Le courrier du Sud = The South shore courrier, 22 octobre 1985, Cahier 2

[" cahier B 22 octobre page B-1 \u2022V.' il 8.95 A*' K J J r Projecteurs de couleurs oiec variées.Ftéfl.5ÔR20 A- Rail à 3 projecteurs W/UJ3LniÆUT!Bn3.eurs C- Protecteur à pince Appliques murales ou plafonniers.\t\u201d de couleurs.Vaste choix E- Modèle ova .laiton ou littoii sntiouc Motour i* -¦ ifcla w ViiossvS ! ¦ ovm viDiw - Dtam.: 4T L A #247M«/L #108241 SPÉCIAL *124.95 Dim.: sr L A #96859/1 #187480 SPÉCIAL *139.95 11 ¦ i i a i r e .TDOTl «WTt WttU 0BW8T 01 » H * 1» H 3» « U* AB I 3130 Chemin Chambly, Longueuil (514) 651-3620 MaH Champlain, Brassard (514)671-0656 , 08 9 H A fl » US JtU.CT TOI.ETDC9MA17HU 8AM.LA BALLONNIERE LA BALLONNIÈRE: un monde d\u2019idées originales pour toutes les occasions TÉLÉGRAMMES PERSONNALISÉS Une boutique qui semble sortir tout droit d'un conte de fées ouvre ses portes sur un monde de joie, de couleurs, de «folie douce», celui des ballons multicolores, de «folie douce», celui des «Monde de la fête», c'est la BALLONNIÈRE.Captifs au bout d'un bâton ou en vol libre retenus seulement par un ruban, les ballons expriment mieux que tout, les messages qu'on leur confie! /Vjssi les voit-on partout et la BALLONNIÈRE sait leur donner tant de vie et d'expression.Une naissance, un anniversaire, une convalescence, un mariage, une promotion et même une «demande en mariage» se soulignent si bien avec des ballons.Un départ, une maladie, une déception sont moins tristes si quelques ballons les accompagnent.On voit même des nuages de ballons à l'occasion de décès: leur facilité à s'envoler est un symbole pour plusieurs.À partir de 30$, une douzaine de ballons est offerte par un personnage costumé et un texte très personnalisé est lu,' ou chanté avec comédie: c'est le télégramme qui fait tant plaisir et que la BALLONNIÈRE peut livrer sept jours par semaine.Rien ne met plus d'ambiance, à la joie d'un mariage, qu'une multitude de ballons qui décorent les tables de réception.Ils se prêtent aux arrangements les plus fantaisistes.«LE MONDE DE LA FÊTE» La BALLONNIÈRE est aussi un Monde de la fête (Party Center) absolument unique.Tout ce qui peut faire le succès de votre fête estdisponible à cette boutique qui peut organiser une décoration inédite et animer la célébration.Commerciale, résidentielle ou intime; pour des enfants ou des adultes: toutes les fêtes sont plus joyeuses avec des ballons.Chez nous, dit l'équipe de la BALLONNIÈRE, toutes les idées sont réalisables.445-0103 2225 LAPINIÈRE, BR0SSARD 445-0103 OUT POUR L\u2019HALLOWEEN Service télégrammes ballons avec clowns Animation Costumes, déguisements, achat ou location Maquillage et accessoires théâtrales Service de décoration: Résidentiel Salles de réception Vitrines de boutiques Centres commerciaux ¦ Impressions de ballons Il Distribution de ballons promotionnels avec clowns et mascottes Conception de décors sur V < 2225 LAPINIÈRE, BROSSARD BT-THE SOUTH SHOW OOUWW 'Octet»'-*** ™* b '*S^5'*S'kC au plus de bonnes supermarche PROVISIONS POUR VOTRE ARGENT.TOUS LES JOURS! LMER ifVIÂTB' SOUPE AUX TOMATES OU AUX LÉGUMES AYLMER BTE DE 284 ml SUPERMARCHÉ .57 ÉCONOMISE?¦18 / ¦¦ IBISCUITS Brisures de| ^CHOCOLAT ï SAC DE 400 9 PRIX AU SUPERMARCHÉ 1.99 ÉCONOMISEZ 1.00 JUS DE TOMATES BRIGHTS BTE DE 1,36 LITRE PRIX AU SUPERMARCHÉ 1.77 ÉCONOMISEZ .98 FRITES SURGELÉES CAVENDISH COUPE REGULIERE PRIX AU SUPERMARCHÉ 1 69 ÉCONOMISEZ .80 SAC POUR LE JARDIN PRESTIGE PQT DE 5 SUPERMARCHÉ 1.69 ÉCONOMISEZ .70 POUDING LAURA SECORD SAVEURS ASSORTIES BTE DE 4X142 g PRIX AU SUPERMARCHÉ 1.9» ÉCONOMISEZ .30 PAPIER HYGIÉNIQUE M.D.PQT DE 4 ROUL.SAUCE jPOUR \u201cPOUTINE\u2019 1 HABITANT I BTE DE 396 ml PRIX AU SUPERMARCHÉ 94 ÉCONOMISEZ .35 |NOURRITURE IpOUR jCHATS PURRR I SAVEURS ASSORTIES Jÿ BTE DE 170 g\tpRIX Au SUPERMARCHÉ .59 ch ÉCONOMISEZ 3/.7B \u201e 4,2'- * *.4'\t>\t**\u2022>;*> SUPERMARCHÉ 1.97 ÉCONOMISEZ 1.18 VIANDES POULET FRAIS ENTIER CANADA CATÉGORIE A\" 1 X 2 kg 018 , ¦i kg ¦ BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE (PROVENANT DE PARTIES FRAÎCHES ET/OU SURGELÉES) BÂTONNETS DE GOBERGE OU GOBERGE EN PÂTE LÉGÈRE TEMPURA SURGELÉS BLUE WATER 3*0 9 VIANDES FUMÉES NOIX DE RONDE OU BAS DE RONDE MELLO FRUITS ET LEGUMES ORANGES VALENCIA SUNKIST DE LA CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U.GROSSEUR 113 POIREAUX PRODUIT DU QUÉBEC LAITUE ROMAINE PRODUIT DES É.-U CANADA NO 1 GROSSEUR 24 POMMES McINTOSH PRODUIT DU QUÉBEC CANADA DE FANTAISIE SAC CELLO DE 2.27 kg/5 LB JADIS PRIX D\u2019ENTREPÔT.520, FORT SAINT-LOUIS.SOUCMERVILLE HEURES D OUVERTURE Lundi, mardi, marcradi: 9h à 18h.jeudi vendredi 9h * 21h.samedi 8h30 t 17h Les prix des supermarchés donnés sont les prix courants Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ou de substituer un produit de qualité comparable Pas de vente aux marchands Prix an vigueur du lundi 2t octobre 9h au samedi 26 octobre I7h.1985 \u2022POT D\u2019ALIMENTATION JADIS FAIT PARTIE \u2018 É fl- L'ENTREHsi u M.IOTCI* I mi »wr.WP.W.W \u2022 DE LA SOCIÉTÉ STEINBERG PHOTOS X TITRE INDICATIF SEULEMENT -JTjr'MVJ ¦ MJ\u2014LM'J» at ¦ M ¦ ¦ ¦ ¦ La Fondation Brochu pour les handicapés: une réalité qui n\u2019est plus un rêve * Jk Le rêve de tout handicapés est de continuer à vivre et de se sentir bien dans sa peau.Voici ce à quoi aspire la Fondation Brochu.Une vie active et pleine d'attention.Que dire de nos nombreuses activités qui font que des personnes âgées atteintes d\u2019handicaps lourds ou multiples puissent se souvenir qu\u2019elles existent.Depuis 1979, les membres de la Fondation Brochu, avec l\u2019aide de nombreux bénévoles, oeuvrant auprès des bénéficiaires du Centre Hospitalier Régina ainsi qu\u2019avec d\u2019autres personnes qui nous sont référées par les CLSC et par d\u2019autres organismes connexes.Soulignons aussi l\u2019apport de divers projets gouvernementaux qui, grâce à des subventions, nous permettent l'embauche d\u2019étudiants et de jeunes travailleurs pour venir en aide à ces personnes qui, pour plusieurs d\u2019entre-elles, sont seules et démunies.Cette année, grâce au Programme Défi '85, une vingtaine de bénéficiaires ont pu profiter d\u2019une longue semaine au grand air.Pour la troisième année consécutive, un camp estival est mis sur pied par ces étudiants avec l\u2019aide d'une brochette de bénévoles sans pareils qui font vivre aux bénéficiaires une expérience hors du commun.Passant des tournois de pétanque à des parties de balle-molle (EH OUI, de balle-molle), des courses de pédalos, des jeux de groupe et de sociétés, de repas au grand-air, des feux de camps avec chants et jeux.Bref, une vrai vie de vacances pour ces personnes qui ont besoin de bouger et de se sentir en famille.Le camp d\u2019été '85 s\u2019est déroulé à la base de plein-air Perce-Neige dans le comté de Brownsburg.Afin de voir tout ce qu\u2019apporte la Fondation Brochu aux.bénéficiaires, venez juger par vous même qu\u2019un sourire et une main chaude « apporte énormément!!! vA-E GQURBtERXfU SUD,, 650.00\tRég.: $1,470.00 00 SPÉCIAL BAHUTIER PRIX BAHUTIER I |V9?|\tQO \u20181,095.' Heures d\u2019ouverture: Lundi au Mercredi: 9 a.m.à 4:30 p.m.Jeudi, Vendredi: 9 a.m.à 9:00 p.m.Samedi: 10 a.m.