Le courrier du Sud = The South shore courrier, 25 mars 1986, Cahier 1

[" S /\u2022f hebckxliôdaire.féQionôl Aj plus / / fort tirdCte^du/quet5éc/\t/ / / / Tcxire la Rive-5ud eo^DREF er en PKOTCfS.^ONOUEUI\t-tEMQŸN E/\t/ GREfNREtl) PARK DROSSARD,.^ SAINT-HL^EPP 7 tHc Sguth shore Courier Longueuil, 38e année, no 46.Le mardi 25 mars 1986.136 pages ¦ MARCHANDS: Ce message vous concerne.Ne manquez pas nos cahiers spéciaux.\u2014\t15 avril: (non 8 avril) \u2014\t29 avril: L\u2019Habitation Rénovation \u2022 Décoration -Obsession -Mode - Profitez de ces occasions et consultez votre représentant des ventes au plus tôt ou réservez en appelant au 463-2730.DEVERSEMENT DES EAUX USÉES DE LA CUM SUR LA RIVE-SUD: ¦ Tout contact avec l\u2019eau est maintenant considéré comme dangereux Page A-3 LE CONFLIT À LA STRSM ¦ Les usagers se débrouillent tant bien que mal La clientèle a doublé dans le train de banlieue Page A-5 ¦ Joyeuses Pâques \u201cLe Courrier du Sud\u201d tient à souhaiter à toute la population de la Rive-Sud ses meilleurs voeux à l\u2019occasion de la fête de Pâques.¦ SPECIAL PLACE LONGUEUIL À surveiller dans l\u2019édition de cette semaine, le cahier spécial de 24 pages de Place Longueuil 4) N C £ O S >.c c (0 O (0 O ¦ Charles-Lemoyne a enfin son \u201cscan\u201d Page A-2 \t\t \u2014 ; .AVEC UNE POPULATION DE PLUS DE UN MILLION: La Montérégie vient au second rang des régions du Québec \u201cLe Courrier du Sud\" débute, à compter de cette semaine, une série d'articles sur la Montérégie.Officiellement créée, il y a à peine un an, cette région s'étend de Sorel aux frontières des États-Unis, en passant par Sutton et Saint-Hyacinthe, Longueuil et Saint-Hubert.Population, économie, marché du travail, secteurs d'activités, revenus sont autant de facettes qui seront traitées dans ces reportages dont le premier porte sur la démographie.Tous les détails en Pag© A-7 1455 Victoria\tLes Fruits de Mer\tI St-Lambert $72-1231\tKUlC L A Pâques, régalez votre famille de \u2022 Filet de morue, Fraîche\t$099 Jb > \u2022 Pâté de saumon du Père Adrien chacun inr» i i^i neptune les galeries cousineau ftilL» 1984 St-Hubert 462-0870 fins et frais poissons et crustacés\u201d ^\t\u2022 Coquille de crabe au gratin, 4 oz\t*1 ch.A * Langoustine, grosseurs variées, ZO boite 1 kg SPÉCIAUX DU LUNDI AU SAMEDI INCLUSIVEMENT - THE SOUTH SHORE COURIER - March 25th 1986 Grâce à la campagne de souscription;: L\u2019hôpital Charles Lemoyne possède le premier \u201cscan\u201d en Montérégie Pour marquer sont 20e anniversaire, l\u2019hôpital Charles Lemoyne a inauguré un équipement diagnostique des plus sophistiqué, l\u2019appareil de tomographie axiale appelé Scanner ou Scan.Thérèse Legendre Via le fonds André Pelletier qui, sous la présidence du Dr Jean-Marc Lepage, a recueilli des dons pendant deux ans, la Fondation de l\u2019hôpital Charles Lemoyne a remis à l\u2019hôpital un chèque de 700 000$ provenant du monde des affaires et des résidents de la Montérégie.Ajoutée à la subvention de 550 000$ du ministère de la Santé et des Services sociaux, cette somme (1 250 000$) défraie le coût du scanner.TOMOGRAPHIE AXIALE La tomographie axiale est une technique de pointe dont les rayons-x sont la course d\u2019énergie mais qui donne des images en coupe de la partie du corps qu\u2019on veut voir.Le premier appareil mis à l\u2019essai en Angleterre prenait une journée à produire une image.Aujourd\u2019hui, à la 4e génération de tomographes axiaux (TA.) les images se forment dans un temps variant d\u2019une à dix secondes et pour chacune de ces images, l\u2019ordinateur doit fournir 65 000 opérations de calcul.Cet appareil très sophistiqué demande un environnement particulier où toute vibration est éliminée et la climatisation constante.Il sert à diagnostiquer princi-pélement les problèmes neurologiques, thoraciques, abdominaux et squelettiques.AU PREMIER PLAN L'hôpital Charles Lemoyne, avec ses 590 lits et son service d\u2019urgence qui est l\u2019un des plus achalandés au Québec, joue un rôle de premier plan dans les soins médicaux sur la Rive-Sud.Sa démarche entreprise avec le Conseil de la Santé et des services sociaux (CSSS) de la Montérégie vers l\u2019auto-suffisance de certains services vient de franchir un pas important vers l\u2019acquisition du tomo-graphe axial.D\u2019une part, les 950 patients de Charles Lemoyne qui devaient être référés à Montréal pour une TA., seront dorénavant examinés sur place.D\u2019autre part, 2500 bénéficiaires des autres hôpitaux de la région pourront être accueillis à Charles Lemoyne.Il est évi- C\u2019EST EFFICACE, PLAISANT et abordable d\u2019amincir et de se garder en forme Obtenez une endurance à toute épreuve tonifier vos muscles Apprenez à relaxer tout en perdant du poids MOIS SANS FRAIS ADDITIONNELS \u2022Danse exercice \u2022\tPiscine \u2022Tourbillon \u2022Sauna \u2022Salle de culture physique \u2022Piste de Jogging \u2022\tÉquipement moderne \u2022Programme individuel CvU» Ot SANTlX^^X HEALTH C.ÜS SAISONS INTERNAÎIONAl Ouvert 7 jours par semaine pour hommes et femmes CLUB 4 SAISONS Galeries Taschereau.Greenfield Park 465-7720 DANSEXEkCQ dent que pour rentabiliser un appareil de cette valeur, il faut qu'il soit très utilisé.M.Yves Desjardins, président de la Fondation Charles Lemoyne, a annoncé que cet organisme s\u2019est doté des moyens de poursuivre son action, et d\u2019aider la direction de l\u2019hôpital dans ses démarches pour fournir à l\u2019institution un équipement à la fine pointe de la techno^ logie moderne.La qualité des soins sera ainsi meilleure et l\u2019hôpital pourra enfin atteindre l\u2019autonomie désirée.Pour le président du con-t seil d\u2019administration del l\u2019hôpital M.Léo Guilbeault, j le nouvel appareil aiderai Charles Lemoyne à devenir un hôpital régional.M.BOOMSSA, QU\u2019Aftàte+/l 'A M W lot ?Ÿ0O co / MBooMSSA/ mwm lautotestarnent La façon sûre, simple et légale de faire vous-même votre testament Conçu par un notaire pour les situations courantes.Prix modéré Enregistré et confidentiel Protégez vos héritiers des problèmes et des contestations de testament.Informations gratuites à: (514) 669-3510 ou à 29 Bout.Lévesque.Laval (Pont-Viau) H7G 1B3 L'autotestament Inc.fournit sur demande à toute association ou club un conférencier pour expliquer _________________ ses nouveaux concepts FRUiTS BON PRIX pages B-3 FRUITS et LÉGUMES TASCHEREAU page A-79 HALLES HÉRITAGE IGA MÉTRO *\u2022\tA\tV V\t| RICHELIEU STEINBERG pages B-14-15 pages B-4-5 page B-20 page B-7 f***\t|ft| t page B-13 pages B-10-11 te de la techno-ne.La qualité era ainsi meil-ital pourra enfin l\u2019autonomie ^sidem du con-» nistration de] .éo Guilbeault, ppareil aidera icyne à devenir igional.r tyLooc, mtTt* arpent légale estament ns courantes.et des H7G 1B3 e association er Déversement de 9000 litres d\u2019huile de chauffage, à Boucherville: La Sûreté du Québec pourrait hériter de la facture Parce qu\u2019elle avait fait saisir le camion-citerne il y a quelques semaines, la Sûreté du Québec pourrait se retrouver avec la facture des travaux de François Laramée récupération des quelque 9000 litres d'huile de chauffage qui se sont écoulés dans un fossé en bordure de la route 132, à Boucherville.Selon Jean Thernen, responsable d\u2019urgence Environnement Québec, le dégât a été constaté le 25 février dernier Le polluant se serait simplement écoulé dans le fossé à la suite du bris d\u2019une des valves du camion-citerne alors en stationnement.Un estacade a été installée et, à ce jour, les travaux de récupération ont coûté, au bas mot, 13,000$ \u201cIl faudra encore au moins deux semaines pour récupérer la totalité du liquide car le reste est pris dans la glace et la \u201cslush\".Le déversement est cependant sous contrôle et les dégâts seront limités.Quant à savoir qui acquittera la facture, c'est un véritable labyrinthe.Le camion-citerne appartenait à la compagnie Gingras et Riendeau, de Montréal.Or, le camion, et le contenu était stationné sur le terrain du garage de M.Gilles Desrochers depuis plusieurs jours car il faisait l\u2019objet d\u2019une saisie par la Cour à la suite d\u2019une demande de la Sûreté du Québec.Selon M.Thernen, le déversement est dû au bris d\u2019une valve.Mais qui est responsable?Les propriétaires du camion-saisi, le propriétaire du garage qui était le gardien dudit camion ou la Sûreté du Québec qui avait fait saisir le même camion?\u201cMon madat était d\u2019aller au plus urgent.Contenir et nettoyer le site un point c'est tout.Quant à la facture, il faudra peut-être retourner devant un juge pour savoir qui devra I\u2019acqpitter, a-t-il conclu.\u201d PAS DE CHANGEMENT CHEZ PRATT & WHITNEY M.Therrien, qui est aussi responsable des travaux de surveillance du déversement survenu en face de la compagnie Pratt & Whitney il y a maintenant un mois a précisé qu'il n\u2019y avait aucun fait nouveau dans ce dossier.\u201cEncore là, l\u2019estacade sera maintenue en place jusqu\u2019à la récupération complète du Jet fuel et nous attendons le résultat des dernières études effectuées par la compagnie.Pour nous, le dossier ne relève plus de la section Urgence mais des services réguliers du ministère.Fait à noter, la section urgence environnement prévoit entrer plus de 1,500 dossiers.Cette année, le responsable invite la population à signaler toute anomalie dans ce domaine en communiquant avec son département (peu importe l\u2019heure ou le jour) au 873-3454.Rejet des eaux usées de la CUM en face de Varennes: Tout contact avec l\u2019eau doit être prohibé Tout contrat avec l\u2019eau du fleuve St-Laurent, à Varennes et sur une distance de 20 km en aval est considéré comme dangereux et les municipalités concernées doivent prendre les mesures pour que leurs françois! laramée citoyens soient avisés.Telle est la recommandation émise par la Commission de surveillance de l\u2019émissaire de l\u2019Ile-aux-Vaches, la semaine dernière lors d\u2019une conférence de presse tenue à Montréal.La Commission en est venue à cette conclusion après avoir tracé le bilan du suivi 'environnemental qu\u2019elle a assuré depuis la mise en opération de l\u2019émissafre de l\u2019Ile-aux-Vaches en face de Varennes.C\u2019est par cet émissaire, est-il nécessaire de le rappeler, que la Communauté urbaine de Montréal déverse, depuis juin 1984, une partie des eaux usées sommairement traitées, de son territoire.La Commission avait été m ise sur pied à la demande du ministre de l\u2019Environnement pour surveiller l\u2019impact environnemental du rejet des eaux usées dans le secteur.Dans son rapport, la Commission affirme que la qualité de l\u2019eau, à l\u2019intérieur du panache de diffusion (à la sortie de l\u2019égout) s\u2019est fortement détériorée sur une distance de 20 kilomètres et qu\u2019il devient nécessaire de prévenir la population en général, et aux usagers en particuliers que toute pratique d\u2019activités nautiques entraî- nant un contact avec l\u2019eau doit être prohibé.Malgré cette recommandation pour le moins alarmante, la commission ne recommande pas l\u2019interruption des déversements.Voici d\u2019ailleurs les conclusions rendues publiques par la Commission: a)\tle déversement ne présente pas de risque pour les prises d\u2019eau des municipalités situées en aval; b)\tla qualité de l\u2019eau à l\u2019intérieur du panache de diffusion est détériorée et toute activité nautique entraînant un contact direct avec l\u2019eau (baignade, ski nautique, planche à voile) présente un risque accru pour la santé; c)\tles activités récréatives (plein air, villégiature) dans le secteur n\u2019ont pas diminué suite au déversement; d)\tune détérioration esthétique a été notée sur les berges de certaines îles en raison du transport de débris flottants rejetés par l\u2019émissaire; e)\tle rejet entraîne une contamination des sédiments à l\u2019intérieur du panache de diffusion et aux abords de la rive-sud de l\u2019île Ste-Thérèse; f)\taucune accumulation récente et stable de sédiments contaminés n\u2019a pu être mesurée à l\u2019intérieur de la zone à l\u2019étude; g)\tla détérioration de la qualité de l\u2019eau et des sédiments à l\u2019aval de l\u2019émissaire peut entraîner des impacts négatifs à moyen et long terme pur les ressources biologiques du secteur; h)\tle mode de gestion de l\u2019émissaire par la CUM n\u2019entraîne aucune accumulation progressive de matières polluantes dans l\u2019émissaire.Les deux commissaires de la commission de surveillance de l\u2019émissaire de ITIe-aux-Vaches, M.Aurèle Beaulne et Patrick Kenniff.(Photo Jean Laramée) LOCATION 468-1993 2219, CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL ¦ Téléphonez pour nos spéciaux sur ensemble magnétoscope télécouleur LOCATION COURT OU LONG TERME 14\u201d COULEUR Télécommande sans fil, câblo-sélecteur incor poré 127 canaux TELECOULEUR DE LOCATION Entretenu par nos techniciens, garantie de 90 jours, pièces et service 20\u201d COULEUR À PARTIR DE par mois, pour tout nouveau contrat annuel I I LE COURRIER DU SUD - 25 mars 1986 \u2014 Page A3 - THE SOUTH SHORE COURIER - March 25th 1986 \\ Invoquant le code criminel La STRSM met en demeure les chauffeurs de bien percevoir les droits de passage Dans une lettre remise jeudi dernier à tous ses chauffeurs, la STRSM a lancé une mise en demeure à l\u2019effet que s\u2019ils ne Maurice Giroux percevaient pas les droits de passage des usagers ils serait paissibles de poursuites en vertu du code criminel.L\u2019article 351 du Code criminel stipule en effet que tout préposé à la perception est paissible de fortes amendes ou d\u2019une peine d\u2019emprisonnement maximum de deux ans s\u2019il néglige ou omet d\u2019effectuer ce travail.Selon un porte-parole de la Commission, une centaine de boîtes de perception avaient été osbtruées par du papier collant durant la seule journée de jeudi dernier.La Société de transport s\u2019attendait à un retour à la normale dès vendredi.Par ailleurs, c\u2019est vendredi que les chauffeurs se sont prononcés par référendum sur la proposition de leur exécutif syndical de retourner au travail pour une durée de temps limitée, quitte à retourner en grève au moment jugé opportun.La raison officielle donnée par le syndicat, c\u2019est que la partie patronale ne veut pas bouger à la table de négociation, préférant discuter d'abord avec les employés d\u2019entretien.