Le courrier du Sud = The South shore courrier, 6 mai 1986, Cahier 2

[" cahier B 1986 Expositions à Saint-Lambert et à Longueuil La Galerie du Centre de Saint-Lambert qui s'est installée dans un nouveau local, sur la rue Saint-Laurent (Club des Lions), a Francine Laiancette îepns^püî^ïëlqim^^ maines ses activitées régulières Les expositions qui ne manquent pas d\u2019intérêt attirent de nombreux spectateurs.La qualité et la variété des artistes, y exposant leurs oeuvres, sont certainement une garantie de succès et d\u2019avenir pour la Galerie Actuellement et jusqu\u2019au 11 mai, deux femmes y présentent conjointement leurs oeuvres; Ghyslame Allard Latonde a disposé ses céramiques sur des socles qu\u2019elle a dispersés dans la galerie près des toiles de Carmen Rodrigue Saint-Denis Cette juxtaposition des deux styles apporte une dimension nouvelle à l\u2019exposition Carman utilise la peinture pour exprimer ses états d'âmes; ses émotions sont traduites spontanément en formes et en couleurs sur la toile Sa technique elle la développe d'une manière l,ès gestuelle E||e ^ premièrement l\u2019acrylique sur sa toile de fond, elle cré ainsi un problème c\u2019est-à-dire un désiquilibre chromatique et formel qu elle résout par la suite quant l'acrylique a séché, ce qui n\u2019est pas très long, Madame Danielle Ouimet, Présidente d\u2019honneur du vernissage et l\u2019artiste Yvon Quintal.elle ajoute l\u2019huile et parfois des papiers pour leur texture et leur masse Elle résou*.donc le problème qu elle s'était donné au départ et cré ainsi un univers équilibré à son image Chaque toile est une nouvelle aventure et le résultat tout aussi surprenant, la figuration apparaît souvent dans l'oeuvre mais bien involontairement, laissant transparaître des éiéments faisant partie de son quotidien.Ghyslame utilise le feu, elle crée des vases en céramique Ce qui fait son exclusivité, c\u2019est quelle utilise la cuisson primitive Cette façon de cuire les vases donne des effets chromatiques surprenants.Elle façonne ses pièces à la main et les cuit lentement dans un four rudimentaire Le jeu naturel des différents éléments intervenant dans la cuisson; température, vent, essence du bois etc, en assure le résultat final.Le jeu du feu s'y imprègne avec un tel réalisme qu\u2019on a l'impression qu\u2019il y est toujours.Ghyslaine participera pour la troisième fois cette année au Grand Prix des Métiers d\u2019Art de Montréal, elle participera également à une exposition de céramique d\u2019art au Japon, au printemps 1987.Les oeuvres qui sont présentement exposées à la Galerie du Centre, nous amènent donc à découvrir deux moyens d\u2019expression qui sont très différents, mais qui se retrouvent dans une recherche de mouve ment et dans le dynamisme des formes colorées Une autre exposition avait lieu à la Galerie Lucie Darche, sur la rue Saint-Charles à Longueuil, celle d'Yvon Quintal, pastelliste bien connu.Le vernissage a eu lieu vendredi le 18 avril, il a attiré un nombre impressionnant d'ad- mirateurs La présence à cet événement de l\u2019artiste bien connue Danielle Ouimet, qui est une inconditionnelle de ces oeuvres à suscité beaucoup de curiosité L'exposition sous le thème l'Accomplissement, regroupait une trentaine d\u2019oeuvres accompagnées de poèmes Yvon travaille le paysage sauvage d'une manière symbolique, il peind la nature, la simplicité.Il prône un retour à l\u2019essentiel, un retour à la vie débarrassé de ses artifices.«Les gens, aujourd\u2019hui vivent en façade, ils ne vivent en fonction d\u2019un modèle de société qui est maladif, la société d'aujourd\u2019hui ce n\u2019est pas le paradis La nature sauvage est un lieu d'isolement de méditation de ressourcement» _ Dans son oeuvre Yvon Quintal essaie donc de communiquer un grand message d'amour, d'amour de la vie.Peinture de Carmen Rodrigue Saint-Denis de Brossard et céramique de Ghyslaine Allard Lalonde de Saint-Bruno.l'ecWra» *\t\u2018\u2019indispensable l'eKterieur de votrejrw^\ti^e ,utjljtaire.tant du point de vue B- Applique murale en verre blanc mat.#27*754 SPÉCIAL 39.95$ Poteau en aluminium, fini noir mat H: 43\" #27*58* SPÉCIAL 99.95$ A- Cube en acrylique blanc.10\" x 10\".Support fini noir inclus.#27*226/1*5140 SPÉCIAL 59.95$ la maison es luminaires suspendus et lçac^*'^6te i^V CV*%V^5' ^ \u201ea\\>, ' 0CX^^Aa^e,\\ Ga^ LO»\u2019 M.G.MUSIK 28, De Lyon,\tM0.i Longueuil\ti4SW$, 651-4171 C\u2019est le mois de la décoration! ___\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-¦¦v ?- En vigueur du 7 au 17 mai 1986 « ' ' 1 Redécorez votre salle de bains à neuf grâce à ce superbe ensemble Allegro de J.B.McGregor Comprend: rideau de douche, fenêtre et accessoires assortis.Offert en gris, blanc, jade, beige, cobalt et rouge.Rabais de Venez en magasin pour d\u2019autres spéciaux.Ex.rideaux de douche, jusqu\u2019à 50°/o de rabais.ACHAT SPÉCIAL! ENSEMBLES DE DRAPS DE PERCALE* Choisissez parmi un bel assortiment de draps de percale.\u2018Percale, synonyme de qualité.180 à 200 fils au pouce carré.Rabais de DIFFÉRENTS MODÈLES DE DOUILLETTES Marques connues: Wamsutta, Cannon, J.P.Stevens, Mari-meko, Dan River et Spring-Maid.Rabais de urn*.5, \u2014ENTIÈRE SÉLECTION DE COUSSINS EN MAGASIN Choix de soie, velours, chintz et coton indien tisse -NAPPES ET SERVIETTES DE TABLE DECOLIN Vaste choix de modèles et coul*ur®-^^\"^ ^ectangulaire, 60\u201d x 84\u201d rectangulaire ou ovale, 60 x 102 e g \u2014napperonseTsÉrviettes de table tissés 100% COTON DE DOMAY \u2014DRAP DE BAIN CALDWELL ET SERVIETTES DE PLAGE Rabais de \u2014\t^\t- nouCLAIR 745, boul.Taschereau Greenfield Park 672-4372 20% | | 'Ï'VWA m wé ié M STORES VERTICAUX CHOIX DE MARQUES CONNUES Rabais jusqu\u2019à Venez voir nos spéciaux! m en SERVICE A DOMICILE Appelez dès aujourd\u2019hui pour un rendez-vous \u2022 THE SOUTH SHORE COURIER - May 6th 1986 Exposition d\u2019antiquités et d\u2019arts et d\u2019artisanats à St-Lambert \u2022< * ^ *»\u201d* *J*\"*\t\u2022» Grand succès du bal-bénéfice du Musée Marcil Les Dames de l'église Unie de St.Lambert, tiendront leur vente annuelle d'antiquités d'arts et d'artisanats, vendredi, le 9 mai, de 10 a^n à 9 p.m., et samedi, le 10 mai, de 10 a m à 4 p m.Pour les amateurs d'antiquités qu\u2019il soit un acheteur ou un fureteur intéressé, ce sera une opportunité unique car seize antiquaires bien connus de Montréal et environs auront leur kiosques Les articles en vente comprennant de la porcelaine, verrerie ancienne, bijouterie, et meubles divers Nous aurons aussi, vingt artisans qui vendront des articles comprenant des céramiques, bijouteries, émaux sur cuivre et plusieurs autres Nous aurons aussi une boutique ou vous pourrez procurer un nombre des articles fabriqués à la main, de tricot et de crochet des poupées et tabliers pour n'en nommer que quelques uns.L\u2019arôme de la cuisine maison attirera dans ce secteur les visiteurs de la première heure, ou le pain, les tartes, les confitures, le miel etc.seront vendus jusqu'à épuisement des provisions Il y aura aussi une autre section très populaire, celle des plantes, ou vous pourrez trouver des plantes pour la maison et des vivaces pour l'extérieur, ce sera l'année du vivace, lorsque la variété sera abon dant.Endroit \u2014 L'église Unie de St.Lambert, 85 Blvd Desaulmers.Entrées \u2014 415 Mercille et 440 Notre Dame \u201cPasse-Partout\u201d en spectacle à Longueuil .