉCRIRE Le \u2022Courrier du Sud- publier* avec pleieir et gratuitement tout commentaire ou nouvelle d\u2019intérêt public pourvu que lee conditions suivantes soient respectée* Les communiqués d'information doivent par-venir au tournai avant 13 heures le mercredi ns doivent être dactylographiés é double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable Zpw® L\u2019ETE VOUS APPARTIENT MOIS \u2022 PLUS FRAIS D'ADMINISTATION CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE \u2022\tPISCINE\t\u2022 ÉQUIPEMENT CAN-TEC \u2022\tBAIN TOURBILLON\t\u2022 POIDS ET HALTÈRES \u2022\tSAUNA\t\u2022 PROGRAMME INDIVIDUEL ggj DANSE EXERCICE AÉROBjOUE GALERIES TASCHEREAU 465-7720 L\u2019EAU POTABLE, UNE RICHESSE À PRÉSERVER L\u2019arrivée de la belle saison entraîne immanquablement une importante hausse de la consommation d\u2019eau potable.Soyons donc vigilants afin d\u2019éviter le gaspillage inutile et préservons ce bien précieux en adoptant de bonnes habitudes.Les règles d'or \u2022\tL\u2019arrosage des pelouses est permis les lundis, mercredis et samedis de 20 h à 23 h.\u2022\tLorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une nouvelle pelouse, on peut obtenir un permis à la direction du Génie et des Travaux publics (coût 15 $) afin d\u2019arroser les dimanches, mardis, jeudis et vendredis de 20 h à 23 h, durant une période de 30 jours.\u2022\tLe lavage des voitures est permis en tout temps sauf entre 17 h et 20 h.\u2022\tLe remplissage des piscines est permis en tout temps sauf entre 17 h et 20 h (boyau de 3/4 po.maximum).Saviez-vous que?\u2022\tL\u2019arrosage d\u2019une pelouse durant 1 heure consomme plus d\u2019eau qu\u2019une famille de 4 personnes durant toute une journée.\u2022\tIl est inutile d\u2019arroser son entrée d\u2019auto ou la rue, le gazon n\u2019y pousse pas! \u2022\tL\u2019arrosage au grand soleil ne fait qu\u2019évaporer l\u2019eau répandue.UN BEL ÉTÉ AVEC L'EAU AU COEUR DE NOTRE VIE! Di rection du Traitement de l\u2019eau\tLONGUEUIL P«g« A2 - LE COURPUER DU SUD 115 juillet 1990 ;::t:X;Xv Deux bénévoles de Saint-Hubert sauvent d'une mort quasi certaine une dame âgée emprisonnée dans son logement |P \\ Une madame McLeod-Somerville reconnaissante envers (Photo: Danny McKenzie).GINETTE C.PERRON Madame McLeod-Somerville.80 ans.était en fort mauvaise posture lorsque le soir du 4 juillet dernier, elle fut découverte par le couple Côté -deux bénévoles de Saint-Hubert - gisant par terre près de la porte d'entrée de son logement du HLM situé au 2445 Terrasse Jutras.Pour pénétrer à l'intérieur, madame Côté a dû forcer la porte puisque le corps de la dame bloquait littéralement l'entrée aux secouristes en herbe.Transportée à l'hôpital Charles-Lemoyne, elle fut opérée le vendredi sui vant.On devait découvrir un peu plus tard que la pauvre dame, s'étant cassé une hanche le lundi précédent, était demeurée dans cette pénible position durant trois jours.S'ils n'étaient pas intervenus, les sauveteurs croient que madame McLeod n'aurait pu échapper à une mort certaine.Jean-Louis Côté s'est attendri sur le sort de cette malheureuse et de toutes les autres personnes âgées confinées dans les HLM sans aucun service.Il est venu raconter la situation au Courrier.PRÉMONITION «Nous avons tenté de rejoindre cette dame plusieurs fois par jour à partir du lundi.Ma femme avait un mauvais pressentiment et le mercredi, elle décida de se rendre sur les lieux.C'est inconcevable de constater que les personnes âgées vivant seules dans les HLM soient laissées à elles-mêmes.» L\u2019Office municipal de l'habitation devrait reviser ses flûtes selon lui.«L'Office n'a pas d'excuse: une telle négligence de leur part est impardonnable».Ce mordu de bénévolat va même jusqu'à suggérer qu\u2019une vérification quotidienne soit faite par les responsables des HLM.«Un appel téléphonique pour lancer un «Bonjour! ça va bien?».ça ne fait de mal à personne puis c'est tellement rassurant de savoir que quelqu'un s\u2019inquiète.Dans le cas présent.Ma son sauveteur, l'Hubertin Jean-Louis Côté.dame McLeod ne reçoit que très très rarement une visite.Et elle n\u2019est pas la seule dans cette situation».Du côté de l'OMH.leur politique est claire: «Les locataires des HLM doivent être autonomes.Dans le cas contraire, les familles doivent entreprendre les démarches nécessaires pour qu'ils soient relocalisés en centre d'accueil.De plus, ils disent ne pas avoir à offrir les services que les centres fournissent (médecins, infirmiers, surveillance accrue, etc.) ARGUS Conscient qu'il est difficilement accessible étant donné son coût, Jean-Louis Côté n'hésite pas à recommander aux personnes âgées le bracelet ARGUS que l'on peut se procurer sous forme de location.En actionnant le bouton qui est relié à la centrale de la compagnie, les usagers peuvent recevoir le secours désiré.Il précise par ailleurs que la ville de St-Basile-Le-Grand par l'intermédiaire du Centre bénévole de la municipalité subventionne le bracelet aux bénéficiaires de la pension de vieillesse qui habitent seuls.BÉNÉVOLAT Depuis quatre ans, Jean-Louis Côté est rattaché au Centre de bénévolat de Saint-Hubert.Il transporte de quatre à cinq personnes par semaines, pour par exemple faire un saut à la banque pour leur permettre de changer leur chèque de pension.Ce grand bénévole fait aussi affaire avec le Foyer Providence de Saint-Hubert pour le transport de résidents concernant les services dispensés par ce type d\u2019établissement, il n\u2019a que des éloges.Soulignons qu'il a également oeuvré pendant quatre ans dans un centre de travail pour handicapés de cette municipalité.En terminant, Jean-Louis dit comprendre la peur des personnes âgées vivant seules.«Bien qu\u2019étant autonomes, elles ne sont pas à l\u2019abri des situations comme celle vécue par madame McLeod et c est bien ce qui m\u2019attriste le plus!.» La qualité de l'eau à Brossard: «Il n'y a pas lieu de paniquer» Marc Laroche, responsable des Travaux publics (B.B.) Les problèmes de contamination d'eau survenus la semaine dernière à Brossard sont imputables à une série i de facteurs commes des bris de conduits.une consommation anormalement basse en période estivale et des | chutes de pression répétées.C\u2019est à tout le moins l\u2019avis de Marc Laroche, ingénieur responsable des Tra-[ vaux publics à la ville de Brossard.«C'est la toute première fois à ma [ connaissance que la ville est aux prises I avec des problèmes du genre.Nous I avons détecté un taux anormalement élevé de conformes dans des échantillons mardi dernier et l'avis d'ébullition a immédiatement été émis», explique M.Laroche.Ce dernier ne pouvait encore dire jeu-I di jusqu\u2019à quand les citoyens de Brossard devraient encore faire bouillir leur I eau durant cinq minutes avant de la consommer.«Pour lever cet avis, il nous faut obtenir des résultats positifs durant au moins deux journées de suite.Hier, on notait encore la présence de conformes mais dans une très faible proportion, faut-dire».À la ville, on affirme que toutes les mesures ont été prises sur le champ pour enrayer ce problème, dont l'aug mentation du taux de chlore dans le réseau d'aqueduc.selon M.Laroche, les citoyens se sont montrés extrêmements préoccupés par cette situation, de sorte que les télé phones n\u2019ont pas dérougi à l'hôtel de ville.«Les gens s\u2019informent et c\u2019est bien normal, affirme le responsable des Travaux publics.Certains résidents affirment que l\u2019eau dégage une odeur de chlore un peu plus forte qu\u2019habituelle ment et c\u2019est bien normal aussi.Il se peut également par ailleurs que des particules de rouille se dégagent des robinets puisque nous lessivons tout le réseau en augmentant considérable ment la pression dans les conduits.-La municipalité de Brossard s\u2019ali mente en eau à partir de l\u2019usine de Saint-Lambert, tout comme cette ville Greenfield Park et Lemoyne.Dans ces autres municipalités, aucun problème n\u2019a été signalé.¦ ^>7/x4 CCS Pâtissier Glacier Chocolatier Traiteur.DEPUIS 50 ANS vous êtes fidèles à la Pâtisserie Rolland! Pour vous remercier, nous avons plus de 3,000$ en prix à vous attribuer: soit des vélos de montagne, chaise longue, barbecue, balancelle et meubles de patio.Tirage le 5 août.Recevez un coupon de participation avec tout achat! Règlements disponibles sur place, au 170 St-Charles O., 674-4450 ou 674-3074.Et profitez de votre visite pour découvrir nos glaces et sorberts maison.La Pâtisserie Rolland.un nom relié à l\u2019excellence depuis 50 ans.I LE COURRIER DU SUD ; TS jwHIct >990 - P«ge A3 Léo Burman de Longueuil un ««vrai flyé» gui participera au Festival des montgolfières du Haut-Richelieu \u2022 .BERNARD BLANCHARD Le Longueuillois Léo Burman n'en sera pas à sa première expérience dans les airs le mois prochain lorsqu\u2019il participera au Festival des Montgolfières du Haut-Richelieu.Loin de là.Depuis 1967, en avion, en parachute, en planeur, en delta plane ou en montgolfière, ce pasionné a pris l'habitude de s'envoyer en l'air le plus souvent possible.«J'ai toujours voulu devenir pilote, je n'avais encore pas cinq ans lorsque je regardais passer les avions en me disant que je piloterais un jour», dit-il.Depuis, cet employé du service technique de la télévistion de Radio-Canada a eu sa large part d'envolees.En Tiger, un modèle d'avion de quatre places qui peut atteindre les 150 milles à l\u2019heure, il a souvent volé vers la FLoride, le Texas, les Bahamas et la Guadeloupe.«Le plus beau vol, je l'ai cependant réalisé en 1985.Un rêve de 779 milles nautiques qui m'a mené de New-York au Groenland, puis en Écosse jusqu'à Paris.Une Fichue de belle aventure d'une semaine et d'une quarantaine d'heures de vol».Léo Burman est en quête constante de liberté et c\u2019est dans le ciel qu'il la savoure.Le rêve fait définitivement partie de sa vie et il ne s\u2019en cache d'ailleurs pas.«J'ai failli faire le tour du monde en 1987 mais mon partenaire m'a laissé tomber à la dernière minute.Je vais peut-être me reprendre quoique j'ai d'autres intérêts pour l\u2019instant.» La montgolfière comprend justement parmi ces autres intérêts.Celui qui fait du «ballon» depuis deux ans se dit qu'on réussira bien, «dans dix ans ou dans cent ans», à faire le tour du monde en montgolfière.À 44 ans, Léo Burman ne sait pas s'il sera du voyage, comme il ne sait pas s'il aura un jour l'occasion d\u2019aller dans l\u2019espace, ce qu'il a toujours souhaité avec beaucoup d'ardeur.«Jusqu'à dernièrement, on parlait de l'éventuelle possibilité de faire un voyage dans l'espace pour quelque 50 000$.Avec les problèmes survenus au cours des dernières missions, je doute qu\u2019on réalisera ce genre de voyage dans un avenir assez près.Mais j'espère toujours», avoue-t-il.Le mois prochain à St-Jean-sur-Ri-chelieu, Burman en sera à sa toute première participation au Championnat canadien de montgolfières, qui se tient en marge du Festival.«Je vais faire face à des concurrents bien plus expérimentés que moi.À moins d\u2019avoir beaucoup beaucoup de chance, je ne compte pas me placer parmi les meilleurs En ballon, je ne vise d'ailleurs pas d'objectifs extraordinaires.Je vole plutôt pour le plaisir, le plaisir et la liberté».Son attrait pour les airs ne fait pas de lui un casse-cou, bien qu'il admette jouer parfois un peu avec le feu.