\u2018\u2018La compagnie estime qu\u2019elle perdrait de l\u2019argent en réglant d\u2019abord avec les chauffeurs, qui continueraient d\u2019être payés lors d\u2019un conflit subséquent avec les employés d\u2019entretien\", a soutenu un porte-parole syndical.La raison officieuse d\u2019une telle stratégie, c\u2019est que des élections auront lieu au début du mois d\u2019avril pour le renouvellement des membres de l\u2019exécutif syndical et qu\u2019en prévision de cette élection de fortes VENTE de FUTONS *Futon 7e Ciel.Le plus gros vendeur de rutons o Montreal, au Ouebec et au Oaaoda! ¦¦¦¦ni \u2022\u201clOOO/o COTON UN SOFA-LIT »! EXCEPTIONNEL! Plusieurs autres spéciaux en magasin F U TON 1505, STE-HELENE (coin Ste-Foy) ___ otïA4 LONGUEUIL 677-O041 tensions secouent différents groupes de chauffeurs.il semblerait en effet que l\u2019exécutif actuel n'a pas de mandat de régler le conflit dans les circonstances actuelles, du moins tant qu\u2019il n'aura pas été reconfirmé ou modifié.À la table de médiation, aucun progrès n\u2019a été réalisé, ni du côté des chauffeurs et encore moins du côté des employés d\u2019entretien.Des rencontres ont eu lieu la semaine dernière et en f:n de semaine, mais aucun déblocage majeur n\u2019était en vue vendredi dernier.Pire encore, dans le cas où les chauffeurs devaient retourner au travail, ce serait au tour des employés d\u2019entretien de donner un avis de grève de 8 jours, de se présenter devant le Conseil des services essentiels, de se voir donner une liste qui les oblige à entretenir toute la flotte d\u2019autobus et peut-être de se faire dire par le ministre du Travail d\u2019avoir à respecter cette liste s\u2019ils ne veulent pas perdre à nouveau leur droit de grève.C\u2019est donc à un jeu de chaise musicale qu\u2019auront droit les usagers du transport en commun, chacun de deux syndicats choisissant le moment propice pour sortir en grève, chacun à leur tour: une tragi-comédie qui frise le ridicule pour la plupart de ces usagers, qui estiment qu\u2019on joue avec leurs nerfs.Au début de la semaine dernière, ces mêmes usagers avaient eu droit à un arrêt subi du service d\u2019autobus parce que les chauffeurs avaient réagi violemment contre l\u2019intention de l\u2019exécutif de suspendre la grève.Il aura fallu une assemblée fort houleuse des syndiqués ainsi qu\u2019une intervention du Conseil des services essentiels pour ramener la situation à la normale.Le Conseil doit d\u2019ailleurs statuer aujourd\u2019hui sur les mesures compensatoires qu\u2019auront à verser les syndiqués pour cet arrêt de travail spontané mais illégal.Cette semaine, 2 pages de SUPER SPÉCIAUX à consulter A-26-27 SAUGE w Electronique Ltée $ CLOTURES BELLERIVE INC ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE re, 468-3901 DE 9H À 21 H VENTE ET INSTALLATION RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL R PLAN BUDGETAIRE DISPONIBLE CLÔTURE DE BOIS \u2022\tMAILLES DE CHAINES \u2022\tGALVANISÉE ET VINYLE \u2022\tBALCON ET PATIO EN BOIS NO 7 199, RUE DESMARCHAIS LONGUEUIL, J4J 2Y2 COULEURS: VERT - BRUN \u2022 BLANC NO 11 NO 6 \t jmuuuuL JUIA rLn RJL .courrier express | Des négociations difficiles, à Saint-Hubert Comme si les déchirements qui sévissent au sein du Conseil municipal ne suffisaient pas, à Saint-Hubert, voici que l\u2019administration est aussi aux prises avec de sérieux problèmes de négociations avec les cols blancs.Dans un communiqué officiel émis la semaine dernière, le syndicat des employés de bureau de Saint-Hubert affirme que les négociations achoppent sur presque toutes les clauses de la convention collective, bien que ces négociations durent depuis dix-sept mois déjà.Le syndicat réclame, entre autres: -\tLa permanence pour plusieurs employés temporaires; - Donner aux employés réguliers à temps partiel les mêmes avantages qui sont donnés aux autres catégories de travailleurs; - Recycler les handicapés suite à des accidents de travail; - Étendre les périodes de congés et de maternité; -\tL\u2019horaire de travail 4-3 (4 jours de travail, 3 jours de congé); -\tAugmentation des allocations automobiles; - Et, bien sûr, augmentation substantielle de salaire.Le même syndicat accuse, de plus la ville, de tenter de \u201cnoyer le poisson\u201d en tentant d\u2019amender la convention collective de façon à lui permettre d\u2019utiliser à sa guise, des employés subventionnés.À la lumière des demandes formulées par le syndicat des 80 employés de bureau, il ne faut pas se surprendre de la lenteur des négociations.À vrai dire, il n\u2019y a plus une ville, plus un gouvernement et plus une institution publique qui est en mesure d\u2019offrir de telles conditions à ses employés.Ce sont, en fait, des conditions de travail en or avec une sécurité d\u2019emploi qui n\u2019a pas son pareil dans le secteur privé.Ce n\u2019est pas une question de jalousie, c\u2019est une question d\u2019équilibre et d\u2019équité.Le syndicat doit descendre de son nuage, lui aussi et négocier en tenant compte de la réalité.Ce n\u2019est pas l\u2019enfer mais ce n\u2019est pas le paradis non plus.François Laramée V ____________________________________J Tr L D l'écl ST F l\u2019itin Mo, G C | pas ! \"Fc allé tior ger \\ qu, tio, f ST î en i fer I ne Qi qu ! àl be de de PJ te Bi f Jean-Paul Auclalr Directeur-fondateu r Michel Auclalr Directeur & Administration générale 267 ouest rue St-Charles Longueuil, J4H 1E3 Photocomposition et montage: Composition PDL Inc.239, rue St-Charles Ouest, Longueuil, Qc.Imprimé: Imprimerie Dumont 9130, boul.Boivin Ville Lasalle Abonnement.annuel $110 Lucie Masse Directrice et gérante de la publicité Roger Alarie Adjoint.à la publicité Paula Longtin Responsable de la section \u201cClassées, Immeubles, Construction, Offres d'emplois Rédaction Agence de Presse Rive-Sud Ltée François Laramée Président-directeur AVIS A NOS ANNONCEURS HEURES DE TOMBÉE Afin de vous donner une meilleure qualité et un service adéquat, nos heures de tombée pour les réservations et le matériel sont: Réservations d'espace: vendredi 12h00.Matériel avec épreuve: jeudi 17h.Matériel final: vendredi 17h.(sans épreuve) AVANT DE NOUS ECRIRE Le \u2018\u2018Courrier du Sud\u201d publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d\u2019information doivent parvenir au journal avant le jeudi é midi, lis doivent être dactylographiés à double interlignes et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Le \u201cCourrier du Sud\u201d ne peut s\u2019engager à faire paraître intégralement les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter au: 674-6217.i L^grève^es chauffeurs de la STRSM fait doubler la clientèle Depuis le bris dans les négociations suivi, de l'éclatement, de la grève des chauffeurs de la STRSM, l\u2019achalandage aux huit (8) gares de l'itinéraire quotidien du train de banlieue de la Montérégie (St-Hilaire est/Montréal) a doublé Ginette C.Perron passant de 425 à plus de 825 personnes.\u201cForcément que notre clientèle a augmenté, allègue une analyste à l'emploi du Canadien National, c'est quand il n'y a plus d'autobus que ^s gens se souviennent que les trains sont là Ce qui n\u2019est certes pas pour déplaire à l\u2019administration qui vit actuellement des moments difficiles.En effet, depuis le début de la grève, à la STRSM où encore, une fois les usagers sont pris en otages, plusieurs opteront pour le transport ferroviaire.Un service qui dans son ensemble ne rénumère que huit personnes à temps plein.Quatre employés sont affectés au train, tandis que les quatre autres s'activent à la réparation et à l'entretien des 7 wagons et de la locomotive.Son trajet consiste à un transport assuré sur la base d un aller-retour journalier.Quittant la gare de St-Hilaire est, à 7h27 le matin, il arrivera a destination, soit la gare Centrale à 8h15 Son parcours comprend des haltes à St-Hilaire, Ot-terburn Park, Beloeil, St-Basil6-l6-Grand.St Bruno, St-Hubert et St-Lambert pour finalement aboutir à Montréal.Le soir, le départ s'effectue à 17h10 et se terminera à 17h55.Le CN offre à ses passagers une capacité de 850 places (700 places assises et 150 debout).Le 18 mars dernier, I achalandage s était résorbé que très légèrement, alors que 805 voyageurs embarquaient à bord du train pour leur retour au domicile En temps normal cependant, les conditions sont beaucoup moins roses.Selon René Chap-paz, directeur adjoint - affaires publiques - CN région St-Laurent, il avoue que depuis la hausse de leurs tarifs de 25 p cent en septembre 85, la situation sest considérablement détériorée \"des 550 usagers réguliers que nous avions quotidiennement, l'augmentation a eu pour conséquence directe une chute de 125 personnes, réduisant notre clientèle à 425.Précédant cette majoration à la même période, les circuits d'autobus sur la Rive-Sud étaient augmentés dans une proportion jouant entre les 80 et 90 p.cent.Comment voulez-vous compétitionner?La hausse était inévitable! Le bilan côté rentabilité a du même fait pris un dur coup\", déplore M.Chappaz PAS DE GRÈVE DEPUIS LES 10 DERNIÈRES ANNÉES Aucune grève n\u2019est venue importuner les voyageurs du train, depuis les 10 dernières années.\u201d Les deux dernières grèves ont eu lieu en 1973 et 1976 et lors de la dernière, le service avait été interrompu pour une durée d'environ trois semaines sur la Rive-Sud.Mais depuis, précise M.Chappaz les usagers n'ont pas eu à souffrir d'autres interruptions\" Avec un déficit de 1,5 million $ pour 1985: L\u2019administration du CN s\u2019interroge sur l\u2019avenir de son train de banlieue Ginette C.Perron\t .La grève de la STRSM:\t* les usagers se débrouillent tant bien que mal À la station de métro Longueuil, les usagers attendent sagement, en file indienne, que le service d\u2019autobus reprenne.Les travailleuses et travailleurs de 9 à 5 suppor- NathaUe Vallerand Depuis 1979, le déficit du Canadien National concernant son tram de banlieue, (Montréal - St-Hilaire est) est devenu pour ses administrateurs, une source de grande préoccupation.Les revenus pour ce service ferroviaire de transport en commun pour l\u2019année 85, se chiffre à environ 500 000$, pour un coût d'exploitation qui a atteint lui, les 2 millions de dollars.Ce qui repésente un déficit de 1,5 million $ pour I année passée.Les cartes sur la table, René Chappaz, directeur adjoint - affaires publiques - CN région St-Laurent, a brossé un tableau assez terne des conditions qui prévalent en rapport avec le train de banlieue de la Montérégie, et de l\u2019impasse dans les tentatives de pourparlers entre le CN, les municipalités concernées et le gouvernement provincial, relativement à l\u2019absor-tion d\u2019une partie des frais d\u2019opération du service.LES POURPARLERS ECHOUENT Durement touché par des conditions économiques difficiles et peu enviables ces dernières années, René Chappaz prétend que le support côté monétaire se fait pressant.Depuis 1982, le train de banlieue-rive Nord, qui fait la liaison (Montréal - Deux-Montagnes) est assuré par le CN, pour le compte de la Société de transport de la communauté urbaine de Montréal.Le Service n\u2019est pas nécessairement plus rentable m aïs, ajoute-t-il, la Société assume une part des frais.Cette entente est en force pour une bonne partie du trajet (territoire de la CUM).Des pourparlers pour en arriver à intégrer un système similaire sur la Rive-Sud ont échoué, après que les élus municipaux, le gouvernement provincial et le Conseil inter-municipal de transport de la Vallée-du-Richelieu, aient décliné toutes propositions apportées par le CN.Le 26 août \u201985, tout espoir était annihilé, alors que le Conseil annonçait l'établissement de plusieurs nouveaux circuits d\u2019autobus sur la Rive-Sud.De là, découle l'augmentation des tarifs de 25 p.cent.DANS UNE POSITION DÉLICATE En ce qui a trait aux améliorations futures à apporter au tram de banlieue, M Chappez considère que dans les conditions actuelles, il n est pas prioritaires, voire même sensé, de développer un système déficitaire.\"Nos voyageurs sont assurés d\u2019un service sécuritaire approprié, de matériel de qualité et d un entretien adéquat.Sur ces points, la clientèle est satisfaite\" | \"Ce qui nous laisse perplexe, conclue-t-il, c'est à savoir si le train (Mtl - St-Hilaire est) a un possible avenir?Et la réponse revient alors aux élus locaux et au gouvernement, qui somme toute, ne semblent pas i manifester grand intérêt pour le train\u201d.___, tent, sans trop maugréer, les incon- vénients que leur apporte la grève des chauffeurs d\u2019autobus de la STRSM.Mais qu\u2019arrive-t-il avec les autres usagers: les étudiants, les travailleuses à temps partiel ou à heures irrégulières?Yolande travaille la fin de semaine dans un centre d\u2019accueil pour personnes âgées à Longueuil.Elle habite Sainte-Julie.Depuis deux semaines, elle n\u2019a pu se rendre à son travail.Il n\u2019y a pas d\u2019autobus la fin de semaine.Yolande n\u2019a pas de voiture.Beaucoup de personnes ont recours à l\u2019auto-stop pour se déplacer.Heureusement, les automobilistes sont plus indulgents et hésitent moins à embarquer un \u2018\u2018pou-ceux\u201d.Les étudiants, en particulier, utilisent ce mode de transport.Mais la semaine dernière j\u2019ai vu une vieille dame, le pouce levé, postée à l\u2019intersection du chemin Chambly et Gentilly.\u201cPauvre madame\u201d, a murmuré le bon samaritain qui m\u2019avait prise en stop deux rues auparavant.Certaines entreprises ont organisé une sorte de covoiturage pendant la grève.Il en est ainsi de la compagnie des \u201cJeunes récupérateurs\u201d.Le camionneur va chercher les jeunes au point de rencontre situé au métro Longueuil.Mais quelquefois, celui-ci doit effectuer des livraisons à l\u2019extérieur de la ville et les jeunes qui terminent de travailler à midi doivent attendre le retour des autobus à 15h30.\u201cHabituellement, je reviens chez-moi pendant les heures libres entre mes cours\u201d, raconte Stéphane Dulude, étudiant au cégep Édouard-Montpetit.