Le courrier du Sud = The South shore courrier, 19 septembre 1989, Cahier A

[" P-.V CERTIFIÉ 115.000 COPIES LE COURRIER DU SUD L'HEBDOMADAIRE RÉGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE AU QUÉBEC LONGUEUIL, 43e ANNÉE NO 24 \u201419 SEPTEMBRE 1989 LONGUEUIL SAINT HUBERT BROSSARD SAINT LAMBERT GREENFIELD PARK LEMOYNE TOUTE LA RIVE SUD EN BREF ET EN PHOTOS ACTUALITES Le nouveau «LOOK» du «Courrier du Sud» C'est au tour du \u2022Courrier du Sud» d'effectuer *sa rentrée automnale» aujourd'hui.Et, pour ce faire, nous vous proposons un nouveau «LOOK», rafraîchi, plus dégagé, avec de tout nouveaux en-têtes.et une présentation tant extérieure gu'intérieure plus dynamique gui.nous le souhaitons, saura vous plaire.Bonne lecture de ce ^nouveau Courrier du Sud».O TAILLON Dans la circonscription de Taillon (La partie est de Longueuil), les deux principaux candidats sont Pauline Marois (P.Q.) et Rodrigue Dubé (P.L.Q.) ^uîtlwicrom Dans la circonscription de Marie Victorin (la partie ouest de Longueuil) les deux principaux candidats sont Michel Timpério (P.L.Q.) et Cécile Vermette (P.Q.) O LAPORTE Dans la circonscription de Laporte qui regroupe une partie de Longueuil ainsi que les villes de Saint-Lambert, Lemoyne et Greenfield Park, les deux principaux candidats à s\u2019affronter sont Mme Hélène Dufresne (P.Q.) et André Bourbeau (P.L.Q.) O LAPINIERE Dans le tout nouveau comté de Lapinière, les candidats sont, Christiane Rouillard-Lafontaine (P.Q.) et Jean-Pierre Saintonge (P.L.Q.) O VACHON Dans la circonscription de Vachon, soit la ville de Saint-Hubert, Christiane Pelchat (P.L.Q.) affronte David Payne (P.Q.) Nous avons la perle des huîtres premier choix Malpèque et Caraquet la douzaine JTr, L'HEURE CHOIX \u2014\u2014\u2014tn» JC.\u201c , JBER, .¦g.\".I t //Æ mm LIBERa.Michel Timpeno I I Dans cinq comtés de la Rive-Sud Plus de 200 000 résidents se rendront aux urnes le 25 septembre prochain CHANTAL PROVOST Plus de 200 000 résidents de la Rive-Sud, inscrits sur les listes électorales, exerceront leur droit de vote lors des élections provinciales du 25 septembre prochain, et ce, dans cinq comtés de la Rive-Sud, soit Vachon, Taillon, Marie-Victorin, Laporte et Lapinière.De plus, dans certains de ces comtés, on prévoit l\u2019ajout de quelque 2000 personnes, non inscrites sur cette liste lors du recensement.Le «Courrier» a tracé pour vous un bref portrait de la situation actuelle dans chacune des circonscriptions électorales ainsi qu\u2019un court bilan des dernières élections de 1985.VACHON Le comté de Vachon, dont le territoire géographique est le même que la municipalité de St-Hubert, compte jusqu\u2019à maintenant 46 221 électeurs.Au bureau du directeur général des élections, on prévoit que ce chiffre pourrait grimper jusqu\u2019à 48 000 électeurs après révision des listes électorales.On se rappelle qu\u2019aux élections provinciales de 1985, c\u2019est la libérale Christiane Pelchat qui l\u2019avait remporté par 860 voix devant son plus proche adversaire, soit David Payne, du Parti québécois.TAILLON La circonscription électorale de Taillon recèle 44 523 électeurs, et tout comme son comté voisin, soit Vachon, le bureau du directeur général des élections prévoit un surplus de 2500 noms après révision des listes électorales.Dans Taillon, comté de l\u2019ex-premier ministre du Québec, René Lévesque, c\u2019est le candidat péquiste Claude Filion, qui aux élections de 1985, remporte la victoire devant la libérale Christiane Olivier par 2000 voix.À noter que les délimitations géographiques du comté de Taillon sont le chemin Chambly, à l\u2019est, du bord de l\u2019eau à Roberval, du chemin Chambly aux limites de la ville de Boucherville (Place Transcanada) et du chemin Chambly, à l\u2019ouest, jusqu'aux limites de Longueuil au sud, soit à la ville de St-Hubert.MARIE-VICTORIN Le comté de Marie-Victorin, délimité par une partie du Vieux Longueuil jusqu\u2019au fleuve et du boul.Jacques-Cartier ouest à Curé-Poirier, en passant par les rues Ste-Hélène et Desaulniers, compte, avant révision des listes électorales, 35 000 électeurs.Aux élections provinciales de 1985, c\u2019est la candidat du Parti québécois, Cécile Vermette, qui avait remporté par 335 voix devant son adversaire du Parti libéral, soit Guy Pratt.LAPORTE Tous les résidents de St-Lambert, Lemoyne et Greenfield Park sont inscrits sur les listes électorales du comté de Laporte.S\u2019ajoute à ceux-ci, une partie des résidents de Longueuil ouest.Au total, le comté de Laporte compte quelque 37 000 électeurs.On se rappelle qu\u2019aux élections provinciales de 1985, la population a choisi le candidat libéral, André Bourbeau, qui a remporté la victoire par 9 959 voix devant Maurice Colette, du Parti québécois.LAPINIÈRE Seulement deux candidats sont présentement en lice dans le comté de Lapinière.Ce nouveau comté, autrefois partie intégrante de la circonscription de Laprairie, compte quelque 39 000 électeurs, principalement des résidents de Brossard.Les candidats en lice La Pinière (nouv) François Gilbert (Parti indépendantiste) Luis Martinez (NDP) Christiane Rouiltard-Lafontame (PQ) x-Jean-Pierre Saint-Onge (Lib) Laporte (Lib 9,959) x-André Bourbeau (Lib) Hélène Dufresne (P.Q.) André Giroux (Parti vert) Steven Olynyk (Ind) Bruce Katz (NPD) Marie-Victorin (PQ 335) Alain Gauthier (Parti pour la Rép.du Canada) Serge Lachapelle (Marxiste-léniniste) Bernard Lapierre (Lib) x-Cécile Vermette (PQ) Taillon (PQ 1,963) Richard Briggs (Parti vert) Rodrigue Dubé (Lib) Marie-Claire Ferland (Parti des travailleurs du Québec) Erich Laforest (Parti indépendantiste) Pauline Marois (PQ) Marc Vachon (NPD) Vachon (Lib 842) Réjean Benoit (NPD) Paul Ducharme (P51) Daniel Dufour (Ind) David Payne (PQ) x-Christiane Pelchat (Lib) Yves Rioux (Parti crédit social uni) Yvon Rodolphe (Parti vert) t t * 267 ouest, rue St-Charles Longueuil, J4H 1E3 Tél.: 646-3333 FAX: 674-0205 Jean-Paul Auclair Directeur-fondateur Michel Auclair Directeur & Administration générale Lucie Masse Directrice de la publicité Paula Longtin Responsable de «Habitat-Sud» Rédaction Agence de Presse Rive-Sud Ltée François Laramée Président directeur Denis Kiopini Conception Graphique Photocomposition et montage: Composition PDL Inc.239, rue St-Charles ouest Longueuil, Oc Imprimé: Imprimerie Dumont Division du groupe d\u2019imprimerie Québécor Inc 612 ouest, rue St-Jacques Montréal, Québec H3C 4M8 Le journal est imprimé dans les ateliers de l'Imprimerie Dumont, situé au 7743 rue Bourdeau Ville LaSalle.H8N2G8 Abonnement annuel 110$ À faire et à voir B-18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 27 Affaires et vous A-43 Courrier Express A-7 Dehors A-64 Horoscope B-2 Le billet de la semaine A-57 Rive-Sud express A-52 Signé Doris Lussier A-54 Toute la Rive-Sud en bref et en photos A-22 AVANT DE NOUS ÉCRIRE L« Couier (tu Su* ouBlwa wee IX»* « yamenwt «xx oxmiMare ou nowele d «Mt outtc oourvu que M conruiques d rlormann donert oaneni au ps «al evert le peu* à M dmert lire daciyio?aor>*s a double «eertgne el comooner le non el le iwnero de aie «mm de leur auew ou (Tixw oersonne reeponeebie Pæietcelpirtaeers n eeeeei tm e noue oomertei eu «7X4M7 IdûTM CoMtfe Vous VOULEZ.jvt.booj?4ss9 A 2 - LE COURRIER DU SUD \u2022 19 Mptambrc 1989 Pourquoi voter?Un dernier mot des candidats en lice FRANCOIS LARAMEE Les électeurs des circonscriptions de Taille, Marie-Victorin, Laporte, Lapinière et Vachon se rendront aux urnes, lundi, le 25 septembre prochain.Dans ces cinq comtés, les citoyens auront à choisir entre une vingtaine de candidats de différents partis.Il y a des indépendants, il y a des «Verts», il y a des candidats NPD, des représentants du Parti 51 mais surtout, il y a des candidats du Parti québécois et du Parti libéral: les deux principales formations politiques de la province de Québec.Et, parce que le vote risque fort de se polariser autour de ces deux partis (tous les sondages l\u2019indiquent), «Le Courrier du Sud» vous présente, dans cette édition, qui est incidemment la dernière avant le jour du vote, les candidats du P.Q.Pourquoi devriez-vous voter pour eux?Les candidats répondent LAPINIÈRE\tLAPORTE MARIE-VICTORIN TAILLON JEAN-PIERRE SAINTONGE «Si l\u2019on aime son métier, on le fait bien et le mien me passionne».^ÊÊBêk HELENE DUFRESNE «Parce que c\u2019est une question de survie et aussi une question de fierté».CECILE VERMETTE «Parce que c\u2019est une question de confiance et d\u2019amitié qui dure depuis quatre ans déjà».PAULINE MARDIS «Parce que je m\u2019engage à mettre toute ma détermination, toute mon expérience et toutes mes énergies à servir les gens de Taillon».a 1 '-v' , S CHRISTIANE ROUILLARD-LAFONTAINE «Parce que je prends le parti de mes électeurs et pour ce faire je serai présente, disponible et à l\u2019écoute de leurs besoins».ANDRÉ BOURBEAU «Parce que les gens de Laporte ont droit à un député d\u2019expérience, compétent, capable de bien les représenter et d\u2019assumer un leadership régional».MICHEL TIMPÉRIO «Parce que Longueuil, c\u2019est mon milieu de vie et qu\u2019il me tient énormément à coeur».et du P.L.Q.qui solliciteront vos votes la semaine prochaine.De plus, nous avons demandé à chaque candidat de nous dire, et de vous dire la, ou les raisons pour lesquelles vous devriez leur accorder votre confiance.RODRIGUE DUBE «Pourquoi aller chercher à l\u2019extérieur alors que l\u2019on a mieux chez nous».VACHON % /I CHRISTINE PELCHAT «Parce que je suis une personne d\u2019ici et que je veux être vraiment au service des gens d\u2019ici».mmm DAVID PAYNE «Pour le retour en force, une amélioration de la qualité de vie à Saint-Hubert, et pour la protection de notre environnement».IQI IFZfffr.LESSARD IML\t'^ÊÊÊt^r\télectronique 2203 Ch.Chambly, Longueuil 4(8-1993 \u2022\tTÉLÉVISEURS \u2022\tVIDÉOS \u2022\tCAMERAS \u2022\tFOUR À MICRO-ONDES LOCATION COURTS et LONGS TERMES LIVRAISON RAPIDE ELECTRONIQUE « # f # « # » 1 » LE COURRIER DU SUD - 19 septembre 1989 - Rage A3 .'\t^*L ) Pour le comté de Marie-Victorin, le libéral Michel Timpério propose un programme électoral en six points FRANCOIS LARAMEE Le candidat libéral Michel Timpério voit six grandes priorités d\u2019action dans le comté de Marie-Victorin à l\u2019intérieur desquelles plusieurs engagements et orientations doivent être dégagés.En conférence de presse, mardi dernier, M.Timpério a affirmé que ses priorités dans Marie-Victorin étaient l\u2019économie, l\u2019environnement, le transport en commun, les affaires sociales, l\u2019éducation et la culture.ÉCONOMIE Au chapître de l\u2019économie, M.Timpério veut mettre en place un programme d\u2019aide aux entreprises et à la création d\u2019emplois (Initiative création d\u2019emplois Longueuil).Il promet aussi la mise en action d\u2019un plan de rénovation urbaine dans le comté ainsi qu\u2019un plan pour le logement.ENVIRONNEMENT En plus de privilégier' l\u2019étude de «l\u2019enfouissement» de la route 132, M.Timpério s\u2019engage à impliquer le gou vernement dans la décontamination des sols du secteur Nobert-Champlain.Également dans le dossier environnement, le candidat libéral réclamera un programme pour le réaménagement complet des rues Joliette et St-Jean, sans parler du réseau vert qu\u2019il veut raccorder à Saint-Lambert.TRANSPORT Michel Timpério déclare sans hésiter qu\u2019il faut remettre les autobus de la STRSM sur la route au plus vite.Pour ce faire un conseil d\u2019arbitrage liant les parties doit être mis sur le pied le plus rapidement possible.AFFAIRES SOCIALES Dans les secteurs des affaires sociales, la principale promesse vise à réaliser une étude d\u2019implantation d\u2019un centre de services hospitaliers externes dans le comté de Marie-Victorin.ÉDUCATION Au niveau éducationnel, M.Timpério veut implanter un service d\u2019enseignement universitaire à Longueuil tandis qu\u2019au chapître culturel il vise l\u2019implantation d\u2019une direction régionale, toujours à Longueuil.RÉACTIONS Enfin, appelé à commenter les attaques IONS 'TRE V-* *¦ de ses adversaires sur le bilan qu\u2019il a récemment présenté dans sa circulaire, M.Timpério avoue que les péquistes n\u2019ont pas complètement tort car plusieurs des réalisations des quatre dernières année à Longueuil avaient dû amorcées par le P.Q.Mais c\u2019est le Parti libéral qui en a assuré la continuité et de cela je suis tout aussi fier car il faut que les gouvernements qui se succèdent assurent une certaine continuité des programmes.Quand les idées sont bonnes, ce serait stupide de ne pas les mener à terme juste à cause de la partisanerie, à conclu M.Timpério Un défilé de la victoire pour le P.Q.(FL) Anticipant une victoire dans le comté de Laporte, le Parti québécois organise, deux jours AVANT l\u2019élection, soit le 23 septembre prochain, un défilé de la victoire à 12h30 au 126 rue St-Louis à Lemoyne.C\u2019est à cet endroit que le ressemble-ment est prévu et, par la suite, une rencontre avec la candidate Mme Dufresne est à l\u2019agenda.Pour plus d\u2019information, 932-0780.Toujours au sujet de Mme Dufresne, soulignons que son programme électoral gravite autour des grandes thématiques de l\u2019actuelle campagne soit l\u2019environnement, le secteur social, l\u2019économie et la priorité en matière de transport.Enfin, en matière de langue, la candidate péquiste est catégorique et n\u2019y va pas par quatre chemins.Lors de son investiture elle a même demandé «Allons-nous laisser les immigrants du monde entier qui viennent vivre au Québec, remplacer les enfants que nous n\u2019avons plus?» Pour elle, il n\u2019y a pas de demi-mesure.I! faut que les québécois de souche francophone fassent des enfants.M* m VU LE SUCCES REMPORTE LA SUPER VENTE LE BOSS EST TOMBÉ SUR LA TÊTE SE CONTINUE POUR UNE inywviwivniw COMOW» #89-1316 INCLUS: Moteur 2 litres à injection, dégivreur électrique arrière, chauffe-moteur, transmission 5 vitesses surmultipliée, batterie sans entretien, 630 amps, pneus radiaux 4 saisons, direction à pignon et crémaillère, servofreins, sièges baquets en tissu.#89-1397 INCLUS: Moteur 1.6 litres à injection, transmission 5 vitesses surmultipliée, pneus radiaux, hors-route, P205/75R15, toit convertible avec barre protectrice, 2 miroirs sport, sièges baquets en tissu, servofreins et direction à pignon crémaillère.0«* Total GARANTIE DE 3 ANS/80 000 KM Actuel m PONTIAC BUICK 5959, BOUL.COUSINEAU, ST-HUBERT (514) 443-5959 / 861-6666 *4-LE COUimtCf«Ott'9UO:{\t19»: ) 34 F PREMIER TEAC SYSTEME DE SON «HAUTE FIDÉLITÉ» \u2022\tAmplificateur intégré stéréo et récepteur, synthétiseur combiné.\u2022\tLecteur de disques compacts avec programmation de mémoire aléatoire de 16 sélections.\u2022\tEnceintes acoustiques 2 voies.Régulier: 899.80$ du F® Télé-couleur portative de 48 cm (20 po) diag.\u2022\tLampe-écran DYNABRITE à contraste élevé \u2022\tCâblocompatibilité sur 114 canaux # \u2022\tTélécommande électronique COMPU-MATIC à 19 fonctions \u2022\tBalayage programmable, syntonisation rapide et interrupteur 'auto-retard \u2022\tSystème DYNACOLOR \u2022\tIndicateur de canal à diode Régulier 549.80$ 80$ GRATUIT 60 MOIS DE GARANTIE INCLUSE Amitsubishi TÉLÉCOULEUR STÉRÉO 21 \u201d Plusieurs autres spéciaux en magasin \u2022\tTélécommande à accès direct.\u2022\t181 canaux prêts pour le câble \u2022\tHeure/canal/volume sur l\u2019écran.\u2022\tMinuterie d\u2019arrêt.\u2022\tRéception stéréo MTS.\u2022\tEntrées audio/vidéo.\u2022\tSortie audio.GRATUIT 60 MOIS DE GARANTIE ' INCLUSE pROGt^MMtf'01! r UÉCRML TÉLÉCOMMANDE UNIFIÉE ;S: Samsung MAGNÉTOSCOPE VHS «HQ» \u2022\tEntrées et sorties audio-vidéo \u2022\tProgrammation 4 événements /1 an \u2022\tAffichage à l\u2019écran 80$ SP ELECTRONIQUE ; V LESSARD SPE Z électronique 2203, ch.Chambly, Longueuil 468-1993 Clrtslm ippireils illuttrét peuvent différer Itplrement (les moeeiet en inventaire Le Parti Vert présente des candidats dans quatre des cinq comtés de la Rive-Sud FRANCOIS LARAMEE V Les candidats du Parti vert à l\u2019élection du 25 septembre prochain «ur la Rive-Sud, de gauche à droit, Bernard Lapierre (Marie-Victorin), Jocelyne Decarye (Chambly), André Giroux (Laporte), France Duclos (Laprairie), Yvon Rudolphe (Vachon) et Richard Briggs (Taillon).Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une nouvelle formation encore peu connue, le Parti Vert présentera des candidats dans quatre des cinq circonscriptions électorales de la Rive-Sud, soit dans Taillon, Marie-Victorin, Laporte et Vachon.De passage au «Courrier du Sud» la semaine dernière, les candidats verts ont expliqué qu\u2019ils n\u2019avaient pas de programme électoral strictement local car ils ne veulent pas faire de promesse sur des sujets précis, à ce stade-ci.Le Parti Vert, qui existe depuis 1985 (il avait alors recueilli 0,5% du vote) veut d\u2019abord et avant tout faire passer ufi message clair sur la problématique actuelle.Le Parti Vert existe parce qu\u2019il faut absolument repenser l\u2019ensemble de la gestion de l\u2019environnement et aussi repenser complètement le système actuel pour qu\u2019il tienne d\u2019abord et avant tout compte de l\u2019environnement et de l\u2019écologie.«Nous ne sommes pas une «gang de qranos et d\u2019écolos» qui trippent sur la verdure mais simplement des gens qui veulent faire adopter un nouveau projet de société écologique».PRENDRE LES DEVANTS .Rapportant les propos récents du maire Fer-land sur la cueillette des déchets, Richard Briggs, candidat dans Taillon a précisé qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une attitude négative.M.Ferland dit qu\u2019il faut attendre que tous les intervenants de la grande Rive-Sud s\u2019ententent sur le sujet.Je crois qu\u2019au contraire, il ne faut pas hésiter à faire preuve d\u2019initiative et qu\u2019il ne faut pas nécessairement attendre après les autres.CAMPAGNE Pour les «Verts» la campagne bat son plein et un important ralliement est prévu le 23 septembre prochain à 14 heures, dans le stationnement de Place Longueuil.Tous les groupes écologistes y sont conviés.Ce sera aussi l\u2019occasion de rencontrer le chef de cette formation, Jean Ouimet.Par la suite, les cyclistes pourront traverser le pont Jacques-Cartier tandis que le ralliement se terminera au parc Lafontaine.Précisons en terminant que le Parti Vert s\u2019est fixé comme objectif de faire élire entre 10 et 15 députés mais aux élections de .1993 tandis que la prise complète du pouvoir est prévue pour .-r.»1997.Pour cette électibn-ci, l\u2019objectif est d\u2019obtenir plus ou moins 10% du vote.LE COURRIER DU SUD - 19 AS.n v ti 0 Christiane Pelchat aimerait qu\u2019une forêt municipale soit aménagée à Saint-Hubert MICHELINE LE ROYER Selon la députée sortante et candidate libérale dans le comté de Vachon, Christiane Pelchat, des démarches ont été entreprises dès ce printemps avec le ministère de l\u2019Énergie et Ressources afin de procéder au reboisement d\u2019une partie des terres agricoles situées du côté sud de l\u2019autoroute 30.Elle s\u2019engage à continuer les démarches afin de créer une forêt municipale à Saint-Hubert.\u2018 Cette fôret, qui s\u2019étendrait sur une superficie de plusieurs acres, aurait comme rôle principal d\u2019améliorer et de.préservér la qualité d\u2019air.Avant d\u2019entreprendre un tel projet, elle doit attendre que l\u2019entente finale sur le dézonage et le remembrement soit finalisée.Une fois cette entente terminée, elle veut mettre de l\u2019avant un autre projet soit le centre d\u2019entraînement de chevaux.«D\u2019ici un ou deux-an, le centre d\u2019entraînement de chevaux de Blue Bonnets devra être relocalisé.Le ministère de l\u2019Agriculture travaille sur ce projet qui devrait être financé à 50% par le gouvernement.Saint-Hubert a déjà pris les devants et j\u2019ai présenté au ministre Pagé un dossier monté en collaboration avec*la municipalité.Je compte bien défendre ce dossier jusqu\u2019au bout èt voir le centre d\u2019entraînement installé le long de la 30», affirme Mme Pelchat.LE PARC L.-GÉRARD-LECLERC La députée a annoncé son intention de développer les 10 millions de pieds carrés de la seconde phase du parc industriel L.-Gérârd-Leclerc situé en bordure de l\u2019autoroute 30.Elle se dit déterminée à attirer des industries performantes à Saint-Hubert et les aider à s\u2019implanter dans.le parc industriel en.profitant au maximum des ressources offertes par legouvernement.Christiane Pelchat a souligné la croissance économique que son comté a connue depuis les dernière années.«Plus de 60 industries de Saint-Hubert ont bénéficié du soutien financier du gouvernement pour un montant dépassant 7 millions$, je veux que le comté continue sur cette même voix», a-t-elle déclaré.Des organismes d\u2019éducation populaire et d\u2019action communautaire de la Rive-Sud rencontrènt les candidats de Taillon i t iip V Une dizaine d\u2019organismes autonomes, oeuvrant en éducation populaire et d\u2019action communautaire ont rencontré, jeudi le 14 septembre dernier, les candidats du Parti québécois et du Parti libéral du comté de Taillon,- soit Paufine Marois et Rodrigue Dubé.Cette rencontre a permis aux représentants des organismes d\u2019élaborer, sur .y** leurs demandes dans différentes matières.Étaient présents les représentants de l\u2019Antre-temps, Inform\u2019Elle, La porte ouverte, Alternative Centregens, du Groupe d\u2019animation du logement communautaire, du Groupement des Associations des personnes handicapées de la Rive-Sud, de l\u2019A.C.E.F.Rive-Sud et de la TROVEP.(photo Danny McKenzie).A 6\u2014 -LE- COURRIER.DU SUO- - té; sçptembfe 1989 -\\ A \u2022 fc&ë ( >>\t61 \u2022 uUe du\tJoO ai .!\t¦¦\t¦ l .