«Je ne suis pas dangereux mais je n'ai pas non plus l\u2019habitude de m'énerver dans des situations ou d'autres le feraient peut-être».Véritable crack des airs s'il en est un, Burman retombe tout de même les deux pieds sur terre à l\u2019occasion.Il occupe la présidence de la Fédération d'aéronautique du Québec et la direaion de l\u2019Association des pilotes de brousse du Québec.Et il y a la famille, qu'il retrouve le soir à la maison.à deux pas de l\u2019aéroport! Un «flyé», un vrai.'40#*/U ^Cf ' COURRIER UU SUO '.WJÜIM0MJ9O V Le Parti civique tiendra un congrès à la chefferie vers la mi-septembre et trois candidats seront en lice Renonçant à trouver un candidat vedette pour affronter le maire Roger Ferland en novembre prochain, le Parti civique de Longueuil a décidé de tenir vers la mi-septembre un congrès à la chefferie pour lequel trois candidats, dont une femme, sont déjà en lice.Le chef actuel du parti, M.Marcel Tessier, a précisé au cours d'une entrevue qu'il prévoyait un «automne chaud» pour les citoyens Longueuillois.«car notre parti est en pleine restructuration et déjà dix candidats ont été retenus pour briguer les suffrages au niveau des quartiers».«Les noms des candidats et candidates, de même que les aspirants à la direction, seront connus à un moment jugé opportun, dit-il, tout en invitant particulièrement les femmes à poser leur candidature en vue des prochaines élections».«Il est grand temps que les femmes soient représentées au Comité exécutif de la ville de Longueuil», déclare M.Tessier.Ingénieur de profession, Marcel Tessier occupe le poste de chef du Parti civique depuis la démission de Claude jollet, au printemps de 1987.il n'a pas l\u2019intention d'être condidat à la mairie, ni dans un quartier de la ville, comme ce fut le cas en 1982 et 1986.(M.Tessier a tenu à corriger une erreur publiée dans notre dernière édition, à savoir qu\u2019il avait remplacé Me Pierre Lestage.Ce dernier demeure toujours le président du Parti civique, puisque les deux fonctions sont complètement séparées.) À l'origine, l'exécutif du Parti civique comprenait cinq personnes, dont MM.Tessier, Lestage et Pierre Nantel, ainsi que Mme Monique Falcon, trésorière et agente officielle.Il a été récemment élargi à une quinzaine de personnes, dont l'organisateur en chef du Parti civique, Robert Grenier.Ce dernier coordonne les cinq comités mis sur a MAINTENANT CHEZ LESSARD Videoo CCD-TR5 Le plus petit comescope du monde Superposition numérique et déroulement \u2022 Zoom 6:1 à fondion macro \u2022 Obturateur à vitesse variable Éclairement minimum de 4 lux Marcel Tessier pied par le parti et se trouve le seul employé permanent actuellement à l'oeuvre.L'an dernier, il avait été fortement question que le Parti civique «ferme ses livres» à la suite d'un déficit électoral de 40 000$.C'est une quinzaine de personnes, dont M.Tessier, qui ont Finalement acquitté la dette grâce à des prêts personnels à moyen terme qui seront comptabilisés comme souscriptions admissibles au cours des prochaines années.Pour les partis politiques municipaux, une contribution maximum de 750$ par individu est admissible.Par ailleurs, le Parti civique jouit de rentrées de fonds, affirme le chef du parti, «car beaucoup de personnes souhaitent du changement à l'hôtel de ville.C'est d'ailleurs sous la pression de citoyens que nous avons décidé de continuer l'action politique malgré la situation financière de l'an dernier».souhaite la plus cordiale j BIENVENUE à tous les nouveaux résidants de la Rive-Sud et les invite, ainsi que tous les VACANCIERS, à venir profiter de ses AUBAINES ESTIVALES * PLACE LONGUEUIL 150 MAGASINS Halte-garderie permanente 2000 places de stationnement Directement du métro Longueuil par autobus LONGUEUIL CFD-454 Combiné laser/stéréo FM/AM/cossette en 3 pièces ?\tDétecteur AMS ?Lecture rapide ^ ?\tRépétition de lecture avant/arrière V ?\tRecherche\t?Arrêt automatique musicale\ten fin de lecture 00 D-20A Discman ?\tDétecteur AMS ?\tRépétition de lecture ?\tRecherche musicale ?\tCasque d'écoute $25900 D\u2019AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN LESSARD électronique |2203,Ch.Chambly Longueuil 468-1993 SPE ELECTRONIQUE LE COURRIER OU 8U0 \u2022 1$ Juin* 1990 - Pag* AS &x&:: Sexagénaire accusée d'agression sexuelle sur deux fillettes de 5 ans, à Longueuil FUNÇIIi IMAMÉE René Allard, un résident de Longueuil âgé de 65 ans a été formellement accusé d\u2019agressions sexuelles sur deux petites filles âgées de cinq ans et cinq ans et demi, jeudi dernier au palais de justice de Longueuil.Selon l\u2019enquête menée par le Service de police, Allard a réussi, à quelques reprises durant le mois de juin à amener dans son appartement les deux fillettes qui habitent non loin de chez lui.Une fois à l\u2019intérieur, il faisait jouer les petites avec son pénis et il leur caressait la vulve.Le chat est cependant sorti du sac lorsqu'une des deux petites filles a parlé de ces relations bizarres à sa mère.La police, après une courte enquête a arrêté Allard chez lui le 11 juillet.,1 »: fi Le suspect accusé d'agressions sexuelles, René Allard.Évadé recherché Les policiers de la Sûreté du Québec, Unité de localisation d\u2019individus, demandent la collaboration du public afin de localiser: Bérubé.Joseph André-Guy.âge: 47 ans.grandeur: 1.68 m.poids: 75 kilos, cheveux: bruns, yeux: bruns.Monsieur Bérubé s\u2019est évadé du Centre de détention Laval situé au 200 Montée Saint-François à Laval, le 11 février 1990.Toute information sera traitée confidentiellement en communiquant à la Sûreté du Québec (514) 598-4069.ü LA CHIROPRATIQUE WW AVEC: DR.CLAUDE GRENON BROSSARD LONGUEUIL 6185.bout.Taschereau, suite 250\t3065, Chemin Chambly, suite 100 443-3950 442-2162 Horaire: marai \u2022 jeuoi - samedi Horaire: hindi - mercredi - vendredi 13h * 21h 9h * 13h\t9h * 21h LA CHIROPRATIQUE UNE SOLUTION DE CHOIX À genoux! v L lifsi Lever un objet lourd posé par terre est souvent un tour de force qui devient «tour de rems».Un conseil: agenouillez-vous ou mettez un seul genou sur le sol puis levez le poids en le tenant près de votre corps.Ensuite, dès que vous le pouvez, utilisez la force de vos jambes.Procédez toujours de cette façon et vous éviterez des douleurs musculaires et des dérangements vertébraux.Le chiropraticien, un professionnel qui est là pour vous aider -\t-\t.i Page A6 LE COURRIER OU SUD - 15 juillet 1990 bien, avec la chiropratique N'HÉSITEZ PAS À CONSULTER UN CHIROPRATICIEN DR CLAUDE GRENON 443-3950 ou 442-2162 LONGUEUIL CALENDRIER DES ACTIVITÉS LOISIR \u2022 COMMUNAUTAIRE Ammat'on^enlanis 3 «Exécutions», une comédie su la bêtise humaine 20 b\t,airp le Trait d'union Cemecommenaelaeele^-.\u2019\u2022œ^e O RAKANO» en spectacle ' Musique\tde Ville 23»vCba^ «Divergence ^spectacle de rock québécois 20 b Parc Cbnst-Ro' entre 9 h 30 et 12 b R^r^'aCu#\u201c'e 646-8911 et646-8666 Entrée Vibre Renseignements.\t6 8911 et 646-866 Les Parc-o-metres au o 3100.rue Mousseau Entrée Vibre\tparc-o-mètres 646-8911 et 646-8666^_________ entre 9 h 30 et 12 b Renseignemems Diction du Loisir et de ia 646-8911 et 646-8666 Entrée Vibre\t_ Renseignements.Les parc-o-bieves U-M» et646«66 Entrée libre Renseignement^\t6.8911 et 646-8666 Les Parc-o-metres au P\u201ecCt«.s.w\tiama$ g .«Vendredi*\tV Danse et animation 19b\t.p Dre-scolaire tact reg Program ^ 4 15 ans Pour tes 3 1 2.\t( Trait d\u2019union Centre communauté l6h30 3100.rue Moussea^ttL-.- -^Ti^WP^dTcr3^ Camping a Saint w 9 $l°ur au Parc regional _ Renseignements.646-8666 amhre\u201912 $ et 8$ Par lour Carte de membre^^ Renseignem®\u201d p01jrnlli(ere Haite-gardene ta rou 647-5491 -S^|ran,n,de^ 670-5416 et 652-ZW Concert P'eina'rQK.' r^naideLo^ueuri aire de pique-nique Les Parc-o-mètres Anation pour entants au Parc Gen \u2019 J\tet Ragot) (angle Beauharnois et Secteur des Trois'acs entre 18 net 2 \"ts.646.8269 Renseignemen\t, touS les ,ours Le Pavillon d\u2019accue.1 est ouv« de 9 b à 22 b\t646-8269 Renseignements.entrel5betl7b Renseignements\tCulture Direction du Loisir et 0 646-8911 et 646-8666 tanyic - q us Lundis en\tV Orchestre en ptOfSaens.Bizet.au programme sam Gould, Ellington\t_ i pc parc-o-mètres\tW 'Animation pour eniante auParcdesHirondees (Collectivité nouvelle) 2.Le Mardidesjjf^en s^Sacle\t\" ' 19 b 30.Place Longueu^ 19 b 30 Bens*i9,i*men's: V,5 Parc0 m^',eS 646-8911 et 646-8666 Parc St Mars (340.,ue Sainl-Char\u2019es Ouesil Entrée libre Renseignements\u2019.\te au 646-8666 Direction du Lois^eiaj^^-\u2014¦ entre 9 h 30 et 12 h Renseignements\tCu,ture 646-8911 et646-8666 646-6704 et 679-03by\t¦ ¦ £T iLmm LONGUEUIL \u20ac VJ!L T IJ R NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX STORES HORIZONTAUX NUo \u2014 jyg&, ne.L PAPIER PEINT Choix incomparable en inventaire à demi-prix du catalogue.DOUILLETTES À partir de^ \u2022 5495$ PLUS DE 400 EN INVENTAIRE | ati\\râ PEINTURE 1ère qualité Promo\tPerle 13.99!.24.88!.lASHLEY\tp .ne QQC 16\"S 1100% nylon.Résistache.n09«>\t*c.¦\t».c.TAPIS COMMERCIAL o C99$ ¦Grand choix en inventaire.A partir de nég.8.935 ix.\\J v.c.VELOURA 1100% polyester.Choix D » _ .«yi qq^ ¦exceptionnel de couleurs.nc(j««\t*.c.Wvc.INFINITY ¦Tapis résistache.Modèle exclusif à Décors Experts, lantitrace.Choix de couleurs.qAm ¦ Oi QQC m 11995 (Une vraie aubaine.__Jl.JgPirx PREURTS TUILES DE VINYLE CONGOLEUM À partir de MÉDALISTE Superbe modile en inventaire 24.99$ v.c.PRÉLART 13\u20193\u201d largeur, 20 ml épaisseur résistant 26.99$ v.c.MUESTIC nég.- -i 89$ I p.c.2.69$ CLASSIC TOUCH Q3 Beg.: 4.57$ 39$ ommWiMm ïe CERAMIQUE ,.SERVICE k mm WÊÊM mj\\ \u2022\tMUR \u2022 PLANCHER \u2022\tMARBRE \u2022 GRANIT Tous les accessoires pour la pose, disponibles sur place à des PRIX IMBATTABLES.CHOIX IMMENSE \u2022\tCentura \u2022 Ramca \u2022 Royal \u2022 Roberto C BOIS FRANC Plus de Facile à ESSENCE DE: \u2022\tChêne \u2022 Merisier \u2022 Érable \u2022\tFrêne \u2022 Importation BOIS DE COULEUR: \u2022 BLANC \u2022 ROSE \u2022 VERT \u2022 ETC VENTE CHÊNE PREFENI sablage ni vernissage 099$ À partir de\tp.c.couvrant poser LONGUEUIL 3388 Ch.Chambly 651-8265 MAINTENANT DEUX SUCCURSALES \u2022 BROSSARD 8080 Boul.Taschereau 466-4847 n nord 4 Chomén Chiwbtv Chemin Chambly b »ud\t£ ¦¦i\tmm w r-\" I?I r Le singe de la rue Josephine est capturé par la SPCA Montréal, après avoir mordu une Longueuilloise T |p?\u201c~ FRANÇOIS LARAMEE Le fameux singe qui se perchait dans un arbre de la rue Joséphine à Longueuil.depuis cinq jours a finalement été capturé, quelques heures après la visite de notre photographe, mardi le 3 juillet dernier.Il a cependant eu le temps de mordre une Longueuilloise âgée de 31 ans qui demeure sur la rue Dollard.La dame a porté plainte au service de police vers I6h50.La bête lui avait mordu la main alors qu elle s\u2019en était approchée pour la \u2019 capturer.Une équipe de la Société protearice des animaux de Montréal a tout de suite été dépêché car les cueilleurs de Longueuil avaient été incapables de saisir l'animal auparavant.Ils ont mis une cage au bas de l\u2019arbre, en face du 1090 Joséphine avec un appât.Le singe est descendu et il a été pris quelques minutes plus tard.: pilou Le fameux singe, prénommé PILOU a finalement été réclamé par sa proprié- ¦ taire, Annie Côté, de la rue Labonté qui a lu les péripéties de son primate dans le journal.Elle n\u2019avait semble t\u2019il pas signalé sa disparition car le petit PILOU, qui valait 1 500$ avait l\u2019habitude de fuguer durant quelques jours.La SPCA l\u2019a cependant mis en quarantaine durant dix jours, le temps de vérifier si l'animal n'avait pas la rage.Comment ils ont réalisé 10 000$ d\u2019économies | # C\u2019est l\u2019histoire de plusieurs couples qui après avoir vécu à loyer pendant de nombreuses années se sont fait bâtir eux-mêmes leur première maison par un contracteur d\u2019envergure.Les économies se chiffrent autour de 10 000$ et même plus si l\u2019on additionne les divers Programmes d\u2019Accès à la Propriété disponibles pour les premiers acheteurs de maisons.Ce sont des gens comme vous qui payaient 400 $ et plus de loyer par mois et qui ont eu besoin d\u2019un coup de main et de conseils judicieux.Comme des centaines d\u2019autres couples qui ont découvert la merveilleuse méthode de se faire construire soi-même, vous pourez réaliser votre rêve.Appelez-nous et nous vous informerons sur vos possibilités réelles de nos centaines de modèles de maisons neuves disponible incluant un vaste choix de terrains.Si vous payez 400 $ et plus de loyer par mois et que vos revenus annuels combinés égale 35 000$ ou plus, nous vous diront comment vous pourrez posséder votre propre maison et terrain clef 1 en main dès cette année où l\u2019an prochain.Appelez-nous au 466-9710 ou 466-9755.Programme d\u2019Accès à la Propriété info-ligne Nous payons votre loyer 466-9710 ou 466-9755.