Le courrier du Sud = The South shore courrier, 24 avril 1990, Cahier A

[" Mention incorrecteA/olume Numéro CERTIFIE 115 000 EXEMPLAIRES LONGUEUIL, 43e ANNÉE NO 4 - 24 AVRIL 1990 / L\u2019HEBDOMADAIRE REGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE AU QUEBEC____ LONGUEUIL \u2022 SAINT-HUBERT - BROSSARD - SAINT-LAMBERT - GREENFIELD PARK - LEMOYNE \u2014 TOUTE LA RIVE-SUD EN ÉTEF ET EN PHOTOS HSS mwiiiftTiii'iTBr rMiwMirfwr'Wfn^ûr'i\tiri^cwrri'yirrw'T\"- I ACTUALITES Tï, mUEVIL Le directeur-général de la MRC périt dans un accident de la route m MÉaiB Le Salon national de l\u2019aéronautique a lieu en fin de semaine Des immigrants chinois viendront développer la ville Évaluation foncière: la colère continue de gronder\t0 Importante exposition à la bibliothèque LEMOYNE Un règlement pour contrôler chiens et chats LONGUEUIL AURA SA JOURNEE les DDD ¦ \u2022 V ¦ - ¦ Des personnalités de Longueuil participent à VOpération DDD Des personnalités de Longueuil ont accepté de participer à la cam pagin\u2019 de promotion jxmr la collecte de déchets domestiques dangereux qui se tiendra au Colisée Jean Béliveau de Longueuil, le samedi 12 mai prochain.Il s'agit des comédiens Brigitte Morel, Raymond Bouchard et de sa fille Isabelle Raymond-Bouchard, du maire Roger Ferland et de sa fille Lcmise Ferland, de l\u2019animateur Jean-Fierre Coallier, du comédien Robert P.Côté et de sa fille Arianne-Li Simard Côté.\t Darnes de Flétan frais ù\"] QC de la Nouvelle Écosse M# ¦VU Crevettes de Matane fraîche contenant 8 oz Simili crabe, frais avec Goberge (marque Mirabel) 84.15 lb LES FRUITS DE MER RENE MARCHAND I\tN\tC.St-Lambert, 1455 Victoria\t672-1231 St-Hubert, Complexe Cousineau\t462-0870 Nous sommes ouverts le dimanche i St-Lambert Spéciaux en vigueur du 23 avril au 29 avril 1990 SUPER SPECIAL FILET DE SOLE GRISE FRAICHE DE TERRE NEUVE Le D.G.de la M.R.C.Champlain périt dans un accident sur la route 132 Le directeur général de la M R C.Champlain, M Robert Boiteau, est décédé dans un accident de la circulation survenu sur la route 132, prés de la sortie Laurier à Saint-Lambert La victime, âgée de 56 ans, aurait percuté l'arriére d'un balai mécanique appartenant au ministère des Ti ans-ports L'accident est survenu le mercredi, 18 avril dernier, vers 15h30, et l'automobiliste fut immédiatement transporté à l'hôpital Charles-Lemoyne mais il n'a pas survécu à ses blessures.La Sûreté du Québec, section Ste-Julie, enquête présentement sur les causes de l'accident.(Photo: Richard Croteau).ill* mm Ljr * ¦ Spécial secrétaire Ne manquez pas, dans cette édition notre promotion spéciale dans le cadre de la semaine des secrétaires: «Ils remercient leurs secrétaires.Le secret de notre succès, elles y sont pour quelque chose».À consulter en page A-48 et A-49.ti h Ti Longueuil constitue un endroit privilégié pour se promènera bicyclette.Le réseau récréatif comprend 45 km de bandes et de pistes cyclables intégrées au Parc régional et à la Promenade en rive d'où, à la belle saison, on peut atteindre nie Charron et rejoindre le Parc des iles de Boucherville.Malgré tous ces avantages, les cyclistes doivent pourtant garder à l'esprit certaines régies de prudence et de sécurité.En voici quelques-unes: êê circulez à la file indienne quand vous roulez en groupe: B empruntez obligatoirement les bandes ou les pistes cyclables lorsque la chaussée en comporte; B respectez la signalisation routière et soyez vigilants à toutes les intersections, même lorsque vous circulez à l'intérieur des pistes cyclables; \u2022 circulez toujours a l'extrême droite de la piste.De plus, conformément au réglement 79-1314, les automobilistes doivent aussi se plier à certaines régies régissant les voies cyclables.Ainsi: Ml du 15 avril au 15 novembre, il est défendu de stationner un véhicule automobile à l'intérieur des pistes ou bandes cyclables identifiées par une enseigne et délimitées par une bande blanche continue (amende de 30 $); M // est egalement défendu de circuler sur les bandes ou pistes cyclables (amende de 40$).LONGUEUIL Direction de la Police [S7T?SM- tue.KA9!Po*r w MebiKrsu'R f (JE SoOfîfâG' W uni CAT.ca\t\u2022\u2022 ou PAV&VATS 267 ouest, rue St-Charles Longueuil, J4H 1E3 Tél.: 646-3333 Télécopieur: 674-0205 Jean-Paul Auclair Directeur-fondateur Michel Auclair Directeur & Administration générale Lucie Masse Directrice de la publicité Paula Longtin Responsable de «Habitat-Sud» Rédaction Agence de Presse Rive-Sud Ltée François Laramée Président directeur Denis Kiopini Conception Graphique Photocomposition et montage: Composition PDL Inc.239, rue St-Charles ouest Longueuil, Qc Imprimé: Imprimerie Dumont Division du groupe d'imprimerie Québécor Inc 612 ouest, rue St-Jacques Montréal.Québec H3C 4M8 Le lournal est imprimé dans les ateliers de l'Imprimerie Dumont, situé au 7743 rue Bourdeau, Ville LaSalle.\tH8N 2G8 \torraiji Abonnement\tosnw/ToicsmFfi annuel 120$\tCDC A faire et à voir sur la Rive-Sud A-51, 53, 54, 55, 56, 58, 59 Horoscope B-6 Le femme au fil des jours B-9, 10, 11, 12, 13 Le billet de la semaine B-15 Signé Doris Lussier B-13 Courrier Express A-27 Toute la Rive-Sud en bref et en photos A-20 Page Santé A-42 Avis publics: A-60, 77 et Habitat Sud pages 44, 55 AVANT DE NOUS ÉCRIRE Le «Coumei du Sud- publiera avec platsw et grattement tout commentaire ou nouvele d intérêt publie pourvu que les conditions suivantes soient respectées Les communiques d information doivent parvenir au pur nai avant le jeudi à midi ils doivent être dactylographiés a double interligne et comporter le nom et le numéro de télé phone de leur auteur ou d une personne responsable Pour les cas particuliers n hésitez pas à nous contacter au 674-6217 A 2 - LE COURRIER DU SUD - 24 avril 1990 Longueuil sauvera 1300 arbres par année en utilisant du papier recyclé 0 DÉCHETS DOMESTIQUES DANGEREUX Les DDD\u201e SSOfll FMNÇOIS UUUMÉE Grâce à l'utilisation de papier recyclé la ville de Longueuil sauvera 1300 arbres par année.Le bulletin Info-Longueuil sera imprimé sur du papier recyclé, les photocopieuses utiliseront du papier recyclé et la ville utilisera aussi du papier recyclé pour ses enveloppes.Selon le maire Ferland, la ville se doit de donner l'exemple en matière de recyclage et de protection de l'environnement même s'il y a des coûts qui s'y rattachent.Selon lui la pollution est un problème qui concerne tout le monde et pour Longueuil, c'est une bonne façon de contribuer et de donner l'exemple même si ces nouvelles mesures, qui doivent entrer en vigueur de façon progressive coûteront, à la ville de Longueuil, la somme d'environ 30,000$ de plus annuellement.mm En marge du virage environnemental Une journée DDD à Longueuil, le 12 mai prochain ¦ r j î 4* % FRANÇOIS LARAMÉE Odd, ou déchets domestiques dangereux.Les Longueuillois sont invités à se débarrasser de leurs DDD le 12 mai prochain soit plus exactement de leurs déchets domestiques dangereux.L'objectif de cette journée est de se débarrasser des vieux contenants de substances dangereuses désuètes ou rendues inutilisables avec le temps II s'agit entre autres, de vieilles peintures, huiles, piles et batteries, nettoyants, pesticides, substances inflanimables^contenants pressurisés, etc.Les résidents de Longueuil pourront apporter leurs déchets domestiques dangereux (peintures, huiles, etc).La collecte aura lieu dans le stationnement du Colisée Jean Béliveau, situé à l'intersection des boulevards Jacques-Cartier et Curé-Poirier, de 9h à 1 7h À l'arrivée, l'identité longueuilloise de chaque visiteur sera vérifiée puisque seuls les résidents de Longueuil seront autorisés à laisser leurs déchets dangereux.Les visiteurs seront ensuite dirigés vers les tentes où les déchets apportés seront déchargés des autos par des participants bénévoles.Les visiteurs devront identifier le plus précisément possible les déchets qu'ils apportent de façon à faciliter l'acheminement vers les différentes tables de réception .Les contenants de peinture et d'huile seront transvidés en vrac dans des barils.Pour plus de sécurité, les autres catégories de déchets seront laissés dans leur contenant original et disposés directement dans des barils.Il est essentiel de noter qu'aucun déchet de nature commerciale ou industrielle ne sera accepté lors de cette collecte.Un entrepreneur désigné par la Ville sera chargé de transporter et de disposer adéquatement des déchets qui auront été ramassés durant la journée.Les lieux de disposition des déchets seront des endroits autorisés par le ministère de l'Environnement du Québec.CENTRE DE TRI Par ailleurs, le maire Roger Ferland a également profité de la conférence de presse tenue aujourd'hui même (mardi) pour dire un mot sur le futur centre de tri régional et sur les cloches de récupération.La Ville de Longueuil se prépare à implanter la collecte sélec tive des déchets domestiques sur l'ensemble de son territoire.L'installation des cloches de récupération de papier en est la première expression.Le maire de Longueuil considère cependant que l'aménagement d'un centre de tri est un élément essentiel et préalable à toute démarche de collecte sélective.Sur le plan régional, la Ville participe donc à un groupe de travail réunissant 33 municipalités de la Montérégie.Ces villes signeront bientôt un premier protocole d'entente qui permettra de réaliser une étude sur l'implantation d'un centre de tri régional.La ville de Longueuil a injecté 35,000 S pour la réalisation de cette étude LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT LONGUEUILLOIS Sur le plan de la foresterie urbaine, le maire Roger Ferland a signalé que la Ville poursuivra son effort pour la p'Iantaton et la protection des arbres.Ainsi, elle fera mieux connaître les règlements qui interdisent la couop des arbres sur les terrains put .-s.Déjà il s'est produit des cas où la Ville a dû entreprendre des poursuites à l'endroit d'individus ou d'entreprises qui ont coupé des arbres sans autorisation.On croit que dans plusieurs cas, ces personnes agissent par méconnaissance de la réglementation municipale.En conclusion, le maire Ferland a indiqué que Longueuil prenait résolument et avec beaucoup de conviction le virage et l'option environnementale.10 000 enfants impliqués dans la protection de l'environnement, à Longueuil Les enfants d'âge scolaire seront fortement mis à contribution lors de la campagne de sensibilisation à la qualité de l'environnement que mène présentement la Ville de Longueuil.Les élèves des écoles primaires de cette municipalité deviendront même des agents multiplicateurs auprès de leurs parents à la veille de la journée de cueillette des déchets domestiques dangereux (D.D.D.) qui aura lieu le 12 mai prochain.On sait à quel point les enfants sont sensibles à toutes les questions qui touchent l'environnement.Les dirigeants de la Ville de Longueuil ont donc pensé faire appel à eux par l'entremise des écoles primaires.Les commissions scolaires de Jacques-Cartier et Saint-Exupéry n'ont pas hésité à participer à cette action avec plusieurs autres organismes du milieu.Les conseillères pédagogiques Dany Coisman-Kelly et Doris Beauregard-Roy ont travaillé conjointement à la préparation d'un guide de soutien pédagogique qui permettra à chaque enseignant et enseignante de poursuivre des objectifs d'enseignement et de sensibilisation des enfants.Le projet vise surtout les élèves du deuxième cycle du primaire qui agiront ensuite auprès des plus jeunes.Le programme d'activités prévoit des apprentissages formels concernant, par exemple, des termes et leurs symboles, tels que.toxique, explosif, corrosif inflammable.Il proposera diverses activités aux enfants, par exemple: \u2022\tidentifier les déchets domestiques dangereux à la maison; \u2022\taccompagner un adulte lors de la cueillette; \u2022\tproduire des dessins et slogans qui seront affichés sur le site de la cueillette le Colisée Jean-Béliveau.Le tout, qui aura débuté par un pré-test, se terminera par une enquête pour mesurer l'impact de l'action dans la classe, l'école et le quartier Madame Coisman et madame Beauregard ont mentionné qu'il arrive souvent que des organisations désirent sensibiliser les élèves des écoles primaires aux objectifs qu'elles poursuivent et que les écoles se montrent réticentes à répondre à toutes ces sollicitations.«Par contre, ont-elles ajouté, les écoles peuvent aussi rejoindre leurs objectifs en collaborant avec la communauté dans les efforts qu'elle consacre à l'éducation, le développement harmonieux des élèves, ainsi que leur bien-être actuel et futur l'exigent.Nos commissions scolaires ont jugé que tel était le cas présentement avec la collecte D.D.D ».LE COURRIER DU SUD - 24 avril 1990 - Page A3 L'intégration des communautés culturelles Un exemple pour le Québec STEVE FEMIMAN La récente vague d'immigrants asiatiques -encore que personne, ni la ville ni les communautés culturelles ne peuvent nous fournir des statistiques précises - pourrait-elle envenimer la tranquille apparence des relations entre ethnies à Brossard?Rien ne l'indique selon la Maison Internationale qui a pignon sur la rue Lapiniére.«.de toute façon, je ne pense pas que ce soit si évident.Il y aura sans doute éventuellement un impact .sur les investissements mais sur la population comme telle les indo-pakistanais sont encore les plus nombreux».Le directeur de la Maison Internationale de Brossard, Raphael Hernandez est très satisfait de l'attitude des immigrants chinois qui arrivent chez nous.«Ils veulent s'intégrer, ils veulent apprendre le français.D'ailleurs remarquez que même si 30 p.cent de la population est d'origine ethnique les problèmes sont d'ordre linguistique entre anglais et français», faisant allusion au dossier complexe de la carte scolaire.Cependant M.Hernandez a remarqué des réaction négatives mais isolées tout de même.«Il est clair que le visage de Brossard va changer au cours de la décennie.Beaucoup de membres des communautés culturelles viendront s'établir ici d'abord parce que Brossard est une ville dortoir pour les mieux nantis».«Brossard est un exemple pour le Québec.Je vois une ville qui reflète fidèlement la société.La Ville a fait des efforts en créant un comité multiculturel et un programme d'égalité dans l'emploi».«La Ville devrait cependant s'ouvrir davantage aux comités culturels.\\ De nombreux immigrants chinois viendront développer Brossard, confirme un architecte STEVE FLANAGAN Plusieurs projets de développement commercial et domiciliaire sont actuellement envisagés sur la Rive-Sud de Montréal, principalement à Brossard, confirme un architecte.Claude Touikane, chinois d'origine, a confié au Courrier du Sud que de nombreux plans sont actuellement sur les planches à dessin, sans toutefois en préciser leur nombre ni l'ampleur.Il estime que les riches immigrants chinois prêts à investir de fortes sommes sont actuellement sollicités.«Il est difficile pour l'instant de prédire l'impact qu'auront ces investissements sur le développement de la ville de Brossard comme il est impossible, pour le moment, d'estimer le nombre de projets qui verront le jour.D'ailleurs, aucun document n'a été déposé au bureau de l'urbanisme jusqu'à présent», de préciser M.Touikane lors d'un entretien téléphonique.Cependant, le Courrier du Sud a appris de la bouche d'un promoteur de la Rive-Sud qui tient à garder l'anonymat qu'un vaste projet domiciliaire et commercial est à l'étude présentement.Ce projet serait, selon ses dires, dirigé par des membres de la communauté chinoise de Montréal.Tout en discourant sur l'intégration actuelle des immigrés chinois dans la communauté brossardoise, l'architecte Touikane a laissé entendre que le potentiel de développement de la municipalité intéressait plusieurs promoteurs qui rêvent de créer un nouveau quartier chinois.Dans les faits, comme nous le rapportions il y a deux semaines, cette nouvelle race d'investisseurs voudrait établir à Brossard le nouveau centre nerveux de l'activité économique et sociale des chinois au Québec.Pour l'instant rien de concret n'a été annoncé mis à part la cons-truaion d'un petit centre commercial mais peut-être que les rêves deviendront réalités, pour employeur un cliché.SPECIAUX PRINTANIERS MISE AU POINT (du moteur) à partir de 99 95$ (pièces et main d\u2019oeuvre Incluses, taxe en sus.) Comprenants: \u2022\tremplacement des bougies \u2022 filtres à air \u2022\tfiltre à essence \u2022 valve P.C.V.\u2022 huile moteur \u2022\tfiltre moteur \u2022 graissage du chassis \u2022\tajustement du ralenti si nécessaire \u2022\tvérification de tous les niveaux huiles \u2022\tvérification et ajustement des courroies.Pièces m CHANGEMENT D\u2019HUILE 2d95$ + TAXE INCLUS: \u2022\t5 litres huile 10 W 30 \u2022\tFiltre à l\u2019huile G.M.\u2022\tGraissage \u2022\tInspection sécuritaire Pour la plupart de nos modèles G.M.Avec changement d\u2019huile Vérification des freins aux 4 roues pour 1.00$ N\u2019ATTENDEZ PLUS FAITES VÉRIFIER LA CLIMATISATION 44 95$ ?Service Le choix qui s'impose N.B.Catte offre prend fin >\u2022 18 mai 1990, véhicula GM «eulamant.