\t.LA CHIROPRATIQUE AVEC: DR.CLAUDE GRENON BROSSARD LONGUEUIL \u20221S5.boul.Taschereau, suit* 250 3029.Ohacnln Chamblv 443-3950 670-5940 Horaire: mardi - Jeudi - samedi Horaire: lundi \u2022 mercredi - vendredi 13h à 21h 9h à13h\t9hà21h LA CHIROPRATIQUE DINE S0UM0PI DE CHOIX LA CHIROPRATIQUE ET LES BLESSURES SPORTIVES La plupart des athlètes sont conscients des dangers qui sont inhérents à leur activités sportives et ils se comptent parmi les patients les plus fidèles des chiropraticiens.Ils savent que le chiropraticien est le professionnel de la santé le plus apte à diagnostiquer et à traiter efficacement un grand nombre de problèmes pouvant nuire à leurs performances sportives.Il est important de consulter régulièrement votre chiropraticien, peu importe le genre de sport que vous pratiquez.Si vous avez des enfants, il est essentiel dé vous assurer qu\u2019aucun d\u2019entre eux ne souffre de désordres vertébraus.Votre chiropraticien est habilité à déceler et à corriger les dérangement vertébraux, peu importe leurs causes ainsi qu\u2019à éliminer et à prévenir les problèmes qu\u2019ils sont susceptibles d\u2019engendrer.Les traitements chiropratiques, en plus de rétablir les fonctions nerveuses, ont pour effet de vous procurer une grande détente.Grâce à une meilleure santé, votre plaisir de pratiquer vos sports préférés së trouve augmenté.Le chiropraticien, un professionnel qui est là pour vous aider N\u2019HÉSITEZ PAS À CONSULTER UN CHIROPRATICIEN DR CLAUDE GRENON 462-1749 ou 670-5940 MAINTENANT À VILLE LASALLE 8361 Boul.NEWMAN\t365-6507 \\ i .MONTRÉAL 5370 PAPINEAU 522-3680 2220 UNIVERSITY LAVAL 525 ST-MARTIN O.683-1232 SERvIc^OU^mjl^^ERVICnoU^nJUIT^SERVICE JOUR et NUIT \u2022 SERVICE JOUR et NUIT \u2022 SERVICE JOUR et NUIT \u2022 SERVICE JOUR el NUIT \u2022 SERVICE Contraste insuffisant iv \u2019 .h m r, ri\tj *.i\tr,ï.T et NUIT \u2022 SERVICE JOUR et NUIT \u2022 SERVICE JOUR et NUIT \u2022 SERVICE JOUR et NUIT \u2022 SERVICE EORD V î* i rwrrrnifrr* Z I 1 MUSTANG Inv.no 9-1608 Blanche, 2 portM, moteur 2,3 litres, transmission manueie à 5 vitesses, freins et direction assistés, système de son AM/FM stéréo-cassettes, régulateur de vitesse, miroirs à commandes électriques, enjoliveurs de roues de broche, serrures à commandes électriques.SUPER SPÉCIAL WSmé F ¦ '\t;ÿi'i\t¦\t¦ \" * Transport et préparation en sus.OLIVIER «MC 4405 chemin Chambly, aux limites de Longueuil et St-Hubert .Composez le:445-FORD L\u2019HOMME Fôïïïï] DE LA RIVE-SUD COURRIER EXPRESS Au moins, dans la région, on a eu droit à des programmes.Campagne bizarre, campagne ennuyeuse, campagne vide de contenu, enfin, tous les commentaires ont été faits et entendus depuis le début de la présente campagne électorale.Et c\u2019est vrai qu\u2019elle a été bizarre, cette campagne.Jusqu\u2019à la toute fin ou presque, la campagne électorale s\u2019est essentiellement jouée sur l\u2019actualité ponctuelle et quotidienne.Les deux chefs commentaient, au jour, le jour, les événements, ce qui n\u2019a jamais vraiment laissé aux chefs ni la place, ni le temps de parler des vrais enjeux de l\u2019élection.Et c\u2019est dommage.Mais, si des chefs, on a presque rien entendu, on peut au moins se consoler, ici sur la Rive-Sud, en constatant le travail que les candidats locaux ont fait .Chacun d\u2019eux, soit seul ou avec des collègues s\u2019est appliqué à présenter un programme local, adapté à la réalité «du terrain», des villes et du milieu bien particulier qu\u2019est la Rive-Sud.D\u2019un côté comme de l\u2019autre on ne s\u2019est pas contenté de jouer au perroquet en répétant localement des engagements pris au niveau national.Que ce soit dans Vachon ou Marie-Victorin ou encore dans Lapinière ou Laporte ou dans Tail-lon, les candidats ont fait «leur job» soit celle de proposer aux gens de leur comté des programmes électoraux pour eux.Et, à ce chapitre, les candidats de la Rive-Sud méritent tous des félicitations car ils ont mieux fait leurs devoirs que leurs chefs et dirigeants.Une reste donc plus qu\u2019un seul petit détail: le vote de lundi prochain.Mais ça c\u2019est le choix de la population et c\u2019est personnel.Alors, pas de commentaires supplémentaires si ce n\u2019est de vous mciter tous à aller voter le 25 septembre prochain.C\u2019est quand même encore important.\t, FRANÇOIS LARAMEE CANDIDAT NPD DANS VACHON Le candidat du Nouveau Parti Démocratique dans le comté de Vachon, Réjean Benoît déposait officiellement son bulletin de candidature le 9 septembre dernier, auprès du directeur du scrutin à Saint-Hubert.Âgé de 23 ans, M.Benoît est actuellement étudiant en Sc.politique à l\u2019UQAM.Ancien membre du parti vert, il a fait le saut au NPC l'automne dernier pour travailler auprès de Hélène Lortie-Narayana dans le comté de Saint-Hyacinthe.Depuis cette expérience à l\u2019élection fédérale, il est un des proches collaborateurs du chef du NPD-Québec, M.Gaétan Nadeau.LE COURRIER DU SUD \u2022 19 septembre 1989 \u2022 Page A7 U PUBLI CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AVANT DE VOUS INSCRIRE DANS UN CENTRE DE CONDITION PHYSIQUE Vous avez décidé d\u2019accorder une attention particulière à votre condition physique, voici quelques conseils judicieux qui vous aideront à trouver le gymnase qui vous procurera un programme de condition physique adapté à vos besoins, et qui vous permettra de garder la forme.posera deux ou trois séances par semaine, en tenant compte de votre condition.PARMI TOUS LES CENTRES DE CONDITIONNEMENTS PHYSIQUE OFFERTS SUR LA RIVE-SUD LEQUEL CHOISIR?Comme meilleur investissement, et répondant le mieux aux critères cités plus-haut, COBRA GYM INC.a su retenir l\u2019attention.Cobra Gym inc.récipiendaire de deux méritas (International Club Consumer Report) pour la qualité de ses services lors de sa première année d\u2019opération.On comprend désormais pourquoi L\u2019évaluation de votre condition physique est le premier pas sur la route de la mise en forme.MAIS ENFIN JE NE SUIS PAS OBÈSE C\u2019est bien possible, mais êtes-vous en forme?minceur et bonne condition physique ne vont pas obligatoirement de pair.La forme physique comprend un ensemble de paramètres: souplesse, endurance, force, coordination, équilibre et capacité cardio-vasculaire.Être en bonne condition physique ne signifie pas avoir de gros muscles ou une fine taille.Pensez plutôt à votre santé et au plaisir d\u2019être en forme.QUELLE EST DONC LA SOLUTION?À LA MAISON OU DANS UN CLUB DE SANTÉ Si vous préférez faire vos exercices à la maison, vous pourrez organiser votre temps à votre guise.Cependant, votre programme ne fera peut-être pas travailler l\u2019ensemble des paramètres énoncés ci-haut.Vous aurez à effectuer vos exercices sans surveillance.Vous aurez à ne pas vous laissez tenter par la télé ou le frigo ni de déranger les autres occupants de la maison, il faudra considérer le coût d\u2019appareils dispendieux (bicyclette, haltères, tapis roulant, rameur, etc.) qui dépassent largement le prix d\u2019un abonnement dans un club de santé.Donc le club de santé peut être la solution tout indiquée pour votre budget.Vous choisirez (\u2019établissement pour la facilité d\u2019accès et l\u2019ambiance que vous recherchez, faites votre petite enquête avant de devenir membre d\u2019un club, bavardez avec les membres afin de savoir ce qu\u2019ils aiment de l\u2019endroit.Un bon centre proposera des locaux proprres, bien éclairés, bien entretenus et équipés de façon sécuritaire, demandez à faire une visite du club et observez bien l\u2019état des installations, des vestiaires, les moniteurs doivent être compétents et toujours présents au moment des séances d\u2019activités physique.Un bon club vous offrira tout d\u2019abord d\u2019évaluer votre forme physique, puis vous pro- Appareil NAUTILUS, une constante sécurité LE PLATEAU C.V 2 MAX Nous ajoutons en plus le C.V 2 max un plateau équipé du systme cardio-vasculaire lifecircuit comprenant: rameur, escalier, vélo, tapis roulant etc.une forme de vie toute nouvelle, le sommet de l\u2019évolution, la naissance d\u2019une légende, le monde du futur à votre disposition maintenant chez Cobra Gym pour vous, chaque appareil utilisé affiche le total des calories dépensées, le nombre de kilomètres parcourus, vous renseigne sur votre niveau d\u2019endurance etc.Faut le voir pour le croire.Vianney Bonnin Champion 1989 Maître Espoir de Montréal, gérant de COBRA GYM INC.(entouré de sa famille) plus de gens s\u2019y entraînent et pourquoi plus de gens le préfèrent à tout autre club de santé.Lorsque l\u2019on s\u2019y rend, on comprend facilement pourquoi tant de gens s\u2019y donnent rendez-vous.Et on constate que le succès de Cobra Gym n\u2019est pas le fruit du hazard, pas suprenant quand on est entre les mains d\u2019un personnel aussi compétent, les moniteurs par excellence: DANIEL GUILBEAULT, VIANNEY BONNIN champion 1989 maître Espoir Montréal gérant du gymnase, LOUISE et MARCEL MAILLOUX champion du Canada 1985-1986, 7 ième au monde, 20 ans d\u2019expérience, propriétaire du Cobra Gym.NOUVELLE ORIENTATION On se rend compte du premier coup d\u2019oeil du professionnalisme, tout y a été planifié.Pour l\u2019automne 1989 par exemple, Cobra Gym a une nouvelle orientation et a ajouté à ses 103 appareils, d\u2019autre nouveauté.Louise et Marcel Mailoux nous mentionnent: c\u2019est le rêve réalisé offrir plus d\u2019équipement et à prix moins cher tout en conservant un service impeccable, désormais notre plus farouche concurrent: nous-même.LA PLATEAU NAUTILUS C\u2019est avec fierté que nous offrons un plateau regroupant les appareils Nautilus qui représentent plus que de simples machines de musculation, elles offrent une satisfaction personnelle et une amélioration de la condition physique à tous les points de vue, et ce plus efficacement que tout autre méthode connue à ce jour.Le système Nautilus offre une constante sécurité pour l\u2019utilisateur et joue, pour le sportif, un rôle de prévention.Le sommet de l\u2019évolution, l\u2019essayer c\u2019est l\u2019adopter.POIDS ET HALTÈRES ET APPAREILS POLARIS L\u2019utilisation du système de conditionnement aux poids et haltères, du plateau Cobra garde sa vocation, le sytème permet à l'utilisateur de faire plusieurs séries et répétitions sur un même appareil.On peut si on le désire raffermir, tonifier, remodeler complètement son corps, puisque lorsqu\u2019un changement physique est recherché, il est préférable d\u2019exécuter plus d\u2019une série, le sportif peut ainsi renforcir davantage certains muscles ou la résistance, la souplesse et la coordination entre en ligne de compte.Quand à ceux qui recherchent le développement musculaire, c\u2019est vraiment le plateau par excellence.DANSE EXERCICE AÉR0BI0UE La participation au session d\u2019exercice aérobique, demeure inchangée, pomme dans le passé les membres pourront utiliser cette salle au son d'une musique endiablée, soit avec le vidéo en tout temps (plusieurs programmes sont offerts débutant, intermédiaire, avancé) ou à heure précise avec moniteur diplômé LE CLUB COBRA GYM INC nous informe qu\u2019il ne reste seulement 3 jours pour s\u2019inscrire à la session d\u2019automne (danse exercice aérobique les lundi, mercredi et vendredi de 19h à 20h) soit du 25 septembre au 15 décembre \u201989.Le prix 75$ seulement.Toute personne désirant participer à cette session doit se présen- ta montagne viendra à vous, la nouvelle manière de vivre en forme.ter avant le 25 septembre \u201989.Vous êtes assurés d\u2019oublier le stress, au sein de cette activité.Venez en grand nombre.Vous ne serez pas déçus.POUR CEUX QUI PRENNENT LEUR CORPS AU SÉRIEUX Amincissez, raffermissez toute partie de votre corps.Augmentez votre capacité cardio-respiratoire.En un temps record, à votre rythme, aux heures qui vous conviennent.Laissez Louise et Marcel Mailloux, Champions au Canada, vous guider personnellement vers la bonne forme tout en vous amusant.LOUISE ET MARCEL MAILLOUX VOUS OFFRENT: *\tÉvaluation physique *\tTest du cardio-vasculaire *\tProgramme personnalisé adapté à vos besoins *\tProgramme d\u2019amaigrissement *\tProgramme de gain de poids *\tÉquipement Nautilus, Polaris *\tV.C 2 Max Universal et Lifecircuit tm *\tPoids et haltères *\tDanse exercice, aérobique sans choc *\tÉtirement musculaire flexibilité *\tSupervision continuelle *\tConditionnement physique *\tMusculation *\tBicyclette aérocycle, Lyfecycle, Tountouri, Monark *\tTapis roulant (élévation) *\tRameur (vidéo) *\tBar de santé *\tProtéine et supplément alimentaires *\tVêtements Cobra Gym *\tBains tourbillons thérapeutique *\tSaunas *\tCabine de bronzage *\tDouches individuelles *\tVestiaires (homme-femme) *\tAir climatisé *\tStationnement gratuit *\tAmbiance amicale et chaleureuse OUVERT 7 JOURS PAR SEMAIME POUR L\u2019HOMME ET LA FEMME D\u2019AUJOURD\u2019HUI Nautilus COBRA GYM INC.678-0225 5110 boul.Cousineau ST-HUBERT lr;Vfc J&W *Jfl aymwwo* *1 PUBLI Depuis sa création il y a six ans L'ECOLE DE KARATE UCHI DO NE CESSE DE PROGRESSER Fondée en 1983 par Alain Bor-deleau, elle avait accueilli 157 élèves à sa première année.Six ans plus tard, ayant formé 25 ceintures noires et une centaine de ceintures marron (jeunes et adultes), L\u2019ÉCOLE de k___ yrT* P AVANTAGES POUR TOUS Hommes, femmes, enfants tirent de grands avantages des cours à l\u2019ÉCOLE de KARATÉ UCHI DO où on accepte les jeunes à partir de 3-1/2 ans et les adultes sans limite d\u2019âge.&¦.- KARATÉ UCHI DO du 2085, Lapi-nière, Brossard continue de progresser et compte actuellement 1200 membres dont l\u2019âge varie de 3-1/2 ans a 69 ans.Quatre instructeurs diplômés du Japon (sensei) et des assistants donnent les nombreux cours offerts à ceux et celles qui fréquentent l\u2019école.DÉPASSEMENT DE SOI Le terme japonais UCHI DO signifie dépassement de soi et c\u2019est justement ce que veulent les personnes qui s\u2019inscrivent aux cours de cette école, dirigée par les propriétaires, tous ceintures noires: Alain Bordeleau (3e dan), Pierre Cataford (2e dan), Normand Bordeleau et Luc Duprey (1er dan).À l\u2019ÉCOLE de KARATÉ UCHI DO, à l\u2019intérieur des cours de karaté, on pratique entre autres l\u2019auto-défense et le kata.On offre aussi les cours d\u2019armes (développement des reflexes, raffinement et coordination des mouvements), de nunchaku, de cassage, d\u2019autodéfense de rue, les cours BO et autres.Plus de 80 heures de cours réguliers et spéciaux par semaine sont données dans les deux dojos de l\u2019école UCHI DO où se fait aussi de l\u2019entraînement en piscine et dans les parcs.Parents, vos enfants acquièrent de la discipline, le respect des autres, de l\u2019assurance, améliorent leur concentration et développent leur équilibre avec les cours de karaté de cette école, tout en canalisant leur surplus d\u2019énergie.Les adultes y trouvent des moyens de défoulement et contrôle du stress.Les cours sont excellents pour la mise en forme et la bonne humeur sans compter que l\u2019autodéfense donne assurance et sécurité.Les résultats très encourageants, obtenus par un élève atteint de paralysie cérébrale (il passera prochainement sa ceinture jaune), prouvent que même les personnes handicapées tirent grand profit des cours de cette école.Reconnu dans la région pour son enseignement de qualité, le centre UCHI DO, qui fait partie des écoles de karaté André Gilbert, vous invite à venir vous informer sur les cours pour vous et vos enfants.L\u2019ÉCOLE de KARATE UCHI DO est situé au 2085, Lapinière Brossard TéL: 678-4343 Elections Rive-Sud \u201989 La guerre des affiches dans Marie-Victorin Toujours dans le cadre de la traditionnelle guerre des affiches électorales c\u2019est au tour du candidat libéral dans Marie-Victorin, Michel Timpério de se plaindre de la situation.De passage au «Courrier» mercredi dernier, M.Timpério a dit trouver fort décevante l\u2019attitude de ses adversaires qui n\u2019en finissent plus de jeter ou de détruire ses panneaux électoraux.Ça fait au moins dix fois que nous relevons les panneaux.Cette fois-ci, j\u2019ai donné ordre de les laisser par terre quelques jours, le temps de refroidir les ardeurs des équipes de choc.Juste à côté de l\u2019hôtel de ville, on peut avoir une bonne idée du saccage.ROBERT BOURASSA SUR LA RIVE-SUD LE 20 SEPTEMBRE La chose reste encore à confirmer officiellement mais de source sûre nous avons appris que le chef du Parti libéral, Robert Bourassa serait en visite sur la Rive-Sud, demain, 20 septembre.Il doit passer à Laprairie mais une halte à Longueuil est toujours envisagée.C\u2019est à confirmer.fk, \u2022y- MADAME VERMETTE EN TOURNÉE Depuis le déclenchement des élections du 9 août dernier, Cécile Ver-mette, députée de Marie-Victorin, ne s\u2019est pas arrêtée un seul instant.Tournées de restaurants de quartiers, centres d\u2019achats, brasseries, petits commerces, supermarchés, porte-à-porte, groupes communautaires et garderies, on peut la voir partout.\\i UN DEFILE POUR LES PÉQUISTES DE TAILLON LE 23 SEPTEMBRE Les membres de l\u2019organisation électorale de madame Pauline Maroîs invitent la population de la région à se joindre à eux à l\u2019occasion d\u2019un grand défilé de voitures dans les rues de Longueuil qui aura lieu entre 16h00 et 18h30, samedi, le 23 septembre prochain.Point de départ: jmk, 595$ SPÉCIAL\tstock #90978A SPÉCIAL VOLKS JETTA 87 automatique SPECIAL FAITES VOTRE OPERE TOYOTA PICK-UP 87 Rég.: #7,995$ stock #91218 B SPECIAL TOPAZ 85 LS\tLrC'l STELLAR 87 Rég.: 6,595$\tF» ¦ Rég.: 8,995$ stock #91088A\tSPÉCIAL\tstock P2995A SPÉCIAL TEMPO 85 Rég.: 6,495$ stock #90566A SPÉCIAL FAITES VOTRE OFET.F 95$ FAITES VOTRE OFFRE TEMPO 85 Rég.: 6,495$ SPECIAL: stock #91222A FAITES VOTRE OFFRE TAURUS FAMILIALE 86 Rég.: 10,995$ SPÉCIAL FAITES VOTRE OFFRE AEROSTAR CARGO 86 Rég.: 9,998$ SPÉCIAL FAITES VOTRE OFFRE FAITES VOTRE OFFRE H AdbNIMORENCr T 7225 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD 678-9940 x: SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT -SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT -SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT A 15 \u2022 LE COURRIER OU SUO - 19 MptMtbm 1989 - SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT - SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT \u2022 SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT \u2022 SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT m-mrnmï SUPER VENTE DE FIN DE MODÈLES % fP' i ESCORT mm ifir\tmm I AEROSTAR AINSI QUE SUR LES CAMIONS VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX ET VOTRE OFFRE Wêêêêêêêêêêêi^kêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêiêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê /^DNIMORENCT BRONCO II RANGER ECONOLINE SÉRIE F Service jour et nuit 8h AM à 3h AM 7225 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD 678-9940 7225 BOUL.TASCHEREAU {l*\u201d SORTIE) SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT ¦ SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT \u2022 SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT LE COUteHEft txl 96^\tr pfcge Un arbre que la ville de Saint-Lambert croyait mort reprend vie MICHELINE LE ROYER Un propriétaire de la rue Duwich à Saint-Lambert à été accusé par les autorités municipales, au mois de mai dernier, d\u2019avoir fait émonder un catalpa de façon désastreuse.Comme il ne restait que le tronc et quelques branches, la ville lui a demandé de le couper mais, surprise, les feuilles ont repoussé et l\u2019arbre semble maintenant en pleine santé.Selon la propriétaire, Mme Louise Cyr, l\u2019arbre en question était contaminé par une carie.Comme elle voulait le conserver, elle a consulté un spécialiste qui lui a suggéré un émondage progressif, soit jusqu\u2019à ce que le bois sain soit atteint.C\u2019est ce qui a été fait.Ce spécialiste lui a déclaré qu\u2019il y avait 95% des chances que les branches poussent au printemps prochain.La ville a logé une mise en demeure contre M.et Mme Cyr pour avoir émondé et détruit un arbre qui appartenait à la municipalité.Le couple Cyr affirme qu\u2019il ignorait que l\u2019arbre était situé sur le terrain de la ville.Un règlement hors cour a eu lieu entre les deux parties.M.Cyr a payé 500$ à la ville et promis de planter un nouvel arbre.À la fin du mois d'août, la ville a envoyé une lettre au couple Cyr leur demandant de procéder à l\u2019abattage du catalpa afin qu\u2019un nouvel arbre soit planté.Une pétition regroupant les signatures de tous les propriétaires de la rue Dulwich (de Riverside à Riverdal) a été remise à la ville demandant la conservation de l'arbre car il semblait maintenant en pleine santé.Mme Jocelyne Rivet, responsable de l\u2019embellissement pour la ville de Saint-Lambert avait déjà déclaré que cet arbre était mort et que l\u2019émon-dage avait sauvagement été fait.Maintenant que l\u2019arbre semble avoir repris la vie, elle explique qu\u2019elle a peut-être été vite en disant qu\u2019il était mort mais qu\u2019elle reste plutôt sceptique face à l\u2019avenir de ce catalpa.Selon Mme Louise Cyr, l\u2019arbre est parfaitement en santé exactement comme l\u2019avait prédit l\u2019horticulteur qu\u2019ils ont consulté.«Mme Rivet s\u2019est trompée une fois, et elle se trompe peut-être encore, sur la condition de notre arbre, seul l\u2019avenir le dira-», affirme Mme Cyr.,\t» *, A 18 - LE COURRIER DU SUD - 19 septembre 1989 M DANS T A I L L O N LE 25 SEPTEMBRE Chères amies, chers amis, L'élection du 25 septembre prochain sera déterminante.Le \u2018Québec aux mains des libéraux recule depuis déjà quatre ans.Aucune société ne peut se développer dans un tel vide d'idées, dans un tel désert de projets.Ces gens ont démontré leur incapacité à décider, pourtant il reste à régler des questions majeures: ?Le conflit du transport en -.SJVf.) PAULINE MARDIS PARTI QUÉBÉCOIS Comité PAULINE MAROIS 1295 Chemin de Chambly, Longueuil, J4J 3X1 442-3378 commun (S.T.R ?\tLa fermeture des aires ouvertes à laPolyvalente Jacques-Rousseau ?\tLe sous-financement de nos organismes communautaires ?\tLa qualité de notre environnement ?\tL'aide aux personnes âgées à domicile et celles hébergées.Pour nfen quelques-uns.nommer que Je crois en notre avenir : un Québec souverain, préservant son héritage culturel, décidant de ses orientations, bâtissant une société juste et équitable.Cfest pourquoi je vous demande, le 25 septembre, de prendre résolument avec moi le PARTI DU QUEBEC.Cordialement, AUTORISE ET PAYE PAR FRANÇOIS BEAULIEU, AGENT OFFICIEL DU PARTI QUEBECOIS DE ÎAILLON, 117 RUE LALANDE, APT.