Le courrier du Sud = The South shore courrier, 1 novembre 1988, Cahier A

[" .^ \u2014.r\u2014 i.pws erypHOTOi / ^AlHTHUBERTy Longueuil 41e année no 31 \u2014 1 novembre 1988.Tel.: 463-2730._____ W28 K*~ y h %j- Un chauffeur, en congé, vole un autobus de la STRSM page A-5 1\u2022 * É L E C T IO ¦ MUNICIPALES ¦ FÉFÉRALES 44,000 Hubertins se rendront aux urnes dimanche prochain page A-4 °àfrt J Les jeunes sont initiés en ««sniffant » feutres pages A-32, 33, 34, 35 Un dernier mot des candidats à la mairie, avant le scrutin page A-5 ¦\tLes trois candidats du comté de Longueuil acceptent finalement un débat.radiophonique page A-9 ¦\tLe candidat NPD de Longueuil écrit aux aveugles page A-3 H À Saint-Hubert, la candidate NPD est préoccupée par l\u2019environnement page A-9 Spéciaux du 31 octobre au 6 novembre Filet de morue fraîche * 'r.V ¦£.Æ * J René Marchand inc.3.99$\t.~ de* \u201e\t1455 Victoria\tcomplexs cousineau Füet de doré\t7,95$ Ib\tS»-Lomb*rt 672-1231 St-Hub*rt 462-0870 Crevettes de Matane Congelées (cmtamt < rai 4.95$ Cuisses de grenouilles Langoustines géantes 7\tOuvert le dimanche .VIb à St-Umbert 23.00$ ib s\u201ckmeM Novembre, le Mois du Poisson et des fruits de Mer \u2022 » A 2 - THE SOUTH SHORE COURIER \u2022 November 1st 1988 DANSE XERCIC 5\t#**r \u2022PISCINE \u2022BAIN TOURBILLON \u2022SAUNA \u2022DANSE EXERCICE AEROBIQUE \u2022EQUIPEMENT CAM- TEC \u2022POIDS ET HALTÈRES \u2022PROGRAMME INDIVIDUEL Wa I AUCUN TRANSFERT NE SE FERA ENTRE PHYSIFORME ET 4 SAISONS * BASE SUR 52 SEMAINES TRAIS D'ADWWSTRATION [N SUS ¦\t/\u2022\ti \u2022\tDT'iïiil'V 1 la forme a plein corps GREENFIELD PARK Les Galeries Taschereau MÉTRO LONGUEUIL 99, Place Charles Lemoyne 465-7720 646-4423 MASTERCARD - VISA - AMERICAN EXPRESS La guerre des affiches est commencée LONGUEUIL ma ¦ (C.P.) Depuis mardi dernier, on peut apercevoir dans les rues du Vieux Longueuil d'immenses affiches arborant la photo (et le sourire) des candidats du comté aux prochaines éleaions fédérales.Ceux-ci dont Nie Leblanc, du Parti Conservateur et Michel Dupuy, du Parti Libéral, se disputent l'arrière-plan de l'hôtel de ville.En fait, on peut voir l'affiche de Nie i ohi^nr ^ii roin des rues St-Charles et Longueuil, et non loin, celle de Michel Dupuy, au coin des rues St-Charles et St-Jean.C'est à se demander lequel des deux candidats afficherait la plus visible et la plus grosse enseigne.Pourtant, ce n'est qu'un début.Il reste encore trois semaines à la campagne électorale avant le grand verdict.(Photo: Danny McKenzie).Michel Dupuy Longueuil\t^ LIBÉRAL et de 10 ww** '+*¦ \\ \t Élections fédérales du 21 novembre Six candidats s'affronteront dans Longueuil A l'occasion de la prochaine éleaion fédérale, qui se tiendra lundi, le 21 novembre, six candidats se feront officiellement la lutte dans le comté de Longueuil./(ÿumer/ CHAPR0V0ST Selon un représentant du Bureau du directeur général des élertions, un seul candidat se serait désisté de la course avant la date officielle des mises en candidatures.Rappelons que les personnes intéressées à se présenter dans le comté devaient faire connaître leur position avant lundi, le 24 octobre dernier.CANDIDATS Donc, six candidats s'affronteront dans Longueuil.Parmi les plus connus ont retrouve Nie Leblanc, du Parti Conservateur, Michel Dupuy, du Parti Libéral Daniel Senez, du Nouveau Parti Démocratique.Trois autres partis participent aussi à la course, soit Sylvie Legault, du Parti Rhinocéros, Serge Lachapelle, Indépendant et Louis Dubé, du Parti pour la République du Canada.Les citoyens de Longueuil devront élire leur député parmi les six candidats mentionnés ci-haut.À vous de choisir! 267 ouest rue St-Charles Longueuil, J4H 1E3 TÉL: 463-2730 Photocomposition et montage Composition PDL Inc.239, rue St-Charles ouest Longueuil, Oc.Imprimé: Imprimerie Dumont 7730, Bouvier Ville Lasalle Abonnement annuel 11 OS Jean-Paul Auctair Directeur fondateur Michel Auctair Directeur & Administration générale Lucie Masse Directrice et gérante de la publicité Paula Longtln Responsable de \u201cHabitat-Sud\", 646-3472 Rédaction Agence de Presse Rive-Sud Liée François Laramée Président directeur AVANT DE NOUS ÉCRIRE Le \"Courrier du Sud\u201d publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d\u2019intérét public pourvu que les conditions suivante soient respectées Les communiqués d\u2019information doivent parvenir au journal avafit le jeudi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d\u2019une personne responsable Pour les cas particuliers, n\u2019hésitez pas è nous contacter au: 674-6217 Où trouver.A faire et à voir\tPages B-21 à 30 Affaires et vous\tPages A-43 à 46 Horoscope\tPage B-24 Les Sports\tPage A-62 Rive-Sud Express\tPage A-31 Toute la Rive-Sud en bref et en photos\tPage A-20 Destination voyage\tPage B-32 Page informatique\tPage A-49 Femme Au fil des jours\tPages B-12 à 20 Courrier Express\tPage A-38 Dupuy souhaite une meilleure concertation des organismes bénévoles à Longueuil Ont a participé à la rencontre, Maurice Lemoyne, candidat dans Verchères, Raymond Dupont, candidat dans Saint-Hubert, Lucie Pépin et Michel Dupuy.Une quinzaine d'organismes bénévoles de Longueuil ont répondu à l'invitation du candidat libéral Michel Dupuy, le dimanche 23 octobre dernier, pour discuter de leur vécu, et particuliérement de leur mode de financement./ rtStirrvr / MAURICE GIROUX / ^\t^ / (SUD-PRESSE) À tous ceux et celles qui réclamaient une participation plus généreuse de l'État envers les organismes sans but lucratif, les représentants du Parti libéral ont formulé certaines mises en garde, notamment la nécessité d'une meilleure concertation du milieu.«J'éprouve beaucoup de sympathie pour le bénévolat et les causes que vous défendez, a déclaré Michel Dupuy, et je vous invite a faire pression sur les gouvernements.Toutefois, il va falloir développer de nouvelles relations entre les organismes sans but lucratif et l'État».QUOTE-PART Citant son expérience alors qu'il était président de \u2022 l'Agence canadienne de développement international, le candidat libéral dans Longueuil a expliqué que les organismes eux-mêmes doivent contribuer leur quote-part du financement.Sur les 400 invitations lancées à travers la circonscription de Longueuil pour ce colloque, la quinzaine d'organismes représentés ont soulevé les questions les plus actuelles: solitude, loisirs pour handicapés, femmes violentées, équité pour la femme, personnes âgées, bénévolat.Ce mini-colloque s'est déroulé non sans quelques allusions partisanes, surtout lorsque M.Jean-François Garneau, le fils de Raymond a accusé le gouvernement conservateur d'avoir sabré dans les programmes sociaux, spécialement dans le domaine des organsimes sans but lucratif.D'autres candidats libéraux étaient d'ailleurs présents, dont Raymond Dupont, de St-Hubert, et Maurice Lemoyne, de Verchères, Mme Lucie Pépin, candidate dans Outremont, a également fait une apparition.M.Dupuy a souhaité que de telles rencontres avec les organismes aient lieu plus régulièrement.Le candidat NPD, Daniel Senez, s'adresse aux aveugles On ne pourra jamais accuser le candidat NPD, Daniel Senez, de ne pas avoir tout tenté pour ne pas séduire l'électorat longueuillois./ rrriyyr / CHANTAL j Qpumgf j provost Grâce à la collaboration de l'Institut Nazareth et Louis-Braille de Longueuil, M.Senez a fait traduire, composer et imprimer un message en braille à l'intention des quelque 300 handicapés visuels du comté.Bien que son geste ne rejoigne qu'une minorité d'électeurs, il n'est cependant pas passé inaperçu au niveau des journalistes.En effet, plusieurs