\u201cPasse-Partout et Passe-Montagne\u201d donneront un spectacle-animation les samedis 10 mai et 31 mai 1986 au Centre Communautaire \u201cLe Trait d\u2019union\u201d, 3100 rue Mousseau, Longueuil.(Par le chemin Chambly, prendre le boul.Désormeaux vers l\u2019est, et tourner à droite sur Mousseau).Trois représentations auront lieu à chacune des deux dates, c-à-d 13:00h, 14:30h et 16:00h.Leé billets seront en vente le jeudi 8 mai de 16:00h à 19:00h au centre communautaire \u201cLe Trait d\u2019union\u201d, au prix de $3.50.Le spectacle incite à la participation des enfants par le chant, le mime, dure environ 45 minutes et est réservé aux 4 ans et plus.Au cours de la Fête printanière du Musée Marcil, M.Paul Papin a été l\u2019heureux gagnant d\u2019un voyage pour deux personnes offert par TAP Air Portugal et d\u2019un séjour de deuV semaines dans un hôtel de première classe, gracieuseté de Girasol.De gauche à droite: M.Bernard Tremblay, président de la Fondation du Musée Mars», M.Antonio Parreira Pinto, directeur général de TAP Air Portugal, le gagnant M.Paul Papin et M.Roger Lhoumeau, premier vice-président de la Fondation et co-président du Comité organisateur de cette soirée bénéfice.iV^l< WVO\u2019 CAMARO STOCK *6503 \\]0 V\u2019 Y STOCK #6623 V-6.transmission automatique Vitres teintées \u2022 Vitres électriques Radio AM/FM-cassette Cruise control/volant ajustable et plus 299,16 mois taxe incluse CELEBRITY STOCK *6669 4 cylindres / 5 vitesses dégivreur arrière et plus 29 mois taxe incluse CHOIX DE PLUSIEURS AUTRES MODÈLES EN INVENTAIRE POUR UNEL0CAT10N PROFESSIONNELLE ET UN SERVICE DES PLUS COMPÉTENTS LOCATION MICHEL PATENAUDE INC.Michel Gagné, Gérant des locations 2.5 injection / transmission automatique, dégivreur arrière Radio AM/FM stéréo et plus mois taxe incluse LES LOCATIONS Michel Patenaude inc.800 Grand Boulevard Chambly 658-1753 866-9232 f ** SPECIAL DE MAI CAMARO\tv va» T_TOp\tSANS T-TOP *45.40: par jour ~Vl par jour Kilométrage illimité + Taxe de 9% Tenue sous le haut patronage du docteur Carlos David Calder, consul du Portugal à Montréal et présidée par Norma et George Clark de St-Lambert, la Fête printanière du Musée Marsil a obtenu un succès sans précédent.Le président de la Fondation du Musée, M.Bernard Tremblay a annoncé que la soirée bénéfice avait rapporté 14,000 dollars de profit qui serviront à améliorer la qualité et la diversité des expositions et des activités éducatives.Plus de 340 personnes ont assisté à la soirée qui avait lieu au Reine Elisabeth dont le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation, M.André Bour-beau, le député de Laprairie à Ottawa, M.Fernand Jourdenais et le maire de St-Lambert, M.Michel Gratton.Assemblée sur la ménopause à l\u2019A.F.E.A.S.St-Antoine Aux membres de l\u2019AFEAS St-Antoine l\u2019assemblée mensuelle aura lieu le 14 mai a 19h45 dans la salle d'accueil du sous-sol de la cathédrale St-Antoine Louise Borges infirmière spécialiste viendra nous entretenir de la ménopause.Soyons donc présente à cette soirée afin d'être mieux informé sur cette étape de la vie ce qui ne manquera pas de nous aider sans doute à mieux la traverser.La fin de mai amènera le dernier voyage de l'année pour ses membres.Inf.: 679-3972, 674-3454 Assemblée mensuelle du Cercle des » Fermières de Longueuil Le Cercle de Fermières de Longueuil, aura son assemblée mensuelle, mardi le 13 mai 1986, à 19 h 30 a» 930 -foe St-Jacques.Longueuil.Joignez-vous à nous pour la préparation des élections de juin.Bienvenue à toutes Infor- mat4ons~:-6T 7-2084 679 7774 L\u2019Orchestre symphonique de la concert à Longueuil L\u2019orchestre symphonique de la Montérégie qui regroupe 55 musiciens professionnels donnera un spectacle le 11 mai prochain, à 14 h 00, en l\u2019église St-Pierre-Apôtre de Longueuil, 210, de Gentilly ouest.Au programme, des oeuvres de Mozart, en Saint-Saëns, des airs de Puccini, Bizet et Verdi avec les chanteurs et chanteuses, Lise Lanctôt, soprano, Gabrielle Lavigne, mezzo-soprano, Jean-Yves Arseneault, ténor et Gaston Arnois, barython.Billets.12,50$ - adultes,-7,50$ étudiants.r A Conférence sur Miro à St-Lambert En collaboration avec le Musée des Beaux-Arts de Montréal, il y aura une conférence bilingue (avec dispositives) sur l'artiste renommé, Miro pour compléter l'exposition du musée - MIRO A MONTREAL Cette conférence aura lieu au Centre Com- munautaire Saint-Michel 31 Lome, Samt-Lambert, le 21 mai, à 19h30 Tous les profits des contributions volontaires seront versés à la Société Sun Youth Places limitées Pour réserver.appeler 672-9533 Radio Jhaok *\u2022 xi /HttC.rabais 4nn Les prix de solde expirent le 31 mai 1986 Un son stéréo numérique à un prix \u201cinoui\u201d! 00095 ^.7 739W5 rabais 40' 44-921 I Bande à oxyde ferrique en solde 42-5001 * rfLecteur de disque compact par laser 3 points ajoute la qualité sonore à votre musique ¦\tMémoire programmable pour 15 passages ¦\tRecherche automatique et audible des passages Cassette C-60 60 min.Cassette C-90 90 min.rabais De la qualité à un bas prix ¦\tMagnéto SCT-60 à 2 platines ¦\tLecture continue de 2 cassettes, Dolbyt B et C, et arrêt/automatique.14-548\u2019 rabais Enceintes Optimus -45 4IW 0097 7 7\\99.9i ¦\tGrande performance à un prix qui plait ¦\tPlus de puissance sans distortion Casque Nova®-52 pour le plaisir de l\u2019écoute à bas prix iiiiiiiiiiiiii v ' ' s 'V '/\u2022' V Un partenaire pour votre ordinateur 26-1277 OQO00 7 7 71299.< i lmp.à matrice de point DMP-430 «Compatible au PC d\u2019IBM \" ._ _ j interfaces parallèle et série 129966 compatibles ordinateur couieur POLITIQUE DE PUBLICITE ümited étant un usager inscrit /|OQ95 I 7/299^5 t Marque déposée de Dolby Laboratories Licensing Corp Montre/chrono/ alarme à un prix d\u2019aubaine 63-5057 rabais 38' rabais 40' 33-979 ïisilili Une meilleure réception télé p>our vos vacances ¦ Antenne VHF/UHF/ FM de 40\u2019\u2019 Se plie pour voyager Bi T_Î 15-8232 Un compagnon pour la route .\tLiquidation ¦ Lecteur AM/FM-stéréo d auto avec recherche automatique, mémoire\t/|r J1 JVO 10 stations, puissance 24 watts\tI ^ 12-1916 Voir les pages blanches pour le magasin Radio Shackle plus près 2696 rabais \u2022 THE SOUTH SHORE COURIER - May 6th 1986 Ii'jlin «\u2014,» ».