& 3 00 Voici ce que nous ferons pour vous: \u2022\tInspection du condenseur, enlèvement de tout débris \u2022\tExamen du tube de sortie de l\u2019évaporateur et nettoyage si nécessaire \u2022\tAjustement de la tension de la courroie du compresseur \u2022\tDécèlement de toute fuite d\u2019huile \u2022\tVérification de la charge réfrigérante SYMBOLE D\u2019EXCELLENCE 5959, BOUL COUSINEAU, ST-HUBERT (514) 443-5959 / 861-6666 % * - LE COURRIER D0SUD -\"M avril 1990\t* * cA \u2022*(« c\tlova *2 - OUÎî OO fLIWUOO ÜJ Le conflit à la STRSM risque à nouveau de se politiser c y- < f am i ¦ - ¦ ¦¦ .\u2022 ^w-r MAURICE CIROUX Malgré la grève des employés d'entretien, la STRSM était encore en mesure d'assurer un service complet la semaine dernière grâce au meilleur état général de la flotte d'autobus.Mais le conflit de travail, qui porte maintenant essentiellement sur le principe de la semaine de quatre jours, risque de s'éterniser et de se politiser, en raison des conséquences sur les autres sociétés de transports et sur les municipalités dans leur ensemble dans tout le Québec.C\u2019est en tout cas ce que diront les élus municipaux au ministre du Travail, Yves Séguin, dès le retour de celui-ci de ses vacances en Floride, cette semaine.Les pressions du monde municipal, déjà échaudé par l'empiètement des commissions scolaires dans le champ de la taxation foncière, se feront également au niveau du premier ministre Bou-rassa, a-t-on appris de bonne source.«Si le gouvernement veut payer la note et augmenter sa quote-part du déficit du transport en commun, qu'il le dise et on prendra nos décisions en conséquence », a déjà déclaré l'an dernier le président de la STRSM, Hugues Aubertin.Ce sera le même refrain cette annçe, d'autant plus que le conseiller principal de M.Bourassa, M.Mario Bertrand, était intervenu en février 1990 auprès de la STRSM pour tenter de faire respecter le projet Molini-Leduc.Récemment, la STRSM s'est vue à la fois contredite par le Conseil de médiation sur la semaine de quatre jours, et par le Conseil des services essentiels sur la liste des effectifs offerts par la partie syndicale.Une certaine colère gronde chez les élus municipaux de la Rive-Sud, qui se demandent à quel jeu se prêtent ministères et organismes gouvernementaux qui sont censés protéger les intérêts du public et des payeurs de taxes.Le débat risque d'être d'autant plus vif que des élections municipales auront lieu cet automne dans cinq des municipalités membres de la STRSM.Le débat sur la semaine de 4 jours demeure entier, dit la STRSM Loin de rapprocher les parties, le rapport du Conseil de médiation spécial déposé le 13 avril dernier soulève plus de problèmes qu'il n'en règle dans le fameux débat sur la semaine de 4 jours demandée par le Syndicat des employés d'entretien.C'est du moins ce qu'estiment les dirigeants de la STRSM, dont le président Hugues Aubertin, qui demande un délai de réflexion sur les implications financières et même «politiques» de ce nouveau régime de travail.Tandis que le Syndicat des employés d'entretien, et son président Claude Leduc, se réjouissent de la recommandation des médiateurs en faveur de la semaine de 4 jours, la partie patronale estime que les syndiqués vont trop vite en besogne sans mesurer toutes les implications.Selon la STRSM en effet, la semaine de travail de 36 heures réparties sur 4 jours accentuerait les horaires de soirée et de week-end pour les travailleurs, encore plus que le plan de normalisation sur cinq jours envisagée par la compagnie.«C'est presque 60 pour cent des 200 employés d'entretien, au lieu de 40 pour cent, qui verraient leur qualité de vie diminuée ou changée par le nouvel horaire», soutient M.Pierre Del Fonté, directeur du ser- Hugues Aubertin vice de l'entretien des véhicules.En conférence de presse, mercredi dernier, le président de la STRSM, Hugues Aubertin, a soulevé toute une série de questions sur l'application de la semaine de 4 jours, questions qui feront l'objet d'études approfondies et de décisions ultérieures par les douze membres du Conseil d'administration, possiblement cette semaine.M.Aubertin se dit par ailleurs heureux que des progrès aient été réalisés à la table de médiation, toutes les questions autres que la semaine de travail et les salaires ayant été réglées.Il s'est dit satisfait de la conclusion des médiateurs à l'effet que le régime de travail ne devait pas dépasser le coût des 36 heures présentement en vigueur et que tout dépassement de ce coût serait compensé par les travailleurs « v On pense à tout.On s'occupe de tout.L'ATTENTION DAMEE Vous pouvez compter sur Ed.Darche et fils.Nous nous occupons de tout.Vraiment tout.Nous prenons soin de tout, jusque dans les moindres détails.Nous pensons à tout, afin que vous pensiez à vous et aux vôtres avant tout.Bien entendu, nous prenons soin de régler tout ce qui concerne les funérailles elles-mêmes: transport de la dépouille - même à l\u2019étranger - organisation des cérémonies, coordination avec les paroisses, arrangements pour l\u2019inhumation ou la crémation.Nous prenons en charge toutes les pénibles formalités administratives.Nous fournissons même les justificatifs d\u2019absence au travail.C\u2019est ce que nous appelons «l\u2019attention Darche»: prendre aussi grand soin des vivants.» Nous auSS! Ed.DARCHF et fils Services funéraires depuis 1884 1 seul numéro: 463-1900 (Service 24 heures) 6 résidences faciles d\u2019accès au service des gens de la Rive-Sud.Longueuil: 505, boul.Curé Poirier O.\tSt-Hubert: 3219, Grande Allée 258, rue St-Charles O.\tBrossard: 7679, boul.Tcischereau Lemoyne: 1058, rue Cartier, angle St-Louis Chambly: 933, boul.Périgny i ri \u2022i n )*à LE COURRIER DU SUD - 24 avril 1990 \u2022 Page AS ) Les élèves de l'école Anastase-Forget, de Longueuil, sont retournés en classe Les élèves de l'école Anastase-Forget de Longueuil sont retournés en classe jeudi dernier après avoir été gardés à la maison par leurs parents pendant six jours.Ainsi en ont décidé les parents en assemblée générale mardi soir.Les parents gardaient leurs enfants à la maison pour protester contre la décision de la commission scolaire de Jacques-Cartier de fermer leur école à la fin de la présente année scolaire «Nous avons décidé de suspendre nos moyens de pression pour montrer notre bonne foi, pour renvoyer la balle aux commissaires*», a expliqué la vice-présidente du comité d'école, Céline Amyot.Les parents seront appelés à se prononcer sur de nouveaux moyens de pression la semaine prochaine.Spectaculaire accident sur le chemin Chambly à Longueuil LONGUEUIL CALENDRIER DES ACTIVITÉS LOISIR \u2022 COMMUNAUTAIRE Le jeudi, 19 avril dernier, un automobiliste s'est retrouvé dans une fâcheuse position.En effet, vers 12h00, un accident impliquant une voiture de marque TransAm et un camion de la compagnie Bureau Spec, a eu lieu sur le chemin de Chambly, dans le Vieux Longueuil.Selon la police de Longueuil, l'accident n'a fait aucun blessé bien que celui-ci fut très spectaculaire À noter que les deux véhicules ont subi de nombreux dommages matériels.(Photo Danny McKenzie).CLINIQUE DE DENTUROLOGIE =3Ui/ioin/e & ASS.\u2014 GHISLAIN LAPOINTE d.d.- Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles 425 Joliette, Longueuil tél.: (514) 679-3288 TT CUNIQUE DE DENTUROLOGIE =£ëa/i\u20ac&n/e & ASS.= LARRY LAPOINTE d.d.- Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles 425 Joliette, Longueuil tél.: (514) 679-3288 _ CLINIQUE DE DENTUROLOGIE & ASS.= YVES LAPOINTE d.d.- Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles 425 Joliette, Longueuil tél.:(514) 679-3288 \u2019^«Jean^O^sno, T'GÏâôdBMârwm*1 U,™*»'*91'303'4 .,arl ,èg) Entre h h et 12 h Piscine Olympe 1.Partie de cart®* nt.Ant0ine 17 h 30.egl'se Saint Coût: 3 $ jean-Pierre Gumdon 2.Danses sociales e' de ''gne 19 h à 23 fi\t, École jean-de-Brebeu 1863 rue Brebeut Entree i'D'e Renseignements^\tdu Quebec Association des devenus b 651-9297 Renseignements Les Solitaires de ia mv Renseignements.65v5074\tk.* Chaise hydraulique dispon Renseignements.\tde LongUeuil et de ses Association sociocu| villes lumeiees au 674 Billets.12$ Renseignements- 079-7519 et 674-0850 Renseignements.646\u20188666\ta ^non-membre Co(.t-.3î'™mD,COuJ$ 651-1988 1 cours de danses et chants lolkloriques tact, reg fcSie Samt-Jean-Baptiste ^tfaccUe«Chev*.beLWs 40.rue Lévis Un a 20nou20na2i \u201c École Samt-Jude 700, rue Ouvernay Coût: 2 $ SISTbÔ iou.- 679-0359 Entrée libre ÉVÉNEtKKISMEN»'\t^ a' venle-ècBaage de bicyclettes; Troupe .''p^a00^^646-390, a,67^» '4 6 -LE COURRIER DU 9UO - 24 BVRMO90 I\tICI 111.\t*\t'*\u2022\u2022\u2022* «.'«V* f « LCJNvMJtUlt *?*\t. SERVICE JOUR et NUIT \u2022 SERVICE JOUR et NUIT \u2022 SERVICE JOUR et NUIT \u2022 SERVICE JOUR et NUIT Phase II de la revitalisation Les commerçants du chemin de Chambly semblent peu intéressés au projet J.THERESE LEGENDRE La Direction de l'urbanisme de la Ville de Lon-gueuil avait livré 266 invitations aux commerçants du Chemin Chambly (partie centre) pour une rencontre où ont été expliqués les changements prévus à la deuxième phase de la revitalisation de cette artère majeure.Seulement dix se sont présentés soit moins de 4 p.cent.À l'urbanisme, on explique avoir rencontré précédemment quatre cas particuliers soit les propriétaires des bâtiments où logent la Banque Royale et le centre commercial Place Jacques-Cartier, Harvey's (coin Gentilly) et Rétro Canada (coin Curé-Poirier).Il faut aussi noter que les commerçants, locataires et propriétaires, vont recevoir toute la documentation sur l'ensemble du projet dès que les dépliants en préparation pourront être distribués.Lors des rencontres avec les commerçants du chemin de Chambly dans sa partie à revitaliser, ces derhiers ont semblé très satisfaits des explications reçues et enchantés des améliorations que le projet apportera à l'ensemble du secteur.PHASES DU PROJET Le projet total du chemin de Chambly se réalise en trois phases.La première étant le démantèlement du réseau aérien des services publics (Hydro, Bell, Vidéotron), sera complètement terminée cet été.La 2e phase comprend, entre autres, le réaménagement des trottoirs, les traverses de piétons et l'aménagement particulier à l'intersection de Gentilly avec îlot sécuritaire au centre du chemin de Chambly.On fera aussi la plantation de quelque 400 arbres.Il y aurait une 3e phase où l'architecture de façade et l'affichage feraient partie des modifications du grand projet.Ayant reçu une subvention d'un demi million de dollars du programme ReviCentre, somme consacrée à la première phase du Chemin de Chambly, Longueuil aura ajouté environ deux millions pour faire de la partie la plus commerciale de ce chemin, une «belle promenade» avec une ambiance particulière.présentent \"Julie ou la petite fille qui avait une ombre de garçon\" Théâtre pour les jeunes par le Théâtre du Gros mécano Le 29 avril à 14 h .\u2022*\u2022 ! Centre : communautaire /Jl É/Jr\tJë^Trait d'union .3100, rue Mousseau 1F ï \\ ù I Billets: 3$ / enfants et4$/adultes C\u2019 X I ^ I Horaire ïfes points de vente: \u2022\tCentre culturel lacques-Perron, 100, rue Saint-Laurent Ouest Semaine l4 h à 20 h-Samedi lO h à 16 h-Dimanche: 13 h à 16 Tél.: 646-8610 \u2022\tCentre communautaire Le Trait d'union, 3100, rue Mousseau Semaine: 10 h 30 à 16 h 30 et 18 h 30 à 20 h 30 Tél.: 647-1 107 \u2022\tCentre |eanne-Dufresnoy,l, bout Curé-Poirier Est Semaine: 9 h à 21 h Samedi et dimanche: 9 h à 17 h Tél.: 646-8666 LONGUEUIL \u2022SERVICE JOUR et NUIT \u2022 SERVICE JOUR et NUIT \u2022 SERVICE JOUR et NUIT \u2022 SERVICE JOUR et NUIT «SERVICE JOUR et NUIT « SERVICE JOUR et [chez L\u2019HOMME FORD DE LA RIVE-SUD.TEMPO L 1990 2 ou 4 portes AUTOMATIQUE AIR CLIMATISÉ Radio AM/FM Stéréo, essuie-glace intermittents, vitres teintées, miroirs à commandes électriques, pneus 4 saisons, groupe instruments sports, etc.fetswSr* l 11,545\u2019eUIDIT MMIiffi KDEEl 4405 chemin Chambly, aux limites de Longueuil et St-Hubert Composez le: 445-FORD Remise Ford incluse, transport, préparation et taxe en sus L\u2019 HOMME Ford] DE LA RIVE-SUD LE COURRIER DU SUD - 24 avril.1990 - Page Kl f rl ci- i i » i *\t'p *\tif ¦ 9 DECORS EXPERTS 55^ .çjî'' ^ c \u2022 HORIZONTAUX \u2022 VERTICAUX \u2022 PUSSES Personne ne vend moins cher que DÉCORS EXPERTS c\u2019est GARANTIE ?% ûe^'9 \u2022 SaW® .^ \u2022 ftt.\u2022\tMUR \u2022 PLANCHER \u2022 MARBRE \u2022\tGRANIT Tous les accessoires pour la pose, disponibles\tTUILES À MUR sur place à des\tA partir de PRIX IMBATTABLES\tQQc P-C.À PARTIR DE 129$ P.l \u2022\tprix garantis 3388 Chambly .\t/.\u2022 COMMERCIAL ACCEPTES \u2022\tSERVICE A DOMICILE LOligUeUll \u2022 industriel\t-¦ \u2022\tPLAN MISE DE CÔTÉ GRATUIT\t^ 651-8265 V 8 - LE COURRIER OU SUD k 24 aarfM 1990 c.ESSENCES DE: \u2022\tCHÊNE \u2022\tMERISIER \u2022\tÉRABLE \u2022\tFRÊNE IMPORTATION VASTE ENTREPÔT BOIS DE COULEUR \u2022 BLANC \u2022 ROSE \u2022 VERT \u2022 ETC.EN VENTE , ÿPH» PARQUETERIE 1ère qualité à partir de 229 CHÊNE PRE-FINI Plus de sablage ni vernissage aqq Facile à poser p.e.à partir de p.c.99 ASHLEY 100% nylon Résistache VELOURA 100% polyester Choix exceptionnel de couleurs INFINITY Tapis résistache.Modèle exclusif, à Décors Experts antitrace.Choix de couleurs Une vraie aubaine! TAPIS COMMERCIAL à partir de 6.99 .x.grand choix en inventaire v.c.sa.CONGOLEUM à partir de MEDALIST Superbe modèle PRÉLART 13\u20193\u201d largeur 20 ml épaisseur très résistant 99 v.c.99 V.C.EN INVENTAIRE 99 v.c.TUILES DE VINYLE a partir de 89.99$ TAPIS jusqu\u2019à \\ \\ .699.00$ PROMO 69e, MAJECTIC 189 i CLASSIC TOUCH 329 v.c.!¦ 3388 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 1?651-8265 \t\t\t nord\t\t4 Chemin Chamblv\t! \t\tChemin Chambly ?sud\tV\u201c \tto î a>\t¦ ¦ 1\t?\tX3 O K\tDécor*\t^ Experts\tim«wi\t \t\t1 N C.\t LE COURRlCff IM) SUI>- M.avril 19*0 « Page A9 t » I hRJLRRMwmm m ¦ ¦ ¦ ¦\tij«Mf Rapport financier 1989: surplus budgétaire record de 2,5 millions S pour Saint-Hubert ROBERT NADEAU Les états financiers inclus au rapport financier de la municipalité de Saint-Hubert indiquent que celle-ci a réalisé un surplus budgétaire record de 2,490,610 S pour l'exercice prenant fin le 31 décembre 1989.C'est le sourire en coin accompagné d'un sen- timent légitime de travail bien accompli que les conseillers municipaux, le maire Pierre D.Girard en tête, ont entériné la présentation du rapport financier 1989 vérifié par la firme spécialisée Sam-son Bélair / Deloitte & Touche.Les recettes enregistrées au fonds d'administration de la ville indiquent notamment des entrées de l'ordre de 39,420,102 S en taxes foncières, soit près de 500,000 $ de plus que les prévisions officielles du bujet.Avec les autres recettes de sources locales, on indique un surplus total de près de trois millions S.Compte-tenu de certaines variations au chapitre des dépenses, sur les prévisions envisagées, la ville arrive à un surplus budgétaire global d'environ 2,5 millions S.Situation, donc, nettement positive de l'administration municiaple pour améliorer la cote plus que moyenne «BB» de la ville en milieu financier, particulièrement sur le marché des emprunts et sur les intérêts qui en découleront.Tel qu'indiqué dans le sommaire des statistiques financières du rapport, la ville est en droit de constater: - Une baisse de 28,9 p.cent de la dette à long terme par rapport à la richesse foncière uniformisée.; - Des charges financières en baisse en ransion d'un service de la dette en diminution par rapport aux recettes.; - Un niveau de dépenses per capita inférieur à la moyenne provinciale.; - L'effort fiscal exigé des contribuables municipaux est inférieur à la moyenne et se situe à 92,5 p.cent.Heureux d'une conjonaure favorable qui tend à confirmer le développement vigoureux de Saint-Hubert, le maire Girard constate enfin un taux d'imposition per capita de 595 S en 1989 à Saint-Hubert comparativement à 643 $ en moyenne pour l'ensemble des villes du Québec en 1988.JURES I pe prix selcy» votre choix, applied) ble à une Seconde personne x| Parmi c,hoîx sélectionné Jusqu'à épuisement des stocks WERRES-DL\u2014-H CONTACT ^ SOUPLE^ 10Of* PorUfluotidien sphérique k UNE POUR\t\tEXAMEN DE LA LE PRIX\t)\tVUE PAR D'UNE DEMIE\tl\tOPTOMÉTRISTE o.o.d LE SPECIALISTE DE LA LUNETTE MODE LES GALERIES TASCHEREAU 689, boul.Taschereau\t* r ^ Greenfield Park\t4o5- 465-0482 M0BIUERH de CHAMBRE FAUTEOIt DÉ rtc amande ou noir 9\"* $1gg îtssu couleurs À partir de 2 MCX $349 I ir-r* & PRIX INCROYABLE! & t^20% i 60% MOBILIER DE CUISINE 5 MCX A partir de *219 MATELAS Quantité ETES-VOUS ELIGIBLE AU PROGRAMME?limitée! ***++*+* *\u2022****?+ : MATELAS î : GRATUIT : *\tÀ LACHAT * l D'UN AMEUBLEMENT ?*\t3 PIÈCES DE VOTRE CHOIX * *\t(salon cuisine, chambre) * *\tsi l'option crédit maison * ¦MATELAS (ORTHOPEDIC»! ¦N MOUSSE TRES ¦dure| fnamATTABLt n est pas requise üet *139 *288*189 966 *239 Matelas lit simple.39 po Rég Matelas lit double.54 po Rég Matelas lit Queen.60 po Rég 5 MCX NOUVEAU! Modèle RENFORCÉ MATELAS «CHIROPEDIC» MÉDICAL FERME - 20 ans de garantie *23 Pour ceux qui ont?At des problèmes I ^dos\t' kv n PRIX MBATTABLB Matelas lit simple.39 po Rég.: 5W6 *199 Matelas lit double.54 po Rég.: 986 *249 Matelas lit Queen.60 po Rég : 986 *299 7 MCX «499 CHOIX de 12 MODELES construction sur place TERRAIN + MAISON AVEC SERVICES A PARTIR DE 1/2% OU PAR MOIS :\t3705 Boul.Taschereau, St-Huhert, 445-4045 *\t^ -e'tiXjv» (en face de Bernard Trottier) *\t1950 Ontario Est, Montréal, 522-3948 A -pT; U COUT^éé\t-fa ^vill 1996 L Dépôt minimum requis 2,000$ COMMUNIQUEZ AU 443-5650 ¦\t«.» lu ******* \u2022 »* \u2022 * \u2022 » \u2022 *9 \u2022 » » ON LANCE NOS BAS PRIX 'S*;\t^ ¦ DES ÉPARGNES Pfl/X JXM4/S VÜ'-1 LE STYLE DEMANDE ^1 HOMMES 'pantalons AVEC ÉCUSSON Poches aux genoux | I \u2022 Taille élastique I; \u2022 100% coton |! \u2022 Blanc, marine, noir VALEUR IMBATTABLE! T-SHIRTS AVEC PAILLETTES \u2022 Choix de 4 styles > 8® 4 13* (a- tyfr-IeSJôi U UBBLE Ailleurs 25$.Vente débute le 24 avril 1990 Nous noue réservons le droit de limiter les quantités et Jusqu'à l'épuisement de la i La vente se termine le 30 avril 1990 ¦ 2908 Ch.Chambly, Longueuil 305 Boul.Taschereau, Greenfield Park 7503 Boul.Taschereau, Brossard III1IIIIIU FEMMES ACHAT SPÉCIAL!! «NÉON» ROSE, POURPRE, BLANC CASSÉ Ailleurs 12$ SOULIERS DE TOILE FEMMES COLORIS «NÉON» 2 styles a)\tAvec lacets b)\tFermeture éclair - FILLES 7-14 mg.