à 3:00 p.m.de votre quotidien v.35.50*, Pour vous.QUALITÉ - BAS PRIX 3050, Blvd Choquette St-Hyacinthe 773-6000 » * » c«*«mC5i5 \u2022s.t «- LE COURRIER OU SUD - 22 octobre 1995 ^ page B7 LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA RIVE-SUD ALAIN, RENt ALGER.MARC ALIX, WON ALLAIN, ROGER ALLAIRE, RAYMOND ALVARADO, GEORGES AMYOT, ANDRE AMYOtIsËrÔ^SIüUr' DIANE ARES, REAL ARIAS, HUGO ASSELIN.MICHEL ASSELIN,PIERRE AUBE, CHRISTIANE AUBRIOT.MICHEL AUBRY-RENE AUCLAIR, ANDRE AUCLAIR, MICHEL AUDET,JEAN CLAUDE AUDET, MONIOUE AUDETTE, ROGER AUGER, LOUIS AUMAIS, JEAN AVON, JEAN-GUY BACON, GILLES BACON, GUY BACON, ROGER BAILLAROEON.GAETAN BAILLAROEON, JACQUES BANNON, BOB BARAKOV, KROUM BARIL, ROBERT BARRETTE,JACQUES BASTIEN, GERARD BEAUCHAMP, OHISLAIN BEAUCHAMP, JACQUES BEAUCHAMP, MARCEL BEAUDIN, ROBERT BEAUDOIN, GUY BEAUDOIN, MARIO BEAUDRY, CHARLES BEAUDRY, DANIELLE BEAUFILS.NORMAND BEAULIEU, GUY BEAULIEU, JACQUES BEAULIEU, JEAN-GUY BEAULIEU, LISE BEAULIEU, RODRIGUE BEAULNE, BRUNO BEAUREGARD, JEAN CLAUDE BEAUREGARD, MICHEL BEDARD, DANIEL BEGIN.JACQUES BELAIR, MICHEL BELANO, ANDRE BELAND.ANDRE BELANGER, ANDREE BELANGER,RODOLPHE BELISLE, CLAIRE BELLEAU.ANDRE \u2022LiLLEMARE, DANIEL BELLEMARE.MAUR ICE BELLEMARE, PIERRE BELLEMARE.REJEAN BELLEMARE, ROLAND BELLEROSE.PIERRE BENARD, JOCELYNE BENARD.LEOPOLD BERARD, ROGER BERGER.YVON BERGERON.VIC BERNARD.LISE BERNIER, NORMAND BERNIER, ROGER BERTHIAUME.BERNARD BERTHIAUME.FRANCOIS BERTRAND, AIME BERTRAND,CLAUDETTE BERUBE, GUY BERUBE, JACQUES BERUBE, ROSAR10 BILODEAU, MARCEL BI5AILL0N, ALPHONSE BISSON, JEAN-PAUL BISSONNETTE.JACQUES BISSONNETTE, RITA BLACKBURN, RENE BLAIN.ANDRE BLAIN, PIERRE BLANCHETTE.SERGE BLONDIN, GERALD BOILARD.RENE BOIRE.ANDRE BOISVERT, CLAUDE BOISVERT, PIERRE BONNEAU, ANDRE BOUCHARD, MARCEL BOUCHARD.RAYMOND BOUDRIAS.ANDRE BOUFFARD.MAURICE BOUGIE.ANDRE BOULAY, GILLES BOULIANNE.PAUL-ANDRE BOURASSA, NORMAND BOURBEAU.JOANNE BOURBONNIERE.ANDRE BOURDAGES.RENE BOURDEAU.PIERRE BOURDON, ROGER BOUROAULT.FRANCOIS BOURGEOIS.CHARLES BOURGUIGNON, RONALD BOUTHILLETTE, NICOLE BOUT IN, LIONEL BOUTIN, LOUISE BOUTIN, REGINALD BOWLES, PAULINE BOYER, GERARD BOYER, JEAN PIERRE BOYER.JEAN-MARC BOYER.RICHARD BOYER.ROGER BOYER, SERGE BRADLEY, JOHN BR ADI E Y, JOHN BRAMUCC I.R ICHARD BRAULT.JEAN BRAULT, ROGER BRAUN.GUY BRAZEAU.ANDRE BRAZEAU, RENE BRETON, CAROL BRETON, GUY BRIAND, ISIDORE-RI ,-IARD BRIN, FABIEN BR ISEBOIS, L INA BRISEBOIS, MARCEL BRISSETTE, DAMASE BR ISSON.FRANCOIS BRISSON, PAUL MARTIN BROCHU.GUY AFFILIEE A LA CHAMBRE DE COMMERCE OU QUÉBEC BRODIN.ROBERT BROOKS.RAYMOND BROQUET, GUY BR BUREAU, RENE BUSSIERES, LISE CABANA, PIERRE CARPENTIER, MAURICE CARRIER, RAYMOND CHANDONNET, JACQUES CHAPUT, GUY CHAR CHARTRAND, JEAN-CLAUDE CHARTRAND CHENIER, JACQUES CHENIER, RENE CHEVALIi CHOQUETTE, DENIS CHOQUETTE, NORMAND CI COMEAU, JEROME COMEAU, MARTINE CORMIER, COTE.GEORGES COTE.GILLES COTE, HENRI Cl COURTOIS.GILLES COUTU.EDOUARD COUTURE- SNORE COUTURIER.MARIO COUVRETTE.ROBERT CRETE, PIERRI DALCOURT, PIERRE DALLAIRE, DENIS DANDO DAVIAU, ELISA DE LA PORTAS DEMERS,CLAUDE DEMERS.JAC DESCOTËAUX, ROBERT DESGROSEl' DESMARTEAUX, CHARLES DESNOYEI DESROCHES,ANDRE DESROSIERS DION-POMERLEAU, JOHANNE DU DRAPEAU, FERNAND DRAWS.DANIEL DUBEAU, MICHEL DUBOIS.FERNANDE ^KOIS.GILLES DUCHESNE DE BROUWER, DANIELLE DotORT, DENI DUPERE, RODOLPHE DUPONT, ANDRE DUPUI DUROCHER, ROBERT EDGE.ROBERT EHERY^ FALARDEAU, ANDRE FALARDE, FIALHQ.LUIS FIC FOR AND, i FORTIN,\tJ^^RTftM.^piR FOR] FUDAS, GAGNON.GARIEPYj GAUTHIEF GERVAIS, G INGRAS, GIROUX, MAO GOSSELIN, MK GRAVEL.GR If GUERET «LLIAM BRUNET, MICHEL BRUNET, YVON BRUNETTE, JEAN-GUY BUJOLD, GAETAN BUREAU.RAYMOND ERARD CAISSE, PIERRE CALDERONI, RON CARBONNEAU.NORMAND CARBRAY, PAUL CARON, ROBERT LLE CATELLIER.GILLES CHABOT, JACQUES CHABOT, LUC CHAMPAGNE, ARMAND CHAMPAGNE, MME ARBONNEAU, ROGER CHAREST, JACQUES CHARETTE, DENIS CHARRON, GAETAN CHARRON, JEAN-LOUIS CHARTRAND, NORMAND CHARTRAND, ROBERT CHASSE, RAYMOND CHATELAIN, GUY LGERALD CHEVRIER, ROBERT CHIKANI, WAGUIH CHOQUET, JACQUES CHOQUET, JEAN-GUY .IMONE, P I COUTi JLOUTIER, HUBERT CLOUTIER, JEAN-GUY CLOUTIER, REAL COLLETTE, JULIEN EAU.CLAUDE CORRIVEAU.RAYMOND COTE EDMOND COTE.CLAUDE IREAL COTE.RICHARD COTE, ROBERT COURTEMANCHE, LIONEL REAL IOBERT M-MARC COUTURE, MARCEL D'AMOUR, JEAN-P IEJJRE ,CLAUDE BAZ, RAPH , JEAN AU, IN.,ROGER IDY.OILBl Eue DESSURE, «S OONAIS, DROUIN, GIlJ tICHAR DES , DES PUIS.lit 5INGRA PEAU, JEAN OAMACHE, GERARD GARCIA, DANIELLE 1ER, DENIS GAUTHIER,GHISLAIN GAUTHIER, JEAN NAS, FRANCOIS GEMME, OMER OENEST, CLAUDE GIGUERE, PAUL-EMILE GILBERT, LUC GINGRAS, ALAIN ANDRE GIRARD.FERNANDE GIRARD-P IERRE-D.ISEIL, MARC-ANDRE OODBOUT, ANDRE GODIN.ROSAIRE A.GOULD.OSCAR GOULET, ANN GOUYER,ROBERT SHEILA GREGOIRE, RENE GRENIER, DANIEL GREN GRISE, JEAN GROLEAU.ANDRE ORONDINES.ANDI IMAND GUERETTE, RONALD GUERIN, SERGE CUERTIN REJEAN COUTURIER, JEANNOT AULT, JEAN-CLAUDE DALBEC, ERIC DAOUST, MARCEL J.DARCHE, BERNARD ISLE.ROBERT DELLI COLLI, DOMINIC NIERS, NICOLE DESCHAMPS, BERNARD MAND DESLONCCHAMPS.H.: DESROCHERS.YVES DIOM.VNDRE DION.NORMAND EARDLEY DOYON, JACQUES PIERRE DUBE.MAURICE ¦BREUIL, GILLES DUCEPPE, ANDRE DUOAS.MARCEL DUMONT, PIERRE LOUIS P.DURETTE, NORMAND DURETTE, NORMAND R, GUY FAFARD.ANDRE FAFARD.MARCEL FAURON, G ANDRE FERLAND, JEAN YVES FEUILTAULT, PIERRE RY FLEURY.CLAUDE FONTAINE.PIERRE FONTAINE.PIERRE FORTIER, PIERRE FORTIER, REAL FORTIN, ALAIN FORTIN.CAROLE JOSEE DENIS FRASCARELLI, DINO FRENETTE, JEAN-GUY FROMENT,GILLES ISE GAGNON.FRANCOIS GAGNON, JACQUES GAGNON, JEAN-CLAUDE GAGNON, LISE EAU, DANIEL OARIEPY.FRANCOIS .PACELLI GAUTHIER, RENAUD N-LAJOIE.BERNARD GERVAIS, CELINE GINGRAS.REAL GINGRAS.RICHARD CEL GIROUX, DENIS GIROUX, MARCEL JOCELYNE GOOCH.PHILIP iVEL.OUYLAINE GRAVEL, JULES IFFIN, JOE GRIMARD,CLAUDE INE GUENETTE, JEAN TELEPHONE 4 6 OUTKIN,MICHEL HAINS.NORMAND HALLEY.RICHARD HARVEY, LEOPOLD HA T TEM, ANDRE HAY-EL IS-EDGAR HERRON, TOM HET1ER.JACQUES HETU.RENE HURTUBISE.JEAN-PIERRE IACONO.FR, JASMIN, HENRI- JETTE.ROSE JUTRAS, JACQUES JUTRAS, P, L 'HEUREUX, ROBERT LABBE, LACOMBE, ANDRE LACOMBE, CL LAFLAMME.ROBERT LAFLEUR, LAFRENIERE, RENE LAQUE, JE LAMARCHE.DANIELLE LAMARC LANDRY, FERNAND LANDRY, RA\u2019 LANTH1ER.GILLES LAPALME LAPOINTE, MICHEL LAPOINTE, MICHEL LAPORTE, ANDRE L, LARGE, FRANCINE S.LARIN, ELISE LARIN, NORMAND LARI LAROSE, JEAN LAROUCHE, ANDRE LARRIVEE.RICHARD L, LAVIGNE.RICHARD LAVIONE.RICHARD LAVIONE, ROSAIRE LEBEL, BENOIT LEBEL, GILLES LEBLANC, ALAIN LEBLANC LEBREUX.FRANCOIS LECLERC.ROCH LEDUC, ANDRE LEDUC.CLAUDE LEFEBVRE, JEAN-PIERRE LEFEBVRE.LIGUORI LEFEBVRE LEGER, JEAN-LUC LEHOUX, LOUIS-A.LEMAIRE, ANDRE Ll LEPAGE, GEORGETTE LEP INE.JEAN-MARIE LEPINE, LETOURNEAU, MICHEL LETOURNEAU LI ZOTTE, CLAUDE LIZOTTE, JEAN LIZi LORD.RICHARD LORRAIN.NORgaMfe Ll LUSSIER, MICHEL MACARI .UYER, A.L 'ECUYER, MARCEL L 'ECUYER DIANE LACHAPELLE, FERNAND LAC GEORGES LAFLAMME, GILLES LAFI AMB0I5E, JEAN LAFRANÇJ MANSEAU.LUC MANTHA, P MARDIS, JEAN-YVES MAR MARTIN, FRANCOIS MART MAURER, CLAUDE HAVER.MELOCHES, YVES MENARD.MESSIER, JEAN CLAUDE LEVIS RICHARD LAC INE, JACQUES ANDRE LALANCE RE, PIER Y, RAYMOND LAPIERRE, GUY LAP 1ER IN.FR OIS.BERNARD LAPL AQUERRE.ATAN LARI IERRE GUILBAULT,YVES OUILBERT, JACQUES PIERRE HARDY.MICHELE HARDY,PAUL LISE\tRfCHARD HELMS.GAETAN HENRI.MICHEL HENRY.PIERRE HOULïWlARTIAL HOULE.ROGER HOVINCTON.PAULIN HURST.NICOLE TIEN JACOME.JOSE JACQUES.BOURDUA JALBERT.DENIS JARRY.DENYSE ROBERT JOUBERT.REJEAN JOYAL.RENE JULIN,PHILIPPE IRRE E.GEORGES IS ENIERE, GERALD MAURICE ___ OSER D i-WhieHlaude INT^^SORM^ANTE.GUY LAMEE.^HRl S QClM|-E.YOLANDE H.LAVIGNE, PAUL ANGE LE GENDRE, J M.OUTHILLIER.JOHN LEFEBVRE, JEAN-CLAUDE LEGAULT, MAURICE LEOAULT, SUZANNE CLAUDE LEMIEUX.GILLES LEMIEUX, JACQUES D, GEORGETTE LETOURNEAU, ANDRE LETOURNEAU, ANDRE NICOLE LEVESQUE.ROBERT LEWIS, NORMAND LIBOILON, JACQUES ERNARD LOISELLE.CECILE LONGTIN, ALAIN LORD, GASTON .PIERRETTE LUSSIER,CLEMENT LUSSIER.CLEMENT LUSfl^R, MARCEL MAINVILLE.ANDRE MAJERI, FAOUZI MAJOR, DENIS MALO, P.^ MWnghAM, DANIEL MICHEL MARCOUX.CLAUDE MARCOUX.RENE MARINEAUtDA^L^BleN.JOHNNY PIERRE MARTEL, RICHARD F.MARTEL, SERGE MARTIN.«TINEAU, ROBERT MASSE, GILLES MASSICOTTE, GUY MATTE, JACQU\tIS, YVES MCOAAR, PAUL MCNICOLL, JEAN-EUDES MECIER, ALAIN MEC TE AU.JE»-d\tHARLES tD, GUY MERCIER, JOEL MERC 1ER, ROGER MERCIER, ROGER MERCIJJ-E.Oll^S Bes|\tR, JEAN JACQUES MESSIER, NORMAND MEUNIER, ROLAND MICHAUD, MILLETTE, GEORGES MI ME AULT, CHRISTIAN MIMEE, ROBERT MOL INI.GEORGES MONETTE, OIL MONTMAROUETTE.DANIEL MONTPETIT, JEAN MORCEL.RAYMOND MOREAU, ROCH MORIN, ARB MORIN, RENE MORI SSE T TE.JACQUES MORRIER.MICHEL MOSCATO.OIOVAIWI NADEA^MIC NOLET, GILLES J NORMAND, DANIELLE NORMAND, GILBERT NORMAND IN, i OLIVIER, DOMINIQUE OLYNYK.STEPHEN ORSAT, MAXIME OSTIONY, C^UQI\tINNE PALARDY, ROGER PALASSE, PAULETTE PAQUETTE.ANDRE PARADIS, MARCEL-BERTRAND PARE,GUY PARENT, GILLES P ATR Y, PIERRE PAYOT, JEAN PELADEAU.ER IK PELC^T, PELLETIER.JEAN-PIERRE PELLETIER, PIERRE PELt»! PEPIN, JEAN YVES PEPIN, MICHEL PER IARD, PAUL PI PERREAULT.GAETAN PERREAULT.JACQUES PERR PETRONI, JOSEPH PHARAND, PIERRE PHILIE.JCAN-ÆÊJL PICARD.PILON, JEAN-GUY PILON, PAUL PINEAU, CLAUDE PINEAU«Wf IERRI POIRIER, YVAN POISSANT, IRENEE POISSANT, MICHEL PO POULIN.JEANNE POULIN, MARC POULIN, MICHEL POULIN, PROPHETE, ERNEST PROULX.JEAN\u2014FRANCOIS PROVOST.Cl QUINTAL.ANDRE QUINTAL, DENIS RACICOT, CARMEN RAC RACINE, GILLES RACINE, JACQUES RAINVILLE.JEAN-REHILLARD, RAYMOND REMY, DANIEL RENAUD, DENIS RI ANTE ERRE ENAUDE.MICHEL LLETIER,CLAUDE PENNY.GARRY PEP IN.JACQUES PERREAULT, ALAIN PERREAULT, GAETAN IICHEL PETER.DAVE Y PETRONE, MAR 10 fQUES PILON.FRANCINE PILON, GEORGES A.