\u201cLa grève des chauffeurs d\u2019autobus m\u2019oblige à demeurer à l\u2019école et à attendre de longues périodes.Mais ce qui me dérange le plus, c\u2019est que ça affecte mes sorties du week-end\u201d.Pour sa part, Pauline Lamy travaille à Montréal et peut se débrouiller avec les services essentiels.Mais elle aime aller au cinéma le dimanche après-midi.La grève l\u2019en empêche.Malgré leur patience, les usagers des autobus aux heures de pointe doivent parfois supporter des situations très désagréables.Ainsi, il n\u2019est pas rare de voir passer deux autobus bondés avant de pouvoir embarquer de justesse dans une troisième.» AUDIOPROTHESISTES Choquette 6 Choquette prothèses AUDITIVES \u2022\tLONGUEUIL:\tCENTRE MÉDICAL 415 Ste-Héléne, (coin St-L»urent) \u2022\tGREENFIELD PARK: CLINIQUE MÉDICALE D'URGENCE 300 Churchill, (coin Boul Taschereau) 522-4664 BUREAU TOUS LES JOURS ET TOUS LES SOIRS COURS PLONGEE SOUS-MARINE H Début: FIN MARS 1986 Associations reconnues: \u2022 ACUC, CM AS, FQAS, PADI Informations supp.676-9897 SUB AQUA TECH 7196 Ch.Chambly, *T-HUBER^ root» » Trot, fctvlérM \u2022 Sh.wi™g»« \u2022 Longu.uil Ne répare pas.il vend des pièces Le loisir le moins dispendieux Venez découvrir toute 13 différence entre une salle de pool et un club de billard TOURNOI ET LIGUE > CLUB DE BILLARD 22 TABLES BOSTON-SNOOKER CASSE-CROÛTE ACCUEILLANT ATMOSPHÈRE SENSASS Club de billard du Vieux-Longueuil 219 ouest, rue St-Charles TÉL.: 670-9959 L\u2019orgueil de Longueuil m A6 - THE SOUTH SHORE COURIER - March 25th 1986 La déception est grande Charles Lemoyne ne reçoit absolument rien du plan Lavoie-Roux Une des urgences les plus importantes au Québec et connaissant les problè- mes d\u2019engorgement les plus aigus, l'hôpital Charles Lemoyne ne reçoit absolu- r TRUST GÉNÉRAL DÉPÔTS GARANTIS FONDS DE PLACEMENT ÉPARGNE-RETRAITE SERVICES AUX SOCIÉTÉS SERVICES FIDUCIAIRES Profitez de services financiers à domicile JEAN-CLAUDE DUFORT conseiller Bur.: 462-1880\tDom.: 676-2244 4555, Grande-Allée, Brossard ment rien du plan de la ministre de la Santé et des Services sociaux, Mme Thérèse Lavoie-Roux.Même s\u2019il dit conserver un Thérèse Legendre ENTREPOSAGE DE FOURRURES Comprenant: \u2022\tCueillette et livraison gratuites \u2022\tL\u2019assurance \u2022\tLe nettoyage \u2022\tLa réparation \u2022\tLe remodelage Estimation gratuite CONSULTEZ UN SPÉCIALISTE! LES FOURRURES FLORENCE MAILLOUX 582, boul.Ste-Foy Longueuil 677-9127 ?677-9128 certain optimiste, le directeur général M.Jean-Pierre Montpetit a exprimé sa grande déception de voir combien les besoins de Charles Lemoyne ont été ignorés.Lundi dernifer, à l\u2019urgence qui peut recevoir 38 civières, on en comptait 91.Il y a à l\u2019hôpital 115 cas chroniques dont un fort pourcentage pourraient profiter des services de maintien à domicile s\u2019ils étaient acces- sibles comme l\u2019ont demandé les directeurs généraux des CLSC.Dans l\u2019exercice de planification stratégique en cours à Charles Lemoyne, on a établi que 60 p.cent des cas de types chroniques vont dans les hôpitaux de Montréal y causant des problèmes d\u2019engorgement.Si le plan Lavoie-Roux ne permet pas à la Rive-Sud de garder ces cas chroniques par des équipements et services adéquats et suffisants, on augmente encore plus cet engorgement dont se plaignent les centres hospitaliers montréalais.Autre déception pour Charles Lemoyne, on espérait recevoir la ministre Mme Thérèse Lavoie-Roux à l\u2019inauguration du nouveau tomographe axial (scan).Or, 5 o centre du nettoyage mmm SPÉCIAL DU PRINTEMPS nettoyage à sec 188 _ o\t\u201cXIS ou 2 pour 3 37S 1 habit ou costume ou 2 pour ,15 LE TALON LE TALON PINE POUR FEMMES 50% caoutchouc/50% nylon - de lière qualité rég.: $5.00 Spécial $3.95 1 imperméable ou 1 manteau de printemps Pour Pi üi P elle n\u2019y sera pas.Peut-être que l\u2019occasion aurait été on or de constater sur place la situation de la salle d\u2019urgence puisque la radiologie n\u2019est pas très loin de l\u2019urgence.m.À l\u2019hôpital Pierre-Boucher, on n\u2019est pas non plus touché par ces mesures spéciales.Tout au plus pourrait-on sentir indirectement les effets de ses mesures dans les hôpitaux de la région métropolitaine./ Jean-Pierre Montpetit, directeur général.M.Gilles Dufault directeur général a souligné que le taux actuel d\u2019occupation de cet hôpital «st de plus de 100 p.cent.\u201cLa qualité des soins n\u2019est pas diminuée pour autant et le personnel prend tous les moyens pour maintenir cette qualité.\u201d BROSSARD\tLONGUEUIL\tST-HUBERT 5694, Auteuil\t1000 ouest, Curé-Poirier\t5053, Montée St-Hubert Tél.: 676-2571\tTél.: 677-3577\tTél.: 656-1226 Cécile Vermette trouve inconcevable que Charles LeMoyne ait été oublié La députée péquiste de Marie-Victorin, Mme Cécile Vermette, trouve inconcevable que l\u2019hôpital Charles-Lemoyne ait été \u201coublié\u201d Mme Vermette au cours d\u2019une conversation téléphonique à partir de Québec.\"Or l\u2019hôpital Charles-Lemoyne est le 2e centre en importance au Québec, après Maisonneuve- Maurice Giroux dans le programme spécial d\u2019investissement annoncé la semaine dernière par Mme Thérèse Lavoie-Roux, ministre de la Santé et des Services sociaux.En vertu de ce plan, la région de Montréal recevra 138 millions $ sur trois ans (et non sur deux ans), dont 75 millions $ pour le fonctionnement des urgences, pour l\u2019engagement de médecins-coordonnateurs à l\u2019urgence et pour la création d\u2019équipes multidisciplinaires.\u201cCe sont les centres de l\u2019île de Montréal seulement qui pourront bénéficier de ces montants\u201d, a déclaré Rosemont, pour les services d\u2019urgence, et on ne trouve rien dans les propositions de Mme Lavoie-Roux pour régler le problème de cet hôpital\u201d.Mme Cécile Vermette a été pendant quatre ans présidente du conseil d\u2019admi- nistration de l\u2019hôpital Charles Lemoyne et une autre année comme administratrice.Elle a démissionné de ces fonctions pour occuper le poste de commissaire au Conseil des services essentiels en 1984.Au chapitre des investissements, le programme de la ministre Lavoie-Roux prévoit des dépenses de 66 millions $ pour 1986-87 et 1987-88, surtout pour la région de Montréal.Là encore, rien n\u2019est prévu pour la Rive-Sud, de dire Mme Vermette.L\u2019ancien ministre des Affaires sociales, M.Guy Chevrette, a également déploré à l\u2019Assemblée nationale, que la Montérégie et la région De Lanaudière, toutes deux défavorisées au plan des équipements, aient été oubliées.La ministre Lavoie-Roux a toutefois précisé que des mesures seront annoncées plus tard pour les autres régions du Québec._________________________y GRA TUIT (jusqu'au 30 avril \u201986) Avec shampooing coupe et mise en plis, obtenez GRATUITEMENT une épilation de * sourcils STÉPHANE, anciennement de «VAG» aux Promenades St-Bruno, invite ses clients et amis à venir le rencontrer SALON LUCILLE 5020.Montée St-Hubert 462-0528 676-5467 DEPOTS GARANTIS FONDS DE PLACEMENT4 vos 3 ans intérêt annuel TRUST GENERAL 1 an intérêt annuel Taux sujets à confirmation Actions canadiennes:\t14,2% Obligations:\t28,7% Hypothèques:\t\u202213,6% Actions américaines:\t36,2% * Rendement pour la période du 28 février 1985 au 28 février 1986\t '\t Dépôts garantis: choix dans le paiement des intérêts.Fonds de placement: aucuns frais d\u2019adhésion, de transfert ou de fermeture.Conseils gratuits RIVE-SUD: Place Portobello Conseillers: Longueuil St-Hubert 466-2500 651-9381 462-1880 ebns'ip las noiîqeoèb 5 \u2018 Av©c une populetion estimée à plus de $1 million.La Montérégie vient au régions du Québec second rang des Pour une meilleure connaissance de la Montérégie a (FL) \u2014 Saint-Hubert, Brassard et Longueuil sont au coeur de la Montérégie; une région qui a été officiellement créée il y a à peine un an.Comme on connaît souvent mal nos voisins, le \u201cCourrier du Sud\u201d, vous propose à compter de cette semaine, une série d\u2019articles sur ce territoire qui s\u2019étend des frontières américaines jusqu\u2019à Sorel en passant par Sutton, Bro-mont et Action Vale.Au fil des semaines on pourra entre autres, se familiariser avec la démographie, le marché du travail, le revenu des habitants, les secteurs d\u2019activités, le dynamisme régional, les services para-publics ainsi qu\u2019avec les 15 municipalités régionales de comté qui la compose.Fait à noter, toutes les statistiques et informations contenues dans ces articles ont été tirées du document \u201cBilan socio-économique de la Montérégie\u201d, produit par l\u2019Office de Planification et de Développement du Québec.ÜI m \\ i IP; « x wm r DÉMOGRAPHIE La MRC\u2019de Vaudreui,-Soulan9es ™\t¦\t¦ ¦ ¦ ™ représente un cas à part puisque, même si son territoire est surtout rural, quelques villes (surtout Vaudreuil, Pincourt et Dorion) font monter son degré d\u2019urbanisation à 56%.Enfin, dans les sept autres MRC, la population est essentiellement rurale à 74% ou plus*.Leur activité économique principale est l\u2019agriculture, malgré la présence d\u2019industries souvent de type agro-alimentaire dans les centres intermédiaires et dans quelques autres localités.LA POPULATION EN GÉNÉRAL Avec une population estimée à 1 106 693 habitants en 1984 la Montérégie vient au deuxième rang des régions du Québec après Montréal-Centre (2 028 472) et avant la région de Québec (1 053 018)*.La population de la Montérégie se répartit dans 15 MRC qui totalisent 250 municipalités et deux réserves indiennes.Elle habite un territoire de 11 911 km carrés formé en majeure partie par la plaine du Saint-Laurent et du Richelieu.Ce territoire est traversé par sept Mon-térégiennes qui ont donné leur nom à la région et qui s\u2019échelonnent autour d\u2019un axe allant de Saint-Bruno à Bromont.Vers l\u2019est, l\u2019altitude augmente légèrement et graduellement de 60 à 150 mètres.Sur cette élévation s\u2019étendent les trois MRC d\u2019Acton, de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi.DENSITÉ ET PARTAGE RURAL-URBAIN Il existe quatre niveaux de densité dans la répartition de la population.Le plus élevé est celui de la MRC de Champlain avec 1735 habitants au Km2 Le seconde est constitué par la MRC de Roussillon, de La Vallée-du-Richelieu et de Lajemmerais.Les densités de population y varient entre 162 et 233 habitants au km2.Ensuite les cinq MRC qui ont une ville satellite**, plus Vaudreuil-Soulanges, ont entre 64 et 127 habitants au km2.Enfin, les sept MRC qui composent le reste du territoire ont entre huit et 52 habitants au km2.En 1981***, la population de la région était urbaine à 77,8% et rurale à 22,2%.Toutefois, quatre MRC sont nettement urbaines, soit Champlain (100%), Lajemmerais (99,3%), Roussillon (93,9%) et La Vallée-du-Richelieu (91,2%).Les deux premières jouent un rôle industriel très important et toutes les quatre ont une vocation de banlieue pour l\u2019agglomération montréalaise.Pour ce qui a trait aux cinq MRC ayant une ville satellite, elles sont urbanisées dans des proportions comprises entre 55% et 80%.Dans leur cas la ville satellite joue le rôle d\u2019un pôle industriel important (entre 5000 et 8000 emplois) entouré d\u2019un milieu agricole hautement productif.LA STRUCTURE D\u2019ÂGE EN 1984 La population de la Montérégie apparaît nettement plus jeune que celle du Québec dans son ensemble.Ceci s\u2019explique par le fait que cette région a largement bénéficié de l\u2019exode des Montréalais vers la banlieue depuis une vingtaine d\u2019années, et que ce sont des personnes plutôt jeunes qui tendent à être les plus mobiles.C\u2019est pourquoi la Montérégie compte une proportion plus élevée de personnes ayant de 0 à 14 ans et de 30 à 44 ans.À l\u2019inverse, elle compte une proportion plus faible de résidants âgés de 45 ans et plus que l\u2019ensemble du Québec (voir tableau I).Le groupe des personnes ayant moins de 30 ans constitue la majorité de la population (50,3% ou plus) dans les troisi MRC du secteur Rive-Sud**, soit les MRC de Champlain de Lajemmerais et de Roussillon.Les moins de 30 ans sont également majoritaires dans une zone formée par les quatre MRC de Rouville, de La Haute-Yamaska, d\u2019Acton et du Val-Saint-François (partie).Par contre, le groupe des personnes âgées de 65 anè et plus dépasse 10% dans les trois zones suivantes; la première située au sud-ouest et qui comprend les MRC de Beauharnois-Salaberry et du Haut-Saint-Laurent, la deuxième située au sud-est couvre les MRC de Brome-Missisquoi et de Memphrémagog (partie), et enfin, la MRC des Maskoutains, qui forme une troisième zone à elle seule.LES NIVEAUX DE SCOLARITÉ Les données disponibles sur le niveau de scolarité atteint par la population âgée de 15 ans et plus dans la Montérégie en 1981 démontrent que trois MRC ont plus de diplômés universitaires que la moyenne régionale.Ce sont les MRC de la Vallée-du-Richelieu (10,3%), de Lajemmerais (9,3%) et de Champlain (8,4%), ces trois MRC comptent à elles seules 58% des diplômés universitaires de la région.Ceux-ci se retrouvent dans un quadrilatère formé par les municipalités de Brassard, Chambly, Mont Saint-Hilaire et Boucherville, soit la majeure partie de la banlieue nord.D\u2019autre part, les personnes n\u2019ayant pas complété le cours secondaire constituent la majorité de la population de 15 ans et plus dans neuf autres MRC.Enfin, les trois MRC de Roussillon, de Vaudreuil-Soulanges et du Bas-Richelieu, forment une catégorie intermédiaire.PERSPECTIVES 1981-2001 La Montérégie a connu une forte poussée démographique au cours des périodes 1966-1971 (11,9%) 1971-1976 (15,8%) et 1976-1981(10,0%)*, causée principalement par l\u2019exode des Montréalais vers les banlieues.Plus récemment, soit entre 1981 et 1984, la population régionale est passée de 1 070 914 à 1 106 693, pour un accroissement de 3,3%.Pour la période allant jusqu\u2019en 2001, selon les prévisions du BSQ*, la Montérégie devrait connaître un ralentissement graduel de sa croissance démographique.Toutefois, l\u2019importance relative de la région dans l\u2019ensemble du Québec continuera de s\u2019accroître régulièrement pour atteindre 19,3% cette année-là.Toujours selon les prévisions du BSQ pour l\u2019an 2001, cinq MRC accroîtront leur importance démographique d\u2019ensemble jusqu\u2019à former 61% de toute la population régionale comparativement à 56,4% en 1981, soit plus de 833 000 habitants.Ce sont les cinq MRC qui forment la banlieue sud de Montréal, soit les trois MRC du secteur Rive-Sud ainsi que La Vallée-du-Richelieu