\t» »\u2022 DES ECONOMIES.EN PLEIN DANS LE MILLE! Prix en vigueur du lundi S mai au samedi 10 mai 1986 inclusivement.En vente à ces supermarchés seulement: \u2022\t3200 Lapinière, Brossard \u2022\t2200 Lapinière, Brossard \u2022\t1401 Chemin Chambly, Longueuil \u2022\t500 Les Promenades, St-Bruno \u2022\t1023 Taschereau, Longueuil \u2022\t825 St-Laurent ouest, Longueuil \u2022\t2877 Chemin Chambly, Longueuil \u2022\t399 Taschereau, Greenfield Park \u2022\t341 Sir Wilfrid Laurier, St-Lamberc BIFTECK DE SURLONGE COUPE ORDINAIRE BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA \"A CREME GLACEE ICE CASTLE AU CHOIX - 2 L OEUFS CALIBRE MOYEN CANADA \"A\" LA DOUZAINE POMMES DE TERRE PRODUIT DU QUÉBEC CANADA N° 1 SAC À FENÊTRE DE 9,07 kg (20 Ib) VOYEZ NOS NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX DANS LE CAHIER PUBLICITAIRE DE CETTE SEMAINE.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché.Pas de garantie de prix sur certains articles non alimentaires.Il se peut également que certaines illustrations soient prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l\u2019article annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d\u2019information.S NBE Prix en vigueur du lundi 5 mai au samedi 10 mai 1986 inclusivement.JUS OASIS SAVEURS AU CHOIX 1 L THON BLANC ENTIER CLOVER LEAF A L HUILE ou EN EAU DE SOURCE l?8x ou THON BLANC ÉMIETTE - i84, CAFÉ MOU HJ CHASE 61 SANBORN CAFETIERE-FIL TRE AUTOMATIQUE ou ORDINAIRE EMBALLAGE SOUS VIDE 369 t DÉTERGENT EN POUDRE POUR LA LESSIVE ARCTIC POWER - 6 L FRAISES DE LA CALIFORNIE PRODUIT DES CONT.D'UNE CHOPINE ENTIER DEMI 58 /lb (8 /lb MAPLE LEAF A At iCOL PON 07 ÉCONOMISEZ I 3£ I 3?.?JAMBON DESOSSE PRÊT-À-MANGER GENRE TOUPIE 149 ¦\tSANS ¦\tCOUPOI AVEC COUPON SAUCISSES FUMÉES ORDINAIRES, TOUT BOEUF ou BARBECUE 450 g V.iitut JM nMftptoii I Z0ie ximemet tronaur bondanente permettant d acheter plu» tard au pn» an nonce ou a* le »ub«t«uer p» un* marque eqwvaient* Leapman-nonc#*i appiquent a æ» achats paye» comptant *t emporte* par le cfeent Ce» pmi et »odtai« ne \u2022 appfeouen! qu aux marchanda partie pant* Noutnout'eiervontiepnvéegeaekmaerlesquantaaepvcÉant Pnncpate*carte»aecredaaccepte*» EnM9ueuriu»quaui7maiiM6 LE CENTRE DE LA RENOVATION \u2022V;-\t*\u2022 La partie d\u2019exhibition prévue pour le 27 avril au profit de la Ligue d\u2019improvisation des écoles élémentaires à Longueuil n\u2019a pas eu lieu Elle devait opposer les anciens pros de la Ligue nationale de hockey et l\u2019équipe du studio-théâtre \"La première fois\u201d.Il faut noter que les billets achetés pour cette partie seront acceptés pour celle du 1er juin.gédéonades L\u2019impôt et la prostitution Les gars de l'impôt, c\u2019est comme qui dirait les Curés des gouvernements: faut se confesser à eux autres au moins une fois par année.Pis même si Pas pas péché, t'attrapes toujours une pénitence de quelques cents piastres.Moi, l'année passée, ça été $4,000 Les bandits, eux autres, c 'est le crime organisé: pis les impôts, c'est la vertu organisée.Pis ça coût aussi cher dans un cas comme dans l'autre.Je dis vertu organisée.c 'est une manière de parler.Parce que l'impôt, qui a toujours le nez fourré partout, se le met des fois dans des affaires qui ont rien à voir avec la vertu.Prenez la semaine passée, à Toronto par dessus le marché, Toronto-la-pure, il-y a une guidoune qui s'est fait poigner par la sacoche, c 'est le cas de le dire C'est arrivé curieusement, ça.Elle, c'est une Hollan daise.Elle s'appelle Xaviera .Avant, elle restait aux États, elle.Pis aux États, ça m'a l'air qu'elle faisait un métier., çomment-ce que /e dirais ben ça.donc, pour pas faire choquer les créatures7 En t\u2019eas elle avait la ïambe légerte pis elle tirait de la /ambette avec les hommes Ç'a tout l'air qu'elle a décidé de passer les lignes pour venir en cacher un peu icite au Canada.Mais les Américains ont pas aimé ça pantoute.Faut croire qu'ils voulaient la garder avec eux autres Ils la trouvaient de leur goût, manquable.Toujours qu 'elle s'est retrouvée devant le juge Pis là le représentant du gouvernement américain lui a dit: «Mademoiselle \u2014 parce qu 'elle est encore fille (de /oie.comme de raison) \u2014 mademoiselle, le gouvernement des États vous réclame $34 000 d'impôt sur votre revenu.» Pis savez-vous ce qu 'elle lui a répondu (il y a des filles qui ont l\u2019esprit présent)?Elle lui a dit: «C'est un bel exemple à donner, ça! Un gouvernement qui veut vivre des fruits de la prostitution!.» cultivateur, maître-chantre, maire de Saint-Gérard-de-Beauce depuis 1946.V\ty DÉFILÉ DE MODE 1986 Le Café-Rencontre Entr\u2019Elles vous invite à la présentation d'un défilé de mode.Mercredi le 14 mai, de 17:00 à 18:00 heures au Cen- tre culturel Saint-Thomas-de-Villeneuve.Pour informations, contactez Mme Lise Ménard au 656-2783 entre 17:00 et 18:00 heures. Du 8 au 17 août prochain: Le Festival des Montgolfières \u201986.c\u2019est parti! 1 À propos de pré-arrangements \u2022 \u2022 Alfred Dallaire les a conçus.Qui d\u2019autre pourrait vous en parler avec plus de sérieux, plus de compétence.Dans votre intérêt et dans l interet des vôtres, optez pour Vauthenticite.bofiflolxfl, .~c 270 3111 CIU SOUE Le festival de mon-tgoflières du Haut-Richelieu prendra son envol à midi le 8 août pour être clôturé le dimanche 17 août après la dernière envolée d'adieu.D\u2019ici la grande ouverture, la machine du festival désire travailler de concert avec les organismes et clubs sociaux pour offrir un spectacle toujours plus varié à sa très large clientèle touristique.La direction du festival de montgolfières estime que le programme suggéré sera de nature à attirer 150,000 visiteurs durant les dix jours d\u2019activités.' LE «SHOW DE L\u2019HEURE» AU FESTIVAL! Un des artistes le plus en demande présentement sur la scène artistique québécoise se produira en spectacle lors du festival de montgolfières du Haut-Richelieu 1986 André Philippe Gagnon, imitateur-humoriste qui a vu sa carrière prendre un incroyable essor suite à son apparition au «Tonight Show» de Johnny Carson, présentera son tout nouveau spectacle samedi le 16 août au Hangar D-4 de la base militaire, adjacente au site du festival de montgolfières du Haut-Richelieu.L\u2019heure du spectacle, le coût d\u2019admission et les autres détails seront dévoilés dans un avenir rapproché.billet de la semaine.La tendresse\u2014 C\u2019est plus doux, plus sécurisant que l'amour qui n\u2019est souvent qu'un joli feu de paille qui se voudrait un grand brasier\t^\t0 On peut se passer d'amour, mais de tendresse-' Non! Elle a le moelleux d\u2019un nuage de printemps, la douceur du duvet, le repos