\u2014 \u2019ll iüPES ou BERMUDAS Vaste choix COLORIS «NÉONS» VIFS 4 11 ¦VrV I -.-v y FILLES 4-6X ENS.a\\T-SHIRTS -ET JUPES \u2022\tAppliqué sur chandails et jupes \u2022\tColoris Néon Vifs 4 \\ T t Ailleurs 16$ i 7 yv/UuO* .* GARÇONS 8-16 DU NEUF! >.FORMIDABLE! PANTALONS JOGGING tviu*' \u2022 Tout imprimé de mots COLORIS «NÉON» 10 ENFANTS 4-6X SHORTS NYLON FRIPPÉ f AVEC ÉCUSSON 4 5.44 v ENFANTS 4-6X JEANS \u2022\tDENIM DÉLAVÉ V\t* Tai,,e élastique \\-7 Y/ \u2022 5 poches \u2022\tÉcusson en cuir Comparez 12$ .fV.ESPADRILLES FEMMES \u2022\tBlanc garnis A rose/bleu * \u2022\tGarnis ratine \u2022\tSjmili cuir .12 JW»'6* ÉOîê ga1 Ailleurs 7$ DAMES SANDALE EN VINYLE \u2022\tÀ deux tons \u2022\t5-9 \u2022\tMoulées pour plus de confort 4 4.44 W\t0 BEBES 12-24 \u2022\tAvec appliqué \u2022\tBoutons pressions \u2022\tRose, bleu, jaune 4 LA Ailleurs 5$ Femmes T-Shirts 9 COULEURS MODE \u201c90\" \u2022\tBlanc \u2022\tBrique \u2022\tPourpre \u2022\tMoutarde \u2022\tOlive \u2022\tKaki \u2022\tOrange iNoir 4.44 süetch\u2019nseal STRETCH\u2019N SEAL 15 m.Limite 2 0: BOUNCE 35 Limite 2 3.44 SPIC N SPAN 800 ml 89 2.59 Limite 2 CAMAY NOUVEAU» PQT 2 Limite 2 1.59 à SWAN 1 L.1.79 Limite 2 SUNLIGHT 1.4 kg 2.99 Limite 2 JC LE COURRIER DU SUD - U C:D La décision de Claude Filion Le maire Ferland n'est pas surpris car il ne demeurait pas à Longueuil Claude Fillon (P.L.) Le maire Ferland n'est pas surpris de la décision de Claude Filion de ne pas se présenter à la mairie de Longueuil.«Ça ne me surprend pas car il n'avait pas le droit de se présenter à la mairie de Longueuil.Claude Filion demeure à l'Ile-des-Soeurs alors c'était clair pour moi qu'il n'avait pas le droit.Je ne sais pas pourquoi il a laissé durer le suspense aussi longtemps car ça me semblait clair depuis le début.» Malgré le manque d'opposition.Ferland n'en souhaite pas moins une viaoire complète lors des éleaions de novembre prochain.cæsùbuk PEUPÆS A ii:.lÉ'63ortrt®R'60SUD?ïi^iS94o n-\u2019 J£UAi WmT, FRUITS) & LEGUMES GRANDE-ALLÉE INC.CARTE DEBIT AUTOMATIQUE Enfin une façon plus pratique de payer vos achats.Sans argent comptant, sans carte de crédit sans chèque.SPECIALITES: 4635 Grande-Allée Brassard Paniers de fruits, charcuterie, fromagerie, boucherie, pain chaud, pâtisseries, produit»maison, vin.OUCST MUk TASCMCftCAU UT Tél.: 678-3167\t\tS HEURES D'OUVERTURE:\t\ti Du lundi au mercredi: 9ti à 21h.\tJeudi, vendredi de: 91) à 22h\t\t* Semedi et tfmtnche de: fti 121h.\t\t Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur du 25 au 29 avril '90 FRUITS ET LÉGUMES GRANDE-ALLEE: une entreprise souvent imitée, jamais égalée.FRAISE Produit Californie MELON D\u2019EAU 25e Produit Floride 55i kg BROCOLI j\\) Grosseur 14 ^ Produit Californie 69 0 ch CHOUX-FLEURS 99' Grosseur 12 Produit Californie ch.SEMAINE MAPLE LEAF BOLOGNE Régulier ou coton 328 kg lb JAMBON FUME J49 II Mère Michel 090 SALAMI TOUT BOEUF (100% boeuf) 990 SAUCISSE FUME Paquet de 454 gr.^ QQ kg lb le paquet BRIOCHE AUX FRUITS ¦199 Paquet de 8 Cuit sur place SUPER SPÉCIAL TARTE SUCRE MAISON Cuit sur place 99 POULET 3 À 4 LB Catégorie A 35 99 kg lb CUISSE DE POULET (AVEC DOS) CATÉGORIE A 218 kg 'lb POITRINE DE POULET FRAIS SANS DOS CATÉGORIE A lb 1 ELECTRDNiqUE Le Futur c'est Aventure CONCEPT NOVATEUR r\tClub Vidéo ) f Gadgeterie\t) (\tDisques\t) f Cinéma\t) L\tLibrairie ) f Garderie\t) (Communication) f Jeux vidéos J\t\t r\tProduits Électroniques\t) ( Produits Électroménagers r /v r ts.AUCUN DEPOT AUCUN INTERET AUCUN PAIEMENT Ayant JUILLET 90 Sujet à l'approbation du crédit.Items présélectionnés.H \"Emerson TÉLÉCOMMANDE ACCÈS DIRECT CADEAU 200* EN LOCATION DE FILMS VIDÉO À l'achat de 200$ et plus \u2022CONVERTISSEUR 155 CANAUX \u2022AFFICHAGE À L'ÉCRAN \u2022MINUTERIE D'ARRÊT \u2022PROGRAMMATION CONTRÔLÉE PAR LA TÉLÉCOMMANDE A J, A i A 1- GRATUIT*^ A A A A A \u2022\t.- ¦ - ' CROISIÈRE-THÉÂTRE ¦ s't^V\tSt« /. » BRICOLEURS: PERÇAGE mam DE TROUS POUR CLOTURES SALON STORE M.C.Stores verticaux directement du-, manufacturier STORES HORIZONTAUX À DES PRIX INCROYABLES \u2022\tBergemont \u2022\tDraco \u2022\tVertico \u2022\tFaber \u2022\tToile \u2022\tPlissé \u2022\tAltex VALENCE GRATUITE TOUT LE MOIS D AVRIL 1990 Apportez vos mesures SPÉCIAL D\u2019AVRIL POUR TOUT ACHAT DE PLUS DE 900.00$ INSTALLATION À 1/2 PRIX SERVICE À DOMICILE GRATUIT £45-2260 RÉPARATION ET COUPE DE STORES HORIZONTAUX ET VERTICAUX Couvre-lit, coussin et douillette disponible \u2022 Vaste choix en magasin Installation disponible 7587 BOUL.TASCHEREAU PLAZA VENTURA, BROSSARD (entre McDonald's et Dunkin\u2019 Donuts) ' 445-2260 L\u2019OASIS FORT ST-LOUIS MAISON D\u2019HÉBERGEMENT POUR PERSONNES ÂGÉES AUTONOMES ET SEMI-AUTONOMES § % .MAINTENANT OUVERT 64 chambres individuelles (avec salie de bains privée) Infirmière sur place Supervision et surveillance de la médication Système d\u2019appel d\u2019urgence Service d\u2019hébergement pour convalescence Repas inclus \u2022\tSurveillance 24 heures \u2022\tSuites pour handicapés (avec salle de bains adaptée) Repas, buanderie, soins inclus Service médical personnalisé I Gisèle Boisvert Directrice VISITEZ NOTRE CHAMBRE MODÈLE 155 DE MUY, BOUCHERVILLE, 449-3063 A 14 - LE COURRIER DU SUD - 24 avril 1990 \u2022 » # m Un stationnement à 3 étages pour le Mail Champlain, à Brossard Un investissement total de 14 millions $ * ïs (C.P.) Les problèmes de stationnement seront bientôt réglés au centre commercial Mail Champlain, à Brossard.En effet, un parc-automobile de trois étages sera construit entre les magasins La Baie et Sears.Aménagé au coût de 14 millions S, le nouveau parc de stationnement comprendra 1 000 cases additionnelles portant ainsi à 3 200 le nombre total de cases de stationnement.Lors d'une entrevue accordée à l'hebdomadaire local, Jacques Lévesque, gérant régional du Mail Champlain précise qu'une vaste tournée de consultation auprès de la population et plus particulièrement chez la clientèle du centre, a permis de relever que le manque d'espace au niveau du stationnement était un problème majeur.Ainsi, les autorités du mail n'ont pas hésité à investir dans un stationnement à étage.À noter que deux passerelles relieront le futur stationnemnt aux magasins Sears et La Baie.L'ouverture de cette nouvelle aire de stationnement est prévue pour la fin août 1990.Entretemps, on peut voir la maquette de cet important projet de construrtion dans l'une des allées centrales du mail.nrampt / ! / ' /'¦ , la rriaisoi) larparre n 3570 Chemin Chambly Longueuil J4L 1N8 Les Halles de Longueuil 679-8170 Plan de mise de côté Stationnement assuré -\tdu cadeau -\tde l\u2019artisanat de choix -\tdes fleurs de soie et NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! Sa nouvelle administration est heureuse de vous convier à un événement; L\u2019exposition des oeuvres de 3 artistes-peintres de la Rive-Sud; LOUISE LAROCQUE-GAUTHIER «HUILE» SUZANNE LAROCQUE «AQUARELLE» JOHN WALSH «AQUARELLE ET ENCRE» Les vendredi 27 avril de 10h à 21 h Samedi 28 avril de lOh à 17h Dimanche 29 avril de 10h à 17h à la toute nouvelle salle au 2e étage Et pour vous les artistes! N\u2019hésitez pas à vous faire connaître du public cette annonce vous est réservée (renseignement au 679-8170) présente Ils vous feront découvrir les mystères de l\u2019astronomie en vous présentant un diaporama.Vous trouverez sur place plusieurs modèles de télescopes ainsi que de nombreux panneaux explicatifs.Le Club des ASTRONOMES AMATEURS de Longueuil SAMEDI, le 28 avril, eu centre du mail PLACE LONGUEUIL laces de stationnement 150 magasins Directement du métro Longueuil par autobus Halte-garderie permanente .ONGUEUI LE COURSIER DU SUD - *4 bVrtl t«t) -\u2019Page-AÏS- t»«è4**a «««a»^******\t«*««nt*'4*«éé t***4Nhé«* \u2022*#«»'* ÀX*« ut* « \u2022\u2022*»»*\u2022«\u2022\u2022\u2022*\u2022« \u2022I Ententes Canada-Québec La Montérégie arrive en tète Selon une étude demandée par l\u2019Association québécoise des organismes régionaux de concertation et de développement (AQORCD), la Montérégie est la première région à avoir bénéficié des subventions gouvernementales entre 1984 et 1989 dans le cadre de quatre ententes auxiliaires Canada-Québec.Sur les 666,1 millions $ dépensés par les deux gouvernements, la Montérégie a reçu 214,4 millions $, soit plus de 32 pour cent, alors que l'Estrie a obtenu 18 pour cent et Montréal 11,5 pour cent.Se basant sur ces résultats, l'AQORCD estime que les ententes auxiliaires Canada-Québec amplifie les disparités régionales entre les zones industrielles et les zones périphériques moins développées.ENTREPRISE PRIVÉE La cause principale de ce phénomène, explique M.Normand Thibault, directeur général de l'AQORCD, c'est que les promoteurs du secteur privé se montrent plus dynamiques que les gouvernements eux-mêmes.Or, dans le secteur industriel, de la science et techonologie, du tourisme et des communications, les ententes Canada-Québec ont permis à l'entreprise privée de mieux se positionner dans les régions plus développées du Québec.Ainsi, pour donner l'exemple de la Montérégie, 17 promoteurs du secteur industriel ont raflé 204 millions S en subventions (soit 60 pour cent de l'enveloppe totale), dont l'usine Yahundai de Bromont.Dans le tourisme, 16 projets ont reçu 9,1 millions S, soit 10 pour cent du total.Finalement, en sciences et technologies, 8 promoteurs de la Montérégie ont obtenu un financement de 832,000$, seulement 3,7 pour cent de l'enveloppe de cette entente auxiliaire.Pour la forêt, les pêches ou l'agriculture, secteurs privilégiés des régions périphériques du Québec, où le gouvernement est plus souvent le maître d'oeuvre, les investissements ont été beaucoup moins nombreux.Toutefois, une enveloppe additionnelle de 150 millions S a été consentie à ces régions.frrcürflr LC P'Trrfqtj CrrrfM tt Frricfrj-re TURBINE 12\u201d aTumT sans entretien (ni huilage, ni graissage) «GARANTIE À VIE» 4 sorties (entre-toit, cuisine, passage, sous-sol) ÉLIMINEZ CONDENSATION ENTRE-TOÎT, HUMIDITÉ AU SOUS-SOL ÉLIMINEZ BUÉE OU GIVRE DANS VOS FENÊTRES SPÉCIALISTE TOlT PLAT, TOÎT CATHÉDRALE NOUS RÉPONDONS À VOS APPELS 7 JOURS PAR SEMAINE MODALITÉ DE PAIEMENT DISPONIBLE: 3 VERSEMENTS Qualité supérieure à la compétition à votre service 12 mois par année depuis 10 ans, estimé et travaux exécutés par l\u2019entrepreneur lui-même.Aucune sous-traitance., M.CADIEUX, 10 années d\u2019expérience à votre service.LES ENTREPRISES G ET C ENRG.Lundi au vendredi - 9h00 à 21h00 Samedi - 9h00 à 16h00 339-1433 EST ARRIVÉ.JUSQU'À 35% DE RABAIS .ET D\u2019AVANTAGEUX CENTRES DE PRODUITS SPÉCIAUX PRINTANIERS D\u2019OE Canon faxphones SPECIAL 1 595$ Un télécopieur doté de toutes les fonctions nécessaires pour accélérer vos communications d\u2019affaires! ÉPARGNEZ JUSQU'A 80$ Canon PC-5LI! EPARGNEZ 600$ Mobilier disponible unique ment aux Centres des rues Stanley et Taschereau OBTENEZ A L ACHAT UNE cartouche NOIRE et 2 000 FEUILLES DE PAPIER 8V -11\" GRATUITEMENT Canon IDEAL POUR LA MAISON OU LE.BUREAU OBTENEZ A L ACHAT UNE cartouche NOIRE et 2 000 FEUILLES DE PAPIER 8V -11\" GRATUITEMENT ÉPARGNEZ DAVANTAGE sur notre Mobilier de Bureau* Gamme complète de télécopieurs CANON aussi disponible.Cation PC 3II Rég.945$ OFFRE SPÉCIALE COPIEUR PERSONNEL Le système de reproduction innovateur de la mini-cartouche PC.fait quîl requiert peu d'entretien, vous permet de reproduire en cinq différentes couleurs et est suffisamment petit pour tenir sur votre bureau\t______ CHAISE DACTYLO \u2022 Chaise à ajustement pneumatique disponible en gris foncé ou noir BUREAU EN MÈLAMINE \u2022 Bureau de 30\" « 60\" comprenant un caisson à 2 tiroirs ou un caisson filière disponible en gris pâle seulement.Rég 158$ SPÉCIAL 112$ Rég 275$ SPÉCIAL 195$ VASTE CHOIX DE MOBILIER DE BUREAU DISPONIBLE TypestAr HO MACHINE A ÉCRIRE Rég.1 325$ OFFRE SPÉCIALE COPIEUR PERSONNEL Ce copieur, au système de la minicartouche PC.est muni d'un plateau d'alimentation multipile et permet de faire des photocopies du format juridique au format carte d'affaires IDÉAL POUR LA MAISON OU LE BUREAU \u2022 Machine à écrire personnelle \u2022 carac- ÉLECTRONIQUE ET PORTATIVE léres d impression intégrés \u2022 capa- q .\tcité de plus de 20 langues «sym- rteg.\tSPÈCIAL boles scientifique & graphique «vé- nrn qc* _ _ in inL.\tnticateur ddrthographe * mémoire Oü9,33*\tQrA de correction de 3 lignes «mémoire # «1 /\tdephrasei demacro-détmitionde ¦¦w I y\t3.5 Ko \u2022 impression silencieuse de ÉPARGNEZ $72\thaute qualité «et plus CASIO AGENDAS ÉLECTRONIQUES Rég 349,9W B O S S.SF7500 (Système Organisateur Cédulaire d\u2019Affaires) SPÉCIAL 2799SS \u2022\tCalculatrice \u2022 Alarme * Calendrier » Atticheur de rendez-vous \u2022\tMémorandum * Répertoire téléphonique \u2022 Horloge \u2022 Horaire international * Répertoire de cartes d affaires * Logiciel \u2022\tPC-Lmk \u2022 avec câble « et plus AUTRES MODELES AUSSI DISPONIBLES) ÉPARGNEZ 70$ Jusqu\u2019à épuisement des stocks\u2014Plusieurs autres spéciaux en magasin CENTRES DE PRODUITS VISA \u2022 MASTERCARD \u2022 AMERICAN EXPRESS mmm an 2035 Stanley iangle de Maisonneuve) Ouvert du lun au ven - 9h a I8h No detélécop (FAX! 288 4938 Tèi 288-5120 240 St Jacques ouest Ouvert du lun au ven - 8h30a 17h30 No de telecop (FAX) 843-4690 fèi 843-8281 5990 Côte oe Liesse Ouvert du lun au ven \u2014 8h30àt7h No de telecop (FAX) 342 5270 5811 boul Taschereau Ouvert du lun au ven \u2014 9h a 18h No de telecop (FAX) 443-5915 let 342 5151 poste 2509 fei 443 1902 A 16 \u2022 LE COURRjEG OU SUD \u2022 24 pvril 1990 SERVICE OUVERT JOUR ET UIRT ¦ SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT \u2022 SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT \u2022 SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT \u2022 ____ - .ii ir ¦' .¦ .11 i ¦ ¦ i\tm /m Bl\t¦»\tJü BB Mi H\t^ ¦! \u201d //' \" ^ ^\t\to.ir .-JF\"\t^\ts ».SEULEMENT 349 PAR MOIS * ¦'¦\"^¦¦vA-v-^\u2014\u2014if \u2014 AIR CLIMATISE W&m ;>^:-;-.'x:::::>->:>-x: « \u2022\tMoteur V-6 \u2022\tAutomatique \u2022\tChauffe-moteur \u2022\tProgramme de vitesse \u2022\tRadio AM/FM électronique cassette \u2022\tSuspension service dure \u2022\tGroupe éclairage 11111® \u201e ' I ___ ____ _______ ______ ___ >.Location 48 mois \u2018Transport, préparation et taxes en sus SUPER LIOUIDATION UE DEMONSTRATEURS TAURUS LX 90 Bleue Rég.: 29 599,00$ Économisez: 5 270,00$ *bas millage SPÉCIAL 24 22%m PROBE GL 1990 Rég.: 19 026,00$ Économisez: 2 608,00$ *bas millage SPÉCIAL 16 41800$ TEMPO L 90 Rég.: 13 681,00$\tSPÉCIAL 11 900,00$ Economisez: 1 781,00$ Rabais Ford: 750,00$ \u2022bas millage\tu 15o,oo$ LINCOLN 1990 Rég.: 55 278,00$ Économisez: 15 279,00$ \u2022bas millage SPÉCIAL 39 99900$ BRONCO II 1990 Rég.: 22 130,00$ Économisez: 3 275,00$ \u2022bas millage SPECIAL 18 85500S ESCORT LX 1990 Rég.: 13 185,00$ Économisez: 2 673,00$ \u2022bas millage SPÉCIAL 10 512\u201c» Service jour et nuit 8h AM à 3h AM A^NIMORENa -\\ P^ONTREAL 7225 W BOUL.TASCHEREAU BROSSARD 678-9940 7225 BOUT TASCHEREAU (1\" SORTIE) ISStc^* LE COURRIER DU SUD - 24 avril 1990 - Page Al7 1 f. A1AXIK \tJ\t\t \t\t BFGoodrich BEAU \u201cLOOK i 1 AV FREINS AVANTS (DISQUES) à partir de: ARRIÈRES (TAMBOURS) à partir de: \u2022 AMORTISSEURS (Supplément pour plaquettes métalliques) ALIGNEMENTS a partir de: SILENCIEUX VMAXI 1076 Curé Poirier Ouest, Longueuil, 670-0004 LUNDI A VENDREDI de 8h00 à 18h00 JEUDI ET VENDREDI de 8h00 à 21h00 SAMEDI de 9h00 à 12h00 Pas plus de deux chiens ou trois chats à la fois: Ville Lemoyne adopte un règlement relatif aux animaux.1 * CHANTAL PROVOST Les membres du conseil municipal de Ville Lemoyne ont adapté récemment un réglement relatif aux animaux se trouvant sur le territoire de la municipalité.Ce réglement fait mention des régies générales que doivent respecter les propriétaires d'animaux.À noter que ce réglement réserve un chapitre, notamment, au infractions ou peines, aux animaux de compagnie et de ferme et aux chiens et chats.Il est ordonné et statué par réglement du conseil de Lemoyne que le mot «animal» employé seul désigne n'importe quel mâle ou femelle, qu'il soit jeune ou adulte.Ainsi, on peut y lire au chapitre 2 que «le gardien d'un animal, tel que défini au présent règlement, doit se conformer aux obligations prévues au présent règlement et est tenu responsable de toute infraction commise à l'encontre de l'une ou l'autre des dites obligations».À noter que «l'autorité compétente», qui désigne le directeur du service de police ainsi que toute personne chargée de faire respecter le règlement demeure responsable de l'application du règlement 90-380, et titré «Réglement relatif aux animaux».CHIENS ET CHATS Toujours selon ce même règlement, il est interdit d'être le gardien de plus de deux chiens à la fois, ou de trois chats à la fois.