#1.LONGUEUIL Conception graphique par Christiane Litalien enr.442-4299 »nc*m,ibte CORSICA 1989 BERETTA 1989 Inv.no P-1422,4 portes, transmission automatique, air climatisé, etc., etc., etc., 12,850s' CELEBRITY 1989 Inv.no P-1420,2 portes, transmission automatique, moteur 6 cylindres, air climatisé, etc., etc., etc.13,995** CORVETTE 1989 Inv.no 89-015,4 portes, transmission automatique, siège divisé, etc., etc., etc.Inv.no P-1411, bleu nuit, transmission automatique, bien équipée, toit «fumée», etc., etc., etc.14,495*1\t39,895* * Voitures légèrement utilisées Nombreux autres SPÉCIAUX en inventaire à des BAS PRIX INCROYABLES! CHEVROLET-OLDSMOBILE me.5900 Marie-Victorin Route 132 (pont Champlain) Brassard 466-2233 Les superboîtes postales seront implantées dans certains secteurs de Saint-Hubert MICHELINE LE ROYER Le conseil de ville de Saint-Hubert a accepté que la Société canadienne des Postes aille de l\u2019avant avec son projet d\u2019implantation des superboîtes dans certains secteurs de la municipalité dès cet automne.Les élus municipaux de Saint-Hubert permettent l\u2019aménagement des superboîtes à condition que la société des postes assume la responsabilité de l\u2019entretien et du déneigement de ces emplacements.Les secteurs touchés par ce projet sont les rues Lavoie, Henri Cyr et Gérald Carmel, une partie de Cité Soleil et le quartier à l\u2019ouest du boulevard Gaétan Boucher.La Société des postes doit remettre à la ville le plan d\u2019implantation des nouvelles boîtes dans les prochains jours.Pour le moment, la ville ignore le nombre exact de boîtes qui seront installées.EMBAUCHE D\u2019UN CONTRÔLEUR Les membres du conseil de ville avaient demandé une description plus spécifique du nouveau poste de contrôleur du budget avant d\u2019afficher ce nouvel emploi.Lors de leur dernière séance publique ils ont préféré reporter la question de l\u2019embauche d\u2019un contrôleur à l\u2019étude du budget 1990.PÉTANQUE Des représentants de l\u2019âge d\u2019or de Laflèche ont remis une pétition aux représentants de la ville de Saint-Hubert demandant que le terrain de pétanque du parc Jules soit entretenu d\u2019une manière adéquate.Plus d\u2019une soixantaine de membres qui utilisent ce terrain ont signé la pétition.Le représentant du groupe a souligné le fait que plusieurs joueurs avaient abandonné leur pratique de ce jeu à cause de la mauvaise condition du terrain.Fermeture de rues dans le Parc industriel de Longueuil Les usagers du Parc industriel de Longueuil sont priés de noter que le tronçon de la place Trans-Canada, compris entre la rue Jean-Désy et le boulevard de Mortagne, sera fermé à la circulation à compter du lundi 18 septembre et ce, pour une période d\u2019environ un mois.La circulation sera détournée par les artères suivantes: de la Province, Guimond et chemin du Lac.Cependant, les entreprises situées dans le secteur concerné demeureront accessibles en tout temps.Cette fermeture est dûe à la construction de conduites souterraines et à la réfection de la chaussée.Pour tout renseignement, on peut s\u2019adresser à la direction du Génie à la direction du Génie et des Travaux public de la Ville de Longueuil, au 646-8300.V f LE COURRIER DU SUD - 19 septembre 1989 \u2022 Page A19 «ON PEUT SE LAISSER FAIRE OU PRENDRE PARTI.» PAULINE MAROIS CÉCILE VERMETTE DANS T A I L L O N DANS MARIE-VICTORIN HÉLÈNE DUFRESNE DANS LAPORTE PRENNENT LE PARTI DU QUEBEC! LE 25 SEPTEMBRE, JE PRENDS LE PARTI DU QUÉBEC JE VOTE PARTI QUEBECOIS! Comité Pauline Marois 1295 Chemin de Chambly Longueuil 4 4 2 - 3 3 7 8 Comité Cécile Vermette 408 Ste-Foy Longueuil 4 6 3 - 3 1 1 1 Comité Hélene Dufresne 126 rue St-Louis Ville Lemoyne 9 2 3 - 0 7 8 0 Autobise et paye par François Beaulieu, agent officiel du Parti Québécois de Taillon.117 rue Lalande, apt.#1.Longueuil et Jean-Pierre Latour.Agent officiel du Parti Québécois de Marie-Victorin.1625 rue Victoria, apt.#3, Longueuil et Carl Fraser, agent officiel de Parti Québécois dans Laporte, 225 rue Vercheres.Apt.#6.Longueuil.Conception graphique Christiane Litalien enr.442-4299 \\ C [¦ \u2022 } \u2022 ( A 20 - LE COURRIER DU SUD - 19 septembre 1989 'CTxï x n 3064 CH.CHAMBLY, LONGUEUIL (CARRÉ CHAMBLY) i»; m AMPOULES ch.(25, 40, 60, 100 W) LITIERE POUR CHAT 4 kg.GAUFRETTES 9/400 Emrobées de chocolat H© OtS ENSEMBLE DE BAIN \u2022\tserviette de bain 24\u201dx45\u201d \u2022\tessui main 16\u201dx28\u201d \u2022\tdébarbouiilette 12\u201dx13\u201d couleur et motif varié « ¦¦ >?xt± I «B BAS BLANC SPORT uni ou couleur 3 paires rè Pqt.(4) \u201cAA\u201d PILES DURACELL LAVETTES à VAISSELLE 14\u201d x 15\u201d /\ta 3\t/ *æ m Y lavettes VALIDE JUSQU\u2019AU 23 SËP1 OU ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE > t « « «\t?# *\t» « \u2022 » \u2022 ?\u2022 ?i f !\t\u2022 ?> *C f * f ^\tt iK' 0 Saint-Lambert Les résidents des immeubles à appartements peuvent maintenant participer à une cueillette sélective MICHELINE LE ROYER Wi$v s null.Pour faire suite au plan de récu- ment du Rive-Droite Phase 2.pération des matières recyclables et\t«Nous avons eu deux récoltes permettre à tous les citoyens de par-\tdepuis que les cloches ont été ins- ticiper au projet, la ville de Saint-\ttallées et, à notre grande surprise, Lambert offre maintenant trois points\t(es contenants pour le papier étaient de chute pour déposer les vieux\tremplis à pleine capacité», souligne papiers et les contenants de verre.\tm.Lord.«Les contenants pour le verre ont également reçu une bonne C\u2019est le 15 septembre 1988 que la\tréponse puisqu\u2019ils étaient remplis aux ville de Saint-Lambert a débuté son\ttrois quarts.Pour ce qui est des matiè- projet de cueillette sélective auprès\tres plastiques, nous n\u2019avons pas de toutes les maisons unifamiliales.\tencore aménagé de contenants pour Un an plus tard, selon l\u2019ingénieur\tles recueillir môme s\u2019ils font partie de municipal M.Laurent Lord, le projet\tla cueillette du petit Albert, soit pour fonctionne toujours très bien et il a\tles maisons unifamiliales,» ajoute-t-il.même pris de l\u2019ampleur puisque\tLe contrat pour la cueillette sélec- depuis le 1er septembre 1989, les\ttive se termine le 31 décembre 1989.résidents des immeubles à apparte-\tLa ville devra aller en soumission ments peuvent également y\tpour son renouvellement.Pour ce participer.\tqui est du bilan de cette première Des contenants-cldches bleus ont\tannée de cueillette sélective, M.Lord été aménagés à trois endroits spé-\tattend après les statistiques de la cifiques dans la municipalité soit der-\tcompagnie chargée de la récupéra- rière l\u2019Hôtel de ville, au Centre\ttion pour le terminer et le remettre au d\u2019achat Victoria et dans le stationne-\tconseil de la ville.GROS BON SENS 22 ET 23 SEPTEMBRE Venez rencontrer le regroupement de citoyennes et de citoyens lors de la présentation d\u2019un kiosque d\u2019information à la Place Desormeaux.On vous fera part des méthodes préventives pour contrer le vol par effraction (dépliants, vidéo, personnes ressources).Profitez de l\u2019occasion pour vous inscrire au regroupement.Pour une meilleure qualité de vie, je m\u2019associe à GBS! LONGUEUIL » » * \u2022 « LE COURRIER DU SUD - 19 septembre 1989 : Pag* A21 \u2022( I b C TOUTE LA RIVE-SUD EN BREF ET EN PHOTOS FRANCOIS LARAMEE L\u2019épicerie selon Maxime Même si cela fait maintenant deux semaines que je n\u2019ai pas dit un traître mot sur MAXIME, mon fils chéri, ce n\u2019est pas parce que quelque chose ne va pas.Non, il va très bien et il célébrera ses 20 mois demain.D\u2019ailleurs il mange en conséquence.Ce n\u2019est plus un enfant c\u2019est un ogre.Sitôt arrivé le soir, c\u2019est «MANGER», et ça presse.Mais parce qu\u2019il n\u2019est pas encore un adulte, il m\u2019oblige lorsque je fait l\u2019épicerie à penser à lui.même plus souvent qu\u2019à moi.Au début, c\u2019est drôle mais, la semaine dernière, en sortant de chez Métro, je me suis mis à repenser à ce qui venait de me coûter, 80$.Il n\u2019y en avait que pour lui, c\u2019est bien simple.En entrant dans le département des viandes, j\u2019ai d\u2019abord pensé à un bon rôti de boeuf.Puis, je me suis ravisé car c\u2019est difficile et long à manger, pour Maxime.J\u2019ai acheté du steak haché et un filet de sole, Maxime aime le poisson et il le mastique facilement.De plus j\u2019ai acheté de la «maudite saucisse au boeuf».J\u2019haïs ça, mais Maxime lui capote sur la saucisse! Puis, j\u2019ai acheté du jus de pomme car c\u2019est son préféré.Dans la rangée suivante (les conserves) j\u2019ai acheté une boîte d\u2019ananas; broyés, cela va de soit car, c\u2019était pour Maxime.J\u2019ai aussi pris trois boîtes de légumes en conserve.pour Maxime, ainsi qu\u2019un pot de compote de pommes.Rangée suivante, les produits pour bébés.Du savon Baby Ones et deux petits pots de purée de légumes.pour Maxime toujours.On change de rangée, non pas sans prendre, au coin, un «deux litres» de lait.pour MAXIME.Rangée du savon mais aussi.des couches.Bien sûr, un paquet de 36 couches (23 livres et plus), d\u2019autant plus qu\u2019elles sont en «spécial» à 6,99$.Un vrai «bargain».Nouvelle rangée: les produits laitiers.Il faut deux pots de Yogourt pour.MAXIME et des petites pointes de fromage.toujours pour lui.Avant dernière rangée, les céréales.Devinez.oui, une belle boîte de Croque fibre à 3.00$ la boîte.pour MAXIME.Enfin, coin fruits et légumes, je n\u2019ai pas oublié le sac hebdomadaire de raisins, pas plus que les pommes.le petit chéri adore ces fruits.Sur ce, je suis passé à la caisse, non sans avoir ajouté, en passant un sac de tortellini aux épinards.Ça c\u2019était pour moi mais si je fais le décompte, il y en avait au moins pour 50$ pour.LUI.Quand je pense qu\u2019il n\u2019a que 20 mois et que l\u2019on m\u2019a toujours dit que c\u2019était à l\u2019adolescence qu\u2019un enfant mangeait le plus.Ça sera pas joli à voir.Bateau à la dérive.La circulation a été légèrement perturbée le mercredi 6 septembre à la sortie du pont de la route 116 enjambant la rivière Richelieu du côté de Mont-Saint- Hilaire alors que le transporteur de ce ponton a perdu son précieux chargement en cours de route.Les policiers hilairemontais sont intervenus pour assurer la circulation des automobilistes pendant que le propriétaire de cet immense engin flottant se faisait donner un coup de main par un gara- giste de la région pour remettre le ponton sur sa remorque.Personne n\u2019a été blessé dans cet incident.La montagne de pneus de Saint-Amable a commencé à disparaître ï?«% :* ¦Æï C\u2019est fait, la fameuse montagne de plus de 10 millions de vieux pneus de Saint-Amable a commencé à disparaitre.En effet, le premier septembre dernier, la machine à déchiqueter les pneus s\u2019est mise en marche et a commencé à transformer les pneus en tous petits morceaux qui serviront ultérieurement à fabriquer des tapis à la compagnie Animat de Saint-Elie d\u2019Orford.Bien qu\u2019aucune cérémonie officielle n\u2019ai été prévue pour la mise en opération de la fameuse machine, plusieurs personnali- tés se sont rendues sur le site au cours des derniers jours pour constater, de leurs yeux que cette montagne était bel et bien en train de disparaitre, d\u2019ici 1991.Ainsi disparaitra, par le fait même aussi, l\u2019un des plus grands dangers pour l\u2019environnement que le Québec ait connu depuis\tfort longtemps.8$ de rabais si vous voulez jouer au golf, à Bromont Si vous voulez jouer au golf à bon marché, au superbe terrain de Bromont, il me reste une vingtaine de billets qui donnent droit à un rabais de 8$ sur le prix régulier, qui est de 24$.Donc, avec ces billets, il ne vous en coûtera que 16$ à condition de jouer entre le lundi et le jeudi et de me contacter pour que je puisse vous réserver quelques coupons-rabais.Il suffit de m\u2019appeler au 674-6217.Profitez-en il reste encore quelques superbes journées de golf.à Bromont.'oiàwetU c W/ FORD en Aecut cl \u2019o/ùen.'OiMtevU ça te faouve à te faowvw ça.2 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE AUX LIMITES DE LONGUEUIL À QUELQUES PAS À L\u2019EST DU TUNNEL LAFONTAINE Vï LOCATION La solution simple aux problèmes de transport LA LOCATION DE VOTRE PROCHAIN FORD, C\u2019EST CHEZ NOUS QU\u2019IL FAUT LA FAIRE!\t655-1301 O Q Parti Québécois LA CLÉ DU SUCCÈS DANS LAPORTE I HÉLÈNE DUFRESNE ! La passe régionale unique dès janvier prochain Entente secrète sur un partage équitable des déficits du transport en commun MAURICE GIROUX «LA FIERTE DES GENS D'ICI» Comme il fallait s\u2019y attendre, la principale retombée de l\u2019accord intervenu la semaine dernière pour créer un Organisme régional de transport est d\u2019ordre financier: il s\u2019agit d\u2019une entente, encore tenue secrète, sur un partage «équitable» des déficits des trois sociétés de transport oeuvrant à Montréal, à Laval et sur la Rive-Sud.Soumise à l\u2019approbation du gouvernement québécois, cette entente financière met ainsi fin à la guerre verbale qui a marqué l\u2019an dernier les relations entre la STCUM et les deux banlieues nord et sud concernant son fameux déficit d\u2019opération de 32 millions$.M.Robert Perreault, président de la STCUM, avait même menacé de fermer la ligne de métro No.4 pour obliger la Rive-Sud à payer une partie de ce déficit, l\u2019autre devant être assumée par Laval.Face au refus du ministre des Transports, Marc-Yvan Côté, d\u2019appuyer les doléances des dirigeants montréalais, ces derniers avaient finalement opté pour une négociation pacifique avec les deux banlieues, ce qui a donné l\u2019accord annoncé la semaine dernière.Ce qu\u2019on appelait autrefois les «effets de débordement » des banlieues sur la métropole se nomment aujourd\u2019hui les «chevauchement inter-réseaux», ce qui pour le maire de Montréal, Jean Doré, constitue une nette amélioration du langage ainsi qu\u2019une façon polie de dire que l\u2019harmonie est revenue.À l\u2019issue d\u2019une rencontre entre les dirigeants municipaux et le ministre Côté \u2014 rencontre qui devait avoir lieu en fin de semaine dernière ou ces jours-ci, on saura la nature exacte de l\u2019entente financière, du montant de la participation gouvernementale, et surtout de l\u2019effet sur les quote-parts des municipalités et sur les usagers.Il est facile d\u2019imaginer que les usagers seront mis à contribution au moyen de la passe mensuelle régionale qui leur permettra d\u2019avoir accès à l\u2019ensemble du réseau métropolitain à un tarif unique.Les doubles tarifs disparaitront, mais on ignore pour moment le niveau qu\u2019atteindra la nouvelle passe régionale, dépendamment de la contribution gouvernementale.Les Sociétés de transport espèrent pouvoir mettre le nouveau système en application dès le 1er janvier 1990.DANS LAPORTE, LES ACTIONS QU\u2019IL NOUS FAUT ENTREPRENDRE: \u2022\tC\u2019est agir pour stimuler la formation et le recyclage de la main-d\u2019oeuvre; \u2022\tC\u2019est agir pour soutenir nos P.M.E.dans la conquête des marchés internationaux: \u2022\tC\u2019est agir pour régler le conflit de travail à la STRSM et redonner aux usagers le service auquel ils ont droit; \u2022\tC\u2019est fini le temps des promesses vides.C\u2019est fini les crédits périmés des libéraux.Le 25 septembre prochain j\u2019ai besoin de votre appui pour agir! MOI, JE REPRENDS MA FIERTE! JE PRENDS LE PARTI DU Q COMITÉ HÉLÉNE DUFRESNE 126 rue St-Louis, Ville Lemoyne 923-0780 AUTORISÉ PAR CARL FRASER.AGENT OFFICIEL PARTI QUÉBÉCOIS DANS LAPORTE 1770 Delorimier #4, Longueuil J3K 3N5 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE & ASS.: Ghyslain Lapointe, D.D.Larry Lapointe, D.D.Yves Lapointe, D.D.Avez-vous des problèmes avec vos prothèses dentaires?Vous avez des difficultés à manger des aliments durs parce que vos prothèses ne tiennent pas?Vous êtes gêné parce qu elles ne restent pas en place?Vos gencives sont irritées?Vous avez des problèmes de mastications?Vos prothèses vous font mal?Pourquoi?Eh bien, une fois que vous avez perdu vos dents, il se produit un processus que l'on appelle «résorption» qui entraîne le rétrécissement progressif de l\u2019os maxillaire.Le rétrécissement de l'os s'accentue avec l'âge ainsi qu'avec la pression de vos prothèses dentaires.Au fur et à mesure que cette situation dégénère, il devient plus difficile de parler et manger, et l'aspect de votre visage peut changer, surtout autour du menton, de la bouche et des lèvres.Des prothèses dentaires mal adaptées peuvent également entraîner une douleur au niveau des nerfs exposés par le processus de résorption des os.Elles peuvent également changer votre mode de vie et votre état nutritif car maintenant vous consommez peut-être davantage de liquides et d'aliments mous.SERVICE À DOMICILE POUR LES GENS QU NE PEUVENT SE DÉPLACER I * ¦>&?\u2022 : Pour de plus amples informations, contactez-nous 425 Joliette Longueuil 679-3288 ou 619-9122 J j i \u2022 \u2022 \u2022 LË COURRIÊFCOU SUD-19 septembre 1989 \u2022 Page A23 C\u2019est la fin des chicanes Un organisme régional de transport harmonisera les relations de Montréal avec ses banlieues MAURICE GIROUX Vf f\u2019 icÜfJSaitttL é & 7-796 * n* ¦ Dans un geste qualifié d\u2019historique par le maire de Montréal, Jean Doré, et par ses acolytes de Laval et de Longueuil, les dirigeants politiques des trois grandes sociétés de transport de Montréal métropolitain ont décidé la semaine dernière (11 septembre) de mettre sur pied un organisme régional de transport pour harmoniser leurs relations, souvent tendues dans le passé.La STCUM, la STRSM et la STL n\u2019avaient d\u2019ailleurs pas le choix de s\u2019entendre, puisque le ministre desTransports.Marc-Yvan Côté, qui sera d\u2019ailleurs appelé à bénir ce mariage, les avaient menacés l\u2019an dernier de recourir à un décret pour les unir de force.Les «conjoints» ont préféré établir eux mêmes les bases de leur nouvelle alliance, dont les modalités seront officiellement dévoilées après la bénédiction gouvernementale.Par exemple, le mode de représentation des élus municipaux au sein du nouvel organisme ressemblera passablement à la table de réunion qui a donné lieu à l\u2019accord: les maires de Montréal, de Laval, de Longueuil ainsi que le président de la Communauté urbaine de Montréal et du président de la Conférence des maires de banlieue feront partie d\u2019Office de TORT.S\u2019ajouteront les présidents des conseils d\u2019administration de chacune des trois sociétés de transport .Au total huit personnes, dont quatre viennent de Montréal et quatre des banlieues, une proportion qui a été finalement acceptée par Montréal.Il se pourrait que le ministre des Transports soit le président d\u2019office de l\u2019organisme, ou qu\u2019un représentant gouvernemental s\u2019ajoute comme 9e participant, y jouant un rôle d\u2019arbitre.L\u2019ORT ne viendra pas remplacer les sociétés de transport existantes, lesquelles conserveront leur entière autonomie.Le rôle de TORT en sera de coordination, d\u2019harmonisation des politiques et non de gestion du transport en commun.Les maires espèrent que le nouvel organisme servira puissamment à la promotion du transport en commun comme alternative valable au transport privé, en instituant par exemple un seul titre de transport régional, en coordonnant les réseaux et en informant adéquatement les usagers.Ils souhaitent également qu\u2019en contrepartie le gouvernement québécois s\u2019implique encore plus financièrement dans le transport en commun.BRIQUE 1 MAINTENANT OUVERT POUR MIEUX VOUS SERVIR NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS AU 1 000 HÉRELLE (coin boul.Guimond), LONGUEUIL (près de Fernand Lafontaine) 646-2400\t521-5724(mtl, BRIQUE \u2022 PIERRE \u2022 BLOC \u2022 PAVE-UNI \u2022 BLOC TALUS \u2022 CIMENT \u2022 SABLE \u2022 FOYER VISITEZ NOTRE NOUVELLE SALLE DE MONTRE (ouvert le samedi jusqu\u2019à midi) PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX D\u2019OUVERTURE BLOC TALUS FACE ÉCLATÉE Couleur PLUSIEURS SORTES DE BRIQUES AU PRIX COÛTANT QUALITÉ \u2014 SERVICE ANS oaptmENCE ^7 ESTIMATION GRATUITE PORTES DE FOYER «ÉLITE» LE CENTRE DE LA BRIQUE ET DE LA PIERRE SUR LA RIVE-SUD.FOYERS ET ACCESSOIRES NOTRE EXPERIENCE A TA - LE COURRIER DU SUD Vlfc septembre 1989 1 -VJ-1\tJo ?aïïÏMUVJ Douglas & Desjardins /* V (Ëi I VENTE DE TAPIS pour 1.\tVous obtenez le tapis RÉSISTACHE* de première qualité 2.\tVous obtenez le sous-tapis de première classe 3.\tVous obtenez une installation garantie à vie 4.\tNous payons la taxe de vente provinciale TAPIS RLSISTACHE CERTIFIÉ PAR DU PONT LUXUEUX SAXONY $ Ce luxueux tapis RÉSISTACHE rehaussera toutes les pièces de votre maison, choisissez parmi 16 teintes décoratives.4 POUR 1 27?99 JUSQU\u2019À 70% COMMERCIAL 18 on.S 099 v.c.tapis seulement SPLUSH 100% nylon | Q99 V.C.Tapis seulement BALANCE jusqu\u2019à 12\u2019 x 13\u2019 Épargnez jusqu\u2019à / U STORE VERTICAL 00 $49 valence gratuite en tissu 75 \u201dx84 Dauglas & Desjardins 1875 PANAMA, BROSSARD (1 rue à l\u2019est du pont Champlain coin Taschereau) 923-1234 923-1234\tSS KJ MATELAS AMEUBLEMENT SUPER SPECIAUX SEALY® POSTUREPEDIC 1/2 PRIX Sealy Posturepedic 20 >50% DE RÉDUCTION Profitez de nos spéciaux $399.00 MOBILIER JUNIOR 5 MCX - MÉLAMINE 1 UT 39' MÉLAMINE \u2022 1 TABLE DE NUIT - 1 COMMODE 3 TIROIRS - 1 TÊTE DE UT - 1 COMMODE 5 TIROIRS BOÎTE DE LIT PLATEFORME BLANC - NOIR - GRIS SEULEMENT $189.00 FORMAT DOUBLE OU QUEEN FUTON DOUBLE 1498° aussi MATELAS ORTHOPÉDIC à partir de 39\u201d\t139.00$ 54\u201d\t159.00$ Les.experts vous Souhaitent une Bonne Nuit! FINANCEMENT SUR PLACE MISE DE CÔTÉ SANS FRAIS LIVRAISON LÉGER SUPPLÉMENT MATELAS GRATUIT! HOUSSE DOUBLE avec achat d\u2019un FUTON (QUANTITÉS LIMITÉES) FAITES VITE! BASE DOUBLE à partir de 992° RIVE-SUD 5775 TASCHEREAU BROSSARO (Face au Super Carnaval) 656-2146 MONTRÉAL 7130 ST-DENIS METRO JEAN-TALON 495-2433 Chaque personnes à des habitudes et des besoins différents pour bien dormir .