Le courrier du Sud = The South shore courrier, 2 juillet 1985, Cahier 1

[" 00 000 t t^sge au aueoe: To.' i 1 i ?' I ¦; I f Les récipiendaires du Prix de mérite Jacques Finet 1985 André Levasseur, Teresa Penafiel, Diane Roy, Lucie Lapointe sont accompagnés de M.Jacques Finet, Maire de Longueuil.Pour la deuxième année consécutive, le Maire de Longueuil, Monsieur Jacques Finet, a décerné quatre bourses d\u2019étude à des jeunes finissants(es) des écoles polyvalentes Gérard-Filion et Jacques-Rousseau.Rappelons que ces quatre bourses de 250 $ sont décernées à des jeunes musiciens qui, ayant complété leur secondaire V dans l'une des deux polyvalentes, manifestent le désir de poursuivre leur démarche musicale.Les professeurs de musique, Messieurs Paul Montgrain, Normand Martin et Jean Patenaude recommandent au Maire les noms des récipiendaires en se référant à des critères visant autant à souligner le talent que le travail de ehacun.Félicitations à ces quatre jeunes qui témoignent de la vitalité de notre jeunesse.En matière de conditions de travail des employés à temps partiel, la direction de la Caisse a convenu de couper trois postes à temps partiel pour créer trois postes réguliers immédiatement avec la possibilité d'un autre poste dans six mois.\"Malgré les changement technologiques, de nous dire Monsieur Larose, notre planification nous assure que nous serons capable de faire travailler tout notre monde\".On a également accordé des gains concernant les affectations temporaires, les congés parentaux et les mesures de sécurité d\u2019emploi dans le cas de changement technologique.Même si l\u2019on ne prévoit aucune mise à pied dans un avenir rapproché, nous avons voulu rassurer nos employés inquiets en augmentant le préavis et accordant une meilleure prime de séparation d'expliquer Monsieur Larose Selon madame Éthier, les employés sont très satisfaits et très heureux de la nouvelle entente \"même avant le règlement, nous avons toujours entretenu de bonnes relations avec la direction.Le climat était excellent et c'est un peu grâce au directeur \", a-t-elle conclu.La Caisse populaire de Laflèche devient la septième Caisse qui en est arrivé à un règlement.Il y a présentement cinq Caisses sur la Rive-Sud en conflit dont celle de Saint-Hubert parmi la vingtaine dans la région montréalaise.En tout, près de quarante Caisses populaires de la région sont en négociation.Faut-il rappeler que la Caisse de Laflèche existe depuis 37 ans.Elle possède des actifs de 25 millioQsS appartenant à quelque 9,000 membres LA RIVE-SUD ACCUEILLE LE TRUST GÉNÉRAL Située au Centre commercial de la Place Portobello, à l'intersection de l'autoroute des Cantons de l'Est et du boulevard Taschereau, la nouvelle \u2022 succursale Rive-Sud du Trust Général vous offre, sous un même toit ¦\tl'épargne, les dépôts garantis, les REÉR, etc.¦\tla planification financière ¦\tla gestion de placements ¦\tles prêts hypothécaires ¦\tla planification successorale ¦\tle règlement et l'administration d\u2019une succession Consultations gratuites et sans obligation sur tous nos services I Heures d'ouverture prolongées: Lundi, mardi, mercredi, vendredi 9 h à 17 h Jeudi\t9 h à 20 h Samedi\t10 h à 13 h Place Portobello 7350, boul.Taschereau (près de l'autoroute des Cantons de l'Est) 466-2500 TRUST GÉNÉRAL Rive-Sud VERRERIE \u2014 QUINCAILLERIE \u2014 CADEAUX \u2014ARTICLES DE CUISINE \u2014JOUETS - PAPETERIE - ARTI o CENTREES AU 552 rue ST-JEAN LONGUEUIL TOUJOURS DE NOMBREUX SPECIAUX EN MAGASIN SPÉCIAUX DE LA SEMAINE CUiLLERE A CRÈME GLACÉE Couleurs assorties ENSEMBLE A SHISH KÉBAB Idéal pour hibachi et B.B.Q.Petiî: $4.40 Grand: $5.50 HUILE A LAMPE 500 ml.CHAMOIS Rég.: $2.99 $ PEINTURE Latex intérieur & extérieur blanc le 4 litres GANTS DE CAOUTCHOUC À latex Petit-Moyen-Grand -iiuaiadVd -sianor-aNismaaasaioiiav-xnvaova-aiaanivoNinù-aiaaaaaA - L#,* t i # r < AS - TME SOUTH SHORE COURIER - July 3nd 1985 ¦ COURRIER EXPRESS LA VOCATION DE LA M.R.C.SE PRÉCISE En déposant et en proposant la semaine dernière son schéma préliminaire d\u2019aménagement du territoire, le rôle de la M.R.C.de Champlain commence peu à peu à se préciser.Depuis sa création, en janvier 1984, la M.R.C.était vue comme une espèce de petit caucus entre 6 municipalités de la Rive-Sud qui n\u2019avait pour ainsi dire d\u2019autres résultats que de mettre en colère le premier magistrat de Greenfield Park qui a toujours participé à la M.R.C.à son corps défendant.On commence cependant à voir la lumière, au bout du tunnel.La M.R.C.de Champlain est en train de redessiner le portrait du territoire de ces 6 villes en tentant d\u2019har- moniser les éléments existants tout en y ajoutant les structures nécessaires à son développement et à son expansion.Mais la vision de l\u2019avenir des dirigeants de la M.R.C.ne semble pas cadrer exactement avec celle de tous les intervenants municipaux de la région.Le maire de Carignan, Yves Ménard par exemple trouve tout à fait \u201cparticulier\u201d le découpage imposé par les M.R.C.\u201cMa ville, dit-il est voisine de Saint-Hubert et je ne fais pas partie de la même M.R.C.Celle qui inclue Saint-Hubert propose un prolongement de route que la mienne ne veut pas accepter.Comment harmoniser un développement régional dans ce contexte?Il faudra en effet que les M.R.C.soient vues et se voient aussi comme des bassins faisant partie d'un plus grand tout.Il sera nécessaire qu elles aient une vue \u201csuper-régionale\u201d pour que le développement de la Rive-Sud dans son entité puisse se réaliser concrètement et non de façon fractionnée et incohérente.François Laramée _____________________y QcriJ** voos I U£ r* ooiuer'P Tribune libre L\u2019ACEF et les ventes de garage Monsieur le maire Mesdames les conseillères Messieurs les conseillers Hôtel de ville Longueuil Monsieur le maire, Mesdames et messieurs, Nous favorisons le fait La présente vise à vous gue des gens puissent ain-exprimer notre désaccord si vendre et acheter toutes relativement au règlement sortes de biens.D abord, il de la ville de Longueuil in- s'agit d'un recyclage très terdisant les \u201cventes de\t\u2018écologique\u2019 par la garage\u201d.