(DE.ROGER POIRE, ^ERNAND POIRIER, JEAN-LOUIS POIRIER, SERGE tCEL POITRAS, MICHEL POITRAS, REAL C.POMERLEAU, P -ANDRE TRATT, GUY PRATTE, NORMAND PRINCE.MICHEL PRINCE, YVES -PAUL PROVOST, NORMAND PROVOST, PAULINE PRUD'HOMME, JEAN-JACQUES RACICOT.LOUIS RACICOT, PIERRE YVES RACICOT, REAL RACINE.ANDRE RACINE.CILLES RANCOURT, SIMON RATNANI, KEBIR RAYMOND, JEAN REO IMBAL, JEAN PAUL RE ID.JACQUES YVES RENAULT.MARIE-CLAIRE R HE AUNE.CLAUDE R HEAUME, PIERRE RICARD.HUBERT RICARD, HUBERT RICHER.HUBERT RICHER, PIERRE RICHER, SARTO RIENDEAU.ALAIN RIFFON, GUY RINOUETTE, GILLES RIOUX.YVON RIVARD.ROBERT RIVET.MICHEL ROBERT, BERNARD ROBERT, MARCEL ROBICHAUD.GILLES ROB IDAS.MARCEL ROB IDAS.MAURICE ROB ILLARD.LOUIS ROB ILLARD.RAYMOND ROLAND, PAUL ROLLAND, MAURICE ROSA, MICHEL ROSA, RONALD ROSE.ROGER ROSSO, NOEL ROULEAU, JACQUES ROUSSEAU.BERNARD ROUSSEAU, JEAN-CLAUDE \u2022 ROUSSEAU.REMY ROUSSEL.ANDRE ROY, DENIS ROY.DIANE ROr.EDITH ROY.FRANCOIS ROY.HENRI ROY, JEAN YVES ROY.MARIE-JOSEE ROY.NORMAND ROY, SERGE ROY, SUZANNE ROY, WES ROYER, ANDRE ROYER.GERARD ROYER.MONICK SAB ATI NO, JOSEPH SABATINO.TONY SABOUR IN.ANDRE SABOUR IN, JEAN-MARIE SAINDON, EMILE SA INTONOE, JEAN-P IERRE SANSSOUC I.YVES SAUVAGE AU.FERNAND SAUVAGE AU, YVES SAVARD.BERNARD SAVARIA, ANDRE SAVARIA, JEAN JACQUES SAVARIA.MAURICE SAVARIA, ROGER SCHOFIELD.STEVE SEGUIN.DANIEL SEGUIN, GERALD SEGUIN, MICHEL SENEGAL.CLAUDETTE SHAFIQUE, M.SHOENEBECK SICARD.PIERRE SIMARD.GILLES SIMARD.MARIUS SIMARD, PIERRE SINNOTT, ESTELLE SIR0I8.HILAIRE SIVRAIS, GILLES SMITH, STAN SOUCY, ALAIN SOUC Y, FERNANDE SOULIERES, ANDRE SPENCER, TOM ST-ARNAUD, PIERRE ST-AUBIN, FRANCOIS ST-GERMAIN, REAL ST-MICHEL.ANDRE ST-ONGE, REAL ST-PIERRE.GERALD STE\u2014MAR IE, RACHEL 8TE-MARIE.ROBERT SULLIVAN.PATRICK SULLIVAN, PATRICK SUMMER S IDE, NORMAND SWABLAH, MARC SYLVESTRE, LISE SYLVESTRE, NORMAND TAILLEFER.GERARD TANGUAY, JACQUES TAPP, JOSEPH TAPP.MICHEL TARDIF.DENIS TAYLOR, ROBERT TEASDALE, ALAIN TEOLI,RICHARD TETRAULT,ANDRE TETREAULT.ANDREE TETREAULT,PIERRE THERIAULT, JEAN-GUY THEROUX.CLAUDE THEROUX,MICHEL THERRIEN.RONALD THERRIEN, ROSARIO THIBAULT.BERNARD THIBAULT, GASTON THIBAULT.ROGER THIBODEAU.DALE THIBODEAU.LOUIS THIVIERGE.PAUL THIVIEROE, R THOMAS.PATRICK T IMPER 10.MICHEL TOUCHETTE.MARCEL TOUOAS, MAURICE TOUPIN.A.LOUIS TOUP IN, ANDRE TOUT ANT, FLORIAN TREMBLAY.BERNARD TREMBLAY, GILLES TREMBLAY, JOCELYN TREMBLAY, LUC TREMBLAY, NICOLE TREMBLAY, PIERRE TREMBLAY.RAYMOND TREPAN 1ER, GINETTE TROTTIER, JOCELYN TROTTIER, JOCELYN TRUCHON, P IERRE TRUDEAU.CLAUDE TRUDEAU, MARJOLAINE TURCOT, GHISLAINE TURCOTTE.CAROLE TURCOTTE.DONALD TURGEON, ANDRE TUBOEON, FRANCOIS VAILLANT.ROBERT VALASTRO, THOMAS VASKELIS, JEAN-PIERRE VASKELIS.MAURICE VAUTH 1ER.ANDRE VEILLETTE, GILLES VEILLEUX, REAL YgWftfflfl.ACHILLE VFWDI.MCQPEB VERDY.JEAN VERMETTE.CLAUDE VERMETTE.CLERMONT VERQNNEAU.GASTON VERRET, ANDRE VF7 INA, JEAN; VIAU.iAT.myB 2 1 2 1 B8 \u2022 THE SOUTH SHORE COURIER - October 22nd 1985 14 jours / 4 émissions H Contrôle sans fil ¦ Accès direct SS\ts SS .S g'Si» TOSHIBA Modèle M-5400 C *599.95 14\u201d Garantie 50 mois pièce et main d\u2019oeuvre \u2022\tCM 3150 \u2022\t117 canaux \u2022\tContrôle sans fil ItCü \u2022\tVIT 470 \u2022\t8 émissions/I an \u2022\t4 tétas \u2022\tAccès direct \u2022\tContrôle sur l\u2019écran Sur présentation dé ce coupon CLUB VIDEO (V.H.S.) Carte de membre GRATUITE 95 nrJaataa as\u201d Garantie 50 mois pièce et I \u2022 CX 2875 C \u2022\tContrôle sans fil H *117 canaux \u2022\tPrise vidéo main d\u2019oeuvre llü \u2022 prise audio UBI '1,249.\" &RINT TnUBL hîëi \u2022\tVR 1800 \u2022\tContrôle sans fil \u2022\tAccès direct \u2022\t1 programme/14 jours *499?nen Garantie 3 ans Pièces & main d\u2019oeuvre TÉLÉVISEUR 20\u201d Contrôle sans fil 491 moniteurs 26\u201d Modèle 2023 \u2022\t117 canaux \u2022\tContrôle sans fil \u2022\tMoniteur anasomc t/uc Omni vision ai Modèle PV 1334 1 Contrôle sans fil \u2019 14 jours / 4 programmes Ralenti .105 canaux 95 HI-FI VLT-62S 6 têtes Contrôle sans fH \u2019 107 canaux 14 jours / 4 i TOSHIBA 20 »» main a oeuvre \u2022\tCM 915 C \u2022\t117 canaux \u2022\tContrôle sans fil 95 I1CJ1 «ms #14\u201d \u2022\tGarantie 3 ans pièces et main d\u2019oeuvre \u2022\tXL-100 95 * * ELECTRONIQUE AUDIO ¦ VIDEO ¦ PHOTO fl»\tv 5750 B - Boul.Taschereau - Brassard 445-9582 445-9810 LE COURRIER DU SUD - 22 octobre 1985 \u2014 Page B9 DOUBLE \"« PHOTOS GRATUIT Proc.\u201cC-41\u201d 110-126-35 mm TOUT POUR LA PHOTO! N//kafi \u2022\tBoîte chrome \u2022\tFG-20 Reflex ¦ 50 mm F1.8 \u2022\tGarantie 1 an \u2022\tPièces et main d\u2019oeuvre *25r?Minolta.Garantie 2 ans / Pièces et ' fcmain d\u2019oeuvre m-msS \"s \u2022\tBoîte chrome \u2022\t50 MM F-2 \u2022\tXG-I Reflex *224\" SUflPAK \u2022\tModèle 222 \u2022\tInclinable \u2022\tTryristor Garantie 1 an de remplacement SIGMA \u2022\t70-210 MM F-35 \u2022\tÉtui rigide \u2022\tPare-soleil \u2022\tGarantie 5 ans *164?Panasonic NE-6670C h PC3 50 MOIS DE GARANTIE PIÈCES ET MAIN OŒUVRE A DOMICILE *444*.* TOSHIBA ERX 2700 C ERX-5300C \u2022 Garantie 50 mois à domicile pièces' et main d'oeuvre [\u2022 0.6 pied3 *299?TECHNICS \u2022\tAmpli 80 watts SA 350 \u2022\tTable tournante SLB 100 » Cassette deck M 205 ?H P tétec 1060 \u2022\tMeuble en sus $869?TASC0M 50 $64995 eo wan> R.M S.* Argent comptant seulement \u2014 Carte de crédit 2% de plus ou chèque.SPRINT\u2018ÇlËLECTIfaNIQUE AUDIO - VIDÉO - PHOTO 5750 B - Boul.Taschereau - Brassard Vivitar Vivitar \u2022\tFlash inclus \u2022\tFocus automatique \u2022\tPS-35 *149*.* k?Trépied à partir de $399.5 Modèle vertical \u2022 Garantie p.50 mois à domicile , * ' Pièces et main d\u2019oeuvre PRIX SPÉCIAL EN MAGASIN SHERWOOD *39995 \u2022\t2 Haut*-parleurs \u2022\tRécepteur AM-FM » 50 «ans AMS/a > Garanti# 3 ans SPRINT^* V^ÉLECT.ET 445-9582 445-9810 18 >\u2022» \u2022 * BIO - THE SOUTH SHORË COURIER - October 22nd 1985 L\u2019équipe de santé au travail du CLSC Longueuii-Est s\u2019adapte aux besoins du milieu Depuis plus d\u2019un an, le CLSC Longueuil-Est s\u2019implique en santé au travail dans la poursuite de ses objectifs de prévention en santé et d\u2019une meilleure qualité de vie.Son équipe comprend des infirmières, techni-ciensjnes) en hygiène du travail, médecins et secrétaires.Les établissements auprès desquels l\u2019équipe intervient sont définis par la loi 17 sur la santé et la sécurité au travail.Ces établissements sont groupés selon certains critères, dont la fréquence des accidents qui s\u2019y produisent.Actuellement, l'équipe de santé au travail du CLSC Longueuil-Est intervient dans plus de 200 établissements des groupes I et II qui DÉCOURAGÉ PAR VOS FACTURES DE CHAUFFAGE?CONVERTISSEZ-VOUS AU SYSTÈME OTORK.Chauffage et climatisation FAITES INSTALLER VOTRE SYSTÈME EN OCTOBRE 1985 PREMIER PAIEMENT OCTOBRE 1986 Les ENTREPRISES EN CHAUFFAGE G.arantie M.EILLEUR S.ERVICE 1 REPRÉSENTANT DEMANDÉ **«*< s mm HW**; ?» JL/ ^ M Les ENTREPRISES EN CHAUFFAGE G.M.S.LIÉE \u2022\tRecevez une subvention d'Hydro-Québec de $650 \u2022\tRéduisez immédiatement vos factures de chauffage.