Le courrier du Sud = The South shore courrier, 17 septembre 1985, Cahier 2

[" cahier B mm* 17 septembre page B-1 \u2022 Votre MÉTRO du Chemin Chambly à Longueuil LE MARCHÉ CENTRAL (CJC) Liée est plus beau et accueillant que jamais l£ domaine de l\u2019alimentation est en pleine effervescence et le consommateur est sollicité de toutes parts.Les habitudes d'achats se modifient avec l'arrivée des «super» de tous genres.Nous avons cependant constaté que des épiciers dynamiques ont vite relevé le défi et décidé de rendre leurs établissements les plus intéressants à fréquenter.C\u2019est le cas de M.Jean-Pierre Boyer, propriétaire du MARCHÉ CENTRAL (CJC) Liée, votre MÉTRO du 2642, Chemin Chambly à Longueuil. 39 ans, cet homme d'affaires a dix-neuf années d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019alimentation, ayant commencé sa carrière en 1967 à son épicerie, alors située dans la bâtisse voisine, dont il est toujours propriétaire et où loge Jonction de Tissus.En mai 1979, M.Boyer ouvrait le MARCHÉ CENTRAL (CJC).En alimentation, dit-il, c'est toujours un défi, mais nous avons calculé les risques et les résultats sont très satisfaisants.Il faut ici mentionner que Jean-Pierre reçoit une aide précieuse de son épouse Lucette.De gros changements Cette année, le MARCHÉ CENTRAL MÉTRO du Chemin Chambly a été littéralement transformé.Le comptoir de courtoisie fut relocalisé pour être plus accessible et accueillant; les fromages fins ont maintenant droit à leur comptoir spécial et le département des viandes est encore plus intéressant avec la présence d\u2019un boucher au comptoir, prêt à répondre aux demandes spéciales.Au MARCHÉ CENTRAL, le vrac si pratique et économique est accessible et varié.On peut même vous donner de bons trucs d\u2019utilisation.Quant à la très vaste section des fruits et légumes, c\u2019est un plaisir d'y choisir les produits les plus «frais en ville».Entièrement repensée, la décoration est gaie et adaptée à chaque département.Votre MÉTRO est devenu celui qui plaît baucoup à découvrir ou redécouvrir.Tellement plus Au MARCHÉ CENTRAL (CJC), vous avez bien plus que des prix compétitifs: le service est personnalisé, l\u2019accueil se fait avec le sourire, le choix est complet et vous profitez du service à l'auto.Et comme il aime bien sa clientèle, Jean-Pierre Boyer a décidé de l\u2019inviter à des conférences-dégustation sur différents sujets.Après celle des fruits et légumes «peu connus» où des surprises agréables attendaient l\u2019assistance, mercredi dernier, des rencontres sur les fours micro-ondes seront organisées.«Quand on est bien informé, on fait des achats dont on est satisfait, et pour moi, c\u2019est très important, affirme M.Boyer, Nous avons une excellente clientèle qui a comparé ce qu elle obtenait ici et ailleurs.Son choix a été facile et aujourd'hui, à notre marché du 2642 Chemin Chambly, elle FAIT SON MÉTRO » STORES VERTICAUX Couvre-lits Douillettes Reproductions \u2022 Stores horizontaux \u2022 Dentelles NOS SPÉCIAUX LONGUEUIL 1416 ch.CHAMBLY 674-6232 ST-JÉRÛME\tJOUETTE 405 boul.Libelle\t410 Notre-Dame 431-3535\t759-7666 STE-ROSE 21 boul.Libelle 628-2421 REPENTIGNY 94A Notre-Dame 581-7760 LONGUEUIL 1416 ch.Chambly 674-6232 TERREBONNE 1968 Montée Gascon 492-2150 LAVAL 1480 Le Corbusier 688-3145 Aussi à TROIS-RIVIÈRES et au CAP-DE-LA-MADELEINE B2 - THE SOUTH StfÛHE\t- September -ITHt 1**5 PLUS DE BONNES PROVISIONS POUR VOIRE ARGENT.TOUS LES JOURS! DETERGENT POUR LA LESSIVE ABC BTE DE 6 LITRES JUS DE POMMES GRANNY SMITH FAIT DE CONCENTRÉ POT Ot 1.M LITRE CONFITURE PURE BARON SAVEURS ASSORTIES POT OE 375 ml AU SUPERMARCHE l.t* ÉCONOMISEZ .80 PR» AU SUPERMARCHÉ 12* ÉCONOMISEZ .50 SUCRE BLANC APIER ^HYGIÉNIQUE \"RESTIGE EPAISSEURS DE 4 ROUL PRIX AU SUPERMARCHÉ 4.37 ÉCONOMISEZ 1.38 PRIX AU SUPERMARCHÉ 1.V7 ÉCONOMISEZ .98 GRANULE DOMINO SAC DE 2 kg PRÉPARATION OE FROMAGE