et Vaudreuil-Soulanges.D\u2019autre part, les trois MRC de Beauharnois-Salaberry du Haut-Saint-Laurent et de Brome-Missisquoi paraissent vouées à un plafonnement, voire à un léger recul.Leur degré actuel de vieillissement ne fera donc que s\u2019accentuer.EfflUfit le choix de l\u2019heure Mustang 9546$ \u2019 OU 10025$ I WW par m< par mois Transport en sus *48 mois, location tapis rouge 500$ de remise directement de FORD direction assistée freins assistés # roues polycastes régulateur de vitesse radio AM/FM stereo Essuie-glace à balayage intermittent groupe complet d\u2019instrumentation groupe verrouillage sonorisation très haute fidélité dégivreurs - vitres teintées \u2022MntEKIŒD.4405 chemin Chambly, aux limites de Longueuil et St-Hubert Composez le: 44S-FORD FORD / LE COURRIER DU SUD - 25 mars 1986 \u2014 Page A7 A8 \u2022 THE SOUTH SHORE COURIER - March 25th 1986 Publi-Reportage Impossible de résister au choix À L\u2019ENTREPÔT de la CHAUSSURE (1980) où qualité et bas prix font «la paire» Au début de sa 8e année au 1100, Ste-Foy et depuis quelques mois au 3124 chemin Chambly à Longueuil, L\u2019ENTREPÔT de la CHAUSSURE (1980) éclate actuellement des modes et couleurs printanières.Et quel choix! Des souliers de tous styles qui accompagneront parfaitement vos robes légères, ou tenues sportives et des sacs à mains assortis dans une gamme extraordinaire de coloris, digne de la palette d\u2019un peintre.Si L\u2019ENTREPÔT de la CHAUSSURE a grandi continuellement c\u2019est que le propriétaire Gaétan Cloutier, aime sa clientèle et sait acheter ce qui lui plaît vraiment.De plus, pour maintenir ses prix beaucoup plus bas qu\u2019ailleurs, il achète en grandes quantités mais sans jamais faire de compromis sur la qualité.ENTREPRISE FAMILIALE Gaétan, son épouse Rita et leur fille Marie-josée travaillent à cette entreprise familiale.Le personnel comprend aussi Marie, Christine, Raymonde et Nathalie.Tbut le monde «est dans ses petits souliers» pour que vous soyez très à l\u2019aise dans ceux que vous achetez à L\u2019ENTREPÔT de la CHAUSSURE.Que ce soit au magasin du chemin Ste-Foy où on a des chaussures pour hommes et femmes ou à celui du chemin Chambly qui ne vend que des chaussures pour femmes, c\u2019est toujours le même accueil, la même qualité (la meilleure) et le même service personnalisé.À ses deux magasins, L\u2019ENTREPÔT de la CHAUSSURE maintient un inventaire d\u2019environ 150 000$.C'est dire que la clientèle profite de prix exceptionnellement bas à cause des achats importants de grands fabricants européens et canadiens.Actuellement, vous trouverez le plus grand choix sur la Rive-Sud de sandales romaines en cuir dont certains modèles exclusifs.Les couleurs?Rien de comparable et au prix demandé, vous pouvez vous en acheter plusieurs paires.POUR PÂQUES Juste à temps pour Pâques, L\u2019ENTREPOT de la CHAUSSURE (1980) fait des spéciaux formida-les.Des souliers en cuir, importés d\u2019Espagne à SEULEMENT 34,99$ et des bourses à 12,99$.On vous propose aussi des espadrilles (joggers) à moins de dix dollars et un coin de spéciaux où vous trouverez «chaussures à vos pieds».Ne vous privez pas du plaisir de vous chausser à la mode sans dépenser une fortune.C\u2019est possible aux deux magasins de L\u2019ENTREPÔT de la CHAUSSURE à Longueuil: 1100, Ste-Foy (679-4095) ou 3124 Chemin Chambly (651-0618).Cartes Visa et MasterCard et chèques acceptés.On fait les mises de côté.HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi de 9h00 à 18h00\t_\t____\t_ _ Jeudi vendredi de 9h00 à 2lh00\t¦ B B\tM B\tB B Samedi de 9h00 à 17h00\t¦¦ M\tB™\tMM ÉLECTRONIQUE MASTER-VOX LTEE ntt 00 400 RUE ST-JEAN LONGUEUIL 670-1550 125,00 PAY TV \u2022 TV PAYANTE A defaut d'acquitter les droits exigibles, l'utilisation de cet appareil est illégal.PIECES ELECTRONIQUES POUR ORDINATEUR, RADIO, TV, OUTILS, INSTRUMENTS, SYSTÈME D\u2019ALARME OSCILLOSCOPE OS620 20 meg.2 traces, 2 sondes IX 10X SPÉCIAL: Quantité limitée MULTIMETRE CAPACIMETRE TRANSISTOR Metex 3530 SPÉCIAL: 79 \\ V V - JÉHP ?\tSV s\\C \\ *\t\" \u2022\u2022 v - s\t*> V y s* .-v*\t* '\\S* ^-x\ty.^ *\t*** * CSàA* '?à Quantité limitée DREMEL Moteurs\t99®* Base\t5950 Kit 2701\t12675 Kit 3801\t16575 Quantité limitée FER A SOUDER 27 watts #7365 SOLDERING IRON TEMPÉRATURE CONSTANTE 375° Quantité limitée i5 - T Te grp\trry7 jrr\tYjnra^^r>-x^.Publi-Reportage Le 26 mars, à Saint-Hubert AU TOIT ROUGE Fruits et Légumes Enr.c\u2019est votre rendez-vous avec le printemps Lorsque le marché AU TOIT ROUGE ouvre ses portes, c\u2019est le signal que le printemps est arrivé.C\u2019est aussi le moment où toùs les clients retrouvent leur ami Daniel Lassonde le sympathique propriétaire et son épouse Sylvie.Ce sera la 3e saison de AU TOIT ROUGE où, de Pâques à l\u2019Action de Grâces, sept jours par semaine, la fraîcheur éclate sur tous les étalages et la qualité n\u2019a qu\u2019un degré: elle est supérieure en tout.Fils d\u2019une famille de maraîchers, Daniel a appris très jeune l\u2019importance de vendre des produits de qualité.Pour obtenir des fruits et légumes absolument frais, il doit se lever de nuit, six jours par semaine et se rendre acheter sur place les plus beaux.Très exigeant, il vérifie chaque caisse s\u2019assurant que les fruits sont gros, à maturité et savoureux.C\u2019est ainsi qu\u2019AU TOIT ROUGE les clients achètent des fruits et légumes qui se conservent très bien.AUCUN COMPROMIS AU TOIT ROUGE, on maintient une propreté parfaite et c\u2019est un peu «la marque de commerce» de l\u2019établissement.Dès leur arrivée, les fruits et légumes sont déposés dans des chambres froides où les températures sont différentes selon les besoins des produits.Par exemple, les bananes ne demandent pas les mêmes conditions d\u2019entreposage que les tomates.Aux étalages dans le magasin, on fait la rotation continuelle des fruits et les clients savent qu\u2019ils n\u2019ont pas besoin de «fouiller» pour trouver les meilleurs produits, les moins matures étant placés dessous et ceux qui sont prêts à être consommés sur le dessus.Daniel est très fier de la réputation de son établissement et sait la maintenir sans accepter aucun compromis.AU TOIT ROUGE, dit-il, il faut que ce soit parfait de A à Z.Son mot d\u2019ordre est le suivant: «ce que je n\u2019achèterais pas pour moi, je ne le vends pas».Les clients ne viennent pas dans ce marché pour les spéciaux mais pour la qualité qui, en bout de ligne, est encore ce qui coûte le moins cher.Il n\u2019y a pas de fruits ou légumes qui soient de qualité ou fraîcheur douteuses.AU TOIT ROUGE les produits sont GARANTIS.CHOIX COMPLET Ce magasin a aussi les cafés, fromages, céréales et goûters naturels.Les plantes vertes et fleurs aux occasions spéciales.Dès les premiers jours de mai, il devient «le jardin du quartier» avec ses boîtes remplies de plants vigoureux de fleurs annuelles et vivaces.Terre noire à prix très spécial, fumier de ferme (mouton), engrais CIL et semences pour le jardin sont vendus AU TOIT ROUGE qui accueille ses amis clients sept jours par semaine.Du samedi au mercredi de 9h à 20h, les jeudis et vendredis de 9h à 21h, horaire printanier.Dès le 26 mars, le printemps vous donne donc rendez-vous AU TOIT ROUGE, 3535, Montée St-Hubert à Saint-Hubert, angle boul.Davis.-reportage À l'avant-garde des nouveautés AU COIN de TARTISANE présente le métier à tricoter portatif SIMPLEFRAME Véritable petite merveille, ce nouveau métier.a presque réinventé la façon rapide et facile de tricoter.Et si votre boutique d'artisanat préférée AU COM de l'ARTISANE.2450, Montée St-Hubert, vous le propose, c'est qu on est sûr qu'il vous plaira.Fabriqué en Grande-Bretagne, le métier à tricoter portatif SIMPLEFRAME est nouveau au Canada.C est la méthode moderne de tricoter avec des aiguilles à clapets ne nécessitant ni chariot ni poids.Le maniement du métier est très simple et la vitesse s'acquiert rapidement.On réalise un vêtement beaucoup plus vite qu'au tricot-main.Le métier à tricoter SIMPLEFRAME est si léger qu'on le place sur ses genoux.C'est le compagnon de loisir idéal qu'on amène en vacances, en voyage.Versatile, il tricotte le mohair, l'angora, la chenille, le ruban, la laine et le coton.Il réalise des côtes, des côtes anglaises, du jacquard ainsi que le jersey et ses dérivés: points ajourés, fronces, torsades et autres.Il fait même du tricot circulaire et semi-circulaire.Deux grandeurs de ces métiers sont disponibles: le modèle 96 et le modèle 120 selon le nombre d'aiguilles.On peut facilement convertir les patrons de tricot-main pour les réaliser sur ce métier et des patrons spécialement conçus pour le SIMPLEFRAME seront prochainement disponibles AU COIN de PARTISANE.Le métier à tricoter SIMPLEFRAME est robuste et ne requiert que peu d'entretien.Bien qu elles ne soient que rarement requises, des pièces de rechange sont disponibles.Il est livré avec un manuel d instructions très bien illustré, fournissant toutes les explications sur son assemblage et son utilisation.Jusqu'à la fermeture, samedi le 5 avril, AU COIN de PARTISANE vous offrira une réduction de 10$ sur chaque métier SIMPLEFRAME.LAINES ET ARTISANAT AU COIN de PARTISANE a un choix extraordinaire de laines et filés.Parmi les marques en magasin: Anny Blatt, Berger du Nord, Nomotta, Pingouin, Phildar, Patons, Neveda, Scheepjeswol, Georges Picaud, Tiber, Emeralda, 3-Suisses, Aar-lan, Novita, Filatura di Crosa, Chantelaine, Schoeller, Stahl, etc.Un lot de balles de laine de marques connues est offert avec un rabais de 40% - 10%.Les petits points (étiquettes rouges) sont réduits de 50% et les laines de 10% (avec l'achat d un canevas).Profitez aussi du spécial de 20 à 507o sur les perles à bijoux pour vous fabriquer les bijoux-mode que vous porterez durant la belle saison.AU COIN de PARTISANE â tout ce dont vous avez besoin pour vos travaux d artisanat y compris le matériel à découpage (dimensions), les abat-jour en papier de riz et en macramé, aussi encadrements de tous genres.La prochaine session de cours débutera la première semaine d avril.Il reste encore quelques places.Pour un service hors pair, de la compétence, un choix incomparable et un accueil amical, la boutique à fréquenter est AU COIN de PARTISANE.2450, Montée St-Hubert à Saint-Hubert.Au téléphone 656-5433.f A10 - THE SOUTH SHORE COURIER \u2022 March 25th 1986 unmir:.' t-.t -* +* ** +*+4+-**\u2019.**¦¦%*-* Cortes d\u2019affaires et professionnelles Justice Brissette, St-Jacques Trépanier, Lamarre AVOCATS - LAWYERS Damas*» Brissette C R.Ginette Trépanier Paul Lamarre\tJacques Chandonnet François Brissette\tNicole Glbeau Jean-Marc Therrien\tNathalie Cordeau Carole Arbour\tPierre-Armand Tremblay AVOCATS CONSEILS Albert Côté\tLionel Laprade.C.R.370 Ch.de Chambly Suite 200.Longueutl 677-9144 Santé DRS LAVALLÉE, SIMONEAU & ASS.Chirurgiens-Dentistes Or Luc Lavallée\tOr Jacques Gagné Dr Maurice Simoneau\tOr Sylvie Brosseau Or Daniel Robert\tDr Paul R.Trépanier Péododontiste Or Robert Charland - Paule Salvail 1494 Chemin Chambly, Longueuil 651-6610 HEURES D'OUVERTURE LUN.-VEND.8:30 à 21h CENTRE DENTAIRE 100.Place Charles-Lemoyne, suite 260 METRO LONGUEUIL O'\tO' CENTRE DENTAIRE BEAUDRY, DION, GAGNON, LANGLOIS, LÉVESQUE, ROY & ASSOCIÉS Lundi à jeudi\tVendredi, samedi 9:00 a.m.à 10:00 p.m.9:00 a.m.à 5:00 p.m.1570 Provencher, Suite 300, Brossard 465-1220 DENTUROLOGISTE Louis Pelletier sur rendez-vous: jour ou soir 268, Churchill, Greenfield Park 672-0983 Claude Genest, D.D.DENTUROLOGISTE 460 ouest, rue St-Charles Suite 105\tLongueuil 670-7315 TéL.: (514) 465-2732 Dr Isabelle A.Houde Chirurgien-dentiste 465, ave Victoria, suite 131 St-Lambert, Qué J4P 2J2 CENTRE DE TRAITEMENT de VARICES de LONGUEUIL DR GILLES DUSSAULT DR JACQUES POULIN Traitement effectué au complet par le médecin seulement! 505 STE-HÉLÈNE LONGUEUIL Pour information et rendez-vous: 00a 500 W ¦ Spacieuse cas ite de 17 L|0.6pi3)« Trois mseaux d'intensite elesee.mosenne.laible ¦\tDécongélation cyclique par la duree* Réglages a affichage progressif ¦ Horlogeetminutenede 99 min 99 s à affichage numérique ¦ Cas ité de 33 cm ( 13 po) de large, procurant assez d espace pour les casseroles les grands plats et même les gros jambons ¦ Liste de recettes inclus ¦ Modèle 'YMQ5555\t^ Le necessaire SI Ait I U.en option, permet de suspendre le (our sous l'armoire.CTO U«J mxxwr»» fttxcT\ts^o«ù/\u2019.rem?^MITSUBISHI MAGNÉTOPHONE VHS, HS-328 Télécommande sans fil et câblo-sélecteur, 8 programmes 14 jours, changement frontal, garantie 1 an pièces et service.$549 rm , ncç .A.S.-JT\">\t^\t.MITSOBISH COMPAREZ NOS PRIX POURQUOI PAYER PLUS CHER?AKAI - ^\tRADIO CASSETTE AJ-201 \u2022\tQZL\tA.M-FM stéréo, cassette, prise jxsur casque d'écoute tionne sur pile ou secteur, garantie 1 an pièces et serv ice.J\tBALLADEUR f\tMODELE MG25 AM-FM stéréo, cassette, écouteurs légers, garantie 1 an pièces et service.$ m CD 468-1993 2219 Ch.Chambly, Longueuil Al4 - THE SOUTH SHORE COURIER - March 25th 1986 P La route fait un mort à Longueuil La route a fait un mort à Longueuil la semaine dernière.Il s'agit d\u2019une jeune fille de 22 ans qui est décédée, 9 jours après avoir été .si» ¦ f//* i ?\\ François Laramée Le conducteur de la Toyota a du être conduit à l\u2019hôpital par ambulance.