\u2022\tCet été vous aurez la climatisation \u2022\tEstimation gratuite PROMOTION OU MOIS D\u2019OCTOBRE SEULEMENT GRATUIT!!! ASSURANCE 5 ANS 100% SUR PIÈCES ET MAIN'D\u2019OEUVRE VALEUR $525.avec tout achat d\u2019une thermopompe YORK LES SPÉCIALISTES DE L\u2019ÉNERGIE 1266 chemin Chambly, Longueuil 463-2558 522-9552 emploient\t9813 travailleurs.La loi sur la SST a pour thérèse legendre objet d\u2019éliminer à la source les dangers pour la santé, la sécurité et les problèmes et de faire un choix des priorités.La surveillance médicale intervient en attendant que l'assainissement du milieu de travail soit complété.L'information aide une participation du milieu et le volet premiers soins consiste en Du 21 au 26 octobre, c\u2019est la semaine consacrée à la sécurité et la santé au travail.L\u2019équipe du CLSC Longueuil-Est profitera de l\u2019occasion pour se faire connaître auprès des travailleurs, en particulier dans le parc industriel de fi l\u2019intégrité physique des travailleurs.Elle établit dés mécanismes de participation conjointe des travailleurs et des employeurs.PROGRAMME DE SANTÉ Le programme de santé comporte quatre volets.La surveillance de l\u2019environnement permet entre autres de cerner des recommandations sur l\u2019organisation d\u2019un tel service.II faut noter que cette programmation ne fournit pas de médecin à l\u2019employeur ou aux travailleurs, ne donne pas les solutions pour chaque unité de travail et n\u2019offre pas de service sur place aux accidentés.CETTE SEMAINE Longueuil.Elle rencontrera les travailleurs dans les banques et leur remettra un feuillet sur la SST.Elle fera aussi une tournée des lieux de travail avec des cantines.Au CLSC, on présentera un diaporama sur le bruit et ses conséquences.Le GÉANT de la TAPISSERIE présente les suggestions de \u201cM.CHARLES\u201d Dans le domaine de la décoration, la toute dernière nouveauté fait appel au génie électronique et le GÉANT de la TAPISSERIE du 2864 chemin Chambly à Longueuil (face à Place Désormeaux) est fier de présenter le nouveau concept révolutionnaire en décoration: \u2018\u2018M.CHARLES\u201d, l\u2019ordinateur.Cet extraordinaire \u201cassistant\u201d est unique à Longueuil, il rend agréable, facile et rapide le choix de la décoration de toutes les pièces de votre maison ou appartement.Le GÉANT de la TAPISSERIE tient en magasin environ 800 modèles de papier peint de première qualité et des styles les plus nouveaux.Stores, draperies sur mesures, tapis, rideaux de douche, sièges de toilettes, couvre-lits, panneaux de dentelle, pôles décoratives et beaucoup d\u2019autres éléments de décoration sont en magasin.Le GÉANT de la TAPISSERIE offre son service de décorateur sur place ou à domicile sans aucun frais.II dessert la Rive-Sud et toute la région métropolitaine.Pourquoi ne pas vous rendre au 2864 chemin Chambly à Longueuil (tace à Place Désormeaux)?Le GÉANT de la TAPISSERIE vous présentera son ami \u201cgénial\u201d, M.CHARLES\u201d.Au téléphone 674-4444.I SUPER SPECIAL j DU MOIS TAPIS FINI FORTREL SPÉCIAL \u2022\u2022 Installation mur à mur, garantie Coupe selon vos mesures, apportez vos mesures Choix de 13 couleurs 100% polyester J Rég.: 34.98$ ix-LÂii V < / ¦¦'.t - \\ ' VENTE DE fllSItarlss Tl.Ste.ilss ¦ «3 I »?¦ V?.| »?« w fi w?¦ v\\?fil ¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ::::::::: votre conseiller en décoration vous suggère ! 30% 2 D\"ESCOMPTE i CONTOUR % PRt ENCOUt j STORES î \u201cMIRAGE Le Géant de la Tapisserie DÉCO LE GÉANT DE LA TAPISSERIE 2864 Ch.Chambly Longueuil 1400 ST-SIMON ST-HYAGINTHE) 677-4444 LES SPECIAUX SONT VALABLES FM COMPTOIR SEULEMENT.LES PHOTOS SONT A TITRE INDIÇATIFS SEULEMENT.LE COURRIER DU SUD - 22 octobre 1985 \u2014 Page 811 22 Si C\u2019est tellement mieux.'.£ \u2019est bm i PANIER- CITROUILLE ^FUN-WORLD' Colorant temporaire pour cheveux.AU CHOIX, régulier ou a Am de 25 cm.Format 103.5 g.Arachides dans l\u2019écale Trousse de maquillage Format 400 g AU CHOIX.V LEAF Fnandnes AU CHOIX: ^CADBURY\u2019S 1 LOWNEY\u2019S Saveurs et assortis AU CHOIX I û I\tLa rne///eure LJ I\tV-y qualité au Québec PRODUITS NATURISTES ROYAL GEL 24 ampoules EXPIRATION !\u2022 26 octobr* 1965 ROYAL GEL 50 gellules EXPIRATION le 26 octobre 1965 v'; Tenue ou Ferme always OBTENEZ UN ROSBOUfiSEHENT TOTAL ET COMPTANT PAR ¦COURfl|ER pftx de n bo«» d ALWAYS ^F_ 3500 Æ |jb ^ GINSENG CORÉE Solution 3500 Jùvs COUCHES JETABLES EXPIRATION lo 26 « Seulement GELEE 7^^/Royale et GINSENG ;/ 16 ampoules VISA EXPIRATION I» 26 octobra IMS GREENFIELD PARK 999 Bout.Taschereau 465-0996 Petite 66 Moyenne 48 Prix Spécial sans ce bon EPARGNEZ 75$ e bon donne droit A un rabais de ri» boue de couches jetables Lu loyenne 48 ou grande 3&ache* JEAN COUTU 26 octobre 1985 ST-HUBERT Galeries Cousineau 462-2200 (Service de livraison) LONGUEUIL 832 St-Laurent 677-6311 (Service de livraison) LONGUEUIL 1135 Curé-Poirier O.670-6944 (Service de livraison) LONGUEUIL 2687 Ch.Chambly 468-2222 (Service de livraison) 4#, - , \u2022 i \u2019\u2019 I 1 Ajiii.ii\tf itr > iy*»« Bt2 - THÉ SOUTH SHORE COURIER - October 22nd 1985 Nouveau directeur des services de gestion au CSSSM Le Conseil de la Santé et des services sociaux de la Montérôgie aura, à compter du 2 décembre, un nouveau directeur des Services de gestion, monsieur Yvon Monette.Bachelier en administration des affaires de l'École des Hautes Études Com- merciales, monsieur Monette détient également une maîtrise en administration de la santé.Yvon Monette a une solide expé- rience de gestionnaire à un niveau supérieur dans le réseau de la Santé et des services sociaux et il ôtait, depuis 1977, directeur général adjoint de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.Le directeur des Services de gestion au Conseil régional, est responsable de la rationalisation des ressources financières et matériel- les dans les secteurs d'activités suivants: immobilisations, rénovations, locations d'espaces et équipements des établissements de santé et de services sociaux, approvisionne- ments en commun et service partagé de gestion des équipements médicaux spécialisés, développement de nouveaux services partagés, finances et services auxiliaires au Conseil régional.ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE ' VENTE \u2022 LOCATION \u2022 SERVICE .Présentement en montre: Centre Commercial Les Galeries Taschereau 745, boul.Taschereau, ' 1 Greenfield Park 866-5356.Les piscines et abris Tempo Inc sro \t\tI /\t?f 1\tI\t\td GARAGES DISPONIBLES DANS TOUTES LES GRANDEURS EXIGEZ LE SEUL VRAI ET UNIQUE TEMPO 3211 Chemin Chambly Longueutl\t250 boul.Ste-Rose est.Auteuil (manufacture) 625-1931 (angle QCC CQCC Roberval) ODD\u2014 Don de 10 000$ à la Fondation Charles LeMoyne La famille Lucier et Canadian Tire de Longueuil ont profité du tournoi de golf de la Fondation Charles Lemoyne, le 20 septembre dernier, pour faire remise d\u2019un don de 10 000$ A la Fondation.Monsieur Jacques Olivier a fait la présentation du chèque, au nom de la famille Lucier.De gauche à droite, le docteur Jean-Marc Lepage, président de la Campagne de souscription au profit de l'Hâpital Charles Lemoyne, monsieur Jacques Olivier, monsieur Jean Béliveau, co-président d'honneur de la Campagne de souscription et monsieur Michel Jasmin, président d'honneur du tournoi de golf.Çfi\u2019Aier à/ a^xmrd\u2019/uu/ et>ju&yu/\u2019à/ c/emaùi/ c&rtfotiort/ ÿal c/ewestf/ usi& oeuvre/ d\u2019ar/z y y Donnez à votre foyer une atmosphère de tranquillité et de romantisme tout en conservant le respect de nos traditions., I -1 s Quoi de mieux pour agrémenter ce décor chaleureux que des meubles paysans d'une autre époque, fabriqués par nos artisans.âfo (jUeubfe/ti6 LÂncestkak 8050 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD Tel.: 672-3502 Terrasse Taschereau $£tée v i ?\tm m\tt »a ¦ \u2022 \u2022 \u2022 I % V « * -.LE COURRIER DU SUD r 22 octobre 1985 \u2014 Page B13 .^Vl-'-VasV; fc.V-' tV*; it?-*»-.» m T-.';** Vv V'.l \u2022.% \u2022V\" » AîL \u2014'-J'.\"» JEUDI, VENDREDI, SAMEDI 24, 25, 26 OCTOBRE Emmenez vos enfants voir les sorcières qui leur remettront des bonbons à l\u2019occasion de l\u2019Halloween.De plus, vous serez ensorcelés par le vaste choix de marchandises diverses que contiennent les boutiques et grands magasins des centres commerciaux Ivanhoe.1 Ivanhoe inc.I Yr I Centre commercial GRATUIT Des sorcières remettront des bonbons aux enfants les jeudi et vendredi 24 et 25 octobre à compter de 17 h 00 et le samedi 26 octobre à compter de 11 h 00 aux centres commerciaux Ivanhoe suivants: CENTRE COMMERCIAL\t___ JACQUESSèCARTIER GREENFIELD PARK Angle Chemin Chambly et Sainte-Foy MAIL Taschereau angle Gladstone Greenfield Park CHAMPimiN Bl^^H^OUT»^HORj^OURMjR^^tobgr^2ndJ98^ EPICERIE FRITES SURGELÉES CHOIX DE COUPES VALLEY FARM 2 pour JUS D\u2019ORANGE SURGELE KENT 341 ml SACHETS DE THÉ ORANGE PEKOE SALADA BTE DE 144 465 MARGARINE MOLLE HUILE DE SOYA THIBAULT 907 g 1® SOUPE AUX LÉGUMES OU AUX POIS HABITANT 796 ml GARNITURE À TARTE CHOIX DE SAVEURS E.D.SMITH 540 ml 1® FRUITS & LEGUMES PAMPLEMOUSSES BLANCS OU ROSES GROSSEUR 48 PRODUIT DE LA FLORIDE pour BANANES PRODUIT IMPORTÉ J55 lb ARACHIDES EN ÉGALE PRODUIT DES ÉTATS-UNIS /*|94k9 TOMATES ROUGES GROSSEUR 6X6 PRODUIT DE LA FLORIDE CANADA NO 1 CITROUILLE PRODUIT DU QUÉBEC ch.GOMME ASSORTIE D\u2019HALLOWEEN CITROUILLE/MONSTRE ENVELOPPÉE Régal\t049kg Héritage l\u2019imbattable de ralimentation PUBLICITÉ POUR LA SEMAINE DU 21 OCTOBRE AU 26 OCTOBRE 1985.3565, boul.Taschereau St-Hubert \u2014 **\u2022«*%.