«Nul ne peut garder un chien à l'intérieur des limites de la municipalité sans avoir obtenu une licence».On apprend, notamment, que la laisse servant à contrôler le chien sur la place publique doit être une chaîne ou une laisse en cuir ou en nylon plat tressé et ne doit pas dépasser 1.22 mètre, incluant la poignée.Voilà à titre d'exemple, le genre d'information que l'on peut retrouver à l'intérieur du nouveau règlement.Des informations importantes pour tous les propriétaires d'animaux acceptés sur le territoire de Lemoyne.À noter que la garde des animaux de ferme et des animaux indigènes au territoire québécois est prohibée à Ville Lemoyne, de même que la garde d\u2019animaux non indigènes au territoire québécois.À noter qu'il est possible, pour tous propriétaires d'animaux, de se procurer une copie du «Règlement relatif aux animaux» en se présentant à l'hôtel de ville de Lemoyne.Economisez sur ou gagnez à coup en vous procurant un Ml \u201e I ¦ fl aspirateur central ISil *J ^-1 k 11 100 11 Économisez instantanément 50?°$ \"et vous pouvez gagner jusqu a lors de votre achat.1000?°$ (Règlements disponibles en magasin) ASPIRATEUR MULTI SERVICE me.ESTIMATION GRATUITE Vente : Installation - Réparation - Plus de 10 ans d\u2019expérience BROSSARD\tLONGUEUIL 8245 boul.Taschereau\t2179 Ch.Chambly 443-4109\t647-4530 POTEAUX DE CORDE À LINGE En acier galvanise \u2022 Un poteau Savino \u2022 durable \u2022 esthétique solide \u2022 sécuritaire \u2022 modèles exclusifs à Savino mm, Clôture â maillons de chaîne Galvanisée Vmyle garantie 12 ans Couleurs assorties Clôtures intimes à panneaux d'acier émaillés pour piscines Clôtures pour tennis Cloisons intérieures Lattes d'aluminium Choix de couleurs Hauteurs de votre choix m i Lt* cloture de mailles de chaîne est la seule a allier \u2022 qualité \u2022 sécurité \u2022 économie.DOMICILIAIRE Estimation gratuite à domicile! COMMERCIALE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lun.au Ven.de 8h à 5h30 Samedi de 8h à 5h p.m.La clôture d'acier, elle, n'exige aucun entretien -VENTE - INSTALLATION -VENTE AU COMPTOIR -GROS & DÉTAIL ÉPARGNEZ DE 30% à 40% Payez, emportez et érigez vous-même CLOTURE Visitez notre immense entrepôt et salle d exposition 3733, JARRY EST (face à la 18e avenue) MONTRÉAL 728-3653 LE COURRIER DU SUD \u2022 24 avril 1990 - Paga A19 0 TOUTE LA RIVE-SUD EN BREF ET EN PHOTUS FRANCOIS 1ARAMEE_______ ________________________\u2014- 15 000 personnes envahissent Bromont Même si la saison de ski est finie, Bromont est littéralement envahie, depuis quelques semaines par des milliers et des milliers de personnes à chaque fin de semaine.C'est la course.aux aubaines.En effet, l'ouverture des «Versants de Bromont» une série de magasins d'usine (factory outlet) à la mi-mars a créé une véritable ruée vers l'or alors que 15 000 personnes envahissent ce coin de la Montérégie.C'est un succès complet et il y a des embouteillages-monstres dans le village.Et quand on pense que dans quelques semaines, le non moins couru réputé «gros» marché aux puces de Bromont réouvrira pour la saison estivale dans le terrain du ciné-parc (le 15 mai prochain), ça ne sera pas beau à voir tantôt à Bromont.C'est ça le succès.Un mot sur le Marie-Philip Trois couples de la Rive-Sud iront bientôt «se taper» un souper de haute gastronomie au restaurant Marie-Philip de Saint-Sauveur, grâce au «Courrier du Sud».Et nos gagnants ne seront pas déçus car nous avons été invités, il y a quelques jours à goûter la cuisine de cet établissement.Mousse de foie de volaille, homard aux trois pâtes (vertes, noires et blanches), nid de pétoncles, saumon aux deux poivres, médaillon d'agneau à la mousse de volaille, sorbet au champagne, cailles et riz sauvage , sans parler des desserts: un pur spectacle pour l'oeil et un délice d'un bout à l'autre.Et si le coeur vous en dit vous pouvez toujours terminer le festin avec un armagnac de 1924 ou encore un cognac de 1942.C'est 40 $ le verre mais.quel armagnac.Du genre à vous laisser de bons souvenirs pour longtemps.Debouts, nos hôtes Momir et Marie et assis, Claude Ménard, son épouse et la mienne.>*\u2022« m % * m* 7 ¦ f S \t Cinq longueuillois récipiendaires du programme «Bourses Canada» Le 22 févier dernier avait lieu la cérémonie de remise des certificats de mérite aux boursiers et boursières du Canada à l\u2019école Polytechnique de Montréal.Au nombre des 99 lauréats, on retrouve cinq longueuillois François Guay et longueuilloises, soit Steve Fontaine, Éric Bates, François Guay, Jean-François Bisson et Dieu-Tuong Pho.Lancé par le Premier ministre en 1988, le Programme Bourses Canada témoigne de la volonté - Jean-François Bisson du gouvernement de promouvoir les études en sciences et en génie et de créer la main-d'oeu-vre hautement qualifiée nécessaire à l'accroissement de la compétitivité de l'éconimie canadienne.Il vise à encourager un plus grand nombre des meilleurs étudiants canadiens, surtout les femmes, à opter pour des domaines essentiels au maintien de notre assise industrielle et scientifique.Les bourses, d'une valeur de 2 000 dollars par année, peuvent être renouvelées trois ans de suite, et totaliser 8 000 S sur quatre ans, à la condition que les récipiendaires maintiennent un excellent rendement scolaire et répondent aux autres critères du Programme.Dieu-Tuong Pho Steve Fontaine Eric Bates LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS DYNAMIQUE DE LA RIVE-SUD TOYOTA DUVAL À Boucherville yH ^0 soflltion.^ TOYOTA DUVAI.SURPLUS D\u2019INVENTAIRE ^ AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSÉE^^J CAFON EN GRAND! LES MEILLEURS PRIX SUR LA RIVE-SUD Les toutes nouvelles MR 2 et PREVIA 1991 sont maintenant arrivées! Toujours à une seule et même place.N 20 - LE COURRIER DU SUD - 24 avril 1990 Faites comme plus de 1 000 clients qui nous ont fait confiance et commencez ce printemps du bon pied en devenant propriétaire d une Toyota + air climatisé sur le modèle Camery (du 23 au 27 avril 1990) GRATUIT IILjj BOUCHERVILLE 175, rue Ampère Boucherville a 655-2350 \t\t\t^^¦1 rovon \t1\t\tf J J IXn'AL \t-\t\tI \"H mut .rnm éSmZkpm /nato > 1199 PORTATIFS RADIO PORTATIF 4 AM/FM/CASSETE RCN5 KSR 208 X 4 AM/FM 20 AM/FM cassent stéréo ic m ^ LE COURRIER DU SUD - 24 «vrtl 1990 \u2022 Pag* A39 VIVRE D ncrzi SON ÂGE i .\tw fJmk I.' , i L\u2019AIDE AUDITIVE Des milliers de malentendants ont retrouvé leurs activités grâce à l\u2019aide auditive.Elle est si petite et se glisse confortablement dans le canal de _________l\u2019oreille.Laflamme & Ass Audioprothésistes 522-6181 99, Place Charles Lemoyne Suite 102 Longueuil 822 rue Sherbrooke Est Montréal, H2L 1K4 Aussi: St-Jean: 349-1260 Granby: 378-6746 Laval: 522-6181 LABORATOIRE M.P.LANGELIER: la solution à vos problèmes de pieds Créé en 1967 par Marie-Paule Langelier qui le dirige toujours, le LABORATOIRE M.P.LANGELIER a acquis une réputation d\u2019excellence de services et produits à nuis autres pareils.Comme le fait remarquer Mme Langelier, «bien de maux de pieds, de dos, de genoux dépendent de l\u2019état des pieds.«Par son équipement informatisé, son personnel professionnel et chevronné, le LABORATOIRE M.P.LANGELIER a la solution à ces problèmes de pieds et procède par ses quatre services spécifiques.1.\t- L\u2019évaluation qui se fait grâce au trottoir électronique, on peut détecter la cause du problème en voyant marcher la personne.2.\t- Suite à l\u2019évaluation et à l\u2019approbation du médecin, l\u2019orthésiste suit l\u2019étude du cas en tenant compte du travail et des loisirs aisni que du poids, des maladies, etc.afin de fournir une orthèse d\u2019une précision parfaite.3.\t- La fabrication sur place de l\u2019orthèse (semelle, chaus- c sure ou modification de la chaussure) permettant à la personne qui fabrique d\u2019être présente à l\u2019essayage pour un ajustement parfait.4.\t- Département d\u2019ajustement et confection de chaussures et mise en place des supports.Pour toute la famille; sur référence médical ou non; pour qui souffre de problèmes des pieds et pour prévenir, au LABORATOIRE M.P.LANGELIER vous obtenez qualité, service d\u2019un personnel formé pendant six mois sur place en plus d\u2019une scolarité professionnelle.Spécialisé pour les membres inférieurs (du genou en descendant), reconnu pour la,grande précision de ses orthè-ses et la qualité de ses services, le LABORATOIRE M.P.LANGELIER vous reçoit au 675, boul.Laurier, Beloeil (route 116).Au téléphone 467-0762.À 40 - LE COURRIER DU SUD - 24 avril 1990\t«*1 III II 11 \u2022 \u2022 \u201e«»«» vacances PARIS - PAR GROS PORTEUR Ou 04\tmai - 15 juin\t429$ Du 20\tjuin - 29 juin\t599$ Du 05\tjuillet - 13 juillet\t549$ Du 19\tjuillet \u2022 31 août\t479$ Du 01 septembre - 31 octobre 429$ Plus taxe d\u2019aéroport de 21$ ACHAT-RACHAT - 23 jrs.RENAULT 5 (F) [P.S.- Réservez avant le 30 avril)569$ u réservé 75 jours n BERGERON VOYAGES 7725 St-Denis 273-3301 Place Longueuil 651-9551 ÉQUIPEMENT & FOURNITURES MÉDICALES SPECIAL D\u2019OUVERTURE À l\u2019achat d\u2019un triporteur Carrette, recevez une remise de 100$ COMPTANT (sur présentation de cette annonce) Valide jusqu\u2019au 30 avril '90 Plan de financement disponible sur place Venez rencontrer notre personnel qualifié pour plus d\u2019informations Nouvelle succursale sur la Rive-Sud 25, boul.Taschereau Greenfield Park, Qc J4V 2G8 Sans frais: 1-800-361-3968 le/rre^ 465-2423/25 $$ QBD îü Heures d'ouverture: Lundi au vend.9h à 17h30 - Samedi »ur rendez-vous - i iASOUVM\" DE Bien des maux de pieds de dos, de genoux dépendent de l\u2019état de vos pieds Le Laboratoire M.P.Langelier de Beloeil est techniquement informatisé afin d'évaluer tous débalancements des points d\u2019appui en position statique ou dynamique.Des professionnels chevronnés conçoivent sur place des orthèse personnalisées et suggèrent un modèle de chaussures adaptées à votre condition Le Laboratoire M.P.Langelier est l'endroit tout indiqué où l\u2019on trouve solution à vos problèmes de pieds à l'aide d'un trottoir électronique.LABORATOIRE M.P.LANGELIER EDIFICE LANGELIER 675 boul.Laurier, Beloeil, route 116 467-0762 Le Castel St-Lambert Résidence pour retraités et préretraités autonomes et semi-autonomes Logements neufs de 2-1/2 et 3-1/2 pièces 2 repas par jour à la salle à manger (optionnel) Entretien hebdomadaire du logement (optionnel) Accès contrôlé Service de sécurité 24 heures Surveillance médicale Piscine Nombreuses activités et services divers Dimensions minimum 625 pi.ca.Grand balcon Éclairage naturel Portes patio Laveuse & sécheuse sans frais d\u2019utilisation Emplacement exceptionnel À proximité des commodités Pour visite: 671-8241 angle Horsfall/Victoria CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Michel Desbois d.d.denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires 3017 Chemin Chambly, Longueuil 674-1319 (Près de la Place Désormeaux) NM M! I ï t onjtlf 141 Fillette de sept ans happé par une voiture sur le boulevard Curé-Poirier à Longueuil Une jeune fille de 7 ans, demeurant au 561, Curé-Poirier est, à Longueuil, a été happée par une voiture, le mardi 17 avril dernier vers 14h00.Selon la police de Longueuil, la victime a été frappée aux jambes par les roues avant d'une voiture.En effet, lors d'un accident, impliquant deux automobilistes, l'un d'entre eux aurrait effectuer un «tête à queue» et sa voiture a percuté la jeune fille qui se trouvait sur le trottoir au même moment.Celle-ci a subi de sérieuses blessures et fut immédiatement transportée à l'hôpital Pierre-Boucher (Photo Richard Croteau).JmÊm BU ' * mm CENTRE COMMERCIAL 1 PRÉSENTÉ PAR: EXPO CHAMPLAIN angle Lapinière et Taschereau, Brossard HU-BEA ÜSPÜ 1 r.r:v XV 'Tr%- L'iVÇ&ÿ VOTRE NAS (Numéro d\u2019assurance sociale) En 1964, le gouvernement fédéral décidait de donner à chaque citoyen un numéro d\u2019identification pour les cotisations au Régime de pension du Canada et les primes d\u2019assurance-chômage.Ce numéro composé de 9 chiffres devenait le numéro d\u2019assurance sociale (NAS) d\u2019un individu.En 1967, ce même numéro devient également l\u2019identificateur dans les dossiers de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers.Une nouvelle législation fiscale entrée en vigueur depuis septembre 1988, étend à son tour l\u2019utilisation du NAS à l\u2019identification des contribuables aux fins de l\u2019impôt sur le revenu.Dans ce contexte, vous êtes donc tenu de fournir votre NAS à: -\tvotre employeur -\tau gouvernement fédéral -\tà toute personne d\u2019un établissement financier qui prépare en votre nom un feuillet de renseignements.POURQUOI LES ÉTABLISSEMENTS FINANCIERS ONT-ILS BESOIN DE VOTRE NAS?Pour se conformer à la loi de l\u2019impôt sur le revenu, votre institution financière (fiducie, banque, caisse) ou votre courtier en valeurs mobilières, doivent obtenir votre NAS afin de faire la déclaration de tous les intérêts que vous gagnez pendant une année, soit sur les comptes d\u2019épargne et de chèques, soit sur les certificats de placements garantis ou pour toute autre source générant des intérêts.De plus, votre NAS est requis si vous touchez un revenu provenant de titres, d\u2019une fiducie ou d\u2019un fonds mutuels (tels des dividendes, des intérêts, des primes sur rachat).Votre établissement financier exigera également votre NAS si vous cédez ou rachetez: -\tdes bons du Trésor -\tdes obligations au porteur émises par divers paliers de gouvernement, y compris un gouvernement étranger.-\tun papier commercial -\tdes acceptations de banque -\tdes obligations au porteur encaissées à l\u2019échéance du capital ou remboursées par anticipation.En ce qui concerne un compte bancaire conjoint, l\u2019établissement financier est tenu de demander les NAS de chacun des détenteurs du compte, mais un seul numéro figurera sur le feuillet de renseignements destiné à Revenu Canada.Donc pour se conformer à la loi, les établissements financiers, ainsi que toutes les personn-nes qui préparent des feuillets de renseignements, doivent produire auprès de Revenu Canada, Impôt, des déclarations de renseignements renfermant le numéro d\u2019assurance sociale des particuliers.Ce qui fait que vous êtes tenu, lorsqu\u2019une personne autorisée vous le demande, de fournir votre NAS, afin de vous conformer à la loi vous aussi.Toute personne qui refuse de donner son NAS à quiconque est en autorité de le lui demander, s\u2019expose à une amende de 100$.Par contre, si vous n\u2019avez pas encore votre NAS, aucune pénalité ne vous sera imposée, en autant que vous en faites la demande dans les 15 jours à partir du moment où la personne autorisée vous a demandé de fournir votre NAS.Lorsque vous recevez votre carte d\u2019assurance sociale par la poste, vous avez 15 jours pour la présenter à la personne qui vous l\u2019a demandée.Si vous respectez ce règlement, vous évitez une pénalité éventuelle.Pour faire une demande pour un NAS, vous devez vous adresser au Centre d\u2019emploi du Canada de votre région.Un formulaire de demande de NAS doit être rempli et vous devez y joindre un certificat de naissance ou un baptistère original.Rappelez-vous, votre NAS sert à vous identifier auprès de Revenu Canada qui l\u2019utilise uniquement aux fins de l\u2019administration de l\u2019impôt et tous les renseignements fournis dans ce contexte sont rigoureusement protégés en vertu des dispositions sur la confidentialité de la Loi de l\u2019impôt sur le revenu.Nul ne peut l\u2019utiliser à d\u2019autres fins sa is être passible d\u2019une amende.Bonne semaine*\tMarie Racine Pour toute demande de renseignements, vous pouvez contacter Jean Laflamme a/s Canada Trust 2205 bout.Lapinière, Brossard (Québec), J4W 1M2 TéL: 443-4311 LE COURRIER DU SUD - 24 avril 1990 \u2022 Page A41 Le Salon national de l'aéronautique présenté à Saint-Hubert les 27, 28 et 29 avril prochains ¦¦ , i ¦ .\u201441 Le Salon national de l'aéronautique Les visiteurs pourront admirer et visi-se tiendra les 27.28 et 29 avril pro- ter plus de 25 aéronefs canadiens et chains, sous la présidence d'honneur américains, se familiariser avec les de monsieur Larkin Kerwin, président équipements hautement spécialisés de de l'Agence spatiale canadienne.C'est l'école et apprécier les créations des à l'École nationale d'aérotechnique du éléves.collège Édouard-Montpetit, au 555, Heures d'ouverture: le 27 avril, de chemin de la Savane à Saint-Hubert, à 13h à 17h.Les 28 et 20 avril, de I Oh deux pas de l'aéroport de Saint- à 17h.Prix d'entrée: 3$.Hubert, que, cette année encore, les élèves de l'école et leurs partenaires de TRAJET DE LONGUEUIL: l'industrie présenteront au public les Chemin de Chambly, tourner à gau-derniers développements dans le che à la rue Legault au feu de circula-domaine de l'aérospatial .