(Photos: Marcel Leblanc, Longueuil Photo).impliquée dans un accident de la circulation.L\u2019accident était survenu le 8 mars dernier sur la route 134 (la voie de service du boulevard Taschereau), en direction du métro de Lonqueuil.Sylvie Gagnon, 22 ans domiciliée à Repentigny cir- ¦;*Ç« KS-:, ¦«hSÉBfeÉibv ëe 'ÊÈÊÊÊm:\": ¦¦ ¦¦¦¦¦ ¦ ¦ÜBI SIERRA Radial toutes saisons 175/70R13 * jp P215/70SR14 RADIAL T/A: ilFGoodrich Vf RADIAL XL200 Ceinturé de fibre de verre P155/80R13 AÜ9*ettl j Tiei»5 etvt Sf CHnRTRniUD l076,Curé-Poirier (ouest) LONGUEUIL\tpn?Jeudi e te!z670-0904 Lundi à mercredi 8h à 18h Jeudi et vendredi ' 8h à 21 h Samedi 8h à 15h culait en direction sud lorsqu\u2019elle a perdu la maîtrise de son véhicule.Après avoir dérapée, elle s\u2019est retrouvée sur le terre-plein et a violemment percuté un lampadaire.Conduite à l\u2019hôpital Pierre-Boucher, elle a été traitée pour de multiples blessures mais n\u2019a pu être sauvée car elle est i décédée au même hôpital le 17 mars dernier.Mlle Gagnon devient donc la seconde victime de la route à Longueuil, depuis I le début de l\u2019année.ACCIDENT AVEC BLESSÉ La route a par ailleurs fait un blessé, mardi le 18 mars dernier.L\u2019accident est survenu vers 15h30 en face du 2381 Ste-Hélène, près de la rue Nobert alors que deux véhicules sont entrés en collision, de plein fouet après qu\u2019un des deux ait perdu le contrôle.La conductrice de la voiture Toyota, une jeune fille de 19 ans de Montréal a du être transportée à l\u2019hôpital Pierre-Boucher en raisons de blessures considérées comme graves tandis que le conducteur de l\u2019autre véhicule (une Pontiac) s\u2019en est tiré indemne.SPECIALISTE TOITURE DE BARDEAUX oj>e Travail garanti ESTIMATION GRATUITE 632-2872 445-9577 P.L.RIVE-SUD SUSPECTS RECHERCHÉS À GREENFIELD PARK Les policiers de Greenfield Park sont à la recherche de deux suspects qui ont récemment commis un vol à main armée dans une banque de cette localité.Ils sont tous deux\u2019 âgés entre 20 et 25 ans, pèsent environ 140 livres, mesurent 5\u20195, -57 pieds.Le premier a les cheveux châtains et porte une moustache.Le second, de race noire, a les cheveux frisés noirs et porte une tache de naissance ou une cicatrice sur le côté gauche du front.Toute information sur les suspects peut être communiquée au servicede police au 671-7920.8395 sud maî-^près s\u2019est plein lié un ite à ir, elle nulti-i\u2019a pu e est >ital le vient ne de epuis ESSÉ rs fait mars t sur-cedu delà deux n col-après rdu le a voi-e fille I a du âpital isons érées que le véhi-»n est S À ireen-jcher-ts qui nis un s une ité.Ils entre aviron 5\u20195, - aveux TIOUS- ; race frisés he de atrice front, ur les mmu-oolice TE GALERIE DU LIT D EAU MD 5750, boul.Taschereau BR0$SARD*445-8196 Voisin de Super Carnaval N \"INONDE\u201d LA COMPETITION! La Galerie du lit d\u2019eau est submergée de clients désireux de profiter des derniers moments de cette GUERRE DES PRIX £ i NE LAISSEZ PAS PASSER .VC ?A^0° OFFRE UNIQUE! 1 / J ?\\ ' .\u2022\u2022 \u2022 .ÏP im DOUILLETTES DELUXE m 'Xî.: S^> >95$ CHAMBRE MODENA Comprend: Chiffonnier, miroir, armoire Tables de nuit 129,95$ Lit d'eau Modena Grandeur Queen 259\u2019 699 DRAPS ET TAIES D'OREILLER ASSORTIS QUEEN\tKING \u2022nu*' \u201ei«,F m CHAMBRE À COUCHER .\"Reflections\" de GERVAIS Comprend: Armoire, miroir, commode Tables de nuit 199,99$ Lit d\u2019eau Grandeur Queen 399$ 999 LIT D\u2019EAU on verni.5 PIÈCES EN PIN Côtés vendus séparément Quantités limitées 129 CHAMBRE À COUCHER 'SAXONY PINgl Comprend: chiffonnier, miroir, coffre, commode Tables de nuit 139*\u201c' Lit d'eau Cobble Hill Grandeur Super Simple 343* 'SAXONY PlNc 699 LIT D\u2019EAU À QUALITÉ POTEAUX Grandeur Super Simple Côtés vendus séparément.169$ LIT D\u2019EAU SKIPPER Grandeur Super Simple Côtés vendus séparément.179* LIT D\u2019EAU CHEROKEE Grandeur Super Simple Côtés vendus séparément.159* m GALERIE DU LIT D'EAU MD OUVERT LUNDI AU VENDREDI ET SAMEDI DE 9H30 A i non 5750, BOUL.TASCHEREAU Vo.slni)e BROSSARD \u2022 445-8196 Super Carnaval A16 - THE SOUTH SHORE COURIER - March 25th 1986 t Les 10 ans de la bibliothèque de Brossard dans de nouveaux locaux T ^ En dix ans, la bibliothèque municipale de Brossard a connu un essor fulgurant.Le nombre d\u2019abonnés est passé à 28 167, soit une participation active de 47,1 p.cent de la population de Brossard.Il s'est fait 2,5 millions de prêts de livres, représentant 13 millions d'heures de lecture.La collection totale de la bibliothèque est de 105 525 volumes.ni les nettoyeurs ntichon TIRAGE POUR PAQUES D'UN LAPIN MINIATURE AVEC CAGE, SAMEDI 29 MARS 17H Coupon avec chaque 2.50$ de nettoyage NOUVEAU! Couturière sur place, 6 jours Cuir, suède, entreposage de fourrures Nettoyage de draperies, rideaux et oreillers 5840, boul.Taschereau est, Brossard (limite de Brossard, près Super Carnaval) Tel.; 445-6372 Ces données évoquées par le directeur du service, M.Yvon-André Lacroix, mercredi soir dernier, lors de l\u2019inauguration de l'agran- Jean Le Beau dissement de la bibliothèque, étaient toutes suffisantes pour justifier à elles seules la fête organisée par la direction de la bibliothèque pour souligner la réouverture dans des locaux agrandis.L\u2019affluence à la bibliothèque n\u2019a fait que croître depuis le 20 janvier dernier, date de la réouverture.En effet, le service a inscrit depuis 1526 nouveaux lecteurs et 1825 réinscriptions; il s\u2019est prêté aussi, durant cette période, 73 731 livres.À titre indicatif, M.Lacroix a mentionné que dans la seule journée du dimanche 16 mars dernier, 1159 personnes ont visité la bibliothèque, soit un rythme d'affluence de 193 personnes à l\u2019heure.Dans un brej historique, Les fours à bois de Donini font toute la différence! \\Ï Coke Gratuit , Free 'nirii Coke c Obtenez gratuitement deux can nettes de Coke à l\u2019achat d\u2019une pizza de 12\u201d.Un seul coupon par pizza.Date d'expiration: le 4 avril 1986.2105 chemin Chambly Longueuil, Québec Get two free servings of Coke with any 12\u201d pizza.One coupon per pizza.Expires: April 4th, 1986.468-4100 le directeur du service a fait état des dix ans de la bibliothèque.Il a rappelé que c\u2019est effectivement le 8 mars 1976 que le conseil municipal adoptait le règlement constituant la bibliothèque municipale, à Brossard.Commencée sur une base artisanale à l\u2019école Guillaume-Vignal par un groupe de bénévoles, la bibliothèque municipalisée s'installait au deuxième étage du centre commercial Place Brossard, voisine de l\u2019hôtel de ville.Quelques mois plus tard, les besoins se faisant plus grands, la bibliothèque déménage au niveau du mail de Place Brossard.Cet emplacement vient d\u2019être agrandi à 23 000 pieds carrés, soit le double de ce qu\u2019il était.Il s\u2019agit pour le service de la bibliothèque d'un troisième réaménagement en dix ans d\u2019existence.L\u2019importance de la bibliothèque a fait dire à M Lacroix que cela se mesurait à la richesse intellectuelle des Brossardois et leur désir de connaissance.Mme Georgette Lepage, maire de Brossard, a évoqué quant à elle le sentiment de fierté que lui donne la bibliothèque.C£ BofJ ETùEMüttitS IARK0U9 f OOBUf ffts , MS X) APRÈS\t&&£' \u2022pFS Sopexê éfce' Motus CAVS «06 CJfc/TÿRf.' uiesii* § iods'S uttKS f\t,, 1 toMLÜft ktyo S rabais I ^ de toutv*.osatolc Tascbeteau [ patK 465-0130 .Galeries lascherea bout aî\\ extérieur La journée des groupes communautaires sera différente cette année Pas de Festifête à Longueuil Depuis novembre 1985, les groupes communautaires de Longueuil évaluent la Journée qu\u2019on a appelée la Festifête et étudient la pos- Thérèse Legendre sibilité de renouveler l\u2019expérience pour une 5e année ou changer la formule.Cette dernière solution a été retenue et il est maintenant question d\u2019un colloque à l\u2019automne 1986.Pourquoi ce changement?À chacune des quatre années où la journée des groupes communautaires à été tenue (de 1982 à 1985), le comité organisateur et les groupes participants (75 en 1985) ont consacré beaucoup de temps et d\u2019énergie à l\u2019événement sans obtenir tous les résultats espérés surtout pour attirer le public.On était un peu dans une impasse.Si un des objectifs était alors atteint: celui de favorise la rencontre et la discus?sion entre groupes, faciliter l\u2019intégration des nouveaux organismes et donner à tous, l\u2019occasion de fraterniser, l\u2019autre objectif de faire connaître les groupes au grand public n\u2019était pas atteint.Malgré tous les efforts déployés et la publicité, la participation de la population n'a jamais dépassé 1200 personnes.A l\u2019évaluation suivant ces journées revenaient les mêmes questions: veut-on d\u2019abord rejoindre le public, mieux se connaître entre groupes, regrouper de nouveaux membres, fraterniser avec le public?Après la Festifête de 1985, le comité organisateur a décidé de consulter les groupes pour connaître leur opinion et prendre une décision sur l\u2019alternative proposée: un colloque entre les groupes ou une rencontre avec le public dans les centres commerciaux.De ces deux propositions, l\u2019idée du colloque a retenu l\u2019attention de la trentaine de personnes présentes à la rencontre d'évaluation tenue ces jours derniers.\u201cSE FAIRE VOIR\u201d Même si toutes les données de cette journée colloque ne sont pas encore établies, on sait déjà que le thème sera \u201cse faire voir\u201d et portera sur le marketing et la publicité.Comment les groupes décideront-ils de se faire connaître?Le comité directeur aura à prendre une décision à ce sujet et parmi les possibilités, une journée de groupes n\u2019est pas exclue mais on l\u2019a suspendue pour 1986.On songe actuellement, pour le colloque, à des ate- liers sur la formation, l\u2019information et le développement Mais pour l\u2019ensemble des groupes, les besoins ne sont pas nécessairement les mêmes et ce sera un défi pour le comité organisateur, de répondre en partie du moins, à l\u2019attente de tout le monde.LIQUIDATION .\u2019INVENTAIRES H Installation garantie 5 ans [2 Piscine garantie 15 ans [2 Pas de sous-contracteur ! COUPON-RABAIS 1.00 )\tV $30.00 PORTE D\u2019ACIER (ISOLÉE) INSTALLÉ JUSQU\u2019A $30.i» JUSQU'AU 30 AVRIL Bfl I COUPON PAR CLIENT MANUFACTURIER DE PORTES ET FENÊTRES UN SEUL ENDROIT 6440, Route 132, Ville Ste-Catherine OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Un grand choix de modèles de PORTES DfACIER 't: ; 11.mmm PlJIVtSIlD DISTRIBUTEUR DE FENÊTRES: \u2022\tALCAN \u2022\tWINDOORS \u2022\tSUPERVISION \u2022\tDONAT FLAMAND \u2022\tPORTE PATIO ESTIMATION GRATUITE SERVICE DE VITRERIE RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE \t\t\t \t\t\t \tSV.\u2022 \u2022 \u2022 ' \u2018A\t¦ \u2022 \u2022 « P * * r\ti 1 \tLJ\t1 L\tl i -0466 ou 632-4489 246, St-Régis, St-Constant 632X872 445-9577 VERRERIE - QUINCAILLERIE - CADEAUX - ARTICLES DE CUISINE-JOUETS CENTRE DE PAPETERIE - ARTI o m e/> AU 552 rue ST-JE AN LONGUEUIL SUPER SPÉCIAUX DE LA SEMAINE CHOIX - QUALITÉ - BAS PRIX BOULES A MITES Boîte de 400 gr 4 57 CHAUDIERE 15 litres avec bec Éponge gratuite GANTS DE JARDINAGE Différents modèles 97 97 MORPE 225 gr - 8 oz 047 ^\t'\u2022\t\u2022* * m * i * n - rerercsyu - Prix en vigueur du 25 mars au 1er avril____ i i n t \u2022 i i {i -3 Sur présentation de ce coupon LAVE-GLACE Moins 40 degrés celcius 4 litres Limite 1 par client m O O c 2) 5 m 31 O C umuuUiUïUmuirîii A18 - THE SOUTH SHORE COURIER - March 25th 1986 % La CSB déboursera 107 000$ pour la conversion au gaz de 3 écoles Le programme de conversion au gaz naturel se poursuit à la commission scolaire de Brossard Trois autres écoles, les écoles Guillaume-Vignal, Good Shepherd et St-Michel verront leur système de chaut- Dix résidents de Longueuil raflent 596 029$ fage partiellement ou com-' plètement converti au gaz, d\u2019ici peu de temps.I sJX \t-?m- m £: 4 Wm Un groupe de dix résidents de Longueuil a bien souligné son gain d\u2019un lot de 596 029$, remporté lors du tirage du 7 mars du 6/36, en célébrant pendant toute une nuit! Cela s\u2019est produit à la suite de la découverte du gain par la responsable du groupe, Madame Georgette Gendron.Aussitôt avertis, ses compagnes et compa gnons de bonne fortune se sont rejoints pour célébrer l\u2019événement comme il se doit.Les heureux gagnants en profiteront, entre autres, pour effectuer un voyage à Hawai, une croisière en bateau, l\u2019achat d\u2019une voiture et quelques placements bancaires.Les membres du groupe gagnant sont venus cueillir leur lot au siège social de Loto-Québec en compagnie de leurs familles.Le billet chanceux a été acheté yau kiosque de Loto-Québec de Place Longueuil.Jean Le Beau y Le comité exécutif a mandaté, la semaine dernière, la firme AG Lemieux & Associés, ingénieurs-conseils, pour la préparation des travaux de conversion.Ces travaux sont justifiés par la confirmation que vient de donner la compag île distributrice, Gaz Métropolitain, suite à une demande que faisait la commission \u2019 scolaire de Brossard, l'automne dernier.Pour l\u2019école Guillaume-Vignal, le projet comprend principalement l\u2019installation d\u2019une chaudière additionnelle et l'installation de deux serpentins à l\u2019eau chaude dans les systèmes de ventilation existants permettent d'utiliser le gaz et l\u2019électricité en appoint pour le chauffage de la nouvelle partie de l'école et uniquement le gaz pour le chauffage de gymnase.Ces travaux engagent des déboursés totaux de 46200$ auxquels la CSB recevra une subvention de 2650$, pour un coût net de 43550$ 0*0 * » p*' ,o^s svot* fct* -0140' 0*0' SC ca rvic^éltve 60 pflf j\\dè° pOU* TOos- Mo'0 V oe® c° Biu**** ca' Coh duc ;teur (S#®3 c^-VV 0^ P** tie \\ COV 0$ Les travaux sont similaires pour l\u2019école Good Shepherd qui fonctionne tout à l\u2019électricité.Le gaz naturel sera utilisé en appoint uniquement pour le chauffage du gymnase.Le coût de l\u2019investissement total est de 40 000$ et la part de la CSB est de 36 450$, après une déduction de 3 550$, en subvention.L\u2019école St-Michel subira une conversion complète au gaz.La vieille chaudière au mazout sera remplacée par une chaudière au gaz et l\u2019installation d\u2019un serpentin à l\u2019eau chaude dans le système de ventilation existant au gymnase permettra d\u2019utiliser le gaz pour le chauffage de la vieille partie de l\u2019école et du gymnase.Le coût des travaux est de 30 515$.La CSB retient une participation de 27 615$, bénéficiant d\u2019une subvention de 2 900$, en concordance avec les programmes de conservation d\u2019énergie existants.L\u2019économie annuelle réalisée, suite à ces transformations, pourrait totaliser 24 320$, données variables selon la consommation faite par chaque école.Le directeur des services de l\u2019équipement à la CSB, l\u2019ingénieur J.