>age A8 - LE COURRIER OU SUD - 15 juillet 1990 l «\t> r » - * i \u2022\t\u2022 »\t» i ?- * » i i \u2022 mm \u2014ut au uu\u201d- iltèaL LE RESPECT DE VOTRE MILIEU DE VIE Chez Décorintime, vous trouverez tout ce qui vous permettra de créer une ambiance chaleureuse, un cadre de vie qui vous ressemble.Pour nous, le respect de votre milieu de vie, c\u2019est un gage d\u2019avenir.Henriette et Odette Marcoux propriétaires Un service impeccable: \u2022\tEstimation gratuite à domicile \u2022\tConseils en décoration \u2022\tInstallation sur demande \u2022\tAtelier de réparation \u2022\tStores verticaux fabriqués sur place \u2022\tService de décorateur et designer w jim.Des produits de qualité: \u2022\tStores verticaux, plissés, peints à la main \u2022\tStores horizontaux \u2022\tGamme complète de couvre-lits, douillettes, etc.\u2022\tChoix judicieux de papiers peints \u2022\tCollections de tissus européens et newyorkais \u2022\tTableaux de collection - vases et fleurs de soie Les produits HunteiDouglas Nouveautés: Stores horizontaux, marbrés, martelés, duettes, fabrettes et autres.(Cette offre prend fin le 9 août 1990) Une question de goût et d\u2019intimité 2095, boul.Lapinière, Brossard 445-0797 PROVfNCMfR \u2019 MAIL CHAMPLAIN le _______r ALBERT BOUL TASCHEREAU BROSSARD I \u2022 » % jL lv>iktaiK s* mi iIinjt» mil>k ' dm' t« mu.*' m »\"ikuirsak*' KO****1 &?.Canada Trust n ?^ OUVERT DE 8 H À 20 H DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 H À 17 H LE SAMEDI 2205, boul.Lnpiniëre (face au Mail Champlain) 443-4311 ubote VENTE D\u2019INVENTAIRE DE TAPIS EPARGNEZ 70% TAPIS gazon À PARTIR DE xVIHHHKHk STAINMNSjtR TAPIS PELUCHEUX À PARTIR DE TAPIS RESISTACHE PREMIÈRE $4 999 QUALITÉ IO «.c.TAPIS COMMERCIAL À PARTIR DE SUPER CHOIX BALANCE DE ROULEAUX ÉPARGNEZ 7(T JUSQU\u2019A INSTALLAT!! V .\t\u2022\t?\t4 Douglas & Desjardins 1875 PANAMA, BR0SSARD 923*1234\tsd \t1\t\t\t \ti\t\t2\t \t|\tTERMINUS\t2 < CL\t \tO\tROIJL TASCHEREAU\t\t \t3\t\t\t\t ^\t» D» fc.è ée èk * LE COURRIER DU SUD - 15 juillet 1ÔÔ0 - Page A11 ï^ SUPER FÊTE! SAMEDI 21 JUILLET QU À 171-1 CITADELLE LONGUEUIL 620 PL.TRANS-CANADA (près de la 20) CITADELLE DROSSARD 66S5 BOUL.TASCHEREAU (près du Pont Champlain) ÉQUIPE PEPSI SUR PLACE** JEUX ET PRIX POUR ENFANTS * Magasin de Longueuil seulement Avec achat de 25,00$ et plus, à votre Centre CITADELLE, obtenez un emballage de 12 canettes de PEPSI-7UP pour seulement 14* *\u2022 h :,V\u2019: Itàk : K SUPER FOIRE PISCINES MEUBLES DE JARDIN àpRd,exs JAMAIS VUS 9 Valide du 18 juin au 15 août 90 +- i de rabais BROSSARO\tLONGUEUIL 6665 boul.Taschereau 620 plaça Trans-Canada 676-6655\t442-2345 avec achat de 25 00$ et pk» appècaMe mi 12 CŒreee* de fïSS 71P Non-monnayable Échangeable dare le» Ceneei CIUD6UT oarttclpanb pon-rabais coupon-rabais coupon-rabais coupon-i LE COURRIER DU SUD - 15 Juillet 1990 - Page A19 Ù -1 JM Le premier HLM de Brossard ouvre La société d'Habitation du Québec a remis les clefs du premier HLM de Brossard à l\u2019office municipal d'habitation, le 12 juillet dernier.La bâtisse localisée au 5805 Grande Allée acco-modera 61 locataires, toutes personnes âgées de 65 ans et plus.Certaines d\u2019entre elles ont attendu plus de 7 ans avant d\u2019entrevoir une lueur d'espoir pour obtenir un logis subventionné à Brossard.C'est maintenant chose faite.Les 61 personnes qui avaient été choisi en juin dernier parmi une liste de quelques centaines de noms peuvent maintenant emménager dans leur nouveau logement.Tout le monde en parle Club Sélect rgamsation 447-5592 Nouveaux Marchands-Membres (maintenant 146) AUTOS NEUVES (VENTE ET ENTRETIEN) CONCEPTION, RÉALISATION (MAT.PUBLI) STEAKS, FRUITS DE MER, FONDUES SALON DE COIFFURE (HOMME ET FEMME) AUTOMOBILES USAGÉES (VENTE) BOUCHERIE JOUETS (DÉTAILLANT) ACCESSOIRES VESTIMENTAIRES EN MOUTON RÉGIME D\u2019ÉPARGNE (REER) LONGUEUIL SUZUKI 1122 CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL MULTI GRAPHIE, IMPRIMES 725 DE ROUSSILLON, SUITE 318, LONGUEUIL LA DÉESSE DU GOURMET 1400 BOULEVARD TASCHEREAU, LEMOVNE CRÉATION 2080 2080 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL AUTOGRIFFE R.F.LTÉE 1310 BOUL.TASCHEREAU, LEM0YNE BOUCHERIE MATHIAS 1190 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL LE COFFRE À JOUETS (Spec.Jouets éducatifs) 345 ST-JEAN (COIN ST-LAURENT) LONGUEUIL LES DISTRIBUTIONS DE L\u2019AGNEAU BLANC INC.1025 ESTEREL (SUR RENDEZ-VOUS) GREENFIELD PARK LE GROUPE A.F.E.R.LTÉE 1991 PÉRIGNY, SUITE 103, CHAMBLY PAYEZ MOINS CHER POUR VOS ASSURANCES-VIES.NOTRE BUREAU VOUS EN CONTACT AVEC LES AGENTS SPÉCIALISÉS.ASSURANCE-VIE - 447- 670-5708 442-\t9704 465-\t3221 679-2080 466-\t4477 674-4566 646-5000 443-\t3040 658-6661 METTRA 5592 SAVIEZ-VOUS QUE Des consommateurs (peut-être de vos amis) paient moins cher que vous pour leurs biens et services?L\u2019ORGANISATION est la source de ces bas prix.NOUS VENDONS LES MEILLEURS, ET NOUS REPARONS LES AUTRES Pria ids ire Chez C.Couture Electrique \u201c ¦ ¦\tW\tACHETEZ MAINTENANT ET NE PAYEZ QUE LE 12 SEPT.\u201990 REGRIGERATEUR CUISINIERE 30' LAVEUSE-SECHEUSE DÉPOSITAIRES \u2022\tAMANA* WHITE \u2022\tKELVINAT0R \u2022 MAYTAG \u2022\tWHIRLPOOL \u2022 JENN-AIR WESTINGHOUSE \u2022 FRIGIDAIRE 30 P° PRIX QUALITÉ SERVICE GARANTIE Ensemble de 4 mcx 2245* VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX D\u2019OUVERTURE C.COUTURE ELECTRIQUE 131 LAURIER, ST-BASILE, 653-3564 GRATUIT LIVRAISON MISE DE CÔTÉ INSTALLATION* GARANTIE 10 ANS 5 ans pièces, 5 ans main-d\u2019oeuvre \u2018Sauf lave-vaisselle Page A20 - LE COUfcRIEFf DU SUD - 15 juillet 1990 Économies du plus de $1000 00i|n LOCi PRO RÉSI BUR SHERIOIK VOICI LE SYSTÈME D'ALARME QUI ALLIE SIMPLICITÉ D'UTILISATION, EFFICACITÉ ET POLYVALENCE.UN SYSTÈME D'ALARME DE TECHNOLOGIE AVANCÉE SANS FIL ET TRANSPORTABLE SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES SHERLOCK LE NOUVEAU STANDARD DE L'INDUSTRIE Sans fil, de technologie avancée et transportable Installation rapide (aucune installation intramurale) Détecteurs à infrarouge et contacts magnétiques sans fil, détecteur de chaleur, détecteur de fumée, détecteur de basse température et sirène de 120 décibels Bouton d\u2019urgence médicale ou détresse sans fil qui transmet jusqu\u2019à 250 pieds du système Sherlock » Fonctions d\u2019urgence au clavier: police, pompier et urgence médicale ?\tFiabilité: le système a été conçu de façon à éviter les fausses alarmes ?\tPeu de restriction: votre animal peut circuler librement ?\tEn fonction 24 heures par jour, 7 jours par semaine, votre système est relié à un poste central de surveillance » Pile rechargeable intégrée d\u2019une autonomie de 48 heures en cas de panne d\u2019électricité Le système se réarme automatiquement suite à une alerte Rapport qualité/prix exceptionnel \u2022 Réduction appréciable de votre prime d'assurance \u2022 Garantie de deux (2) ans sur pièces et main-d'oeuvre; aucun déductible requis Plan budgétaire Aucun comptant requis r i SHERLOCK Z SYSTÈMES^! |V EIECTRONIQUES1 K?SHERLOCK INC.Évaluation sans frais de vos besoins sur place ou prenez rendez-vous à nos bureaux.514-674-9123 / 674-7756 LE .COURRIER OU SUD - 1S juillet JÇSO - Page A2t V I i 4 Léo Moisan complète son équipe à Brossa rd Michel Courchesne WÊÊ Pierre O'Donoughue CHRISTINE DESLANDES Michel Courchesne et Pierre O'Donoughue viennent de s'ajouter aux candidats à l'échevinage, ce qui complète l'équipe de Léo Moisan en vue du 8 septembre prochain, date à laquelle l'Équipe Populaire élira ses nouveaux représentants.M.Courchesne et M.O\u2019Donoughue se présenteront respeaivement dans les quartiers 10 et 1.Les deux candidats se sont spécialement illustrés par leur implication auprès des jeunes, M.Courchesne comme instruaeur et entraîneur d'équipe sportive et M.O'Donoughue comme membre de la campagne «Disons non à la drogue».Agent pour des compagnies de construction, M.O'Donoughue s'implique en politique pour la première fois.Ses préoccupations premières sont le bien-être de son entourage et la préservation d'une bonne qualité de vie.«Je désire être la voie des citoyens de mon quartier à l'Hôtel de Ville», déclare O'Donoughue.Quant à M.Courchesne, il a été directeur du quartier N&O durant plusieurs années et membre de l\u2019Équipe Populaire depuis sa formation.Il amène avec lui 20 années d'expérience de travail dans le domaine du transport, de l'administration et de la vente.Il est actuellement gérant de territoire pour la Compagnie R.C.R.International.«Je veux continuer le travail entrepris par M.Moisan dans son quartier et m'impliquer au niveau des loisirs.J'ai aussi en tête de partir un comité de jeunes dans l'Équipe Populaire afin d'assurer la relève», de dire Courchesne.M.Courchesne et M.O'Donoughue entrent donc dans les rangs de la formation Moisan qui est composée de Claude Moses, Yvon Trottier, Michel Blanchard, Claude Lemaire, Jean-Guy Lemay, Roger Mainville, Réal Bellefeuille et Michel Poirier.«Brossard a besoin d'une personne comme Léo Moisan» Selon Roger Mainville (C.D.) Roger Mainville, échevm de l'Equipe Populaire dans le quartier no 7 et candidat dans la formation Moisan, croit que Brossard doit avoir quelqu\u2019un comme Léo Moisan à la mairie.«Brossard grandit et le seul capable à mon avis de diriger avec intégrité et compétence notre ville est Léo Moisan,» déclare Mainville dans un communiqué remis la semaine dernière.Pour M.Mainville, il est clair que Léo Moisan possède les qualités de leadership, d'objeaivité et de discernement qu'il faut à un maire.