médias d'information de Montréal, à la vue de cette innovation, n'ont pas hésité à diffuser la nouvelle la semaine dernière.C'est d'ailleurs la première fois qu'un candidat s'adresse aux citoyens de cette façon.Le député Leblanc propose une Maison des groupes pour Longueuil Le député et candidat conservateur dans Longueuil, Nie Leblanc a dévoilé vendredi dernier la'maquette de ce qui pourrait devenir la Maison des groupes de Longueuil, un édifice multifonctionnel à l'usage des 300 groupes communautaires de la municipalité./ rAnirrisyr / MAURICE GIROUX SUD-PRESSE Une enquête menée auprès de ces groupes a en effet révélé un besoin pressant chez les groupes qui n'ont pas les moyens de tenir un local permanent, avec services de secrétariat, de photocopies, etc.L'étude a été menée par la Fédération lon-guèuilloise des groupes bénévoles, dont le président d'honneur est M.Nie Leblanc.La Fédération a d'ailleurs bénéficié d'un Programme de développement de l'emploi pour mener à bien son travail.FINANCEMENT En ce qui concerne le financement du projet d'édifice communautaire, rien de très précis n'a de Montréal serain intéressée à investir une partie des fonds nécessaires.Il appartiendra au nouveau conseil d'administration de la Maison des groupes de trouver le financement pour la réalisation de l'édifice.Le député Nie Leblanc a promis son appui au projet, par le truchement des programmes gouvernementaux existants.La ville de Longueuil a également été sensibilisée aux besoins des groupes bénévoles lors des auditions de la Commission du loisir, qui a siégé plus tôt cette année.Il n'existe présentement aucun programme, tant au palier municipal que fédéral, pour la subvention directe à la construction d'un immeuble.La ville offre des services de photocopie, d'adressage et prêt d'équipement aux organismes, tandis que le gouvernement fédéral offre des programmes d'emploi.LA SEMAINE DES AUBAINES.«UNE VRAIE AUBAINE» DEUX Y J 1988 Démonstrateurs £rtir 15 300s JEEPYJ EAGLE «UNE VRAIE AUBAINE» VIST A 1988 ir™ 8 607$ Transport et préparation en sus & Jeep.Eagle Et surtout n\u2019oubliez pas nos rabais allant jusqu\u2019à 3000s sur tous nos modèles 1988 AUIOMQMLAS CT-T A MRP RT\tseo taschereau vente service pièces * i y 11 >l iv l\tGREENFIELD PARK 676-7901 676-7904 676-7935 LE COURRIER DU SUD - 1er novembre 1988 - Page A3 THE SOUTH SHORE COURIER - November 1st 1988 44 000 Hubertins iront aux urnes dimanche le 6 novembre PARXLCIVIQUE'SAjàrHÜBER f ALLUME .ï DEMOCRATIC J£ ¦Wf Le décompte est amorcé.Dans cinq jours, 44 000 Hubertins auront à choisir les membres de leur prochain MICHELINE LE ROYER conseil municipal.Deux partis se feront la lutte soit le Parti civique avec le maire Guy Desgroseilliers à sa tête et l'Alliance démocratique dont le chef est Pierre D.Girard.Les citoyens de Saint-Hubert feront face à une majorité de nouveaux élus municipaux puisque seulement 6 des 15 membres du présent conseil se représentent pour un nouveau mandat.Parmi eux deux se présentent à titre d'indépendant soit M.Marcel Choquette dans le quartier #5 et M.Yvon San-terre dans le quartier #1.Un seul autre indépendant est inscrit à la liste des candidats soit M.Richard Bourdon dans le quartier #3 qui s'était présenté en 1984 mais avait été défait.Dans les 14 distrirts électoraux, le parti civique et l'Alliance démocratique auront chacun leurs représentants qui se feront une lutte acharnée.Tous les candidats ont opté pour la même stratégie électorale pour sensibiliser la populaition soit le porte à porte.Les deux programmes électoraux étant simlilaires, les candidats doivent se démarquer par leur personnalité.Les deux partis ont opté pour une révision de la politique du loisir, la télédiffusion des assemblées, la création d'un comité exécutif, la promotion de la ville, une saine gestion et la liste continue.La priorité des deux partis est identique, ils veulent la paix et l'harmonie au sein du conseil.C'est la première promesse de chacun des partis que la Richard Bourdon ¦ Marcel Choquette Yvon Santerre population pourra vérifier dés la séance du 15 novembre prochain.Voici la liste des 33 candidats qui se présentent à l'élection du 6 novembre à Saint-Hubert: Au poste de maire; M.Guy Desgroseilliers pour le Parti Civique de Saint-Hubert (PC); M.Pierre Girard pour l'Alliance Démocratique (AD).District\t#1: Danielle Landry (AD), Monique Martin (PC) et Yvon Santerre (Indépendant).District #3: Richard Bourdon (Indépendant) Richard Brouillard (PC) et René Thorn(AD).District #4: Rachel Beaudette (AD) et Robert Huneault (PC).District #5: Marcel Choquette (Indépendant) Gilles Lefebvre (AD) et Léo Proulx IPCI.District #6: Denis Bergevin (AD) et Jacques Thibault (PC).District #7: Albert Bruneau (AD) et Lise Martin-Costa (PC).District #8: Damien Giguère (PC) et Raymond Lampron (AD).District #9: Louise Naud (AD) et Roger Roy (PC).District #10: Biaise Barrette (PC) et Maurice Grégoire (AD).District #11: Jean-Luc Gagnon (AD) et André Métivier (PC).District #12: Lise Dutil (AD) et Reine Lamarre Ménard (PC).District #13: Alain Huberdeau (AD) et Pierre Lachapelle (PC).District #14: Roger Cloutier (PC) et Marguerite Pearson-Richard (AD).U \"-RECHERCHES-\" SUNBIRD L.E.1989 La nouveauté de l\u2019année Rég.: 12,097$ SUPER SPÉCIAL $ 10,789 225$/ mois* SIERRA SIX 1989 La chasse aux Pick Up est ouverte Rég.: 18,478$ D^* SUPER SPECIAL de La couleur et les équipements peuvent différés légèrement.Transport et taxe en sus.* Utilisation 60 mois OintiCiltf illilltluii!::::::::.,\t$ 309$ 15,M\tniois\" Actuel PONTIAC BUICK 5959, BOUL COUSINEAU, ST-HUBERT (514) 443-5959 / 861-6666 .tuiulitu Desgroseilliers ou Girard, qui sera le prochain maire de Saint-Hubert?En regardant les programmes électoraux proposés par les deux partis politiques qui s'affronteront le 6 novembre prochain à Saint-Hubert, les similitudes sont nombreuses.Il faut s'arrêter aux deux chefs soit M.Guy Desgroseil- ZrX>mAr>+~}\tMICHELINE QXfm/\tL£ ROYER liers du Parti civique et M.Pierre D.Girard de l'Alliance démocratique pour découvrir les différences.M.Desgroseilliers fait du porte-à-porte avec ses candidats, il trouve que la réception des huber-tins face à son parti est superbe, c'est plutôt l'attitude de ses adversaires qu'il déplore.«L'Alliance démocratique essaie de salir la réputation de mon équipe, de mon parti en écrivant de nombreux mensonges sur notre compte dans leurs dépliants, ils jouent un jeu de cochon», souligne le maire.La première chose que M.Desgroseilliers veut faire une fois élu, c'est de s'attaquer à trois dossiers, d'abord le pSrc régional où il désire que le vote sur le choix de l'entrepreneur soit unanime, ensuite le développeemnt de l'aéroport et la création d'un comité exécutif.«Lors de la première séance du conseil, le 15 novembre, je ne veux plus d'un conseil politique mais bien d'-un vrai conseil d'administration avec mon équipe», affirme M.Desgroseilliers.L'ALLIANCE DÉMOCRATIQUE Candidat à la mairie pour l'Alliance démocratique, M.Pierre D, Girard est plus que satisfait de la réponse positive des gens face à son parti.Il commence sa quatrième tournée de la ville.«Je trouve que c'est important pour un maire de savoir ce que les gens veulent et de voir les vrais problèmes qu\u2019ils vivent sur place», explique-t-il.Sur la question de son opposant, M.Girard en a long à dire.