- ^\\oc*\"u AUTOMOBILES PIERRE BRAULT LIÉE 142.boul.Taschereau Greenfield Park feRFVULT MERCURY LINCOLN C71 DUC 866 4131 0/ I'D I 10 Ligne directe En face de I Hôpital Charles LeMoyne La STRSM devra débourser 650 000$ pour remplacer 16 vérins hydrauliques MAURICE GIROUX La Société de transport de la Rive-Sud a décidé de remplacer complètement les 16 vérins hydrauliques qui ont été déclarés «non conformes» par la Commission de la santé et de la sécurité au travail à la suite de l\u2019incident survenu le mois dernier au garage de Saint-Hubert.Le directeur du Service de l\u2019entretien des véhicules, M.Pierre Delfonté, a expliqué devant la Commission des services essentiels, il y a une dizaine de jours, que la STRSM avait jugé le réusinage des vérins trop coûteux et non compatible avec les nouvelles exigences de la CSST.Selon la nouvelle technologie maintenant en vigueur, les vérins hydrauliques doivent être pourvus d\u2019un deuxième système de blocage à tous les trois pouces.Ceux actuellement en service n\u2019offrent ce système sécuritaire qu\u2019une fois complètement rendus à pleine hauteur.Un travail de réparation des freins, par exemple, qui se fait à un ou deux pieds du sol, ne peut se faire de façon sécuritaire avec les vérins actuels.Le remplacement des anciens vérins coûtera entre 35 00Q $ et 50 000 $ chacun, soit un total d\u2019environ 650 000$.Mince consolation: à Montréal, la STCUM devra faire de même pour ses 250 vérins.Cette autre tuile tombée sur la tête de la STRSM est r ombinée au fait qu\u2019il faudra au moins six mois avant de pouvoir compléter le travail de remp'acement.Un mandat d\u2019étude a été confié à une firme spécialisée, Hydraulics West Island, qui prendra quelque 3 semaines à préparer rapport, plans et devis.Ensuite viendront les appels d\u2019offres, la commande des équipements et installation.Le démantèlement des vérins actuels, dans les fosses de béton, pourrait également receler quelques surprises.Actuellement, la STRSM dispose de six vérins hydrauliques, qu\u2019il faut cependant bloquer avec des pylônes ou pyramides, selon les directives de la CSST.Trois vérins électriques viennent s\u2019ajouter pour les tâches mineures.La compagnie loue présentement 49 autobus, dont 14 de type inter-urbain, afin de pallier au manque de véhicules disponibles et en bon état.Le manque de vérins contribue à augmenter le nombre de véhicules non réparables pour le moment.Selon la STRSM, la fréquence du service aux heures de pointe n\u2019a pas diminué sensiblement grâce aux autobus loués.TPAtJ- 3P0RT eu comu À) f LE COUttRlER DU àüD -19 septembre 1989 - Page A25 / Prolongement du métro Longueuil et Laval entrent en compétition MAURICE GIROUX L\u2019encre était à peine séchée sur la lettre d\u2019entente unissant dans un mariage de raison les dirigeants municipaux: et les sociétés de transport du grand Montréal, que déjà une vive compétition s\u2019engageait entre Laval et Longueuil pour un éventuel prolongement du métro sur leur territoire.L\u2019Organisme régional de transport, TORT, qui sera bientôt créé pour arbitrer ce genre de différent dans les projets d\u2019immobilisation à long terme au plan régional, à déjà établi un consensus sur une liste d\u2019infrastructures \u2022 régionales.Les six projets de prolongement du métro ne sont pas priorisés entre eux, à l'exception du prolongement, «immédiat», dit la lettre d\u2019entente, de la ligne 2 du métro de la station Henri-Bourassa jusqu\u2019au boulevard St-Martin à Laval, avec stationnement incitatif au niveau de la carrière Demix.Mais la ville de Longueuil, reprenant l\u2019argumentation de son mémoire présenté en janvier dernier devant la Commission parlementaire sur le transport, insiste pour dire que les études coût-bénéfices prouveront hors de tout doute que le prolongement du métro de Longueuil vers St-Hubert (ligne 4) et de Berri-UQAM vers Brossard via le centre-ville de Montréal s\u2019imposera au mérite avant le projet de Laval.&CCttc 'V&uttette DANS MARIE-VICTORIN JEPRENDS LE PARTI DU QUEBEC Q Autorisé par Jean Pierre Latour, agent officiel du Parti Québé-cols dans Marie-Victorin, 1625 Victoria App.3 Longueuil XL-1500 2 RUBANS -.o-gto*» grituttl « «ch*t -Krtwi xl ' soo xc 160C E* XC -SCK.Jw valeur de $13.45 \u2022\tCorrecteur d\u2019orthographe \u2022\tWordEraser \u2022\tAuto centrage \u2022\tSoulignement 1 an de garantie à nos bureaux Formation avec chaque machine vendue EN prime XD-4600 \u2022\tMémoire de texte de 7,000 caractères \u2022\tÉcran à cristaux liquide de 16 caractères \u2022\tCode d\u2019arrêt \u2022\tDictionnaire 140,000 mots \u2022\tImpression bidirectionnelle \u2022\tFonction automatique \u2022\tVitesse d\u2019impression 10 cps \u2022\tRecberctie de mots et liste de mots \u2022\tChoix de deux espacements de caractères Mémo»» De Mlle de 7.000 XD-5600 Écran » cnstaui liquide de 24 Dictionnaire de 140.000 mots Recherche de mots et Me de caractère (10-12) mm.-%\tPHOTOCOPIEUR ^\tAMEUBLEMENT MACHINE À ÉCRIRE VENTE \u2014 LOCATION \u2014 RÉPARATION PANASONIC » REX-ROTARY « SMITH COROfffP_ 581 King George.Longueuil J4J 2V8 CETTE SEMAINE SEULEMEI ANS f^RATurr DE GARAÜTIE sur tous nos télécouleurs JVC \u2018 S 11 R 14\u201d Télécommande accès direct, câble, 180 canaux intégrés, affichage à l\u2019écran $ 21\u201d Télécommande accès direct, câble 180 canaux Intégrés, toutes nos télécommandes peuvent contrôler les fonctions indiquées $ 99 Télécommandé accès direct, câble, 180 canaux intégrés, affichage à l\u2019écran $ 29\u201d Télécommande accès direct, câble 180 canaux intégrés, affichage à l'écran Nouveau modèle 90 1099* ASTER AMM AN D.JVC L INVENTEUR DE LA PREMIÈRE VHS 28\u201d couleur Télécommande accès direct, câble 1Ô0 canaux intégrés, minuterie programmable, stéréo moniteur récepteur 999 $ MAINTENANT QUE LA DEMANDE A CONVAINCU LA COMPETITION DEMANDEZ L'ORIGINAL vhs jvc r Télécommandé accès directe uh A programmes 14 |ours\tB B C 1 cable 110 canaux xêmLhi-fi 4 tetes stéréo hi-fi ralenti parfait variable programmes 14 jour! ITélécommandé accès direct®» | 4 programmes 14 jours câble 110 canaux ^\t\u2022 Ne pèse que 2,1 Ibs JVC \u2018 A?,matique ApCc\tU Wa.\t\u2022 autofocus \u2022 Zoom 3:1 t^pLs999\tLecteur laser 3 faisceaux programmation accès sélectif maximum 15 plages *249 \u2022 axvp\t1% #1-1\t\u2022 Autofocus \u2022 zoom 6:1 RÉG: 1599\t**399 INSTALLATION PROFESSIONNELLE DISPONIBLE MW radio d auta fgjg mlM~m lerw \u2022 SUJET A L'APPROBATION DU CRÉDIT \t\ti \"xirddm : cr.\t! L\u2014h\tr\t\t\t\t à\tL» À Longueuil Les enseignes mobiles: un règlement à la fois plus et moins sévère J.-THERESE LEGENDRE Le nouveau règlement sur les enseignes mobiles à Longueuil pourrait être qualifié de plus juste que l\u2019ancien dans son ensemble.Il est cependant à la fois plus et moins permissif selon les situations.Alors qu'avant, le bris d\u2019une enseigne permanente, un nouveau commerce, un changement de propriétaire permettaient d\u2019utiliser une enseigne mobile, le nouveau règlement ne reconnaît que les deux dernières raisons et pour une seule période de 30 jours par année.Par contre, la restriction qui existait pour les centre commerciaux et les stations de service, a été éliminée.Le nouveau règlement stipule qu\u2019une annonce mobile dont la superficie ne doit pas dépasser 2,5 mètres carrés, doit être située à au moins trois mètres d\u2019une ligne avant.PERMIS PROLONGÉ Les Constructions Souven inc.ont obtenu un nouveau délai jusqu\u2019au 3 août 1990 pour compléter la construction de tours de copropriétés aux 100 et 120, Lafayette.Les travaux amorcés il y a environ unan sont encore au stade du creusage et une grue géante sur place est la seule indication jusqu\u2019à mantenant, que le projet n.est pas abondonné.À l\u2019expiration de ce délai, si les travaux ne sont pas terminés, le dossier de cet entrepreneur sera transmis au Contentieux municipal.GARDERIE TROP PETITE La conseillère Florence Mercier a demandé au conseil municipal de suggérer un terrain pour la construction d\u2019une nouvelle garderie pour les enfants de son quartier.La garderie de la terrasse Décelles étant devenue trop petite, ne répond plus aux besoins.BON VOISINAGE Longueuil suggère à la Ville de Lemoyne de créer un lien entre le réseau proposé de cette Ville pour la rue Saint-Georges et le chemin Tiffin vers le réseau récréatif de Longueuil, au nord-est du boulevard Tascheureau, à l\u2019intersection du boulevard Jacques-Cartier.SITE CONTAMINÉ Le conseil municipal a accepté une dépense de 25 000 $ que la Ville a dû faire lors de la découverte du site contaminé au coin des rues Champlain et Viau.Il s\u2019agissait de payer pour l\u2019agence de sécurité, les clôtures, autobus, etc.LE MAIRE À LA TÉLÉVISION DE VIDÉOTRON Le maire de Longueuil, monsieur Roger Fer-land, est l\u2019hôte de la télévision communautaire de Vidéotron Rive-Sud pour une entrevue exclusive dans le cadre de l\u2019émission «Actualité Longueuil».Les abonnés du câble pourront voir cette émission au canal 9, les 21,22 et 23 septembre, à 19 heures.unik Portes et fenêtres ^ \" WJ ÆÊWÆ tbre >sp(m |~)omlnlque J^ollln lUé! U Conseillers d\u2019expérience Installation professionnelle garantie Estimation gratuite à domicile Prêt-rénovation disponible Peinture gratuite Sur tous nos modèles de portes d\u2019entrée en acier À l'achat et à l'installation d'une porte d'entrée en acier, obtenez gratuitement une peinture effectuée en usine (garantie 5 ans).VELUX f Le leader mondial des fenêtres de toits et puits de lumière.15% de rabais Applicable sur les puits de lumière fixes avec clapet de ventilation, modèles FSF 6,62 et 64 et aussi sur les solins #6.62 et 64 (sur la liste de prix du manufacturier).Promotion valide jusqu\u2019au 30 septembre 1969 f 10% de rabais Sur tous nos modèles de portes d\u2019intérieur Disponible en pin, cèdre ou chêne.La fenêtre à battants \u2022\tEn bois, pin ou cèdre \u2022\tAussi disponible avec revêtement d'aluminium ou vinyle \u2022\tTout en aluminium \u2022\tChoix de couleurs TROIS (3) SALLES DE MONTRE Brassard * 2035, boul.Lapinière 678-1030 Sainte-Julie 1219 Principale 649-5219.661-8741 Laval* 1633, boul.Curé-Label le 875-0623.682-3313 *Armoires de cuisine et de salles de bain en montre A 34 - LE COURRIER PU AUD 19 septembre 1989\t.« * *«*t \u2022 «141\tt r Ü* Ltt tt ftlj&S SJ MATELAS I SEAL Y POSTUREPEDIC En».39\u201d \u2014 Sugg.758$.VENTE En».54\u2019 En».60\u2019 \u2014\tSugg.\u2014\tSugg.998$ 1138$ VENTE VENTE VENTE LE CHIRO\t\tORTHOPEDIC\t\tORTHOPEDIC MEDICAL\t \t129*\tGARANTIE\t\t5 s as S\t Ens.39\u201d\t\t10 ANS\t229*\tErs.39\u201d\t279$ Ers.54\u201d\t179*\tErs.39\"\t\tErs.54\u201d\t379$ \t\t1rs.54\u201d Ers.60\u201d\t299$ 399$\tErs.60\u201d Ers.71\u201d\t479$ 679$ RENDEZ VISITE AU SPECIALISTE DU CONËBRf MatelasSâü 1068 CURÉ POIRIER OUEST LONGUEUIL (t côté dM pwu« Chartrmd) 175 St-Jean-Baptiste, Châteauguay 09*1-4240 442-9768 1440 est, rue Fleury, Montréal 388-9077 15634 ouest, boul.Gouin, Pierrefonds 820-7*155 665 des Laurentides, St-Jérôme 43*1-7366 Michel Timperio Marie- Victoria le député qu fil faut Pour comprendre les besoins de Longueuil, enfin un Longueuillois dans l\u2019équipe gouvernementale EfL LIBÉRAL ASSURONS NOTRE AVENIR L«»-30flK©3«%v%\\VL «Vk * VCWkVClSVVV .\u201e .\t.\u201e,., - Clinique de Denturologie Claude Genest Saviez-vous que: Le denturologiste fabrique une prothèse personnalisée?Il est bien révolu le temps où l'on pouvait reconnaître d'un seul regard la personne qui portait un dentier.AVANT Avec les techniques modernes dont disposent les denturologistes du Québec, les dentiers ou orothèses dentaires sont maintenant fabriqués si soigneusement qu'il est difficile de reconnaître les fausses dents des vraies.Dans la fabrication de prothèse, le denturologiste a constamment en tête ces 3 facteurs importants: L'esthétique la phonétique le fonctionnel Le denturologiste donne un service très personnalisé à ses clients.Il tient compte de la morphologie du visage, qui est influencée selon le sexe, la personnalité et l'âge du patient.Il tend à lui conserver son parler naturel et surtout, il veille à ce que sa prothèse soit fonction nelle afin de mastiquer et de broyer les aliments.CETTE INFORMATION VOUS EST PRÉSENTÉE PAR* LA CLINIQUE DE DENTUROLOGIE CLAUDE GENEST Situé au 460 rue ST-CHARLES ouest, suite 105, LONGUEUIL 670-7315 ET GARDEZ LE SOURIRE! APRÈS LA RÉSIDENCE NOTRE-DAME DELA VICTOIRE LA RESIDENCE QUI SE SPÉCIALISE POUR LES PERSONNES EN PERTE D'AUTONOMIE \u2022\tNous sommes heureux de servir nos aînés en perte d\u2019autonomie.\u2022\tNous offrons un service 24h par jour dans une atmosphère familiale et chaleureuse.\u2022\tLa Résidence Notre-Dame de la Victoire encadre du personnel responsable et efficace pour répondre aux besoins de vos parents.\u2022\tLa propriétaire habite avec vos parents et est heureuse d\u2019être à l\u2019écoute de sa clientèle.\u2022\tChambres privées ou doubles avec salles de bains.Chambres avec ou sans balcon, incluant tous les services et les 3 repas par jour: À partir de 875$ 7120 CHEMIN CHAMBLY ST-HUBERT 443-9686 Le taux de criminalité «STABLE» Le police de Brossard dépose son bilan annuel HELENE CHABOT Le service de police de la Ville de Brossard a rendu public le rapport annuel de ses activités pour l\u2019année 1988.La' criminalité en général a augmenté de 3,5% en 1988, comparativement à 1987.Si l\u2019on tient compte de l\u2019augmentation de la population, le taux de criminalité s\u2019est à toute fin pratique maintenu.Les crimes majeurs, c\u2019est-à-dire les crimes contre la personne et contre la propreté ont quant à eux augmenté de 1,5%.Passant de 251 en 1987, à 254 en 1988.Le taux de solution de ces crimes est de 65,3% à Brossard, bien que celui concernant lés vols qualifiés ne soit que de 18%.Statistique intéressante à propos des crimes contre la personne, des 188 cas de voies de fait rapportés en 1989, 103 étaient des cas de violence conjugale.Une augmentation sensible qui démontre bien selon Jean-Claude Rondou, le directeur du service, que la campagne de sensibi-liation contre la violence conjugale a porté fruit.Le nombre de vols par effraction n\u2019a subi qu\u2019une légère hausse en 1988, passant de 724 à 765.Même si ce type de criminalité est le lot de toutes les banlieues, le service de police de Brossard a tout de même décidé de remettre de l\u2019avant le projet «Brossard aux aguets».Au cours des six premiers mois de 1989, les «intros» auraient diminué de 33%.Si on compare Brossard aux autres villes de 50,000 habitants ou plus, le nombre de crimes par mille habitants se situe bien en deçà de la moyenne générale qui est de 97.3%, alors que sur le territoire brossardois, on ne compte que 76.9 crimes par mille habi- tants.Le moyenne pour la ville de Montréal est de 111.4 et celle du Québec de 112.3.Le pourcentage de solution des crimes, qui est de 25% se situe légèrement en dessous de la moyenne de toutes les autres villes, qui elle se situe à 26,3%.C\u2019est la ville de Trois-Rivières qui remporte la palme dans le domaine avec un pourcentage de solution des crimes de 40,3%.En 1988, deux personnes ont perdu la vie lors d\u2019accidents de la circulation.Cependant, 265 personnes furent blessées dans des accidents de la route, comparativement à 281 en 1987.Un total de 724 accidents ont été enregistrés au cours de la dernière année.Ces accidents sont aussi fréquents sur la relève de jour que de nuit, et on remarque que la journée la plus pro- pice aux accidents est le vendredi.' Quant aux accidents des véhicules du service de police, il y en a eu 11, et les dommages se sont élevés à 11 642 $.Notons que les véhicules du service ont parcouru 607,381 kilomètres en 1988, soit une moyenne de 1,659 kilomètres par jour.Au 31 décembre 1988, le service de police de Brossard comptait un effectif de 74 policiers et de 12 civils; 7 nouveaux policiers ont été engagés au cours de l\u2019année, dont 3 femmes.Le budget de la police en 1988 représentait 11.7% du budget municipal avec un coût per capita de 81,2$.Le taux d\u2019encadrement apr 1,000 habitants est de 1.17 policier .Le budget .pour la présente année est de 4 872 818 $, dont 89% de ce montant est alloué pour les salaires.WÊËMmM: ^outioue (T)cC0/t cf Comme Ctée FOYER EMPRESS CHEMINEE Coup»-tti ^¦radiant ftéc PORTES ET ACCESSOIRES DE FOYER SPÉCIAL A L\u2019ACHAT D\u2019UNE PORTE DE FOYER modèle régulier ou sur mesure BÉNÉFICIEZ 50% DE RÉDUCTION SUR VOTRE JEU D\u2019OUTILS VIMONT, LAVAL 1976, boul.des Laurentides 967-0204 ANJOU.MTL 8721.Place Ray-Lawson 355-4868 ST-LAMBERT 2035b Victoria 923-0225 POINTE-CLAIRE 993, boul.St-Jean Isontehoul S« jMn Hortfl 426-1343 LE COURRIER DU SUD - 19 septembre 1999 \u2022 Pegs A35 De 500 à 600 voitures y sont stationnées illégalement par jour Place Longueuil fait le grand «ménage» de son terrain de stationnement CHANTAL PROVOST - ¦ m v Les automobilistes qui avaient pris l\u2019habitude de garer leur véhicule au stationnement de Place Longueuil durant les heures d\u2019affaires, pour ensuite se diriger vers l\u2019arrêt d\u2019autobus ou la station de métro, ont dû rebrousser chemin, lundi, le 11 septembre dernier, alors que les gardiens de sécurité vérifiaient toutes les entrées au stationnement.Selon Marcel Toupin, gérant de Place Longueuil, cette situation dure depuis déjà plusieurs années.«Nous avons toujours été tolérant, mais depuis la grève à la STRSM, la situation empire de jour en jour».M.Toupin affirme qu\u2019on peut facilement compter entre 500 et 600 automobiles, et ce de façon quotidienne, qui sont garées illégalement.«C\u2019est un stationnement privé, non un stationnement public.Ces places sont réservées à nos clients.» Des avis ont été émis à plusieurs reprises.«Il semble que les gens n\u2019aient pas compris nos avertisse- ments.» Alors, on a pris les grands moyens.En effet, la semaine dernière, dès 5h00, des gardiens de sécurité ont surveillé les entrées et les destinations de tous les véhicules.Ce qui a fait fuir plusieurs «Nous avons besoin de nos 2000 places de stationnement pour le personnel des boutiques et les clients.Il n\u2019est pas question de louer, ni de prêter nos places,» soutient M.Toupin.Les places de choix, préférées travailleurs qui se dirigent ensuite vers Montréal, sont les entrées près des rues St-Charles et Joliette ainsi que sur la rue St-Laurent.«Ce sont deux endroits où il n\u2019y a pas de barrière.Nous n\u2019avons effectué aucun remorquage, bien qu\u2019un camion-remorque était sur le site à tous les matins,» affirme Marcel Toupin.Jusqu\u2019à maintenant, seuls les employés et les clients de Place Longueuil sont autorisés à s\u2019y stationnés.A 36 - LE COURRIER DU SUD - 19 septembre 1989 mounndi MARIAGES GRADUATIONS OCCASIONS SPECIALES TOUR DE VILLE, ETC.COURTE ET LONGUE DISTANCES PRIMEUR AU QUEBEC LIMOUSINE 30\u2019 FENETRES PANORAMIQUES RESERVEZ DÈS MAINTENANT POUR MARIAGE/\u201c1990 OUR RÉSÈRVATJON LE ÂECAND iMï.ii ,i* mmm?* \t\t Chaque produit participant porte l\u2019étiquette Le Groupe MIRO vous offre 100,000 HEURES D\u2019INSTALLATION GRATUITE.À l'achat d'une salle de bains CHEVERNY \"SELLES\" recevez 5.5 heure» d'installation gratuite et les pièces de raccordement.\"Voir les conditions en magasin.'; Toilette \u201cCheverny\" une heure et demje (1.5) d'installation gratuite -\t1 bride de cuivre -\t4 vis 3V -\t2 boulons de cuivre 5/is\" -\t1 bride 'li\" -\t1 soupape de sûreté -\t1 tube d'alimentation 12\" chror.é N.B.: fini chrome seulement.' ¦ Éit Lavabo sur colonne \"Cheverny\u201d une (1) heure d'installation gratuite -\t2 soupapes de sécurité -\t2 brides 'h\" -\t1 p.siphon IV -\t1 rallonge 1 '!*\" x 8 N.B : fini chrome seulement Bain thermomasseur \"Ultra\" trois (3| heures d'installation gratuite -\t2 robinets d'arrêt 'h\u201c -\t2 adapteurs 'h\" femelle 'h\" mâle -\t2 rallonges flexibles 20\" 'h\" x 'h\" femelle -\t1 adapteur de siphon -1p.siphon \\'h\" ABS -\t1 tuyau 1 'll\" ABS N.B.: fini chrome seulement Pour la première fois au Québec.Us Salles or Bains I JJ N CHOIX f FfltRO DE STYLES 666 Trans-Canada Longueuil (sortie 91 autoroute 20) 677-5209 près piscine Citadelle tV©l**e 1 MOUCHOIRS WHITE SWAN 150 mouchoirs CONVERTISSEUR DIGITAL avec contrôle à distance.(Limite S par client) ALL LAVE-VAISSELLE 1.4 kg + 28% BONI! NATURELLI Shampooing / Revitalisant 250 ml + 250 ml BONII Qnaatites Haltes NatureUi\tlUtureVU- iXKt-OOO'\"0 \\\t\u201e.,.a\tJ\"'\t1\tII\" » f4 AQUANET RACINE DE VIE **\t/ I heRoo* Fixatif 400 ml 50 comprimes 10 ampoules 799 W choix C\u2019est-à-dire LES PIERRAFEU A L\u2019ACHAT DE 2 CANNETTES Vitamines pour enfants Mnltiple en 100 Extra C en 60 49?^^^m choix F£ï£«*MENT ¦UPSARIN 1^325 -t J I .Pnai $4-39*«n8o y*if4t - c°upo omprimes t rapid* da h do.Uar- AVEC COUPON Valakl* ckai Sap.rpk.rB j.rq.2é Mpt.skr.I»»*.\t10/ h a w.n.m tis m 801 BOUL.TASCHEREAU GREENFIELD PARK ~ 672-3410 MAIL CHAMPLAIN 2150 BOUL.LAPINIÈRE BROSSARD \u2014 672-1244 'SOUS oou» retervont oe nm.ter ie% quant.te» te» photo» »ont a titre indicatif »euiement le teste prévaut en tout temp* Pour de» rayons .ncontrolabte» erta.n* produit» peuvent venu s epu.»ement plu* vite que prevu nou» nou* e«cu»«n» de cet inconvenient le» pris *ont valide» .utqu a epu manque plus que vous! ' 50 S Ou (&09iu H» 12/89 60 SX 01/08 ou 04.09/89 WS iusqu Pu 31M89 (pm ppr pen ch*et2ch P coucher xc QupûngHei \u2022\u2022 moyennpnt un leg* supptemer* ESTRIMONT C P 96 \u2022 44 avenue de l'Auberge Oxford, Magog, Qc J1X 3W7 Pour réservations et de plus amples détails, téléphonez-nous au: 1 (800) 567-7320 (Québec) * (819) 843-1616 Installation téléphone cellulaire 20 ans d'expérience J.P.Électronique 7755 Ch.Chambly St-Hubert\t676*6484 (intersection route 30) G Services de Santé CENTRACAJtE Health Services SOINS À DOMICILE Parce que votre santé nous tient à coeur.Faites confiance à Centracare.Nous avons des infirmières licenciés(e), spécialisés(e) des infirmiers(e), auxiliaires, préposés, et compagnons.Pour vous servir.MARIE SUZANNE GRAVEL 466-4222 Les élèves de l'école Gentilly de la commission scolaire de Jacques-Cartier ont paradé dans les rues de leur secteur pour annoncer à tous les citoyens qu\u2019ils étaient de retour et prêts à débuter la nouvelle année scolaire.Escorté par les policiers de Longueuil, le défilé s\u2019est arrêté devant le Centre d\u2019accueil Mgr Coderre où les jeunes de 3e année ont chanté la chanson thème de la rentrée et dansé pour.plu-sieurs personnes âgées qui attendaient leur passage.Au retour à l\u2019école, chaque groupe est venu déposer un object-symbole dans un coffre-fort comme si chacun venait y déposer un petit trésor personnel qui permettait de bien débuter l\u2019année.DEVELOPPEMENT et CROISSANCE PERSONNELLE Groupe ou individuel.Créativité/détente Centre Le Temps d'arrêt 672-1118 Luc Monastesse, «professionnel en éducation et en relation d'aide\" PARTIE DE QUILLES GRATUITE Voir coupon en page A-75 COURS PLONGEE SOUS-MARINE Début des cours: fin sept.