«Léo Moisan est une personne qui va incontestablement au fond des choses.Il ne lâche ja-.joais,» précise Mainville.En tant qu'échevin, Léo Moisan a déjà défendu plusieurs dossiers tels que le développement économique, le HLM, le comité de vérification, l'urbanisme, le projet de l'hôtel de ville et le comité multiculturel.lampe halogène encastrée blanche avec déflecteur noir.Lampe halogène suspendue, 16 po.Noir ou blanc.lampe halogène encastrée.orientable.Blanc (Transformateur inclus) 2 projecteurs halogènes sur rail.Noir ou blanc.Ventilateur réversible, S2 po.S pales.Blanc (luminaires ARTHABASKA BROSSARD DRUMMOND VILLE GATINEAU GRANBY LAVAI.LÉVIS LONGUEU1L NEUFCHATEL POINTE-CLAIRE QUÉBEC REPENTIGNY R1MOUSK1 SAINT-JEAN Applique murale extérieure/intérieure, à l\u2019épreuve des intempéries Noir ou blanc.Ampoules en sus sur tous les produits.m niiMum LUMINAIRE (EN, BROSSARD: 5855, boul.Taschereau 443-4303 LONGUEUIL: 3205, Chemin Chambly 6704841 SHAWIN1GAN SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES Page A22 LE COÜWrÎ^R DU 5Ôd \u2018-iVjünlèt 1^90 .LJ2& V \u201d S'* t ¦V & ' - LAVEUSE SECHEUSE huftia EN SPÉCIAL CETTE SEMAINE CITATION X047000 \u2022\tMachine à laver \u2022\tSuper capacité \u2022\tTransmission à entraînement direct \u2022\tFiltre à charpie autonettoyant \u2022\tNiveaux d\u2019eau variables \u2022\tModèle blanc décoratif \u2022\t7 cycles de lavage automatique \u2022\t5 commandes à bouton-poussoir pour \u2022\trégler la température \u2022\tDistributeurs d\u2019agent de blanchiment et de produit assouplissant \u2022\tDeuxième rinçage facultatif CITATION X087000 Super capacité \u2022\tModèle blanc décoratif \u2022\t2 cycles à minuterie et 2 cycles automatique \u2022\tCycle Tumble Press* \u2022\tCommande Finish Guard* Signal sonore du filtre à charpie et avertisseur de fin de cycle \u2022\tGrille de séchage sans culbutage \u2022\t5 réglages de température à bouton-poussoir \u2022\tPorte à bascule formant une tablette \u2022\tLumière de tambour LAVEUSE SÉCHEUSE LAVEUSE STERLING > XO 46000 Grande capacité \u2022\tTransmission à entraînement direct \u2022\tDistributeur d\u2019agent de blanchiment \u2022\t7 cycles de lavage automatique \u2022\t4 réglages de température \u2022\t4 niveaux d\u2019eau \u2022\tFiltre à charpie autonettoyant SÉCHEUSE STERLING XO 86000 Grande capacité \u2022\t2 cycles à minuterie et 2 cycles automatiques \u2022\tAvertisseur de fin de cycle et signal sonore du filtre à charpie \u2022\t5 réglages de température \u2022 \u2022\tGrille de séchage sans culbutage \u2022\tCommande Finish Guard* EN SPECIAL CETTE SEMAINE Sujet à l\u2019approbation du crédit.Ne payez que la taxe de vente achat de 500$ et plus.ne payez rien avant OCTOBRE 1990 MEUBLES J.VALIQUETTE 2174, boul.Marie-Victorin, Longueuil (514)651-2140 MEUBLES SELECTION le COURRIER DÛ SUD - 15 juillet 1990 - Rage A23 I \u2022 \u2022 \u2022\u2022\t' : '.¦¦¦¦Mr.-.:- Pour Paul Leduc, c'est «cBrossard d'abord et avant tout» CHRISTINE DESLANDES Le candidat à la chefferie de l\u2019Équipe Populaire et actuel conseiller municipal Paul Leduc, promet que s\u2019il est élu à la mairie, sa priorité sera de protéger et de mettre en valeur la ville de Brossard.«La mairie de Brossard n\u2019est pas un tremplin pour moi.Je ne suis pas intéressé à faire de la politique au provincial ou au fédéral.C\u2019est le municipal qui m\u2019intéresse car je veux être près des gens de Brossard, être à l\u2019écoute de leurs besoins**, explique celui-ci, dans une entrevue réalisée le 11 juillet dernier.Dans cette course à la mairie, l\u2019implication de Brossard sur la scène régionale sera sans doute le principal cheval de bataille de l\u2019équipe Leduc.«Un de mes grands intérêts c\u2019est le développement industriel.Mais le développement industriel passe par la concertation entre les villes de la Rive-Sud, par l\u2019Agence spatiale, par le prolongement de l\u2019autoroute 30 et par le développement de l\u2019aéroport de St-Hubert», déclare Leduc.La qualité de la vie à Brossard est une autre préoccupation pour M.Leduc qui veut mettre l\u2019emphase sur divers programmes d\u2019environnement.Pour ce faire, l\u2019équipe Leduc compte déjà dans ses rangs une spécialiste des questions d\u2019environnement.Paul Leduc veut également mettre l\u2019accent sur la communication entre les différents groupes d\u2019intervention de Brossard.«Il faut qu\u2019il y ait des liens entre les comités de quartier et l\u2019administration municipale.Il faut parler avec les gens pour connaître leurs besoins.» C\u2019est pour être à l\u2019écoute des gens que M.Leduc a choisi de s'entourer d\u2019une équipe dynamique et représentative de la population: «Une équipe qui accorde aux femmes et aux groupes ethniques la place qui leur revient.Une équipe qui comporte également de la jeunesse puisque le plus jeune candidat est âgé de 34 ans».FENÊTRES ELEGANTES Décoration intérieure - Service à domicile! NOUS FABRIQUONS SUR PLACE i \u2022 Verticaux I \u2022 Rideaux \u2022\tDraperies \u2022\tCantonnières \u2022\tDrapée \u2022\tRideaux Ballons \u2022\tStores romains j \u2022 Couvre-lits \u2022\tTraversins \u2022\tToiles \u2022\tCoussins et une foule d'accessoires Opulence n i Nous fabriquons différents modèles de couvre-lits STORES HORIZONTAUX et VERTICAUX SUR MESURE ÉPARGNEZ DE\t\t\t\t 25°/o à 50% sur la confection de rideaux, valences et drapés.VENEZ VOIR NOS\t\tUne des plus belt collection PAPIER PE\te J de / INT i\tf7.j : (y mSm\\ MODÈLES EXCLUSIFS DE VALENCES SE\tRVICE D AC\t\t1 HAT\tlyJËlll Chez-nous, vous trouverez la SOLUTION QU'IL VOUS FAUT! A DOMICILE GRATUIT \\ ''\u2022i, ,nl V».d r a peTr ies Etabli depuis 1972 13 845 Ste-Hélène , (coin Dbtaulnlers) Longueuil 670-8360\t670-7769 Toutdoifetre AUX GALEHES TASCtCBEAU vendu! Preniez de prixjB|itefables! LA VENTE DEBUTE A 9H.LE MERCRED118 JUILLET ENS.D'OWLS DE CUISINE 7 PCES EPARGNEZ 66% En céramique et bois Ri 2999 $ 10 MAILLOTS DE BAIN POUR DAMES VASTE CHOIX! Disponibles en ^ plusieurs couleurs V et grandeurs 5 ET PLUS SHORTS POUR DAMES NOUVEAUTE! Rég.12.99 $ 7 T-SHIRTS POUR FILLES SUPER ACHAT! $ 4 T-SHIRTS POUR HOMMES QUANTITÉS LIMITÉES $ 5 ESCARPINS ET FLANEURS POM DANES w.mwvn 3 ET PLUS BOTTES EN SUBIE POUR GARÇONS Pointures ^ 3à6 S Rég.v 32.99 8 ROBES SOLEIL POUR DAMES $ 4 ET PLUS T-SHIRTS POUR DAMES en $ 8 T-SHIRTS POUR GARÇONS f.ini'nuuni.iuj'-t $ 3 .\u20195 SHORTS POUR FILLES $ 2 CHEMISIERS DETE POUR FILLES $2*4 CHEMISES SPORT POUR HOMMES «.UÜU+JJdM» $ 6 JEU VAS-Y 29.99 ENS.COIFFANT 3 PCES \u2022\tFeràfpserl/2' \u2022\tSéchoir compact \u2022\tBrosse à cheveux HAUTS COURT POUR DAMES ENS.SHORT POUR DAMES mmm SHORTS POUR GARÇONS PANTALONS POUR FILLES ROBES D ETE POUR FILLES Tailles 2 à 6x SHORTS POUR HOMMES élIJLlï-ljilHlb 9 $ R 26.99 15 $ 3 R 26.99 $ 18 Tailles 2à6x $ 3 $ 5 $ 5 $ 5 CHOIX DE IICDDCÇ Unis ou motifs 2/000 BATTERIE DU FOUR A LA TABLE! AVEC SUPPORT PANTALONS ET JUPES POUR DAMES COMBINAISONS ¦POUR DAMES! VETEMENTS DE NUT POUR RUES «m» $5,$8 Hart ENS.SHORT POUR FUIES cmiiiiKiiii-ki» Rég.$ W FIXTURES DE MAGASIN A VENDRE Fixtures usagées ou presque neuves Grand choix de supports, comptoirs, etc.Pour informations, veuillez contacter: M Beaurivaqe au 354-0101 5 BONNETERIE POUR ENFANTS Tout les modèles réduit jusqu'à Vo 50 BAS SPORT ADIDAS PAQUET DE 3 7** 12.99 ff VENTE FINALE! Page A24 » LE COURRIER DU SUD - 15 Jutltet 1990 H 4 ¦ ¦ ' V ¦\t¦ *.V\u2019 v.NOUVELLES HEURES D\u2019OUVERTURE Consultez votre épicier IGA pour connaître les nouvelles heures d\u2019ouverture.Du Ifrkia 21 juinët 1990 LES JUS DE LEGUMES V-8 1,36 L moftdo Notre cahier publicitaire vous propose >mbreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre marchand IGA) s:; f$/kg BOEUF FIACHÉ MI-MAIGRE CANTALOUPS Produit de la Californie Catégorie no 1 Grosseur 22 Ch.PAPIER % HYGIÉNIQUE jhssir \"i Blanc 12 roui.ROUL.LAVO 3,6 L PAINS À HOT DOG OU À HAMBURGER IGA 12 K CAFE INSTANTANÉ IGA 200 g «ÆSçÈêÊÈÈSëp\t> x.¦ \t d\t MAÏS À GRAINS ENTIERS\tm Canada de fantaisie 7 / 1 IGA\tjWW 341 mL\tYOGOURTS^ -SLE 4/|99 r\"\"1 piiiiî Remboursement de par sac en papier et plastique rapportés et réutilisés immédiatement.Los MATIERE?UN ENVIR^, ¦ mm ¦ Nous neüs réservons le droit de limiter tés \" quantités.Pas de vente au» marchands.Le texte \u2022 ; prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond : pas a la description du produit annoncé»,' Mî***$m | j >$ mmm #1 LAITUE ICEBERG Produit du Québec Canada no 1 Grosseur 18 Ch.CUISSES DE POULET FRAIS Avec dos 194 ¦ *$/kg marque de certification d IGA Canada liée Il y a un supermarché IGA près de chez vous! CANDIAC Marché Louise Ménard Candiac Inc.3, rue Montcalm LA PRAIRIE Alimentation J.G.D.Inc.1032, boul.Ste-Élizabeth LONGUEUR.Marché du Domaine Bellerive Inc.909, boul.Roland-Therrien ST-LAMBERT Marché Louise Ménard Inc.371, ave Victoria ST-HUBERT H.Aubertin Inc.5935, boul.Payer ST-HUBERT H.Aubertin Inc.3905, Montée St-Hubert affilié à Hudon et Deaudelin liée ffîÊSSÊmmÊbêéj;\t______________________ LE COURRIER DU SUD -.15 juillet 1990 - Page A25 i 4 ,1 LUNDI ET MARDI SONT Articles de maison Vérr* à jus Zaddy Collectionnez-les à ce super bas prix) Ustensiles variés Cuillers, pinces, etc.Ord.99 ch.Pour le nettoyage Brosses, vadrouilles, etc.Ord.1.99-2.49 Lot de 8 éponges Indispensable pour nettoyerl Ord.2.29 Pelle à poussière Bon achat! Ord.1.99 Papier paraffiné Bon achat! Ord.1.99 Sacs Glad Ou 100 sacs pour sandwich.Ord.1.99 Sacs à glaçons Pour vos réceptions! Ord.1.59 Verre à liqueur 1 oz.Achetez-en plusieurs! Ord.1.69 Pellicule S (astique 0 m.Ord.1.59 Sacs-congélation 3 Formats variés.Ord.79 & .99 ch.Brosse pour cuvette Manche en plastique.Ird.3.49 71 71 1 Support.Ord.Assiette à tarte 9 1/4 po.Va au congélateur.Ord.3.79 Tasse à mesurer 8 oz.En verre.Ord.3.79 Panier à lessive En plastique.Modèle ovale.Ord.2.99 Sac pour pinces A linge.Aimanté.Ord.2.99 Balais variés Ou vadrouilles.Ord.3.79-4.29 Balais Pour la maison, le patio.Ord.4.99 Sacs pour aspirateurs Ord.4.49 Vadrouille Plastique robuste.Ord.5.99 Verres à bière En lot de 4.Ord 4.99 Roll & Rack 15 I Très pratique) Ord.6.79 Planche à repasser Format de table.Ord.10.99 1 1 1 1 1 1 1 '/2 2 2 2 2 2 2 3 3 3.3.5.7« 33 33 33 33 33 33 33 33 33 SOLDE lundi et mardi seulement les 16 et 17 juillet jusqu'à épuisement du stock \t Rasoirs Zellers Jetables.Lot de 4 ou 5.Ord.79 ch.\t71.33 Serviettes humides ¦ Zeddy.Lot de 40.\t|\t^^ Ord.1.89\t¦\t Alberto Balsam Revitalisant ou shampooing 600 ml.\t1.33 Produits Unicare\t¦\tdPfc Revitalisant, shampooing\t¦ 600 ml.Ord.1.6 \u2022! < 4 ¦ Lé J J ftSt.» 1 \t Rallonge Pour l'intérieur et l'extérieur.Ord.3.49\t2.33 Projecteur Iqnifuge.100 watts.Ord.5.99\t3.33 Lot de 6 fusibles 2 x 15 & 30, 1 x 20 & 25 A.Ord.5.99\t4.33 \t Tuba flexible Couleurs fluorescentes.Ord.1.99 ch.\t1.33 Lunettes de nageurs Ord.1.99\t1.33 Matelas pneumatique Ord.3.99\t2.33 Masque Lentilles acrylique.Ord.4.99\t3.33 \t \t1.33 Gravier 900 g ou qrains 150 q.Ord.1.99\t Rondelle de sel Hartz ¦ Pour vos petits\tH animaux.Ord.1.99\tM\t Engrais Shultz 10-15-10.Faites-en provision! Ord.2.49\t1.33 Terreau 15 1.Pour plantes d'intérieur.\t1.33 Bâton de miel Pour oiseaux.57 g.Ord.3.99\t2.33 Nutri-Bone Pour votre chien.737 g.Ord.3.49\t2.33 \t Mi-chaussettes ou socquettes 3 paires.Ord.1.99\t1.33 4 paires de mi-bas Couleurs variées mode.Ord.1.99\t1.33 3 paires de mi-bas Teintes variées.Grande taille.Ord.1.99\t1.33 Culotte 100% coton.Blanc.P.M.G.Ord.2.49\t1.33 Col roulé pour dames Tons variés.P.M.G.\t6.33 \t Lacets fluos Couleurs vives variées.Ord.99 ch.\t71.33 Montre Sunex Numérique.Dotée de 5 fonctions.Ord.$4\t3.33 Parapluie Ne partez jamais sans lui! Ord.4.99\t3.33 Réveille-matin À remontoir.Ord.8.99\t4.33 \t Chaussettes de travail, hommes Ord.1.99\t1.33 Caleçon, hommes Sélection de teintes.Tailles P.M.G.TG.\t1.33 Chaussettes, hommes 100% coto.i mercerisé.Incroyable bas prix! 1.33 Pour hommes et garçons (suite) Caleçon, garçons Couleurs et tailles variées.Bon achat! Caleçon, hommes Achetez-en plus d'un à ce prix! Chaussettes pour hommes et garçons En loti 1.33 1.33 2.33 Pour enfants Album à colorier Thèmes variés.Ord.44 ch.Crayons Crayola Lot de 24 crayons de couleur.Ord.2.69 Accessoires Lot de 8 anneaux avec serre-tête.Bon achat! Chaussettes Garçons 5 6 8, filles 5 6 9.Ord.2.49 Chaussures en toile Pour filles et enfants.Ord.4.49 Slinky Le jouet original 6 ressorts.Ord.4.99 Culottes absorbantes Lot de 2.Bébés 2, 3, 4.Ord.3.99 Chaussures Pour bébés.Modèles & tons variés.Ord.7.49 Dormeuse, bébés En tailles 12 6 24 mois.Ord.8.99 Survêtement Pour bébés, 12, 18, 24 mois.Ord.9.99 M \u2018\tm A spéciaux juste pour vous! Lunettes de soleil Protégez vos yeux avec style grâce à ces lunettes fluos de notre collection.Ord.