FONDU KRAFT POT DE 500 g 16 TRANCHES PRIX AU SUPERMARCHÉ 1.59 ÉCONOMISEZ 80 ORDURES PRIX AU SUPERMARCHÉ 1.S* ÉCONOMISEZ .60 MÉLANGE À GATEAU OURRITURE OUR DUNCAN INES PRIX AU SUPERMARCHÉ 3.S7 ÉCONOMISEZ 88 PRIX AU SUPERMARCHÉ 1.6» ÉCONOMISEZ .70 PRIX AU SUPERMARCHÉ .57 ÉCONOMISEZ .18 FRUITS ET LEGUMES VIANDES BROCOLI ÉPAULE DE PORC FUMÉE GENRE PICNIC CANTALOUP PRODUIT DU QUÉBEC BOEUF HACHE ORDINAIRE PRODUIT DU QUÉBEC GROSSEUR 14 (PROVENANT DE PARTIES FRAICHES ET/OU SURGELÉES) CANADA NO 1 GROSSEUR 12 POMMES LOBO PRODUIT DU QUÉBEC CANADA NO 1 CHAMPIGNONS EN VRAC DE CULTURE VIANDES FUMÉES NOIX DE RONDE OU BAS DE RONDE MELLO FOIE DE BOEUF FRAIS CANADIENNE JADIS PRIX D'ENTREPOT CM.PORT SAINT -4.0144, BOUCMSRinU.1 HCUftEt O OUVCPTUM Lundi, mardt mmcmÈ: Ni à ISh.jpudi.mndmdi Ni * 21h.nnwdl: Ih30117h LM prix dM xupprmpfcné* donné» aont Hé prix courants Hou» noué rééérvoné » dro* dé HmNar Ma quantités ou dé substituai un produit do qualité compara Ma Paa do vanta aux marctwnds Prix an vtguaur du hindi 14 saptamOr» 4b au xamadl 21 aaptombro 17h L'ENTREPÔT D'ALIMENTATION JADIS FAIT PARTIS ÔT D ALIMENTATION DELA SOCIÉTÉ STI OSA TITRE INOICAT INDICATIF SEULEMENT /-\\ Au Groupe brosse-art Élection administrateurs et lancement de cours-maison Le Groupe brosse-arl retirent du conseil en raison Inc., formé d'artistes de leurs trop nombreuses amateurs et senti- activités, professionnels de Brossard Le Groupe brosse-art oeuvrant dans le domaine Inc.invite les artistes de de l'art pictural, reprend l'art pictural et ceux qui ses activités.\taspirent à le devenir à join- Les administrateurs ont dre ses rangs Pour plus été réélus et élus, lors de la amples renseignements sur dernière assemblée le groupe, il suffit de com-générale des membres Le muniquer avec Mme conseil est donc formé de Renée Blam, au 671-9216.Mmes Renée Blain, À compter du mots d'oc-présidente; Madeleine ! tobre, le Groupe brosse-art Grenier, vice-présidente, offrira des cours réélues; Normande d'aquarelle et de dessins, Lapointe, trésorière; en huit sessions, au prix de Hélène Brunet, secrétaire; 50$, pour les membres, et Carmen Lefebvre- de 70$.pour les non-Lamarche, publiciste; An- membres On peut s'in-toineite Grégoire, scrire ^ou obtenir des Stéphanie Tétreault et renseignements sur cette Danielle Paré, ad- activité en contactant les ministrateurs, élues.Le responsables: (aquarelle), conseil remercie Mlle Lise Mme Hélène Brunet, au Maurais et Mme Nicole 672-5065, ou (dessin), Pelletier pour leur dévoue- Mme Madeleine-!.Grenier ment accompli et qui se au 445-4472.V J Après l\u2019Enfirouâpé et le Matou Yves Beauchemin prépare un autre roman et une mini-série Ni l'un ni l'autre n'auront cependant de lien avec le Matou, sauf qu\u2019il seront du même auteur, le Longueuil-lois Yves Beauchemin.Thérèse Legendre !oujours dans le tourbillon du succès de l\u2019adaptation que le réalisateur Jean Beaudin a faite de son roman le Matou, l'auteur ne trouve actuellement plus un moment pour travailler à ces projets.Il y reviendra bientôt et si tout se déroule comme il le désire, son troisième roman sera publié au printemps 1987.Quant à la mini-série, ce n\u2019est encore qu\u2019un synopsis qui se dirige vers trois émissions télévisées d\u2019une heure chacune.Peu loquace sur ce que sera son prochain roman, Yves Beauchemin accepte cependant de révéler que la protagoniste sera une femme de 57 ans, qu\u2019il y aura de nombreux personnages dont certains seront exagérés comme il sait si bien les créer: réalistes tout en étant \u2018\u2018un peu décollés de la réalité\u201d.Si ce roman devait aussi être porté à l'écran, Yves Beauchemin n'accepterait jamais d'en écrire le scénario, pas plus qu\u2019il ne l'a fait pour le Matou.