attendri du guerrier La tendresse, c'est un souffle d'âme si léger qu on ne peut le comparer à rien de terrestre II semble descen du tout droit du paradis pour les assoiffés de repos calme et léger.Il est sans doute un don pour ceux dont l\u2019amour se veut d\u2019abord un doux abordage, un tête-à-tête précieux comme un bijou d'une rareté peu corn mune C\u2019est sans doute un don du paradis que I homme a perdu en cours de route Un jour, il s est découvert nu comme un ver et s'est jugé comme le roi de l\u2019univers.Et, iTlui faudra parcourir en core bien des millénaires pour, enfin, se débarsser de son vêtement de torture son agressivité et sa violence II lui arrive de se transformer tout doux comme un agneau mais qui se croit sans cesse confronté à un rival Depuis les temps immémoriaux l\u2019homme est à la recherche de son paradis perdu et, tout comme dans un accident de parcours, il voudrait se revoir cinq minutes avant sa chute pour retrouver le langage amical de son Créateur.La tendresse9 Elle se découvre à pas perdus comme un baume passager qui recouvre pour un bref moment les plaies dont souffre la Terre La tendresse, c'est une caresse pour le coeur Mais l\u2019amour9 C'est une intermittence «Nous devons nous trouver contents d être les êtres que nous sommes des amoureux intermittents qui sont fous l'un de I autre en somme de temps en temps ».\tThérèse y CIUJX XA UJtt** M* 2100 2117 CIUÜX.GM KC ** 2400 2417 ClüJX.\\ \u20193440 3447 ** JA m FERRONNERIE BRIEN INC.275, Curé-Poirier Longueuil 677-5225 DUPUY FRÈRE LUMBER INC.707, St-Charles St-Lambert 672-5430 QUINCAILLERIE RANGER INC.476 Victoria St-Lambert 671-7249 w**l QUINCAILLERIE ROUSSEAU INC.463 Victoria St-Lambert 671-3267 (âore) QUINCAILLERIE BERGER INC.1155 Ste-Elisabeth La Prairie 659-1951 B12 - THE SOUTH SHORE COURIER - May 6th 1986 Le bénévolat à St-Lambert SUCCURSALE CENTRE COMMERCIAL JACQUES-CARTIER (1401-CHEMIN CHAMBLY) LONGUEUIL NOUVELLES HEURES D\u2019OUVERTURE À COMPTER DU 26 MA11986 MARDI ET MERCREDI -\tDE 10H À 15H JEUDI-\tDE 10HÀ20H VENDREDI-\tDE10HÀ17H SAMEDI-\tDE10HÀ15H LUNDI\tFERMÉ TÉL.:677-5241 BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE M.Jourdenais, député soirée le 20 avril dernier, tre ae bénévolat de la fédéral était présent lors\tRive-Sud à St-Lambert, de la soirée organisée\tM.Jourdenais, Guylaine par le centre de Sur la photo: M.Gérard D\u2019Amour, Centre de bénévolat de la Rive-Sud\tColpron, M.Guy\tBénévolat, Mme Clarice dans le cadre de la «Se-\tAudette, Mlle Sylvie\tJourdenais, Mme Claire maine du Bénévolat sans\tBissonnette, Mme Blan-\tCharron, coordinatrice frontières».C'est à\tche Gélinas, A.Q.D.R.\tdu Centre et M.André l\u2019école Eulalie-Durocher\tRosemont, Mme Manon\tJacob, poète et pro- que se déroulait cette\tDupré, Directrice du Cen-\tfesseur à l\u2019UQAM.TENTATION Qu est-ce qui nous\tsais plus! Peut-être y\tJ'espère que je ne suis pousse à agir de la\taurait-il trop de tenta-\tpas la seule à «capoter» sorte?La sollicitation\ttions.N'avons nous pas\tla d\u2019ssus.Je me sentirais que nous recevons de\td\u2019autres choix, que de\tà part.Pis à part ça, je partout ou l\u2019orgueil de\tsuivre le courrant.C\u2019est\tsais quand m\u2019arrêter, pouvoir dire elle a fait\tà y réfléchir, il a raison.\tNon mais.de quoi on cela, j ai fais ceci?Je ne\tL\u2019AMI.trop c\u2019est trop.\ts\u2019méle?\u2019v Si jamais.La loi vous protège.La Commission de la santé et de la sécurité du travail administre la loi qui protège le revenu du travailleur accidenté et affirme son droit au retour au travail comme son droit à la réadaptation.Si jamais ça vous arrive a Informez le plus tôt possible votre employeur.Il doit vous fournir les premiers soins et au besoin, vous faire transporter dans un établissement de santé, chez un médecin ou chez vous; il doit vous payer plein salaire pour le reste de la journée.mm ou Si vous ne pouvez reprendre votre travail le lendemain de l'accident, vous devez remettre à votre employeur une attestation médicale.Votre employeur doit payer 90% de votre salaire net pour les jours où vous êtes absent pendant la période de 14 jours qui suit votre accident.fl Si votre absence au travail se prolonge au-delà de 14 jours, c'est votre responsabilité de faire une réclamation à la CSST afin de continuer à toucher vos indemnités.Pensez-y! A la CSST comme ailleurs, des formulaires complets, correctement remplis et vite expédiés, deviennent le gage d'un service rapide.Pour en savoir plus, n'hésitez pas à communiquer avec le bureau de la CSST de votre région.Priorité à votre sécurité! CSST Commission de la sanie et de la securité du travail Gouvernement du Québec DETERSIF EH POUDRE { ShB ¦DEH bte 6 l a m DETERGENT LIQUIDE POUR LA VAISSELLE METRO citron, cont.1L NOURRITURE POUR CHATS JUS VARIES OASIS orange, pamplemousse, passion tropicale, ananas, pomme, pomme à l'ancienne, délice du jardin carton 1L ARISTOCAT rognons de boeuf, foie et boeuf, fruits de mer, festin à la viande boeuf-poulet, bte 184 g Epargnez 23< à l'achat de nourriture pour chats Aristocat saveurs variées, bte 184 g Limita: un coupon par citant Epargnez 20< à l'achat de nyr\\P\\o >¦ i GARDER DES ENFANTS Vous pouvez vous inscrire sur la liste distribuée par les Barbaparents à tous les parents qui cherchent une gardienne.Formules d\u2019inscription disponibles au CLSC Longueuil-Est, 388, rue Lamarre dés le 15 mai.Information: 463-2850, poste 232.LOGEMENTS ADAPTÉS Le GAPHRSM prepare un répertoire de logements adaptés.Pour communiquer toute information sur l\u2019existence de ses logements sur la Rive-Sud de Montréal ou encore pour faire part de commentaires, veuillez rejoindre Bernard Gau-vreau et André Bovet au 679-3485 ou 679-6589 VENTE DE LIVRES D\u2019OCCASION La bibliothèque municipale de Longueuil rappelle que sa grande vente de livres d\u2019occasion aura lieu le 6 mai, de 18h30 à 21h30, au Centre cul- turel de Longueuil.Allez acheter les best-sellers de 1985 à seulement 2,00$.Renseignements: 646-8615, e \u201c5-8612.