«Les réalisations qu'il prétend avoir ont plutôt été empruntées, juste le fait de mettre sur la liste la Maison des jeunes qui a été aidée par le gouvernement provincial et non la ville, et la tour de contrôle de l'aéroport qui est une réalisation fédérale demande du culot, souligne M.Girard.La première chose que M.Girard veut faire s'il est élu, c'est de louer un autobus et amener tous les conseillers et les responsables des services municipaux dans une tournée de la ville pour vraiment constater quels sont les problèmes, une liste pourra être dressée et des priorités identifiées.L'Alliance démocratique a porté une plainte au Directeur général des élections du Québec concernant des pratiques illégales ou non conformes à la Loi qui auraient été effectuées par leur adversaire, le parti civique de Saint-Hubert.L'Alliance croit qu'il y a matière à enquête à cause de sollicitations illégales de fonds.Élections de Saint-Hubert Les deux candidats à la mairie sur les ondes de CHAA-MF défaut d'un débat entre les deux candidats à la mairie de Saint-Hubert, les électeurs pourront écouter deux entrevues réalisées par CHAA-MF, la radio communautaire, auprès de MM.Guy Desgroseilliers et Pierre D.Girard.Le maire Desgroseilliers a en effet refusé une confrontation, ce qui a obligé la station radiophonique a enregistrer deux entrevues séparées, d'une longueur de 30 minutes chacune.L'émission sera diffusée le jeudi 3 novembre 1988, à compter de 12h30.Au cours de l'entrevue, M.Guy Desgroseilliers déclare que «la ville de Saint-Hubert n'a pas besoin d'opposition à l'hôtel de ville, parce qu'on n'a pas besoin d'opposition au développement de la ville».De son côté, le président de l'Alliance démocratique, Pierre D.Girard, craint pour la démocratie à Saint-Hubert.«Le Comité exécutif que veut créer M.Desgroseilliers pourra diriger la ville à sa guise, sans consultation avec le conseil municipal».Un chauffeur en congé vole un autobus de la STRSM Un vol à la fois spectaculaire mais aussi fort inusité est survenu mardi dernier alors qu'un chauffeur en congé a volé rien de moins qu'un autobus de la STRSM; /Cerner / société pour laquelle il travaille habituellement.L'incident est survenu vers 5h49 du matin.Un chauffeur, en service celui-là, était descendu de son véhicule, au métro mais avait laissé le moteur en marche, comme c'est l'habitude.Le véhicule était vide pour des raisons encore inconnues, un chauffeur en congé de maladie, s'est présenté dans le stationne- j» j* s.» U mM KM :!l Mil* H»; JS J» ment des autobus, a réussi à pénétrer dans le véhicule en marche et est parti avec le lourd véhicule.S'appercevant de la disparition de son autobus, le chauffeur a tout de suite alerté les policiers qui se sont immédiatement mis à la recherche de l'autobus en folie.Quelques minutes plus tard, l'autobus était localisé à l'angle des rues Chemin de Chambly et Saint-Laurent alors que le «pirate de la route» était au volent, attendant paisiblement que le feu de circulation passe au vert.Il a été appréhendé et avant de comparaître en cour pour son méfait, le pillard, âgé de 41 ans devra subir un examen psychiatrique.ELECTRONIQUE m VHS 95$ TELEVISEUR 26\u201d PO.Stéréo / moniteur \u2022\tsyntonisateur 122 canaux prêt pour le câble \u2022\ttélécommande à accès direct commandant téléviseur et vidéo ZENITH \u2022\tentrée audio / vidéo et SUPER-VHS \u2022\tsortie de son à contrôle variable iTOSHIBA Ici, nous offrons les meilleurs garanties.Technics FOUR A MICRO-ONDES Compact 0.6 pi' ERX-4639 \u2022\t9 niveaux de puissance \u2022\tdécongélation JET DEFROST \u2022\taffichage lumineux \u2022\talarme de fin de cuisson 4 24995$ SC-A610 \u2022\tAmplificateur de nouvelle classe A de 100 W canal \u2022\tBloc d'accord avec synthétiseur au quartz \u2022\tMagnétophone à 2 cassettes avec duplication rapide \u2022\tTourne-disque semi-automatique \u2022\tPuissantes enceintes acoustiques 3 voies \u2022\tSystème d'accentuation des graves 999 Ici, nous avons un atelier d\u2019entretien sur place.Nous réparons les appareils rapidement t 468-1993 LESSARD électronique 2203 Ch.Chambly, Longueuil 80 marchands service compris! LE COURRIER DU SUD - 1er novembre 1988 - Page AS A 6 - THE SOUTH SHORE COURIER - November 1st 1988 CLÔTURES BELLERIVE INC.1901 rue Notre-Dame de Grâce (Angle Curé-Poirier) LONGUEUIC \t\u2014\tIl \t\tU S DENEIGEMENT \u2022\tBLOCS APPARTEMENTS \u2022\tÉDIFICES À BUREAUX \u2022\tCOMMERCES \u2022\tINDUSTRIES RÉSERVEZ isn MAINTENANT 40O-J7U1 Un longueuillois meurt calciné dans sa voiture .V \u2022 , \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022:\t\u2022 ' &0#lÊË mrn (F.L.) Un Longueuillois âgé de 35 ans, Michel Meunier est mort, lundi dernier après que son véhicule ait pris en feu.L'accident est survenu à l'angle du boulevard Roland Therrien et Curé-Poirier.Il semble que le conducteur roulait à vive allure lorsqu'il a perdu la maîtrise de sa voiture.Celle-ci a percuté un banc, et une borne-fontaine avant de faire deux ou trois tonneaux.L'auto est retombée «sur ses roues» mais le conducteur est resté coincé.C'est à ce moment qu'un incendie s'est déclaré dans la voi ture.Malgré l\u2019intervention des pompiers, le corps de l'homme a brûlé vif.(photo Richard Croteau' | LA CHIROPRATIQUE r AVEC: DR.CLAUDE GRENON BROSSARD LONGUEUIL 6185 boul.Taschereau, «uite 250 3029, Chemin Chembly 462-1749 670-5940 Horaire: mardi - Jeudi - samedi Horaire: lundi - mercredi - vendredi 13h * 21h 9hà13h\t9* * 21h LA CHIROPRATIQUE UNE SOLUTION DE CHOIX La recherche le prouve! «Le terme «subluxation vertébrale» signifie un désalignement d\u2019au moins deux vertèbres adjacentes provoquant alors de l'interférence au système nerveux environnant.Cette condition s\u2019avère réelle, tragique et destructive.«Les chiropraticiens sont des spécialistes en bio-mécanique vertébrale qui travaillent à détecter les subluxations et qui s\u2019appliquent à ajuster la colonne de façon à permettre au corps de rétablir son bon fonctionnement.«Le plus tôt les subluxations vertébrales sont corrigées, le moins de risques encourons-nous de subir des dommages permanents, et plus rapidement retrouvons-nous notre potentiel de pleine santé.«Voilà pourquoi la chiropratiquc permet dés résultats si éclatants! «Chacun devrait donc bénéficier de soins chi-ropratiques dès le plus jeune âge, dans le but d\u2019améliorer le fonctionnement de tout l'organisme».Le chiropraticien, un professionnel qui est là pour vous aider N\u2019HÉSITEZ PAS À CONSULTER UN CHIROPRATICIEN DR CLAUDE GRENON 462-1749 ou 670-5940 ' «AX * U JACQUES OLIVIER FORD D LF 4\tportes, moteur 2,3 titres à injection électronique, transmission 5\tvitesses, servofreins à disque (avant), servodirection, chauffe- moteur, dégivreur de tunqtte arrière, pneus radiaux 185 x 14, radio AM/FM stéréo, miroirs extérieurs électriques, sièges en tissu, groupe instruments, essuie-glaces intermittents, mmi-console, peinture métalisée, roues stylisées, batterie sans entretien, vitres teintées, insonorisation de luxe.