\"Après avoir travaillé cinq ans sur une oeuvre de plus de 700 pages, je n'ai pas le goût de tout reprendre et de couper pour réduire l\u2019histoire à des proportions acceptables pour un film\u201d.Parce qu\u2019il n\u2019est pas homme à accepter de compromis sur la qualité de ce qu\u2019il écrit, Yves Beauchemin n\u2019a pas l\u2019intention d'écrire un téléroman.\u201cUn téléroman, c\u2019est de l\u2019industrie, presque plus de la littérature.On est constamment obligés de faire des compromis de toutes sortes.De plus, il faut maintenir une cadence de production qui ne me convient pas parce que j\u2019écris pas vite\u201d.LE MATOU Avec les traductions, rééditions et le format de poche sorti en même temps que le film, le Matou franchira un jour le cap du million de copies (800 000 ou presque actuellement).Un succès comparable attend le film, bien que le marché francophone soit limité et qu\u2019aux États-Unis, on n'achète pas de films tournés en français.Si l'accent québécois de nos films est souvent un grand obstacle en France, Yves Beauchemin espère que le Matou, qui n\u2019est pas tourné en \u201cjouai\u201d, créera un précédent et que le public lé-bas réagira comme celui d'ici.La rentabilité d'un film étant toujours une grande inconnue, l'auteur du Matou a préféré, è un pourcentage sur les entrées, vendre ses droits pour une somme forfaitaire qu'il qualifie de très intéressante.Yves Beauchemin est totalement satisfait de la réalisation qu'a faite Jean Beaudin du Matou.\u201cJ\u2019y retrouve toute l\u2019atmosphère que j\u2019ai voulu donner au roman\u201d.Il se réjouit aussi du travail de la scénariste Lyse Lemay-Rousseau.\u201cMon contrat m\u2019accordait un droit de veto sur le scé- Yves Beauchemin (Photo Kero).nario mais je n'ai eu è intervenir que sur quelques détails mineurs\u201d.\u201cBien sûr, on peut trouver quelques défauts au film tout comme dans le roman lui-méme, mais cela relève souvent de l\u2019interprétation personnelle de chacun et diffère selon sa perception.On reproche au film, par exemple, de ne pas avoir transposé le vilain Tatablavasky avec la méchanceté que l'on retrouve dans le livre.Yves Beauchemin explique que le cinéma et la littérature ne fonctionnent pas de la même façon et que la présentation des personnages peut être bien différente.Dans un film, l\u2019expression du comédien, sa voix, la musique, l\u2019éclairage, le décor peuvent camper un caractère subtilement et à un rythme qui n\u2019est pas celui de la littérature.Pour lui, certaines critiques peu fondées ressemblent à une forme de jalousie.\"Je pense que le film est une réussite mais que les Québécois, qui ont fait un bout de chemin dans la voie de la solidarité, en ont encore un bon bout à faire\u201d.Du Matou, Yves Beau-chemin dit; \u201cje ne sais pas jusqu'où il ira, mais il est parti pour aller très loin et très haut\u201d. SOUTH SH'dftÉ\u2019cbÜwiÉrt\u2019'- ^\u2022ptembir lîth 1985 semi * Papiers peints en catalogues N° 200* Latex mat de finition «tex d\u2019intérieur 1/3% Sai ?Blanc ou tons pastels N° 300* Latex semi-lustrè blanc N° 400 Latex fini perle N° 700* Semi-lustre ¦ ¦ 4L blanc a l\u2019alkyde ?Blanc ou tons pastels sur les prix indiqués dans tous les catalogues \u2022 Vaste choix .Collections prestigieuses SUNWORTHY - MAYFAIR BRITANIA- DEKOR UNIK- ETC (jusqu âu 30 septembre 1985) N° 900 Émail gris à planchers Rouleau et plateau pour applications de peinture sur des surfaces lisses ou semi-lisses.#9120, 240 mm de largeur Livraison gratuite 1079 bout.Ste-Foy- 651-2223 3845 Mt-Royal \u2014 445-3036 5255 chemin Martin - 471-6618 Montréal: 1380 rue G.ltord- 526-5585\tll°n13U®U'': 8600 De l'Épée - 273-8855 !