*¦ LÉ COURRIER DU SUD \u2022 22 octobre 19S5 \u2014 Page B15 Depi o is toujours, chez Héritage les prix sont gelés et vous imettez de l\u2019argent dans vos poches! VIANDES BOEUF HACHÉ ORDINAIRE PROVENANT DE PARTIES FRAÎCHES ET/OU CONGELÉES -165* g Ib POULET FRAIS CATÉGORIE \u201cA-1\u201d MOINS DE 2 kg 'H 65 kg Ib SUPER PIZZA AUX TOMATES DA VINC! 700 g ch.SAUMON ROSE DU PACIFIQUE COMPLET OU DEMI PRODUIT SURGELÉ 439 kg PATE DE FOIE ORDINAIRE OU À L\u2019AIL TOUR EIFFEL 46O kg 2» Ib SAUCISSES PURE PORC TOUT BOEUF OU RONDINES MAPLE LEAF 500 g 2® ÊMM ch.COTELETTES DE PORC FRAIS 2 FILETS, 2 CÔTES, 4 CENTRES / 439 m*.m T T T ¦,»*.499 kg Ib tmÊrnmaÊaÊÊÊiÊÊÊÊmmmmmê SAUCISSES FUMÉES BUDGET 450 g ch.n B16 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 22nd 1985 AVEC UN ASSUREUR FINANCIÈREMENT FORT J\u2019AI DOUBLEMENT L\u2019ESPRIT TRANQUILLE.Une police d\u2019assurance, c\u2019est un contrat ou l'assureur garantit à l\u2019assuré une indemnité monétaire en cas de dommages ou perte des objets assurés.Aujourd'hui, la solidité financière de Wawanesa est reconnue à travers le Canada.Incorporée en 1896 et établie au Québec depuis plus de 50 ans Wawanesa est l\u2019une des plus importantes compagnies d\u2019assurance au Canada.Au Québec, Wawanesa a son bureau principal a Montreal et met à votre disposition 27 autres bureaux de service et de vente, où vous pouvez assurer votre automobile, votre maison et vos biens.Au bureau Wawanesa proche de vous, vous obtenez a un prix accessible, une police d\u2019assurance émise par une compagnie financièrement forte et fiable, qui règle rapidement les réclamations.ËËM_________ U/aufanesa jcftMCOoçéj! 4vec nous, vous avez l'esprit tranquille.LONGUEUIL:\tGREENFIELD PARK: 1402.Chemin Chamblf 325, rue Lawrence, (835 bout.j4j 3X3\tTsschenau) J4V 2Z5 Ouverts du lundi au vendredi de9h a 17h Té/.342*2211 SHf WMOKf \u2022 Ht HJ» \u2022 SI JE AN \u2022 SJ JEROME \u2022 TROJS RWflERf S \u2022 NAUETHEU) \u2022 VJCTORUNJUt T La Légion Royale canadienne se réunit à Greenfield Park La filiale de Greenfield Park de la Légion Royale canadienne a une présence remarquée dans l\u2019ensemble de la province.En effet, cette semaine avait lieu une réunion importante qui soulignait d\u2019abord la venue d\u2019un nouveau président provincial pour la Légion Royale Canadienne M.John McCormack.La réalisation d\u2019un comité de liaison - rapport avec les médias à travers la province - ce grand événement que célèbre cette année la Légion, «son jubilé de diamant» et enfin Degaùcheàdroite: M.E StJean, M.G.Barden, M.Jean-NoëlParenteau, directeur provincial des Relations Publiques, M.G.Cantwell, président de la filiate de Green-field Park, M.D.H.Thompson, commandant du district de la Rive-Sud, Mme M.Bar- : ' ; ET.POU R VOUS ASSURER UNE PERFORMANCE TOTALE, NOUS VÉRIFIONS: ¦\tles 5 pneus pour l\u2019usure et la pression d\u2019air ¦\tl\u2019uniformité d\u2019usure du train avant, les rotules d\u2019articulation, les amortisseurs ¦\tle système électrique, les phares, la batterie ¦\tle système de charge ET.NOUS EXAMINONS ¦\tles durites et les courroies ¦\tles balais d\u2019essuie-glace ¦\tle filtre à air ¦\tle système de refroidissement imii :: mêêêKÊÊÊÊÊKKË POUR CE PRIX, VOUS OBTENEZ: ¦\tla vidange d\u2019huile ¦\tjusqu\u2019à 5 litres d\u2019huile Multi 10w30* ¦\tun nouveau filtre à huile ¦\tla lubrification de votre auto * 2 $ de plus pour l\u2019huile moteur de haute qualité Multi Plus.POUR LA PLUPART DES VOITURES RETRO CANADA\" 'Marque de commerce de PETRO CANADA Raquette et Fils 4695, rue Grande-Allée Brossard, Qué.Tél: 656-4860 .?| PLUS TAXE füriMraîts:- la campagne provinciale de recrutement» et le message de notre président - «Ma plus grande tâche et celle de la Légion est de promouvoir la montée des associés.Il nous faut aller chercher des nouveaux membres.Il y a encore 80 000 vétérans un peu partout au Québec qui peuvent se joindre à nous.Ils ont besoin de notre aide.Ils peuvent nous aider.Donc, il faut leur laisser savoir que maintenant nous avons besoin de membres vétérans, épouses, fils, filles, associés.».Souper- bénéfice au profit de la Fondation Centre Chevalier de Lévis Date: Vendredi le 8 novembre 1985 Endroit: Centre d\u2019Accueil Chevalier de Lévis 40 rue Lévis, Longueuil.Prix: $20.00 Programme: 18h30: Cocktail 19h00: Souper 20h30: Spectacle Activités: Musique, chants, expositions.Dépôt du rapport annuel 1984-85.Les sommes recueillies seront versées à la Fondation Centre Chevalier de Lévis et serviront à financer diverses activités prévues pour notre clientèle au cours de l'année.Sur\tréservation seulement.Billets en vente: Centre d\u2019Accueil Chevalier de Lévis 40 rue Lévis, Longueuil, P.Q.J4H 1S5 Tél : 670-5110. LE COURRIER DU SUD - 22 octobre 1985 \u2014 Page B17 south shore _park bench _ park bench Syd Gross / o Carousel, Kismet, Music Man, My Fair Lady, Hello, Dolly; Kimset, Kiss Me Kate, Annie Get Your Gun, Oklahoma, Fiddler On The Roof - and their own special «OLD TYME MUSIC HALL».I saw and heard most of them down the years, including «Hello, Dolly» which I took in five thimes in one week.I go all out for the «local» stuff and the latest sparkler was last spring's «West Side Story» by the students of Centennial Comprehensive High School in «the Park\tabsolutely unbelievable! A little macabre for my special sensitives (I prefer the happy rollicking stuff), but I gave it the five-star treatment for production, talent and guts.Just wait till you hear what Centennial is coming up with in the way of a live stage «spectacular» this coming February! You\u2019ll blow your top, Man! Providing, of course, that Claude Jobm and the Parity boys keep hands off.State-supported protectionism «Killing» amateur theatre.And with some 300 amateur theatrical groups operating in the French language alone in this province, surely this is one vital area in which we can all really get together in a big way to fight a common enemy intruding in our private social and cultural lives.Swamped nightly with «Soaps» like Dynasty and Dallas \u2014 and by sports spectaculars we just can't miss on the tub, the last thing our live local amateur theatre needs in this day and age is another enemy in our midst.«Amateur theatre groups ordered to pay actors» and «It will kill us» are quotes from the blazing headlines of a feature article dated September 19th by Gazette theatre critic Marianne Ackerman.Despite the presitigious Canadian Actor's Equity Association\u2019s official view that amateur theatre is completely outside its jurisdiction, Québec government bureaucrat Claude Jobin supports a Parity Committee in setting up and enforcing certain legislation where by a Parity Committee in setting up and enforcing certain legislation whereby nonunion amateur actors, dancers, musicians and certain others must be paid according to seal \u2014 with possible court action hanging over the heads of those who fail to toe the line either by intent or because of not having the funds to comply.Where does all this obstacle-ism begin?In our schools or church basements?In our community recreational centres?And where does it all end?The easy way out is to forget the whole thing and to heck with developing culture and talent and providing wholesome real live-theatre family entertainment for those of us who cannot afford a $45-per-ticket family Broadway show.Or do all we francos and angles get together to fight back for our basic inalienable rights?P S.There\u2019s a provincial election coming up next month.The St-Lambert Operatic, The Thespians, The Arcadians.Since the day Richard Tank founded and pioneered the ARCADIANS with H.M.S.Pinafore in a Greenfield Park church basement some 35 years ago, later moving on to the college St-Lambert Higfr School auditorium and still later to the bigger college halls in Montréal, the Arcs have presented some 45 such thrillingly beautiful classical musicals as Chimes of Normandy, In Old Vienna, Floradora, New Moon, Red Mill, Naughty Marietta, Briga-doon,.The .King and I, Les grandes ECONOMIES d\u2019automne Isolant rose de construction Fiberglas Coefficient de résistance thermique de Ftf2.Sans coupe-vapeur 38,1 cm x 1,39 m*.1533009 Rampes d\u2019escalier escale» Colonial\tC0W«I*L Modèle Héritage, de style