\u201989 Associations reconnues: \u2022 ACUC, CM AS, FQAS, PADI Informations supp.: 676-9897 UB AQUA TECH Inc.7195 Ch.Chambly, St-Hubert ACADÉMIE DE COIFFURE uuaC ST-HUBERT 443-4401 ou 656-0305 FORMATION PROFESSIONNELLE COURS DE BASE COMPLET LE JOUR DEVENEZ GAGNANT DANS LE MONDE DE LA COIFFURE SPECIAL VENTE PAYEZ ET EMPORTEZ CASH & CARRY Promotion du 19 au 23 septembre \u201989 brother MACHINE À ÉCRIRE \u2022\tÉlectronique \u2022\tSystème de correction automatique pour effacer un mot ou une ligne entière \u2022\t9 fonctions automatiques 10 ou 12 \u2022\tPas d\u2019écriture, 1000, 12 caractères au pouce Modèle AX18, 5 ans de garantie Choix de caractères disponible, imprimante à marguerite.CHAISE DE DESSINATEUR GLOBAL Modèle 2510 Rég.: 157.00$ SPÉCIAL: 79.95 TABLE À DESSIN STEADTLER Avec porte-crayons Rég.: 188.00$ SPÉCIAL: 144.95s .DISQUETTES 5 1/4\u201d GARANTIE 100% Double face, double densité DS/DD la boîte de 10 LAMPE DE BUREAU «LEDU» Base en métal et bras flexible Disponible en plusieurs couleurs Rég.: 44.00$ SPÉCIAL: 29.95 s LAMPE AVEC BRAS ARTICULÉ POUR BUREAU OU TABLE À DESSIN Rég.: 28.50$ 14.95 SPÉCIAL: $ Disponible en plusieurs couleurs CLASSEUR EN METAL 2 TIROIRS, FORMAT LETTRE «COMMANDER» Disponible en plusieurs couleurs P' SPECIAL: 59.95 s TRANCHE-PAPIER PREMIER 12\u201d Rég.: 92.85$ SPÉCIAL: 49.95 » Mtdamc c£fm (gautkm W -fr.SPECIALISTE EN FOURNITURES ET AMEUBLEMENTS DE BUREAU 755, STE-FOY, LONGUEUIL, Tél.: 670-4390 236 VICTORIA / COIN CHUR GREENFIELD PARK 672-7416 CMWÀ HURCHILL 'A4 A 46 - LE COOfWWEH DU SUD - 19 PARLER ANGLAIS ADULTES: \u2014 Emploi - Voyages - Rencontres etc.\u2014 Jour - soir - samedi -10 élèves/ groupe $1500/semaine (déductible d\u2019impôt) ENFANTS:\t- 7 ans et plus \u2022 cadeau d\u2019avenir - samedi \u2022 semaine-10 élèves/groupe $750semaine OÙ:\t- Nos centres MIT \u2022 LONGUEU1L \u2022 LAVAL ~\tST-HUBERT OÙ: - SUR PLACE - 50 élèves et plus à MTL et les environs A LA DEMANDE GÉNÉRALE SESSION: 30 septembre jusqu'à la semaine du 16 décembre.RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS 254-7596 lundi au vendredi 9 à 19 hres Jamais de devoirs, ni de leçons seulement de la conversation École des Langues Secondes BAINBRIDGE * CP.0554 Changer ses habitudes de vie et de consommation La population a un pouvoir énorme pour sauvegarder l\u2019environnement Au Canada, les emballages représentent 35 p.cent de tous les rebuts.C\u2019est donc dire que si les consommateurs choisissaient de diminuer leurs achats de produits aux emballages jetables, ils exerceraient ainsi le pouvoir énorme qu\u2019ils ont sur l\u2019environnement.Un tel changement des habitudes de consommation aurait aussi un impact important sur le coût des produits, sur celui du traitement des déchets sans oublier la conservation des ressources naturelles dont la valeur est inestimable.Il est évident que l'industrie de l\u2019emballage devra modifier ses présentations; que les fabricants de tous genres ont avantage à revoir leur stratégie de marketing pour tenir compte des préoccupations environnementales de leur rlipntàlp AU CONSOMMATEUR D AGIR Pour la compagnie des Jeunes Récupérateurs, le vrai pouvoir de changement vient justement des consommateurs dont l\u2019action peut se situer à plusieurs niveaux.Voici quelques moyens suggérés.Réutiliser.Pourquoi ne pas laver les contenants de plastique (margarine, mets congelés, crème glacée, etc.) et ceux de verre dont le marché est inondé.Recycler.C\u2019est l\u2019action de l\u2019avenir qu\u2019il faut amorcer aujourd\u2019hui par le tri des rebuts (verre, boîtes de conserve, journaux) pour les déposer dans un centre de recyclage.Si la municipalité est d\u2019avant-garde et a déjà la cueillette sélective, la population peut simplement déposer ces «recyclables» devant la porte.Refuser.Le consommateur devrait refuser les bouteilles non consignées, les produits en contenant aérosol (du moins ceux qui contiennent des chlorofluocarbone).Éviter d\u2019acheter un produit pour son contenant tape-à-l\u2019oeil aussi inutile que coûteux, contribue aussi à diminuer les rebuts.Demander.Le pouvoir du consommateur peut également se manifester par des pressions auprès des élus municipaux et du gouvernement provincial afin que la récupération et le recyclage soient intégrés à la gestion des déchets.Selon Myriam Tison directrice générale des Jeunes Récupérateurs, la population est prête à entrer dans l\u2019ère de la cueillette sélective étant de plus en plus consciente que protéger l\u2019envi-ronnement c\u2019est aussi protéger l\u2019avenir des générations futures.LIBRAIRIE CITATION Papeterie, Mobilier et équipement de bureau.Photocopies, Estampes, Cartes et Livres Valide jusqu\u2019au 25 septembre 89 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités CLASSEURS 2 TIROIRS Format lettre 6995$ Rég.: 115.95$ RUREAU LAÇASSE Étudiant 24 x 42 Couleur: blanc, gris 15495$ Rég.: 289$ DACTYLO \u201cMOTHER\u201d AXIS Sans 19995$ Rég.: 299.95$ VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE AU 2e PLANCHER Base noire Rég.: 73.20$ ' é m ^\t\u201c CHEMISES À DOSSERS 8-1/2\u201d x 11\u201d \\ O181100 8-1/2 v 14\u201d 10®; loo 2025 boul.Édouard St-Hubert (près de Grande-Allée) Tél: 671-6071 VALIDE JUSQU\u2019AU 25 SEPTEMBRE \u201989 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS (SUCC.BROSSARDT \u201cSOPOX\u201d Papier xérographique Bond Mène (20 to) pour photocopieur.8-1/2 x 11\u201d = S50* / 500 8-1/2\u201d x 14\u201d = TK1500 11\u201dx17\u201d 12** 1500 7400 boul.Taschereau Place Portobello Brossa rd Tél: 465-0460 Fax:465-0642 .\\\\v.v,%v mHMNBHHMBKRHHHHHEHBHnMnMMRanNHBHflKV 'Vi.A V $v.le-COURRIER OU 9UO - 19 æptembn 1999 - Page A47 mm\tt* - (**> rt peu***** au- Pour une deuxième année consécutive- La Rive-Sud n\u2019inscrit aucun candidat au concours des Grand prix du tourisme régionaux CHANTAL PROVOST Pour une deuxième année consécutive, la Rive-Sud demeure encore une fois la grande absente du concours régional des Grands prix du tourisme québécois.Parmi les 22 entreprises en lice pour la région de la Montérégie, la Rive-Sud n\u2019y compte aucun candidat.Selon Hélène Vézina, de l\u2019Association touristique de la Montérégie, les intervenants de la Rive-Sud ne semblent pas se préoccuper d\u2019un tel concours.«Sur la Rive-Sud, on retrouve princi-paiement des établissements hôteliers et les promoteurs demeurent très indépendants puisqu\u2019ils n\u2019ont pas besoin de ce concours pour faire leur publicité».Ce n'est pas comme les entreprises en région qui ont besoin de promotion, étant éloignées de la région métropolitaine.«Toutefois, précise Mme Vézina, certains établissements de la Rive-Sud auraient eu intérêt à présenter leur candidature aux Grands prix du tourisme.«Comme l\u2019hôtel La Barre, notamment, qui a fait de nouveaux aménagements à l\u2019intérieur de l\u2019hôtel».Ainsi, oarmi les entreprises en lice, on retrouve principalement des établissements hôteliers, des musées et des attraits touristiques.«Les 22 candidats viennent surtout du sud-ouest et de la Vallée du Richelieu».Hélène Vézina ajoute que la préparation du dossier de présentation pour le concours peut en décourager quelques uns.«Plusieurs entreprises de la Montérégie pourraient se présenter, mais c\u2019est un dossier très long à préparer et certains n\u2019ont pas le temps à y consacrer».Mentionnons que la cérémonie de remise du concours des Grands prix du tourisme régionaux, pour la Montérégie, se déroulera le 27 septem- AQUA DYNAMIQUE Ecole de Natation pour enfant ou adulte \u2022\tAcclimatation (3 mois à 4 ans enfant) \u2022\tProgramme de la Croix-rouge \u2022\tAqua-gymnastique \u2022 Pré et post-natal \u2022\tSauveteur 1-2-3 médaille bronze \u2022\tMaîtrise de la peur de l'eau (cours privé ou semi-privé) \u2022\tAqua yoga (nages non traditionnelles) \u2022\tEndroit: 1255 Beauregard.».CLAIRE CHAMBERLAND ROBERT dir.866-7033 ARRÊTEZ DE FUMER \u2022\tTraitement au laser \u2022 Sans douleur \u2022 Normalement un traitement suffit \u2022\tProgramme de contrôle de l\u2019appétit également disponible Centre de Lasérothérapie Laser World LAVAL MONTRÉAL BROSSARD QUÉBEC GRANBY 682-2861 271-9111 445-3221 622-8138 777-3633 Cablo avec fil 3995$ Jerrold JRX avec fil remis à neuf Cablo Service D.L.Inc.CABLO SELECTEUR remis à neuf \u2022 1 aa garantie avec téMcommaaëe i distance 0995$ échange immédiat - réparation, 6 mois de garantie.Jerrold-Philips - View Star 3125 Montée St-Hubert, St-Hubert (Face au Complexe Cousineau) Ji Ji\tO C O ft FERMÉ LE SAMEDI bre prochain, au Château Vaudreuil, au Lac-des-Deux-Montagnes.Quant à la finale provinciale, celle-ci sera présentée le vendredi, 1 décembre, au Palais des congrès de Montréal.ETRE OU NE PAS ÊTRE?VOILÀ LA SOLUTION! TÉLÉPHONES CELLULAIRE MjMotorolZ «BellCellulaire ^y CELLULAIRE AGcNT AUTORISÉ la groupa üfJùSj TR ANS-COMMUNICATIONS Les spécialistes en communication de la Rive-Sud pour vous, à votre service Fhtêuto Transportable Po^tH \\\t?w Demandez-nous conseil, dès aujourd'hui 651-3912 2510 Chemin du Lacf Longueuil, à l\u2019ouest de la sortie 92 de l\u2019autoroute 20.SESSION AUTOMNE *89 \u2022\tCours d\u2019arts plastiques\t4 à 16 ans \u2022\tCours de sculpture\t11 à 16 ans \u2022\tCours d\u2019art et ordinateur 9 ans et plus \u2022\tCours pour adultes: dessin, peinture, dessin-peinture, modelage, sculpture.SESSION DE 12 COURS DE 2H COÛT: 75$ par enfant 80$ par adulte (matériaux inclus) DATES DES COURS: 23 septembre au 16 décembre, sauf dessin (22 septembre) INSCRIPTIONS: Jusqu\u2019au 23 septembre au 987-3453 ou 987-3579.Le 23 septembre entre 9h et lOh sur la Grande Place du pavillon Judith-Jasmin 405, rue Ste-Catherine est (métro Berri - UQAM) Université du Québec à Montréal Service de l'Animation Communautaire \"I ^2A JjJUnA (lu # ^ jS SAxCpSkS .À?vwvÿ'MwwwM' Xv.v.-X-i-X'X DEPOTS GARANTIS 11 % 1 AN INTÉRÊT ANNUEL m: io V 15 MOIS INTÉRÊT A L ÉCHÉANCÉ 2 ANS INTÉRÊT ANNUEL 1 OFFRE SPÉCIALE de plus sur les dépôts garantis pour les personnes âgées de 60 ans et plus.Ces taux sont non cumulatifs et ne peuvent s'ajouter i d'autres taux préférentiels PRET HYPOTHECAIRE À partir de 1F MESDAMES.Vous désirez entrer ou retourner sur le marché du travail?Vous souhaitez faire le point sur vos habilités?Vous avez besoin d'information sur les nombreuses possibilités qui s'offrent à vous?Nous vous offrons gratuitement le programme \u201cTRANSITION TRAVAIL\u201d Du 16 octobre au 17 novembre 1989, de 9h à 16h, à proximité du métro Longueuil Pour plus de renseignements, communiquez dès aujourd\u2019hui avec Diane Bélisle, 442-0444.W1 Centre de formation et de services aux entreprises Collège Edouard Montpetit Complexe Saint-Charles, 1111, rue Saint-Charles ouest, 5e étage, Longueuil (Québec) J4K 564 500$ EN PRIX SERA OFFERT aux candidats(es) qui auront réussi le meilleur examen écrit en FRANÇAIS.CE CONCOURS DÉBUTERA MERCREDI 20 SEPTEMBRE À 19H.POUR RENSEIGNEMENTS: communiquez avec: .JUDITH LARAMÉE au: 670-5066 ° Bureautique ° Traitement de textes O ° Langues UNIQUE SUR LA RIVE-SUD Ecole d\u2019Administration et de Secrétariat de la Rive-Sud Inc.Institution privée d\u2019études postsecondaires 920, BOUL.CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL BENEFICES PLUS compte epargne-chèques Jusqu\u2019à 11 n 100,000$ et plus ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS! Succursales Brassard, Place Portobello 7250, txxil.Taschereau: 466-2500 St-Lambert, Carré St-Lambert 299, boul.Sir Wilfrid-Laurier.466-8666 TAUX SUJETS À CONFIRMATION O TRUST GENERAL A 48 - LE COURFUER QU SUD - 19 septembre 1989 * y**?* V' *#\t\u2022 G.Lépine, Dir.Autres services Conférences bilan/santé Week-end - groupe individuel RESPIRATION/VOIX -\tTravail sur la voix - respiration -\tConscience du corps - mouvements -\tCroissance personnelle -\tPré-requis une rencontre individuelle -\tInscription en tout temps GROUPE - SEMI-PRIVÉ - PRIVÉ Cours offerts à Montréal & Rive-Sud NUTRITION & CUISINE -\tThéorie & pratique -\tBase cuisine saine -\tAspect psychologique -\t\"Régime sain - analyse -\tDésintoxication/jeûne -\tAutoguérison (principes) -WEEK-END NUTRITION- 1\t1 ou 11\t1 ou 1 1 Oct.14-15\t.\tNov.4-5\tDéc.2-3 Corps\tCentre éducatif en santé et créativité en Accord\tiongueuii(514) 679-3283.TRAITEMENT de l\u2019OBÉSITÉ et des VARICES MEDECINS OMNIPRATICIENS Dr Maurice Legault, M.D.L.M.C.C.Dr Johanne McNicoll, M.D.Dr Marie-Claude Bérubé, M.D.L.M.C.C.Dr Barry A.Gamberg, M.D.Dr Lorraine Daigneault, M.D.L.M.C.C.Dr Édouard Katz M.D.Dr Gaétan Carrier, M.D.Dr Louis Beauchemin, M.D.L.M.C.C.SERVICE DIÉTÉTIQUE: Françoise Morency, B.Sc.(Nutr.) Dt.p.BUREAU DE LONGUEUIL 575 est me St-Charlçs 670-6351 BUREAU DE ST-JÉRÔME 227 me St-Georges 431-1411 BUREAU DE PTE-CLAIRE 620 boul.St-Jean 694-0160 Dernière chance pour l\u2019entretien normal gratuit: àvous de jouer ! Achetez une Hyundai Sonata ou Excel 89 dès aujourd\u2019hui.Il reste encore quelques modèles 89 chez votre concessionnaire Hyundai.La Excel, fougueuse et fiable, avec plus d equipement standard que toute autre voiture dans sa catégorie.La puissante et spacieuse Sonata, qui s\u2019attire les louanges des chroniqueurs de l'automobile.Ces voitures vous offrent déjà le meilleur rapport qualité prix sur le marché, et votre concessionnaire Hyundai vous invite à marchander en plus de ça! Ajoutez-y le fait que vous n'aurez pas à payer pour l\u2019entretien normal prescrit pour 3 ans ou 60 000 kilomètres, selon la première éventualité.+ EXCEL à partir de 7 995 $* SONAIA à partir de 13 295 $* Et ça.ça comprend lés pièces et la main d'oeuvre sur les changements d\u2019huile, les filtres, les bougies, les balais d\u2019essuie-glace, même des choses comme l'antigel de radiateur et les plaquettes de frein.Hyundai est le seul fabricant de voitures à prix populaires à vous offrir l'entretien normal gratuit sur des modèles 89.Passez vite chez votre concessionnaire Hyundai pendant qu\u2019il en reste encore.Vous économiserez dès votre achat, et pendant les 3 prochaines années.*Rh S K.Sotuui (il.Kxcel I.\" i portrv taxes, immatriculation, transport et preparation en sus \\ove/ votre concessionnaire pour connaître les Irais île transport et île preparation +Voyez votre concessionnaire pour plus île détails Certaines exclusions s apptiquenl Automobiles Corée Longueuil Ltée Seray Auto Inc.1680, boul.Marie Victorin\t730, boul.Périgny Longueuil 670-2080\tChambly 658-4482 il Professeur de français au collège Edouard-Montpetit Claude Beausoleil décoré de l\u2019ordre des francophones d\u2019Amérique L e 23 août 1989, M.Claude Beausoleil, professeur au département de français du collège Edouard-Montpetit, recevait l\u2019Ordre des francophones d\u2019Amérique pour souligner son dévouement à la cause du français.L\u2019Ordre des francophones d\u2019Amérique, décerné par le Conseil de la langue française, a été institué en 1978 dans le but de rencon-naître les mérites de personnes qui se sont consacrées au maintien et à l\u2019épanouissement de la langue française en Amérique.La remise de cette décoration a pris toute sa signification cette année puisqu\u2019elle s\u2019est insérée dans le programme de la Xllle Biennale de la langue française.La cérémonie s\u2019est déroulée sous la présidence d\u2019honneur du ministre responsable de l\u2019application de la Charte de la langue française, monsieur Claude Ryan.M.Claude Beausoleil, poète, critique littéraire et professeur de littérature, est un des chefs de file les plus respectés de la jeune poésie québécoise.Il a publié plus d\u2019une vingtaine de recueils édités par le Noroît, les Écrits des Forges, la Nouvelle barre ' du jour et l\u2019Hexagone.Il a contribué à diffuser la littérature québécoise dans les pays latino-américains.Il a.participé à de nombreux colloques, congrès et manifestations littéraires en Espagne, en France, au Mexique, aux États-Unis, au Canada anglais et an Acadie.Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir PARTIE DE QUILLES GRATUITE Voir coupon en page A-75 .*¦ LE COURRIER W SUD - septembre 1*69 \u2022 Page\u2019A4* COURRIER INFORMATIQUE Par André Mondoux FORTUNE 1000 LA RENTRÉE (MON DIEU, DÉJÀ!) Je pourrais jurer avoir entendu mon clavier se plaindre lorsque j\u2019ai commencé à rédiger cette chronique, la première depuis le printemps.Il faut bien avouer que mon ordinateur a passé un été des plus tranquilles.À preuve, j\u2019arbore encore ce qui a été un de mes plus solides bronzages.En effet, pour la première fois depuis deux ans, j\u2019ai passé plus de temps à l\u2019extérieur qu\u2019assis devant mon clavier (ce qui fait dire à certaines mauvaises langues que pour une fois je n\u2019affiche pas mon teint vert monochrome habituel.).Faut-il y voir un quelconque désintéressement de ma part envers l\u2019informatique?Serais-je en train de quitter, subrepticement, le royaume tumultueux des innovations technologiques pour un monde plus calme et empreint d\u2019une sobre quiétude (celui des lamaseries tibétaines, par exemple)?Je crois que non.Il faut bien avouer que question informatique, nous avons vécu un été d\u2019un calme plat.Le halo de nouveauté qui jadis enveloppait les micro-ordinateurs semble s\u2019être estompé et même l\u2019expression «virage technologique» a disparu du vocabulaire des politiciens (ce qui en cette période de campagne électorale est particulièrement révélateur.).Aucune innovation majeure n\u2019est venue assouvir nos attentes: nous patientons encore pour les appareils dotés d\u2019un microprocesseur 80486, aucun logiciel n\u2019est venu bouleverser notre façon de travailler, et quand à 1 'OS/2, disons simplement que les gars de Las Vegas ont coté à 3 contre 1 que les Chevaliers de l\u2019Apocalypse se pointeront bien avant.Ne nous reste plus qu\u2019à espérer que la rentrée qui débute nous apportera une moisson digne de mention.D\u2019ici ce temps, et puisqu'on n'est jamais aussi bien servi que par soi-même, débutons nous-même le bal.Je reprends donc le collier et le clavier, pour une autre saison de chroniques qui j'espère vous apporteront renseignements utiles et ce malgré mes calembours douteux, n\u2019en déplaise à mes détracteurs (à labourer!).Au cours des prochaines semaines, nous aborderons, pour ne nommer que ceux-là, les sujets suivants: les interfaces graphiques, les réseaux, la mémoire étendue (EMS), la création de fichiers de traitement de commande par lots («batch files»), les imprimantes postscript, Lotus 123 version 3 (qui vient tout juste de sortir du four).Je profite de cette occasion pour vous signaler que cet automne encore, le Centre Informatique 5 1/4 tiendra sa grande vente annuelle qui est également en voie de devenir le mini salon de l'informatique de la Rive-Sud.Cette année encore du 23 au 24 septembre, vous pourrez rencontrer sur place (18, rue St-Louis à Ville Lemoyne) les représentants des compagnies Epson, (imprimantes) Hewitt Rand (ordinateurs).Fortune 1000 (logiciel de comptabilité), Minolta (télécopieurs) et Seagate (disques rigides).Une excellente occasion d'adresser vos questions directement aux personnes visées.À l\u2019instar de l\u2019an dernier, le Centre propose aux amateurs une série de conférences portant sur les logiciels Wordstar et Fortune 1000, les imprimantes Epson, les disques rigides et le nouveau Retools 5.5.Ces deux dernières conférences me tiennent plus particulièrement à ccfcur puisqu'elles seront animées par nul autre que.moi-même en personne! Je vous invite donc à venir me rencontrer les 23 et 24 septembre prochains.Demandez où est située la machine à café et l\u2019on vous indiquera où me trouver.André Mondoux est consultant en informatique (formation et gestion en bureautique) et rédacteur pigiste.VENTE ANNIVERSAIRE SAMEDI & DIMANCHE PROCHAINS 23 et 24 SEPTEMBRE & QUART Ol TWTf SAMEDI 23 SEPT.11:30 WORDSTAR PAT MORROW, WORDSTAR CANADA 13:00 LES DISQUES RIGIDES ANDRÉ MONDOUX, CHRONIQUEUR 15:00 LOGICIEL COMPTABLE FORTUNE 1000 DENIS BÉLANGER, FORTUNE 1000 DIMANCHE 24 SEPT.11:30 PC TOOLS 5.5 ANDRÉ MONDOUX, CHRONIQUEUR 13:00 IMPRIMANTES EPSON JEAN SIM0NEAU, EPSON CANADA 15:00 FAX MINOLTA JEAN-GUY ST-PIERRE MINOLTA CENTRE INFORMATIQUE CINQ & QUART 18, ST-LOUIS (coin victoria) LEMOYNE/ST-LAMBERT 466-4279 ATTENTION ETUDIANTS LOGICIEL WORDSTAR 5.5 ET COTON OUATÉ GRATUIT avec preuve de suivi de cours Rég.: $495 ATELIERS D\u2019INFORMATIQUE -\tWord Perfect 5.0 -\tLotus 1-2-3 -\tDOS -\tInformatisation de l\u2019entreprise ATELIERS .DE LANGUE -\tEspagnol - Voyage -\tEspagnol - Travail Oct.89 RABAIS 30.00$ sur ateliers de Word Perfect 5.0 ATELIER DE FORMATION MODERNE EYKEL & DURÉ INC.1S50, rue Ampère, suite 403 Boucherville 655-3204 COURS DU JOUR ET DU SOIR SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE A 50 - LE COURRIER DU SUD - 19 IBM DOS (BASE)\t1 jour\t2,16,30 octobre 13 ou 27 novembre \t3 soirs\t6,7,8 novembre DOS (AVANCÉ)\tsamedi\t7 octobre \t1 jour\t23 octobre ou 20 novembre \t3 soirs\t13,14,15 novembre \tsamedi\t21 octobre WORDPERFECT\t4 jours\t11,12,18,19 octobre ou 4.2 (BASE)\t\t14,15,21,22 novembre \t9 soirs\t16,17,18,23,24,25,30,31 octobre \tsamedi\t1er novembre ou 13,15,20,22,27,29 novembre ou 4,6,11 décembre 4,11,18,25 novembre WORDPERFECT\t4 jours\t10,11,17,18 octobre ou 5.0 (BASE)\t\t7,8,14,15 novembre \t9 soirs\t16,17,23,24,30,31 octobre, 6,7,13 novembre \tsamedi\t23,30 septembre, 7,14 octobre ou WORDPERFECT\t4 jours\t4^4,11,18,25 novembre 26,27.28 septembre ou 24.25.31 TRANSITION 4.2 À 5.0\t\toctobre ou 21,22,28 novembre MS WORD 4.0\t4 jours\t2,6,9,13 novembre LOTUS 123 (BASE)\t3 jours\t27,28,29 septembre ou 3,4,10 octobre ou 31 octo- \t7 soirs\tbre, 1er, 7 novembre ou 16, 17, 23 novembre 10,12,17,19,24,26,31 octobre ou \tsamedi\t13,15,20,22,27,29 novembre, 4 décembre 14,21,28 octobre LOTUS 123 (AVANCÉ)\t3 jours\t11,12,19 octobre ou 20,21,28 novembre BEDFORD\t3 jours\t5,6,12 octobre DBASE III (BASE)\t3 jours\t16,17,23 octobre ou 14,15, 22 novembre \t7 soirs\t14,16,21.23,28,30 novembre, 5 décembre DBASE III (INTER)\t3 jours\t18,19,25 octobre DBASE III (EXPERT)\t3 jours\t20,27 octobre, 3 novembre SYMPHONY (BASE)\t3 jours\t2,3,10 octobre VENTURA 2.0\t3 jours\t25 septembre, 2, 3 octobre ou MACINTOSH\t\t9,16,23 novembre INITIATION AU\t1 jour\t2 octobre ou 6 novembre \t3 soirs\t19,20,28 septembre MS WORD\t3 (ours\t3,4,10 octobre ou 7,8,14 novembre \t\u2022\t7 soirs\t3,5,10.12,17,19,24 octobre EXCEL\t3 (ours\t11,12,18 octobre ou 15,16,22 novembre \t7 soirs\t31 octobre, 2,7,9,14,16,21 novembre BEDFORD\t3 jours\t20,24,27 octobre PAGEMAKER\t3 (ours\t16,17,23 octobre ou 20,21,27 novembre Centre d\u2019informatique appliquée du Montréal métropolitain Métro Longueuil 679-0671 C1AMM S'il H 19 19 1 RIVE-SUD EXPRESS CHANTAL PROVOST La sixième édition du RAL-LIT de la FONDATION CHARLES-LEMOYNE sera présidée cette fois par MARC-ANDRÉ COALLIER, vedette de la télévision.