\trécupération d\u2019articles en- core très utilisables et en- vêtementsr, etc.Bref, ces fin, c\u2019est une façon très échanges font le bonheur économique de se de tous, autant vendeurs meubler et de s\u2019équiper en qu\u2019acheteurs.différentes catégories d\u2019articles: articles de cuisine, Nous favorisons donc le de sport, de bébé, rappel de ce règlement.quitte à ce que la ville, pour éviter la prolifération des commerces sous couvert de ventes de garages, émette des permis sous certaines réserves (un par année par propriété ou unité de logement).Suzanne Coziol, présidente ACEF RIVE-SUD p&aSvMci plein **>\u2022 intcr® |Crs dépcnS1 l VeoVi'»'e^-500 Vdè'Cw\\e A?*' eo b°'s\u2019 A* \u2019\t3 \\os!\" fer mDE LUMINAIRES 869, boul.Curé-Poirier ouest Longueuil, Québec 674-3148 nouvelles des chantiers \u2022 nouvelles des chantiers LE C0ÜRR1ÉR bU SÜO - * lullUA WSS5 W\tA9 nouvelles des chantiers Alimentation temporaire en Les résident-e-s des rues Labonté et St Alexandre (ainsi que de plusieurs rues transversales) doivent (ou devront) compter sur un mode temporaire d'ap provisionnement en eau potable durant quelques semaines, le temps d'installer le nouveau système d'aqueduc (en même temps que le nouveau réseau d'égout) dans leur secteur Ce système tem poraire consiste tout simplement en un boyau raccordé aux bornes-fontaines du secteur, ou à défaut, aux sorties d'eau de maisons de rues voisines, grâce à la précieuse collaboration\tdes propriétaires.Ce système, s'il permet de pouvoir continuer de recevoir chez soi l'eau qui constitue un élément indispensable de notre vie quotidienne présente I inconvénient de produire une pression passablement plus faible Et cela se comprend, puis que le boyau est de deux à trois fois moins gros que lancienne conduite d aqueduc Il est donc fortement con seillé de pratique l'économie d'eau et d'en faire une \"gestion ' avisée Am si.par exemple, il s'agit d éviter d'utilier en même temps des appareils grands consommateurs d'eau, tels la laveuse à linge, le lave vaisselle et la douche II s'agit également de répartir dans la journée les activités qui sont grandes consommatrices d'eau plutôt que de les (aires toutes aux heures de pointe, telle à l'heure du déjeuner et surtout à l'heure du souper Réduisez également l'arrosage de votre pelouse au strick minimum Rappelons.par ailleurs, qu'un règlement municipal limite les périodes d'arrosage permises aux lundis, mer credis et samedis, de 20h à 24h Pour ce qui est des nouvelles pelouses, l'obtention d'un permis municipal est nécessaire pour arroser les autres jours Enfin, au moment où vous êtes alimenté au moyen d'un boyau tem poraire, évitez de débran cher celui-ci et si vous avez à le faire, prévenez l'écoulement excessif d'eau, en faisant un noeud par exemple ou en ap puyant un poids sur l'ex-tnmité du boyau pour le fermer Souvenez-vous si la pression est faible chez vous, elle l'est aussi chez vos voisins II est donc im portant de prendre les mesures pour ne p>as accentuer cet inconvénient eau potable: pour réduire les inconvénients POUR QUELQUES POUSSIÈRES DE MOINS.Un autre inconvénient des travaux de réhabilita tion dans le secteur La-bonté/St-Alexandre est évidemment celui de la poussière Bon nombre de mesures sont prises pour la réduire au maximum systèmes d'aspiration in stallés sur les machines, épandage de matériau abat poussière au besoin, nettoyage périodique des pavés Toutefois, il est inévitable d'en retrouver une concentration un peu plus élevée Quelques petits conseils pour en réduire les inconvénients chez vous laissez vos fenêtres fermées (au moins celles d'en avant) durant les heures de travail des équipes, étendez votre linge les fins de semaine seulement, etc LA RUE DE GENTILLY OUEST RÉOUVERTE La rue de Gentilly ouest est maintenant réouverte à la circulation, les travaux sur St Alexandre ayant dépassé cette intersection pour con tmuer vers Ste-Catherme La rue Lemoyne ouest demeure toutefois fermée dans cette zone, jusqu'à la juillet\tsupplémentaire, commum des eaux Longueuil au deuxième semaine de Pour toute information quez avec Assainissement 670-1810 Un système de raccordement temporaire au centre d'accueil Ste-Rose, sur la rue Labonté.- Wiïtikœ Publi-Reportage Une grande nouveauté Le GÉANT de la TAPISSERIE présente en primeur: les suggestions de \u201cM.CHARLES\u201d Dans le domaine de la décoration, la toute dernière nouveauté fait appel au génie électronique et le GÉANT de la TAPISSERIE du 2864 chemin Chambly à Longueuil (face à Place Désormeaux) est fier de présenter le nouveau concept révolutionnaire en décoration: \u201cM.CHARLES\u201d, l\u2019ordinateur.Cet extraordinaire \"assistant\u201d est unique à Longueuil.Il rend agréable, facile et rapide le choix de la décoration de toutes les pièces de votre maison ou appartement.LES SUGGESTIONS À l\u2019aide de lettres-codes, le client indique à \"M.CHARLES\u201d le nom de la pièce à décorer, le genre d\u2019éclairage, la couleur prédominante désirée, le style de décoration, le budget disponible, etc.Ces données en mémoire, \u2018\u2018M.CHARLES\u201d présente des choix possibles de papiers peints et indique les catalogues dans lesquels se trouvent ces suggestions.\"M.CHARLES\u201d propose aussi un choix de stores et de couvre-sol.Les clients peuvent alors suivre ces suggestions, s\u2019en inspirer ou questionner de nouveau \u201cM.CHARLES\u201d qui n\u2019est jamais à court d\u2019idées.Et tout cela est gratuit.DES SPÉCIALISTES Membre du groupe DECO, le GÉANT de la TAPISSERIE de Longueuil offre une gamme de produits de qualité dont les peintures DECO, CIL et Château.Le propriétaire Yvon Alix, son épouse Jeannine, sa fille Guylaine, conseillers en décoration, Nicole et Catherine, décoratrices diplômées et tout le personnel de la boutique assurent un service spécialisé et personnalisé.