-P.René Cyr, a indiqué que l\u2019introduction du gaz, comme chauffage d\u2019appoint, aux école Vignal et Good Shepherd, contribuera à diminuer la facture d\u2019électricité, dont le calcul se fait à partir d\u2019une période de consommation maximale.Horaire du congé de Pâques à Longueuil BIBLIOTHEQUE Durant le congé de Pâques, les bibliothèques de la Ville auront les horaires suivants: Succursale du Centre Culturel 100, rue St-Laurent ouest Fermée lundi 31 mars.Succursale Claude-Henri Grignon 1660, rue Bourassa.Fermée lundi 31 mars.Succursale Place Désormeaux 2877, Chemin de Chambly.Fermée dim.30 mars et lundi 31 mars.Succursale Fatima 45, rue Hémond.Fermée sam.29 mars, dim.30 mars et lundi 31 mars.CUEILLETTE DES DÉCHETS Le lendemain de Pâques, soit le lundi 31 mars, il n\u2019y aura pas de cueillette des ordures ménagères à Longueuil.La cueillette des déchets y reprendra norma- ALERTE \u2014 ALERTE Les extra-terrestres nous envahissent.Nous avons pris connaissance, par des transmissions radio provenant du fin fond de l\u2019espace, que le 30 MARS 1986 DÈS 9H DU MATIN DES LAPINS DE PÂQUES ENVAHIRONT NOS MAISONS.Pour plus d\u2019information, contactez Les Costumes Arlequin Enr.656-0248 Pour livraisons de vos chocolats préférés Les Costumes ARLEQUIN! ?\tLocation - Venta ?\tAnimation résidentielle et commerciale ?\tContact ion: théâtrale, mascotte, etc.-656-0248 F4553 Chemin Chambly, St-Hubert - J3Y 3M9 SPÉCIAL MARS ANTENNES POURQUOI LOUER LE CÂBLE?NOTRE MEILLEUR MODELE ROBUSTE XL-3000 Prix rég.: 659 $ SPECIAL Wi Saint-Hubert: Fermeture ¦j de l\u2019hôtel '4 U .êk lement le jeudi suivant.Fermeture des édifices municipaux les 28\tet 31 mars -congé de Pâques La Ville de Longueuil avise les citoyens et citoyennes que tous les édifices municipaux, à l\u2019exception de certaines succursales des bibliothèque municipales, seront fermés les 28 mars et 31 mars prochains.Il est toutefois entendu que tous les services d\u2019urgence seront assurés 24 heures sur 24, soit par la Police et les Pompiers (911) ou par la direction du Génie et des Travaux publics (646-8300).De plus, veuillez prendre note que le Relais et le Pavillon d\u2019accueil de la Base de plein air seront ouverts.Congé pascal à la bibliothèque de Brossard La bibliothèque municipale de Brossard sera fermée le vendredi saint, le dimanche de Pâques et le lundi de Pâques, les 28, 30 et 31 mars La bibliothèque sera toutefois ouverte le samedi saint, veille de Pâques, le 29\tmars, aux heures habituelles, soit de lOh à 17 h.La direction du service de la bibliothèque profite de l\u2019occasion pour souhaiter ses voeux de Joyeuses Pâques à ses nombreux et fidèles abonnés ainsi qu\u2019à tous les Brossardois et Brossar-doises 595.$ GRATUITE ¦ Tour 30\u2019\tZ 632-2872 - Rotateur\tJJ 445-9577\t5 mSïAllAïlor\t5 P.L.RIVE-SUD 1246 St-Régis St-Constant.Que JOL 1X0 de ville pour le congé de Pâques Veuillez prendre note qu'à l\u2019occasion de Pâques, les bureaux des différents édifices de la ville, ainsi que la bibliothèque municipale, seront fermés le vendredi 28 mars 1986 jusqu\u2019au lundi 31 mars inclusivement.Le Centre sportif Rosanne-Laflamme sera fermé le dimanche de Pâques. TOSHIBA Micro-ondes ^SANYO Micro-ondes ¦ Sonde I \u2022 650 watts SALON SECTIONNEL 5 MCX LAVEUSE ROBUSTE .I ^ < j \\ ; ;\t_ ik ' ¦ \\ \u201e>tki?'***\t* 28 e 1 5*~.N'.SSSSSS-.M ¦>¦ '¦\u2022:\t^ w v ) 3 CHEVROLET-OLDSMOBILE 5900 Marie-Victorin, Route 132 (Pont Champlain) Brassard, 466-2233 Chevrolet CHEVETTE \u201986 VOTRE CHOIX! *7295.vente: TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS! location: 70 stock 86-444 2 portes, 4 cylindres, transmission automatique, radio AM-FM, dégivreur, batterie à grand débit, sièges baquets inclinables, etc.*173 PAR MOIS (48 mois) LE COURRIER DU SUD \u2022 25 mars 1986 \u2014 Page A23 Parc National de l\u2019Archipel Dix millions seront dépensés à Longueuil en 1986-87 Les travaux prévus dans le cadre du Parc national de l\u2019Archipel à Longueuil débu- teront l\u2019été prochain et se chiffreront à 10 millions $ pour les premiers volets du pro- jet total de 25 millions.De cette somme, Longueuil recevra quelque 22 millions en subvention selon le protocole d\u2019entente intervenu entre la ville et le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Thérèse Legendre Plusieurs-firmes étant impliquées dans cette réalisation, la gestion du projet est assurée par la firme Les Consultants Gest-Eau Inc.Les travaux qui seront exécutés cet été sont la promenade le long du fleuve et la passerelle L afrance.Pour les études en cours, une somme de 200 000$ a été dépensée et une autre de 600 000$ vient d\u2019être autorisée par la ville.Le coût de ces études, les plans et devis sont compris dans les dix millions prévus pour les travaux en 1986-87.TIMING D\u2019UN SONDAGE Fallait s\u2019y attendre; l\u2019occasion était trop belle pour que l\u2019Opposition la laisse passer.Il s\u2019agit d\u2019un sondage que le comité exécutif a commandé à l\u2019Institut québécois d\u2019opinion publique (IQOP) pour connaître les attentes et besoins des Lon-gueuillois sur la mission et les activités municipales.Il y a deux ans, en mai 1984, une étude semblable ayant été demandée à cette firme avait, entre autres, permis de découvrir que la population percevait la ville comme résidentielle et ne lui voyait pas une vocation commerciale ou industrielle.Les conseillers du Parti Municipal voient dans ce sondage, un instrument moderne de gestion dont tous les éléments ne peu- vent pas être publiés, ên particulier ceux qui parlent de stratégies de développement.Les représentants du Parti Civique se demandent évidemment si ce sondage est fait pour mieux administrer la ville ou pour servir les intérêts d\u2019un parti.Sinon, disent-ils, pourquoi les conclusions n\u2019ont-elles pas été transmises au conseil municipal?Le coût de ce sondage étant inférieur à 25 000$, il ne demandait pas l\u2019approbation du conseil.Le PC trouve cela bizarre.Le moment du sondage est évidemment ce qui se prête le plus à la critique du PC, puisqu\u2019il survient huit mois avant les élections municipales.\"Un maire peut-il faire réaliser un sondage au nom de la ville, surtout lorsque l\u2019objet de cette enquête est de mieux connaître les demandes de la communauté face à une administration qui doit d\u2019ici peu se représenter devant elle?\u201d La librairie flammarion scorpion Mail Champlain, Brossard vous offre un choix de livres à prix réduits pour Pâques d Les recettes du chef Pol Martin i volume II Le livre de Pâques, album illustré Ed.R.Laffont La Bible illustrée pour garçons et filles, Ed.2 coqs d\u2019or Prix\tPrix régulier Flammarion Scorpion 27*5$ 2995$ 2395$ Joyeuses Pâques! Offre valable jusqu\u2019à épuisement des stocks, à la librairie FLAMMARION SCORPION ^ Mail Champlain seulement /V^ (aile Sears) 465-2242 a mi @kic bronzage par excellence «Le nouveau concept de bronzage» Nous vous offrons un accueil v un* CASSETTE VIDÉO T-120et L-750 $R44 0HITACH[ Modèle MR-8040 FOUR MICRO-ONDES e«0ual Oimenstoni.e 700 watts e Intérieur en acier inoxydable e Senseur automatique e Sonde thermique e Mise en marche différée \u2022 Garde au chaud e 4 mémoires e Horloge _______________ Versement comptant $337.61 1 $QQ99 PRIX SAUCIER\t$749 QQ 1 UUAtà $749.99 ELECTROHOME MONITEUR COULEUR 20\" MODÈLE 48CB14\t|-*500- \u2022 Style moniteur\t| GRATUIT e Télécommande 14 fonctions e Entrée et sortie audio/vidéo e Affichage à l'écran : i\t\t i i\t\t ¦L-\t\t *39?Huasar FOUR MICRO-ONDES Modèle YMQ 5555 \u2022\tDécongélation \u2022\tTouche électronique \u2022\tCapacité 0.6 pi cu $34799 Cluasar MICRO-ONDES v = CONVECTION Superwave \u2022700 watts \u2022 1.4 pieu.\u20226 niveaux de puissance Versement comptant PRIX SAUCIER \u2022\tmémoire à 3 niveaux \u2022\tdécongélation par le poids _______________ $499?©HITACHI TELECOULEUR 20\u201d Modèle MT-2555 \u2022\tTube image Lummar 20 \u2022\tTélécommandé 19 fonctions \u2022\tSyntonisation électronique 1ÔS Canaux e Affichage à r écran r-\t \t\t\tT inpi\tL MMMumKmrTyr*?Zm\t \t GRATUIT *1000 EN LOCATION OE FILMS $699\" BASE INCLUSE \u2022s.Àtswèî\tse.'.z 1 25 OOffili RliîinVe H 'Emerson.Sur achat d'un vidéo, télécouleur, système de son, micro-ondes, de plus de $450.0 HITACHI Magnétoscope VHS Modèle VCR-870 \u2022\tAccès frontal \u2022\tTélécommande sans fil \u2022\tProgrammable 14 jours/4 programmes \u2022\tsyntonisation 105 canaux 444 LUXMAN SSSS8 0 0\t9 | *3 * AUDIO EXCELLENCE \u2022\tSyntonisateur AM-FM, stéréo, modèle T-210 \u2022\tAmplificateur intégré «Duo Beta« 30 watts/ canal modèle L-205 \u2022\tTable tournante semi-automatique modèle PD-210 \u2022\t2 haut-parleurs, 2 voies avec radiateur passif, 100 watts/ch.Série Moniteur digital modèle SPL-2000.æaÉsa sseæsa © poi/icq monftoc/ Versement comptant S4&5.11 pm SAUCIER S899.99 47 99 X 12 MOIS Modèle VT-1100 Nouveau VHS \u2022\tCâblo-sélecteur 107 canaux à 80 présélections \u2022\tTélécommande sans fil 12 fonctions \u2022\tProgrammable 14 jours/2 événements \u2014$1000\u2014 GRATUIT S1000 s^r 599! Technics 140 WATTS \u2022\tRécepteur AM-FM stéréo, digital, 16 pré-sélection, puissance de 70 watts par canal, modèle SA-550.\u2022\tTable tournante tangentiel semi-automatique, entraînante direct modèle SLQ-15, au quartz.\u2022\t2 haut-parleurs, 3 voies, 12 po.Hitachi, 125 watts ch.modèle HS-3125.Versement comptant J550.11 PRIX SAUCIER S999.99 1000 IN GRATUIT *1,000 DE LOCATION OE FILMS Une voleur de $100 o $1,000 opplicoble sur la location do films de notre club video a l'ochot d un video et/ou d'un téléviseur de $500 et plus PLUSOE 3,000 FILMS VHS FRAIS D'INSCRIPTION S20 POINTE-CLAIRE 971, bout.ST-JEAN Nord, 694-9180 (Près du restaurant Chi-Chis) LONGUEUIL 2904 CHEMIN CHAMBLY, 651-0070 Lester/- Limite 1 par clien ELECTROHOME -$1000- GRATUIT $iooo-rr Magnétoscope Vi Hi-Fi modèle AVRB-38 \u2022\tAccès frontal; \u2022 Stéréo Hi-Fi \u2022\tTélécommande infra-rouge 25 fonctions \u2022\tSyntonisateur électrique 105 canaux \u2022\tProgrammable 14 jours/4 programmes \u2022\tRebobinage automatique Versement comptant ?96.11$ PRIX SAUCIER\t799.99$ 47: isrreujGENT ' \"SUPCR COMPO'v IS-900P 140 WATTS CONTRÔLEZ TOTALEMENT VOTRE SYSTÈME DE SON GRÂCE AU RS-100 À INFRAROUGE L\u2019ensemble comprend: \u2022\tAmplificateur intégré 70 watts par canal, modèle A-900P.\u2022\tSyntonisateur digital quartz AM-FM stéréo, modèle T-900.\u2022\tMagnétophone à cassettes stéréo DOLBY contrôles logiques, modèle D-35 CF.\u2022\tTable tournante tangentielle, programmable, modèle PL-55.\u2022\tTélécommande infrarouge 8 fonctions, modèle RS-100.\u2022\t2 haut-parleurs à 3 voies, 125 watts chacun, modèle HS-3125.\u2022\tCabinet audio, modèle GX-900 VERSEMENT COMPTANT S762.11 PRIX SAUCIER\tS 1,799.99 MONTREAL 10,090 ST-LAURENT, 389-3541 Entre Sauvé et Sauriol SHERBROOKE 2144 ouest KING.563-9191 99 X 12 MOIS LE COURRIER DU SUD - 25 mars 1986 \u2014 Page A27 A28 - THE SOUTH SHORE COURIER - March 25th 1986 FAITES RÉNOVER VOTRE CUISINE Les jeunes récupérateurs en itHOVÉ^r ^bï\\ni de de rabais PLAN FINANCEMENT BANCAIRE DISPONIBLE i '*00m HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi 9h à 17h.Jeudi et vendredi 9h i 21h Samedi 9h à 16h POUR ESTIMATION GRATUITE SIGNALEZ MAINTENANT 462-3673 OU VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE La Boutique de cL4rmoiré \"Stoi, AUTEUIL, brossard TÉL.: 462-3673 Mtée St-Huben 5701 Auteuil X8*cbereaU Rb inc.expansion \u2022*vvsv:^.:x-.: > IP* L\u2019organisme de récupération de papier, \u201cLes jeunes récupérateurs\u201d, est maintenant déménagé au 370 boul.Guimond dans le Nathalie Vallerand parc industriel de Lon-gueuil.Avec ce déménagement dans un entrepôt trois fois plus grand que l\u2019ancien (3 910 pieds carrés), \u201cLes jeunes récupérateurs\u201d ont l\u2019intention d\u2019augmenter de 22% le tonnage annuel de papier récupéré.L\u2019ancien local, qui était situé au 1835 Delorimier, était devenu trop exigu.\u201cNous n\u2019avions plus de place pour entreposer le papier trié\u201d, explique Myriam Tison, coordonnatrice.Les jeunes récupérateurs se donnent mainte- nant le défi de faire participer un plus grand nombre d\u2019institutions privées et publiques à la récupération du papier.\u201cIl se fait énormément de gaspillage de papier dans ce institutions\u201d, souligne Myriam.Actuellement, 250 places d\u2019affaires, institutions ou organismes récupèrent le papier pour le remettre aux jeunes récupérateurs.De plus, l\u2019organisme lon-gueuillois veut mettre davantage l\u2019accent sur la récupération du papier fin (papier blanc, d\u2019emballage, d\u2019informatique, de couleur, etc.) En effet, ce type de papier est plus rentable que le papier journal.Les jeunes récupérateurs ont également fait l\u2019acquisition de grands paniers métalliques pour livrer le papier aux acheteurs, d\u2019une transpalette qui sert à transporter les paniers ainsi que d\u2019un chariot élévateur.Pour ce faire ils ont reçu une subvention de 15 000$ du ministère de l\u2019Environnement.Ils projettent aussi d\u2019acheter un deuxième camion au cours des prochains mois.Environ 40 tonnes de papier par mois est actuellement trié et vendu par les jeunes récupérateurs.L\u2019organisme a comme objectif de récupérer 55 tonnes par mois.Tout le papier est trié à la main par les travailleurs, des jeunes qui, pour la plupart, ont vécu des difficultés d\u2019adaptation scolaire et ont ainsi l\u2019occasion d\u2019expérimenter le marché du travail.L\u2019organisme de récupération dessert les villes de Longueuil, Brossard, Boucherville, Saint-Lambert et Saint-Hubert.VENTE D\u2019OUVERTURE SAISON 86 Cours d\u2019agent(e) de bureau offert Profitez de nos spéciaux sur l\u2019inventaire 198S PISCINE HORS-TERRE im { PISCINE CREUSÉE OCTOGONALE Modèle 1985 série 9000 Fond de béton Trottoir en sus 1\\1 mm 18\u2019 pi tout équipée\t24\u2019P* tout équipée Pas de sous-traitant\tv Où\u2019 installé par .