\ttion (quelques mètres avant le garage Des compagnies telles Air Canada, Jacques Olivier Ford), tourner immé-Bell Helicopter, Canadair, Nationair et diatement à droite à Chemin de la Pratt & Whitney, pour n'en citer que Savane, suivre les panneaux de signa-quelques unes, seront de la fête.lisation (Chemin de la Savane et école).Soirée «Clair de Lune» pour les 11 ans du Musée Marsil Une soirée spéciale «Clair de Lune» marquera le onzième anniversiare du musée Marsil de Saint-Lambert.Cet événement, sous la présidence de Mme Nicole Bérubé et de M.Jacques Bérubé, vice-président exécutif à la région du Québec de Bell Canada, aura lieu à l'hôtel Hilton Bonaven- ture, le vendredi 27 avril prochain à 19h.Entre le dîner et la danse, quelques oeuvres d'artistes québécois spécialement choisies par le Musée, seront offertes sous forme «d'encan chantant».On peut se procurer les billets en appelant au Musée: 671-3098.PROMENADES HUDSON CENTRE DESIGNER FACTORY OUTLET Le premier centre Designer Factory Outlet au Canada vous offre les meilleures marques internationales pour hommes et femmes ainsi que les cuirs et suedes, les chaussures, la lingerie et parfums directement des manufacturiers et importateurs a des prix.ABSOLUMENT INCROYABLES! PROMENADES HUDSON \u2014 CENTRE DESIGNER FACTORY OUTLET.25 minutes du rond point Decarie.Suivez la Trans-Canadienne (route 40) direction ouest vers Ottawa, sortie 26.tournez a droite, et voila ! Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 21 h.SANTE \tdhu.cU.ttE.ÏJ^Lxon.T\tTHÉRAPEUTE DIPLÔMÉE \tEN MASSAGE SHIATSU SHtATSU\t674-4203 DR JEAN-YVES SIROIS d.m.d.chirurgien dentiste (denturologiste sur place) Centre dentaire = £79.8226 = 1926 Ste-Hélène, Longueuil (Angle Curé-Poirier) CLINIQUE DE DENTUROLOGIE L Claude Genest d.d.i Fabrication et réparation de prothèses dentaires DENTISTE SUR PLACE SUR RENDEZ-VOUS 460 Ouest, St-Charles, Suite 105, Longueuil S 670-7315\t3$ GUY COLPRON M.D.et ASSOCIÉS Clinique de Médecine et Nutrition TRAITEMENT DE L'OBÉSITÉ Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.Marie Cécile Laroche M.D.OMNIPRATICIENS 698S, boul.Taschereau Brossard 676-5076 ¦i » i\tm .A 42 - LE COURRIER DU SUD \u2022 24 avril 1990 CfciUque ^Uédicafe et èsthétique du Cocteau LyUau/tice âÜegauft TRAITEMENT DE L\u2019OBÉSITÉ Médecins omnipraticiens -\tService de laboratoire -\tServicede diététique TRAITEMENT DES VARICES 575 est, rue St-Charles LONGUEUIL Ï 'I l5 Québec, J4H 1B8 670-6351 Justice Psychologie PATRICE DESCHAMPS m denturologiste (dentiste sur place) Centre dentaire = 679-8226 = 1926 Ste-Hélène, Lonoueuil lAigleCuré-Pimerl michèle paquin \u2014 psychologue - 2 place du commerce, suite 340 boul.provencher, brossard, (québec) J4W 2T8 tél.: (514) 465-5041 Brissette, St-Jacques\t Trépanier\tLamarre AVOCATS -\t- LAWYERS Damase Brissette C.R.\tGinette T répanier Paul Lamarre\tJacques Chandonnet Nicole Gibeau\tPierre-Armand Tremblay Marc Perron\tPierre Cliche Natalie Brissette\tJacques Vincent Édifice Richelieu\t 370, Ch.Chambly, suite 200\t Longueuil, J4H 3Z6\t677-9144 \t \t ¥\tDenis Hérard, C.A.Alain Héroux, C.A.Germain de Grandpré, C.A.VERRIER FAQUIN- HÉBERT Comptables eg'Ms\t1470, Chemin de Chambly, Longueuil, Qué.J4J 3X3 \t(514) 646-2404 CARTES D\u2019AFFAIRES ET PROFESSIONNELLES CLINIQUE MÉDICALE ET ESHÉTIQUE DES DOCTEURS DUPUY, THOMAS ET ASSOCIES Médecins omnipraticiens ¦ TRAITEMENT MÉDICAL DE L'OBÉSITÉ ET DES VARICES 347, RUE ST-CHARLES OUEST LONGUEUIL, QC.670-7220 393-3535 ANNONCES TEL Vous cherchez un logement?Vous désirez louer, acheter ou vendre une maison, un condo, un chalet?UTILISEZ LE TÉLÉPHONE INTERACTIF Vous cherchez du travail, un dentiste, un plombier, un déménageur ou quantité d\u2019autres services? LA SANTE GYMNASTIQUE la 9MN ¦ c RESPIRATOIRE Par Géraldine Gagné LE SOUFFLE DE LA MÉDITATION On peut développer ses facultés mentales grâce à une meilleure oxygénation des cellules du cerveau.Nous savons tous que nos cellules ne demandent qu\u2019à être développées à leur maximum afin que nous puissions vivre plus intensément notre vie.C\u2019est un pas tranquille vers l\u2019épanouissement intellectuel et spirituel.Nous pouvont également nous débarrasser de la froideur de nos mains ou de nos pieds grâce à cette technique qui améliore la circulation sanguine.Impossible de penser à autre chose qu\u2019au geste que nous posons.Une erreur nous force à tout recommencer.Cette discipline est à la porté de tous; il s\u2019agit de développer son pouvoir de concentration pour l\u2019accomplir.Elle vous viendra en aide afin de développer vos facultés mentales et vous apportera un calme et une paix intérieure, que vous recherchez peut-être depuis longtemps, après avoir subi un conflit, une déception etc.TECHNIQUE (RESPIRATION NASALE) Position assise, fermer les yeux pour mieux vous concentrer.La main ouverte, l\u2019index entre les deux yeux.Inspiration consciente, bloquer la respiration, pincer les deux narines avec le pouce et le petit doigt, lever le pouce et expirer.Inspirer par la même narine, bloquer, pincer, lever le petit doigt, expirer ainsi de suite de 5 à 10 fois.Il faut inspirer et expirer par la même narine pour des résultats merveilleux.Toujours faire une pause après chaque pincement.Pratiquer cette respiration pour dormir la nuit, on est passif, on ne bouge pas et ça demande de la concentration.En pratiquant les différentes respirations, il ne faut jamais se fatiguer, ni s\u2019essoufler.Madame Géraldine Gagné spécialiste en GYMNASTIQUE RESPIRATOIRE est toujours disponible pour vous conseiller et vous informer des cours qui se donnent au CENTRE GYMNASTIQUE RESPIRATOIRE J.L.INC.Vous pouvez la rejoindre au: 679-7865.Dr.Dickie F.Abbott D C Chiropraticien Francophone Lun.-mer.-vend.Sur mta-vous seulement Dr.Je» A.Raymond D.D.Chiropraticien MARDI-JEUDI sut rendu vous seulement LA CHIROPRATIQUE UNE QUESTION DE SANTÉ Maux de tâte?Douleurs aux bras?Dos?Jambes?Angoisse?Stress?Problèmes vertébraux?1203, Emma, coin Ste-Foy, Longueuil 677-7411 MQUE D\u2019HmMmiK K U Mira \t\t\t ¦ Tabac\t¦ Angoisse\t¦ Concentration\t¦ Affirmation de soi ¦ Gêne\t¦ Fatigue\t¦ Obésité\t¦ Difficultés scolaires ¦ Stress\t¦ Insomnie\t¦ Émotivité\t¦ Couples: ¦ Anxiété\t¦ Burn-out\t¦ Dépression\tCommunication ¦ Phobies\t¦ Drogue-alcool ¦ Agressivité\t\tconflits ¦ Panique\t¦ Viol-inceste\t¦ Culpabilité\t¦ Mémoire \t\t\t JACQUES CLOUTIER, dit.[ (514) 679-3283\t^ ^ CLINIQUE * D\u2019ACUPUNCTURE NOTRE-DAME 5^ eS^ Membre du registre des acupuncteurs de la Corporation professionnelle des Médecins du Québec.581 Notre-Dame, suite 202 St-Lambert 466-7026 UNIQUE MÉDICALE 'AMAIGRISSEMENT Dr Jean-Marie Marineau M.D.Dr Sigrid Garcia M.D.Omnipraticiens LONGUEUIL 3180 Ch.Chambly, bureau 104 (coin boul.Roberval)\to4o-43o4 Montréal rue St-Denis \u2022\t274-3561 * ****************** *' * 4 APPRENEZ À BIEN RESPIRER L«AIDE AUDITIVE» La technologie moderne nous permet maintenant de vous offrir l'-aide auditive- Puissante et discrète, elle est si petite qu elle se glisse simplement dans le creux de l'oreille Pour savoir si vous aussi pouvez porter l'-aide auditive-.consultez: AUDIOPROTHÉSISTES Longueuil 41$ Ste^Méne OrwnfMd Parti: MO ChurchM Montréal: M StJeeopti Ert Dorvrt 34$ OorvM Monttért: -\\ cTfî CUISINES\tKITCHENS Spécialité: armoires de cuisine Secrétaire: Nicole Bouchard Suce.Rive-Sud 7330 Ch.Chambly St-Hubert\t462-0122 Denis Niguette Fleuriste inc.Bonne semaine à toutes les secrétaires de la Rive-Sud 5565 chemin Chambly, St-Hubert 445-5718 lies fruits de mer René Marchand inc.Le jour et la nuit, je t\u2019apprécie «t\u2019es mon amour Elyse» ST-LAMBERT ST-HUBERT 672-1231\t462-0870 CLOTURE G.DAVIAULT LIÉE 225, rue St-Denis\tSt-Lambertr Merci pour votre efficacité Hugnette L.- Thérèse Nicole - Anne Marie - Huguette F.VENTE - INSTALLATION - RÉPARATION ESTIMATION GRATUITE Montréal\tSaint-Lambert \u2022 871-0113\t671-4901 \" 1 i ¦ *.¦ 1 ¦\t¦ ¦ > i - LE COURRIER OU SUD - 24 avril 1990 #%\tN llh\tlili\tJe t'apprécie 3=\t 1\tLos «mmeutte* EQUI/PRO MC\tbeaucoup «Manon Courtier immobilier\tDallaire» (514) 466-3033\t V\t\t\tJ f'ïf Le Permanent f 55 L\u2014-J La Société Canada Trust court*, ¦¦ ¦i Merci à mes 5 bras droits France Brosseau Denyse Lamy France d\u2019Aragon.St-Hubert 656-4400 MONTRÉAL TRUST Ateliers G.LeBlanc & Fils Inc.1906 Chemin Chambly Longueuil Tél.: 670-6501 piomliwum.Merci pour ton bon travail «Jocelyne» 58 MONTRÉAL TRUST S Merci à une équipe formidable et surtout fiable.Mag, Dominique, Michèle, Nathalie, Longueuil, St-Charles 651-5300 Merci pour le bon travail Louise, Pierrette, Manon, Claudette, Diane de votre équipe dynamique Brossard, Portobello 672-6450 rl'i Le Permanent La Société Canada Trust court*, Wi ÉB Un gros merci! Micheline, Thérèse, Lorraine, Fleurette, Julie, Isabelle.de toute l\u2019équipe.Brossard, Portobello 465-2000 r RENDEZ-VOUS AUTO 9000 B0UL.TASCHEREAU Tél.: 466-2065 BROSSARD On t'aime beaucoup \u2022\u2022Claudette» Merci pour tout! LlHiTïïil TRANS-ACTION RIVE-SUD INC.COURTIER EN IMMEUBLES 5157 MONTÉE ST-MUBERT SAINT HUBERT (QUEBEC) J3V IVt \u2022\u2022Jeannine» Si tu n'existais pas il faudrait t'inventer r G.N.P.Maître électricien 30 ans d\u2019expérience \u2022\u2022Suzanne» Merci d'avoir persévéré avec nous Spécialiste en chauffage électrique 656-3493 BOUTIQUE 2800 MONTÉE ST-HUBERT ST-HUBERT 445-0041 A mon amour, Francine; Merci de partager tes après-midi avec moi LE BON PRIX ET LA QUALITÉ VOUS EST GARANTIE COMPOSITION PDL INC.Merci Doris et Charlotte pour votre merveilleuse collaboration ^ 670-0302 _ i Le Permanent fn La Société Canada Trust cuun*.BMI MB BRAVO! Sylvie, Suzanne de l'équipe St-Charles on vous apprécie beaucoup Longueuil, St-Charles 646-9999 f CENTRE INFORMATIQUE\t&QLMT1 iss A Maryse et Marie-Josée\t Bonne semaine!\t 18 rue St-Louis\t Lemoyne / St.Lambert 466-4279\t V\ty 58 MONTRÉAL TRUST E3 as Merci Denise et Danièle pour le bon travail Longueuil, Ch.Chambly 651-1000 Boilnrd.Parent eau Merci Huguette de toute l\u2019équipe, Longueuil, St-Charles 442-4432 MONTRÉAL TRUST Groupe P.M.I860, rue Labelle Longueuil, Qué.Carmen,., Merci pour ton bon travail et ta coopération Les Pignons du Saint-Laurent 466-2167 À BROSSARD 679-5690 (jarre/mi^ jfimefueue/ Sfnc.\u2022\u2022Pierrette» Merci pour ton excellent travail Bélinographe: (514) 674-0205\t267 St-Charles Ouest Tél.: (514) 442-4437 Longueuil (Québec) Un merci très spécial Etbel, Isabelle, Carole, Eisa, pour votre travail extraordinaire St-Hubert\t656-9000 58 MONTRÉAL TRUST Bravo pour votre Bon Travail Michèle, Sylvie, Christiane et Nathalie de toute l\u2019équipe St-Lambert\t466-3920 [\"i'i Le Permanent ^ La Société Canada Trust coMftif MÊ MB Un merci spécial de toute l\u2019équipe.Christine, Sophie et France Pour votre travail, toujours «souriant» Longueuil 646-6550 J,\"! Le Permanent ^La Société Canada Trust Court («r II WM Merci pour le travail Annette, Josée, Carole de toute l'équipe Brossard, Lapinière 443-2323 m «CLASSIMCO» LIMITÉE «PA U LA », Notu t\u2019apprécio tu depu'u 15 cuu.Nicole et Marie A no* agentCii de bureau, Ginette Leelair-Brunet, Marie Racine, Linda Gauthier, Lucie Bélanger, Bonne semaine! CENTRE D\u2019INFORMATIQUE APPLIQUÉE DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN Métro Longueuil 679-0671\ti 53 MONTRÉAL TRUST Un merci spécial Madeleine, France, Brigitte pour la bonne collaboration Boucherville 449-4499 656-8330 MESSAGERIE CLANOR « Joumaux/circulaires/revoes pamphéets/porte a porte Newspapers/circulars/pamphlets magazines/door to door Micheline, Ginette, Suzie, Marie-Claude, Sophie Merci! Merci! Merci! IMMOMARKETING ,nc INVESTISSEMENT ET GESTION IMMOBILIERE Merci à toute P équipe de secrétariat pour un travail bien fait! 465-7661 218, Victoria, #112 Greenfield Park, Qc J4V 1M1.Tél.: 465-3356 - Fax: 465-0622 Chantal et Polly Merci pour votre bon travail! Les constructions Briansol Félicitations aux secrétaires! LEBISTmOUCT A MAXIME CAFÉ-RESTAURANT 357 ST-CHARLES OUEST LONGUEUIL \u2022 TEL.: (514) 677-8743 ____________________________ 5184 Boul.Cousineau, St-Hubert 445-7000 Merci de votre soutien moral.Je vous aime beaucoup Madeleine, Johanne, Maureen, Louise.VILLE DE BROSSARD.Merci à toutes nos secrétaires! 2552 Chemin Chambly, Longueuil 463-3731 Pour votre trravail toujours accompli avec un sourire, Merci! Suzanne, Céline, Marie Christine, Chantal DISTRIBUTIONS G.P.F.enr.Bravo pour votre travail extraordinaire! Lyne, Manon, Lise, Marie.Un merci lout spécial à tous les camelots du Courrier du Sud mAISOns\tCHÂTEAUGUAY-691-0772 LAVAL - 681-8571.ST-CONSTANT -t632-2434 ans dans le DOMAINE l \u2022'\" Vu V » | * - < ( ,\tMI JOO -» A 50 - LE COURRIER DU SUD - 24 avril 1990 Filtre électronique gratuit! LE FILTRE DU PRINTEMPS Lennox vous offre un filtre électronique EAC11/7 et vous l\u2019installe gratuitement.Une valeur de plus de 600$.Faites d\u2019une pierre deux coups.Achetez un système de climatisation de série HS ou une thermopompe de série HP et une fournaise électrique de série EC10 ou une fournaise Puise G14 et le filtre électronique est gratuit.Son installation aussi!* * Exigez l\u2019excellence.Exigez Lennox.Lennox et rien d\u2019autre! Votre dépositaire indépendant Lennox participant: Climatisation Fortier & Frères Ltée 4575.bout.LAURIER.ST-HUBERT.P.QUE.J3Y 3X3 LENNOX Chauffage/Clwiatisation Et rien d\u2019autre! Trouvez-nous vite dans les \u2022Pages Jaunes» Cette offre prend fin le 15 juin 1990 \u2018Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion de Lennox.PISCINES\t¦ A\t0 mont joie MAINTENANT DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Piscines monocoques en fibre de verre Bains tourbillons 1 à 12 places I A FAMII.IAI.K 16x33 Protégez votre investissement.Achetez votre piscine en tibre de verre: 20 ans garantie non décroissante (sans toile) SOLDE D\u2019INVENTAIRE 1555, boul.de l\u2019Industrie Beloeil 464-2747 \u2022 875-8490 1300, Newton (Parc Industriel) Boucherville 641-4330 \u2022 598-5065 * Financement sur place Montjoie c\u2019est: .Plus de 20 modèles différents pour tous les goûts et toutes les bourses .Une piscine plus sécuritaire grâce à ses marches Intégrées .Un mlnimun d\u2019entretien pour un maximum de plaisirs .Une plus longue saison grâce à une meilleure Isolation .Une Installation plus rapide.Une seule Journée suffit dans des conditions normales .ENCORE PLUS. A FAIRE ET A VOIR SUR IA RIVE-SUD EXPOSITION ITINÉRANTE À la suite de nombreuses villes européennes, grâce à l'initiative de la galerie d'art du collège Édouard-Montpetit, Lon-gueuil reçoit l'exposition itinérante du premier symposium international d'Offset d'art du 24 avril au 10 mai.La Galerie est ouverte du lundi au jeudi, 12h à 17h, le mercredi de 18h30 à 21 h et le dimanche de I4h à I7h.Le dimanche l'entrée est au 100, de Gentilly Est.Longueuil.GRAND BAZAR DE SOEUR YVETTE Au profit de la paroisse Notre-Dame de la Garde du jeudi 26 avril au dimanche 29 inclusivement, sous-sol église, 1228, rue Green.Les 26, 27 et 28 avril de 13h à 22h.Le 29, de 9h30 à I4h Tirage, 20 prix de valeur.Brunch 9h30 à 14h le dimanche.ÂGE D'OR JACQUES-CARTIER Le Club de l'âge d'or Jacques-Cartier fêtera son 25e anniversaire le 30 septembre.Appel pressant à tous les anciens présidents-es de contacter immédiatement le 651-1988 Billets pour la fête des Mères lé 6 mai en vente actuellement.Danse tous les dimanches soir, école Bréboeuf, 1863, rue Bréboeuf.Bienvenue aux 40 ans et plus.Informations: 651-1988 ou 670-7942.PARENTS ANONYMES Qui a dit qu'être parent était facile?Si tu as peur de tes réactions vis-â-vis tes enfants ou si tu as eu une perte de contrôle, appelle à 288-5555, quelqu'un te répondra et t'indiquera même où trouver un groupe de parents qui s'entraident à améliorer cette situation.ATELIER SUR LA «Exécutions» présentée au Collège Édouard-Montpetit Exécutions:\tUne comédie sur la violence, la bêtise humaine, et les dentistes.Exécutio.is, une pièce de théâtre produite par des étudiants du cegep Edouard-Montpetit, sera présentée au local de cinéma du collège, les 27 et 28 avril prochains.Une pièce à ne pas manquer! Texte et mise en scène par Jean-Sébastien Lord.Pour plus d'informations, vous pouvez vous adresser au 679-2630 poste 302.Les billets se vendent au coût de 3.00 S chacun.MEDITATION curiosité d'en savoir davantage sur ce sujet, vous êtes invités à participer à cet atelier Inscription: au Centre sportif Pierre Laporte â Boucherville ou en communiquant avec le professeur, Madeleine Dufour au 449-4132.Jour: dimanche 29 avril 1990 de 9h.à midi.Si vous désirez accroître votre dynamisme et la qualité de votre vie ou si vous avez la Nous pouvons vous aider à améliorer votre qualité de vie.CENTRE SANTÉ LASER WORLD \u2014Pionnier des programmes laser anti-tabac \u2014Résultats exceptionnels dans nos 30 centres au Canada \u2014Traitements sans douleur donnés par ios spécialistes Brossard: 445-3221 J\u2019ARRETE PAPIERS PEINTS-PEINTURE 2330 Ch.Chambly, Longueuil 679-0637 Le catalogue c\u2019est le magasin* sJonnes de Produits en i RABAIS 30 1691® Chaîne AM/FM stéréo RABAIS $30.Comprend tourne-disque à deux vitesses, magnétophone à deux platines, enceintes et correcteur.13-1237 [RABAIS 70 \u2022\t-\t& v i\t*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t.& 199.95 PRX Téléphone pratique MOITIÉ PRIX.Mémoire de 40 numéros, affichage à LCD et copie de mémoire.43-8900 RABAIS 50%.Démêloir.279-299.Cou r.7.95.solde 3.95 9995 wwm95 Tourne-disque à deux vitesses RABAIS $40 sur ce tourne-disque semi-automatique.Avec préampli stéréo, cellule à aimant double et bras à angle droit.42-2919 '19&95 Répondeur téléphonique utile 239.95 RABAIS $70.