>t-r«uDert 67 boul.St-EIzéar Ouest - 662 Terrebonne -0351 r Ateliers d\u2019expression dramatique au Centre Olympia La garantie du fabricant! -\\ i Ces ateliers s'adressent aux enfants de 4 et 5 ans.Leur but est d\u2019amener l\u2019enfant à s\u2019exprimer ges-tuellement dans des jeux mimés et de développer son expression orale par des jeux parlés et des improvisations.On pourrait dire que ces ateliers peuvent aider votre enfant à vaincre sa timidité, à développer son esprit et son imagination ainsi qu'à favoriser une meilleure coordination de ses membres.Les divers jeux en expression gestuelle ou orale individuels ou en groupe permettent à l\u2019enfant d\u2019apprendre à tra- vailler en équipe et à s\u2019intégrer aux autres.Ces ateliers se donneront au Centre Olympia, les mercredis, de lOh à 1 th, et débuteront le 23 septembre 1985.Pour tout renseignement on peut téléphoner au 646-8610 ou 646-8618.J \\ îo'e ^'yAAjII Les galeries Cousineau, ^\t| ]-[H\td\u2019abord! 5245 boul.Cousineau, Saint-Hubert JRW -,&9* 05 ^eNte 12N0B 1\" SANS INTÉRÊT WÆ m m m VENTE 12 MOIS SANS INTERET APPLICABLE SUR ITEMS SÉLECTIONNÉS SEULEMENT CONDITIONNELLE A L\u2019APPROBATION DU CREDIT VHS MOVIE 0 HITACHI HITACHI Modèle VM-2000 W » tl tri I \u2014 ^ [ i»»» Modèle VT-73 \u2022\tAccès frontal \u2022\tProgrammable 14 jours / 4 programmes \u2022\tconvertisseur intégré 105 canaux \u2022\tSyntonisation électronique 82 positions _ \u2022\tTélécommande sans fil 13 fonctions Versement comptant.$228.61 Prix Saucier 649\" \u2014$400\u2014 GRATUIT $4oo îîr- $39\u2019\u2019 RGÜ dr MONITEUR COULEUR R6\u201d ColorTrak 2000 Modèle FKC 2023 \u2022\tTélécommande digitale \u2022\tEntrée et sortie audio et vidéo \u2022\tConvertisseur incorporé \u2022\t4 haut-parleurs \u2022\tContrôle de basse et aigue \u2022\tPrise de haut-parleurs extérieur \u2022\t7 luxe \u2022\tZoom 6:1 \u2022\tViseur électronique \u2022\tEntrée et sortie vidéo \u2022\tMise ou point automatique \u2022\t2 heures et 40 minutes d enregistrement.MOIS DE GARANTIE A - Versement comptant.$980.1 1 Prix Saucier 1999\" ivu\u2014I GRATUIT de location I de films $99\u2019\u2019 RC/1 æ- STEREO DBX A r\u2014*ioa-GRATUIT *100 Versement comptant $370.11 Prix Saucier 999\" $59\u201d * '/Jt1 V MONITEUR COULEUR 28\u201d Style moderne Modèle FLR-2623 \u2022\tTélécommande 40 fonctions \u2022\tSyntonisateur électrique 1 28 canaux \u2022\tEntrée audio / vidéo \u2022\tContrôle des basses et aigues \u2022\tAffichagè des fonctions à écran \u2014*100\u2014 GRATUIT *100 NOUVEAU 1986 %; SEUL Versement comptant $446.11 Prix Saucier 1399\" $89?2 ÛUCIE ELECTRONIQUE LTÉE 10,090 ST-LAURENT, 389-3541 SHERBROOKE 2% de plus pour utilisation de carte de crédit .Les photos peuvent légèrement différer des modèles en vente 2904 CHIMIN CNAMBLY, 451-0070 U 2144 o.f KING, 563-9191 % £ I 5 5 B6 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 17th 1985 « CASSETTE L M10 ^ts de 3 ¦(> NOUVEAU MODÈLE 19té TELECOULEUR 14\u201d $2499 Modèle FKR-491 \u2022 100% trofisi«ton%a TELECOULEUR 20 0 HITACHI miCOMAAANOf NOUVEAU MOOCLf \u2022\t100% tîoowjforti* SyntoniKHauf «(«ctroeMqua \u2022\tVHfUHf 539999 \u2022 Syntonisateur UFH-VHF Modèle MT-2475 Télécommande 17 fonctions Syhtonisation électronique 105 MONITEUR COULEUR 20\u201d Modèle FKR-491 Affichage du poste à l\u2019écran r\u2014*100- GRATUIT *100 INCLUS! \\ \u2022\tTélécommande a 22 fonctions \u2022\t2 entrées audio / vidéo \u2022\tAuto couleur / auto contraste \u2022\tAffichage à l'écran \u2022\tColorTrack H00S:;zr Versement comptant S290 81 Prix Saucier s629\" versement comptant *174,t Prix Saucier\t*599\" MOIS MOIS Modèle GKR-680 \u2022\tCommande à clavier numérique \u2022\tSyntonisation électronique 1 22 canaux Système auto i-*10 contemporain ¦ IwWdefiim* MOIS D£ GARANTIE A Modèle GKR-685 \u2022\tSyntonisation électronique 105 canaux \u2022\tTélécommande 17 fonctions Cabinet style colonial Fini érable Versement comptant *27761 Prix Saucier\t*749\" Versement comptant $22861 Prix Saucier\t*649\" 0 HITACHI ITEIEC0U1IUI W MODELE GKR-779 \u2022\tCabinet style colonial \u2022\tSyntonisation électronique 105 canaux, accès direct \u2022\tTélécommande numérique 22 fonctions \u2022\tColor Track Modèle TE-4400 \u2022\tAffichage des fonctions a l'écran \u2022\tConvertisseur incorporé 129 canaux \u2022\t400 lignes de définition sur entrée vidéo \u2022\tContrôle de base et aiguës \u2022\tEntrée audio / vidéo Versement comptant $3 1 561 Prix Saucier\t$94999 r-*l 00 \u2014 GRATUIT *100 VENTE 12 MOIS SANS INTERET Versement comptant.