$4 Peignoir pour dames Vaste choix de modèles.Tailles: P.M.G.Ord.34.99 Robes de nuit pour dames Modèles et tons variés.Ord.19.99 En vedette Muffin et café Gôtaau au fromaga \u2022t café Housse et molleton Pour table à repasser.Super sélection de couleurs mode.Comparez à 8.99 Poubelle En plastique résistant pour l'intérieur et l'extérieur.Ord.12.99 Ensemble 18 pièces Comprend 6 verres hi-ball, 6 old-fashioned et 6 à jus.Comparez à 11.99 Serviette de bain En tissu éponge.Couleurs et imprimés décoratifs.Achetez-en plusieurs! Drap de bain raye Arc-en-ciel de rayures vives.30 x 60 po.Ne manquez pas cette offrel Ord.$7 Oreiller Unifoam Anallergène.Housse en 100% coton.20 x 26 po.Ord.8.99 Plantes tropicales Ajoutez une touche de verdure dans votre foyer.Essences variées.Nourriture pour chiens Sac de 8 kg.Contient toutes les valeurs nutritives.Ord.7.99 Jambon cuit en conserve À ce bas prix, achetez-en plusieurs boîtes.Downy en feuilles 60 feuilles.Parfait pour assouplir toute votre lessive dans le séchoir! 2877 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL, PLACE DÉSORMEAUX Détersif ABC Pour la lessive.En format de 10 I.Limite de 2 par client.Lun., mardi:\t9h30\tà\t18h00 Mer., jeu., vend.:9h30 à 21h00 Samedi:\t9h00\tà\t17h00 LE COURRIER DU SUD - 15 Juillet 1990 - Page A27 S'est refait une beauté.NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE Afin de vous permettre de faire vos emplettes en toute quiétude, aux heures qui vous conviennent, Pascal est heureux de vous annoncer le prolongement des heures d'ouverture de ses succursales.Désormais, les succursales seront ouvertes de 9 h à 19 h le lundi & le mardi & de 9 h à 21 h le mercredi, le jeudi & le vendredi.Les heures d ouverture du samedi sont maintenues de 9 h à 17 h.Nous espérons que ce nouvel horaire saura répondre à vos attentes.m ^ STANBEL Solde 49 JL ch.\"Ice Pak\" de 4 x 7 x 1,5\" No 0459321.Notre prix 2.19 .r The\\ say there's nothing new under toe sun.But under the ground.__________ \u2022A.S :?Vk Ik+flf- r R f M 0 R ! * * * x vs mbsa mm *** ' w m urn - m m ¦ m-m c-të» m am- «.«amift U(S(S* :*»» S\t«m* N* WEM m m\t.tomm*****^^ mwm STEREO Vk Disponible le 12 juillet Tous nos films, moins de 60$ par location Avec la carte OR, louez autant** de films que vous voulez pour seulement $39.99/mois (taxe incluse).Le nombre de cartes OR est limité: Hâtez-vous d\u2019aller vous enregistrer!\t* __ 24«uns video f/x A la (Na.i l A, t m f I \t LL UUURRI&ADU SUD - 15 juillet .1A90 - Page A41 , , « Les marginaux On devrait toujours faire attention à ce qu'on dit quand par politesse on s'informe de la famille des amis qu'on n'a pas vus depuis longtemps.Je l'ai appris à mes dépens.L'autre jour, je rencontre par hasard en ville un camarade de collège dont la vie m'avait séparé depuis vingt ans.Heureux de le retrouver après une si longue absence, je lui demande tout bonnement: \u2014\tEt ta femme?Et les enfants, ça va?\u2014\tJe ne suis pas marié, qu'il me répond, je suis homosexuel.Surpris, et même un peu gêné \u2014 vous me comprendrez \u2014, j'ai tout de suite voulu changer de sujet.\u2014\tEt ton frère, Roméo, qui était en droit à l'Université, qu\u2019est-ce qu'il devient?\u2014\tRoméo, il est pédé lui aussi.J'étais estomaqué.Voulant sortir de l'impasse par une blague, je lui dis en riant: \u2014\tDis donc, y en a-t-il dans votre famille qui sont aux femmes?Il m'a répondu: \u2014\tOui.mes deux soeurs! Doris Lussier Gagnez 10 paires de billets au théâtre du mont Saint-Grégoire grâce au «Courrier du Sud».Le 26 juillet, c\u2019est la soirée du «Courrier du Sud» au théâtre du mont Saint-Grégoire.Remplissez le coupon ci-bas et courez la chance de gagner une des 10 paires de billets offerts par le théâtre et «Le Courrier du Sud».THÉÂTRE 4 DU ^ ^ ST-GRÉGOIRE PRÉSENTE MES AMOURS Cinemascope AUTEURE: MARIE-HÉLÈNE LORD avec DENIS LAR0C0UE, DANIELLE MATTEAU, MARIE-CLAUDE MICHAUD Au piano: SYLVIE PAYETTE LE THÉÂTRE\tHORAIRES ET PRIX (LES MERCREDIS ET JEUDIS)\t20 HRS 30 16$ (LES VENDR.ET SAMEDIS)\t20 HRS 30 17$ FORFAITS LE SOUPER-THÉÂTRE (BUFFET À VOLONTÉ) 18 HRS 30 30$ ATELIER-SOUPER-THEÂTRE\t18 HRS 30 35$ RÉSERVATIONS (514) 348-3559 45e AVENUE DE LA MONTAGNE, MONT ST-GRÉGOIRE SORTIE 37, DE L\u2019AUTOROUTE DES CANTONS DE L\u2019EST Nom ., Adresse Tél.Retournez le coupon à «concours théâtre d\u2019été», Courrier du Sud, 267 St-Charles ouest Longueuil J4H 1E3.Le tirage des 10 paires sera effectué le 23 juillet et les gagnants seront contactés la journée même.L'mAIDE AUDITIVE» ta L* ttdmotagw modama nou* pamwt mamMn«nt * + ***** m Câblo avec fil remis à neuf Càblo sans fil remis à neuf Càblo avec volume remis à neuf, 1 an garantie CÂBLO SERVICE D.L.INC.29.95$ 59.95$ 99.95$ échange immédiat - réparation.6 mois de garantie.Jerrold - Philips - View Star 3125 Montée St-Hubert St-Hubert (face au Compleie Cousineau) m m é\\ OC OA OUVERT SAMEDI fermé tous les Iundis440a43£3 paires pour LENTILLES de 1ère QUALITÉ MONTURE GARANTIE 1 AN Contre tout défaut de fabrication 1 à l\u2019achat d\u2019une paire lunette complète, obtenez une 2e paire gratuitement LE VRAI 2 pour i Cpmme/v VERRES de CONTACT VERRES de CONTACT Port journalier 49 $ Port permanent 69 $ v LA PLUS GRANDE MAISON D'OPTICIENS D'ORDONNANCES AU OUËBEC 09 F.FARHAT OPTICIEN D'ORDONNANCES o.o.d.1324 Ch.Chambly Longueuil, 677-2865 NOUVEAU !! 1435 boul.Montarville St-Bruno, 441-5530 * 237 boul.Taschereau Greenfield Park, 672-7414 Offre valide dans les succursales de la Rive-Sud seulement jusqu\u2019au 31 juillet 1990 ON A LAISSÉ NOS PORTES ET NOS FENÊTRES OUVERTES POUR LES VACANCES DE LA CONSTRUCTION.AMIS D\u2019EN PROFITER! ACHETEZ MAINTENANT, PAYEZ DANS 6 MOIS.* \u2022SUJET À APPROBATION DU CRÉDIT.\u2022\tPortes et fenêtres \u2022\tFabrication et installation \u2022\tGarantie de 7 ans, pièces et main-doeuvre Venez nous voir ou appelez-nous quand vous voudrez pour une estimation gratuite.Chez Arcon, la qualité ne prend jamais de vacances.aARCON CANADA SALLE D\u2019EXPOSITION : Longueuil, 1705, chemin Chambly (lundi au mercredi de 9 h à 18 h, jeudi, vendredi de 9 h à 21 h.samedi de 9 h à 17 h.) 493-7602 Calonverre est une marque déposée de Southwall Technologies Page A42 - LE COURRIER DU SUD \u2022 15 jutHet IJW 2 I LE BILLET DE LA SEMAINE THERESE Chacun se fait à son image, un petit paradis.Qu'il soit simple ou fabuleux, ça ne change rien à la chose.Pour trouver un calme nécessaire, ne regardez pas trop où la Terre nous mène.Elle épouse de ces airs de veuve qu'on voudrait oublier.Dans notre petit coin de pays, ça va couci-couça sauf que, parfois, quelques individus perdent la tête ou ce qui leur en reste.Cela se résume à des morts qui n\u2019avaient pas demandé la porte de sortie! La drogue fait énormément de ravages et la jeunesse perd le contrôle de ses agissements.Mais partout, à travers le monde la vie prend un air de tristesse, jeûnes forcés, ravages dûs à des tremblements de terre, déséquilibre dans la société, pauvreté, maladies, holocaustes qu'on fait parfois à l'unité quand ce n'est pas une gerbe! La vie devient de plus en plus difficile pour les gagne-petit, dans le vêtement dans le plaisir des vacances, dans le partage des amitiés, et pourtant! ! L'azure a mis sa plus belle robe garnie de petits «moutons» qu elle promène avec sagesse.Les arbres sont d\u2019une richesse telle qu'on ne voudrait pas en perdre une seule feuille.si la belle saison voulait bien s'étendre un peu.Les oiseaux accordent leurs cris ou leurs chants pour nous verser un peu de rêve.car le rêve est un des attributs de l'homme.Il rêve tout le temps pour s'aider à vivre et pour espérer un monde meilleur et mieux équilibré ou les hommes pourront se reconnaître comme frères! Ce que nous sommes: noirs ou blancs, asiatiques ou autres, nous avons tous un coeur qui ne demande que d'aimer.Thérèse NOUVELLE ADRESSE Roger Cinq Mars d d s Chirurgien-Dentiste 5625 Grande-Allée, Brossard (Plaza Grande-allée) Pour tous rendez-vous 443-1110 Dentistes du NOUVELLE CLINIQUE DE DENTUROLOGIE 5625 Grande-Allée, Brossard Fabrication et réparation de prothèses dentaires Plusieurs services vous sont offerts tels que: Dentiste sur place pour répondre à vos besoins \u2022 Services à domicile pour les personnes incapables de se déplacer et se SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES \u2022 Services 24 heures, 7 jours semaine sur rendez-vous seulement.Pour plus de renseignements 443-1110 L'Association des loisirs thérapeutiques de St-Hubert reçoit une aide fédérale de 104 184$ L\u2019Association des loisirs thérapeutiques de St Hubert (ALTSH) s'est vu accorder une contribution fédérale de 104 184$ pour favoriser la formation d'agents multiplicateurs de manière à susciter l é- I mergence de relations d'entraide dans les 10 quartiers de St-Hubert, ont annoncé l'Honorable Perrin Beatty, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social et l'Honorable Monique Vézina, ministre d'État pour le Troisième âge.D\u2019une durée de 24 mois, le projet permettra de développer un outil de formation à l'intention des agents multiplicateurs.Au début, on prévoit recru ter et former trois agents multiplicateurs par quar tier.MESDAMES, Vous n\u2019aurez plus de problèmes à vous chausser.\t\t NOUS AVONS POUR VOUS POINTURE 5 à 11 Largeur AAA à EE\t\tMaintenant v réduit 15 im sur certains items Fermé jeudi soir et vendredi soir Chaussures 580 Victoria, St-Lambert (Près de Taylor) 465-5671 shoes OU JAMAIS VU ACHETEZ AU PRIX DE LIQUIDATION _ ^ ET OBTENEZ EN PLUS.\u201e 1 2 MOIS SANS INTERET msuBig IDëCOë POUR INFORMATION: 442-2220 2025 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL MOIS SANS INTERET SUR APPROBATION DE CRÉDIT rfiNE AFFAIRE EN OR!* LE COURRIER DU SUD - 13 fuiltet 1990 - Pag# A43 / I , U ! f * | 4 F i 4 mmmsMmmmM A FAIRE ET A VOIR SUR LA RIVE-SUD FOIRE AGRICOLE La Foire agricole de Saint-Hyacinthe, une grande exposition de machines agricoles avec concours d animaux, tirs de tracteurs, manèges, etc.Se déroulera du 19 au 29 juillet prochain.Pour informations: (514) 773-9370.CONCERTS Dans le cadre de ses concerts d'été, la Maison Trestler à Dorion vous invite, le jeudi 19 juillet prochain à un concert de piano classique avec Michael Injae Kim qui interprétera des oeuvres de Bach, Liszt, Beethoven et Stravinsky, à compter de 20h.Pour informations: (514) 455-6290.FORMOSUD Vous cherchez un emploi?FormOsud désire vous aider à re-troumer sur le marché du travail par le biais de différentes activités.Organisme privé a but non lucratif.FormOsud est un service externe de main-d'œuvre (SEMO) qui favorise l'intégration ou la réintégration au travail de dient(e)s de la sécurité du revenu et de femmes sans salaire, âgés de plus de 20 ans, demeurant sur la Rive-Sud.Services gratuits.Pour renseignements et rendez-vous: 670-4198.Nos bureaux sont situés au 237, de Gentilly ouest à Longueuil.SORTIR C'est le temps des vacances et de s'évader 9 août souper théâtre à Sainte-Julie, 16 août L'au- ^sJ\u2019EN Al ASSEZ! 