rustique, en pin noueux, ou modèle Cavalier, en chêne, de style moderne (J) OHmtHhtt SécurW» Lt\u2014 Tuyau noir double pour cheminée, de Cheminées Sécurité Garantie de 10 ans contre les perforations.7 po.de diamètre, 36 po de long.S'installe à 6 po des matières combustibles.9*4147 Scellant sanitaire Sista Pour salles de bains.Traité fongicide, il résiste au vieillissement.Blanc seulement.Cartouche de 310 mL.573015 18 349! Ventilateur- chaufferette DeLonghi Modèle compact.Puissance de 600.900 et 1500 watts Protection contre la surchauffe Peul être posé sur une table ou accroché au mur 1560001 Bande de calfeutrage \u201cCoup de pouce\u201d de 3M Pour l'intérieur ou l\u2019extérieur tout être peinte Installation facile et finition professionnelle Garantie 20 ans.117 37: Rockwell Scie à ruban Beaver de Rockwell Scie de 16 \" à 3 roues, pouvant être aisément adaptée pour la coupe du métal Surface de travail en fonte inclinable, guide de refente et guide d'onglet 387010 Humidificateur Hotpoint Contribue à éliminer l'électricité statique.2 vitesses Réservoir d'une capacité de 31,8 L.Extérieur en similibois.1339013 Purificateur d\u2019air/ioniseur Bionaire 500 Aide è éliminer la fumée, la poussière, le pollen et autres Presque Silencieux Extérieur en similibois 27,9 cm x 13,3 cm x 18,4 cm 450001 Les détails des illustrations peuvent varier.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix \u201cpayez st emportez\u201d du 14 au 26 octobre 1985.L'ARGENT CLÉ! L'argent passe-partout! Celui que vous obtenez lorsque vous achetez au comptant et emportez.i/atcur nono Brossard La Compagnie Mateo Mart Inc 9425, bout Taschereau, 659-2925 St-Hubert La Compagnie Mateo Mari Inc.4630, Chemin Chambty, 6/8-9010 Longueuii C.Létoumeau (19/8) Inc./O, rue Lèvis, 651-3500 Ste-Julie Centre de la Maison E.Beauchesne Inc 800, Montée Ste-Julie, 649-1581 B18 - THE SOUTH SHORE COURIER \u2022 October 22nd 1985 Soirée d\u2019information - recrutement au Club Lions Longueuil \u2022 Le Club Lions de Longueuil, dans le cadre de sa campagne de recrutement, a la plaisir de vous inviter à une soirée d'information qui se tiendra au Restaurant La Lucarne, 1019, Boul Ste-Foy, le samedi 26 octobre prochain, à 19:30 heures A cette occasion, une dégustation de vins et fromages sera offerte gratuitement aux participants.Le conférencier invité sera Monsieur Marcel Séguin, ex-gouverneur du Club Lions, district A-8 De plus, Monsieur Roger Lacombe, Maire suppléant de Longueuil, dont l'implication communautaire est depuis longtemps appréciée des concitoyen- nes et concitoyens, nous honorera de sa présence Nous pourrons compter également sur la participation de Mlle Véronique Béliveau, vedette bien connue de la radio et de la télévision, dont le père est un membre actif de notre Club, depuis les tout débuts de sa formation Mademoiselle Béliveau a déjà participé activement à l'oeuvre des Lions, en animant un téléthon de dix huit (18) heures, sur les ondes de télévision communautaire il y a quelques années Une invitation toute spéciale est lancée à tous les ex-Lions qui feraient actuellement parti de notre communauté et qui désireraient renouer avec le lionisme.En terminant, est-il besoin de vous rappeler que le Club Lions est le plus grand Club de service au monde et qu'il vient en aide aux plus démunis de notre société, aveugles et handicapés en plus de participer à plusieurs activités sociales de notre collectivité Pour plus d'information communiquer avec Monsieur Jean-Claude Lemonde, au numéro 674-8290 ou 870-2796, le ou avant le jeudi 24 octobre \u2022 \u2022 \u2022 i; Et on ne savait pas comment.on ne savait pas où.Aujourd'hui, il paie Complexe Rive-Sud.Tout est plus simple, plus digne, plus humain.Parce que tout est là.Tout.Venez voir.Ôaflflûbiftx .~c 270~3111 -su« Nouvett^ Ouvert 7 jours! BEAUX, BONS, PAS CHERS! ORANGES \u201cValencia\u201d Grosseur 138 E.-U.no 1 ,99 douz.POIRES \u201cClapp\u201d Produit du Canada no 1 (1.08 kg) .49 lb POMMES \u201cGolden Delicious\u201d Grosseur 125 E:-U.no 1 (1.08 kg) .49 lb RAISIN VERT \u201cThompson\u201d sans pépin E.-U.no 1 (1.96 kg) .89 lb CHAMPIGNONS BLANCS A m/k d\u2019Ont., Cda no1 | Ê \\A (3.94 kg)\tI\tI I W lb GINGEMBRE Produit de\ta ¦ as Madagascar\t4 CQ (3.50 kg)\tIIWV ID HARICOTS VERTS\t Produit des E.-U.no 1 (2.84 kg)\t1.29 ib POIREAUX\t Produit du Québec Canada no 1\t31.89 YOGOURT \u201cAstro\" saveurs assorties 500 grammes Rég.: 1.59 ¦99 ch.PATES ASSORTIES \u201cBarilla\u201d Contenant de 500 grammes\tIW w Cils CITROUILLES Grosseurs assorties Produit du Québec Canada no 1 f / .79 CAFE INSTANT \u201cJodP Contenant de 10 onces Ml ch.HUILE D\u2019OUVE \u201cBert0,r COÛ Wiw v ch.Contenant de 3 litres CHOUX VERTS i39ch Grosseurs assorties du Qué., Cda no 1 ÉPINARDS EN VRAC .59».Produit du Québec Canada no 1 (1.30 kg) - TOMATES Grosseur 6x7 de Cal., E.-U.no 1 (1.08 kg) .49 ib THON \u201cBelmont\u201d de Thaïlande 144 grammes .99 ch PAIN DE VIANDE \u201cCapri\u201d\tM ¦ f 9 ch.Contenant de 12 onces Nous nous reservons le droit de limiter les quantités (PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN) Pn* speciau* en vigueur jusqu a dimanche le 27 octobre 1985 999 boul.Taschereau, Greenfield Park -1 Dîner-dansant bénéfice Les membres de la Société Chorale de Saint-Lambert préparent avec enthousiasme un dîner-dansant bénéfice.Il sera présenté le 26 octobre, 1985 chez Kenny Wong South.Cet événement sera très spécial.Il y aura des prix merveilleux: parmi dont un prix de deux billets pour n'importe quelle destination d'Air Canada.Aussi la soirée donnera l'occasion de goûter un dîner gourmet chinois authentique, de danser au son de la musique d'un orchestre et en môme temps d\u2019être mécère des arts aux côtés de M.Michel Gratton, le maire, M.Ernest Taylor et de nombreuses autres personnalités.Les billets sont disponibles à $50 ch.Pour billets et de plus amples renseignements, téléphonez 465-8834 ou 672-7804.V_____________________________s s-\t\\ -billet de la semaine- thérèse Notre vaisseau spatial?t .c\u2019est la Terre dont nous sommes tous coéquipiers, avec nos faiblesses, nos méconnaissances, nos ambitions, nos faillites et nos pauvres rêves.qui vont se collecter aux étoiles! La Terre, elle-même, a ses caprices, ses révoltes, ses humeurs et, sans doute, ses regrets.Ce que je veux aujourd'hui, c'est d'admirer dans l'espace \u2014 200 kilomètres au-dessus de la Terre \u2014 ce qu'on voit d'une navette spatiale qui file à 28,000 kilomètres à l\u2019heure ou 8 kilomètres à la seconde.C'est la première (ois que je lisais ce qu\u2019on pouvait ressentir dans l'apesanteur.C\u2019est écrit par le français Patrick Baudry, membre de l\u2019équipage de la navette américaine \u201cDiscovery\" qui ht, du 17 au 24 juin dernier, soit durant sept jours, une heure et quarante minutes, 112 révolutions autour de la Terre.Le texte en est si passionnant que j'ai voulu en partager le plaisir avec vous.Je ne vous parlerai pas des tâches des cosmonautes, je ne marquerai que \u201cl\u2019arrachement, le déchaînement presque insoutenable dans l\u2019envol y grâce aux 3,000 tonnes d'oxygène et d'hydrogène brûlées en trois minutes.Nous ne garderons que l'extatique beauté de notre Terre.Patrick Baudry avouera \"qu'écrasés sur leurs sièges \u2014 ils sont sept \u2014 c'est uine chevauchée fantastique: 120 000 pieds d\u2019altitude en 120 secondes! Quand enfin tout se calmera, qu\u2019ils auront atteint l'apesen-teur, son premier réflexe sera de \"volleter\" jusqu'au poste de pilotage afin d'observer la terre.\"Elle me saute aux yeux et me coupe le souffle.La vue est absolument fan-tas-ti-que! C'est encore plus beau due tout ce qu'on pouvait imaginer, que tout ce qu'on m'avait reconté.C\u2019est merveilleux et presque angoissant de splendeur\" Il nous dira même que dans les premières minutes \u201cil était incapable de faire autre chose que d\u2019admirer \"bien allongé contre le plafond à regarder par la fenêtre II faut être là-haut pour comprendre combien nous sommes petits, fragiles, sur nos trente pour cent de Terre face à l\u2019immense surface recouverte par les mers et les océans.Mon Dieu, comment est-ce possible d'avoir fait une planète aussi belle.