À l\u2019occasion du retour d\u2019YVON LAMBERT au Restaurant des Partisans comme co-propriétaire YVON invite ses clients et amis venir le rencontrer.VENEZ DEGUSTER NOS SPECIALITES \u2022\tDE FRUITS DE MER \u2022\tMETS CANADIENS \u2022\tGRILLADES \u2022\tMETS ITALIENS \u202277s TABLE D HOTE MENU SPÉCIAL SUGGESTION mardi, mercredi \\ 7 jours par semaine POUR 2 PERS Notre table d\u2019hôte comprend: Soupe à I oignon, saiaoe verte César, g, i^\u2014\u2014\t7 JOURS VOUS POUVEZ APPORTER VOTRE VIN PAR SEMAINE! SIX JOURS PAR SEMAINE REPAS COMPLET -DÎNERS D\u2019AFFAIRES à partir de Sf 75 À l'occasion d'un anniversaire chaque groupe de six personnes et plus, dégustant notre menu pour 2 personnes se verra offrir par la maison, un gâteau forêt noire gratuitement.LE RESTAURANT DES PARTISANS 02$ nue ST LAUnENT.LONGUEUIL (corn Joli.lt.) Côté du CINEMA PLACE LONGUEUIL mPSIIONEMENTS! §741»«3 \u2022« Stationnement gratuit et licence complète.Pour mieux vous servir.RESTAURANT BUFFET du lundi au vendredi llh30 à 15h\t7.BRUNCH le samedi et dimanche de llh à 14h SOUPER DANSANT LES FINS DE SEMAINES LICENCE COMPLÈTE 3060, Chemin Chambly, Longueuil Tél.: 646-1028 à faire et à voir sur la rive-sud SESSIONS DE FORMATION Le GAPHRSM (Groupement des associations de personnes handicapées de la Rive-Sud de Montréal) offrira trois sessions deformation: 1.Mesures sécuritaires pour lever et déplacer une personne.2.Quoi faire en cas d'urgence.3.La communication Inscription et information: 679-6589.VENTE ET ACHAT Le service de Barbabanque vous offre la possibilité de vendre ou d\u2019acheter tout ce qu'un jeune enfant peut avoir besoin.Pour vous inscrire dans la Barbabanque ou utiliser ses services, communiquez avec: Francine 677-5418.RESTAURANT LA SORDAINE GRILLADES ET FRUITS DE MER Table d'hôte tous les soirs! SOUPER à partir de MUSICAL Gilles Hunter AU PIANO OUVERT: tous les soirs dès 17 HEURES Rés.: 463-1495 1176 RUE ST-LAURENT OUEST, LONGUEUIL (VOISIN DE STATION SHELL RÉAL CHAREST) RAM M AN x ^vtairV^ RESTAURANT KAM KUAN SPÉCIALITÉ: Cuisine Chinoise MAINTENANT LICENCE COMPLÈTE VENEZ DEGUSTER NOTRE BUFFET CHAUD À VOLONTÉ DINER $3.15 SOUPER: $4.95 Enfants: $2.25 De 11.00 à 14.30 Enfants: $3.00 De 17.00 à 20.301 j\t-£ l* Restaurant ~) L\u2019Escale Marie-Victorin Licence complète SPÉCIAL Fêté des Mères (Enfants de moins de 10 ans) LIVRAISON RAPIDE et GRATUITE 2035 Boul.ÉDOUARD (De l'autre côté du Boul.Churchill) ST-HUBERT 672-4545 Plat principal à 1/2 prix pour les dames \u2022\tBrochette de poulet et filet mignon \u2022\tAssiette de fruits de mer et autres variétés \u2022\tDivers spéciaux du jour.Lundi au samedi 6h à 20h ou jusqu\u2019à la fermeture.Dimanche 11h à 20h ou jusqu\u2019à la fermeture.1370 boul.Marie-Victorin LONGUEUIL 651-4726 ¦a.HÔTEL BOUCHERVILLE 536 BOULEVARD MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE\t655-7470 36 CHAMBRES 2 SALLES À MANGER LA VIGIE ET L\u2019ANCRE ROUGE OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8h.A 231).LE SAMEDI ET LE DIMANCHE DE 1?h.À 231t.'*\u20221 'f DINER de gens d'affaires à partir de $3.25 SOUPER table d'hôte ou à la carte Ouvert pour les déjeuners tous les jours de 8h.à 11h.SPECIAL DU MOIS DE MA11986 COQUILLES DE FRUITS DE MER 7gs ACCOMPAGNEES D'UN VERRE DE VIN AU CHOIX\tf 30 pERS (REPAS COMPLET)____________________________ Menu spécial pour la tête des Mères DIM I \\C/// / / // MM IW6 (DIM Kl I SOI l'I Kl A PARTIR DE 8 50 purs.POUR RÉSERVATIONS 655-7470 LA TERRASSE DU CAPITAINE EST MAINTENANT OUVERTE SALLE DE RECEPTION POUR TOUTES LES OCCASIONS BANQUE TS ANNIVERSAIRE MARIAGES.CONFERENCES STATIONNEMENT PURUC A l ARRIERE 0E l EGLISE ET DU COUVENT yt /a (iëracAetSerie -jfêxmic/a las ftot/r cAayue ma/nasi jtfau/ 'Spécia/ Jbmir ./a fête c/e# meras DIMANCHE LE 11 MAI 1.\tSoupe du jour ou soupe grecque 2.\tEntrée: Fruits de mer au gratin ou Coeur d'artichaud Plat principal: Assiettes scampies ((il ou filet mignon &.scampies ou brochettes de filet mignon .4.1/4 de litre de vin r>.Café Espagnol (i.Baklava ou gâteau grec TOUT ÇA POUR 19.95$ H 1 / 1430 Ch.Chambly Longueuil WiZW' 674-1224 l r Licence complète '\\:'l \u201cAPPORTEZ VOTRE VIN\u2019\u2019 LOCAL À LOUER Le Café Chrétien Rive-Sud inc., 1048 Curé-Poirier ouest, Longueuil, dispose d\u2019un local à louer le jour et les soirs des lundis et mardis.Ententes avec Soeur Lise: 651-3999.CAFÉ CHRÉTIEN Café Chrétien Rive-Sud vous invite les jeudis, vendredis, samedis et dimanches soir dès 19h30.Activités à 20h30 sauf le dimanche à 20 hres.Information les après-midis et les soirs d\u2019ouverture: 651-3999 EXPOSITION L\u2019AFEAS St-Louise de Mari-lac tiendra son exposition annuelle les 8 et 9 mai de 13 hres à 21 hres dans la salle attenante à l'église Ste-Louise de Marilac, 958 Joliette, Longueuil.Entrée libre.CREA Le Centre de recherche d\u2019emploi pour adultes invite les personnes de 40 ans et plus, sans emploi, à prendre rendez-vous au 677-6710 pour recevoir de l'aide dans leur recherche d\u2019un emploi et augmenter leurs chances.CAMP DE VACANCES Camp de vacances pour les enfants de 6 à 16 ans à la Base de Plein Air Jean-Jeune, située dans les Laurentides Quelques places sont encore disponibles Pour informations, téléphonez au 679-5017 AVIS DE CONVOCATION L\u2019Assemblée annuelle de l 'organisme jeunesse Des Cliques et des Gangs se tiendra jeudi le 15 mai à 19:30 heures au 1972 chemin Chambly, salle A et B, Longueuil.Restaurant Kaprtatt Brochetterie \u2022\tBoeuf bourguignon \u2022\tRôti de boeuf au jus \u2022\tBrochette filet mignon \u2022\tLangoustines/scampies «Une attention spéciale à toutes les mamans! 7.95$ 9.95$ 11.95$ 15.95$ Bonne des Mères! RESTAURANT peftüe ce cHfNe 2665 Chemin Chambly, Centre Maxi, 647-1110 Longueuil 647-1110 BUFFET Menu spécial fête des mères incluant: ///f\tRôti de boeuf au jus fj'^\tr \\ Côtes levées allongées // ///(/MO// (>///'(\u2019 X Crevettes /\t\\\tPoulet frit et 7 autres\tmets.//// ((/(/((///\tI\tCafé, dessert inclus.V pendant la vente chez Harrison! ccessoires de draperies \u2022 draperies Har» asÇ2_M2£>< ECONOMIE DU MANUFACTURIER r t El, Ï^son épargnez1/ Fi ) r.v !.v ' Q x ¦ \u201c\t' V - N'' S ? M*\t* 38I1-1333 , r ,-m i ^ i t f*¦ «bn\t\u2019 KOCH, Maria Theresia Kolb 110-349 Im Weingarten I\t111-325 7830 Emmerldingen, Deutschland West-Germany 110-\t350 111-\t326 3811-1323 KOCH, Maria Theresia Kolb lm Weingarten 1 7830 Emmendingen, Deutschland West-Germany 1311-3613 MENDES, Emma Custin\t110-378 BP.1905 Kinshasa 1.République Zaire 1904-0116 MCKENZIE.Kenneth\t110-388 116, rue Cuvillier Longueuil, Qc ML 3X7 \u2022 1901-0387 BLOCKMANS, Paul L.\t111-97 Charles & al Avenue des Vaillants 39 B-1200 Bruxelles.Belgique 1901-1C55 ROTH, Otto\t111-284 2 Schussenstr.D-7980 Ravensburg West-Germany 3811-1313 KOCH, Maria Theresia Kolb 111-327 Im Weingarten 1 7830 Emmendingen.Deutschland West-Germany 3811-1273 KOCH, Maria Theresia Kolb 111-328 Im Weingarten 1 7830 Em\u2018mendingen, Deutschland West-Germany 3813-3685 KOCH.Maria Theresia Kolb 111-329 Im Weingarten 1 7830 Emmendingen.Deutschland West-Germany 1000-3712 LES PROPRIÉTÉS VAL DES BOIS LTÉE 1010.rue Sherbooke Ouest appartement nurpéro 2301 \u2022 Montréal, Qc H3A 2R7 Deux parties du lot originaire numéro 113 contenant une superficie totale approximative de 280,721.41 pieds carrés et bornée:\t.\t,\t.a a)\tau nord-ouest, par une partie du lot originaire numéro 14.au nord et de nouveau au nord-ouest, par le lot numéro 1 L-6 (rue projetée); au sud-est, par les limites des villes de Lon-gueuil et Saint-Hubert; au sud-ouest, par une partie de lot originaire numéro 307.