______ PRIX W LOCATION I DÉFI par mois* AUCUN COMPTANT REQUIS! Y* ov& ' Location 48 mois, transport et préparation en sus.MBCimS OLIVIER i : < Il i LD, 4405 chemin Chambly, aux limites de Longueuil et St-Hubert Composez le : 445-FORD L\u2019HOMME [ fordI DE LA RIVE-SUD LE COURRIER DU SUD - 1er novembre 1988 - Page A THÉÂTRE Le Centre culturel Jacques-Ferron présente TENDRES-DURS-NOBLES avec Albert Miliaire ex )médien Une soirée intime de théâtre classique 12 novembre 1988 à 2()h(X) Endroit Eglise Saint-Mark 340.rue Saint-Charles ouest Billets 10$ En vente Au Centre culturel Jacques-Ferron 100.rue Saint-Laurent ouest Renseignements g LONGUEUIL r «y fi* Saisie de 500 OOO S de marchandises volées: La police de Longueuil porte un dur coup à un réseau de voleurs de marchandises Le lieutenant Richard Denault avec une partie du matériel saisi et entrepose au poste de police.Photo Richard Croteau.Les policiers lon-gueuillois espèrent avoir porté un dur coup à un réseau de voleurs de camions remorques /\u201c7 FRANÇOIS ./\t/ laramee (et de marchandises) en récupérant pour près de 500 000 S de matériels volés à Longueuil et ailleurs dans la région.C'est vendredi le 21 octobre dernier que le coup a été porté.14 perquisitions ont été effectuées simultanément à Montréal, Laval, Saint-Hubert et Longueuil, dans autant d'endroits.Le résultat a été excellent: des outils, du tissus, du linge et des meubles ont été retrouvés.Au total, 20 personnes ont été arrêtées, dont le boxeur bien connu Mario Cusson.Du côté de Longueuil, l'enquête avait débuté le 7 août dernier lorsqu'un camion avait été volé dans le stationnement du motel St-Charles, sur la même rue.Dans la remorque du camion se trouvait tout le ménage du juge Jean Dionne qui devait aménager le lendemain, à Longueuil.Le déménageur, en avant sur son horaire, s'était arrêté au motel pour y passer la nuit.Le camion avait été retrouvé vide, quelques jour après, à Saint-Hubert mais l'enquête avait révélé que pas moins de 28 autres vols, tous commis de façon similaire avaient été signalés, tant à Longueuil que Montréal et Saint-Hubert depuis quelques mois.Dans le matériel saisi lors des perquisitions, les policiers longueuillois ont incidemment retrouvé la presque totalité des biens du juge Dionne.La Caisse populaire St-Pierre-Apôtre fait des heureux avec son concours.__,e prochain tirage aura lieu le 17 novembre, vous courez la chance de gagner un lecteur au lazer d\u2019une valeur de 330$.M' Madame Anne-Marie Lemoine de Longueuil est l\u2019heureuse gagnante du prix du mois d\u2019octobre: un magnétoscope VHS.Monsieur Richard Allen, directeur général de la Caisse est heureux de lui _______ remettre son prix N oubliez pas chaque dépôt de 100$ donne droit à un billet de participation pour le tirage mensuel.ous les billets de participation seront conservés pour le grand tirage de janvier 1989.\t'**1 \u2022\u2022\t,\tSi\tÉTAGÈRES '\".0?'^' IWPNl\tÀ partir de fSIP\t$12995 \tl'unité Choix de 20 modèles! SUPER- SPÉCIAL 3 PIÈCES CUISINE SALON-CHAMBRE à partir de $879 GRATUIT MATELAS ORTHOPEDIC À L'ACHAT D'UN AMEUBLEMENT 3 PIÈCES DE VOTRE CHOIX si l'option crédit maison n'est pas requise MOBILIER DE CHAMBRE m \u2022\tBlanc \u2022\tModerne 4 morceaux AVIS AUX CONSOMMATEURS LIQUIDATipN DE MATELAS OUPS! Le manufacturier a gaffé.Ces ensembles, fabriqués par un manufacturier réputé, ont été empaquetés incorrectement et le tissu, de la meilleure qualité, a été livré dans une nouvelle couleur, ce qui nuit à nos inventaires Or.dû à cette erreur, les coûts de réempaquetage seraient trop élevés Alors._ nous liquidons la marchandise directement au public.-V.f' ENSEMBLES 2 NICX ORTHOPEDIC Res-: VENTE Ensemble simple 2 mcx, 39 po: *259\t*179 Ensemble double 2 mcx, 54 po: *3A9\t*219 Ensemble Queen 2 mcx, 60 po: *4-29\t*299 Ensemble King 3 mcx, 78 po: *669\t*489 N.B : Its mtltlts peuvent être echetis séparément FUTONS 3 POSITIONS Choix de ^ ' couleurs Nous avons le plus choix de couleurs1 À PARTIR DE «199 *795 *539 8 MCX BLANC, GRIS, AMANDE ou NOtR S\tÀ y *399 Livraison rapide partout ou Quobec #t on Ontario Pourquoi novembre est-il le «mois des morts»?Pour plusieurs d'entre nous, novembre peut sembler le mois le plus sombre du calendrier.Quelquefois insupportable, triste et long, novembre prend alors la relève de I automne et tôt ou tard, il laissera sa place à la froide saison / Cftunigf / CHANTAL PROVOST Sesjournées sont courtes, ses nuits sont longues et.son temps est maussade.Toutes ces caractéristiques se reflètent quelque peu sur notre caractère.Mais pourquoi novembre est-il considéré comme le «mois des morts», une expression bien ORIGINE CELTIQUE La Toussaint et le Jour des morts (1er et 2 novembre) comptent parmi les fêtes chrétiennes empruntées directement au calendrier celtique.Les peuples celtes célébraient alors le passage de la vieille à la nouvelle année (comme notre Jour de l'An), le début du Temps noir et la période de la Terre stérile.Durant ces journées, .on admettait qu'il puisse survenir des choses étranges.Le monde des vivants et celui des morts s'interpré-nétraient.Un vivant pouvait s'engager dans le royaume d'Ankou, alors que, réciproquement, il était loisible aux mort de passer dans le monde des vivants.Ainsi, tela donna lieu à un grand nombre de croyances, de pratiques et d'usages propres à ce temps de l'année.Au fil des ans, plusieurs pratiques se modifièrent.On en vint à se regrouper dans les maisbns autour de Tâtre, où rougeoyait la bûche qui devait apaiser les âmes des morts.En Écosse, par exemple, lors du repas du soir, on réservait au visiteur défunt une place à table.Au 9ème siècle, l'Église s'inquiète de la persistance de pareilles croyances.Les autorités ecclésiastiques, en abolissant les anciens rites, instituèrent des céré- * monies à caractère analogue.Plus près de chez-nous, dans la vallée du Saint-Laurent, à partir du Régime français, on célèbre la Toussaint et le Jour des morts à la manière catholique.Ces fêtes sont chômées et on y attache l'obligation d'assister à la messe.Dans toutes les paroisses, le Jour des morts, on sonne le glas et on procède à la criée des âmes.On ne connaît rien de plus des manières de vivre à la Toussaint et le Jour des morts.Dans certaines régions du Québec, dans la Beauce et à Saint-Jean-Port-Joli, notamment, on se garde de sortir en cette journée.La veillée se passe à la maison et le lendemain, on évite de labourer la terre, car il y coulerait du sang dans les sillons.Par ailleurs, on dit que la Toussaint semble une date importante pour la reddition des comptes .courants.Les remises de dettes, la signature de quittances et le remboursement d'intérêts se font souvent ce jour-là.Bien sûr, à notre époque, ces croyances peuvent sembler insensées.En fait, le Jour des morts est une journée comme une autre.Quoi gu il en soit, elle aura toujours sa place au calendrier CAMPAGNE DU COQUELICOT C'est en fin dé semaine prochaine que débute sur la Rive-Sud la campagne annuelle du coquelicot.Plusieurs bénévoles de la Légion Royale Canadienne solliciteront l'appui financier du public.Rappelons que c'est en novembre 1921 qu'apparurent les premiers coquelicots au Canada Ce symbole international est dédié à la mémoire des 114 000 soldats morts au champ de bataille. ï-y* i T ht»î»3\t~-«4.»à .j, Claude STORE LE PLUS GROS FABRICANT DE STORES VOUS OFFRE M PL L/S VASTE SALLE DE MONTRE DE VERTICAUX, HORIZONTAUX, PLISSÉS NOUS LES EXPERTS Achetez directement au PRIX du FABRICANT\tAlain POURQUOI PAYER PLUS CHER ET ATTENDRE 3 SEMAINES DE LIVRAISON.NOUS FABRIQUONS SUR PLACE VOS STORES VERTICAUX TISSUS ET PVC 2\u201d et 3-1/2\u201d\t f.SALLE DE r ^ ïJ Wjait\t-% «»ii» [DECORSlEXPERTS _____DUÜE^UXlÊN.STOGKiil rP0 UR* D ElVRÂIES^ ÉCONOMIE Si I : LE PLUS GROS ENTREPÔT DE DOUILLETTE PAYEZ ET EMPORTEZ TOUT EST EN STOCK 99$ Eûû99$ jusqu\u2019à PRELARTS NOUS AVONS UN CHOIX exceptionnel de !