\"Chez-nous, affirme M.Alix, les clients sont des amis et le demeurent parce qu\u2019ils sont satisfaits.Nous les renseignons sur les prix et notre concurrence honnête leur donne confiance.Quand nous accordons une escompte, c\u2019est une réduction réelle sur les prix réguliers\u201d.La longue expérience du GÉANT de la TAPISSERIE, sa présence depuis 8 ans à la même adresse, ses autres succursales sur la Rive-Sud, en font un géant de la qualité, des prix et de la satisfaction.DU CHOIX Le GÉANT de la TAPISSERIE tient en magasin environ 800 modèles de papier peint de première qualité et des styles les plus nouveaux.Stores, draperies sur mesures, tapis, rideaux de douche, sièges de toilettes, couvre-lits, panneaux de dentelle, pôles décoratives et beaucoup d\u2019autres éléments de décoration sont en magasin.\"Nous en avons pour tous les budgets, dit Jeannine, et il n\u2019en coûte pas plus cher pour des services spécialisés\u201d.Le GÉANT de la TAPISSERIE offre son service de décorateur sur place ou à domicile sans aucun frais.Il dessert la Rive-Sud et toute la région métropolitaine.Pourquoi ne pas vous rendre au 2864 chemin Chambly à Longueuil (face à Place Désormeaux)?Le GÉANT de la TAPISSERIE vous présentera son ami \"génial, M.CHARLES\u201d.Au téléphone 674-4444. A10 - THE SOUTH SHORE COURIER - July 2nd 1905 Un pompier de Longuèuil veut éditer un nouveau record 31 heures en l\u2019air pour la dystrophie musculaire Un \"échelle-o-thon\u201d, organisé au profit de l\u2019Association canadienne de la dystrophie musculaire aura lieu les vendredi et samedi 5 et 6 juillet 1985 à l\u2019Hôtel de Ville de Longuèuil, au 300 ouest rue St-Charles.Le populaire chanteur Michel Louvain, président de la campagne de l'association précitée, et le maire de Longuèuil, Monsieur Jacques Pinet, ouvriront les festivités accompagnant l\u2019échella-o-thon, le 5 juillet à 17:00 hres.Le pompier Jean-Pierre Lamoureux, Of- ficier Lieutenant des pompiers de Longuèuil, se propose de grimper une échelle d\u2019une hauteur de 30 mètres, soit l\u2019équivalent d\u2019un édifice de 8 étages, \t pour n\u2019y redescendre que le lendemain, 6 juillet, à minuit.La remise officielle du diplôme international Guiness se fera le dimanche matin 7 juillet à 11:00 hres.\"Nous sommes particulièrement ravis que ce record Guiness mondial se déroule sur la Rive-Sud\u201d ont déclaré Monsieur Yvan Fran-coeur et Madame Rosette Sarrazin, respectivement président de l\u2019Association des pompiers de Longuèuil et présidente de l\u2019Association des marchands et profes- sionnels de la rue St-Charles.Cette dernière association parraine d\u2019ailleurs l\u2019événement.Soulignons également la présence sûr les lieux de 4 véhicules antiques, autrefois utilisés par les pompiers.Ces deux journées s\u2019inscrivent dans le cadre d\u2019une série de manifestations estivales qui, en plus de divertir, contribuent à une\toeuvre humanitaire.Tous les dons recueillis seront versés entièrement à l\u2019Association canadienne de la dystrophie musculaire.v©o Pt fies 50* io* \"oves me/.^eiNs '\"'AHr 9S$ \u201con, u*il La Poor ln\t.9ue \u2019OUTE NOTRE! SERGflZ .TOUT SIHPLEHENT LES MEILLEUES ! VKA S 1969 CHEMIN CHAMBLY \u2022 LONGUEUIL \u2022 651 9300 Sur la scène municipale de Longuèuil ANTENNES PARABOLIQUES Des pressions qui auraient été faites par un citoyen sur des conseillers, ont amené le report de l\u2019adoption d\u2019un réellement sur les anten- Thérèse Legendre 3 nés paraboliques.Par ailleurs; un vendeur est intervenu à l\u2019assemblée du conseil pour que ces structures soient^ tolérées sous certaines conditions.N a môme offert ses services à titre de conseiller technique bénévole \"ès antennes paraboliques\u201d.INONDATION 1980 Sept autres réclamations faites à la suite- de dommages subis lors de l\u2019inondation du 1er septembre 1980 ont été réglées.Le règlement le plus important de ces réclamations s\u2019est fait au montant de 9 500$.BRUITS ET ODEURS Dos citoyens des rues Vaüdreuil, Jacques-Cartier et Jules-Roche .ont présenté une pétition de 156 noms au conseil municipal pour demander que des mesures soient prises pour que cessent le bruit provenant des appareils à climatiser, les ventilateurs, les compacteurs à déchets, et les odeurs originant des containeurs à l\u2019arrière du supermarché Maxi.Le maire Finet a dit espérer que les propriétaires de cet établissement agiront en bons citoyens et corrigeront la situation immédiatement, sinon \u2018\u2018nous agirons\u201d, dit-il.VENTES DE GARAGE L\u2019interdiction de tenir des ventes de garage vise surtout, semble-t-il, à empêcher la tenue de ces activités à répétition au même endroit.Le comité exécutif pourrait décider de réglementer de façon à émettre un permis par année à la même personne comme cela se fait dans d\u2019autres municipalités.COLLECTIVITÉ NOUVELLE Une centaine de maisons et logements seraient terminés dans la première phase de Collectivité nouvelle soit environ 40 p.cent de cette partie du projet.La vente de terrains se poursuit d\u2019une façon très satisfaisante autant auprès des entrepreneurs que des particuliers.CHEMIN DE CHAMBLY.Le contrat pour la synchronisation des feux de circulation sur le chemin de Chambly a été accordé au plus bas soumissionnaire, Girard & Girard Inc.pour la somme de 432 241 $.Les travaux qui devraient débuter bientôt s\u2019échelonneront entre 18 et 25 semaines ce qui signifie, qu\u2019avant la fin de 1985, tout serait terminé ou presque.RÉSIDER À LONGUEUIL Dorénavant, pour devenir membre de la Direction de la police, le candidat devra s\u2019engager à établir sa résidence habituelle à Longuèuil au plus 16 mois