\t.b)\tau nord-ouest, par une partie du lot originaire numéro 14, au nord-est.par une partie du lot originaire numéro 307; au sud-est.par les limites des villes de Longueuilet de Saint-Hubert; au sud, par une partie du lot originaire numéro 307.1517-3571 GRIFFIN.Hyacinth 3571.rue de Lyon Longueuil, Qc J4L 4L6 1619-3353 SARINE, Gopol & al 3353.nie Ramezay Longueuil, Qc J4L 3J6 1615-0617 PEREIRA.Francisco & al 617, rue Radisson Longueuil, Qc J4L 4J5 1608-0382 MAGNY, Jacqueline 2810, rue des Sables, B.P.538 Sainte-Julienne.Qc J0K 2T0 1552-3084 ST-AMAND.Jacques 3084, rue Robert Longueuil, Qc J4L 3L1 1563-3071 PIRES.Domingos & al 3075.rue Dumont Longueuil, Qc J4L 3T2 1533-0485 BA1LLEUL, Jean-Marie 485, rue Fontainebleu Sud Longueuil.Qc J4L 2X9 1190-0808 CHARBONNEAU.Henri 544.bout.Jacques-Cartier Ouest Longueuil, Qc J4L 2R9 0972-2650 LAVOIE.Maurice Robert 2650, rue du Havre Longueuil, Qc J4L 2G5 115-100 117-11 117.-157 119-22 12142 0954-2628 ÉkASER.Denis & al\t127-735 2628.rue Boulogne Longueuil.Qc J4L 2K2 0938-2636\tDUFOUR.Marie-Luce\t127-810 2636, rue Julien Longueuil, Qc J4L 2M1 0928-2690\tTHOUIN, Carole Lavoie\t127-858-2 2690, rue Marmier Longueuil, Qc J4L 2P1 0963-2553\tARCHAMBEAULT.André\t1-28-682 2553.rue Dover Longueuil.Qc J4L 2H9 0985-2517\tLAMBERT.Jean-Yves 2517, rue Chatham Longueuil, Qc J4L 2E5 a)\tLe lot numéro 129-19.b)\tUne partie du lot numéro 129-20 contenant une superficie approximative de 1.147.5 pieds carrés et bornée: au nord-ouest, par le résidu du lot numéro 129-20; au nord-est.par le lot numéro 129-22; au sud-est, par le lot numéro 129-19; au sud-ouest, par le lot numéro 129-70 (rue Chatham).1174-0020\tLÉVESQUE- TREMBLAY, Y.20, rue Jules-Roche Ouest Longueuil.Qc J4L 1Y8 a)\tLe lot numéro 129-30.b)\tUne partie du lot numéro 129-29 contenant une superficie approximative de 1,230 pieds carrés et bornée: au nord-ouest, par le lot numéro 129-35 (rue Jules-Roche); au nord-est, par le lot numéro 129-30; au sud-est, par deux parties du lot numéro 129-8; au sud-ouest, par le lot numéro 129-29-1.0928-2520\tRÉMILLARD.Marcel\t129-510 2520, rue Marmier Longueuil, Qc J4L 2N8 0925-2461\tDALLAIRE.Jean-Marie & al 130-790 2461, rue Dollard Longueuil-, Qc J4L 2P4 0962-2350 DESPAT1E.Gérard 2352.rue Dover Longueuil, Qc J4L 2H5 a)\tLes lots numéros 131-114 et 131-115.b)\tUne partie du lot numéro 131-62, contenant une superficie approximative de 270 pieds carrés et bornée: au nord-ouest, par la partie du lot numéro 131-63 ci-après décrite, aü nord-est.par le lot numéro 131-115; au sud-est, par le lot numéro 131-61; au sud-ouest, par le réiidu du lot numéro 131-62.c)\tUne partie du lot numéro 131-63 contenant une superficie approximative de 270 pieds carrés et bornée: au nord-ouest par le lot numéro 131-82 (boulevard Nobert); au nord-est; par Je lot numéro 13-114; au sud-est, par la partie du lot numéro 131-62 ci-haut décrite; au sud-ouest, par le résidu du lot numéro 131-63.1000-2196 DESPATIE.Gérard 2352, rue Dover Longueuil, Qc J4L 2H5 a)\tUne partie du lot numéro 132-149 contenant une superficie approximative de 1,686 pieds carrés et bornée: au nord-ouest, par la partie du lot numéro 132-150 ci-après décrite; au nord-est par le lot numéro 132-7 (chemin de Chambly); au sud-est.par le lot numéro 132-8 (rue Cherbourg); au sud-ouest, par le résidu du lot numéro 132-149.b)\tUne partie du lot numéro 132-150 contenant une superficie approximative de 1.650 pieds carrés et bornée: au nord-ouest, par le lot numéro 132-151; au nord-est.par le lot numéro 132-7 (chemin de Chambly); au sud-est.par la partie du lot numéro 132-149 ci-haut décrite; au sud-ouest, par le résidu du lot numéro 132-150.121-111-1 307-144\t1000-2214\tFALSETT1.Raffaele 8505, rue Chantenay Saint-Léopard.Qc H1P2J3\t132-181 132-\t182 133-\t1013 133-1014 122-110\tI 0991-1333\tBEAUDOIN.Marcel 1333, ruè Saint-Jacques Longueuil.Qc J4J 3S5\t133-31 133-51 126-1041\t0992-1736\tBEAULIEU.Michel 1770.rue Saint-Alexandre Longueuil, Qc J4J 3T2\t133-479 127-673\t0994-2008 i 1\tCROMP, Yves 2008, rue Grant Longueuil.Qc J4J 3V9\t133-724 133-725 0992-2260 BANNER, Alma\t133-959 a/s René Gauvreau\tf33-960 2260.rue Saint-Alexandre Longueuil, Qc J4J 3T9 0969-1915 CROTEAU.Wildy 1464, rue des Oblats Chambly, Qc J3L 2M7 a)\tLes lots numéros 135-164, 135-165 et 135-166.b)\tUne partie du lot numéro 135-167 contenant une superficie approximative de 672.% pieds carrés et bornée, au nord-ouest, par le résidu du lot numéro 135-167 (boulevard Curé-Poirier Ouest); au nord-est, par le lot numéro 134-159; au sud-est, par le lot numéro 135-166: au sud-ouest, par la partie du lot numéro 135-168 ci-après décrite.c)\tUne partie du lot numéro 135-168 contenant une superficie approximative de 585.02 pieds carrés et bornée: au nord-ouest, par le résidu du lot numéro 135-168 (boulevard Curé-Poirier Ouest); au nord-est, par la partie du lot numéro 135-167 ci-haut décrite; au sud-est, par le lot numéro 135-166; au sud-ouest par la partie du lot numéro 135-169 ci-après décrite.d)\tUne partie du lot numéro 135-169 contenant une superficie approximative de 569.95 pieds carrés et bornée: au nord-ouest, par le résidu du lot numéro 135-169 (boulevard Curé-Poirier Ouest); au nord-est.par la partie du lot numéro 135-168 ci-haut décrite; au sud-est, par le lot numéro 135-166; au sud-ouest, par le lot numéro 135-170 (rue Mc Gill).136-142 136-143 136-148 136-149 138-562- 138-563 0959-1265 LUSSIER.André 1265.rue Labonté Longueuil, Qc J4J 3J6 0959-1305 BUREAU D\u2019IMMEUBLES BVIM INC.A/S Chrétien.Roland (Syndic) 600, rue Lagauchetière Ouest Suite 1900 Montréal.Qc H3B 4L8 0946-1852 TÉTREAULT.Claude 1852.Notre-Dame-de-Grâces Longueuil, Qc J4J 3G4 0930-1860 PELLETIER, Jean-Guy 1856, rue Joliette Longueuil, Qc J4K 4W7 a)\tLe lot numéro 140-837-10.b)\tUne partie du lot numéro 140-862 contenant une superficie approximative de 516 pieds carrés et bornée: au nord-ouest, par les lots numéros 140-837-10 et 140-836; au nord-est, par le lot numéro *140-804 (rue Joliette); au sud-êst et au sud-ouest, par d autres parties du lot numéro 140-862.0927-1945 CARRIÈRE, Lochard 4254, boul.Henri-Bourassa Montréal.Qc H1H 1L5 a)\tLes lots numéros 140-1074, 140-1075, 141-593 et 141-594.b)\tUne partie du lot numéro 140-1064 contenant une superficie approximative de 300 pieds carrés et bornée: au nord-ouest, au nord-est et au sud-est, par le résidu du lot numéro 140-1064.au sud-ouest, par les lots numéros 140*1074 et 140-1075.0929-2085 SAVARD: Diane Renaud & al 2087, rue Marmier Longueuil, Qc J4K 4T7 a)\tLes lots numéros 140-1163-21.140-1170 et 140-1171.b)\tUne partie du lot numéro 140-1163-20 contenant une superficie approximative de 150 pieds carrés et bornée: au nord-ouest par le lot numéro 