-nn T|J||BQ plus de www *\trouleaux de tapis partir de et prélarts en stock 539 TAPIS A MOTIF CÉRAMIQUE MAINTENANT DISPONIBLE SUPER SPÉCIAUX DE LANCEMENT Escompte de ENDURANCE Commercia* i00°o polypropylene idea) pour sous soi ou endroit passant Choi* de couleur BERBER 100° o nylon Endos mousse traite Scotchguard Choix de 6 couleurs CELEBRATION Tapis Saxony traite anti-tache Antistatique Cho m ^\tjp jrt.et » jt Jt jr d EPARGNEZ PLUS AVEC NOS SPÉCIAUX DE NOËL PURITAN Flocons jambon ou dinde CREVETTES 113 g LOWNEY\u2019S il 75 g.IHJU'O Limite 2 par client SARAN WRAP 15 m Q-TIPS -JZMÎL % 180 m SACS A ORDURES ) S\tPaquet de 10 26\u201d x 36\u201d J ¦§SŒ SQ Garçons\t_ j \\JÊw Poignets avec tricot\tMITAINES $ a Ny|onpiciu®\tw Wliifôp enfants avec\tj^| poignets en tricot Hommes ^ \\\\U| 1 ; J 'GANTS ^ Q \\J~,J doublé w\t^ BAS CULOTTE STj |lfcRQûËrREN0~^^2 s 1 j'\treouiier ou loui diaphane ¦¦ r r Votre choix ^ -\tpour homme p ¦ 'Tuques / 0*J \u2022 Echarpes\tR\trtV]\tDames GANTS $0 f\tv 70% laine\tr \\ et ANGORA\t|| ^ \u201c couleurs modes Hommes CALEÇONS?BIKINI 2 Format géant linge À SI VAISSELLE 24\u201d x 36\".Tissu gauffré COW BRAND 3 OLIVES $ 375 ml\t^ «Manzaniila» ,2o .u SEL \u201d26 on Colonial p BRIQUETS JETABLES BISCUITS c SODA 9 350 g HAMBURGER HELPER jlWiifioé BALAI $-1 fmjmè MAGÈIDIIE SAC À ORDURES Pour la cuisine SAUCE i SPAGHETTI1 Suprême 750 ml CONFITURE Aux cerises 650 g CHAUSSETTES Pour hommes noir, gris, marine, beige ÉPICES ; Assortis GRAND FORMAT PROTÈGE BRÛLEUR $4 PgtG\tI GÂTEAUX SUISSES $4 225 g\tI VOITURES EN METALS «MOTOR FORCE» Ça saute.ENS.2 mcx BISCUITS c En forme d'animaux y 300 g LIBBY\u2019S c Alphaghetti ^ 14 on.V\\FTpMIÈRE$0pgg A1' EXTÉRIEURS Z?88 45 Pqt 4 EXTERIEURS GLAÇONS P.Pour aOOOC arbres 4 U OU Pqt\tR 1000 .r^r TYE SIL CHOUX OOC 4 Pqt 25 00 95$ ampoule incluse FLIP FLOP décontracté iTn: 499 95$ .KUQ GALERIES\tGALERIES MONTENACH\tTASCHEREAU 508.boul.Laurier\t833.boul.Taschereau BELOEIL\tGREENFIELD PARK 464-5616\t465-0130 LE COURRIER DU SUD - 1er novembre 1988 - Page A23 A 24 - THE SOUTH SHORE COURIER - November 1st 1988 LIQUIDA-TOUT PARCE QUE N0(j$ NO.1 Lc nouveau mandat de I Association des gens d'affaires du Vieux Longueuil ^ DES MAGASINS D\u2019ESCOMPTE ^ COUTELLERIE INOXYDABLE Ens.de 42 pièces F.B.Rogers, notre prix, 34,95 $ \u201e , SPÉCIAL Valeur plus de 70* (quantité limitée) - Articles ménagers - Vaisselle - Papeterie - Jouets - Cristal - Outils - Cadeaux et autres.DE TOUT POUR SI PEU jusqu\u2019au 12 nov.\u201988 LIQUIDA- 835, boul.Taschereau (angle Laurence) Greenfield Park, 671 -TOUT -7316 Lr Association des gens d'affaires du Vieux Longueuil, membre de la Chambre de commerce de la Rive-Sud, a pour but principal de promouvoir le développement économique et commercial du Vieux Longueuil.Son programme est très chargé cette année.Lors d'un sondage mené au printemps dernier, les membres ont fait ressortir des préoccupations concernant l'aménagement et l'urbanisme de ce territoire de Longueuil.En plus d'identifier des difficultés de stationnement, ils déplorent l'identification trop faible de ce secteur particulier de la Ville.Les membres du conseil d'administration de l\u2019Association auront donc beaucoup à faire dans ces différents dossiers.Ils entendent participer activement aux prochaines séances d'informations et de consultations au sujet du nouveau projet d'urbanisme.De gauche à droite, assis: Me Marc Perron, Brissette, St-Jacques, Mme Nicole Desaulniers, président, Desaulniers & Ménard, opticiennes et M.Gilles Martel, Société Martel & Dion.Debout, M.Jean-Guy Ber-thiaume.Trust général, M.Louis Morrissette, Lévesque, Beaubien, Mme Hélène Dupuis, Communications Présence, M.Henri Roy, Charcuterie du Vieux Longueuil, M.Paul-Yvon Hamel, Soprin, ingénieur conseils, et M.Clément Legault, Chiro-Clinique Rive-Sud.Étaient absents, Mme Diane Richard, Le Permanent, M.Daniel Manignam, Salon Daniel et M.François Blain, Bistro Toulouse.Raymond LIBÉRAL ¦ -y.LIBÉRAL votre député JL.your m.p RECONNU POUR SA DISPONIBILITÉ.SES EXPÉRIENCES PARLEMENTAIRE.SES REALISATIONS ET POUR SON SOUTIEN A LA POPULATION.Raymond Dupont, une tradition politique pour St-Hubert.Fort d\u2019une expérience parlementaire de 12 ans, il défendra avec énergie les intérêts du comté.Soucieux du bien-être de ses électeurs, disponible, il est toujours à l\u2019écoute de vos besoins.Raymond Dupont, un investissement sûr pour le nouveau comté de St-Hubert.Comité St-Hubert 4192 Grande-Allée, Tél.: 445-5663 Payé et autorisé par Gilbert Bergevin, agent officiel MAGNÉTOSCOPE VHS Modèle VT 3011 \u2022\tTélécommande unifiée 38 fonctions \u2022\tCâblosélecteur intégré 120 canaux \u2022\tAffichage à l'écran de toutes les fonctions \u2022\tTransmetteur numérique VU 1 Programmation 4 émissions/1 an C'est le temps de se préparer pour affronter les intempéries de l'hiver.Et J.M.Saucier est l'endroit pour trouver tout ce qu'il vous faut pour compléter votre centre de divertissements car l'hiver est long.Profitez-en car\tnos prix sont gelés au plus bas.0 HITACHI 3 TETES A SCIE NC E au sfRvK E DES SENS MAGNETOSCOPE VHS Modèle VRE 150 \u2022\tTélécommande unifiée 26 fonctions \u2022\tCâblosélecteur intégré 157 canaux \u2022\t5 vitesses de ralenti \u2022\tCircuit HQ Programmation 4 événements / 2 semaines \u2022Rég $499 99 RABAIS DE *50 $44099 TELECOULEUR 14\" Modèle CMT 4408 \u2022\tCâbloseiecteur intégré 139 canaux \u2022\tTélécommande in frarouge à accès di rect \u2022\tAffichage à 1 écran Contrôle des cou leurs automatique \u2022\tPrise pour écouteurs Rég 399\" $369\" RABAIS m KENWOOD «,s,ÉT.scWE«*ELECTROHOME Modèle HVRG-90 \u2022\tTélécommande infrarouge à 21 fonctions \u2022\tCâblosélecteur intégré à 120 canaux \u2022\tProgrammation 8 émissions/14 jours \u2022\tMise en marche automatique \u2022\tRabais de $50 \u2022\tCircuit HQ \u2022\tRég.$449.99 RABAIS DE *50 $39999 Jusqu'à $1500 de crédit instantané* $549\" HITACHI STEREO MTS IA SCIENCE AU SERVICE DES MAGNÉTOSCOPE VHS Modèle VT-3101 \u2022\tTélécommande à accès direct \u2022\tCâbloseiecteur intègre 120 canaux \u2022\tAffichage CHROMATIC à Técran \u2022\tProgrammable 4 éven 1 an \u2022\tDécodeur stéréo MTS intégré \u2022\tRéducteur de bruit DOLBY Rég *649\" «599\" HITACHI LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS TÉLÉCOULEUR Modèle MT-2775 \u2022\tCâblosélecteur à 104 canaux \u2022\tTélécommande fonctions \u2022\tDécodeur stéréo MTS intégré \u2022\tAffichage à l\u2019écran de toutes les fonctions \u2022\tLampe écran teintée et carrée STEREO MTS 0gg99$ 0 HITACHI LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS TÉLÉCOULEUR 21\u201d Modèle MT-2755\t§ \u2022\tCâblosélecteur Jl à 102 canaux JV \u2022\tTélécommande ™ à 23 fonctions \u2022\tAffichage à l'écran de toutes les fonctions \u2022\tTube carré teinté \u2022\tRég.$599.99 SYSTEME DE SON Modèle V-38 \u2022\tAM / FM stéréo, syntonisation digitale au quartz.12 présélections modèle KT-38 \u2022\tMagnétocassette / Ampli, puissance de 30 watts par canal, magnétocassette double.Dolby B.égalisateur graphique à 5 bandes, contrôle à distance modèle KAX 38 \u2022\tTable tournante, entraînement par cour roie, 2 vitesses, modèle KD-26 \u2022\tLecteur au laser optionnel \u2022\t2 haut-parleurs, 3 voies, 110 watts chacun, grave de 8 , modèle JL 363 \u2022\tCabinet et bases optionnels 0 HITACHI LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS CAMÉSCOPE VHS \u2022\tJusqu'à 2 heures d'enregistrement \u2022\tCapteur d'images MOS \u2022\tZoom motorisé \u2022\tMise au point automatique \u2022\tRég $1699 99 VALISE DE TRANSPORT INCLUSE PLEINE GRANDEUR Rabais de s100 Modèle VM 3100 *1599\" LONGUEUIL 2904 CHEMIN CHAMBLY 651-0070 MAGASIN ENTREPÔT MTL 10090, BOUL.ST-LAURENT 385-1000 BROSSARD 6835 BOUL.TASCHEREAU (ENTRE CHI-CHI S ET TOYS R US) 445-6388 tout achat d« $300 frm\tAUCUN DÉPÔT* AVANT EElIQICn IQftQ « PÜ5 coodrtkwvej ^ ***\u2019?¦'mpéo~ ***>\"**\u2022 AUCUN PAIEMENT*\tFC.V nikri I «703 rapprobation du crédit.