À deux cassettes, télécommandé, avec protection à pile, voyants à DEL et mise en marcne à distance.43-398 Clavier électronique amusant RABAIS $200.Clavier polyphonique 10 notes, a 20 rythmes et 30 tonalités.Liquidation.42-8012 RABAIS $20.Support de clavier.42-8800.Cour.59.95.solde 39.95 Répondeur micro-cassette RABAIS $70.Répondeur à 2 cassettes avec affichage numérique.Télécommande 16 fonctions, filtrage des appels.43-8390 [RABAIS lUSOU'A 50%F Casque asaui 'orair 'était 99.95 pour enfant RABAIS 50%.Il parle aux enfants dans 5 voix différentes quand la cartouche est insérée (vendue séparément).Avec guide de 36 pages.Liquidation.60-8310 RABAIS 25% sur logiciels éducationnels pour casque d'ordinateur (60-8310, vendu séparément).Exotic Animals (60-8312), Birds and Reptiles (60-8313) et Journey in Space (60-8314).Facile à utiliser.OQ95 Liquidation.Était ch.39.95.maintenant ch.H 1/2 PRIX Téléphone moderne avec mémoire MOITIÉ PRIX sur ce téléphone de style moderne.Avec clavier éclairé, mémoire pour appeler 20 i numéros en pressant un seul bouton.43-8806 Solde expire le 30 avril 1990 Radio /hack Le magasin Radio Shack ou détaillant participant est dans les pages blanches Piles/cassettes/adaptateurs non inclus, saut mention contraire À l'exception des articles en liquidation, des bons de réduction ditférée seront remis.Nous nous reservons le droit de corriger les fautes de trappe AVERTISSEMENT: La copte de materiel avec droits d auteur est détendue et passible d\u2019une amende ou d'emprisonnement.|\t+\t«r» \u2022 \u2022 \u2022 9 \u2022 \u2022 -'\u2022\u2022\u2022\u2022#9-* «xUr *-999999«*'*»'*9999999i»\t« » « e 9 \u2022 f 4 -\u2022 msuBiE IDëCOë UNE AFFAIRE EN ORl* 4 » LE COURRIER OU SUD «OéékrtMéBt - P«fl» AS5 A FAIRE ET A VOIR SUR LA RIVE-SUD SEMAINE MATIONALE DU BÉNÉVOLAT Dans le cadre de la Semaine nationale du b.névolat, l'émission de télévision Me Pierrette Venne vous informe, présente Madame Imelda Millette, une des grandes bénévoles de notre temps, résidente du comté du Saint-Hubert L'émission est diffusée sur les ondes de la télévisio communautaire (canal 9) le dimanche à 18h30, le mardi à 20h, le jeudi à 21 h30 et le samedi à 20h30 * * \u2022 EN FORME ET SVELTE POUR AUDITIONS CET ÉTÉ Et oui, c'est possible.Où: Au centre culturel Saint-Thomas de Villeneuve, boul.Payer, Saint-Hubert.Quand: Session de printemps, du 7 mai au 21 juin 90 Info: Linda 443-4728, Anne 678-3003,' Diane 678-7558.DU NOUVEAU À LA GARDERIE.La Halte-garderie «La fourmilière» fait «peau neuve»: elle a agrandie afin de répondre à de nouveaux besoins.Les vendredis sont très spéciaux : des jeux, des bricolages, de l'animation adaptés tout particulièrement pour les «grands de 4 ans et plus» Les «petits de I à 4 ans», ont de nouvelles places disponibles.Information 647-5491 (garderie) Pour garçons et filles de 14-15 ans -\tSi vous pouvez chanter, bouger, jouer la comédie, -\tSi vous êtes intéressés à faire partie d'une comédie musicale pour enfants qui sera présentée durant l'été; -\tAppelez pour rendez-vous au (514) 442-0740 Les auditions auront lieu le 29 avril 90 à I8h Sources Théâtre nos voix, nos visages, Gabrielle De La Durantiye, dirertrice HALTE- GARDERIE La halte garderie Chez Madame Cou-Cou, une garderie communautaire à petit prix, vous olffre ses services.Nous sommes situé à Place Lon-gueuil, entre le Tambourin et le Yellow Ouvert du lundi au vendredi Pour informations 674-3815 VISITE LIBRE VISITE LIBRE Ecoles MONTESSORI INC.Garderie |He_T pB_4 Jardins d'enfants m MVl\t! Montessori fondée en 1966.24e années 6 succursales pour vous servir INSCRIPTIONS POUR SEPT.90 Instruction progressive pour enfants 2-1/2 à 6 ans GREENFIELD PARK - 793 Campbell VISITE LIBRE MARDI LE 8 MA11990, de 18h30 à 21h00 .Éligible à la subvention du I\td'°rfina,e,ir Québec\tDemi-journees et journées \u2022\tPersonnel qualifié\t# p^nrammoK franra c \u2022\tGarderie et maternelle\t°?\t.ç 1 ' .Renas chaud\tanglais, bilingue Repas chaud\t.CoUfS de ba||e( et de musique POUR INFORMATION Bureau chef: 272-7040 Greenfield Park: 671-9231 VISITE LIBRE VISITE LIBRE EAU DE SOURCE NATURELLE OU DISTILLEE Meilleur prix.meilleur goût! 1\tBTL.5.50$ 2\tBTL.5.00$ / ch.3\tBTL.Rabais 15%.4.70$ / ch.7 BTL.Rabais 20%.4.40$ / ch.21 BTL.Rabais 25%.4.10$ / ch.y * m?- a- SPECIAL Avec achat, location ou location-achat, 2 bouteilles d\u2019eau gratuites (dépôt en sus) Épargnez 30$ à l\u2019achat d\u2019un refroidisseur cueilli directement à notre entrepôt.Marque: CELSIUS, CORDLEY ou WATERBAR.*\tLocation pour 1 an à partir de 12$ par mois.*\tLocation-achat pour 1 an à partir de 29.90$ par mois.*\tCORDLEY 1 robinet eau froide L1COBEC BUREAU: 1410-D, Joliot Curie, 449-2615 Boucherville UN MAGASIN NOUVEAU & AMÉLIORÉ POUR CE PRINTEMPS Ces spéciaux sont en vigueur du 24 au 28 avril Solde 99 Wl Tondeuse a gazon électrique de 18\" Tablier en acier & poignée réversible pour tondre des 2 CÔtéS.No 0220833 Notre prix 144.99 DECKER Wm DECKER Solde ¦ 99 LIMITE DE 3 PAR mm:cuEHT Coupe-herbe électrique de 10\", 2, 8A Lance-ficelle actionné par choc & coupe-ficelle auto.Isolation double.Poignée auxiliaire.No 1311514 Notre prix 41.99 Solde Solde 99 Rateau a * le sac ch.feuilles Tourbe de sphaigne 18 dents.No 033301 sNotre prix 6.99\t4 P'-Cu.no 4055802.Notre prix 7.99 99 Solde le sac Terre noire d'exterieur Sac de 30L.no 1030612.Notre prix 1.99 HorsiüMtfitL.Soldé Emondoir télescopique avec lame de 15\" Avec corde de 10' & manche recouvert de vinyle.no 07i62Si Notre prix 39.99 Chaise «Monaco» à ressorts de tension 20 *9 M b 4 .4 SHfc*.P MANimE U «1ER fH WHJTON Fumier de mouton composte Sac de 20 kg.no 0632309 Notre prix 2.99 Bras en bois.Couleurs vives assorties! no 1237292.Notre prix 9.99 Les spéciaux annoncés sont disponibles à un seul endroit: GREENFIELD PARK 473, boul.Taschereau 672-1771 m 56 \u2022 LE COURRIER DU SUD - 24 avrH 1990 PASCAL Ces pria sont en vigueur Jusqu au sam.2t avril.«Nttre prix» Indique notre prix .dp tous Iqsjqufs.Nous nous r^sçrYqp^ tf ^rott «MJtmher les quantités.^ ^ i ouuer SOFA/ CAUSEUSE Très confortable, de style contemporain.LES 2 POUR SEULEMENT: $499 *\to I\tr ÉTAGÈRE JOUE ÉTAGÈRE MURALE BLANC ET NOIR de 3 sections avec éclairage intégré ^ 399 MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER comprenant: \u2014\tun bureau triple \u2014\tun miroir \u2014\tune tête de lit \u2014\tdeux tables de nuit *549 Choix de couleurs, commode en sus LAVEUSE/ SÉCHEUSE Marque reconnue dePT^ POUR LE CONFORT ET LE RAFFINEMENT .EN CUIR, IMPORTÉ D\u2019ITALIE SECHEUSE: SOFA:\tCAUSEUSE: FAUTEUIL $999 $799 $499 L\u2019ENSEMBLE Blanc ou noir CUISINIERE/REFRIGERATEUR Marque reconnue RÉFRIGÉRATEUR: \u2014horloge analogique\t\u201417 pi.CU.\u2014porte à dépose facile \u2014 Tablette ajustable \u20142 éléments amovibles \u2014 GARANTIE 5 ANS sur de luxe de 8 po.\tle moteur \u20142 éléments amovibles\tcompresseur de luxe de 6 po.CUISINIERE: *1398 L\u2019ENSEMBLE MOBILIER DE CUISINE ULTRA-MODERNE de 5 MORCEAUX disponible en blanc et noir LAVEUSE: \u2014\t5 programmes, 2 vitesses \u2014 5 programmes \u2014\tmoteur à haut rendement _ moteur â haute rendement *869 \t\t CRÉDIT INSTANTANÉ SUR PLACE DE $1,500.00 sur approbation du dépôt de crédit\t\tLes accessoires non inclus Les photos peuvent différer des modèles en vente.CES SPECIAUX SONT VALIDES DANS NOS 3 MAGASINS IC ROnD-POini DU mCUDIC inc.BROSSARD 1875, Panama (près du Mail Champlain) 465-4451 MONTREAL 8800, St-Laurent coin Métropolitain 388-5751 TERREBONNE 2232, Chemin Gascon Près de la 640 471-3833 Mas\u2019erCaro I V- \u2014 ^ A AAAALAJUUL t ¦.\tIl ; i ; * ft DO SÜD*- iKer rivt as .aue ua ajowood 3J - m a A FAIRE ET A VOIR SUR LA RII/E-SUD CONFÉRENCE À LA SEGP La Société d'Écologie de Greenfield Park organise une série de conférences sur l'environnement La quatrième de ces conférences portera sur le Transport en commun et le vélo avec M.Normand Parisien de Transport 2000 et M Bob Silver man du Monde à bicyclette La conférence aura lieu mercredi, le 2 mai à I9h30 à l'Église Anglicane St-Paul.Salle communautaire, 321 Empire, Greenfield Park Pour plus d'informations: Réal Jodoin (671-7599) ou Susan Globensky (465-4078) COURS DE JARDINAGE Une série de cours sur le jardinage biologique sera donné par Mme Smeesters-durant le mois de mai (la fin de semaine du 12 et 13).L'ensemble des cours coûtera 20 S par personnel Les cours sont offerts à tous les citoyens de la Rive-Sud Pour plus d'informations ou pour vous inscrire vous pouvez téléphoner à Robert Lajoie (462-1323).DÉJEUNER FÈVES AU LARD Organisé par les filles d'Isabelle cercle Marie-Marguerite No-1351 de l'état Val Jean, dimanche le 6 mai 1990 à 9 heures A M., sous-sol de l'église St-Charles Borromée, 280 Blvd Ste-Foy à Longueuil.Information: 674-8979, soir: 468-0579.UN QUART DE MILLION POUR LES ENFANTS HOSPITALISÉS Grâce au succès remporté par la première campagne de levée de fonds «Illuminez une vie», les Centres à la mode, dont les Promenades St-Bruno font partie, ont remis à l'Hôpital Sainte-Justine et à l'Hôpital de Montréal pour Enfants une somme de 250 000S.Ce montant servira au développement de la recherche, l'achat d'équipement et l'humanisation des soins.POST POLIO L'association québécoise du syndrome post-polio tiendra son assemblée générale le samedi 5 mai 1990, de 13h00 à 17h00, à l'Auditorium de l'Institut de Réadaptation de Montréal, situé au 6300 av Darlington à Montréal Toute personne intéressée à en savoir davantage sur la polio est invité à venir y assister Un léger goûter sera servi.RAPPEL IMPORTANT Le centre d'information et d'éducation logement R.S.désire aviser les personnes admissibles à recevoir les paiements du crédit proposé pour taxe sur les produits et services en décembre 1990 qu'ils doivent absolument produire une déclaration d'impôt fédéral d'ici le 30 avril 1990.Pour recevoir votre chèque, annexer la formule verte (TPS) à votre déclaration Pour recevoir de ('information ou faire remplir vos déclarations d'impôt appelez Luc au 670-4552 LA SEMAINE DE RÉCUPÉRATION DES MÉDICAMENTS PÉRIMÉS CHEZ JEAN COUTU Le réseau Jean Coutu suggèrent â la population de profiter de la Semaine de récupérationd es médicaments périmés du 29 avril au 5 mai pour se départir de ses médicaments désuets en les apportant à la pharmacie Des contenants spéciaux â cette fin seront disponibles dans toutes les pharmacies Jean Coutu JOBINE Nettoyage de terrain, entretien des haies etc.Ou pour tout autre genre de travaux, comme laver des fenêtres mur plancher etc .Les jeunes de JOBINE n'attendent que votre APPEL.POUR GENS SEULS Vous êtes seul|e).Venez vous joindre aux Solitaires de la Rive-Sud qui reçoivent les personnes seules de 35 à 65 ans, à leur souper-dansant tous les mercredis à 18h30, au restaurant LES FOLIES situé au 3691 chemin Chambly, Longueuil (face au Super Carnaval).Renseignements 651-5727.BAZAR L'organisme «Les uns les autres» lance un appel d'aide pour son bazar du 5 mai â l'école Bourgeois-Champagnat Allons chercher: meubles, jouets, linge à domicile Location de tables 12S, 677-3124 PIERROT LA LUNE Garderie Éducative Pierrot la lune, organisme à but non lucratif, 1182, Daniel à Longueuil.Places de libres pour des enfants de 4 ans et plus (Maternelle inclus).Possibilités de subvention selon vos revenus, 679-8440.BAZAR Au profit des Petits Balad'heures (échange de gardiennage) Dimanche le 6 mai 1990 de I Oh à 15h, au gymnase de l'école St-Michel, 5770 Aline, Brossard.Pour réservation tde tables.UNE SOIRÉE GALA AVEC JEAN LAPOINTE DE LA COULISSE Le 28 avril prochain, un grand artiste de chez nous sera de passage au Centre Culturel de Beloeil, Jean Lapointe et son tout nouveau spectacle «Attend'rire».Ce spectacle revêtira un caractère de prestige, puisqu'il sera présenté à titre de soirée bénéfice au profit de la corporation Les productions de la coulisse.Les billets de cette soirée sont en vente au guichet du Centre culturel de Beloeil, 600 boul.Richelieu, Beloeil.Pour réservation.464-4772.LOCATAIRES: C.I.E.L.VOUS INFORME Le centre d'information et d'éducation logement R.S.désire informer les locataires qu'ils peuvent faire valoir leurs droits (hausse de loyer trop forte, bruit, réparations, résiliation, harcelement du propriétaire ou locataire, etc .) De la documentation gratuite est à votre disposition Passer nous voir au 3015 Chemin Chambly ou téléphoner nous au 6704552 A 58 - LE COURRIER 00 SUD - 24 avril 1890\t14 le goût de faire des expériences scientifiques, alors faites lui découvrir le monde des «Petits Débrouillards».Catégorie d'âge: 7 â 12 ans.Horaire Samedi (4 groupes de lh30 chacun).Responsable: Guy Bédard, président 676-4022 (après 18h).rez limiter les naissances ou planifier une grossesse.La prochaine session aura lieu à Longueuil, mercredi le 25 avril â 2Oh à la Maison de l'Éducation des adultes, 25 Chemin Chambly (coin Saint-Charles).Il est recommandé de s'inscrire au 655-9323* DANSE EN LIGNE ET SOCIALE A tous les Vendredis à 20h30 au sous-sol de (.église Saint-Jean-Vianney.au 2151 Saint-George, Longueuil (angle Beau-regard).Bienvenus â tous.Information: 676-8107.* * * CLUB DES PETITS DÉBROUILLARDS DE SAINT-HUBERT Votre enfant est curieux, il a COMMENT RECONNAÎTRE VOTRE FERTILITÉ Seréna Rive-Sud offre aux couples de la Montérégie une session de formation qui vous apprendra à prendre conscience des moindres changements à votre glaire cervicale, au col de votre utérus, à la température de votre corps au repos.Ces ousci varions vous seront utiles tout au long de votre vie fertile, que vous dési- COMMENT VIVRE LES «CRISES» OU LES «ÉTAPES DE VIE» Au Café Rencontre du mercredi 25 avril, au Point de Services Lemoyne du CLSC Samuel de Champlain, Mme Gaétane Poulin viendra nous parler des «Tournants de la Vie».Comment vivre les «crises» ou les «étapes de la vie» qui nous poussent à nous remettre en question.Surtout ne manquez pas le tournant mercredi le 25 avril à 13h30, au 148 rue Saint-Louis â Ville Lemoyne.Pour information 445-4452, poste 309.* * * L'ALIMENTATION DE L'ENFANT 1-5 ANS Vous sentez-vous impuissant devant votre enfant qui refuse de manger?Son attitude vous déroute, vous ne savez plus quoi faire! Une rencontre aura lieu mardi le 8 mai de 19h30 à 21h30 au CLSC Samuel de Champlain, 5811 boul.Taschereau, Brossard, suite 100 Ins- cription au 445-4452.*\\t * «QUEL EST L'HÉRITAGE LÉGUÉ PAR NOS PARENTS?» À partir d'échanges, de jeux de rôle, nous verrons comment les attitudes, les comportements que nous avons face à nous-méme, face à notre conjoint, à nos enfants, face à l'argent, sont fortement imprégnés de nos expériences passées.La rencontre aura lieu lundi le 7 mai de 19h00 à 22h00 au CLSC Samuel-de-Champlain, 5811 boul.Taschereau, Brossard 445-4452 poste 258.* * * RUMMAGE SALE A rummage sale will be held at the Anglican Church of St.Barnabas, 95 Lome Avenue, St.Lambert, on Friday May 4th from 17h to 21 h and Saturday May 5th lOh to 13h.VENTE D'OBJETS USAGÉS Il y aura une vente d'objets usagés à l'église St-Barnabas, 95 rue Lome, St-Lambert, vendredi le 5 mai de 17h à 21 h et samedi le 6 ami de lOh à I3h.AQDR L'A.Q.D R.de Saint-Hubert vous invite à une information concernant la Loi sur les Pré-Arrangements funéraires.Date: 26 avril, heure: 1 h30, lieu: Centre Culturel Saint-Thomas de Villeneuve, 5400 boul.Payer.Conférencier.Maître Louis Gauthier.RUMMAGE SALE Rummage sale 9h30 - 1 o'clock.Flea market 9h30-3h30 p.m.Saturday, april 28 1990.Greenfield Park United church, 335 Springfield Greenfield Park.MARCHÉ AUX PUCES Église unite de Greenfield Park aura une vente de bric à brac entre 9h30 et 13h et marché aux puces entre 9h30 et 15h30 le 28 avril dans les salle de l'église, à 335 rue Spring-field, Greenfield Park.BÉBÉ ARRIVE.Dans les premiers mois qui suivent la naissance d'un enfant, les parents doivent effectuer un certain nombre de démarches administratives dont entre autres faire enregistrer la naissance, demander les allocations familliales, obtenir la carte d'assurance-maladie.Afin de faciliter la tâche aux futurs et aux nouveaux parents, Communication-Québec vient de produire un dépliant qui regroupe dans un seul document toutes les infor-mantions nécessaires.Ce dépliant est disponible gratuitement au bureau de Communication-Québec à Lon-gueuil, 300, rue Longueuil, tél.: 873-8989.* * * FRANÇOISE DIONNE LAROCHE SIGNE PANCHA EXPOSE Par ses toiles, elle communique sa jovialité et le dynamisme qui l'anime.Les bleus de ses hivers sont radieux.À ses automnes flamboyants précèdent ses doux couchers de soleil estivaux.Rendez-vous le 28 avril 1990 à la Salle Sainte-Louise de 12h00 à 2îh00 au 990, rue Joliette, Longueuil.CLUB SOCIAL BO-JOURS Vous êtes conviés par le Club Bo-Jours à une activité des plus agréable avec danse et goûter en fin de soirée, le 4 mai, 20h Pères et mères nous fêterons à l'École Curé-Lequin, 653, Préfontaine, Longueuil.BAZAR Les marguillers de la paroisse St-Georges vous invitent à leur bazar samedi 5 mai I Oh à 21 h et le 6 mai lOh à I8h au 700, Préfontaine (angle Desaul-niers), sous-sol de l'église.Brunch offert le dimanche I0h30.Bienvenue à tous.GRAND BAL Grand bal de clôture des activités du club Bo-Jours, vendredi 11 mai.Accueil dès 18h30 pour un grand souper avec fesse de boeuf.Danse et démonstration de danse sociales, de ligne et folkloriques.École Curé-Lequin, 653, Préfontaine, Longueuil.Information: 646-1275 ou 679-1583.BAZAR DE PRINTEMPS De l'église St Margaret's à St-Hubert, 4955, Montée St-Hubert (coin boul.Payer) samedi 5 mai, lOh â I4h.Bienvenue à tous.Information: 659-1097, 676-3254, 676-5063.