\t^ ^ nous-mêmes tout équipée jtiiifrDT dimanche i 1 h à s-h UUVEKI LUN., MAR., MER.9 H À 6 H JEU., VEN.9 H À 9 H.SAMEDI 9 H À 5 H.Bê Les piscines Leâe 1030, CURE-POIRIER OUEST LONGUEUIL 670-6060 PISCINES ATLANTIQUE 4410, route 132 638-2485 Ste-Catherine aux élèves qui terminent un Sec.IV général La polyvalente Gérard-Filion de la Commission scolaire régionale de Chambly offre un programme de cours d\u2019agent(e) de bureau qui couvre l\u2019ensemble de cette spécialité de bureau, à l\u2019intérieur du secteur Administration et Commerce.Une analyse de la fonction de travail a permis d\u2019identifier les besoins de formation pour le travail de bureau.Ce nouveau programme Agent(e) de bureau a été préparé en tenant compte des résultats de cette analyse et apporte une réponse aux besoins exprimés par les représentants et les représentantes du monde du travail de bureau.Le programme vise à ce que l\u2019élève puisse accomplir, avec une performance élevée, toute tâche reliée à t'écuhen des epéfatiew courantes d\u2019un bureau dans un contexte traditionnel ou bureautique.Cela signifie plus qu\u2019entraîner à poser des gestes répétitifs dans un laps de temps donné.La formation en travail de bureau doit développer la compréhension des opérations et leur caractère d\u2019inrégration.Les élèves de 4e secondaire qui seraient intéressés à suivre, dès le 6e secondaire, le programme d\u2019agent(e) de bureau à la polyvalente Gérard-Filion sont priés de se renseigner auprès de leur directeur adjoint d\u2019unité ou l\u2019orienteur de leur école afin de faire les choix appropriés au niveau des cours optionnels en 5e secondaire générale.Pour plus d\u2019informations communiquez avec monsieur Pierre Despelteau à gTO-Qinn Publi-Reportage 25 Pour fermer en beauté le magasin Les MEUBLES GAREAU font une vente à tout casser AU PRIX COÛTANT Après 24 ans au service de sa clientèle, M.Jules Gareau a décidé de fermer son magasin du 2084, Édouard à Saint-Hubert, Les Meubles Gareau.Une telle décision n\u2019est pas facile à prendre mais au lieu de s\u2019attrister, le propriétaire a voulu CÉLÉBRER l\u2019occasion.Il avait le choix entre faire une vente ordinaire et payer \u201cle champagne à tous ses clients\u2019\u2019 ou \u201cliquider\u201d son inventaire dans une vente à tout casser! \u201cC\u2019est ça, dit-il, je vais TOUT vendre au PRIX COÛTANT et avec l\u2019argent économisé, mes clients feront ce qu\u2019ils voudront\u2019 \u2019.Et la VENTE de fermeture est commencée.I-N-C-R-O-Y-A-B-L-E M.Jules Gareau vous propose, deux vedettes de sa vente à des prix incroyables.Un ensemble de CHAMBRE À COUCHER six morceaux (tête de lit, bureau triple, miroir, commode et deux tables de nuit) pour 500$.Un ensemble de salon sofa et fauteuil au prix \u201céclaté\u201d de 200$.NON, vous ne rêvez pas.Et il y a des centaines d\u2019aubaines AU PRIX COÛTANT particulièrement dans les ensembles pour chambres à coucher et pour salons.TROIS planchers remplis de meubles que M.Gareau savait si bien acheter aux meilleurs prix pour en faire profiter ses clients.Au prix de la vente de fermeture, ça fait des économies du tonnerre.Une certaine quantité de meubles usagés sont aussi en stock.Chez Les MEUBLES GAREAU vous dénicherez également d\u2019autres meubles d\u2019appoint à des prix \u201csuper sensationnels\u201d dont quelques unités murales.PREMIERS ARRIVÉS.Premiers servis et comme c\u2019est une vente de fermeture, les stocks ne sont pas renouvelés.De plus, au PRIX COÛTANT, ça va partir très vite.Et même à ces conditions, pour de gros achats, M.Gareau ou la iâiiÉÜH \u2019W ~\tW ïf > ni gérante Micheline se laisseront peut-être toucher par des \u201coffres raisonnables\u201d.Durant cette vente FINALE, jusqu\u2019à épuisement des stocks, il n\u2019y aura aucune mise de côté ni livraison.Vous payez comptant, avec Visa ou Mastercard et vous emportez.Et puisque M.Gareau ferme son magasin, il offre en vente un camion et deux semi-remorques.Dans la bâtisse où logent Les MEUBLES GAREAU, un local commercial est à louer.Si vous tarder à profiter de cette VENTE de FERMETURE au PRIX COÛTANT, vous le regretterez.2084, ÉDOUARD, SAINT-HUBERT 676-6261 25 LE COURRIER DU SUD - 25 mars 1986 \u2014 Page A29 A30 - THE SOUTH SHORE COURIER - March 25th 1986 V.V Malgré la publicité faite à ce sujet La MIUF fait encore des victimes chez les locataires > ^ Depuis quelques années, il a tellement été question de la mousse isolante à l\u2019urée- H; Thérèse Legendre formaldéhyde (MIUF) qu\u2019on pourrait croire que personne doit plus ignorer ce qu\u2019elle est, ses effets et les moyens de s\u2019en protéger.Les faits ne sont pas tout à fait ainsi et il aurait encore un bon nombre de locataires qui vivent dans des logements isolés à la MIUF, subissant à des degrés divers, les méfaits des gaz que dégagent cet isolant, sans avoir été informés de la cause possible.À l\u2019ACEF Rive-Sud, on reçoit encore des plaintes, des demandes de renseignements et des témoignages de victimes de leur ignorance ou de l\u2019attitude des propriétaires.On nous a signalé un cas particulièrement grave vécu rue Fournier dans le domaine Belle-rive à Longueuil.DES ANNÉES DANS LA MIUF iiH Le merveilleux, AVEC LA STELLAR, C\u2019EST OUE LES TOUT- PETITS ^ S\u2019Y TROUVENT EN SÉCURITÉ.P5 IP I Plus de 7 fonctions prioritaires dans LA STELLAR PROTÈGENT TOUTE LA FAMILLE.Les ingénieurs chez Hyundai recher-chent votre protection et celle de votre famille.Voilà pourquoi la Stellar est synonyme de sécurité exemplaire.La Stellar est dotée d\u2019un système de verrouillage de sécurité des portières arrière et d\u2019un point d\u2019attache de siège d\u2019enfant.Entre autres caractéristiques de sécurité, elle offre une colonne de direction télescopique, un tableau de bord rembourré, des vitres de sécurité teintées, des ceintures de sécurité à trois points d\u2019ancrage, des servofreins avec disque à l\u2019avant, etc.Tout cela en équipement standard inclus dans le prix très raisonnable de la Stellar.Lors d\u2019épreuves de résistance aux collisions frontales, les vitres de la Stellar n\u2019ont pas éclaté, les portières s\u2019ouvraient encore et le réservoir à essence demeura intact.La totalité des éléments de sécurité de la Stellar ne vous sera sans doute jamais utile .Mais on roule l\u2019esprit plus tranquille, surtout quand les enfants s\u2019amusent, à l\u2019arrière.Faites une randonnée d\u2019essai aujourd\u2019hui chez votre concessionnaire Hyundai.La stellar brille par son luxe et par son prix HYUnOCT Automobiles Corée Longueuil Ltée 1680, boul.Marie Victorin Longueuil 670-2080 C.W.AutoSud Inc.3839, boul.Taschereau St-Hubert 678-1220 Sera y Auto Inc.730, boul.Perigny Chambly 658-4482 Mme Cécile Villeneuve est professeur et habite depuis six ans avec ses trois filles Chantal, Nathalie et Véronique dans un grand logement à l\u2019étage d\u2019un immeuble de quatre appartements.À la signature du bail, elle a demandé au propriétaire si la maison était isolée à la MIUF.La réponse négative du propriétaire la rassura.Mais voilà que peu à peu, des problèmes de santé se manifestèrent chez les plus âgées et chez la petite dernière qui est née dans cette atmosphère polluée.Mme Villeneuve n\u2019y a pas échappé.\u201cMes trois filles sont toujours malades et présentent les symptômes décrits dans les publications sur la MIUF: céphalées aiguës, vomissements, toux, congestion des sinus, diarrhés, brûlures sur la peau, etc\u201d.Chantal qui a 18 ans a eu des vomissements inexplicables, des brûlures aux mains.Ces symptômes ont presque disparu lorsqu\u2019elle a quitté l\u2019appartement pour poursuivre ses études.Nathalie, 16 ans vit des situations semblables et dut être transportée d\u2019urgence à l'hôpital plus d\u2019une fois.Véronique n\u2019a que 5 ans, elle est diabétique depuis l\u2019âge de 2 ans et sa mère a vécu toute sa grossesse dans la MIUF.La petite commence à vivre des problèmes au niveau des sinus et sur la peau.DROIT À L\u2019INFORMATION Pendant près de six ans, Cécile Villeneuve et ses filles consultaient les médecins pour des problèmes multiples de santé sans savoir qu\u2019ils pouvaient être causés par la MIUF.Ce fut par hasard, en novembre dernier, qu\u2019elle apprit que la maison qu'elle habitait était isolée à l\u2019urée-formaldéhyde.\u201cCe fut un choc et je me suis mise à lire tout ce qui existait sur le sujet.Nos problèmes de santé pouvaient tous se rattacher à la MIUF\u201d.\u201cLe propriétaire nie m\u2019avoir dit que sa maison n\u2019était pas ainsi isolée, et c\u2019est ma parole contre la sienne.Alors que les propriétaires sont maintenant protégés contre ce genre de surprises on abuse des locataires qui n\u2019ont aucune protection et il leur incombe même de faire la preuve et de payer les frais\u201d.Madame Villeneuve reconnaît que le propriétaire a fait quelques corrections dont l\u2019installation de deux petites bouches d\u2019aération et la pose de silicone pour fermer des joints de murs qui avaient cédé sous la pression de la MIUF.Avant la fin de mars, la famille Veilleneuve aura rencontré un spécialiste de l\u2019hôpital Sainte-Justine et passé des tests visant à prouver l\u2019action de l\u2019urée formaldéhyde dans ses problèmes de santé.C\u2019est après ces examens que Cécile Villeneuve décidera si elle doit déménager et même entreprendre des actions en justice.Après la santé de ses filles et la sienne, ce qui importe le plus à cette femme, c\u2019est le droit à l\u2019information des locataires. La Chambre de commerce de la Rive-Sud visite la compagnie Delisle r (F.L) Poursuivant son objectif de décentralisation, le Conseil d administration de la Chambre de commerce de la Rive-Sud tenait, mardi dernier sa neuvième assemblée a l\u2019extérieur, soit dans les locaux de la campagnie de fabrication de yogourt Delisle de Boucherville.Le C.A.de la Chambre avait choisi cette Industrie en raison de ses récents succès: elle qui a été finaliste lors du concours des mercuriades.Sur la photo, on reconnaît les membres du Conseil, en tenue de visite, dont, à l\u2019extrême droite, le D.G.de la Chambre de commerce, Raymond Leroux.(photo Jean Laramée) GRANDE VENTE DE PRINTEMPS * .\u2022 JF /I m \u2022 ENSEMBLE Sofa Causeuse\t$4.9 Eâ Tel qu\u2019illustré, 3 places et 2 places.\"VA*# Choix de couleurs.Tel qu\u2019illustré *325 *425 Tel qu\u2019illustré 2 mcx \u2022 MATELAS 39\u201d 312 ressorts $65 j Ensemble 54\u201d j matelas semi-boîte *125 \u2022 DIVAN-LIT Économique avec matelas $ACQ \u2022 4 mobiliers de chambre \u201cGérard Collin\u201d À PRIX SUPER SPÉCIAL Ameublement De La Rive-Sud 540 St-Jean Longueuil 677-1672 \" Quand il s\u2019agit de pré-arrangements, les gens trouvent rassurant de traiter avec une maison qui est la depuis 1U0 ans Un entretien avec Sylvain Darche de la maison Ed.Darche & Fils.De père en fils au service des gens de la Rive-Sud depuis plus de 100 ans.Question: On entend de plus en plus parler des pré-arrangements.Est-ce nouveau?Sylvain Darche: Non, notre maison en fait depuis plus d\u2019un quart de siècle.Ce qui est nouveau, c\u2019est que les gens prennent de plus en plus conscience des avantages de ce service.Question: Pourquoi donc cet intérêt pour les pré-arrangements?Sylvain Darche: Les mentalités évoluent.Les gens acceptent Question.de plus en plus cette réalité qu\u2019est la mort comme faisant partie de la vie.Comme tout événement de la vie, tel que naissance, mariage, retraite, celui-ci mérite aussi qu\u2019on sache prévoir.Ainsi de nos jours, les gens éprouvent davantage le besoin d\u2019un testament par lequel ils prévoient comment l\u2019on devra disposer de leurs biens à leur décès.Les pré-arrangements n\u2019en sont que la suite logique sans laquelle un testament bien fait ne saurait être complet.L\u2019autre raison de la popularité croissante des pré-arrangements est que dans notre société urbanisée, de plus en plus de gens vivent seuls, loins de leurs proches, sans attache et parfois sans famille.Qui va prendre soin d\u2019eux en cas de décès?En quoi consistent les pré-arrangements?Sylvain Darche: C\u2019est très simple.L\u2019un de nos conseillers en pré-arrangements rencontre la personne intéressée et lui explique les multiples options maintenant disponibles pour les funérailles.Sans pression aucune.Notre conseiller n est là que pour éclairer son choix qui doit respecter ses convictions personnelles et, bien sûr, son budget.Une fois fait, il est consigné par écrit dans un contrat qui prévoit tous les arrangements en détail.Question: Et pour les coûts?Sylvain Darche: Tous les coûts sont fixés une fois pour toute.Même si une personne décède dans 20 ans, les coûts demeureront les mêmes.C\u2019est prévu au contrat.11 s\u2019agit là d une excellente protection contré l\u2019inflation.Et comme tout est payé d\u2019avance, les gens n\u2019ont plus à s\u2019en soucier.Question: Que faites-vous de l\u2019argent des gens?Sylvain Darche: Nous le déposons en fidéicommis dans une banque à charte.C\u2019est là la garantie la plus sûre que l\u2019on puisse exiger.Cet argent ne pourra être retiré qu\u2019au décès.de la personne ou si elle en fait la demande.En ce cas, on lui remet intégralement la somme déposée.Question: Quels autres avantages, les gens tirent-ils des pré-arrangements?Sylvain Darche: La sérénité d\u2019esprit.Les pré-arrangements évitent d\u2019avoir à faire des choix difficiles dans des moments d\u2019émotion intense.Us sont aussi une preuve d\u2019amour que l\u2019on donne à ceux que l\u2019on aime et à qui 1 on veut éviter les mésententes qui, malheureusement, arrivent trop souvent quand les proches ne s\u2019entendent pas sur l\u2019interprétation des dernières volontés d\u2019un défunt.Question: Pourquoi préférer la maison Ed.Darche & Fils pour les pré-arrangements?Sylvain Darche: L\u2019excellence de nos services, les plus complets sur la Rive-Sud.Et notre réputation d\u2019intégrité, acquise de père en fils depuis plus de 100 ans.Quand il s\u2019agit de pré-arrangements, les gens trouvent rassurant de traiter avec une maison qui est là depuis 100 ans.BiDMÇHEitfiis Services funéraires depuis 1884 463-1900 (Service 24 heures) 6 résidences faciles d\u2019accès au service des gens de la Rive-Sud LONGUEUIL 505 bout Curé Poirier ouest/258 rue Saint-Charles ouest LEM0YNE 200 rue Saint-Louis ST-HUBERT 3219 Grande-Allée BROSSARD 7679 bout Taschereau CHAMBLY 933 boul Péngny ThnîJR «uon xuuui! ruoq üuon ssrfo eJneiqtrn s LE COURRIER DU SUD - 25 mars 1986 \u2014 Page A31 A32 - THE SOUTH SHORE COURIER - March 25th 1986 BRONZAGE Le BEAU REGARD enr.10 séances (30 min.) $ séances (super Ruva) (28 lampes réflecteurs) COMBINÉ: 3 séances super'(20 min.) (28 lampes réflecteurs) 3 séances (30 min.) «SUPER 37 LAMPES REFLECTEURS» 30* * GRATUIT: 2 faciaux expiration: si mars 86\tavec chaque abonnement 1101 Beauregard, (coin St-Georges).Longueuil G79-01 10 Meubles Gigi agrandit C\u2019EST LE MEILLEUR.JB VOUS GARANTIS CE QU'IL Y A DE MIEUX COMPARES NOTRE QUALITÉ» Venez constater sur place le manufacturier qui a le plus de choix au Québec à des prix imbattables.Plus de 2,500 modèles de stores verticaux et horizontaux pour combler votre intérieur STOftCS VCRTICflUX PORTE PATIO 75\u201dx84\u201d >s ISSUS à partir de 8995 qualité seconde 10895 première qualité P «O fa DRAPERIES TOILES DE FENÊTRE GRANDEUR 28 1/4x50 37 1/4x70 49 1/2x70 55 1/4x70 64 1/4x70 73 1/4x70 78 1/2x70 UNIS 9,75$ 10,75$ 16,75$ 18,75$ 31,75$ 37,75$ 49,75$ FRANGES 13,75$ 15,75$ 21,75$ 24,75$ 40,75$ 46,75$ 67,75$ La compagnie de meubles Gigi, située au parc industriel Pilon de St-Hubert agrandira d\u2019ici peu leurs locaux du boulevard Losch.En plus d\u2019agrandir leurs propore locaux, les propriétaires de cet établissement y grefferont un immeuble d\u2019espaces commerciaux et industriels d\u2019une superficie totale de 14,000 pied carré.La construction sera faite par les entreprises Miran-seau et représente un inves- tissement de 500,000.00$.On a profité d\u2019une période de dégel pour effectuer la première peletée de terre.De gauche à droite Yves Manseau, ent.Miranseau Inc., Johanne Courtois, commissaire industriel par intérim, Gérard Gauthier, fondateur meubles Gigi, Pacelli Gauthier, président meubles Gigi, Guy Desgro-seillers, maire de St-Hubert et Mme Christine Gauthier.