après son embauchage et à y demeurer pour toute la durée de son emploi.CAPTEZ VOS ÉMISSIONS FAVORITES SANS PAYER LE CÂBLE.BRANCHEZ-VOUS À VOTRE PROPRE ANTENNE.RABAIS JUSQU\u2019À $45.00 Captez les canaux de: \u2022 Montréal \u2022 \u2022 Sherbrooke \u2022\tBurlington \u2022\tPlattsburg \u2022\tFM SYSTEME COMPLET incluant: \u2022\tAntenne UHF - VHF - FM \u2022\tTour 30\u2019 \u2022\tRotateur automatique \u2022\tInstallation A PARTIR DE $399.00 ou $18.45 PAR MOIS APPELEZ-NOUS POUR UNE ESTIMATION GRATUITE P.L.RIVE-SUD 246.Sf Rctfis.St Constant.P.Q.JOL 1X0 632-2872 632-3228 445-9577 LE COURRIER DU SUD - 2 juillet 1985 \u2014 Page Ail Longueuil voit d\u2019un bon oeil un projet de récupération sélective du verre C\u2019est en somme, un accord de principe que le comité exécutif a donné à \"Verre-Dure\", un projet de Thérèse Legendre récupération sélective du verre dont la zone pilote se situerait à l'ouest du chemin de Chambly et au sud du boulevard Nobert Selon l\u2019évaluation faite par M.Gabriel Ducharme, adjoint au commissaire général au développement, le projet comporte une grande valeur écologique surtout par son objectif de sensibilisation des Lon-gueillois à la récupération et au recyclage des ressources utilisées.Le projet \"Verre-Dure\u201d pxxirrait s'inscrire dans le programme provincial d'aide à la recherche, à la formation et à l\u2019amélioration de l'industrie de la récupération (PARFAIR) duquel il pourrait obtenir une subvention de fonctionnement.Il semble que, selon certaines études faites en 1978, chaque prersonne jetterait environ 50 kg (100 livres) de verre par année.ITième édition du jumelage Longueuil/Whitby Durant le week-end du 14 au 16.juin dernier, une délégation de plus de cinquante (50) longueuillois(ses) s\u2019est rendue dans la Ville de Whitby, Ontario, pour le déroulement du 17ième échange socio-culturel entre les deux communautés Encore cette année, cette activité a été un succès sur tous les plans et les longueuil-lois(ses) sont revenu(es) enthousiasmé(es) par leur visite.¦w «J ?Dans l'ordre, Madame Denise Morissette, Monsieur Robert Attersley, Maire de Whitby, Madame Lucille Roy, présidente de l\u2019association des villes jumelées de Lon-gueuit, Monsieur Jacques Morissette, conseiller municipal et délégué du Conseil et Madame Joan Attersley.Avec une participation de 30 p.cent de la population de la zone pilote, le projet pourrait générer des bénéfices.Le comité exécutif a autorisé la Direction des communications à fournir l\u2019assistance professionnelle et technique à \"Verre-Dure\u201d dans ses objectifs de sensibilisation du milieu.La question des Cafés-terrasses ou de terrasses de restaurants a retenu l\u2019attention un bon moment à la dernière assemblée du conseil municipal qui a adopté un règlement à ce sujet.Désormais, conditionnellement à la signature d\u2019un acte de tolérance, une personne pourra obtenir la permission d'utiliser une partie du domaine public (partie de l\u2019emprise de ur un café-terrasse.On parle ici d'utilisation saisonnière dans le Vieux Longueuil.rue Saint-Charles.Le conseiller Gaétan Baillargeon, appuyé par son chef du Parti Civique le conseiller Jacques Bouchard, a proposé que cette tolérance ne soit accordée que jusqu\u2019à 23h00 au lieu de minuit, à cause du bruit pouvant déranger les citoyens du secteur.Plusieurs conseillers du Parti Municipal ont fait valoir l\u2019à-propos de maintenir la limite permise à minuit: la saison estivale très courte, le théâtre ou le cinéma se terminant vers 23h00, pourquoi chasser les gens de Longueuil en fermant les cafés-terrasses trop tôt?Pour sa part, M.Jacques Laplante a classé cette tolérance comme faisant partie de la qualité de vie disant espérer que d\u2019autres rues de la ville en profitent aussi.Incidemment, le conseiller Jacques Morrissette a déposé un avis de motion en vue de l'adoption d\u2019un règlement qui permettrait de tels terrasses-restaurants sur le chemin de Chambly (entré Leblanc et Nobert).Cher client, Nous tenons a vous informer qu\u2019H ne vous reste que quelques jours pour profiter du 20% de réduction sur les bijoux or et argent, (sur présentation de cette annonce).JUILLET ET AOÛT FERMÉ LE SAMEDI La bijouterie sera fermée 13 au 28 juillet '85 Gaétan Bujold Création ELDORADO Inc.Biputint Jtulellery 333 King Gaoign.Longunull 468-5223 abonnement gratuit 3 centres WOD à Longueuil 3 films $5.00 Caméra \u2022\t5,000 films BETA - VHS 1 film $2.00 disponibles\tpar jour Nouveauté toutes les\t\u2022 Location - Vente semaines\tVidéo \u2022\t1432 Chemin Chambly Tél.: 674-6660 (central)\tBETA \u2014 VHS \u2022\t3126 Chemin Chambly\tBETA \u2014 VHS \u2022\t1337 Curé Poirier O.(près boul.Taschereau)\tVHS Publi-Reportage Nouveau! Nouveau! Nouveau! Le PALAIS CHINOIS présente sa cuisine française et ses brochettes; apportez VOTRE VIN En plus de toute la gamme des mets chinois que vous préférez, de ses buffets du midi, du soir et de fin de semaine, le PALAIS CHINOIS du 3065, montée St-Hubert à Saint-Hubert offre maintenant la cuisine française et les BROCHETTES.La propriétaire Barbara Mark vous invite à apporter VOTRE VIN.C\u2019est donc une grande nouveauté dans la restauration qu'offre le PALAIS CHINOIS dont la réputation ne cesse de croître à cause de la qualité et la variété de ses mi ts et les prix très raisonnables.NOUVEAU CHEF Mario, un chef dynamique et ex- périmenté est maintenant au service de la clientèle du PALAIS CHINOIS pour laquelle il a préparé une carte de mets français où figure une de ses spécialités, le succulent rôti de boeuf au jus servi avec légumes et pommes de terre pour 6,95$.Cette carte comprend, à titre d\u2019exemple, les escargots de Bourgogne, la coquille St-Jacques, la soupe à l\u2019oignon, le cocktail de crevettes et d\u2019autres entrées.Plusieurs grillades mettent le boeuf à l\u2019honneur dont le combiné filet mignon-scampis: un vrai délice.Les fruits de mer sont irrésistibles, du steak de saumon aux scampis grillés ou sautés sans oublier le filet de doré ou de mj * ¦¦\u2022-2 sole, et d\u2019autres plats apprêtés pour garder leur saveur délicate.Et on vous présente maintenant la nouveauté si populaire: les BROCHETTES.Mario vous les offre au boeuf, au poulet ou aux fruits de mer (pétonc'es, crevettes, scampis) et les sert avec riz brun ou à l\u2019ail et salade.Les desserts maison complètent fort bien la carte.Le PALAIS CHINOIS peut vous servir votre vin ou boisson préférés mais vous propose aussi d\u2019APPORTER VOTRE VIN.Chaque jour, un SPÉCIAL est en vedette de 11h à 20h.Le prix comprend la soupe et le dessert.BUFFETS - METS CHINOIS Le PALAIS CHINOIS offre toujours du lundi au vendredi, son délicieux buffet chinois à 3,95$ le midi (11h à 14h) et à 5,95$ le soir (16h30 à 21 h).Les samedis et dimanches, aux mêmes heures, c\u2019est un buffet plus élaboré qu\u2019on présente avec rôti de boeuf pour 6,95$.Ces deux derniers buffets comprennent aussi les cuisses de grenouilles et les brochettes.La carte de ce restaurant comprend tous vos mets chinois préférés et plusieurs \"spécialités-maison\".Le PALAIS CHINOIS peut préparer, sur demande, des gâteaux de noces, d\u2019anniversaire, de baptême et offre un service de traiteur (froid-chaud).Sa salle à manger se prête bien à tous genres de réceptions, rencontres d\u2019affaires ou dîner en tête-à-tête Ce restaurant fait la livraison tous les jours de 17h à 1h (matin).Un escompte de 10 p.cent est accordé aux commandes au comptoir (mets canadiens, français et chinois).Le PALAIS CHINOIS est situé au 3065, montée St-Hubert, à Saint-Hubert (face aux Galeries Cousineau).Au téléphone\" Al 2 \u2022 THE SOUTH SHORE COURIER - July 2nd 1985 À l\u2019âge d\u2019or de St-Lambert i5I Adoption du budget de 28,000,000$ à la CS de Jacques-Cartier I Le club d'âge d'or de la ville de St-Lambert, reuni à la Résidence du parc, tenait mcemment9sa dernière reunion de la saison.À cette occasion, le Cub recevait le depute de Laporte à l'Assemblée nationale, M.Andre Bourbeau.On le voit,c'alo[s qull s adresse aux membres du club.Il est accompagne de Mmes Yvette Dèsormeaux, secrétaire.Jeanne Brossard et Cécile-N.Cam.re, présidente.(Photo Danny McKenzie) Le Conseil des commissaires de la CS de Jacques-Cartier a adopté à l\u2019unanimité, lundi le 10 juin dernier, le budget de fonctionnement de l'organisme s\u2019élevant à 28.400,267$ pour l\u2019année 1985-1986, soit une augmentation d\u2019environ 8°/o par rapport à celui de 1984-85 En raison des nouvelles règles budgétaires imposées par le ministère de l\u2019Education du Québec, la CSJC subit cette année une perte de revenus de l'ordre de 100,000$.Pour équilibrer son budget et combler la différence entre les subventions reçues et les dépenses totales, la CS de Jacques-Cartier a établi le taux de taxation à 0,1582$ du 100$ d évaluation; concrètement, les contribuables ne constateront aucune aug- mentation ni diminution du montant à payer sur leur facture de taxe scolaire pour l\u2019année à venir.Par ailleurs, il est intéressant de noter que 80% du budget annuel sera affecté à la masse salariale.Même si le budget d\u2019immobilisations de 1985-1986 correspond à 1,092,320$, les immobilisations réelles représentent une somme de 730,226$, dont 412,922$ seront exclusivement consacrés à l\u2019amélioration des bâtiments et de l\u2019équipement de la Commission.Les principaux choix budgétaires retenus par les commissaires d\u2019école et intégrés dans le budget 1985-86 touchent les éléments suivants: continuation de l\u2019implantation des NUCHEUN XWW I L'ÉCONOPN EDI Vous connaissez ce fameux radial signé Michelin?Le XWW présente toutes les qualités légendaires des pneus Michelin: grande durabilité, tenue de route exceptionnelle et super confort en roulage.Tout cela pour bien moins cher que vous ne pensez! Venez choisir vos Michelin maintenant et réalisez des économies.Après tout, ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019on a surnommé le Michelin XWW.L\u2019ÉCONOPNEU.MICHELS! parce que les pneus, c'est important.SPECIALITES ALIGNEMENT ET BALANCEMENT \u2022 SUSPENSION 2296 Chemin Chambly, Longueuil- 679-4253 micro-ordinateurs dans les activités éducatives et de gestion (175,000$); continuation de l\u2019implantation des nouveaux programmes du MEQ (163,000$); maintien des services de gestion documentaire et d\u2019information (100,000$) ainsi qu\u2019une diversification des intervenants auprès des élèves mésadaptés socio-affectifs (84,000$).On ajoutera par ailleurs certaines ressources nécessaires à la gestion des écoles; les 22 établissements scolaires de la CSJC verront egalement leur budget d'opération augmenter de 4%.Finalement, on réserve une somme de 75,000$ pour la réalisation de projets spéciaux issus des écoles ou des services et présentant un caractère innovateur.Des réparations importantes seront d\u2019autre part entreprises dans les écoles Jean-de-Lalande et Carillon, relativement à la fenestration et au chauffage de ces bâtiments, travaux évalués à près de 310,000$.La radio communautaire de la Rive-Sud reçoit 65 000$ du provincial (F.L.) La radio communautaire de la Rive-Sud pourra, dans les prochaines semaines ou dans les prochains jours débuter l\u2019achat de matériels car le ministère des Communications du Québec vient de leur consentir deux subventions qui totalisent 65,000$.Une tranche de 40,000$ est applicable à l'achat de matériel tandis que 25,000$ sont allouées comme budget de fonctionnement et d\u2019opération pour la première année.Rappelons que la radio communautaire de la Rive-Sud doit officiellement présenter sa demande de permis au C.R.T.C.en septembre ou octobre prochain.Si celui-ci est accordé, la radio pourrait diffuser dès l\u2019été prochain.SURPLUS DE PORTES ET FENtTRES rr PORTE Verre trempé - Couleurs\tA partir de 100$ \t GRAND SPECIAL Revêtement de maison A ta boite Soffite 9.2 m\tA partir de 59 «95$ du carré \t PERSIENNE\t15$ et plus \t B.L.J.ALUMINIUM Inc.4795 Grande-Allée BROSSARD L\t678-1012 678-1013 \t~ri ¦ a\tSM .