À noter que le Ral-lit \u201889, qui aura lieu dimanche le 1 octobre prochain, s\u2019effectuera de Candiac à St-Lambert.Le Ral-lit a pour but de ramasser des fonds et doter l\u2019hôpital Charles-Lemoyne d\u2019équipements spécialisés.* * * Dimanche, le 1 octobre, il y aura vernissage des oeuvres du peintre GILLES POISSON, à la GALERIE VANIER, du 176 boul.Laurier, à Beloeil.Cette exposition, tenue sous le thème «Mon pays, mes amours», se poursuit jusqu\u2019au 7 octobre.* * * Instauré par le ministère de l\u2019Agriculture, des pêcheries et de l\u2019alimentation du Québec, quelque 564 municipalités ont participé, cette année, au concours «VILLE, VILLAGES ET CAMPAGNES FLEURIES».De ce nombre, 79 se sont distingués en remportant les premiers rangs de leur catégorie respective dans chacune des 15 régions déterminées pour le concours.Excellente participation puisque le concours, édition 1989, a atteint un taux d\u2019inscriptions de 40%.* * * Une entreprise ontarienne, soit SATELLITE SUPPLIES,vient d\u2019ouvrir une nouvelle succursale à BROS-SARD.Spécialisée dans les coupoles satellites depuis six ans, la compagnie opère un service de vente et un entrepôt depuis maintenant deux mois dans le parc industriel.On vous rappelle que c\u2019est le vendredi, 22 septembre prochain, qu\u2019aura lieu le 6ième tournoi de golf annuel du CONSEIL RÉGIONAL DES LOISIRS DE LA RIVE-SUD.Celui se tiendra au Club de golf PARTIE DE QUILLES GRATUITE Voir coupon en page A-75 de St-Jean-sur-Richelieu et déjà, près de 80 personnes y sont déjà inscrites.À noter que cette jounée est sous la présidence d\u2019honneur de DELBERT DESCHAM-BAULT, maire de St-Jean-sur-Richelieu.Pour informations ou inscriptions, communiquez avec JACQUES LEGAULT au 465-5806.Jusqu\u2019au 15 octobre prochain, la SOCIÉTÉ MONTÉRÉGIENNE DE DÉVELOPPEMENT pro- fite d\u2019une subvention fédérale de 400 000 $.dans le cadre du projet HORIZON VERT, lequel consiste à nettoyer et renaturaliser les rives de plusieurs cours d\u2019eau de la Montérégie.À noter que le programme en est à sa deuxième année d\u2019opération et que l\u2019an dernier, près de 250 kilomètres de rives ont été nettoyées et 64 tonnes métriques de déchets ont été retirées des berges de la région.RODRIGUE DURE Taillon LIBERAL ASSURONS NOTRE AVENIR UN MANDAT CLAIR A RODRIGUE DURE SIGNIFIE UN PROGRAMME ADAPTÉ AUX BESOINS DE TAILLON ?\tRèglement du conflit dans le transport en commun ?\tEnvironnement sain ?\tPersonnes âgées bien traitées ?\tÉducation améliorée ?\tGroupes ethniques considérés ?\tServices de garde mieux adaptés ?\tRèglement du problème des voies d'accès à Longueuil Voilà les thèmes des engagements de Rodrigue Dubé.l'homme du comté! Ne cherchons pas ailleurs quand on a mieux chez nous! ! VOTONS RODRIGUE DUBÉ POUR i QUE ÇA BOUGE DANS TAILLON! f Association libérale | du comté de Taillon f 101 Roland-Therrien, h Longueuil / Tél.: 442-4185 Æ f y A 52 -'LE 1 LIA 3.1 LEGARE VOUS REMERCIE DU SERVICE QUE VOUS RENDEZ À LA COMMUNAUTÉ AVEC UNE.\\/CMTE D'APPRECIATION V CIM I E PENDANT 2 JOURS Des escomptes exceptionnels à tous les syndiqués! ÏÉÊ&'i'fuBà ^ t ir % SEULEMENT ï\\ Vendredi et samedi 22 et 23 4 a.- Chez Legaré, on sait que vous travaillez dur pour votre argent! C\u2019est pourquoi on a décidé de vous donner la chance d\u2019en dépenser un peu moins.X iX NE PÆ EN AVANT 1990* AUCUN PAIEMENT AVANT 1990 \u2022 AUCUN INTERET AVANT 1990 \u2022 AUCUN DEPOT REQUIS.*Sur approbation de crédit.Demandez tous les détails.Achat minimum de 750$ requis.mm Greenfield Park\tLa Prairie 204 boul.Taschereau, 671-5933 317 boul.Ste-Élizabeth, 659-1966 Longueuil 1480 Chemin Chambly, 677-6353 le coOWfe/rAtrias 4i. SIGNE DORIS LUSSIER la virginité Marcel Pagnol disait d\u2019elle qu'elle est comme les allumettes: ça ne sert qu\u2019un fois! Même si elle ne se porte plus très bien ni très longtemps de nos jours, j'ai toujours gardé pour elle un respect inconditionnel.Elle évoque dans mon âme simple et naïve l'image romanesque des anciennes vestales romaines, somptueusement drapées dans leur aube blanche, embaumant leur environnement humain du parfum de leur impénétrable vertu et dont la vie était consacrée à l\u2019entretien du feu sacré du foyer domestique.La République romaine, qui les vénérait comme des déesses vivantes, leur avait donné de grands pouvoirs.Ainsi, par exemple, la seule présence d\u2019une vestale rencontrée par hasard sur le chemin d'un criminel qu'on menait à son supplice lui sauvait la vie.Dans notre société moderne perdue de corruption morale et d'impénitente impureté, les vierges restent les exemplaires et rares témoins d\u2019une vertu qui aujourd'hui, hélas! ne fait plus que sourire les dégénérés que la décadence contemporaine a faits de la plupart d'entre nous.C\u2019est bien pourquoi j'ai été si tristement surpris et vous l'avouerai-je scandalisé de lire dans la gazette d\u2019hier qu\u2019il est des lieux sur notre mappemonde où la virginité est devenue immorale.Oui, oui, vous avez bien lu.immorale.En effet, il paraît qu\u2019en Indonésie, les médecins -pratiquent des interventions chirurgicales permettant aux femmes de retrouver leur virginité».Et le quotidien Kompas de Kjakarta raconte que devant une aussi sacrilège manipulation de la nature, les autorités politiques et religieuses se sont émues et se préparent à l\u2019interdire au nom de Dieu et du bien commun de la société civile.La raison invoquée pour interdire aux médecins leur révolutionnaire chirurgie, c\u2019est, ie cite \u2022qu'elle donne aux femmes l'opportunité de tromper leur man- grâce à l'espèce de -mensonge anatomique* que constituerait la reconstitution artificielle de leur précieux hymen.C'est ainsi, paradoxe inquiétant, que par la ruse de la chirurgie moderne, c\u2019est par leur virginité même que les femmes vont aussi (car il existe d\u2019autres moyens de le faire, me dit-on.) pouvoir tromper les hommes Eh bien, moi je crie bravo.C\u2019est bien bon pour eux autres: depuis le temps qu\u2019ils sont si hypocritement et impunément infidèles.ils l\u2019ont amplement mérité! .x 'y:' :.\t.\u2022 < £ LATEX A\tAÜtYDC \\VVKI 1-S( Ulhlk nu ni io'L SUPER LATEX FINI SATINE BLANC (160-110) ou moins les 1 litres ou moins les 4 litres ou moins les 4 litres APPRET-SCELLEUR/ COUCHE DE FOND AU LATEX BLANC (165:125) SUPER ALKYDE .FINI SEMI-LUSTRE BLANC (130-110) SUPER LATEX FINI PERLE ' BLANC (163-110) [ 1 Choix de 250 teintes pastel.Cette offre se termine le 3 novembre 1969.QUINCAILLERIE ROBERGE (1983) INC.Les Galeries Cousineau ST-HUBERT 656-9993 QUINCAILLERIE SÉNÉCHAL 155, rue St-Louis VILLE LEMOYNE 671-6694 FERRONNERIE GADBOIS 1914, boul.Édouard ST-HUBERT 676-4221 DÉCORATION ROBERGE INC.2239, Ch.Chambly LONGUEUIL 647-1338 QUINCAILLERIE ROUSSEAU ENR.463, Victoria ST-LAMBERT 671-3267 ^ FERRONNERIE A.LEDUC 1917, Ste-Hélène LONGUEUIL 674-4290 QUINCAILLERIE J.LEBEAULT INC.193 Ouest, St-Charles LONGUEUIL 646-5530 PIROCO (1983) 1325 ouest, boul.Curé-Poirier LONGUEUIL 677-2837 677-5284 CENTRE DO IT Centre de rénovation Brossard Inc.999 boul.Taschereau Greenfield Park (Mail Carnaval) 465-407S QUINCAILLERIE MEILLEUR INC.5650, Grande-Allée ST-HUBERT 656-1720 DÉCOR LONGUEUIL ENR.1162, boul.Ste-Foy LONGUEUIL 670-5440 LE COLORI MAÎTRE 1875, rue Panama BROSSARD 465-2086 UNIPAR INC.575, Ste-Foy LONGUEUIL 677-6355 QUINCAILLERIE GÉLINEAU INC.6100 Ch.Chambly ST-HUBERT 656-4354 QUINCAILLERIE «PRO» TASCHEREAU 647 A, boul.Taschereau GREENFIELD PARK 672-7340 QUINCAILLERIE GENTILLY INC.1674 Chemin du Tremblay LONGUEUIL 468-6235 , ,\u2022 \u2022.\t\u2022.SSM W ;\u2022\t.\tl'.^ ^ LA FAMILIALE 16 x 33 AUSSI DISPONIBLE LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE INCROYABLE, PISCINE CREUSÉE 13 X 30 À PARTIR DE 10,900$ INCLUANT: filtreur, pompe, accessoires de maintenance installation financement disponible, possibilité de payer en ^|ÇÇQ seulement.Soyez prêts pour les chaleurs de l\u2019été! INSTALLEZ VOTRE PISCINE À L'AUTOMNE! LA MEILLEURE GARANTIE ÉCRITE Garantie totale de 20 ans au bassin, non-dôcroissante sur les pièces et main d\u2019oeuvre.Comparez avec la compétition.Piscines monocoques en fibre de verre mdftlioie Maintenant directement du manufacturier! MONTJOIE * Plus de 20 m°dèles différents pour \u2022 Une plus longue saison grâce à une rvri/fv l UWIL.foua goûts et toutes les bourses meilleure Isolation C\u2019EST\t* Une Piscine P,ua sécuritaire grâce \u2022 Une installation plus rapide.Une â ses marches intégrées\tseule journée suffit dans des condi- \u2022 Un minimum d'entretien pour un\tlions normales maximum de plaisirs\t\u2022 ENCORE PLUS MONTRÉAL / RIVE-SUD 1555, boul.de l\u2019Industrie, Autoroute 20, Suite 107, Beloeil 464-2747 / 875-8490 A 54 - LE COURRIER DU SUD - 1» \u2014ptmtor* IMS ENFIN DE RETOUR! VENEZ RECOLTER LES MEILLEURS AUBAINES DE LA SAISON! CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE EN MAGASIN VETEMENTS D\u2019EXTERIEUR POUR ENFANT Tailles 12 à 24 mois, 2 à 3X, 4 à 6X, fillette 7 à 14 et garçon B à 16.Ord.24,99 à 99,99.Solde 17,49 à 69,99 ch.Le choix peut varier selon le magasin.ASSORTIMENT D\u2019ACCESSOIRES D\u2019HIVER POUR HOMME Gants ericuir doublés Bayclu'b et Northern Spirit Ord 36$ à 42$ Sofde 25,20 à 29,40 la paire.* Toutes nos écharpes Bayclub Ord 12$ à 20$ Solde 8,40 à 14$ ch °/< 25% A 33% DE RABAIS TOUS* LES COMPLETS POUR HOMME Tout un lot de marques renommées incluant ¦Christopher Rand.Tailles 38 à 46 convenant à la plupart des statures.Ord.285$ à 425$.Solde 189,99 à 318,75 ch.'Sauf ceux de la Boutique Le Président 35% À 50% DE RABAIS LES CHEMISES DE VILLE KENT ET MACH II DE ARROW D\u2019une élégance parfaite.Ord-, 33$ à 40$.Solde 19,99 ch.25% DE RABAIS LES INTERCHANGEABLES KARI POUR FEMME Les tenues tout aller de l\u2019automne se trouvent à la Baie! Vaste choix de couleurs et modèles.Tailles RM.G.Ord.30$ à 48$.Solde 22,50 à 36$ ch.DE RABAIS POUR L\u2019HOMME ÉLÉGANT .Toute la maroquinerie pour homme Ord 18$ à 50$ Solde 12,60 à 35$ ch.Tous les chapeaux et parapluies Totes.Ord.14$ à 50$ Solde 9,80 à 35$ ch.TOUTES LES CRAVATES POUR HOMME Tout notre assortiment est en solde! Faites provision! Yves Saint Laurent; Oscar de la Renta, Bayclub et autres.Ord.7,99 à 60$ Solde 5,99 à 42$ ch.Le choix peut varier selon le magasin DE RABAIS SUPERBE ASSORTIMENT DE SACS À MAIN La mode d\u2019automne à portée de la main! *À l\u2019exception-des sacs Liz Claiborne, Bree et Lancel.Ord.25$ à 170$ Solde 18,75 à 127,50 ch.25% à 30% DE RABAIS LA MODE ESPRIT POUR JEUNES INSPIRÉES Une mode jeune, dynamique, reflet de la pensée-d\u2019aujourd\u2019hui.Beau choix de modèles.Tailles 3 à 13 et RM.G.Ord.65$ à 105$.Solde 44,99 à 74,99 ch.I L 50% DE RABAIS LES PULLS FAIRSET EN ACRYLIQUE POUR FEMME Un atout de base dans votre garde-robe.Choix de 2 modèles: col roulé et ras-de-cou.Ord.24$.Solde 11,99 ch.I H mhI ASSORTIMENT DE SOUTIENS-GORGE Un choix à remplir vos tiroirs! Les meilleures marques renommées sont en solde! Suzanne, WonderBra, Vogue.Warner, Playtex, Hanna, Jockey, Baycrest et autres.LES COLLANTS BAYCRESTÀ LA DOUZAINE Un superbe rabais de 30% lorsque vous en achetez 12! (25% de rabais à l\u2019achat de 6 et 20% de rabais à l\u2019unité.) 40% DE RABAIS IMAGE EN TÊTE Un choix qui vaùt le coup d\u2019œil! Prêtes à suspendre, nos reproductions et illustrations sont déjà encadrées.Ord.30$ à 200$.' Solde 17,99 à 119,99 ch.24 99 ASSORTIMENT DE PULLS BAYCLUB Choix de 3 modèles en acrylique.Cols cheminés, ras-de-cou et manches raglan.Motifs géométriques, fantaisie et tons unis.Taille P.M.G.aie W* v* *.* *\t* LE\tT jSia«PUurftefcx«ea^ *»ge *55 19 Cours de dessin et d\u2019aquarelle au cegep Édouard-Montpetit Roland Palmaerts, artiste renommé, membre de la Société Canadienne d\u2019aquarelle de l\u2019Institut des Arts Figuratifs et de l'Association Royale des Artistes professionnels de Belgique donnera des cours de dessin et d'aquarelle au CEGEP de LONGUEUIL cet automne.Une formule intéressante est proposée: 5 samedis: consacrez un samedi tous les 15 jours.Le matin de 9h30 à 12h30 dessin avec modèle vivant (3 cours sur 5) et l'après-midi de 13h30 à 16h30: aquarelle.Vous pouvez vous inscrire à l'un ou l'autre de ces cours.Si vous désirez de plus amples informations, veuillez contacter Rosette Pipar au 649-4488.La journée du DIABETE Quand: jeudi le 28 septembre 1989 Où: Pharmacie Berger et Legault 2200 chemin Chambly Longueuil Sur l\u2019Indicateur de\tG, glycémie AMES Glucomètre n .Rég.: $215.00 pour $125.00 Glucomètre M .Rég.: $275.00 pour $185.00 Réservez tôt votre glucomètre en téléphonant au: 677-9117 ou en vous rendant directement à la pharmacie.Protégez votre auto des intempéries.Et faites-le dès maintenant! LES PISCINES MÉTRIQUES INC.205, BOUL.L\u2019HEUREUX.McMASTERVILLE - BELOEIL 464-3412 Abri \u201cTemporaire\u201d en démonstration \u2022 VENTE \u2022 LOCATION \u2022 INSTALLATION SPÉCIAL DU MOIS DE SEPTEMBRE ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE DÉTAIL 16\t589$ OU LOCATION 16\u2019 260$ pour l\u2019hiver .\\ 2e salon du timbre et de la monnaie de Boucherville L\u2019Association des Numismates et des Philatélistes de Boucherville est heureuse de vous inviter à son 2 ème salon du timbre et de la monnaie de Boucherville qui se tiendra de lOhOO à 18h00, le samedi 30 septembre et de 10h00 à 17h00 le dimanche 1er octobre 1989 à la Polyvalente de Mortagne, 955 Montar-ville, Boucherville.Un cours d\u2019initiation à la philatélie sera donné par M.Normand Caron de la Fédération quévé-coise de philatélie le samedi 30 septembre à 10h30 à tous les jeunes de moins de 16 ans.\u2022 Les frais d\u2019inscription sont de 5 $.De plus, il y aura deux encans de timbres et de monnaies: le samedi à 14h00 et le dimanche à 13h00.Frais d\u2019entrée: 2 $, gratuit pour les 12 ans et moins.Pour de plus amples information, veuillez contacter M.Serge Laramée, au 449-1888.DEVANTURE DE MAGASIN PORTE-PATIO isolée 4 panneaux PORTES STANLEY À PARTIR DE FENETRES COULISSANTES À PARTIR DE $190 \t\tPORTE PATIO 6\u2019\t\t\t =5\t3\t\t \t\tÀ partir de\tREPARATION VITRES ET MOUSTIQUAIRES J i\t\t$750\t A 58 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 19th 1989 prévenez\ts nnes électriquef les\tEN l SELKIRK Ametalbestos Vs* ^ ?®El!3DjTiP AV VisionIXL' Rég.: $1,111 Spécial 899$ rr'i ) i i Rég.: $1,799 sPécial Jl SELKIRK /\u2022\\ METALBESTOS Vagabond II 0 ^ ^ d*\tGrand Duc 560$ Rég.: $1,299 Special Régj $594 ÉCONOMIE.EFFICACITÉ.CONFORT.| I \\ A\\ V BOÜTIQUÈ*\"- C» ^ 9 2800 MONTEE ST-HUBERT ST-HUBERT 445-004 LE BILLET DE LA SEMAINE THERESE Vous êtes fatigués, alourdis de maux, imaginaires ou non! Vous voyez tout en noir, dégoûtés de tout.Votre énergie n\u2019est plus là et votre barque s\u2019en va à vau-l\u2019eau.Arrêtez-vous.Faites le vide.Partez à l\u2019aventure.Sortez de chez-vous et mettez-vous à l\u2019écoute d\u2019autrui, il suffit parfois de si peu pour reprendre haleine et repartir du bon pied.La fin de l\u2019été vous offre largement de quoi réfléchir.Il saura reposer vos nerfs tendus comme des cordes de violon et refaire vos énergies.Tout est dans la nature.Quelques feuilles s\u2019amusent déjà à tomber (lasses comme vous l\u2019êtes en ce moment) un peu à la dérive, ne sachant où se poser pour n\u2019être pas piétinées.Elles seront, demain, comme du sable fin qui coule entre vos doigts.Vivez lentement.Choisissez la solitude pour amie et dans sa lenteur à vous bercer, essayer de découvrir ce que Jean Doat appelle les deux biens à conserver: l\u2019humour et la naiveté! Ils vous permettront de marcher avec une centaine indifférence et dans cette indifférence vour trouverez le grand bonheur d\u2019être là, à l\u2019abri des fâcheux! Amusez-vous à vivre sans trop prendre garde à ce qui passe autour de vous.Isolez-vous.Faites retraite et vous ressentirez comme un éclatement dans la détente et la vie vous sourira.Thérèse Sébastien Lauriault nommé «Jeune de l\u2019année» par le Club Optimiste de St-Hubert (C.P.) Sébastien Lauriault, âgé de 15 ans, a été proclamé récemment «Jeune de l\u2019année» par le club Optimiste de St-Hubert.Choisi parmi les neuf «Jeunes du mois» de l\u2019année 1988-89, Sébastien a su se distinguer de façon remarquable.Nommé «Jeune du mois» en décembre dernier, Sébastien poursuit ses études secondaires à la polyvalente Pierre-Laporte, et possède une spécialisation en musique.À noter qu\u2019il est également membre de l\u2019Orchestre civique de Montréal.De plus, il détient dix certificats décernés par la Société du Bon parlé en français.%\t* UE COURRIER OU S\\#0 - 19 septembre 1980 - Page À5^ Aménagé au coût de 3 millions $ Le Centre de création et de diffusion de Longueuil ouvrira ses portes en novembre prochain CHANTAL PROVOST T* [i I *JL Aménagé conjointement par la ville de Longueuil et le ministère des Affaires culturelles au coût de 3 millions de dollars, le Centre de création et de diffusion de Longueuil, dont les locaux sont situés au collège Édouard-Montpetit, ouvrira ses portes au grand public dès la mi-novembre.Le nouveau Centre de création et et de diffusion sera doté d\u2019une salle de spectacles de 200 à 400 places à géographie variable à laquelle s\u2019ajoute un ensemble d\u2019espaces polyvalents dont un foyer et deux salles de répétition.Le Centre, qui se veut spécialisé en théâtre, complétera sa programmation par des spec-tables de danse, de musique ou de variété.Selon le porte-parole du Centre, le théâtre à géographie variable permettra une foule de présentations.«Par contre, la salle de spectacle, bien qu\u2019elle soit multifonctionnelle, n\u2019a pas été prévue pour recevoir les orchestres symphoniques.Si on pense à l\u2019Orchestre symphonique de la Montérégie, une salle de 400 places n\u2019est pas rentable pour eux.» PROGRAMMATION La programmation de la saison 1989-90 a déjà été élaborée.Sont prévues trois séries de représentations en matinées scolaires, des créations de compagnies professionnelles locales destinées au public adulte et des spectacles dits «montréalais», pour assumer ainsi la vocation d\u2019échangeur du Centre de création et de diffusion.Selon la directrice générale et directrice artistique, Louise LaHaye, un programme de co-production sera également défini-et un comité de direction artistique sera mis en place pour ratisser les propositions le plus largement possible.Accessible par le Pavillon LeCa-ron, du collège Édouard-Montpetit, le Centre de création et de diffusion a été aménagé dans les anciens gymnases du collège.Bien que les travaux ne soient pas complètement terminés, la direction assure l\u2019ouverture du Centre pour la mi-novembre.i r°rar«cie ^ev/vctv ïiÿUggX' \u201ctofortetla \u2018Pulitéde Achetez un appaveil Lennox et sentez-vous bien à l\u2019aise! La-passe-à-tout-coup de Lennox vous fait gagner instantanément un rabais variant de 100 $ à 1000 $ et la grande passe mérite à un acheteur ou à une acheteuse un chèque de 10 000 $ de Lennox.C\u2019est simple.D\u2019ici au 17 novembre 1989, après achat et installation d\u2019une thermopompe ou d\u2019un appareil* de chauffage ou de climatisation Lennox, vous recevez une carte de jeu (tant qu\u2019il y en aura en stock!).Vous grattez et vous gagnez! Passez vite chez un dépositaire Lennox participant.LENNOX Dot* Lennox Chauffage /Climatisation Pour le confort et la qualité de vie 'Applicable sur certains appareils Lennox Cette offre est nulle si combinée avec d'autres offres Lennox \tCLIMATISATION ALB-AIR INC.\tFORTIER & FRÈRES 676-4070\t678-2110 ffllMUUÎE TQUTEIA MARCHANDISE PROVENANT DE MEUBLES FAUCHER & MEUBLES TALBOT TOUT DOIT SORTIR.C\u2019EST LE TEMPS D\u2019EN PROFITER! ET ÉPARGNEZ PRIX DE FAILLITE LIQUIDATION FINALE « = UN IMMENSE MAGASIN PRIX DE FAILLITE Sofas, causeuses, fauteuils, divan-lits, sectionnels, ch.à coucher, salle à manger, dînettes, matelas, réfrigérateurs, cuisinières, laveuses et sécheues, lave-vaisselles, micro-ondes, téléviseurs, V.C.R., stéréos et beaucoup d\u2019autres.I« Argent\t___ ____________________ comptant\tç août, txschïmau\t3» \u2022 Chèque\t£\t1 i certifié\t1\t\\\t¦ co he L ___________________________p-ï faucher 187S Panama, ______ coin Taachféau, Brossard [ff| HEURES D\u2019AFFAIRES: LUNDI - ME RC.10H à 18H JEUDI - VENDREDI 10H à 21H SAMEDI 10H à 17H Les items proviennent de d\u2019autres faillites, manufacturiers et fermeture de magasins.t- \u2022* -A 58 as majeur, ses pjarents ou son tuteur sont responsables de toutes les questions se rapportant â l'administration du concours et â la remise d'un prix.Les particifxints acceptent de se conformer aux règles du concours ainsi qu'aux décisions sans app>el de l'organisateur indépendant du concours.Le ou la gagnante) autorise Radio Shack Limité à annoncer et à publier ses nom, adresse et photographie dans toute publicité ultérieure et on peut demander au gagnant ou gagnante de signer un dégagement de responsabilité standard.Le concours est sujet à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables Pour les résidents du Québec, tout litige concernant l'administration du concours et la remise d\u2019un prix peut être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec 6.Le prix doit être réclamé avant la date de clôture du concoure, le 30 septembre 1989.Radie /haek DIVISION $ INTERDIIU CANADA LTEE Remplissez et apportez ce coupon au magasin ci-dessus.Vous pourriez gagner une bourse de magasinage de *1000 Radio Shack.Le concours expire le 30 septembre 1989.Nom: _____________________________________________ Adresse:__________________________________________ Ville: _________________ Prov.:___________________ Code postal:______________#Tél.:__________________ LE COURRIER DU SUD - 19 septembre 1989 - Page A61 Quelques minutes avec: JACQUES PARIZEAU Une économie de plein emploi L\u2019un des enjeux importants de la campagne électorale est d\u2019assurer aux Québécois des emplois valorisants et rémunérateurs.Après six ans de croissance économique à l\u2019échelle nord-américaine, le taux de chômage du Québec stagne encore à près de 9% alors que celui de l\u2019Ontario baissait à environ 5%.Pour le Parti Québécois, la vraie croissance se traduit surtout en emplois pour celles et pour ceux qui peuvent et qui veulent travailler.