| AUX CLIENTS DE VIDÉOTRON À LONGUEUIL VIDÉOTRON entreprend cette semaine une vaste opération de modernisation de son réseau à Longueuil, afin de mieux desservir ses clients.Ces travaux se poursuivront jusqu au M décembre prochain.Utilisant une toute nouvelle technologie de pointe, l\u2019équipe de sept techniciens spécialisés s\u2019occupera de la qualification du réseau en effectuant deux types de travaux bien precis: le balayage et le rayonnement.De plus, à l\u2019aide de détecteurs électroniques, les techniciens pourront déceler les fuites dans le câble et ainsi voir à les repa-rer sur le champ.9 À la suite d\u2019une opération semblable à Brossard, les abonnés de Vidéotron ont constaté une diminution sensible du nombre de pannes et une amélioration importante de la qualité de la réception.Pour effectuer tous ces travaux d\u2019amélioration du réseau, VIDÉOTRON devra interrompre, à quelques reprises, le service aux abonnés de Longueuil pour des périodes n excédant pas deux minutes en moyenne, entre 8h00 et 16h00.Toute cette opération de modernisation et de qualification du réseau nécessite des investissements de la part de VIDEOTRON de plus de 1,500,000$.Toute l\u2019équipe technique de VIDÉOTRON affectée à cette opération vous remercie de votre collaboration.En tout temps nous consacrons tout notre savoir-faire au maintien des plus hauts standards de transmission possible.LE VICE-PRÉSIDENT EXPLOITATION Vidéotron MICHEL LAURENT ttMXfZtl in «*\t039 \u201cWfWWf ANIMALERIE *ttn?\tir?r .Æ5B^ D'ESCOMPTE 0 PLUS CEST PLUS\" PLUS PLUS PLUS PLUS GRAND CHOIX DE CHIOTS DE TOUTES RACES GRAND CHOIX DE POISSONS GRAND CHOIX DE 75 EXOTIQUES, PLUS + DE MODÈLES DE CAGES 150 ESPÈCES\tD'OISEAUX DIFFÉRENTS GRAND CHOIX DE 75 ESPÈCES D\u2019OISEAUX EXOTIQUES GRANDE V NOUS PAY DE PLUS SURTOUT (à ^exception des no ACCEPTONS PROFITEZ-EN CELA VERSAIRE E VENTE AU COMPTANT animaux \u201cScience Diet et lam,s] E-COTE POUR NOEL, RIVE QU1 UNE FOIS U AN! -.¦¦mu \u201cÀ SURVEILLER BIENTÔT» 1401 CHEMIN CHAMBLY\touverture d une 2e ¦ TW I WI II-IWIII* Wl iravie» ¦ ANIMALERIE D\u2019ESCOMPTE LONGUEUIL (PLACE JACQUES-CARTIER) 651-0016 LE COURRIER DU SUD - 1er novembre 1988 - Page A27 COURIER - November 1st 1988 465-4075 Centre Dock Brossard «Le Centre de rénovation» (Quantité en magasin seulement - Prix en vigueur jusqu\u2019au 5 novembre '88 ou épuisement des stocks) SCIE CIRCULAIRE //^ BLACK&DECKEFL 7-1/4\u201d - II ampères - 5500 R.P.M.102-319 Perceuse 3/8\u2019\u2019 ^blackndecker,.-PLUS 3.5 ampère - 0 à 2000 R.P.M.Vitesse variable & réversible 81 15 102-313 Peinture Blanc naturel C.I.L.5 litres Latex 5 litres DESSUS ET BASE Lanternes extérieures (métal moulé) «SÉLECTION» Murale Plafond Murale Choix de couleurs Tirage SPECIAL Poteau .(déposez ce coupon dans le baril) Nom Adresse Ville Téléphone 301-3299 Panneau prefini 4\u2019 x 8\u2019 Lauan Cèdre «HÉRITAGE» PIN NOUEUX PIN - «V» Chaque paquet couvre 14 pi.ca.pm-118 o PL-1008 w 999 boul.Taschereau (Mail Carnaval) ACE GREENFIELD PARK\tllOW,ltv 19 En santé et sécurité au travail Longueuil dépenserait des centaines de milliers de dollars inutilement Cr est du moins ce qui ressort de du moins ce qui ressort l'analyse financière du dossier santé et sécurité au travail de la Ville de Longueuil dans le rapport des consultants Santinel inc.J.-THERESE LEGENDRE Faite à la demande de la municipalité, cette étude a révélé que la cotisation annuelle directe de la Ville à la Commission de la Santé et de la Sécurité du Travail (CSST) s'élève à près d'un million.Il est par ailleurs, généralement reconnu que les frais indirects sont deux fois plus importants, ce qui porterait les frais annuels à environ 3 millions S.Toujours selon Santi-' nel, avec un plan de .redressement de la gestion et de la prévention des accidents en santé et sécurité, Longueuil pourrait réduire de 400 000 S les sommes qu'elle verse à la CSST et les frais indirects.Pour mettre en oeuvre les mesures susceptibles \u2022 d'éviter ces dépenses inutiles, il faut un suivi efficace des dossiers et une série de contrôles que la direction du Personnel ne peut effectuer, faute de temps.Le conseil municipal a donc accepté de créer un poste de technicien en santé et sécurité au travail au salaire de 26 000 S dont la responsabilité sera entre autres, de mettre en application les recommandations du rapport Santinel.leur domaine respectif.Le directeur de la Prévention des incendies M.Yvon Bineau était retraité de la Communauté urbaine de Montréal et lorsque M.Denis Viau, qui vient d'être nommé directeur de la Police à Longueuil fut embauché comme assistant directeur en 1980, il était retraité de la Sûreté du Québec.Longueuil sait reconnaître l'expérience et en profiter, d'où qu'elle vienne.ARBRES VS BÉTON Lorsque la Ville a autorisé qu'une partie du terrain de l'ancien foyer St-Antoine ait un stationnement souterrain, l'Association des résidents du Vieux Longueuil s'y est opposée alléguant que les racines des arbres au-dessus ou en bordure de ce stationnement allaient être touchées ce qui entraînerait la mort des arbres.Une situation sembla- ble se produit actuellement rue Lafayette (coin St-Charles) où le stationnement souterrain de deux tours de condominiums va endommager les racines d'arbres, ce dont s'est plaint le propriétaire du terrain voi- sin à qui appartiennent les arbres.Selon les renseignements obtenus, la Ville demandera à son chef du service d'horticulture de vérifier si les arbres sont vraiment en danger.Michel Michel Dupuy Longueuil ^\t' LONGUEUIL RECONNAÎT L'EXPÉRIENCE Deux hauts fonctionnaires que la Ville de Longueuil a embauchés étaient des retraités ayant évidemment une longue expérience dans La formation remarquable de Michel Dupuy \"Pourquoi je me présente comme député' Montréal Université d'Oxford Sorbonne (Paris) Études classiques Sciences politiques Sciences économiques Droit international Ouverture ^ carrjère brillante de Michel Dupuy P de la passerelle TEstuaire le 1er novembre 1988 La Ville de Longueuil informe tous les usagers du secteur-métro qu'une passerelle sera mise en service à compter du 1er novembre 1988 reliant l'Estuaire au réseau de passerelles du métro.La mise en service de cette passerelle couverte permettra un meilleur accès, surtout en période d'intempéries et de grand froid, aux usagers entre les édifices du secteur-métro.Secrétaire d'ambassade Représentant permanent adjoint Ambassadeur Sous-secrétaire d'état adj.Président Washington Bruxelles (CEE, OTAN) Nations-Unies Paris Ministère des Aff.extérieures Agence canadienne de dév.international A-fa famille a ses origines sur ia Rive-Sud, à La Prairie.Après avoir étudié puis exercé ma profession aux 4 coins du monde (Washington, New-York, Paris, Bruxelles), je reviens chez nous, comme dit la chanson.