140-1163-21; au nord-est.par le lot numéro 140-1163-4; au sud-est, par le résidu du lot numéro 140-1163-20; au sud-ouest, par le lot numéro 140-1171.0925-1115 DORAIS.Eddie & al 1115.rue Dollard Longueuil, Qc J4K 4M8 0925-1111 DORAIS.Eddie & al 1115.rue Dollard Longueuil.Qc J4K 4M8 0927-2237 BEAUDOIN.Raoul Marcel & al 2239.rue Westgate Longueuil.Qc J4K 4R6 141-63-20 141-75 141-76 141-73 141-74 141-63-19 Une partie du lot numéro 141-992 contenant une superficie approximative de 6,289.48 pieds carrés et bornée: au nord-ouest et au sud-ouest, par le résicju du lot numéro 141-992; de nouveau au nord-ouest, par les lots numéros 141-837 et 14I-832-A-I9; au nord-est, par le lot numéro 141-971; au sud-est, par les lots numéros I4I-832-A-22 et 141-84U de nouveau au sud-ouest, par lè lot numéro 141-864 (rue Westgate).0920-1650\tLACHAPELLE, Michel & al 894.rue Grant, app.2 Longueuil, Qc J4H 3J7\t142-335 142-336 142-345-20 142-345-27 0918-2134\tVÉZINA, Maria Briont & al 2134, rue Cartier Longueuil, Qc J4K 4E8\t142-\t738 143-\t1065 1126-1118\tMÉNARD, Denis 1100.rue Sainte-Hélène Longueuil, Qc J4K 3S2\t143-252-3 143-255 1126-1154\tMÉNARD.Denis 1100, rue Sainte-Hélène Longueuil.Qc J4K 3S2\t143-282-1 143-282-5 143-283 143-284 0913-0927\tNORMANDIN, Roger 927, rue Sainte-Hélène Longueuil, Qc J4K 3R7\t a)\t.Les lots numéros 143-653-13 et 143-671.b)\tUne partie du lot numéro 143-672 contenant une superficie approximative de 537 pieds carrés et bornée: au nord-ouest, par le lot numéro 143-671; au nord-est.par le lot numéro 143-653-13; au sud-est, par le résidu du lot numéro 143-672; au sud-ouest, par le numéro 143-683 (rue Sainte-Hélène).0913-0873 CHARPENTIER.Jeannine 873, rue Sainte-Hélène Longueuil, Qc J4K 3R7 a) Les lots numéros 143-657, 143-658.143-659 et 158-236.b)\tUne partie du lot numéro 143-656 contenant une superficie approximative de 1,271 pieds carrés et bornée: au nord-ouest, par le résidu du lot numéro 143-656; au nord-est, par une partie du lot numéro 143-653-17; au sud-est, par le lot numéro 143-657; au sud ouest, par la partie du lot numéro 158-237 ci-après décrite.c)\tUne partie du lot numéro 158-237 contenant une superficie approximative de 227 pieds carrés et bornée: au nord-ouest, par le résidu du lot numéro 158-237; au nord-est, par la partie du lot numéro 143-656 ci-haut décrite; au sud-est, par le lot numéro 158-236; au sud-ouest, par le lot numéro 158-235 (rue Sainte-Hélène).0916-1982\t127069 CANADA INC 243, rue Wolfe, app.4 Longueuil, Qc J4S 2CI a) Les lots numéros 143-1003 et 143-1004 b) Une partie du lot numéro 143-1009-10 contenant une superficie approximative de 350 pieds carrés et bornée: au nord-ouest, par le lot numéro 143-1009-9; au nord-est.par les lots numéros 143-1003 et 143-1004; au sud-est, par le lot numéro 143-1775; au sud-ouest, par le lot numéro 143-1009-21.0915-1987\tTOUSIGNANT, Bruno & al 1987, rue Préfontaine Longueuil, Qc J4K 3X6\t143-1009-21 143-1027 143-1028 143-\t1029 144-\t251 144-252 144-253 0915-2269\tFILTEAU, Jocelyne 2269,' rue Préfontaine Longueuil.Qc J4K 3YI\t143-1257-10 143-1271 143-\t1272 144-\t501 144-502 0917-2413\tJORDON WHIMS.Bernice a/s Sharon V.Whims 3257, rue Saint-Jacques Ouest Montréal.Qc H4C IG8\t143-1319-12 143-1329 143-1330 143-1331 0917-2727\tCÔTÉ.Walter 2664.rue Saint-Georges Longueuil.Qc J4K 4B5\t143-1585-24 143-1601 143-1602 0916-2664\tCÔTÉ, Walter 2664, rue Saint-Georges Longueuil, Qc J4K 4B5\t143-1637 143-1638 143-1639 143-1671-3 0916-2724\tGALIPEAU, Lucette Turnbull 2724, rue Saint-Georges Longueuil, Qc J4K 4B5\t143-1650 143-1651 143-1671-9 0913-1561\t119431 CANADA LTÉE 1561, rue Sainte-Hélène appartement numéro 100 Longueuil, Qc J4K 3S8\t144-44-27 144-64 144-65 144-66 0914-2592\tTURNBULL, Paul & al 2592, rue Préfontaine Longueuil, Qc J4K 3Y5\t144-792 144-793 144-796-9 1148-1202\t\u2022DURET.Pierre 1204, boul.Curé-Poirier O.Longueuil, Qc J4K 2G2\t Une partie du lot numéro 145-347-1 contenant une superficie approximative de 1.345.57 pieds carrés et bornée: au nord-ouest, par une partie du lot numéro 145-347 (boulevard Curé-Poirier); au \u2022 nord-est, par une partie du lot numéro 145-346; au sud-est.par une * autre partie du lot numéro 145-347; au sud-ouest, par le résidu du lot numéro 145-347-1.1148-1204 DURET.Pierre 1204.bout.Curé-Poirier O Longueuil.Qc J4K 2G2 a) Les lots numéros 145-348-1 et 145-349-1 b) Une partie du lot numéro 145-347-1 contenant une superficie approximative de 98.18 pieds carrés et bornée: au nord-ouest, par une partie du lot numéro 145-347 (boulevard Curé-Poirier); au nord-est, par le résidu du lot numéro 145-347-1; au sud-est, par une autre partie du lot numéro 145-347; au sud-ouest, par le lot numéro 145-348-1.0906-2800 FOREIGN & DOMESTIC WOOD 2800, rue Papineau Longueuil, Qc J4K 2M7 a)\tUne partie du lot originaire numéro 146 contenant une superficie approximative de 1,630.2 pieds carrés et bornée: à l'ouest et au nord, par une autre partie du lot orginaire numéro 146; au sud-est, par une partie du lot originaire 198 ci-après décrite.b)\tUne partie du lot originaire numéro 198 contenant une superficie approximative de 88,177.4 pieds carrés et bornée: au nord-ouest, par la partie du lot originaire numéro 146 ci-haut décrite, par une autre partie du lot numéro 146, par une partie du lot originaire numéro 146-1-2, par les lots numéros 146-1-3 et 145-1211; à l\u2019est, au sud et à l'ouest, par une autre partie du lot originaire numéro 198.1176-1270 LES ENTREPRISES F.D.W.LTÉE 2800.rue Papineau Longueuil.Qc J4K 3M7 Une partie du lot numéro 146-1 contenant une superficie approximative de 106,638.5 pieds carés et bornée: au nord-est, au sud-est.de nouveau au nord-est, à l'est, de nouveau au nord-est et sud-est, au sud-ouest, par une autre partie du lot numéro 146-1; au nord-ouest.par une autre partie du lot numéro 146-1 ; de nouveau au nord-est et au nord-ouest, par le lot numéro 146-1-6 (rue Champlain).1188-1280 LES ENTREPRISES F.D.W.LTÉE 2800, rue Papineau Longueuil, Qc J4K 3M7 Une partie du lot 146-1-2 contenant une superficie approximative de 173.352 pieds carrés et bornée, au sud-ouest, au nord-ouest et du nord-est.par le résidu du lot numéro 146-1-2; de nouveau au nord-est, par le lot numéro 146-1-3; au sud-est, par une partie du lot originaire numéro 198 et une partie du lot originaire numéro 146.0900-1822 BLANCHETTE.Gilles\t146-293 1822.rue Verchères\t146-294 Longueuil, Qc\t147-495 J4K 2Z9\t147-496 1144-1340 DURET.Pierre-Aimé & al 1717.rue Verchères Longueuil.Qc .,\t.J4K2Z8 a)\tLes lots numéros 146-441-4, 146*441-5, 146-448 et 146-913.b)\tUne partie du lot 146-447 contenant une superficie approximative de 1,150 pieds carrés et bornée: au nord-ouest, par le lot numéro 146-452 (rue Front); au nord-est, par le résidu du lot numéro 146-447; au