$446.11 Prix Saucier 1 X 12 MOIS aPPlKABLE SOR US ITEMS SELECTIONNES SEUUMEN1 C0NDITI0NEIU 0 l 4P PROBATION DU CREDl \u2022 peuNMMit différer de* medele» ee - % r / LE COURRIER OU SUO \u2022 17 septembre 1985 \u2014 Page 87 Soften THancAé de l'Siecùtotlque sitéc POURQUOI LOUER QUAND VOUS POUVEZ ACHETER ELECTRONIQUE LÎÊE Panasonic VIDEO VIDEO VHS RC/1 r'.Modèle PV-1225 VKT-Î75 TELEVISEUR 12\u201d NOIR ET BLANC \u2022\t100% Ironsistorisc \u2022\tSynloniiotton UHF VHF TELECOULEUR 20 \u2022\tSrntenx»»» UHf VMf \u2022\tTom» Uonu*ton%» $29999 \u2022 Tderommondc o multiple Fonctions Progrommoble I 4 (ours B Koures # HITACHI TELECOULEUR 20\u201d MODÈLE PC - 2063 \u2022\tSystème «Color Pilot» \u2022\tTelecom monde occès direct détachable \u2022\tConvertisseur incorporé 139 canaux \u2022\tAffichage à l\u2019écran TELECOULEUR 20 \u2022\u2022 Modèle MT-2303 \u2022\tSyntonisation UHF-VHF *\tSystème outo-couleur *100- GRATUIT *100 se: fias.H Versement comptant Prix Saucier r\u2014*100 GRATUIT *100 BAS! INCLVSI \\ HKLVSi \\ .N Versement comptant >277.61 PRIX SAUCIER $749.99 TELECOULEUR 26\u201d MONITEUR Colortrak Modèle GKR-772 \u2014*100 \u2022\tTélécommande à 26 tonctions \u2022\tEntrée audio et vidéo I GRATUIT Syntonisation électronique 122 canaux *100 TELECOULEUR 26\u201d Modèle GKR 681 \u2022\tTélécommande numérique \u2022\tAffichage de l indicatH de canal à I écran \u2022\tSyntonisation |usqu à 122 canaux \u2022\tSyntonisation à cristal de quartz r\u2014*100 Cabinet style contemporain GRATUIT *100 Versement comptant\t$266.61 Prix Saucier\t$8499* $5499 Vers«ment comptant\t*315\" Prix Saucier $59W ColorTrak nciiÆ 99 TELECOULEUR 26 ¦ Modèle GJR-751 » Télécommande 17 fonctions - Affichage de numéro de canal à l'écran 1 Syntonisation jusqu'à 122 cqnaux > Syntonisation à cristal de quartz \u2014*100\u2014 GRATUIT *100 Versement comptant\tS296.11 Prix Saucier\t$799.99 $*222 ¦$47!F 0 HITACHI TELECOUIEUR 26 ' Modèle TS-3734 ' Télécom monde 15 fonctions ' Syntonisation 105 canaux 1 Haut-parleurs jumelés » Commande des couleurs \u2014*100\u2014 GRATUIT *100 »» Ver Bornent comptocrt\t$370.11 Prix Saucier\t$999.99 *S\ta, ^\tpe r*P,'*\"°*' S LE SEUL | à ««\u2022 «A* v* «M d> protac-e d Rabais 30%.Sears vous offre des éléments de cuisine sur mesure Laissez à nos experts entraînés à l\u2019usine le soin de concevoir la cuisine de vos rêves.Faites votre choix parmi un assortiment de modèles et de finitions; vous trouverez tout pour l'amélioration de la cuisine.même les éviers! Installation garantie faite par des professionnels.Rabais 10%*.Voyez notre sélection de fenêtres ABR en aluminium et Bonneville en bois Nous avons un assortiment complet de fenêtres dont les modèles à guillotine, à ouverture latérale ou panoramique.Optez pour le modèle de votre choix! Conserve la chaleur en hiver.Conserve la fraîcheur en été., Rabais 10%* sur nos portes d\u2019entrée Chez Sears nous offrons une belle sélection de portes d\u2019entrée en bois ou en acier.Choisissez parmi nos nombreux modèles en dimensions courantes.A# #\u2022 V, \t\t-i-ü\t\t\u2014\t\t \t\t\t Chauffe-eau\t\t\trzir avec installation\t| Nous vous offrons un service\t-1 rapide et efficace pour l\u2019entretien des chauffe-eau électrique\t-J\tP :\tm b: .\t ou à gaz.