* * * SPRING BAZAR At St Margaret s Church in St-Hubert, 4955 Montée St-Hubert (corner of Payer blvd), Saturday May 5th, 10 a m.to 2 p.m.tiim Everyone welcome.Information: 659-1097, 676-3254, 676-5063.SÉMINAIRE RÉGIONAL DE MONTRÉAL Dimanche le 29 avril.«Le Temple du Coeur» Conférences, ateliers, arts créatifs, salle de livres, exposition d'arts, présentation de vidéos.Séminaire pour enfants et adolescents Inscription.8h30.3 sessions: 9h30, I3h30, 19hau Palais des Congrès, 201, Viger Ouest, Montréal Information: 848-9836 LE VOYAGE DE L'ÂME Avez-vous déjà eu un rêve saisissant ou une intuition; fait l'expérience d'un moment hors du temprs, ou eu le sentiment que vous étiez hors de votre corps?Vous pouvez obtenir des éclaircissements sur ces sujets en assistant à la présentation d'une vidéocassette d'ECKANKAR, suivie d'une discussion.À la Maison d'éducation des adultes, 25, Chemin Chambly, coin St-Charles à Longueuil, le 24 avril 20h.Information.468-1837.SEMAINE ACTION BÉNÉVOLE Dans le cadre de la semaine de l'action bénévole, La Mosaïque organise une séance de signature du livre de Mme Imelda Milette.Librairie Alire, Place Longueuil, le 26 avril, 11 h à I4h et le 27 I6h à 20h30.Information: 465-1803.OUVERT AUX CONSOMMATEURS OUVERT AUX O (Opéré psr L\u2014 Enu»po»\u2014 Raymond Gaudt PRODUITS ÉLECTRIQUES AUX CONSOMMATEURS *oo \"üSSS?VENTE À PLEINS CAMIONS ENS 4 MCX incluant: #SOFA \u2022CAUSEUSE \u2022FAUTEUIL \u2022POUF (CHALET RESTO-MAT) 39\" Matelas *85 - Ens.2 mcx *135 54\" Matelas *135 - Eus.2 mcx *165 _ 60\" \u2022 Non disponible -(Sommier toutes grandeurs *65 cM 17.4 pi3 Marque reconnue FLAMBANT NEUF BASE DE LIT avec roulettes 39\"-54\" (CHIRO CONFORTABLE 10 ans - 312 ressorts) 39\" matolas *125 - Ens.2 mcx *195 54\" matolas *145 - Ens.2 mcx *235 60\" matolas *185 - Ens.2 mcx *285 (Sommier toutes grandeurs *85 ch.) (ORTHOPEDIC \u2022 garantie 20 ans) 39\" matolas *165 - Ens.2 mcx *245 54\" matelas *195 - Ens.2 mcx *285 60\" matelas *225 - Ens.2 mcx *315 (Sommier à ressert! toutss grandeurs *95 eh.) rrA.'j» (SELECT PLUS (510 ressorts National) garantie 20 ans) 39\" mitilas MIS - Ess.2 ncx '275 54 mitdis^lS-Ess.2aKxi29S 60 mittlis *245 - Ess.2 ma *345 (Senmisr i ressorts tentes grandeurs *95 ch \u2022\tClayettes de congélateur pleine largeur \u2022\tTablette de rangement pour boîtes de jus dans la contre-porte \u2022\t100% sans givre (Léoer supplément pour livraison) UTS SUPERPOSÉS TUBULAIRES £ 4 C C BIm emdnaraat * I 09 QëMtrtis limitées (Matelas m sus 4 partir dé >6S) £*à£u 1 TABLE STRATIFIEE (1 pM»M«l 4 CHAISES OéUitr haut $695 Chéâ dé céatom ENS.7 MCX MELAMINE Lit plate-forme, tête de lit, 2 tables de chevet, 1 com (2) 3 tiroirs Option vanité, banc, miroir Disponibles blanc, amande et gris i partir de $495 .nfTrUT^n CONSOMMATEURS il'k'idilJ.IU.fH'LKitJ.'.l.'.f.RIVE-SUD 844, TASCHEREAU, Greenfield-Park.__ mQ** (Voisin de Bonimart)\t44D\"^l0l /r*\t.\t***% SPECIAL DU MOIS i la «nouvelle» thermopompe Tech 2000 Carrier Modèle 2 TONNES Tech 2000 add-on Installation complète \u2022 Financement à 100% disponible \u2022 Service 24 heures MEILLEURS PRIX TOUJOURS GARANTIS à votre centre de rabais\tConcessionnaires autorisés ECONO-TECH OFFRE VALIDE JUSQU\u2019AU 30 AVRIL 1990 \u2014\u2014' - v-> \u2022 - ¦\u2014 TEL.7334414 SPÉCIALISTE EN \u2022\tTurbine ~ ventilation \u2022\tÉchangeur d\u2019air \u2022\tÉchangeur de chaleur IfcrlNUUJ initS'SS Rive-Sud:\t632-2872 = | PORTES ET FENÊTRES I = i I P L.RIVE-SUD I s înoUSTRies^ s Montréal:\t393-1801 246 ST-RÉGIS, ST-CONSTANT À votre service depuis 1978 AUCUN SOUS-TRAITANT PORTES ET FENÊTRES \u2022\tPRODUITS DE QUALITÉ \u2022\tEXCLUSIVITÉ \u2022\tTRAVAIL DE FINITION SUPÉRIEURE \u2022\tINSTALLATION PROFESSIONNELLE i ESTIMATION GRATUITE VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE 393-1801 FENETRES I = Montréal: RIVE-SUD I = À votre service depuis 1978 246 ST-RÉGIS, ST-CONSTANT LE COURRIER DU SUD r 24 avril 1990 - Page A59 , r 4 *\tCÂC lit*\t^é#.vv. / r (ÊLONGUEUIL AVIS PUBLIC CONCERNANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 9(KÎ249 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 89-4001 SUR LE ZONAGE, AFIN DE CRÉER LA ZONE RÉSIDENTIELLE H17-269 À MÊME UNE PARTIE DE LA ZONE RÉSIDENTIELLE H17-021, SOIT SUR L\u2019IMMEUBLE SITUÉ AU 1500, BOULEVARD MARIE-VICTORIN, ET AFIN DE PERMETTRE DANS LA NOUVELLE ZONE H17-269 LES USAGÉS -HABITATION UNIFAMILIALE ET CENTRE D\u2019ACCUEIL» AUTORISANT AINSI L\u2019AGRANDISSEMENT DU CENTRE D\u2019ACCUEIL SITUÉ AU 1500, BOULEVARD MARIE-VICTORIN (DISTRICT DE FATIMA-DU TREMBLAY), ADOPTÉ LE 18 AVRIL 1990.AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE D\u2019UNE DES ZONES H17-029, P17-020, P17-002, H17-024, H17-025, H17-023 ET H17-022 LESQUELLES SONT CONTIGUÉS À LA ZONE CONCERNÉE H17-021, SONT DÉLIMITÉES APPROXIMATIVEMENT COMME SUIT ET SONT ILLUSTRÉES SUR LE CROQUIS CI-DESSOUS: Zone H17-029: À l\u2019EST par la zone H17-028, au SUD par la rue Kirouac, à l'OUEST par la rue Lalande et au NORD par la zone Cl7-027; Zone P17-020: À l'EST par la rue Lalande et par Carrière des lots situés sur le côté ouest de la rue de la Terrasse Laflamme, au SUD par la rue Lalande et par la voie ferrée du C.N., à l\u2019OUEST par la rue Labrie et par Carrière des lots situés sur le côté est de la rue Labrie et par les zones H17-014 et C17-012 et au NORD par la route 132; Zone PI 7-002: La zone P17-002 est constituée de la promenade située en bordure du fleuve Saint-Laurent; Zone H17-024: À l\u2019EST par la zone H17-025, au SUD par les zones H17-023 et H17-022, à l\u2019OUEST par la zone H17-021 et au NORD par la route 132; Zone H17-025: À l\u2019EST par la rue Lalande, au SUD par la rue Lalemant, à l\u2019OUEST par la zone H17-023 et au NORD par le boulevard Marie-Victorin et par la rue Lalande; Zone H17-023: À l\u2019EST par la zone H17-025, au SUD par la rue Lalemant, à l\u2019OUEST par la zone H17-022 et au NORD par la zone H17-024; Zone H17-022: À l\u2019EST par la zone H17-023, au SUD et à l\u2019OUEST par la rue Lalemant et au NORD par les zones H17-021, H17-024 et H17-023.PH-OOZ ÇUZWZ.ST-tjOU^Ô^T* cn-ou AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1° Lors d\u2019une séance tenue le 18 avril 1990, le Conseil municipal a adopté le RÈGLEMENT NUMÉRO 90-3249 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 89-4001 SUR LE ZONAGE, AFIN DE CRÉER LA ZONE RÉSIDENTIELLE H17-269 À MÊME UNE PARTIE DE LA ZONE RÉSIDENTIELLE H17-021, SOIT SUR L\u2019IMMEUBLE SITUÉ AU 1500, BOULEVARD MARIE-VICTORIN, ET AFIN DE PERMETTRE DANS LA NOUVELLE ZONE H17-269 LES USAGÉS «HABITATION UNIFAMILIALE ET CENTRE D\u2019ACCUEIL» AUTORISANT AINSI L\u2019AGRANDISSEMENT DU CENTRE D\u2019ACCUEIL.La zone H17-269 dont la création est projetée par ce règlement apparaît entourée d\u2019un liséré fait de tirets sur le croquis ci-dessous.2° Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 18 avril 1990: Être majeur et de citoyenneté canadienne et n'être ni interdit, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public, ni frappé d'une incapacité de voter prévue à l'article 524 de Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3° Ces personnes auront le droit de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire, si le nombre de signatures sur la requête transmise au soussigné dans le délai fixé pour leur zone contigué atteint le suivant: a)\tle nombre équivalent à la majorité de ces personnes habiles à voter dans la zone contiguë, lorsqu\u2019elles sont moins de 24; b)\t12, lorsqu'elles sont 24 ou plus.4° Ce réglement peut être consulté au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest à Longueuil.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES CONTIGUÉS PRÉCITÉES: 1° Condition générale à remplir le 18 avril 1990: Être soit domicilié dans une des zones contiguës précitées, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé dans une de ces zones, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d\u2019une place d\u2019affaires située dans une de ces zones, au sens de la même Loi.2° Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 18 avril 1990: Être majeur et de citoyenneté canadienne et n\u2019être ni interdit ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public, ni frappée d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3° Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d'une place d\u2019affaires: Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou d\u2019occupant de la place d'affaires (Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant unique d'une place d'affaires).CONDITION D\u2019EXERCICE DU DROIT À LA SIGNATURE DE LA REQUÊTE PAR UNE PERSONNE MORALE: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 18 avril 1990 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et n'est ni interdite, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public, ni frappée d'une incapacité de voter prévue à l'article 524 de Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Longueuil, ce 24 avril 1990.Yvan Laberge, avocat Assistant-greffier l£ LONGUEUIL AVIS PUBLIC Avis public est donné par le soussigné que, lors de sa séance qui aura lieu le 16 mai 1990, à 19h, à l\u2019hôtel de ville situé au 300, rue Saint-Charles Ouest, le Conseil municipal statuera sur la demande de dérogation mineure suivante et tout intéressé pourra se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande: Demande de dérogation mineure au règlement numéro 89-4001 sur le zonage demandée pour permettre une marge latérale minimale de 2,75 mètres sur le terrain situé aux 898 et 900, rue Verchères, dans la zone C01-054 (district de Charles-Lemoyne).Le règlement numéro 89-4001 exige une marge latérale minimale de 3 mètres.La dérogation demandée, si elle est acceptée par le Conseil municipal, aura pour effet de permettre une marge latérale minimale de 2,75 mètres sur le terrain situé au 898 et 900, rue Verchères même si le règlement numéro 89-4001 exige une marge latérale minimale de 3 mètres.Donné à Longueuil, ce 24 avril 1990.Yvan Laberge, avocat Assistant-greffier AVIS LÉGAUX Avis de demande de dissolution Prenez avis que la compagnie Les Investissements Generex Inc.demandera à l\u2019inspecteur général des Institutions financières, la permission de se dissoudre.St-Lambert, Qué.20 avril 1990 Secrétaire H.Desjardins ^LONGUEUIL AVIS PUBLIC Avis public est donné par le soussigné que, lors des séances générales mentionnées ci-après, le Conseil municipal a adopté les règlements suivants: Séances du 13 décembre 1989 RÈGLEMENT NUMÉRO 89-3218 ORDONNANT DES TRAVAUX D\u2019ÉGOUT, DE STRUCTURE DE LA CHAUSSÉE, DE PAVAGE, DE TROTTOIR, DE BORDURE, D\u2019AQUEDUC ET D'ÉCLAIRAGE DANS LA RUE MARCILLE, DE LA RUE MENNEVAL AU BOULEVARD ROBERVAL, DES TRAVAUX D\u2019ÉGOUT, DE STRUCTURE DE LA CHAUSSÉE, DE PAVAGE, DE BORDURE, D\u2019AQUEDUC ET D\u2019ÉCLAIRAGE DANS LA RUE MIGNEAULT ET DES TRAVAUX D\u2019AMÉNAGEMENT D\u2019UN PIÉTONNIER AVEC AQUEDUC ET ÉCLAIRAGE ENTRE LES RUES MARCILLE ET MIGNEAULT ET DÉCRÉTANT À CES FINS UN EMPRUNT DE 1 506 000 $ (DISTRICT DU SIEUR-DE ROBERVAL).Séance du 7 mars 1990 RÈGLEMENT NUMÉRO 90-3251 ORDONNANT L\u2019ACHAT ET L\u2019INSTALLATION DE FEUX DE CIRCULATION À L\u2019INTERSECTION DU BOULEVARD DÉSORMEAUX ET DE LA SORTIE DU CENTRE COMMERCIAL PLACE DÉSORMEAUX ET DÉCRÉTANT À CES FINS UN EMPRUNT DE 151 200$ (DISTRICT DE LIONEL-GROULX).RÈGLEMENT NUMÉRO 90-3252 ORDONNANT DES TRAVAUX DE RÉAMÉNAGEMENT DU CHEMIN DE CHAMBLY, ENTRE LA RUE BRIGGS ET LE BOULEVARD CURÉ-POIRIER, ET DU BOULEVARD SAINTE-FOY, ENTRE LE CHEMIN DE CHAMBLY ET LA RUE SAINT-ALEXANDRE, ET DÉCRÉTANT À CES FINS UN EMPRUNT DE 2 130 000 $.RÈGLEMENT NUMÉRO 90-3253 ORDONNANT DES TRAVAUX D\u2019AMÉNAGEMENT D\u2019UN TERRAIN DE PÉTANQUE ET D\u2019UNE PISTE CYCLABLE AYANT POUR BUT DE RENSEIGNER LES CITOYENS SUR LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET DES TRAVAUX D\u2019AMÉNAGEMENT PAYSAGER ET DE MOBILIER URBAIN AUTOUR DU PAVILLON D\u2019ACCUEIL DANS LE PARC RÉGIONAL, DES ÉTUDES DE FAISABILITÉ CONCERNANT LA CRÉATION D\u2019UN CENTRE HORTICOLE ET D\u2019UN CENTRE D\u2019ENTRETIEN ET L\u2019AMÉNAGEMENT D\u2019UN PLAN D\u2019EAU DANS CE PARC ET UNE ÉTUDE SUR L\u2019AMÉNAGEMENT DU PARC EXTENSIF SITUÉ LE LONG DU BOULEVARD JEAN-PAUL VINCENT, ENTRE LES BOULEVARDS FERNAND-LAFONTAINE ET CURÉ-POIRIER, ET DÉCRÉTANT À CES FINS UN EMPRUNT DE 356 000 $ (DISTRICT DE FATIMA-DU TREMBLAY).Ces règlements sont réputés avoir été approuvés par les personnes habiles à voter lors d\u2019une procédure d'enregistrement tenue aux dates apparaissant ci-après à leur égard et ils ont été approuvés par le ministre des Affaires municipales aux dates apparaissant également ci-après à leur égard.RÈGLEMENTS\tPROCÉDURE\tAPPROBATION D\u2019ENREGISTREMENT\tPARLE MINISTRE 89-\t3218\t8, 9 et 10 janvier 1990\t12\tavril\t1990 90-\t3251\t19, 20 et\t21\tmars 1990\t19\tavril\t1990 90-3252\t19.20 et\t21\tmars 1990\t12\tavril\t1990 90-3253\t19, 20 et\t21\tmars 1990\t19\tavril\t1990 Ces réglements entrent en vigueur le jour de la présente publication.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest.Donné à Longueuil, ce 24 avril 1990.Yvan Laberge, avocat Assistant-greffier A 60 - LE COURRIER DU SUD - 24 avril 1990 Cri d'alarme des pavillons i d'accueil de la Montérégie Tous les responsables de pavillons de la région lancent un cri d'alarme dans la population pour dénoncer leur exaspération considérant que leur demande de revision du prix de journée en pavillons, devant prendre effet le 1er avril 1988, se fait toujours attendre.Précisons que le pavillon est une ressource d'hébergement privée et constitue en quelque sorte le prolongement d'un établissement public au sens de la Loi sur les services de Santé et Services sociaux.En contre-partie des sercices rendus (alimentation, buanderie, assistance pour les soins, hygiène, animation, etc.) le pavillon perçoit pour chacun des bénéficiaires qu'il héberge un montant uniforme quotidien déterminé par le ministère.Ce tarif uniforme, bien qu'indexé trimestriellement n'a pas fait l'objet d'une réévaluation négociée depuis 1982.Ainsi depuis huit (8) ans les pavillons sont confrontés à un accroissement constant de leurs coûts d'opération attribuable en grande partie aux exigences et besoins sans cesse croissants de la clientèle qu'ils se voient confier.DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie «Les Productions Michel Brouillette Inc.» demandera à l\u2019inspecteur des Institutions financières la permission de se dissoudre.Michel Brouillette, prés.AVIS DE CORRECTION En raison d\u2019un approvisionnement limité, les articles suivants, annoncés dans la circulaire du SOLDE «HOMMAGE À MAMAN», pourraient ne pas être offerts dans tous nos magasins.No de Cat.Article 363-606\tCoffret à bijoux musical 779-140 Stores à minilamelles 48x64 po vieux rose 779-157 Stores à minilamelles 48x64 po ivoire 884-189 Berceuse en bois dur DfSTRIBLTION AtX CONSOMMATEURS IVoir suite des M avis publics S page A-77\t¦ « ,?¦ Le golf sur la Rive-Sud, ça y est ou presque î -y :::::: A.P- ''I ms » '\t-\u2018\t'^i.\u2022\u2022 Voulez-vous joindre un club de plein air familial?Vous et vos enfants aimeriez rencontrer d'autres familles partageant vos intérêts pour le plein air.Vous voudriez pratiquer la randonnée pédestre, le cyclotourisme, le canotage, l'escalade, le camping rustique avec un groupe de parents et leurs enfants.Et bien, une invitation vous est lancée, nous sommes à la recherche de jeunes parents désireux de s'impliquer dans la formation d'un nouveau club de plein air familial et multidisciplinaire.L'idée vous charme, alors n'hésitez pas à nous rejoindre.Vous pourrez collaborer à la mise sur pied du club, parler des services potentiels et discuter du calendrier d'activités.Vous voulez partager votre expérience personnelle en plein air avec vos enfants et les nôtres, c'est donc à vous de jouer, l'appel est lancé.Le printemps est arrivé, l'été sera déjà là, il est temps de s'organiser.Pour des renseignements supplémentaires, rejoindre le plus tôt possible Daniel Masse ou Ghislaine Desjardins au 464-8915, St-Mathieu-de-Beloeil.SURVEILLEZ L\u2019OUVERTURE CLUB DE GOLF ST-SIMON mêmes tarifs que l\u2019an passé NOUVELLE ADMINISTRATION \u2022\t9 trous normale 36 \u2022\t9 trous normale 27 \u2022\tbar \u2022\trestaurant \u2022\tvoiturettes électriques \u2022\tlocation de bâtons et voiturettes OUVERT AU PUBLIC SORTIE 145 TRANSCANADIENNE DIRECTION QUÉBEC Pour informations (514) 798-2477 IVIère Nature a su s'attirer des propos colorés récemment après la pluie et la neige qu'elle nous a envoyées et qui ont couvert les terrains de golf de la région et privé les golfeurs de leur activité favorite.Malgré tout, certains clubs ont été plus chanceux et ont réussi à ouvrir leurs portes assez tôt.À Laprairie, par exemple, on y joue depuis le 1 er avril.