\" \u201cElle court, elle court, la navette\"! Et si vite qu'il se prépare à prendre un cliché, qu'il en a un autre sous les yeux.C\u2019est en écoutant les quatre saisons de Vivaldi \"poussées à fond dans mes écouteurs\" qu\u2019il assiste à un lever de soleil jaune d'or puis rouge carmin sur ('Himalaya puis à un survol au-dessus d'Hawaï \"dont les îles découpent les flots verts en de multiples pierres précieuses.\" Une autre description: le lever du jour sur la côte Est de la Chine, au sud du Japon, à la hauteur d\u2019Okinawa.\" La terre porte une couronne d'un bleu très foncé.Je distingue au moins neuf teintes différentes de bleu, plus l\u2019ocre, l'orange et le presque rouge avec une infime lueur verte juste à la surface de la Terre Chaque côté du globe devient orange puis légèrement rouge pour finir rouge sang aux extrémités du croissant terrestre.\" Je dois quand même terminer, non sans vous avoir dit que des milliers d'enfants avaient adressé des messages à Patrick Baudry II en avait apporté deux dans ses bagages Le premier était un dessin collectif d'une classe maternelle de la Rochelle On y voyait un beau ciel bleu plein d'oiseaux dont chacun portait un prénom d'enfant.Le deuxième lui avait été adressé par une petite fille de quatre ans, Anne-Charlotte, de Normandie: \"Embrasse bien les étoiles pour moi .\t., .*.\u2022V- .\u2022\t- LE COURRIER DU SUD - 22 octobre 1985 \u2014 Page B19 marché Village 7800 boul.Taschereau Ouest, Brossard \u2022\t671-3361 Pour la qualité, l'exclusivité et le service personnalisé.Surveillez bientôt l\u2019ouverture de nos nouvelles boutiques de services spécialisés oc' .y ,xe> r~\\\t Gratuite carte de membre pour Club Vidéo FROMAGERIE MON VILLAGE (671-7961) Emmental suisse Edam Allemand Mozarella Saputo Huile Unico Tournesol CHARCUTERIE DU MARCHÉ (465-6010) Salami espagnol Spéc.: 5.21 $lb 11.49$ kg Spéc.: 2.58$lb 5.69$ kg Spéc.: 2.71 $lb 5.99$kg 5.29$/3 litres 4.53$lb 9.99$ kg 3.17$lb 6.99$ kg 4.53$lb 9.99$kg POISSONNERIE PLUS ET CHEVALINE (465-9646) 9.99$ Ib 22.02$ kg ^Fondue chinoise\t3.99$ Ib Salami de veau \u201cLyoner\u201d Jambon Forêt Noire ^Grosses pétoncles à brochettes 2.99$ Ib 6.59$ kg 2.99$ Ib 6.59$ kg 2.99$ Ib 6.59$ kg 2.99$ Ib 6.59$ kg ! LA DIFFÉRENCE BOUCHERIE (465-0740) ^Spéciaux à 2.99$ lb/6.59$ kg g Rôti à gogo (veau et porc) Rôti pointe de surlonge Contre Filet entier C.O.V.Tranche de jambon fesse désossé NATURISTE EN VRAC (465-9646) Paprika espagnol '\t0.494 le 100gr Épices à steak\t' 0.694 le 100gr | Bacon séché fumé\t0.494 le 100gr Flocon d\u2019avoine instant ou régulier 0.994 kg Nous avons les biscuits en vrac LA FRUITIÈRE VITTORIA (671-5951) Raisin rouge empereur\t0.894 Ib 1.96$ kg Melon Cantaloupe 0.694 ch/ grandeur 23 # Choux vert Québec\t0.124 Ib 0.244 kg Papaya de Bahamas\t0.694 ch t ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION Al Une deuxième première au Québec : Surveillez l\u2019ouverture Imminente de la Tourtièrerie Maman Tremblay inc.Sans oublier la piquante Tabagie le Scorpion inc.et le merveilleuxCentre d\u2019Esthétique Fleur Bleue qui ouvrira ses portes le 23 octobre\u201885 Tél.: 466-1940\tJ , ______ lemUte 4u\tÏWMMgflWf.t*»r*nebe\u2014eeeÉfi | * b BERGERIE Disponible ep \u201cRadiante 700\" & \u201cRadiante 600\" CHEMINÉES PHILIPPE CANADA INC 8050 Taschereau Blvd., Brossard 672-9191 'f ' » B38 - THE SOUTH SHORE1 COURIER- October 22ftd IMS à faire et à voir sur la rive-sud DANSE D\u2019HALLOWEEN Danse au profit du camp Familles de la Rive-Sud Inc.samedi, le 26 octobre de 20h à 2h à la polyvalente André-Laurendeeu, 7450 boul.Cousineau, Saint-Hubert.Discothèque continuelle.Prix pour meilleurs costumes, prix de présence.Informations: 676-5434.DÉFILÉ DE MODE Défilé de mode, courtoisie de Zellers Inc., vendredi 25 octobre é 19h30 au gymnase de l'école Jean de Brébeuf, 1863 rue Brébeuf, Longueuil.Pour le Fonds échange étudiants Canada-Suisse.Renseignements: 670-4760.ASSISTÉE SOCIALE-MOINS DE 30 ANS Tu es une femme assistée sociale de moins de 30 ans; tu ne trouves pas d'emploi et les études ne t\u2019intéresse pas.Veux-tu faire plus d'argent, acquérir de l'expérience et avoir une vie sociale intéressante?Viens nous rencontrer jeudi ïettib/ei terrible?1.5 LITTRE Dépanneur J.M.R.Enrg.1085, boul.Nobert, Longueuil.^ PROFITEZ DE \\ NOS SPÉCIAUX A \\ D\u2019HALLOWEEN! Æ le 24 octobre à 9h (matin) Garderie gratuite Donne ton nom au comité de la condition féminine du Réveil des assistés sociaux à Longueuil 677-1606 (Louise Gosselin) 679-6804 (Danièle Perron).ÂGE D'OR LONGUEUIL École Curé-Lequln, 653 rue Préfontaine.Danse avec orchestre le samedi.Pour toute personne de 40 ans et plus.Prix de présence.Information:\t463-3255, 674-4497, 463-0843.CLUB PHOTO ALPA L'Association longueuilloise des photographes amateurs invite à une conférence-atelier sur la chambre noire: développement du négatif donné par M Meagher.Bienvenue à tous au Centre culturel à 19h30, mercredi le 23.MUSICOTHÉRAPIE L'Association de parents de l\u2019Enfance en difficulté de la Rive-Sud organise une soirée d'information et de sensibilisation à la musicothérapie Mardi, 29 octobre à 19h30 au 360, Cherbourg, Longueuil.Présentation d'un vidéo, expérimentation, information.Vous inscrire à l\u2019avance à 679-9310.BOULE AMICALE Le club de pétanque Boule Amicale a clôturé sa saison 1985 par une soirée.Nombreux prix de présence distribués ainsi que trophées à nos champions.A.G.I.R.A.L\u2019Association Gnostique internationale de recherche anthropologique présente une conférence sur le thème \"Sons et relaxation\", mercredi, 30 octobre, à 19h30 à la Maison de l\u2019Éducation des AdûTtes, 25 chemin Chambly, Longueuil.Entrée libre.Information: 655-9164.BON PREMIER! DES PRIX SPÉCIAUX 20,\"$ HAUTE PERFORMANCE ou/noms fos 4 htres SICOVEL Email aamMuatré Intérieur à l'alkyda Super blanc titane (130-110) 19,99$ ou mans /es 4 litres PERLATEX Émail fini perle d'intérieur au latax Super blanc titane (163-110) Cee peintures peuvent être nuancéee aana fraia \u2018 plus Cette DECORATION ROBERGE Inc.2239 Chemin Chambly Longueuil 647-1338 16,999 ou/noms >es4Htres SICO-SATIN Latax mat pour plafonds Super blanc titane (160-112) ou moms les 4 litres SOUS-COUCHE Pour émail d\u2019Intérteyr au latax.Blanc (165-115) UNIPAR 575 boul.Ste-Foy Longueuil 677-6355 urtfoteJ QUINCAILLERIE ROUSSEAU ENR.463 Victoria.St-Lambert 671-3267 (pona) DECORATION LESIEUR 7567 bout.Taschereau Plaza Ventura.Brossant 676-2912 VOTRE QUINCAILLERIE R0NA Les Galeries Cousineau St-Hubert 656-9993 PIR0C0 (1983) 1325 ouest, boul.~ Curé-Poirier Longueuil \u201d1 677-2897 677-5284 FERRONNERIE GADB0IS 1914 boul.Edouard St-Hubert 676-4221 LE C0L0RI MAITRE 1875.rue PANAMA Local E.Brossard 465-2086 POLY DECOR LONGUEUIL Place Désormeaux 2877 Chemin Chambly Longueuil 670-3450 FERRONNERIE A.LEDUC 1917 Ste-Hélène Longueuil 674-4290 (âonâ) CENTRE DE PAPIER PEINT ET PEINTURE LASALLE Inc.3545 boul.Taschereau St-Hubert 656-8510 3200 Lapinière Brossard 656-0124 DÉCOR LONGUEUIL Enr.1166 boul.Ste-Foy Longueuil 670-5440 QUINCAILLERIE DANEAU Inc.Centre d\u2019achats De Lyon 2830 De Lyon.Longueuil 670-1991.670-3510 unlloia LETOURNEAU (1978) INC.70 rue Lévis Longueuil 651-3500 QUINCAILLERIE SÉNÉCHAL 155 rue St-Louis Ville Lemoyne 671-6694 BAL DES ANCIENS La polyvalent* La Magdeleine de LaPralrie convie tous les finissants des années 69 è 79 à un bal das anciens, samedi, 30 novembre à 20h.Renseignements au 659-9821 ou surveillez les annonces dans le Courrier du Sud.DÉPISTAGE DU CANCER Le CLSC Longueuil-Est offre aux femmes de son territoire des consultations de dépistage du cancer du col utérin.On enseigne également l\u2019auto-examen des seins.Sur rendez-vous seulement.Communiquez au 463-2850.VACCIN ANTI-GRIPPAL Au CLSC Longueuil-Est, cliniques de vaccination contre la grippe: 29 octobre, de 18h30 à 20h30; 5 et 8 novembre de 13h30 à 15h30.C'est pour les personnes de 65 ans et plus, les adolescents ou adultes atteints d'une déficience chronique cardiaque, respiratoire, rénale, métabolique ou immunitaire.Vaccin gratuit.Uniquement sur rendez-vous au 463-2850.NE PAS SAVOIR LIRE Le Réveil des assistés sociaux de Longueuil donne une séance d'information sur les programmes \u2022Morts aux gens qui ne savent pas lire.Vlsionnement du vidéo de la \u201cBoite à lettre*\u2019\u2019.Au CLSC Longueud Ouest saN* F la 7 novembre de 9h à 12h.Information: Manon ou Louise 677-1606.GUIDE GRATUIT L\u2019Association des locataires de Longueuil