\t\u2014B\tm\t\t-r'~r Mi\t\u2014 c- y\t\t\u2014-\u2014 Rayon de la rénovation La carte de crédit N°1 des magasins à rayons au Canada! * Prix en vigueur jusqu\u2019au 21 septembre 1985, dans la limite des stocks disponibles Faites aussi confiance à Sears pour vos autres projets Devis gratuit.Composez:\tFenêtre d\u2019aluminium Contre-fenêtre d\u2019aluminium Fenêtres en bois Porte d'acier Porte de bois Porte patio Porte de garage Contre-porte d'aluminium Revêtement Soffit/fascia\tGouttière Toiture Clôture Fournaise électrique/gaz/huile Pompe à chaleur Climatiseur central Purificateur électronique Humidificateur Ventilation Chauffe-eau\tConditionneur d\u2019eau Isolation Armoire de cuisine Broyeur à déchet Salle de bain Tapis/Revètement de vinyle Draperie Aspirateur central Ouvre-porte de garage Piscine hors-terre Place Vertu335\"7770\tAnjou 353-7770\t\tBrossard465\u201c 1 000 Laval682-1 200\tSaint-Jérôme 430\u201c9980\t\tSaint-Jean 349\u201c2651 vous en avez pour votre argent.et plus Ptt v?fVi*f vwrnnf-v* rvvr r *.\u2022 ^ v\" E3»fiv\u2014i B24 - TME SOUTH SHORE COURIER - September 17th 1985 GAGNANTS: meiRO LE S.PECIALÏS % \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022' Wjjk, !mb: ' Merci aux milliers de personnes (plus de 5000) qui ont accepté notre invitation de célébrer la grande réouverture de notre SUPER MARCHÉ MÉTRO du 2642 Chemin Chambly, Longueuil Nous avons été très touchés de votre présence, de l'intérêt que vous avez apporté à l'établissement et des commentaires émis lors de votre visite.Au plaisir de vous revoir! Lucette et Jean-Pierre Boyer LONGUEUIL Mme Louise Lambert Mme Jeanne Leblanc Stéphane Araos Manon Cayen Mme Yvette Gagnon M.Fernand Jarry * M.JeanC.Rivet Isabel Salvas M.Claude Gilbert M.Maurice Bérubé Mme Véronique Martin Mme Lise Blais Mme Rollande Martel M.Edouard Rioux M.Réal Charpentier M.Gilles Roy Mme Claire Phan Mme Chantal Paquette Mlle Martine Leblanc Mme Micheline Beaupré Mme Yvonne Jarry Sam Duval Mme Arlettè Dupont Mme Ginette Robillard Mme Madeleine Lavallée Nadia Brazeau Annie Allaire Mlle Sophie Salvas M.Gérard Desfossés M.André Therrien Kimmie Chan Céline Choquet Mme Laurinda Grant Mme Laurette Rivest Mlle Manon Léonard Mlle Linda Labrèche Mme L Fréchette Mme Jeanne Cadieux Mme Micheline Ayotte M.Vincent Agostino Mme Marcelle Brazeau Maryse Dubois M.Marcel Gervais Mme Claudette Jarry Mme Claudette Bonhomme Mme Blanche Chiasson Mme Sylvianne Dubé Mme Jeannine Côté François Gagnon Mme Réjeanne Forand M.Gilles Labrosse Mme Suzan Pelletier Mme Lise Langevin Mme Jeannine Graveline M.Honoré Lavoie M.Nadeau ST-HUBERT Steve Bolduc Mme Suzanne Fortier GREENFIELD PARK M.Alain Coderre LE COURRIER DU SUD - 17 septembre 1985 \u2014 Pege 825 jt zhr METRO S P£ QIAUSTE-AU B Al N£S meiRO DEMANDEZ LA CIRCULAIRE DE LA SEMAINE À VOTRE SPÉCIALISTE DES AUBAINES CIGARETTES MARQUES POPULAIRES format régulier ou King size cartouche 200 AV/15 Santé et Bien etre social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage éviter d'inhaler BEIGNES MÉTRO natures ou sucrés cello 12 17\", BIFTECK DE RONDE DÉSOSSÉ, TRANCHE ENTIÈRE OU ROSBIF D'EXTÉRIEUR DE CROUPE DÉSOSSÉ Coupe provenant de boeuf Canada categorie A /Kg us 500 BACON SANS COUENNE\tSur présentation de ce coupon-rabais, épargne, 50« (500 '\ti rachat de bacon sans couenne tranche Maple Leaf V/V/ TRANCHE\t^\tSOO g règuitef ou soupçon d'èraWe à 2,49V MAPLE LEAF\t^^\u201ct214*^'1985^\tlUi régulier ou soupgon d'erable sans coupon 500 g zut QQ it) Au détaillant: Pour être remboursé, veuille* retourner vos coupons à : Neilson CP 5000, St Jean.N.-B.C2L4L3 Maple Leaf vous remboursera 50< plus 0.096< pour les frais de manutention -QQ7t.ôl7H KIWI a Importés de la Mouvelle-Zélande gr.39-42 4/ RAISIN BLEU produit de l'Ontario Canada no.1 SOUPE HABITANT saveurs variées bte 796 ml JUS VARIES OASIS Délice de jardin,, orange, ananas, pamplemousse cont.1 Litre EPATES ALIMENTAIRES ASSORTIES ¦erViS ''' , C T >3rsS&S fc \u2022 -aisr^ H y a encore des places dls- des femmes reprend ses seti- LE COIMMER OU SUD - 17 \u2022e*»embr« IMS \u2014 P«»» 829 HftIEU rimes RÏÆAPPtE SUPREME Deluxe ANANAS \u2018 .; \u2022 s\t\u2022 \u2022 i rv; MELANGEA GÂTEAU DUNCAN HINES saveurs variées Ote 520 3 (9 .'iisue-nx-r ESSUIE-TOUT DE PAPIER HI-DRI bianc, imprimé blanc ou beige paquet 2 rouleaux mm\u20ac m - ¦Jt'ML.