sud-est, par le lot numéro 146-441-4, au sud-ouest, par le lot numéro 146-448.0903-1559 GIROUX, Jacques & al\t146-765 1559, boulevard Lafayette\t146-766 Longueuil, Qc J4K 3B6 0905-1551 AMYOT, Suzanne 1551, rue Lasalle Longueuil, Qc J4K 3H9 a) Les lots numéros 146-846 et 146-828-6 b) Une partie du lot numéro 146-847 contenant une superficie approximative de 1,270.75 pieds carrés et bornée: au nord-ouest, par le lot numéro 146-847-1; au nord-est, par le lot numéro 146-828-6; au sud-est, par le lot numéro 146-846; au sud-ouest, par le lot numéro 146-371 (rue Lasalle).0900-1554\tLAVALLÉE.Lloyd 1554.rue Verchères .Longueuil, Qc J4K 2Z7\t147-429-5 147-16 147-17 0885-2265\tDUBÉ.Rita St-Pierre 2265.rue René Longueuil.Qc J4K 3E8\t148-232 148-233 0935-0575\tNYCZ, Thomas 575, rue d'Iberville, app.1 Longueuil, Qc J4H 2G7\t155-669-2-2 155-670-1 0913-0501\tBÉCHARD, Michel & al 501, rue Sainte-Hélène Longueuil.Qc J4K 3R5\t158-60-2 0902-0760\tLAMIRANDE, Gilles & al 760, boulevard Lafayette Longueuil, Qc J4K 3A5\t159-44 0896-0148\tLAMBERT, Marcel 148, rue Rouville Longueuil, Qc J4K 2\\02\t159-559 159-560 159-516-3 159-516-4 1006-1374\tZEVALLOS.Juliette 1374, rue Saint-Charles Ouest Longueuil.Qc J4K IA8\t159-591 159-592-4 159-593-18 0897-0419\tSAINT-JEAN.André 419, rue Rouville Longueuil, Qc J4K 2W3\t159-765 159-745-23 0900-0880\tLES EXCAVATIONS BISSONNETTE & FILS INC.1344 Saint-Thomas Longueuil.Qc J4J 3R3\t159-940-2 159-945 159-946 0889-0225\tGUILLARD, René & al 225, rue Bourget Longueuil, Qc J4K 2V2\t160-442 160-440 160-441 1577-1013\tHÉBERT.Raymond 1015, terrasse Douville Longueuil, Qc J4L 2Y3\t201-456 3113-1415\tSOUDURE CAMIL POULIN INC.1401, rue Labadie Longueuil, Qc J4N IE2\t a) Le lot numéro 328-28 b) Une partie du lot originaire numéro 328 contenant une superficie approximative de 5.140.84 pieds carrés et bornée: au nord-ouest, par le lot numéro 328-33 et une partie du lot originaire numéro 328; au nord-est, par le lot numéro 328-28; au sud-est et au sud-ouest, par une autre partie du lot originaire numéro 328 LE COURRIER DU SUD - 6 mai 1986 \u2022 Page B51 B52 - THE SOUTH SHORE COURIER - May 6th 1986 1114-1260 TRANSPORT H.\t328-30 SENEGAL INC.1270.rue Labadie Longueuil.Qc J4N IC7 1308-5010 MONDOUX.Richard\t402-4-302 2460, rue Bellerose.app.6 Longueuil.Qc J4L 4H9 1056-0660 CÔTÉ.Raymont 660.rue de Provence Longueuil.Qc J4H 3R2 0956-0152 DUBOIS, Charles William & al 152.boulevard Quinn Longueuil.Qc J4H 2M8 1-514 424-101 2141 5041 GAUTHIER.Denis 1351, terrasse Bourgeoys Longueuil.Qc J4M 2E3 1006-1360 DUGUE.Marie-Renée\t470-203 1360, rue Saint-Charles Ouest Longueuil, Qc J4K 1A8 2355-1361 HABITATION\t491-233 CLASSIQUE INC.2768.rue Belcourt Longueuil, Qc J4M 1Y7 1161-5005 CARON.Bernard\t546-A02 1385, boul.Nobert.app.3 Longueuil.Qc J4K 2P6 IMMEUBLES SUJETS AU DROIT DE RETRAIT D\u2019UN AN l ES IMMEUBLES SUIVANTS SONT DU CADASTRE OFFICIEL DU VILLAGE INCORPORE DE LONGUEUILj, a)\tUne partie du lot numéro 199-181 contenant une superficie approximative de 1.297.5 pieds carrés et bornée: au nord-ouest, par la partie du lot numéro 199-182 ci-après décrite: au nord-est, par une partie du lot numéro 199-100 (boulevard Qumn).au sud-est par le résidu du lot numéro 199-181; au sud-ouest, par le lot numéro 199-181-1.b)\tUne partie du lot numéro 199-182 contenant une superficie approximative de 3.750 pieds carrés et bornee: au nord-oues' par le lot numéro 199-183-1; au nord-est, par une partie du lot numéro 199-100 (boulevard Quinn); au sud-est, par la partie du [\u2018«numéro 199-181 ci-haut décrite; au sud-ouest, par le lot numéro 199-182 0971-0635 0994-0894 j \u2022 DESHAIES, Guy & al 635.rue de Maricourt Longueuil, Qt J4H 2S3 LACHAPELLE, Suzette Allard 894.rue Grant, app.2 Longueuil, Qc J4H 3J7 200-274 200-275 342-48 342-49 a)\tLe lot numéro 348-172.b)\tUne partie du lot numéro 348-173 contenant une superficie approximative de 386.31 pieds carrés et bornée: au nord-ouest, par le lot numéro 348-173-1; au nord-est.par une Partfdu lot numéro 348-126 (rue Grant); au sud-est.par le lot numéro 348-172, au sud-ouest.par le lot numéro 348-187.FOLIO NOM ET ADRESSE 1068-0400 BOISSÉ, Pierre G.400.rue Champagne Longueuil, Qc J4H 3S2 description DE L'IMMEUBLE 1-385 1030-0080 POULIN.Richard 80, rue Lemoyne Ouest Longueuil, Qc J4H 1V5 0992-0780 SCOTT.Raymond 780, rue Saint-Alexandre appartement numéro 3 Longueuil, Qc J4H 3G6 348-206-1 348-325-1 348-325-2 1041-0315 BENOIT.André & al 317.rue Sainte-Catherine Longueuil, Qc J4H 2B7 a)\tUne partie du lot numéro 348-602-2-2 contenant une superficie approximative de 1.507 pieds carrés e, bornée, aa \"ord-rHrcst pa le résidu du lot numéro 348-602-2-2; au nord-est par le numéro 348-602-2-1; au sud-est.par le lot numéro 348-603 (rue Satnte-Catherine); au sud-ouest, par la partie du lot numéro 348-602-3 c-après décrite.b)\tUne partie du lot numéro 348-602-3 contenant une superficie approximative de 3,621 pieds carrés et bornée: au nord-ouest par le résidu du lot numéro 348-602-3; au nord-est, par la partie du lot numéro 348-602-2-2 ci-haut décrite; au sud-est.par le lot numéro 348-603 (rue Sainte-Catherine); au sud-ouest, par une partie du lot numéro 348-616 (rue Saint-Jean).0982-0450\t126989 CANADA INC 450, rue Saint-Jean Longueuil.Qc J4H 2Y3 a)\tLes lots numéros 348-617.348-618, 348-619 348-620, 348-621, 340-11-2-2 , 340-12-3.340-11-3, 348-622 et 340-13-3.< b)\tUne partie du lot numéro 348-623 contenant une superficie approximative de 6,275.4 pieds carrés et bornée: au nord-ouest par le lot numéro 348-622: au nord-est.par une partie du lot numéro 348-616 (rue Saint-Jean); au sud-est, par une partie du lot originaire numéro 351; au sud-ouest, par une partie du lot numéro 340-17.c)\tUne partie du lot numéro 340-10 contenant une superficie approximative de 478 pieds carrés et bornée: au nord-ouest, par le résidu du lot numéro 340-10 (rue Guillaume): au nord-est.par le lot numéro 348-617; au sud-est.par le lot numéro 340-11-3, au sud-ouest, par le lot numéro 340-10-1.d)\tUne partie du lot numéro 340-12-3 contenant une superficie approximative de 350.28 pieds carrés et bornée: au nord-ouest par le lot numéro 340-11-3; au nord-est.par les lots numéros 348-618 et 348-619; au sud-est.par le lot numéro 340-13-3; au sud-ouest, par le résidu du lot numéro 340-12-3.0993-5043 HÉBERT, Henri 575, rue Saint-Alexandre appartement numéro 24 Longueuil, Qc J4H 3G4 434-302 % 'SS FOYER DON BAR installé à 4 1/2\u201d de votre mur actuel sans isolation Allure moderne et sobre POÊLES-FOYERS VERMONT CASTING Disponible dans 5 modèles pour k satisfaire votre maison \u2018 5 couleurs d\u2019émail pour agencer votre Intérieur .Tuyaux de France pour , agencer votre installation Rehaussez votre pièce d\u2019atmosphère, d\u2019ambianc^ et de chaleur St! ¦ivÉD