* t êJkÀ-i LE COURRIER OU SUD - 2 Juillet 1985 - Page A13 Nommé directeur général de l\u2019hôpital Ste-Justine M.Richard l\u2019Écuyer trace un bilan positif de son passage à Pierre-Boucher La philosophie de base qui a guidé l'élaboration du plan organisateur du centre hospitalier, en est une de faite en deux phases La première à débuté à I été 1979 et la deuxième à l'automne 1980 pour se ter miner à l'automne de 1982 Il quitte l'hôpital Pierre-Boucher après y avoir travaillé pendant plus de six ans parce qu'il est un homme de défi et qu après Ginetle Choinière 3 communication entre les usagers et l'hôpital et entre les employés de l'hôpital et les gestionnaires \"Ce que t'ai aimé particulièrement ici, c'est l'esprit dans lequel cette organisation est venue au monde \" Les valeurs qui ont primé depuis le début sont la satisfaction de la clientèle tant au niveau de la qualité des soins que du temps d'attente à l'urgence et la productivité du personnel encouragée par une ges don décentralisée et flexible qui laisse place à la créativité J ai reçu beaucoup de collaboration tant de la part des responsables à l impor tance de l'information, de la communication et de la productivité \u201d M Richard L'Ecuyer a assisté les ingénieurs et les architectes dans la mise sur pied du centre hospitalier dont la construction s est - y.''//#- \u2022 \u2022 un certain nombre d années, il a besoin de faire le point et d'avancer plus loin dans sa carrière Cette carrière a commencé en 1966 après avoir compllété un baccalauréat en sociologie et une maîtrise en relations industrielles à T Université de Montréal, Il entre alors à l'Hôtel-Dieu de Montréal comme assistant-directeur pour une période d'un an, puis est nommé directeur du personnel.En 1974, il quitte I Hôtel-Dieu de Montréal pour devenir directeur-général de l'Hôtel-Dieu de Sorei et y demeure jusqu'en 1979.année de sa nomination à Pierre-Boucher L'Hôpital Ste-Justine qu'il va diriger, est un hôpital universitaire donc de recherches et spécialisée dans les soins aux enfants et dans la maternité Ce centre hospitalier a un budget de $100 millions et embauche 3500 employés Il s'agit donc d'un défi intéressant à relever puisque le milieu est différent de ceux qu\u2019il a connus jus-qu'ici tant par son ampleur que par l'ultra spécialisa tion de sa vocation ÏL'ChûSZ La Maison des Reptiles avec 350 reptiles dans un même site.La table à sensations pour sonner la queue d'un serpent à son nettes.Des animaux qui se nourissent devant vous, des manèoet., des fleurs, des gorilles, des singes, des pique-niques.\u2022 stationnement gratuit Maison des Reptiles SORTIE 68 BOISSONS GAZEUSES swt A LA CAISSE\tDBIMKS 15 SAVEURS POPULAIRES AUTOROUTE 10 CANTONS DE L'EST (514) 372-9113 \u2022 Vil \u2022 COLA - HOP-LA - ORANGE -\tCREAM SODA - RAISIN -\tRACINETTE (root beer) -\tBIÈRE D\u2019ÉPINETTE -\tNECTAR - FRAISE - GINGER ALE - LIMONADE -\tDIÈTE COLA - HOP-LA DIÈTE - TONIC WATER - CLUB SODA 3 FORMATS POUR CONVENIR À VOTRE GOUT: 200 ml 24 bouteilles à la caisse 300 ml 20 bouteilles à la caisse 750 ml g bouteilles à la caisse PÛRJLAIRi Cà smt: COMPAREZ NOTRE COLA.ET VOYEZ LE MEILLEUR!!! DÉGUSTATION GRATUITE A TOUS LES NOUVEAUX CLIENTS CHOIX IMMENSE D\u2019ARTICLES DE RECEPTION Coupes à vin et à champagne en plastique, verres, assiettes, couteaux, fourchettes, cuillières en plastique, nappes de toutes sortes en en rouleaux de 150', Nous avons aussi tous les mixtes pour boissons.ST-HUBERT 2105 rue Holmes (face à la place Greenfield Park) 48 la caisse (plus taxe et depot) SAVE MONEY on the purchase of SOFT DRINKS TOUS GENRES DE BIÈRE ET VIN VASTE CHOIX \u2022\tBISCOTTES \u2022\tCROUSTILLES \u2022\tFROMAGES, etc.LARGE VARIETY \u2022\tBISCOTTES \u2022\tCHIPS \u2022\tCHEESE, etc.LONGUEUIL 2285 Chemin Chambly 445-2666\tn ^ VILLE-ÉMARD17051 Boul.LaVérendrye (entre Baudot et Briand) Al4 - THE SOUTH SHORE COURIER - July 2nd 1985 À la Commission scolaire régionale de Chambly Un budget de plus de 111 millions $ pour 1985-1986 Le Conseil des commissaires de la Commission scolaire régionale de Chambly a adopté le 20 juin dernier un budget d'opération de 111 648 498,00$ pour l'année scolaire 1985-1986 Ce montant représente une augmentation de 4,54% du total prévu au budget 1984-1985.Les règles budgétaires du ministère de l'Éducation du Québec ont apporté une légère augmentation des revenus d'allocations de 229 091,00$ dont 176 980,00$ provenant de la subvention de péréquation.Pour une troisième année consécutive, les revenus provenant de l\u2019impôt foncier atteignent la limite de six (6%) pourcent des dépenses subventionnées, le tout selon prévision de clientèle de 19 700 élèves.Les dépenses non subventionnées totalisent 5 673 680.00$ soit une RAFRAICHISSEZ VOTRE MAISON POUR L\u2019ETE SPÉCIAL FINANCEMENT Profîtez-en maintenant et commencez à payer en septembre seulement ISOLATION \u2022\tFibre cellulosique \u2022\tLaine minérale \u2022\tFibre de verre SPÉCIALISTE: Reconnu par l\u2019Office des Normes générales du Canada Si votre résidence a été construite avant le 1er septembre 79, vous pouvez bénéficier d\u2019une subvention jusqu\u2019à $500.ESTIMATION GRATUITE 632-2872 632-3228 445-9577 ______ \u20ac8' îlsfAllMiol IP.L.RIVE-SUD VISA 246 ST-RÉGIS, ST-CONSTANT Poun.tou£ mate LE SEUL Centkts diminution\tde 1 183 393,00$ comparativement au budget 1984-1985.Le taux de la taxation globale passe de 0,2559 à 0.2227, soit une diminution de 0,0332, le taux .supplémentaire, en vertu de l'article 501, étant éliminé en 1985-1986 Comme l'explique le directeur du service des ressources financières de la C S R.C., monsieur Claude Trudeau, \"la situa- tion a forcé les dirigeants de la Commission à corn-, battre énergiquement (\u2019augmentation des coûts et la diminution des allocations gouvernementales, de sorte que le budget 1985-1986 comporte une réserve pour éventualités de quelque 305 200,00$.