Ça ne veut toutefois pas signifier que l'action y a été constante pour autant.On l'a d'abord fermé en raison de la température pluvieuse pour le réouvrir une semaine plus tard.On a ensuite dû recommencer le manège pour le froid hivernal, mais présentement, soit depuis le 16 avril, l'action a repris de plus bel à Laprairie et l'on y attend avec impatience l'arrivée du soleil et de la chaleur.SAINT- LAMBERT Le club semi-privé de Saint-Lambert retardera son ouverture au moins jusqu'au 1er mai.Encore une fois.Mère Nature n'est pas très populaire dans ce club et l'on pourrait même retardé la date de l'ouverture davantage.Pour l'instant, on y va au jour le jour.On se console pour l'instant au «club house» et à la boutique d'équipement.BROSSARD On comptait partir le bal vendredi ou samedi dernier au club de golf de Brossard.Le terrain est en bon état, surtout en comparaison avec la récolte de la saison précédente.Jean-Guy Dumont, le professionnel de l'endroit, semble heureux et anxieux en vue du début de la saison, qui s'annonce bien pour ce terrain.SAINT-BASILE- LE-GRAND C'est mercredi que les golfeurs ont sauté sur le terrain du club de golf de la Rive-Sud à Saint-Basile-le-Grand.Dès midi, une centaine de golfeurs avaient déjà pu étudier les conditions du terrain.Fort d'un nouveau système d'irrigation, on dit que le terrain est en très bon état.C'est donc un bon début de saison pour le nouveau propriétaire Jack Bissegger.Soulignons en passant que ce dernier a comblé l'une des grandes lacunes du club dès son arrivée; il a changé de cuisinier.Sur ce, bonne chance et préparez-vous à nouveau à une chronique hebdomadaire dans le Courrier sur votre sport favori et n'oubliez pas que si vous voyez une balle surgir de nulle part, c'est qu'elle vient de votre humble serviteur.qui suivra plus tard.v/Æm AN 90 LE COURRIER DU SUD - 24 avili 1990 - Page A61 A % ^ v\\ S\\ S 11||| I i1 445-7333 4645 Chemin Chamblu CHEVROLET-OLOSMOBIIE INC + WM.Parcours Le Club de golf de Cowansville.un des meilleurs rapports qualité/prix au Canada Tous les golfeurs qui ont eu l'occasion de s'attaquer au parcours de Cowansville s'entendent sur un point: c'est un des plus beaux terrains de la province.Le club de Cowansville à tout: des fairways accueillants, des paysages de toute beauté, des plans d'eau qui défient aussi bien l'expert que le débutant, des verts à qui des soins intensifs ont redonné une verdure après le rigoureux hiver de 88.Toutefois, la qualité du club n'est pas le seul facteur qui milite en faveur du golf de Cowansville.Il y a aussi sa situation géographi- \u2022\u2022 que et le coût encore très modeste de la carte de membre.À moins d'une heure de route des grandes agglomérations de la Rive-Sud, le Club de Golf de Cowansville se distingue nettement des autres clubs de sa maturité et de sa qualité par le fait qu'on n'y exige aucun frais d'adhésion, dit frais d'initiation, et qu'il reste encore un certain nombre d'actions que l'on peut acquérir au prix de mille cinq cents dollars.Ce coût modeste représente sans aucun doute un des meilleurs rapports qualité/prix de la province, sinon du Canada.LE PLÜS QmO CHOIX DE PORTES ET FENETRES Rü CM.lH, MELCO FED ETRES PORTES D'ACIER EMPIH PORTES DE CARABE CÈDRE ISOtiES EN ACIER.ALUMIHIUM STANDARD OU ROR RÉSINE DE SYNTHÈSE INSTALLATION PAR \u2019,U''PVC DES PROFESSIONNELS PLUS ENCORE ! La \u2014cerise sur le sundae.EN VEDETTE: Jusqu 'au 1er mal 90 IrkiH no Ir» sur toüsb ^¦PRODUITS rslovatech $ 439 ZPLUSZ L.so°is PRIME 279 /c,s le/icirc,s vin ut inc.Il \"Sur ktt.d* pnx du manut*e*jrw\tTfl .D IIDEflII-PlIFF || \"Uvraüor gratuit* dm un rayon d* 100 km\tILL.DUflLMU U ntl\t\t\t1-800-363 82771 mp1\t:fii!\t\t\tt$ür\tm^à 103S CH.0H COTEAU ««>471-1141\t3370 BEAUBIEN L ««>725-5236\tIMOUnUNL cannai Mao can at mut «>«342-6191\t3031 B0UL TASCHEREAU ««>445-2780 \t\t\t 200 CH.DES IMDUSniES 589-5108 / 588-3362\t1771B0UL II C0MUSR ««>682-9363\t13.500 ROUTE 150 OUEST «\u2022«431-0940\tOUVERT U SAMEDI JWWÀ13H A 62 \u2022 LE COURRIER DU SUD \u2022 24 avril I960 [En 1990, l/is/tezW1 pour seulement tréal Par nuit par personne par nuit occupation double \u2022\treservation 24 heures à l'avance obligatoire \u2022\tsebn disponibilités \u2022\tne s\u2019applique pas aux Welcominns voudrait vous\tgroupes .,\t.\trx j\t\u2022 vendredi et samedi soirs dorlotter ce printemps.Detendez\tseulement -vous au bord de la piscine, dans \u2022 en vigueur jusqu'au le bain tourbillon ou en prenant 2 iuin 1990 un bain sauna relaxant.Reveillez -vous chaque matin avec un petit déjeuner continental.Le tout pour seulement 19,90$ par nuit.Et rappelez-vous qu\u2019aux Welcominns c\u2019est gratuit pour les enfants de moins de 18 ans.Chambres non-fumeurs disponibles-televiseurs couleur avec télécommande - stationnement gratuit.Welcominns.des accomodations de luxes à des prix abordables.WelcomINNS MONTREAL (BOUCHERVMJLE) 1195 RUE AMPÈRE (AUTOROUTE 20, SORTIE 92)-(514)449 1011 POUR RÉSERVATIONS,COMPOSEZ -1-800-387-4381- B -S 410 Venise, Brossard, 466-5978 169 Champlain, St-Jean- sur-Richelieu, 346-1210 535 Daniel, St-Amable, 922-3497 ESTIMATION GRATUITE % A DOMICILE SPÉCIAL ¦ 1 880* (taxe incluse) RÉG.: 2 250$ \u2022\tSuperficie 150 pi.ca.\u2022\t2 niveaux (grandeur au choix) \u2022\tRampe \u2022\t2 escaliers \u2022\tBois traité qualité no 1 \u2022\tGarantie: 40 ans bois traité; 5 ans fabrication (Photo à titre indicatit seulement) CLÔTURE EN BOIS TRAITÉ Spécialités: \u2022\tPatio en bois \u2022\tClôture de bois \u2022\tClôture en P.V.C.\u2022\tPergolas \u2022\tBoîtes à fleurs \u2022\tBancs \u2022\tTonnelles.ET PLUS ENCORE Semaine en nature pour les jeunes de 7 à 12 ans de Saint-Hubert et de Greenfield Park Pour la 18e année consécutive, le Centre de Conservation de la Nature Mont-Saint-Hilaire offre son programme des Jeunes Explorateurs aux enfants de Saint-Hubert et Greenfield Park.Pour la modique somme de 85$, les enfants seront véhiculés par autobus, accompagnés, encadrés et animés par nos naturalistes professionnels.Enfin, l'autobus reconduira les enfants au point le plus proche de leur domicile et ce, durant 5 jours consécutifs.Les participants au programme doivent apporter, dans un sac à dos, leur lunch et un imperméable en cas de pluie.Les activités ont lieu beau temps, mauvais temps.Pour l'inscription, il suffit de téléphoner maintenant au Centre 467-1755 entre lOh et 16h.Cette semaine d'activités se tiendra du 23 au 27 juillet ou du 13 au 17 août 1990.Les enfants pourront prendre l'autobus aux points de rencontre suivants: Les points de rencontre et heure de départ sont.1- École Aux-Quatre-Vents 8h50.2- École Maurice Duplessis 8h55.3- École St-Joseph 9h00.4- École Pierre-Laporte 9h05.5- École Aux-4-Saisons 9hl0.6- École Laurent-Benoit 9hl 5.7- Au coin des rues Coderre et Davis 9h20.École Paul Chagnon 9h25.9- Centre d'accueil Henriette Céré 9h30.CLDTURIER5 R F F I L I E 5sl linntjipiiW1 DE LA FABRICATION À L\u2019INSTALLATION ESTIMATION\tP.c.v.\tMATÉ KIEL À DOMICILE\tPOUR RAMPES ET CLÔTURES\tCAKANTI Ct A T VITE\tRÉSINE DE SYNTHÈSE RIGIDE\t29 ANS INSTALLATEURS EXPÉRIMENTES \u2022\trampes de balcon t clôtures personnalisées \u2022\tcontours de piscine i portails t gazébo ST-JEAN 625 A, Trotter ou, sans frais, le 1-800-361-6433 LE MATÉRIAU DE NOTRE TEMPS À L\u2019ÉPREUVE DU TEMPS LE MOIS DES BRICOLEURS Vente du 9 au 27 avril PAVE HOLLANDE \tRÉGULIER\tSPÉCIAL Gris\t1 .85 $ /pi.car.\t1.69 $ Brun\t2.05 $\t1.89 $ Rouge\t2.05 $\t1.89 $ Rouge-noir\t2.10 $\t1.94 $ PAVE DECOR Gris Brun Rouge Rouge-noir RÉGULIER SPÉCIAL 1.85 $ /pi.car.1.69 $ 2.05 S'pi.car.1.89 $ 2.05 $\t1.89 $ 2.10$\t1.94$ BORDURE UNIVERSELLE Gris Brun pâle Brun foncé RÉGULIER 7.17 $ 8.05 $ 8.05 $ SPÉCIAL 6.49 $ 7.29 $ 7.29 $ i COC nrr \u2014 Vue de face T ïOOmrr 1 BEVON À la verge: 1/4 verge et plus Faites le vous-mêmes c\u2019est économique! GROS TRAVAUX Bétonnière «-« NOUVEAUTÉ BLOC TALUS \u2022 Blanc \u2022 Rose \u2022 Gris bleu \u2022 Brun rosé BLOCS D\u2019EXTERIEUR IMITATION BRIQUE 9nmyabk mm wioi! NOUS LIVRONS LE SAMEDI r\u2014 -s - >\u2022 .~ & s i \u2022 i- \u2019 -i Gris foncé Brun Brun et noir 1.19 $/ch.1.32 $/ch.1.32 $/ch.1.38 $/ch.DALLE CARRELEE 18 x 18 24 x 24 2.05 S 4,40 * DALLE HAUTE RESISTANCE BETONS \" PÇNGUEUIL Le professionnel 670-8800 des produits sur mesure \u20221982 INC 1401, Labadie, Longueuil Lun.au vend.7h à 17 h 00 Samedi 7 h à 16 h LE CARDIO CLUB.LA SANTÉ C\u2019EST NOTRE AFFAIRE! L\u2019ESS A Y ER C\u2019EST L\u2019ADOPTER! «PASSEPORT SANTÉ».POUR SEULEMENT (nombre limité) (Valeur 120$) \u2022 Danse Aérobique \u2022 Nautilus \u2022 Life Fitness \u2022 Polaris \u2022 Programme d\u2019amaigrissement \u2022 Tae Kwon Do \u2022 Bronzage \u2022 Boutique de vêtements* etc.RIVE-SUD 465-6052 999 bout.Taschereau Greenfield Park Mail Carnaval Montréal 935-1282 Anjou 355-3636 \u2019 ireooRWWoo\tA63 094 tvfts-uu\tCS ;\t**< 77 PAS UNE MARCHE TOURISTIQUE À SOREL POURQUOI PAS Marthe Santé du Québec vous invite le 28 avril à venir marcher un 26 km dans la région de Sorel Une bonne paire de souliers, un imperméable, un bon lunch, une gourde d'eau et vous êtes prêt à partir! La marche débutera à Sainte- Victoire à I OhOO, de la Cantine Coq Hardy, et se terminera vers 15h30 aux îles de Sorel Pour compléter cette belle journée, nous aurons une balade guidée sur l'eau afin d'y découvrir les îles Renseignements 843-3924 CfSTRE DE I DIS T R1 B U T10 N LAVAL 1793, BOUL LABELLE, CHOME DEY 682-5210 LE SEUL ET UNIQUE RIVE-SUD 3065, BOUL.LOSCH, ST-HUBERT, 678-4040 1-800-361-4755 SUPERMARCHE DE LA CLOTURE DE P.V C.^ , GRANDE VENTE INCROYABLE MAIS VRAI, PASSEZ NOUS VOIR! A DES PRIX IMBATTABLES TOUT SOUS UN MEME TOIT EGALEMENT! RATIOS en ?PVC SANS ENTRETIEN CLÔTURES, RAMPE^f ALCONS EN P.V.C \"'iX.199 j\u2014C PATH IT pla>i lVS£ Hew«5 dwvwturç '\u2014i IMPORTEZ D\u20ac côté luh.mar.mer «h à e©' 20h JEUX.VENDREDI 9H A 21H SAMEDI\t9HÀ17H NAGEZ DANS LE BONHEUR DES ÉCONOMIES! 'A/c CRÏÔ\" av*,,.°*n a \u201e c*G t0(Jteun 01 v4y -J- ¦ 'Partir de *®9 < \u2022 \u2022 Pas de problème avec le Maître Piscinier Vogue de votre région: J.P.MARCOUILLER inc.le Maître Piscinier* ¦ Marques de commerce de Les Industries Vogue Liée 4240 Montée St-Hubert î| ST-HUBERT - 678-7219 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE A 64 - LE COURRIER DU SUD \u2022 24 avril 1990 ç=r /a LE CHOIX DU CAMP IMPLIQUER SON ENFANT Pour plusieurs, le choix d\u2019un camp parmi les quelques centaines de camps de vacances existant au Québec est une tâche ardue.Mais qu\u2019ils se rassurent.Il existe quelques petits trucs qui faciliteront le choix du camp idéal pour leur enfant.CONSULTER SON ENFANT Tout d\u2019abord, une des choses les plus importantes à faire est de consulter son enfant.Est-ce qu\u2019il a le goût d\u2019aller au camp de vacances?Est-il prêt pour une telle expérience?Combien de temps veut-il partir?Quelles activités l\u2019intéressent?Bien souvent, il connaît lui-même par le biais de ses amis(es) et de son école quelques camps de vacances.En feuilletant l\u2019Annuaire des camps, on se rend compte qu\u2019il y a un vaste choix de camps.Ainsi, pour faciliter notre sélection, il faut connaître la région du Québec qui nous intéresse le plus.Les camps de chaque région du Québec offrent une bonne programmation qui englobe un ensemble d\u2019activités tout aussi alléchantes les unes des autres: plein-air, socio-culturelles, sportives, etc.Certains camps se caractérisent même par des activités plus spécialisées comme l\u2019équitation ou la voile.À ce sujet, il est très important de vérifier auprès du camp le nombre d\u2019heures accordées à cette activité spécifique.En effet, l\u2019enfant serait très déçu s\u2019il ne pratiquait que quelques heures de son activité préférée pendant son séjour alors qu\u2019il s\u2019attendait à la pratiquer presque à temps plein.VISITE DES LIEUX Plusieurs camps organisent des visites guidées de leurs sites au printemps.Cela permet au parent de voir le dortoir où son enfant dormira; la cafétéria où il mangera; ou tout simplement examiner l\u2019équipement qui sera à sa disposition.Quelques autres points sont aussi à remarquer: l\u2019horaire des journées, la programmation, la formation du personnel, l\u2019équilibre des menus, les mesures de sécurité en cas d\u2019accident, etc.Pour plus d\u2019informations, contactez ces camps de vacances: Camp De-La-Salle (514) 449-4826, Collège Marie-Victorin, Camp La Source 328-3828, Camp d\u2019été Davignon 90 1-800-363-8952.T Si \u2022\tvisite à tous les week-ends \u2022\taucuns frais d\u2019inscription \u2022\t4 camps de choix \u2022\tPlein Air \u2022 Tennis \u2022\tCamp Aventure \u2022\tÉquitation \u2022\tsortie 78, autoroute 10 des Cantons de l\u2019est DAVIGNON 90, BROMONT, ESTRIE \" & COLLEGE !¦: .\u2022 iïi\t- ¦ *\t'/«>«¦ MARIE-VICTORIN 7000.rue Marie Victonn Montréal Quebec H IG 2J6 Le Centre d'activités physiques et de santé propose son CAMP LA SOURCE 328-3828 ans.UNIQUE A MONTREAL ^ vf« si\u2019 - l; l |J 1 -.«Ml I Les Lynx de Saint-Lambert anxieuses de débuter leur saison Depuis plus de deux mois, l'équipe féminine de balle molle élite de la région «Les Lynx de Saint-Lambert», s'entraine en gymnase en vue de leur prochaine saison de balle qui s'annonce vive en compétition.En effet, les Lynx ont débuté leur camp d'entraînement à la fin de janvier et quelques nouvelles figures tant du côté des joueuses que du côté des entraîneurs se sont ajoutées à cette équipe.Comme depuis près de quinze ans, les Lynx feront partie de la Ligue Féminine de Balle Molle Métropolitaine qui alignera quatre équipes dont Laval, Boucherville et St-Basile.Quant à la saison 1990, elle s'amorcera dès la première semaine de mai et les parties locales des Lynx se tiendront le lundi à 20h30 au parc St-Denis à St-Lambert.Une cédule des joutes sera publiée sous peu.De plus, les Lynx disputeront une partie d'exhibition au Stade Olympique contre St-Basile à 11 h30 le lundi 21 mai 1990.Par ailleurs, nous tenons à rappeler que les Lynx de St-Lambert seront les représentantes du Québec lors du prochain Championnat Canadien de balle rapide qui aura lieu à Vancouver du 26 août au 2 septembre 1990.D'ailleurs, la campagne de financement des Lynx se poursuit et l'équipe compte sur des entreprises de la région afin de combler une partie des coûts importants pour cette compétition d'envergure.Les Lynx comptent déjà sur l'appui de Gladu Sports en ce qui conserne l'habillement des joueuses et entraîneurs.Néanmoins, l'équipe vous serait reconnaissante de continuer à faire parvenir quelque commandite que ce soit à l'adresse suivante: Les Lynx de Saint-Lambert C.P.201 St-Lambert, Québec J4P 3N8 ou contacter le numéro 649-5771.Venez lenten le diable K U SIDEKICK SWIFT SEDAN transport, préparation en sus \u2022 LIVRAISON IMMÉDIATE I* FINANCEMENT.SUR PLACE LONGUEUIL \"\u201c\u2022«affliSK1™0-\t670*5708 LONGUEUIL .* » M2; CQ4RRH&DM syo- DES PRIX V t I DU 23 AU 27 AVRIL \u201990 FINANCEMENT à partir de SONATA \u2022 EXCEL SUR TOUS LES VÉHICULES EN INVENTAIRE.ESSENCE GRATUIT 1 AN ou 1 VERSEMENT JANVIER 1991 HYuronr Des voitures bien pensées.essence gratuite 1 an/15,000 km SONATA 90 VOUS GARANTIE LES PLUS BAS PRIX Hyundai Rive-Sud vous garantit les plus bas prix Si vous nous présentez un document légal avec un meilleur prix pour le même véhicule et équipement dans les 10 jours suivant la prise de livraison de votre véhicule, nous vous rembourserons la différence plus un cadeau.HYUNDAI RIVE-SUD 34 boul.Taschereau, La Prairie 444-4244 ¦vmr T* Dernière chance pour les camps de jour «Nature en ville», à Longueuil Comme chaque année, la Ville de Longueuil offre des camps de jour à l'intention des Lon-gueuillois et Longueuilloises.Les inscriptions ont été nombreuses et déjà les camps «Écologiques» et «Aventure» n'acceptent plus de participants.Toutefois les parents qui veulent inscrire leur enfant à un camp de jour pourront encore le faire puisqu'il reste quelques places disponibles pour le camps «Nature en ville».Pour ce faire, ils n'auront qu'à se procurer un bulletin d'inscription à la direaion du Loisir et de la Culture, située au 1, boul.Curé-Poirier Est.Le camp s'adresse aux enfants de 6 à 11 ans.Le groupe des 6 à 8 ans participera à une activité en soirée (repas du soir compris) tandis que le groupe de 9 à 11 ans aura un coucher sur les lieux de l'activité (repas compris).Les séjours sont d'une durée de deux semaines, mais ils n'incluent pas le samedi et le dimanche.Le premier séjour aura lieu du 25 juin au 6 juillet; le second du 9 au 20 juillet; le troisième, du 23 juillet au 3 août; et le dernier du 6 au 17 août.Le coût d\u2019inscription est de 80 S par enfant.Pour tout renseignement, communiquez avec le 646-8269.T I I I I I 1\t» I I DÉCOUPER ET ME CONSERVER I \t\t OUVERT TOUS LES SOIRS a?W\t^ JUSQU\u2019À 21H (samedi de 8h à 16h) SILENCIEUX 100 ANS (VEUT WRE tant et aussi longtemps que vous êtes proprietaire de I autoi r\\ ¦100 ANS (VEUT dire tant et aussi longtemps que vous etes proprietaire de l auto) ivtui uwt ïam ei aussi longtemps que vous exes proprietaire oe rame 2 ROUES.4 ROUES \u2022 ESTIMATION GRATUITE \u2022 GENE VENNE i boul.Taschereau, Longueuil (AUSSI: 6923 boul.îles Galeries d\u2019Anjou 354-34101 Près du pont Jacques-Cartier 677-5255 I « é S ?I « « t SPECIAUX MIGRA 5 portes, automatique \u2014Radio AM/FM stéréo cassette Enjoliveurs de roues, 'pleines grandeurs :.-V V [ 7800 .00$ TOUT INCLUS (+taxe) 4 portes automatique | radio AM/FM stereo ; Bandes décoratives ÿ*1\"7Enjoliveur de roues pleine grandeur - SUPER SPÉCIAL 10 995 TOUT INCLUS ( + taxe) (* véhicules légèrement utilisés, voitures 89) t BAILLARGEON NISSAN 760 EST, RUE SAINT-CHARLES,\t\\Pc:, LONGUEUIL\tClient avant tout I 677-8953\ti-H'lfm'l ' LONGUEUIL FUREUR DANS LA RUE! PNEUS RADIAUX DE HAUTE PERFORMANCE SERIE TOYO