\u2022 Une politique de plein-emploi sera établie et poursuivie, fondée sur la solidarité des partenaires et le dynamisme de toutes les régions: \u2022 Au coeur de cette politique, nous plaçons la formation professionnelle de la main-d\u2019œuvre, adaptée aux exigences d\u2019aujourd'hui et facilement accessible; \u2022 Il importe aussi d\u2019engager un effort national de recherche scientifique et de développement technologique, pour que l\u2019économie québécoise puisse participer au changement plutôt que de le subir, pour que les Québécoises et les Québécois aient accès aux emplois supérieurs de ce secteur de pointe; \u2022 Le développement des régions est indispensable pour assurer le développement d\u2019une économie forte et diversifiée; les politiques mises de l\u2019avant viseront à délivrer les économies régionales de leur trop forte dépendance envers des activités souvent monoindustrielles et saisonnières; L'État doit redevenir un partenaire actif du développement économique.C\u2019est sa responsabilité de contribuer à la création et à la distribution équitable de la richesse ce qui passe d\u2019abord par l\u2019emploi.Un gouvernement du Parti Québécois s\u2019y engage et il entend rétablir le nécessaire partenariat avec les entreprises, le secteur coopératif, les syndicats et les travailleurs pour atteindre la réalisation d'objectifs précis: \u2022\tFaciliter l\u2019émergence et la croissance des PME; \u2022\tRenforcer la capitalisation des entreprises; \u2022\tFavoriser la création de consortiums; \u2022\tConserver le patrimoine corporatif du Québec; \u2022\tAssurer la vitalité économique de la région Métropolitaine; \u2022\tRevivifier la production agricole, forestière et minière; Le Québec doit être en mesure de relever le formidable défi que pose la mondialisation des marchés.Le Parti Québécois mettra tout en œuvre pour favoriser la conquête des marchés extérieurs et pour aider les entreprises et les travailleurs à s'adapter aux conditions nouvelles créées par l'accord de libre-échange avec les États-Unis.Jacques Parizeau Président du Parti Québécois La résidence Boulogne, à Longueuil, fête son 10e anniversaire La résidence Boulogne, située à Longueuil, a célébré au cours de la semaine dernière, son 10ième anniversaire de fondation.Pour l\u2019occasion, les résidents ainsi que plusieurs personnalités de la Rive-Sud s\u2019étaient donné rendez-vous.Sur la photo, on reconnait Nie Leblanc, député de Longueuil, Magella Richard, conseiller municipal, Claude Gladu, conseiller municipal, Alice Purcell, présidente du comité de loisirs de la résidence Boulogne, Louis-Paul Côté, curé de la paroisse St-Vincent de Paul et Roger Ferland, maire de Longueuil.(Photo: Danny Mckenzie).\u2022 .« : < *\u2022\t.'W&g&m üf \t \t \t \t \t A 62 \u2022 LE COURRIER DU SUD - 19 septembre 1989 Un couple de Longueuil gagne un gros lot de 2 099 246$ au Lotto 6/49 M.Gaétan Bélanger et son épouse Rolande songent maintenant à la retraite depuis qu\u2019ils ont remporté le gros lot de 2 099 246$ au tirage du 30 août du Lotto 6/49.Travaillant à Québec pour une entreprise de construction, mais résidant à Longueuil, M.Bélanger a découvert son gain dans la Vieille Capitale.«J'ai placé le billet gagnant dans mon portefeuille et j\u2019ai attendu le retour à la maison, le lendemain, pour annoncer la formidable nouvelle à ma femme et aux cinq enfants», de raconter l\u2019heureux gagnant aux bureaux de Loto-Québec.L\u2019événement a été arrosé du meilleur champagne au cours d\u2019un souper avec les enfants et des amis.Une nouvelle maison, des cadeaux aux siens et des placements font partie des projets du couple.Le mise chanceuse a été jouée à l\u2019Épicerie King, à Longueuil, détaillant qui recevra, en lot boni 20 992 $, soit 1 % du gros lot.VOUS POURRIEZ fliMIPh une cuisine mkxj Détails du concours chez votre marchand.à r@Frig\\da\\re c \\ Une occasion en or de découvrir la remarquable qualité Frigidaire.La gamme complète d\u2019appareils vous est offerte à des prix incroyablement bas! Profitez-en dès maintenant! La Foire aux aubaines se termine le 7 octobre 1989.: .4» 63 Frigidaire Aujourd\u2019hui.et demain IhUÜL ^nss Nous vendons les meilleurs et réparons tous les autres 24 HEURES \u20140**as Leduc, Flanc Sud de la Montagne.St-Hilaire \u2014 467\u201c1964 I\tNouvelle succursale: 262 boul.Taschereau.Greenfield Park Un entretien avec: ROBERT BOURASSA L\u2019Environnement: une priorité pour l\u2019équipe libérale Au cours de son premier mandat, le Parti libéral du Québec a augmenté le budget du ministère de l\u2019Environnement de façon telle qu\u2019il représente aujourd\u2019hui 1,27% du budget de l\u2019État, comparativement à 0,6% en 1985-1986.Dans la foulée de la publication d'un nouveau cap environnemental, plusieurs nouveaux fronts en matière de lutte contre la pollution ont été ouverts (protection des non-fumeurs, pesticides, espèces menacées, protection des rives, assainissement des eaux dans les secteurs agricoles et industriels, création d\u2019un Fonds de récupération, police verte, signatures d\u2019ententes fédérale-provinciale de lutte contre les pluies acides et de mise en valeur du Saint-Laurent, etc.) Consciente de l\u2019acuité des problèmes environnementaux, l'équipe libérale propose aux Québécoises et aux Québécois le projet ambitieux de concilier le respect de notre environnement avec notre développement économique.En collaboration avec tous les intervenants concernés, le prochain gouvernement libéral visera deux objectifs majeurs, soit accroître la protection de l\u2019environnement et assurer le développement durable du Québec.À cet égard, la gestion sécuritaire des déchets dangereux, le contrôle des pollutions toxiques et l\u2019application ferme et rigoureuse des lois et règlements régissant l\u2019environnement s\u2019inscrivent comme des priorités absolues.C\u2019est la raison pour laquelle nous entendons accroître la portée des interventions de l\u2019État en matière de sécurité environnementale.Pour ce faire, nous nous sommes engagés à: \u2022\tCréer un Fonds des technologies environnementales de 50$ millions: \u2022\tAugmenter le budget régulier du ministère de l\u2019Environnement d\u2019au moins 50 $ millions; \u2022\tFaire en sorte que toute aide gouvernementale demandée par une entreprise ou un organisme, dont le projet a une incidence environnementale, soit assujettie à une analyse de l\u2019impact du projet sur l\u2019environnement et à l\u2019obtention d\u2019une attestation de conformité aux normes environnementales: \u2022\tObliger toute entreprise ou organisme requérant l\u2019aide gouvernementale à fournir un plan d'action visant à rendre conforme aux normes environnementales les opérations existantes de l\u2019entreprise qui ne le seraient pas; \u2022\tDonner un caractère permanent à la Table ronde sur l\u2019environnement et l\u2019économie.Voilà quelques-uns des engagements réalistes et solides que nous avons pris pour améliorer notre qualité de vie Ces engagements, nous sommes déterminés à les concrétiser avec les Québécoises et les Québécois, dès le 25 septembre prochain.Robert Bourassa Premier ministre du Québec ) : , LE COURFUER DU.8UD \u2022 T9 septembre 1909 -\u2019 Page A63 V\u2019 y f Le plein air d\u2019automne: un spectacle haut en couleur en Montérégie FRANCOIS LARAMEE Peu importe l\u2019activité privilégiée, faire du sport de plein air l\u2019automne, c\u2019est doubler son plaisir à coup sûr car l\u2019automne, dehors, c\u2019est un spectacle, haut en couleur .Et, en Montérégie, ce ne sont pas les possibilités qui manquent.MARCHE ET RANDONNÉE PÉDESTRE Bien quë les infrastructures nécessaires à la pratique de la marche ou de la randonnée pédestre soient pour ainsi dire minimales (un sentier ou une bonne «trail») il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il y a des endroits plus agréables que d\u2019autres, en Montérégie pour pratiquer ces activités.Ainsi, vous pouvez toujours entreprendre l\u2019ascension de mont Saint-Hilaire pour atteindre «le pin du sucre» ou encore le mont Saint-Bruno, pour aller jusqu\u2019aux trois lacs ou encore emprunter les sentiers _____________VMS***# vS#-' d\u2019herbertisme bien identifiés à la station touristique de Bromont.Ou bien, du côté de Sutton, la station offre la possibilité de faire une bonne randonnée en montagne, jusqu\u2019au petit lac au sommet où des infrastructures légères attendent les amateurs de plein air.Fait à souligner, plus à l\u2019est, soit au mont Orford, tout un programme de marche de randonnée et d\u2019interprétation de la nature est également offert.D\u2019ailleurs dans ces trois centres de ski, les télésièges sont tous en opération durant les fins de semaine de l\u2019automne.Pour ceux que l\u2019ascension effraie, il y a toujours le circuit des îles de Boucherville.VÉLO DE MONTAGNE À moins d\u2019opter pour la randonnée vraiment sauvage, peu d\u2019endroits dans la région offrent les infrastructures nécessaires à la pratique du vélo de montagne.Encore là, Bromont est à l\u2019avant-garde avec des pistes spécialement aménagées pour les vélos de montagne.CYCLISME Côté cyclisme, les amateurs ont les mêmes choix que durant l\u2019été.Il y a tous les réseaux de pistes cyclables bien identifiés dans les différentes municipalités de la Rive-Sud et dans les parcs provinciaux, mais l\u2019idéal, durant la saison automnale, c\u2019est vraiment de sortir des sentiers battus.Faites votre petit Foglia, attachez votre «mauve» sur le toit de l\u2019auto et partez à la campagne, dans le coin du lac Brome ou du Sutton.Payez-vous une balade dans ces campagnes, à vélo.L\u2019automne, c\u2019est là que ça se passe.Sinon, allez au moins à la base de plein air de Longueuil, il y a des arbres.AUTRES Bien sûr, la marche, la randonnée, et le vélo ne sont pas les seules activités automnales.Pour certains, la voile et la planche à voile ne sont pas encore rangées, pour d\u2019autres c\u2019est la chasse, pour d\u2019autres encore c\u2019est l\u2019escalade de montagne.Enfin, il y en a pour tous les goûts.Mais l\u2019important c\u2019est d\u2019aller.DEHORS car le spectacle sera haut en couleur au cours des prochaines semaines.K*-'''\"* A#» «M?CCH#«R»FÎ% Otf fJUOJ T?MptefftiM* -m** v w t i - L\u2019ouverture de la saison de chasse à la sauvagine, c\u2019est demain FRANCOIS LARAMEE C\u2019est demain matin, une demi-heure avant le lever du soleil donc, à 6 heures six minutes, que devraient, en principe (et pas avant) résonner les premiers coups de fusil sur les berges du Saint-Laurent pour indiquer que la saison de chasse à la sauvagine est officiellement ouverte.Plusieurs modifications aux règlements et zones de chasse sont à noter, cette année dans le secteur.Tout d\u2019abord, le jour de l\u2019ouverture, soit un mercredi: il s\u2019agit d\u2019une première car traditionnellement l\u2019ouverture a toujours eu lieu un samedi, deuxièmement, au chapitre des territoires, il faut rappeler que les chasseurs qui ont choisi les berges du fleuve de Longueuil, pour chasser, devront faire leur chasse rapidement car, après 9 heures, la chasse à la sauvagine sera interdite pour faire place aux cyclistes, sur la promenade en rive.Il ne faut pas oublier, non plus que tout le parc des îles de Boucherville est zone interdite pour les chasseurs qui doivent se contenter de chasser dans les quelques îles à l\u2019arrière du parc.EQUIPEMENT L\u2019équipement de base du chasseur de sauvagine doit évidemment comprendre un fusil que l\u2019on aura pris soin de nettoyer et de vérifier au cours des semaines précédentes, des cartouches avec du plomb de grosseur 4 à 6, de bonnes bottes, un gilet de camouf lage et idéalement du maquillage foncé pour cacher le visage.N\u2019oubliez pas que le canard a une bien meilleure vision de la situation du haut des airs que vous.Un dernier conseil, n\u2019oubliez pas, non plus, de vous procurer votre permis de chasse au petit gibier (provincial) et le permis de chasse à la sauvagine du Fédéral.Ça pourrait vous éviter les amendes.poivrées. Canards Illimités annonce une couvaison record de sauvagine cette année GINETTE C.PERRON Demain l\u2019ouverture de la chasse.En plein milieu de semaine.La belle affaire diront les chasseurs moins fortunés qui ont épuisé leur banque de journées de congés.Les biologistes du ministère de la Faune l\u2019ont ainsi décidé, dans le but intentionnel de réduire le nombre de chasseurs pour diminuer la pression exercée sur les oiseaux nicheurs et leur donner la chance d\u2019immigrer, explique au «Courrier» John Sauro, technicien pour l\u2019Ouest du Québec chez Canards Illimités.Ce dernier est cantonné au bureau de St-Jean-sur-Richelieu, où avec ses collègues, il s\u2019efforce de protéger et d\u2019aménager des habitats pour sauvegarder la sauvagine.L\u2019annonce d\u2019une ouverture un mercredi n\u2019a pas manqué de faire grogner plusieurs «mordus» qui doivent ronger leur frein jusqu\u2019à samedi.«On retarde pour permettre à la sauvagine de déguerpir en toute quiétude mais attendez seulement qu elle traverse les lignes avec sa marmaille, et ce sont les américains qui vont avoir le beau jeu!» de clamer les mécontents.Quoi qu\u2019il en soit, les plus chanceux ont déjà leur permis bien en main.Ils ont astiqué leur fusil; soigneusement calculé leurs munitions.La cache est fin prête, le p\u2019tit 10 onces pèse déjà au fond du sac.Il ne reste plus qu\u2019à ramasser les «appelants» et préparer la bouffe, ce soir, la majorité d\u2019entre eux partent pour être là dès le lever du jour.La nuit sera longue.PLUSIEURS ESPÈCES SERONT AU RENDEZ-VOUS Qu'à cela ne tienne, malards, canards noirs, sarcelles à ailes bleues, souchets, pilets et chibeau risquent fort d\u2019être au rendez-vous cette année.Ce sont en effet les espèces qui ont été les plus observées le long du fleuve, par les biologistes de Cl au bureau de St-Jean-sur-Richelieu.«La production est bien au dessus de la moyenne si l\u2019on compare aux dix dernières années, raconte 'DECOUPER ET ME CONSERVER- SILENCIEUX GARANTIS 100 ANS Veut dire: Tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire de l\u2019auto.Sujet à un coût de remplacement.GENE VENNE 965, TASCHEREAU, LONGUEUIL 677-5255 OUVERT 8h a.m.à 9h p.m.tous les SOIRS samedi 8-4 ESTIMATION GRATUITE MV ÉCONOMIQUE \\^s ACHETEZ UN ABRI TEMPORAIRE POUR LONGTEMPS «EXIGEZ LA QUALITÉ» ¦\tFabrene de 1 re génération ¦\tStructure acier galvanisé plus résistante ¦\tChoix de grandeurs et de couleurs FINANCEMENT SUR PLACE ,96$ pisdnter 3 DANS HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercredi: 9h00 è 18h00 Jeudi et vendredi: 9h00 è 21h00 Samedi 9h00 à 17h00 Dimanche: fermé 8705, BOUL.TASCHEREAU BROSSARD Tel.: 445-9595 ENTRE L AUTOROUTE DES CANTONS DE L EST ET LA PRAIRIE GRAND STATIONNEMENT À VOTRE DISPOSITION* LE John Sauro.Dans les marais que nous avons inventoriés, le nombre de couvées est extrêmement plus élevé.» Au lac St-Pierre, qui reçoit chaque année quantité de chasseurs, on enregistrait encore la semaine dernière, un niveau d\u2019eau assez bas malgré la pluie du mois d\u2019août.Par contre le niveau d\u2019eau dans les marais entretenus par Cl était jugé satisfaisant.«LA CHASSE FAIT PARTIE DU CYCLE DU CANARD» John Sauro est lui-même amateur de chasse au petit gibier.Lorsque la saison se pointe, il a comme les autres, des fourmis dans les bras et les jambes.Il frétille si l\u2019on peut dire.Mais comme la plupart des chasseurs il s\u2019intéresse et s\u2019inquiète de la survie de la sauvagine.C\u2019est pourquoi il a joint Cl.Ses membres voient à l\u2019aménagement de terres humides pour les différentes espèces, afin d\u2019améliorer leur habitat.Selon lui, la prédation ne se présente pas que sous le visage de chasseurs, où encore par la force animale.«Dans 80 p.cent des cas, il faut imputer la faute à la perte de l\u2019habitat suite au drainage agricole et au remblayage ainsi qu\u2019aux trop nombreux projets domiciliaires exécutés en bordure du fleuve, dans des endroits propices à la reproduction.» Cette année le semi-automatique est encore permis.Comme vous le savez, le gouvernement est à étudier un projet de loi pour l\u2019interdire.Enfin, le chasseur a droit en sa possession qu\u2019à deux canards noirs seulement.Six en tout et partout.Et contrairement à l\u2019an passé, le spécial: deux canards de plus à partir du 15 octobre, n\u2019est pas octroyé cette année.Pour vos vacances CARAVANES RUSS DAVIES VENTE - LOCATION PIÈCES ET SERVICES 1999 Nobel, local 6B, STE-JULIE Russ Davies\t922-1666 PENSEZ vm.ACHETEZ VITE US BONIS-HIVER FORMULA* Achetez n\u2019importe quelle motoneige Formula* neuve jet obtenez gratuitement des vêtements et/ou accessoires d\u2019origine Ski-Doo.Le plus tôt vous achèterez, le plus de primes vous recevrez \u2019Che* tes concessionnaires participants.Offre en vigueur fusqu à épuisement des stocks.Quantités imitées sur certains modèles 250$ skidoo.taon lAHOimilE DIMENSION DE LA PERFORMANCP CLAUDE STE-MARIE SPORT 5250 CHEMIN CHAMBLY\t____ ST-HUBERT «\t678-4700 COURRIER OU SUD - 19 septembr* 1969 \u2022 Page A65 6779 I Spectacle automnal à Bromont L'automne est déjà à notre porte, c\u2019est la saison ou sous un soleil refroidi, une multitude de couleurs enjolive la nature environnante.C\u2019est également le retour en classe et la reprise d\u2019un rythme plus régulier.adieu baignades, bronzage et B.B.Q.À ces plaisirs d\u2019été, d\u2019autres activités de plein-air prennent la relève à Bromont en cette nouvelle saison.Si l\u2019été est trop court, l\u2019automne est trop beau pour le laisser passer sans l\u2019avoir vu! Installer en première loge, assistez au spectacle flamboyant des couleurs à partir des télésièges de la Station Touristique Bromont.Le deuxième acte, quant à lui, vous propose, vêtus de gros chandails de laine, de dévaler pistes et sous-bois dans les glissades alpines.De la mi-montagne, elles vous conduisent, dans une petite luge munie d\u2019un frein à main, pendant un demi mille de longueur.Les joues rougies par l\u2019excitation et l\u2019air frais, vous pourrez continuer la représehtation avec les «Roulis de montagne», véhicules tout terrain, non motorisés qui feront la joie de tous les amateurs de «Go-Kart» et qui vous feront vivre des moments palpitants.Les activités que l\u2019on retrouve sur le sîte, vous assurent ainsi qu'à toute votre famille une superbe journée et ce, pour aussi peu que 10 75$ pour adulte et 8 75$ pour enfant.De plus, le 3e Championnat de vélo de montagne de l\u2019Est du Canada aura lieu à Bromont les 7,8 et 9 octobre prochains.Dans le cadre de ces activités, le comité organisateur vous invite à participer au «Tour de la Montagne» le lundi 9 octobre, Action de Grâces.Cette randonnée populaire se tiendra sur 30 km dans des sentiers et des chemins de campagne magnifiques.L\u2019inscription est au coût de 10$.On ne s\u2019ennuie pas non plus du côté de l\u2019Auberge Bromont où la bonne table et le théâtre sont à l\u2019honneur.Vous aimez les intrigues?.Votre sens logique et vos qualités d\u2019enquêteurs seront comblés lors des prochains weekends Sherlock Holmes qui auront lieu les 27,28 et 29 octobre ou les 3,4 et 5 novembre.Venez identifier l\u2019assassin des meurtres qui auront été perpétrés au cours de ces \u2022 week-ends fatidiques.Pour obtenir de plus amples informations, composez \u2022 le 1-800-363-8920 ou le 534-2200 et demandez le service à la clientèle.LE CADEAU D'AUTOMNE Rive-Sud 1705 chemin Chambly Longueuil Tél.: (514)493-7602 a ARCON CANADA PORTE EN FIBRE DE VERRE à l'apparence d'une porte en chêne sans les inconvénients du bois très efficace au niveau énergétique car isolé au polyuréthane, ne craque pas ni ne gauchit, ne bosselle pas.\u2022 peut être teinte pour en faire ressortir le grain ou i de diverses couleurs.PORTES & FENÊTRES e M-503 SPECIAL Rég.1198s ¦ WW Taxes et installation incluses GARANTIE DE 7 ANS Peinture et poignée en sus.Offre valable pour un temps limité seulement et conditionnelle à l'installation en 1989.S.ALBERT & CIE LTËE Maurice Richard, vice-président aux ventes chez S.Albert & Cie Ltée a le plaisir dé vous annoncer la venue de Laurent Tétreault en tant que conseiller en chauffage à Saint-Bruno et les environs.Vingt-six années de service à la clientèle et de satisfaction suivent M.Tétreault chez S.Albert.Communiquez avec M.Tétreault au 273-6361 ou 653-0170 pour une visite sans obligation de votre part.Vous verrez qu\u2019il est possible de faire des économies.Appelez maintenant, joignez-vous à l\u2019équipe gagnante et recevez un cadeau gratuitement.S.Albert & Cie Ltée est au service des Montréalais et des environs avec un service et des combustibles de qualité depuis plus de 80 ans.GRANDE VENTE ?IBB mran -20% 050 -30% LN SPÉCIALISTE DOMINE TOLS LES ALÎRES.feneApert LES ENTREPRISES v SALLES DE MONTRE PORTES ET FENÊTRES 3200 1ère RUE SUITE 506 ST-HUBERT \tAutoroute 30 l\t l\t-J ooo Moïse a Vincent 1 i\t ESTIMATION GRATUITE 443-8671 LES PROFESSIONNELS DE LA RÉNOVATION sur tous les terrains.NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU Chez Tempo, on a pensé au pavage de votre entrée de garage.Quel que soit le revêtement: ciment, asphalte, pavé-uni, plus besoin d\u2019aucun ancrage.Pour cela, notre équipe a créé: Ce nouvel abri se maintient en place solidement plus que jamais et même sur le gravier ou le gazon.TEMPÔ-LO est muni\u2019d'un système de bourses latérales qui une fois remplies forment des contrepoids qui s\u2019adaptent parfaitement aux variations du terrain et qui empêchent tout mouvement et aussi les moindres infiltrations de neige.SOLIDITÉ: Structure d\u2019acier tubulaire très résistant galvanisation par électrostatique.DURABILITÉ: L'habillage de l'abri TEMPO est fait de tissu Polyolephine qui ne fendie pas môme a - 60°F (-174°C).Difficilement inflammable.COMMODITÉ: La longueur des tubes ne dépasse pas 8' pour faciliter l'assemblage le démontage et l\u2019entreposage l\u2019abri peut s\u2019ouvrir aux deux bouts.Sert d\u2019entrée de garage, d\u2019entrepôt ou remise.Modèles à partir de 4\u2019 x 11\u2019 x 7\u2019.