\" Soulignons que les règles budgétaires internes pour la commission, pour l\u2019année 1985-1986,.ont signifié pour chaque unité administrative, une baisse de dix (10%) pourcent des ressources allouées pour les coûts autres que les salaires et un plan d'effectifs rigoureux a été imposé afin de contrer une situation qui s\u2019annoncait déficitaire À la présidence de la Régionale de Chambly Jacques Chagnon est réélu pour un 5ième mandat Pour une 5ième année consécutive, monsieur Jacques Chagnon est reporté à la présidence de la Com- mission scolaire régionale de Chambly.Monsieur Chagnon a défait monsieur Alain Ville- mure, commissaire délégué de la Commission scolaire de Varennes au Conseil des commissaires de la Régionale de Chambly.C\u2019est au cours de la dernière réunion du Conseil des commissaires de La Boutique de çL4rmoiié Mus Rjj inc.qualité 8 4\u2019èaall -ch^ A-CO«t'V>l >ïnsw ttalW\"' chts® ESTIMATION GRATUITE 5701 rue AUTEUIL\t BR0SSARD\t462-3673 \tl J\t\t \tMM* Sl-Mufcort\t\tl \ti\t5701 AuMuH\t\\ \t\ti\t\tf \tf\t\t\"îS l\u2019année 1984-1985 que monsieur Chagnon a été réélu avec une majorité dans les votes de 29-21.Rappelons que Jacques Chagnon est également président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (F.C.S.C.Q.).DU NOUVEAU A LA VICE-PRÉSIDENCE \u2019 Par aillleurs, le Conseil des commissaires de la C.S.R.C.s\u2019est donné un nouveau vice-président pour l\u2019année 1985-1986, en la personne de Pierre.-G.Demers, représentant de la Commission scolaire de Taillon.Monsieur Demers succède à madame Lise Vachon-Marcotte qui occupait ce poste auparavant.Du côté du Comité exécutif, les commissaires qui y siégeront l\u2019an prochain seront les suivants: Jacques Mondoux (Greenfield-Park); Nicole Blais-Bougie (Jacques-Cartier); Jacques Dumesnil (Mont-Fort); Francine Martel-Marcoux (Taillon); Claude Jutras (Varennes); Pierre-G.Demers (Taillon); André Martin (Mont-Fort); Jacques Chagnon (St-Exupéry).IMS! comp (et de Rive-Sud, ! Distributeur et grossiste BR0SSARD\t_ longueuil (Siège social) 2155 boul.Lapiblère 2554 Chemin Chambly 462-2116\t677 9181 BEL0EIL 270 Duvernay 467-0059 ¦ \u201d\u2022 LE COURRIER OU SUD - 2 juillat 1085 - Page AÏS L\u2019article 3 déclaré illégal: La grève se poursuit chez Héroux À la suite d\u2019un jugement rendu la semaine dernière, l\u2019article 3 de la charte de Carolyne Leroux 3 travail a été déclaré illéaal Cet article donnait à l\u2019employeur le droit d'exclure certains postes de l\u2019unité syndicale.Le conflit qui dure depuis le 30 janvier 1985, était essentiellement paralysé par cet article.Depuis le 16 mai 1985, les employés d\u2019usine ont fusionné avec l\u2019Association des Machinistes de Longueuil et ont reçu l'accréditation syndicale (CSD).Les postes d\u2019estimateur, technicien méthode, concepteur outillage, op.programmeur à l\u2019info, secrétaire directeur marketing.représentant des ventes, secrétaire vice-président, analyste de marketing, analyste financier, ingénieur, secrétaire médicale et analyste de budget faisaient l\u2019objet d\u2019une remise en question étant donné le refus de l'employeur à syndicaliser ces postes.Ces 17 employés de bureau auraient pu avoir recours à des procédures LOCATION T.V.ATELIER DE RÉPARATION -ILOCATIOIM________\t468-1993 2219 CH.CHAMBLY\tLONGUEUIL légales contre la CSD, si cette dernière avait refusé leurs adhésions La partie patronale ayant reconnu l\u2019illégalité de l\u2019article 3, les négociations se font rfiaintenant sur un autre plan.Le syndicat demande le Statu Quo sur la date de convention collective, les jours de vacances accordés et les congés de maladie en plus d'exiger la parité de salaire avec les employés d'usine.De son côté, l\u2019employeur désire changer la date de convention collective pour qu\u2019elle soit en même temps que celle des employés d\u2019usine.Pour les vacances, l\u2019employeur offre de faire un pourcentage des jours travaillés pour chaque employé en plus d'offrir 6 jours de congé maladie payés (au lieu de dix) pour les nouveaux venus.La parité salariale reste le point le plus important des présentes négociations.UN TELECOULEUR GRATUIT* nnanra.:\t'JJ.1./.V//.V.V/.V/ : AISS1 \u2022 Télécouleur 14\u2019 13$ par mois Télécouleur 20\" \u2022 18$ par mois \u2022 Contrat de location annuel SPECIAL DE JUILLET Louez un vidéo et obtenez gratuite ment durant ce mois un télécouleur.EM LOCATION Sears Rénovation Faites confiance à \\otne magasin Sears pour tous vos projets de rénovation Avant d'opter pour un revêtement .RmiMI VOUS! (514) 352-6418 mttïmHT somrts nscu BOUÎTItotS POSIMIS RmSAMT! rxli C\u2019est ce que de plus en plus de propriétaires ^ disent une fois leur\tv 1\t1 revêtement installé.¦.\"j t\tv 1 y J' * \u2022A-\t1/L-'w .\u2022 Équerre Vbs travaux de rénovation sont peut-être admissibles à des subventions importantes Nos experts en rénovation pourront vous donner tous les renseignements relatifs a ce programme gouvernemental «« i I sa La carte de crédit N°1 des magasins à rayons au Canada! vous en avez pour votre argent.et plus Al6 - THE SOUTH SHORE COURIER - July 2nd 1*85 t\\\\Ne îSrîz° RldMUX w o> ntauX çiA° ^:u, STORES HORIZONTAUX Exigez ië Meilleur exigez \u201cLevolor\u201d % do rabais «I payé comptant jusqu\u2019au 13 juillet VENTE SALE VERTICAUX PVC 3 couleurs Rail de luxe garanti I COMPAREZ L\u2019ÉPAISSEUR DES LAMES PVC 75\u201dX84\u201d s59.00 I SI PAYÉ COMPTANT II L\u2019opération «identification se poursuit, à Brossard En matière de prévention, chacun a sa façon de participer à l\u2019amélioration de la qualité de vie de ses concitoyens.C\u2019est ainsi que Monsieur St-Onge de la