est fière d'annoncer la parution d\u2019un guide pratique gratuit sur la recherche d'un logement.Conçu pour rejoindre la clientèle jeunesse de l\u2019association, ce guide peut très bien convenir à une clientèle adulte.BAZAR ANNUEL Le Centre d'Accueil le Manoir Trinité organise son bazar annuel, qui aura lieu les samedi et dimanche 23 et 24 novembre de 13h30 à 21 h.BO-JOURS \u2022 DANSE Samedi le 26 octobre, Halloween avec soirée dansante.Danse sociale et de ligne.Prix pour meilleurs déguisements.C'est à l'école Jean-de-Brébeuf, 1863 Brébeuf, Longueuil BO-JOURS Venez vous amuser à Bo-Jours, le dimanche après-midi.Cours de danse de ligne à partir de 15h.C\u2019est au 695, Duver-nay, Longueuil.Au même endroit, le lundi è 19h30, Régime Bo-Jours.Renseignements: 674-74wr*?4-«Bt LES CLOWNERIES Organisme sans but lucratif pour 0-5 ans organise son bazar annuel, samedi, 9 novembre à l'école Charles Lemoyne, 2505, Coderre, St-Hubert Informations pour vendeurs ou acheteurs: 656-5098 ou 656-4917.INFO-NÜTRITION Le CLSC Longueuil-Est invite les résident-es de son secteur à ses rencontres Info-Nutrition d\u2019octobre.Thème: lunchs et repas-éclair.Mardi 29 octobre de 19h à 2lh30 et mercredi 30 octobre de 13h30 é 16h.Venez à l\u2019une ou l\u2019autre.Dégustation probable.S\u2019inscrire au 463-2850 poste 245.SÉPARATION, DIVORCE Hommes et femmes de 35 à 55 ans, séparés ou divorcés, le CLSC Longueuil ouest organise une série de cinq rencon-\u2019.is, jeudis du 7 novembre au 5 décembre, de I9h à 22h.20 participants maximum.S'inscrire tôt à 651-9830 poste 319.Rencontres au 370 chemin Chambly.COMMENT FAIT-ON L\u2019AMOUR?L'équipe\tde sexualité-planning du CLSC Longueuil Ouest offre une soirée d\u2019information et de discussion sur le thème: \u201cComment fait-on l\u2019amour?Parions-en\u201d, mardi 22 octetre à Hh.Garderie gMMts.C\u2019est au 370 chemin Chambly et c\u2019est ouvert aux homme* et eux fem-mee.S\u2019inscrire à 651-9830 peele 310.STIMULATION PAR LE JEU Le CLSC Longueuil-Est invite les parents d'enfants de moins de 5 ans à une rencontre sur l'importance de la stimulation de i'enfant par le jeu.Au CLSC Longueuil-Est, 388 rue Lamarre, Longueuil, mercredi 30 octobre à 9h30.Réservez au 463-2850, poste 217.VACCINATION À ST-ROBERT Bienvenue au nouveau local pour les vaccinations des enfants qui résident au sud de la rua Maréchal: Centre communautaire St-Robert, 701 Duhamel, les 1er et le 3e mercredis du mois de 13h30 à 15h30.Sans rendez-vous.Renseignements: CLSC Longueuil Ouest 651-9830.PARENTS-ENFANTS 2-5 ANS Vous êtes parents d'enfants de 2-5 ans vivant des difficultés?Le CLSC Longueuil-Est vous offre la possibilité d'entreprendre une démarche thérapeutique en groupe.Pour s\u2019inscrire sans frais communiquer avec Elle Battat.psychologue qq 463;285Q. / MZ, COURWER DU SUP , 28 pçtobw 1905 -r Pag* B39 L\u2019Office de la langue française fait connaître son énoncé de politique relatif aux \u201cquébécismes\u201d L'Office de la langue française vient de publier son Énoncé d\u2019une politique linguistique relative aux québécismes.Dans cet ouvrage, le terme \u201cquébécisme\" désigne certains mots, certaines expressions ou le sens de certains mots et de certaines expressions qui appartiennent au français régional du Québec.L'évolution rapide des mentalités, au regard de la norme linguistique québécoise à promouvoir, et l\u2019importance prise par le dossier linguistique québécois amènent l\u2019Office à se préoccuper aujourd\u2019hui des québécismes d\u2019une manière beaucoup plus active.Cette action n\u2019a pas seulement un enjeu linguistique théorique, elle' s'insère dans le contexte Le CECA et la recherche d\u2019emploi: un taux de réussite de 50,3% Depuis le 15 avril dernier, le Centre d\u2019Entraide aux Chômeurs Actifs a accueilli 166 personnes: de ce nombre, 84 sont présentement sur le marché du travail (soit 50,3%).C\u2019est donc dire qu\u2019une recherche d\u2019emploi active, doublée d'une méthode efficace, favorise un retour sur le marché de l\u2019emploi.Le CECA est un projet \u201cCanada au Travail\u201d qui bénéficie de l'appui et de l\u2019étroite collaboration de la Chambre de Commerce de la Rive-Sud.Quatre (4) personnes assument la permanence du Centre et sont disponibles pour aider les personnes à la recherche d\u2019un emploi dans les plus brefs délais.Les services offerts vont de la rédaction de curriculum vitae et des lettres d\u2019introduction et de rappel aux employeurs, jusqu\u2019à l'élaboration d\u2019un plan de recherche d\u2019emploi.Nous dispensons également .des conseils d\u2019entrevues et offrons la possibilité d\u2019assister à des rencontres-conférences avec des spécialistes en recherche d\u2019emploi.On peut nous rejoindre et prendre rendez-vous au 463-2290.Le CECA est situé dans les bureaux de la Chambre de Commerce de la Rive-Süd au 205 Chemin Chambly à Longueuil.En plus de favoriser des retombées importantes sur la vie économique régionale, notre action répond incontestablement à un des besoins de la population de Lon^ùèüif.'Y*\"'\" concret de l'évolution générale de la société québécoise depuis vingt-cinq ans et dans la perspective de l'évolution de la francophonie.L\u2019Énoncé d\u2019une politique linguistique relative aux québécismes répond à de nombreux besoins.Quotidiennement, l\u2019Office doit répondre à des questions d'ordre linguistique et terminologique portant sur des faits de langue particuliers aux Québécois et pour lesquels il doit proposer des solutions adéquates.Après plusieurs années de recherche terminologique intensive, le moment est venu de pro- duire un document définissant les critères selon lesquels des québécismes techniques et scientifiques recevront une reconnaissance officielle.Cet ouvrage de 64 pages contient notamment un glossaire de 122 entrées qui ne constitue pas une liste exhaustive, mais une liste d'exemples typiques de québécismes.L\u2019énoncé d\u2019une politique linguistique relative aux québécismes est distribué par l\u2019Office de la langue française, Division de la diffusion, C.P.316, 800, place Victoria, Montréal (Québec), H4Z 1G8.ENTREPÔT de MEUBLES ?SANS MNT/USIË Opéré par les Entreprises Raymond Gaudet Inc.ACHETEZ DE L\u2019AVENIR DIRECTEMENT DE L'ENTREPOT AMEUBLEMENTS ET APPAREILS MENAGERS A PRIX D\u2019ESCOMPTE de $10 a $200 plus bas que les prix compétitifs isssr*» oJuz:::0 ma,~n SUPER-SPÉCIAL (Livraison $10.00) W SOPMpOSfS PltlHl .DE MUTEUS matelas et sommier 39 base de ut et i0rr\u201d'Qt*tas ,^Jl9 ^7% O*** 36\"fT 54 avec roulettes I\tII CHAISE À DOSSIER HAUT En pin massif Valeur de $69 CHAISES SUD HUES à partir de Choix de plusieun modèle i ETAGERE 3 MCX iMPoem O\u2019fTAUf Modèle 85, ftm loque Chœx de couleurs Amande ou gris Livraison $20 MAINTENANT DISPONIBLE ^0?r ' Et ÿS'-iAv-' :-i'' f\" ; 1407 V mm KMUSE aiElUIÏÏt! Xi V/TAMI.\\f vit* C3MAMD kino JUS DE POMMES VITAMINÉ STEINBERG BTE ou POT DE 1,36 L r\u201e PIE IX 3f! 1 .7;\t¦ r - ; 5i: 4p 3 BEURRE PIE IX PQT DE 454 g Désolés, limite de 3 paquets par client.V.$ P X \" ?«f#**'7 ?i i / BISCUITS VIAU VENUS ou BANTAM PQT DE 350 g ou VIVA PQT DE 400 g 39 MOUCHOIRS DE PAPIER KLEENEX I COULEURS AU CHOIX m BTE DE 200 ORANGES SUNKIST Ül LA C ALIfORNIl PRODUIT DES L U GROSSEUR I I } PIECE RAISIN MUSCAT PRODUIT D'ITALIE CANADA N° 1 1 RÔTI DE PALETTE COUPE EUROPEENNE.ORDINAIRE BOEUF ESTAMPILLÉ CATEGORIE CANADA\"A\" N 'PARISIENNE EAU DE )AVEL CONCENTRÉE LA PARISIENNE CONT DE 3.6 l ¥ M T ) Mk )US D'ORANGE CONCENTRÉ SURGELE McCAIN BU DI 3SS ml ou POMMES DI TERRI FRITES SURGELÉES McCAIN f OUPl IULIENNI ORDINAIRE .«u ANGLAISE SA( IX I !s ii CÔÜPÔNB^; ÉCONOMISEZ $! $ DENTIFRICE CRUT 'T, ORDINAIRE.I> A LA MENTHE ou EN GELEE POMPE DE 100 ml DENTIFRICE CREST ORDINAIRE, À LA MENTHE ou EN GELÉE POMPE DE lOOmt sur presentation de ce coupon a caisse de votre Sternberg Valeur au comptoir: 1/204 Un coupon par article.l'offre est en vigueur rusqu'au 26 octobre |98S : 1 Valeur au comptoir : 1/204\t^ I Un coupon par article\t< 1 \u2022\tl 'offre est en vigueur 4Am\tlutqti'au 26 octobre 198 S $1 COUTON HIR8IRT A WATTS\tCM $\u2022 VOYEZ NOS NOMBREUX MITRES^PÉCIAUX DANS LE CAHIER PUBLICITAIRE DE CETTE SEMAINE.VOTRE SUPERMARCHÉ DE CHOIX ^\tb^MM.lMCOOa.Om\tpMMM,.«RWnCM U\tM U 8^.Prix en vigueur du lundi 2 ! octobre au samedi 26 octobre 1985 inclusivement."]