1 «J\u2019ARRETE» I I ¦I I Ï W II i¦ ¦ I il ¦¦ Nous pouvons vous aider à améliorer votre qualité de vie.CENTRE SANTE LASER WORLD \u2014Pionnier des programmes laser an\u2019i-tabac \u2014Résultats exceptionnels dans nos 30 centres au Canada \u2014Traitements sans douleur donnés par ios spécialistes Brossard: 445-3221 Longueuil: RESTAURANTS Casa Grecque 8245 Bout.Taschereau Brossard\t_ (Centre d\u2019achats au tort bleu) 443-0323 m Pour réservations w APPORTEZ VOTRE VIN FESTIVAL DES CREVETTES \u2022\tCrevettes géantes style «papillon» \u2022\tFilet de poulet avec crevettes «papillon» \u2022\tCrevettes «papillon» et dames de saumon, beurre à l'ail Entrecôte (rib steak 16 on.) servi avec sauce au poivre servi avec soupe ou salade césar, riz, patates.2 pour 4 SUR MENU RÉGULIER Lundi au vendredi 11h à 17h Samedi & dimanche 11h à 16h -Wi v~ PLUS DE 17 SPÉCIAUX à partir de 4.OUVERT POUR DEJEUNER à partir de 7h00 SPÉCIAL: 2.05 Du jeudi au dimanche musique avec le plus populaire claveriste Michel Caron 272 Boul.Taschereau, Greenfield Park POUR RESERVATION: 462-1166 FESTIVAL DES BROCHEHES tous les jours TOUTES NOS BROCHEHES\tQ g Filet mignon, cupidon, poulet\tOa Restaurant mmmÿMM berge du Put bonheur, du 17 au 21 août Lac Saint-Jean par train et autobus, 1 sept.3 jours à Niagara Falls et 9 sept.5 jours à Wildwood.Pour Information: Jacqueline Perreault 678-8847 ou Françoise Caissie 656-7635.CONCOURS DES MAISONS FLEURIES Le Comité d'embellissement de la ville de Longueuil en collaboration avec la Société d'horticulture et d'écologie de Longueuil (SHEU), organise une fois de plus le concours des maisons fleuries.Les 20 distncts ont été invités à participer.Le 20 septembre, les noms des gagnants seront dévoilés.Cette année, une catégorie spéciale: Les institutions finan cières.ACTIVITÉS À L'ÂGE D'OR DE GREENFIELD PARK (SECTEUR FRANÇAIS) Le 2 août journée au Vieux-Port de Mtl.(cinéma et croisière).Au cours du mois d'août - éplu-chette de blé-d'indes annuelle.Au cours de septembre-, visite à la Brasserie O\u2019Keefe.Le 27 septembre - sortie «Feuilles d'automne» - temps des pommes.Du 6 au 8 octobre: voyage «Noël en octobre» au Lac Etchemin.Pour informations: 671-3887 ou 672-3239.INSCRIPTION AUX COURS DE TENNIS ESTIVAL Tous ceux et celles qui désirent s'inscrire aux cours de tennis offerts par le Service du loisir et du développement communautaire de Brossard doivent se présenter à: l'aréna Michel-Norman-din (entrée près des terrains de tennis) de: 15h à 19h (pour les inscrits de la 1ère session).Date d'inscription: Jeudi 19 juillet.Début de la session: le 23 juillet.Pour information: 676-0201, poste 209.ACTIVITÉS AUX BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES DE SAINT-HUBERT Heures d'ouverture des bibliothèques: Notez bien que la bibliothèque Centrale est ouverte jusqu'au 3 septembre de lOh à 2lh du lundi au vendredi.La biblio- thèque J.-W.-Gendron est ouverte le lundi et fermée le vendredi.Bibliothèque Centrale: Du lundi au vendredi, de lOh à 21 h-, Samedi et dimanche, fermée.TéL: 445-7761 Bibliothèque J.-W.-Gendron: Du lundi au jeudi, de 14h à 21 h-.Vendredi, samedi et dimanche, fermée.TéL: 445-7764.Prêt vacances: Jusqu'au 17 août, vous pourrez emprunter 10 livres pour une période de 4 semaines.DOMINION PROPANE CORP.Serqaz LES PÉTROLES M.DUPONT ENR.2420, Chemin Chambly, Longueuil (Québec) J4L 1L7 674-1024 .GAZ PROPANE.AUTO-PROPANE RABAIS 1.00$ Valide du 15 au 30 juillet 1990 RABAIS 1.00$ Valide du 1er au 15 août 1990 RABAIS 1.00$ Valide du 15 au 30 août 1990 i» \u2022 \u2022 a flMtueLtMîMT (yllif M, ou amande 399* MOBILIER DE CHAMBRE 4 mcx, blanc et amande 589* m \\ MOBILIER U a DE CHAMBRE J a mcx 299 CHAISE CLÉO Choix de couleurs soft touch 249 LE MEILLEUR CHOIX DE MATELAS \t 39\u201d\t109$\t179$ 54\u201d\t199$\t239$ 60\u201d\t299$\t349$ \t 39\u201d\t209$\t289$ 54\u201d\t249$\t349$ 60\u201d\t289$\t439$ \t 25 ans garantie Kinodie 262.boul.Taschereau UBILlUt Greenlield CHEZ SOI.r™ Toutes nos montures sont gerenties pont un »n contre tout difnut de fnbrlutltn.39\u201d\t\t289$\t369$ 54\u201d\t\t349$\t509$ 60\u201d\t\t399$\t545$ \tr i\tCOUPON - COUPON ! Rabais chez Mobilier Chez Soi avec tout achat de matelas Limite 1 par client COUPON-COUPON 1 f» if ' # r i I « » i « ! ÉÊCOfMfcHBrt DW-dUD *\t- Pige A FAIRE ET A VOIR SUR LA RIVE-SUD LE TRIO LEFRANÇOIS, GiGUÈRE, CHATEL TRIOMPHE DANS «MONSIEUR MASURE» AU THÉÂTRE SAINT-LAURENT À l'affiche au Théâtre d'été le Saint-Laurent de l ile Charron depuis le 12 juin dernier, la comédie de Claude Magnier.«Monsieur Masure» remporte un succès éclatant Mentionnons que la pièce se poursuit jusqu'au 25 août prochain et qu'il y a représentations du mardi au samedi à 20.30 hrs.3 ÉTAGES D\u2019AUBAINES Pour réservations et informations on compose le 651-5250.BIATHLON DES POLICIERS 1990 Dans le but de souligner et d'encourager la pratique de l'exercice physique régulier, la Sûreté du Québec organise ce premier biathlon.L'événement se tiendra le 15 septembre 1990 à l'Ile Notre-Dame à Montréal à 9h00.Les fonds amassés lors de l'événement seront remis à une oeuvre de charité.La date limite de l'inscription est le 31 août 1990.Pour inscription et renseignement, veuillez communiquer avec l agent François Allard ou l agent Robert Lafrenière, Unité d'Urgence, Sûreté du Québec, 3131, 2e rue, Saint-Hubert (Québec), J3Y 5K2, téléphone: (514) 445-1686.ôafon tAndiiée IW souhaite Va bienvenue auv noaiieouv: residents du Vieux I 'SPÉCIAL PERMANENTE I QUANTUM hÈLEKÈ]Rég,: $60\u2022 CUKTIS SPÉCIAL: $45 v (Stationnemi ANpftiî Tïw Ç'Lr 4*3;.f S'**#***-*** b 4* 497 ouest, St-Charles LONGUEUIL 679-4490 (Stationnement arrière) CENTRE DE LIQUIDATION 2084 BOul.EDOUARD MEUBLES\tC9C1 G ARE AU ST-HUBERT, O/b-OZOl O APPARTEMENTS POUR AUSSI PEU QUE 1,790s MOBILIER SALON MODULAIRE 5 mcx choix de recouvrement et de couleurs MOBILIER DE CHAMBRE 9 mcx mélamine Roulement sur billes Choix de couleurs (miroir non inclus) MATELAS ARMOIRE MOBILIER DE CUISINE 5 mcx dernier cri Blanc et noir ou blanc.Ces items peuvent être vendus séparément Serta National Provincial Dormatek Série ORTHO 39\" MATELAS.88! 39\" ENSEMBLE.148! 54\u201d MATELAS.138! 54\u201d ENSEMBLE.198! Chiro Médic EXTRA FERME Garantie 15 ans Ens.39\u201d.259s Ens.54\u201d.329s Ens.60\u201d.439s SERTA Suprême Ens.39\u201d.399s Ens.54\u201d.499s Ens.60\u201d.599s MATELAS AUSSI VENDU SÉPARÉMENT PLUSIEURS AUTRE ON 5\u201d Choix de couleurs Base pin massif Format double 54\u2019 ENSEMBLE UT SUPERPOSÉS Bois franc.Matelas à ressorts de haute qualité et plancher de soutien inclus\tCOMPLET SPC: Il *\t* ^ 4* KELVINATOR, INGUS, G.E.HotPoint Ensemble à partir de 375$ Garantie 90 jours RÉFRIGÉRATEUR OU CUISINIÈRE i partir de Garantie 90 jours ______ achat - vente Electro ménagers usagés ¦\tSÉCHEUSE Inglls.GE.Hotpeint.12SS et phis ¦\tLAVEUSE.à partir de 245* ¦\tENSEMBLE LAVEUSE A SÉCHEUSE.3505 et plus ¦\tCUISINIÈRE.à partir de 150* Tou* cm apparM» (ont garantis 90 tours ¦\tMOBIUER DE SALON 2 mcx.1255 à 4505 ¦\tBUREAUX DE CHAMBRE.45* et plus ¦\tSET DE CUISINE 5 mcx .à partir de 50* ¦\tCHOIX DE 10 SETS DE CHAMBRE à partir de 175* ¦\tTABLES DE SALON\t20* et plus ¦\tSALLE A DiNER «Roxton-, 8 mcx.650* ¦\tCLASSEURS LATÉRAUX 3, 4 et 5 tiroirs.à partir de 175* Visitez notre sous-sol de meubles usagés iOUL ÉDOUARD^ LABORATOIRE M.P.LANGELIER.i 1 I n I T ¦4-14 ?¦ 4-4 : I i ! il I \u2022 ! I orthèse du pied trois empreintes fréquentes Metre laboratoire est à la fine pointe de la technologie moderne afin que les personnes souffrant d\u2019une anomalie ou de maux de pieds puissent obtenir des chaussures orthopédiques, des supports ou des orthè-ses répondant aux plus Pied creux hautes normes de qualité.3è degré U Pied plat durillon à la plante Pied normal avec ses 3 points d'appui r~VACANCES-VACANCES¦VACANCES ATTENTION NOUS SERONS FERMÉS DU 14 AU 31 JUILLET INCLUSIVEMENT mwfffTTFr!;T4 \"T rHfî it~t; ÉDIFICE LANGELIER 675 bout.Laurier Beloeil, route 116 467-0762 EAU DE SOURCE NATURELLE Meilleur prix.meilleur goût! 1 à 2 Bouteilles.5.00$ / ch.3 à 6 Bouteilles.4.70$ / ch.7 à 20 Bouteilles .4.40$ / ch.21 et plus.4.10$/ch.Cueilli à l\u2019entrepôt.3.50$ / ch.(dépôt en sus) SPECIAL Du 28 mai au 28 juin 1990 Waterbar 1 robinet (eau froide) 339* Waterbar 2 robinets (eau froide et tempérée) 359* Avec achat, location ou location achat.2 bouteilles d\u2019eau gratuites.Dépôt en sus Cordley: 1 robinet d\u2019eau Location pour 1 an à partir de 12.00$ parmois\t- , ^ ^\t^ Location-achat 9 ¦\tK?fc W/ pour 1 an à partir de 29.90$ par mois iau froideV 3 BUREAU: 1410-D, Joliot Curie, 449-2615 Boucherville Page A46 - LE COURRIER DU SUD - 15 juillet 1990 3751 A FAIRE ET A VOIR SUR LA RIVE-SUD SI UNE MTS VOUS TRAVAILLE Le CLSC Longueuil-Est du 388, rue Lamarre vient d'ouvrir une clinique d'information, de dépistage et de traitement des maladies transmises sexuellement.Cette clinique sera dorénavant en opération tous les lundis de 17h à 20h30.Des rendez-vous sont disponibles pour les 23 et 30 juillet prochains.On s'informe au 463-2850.QUAND LES ADOS SE FONT «MAUDITS» Les parents qui ont des adolescents aux prises avec des problèmes divers de comportement seront heureux d'apprendre que le CLSC Longueuil-Est organise des activités de groupe pour eux.Des réunions sont d'ailleurs prévues les 23 et 30 juillet prochains à compter de 19h30.Pour de plus amples informations, on demande Pauline Rochefort au 463-2850.CINÉMA EN PLEIN AIR À BROSSARD La ville de Brassard invite la population à voir le film «Bye bye, Chaperon Rouge», qui sera présenté ce lundi au parc Au-mont, de même que mardi au parc Milan et mercredi à l'école Pierre-Brosseau.Les représentations sont gratuites.On s'informe au 676-0201, poste 210.HUDON ET BEAULIEU EN FÊTE Il y aura un rassemblement \u2022 des familles Hudon et Beaulieu le samedi 21 juillet prochain, de 11 à 21 heures près du Fort à Cham-bly.On célébrera alors la journée «Pierre Hudon dit Beaulieu», soldat du régiment de Carignan et ancêtre de tous les Hudon et Beaulieu d'Amérique.On se rap-pelera que Pierre Hudon a contribué à la construaion des forts de Chambly et de Ste-Thérèse il y a 325 ans.Informations: Paul-Henri Hudon, 658-2277.GARDE À NOUS Recherchez-vous des personnes fiables et responsables pour garder vos enfants?La Garde à Nous, une association de parents qui échangent entre eux des heures de garde occasionnelle à la maison, peut sans doute vous aider.Condition d'admissibilité: résider à Longueuil et détenir une police d'assurance responsabilité civile.Le coût est de 8$ par année plus 2$ en dépôt pour jetons d'échange.Informations: Monique au 674-1049 ou Lorraine au 651-0312.POUR MIEUX PRÉPARER SA MORT la Coopérative Funéraire de la FEMMES\tDANSONS ENTREPRENEURES MAINTENANT! Rive-Sud offre à ses membres une assurance collective en vue de l'acquittement de leurs éventuels frais funéraires.Pour une prime annuelle minime, on peut obtenir une protection individuelle ou familiale.Aucun examen médical n est exigé mais il faut y adhérer avant l'âge de 75 ans.On s'informe auprès de Bertrand Perron au 677-5203.MUSICIENS RECHERCHÉS La Maison des jeunes de Boucherville est à la recherche de plusieurs groupes de musique parce qu elle dispose d'une salle qui peut recevoir 140 spectateurs et dispose également d'un système d'éclairage.Tous les types de musiciens sont invités sauf les spécialistes du «hard core* et du «heavy métal».Pour de plus amples informations, on demande Nadia Madzarac au 449-8346 ou au 449-8304.QUE LES ARTISTES SE MANIFESTENT Le Carrefour Jeunesse de Longueuil est à la recherche d'amuseurs.chanteurs, humoristes et musiciens pour animer une fête de quartier qui se tiendra au parc Marquette le 8 août prochain, ou le 9 s'il devait pleuvoir le 8.On recherche également du personnel de soutien.Informations: Jean-Loup ou Natacha au 677-4741.POUR LES Tout récemment mise au monde, l'Association nationale des femmes entrepreneures invite les femmes oeuvrant dans le milieu des affaires à utiliser ses divers services.Pour ce faire, les femmes concernées doivent devenir membre de ce nouvel organisme, ce qui coûte quelque 125$ annuellement.Informations: 676-2261.La Troupe Joyeuse de Longueuil invite toute la population à prendre fart des danses folkloriques en compagnie de Anne Pauline Lapré, une animatrice qui sait transmettre ses connaissances.Les ateliers de danse ont lieu à la Place Longueuil, tout juste devant le St-Hubert BBQ.Pour de plus amples informations, on demande Thérèse au 679-0359.