ÉCONOMIE DE TEMPS ET D\u2019ARGENT: Coût minime, comparé au coût d\u2019un abri fixe Montage et démontage en moins d\u2019une heure.STORAGE: D\u2019avril à octobre les abris de couleur doivent être entreposés à l\u2019inté-riieur.Cette disposition n\u2019est pas nécessaire pour les abris gris.* brevet à venir, ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE VENTE-LOCATION-SERVICE 1780 rue ALLARD BROSSARD COURRIER Nature chasse et pêche Le petit gibier occupe toujours une place de choix FRANCOIS LARAMEE Si la récolte de gros gibiers tels que chevreuil ou orignal revêt un cachet à tout le moins spectaculaire pour les chasseurs, le petit gibier n\u2019en demeure pas moins en tête de liste chez les nemrods.Selon les plus récentes statistiques publiées par le ministère du Loisir, de la chasse et de la pêche, près de 400,000 chasseurs vont à la chasse au petit gibier qui, il faut aussi le préciser, se pratique dans des conditions absolument idéales.Température fraîche, paysage automnal magnifique, etc, etc.En fait, pour plusieurs, la pratique de la chasse au petit gibier devient presqu\u2019une excuse pour profiter d\u2019une bonne journée au grand air et pour marcher en forêt.Le gibier, c\u2019est le complément.Lors d\u2019une excursion de chasse, on se remplit les poumons d\u2019air pur avec, en prime, la possibilité de voir une géli-notte huppée «exploser» ou un lièvre détaler au détour d\u2019un sentier.D\u2019excellentes places sont encore offertes pour pratiquer la chasse des petits gibiers dans les réserves gouverne- mentales.Vous pouvez y pratiquer la chasse avec séjour (en chalet ou en camping) avec réservation à l\u2019avance, ou bien la chasse quotidienne sans réservation (avec droit d\u2019accès journalier à débourser seulement).Pour vous renseigner là-dessus, appelez sans frais la Division des réservations du MLCP: 890-5349 (si vous appelez de la région de Québec) ou 1-800-462-5349 (si vous appelez d\u2019ailleurs).Ces petits gibiers que vous y récolterez garniront votre table et vous rappelleront d\u2019impérissables souvenirs de vos excursions.VENEZ FAIRE VOTRE PRIX Notre prix: Votre prix: Signature du gérant Michel Lambert President Financement jusqu\u2019à 60 mois Meilleur prix pour votre échange 70 voitures à liquider Armand Gagné Directeur des ventes Jean-Pierre Gingras Représentant Gilles Brlère Directeur commercial François Chartrand Représentant LONGUEUIL $ Suzuki 1122, CURÉ-POIRIER O.(angle Ste-Hélène) 670-5708 LONGUEUIL Raymond Carignan, de Brassard, bientôt sur les ondes de Radio-Canada (F.L) Raymond Carignan, pêcheur professionnel de Brossard verra bientôt son émission «Au bout de la ligne» diffusée par la Société d\u2019état, Radio-Canada.En effet, Radio Canada diffusera, d\u2019un océan à l\u2019autre, l\u2019émission et toute la série «Au bout de la ligne» à compter du 2 octobre prochain et ce, tous les dimanches, à 16h30.Pour Raymond, il s\u2019agit évidemment d\u2019un pas de plus qui l\u2019amènera à faire, vraiment à temps plein du tournage pour faire au moins 26 émissions.Fait à noter, la montée en popularité de la série de Raymond a été fulgurante.Il y a deux ans, seul réseau Pathonic avait bien voulu acheter et diffuser la série.L\u2019an dernier, le réseau Quatre Saison s\u2019emparait «Au bout de la ligne» et à compter du 2 octobre, ce sera Radio Canada.une belle ascension.I FS modèles 90 sont arrivées chez Blanchette MAZDA v Bas prix spéciaux sur quelques modèles \"89 mais faites vite.ils partent vite! 323- 626 - 929 et camionnettes MAZDA (aucun pris p* MMphom, randw-wwi sur plaça pour consHMr bt védao) Des locaux spacieux, modernes, confortables \"C'est l'temps de passer u chez Blanchette MAZDA!\" 900 St-Laurent Ouest, Longueuil J4K1C5 677-6347 \u2022 677-9173 ST 1DAC*eia ODAQ^ TDAQ^p0\"1 I r Place Longueuil i.lH0 métro w THO JaequesCa1*er JMflHRRSRJZS^P.'JfJMlKiSiaüm ^ pW MU \u2022T - UUtf\tA Succès du 3ième tournoi de golf annuel de la compagnie Héroux, de Longueuil (C.P.) Plus de 200 personnes ont participé, le 3 juin dernier, au troisième tournoi de golf annuel de la compagnie Héroux, de Longueuil.En fait, 164 joueurs y furent inscrits et soixante-une autres s\u2019y sont ajoutés pour la soi- rée seulement.Ce troisième tournoi, qui s\u2019est déroulé au Club de golf de Candiac pour la deuxième année consécutive, a permis de réunir tant les employés, la direction que les fournisseurs de la compagnie Héroux.un comité organisateur, formé de bénévoles, avait été mis en place pour l\u2019occasion afin d\u2019assurer le succès de ce tournoi.Des prix ont été remis à chacun des joueurs ainsi que des trophées aux plus performants.Des employés et des membres de la direction, dont M.Gilles Labbé.Oubliez la neige avec un abri IGLOU Le temporaire qui dure! sa forme arrondie évite l\u2019accumulation de neige PLAN BUDGETAIRE DISPONIBLE VENTE - LOCATION à partir de Modèle spècial pour mini-vans \\| 65 95 par mois sujet approbation de crédit) \u2022\tVISA\t4105 Boul.Laurier j \u2022\tAMERICAN EXPRESS (Rte 116), St-Hubert 445a8589 DIRECTEMENT DE L\u2019USINE SPECIAL PORTE DE GARAGE GARAGA 00 installation at taxas Porte en LananStf avec coupon OUVRE PORTE DE GARAGE ____¦ PORTES DE ' ¦ FAÇADE EN ACIER I, Valable 20.00$ applicable sur achat au comptant .* Y\tde plus de 300.00$.\t-\t£ V ofo $ Valable jusqu\u2019au 31 septembre 89\t(A: Ouvert le samedi 8h30 à 12h00\tI .pr,RTpc 2175 Gagnon, St-Hubert » v-rri I CO\t(intersection Ch.Chambly) JüSTY POUR S\u20acUl\u20acM\u20acNT 9 995 tronsport et préporotion en sus JUSTV GL 4x4 &5RIENDEAU SPORTS VAPENM6S \u2022\tV\u20acNT\u20ac \u2022\tSERVICE \u2022\tPIÈCES D\u2019ORIGINE 1855, Du Souvenir Varennes, Québec 652-3984 LE SEUL FRQRICRNT fl VOUS OFFRIR LES 4 ROUÉS MOTRICES DRNS TOUS LES MODÈLES \u201989-\u201990 I \\ (.VKXSTIt INfKiKU t si HXKl UK \\Ys ¦ Ni I«KI km (il U Kl UK WKI j :ih«l Ut 11 NUI U WMIRKUI \\K\\nNS LI ALI1K IONS U»llt Ri S I I C AVIONS l SACKS AVIS 1989 PONTIAC SUNBIRD LE (2 portes coupé) Sièges baquets inclinables Essuie-glace à balayage intermittent Servofreins Servo direction Moteur 2.0 litres à injection Transmission manuelle à 5 rapports Radio AM-FM stéréo cassette Porte bagage Rabais GM Inclus GS-1011 - G9-1071 10,79900S Transport et préparation inclus 1989 PONTIAC SUNBIRD LE (4 portes) Sièges baquets inclinables Siège arrière rabattable Vitres teintées Essuie-glace è balayage intermittent Moteur 2.0 litres A injection Transmission automatique Radio AM-FM stéréo cassette Porte bagage Rabais GM Inclus G9-1041 1989 PONTIAC SUNBIRD SE (2 portes coupé) pwveat différer des options 12,09900$ Transport et préparation inclus Toit ouvrant Siège arrière rabattable Sièges baquets inclinables\ta Vitres teintées Régulateur de vitesse Moteur 2.0 litres à injection Transmission manuelle è 5 rapports Pneus «Eagle GT» Radio AM-FM stéréo cassette Porte bagage Roues aluminium Rabais GM Inclus G9-1023 - G9-2170 - G9-2469 12,599 00$ ISOLEX INC.676-3063 GAUTHIER PONTIACBUICKGMC Transport et préparation inclus 395 RUE ST-CHARLES OUEST LONGUEUIL PC J4H 1G1 670-1440/527-9551 A M - LE COURRIER DU SUD \u2022 19 septembre 1989 Bien que le centre de ski alpin du mont Saint-Bruno ait enregistré une fréquentation record au cours de la dernière saison, les propriétaires de la station anticipent déjà le prochain hiver avec encore plus d\u2019optimisme.Selon un des co-propriétaires de la station, M.Scherbrooke on espère atteindre le chiffre de 100,000 skieurs, l\u2019hiver prochain alors que l\u2019an dernier, 57,000 personnes ont dévalé les pentes de la station qui a subi d\u2019importantes améliorations au cours des 18 derniers mois.LE SEUL ET UNIQUE.Toyo 800.Le seul super Radial Toutes Saisons offert avec une Garantie d'Usure de 100,000 km PLUS.Le Toyo 800 a reçu, après avoir été soumis aux contrôles sévères de l'industrie, les meilleurs taux de performance dans la neige, durée de vie de la bande de roulement et amortissement du bruit Il est encore meilleur que les marques actuellement reconnues comme marques-leader Sans aucun doute, il s'agit là d'un super pneu de performance' Un pneu tellement remarquable que nous nous devions de trouver un moyen de faire reconnaître sa qualité et ses capacités de performances; quelquechose vraiment hors de l'ordinaire.Nous l'avons trouvé.Nous avons donné au Toyo 800 une Garantie d'Usure (WOW ) de 100,000 km Autant que nous le sachions, aucun autre fabricant des pneus ne bénéficie d\u2019une telle garantie.Et - si vous tenez compte du fait que le Toyo 800, comme tout pneu passager Toyo, est également couvert en ce qui concerne les Dangers de la Route par notre Garantie étendue de 3 ans - quel avantage supplémentaire1 La WOW\" PLUS! En abrégé WOW\" Vous trouverez cette combinaison jamais réalisée auparavant, de performance et de protection imbattables, dans un Super Radial Toutes Saisons, chez votre revendeur Toyo.Demandez simplement à voir le seul et unique Toyo 800 Vous serez content de la WOW \", et ceci, pendant longtemps.[toyo] PNEUSTOYO H- H PENSEZ QUALITE .ROULEZ TOYO Vancouver (604) 270-6550 Montreal (514) 685-4592 Toronto (416) 673-1540 LONGUEUIL SPÉCIALITÉS AMORTISSEUR MONROE GARANTI À VIE EN SPÉCIAL ALIGNEMENT FREINS GARANTIS électronique\tA VIE À PARTIR DE aux 2 roues: 21.95$\ty aux 4 roues: 34.95$ S64.95 2296 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 679-4253 Une place de choix sera faite aux amateurs de planche à neige: On anticipe déjà une excellente saison au centre de ski du mont Saint-Bruno FRANCOIS LARAMEE Soit dit en passant la fréquentation de la sai- \u2019 son dernière était déjà en soi un record pour Saint-Bruno qui n\u2019avait guère vu, depuis 20 ans, plus de 30,000 skieurs en une saison.PLANCHE À NEIGE Au chapitre des nouveautés envisagées pour la prochaine saison outre l'amélioration de la populaire école de ski avec ses 3000 places il faut souligner l\u2019importante place qui sera faite aux amateurs de planche à neige.m-.?Une piste complète leur sera aménagée et exclusivement réservée.De plus, Saint-Bruno accueillera en mars prochain, le championnat canadien de planche à neige ainsi qu\u2019une tranche de la coupe du monde de planche à neige.De plus, grâce aux travaux exécutés depuis l\u2019an dernier, la station offrira aux skieurs, 12 pistes enneigées artificiellement dont 10 éclairées qui sont desservies par 7 remontées mécaniques dont un télésiège quadruple.Optimistes et surtout mieux préparés que l\u2019an dernier, les propriétaire de la station de ski Saint-Bruno (ce «fast food» du ski alpin pour les amateurs de ski de la région métropolitaine) prévoient ouvrir leurs pistes dès le 9 décembre prochain grâce à l\u2019enneigement artificiel.s\u2019en vient à grand pas.Cette année soyez prêt.Vous vous en féliciterez! Moi je M'eu balance» GRATUIT * Programme de protection: Scellant à peinture, pneus d\u2019hiver antirouille, chauffe-moteur ou Une autre folie de Longueuil Honda *\tRABAIS (voir représentant pour détails) *\tAvec achat d\u2019un véhicule neuf 1989, Accord/Coupé/CRX/Prélude En promotion du 18 au 22 septembre \u201989 VERCHÉRESAUTO Inc.D Al À LONGUEUIL ?E3\t_______ ON VATOUT FAIRE POUR VOUS SATISFAIRE! 3551 CHEMIN CHAMBLY 679-4710 LE COURRte* DO\u2019SUD I 19 septembre 1M9 - Page A69 Les 4 glaces de Brossard, bien plus qu\u2019un amphithéâtre.un complexe unique au monde MARC GAUDREAU Regardant la plupart des amphithéâtres, sur notre globe terrestre, en passant par l\u2019Europe et les États-Unis, l\u2019homme d\u2019affaires Léo Bourgault caressait un grand rêve celui de réaliser un complexe sportif vraiment oh-ginal, et unique au monde.Établi depuis 1979, les débuts du complexe privé ont été difficiles puisque les créanciers n\u2019ont pas accordé véritablement un vote de confiance au jeune entrepreneur.Dans ce projet, les créanciers considéraient ce type de réalisation comme irréalisable, et fantaisiste.Malgré les lents débuts, l\u2019avenir en a décidé autrement.Aujourd\u2019hui, M.Léo Bourgault se réjouit des résultats de cette P.M.E.privée qui offre un produit unique et exceptionnel depuis les dernières tranformations majeures.On parle même de franchise chez nos copains du sud, les États-Unis.Qui n\u2019a pas eu le «plaisir» de se faire geler les bouts d\u2019orteils dans un simple amphithéâtre traditionnel?Aux 4 glaces de Brossard, le tout a été envisagé car les estrades «traditionnelles», inconfortables pour nos petites «fesses», sont remplacées par une splendide galerie décorée d\u2019arbres exotiques et équipée de plusieurs téléviseurs.En \" V:: \" rnmmMmmmmmmmmwm circulant par le bar-restaurant ou bien par la boutique de sports, on y retrouve des centaines d\u2019illustrations d\u2019hockeyeurs soit nos idoles de jeunesse.Les Maurice «Rocket» Richard, les Mario Lemieux, les Mike Bossy et compagnie sont du nombre.La dixième saison s\u2019est amorcée avec succès et encore une fois ce complexe sportif a augmenté son nombre de participants.Incroyable mais vrai, les 4 glaces ont dépassé le cap des 4500 joueurs.La majeure partie de sa clientèle est constituée en principe des ligues commerciales.Un par les amateurs de hockey.Ce bâtiment sportif distribue à ses membres une ambiance recherchée d\u2019un club privé où nous sommes immédiatement éblouis lors de notre première visite.Durant la saison morte de la L.N.H., on peut compter parmi la visite de plusieurs joueurs et entraineurs car ces derniers collaborent aux activités des 4 glaces.Au cours de la dernière saison estivale, M.Léo Bourgault réalise un autre coup de maître en offrant une clinique de gardien de but avec nul autre que Vladislav Trétiak.'DECOUPER ET ME CONSERVER1 FREINS GARANTIS 100 ANS * * Veut dire Tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire de l'auto Su)et à un coût de remplacement.GENE VENNE 965.TASCHEREAU.LONGUEUIL 677-5255 OUVERT 8h a m.à 9h p.m.tous les SOIRS samedi 8-4 / ESTIMATION GRATUITE LIQUIDATION MODÈLES \u201989 TOYOTA EXTRA-.7/*SV; DES PRIX À TOUT CASSER SUR LES 89! VENEZ FAIRE UNE AFFAIRE AU BOUT\u2019! LA QUALITÉ TOYOTA QUI POURRAIT EN DEMANDER PtUSI_ LONGUEUIL TOYOTA INC.À VOTRE SERVICE DEPUIS 20 ANS! VENTE et LOCATION - 679-1890 SERVICE et PIÈCES - 679-0411 839, Bout.Taschereau Longueuil A 70 - LC COURRIER DU SUD - 19 Mfrt«nbr» 1969 Wiï 1 - ¦?- PURIN * D \u2022 IAMS ENCE DIET DR BALLARD P \u2022 SCIENCE KAL KAN SHURGAIN f \u2022 PURINA _^RD \u2022 IAMS AMPER \u2022 SCIENCE DIET AMPER \u2022 Svv PAL \u2022 KAL KAN^B SHURGAIN \u2022 PAM Nourriture pour animaux PURINA \u2022 PAL \u2022 KAL KAN \u2022 DR IAMS \u2022 SHURGAIN \u2022 PAMPER \u2022 SCII^D^^PPURINA \u2022 PA DIET \u2022 PURINA \u2022 PAL \u2022 KAL-KAN \u2022 I^^H^ARD \u2022 IAMS \u2022 SHURGAIN \u2022 PAMPER * DR BALLARD \u2022 IAMS \u2022 SHURGAIN \u2022 PAMPER \u2022 SCIENCE DIET \u2022 ^ ' PAMPER \u2022 SCIENCE DIET \u2022 PURINA \u2022\tAl \u2022* PAL \u2022 KAL KAN \u2022 DR BALL/ SHURGAIN \u2022 PAM °\t___ ___________ PURINA \u2022 PAL \u2022\t\"B\tBLiJIP» SI\t- ~.c i \u2022 PURINA \u2022 PAL \u2022 KAL-KAN \u2022 DR BALLARD IAMS \u2022 SHURGA\t^rWs^NCE DIET \u2022 P' '\tmN \u2022 DR BALLARD \u2022 IAMS \u2022 SHURGAIN \u2022 PAMPER \u2022 SCIENCE DIET \u2022 PURINA \u2022 PAL \u2022 KAL-KAN \u2022 DR BALI__ \u2022 IAMS \u2022 SHURGAIN \u2022 PAMPER \u2022 SCIENCE DIET \u2022 PURINA \u2022 PAL \u2022 KAL-KAN ÎR BALLARD \u2022 IAMS \u2022 SHURGAIN \u2022 PAMPER \u2022 SCIENCE DIET \u2022 PURINA \u2022 PAL \u2022 KAL-KAN \u2022 DR BALLARD \u2022 IAMS \u2022 SHURGAIt POUR CHATS POUR CHIENS Science Diet pour chient 11,1 W40 lb ^sortant NOURRITURE ¦pour! CHIENS 20 kg/44 lb Science ^ Diet pour chats 9.1 kg/20 lb POUR CHATS couxMrrcATfooo MORCEAUX DE BOEUF 24,5 oz/695 g 20 kg/44 lb ZOOTHERAPIE r\u2014^ Bénévoles demandés avec leurs FCj | animaux pour visiter les person nés âgées.Contacter: 735-2711 loc.35 PRES DU ROND POINT 5125.Ch Chambly (Saint-Hubert) 2877 boul St-Charles Kikland 50 boul Cure-Labelle (Samte-Therese) 90 Jean-Talon est (près de St Laurent) 6530.rue Jarry est (coin Langeher) 322-5300 I 694-1104 I 271-5503 I 430-8235 I 443-8781 Du lun au mer de lOh a I8h Jeu et ven de tOh a 21 h Sam de 9h30 ?Du lun au mer de lOh a t8h Jeu et ven de I0h a 21 h Sam de 9h30 a 17h Du lun au mer de 9h30 a 18h00 Jeu et ven de 9h30 a 21 h Sam de 9h30 a 17h Du lun au mer de 8h30 a I7h30 Jeu et ven de 8 h 30 a 21 h Sam de 8h 30 a 17h Du lun au ven de 8h30 a 17h30 Sam de 8h a 16h Les 23-24 septembre Le spectacle des couleurs au parc du Mont-Tremblant (MLCP) - Pour la douzaine année consécutive, le parc du Mont-Tremblant invite toute la population les >6,17,23 et 24 septembre, à venir participer aux activités du Spectacle des couleurs.À l'occasion de cette fête automnale, une programmation spéciale de randonnées guidées et d\u2019interprétation de la nature s\u2019ajoute aux diverses activités de plein air offertes au parc du Mont-Tremblant: canotage, camping, randonnées pédestres ou à vélo, à dos de cheval ou tout simplement en pique-nique.TOUTE LA FAMILLE SE DOIT D\u2019ÊTRE AU RENDEZ-VOUS Dans le secteur La Diable (accessible par la municipalité de Lac-Supérieur), les visiteurs pourront s\u2019adonner à la randonnée pédestre en compagnie d\u2019un naturaliste dans le sentier La Corniche.Les départs sont prévus à 11 hOO et 14h00 à l\u2019entrée du sentier.Grand «classique» en automne, la fin du sentier impressionne par une vue splendide de montagnes colorées de la vallée de La Diable.Du nouveau cette année,un tout nouveau belvédère à la fin du sentier.De plus, près du cen- INTERET SPÉCIAL OFFBÇ 1 sstf tout d°,t être A.» f* \\ Rirarri Mario Girard Robert laviolette Bernard Grenon Directeur voitures André Tur0eon Président\tDirecteur des ventes\td'occasion\tDirecteur de flotte ' * Sur modèles éligibles seulement - Sylvain Lecompte François Benoît Représentant\tReprésentant ! % V s* Roger Bouchard Représentant v AA S'vl n Guy Ro'jidoux Représentant Robert Giroux Représentant mm.«tfe Alain Colette\tMichel Jobin\tMichel Dupuis Représentant Directeur service après-vente Directeur des pièces Manon Mercille Contrôleur VhinuHitfi Corn ion1) Oodqe\\ j *i -VX-J | d VENTE SERVICE ¦ : (mom* de cûKceafovuute/ N\u2019OUBLIEZ PAS NOTRE SERVICE APRES-VENTE SUR TOUS LES PRODUITS CHRYSLER! n.i-!r tre communautaire, un stand d\u2019information avec un animateur sera spécialement mis à la disposition des visiteurs pour l\u2019occasion.À proximité, la location d\u2019un équipement récréatif tel que canot, pédalo et vélo, sera disponible.DANS LE SECTEUR LA PIMBINA À SAINT-DONAT Un naturaliste vous accompagnera tout au long du sentier de nature l\u2019Envol.Cet «envol» vous mènera à un belvedère surplombant la vallée de La Pim-bina où vous découvrirez les secrets de l\u2019érablière à bouleau jaune.Des départs sont prévus à 11h00 et 14h00 à l\u2019entrée du sentier.Le club de badminton Poona entame sa saison Le CLUB DE BADMINTON POONA, en collaboration avec le CENTRE SPORTIF DU COLLEGE ÉDOUARD-MONTPETIT, débute sa quatrième saison.Pour ^occasion, il offre cette année (en plus des services habituellement réservés aux membres) une programmation variée et des plus complètes.Que vous soyez débutant, intermédiaire ou avancé, nous vous proposerons un ensemble d\u2019activités où le dynamisme et la disponibilité de nos moniteurs sauront vous satisfaire pleinement.Notre programmation est offerte aux jeunes et aux adultes.Donc que vous soyez âeuls(es) ou avec un groupe d\u2019amis, vous trouverez au club toutes les commodités, pour pratiquer votre activité favorite.Toutes nos activités se déroulent au CENTRE SPORTIF DU COLLÈGE ÉDOUARD-MONTPETIT situé au 260 de GENTILLY.Pour de plus amples informations, vous pouvez passer au GUICHET D\u2019INFORMATION et demander les dépliants du club OU contacter ROBERT GOYETTE en tout temps (9:00 à 22:00 du lundi au vendredi / 9:00 à 17:00 le samedi) au 649-5593.PARTIE DE QUILLES GRATUITE Voir coupon en page A-75 LE COORRIMiDU SUCT - 19 septembre 19W-.Page A7f Les Royaux de Longueuil - pee wee B, champions L\u2019AUTOMNE », COULEUR LIQUIDATION DES MODELES 89 EN INVENTAIRE Le 21 août 1989 avait lieu le 3e et décisif match des éliminatoires du Pee Wee B de Longueuil mettant aux prises les Pionniers et les Royaux.Suite à un excellent duel de deux lanceurs, les Royaux sortirent vainqueurs par la marque très serrée de 2 à 1.Sur la photo, à genoux: Patrick Godin, Sébastien Duchesneau, Marc André Barsalou, David Pelletier, Mathieu Laliberté, Jasmin Roy.A l\u2019arrière: Jean-Pierre Laliberté, Patrick Ver-ville, David Charbon-neau, Marc Lelièvre, Hercule Lelièvre, Eric Grod, Luc Cloutier, Dominique Grenier et Robert Godin.Était absent lors de la prise de photo: Sylvain Bricault.-*DECOUPER ET ME CONSERVER- FREINS GARANTIS 100 ANS * Veut dire: Tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire de l\u2019auto Sujet à un coût de remplacement GENE VENNE 965, TASCHEREAU.LONGUEUIL 677-5255 OUVERT 8h a.m.à 9h p.m.tous les SOIRS samedi 84 ESTIMATION GRATUITE LES MODÈLES TEMPO PROBE FINANCEMENT à partir de sujet approbation bancaire II HÂTEMOUS, LES QUANTITÉS SOU! LIMITÉES 861-2914 LOCATION La Miution Mmpto 658-8703 llllfllll 347-5759\t1-800-363-9360 1840CHEMIN CHAMBLY, CARIGNAH FORD \" INC.$ 8295 PRIX INCLUANT TAXE ET LIVRAISON PAS DE SURPRISE $ 8295 PRIX INCLUANT TAXE ET LIVRAISON PAS DE SURPRISE TOUJOURS GRANDE VENTE 4e ANNIVERSAIRE CHEZ SERAY AUTO CHAMBLY HYUNDAI Nous vendons des ?voitures pleines V* de bon sens Nous vous dévoilons notre secret de grande réussite VOILÀ 11,1 i 8,295