*1* x:a iCoupé PATES ALIMENTAIRES RICHELIEU spaghetti, spaghetti™ ou macaroni coupé cello 1 kg \u2022ROSSIf DC PALETTE COUKOMMNAM /lb 'ROSBIF DE CÔTES CROISÉES ui \u2022BIFTECK DE CQTES OU ROSMFDC COTES ÉPAULE PICNIC DE PORC FUMÉE RICHELIEU g iTo BKmnmmce fi Wm (f\t*[ îî T: OUOtC\t|\\ TOMMES DETERRE Produit du Québec Canada no.1 CHOU-FLEUR Produit du Québec Canada no.1 gr.12 ch.POMMES IOBO Produit du Québec Canada de fantaisie cello 1,81 kg PRUNES PRÉSIDENT Produit de Washington Canada no.1 /lb 1 ** #/kg FROMAGE NATUREL KRAFT muureta.Mcfco' bnonMM PEPSI-COLA, i SEVEN UP CHAMPIGNONS.pMdtMIMXCUU* CAFE INSTANTANÉ NESCAFE boc.i W7 s\t^ g PAPIER HYGIÉNIQUE DEISCV CEREALES\t^\tG «CORN FLAKES-.^\t« KELIOOGS\t9 M.675S\t¦\tJ PECHES TRANCHÉES OU EN MOITIES, POIRES EN MOITIES MARGARINE MOUE TMIIAUIT cont *07 g (duponibte au Quebec scutcment) BEURRE D\u2019ARACHIDES snippy super croquant, cremeu* bocal 500 g JUS DE POMME CONCENTRÉ ROUGEMONT surgelé clair, brut cont.355 ml LÉGUMES ASSORTIS DU MONTE GATEAU ETAGE SARA LEE surgelé saveurs variées bte 369 g SSsÔLTtZ ' RICHOJJLqES a y AJ?^AUBAlHtS- '\t-V- />- Les prà ennooces dens cette pege sont en vigueur dens tous les megeein» de «os tptoers tympmhKjues Richelieu du lundi 1» septembre au samedi ti septembre 19«5)u»qu * 17h00 Nous nous réservons le droit de limiter tes quantités.Si un artidc veneK è menauer, nhesHei pas * demander un bon d\u2019achat différé Si certaines marques de commerce de produits annonces ne sont pas disponibles dans certeines régions, e»es seront etos remplacées par une autre marque de commerce de meme nature et d\u2019un prte égal ou supérieur Pas de vente aux marchands.Photos a titre indicatif seulement \\ B30 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 17th 1985 ¦ ¦ * K\u2019 SiSsiS MISE QE COTE a HommmtT MMMiMiMitiiiU ^ SELKIRK METALBESTOS r té ipamci £ COHFQRT BOUTIQU i ZBQO MONTEE St - HUBERT \u2022 ST - HUBERT 1 445-00® POULETS FRAIS Catégorie Canada \u201cA\u201d Moins de 2 kg 194 If $/kg POITRINES DE POULET Avec dos LE COURRIER OU SUD \u2022 17 septembre 1985 \u2014 Page CUISSES DE POULET FRAIS JAMBONNEAU DE PORC FRAIS Un bout ou l'autre HAUTS DE PUTES DE PORC FRAIS I* 68*.CÔTES LEVEES DE PORC FRAIS 4» 1?.! Pria en vloueur du mardi 17 septembre au samedi 21 septembre 1985.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas é la description du produit annoncé.EAU DE JAVEL DÉTERSIF JUS DE FRUITS TIDE Cont 3,6 L OASIS BRIGHTS Boite 1.36 L UttlBCJWe [OAKS SOUPE AUX TOMATES OU AUX LÉGUMES CAMPBELL'S VEGETAS^ TOmaT0 ' ampmà ampùt'll SÔi Pf M*\t\u2018 UWE au'*- 'LEGUMES OMATES LACTANT1A Bol 907 g EN PLUS DE CES SÜPERAUBAINES les épiciers IGA ont réduit les prix sur les produits les plus en demande.Vous les reconnaîtrez, semaine après semaine en magasin, sous l'appellation **LES DURAPRIX IGA**.ivClh'X ESSUIE-TOUT HI-DRI Paq.de 2 roui.COTTONELLE > Jnuili et JLéqumei RAISINS BLEUS CONCORD Produit de l\u2019Ontario jÊm CANTALOUPS Produit des États-Unis Grosseur 18 Canada no 1 POMMES DE TERRE Produit du Québec Canada no 1 Suite t des délais de livraison et/ou aux vsriotion» climatiques de certaines réglons, des difficultés d'approvisionnement en fruits et légumes peuvent survenir.SI cette situation devait se produire, votre marchand IGA veillerait t ce que chacun de ses clients soit entièrement satisfait. À FAIRE ET À VOIR SUR LA RIVE SUD .\"\"\"\" ?mm- mm ¦¦ -.wv.