À Longueuil.Je me sens capable de vous représenter dignement et énergiquement à Ottawa, _ comme député.Toute ma vie m'y a préparé.Et maintenant, mon coeur me dit de plonger dans Taction, de mettre ce que j'ai appris au service de Longueuil et de son développement.Oui, Longueuil peut se développer.Mais pas n'importe comment.Longueuil doit s'aligner sur la sorte de développement qui sera celui du 21ième siècle: industries de haute technologie, industries de services.Autrement dit, un développement propre, respectueux de l'environnement.et qui crée des emplois stables pour tout le monde.Un développement adapté à la tradition longueuilloise, aux besoins de notre jeunesse, et à notre désir de qualité de vie.C'est cette vision que je vous exposerai dans ses détails au cours des semaines qui viennent.IfW U Michel Dupuy 0 Autorisé et payé par Ronald Grimard agent officiel de Michel Dupuy 442-4150 * Pour Longueuil, de ia vision et de ia dignité LE COURRIER DU SUD - 1er novembre 1988 - Page A29 A 30 - THE SOUTH SHORE COURIER - November 1st 1988 ÉVITEZ LES INTERMÉDIAIRES -40°A> GRATUIT -\tPLANIFICATION -\tESTIMATION -\tPERSPECTIVE FABRICANT DEPUIS 11 ANS \u2022\tMélamine \u2022\tStatifié \u2022Chêne FINANCEMENT BANCAIRE DISPONIBLE PLUSIEURS MODÈLES EN SALLE DE MONTRE SERVICE DE RÉNOVATION COMPLET: CUISINE \u2014 SOUS-SOL - SALLE DE BAINS COMPTOIRS DE CUISINE: MOULÉ \u2014 PLAQUE \u2014 CEIN TURÉ BOIS [¦¦ MEMBRE lPB CBISI PBB C //\tm/à *f POUR INFORMATION: DIRECT MTL: (514) 861-1572 RIVE SUD:\t348-3820 LES MARCHÉS AUX PUCES LA FOUINERIE INC.Hls QUELQUES ESPACES ENCORE DISPONIBLES faites vite UN Dis Plus GRANDS ET DES PLUS MODERNES AU 0UEBEC[ Courrier Express Il y a un an déjà Déjà un an qu'il est parti.Et je ne m'habitue pas à le savoir absent de notre vie culturelle et politique.S'il est vrai qu'on mesure la qualité des êtres à l'ampleur du vide que cause leur mort, René Lévesque était sûrement l'un des meilleurs.Car c est largement à lui que le nation québécoise doit d'avoir été réveillée - au moins quelques années - à l'idée qu elle n'a aucun avenir ailleurs que dans l'indépendance.Il nous disait hier - et c'est toujours vrai aujourd'hui - qu'un peuple qui n'a pas tous les outils dans son coffre ne peut pas construire de maison.Les outils, ce sont les pouvoirs.Tous les pouvoirs d'un État normal.C'est-à-dire la souveraineté.Il en a convaincu plusieurs - mais, hélas, pas encore la majorité - qu'en politique, un gouvernement a beau être AU POUVOIR, il n'a pas LE POUVOIR s'il n'a pas TOUS LES POUVOIRS.Il nous disait qu'un peuple libre, c'est un peuple qui est maître chez lui.Qui ne dépend pas de la volonté des autres pour faire les lois qui protègent non seulement sa prospérité mais surtout sa culture qui est son âme et sa langue qui l'exprime.Il nous a démontré cent fois - et avec des arguments irréfutables - que s'il ne se vote pas son indépendance politique, le Québec, dans 50 ans, ce sera la Louisiane.C'est-à-dire un pays perdu.Le peuple québécois, que la prodi gieuse intelligence et l'idiscutable sincérité de René Lévesque émouvaient, n'a pas encore osé suivre le conseil de cette intelligence et de cette sincérité Endormie, chloroformée, anesthésiée par une prospérité économique qui semble lui avoir fait perdre le sens de sa pourtant nécessaire liberté politique, la nation québécoise, déjà mena cée dans son corps par la dénatalité galopante qui la minorise biologique ment, surminorisée politiquement par son appartenance à une fédération canadienne centralisatrice, où c'est la majorité anglophone qui mène - et qui mènera toujours, ce qui est tout à fait normal -, reminorisée culturellement dans un continent dont l'anglo-phonie est massivement dominante, est vouée à l'assimilation totale certaine si elle ne se donne pas le seul moyen qui reste à portée de sa main: la plénitude de la liberté politique, c'est-à-dire la souveraineté.Nous avons admiré et aimé René Lévesque pour rien si nous n'avons pas le courage de continuer son action et de travailler à ce qui a été la raison d'étre de toute sa vie politique: L'INDÉPENDANCE.À quoi sert d'honorer des grands hommes si nous n'avons pas le courage de continuer les idées et les actions qui ont fait leur grandeur?Doris Lussier De gauche à droite, le maire Éric Sharp, André Béllsle, président de l'AQLCPA et Nancy Chiossi, représentante de la ville de Burlington.De gauche à droite, le maire Éric Sharp, André » 1?imM.La ville de Saint-Lambert, représentant la mon-térégie, a accueilli une délégation du Vermont, la semaine dernière, pour la signature d'un protocole d'accord entre les deux régions dans le cadre du projet «Arc-en-ciel» projet qui consiste / rôumcr / MICHELINE / ySAUMQ ! LE ROYER en une vaste opération d sensibilisation de la population aux problèmes engendrés par les précipitations acides.L'associaton québécoise de lutte contre les pluies acides (AQLP) ainsi que la Société pour le Progrès de la Montérégie travaillent à l'élaboration de ce projet depuis plus d'un an.La signature du protocole d'accord entre Saint-Lambert et Burlington est la concrétisation de la première étape du projet.De nombreux invités étaient présents lors de la cérémonie de signature dont le ministre provincial de l'Environnement, M.Clifford Lincoln, le ministre André Bourbeau, le député fédéral Fernand Jourdonnais ainsi que plusieurs représentants gouvernementaux et municipaux.Chaucn a exprimé son désir d'arrêter les dommages des pluies acides.Selon le Ministre Lincoln, un homme lui a dit que tout l'argent au monde ne servirait plus à rien lorsque le dernier arbre serait mort et que c'est maintenant qu'il faut agir.Le projet Arc-en-Ciel se donne comme objectif d'éclairer les populations américaines et canadiennes sur le problème de la pollution atmosphérique.Sa priorité est de sensibiliser le mid west.A travers ce projet, la Montéregie et le Vermont s'associent pour informer leur population et surtout celle de la Pennsylvanie.Ainsi deux villes: Burlington et Saint-Lambert, deux universités: McGill et l'université du Vermont, deux groupes écologiques: National Audubon Society et l'AQLPA, appuyés d'une foule d'organismes et de personnes, se sont engagés dans une campagne d'information populaire.Le maire de Saint-Lambert, M.Eric Sharp et la représentante de Burlington Mme Nancy Chioffi, qui remplaçait le maire, ont signé un protocole d'accord.Les intervenants se sont ensuite rendus au Centre d'interprétation du Mont-Saint-Hilaire pour témoigner des effets des précipitations acides.L'AQLPA propose comme suite à ce premier acte, le jumelage de l'Estrie et de New York avec comme objectif l'Ohio, suivi de la Beauce et du Maine, des Bois-Francs et du New Hampshire.Ensuite viendront les jumelages des grandes villes comme Montréal et Boston avec comme objectif Chicago.Burlington et Saint-Lambert s'unissent officiellement dans la lutte contre les pluies acides DÉCORATION À DOMICILE centre de décoration [LIS SIEUR ¦ I PEINTURE 1 /2 PRIX LATEX A PLAFOND 1095 MONOCOUCHE Rég.: 26$\tlUi 4 LITRES VELOURS\tPERLE\tSEMI-LUSTRE\tAPPRÊT-LATEX 833020\t833030\t833040\t833155 1\tRég.: 34$\tRég.: 38$\tRég.: 38$\tRég.: 26$ 1C 95$\t10 95$\t10 95$\t10 95$ JL V J 4 LITRES\tA VJ 4 LITRES\tA VJ 4 LITRES\tAÙJ 4 LITRES mr' '' r K&'M, 50% DE RABAIS\t30% DE RABAIS\t\t25% DE RABAIS SUR NOS BAS PRIX DE TOUS LES JOURS\tSUR TOUTES LES COMMANDES DE\t\tSUR TOUS NOS \u2022 STORES PAPIER\tPAPIER PEINT DE NOS CATALOGUES LES PLUS POPULAIRES\t\t\u2022\tDRAPERIES \u2022\tCOUVRE-LITS PEINT\t\t\tSUR COMMANDE EN MAGASIN\t\t\t 2451 chemin CHAMBLY LONGUEUIL Téi: 468-1474 TAPIS PRÉLARTS DRAPERIES STORES PAPIERS PEINTS 756\"\u2018 \u2018.TASCHEREAU BROSSARD Téi: 676-2912 LE COURRIER DU SUD - 1er novembre 1988 - Page A39 6 A 40 - THE SOUTH SHORE COURIER - November 1st 1988 EN VEDETTE, aUtOpOf.P155/80H13 LE BARON COUPE 1988 Inv.no 8-1964, 2 portes LES PNEUS RADIAUX D\u2019ACIER 4Sn SAISONS il A50 PRIX A PARTIR DE Le pneu radial 4SII toutes saisons Autopar offre la commodité d'un pneu toutes saisons et la durabilité de ceintures d\u2019acier à prix modique.Garantie complète contre les risques routiers* \u201consufie/ vot'® concess-onnai'e pou» tes détails MISE AU POINT du moteur (4 cyl.) Installation de bougies neuves Autopar.Vérification des fils de bougies, du chapeau de distributeur, du rotor, de la bobine, de la soupape RGC, des courroies, des tuyaux et de la compression \u2022 Réglage de la distribution et de la marche au ralenti \u2022 Entretien du filtre à air et de la batterie.rwl \\ Chrysler NEW YORKER 1988 Dodge COLT 1988 Inv.no 8-1961, 4 portes, transmission