ôôô TROUVAILLES DÉMÉNAGE Le comptoir de vêtements ôôô Trouvailles déménage dans un local plus grand, soit au 173, rue René-Philippe à Lemoyne.Les sacs de vêtements peuvent par contre être déposés au Cen tre d'action bénévole La Mosai que du 158, rue Charron.L'ouver ture est prévue pour le 10 septembre.Entre temps, on peut s'informer au 465-1803.LE PLUS GRAND ENTREPÔT D\u2019ESCOMPTE DE TISSUS ET DRAPERIES ONCTION DE TISSUS PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 31 JUILLET 1990 COUPON PATRON GRATUIT Achetez un patron au prix régulier et obtenez-en un autre à l'achat de $10.00 de tissus.\ti SIMPLICITY\tY BUTTERICK 1 MoC ALL\u2019S STYLE limite 1 par client Expiration: 31 juillet 90 VENTE GIGANTESQUE À TRAVERS LE MAGASIN I 2588 Ch.Chambly Longueuil 651-8121 291 Boul.Taschereau Greenfield Park 672-3670 .LE COURW6R PU SUD - 15 iMiW.VW - Page A47, .* AV .-,\t-, I » I.rt\ta » -\t*4 I | 4 | \u2022t4| Vt \u2022 J «J** i 1 Es- i > ?/ < 1 1 î I * I A FAIRE ET A VOIR SUR LA RIVE-SUD CLAVIER THÉRAPEUTIQUE RECHERCHÉ La Maison de Jonathan, qui vient en aide à des jeunes en difficulté, cherche quelqu'un qui lui donnerait un davier en bon état Si vous désirez de cette façon aider des adolescents en difficulté, demandez Gaston Leblanc au 670-4099 ou au 677 0702.ÇA VA L'ALLAITEMENT?Les résidantes du secteur Lon- gueuil-Est qui allaitent et qui ont des problèmes, des questions ou des incertitudes sont invités a joindre une marraine-secours du Comité Parlons Allaitement.Information: Monique au 647-1108.GROSSESSE ADOLESCENTE Le CLSC Longueuil-Est offre aux adolescentes enceintes la possibilité de rencontrer individuellement une infirmière qui pourra répondre à leurs questions en plus de les informer sur la grossesse, l'accouchement et la vie avec le nouveau bébé.Pour prendre rendez-vous, on joint Solange Gauvin au 463-2850.BÉNÉFICIAIRE D'AIDE SOCIALE Tu es bénéficiaire d aude sociale, tu désires recevoir une allocation supplémentaire, nous avons besoin de tes services à raison de vingt (20) heures/ semaine, comme animateur/trice au centre Communautaire Le Trait d'union, à LongueuiL Pour information, 647-1107 PEINTRES RECHERCHÉS Le Centre d'action bénévole La Mosaique est à la recherche de coeurs généreux et de bras solides pour refaire bénévolement la peinture de ses locaux.Cet organisme est situé sur la rue Charron à Lemoyne et on peut joindre les responsables en composant le 465-1803.DU FOLKLORE SOVIÉTIQUE À LONGUEUIL Une troupe de 45 danseurs soviétiques sera de passage à LongUeuil pour offrir un spectacle folklorique, le 17 juillet prochain de\u2019l9h30 à 22h30, dans le stationnement de l'hôtel de ville du boulevard St-Charles ouest S'il devait pleuvoir ce soir là, le spectacle aura lieu à l'école Paul de Maricourt, 1275 rue Papineau ouest Informations: Thérèse au 679-0359.CROISIERE AU PAYS DU SURVENANT L'Association des Familles Hé-roux, section Montérégie et Mau-ricie invite toute la population à prendre part à la croisière sur le Chenail du Moine qui aura lieu le samedi 11 août prochain.Le prix du billet pour la croisière et le souper est fixé à 25$ pour les adultes et 15$ pour les enfants de 6 à 14 ans.Comme le nombre de billets est limité, on demande de réserver avant le 1er août auprès des responsables de cette activité au 655-9694.DÉPISTAGE VISUEL Le CLSC Longueuil-Est offre une clinique de dépistage visuel pour les enfants âgés de 6 mois à 4 ans, le 31 juillet prochain.AUcun coût n'est rattaché à ce service, offert seulement aux résidants du secteur est de Lon-gueuil.Il faut prendre rendez-vous en téléphonant au 463-2850, poste 204, du lundi au jeudi.Important tournoi de softball à Longueuil La direction du Troisième tournoi annuel de softball de la «ligue intermédiaire de balle molle de Longueuil» est Hère de présenter son tournoi de classe «C» moyen qui regroupera 24 équipes.Le coût d'inscription est de 175.00$ par équipe pour une bourse totale de 2.400$.Chaque équipe est assurée de jouer deux parties.Aucune consolation, gagnant-perdant.Le tirage au sort aura lieu au «Royaume du Sport» 2082 Sainte-Hélène Longueuil le 8 août 90 à 19.30, hrs argent comptant ou chèque certifié.L\u2019éuqipe du «Journal de Montréal» avec en tête, Stéphane Richer, André-Phillippe Gagnon, Tom Lapointe etc, disputera une partie amicale contre les «32 du Doc» le Dimanche 12 août 90, à la télévision R.D.S.(canal 25).Pour information contactez: Serge Gladu 651-6463 ou Jean-Pierre Paul 670-6471.HOMME \u2014 FEMME mon,#- cur 679-9353 1482 Chemin Chambly Longueuil, P.Q.Liquidation sur toute la marchandise en magasin.639 Victoria, St-Lambert 671-1377 NOUVEAU Co#n6 ELLE & LU! 870 Curé-Poirier (Voisin La Maisonnée) LONGUEUIL 670-8223 SUPER LIQUIDATION DE CHAUSSURES POUR HOMMES 1 seul prix rég.: $100.00 à $155.00 SPÉCIAL: 69 95 Chaussures De-Lucas ntjjHDE Fermé jeudi soir et vendredi soir 580 Victoria, St-Lambert (près de Taylor) 465-5671 Argent comptant Shoes seulement LE CENTRE PROFESSIONNEL D\u2019ESTHÉTIQUE ET D\u2019AMINCISSEMENT ttapidkSvehe\u2014 Vous offre la chance d\u2019être mince cet été.Plusieurs traitements à votre disposition, selon vos besoins.«RAPIDE ET EFFICACE» (Cures chocs 3 semaines seulement) PROFITEZ DE NOS GRANDS SPÉCIAUX ET RETROUVEZ ENFIN UN CORPS À VOTRE GOÛT AUSSI SOINS DU VISAGE 2 ADRESSES Jff \u2022\tLIFTING BIOLOGIQUE PIER AUGÉ \u2022\tMAQUILLAGE PERMANENT DE Antoine Je Het-Jic(an LONGUEUIL 1370 CH.CHAMBLY 677-3736 BROSSARD 7591 BLVD TASCHEREAU 676-3210 Carisme Coiffure______________________ ELLE ET LUI ____________ 677-9151 Votre salon «CARISME COIFFURE» de Place Désormeaux s\u2019embellit et se renouvelle! Nous déménageons dans un autre local de Place Désormeaux, près de Zeller\u2019s, aménagé et décoré pour le confort et le bien-être de notre clientèle grandissante.Une équipe dynamique et toujours d\u2019avant-garde vous attends! Ohez «Carisme Coiffure», nous tenons à votre satisfaction.2877 Chemin Chambly, Longueuil Page A48 - LE COURRIER DU SUD - 15 juillet 1990 ' ^ ^\t^ T ~ ~\t' mmmmm Hart Rouge en spectacle le 19 juillet, à Brassard Le Service du loisir et du développement communautaire prend «l'Air des Shows» avec le groupe Hart Rouge qui sera sur la scène du parc Roger (angle Robert et Roger) à Brossard, jeudi le 19 juillet dès 20h30.Hart Rouge se démarque bien par son quatuor de voix qui excelle dans les rythmes créant une harmonie vocale soignée et expressive.Hart Rouge interprétera des chansons de son plus récent album «Hart Rouge» proposant une musique rock, blues et reggae.En cas de pluie, le spectacle aura lieu à l'auditorium de l'école Antoine-Brossard (3055, bout.Rome).TOUT NOUVEAU AU CANADA POUR VOUS, UNE LIGNE DE SOINS DE SANTÉ, BEAUTÉ, GRÂCE À MÈTRE NATURE: ALOÈS, VITAMINES, COLLAGÈNE AVIAN, PHYLDERM.De plus 100% biodégradable.Pensez à votre environnement Profitez d'une prime de promotion lors de notre rencontre.Pour vous santé, beauté $$$ Pour information: Céline Delorme 671-7385 VENTILATION RÉSIDENTIELLE \u2022\tTurbine, garantie à vie \u2022\tAirco, contrôlé par humidistat \u2022\tÉchangeur d'air \u2022\tÉchangeur de chaleur \u2022\tMembre APCHQ \u2022\tÀ votre service depuis 14 ans RIVE-SUD îüûiïSÎRi^\" 632-2872 gsriNUUJ I mtSSi Ül PORTÉS ET Formes F | j I P.L.RIVE-SUD I \\ 246 St-Régis, St-Constant MONTREAL 393-1801 ¦9 9 -9 9 9\t9 >\u2022 MAINTENANT 2 MAGASINS pour mieux vous servir EN DECORATION A I___ -T, SUPER SOLDE REMUE-MÉNAGE Valide du 3 juillet au 30 juillet inclusivement PRIX MINI-STORES HORIZONTAUX J ) ) PVC 1ère qualité (plus de 1000 mini-stores en magasin) .5^ as* Ex.: 24\u201d x 45\u201d 78\u201d x 84\u201d (porte patio) plus de 1000 mini stores en magasin $g85 *39*5 QUI DIT MIEUX?Nous fabriquons nos stores verticaux en moins de dans plus de 650 choix différents PVC 190 CHOIX TISSUS 400 CHOIX ALUMINIUM 96 CHOIX TOUS EN MAGASIN *ur \u2022i» mesure 5 hurt 75 i/8\u201dx 84\u201d \u2018STORES VERTICAUX* 75 irx 84\u201d TISSU \\\tPVC plus de 125 choix différents STORES HORIZONTAUX EN ALUMINIUM SUR MESURE \u2022\t8 compagnies différentes \u2022\tPlus de 1000 choix de couleurs \u2022\tLamelles 1/2\u201d, 1\u201d, 2\u201d \u2022\tGarantie à vie de WM N/a xefl ce lus® à partir de ALUMINIUM à partir de RABAIS de 40% sur les stores horizontaux RABAIS jusqu\u2019à 50% sur toutes nos collections de - COUVRE-LITS - DOUILLETTES - RIDEAUX en magasin ou sur commande AU MEILLEUR PRIX DE LA RIVE-SUD \u2018STORES PLISSEES* de ¦MÆiS HIWIh rabais iPR rabais de \u2022TOILES SUR ROULEAUX* ATELIER DE RÉPARATION DE STORES VERTICAUX Nous pouvons réparer ou modifier jusqu'à 52 modèles te rails différente au magasin en moins te 24 heures.Liquidation à 1/2 prix \u2022\tAluminium 31/2\u201d \u2022\tAluminium 2\u201d \u2022\tPVC 2\u201d CHÈQUES ACCEPTÉS \u2022 PLAN MISE DE CÔTÉ SIÈGE SOCIAL ET ENTREPÔT\tSUCCURSALE L0NGUEUIL Éij\tST-HUBERT 670-3324 WiSF\t443-6965 700 Ouest Curé-Poirier\t4660 Montée St-Hubert J\u2014I DMIES TISSUS .-runArcniLO iioouo |PARENT \\ 1 semaine seulement _ /1 an 199$ rég.J5&8* seulement ««L'ETE GRATUIT! Appelez pour réservation (Nombre limité) Anjou 355-3636 Montréal 935-1282 RIVE-SUD 465-6052 (R) LE CARDIO CLUB.kl » DANSE AÉROBIQUE \u2022 NAUTILUS \u2022 LIFE FITNESS \u2022 POLARIS \u2022 PROGRAMME D'AMAIGRISSEMENT \u2022 FRAIS D'ADMINISTRATION EN SUS NOUVEAUX MEMBRES SEUL LE COURRIER DU SUD - 15 juillet 1990 - Page A49 \\ \u2022\u2022::*\u2022\u2022\u2022\u2022 \"enseignements et reservations LES CROISIÈRES RICHELIEU Saint-Jean-sur-Richelieu Tel.: (514) 346-2446 /1-800-361-6420 LES CROISIERES RICHELIEU INC.Du 1er juillet au 1er septembre L\u2019histoire du Haut-Richelieu à bord du bateau -M.V.Fort St-Jean II».; Magnifique croisière de 4 heures sur I la rivière Richelieu avec arrêt à Saint ! Paut-de-l\u2019île-aux-Noi* pour une visite guidée du fort Lennox.Départ à 13h30 tous les jours du 1 er juillet au 1er septembre Retour à 17h30 Tarifs: adultes\t13$ Enfants de 4 a 12 ans\t6$ TOUS LES DÉPARTS SE FONT DE LA PLACE DU QUAI Les Croisières de Beloeil DÉPART: QUAI FÉDÉRAL.RUE RICHELIEU À BELOEIL PRÈS DE L ÉGLISE JUILLET ET AOÛT Départs tous les jours à 13h et 15h à exception du lundi et mardi (durée 1H30I \u2022\t13h direction Chambly \u2022\t1.5h direction Sorel PRIX $8 adulte $4 enfant Nous uous suggérons de réserver davance Horaire sujet à changement sans préavis.Fort Chambly I Sl«*«i \u2022 Pour renseignements supplémentaires ou réservations: LES CROISIÈRES DE BELOEIL TéL: (514) 658 5442 TéL: (514) 346-2446 Musique et vélo en fête à Longueuil (B.B.) Plusieurs cyclistes et badauds ont profité du joyeux spectacle présenté mardi soir dernier en bordure de la piste cyclable du parc linéaire situé dans le Vieux-Longueuil.La