\u2014' ' ' ü___ï-\u2014- PARTIE DE CARTES La St.Clare Prish Council of The Catholic Women's League organise une partie de cartes le 25 septembre à 20h, sous-sol église, 820 Montarville.Lon- gueuil Apportez vos cartes Information: 677-8119.BAZAR A St-VIncent de Paul, annexe de l'église, 2208 rue St-Thomas, Longueull, le 27 septembre de 13h é 19h et le 28 de lOh à 15h.Las profite Iront 8 \u201cLEqulpe-ServIce\u201d pour nos défavorisés.Si vous avez des choses à donner, apportez-les au presbytère, 2185 Brébeuf.Information: 651-9078.LE BUDGET LACEF Rive-Sud annonce sa première série d'automne de cours sur le budget.C'est au 1513 Cartier (coin Ste-Roy), à 19h30, les lundis 23 et 30 septembre et 7 octobre.Inscription 15$.Information: 677-6394 DIVORCES Un mouvement Reflets et Lumière accueille les couples dont un des conjointe (ou les deux) a déjà eu un échec matrimonial, qui ont \u201crefait leur vie\" et veulent vivre leur foi.Catholiques divorcés qui avez contracté un nouveau mariage ou vivez en union libre, vous êtes toujours des chrétiens et l'Eglise ne vous rejette pas.Renseignements, Gaétan et Maurice, 641-2129.OBTENEZ PLUS AVEC LE COMPTE RENDEMENT LE COMPTE QUI VOUS DONNE PLUS D'AVANTAGES À MESURE QUE VOTRE SOLDE AUGMENTE.Pour les gens qui cherchent un rendement accrû de leurs épargnes tout en profitant de services bancaires gratuits, le compte Super-rendement comprend toutes les caractéristiques d'un compte-chèques personnalisé, d'un compte d'épargne et d'un compte de placement, somme toute, le compte tout désigné.Il comporte tous les avantages.UN COMPTE-CHÈQUES DE 1* à 999$ LE COMPTE SUPER-RENDEMENT EST UN COMPTE-CHÈQUES À INTÉRÊT QUOTIDIEN.UN COMPTE D'ÉPARGNE DE 1 000$ à4999 $ CHÈQUES SANS FRAIS ET TAUX D'INTÉRÊT D'UN COMPTE D'ÉPARGNE.UN COMPTE DE PLACEMENT 5 000 $ ET PLUS CHÈQUES SANS FRAIS ET TAUX D'INTÉRÊT DES DÉPÔTS À TERME.ET PLUS.Pour obtenir plus de détails sur tous les avantages du compte Super-rendement, communiquez avec la succursale de la Banque Continentale la plus près.\u20ac BANQUE CONTINENTALE DU CANADA ¦SyhiMktÙlciïfiHs ÂGE D\u2019OR LONGUEUIL Les résultats des élections pour les mandat 1985-1987.Mmes Ghislaine Lapointe, présidente; Henriette Daoust, vice-présidente; Thérèse Grondines, secrétaire; M.Laurent Isabelle, trésorier; Mme Blanche Isabelle, directrice, MM Laurent Vadeboncoeur et Fernand Dubé, directeurs.SOIRÉES DANSANTES Soirées dansantes tous les samedis soirs au 653 Préfon-talne, Age d\u2019Or Longueull.Dernier rappel pour l\u2019éplu-chette de blé d\u2019Inde du 29 septembre.Billets en vente et informetion:\t463-3255.463-0843, 674-4497.AQDR LONGUEUIL L'Association québécoise pour la défense des droite des retraités (AQDR) section Lon-gueuil présentera le film \u201cMonsieur Joumault\", lundi 23 septembre, à 13h30.C'est l\u2019histoire d'un homme de 90 ans, plein de fantaisie et d'humour qui livre ses confidences sur la vie.Au 370 chemin Chambly (coin St-Laurent).Renseignements: 670-4192.SEPARATION, DIVORCE A l'intention des femmes de 35 i 55 ans, qui ont vécu une séparation ou un divorce depuis 2 8 8 mois, le CLSC Longueull Ouest offre une série de cinq rencontres.Au 370 chemin Chambly.Halte-garderie gratuite.Mardis après-midi, du 1er au 29 octobre.S'inscrire 651-9380 poste 319.MÉNOPAUSE Femmes de 40 à 55 ans, le CLSC Longueutl-Est offre une série de six rencontres sur la ménopause.Mardis à 19h à compter du 1er octobre.Inscription obligatoire au 463-2850, #.d- Le Bahutier INC.Exigez la touche: j ^ Meubles de pin massif façonnés par une équipe d\u2019artisans, garantie de solidité et de qualité.Au: 3050, Boul.Choquette St-Hyacinthe, P.Q.TéL: 773-6000 irrésistible! sensationnel! charmeur! chaleureux! LA GRANDE RENTRÉE SECRETAIRE ROLL-TOP 32\u201d \u2014.^«Rég.: $400.00 $260.00 ÉCONOMIE DE SI 40.00 BONNETIERE, HAUT VITRE BAS UNI Rég.: $1020.00 $615.00 ÉCONOMIE DE $405.00 ARMOIRE DE RANGEMENT (64\u201d x 25\u201d x 18\u201d) Rég.: $710.00 $460.00 l ÉCONOMIE DE $250.00 TABLE DE TRAVAIL, 30x60 incluant: 1 tiroir utilité + 1 tiroir classeur ^ f Rég.: $705.00 $455.00 ÉCONOMIE DE $250.00 OTS - FLANELLETTES - MOUSSES - TRICOTS LE COURRIER DU SUD - 17 septembre 1985 \u2014 Page B33 rrrrm WJ