automatique Inv.no 8-1557, 4 portes, démonstrateur Notre departement de service est ouvert du lundi au vendredi jusqu\u2019à heures CHRYSLER VIDANGE D\u2019HUILE et REMPLACEMENT DU FILTRE Un maximum de 5 litres d\u2019huile à moteur Autopar \u201capprouvée par la garantie\u201d et un filtre à huile Autopar \u2022 Inspection des soufflets de joint homoci-nétiques (s\u2019il y a lieu).pour la plupart des voitures et camions légers P chez >DGc & Sw^S ¦Transport, preparation et taxe en sus \u201cLocation 60 mots, transport, préparation et taxe en sus Dodge 600 Chrysler LE BARON GTS 1988 ANCER 19881 Inv.no 8-0338, 4 portes démonstrateur Inv.no 8-0309, 4 portes Inv.no 8-0566, 4 portes Dodge ARIES 1988 lnv.no P-0365, 4 p., blanche, voiture de Inv.no 8-0799, 4 portes compagnie Chrysler DYNASTY RAM VAN 1988 inv.no P-25G5, 4 p., air, voiture de compagnie 27Vkjs ¦ ' - ROND POINT dodqe & chreysltR LE PLUS GHAND DEPOSITAIRE CHRYSLER AU QUEBEC 5055, bout.CousIncau St-HuBert 696-4110 EXTERIEUR 866*9968 a o < 0 3 CT ,C -DOS sasscs:- Intéréditions \u2022 Svbex \u2022 Bo-Pré \u2022 Dunod VASTE CHOIX DE BEST-SELLERS EN INFORMATIQUE EN «FRANÇAIS» Catalogué GRATUIT disponible au CENTRE INFORMATIQUE 5 1/4 Micro L.N.servitech */ Vente et réparation ïül\"! ^ ans d\u2019expérience v7 Fournisseur de commissions scolaires Faites appel à nos services avant l\u2019achat d\u2019un ordinateur; nos conseils judicieux vous éviteront bien des désagréments en ce qui concerne le service après vente.Pour informations: Claude Laurier\tw I w \"fVWW L ÉCOLE D ADMINISTRATION ET DE SECRETARIAT de u R.ve-Sud '«pond »u« beio-m actuels du march* du tra*aa avec l équipement de bureau ! te plus moderne Une formation de qualité pour des milliers de jeunes depuis 1972 *\tCours de traitement de texte *\tComptabilité *\tFrançais *\tDactylographie *\tAnglais_________ L\u2019ÉCOLE D\u2019ADMINISTRATION ET DE SECRETARIAT de la Rive-Sud est situé au 920, Curé-Poirier ouest, Longueuil.Au téléphone:\tO/U\u201c0UoU \u2022\tCARTES DE NOEL \u2022\tFaire-part \u2022\tEstampes \u2022\tCartes d\u2019affaires \u2022\tEn-tête de lettres \u2022\tEnveloppes \u2022\tFactures \u2022\tCirculaires \u2022\tPhotocopies Æ mm m IMPRIMERIE Alhance IMPRESSION RAPIDE Petite et grosse quantitée PRIX COMPÉTITIFS 677-9109 822 Chemin Chambly Longueuil LE COURRIER DU SUD - 1er novembre 1988 - Page A49 A 50 - THE SOUTH SHORE COURIER - November 1st 1988 ?4 \u2022 *1 ?' \u2022 #)\u2022*** » * Retour progressif des 482 techniciens téléphonistes de Bell, en Montérégie et Aucun incident n'est venu marquer, la semaine dernière, le retour au travail des 420 techniciens et 62 téléphonistes syndiqués des six centres de Bell Canada localisés en Montéré- g.|e GINETTE CLAUDE PERRON En effet, après 17 semaines de grève, les 19 500 techniciens et téléphonistes du Québec et de l'Ontario ont dans une proportion de 88 p.cent (81 p.cent des syndiqués se sont exprimés) signifié leur acceptation du retour au travail qui s'est fait progressivement.On se rappellera que l'entente conclue entre les deux parties, le 12 octobre dernier a mené la compagnie à négocier sur des consessions, d'affirmer Tom Mullins, négociateurs en chef pour Bell.«Nous en avons fait quelques-unes dans Tinté- HALOGÈNE C\u2019EST CLAIR EN NOIR OU EN BLANC NETWORK TAVOLO m 229$ gammalux Rég 340$ Disponible en noir ou blanc Reg 290$ Disponible en noir ou blanc 179$ Rég 258$ Disponible en noir ou blanc NETWORK TERRA 279$ Rég 390$ Disponible en noir ou blanc RAIL TAVOLO MODO TERRA 249$ 199$ Rég 350$ Disponible en noir seulement Rég.290$ Disponible en blanc seulement CANDY LIGHT 99$ Rég 150$ Disponible en noir ou blanc LES ENTREPRISES 1910 Bout.Taschereau, Ville Lemoyne Tél.: 465-4740 IJ IMIOIM Ampoules non incluses La vente se termine le 12 novembre 1988 Lun.à Mer.8h30 à 17h Jeu.et Ven.8h30 à 21h Sam.9h à 17h rët du public et dé nos clients et naturellement de nos employés.» Ainsi, pour les syndiqués, les termes de l'entente apportent des progrès intéressants au niveau du temps partiel, de l'indexation des pensions ainsi qu'au niveau des salaires.Les deux parties se sont également mises d'accord concernant le traitement des actes de vandalisme.Sur le territoire, les mécaniciens et les préposés au matériel reprenaient le travail le 24 octobre, les téléphonistes le 25 tandis que les techniciens ne sont rentrés au travail que le 26 octobre.4 800 CLIENTS SANS SERVICE TÉLÉPHONIQUE En Montérégie, 4 800 clients étaient toujours privés du service téléphonique la semaine dernière, d'expliquer Hubert Vautrin, direaeur opérationnel des Services abonnés pour la région.«La priorité de l'entreprise est d'éliminer l'arriéré des commandes accumulées au cours des 17 semaines de grève, tout en continuant de répondre aux nouvelles demandes de service, ce qui devra se traduire par des heures supplémentaires pour les employés», a-t-il ajouté.M.Vautrin rappelle cependant que dans 99 p.cent des cas urgents, le travail a été effectué durant la grève.Bell recommande par ailleurs aux abonnés qui ont déjà communiqué leur demande au service à la clientèle d'attendre que la compagnie entre en contact avec eux, pour prendre rendez-vous.PERTES MONÉTAIRES M.Vautrin présume d'autre part qu'on ne pourra connaître avant trois mois à combien sont évaluées les pertes monétaires pour la compagnie.Du côté des syndiqués par contre, Tun d'eux, la mine basse, a bien voulu avouer au «Courrier» qu'il avait perdu 11 000 S.«Mais ça valait la peine!» a-t-il déclaré, satisfait des gains obtenus.Un cadre interrogé alors qu'il effectuait un boulot à Longueuil n'a pas caché sa joie à la suite de la signature de la convention collective.«J'commençais à être maganné par toutes ces heures supplémentaires.Enfin je vais respirer!» Soulignons en terminant que l'entente ratifiée met fin au plus long conflit de travail de l'histoire de Bell Canada.Visite des inspecteurs en évaluation, à Longueuil La Ville de Longueuil avise ses citoyens que, d'ici quelques jours, des inspecteurs en évaluation municipale visiteront tous les immeubles de la Ville les résidences, les commerces ainsi que les industries.Ces visites ont pour objectifs d'inspecter, de mesurer et de photographier tous les immeubles de la Ville dans le but de mettre à jour le rôle d'évaluation municipale.Elles se font dans le cadre du réglement provincial sur les rôles d'évaluation.C'est pourquoi, les citoyen-ne-s sont tenus de permettre l'accès à leur propriété à ces inspecteurs qui seront d'ailleurs dotés d'une carte d'identité avec photo.Les visites auront lieu de 9h à 21 hO du lundi au samedi.Pour tout renseignement, on peut s'adresser à la direction de l'Évaluation.ERRATUM Des erreurs se sont glissées dans l\u2019annonce de Mini Prix parue dans Le Courrier du Sud, édition du 25 octobre 1988 à la page A-22.ON AURAIT DÛ LIRE: Les 28 oct.12h au 29 oct.23h.Avec le plein d\u2019essence 25 L.2 cintres gratuits (à l\u2019achat minimum) 25 litres d\u2019essence.Choix de 4 couleurs.On aurait dû voir la photo DES CINTRES et non tel qu\u2019illustrée.Nous nous excusons de cet inconvénient auprès de notre clientèle. ECONOMISEZ $ ¦ ECONOMISEZ $ - ECONOMISEZ $ ¦ ECONOMISEZ $ - ÉCONOMISEZ $ ¦ ECONOMISE ! $ - ECONOMISEZ $ - ECONOMISEZ $ - ECONOMISEZ $ - ECONOMIS VENTE D\u2019flBRISP\u2019AUTOS AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE ¦mm mÊmm *¦ ^ *&##**** *>?****> mm mtwmtm » EULEMENT ABRIS-D\u2019AUTOS A LIQUIDER D\u2019ici 10 jours il faut faire de la place.Nous démolissons la bâtisse pour construire le nouveau site.«HÂTEZ-VOUS CETTE OFFRE EST UNIQUE» PISCINE LE PELICAN