Bande à Magoo y est allée de pièces de jazz.Ces trois misiciens, spécialistes de la clarinette, de la guitare et du trombone, ont ébloui les curieux, jeunes et moins jeunes comme on peut le constater ici.Claire et René ont pour leur part retenu l\u2019attention de tous avec leur démonstration d\u2019orgue de Barbarie.On voit ici que ces trois jeunes spectatrices ont écouté le tout avec beaucoup de sérieux et de concentration.Il est à noter que des spectacles du genre sont présentés tous les mardis au même endroit jusqu'au 7 août dans le cadre des activités mises sur pied par le Groupe Parc-O-Mètre en collaboration avec la ville de Longueuil.LEf^vNCH duqjiR Manufacturier et designer Quand vous achetez directement du manufacturier BEAUTÉ ET QUALITÉ C\u2019EST PAS CHER! EN SAISON RABAIS DE 25% à 50% (sur toute la marchandise en vente) Grande sélection de cuir et cuir avec garnitures de fourrure.AUSSI: Venez nous visiter au plus tôt pour voir notre collection d\u2019été comprenant: ensemble soleil, costume de bain femme et homme, short et haut, robe, chemise.Pour enfant: jacket et bottes, etc.etc.PROMENADES ST-BRUNO (face à La Baie)\t441-2431 SOLDE ESTIVAL (valide du 3 au 30 juillet inclusivement) RABAIS de 20% sur \u2022 Accessoires de couture \u2022 Fil \u2022 Ruban \u2022 Dentelles TOILE A BALCON ET A CHAISE s249 ,mi\u201e.s498 20% 50% Crepe\t8 Taffetas\tr \u2022 Tricot-Coton\ts Tissus ameublement a partir de ,V3 /mètre RABAIS de 25% (mousse polyuréthane) en magasin épaisseur 1/4\" à 6\u201d largeur 22\" à 60\" EXEMPLE COTON UNI 100% 22 x 72 x 4 25.98$ 39 x 72 x 4 46.98$ 54 x 72 x 6 93.98$ 60 x 80 x 6 111.98$ PATRON «STYLE» Nous faisons les coupes sur mesure SOLDE CHEZ jusqu'à de rabais JONATHAN , I HOMME I , Sur toute la marchandise dété Chez Jonathan, I été a du style.Et maintenant, Jonathan vous offre les soldes les plus à la mode que vous ayez jamais vus.Jusqu à 60% de rabais sur nos collections de vêtements d été! Venez faire votre tour à une boutique Jonathan.Profitez de nos prix réduits pour donner du style à votre été.Place Versailles 352-8742 Carrefour Laval 687-3114 Les Galeries d Anjou 354-3 1 26 Promenades sKîUun a 461-0004 f » 8 ?- * \u2022 P*fl#A50-, DU SUD -1^,jM»*«« 1M0 Gagné au parc Lionel-Groulx: un super show (B.B.) Le Longueuillois Normand Gagné a offert un super spectacle tout en pop rock lundi soir dernier au parc Lionel-Groulx dans le cadre des «Lundis en famille» présentés par le groupe Parc-O-mètre et le ville de Longueuil.Gagné n'a pas raté cette occasion de faire «swinger» les spectateurs avec des chansons des Elton John, Supertram, Pink Floyd, Harmonium, Pagliaro et cie.Actuellement en tournée à travers le Québec, Normand Gagné a NOUVEAU.NOUVEAU.beaux ong/eSe^' d ongk oe/ujfique et acétate Ongles de soie et résine Sun mde$-vm Jokam rTét: 443-2660 ARRÊT ARRETEZ DE FUMER Surrandtz-wus seulement 1-800-363-2153 (mis ira») Technique au Laser doux Spécial Vacances 75$ Pour 2 personnes ou plus 65$ LASER RICO THERAPIE t> \"» .\tSt-Hyacmthe Située\tSt-Huberl 3207 rue Grande-Allée, suite 2 chaeauguay à St-Huberl, (coin Édouard) Granby 8 Montréal CLINIQUE D\u2019HYPNOTHERAPIE DE LA RIVE-SUD «IL N'Y A PAS DE PROBLEMES.I Tabac I Gêne I Stress I Anxiété I Phobies | Panique I Angoisse I Fatigue I Insomnie I Burn-out I Drogue-alcool I Viol-inceste I Concentration I Obésité I Émotivité I Dépression I Agressivité I\tCulpabilité | Affirmation de soi II\tDifficultés scolaires LA PUISSANCE DU SUBCONSCIENT RENDUE ACCESSIBLE 1 I Couples: Communication conflits .IL iY> A QLE DES SOLUTIONS» Thérapie* indivuellles enfants adultes JACQUES CLOUTIER, dir.Hypnotbérapeute-certifié 1290, Roland Therrien\tQQQQ Longueuil, jour et soir !¦ ¦¦ ¦ 1 II\t- invité les nombreux spectateurs à chanter et danser avec lui plus d\u2019une fois avec son davier et sa guitare électrique, il a su mettre le rythme qu\u2019il fallait pour que le monde embarque avec luL.Le prochain spectacle présenté dans le cadre les «lundis en famille» sera offert par René Buisson, un chanteur au répertoire de musique québécoise, le 23 juillet à compter de 19h30 au parc Laviolette.Le 30 juillet, ce sera par ailleurs au tour du groupe Liaison de se produire, au parc Gentilly Ouest cette fois.SUPER SOLDE JUSQU'A DE RABAIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE D'ETE Messieurs, c'est la belle saison, soyez a votre avantage! Les bout igné s Ernest mettent en sottie leurs collections tie vêtements motie ti'ete.Ces rabais feront vos beaux jours; profitez en! Place Versailles Carreleur laval La Place Venu Promenades Saint Bruno 804, esl, rue Sainte Catlierine 1123, ouest, rue Sainte Catherine Fairview Pointe Claire Carrefour Angrignon, LaSalle Mail Champlain.Brossard un art de vivre cjui fait parfait\tCJ 50% \u2022 PAPETERIE - VENTE 50% - CADEAUX CENIRE D\u2019ESCOMPTES (Carre 1 Peps/ PEPSI, PEPSI DIETE, SEVEN-UP ou SEVEN-UP DIETE 12 canettes + depot jusqu\u2019à SUR MARCHANDISE EN MAGASIN VALIDE JUSQU\u2019AU 22 JUILLET 1990 ou ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE PEINTURE - VENTE 50% CHEVEUX tl COURIER\t-*«$**& I 04 6 Nouveau spectacle de musique classique en plein air au Parc régional Les Marionnettes de Claire et René en spectacle à Longueuil Les Marionettes de Claire et René ont présenté un spectacle dernièrement au parc Duvernay dans le cadre des soirées de théâtre pour enfants organisées par la ville de Longueuil.Les jeunes spectateurs ont pu voir la pièce «le déménagement», une production qui met en vedette des marionnettes à gaine d\u2019une hauteur de 62 cm.Les marionnettes de Claire et René seront de retour pour reprendre cette même pièce, le 25 juillet au parc Andrien-Gamache et le 8 août au parc Fonrouge.Les représentations débutent à I9h30 et tous les jeunes y sont invités.Pour obtenir de plus amples informations, on compose le 648-8911.01 * Le dimanche 22 juillet prochain les Longueuillois et les Longueuilloises se verront offrir le plaisir d'entendre un concert de musique classique en plein air.Le spectacle aura lieu au secteur des Trois lacs du Parc régional entre 18h et 20h.Un trio d'instruments à vent formé par des membres de l'Orchestre symphonique de la Montérégie exécutera des pièces du répertoire classique.Cette activité à caractère champêtre est gratuite.Les amateurs n'ont qu'à se rendre sur le site pour le spectacle.À noter que l'Orchestre symphonique de la Montérégie présentera un dernier spectacle musical le dimanche 27 juillet.Le parc régional est situé au 1895, rue Adon-cour à Longueuil.Pour tout renseignement on peut communiquer avec le 646-8269.La Boucherie NOS SPECIAUX CETTE SEMAINE du 18 juillet au 24 juillet 1990 Catégorie «A» Biftecks de contre-filet (désossés) Savoureux morceau de bœuf de 12-14 1b.âgé à la perfection, tranché comme vous le désirez.5 99$ Ib 132i$, f Catégorie «A» Boston (Surlonge désossé) Tendre et savoureux morceau de boeuf de 12 à 14 1b.âgé de 21 jours, délicieux en rôtis ou biftecks.3 99$ Ib 080$ Okg Rôti de poitrine de poulet (tranché) Un régal en sandwi-ches.À notre comptoir La Rôtisserie, viande blanche seulement, fumé ou cuit.499$ ll^) r Steakettes de bœuf .Du bœuf 100% de première qualité pour de délicieux hamburgers.Boîte de 10 ib\t19*.(30 steakettes) bte^ _ LE._ BIFTHEQUE La plus grande maison du bifteck en ville, 100 boul.deMortagne Boucherville 449-3388 : prises snSlSSwises LA FRAISE RIT FRAISES FRAMBOISES CUEILLIR VOUS-MÊMES Tél.: (514) 346-0447 Auloroute C.de l'est \u2022 sortie St-Jean 35 sud, Boul.Séminaire, Jacques Cartier Sud, 3ième fraiseraie exilons QUX fp Aises^ fRAMBOiSES A SA INT-VALENTI N RTE 15 sortie 21 Napierville.SUIVRE NOS ENSEIGNES BLEU PANORAMIQUE 1010, Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 291-3004 LOUIS HÉBERT et FILS Contactez la ferme pour vous assurer qu\u2019elle est ouverte et qu\u2019il Y a suffisamment de fruits que vous désirez ce jour-là.\u2022\tDemandez si les enfants sont admis.\u2022\tDemandez également si l\u2019on procure des contenants (il est possible qu\u2019on vous demande un prix modique).St-Paul d\u2019Abbotsford hampêtrcRte 235 Alexis Morin, Producteur FRAISES FRAMBOISES 'Talon Est 376-3081 14, Robinson Sud, Granby 378-4622 ** transport, préparation en sus Paga A62 - LE COURRIER OU SUD - 15 pUM 1990 rM mm ____ _ LA FLORIDE EST À VOUS GRATUITEMENT À L\u2019ACHAT DE VOTRE NOUVELLE VOITURE.LE SOLEIL, LA PLAGE POUR 2 PERSONNES Cette offre est pour une durée limitée * Pour plus de détail voyez un de nos représentants Certaines conditions s\u2019appliquent.CHEVROLET OLDSMOBILE » t 4< ï 4645 CHEMIN CHAMBLY ST-HUBERT 445-7333 LE CMMJfieCR DU £U£t4» JUltMtJlMO - Page AS3 \u2022«t ».».«.« \u2022 * a- \u2022 \u2022.\u2022 * » » ».\u2022.» Journée de golf au Country Club de Montréal pour les Lambertois r.il ¦ 11 DÉCOUPER ET ME CONSERVER 11 OUVERT\tJUSQU\u2019À 21H Une fois de plus, le club de golf «Country Club de Montréal» accueille les résidents de Saint-Lambert pour une journée de golf, lundi le 13 août 1990.Cette activité populaire revient cette année encore dans le cadre de la Fête de Saint-Lambert et est offerte aux résidents de Saint-Lambert, au coût de 35$/personne.Pour s'inscrire, les résidents de Saint-Lambert LE COURRIER DU SW vous invite au PARC AQUATIQUE A RABAIS 2.50s de rabais sur présentation de ce coupon Applicable sur le prix régulier d'une journée entière pour enfant (5 à 11 ans) durant l'été 1990.Plus d'une quinzaine d'activités dont les glissoires d'eau, le lac de Tarzan, les glissoires alpines.le coin des petits, etc.Venez voir le super cirque «Les Transporteurs de Rêves» du 9 juillet au 19 août 1990 sans frais supplémentaires.Non applicable sur les tants de groupe et autres promotions.Un billet par enfant seulement.Sortie 78, Autoroute 10 Bromont (Québec) Tél.: (514) 534-2200 YAMAHA La route, c\u2019est fait pour être partagé.SPÉCIAL 1 Taxe et p.a.l.en sus Modèle 1990 C\u2019est toute la différence.YAMAHA LE MEILLEUR CHOIX DE LA RIVE-SUD! MOTOS BERNARD 311 boul.Churchill, Greenfield Park 4560 Hochelaga, Montréal 251-0277 ¦ISILENCfilïX (samedi de 8h à 16H) r-rur/n.'hÉi- 100 ANS iveut dire tant et aussi longtemps que vous etes proprietaire de i autoi IIP R E ¦ N 100 ANS iveut dire tant et aussi longtemps que vous etes propneuire de i autoi 2 ROUES .4 ROUES doivent se présenter au service des Loisirs et Parcs, situé au 31 avenue Lome, entre le 17 juillet et le 25 de 9hà I6h.De plus, un souper sera offert en soirée au club de golf «Country Club de Montréal», au coût de 20 $.CENE VENNE ùùt VEINE VEININE 9Q3f boul.Taschereau, Longueuil 14-3410) ESTIMATION GRATUITE 677-5255 m;.i || DÉCOUPER ET ME CONSERVER II Bordure universelle 39\u201d long x 8\u201d haut x 3\u201d large (1ère qualité) Pavés PAVÉ UNI PAVÉ HOLLANDE PAVÉ DÉCOR TOUS LES MODÈLES RÉG.:\tSPC Gris\t1.85$\tLSSWc.¦ /'\t2.05$\t1.74$,p.c.Brun foncé\t2.05$\t1.74$,P.c.Charbon\t2.05$\t1.74$,P.c.Nuancé\t2.10$\t1.79$,P.c.(rouge-noir) BETON À la verge: 1/4 verge et plus Faites le vous-même c'est économique! GROS TRAVAUX Bétonnière Blocs de remblai a face éclatée WW r-*.?.Gris Brun Tan et brun j»ETONS (JQNGUEUIL RÉG.:\tSPC 2.48$ 2.15$,en.2.75$ 2.39$,ca 2.87$ 2.44$,* DISTRIBUTEUR 670-8800 Tran/pave 1401, Labadie, Longueuil 3ag« A64 - LE COURRIER DU SUD - 15 juillet 1990 90 \u2022\t?u'sS \u2022\tfco'A® n\\oW«' \u2019*5» SfO»* c\\\\oO sses 5 M''e :5S'>s'4,e0 »et\"°w»«a»e .poeüsV è auwma\"t'ue i,muH'ï''ee rs«,f- iettel»o\"''e uvque lSsaQe!Sh\\e ,nU®'1! wme^2' ®U''S vput deMrt®55® '®.\u201e\u201er,ea