(Photo: Danny McKenzie).ATEUERS DE GROUPES (Travail corporel) MÉTHODE NADEAU ET + Technique de rajeunissement par l\u2019oxygénation.Trois mouvements faisant travailler toute la musculature.GAETANE LEPINE fondatrice , Wwwm SERVICE DE DÉCORATION GRATUIT À DOMICILE et aussi prise de mesures ABf.FNT ÛOMH AN1 CS/25/03/86 PLAN MISE DE CÔTÉ 1416 CHEMIN CHAMBLY.LONGUEUIL 674-6232 A».ANTI-GYMNASTIQUE (Méthode Bertherat) Technique preventive restructurant le corps Prévient la maladie et développe la conscience corporelle SANTE/MIEUX-ETRE Éducation hygiéniste, nutrition végétarienne, respiration, exercice, travail vocal (cour théorique et pratique) SOIRÉE D\u2019INFORMATION GRATUITE LE 2 AVRIL \u201986 À 20 H.Centre CORPS/ACCORD enr.LONGUEUIL 679-3283 C*n,re l».1 t ' 25 DÉBUTE MARDI 25 MARS COMET ISUNUGHT IVOR da^.iront I\tDétergent iAvec poi \u2022\t2908 Ch.Chambly, Longueuil \u2022\t305 Boul.Taschereau, Greenfield Park Récurant 400 g.LIMITE 2 PAR CLIENT [ Détergent liquide pompe P 1 IMITE 2 PAR CLIENT Hommes -SHIRTI Avec poche Encolure V ou ronde DISQUES ou CASSETTES \u2022 10 chansons en français SI LIMITE 2 PAR CLIENT SODA «C0W BRAND> NOVO DÉTERGENT AU CITRON pour vaisselle, 1 litre spnasEU \u201e RECIPIENTS POUR.AUMENTS I* 6 formes au choix GRUAU RAPIDE Quaker G.E.AMPOULES 60-100 watts paquet de 2 R0WNTREE ^ FORMAT A0 FAMILIAL U SAUMON MACEDOINE 10 on.7.5 on SAVON PALMOLIVE 90 g COLGATE S Dentifrice 100 ml BAS CULOTTES .Lady Robinson y JELLO Marque renommée \u2022 Saveur de pommes 2 régulier ou tout diaphane BAS AUX cé GENOUX 2 paires dans AqH chaque paquet\tpqt.JHL\tPINCES À SALADE SU en plastique S 4 couleurs HL\tNous nous réservons le < SACS À êû SANDWICH ^1 en plastique pqt de tOO J|.\tjroit de limiter les quantités et ÉPINGLES À LINGE en bois\t«gi paquet de 50\ta venit?\t^ \t\t CHIFFONS gé Simili au «J-CL0TH» pqt de 10\tM.\tCENDRIERS\t] EN VERRE ?M , i CASSETTES VIERGES SW C-60\t2 Si\tFLEURS ARTIFI- SI CIELLES Aol en soie \"rJL\tENS.\t^ TOURNEVISSI 7 mcx\tIg\tHANOI- ^ WRAP SU avec adhère plus\t« 30 mètres B\tCURE- OREILLES 9m paquet de\tJ| too\tM\tPETITS LIVRES À $¦ COLORIER Ool pour enfants BRIQUETS JETABLES SM 2l\tBAVETTES POUR BEBES n ;l en ratine renfor-J u» ciesdevinyle wnBL\tCRISTAUX ^ À JUS Su Citron et Qoit orange VrJL\tNOODLES NOUILLES .Pp instantanées, jj u pi: 85 g\tTYE-^g SIL »¦ Papier\t» d\u2019emballage\t¦ paquet de 8 feuilles J»L.\tCHAN- ë* DELLES SU EFFILÉES 6 a 10\u201d\t2M- DÉBARBOUIL-LETTESEN î»| RATINE\tCS| imprimées QuK\tJEUX ÔÈ ROBOTS) i assortis\tB\tUSTENSILES ^ EN MÉLANINE 91 \u2022\t5 ustensiles\tH au choix\t« \u2022\t5 couleurs JL\tCHOPPES ëÉ À CAFÉ en céramique j°»§\tBROSSES êg À DENTS\tCINTRES ëû 1 EN\t^1 PLASTIQUE 6 3 TOR- «g CHONS ct| 100% coton Ou»\tSEL sg 26 °\"-2j|\tSACS À ORDURES Si pour cuisine a 11\u201d x 9\u201d\tjïll paquet de 10 w bHL\tBOLS à «a FRUITS-iJ en verre v\tKI|PÉESS| Simili de Bout de Choux JÊL.\tPAPIER HYGIÉNI- SU QUE\t¦ 4 rouleaux Il i.i \u2022\t« wrtTC LINGE À VAISSELLE RUBAN $ I ADHÉSIF 2?20.32 m.SACS À ORDURES 126\u201d X36\u201d1 [paquet de 10 |pour pantalon plastique couleurs\t0 Imode\tw U DOUCHE |en plastique HOMMES CALEÇONS , (pour homme 2' GNONS I284 ml \u2022\tMoppe \u2022 Yacht \u2022\tPorte-poussière \u2022\tBalais magnétique A34 - THE SOUTH SHORE COURIER - March 25th 1986 G> y \u201c7, \\ \\ xm VIDÉO VHS Fisher Fisher Hitachi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi GE GE GE Akai Akai Fisher FVH 730 FVH c810 VT 63 HS 318 HS 319 HS 305 VCR 5014 VCR 5011 VCR 5018 VS 377 VS 603 FVH 840 Téléc.Téléc.Conv./prog.Téléc.4 Tètes Téléc.Téléc.Téléc.Téléc.Affichage HiFi 4 Tètes HiFi 648.88 478.88 498.88 468.88 568.88 448.88 948.88 598.88 1248.00 498.88 848.88 898.88 \tVIDEO BETA\t Sony\tSL 2401\tTéléc.Sony\tSL 2410\tVidéo parlant Sony\tSLHF 300\tTéléc.Sony\tSL 70\tTéléc.Sony\tSL 2700\tBeta HiFi Sanyo\tVCR 4030\tTéléc.Sanyo\tVCR 4900\tTéléc.Sanyo\tVCR 7200\tBeta HiFi Sanyo\tVCR 4650\tTéléc.398.88 448.88 448.88 649.88 998.88 348.88 298.88 478.88 298.88 Sony Sony CAMERAS HVC 2500 Qualité Sony 598.88 CCDV8\t8 mm 1788.88 V' V JERROLD 770 A>; CABLOSÉLECTEUR \u2022Avec télécommande infrarouge, commande de volume et programmation complète $ QUANTITE: 50 Ces spéciaux sont disponibles à cette succursale seulement \u2022 Thee specials are available at this location only CENTRE COMMERCIAL ¦ GREENFIELD PARK 463 BOUL.TASCHEREAU \til\t TASCHEREAU »\t\t \t< -J O\t 671-4290 difference plus Notre garantie: Notre fameuse garantie du p»us has pr ¦ stipule que s> vous ar hete/ un a»t'< le ( he/ Atlantique et que dans if s qui n/e 11 Si jour s suivant votre ac hat vous trouve / ie meme artu 'e annonce moms c her pi* mventa re ( he/ 4Jn aut'e man hand »of al autorise c es* ave< p'a-s\" qi»r nous vous rembourserons 'a different e plus * f* /À e r erte d'tte»eM( *\u2022\tV ./¦ ur presentatioM une preuve du jv \u2022\t7 nnonr e\tly ^*1 Mi ',ll)i NI C'EST LA GRANDE VENTE LIQUIDATION , ctmRt, Pii 00 D'HIVER | wmiouE i°op sfoi Les modèles de démonstration et de fin de série des magasins Atlantique ont été rassemblés à notre magasin du centre commercial GREENFIELD PARK Ne ratez pas cette occasion de dénicher la petite merveille à prix d\u2019escompte! m FISHER CHAINEj STÉRÉO (Modèle 220 MAGNASONIC SYSTÈME DE SON SYSTEME DE SON COMPLET Comprenant un amplificateur de 40 watts (total) un syntonisateur AM/FM un magnétocassette Dolby, une table tournante semi-automatique et des haut-parleurs Comprenant amplificateur avec égalisateur A 5 niveaux, syntonisateur AM/FM, magnétocas sette, table tournante semi-automatique et des haut parieurs Table tournante semi-automatique Magnétocassette double e Récepteur am/fm e Haut-parieurs de qualité Meuble inclus HAUT-PARLEURS SPEAKERS ORDINATEUR COMMODORE 16K avec 2 logiciels COMPUTER TABLE TOURNANTE MAGNETOCASSETTE CASSETTE DECK ¦HMgg Avec cartouche incluse TURNTABLE A partir de From A partir de From A partir de From AMPLIFICATEUR 100 Watts (TOT) AMPLIFIER A partir de From RECEPTEUR AM/FM de 100 watts (TOT) RECEIVER A partir de SYNTONISATEUR AM/FM TUNER AM/FM A partir de From MAGNETOCASSETTE Double CASSETTE DECK A partir de _______From Certains items peuvent être des modèles de démonstration ou de fin de série.Les quantités sont limitées 0 LES MEILLEURS PRIX LE MEILLEUR CHOIX 0le^meilleur SERVICE UN \\\t\\\tPOUVOIR \\ yâGASlÜïJ D\u2019ACHAT VÜ^-^INCROYABLE ! HTLMITIOUE iü AUSSI AVANCÉ QUE LA TECHNOLOGIE DE NOS PRODUITS m o o c 33 2 m 33 O C V) c O K) uy 3 B) (O 0= o> n a* (O \u2022 n I > w en À la Chambre de commerce de la Rive-Sud Un service d\u2019aide à la T.P.E.C\u2019est à la suite d'une subvention de 44,514$ dans le cadre du programme développement de l\u2019emploi du gouvernement fédéral que la Chambre de commerce de la Rive-Sud offrira pour une période de six mois un service d\u2019aide à la très petite entreprise (T.P.E.) de la Rive-Sud.Dans un premier temps, un conseiller en gestion et un conseiller en communication peuvent vous offrir et cela gratuitement des consultations dans leurs domaines respectifs.En communication, les services offerts peuvent vous aider à rentabiliser votre dollar publicitaire et à en assurer l\u2019efficacité.En gestion, les consultants peuvent intervenir au niveau de l\u2019ensemble de votre entreprise notamment en planification, en marketing et vous transmettre des informations sur les ressour- ces gouvernementales et les disponibilités du milieu.En ce qui a trait aux organismes à but non lucratif, les intervenants pourront apportei'des conseils quant au processus décisionnel, à la décentralisation et à la participation.Le groupe est déjà en place depuis quelques semaines et vous pouvez les rejoindre en téléphonant au 646-5846./ UNE NOUVELLE LIGNE DE TABLE aCAFE! UNITÉ MURALE 3 PIÈCES INCLUANT: Tablettes ajustables, section pour bar, 18'' de profondeur pour télévision couleur, vidéo et stéréo.82\" x 9 /18 x 68\" H.Disponible en blanc et fini noyer.reg.: s297 rabais 33% ,.x\\VW UNITÉ MURALE 3 PIÈCES INCLUANT: 18\u201d pour TV couleur, section pour bar et vidéo, séparateur pour disques non-inclus 78\" x 15\" x 68\" H FINI NOYER disponible en fini teck *465 EPARGNE DE 36% $299flfl noyer seulement CM JZ e (13 S \u2022 OC UJ oc 3 O O UJ a O Z (O 3 O (/) UJ X LD CO < \t UNITÉ MURALE INCLUANT: section de bar, tablettes ajustables, portes en verre.78\" x 15\u201d x 72\" H FINI PACANE OU CHÊNE CLAIR Rég.: $659°° 10% DE RABAIS $59900 ENSEMBLE DE TABLE À CAFÉ 3 mcx Couleurs disponibles: gris, amande, paca-ne, chêne, clair, noyer, teck.VENEZ VOIR NOTRE VASTE CHOIX DE MODÈLES DISPONIBLES EN 9 FINIS DIFFÉRENTS PACANE, TECK, CHÊNE CLAIR, TRAVERTIN, NOYER, BLANC, GRIS, NOIR, AMANDE VENEZ VOIR NOTRE SALLE DE MONTRE ®Er-N'\tV § _____SORU/DfCARIt\tJ_______)\t« W Mfmo\t[BAIL r>f I IVBAILDN f N SUS HEURES (ouest) tun a mere\t9h-1 8h jeudi\t9h- 21 h vendredi\t9h-1 6h samedi\tferme dimanche 10h-16h OUEST SALLE DE MONTRE PRINCIPALE 8495 boul.DECARIE au nord de Jean-Talon au sud du Métropolitain 340-9400 FRAIS DE LIVRAISON EN SUS IEST METRO LANGELIER 664S SHERBROOKE est pres d* longeliBr 253-1000 Les éléments muraux à la mode NOUVEAU RIVE-SUD 214, boul.TASCHEREAU GREENFIELD PARK ^ ,671-1700\t.TROIS-RIVIÈRES a l'arriere de 4000 boul.des Forges (1470 des CYPRES) -819-378 8464 ^ heures normoles^^^l^> heures norma\\tS^ÿ^^ heures normoles^-^ Fondation d\u2019une coopérative de développement régional L\u2019Assemblée de fondation de la Coopérative de développement régional de la Montérégie (CDR) aura lieu au Holiday Inn de Longueuil, le jeudi 3 avril à 19h00.Les résidents de la Montérégie, préoccupés par la promotion, la création et le développement des coopératives de travail, sont invités à participer à cette assemblée, à titre de membres auxiliaires.Les organismes socio-économiques de la Montérégie, qui désirent être membres votants à cette assemblée, sont priés de téléphoner au numéro (514)677-6289, pour connaître les conditions d\u2019admissibilité.La CDR Montérégie est un organisme de concertation économique, de promotion et de consultation qui veut encourager la formule de coopérative de travail.Les promoteurs de la CDR sont convaincus que cette formule peut répondre au problème de chômage dans la région.Aussi, les groupes qui désirent créer leurs propres emplois, en entreprenant collectivement un projet économique, pourront-ils bénéficier des services de la CDR Montérégie.V\tJ Evaluation foncière: jusqu\u2019au 30 avril pour contester Si votre municipalité vous a expédié votre compte de taxes avant le 1 er mars, et que ce compte sert également d\u2019avis d\u2019évaluation, vous avez jusqu\u2019au 30 avril pour contester la valeur attribuée à votre propriété.Le formulaire de plainte est disponible à votre hôtel de ville ou à tout bureau de la Cour des petites créances.Une fois rempli, le formulaire doit être déposé à la Cour des petites créances, qui l\u2019acheminera au Bureau de révision de l'évaluation foncière.Les frais de contestation sont de 20$ pour les immeubles évalués à moins de 250 000$, de 50$ pour ceux évalués entre 250 000$ et 1 000 000$ et de-100$ pour les immeubles évalués à 1 000 000$ ou plus.Si en 1985 vous avez contesté votre évaluation et gagné votre cause, il se gu?la va tour jciacnts au rôle n\u2019ait pas été rectifiée, les jugements du bureau de révision survenant souvent après la date de dépôt des rôles des municipalités.Dans un tel cas, il vous sera nécessaire de contester à nouveau cette année.Enfin, il faut se rappeler que le propriétaire doit toujours payer son compte de taxes même s\u2019il a l\u2019intention de le contester.Pour une information complète sur le sujet, le dépliant \u201cLe Bureau de révision de l\u2019évaluation foncière du Québec à votre service\u2019\u2019 et sa version anglaise \u201cThe Bureau de révision de l\u2019évaluation foncière du Québec serving you\u201d sont disponibles au bureau de Communication-Québec à Longueuil, 1089 chemin Chambly, téléphone: 873-8989.On peut se les procurer sur place our en téléphonant.Ce sont des publications gratuites ü I- 9 )m e it iNTEREf TOSHIBA CONDITIONS E Jusqu'au 29 mars 1986 ou jusqu'à épuisement de la marchandise.E Léger dépôt de de 25% est requis E Applicables sur les articles portant l'étiquette «13 mois sans intérêt».E Toute vente est sujette à l'approbation du département de crédit FOUR A MICRO-ONDES \u2022\tTouches électroniques \u2022\t1.6 pieds cubes \u2022\tSonde thermique \u2022\tJet defrost 499 W l 11 I I I I i YAMAHA Ginntie 50 mois à domicile \u2022\tsans intérêt \u2022\ttaxe incluse COMPTANT: 136.23$ 13 VERSEMENTS MENSUELS DE 31.44$ '\t:\t-> STORES HORIZONTAUX j !»\u2022 SUR MESURE |;;35% JA\".DERARAIS y f/ n 1/ A A A / kj : Y# i f Service de décoration et d\u2019achat à domicile P.V.C.8 couleurs \u2014 EXEMPLE 42\u201d x 48\u2019 Rég.: 113$ 54\u201dx 48\u201d\tRég.: 137$ 66\u201d x 48\u201d\tRég.: 146$ S P E C I Rabais 57% Rabais 60% Rabais 55% î 120! 108\u201d x 84\u201d Rég.: 303$ l ¦ mm?Rabais 60% RÉPARATION DE TOUS GENRES SUR STORES VERTICAUX, TOILES, DRAPERIES, ETC 25% DE RABAIS \u2022\tCouvre-lits \u2022\tRideaux \u2022\tDraperies, etc.MasterCard 3! Draperies Joliette 845, STE-HÉLÈNE (Coin Desaulniers) J_ONGUE^L 670-8360 - 670-7769 Inter-Mode