Pharma-escompte Jean-Coutu, de Place Portobello, a bien voulu participer financièrement au programme de prévention IDENTIFICATION DES BIENS DE L\u2019ENTREPRISE\u201d.L\u2019équipe de travail de ce programme tient à se joindre au service de police de Brossard pour remercier M.St-Onge de faciliter le travail de tous les \u2019\u2019préventionnistes\u201d et de permettre par conséquent une diminution du taux de criminalité au sein de la Municipalité de Brossard L\u2019opération Identification des biens de l\u2019entreprise continue d\u2019aller de l\u2019avant au sein de la Municipalité de Brossard.Plusieurs entreprises industrielles, commerces ou bureaux d\u2019affaires ont été sollicités ou le seront sous peu afin d\u2019adhérer à ce programme de prévention.Ce programme consiste, comme nous l'avons mentionné antérieurement dans des articles, à pourvoir chaque entreprise d\u2019un numéro unique, enregistré sur fichier informatique du service de police, de façon à dissuader les voleurs et les cambrioleurs de s'emparer des biens des entreprises qui y adhèrent.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec le service de la prévention du Crime au Service ^de la police de Brossard.____________________ .RIDEAUX DENTELLES IMPORTÉS 25% de rabais Draperies Joliette 845.Ste-Helene ¦Longueuil (pms Bo.l D.s,.,ln\u201e rM 670-8360 f!ABlttHPU:,l'.r?VIVRE À LONGUEUIL C\u2019EST SÛR! Des investissements de $1 600 000 René Lévesque annonce l\u2019agrandissement des deux CLSC à Longueuil Le Premier ministre et député de Taillon, monsieur René Lévesque, est heureux d'annoncer qu\u2019il a obtenu de son collègue Guy Chevrette, le déblo-quage d'une somme de $1,600,000 dans le cadre du Plan annuel d'immobilisations du ministère des Affaires sociales du Québec.Ces argents serviront principalement à l\u2019agrandissement et l\u2019amélioration des locaux des CLSC de Longueuil-Est\tet Longueuil-Ouest.Ces travaux sont devenus nécessaires suite à l\u2019augmentation des services à la clientèle desservie par les deux CLSC et l\u2019accueil de personnel supplémentaire occasionné par le récent transfert de responsabilités du CSS aux CLSC.Ces projets s\u2019inscrivent dans la mission du ministère des Affaires sociales et visent l\u2019amélioration des établissements de santé et de services sociaux ainsi que le maintien de services de qualité pour la population de Longueuil.À longueuil durant les prochaines semaines, plusieurs mesures positives seront prises pour tavoriser une augmentation de la sécurité Observez bien, vous verrez la sécurité se manifester à vous sous plusieurs formes.agréables.M w ?° LA BONNE CONDUITE, C\u2019EST SÛR, ET ÇA MÉRITE UNE \u201cNOTA-VENTION\u201d La \"nota-vention\" est une attestation de bonne conduite qui vous rend éligible à un tirage, les policiers de longueuil peuvent vous en remettre une quand ils sont témoins de vos comportements sécuritaires.Conservez votre \"nota-vention\".Tirage: on procédera au firage d\u2019une trousse par semaine à compter du 2 juillet.Surveillez les médias locaux.B LONGUEUIL\tJfwuXit Le choix d\u2019une vie\t~ iti A J-la\tJ .A i, ÈtribiH : 1555555555555555 LE COURRIER DU SUD - 2 juillet 1985 \u2014 Page Al 7 Un citoyen de Brossard élu président d\u2019Amnistie Internationale M.Gabriel Régallet, de la rue Ronsard à Brossard, a été élu président de la section canadienne francophone d\u2019Aministie Internationale.Lors de leur dernière assemblée générale annuelle, les membres canadiens français d\u2019Amnistie Internationale élisaient parmi leurs membres un président pour un mandat de 2 ans.M.Régallet, employé de l\u2019Hydro-Québec, est membre d'Amnistie Internationale depuis 10 ans.Il y a environ un an, il fondait en compagnie d'une douzaine d\u2019autres personnes un groupe d'Amnistie à Brossard.En tant que président, M.Régallet a l'intention de donner une plus grande visibilité dans les médias d\u2019information et un nouveau dynamisme à l'organisation humanitaire bien connue.Pour ce faire, il aura un bon tremplin puisque 1986 est l\u2019année du 25ième anniversaire de La la fondation d\u2019Amnistie Internationale.Rappelons qu'Amnistie Internationale, mouvement mondial indépendant de tout gouvernement, tout groupement politique, toute idéologie, tout intérêt économique et toute croyance religieuse, joue un rôle nettement déterminé dans la défense des droits de l\u2019homme.Les gens qui seraient intéressés à s\u2019impliquer dans Amnistie Internationale peuvent communiquer avec Gilles Sabourin à 672-3941 ou Jules Béliveau à 676-8845.Vacances du Conseil municipal de Longueuil Cet été, il n'y aura pas d\u2019assemblée générale du Conseil municipal de Longueuil entre le jeudi 11 juillet et le lundi 19 août inclusivement, puisque cette période correspond aux vacances des membres du Conseil municipal II y aura reprise des assemblées du Conseil, le mercredi 21 août Rappelons que les assemblées du Conseil municipal de Longueuil ont lieu le premier et troisième mercredi de chaque mois, à l\u2019exception du mois de juillet, où elles se déroulent le premier et deuxième mercredi du mois aerienne touche beaucoup de résidents de la Rive-Sud I, Fernand Jourdenais your Federal M.P., would like to offer my sincere condoléances to all the families of my riding who are in deep grief for the members of their family and community.I sincerely extend my personal grief to everyone touched by this horrible catastrophy that happened last Sunday.May God be with you to give you faith and the strength to go through this terrible tragedy.Je tiens à me joindre à vous pour offrir mes sincères condoléances à tous ceux qui $ont touchés de prés ou de loin par cette tragédie.Que Dieu vous aide à trouver la foi et la force nécessaire pour traverses cette dure épreuve.Fernand Jourdenais, M.P.La Prairie Riding INCROYABLE SOLDE D'INVENTAIRE jusqwa °/ /O DE RABAIS COMPLETS SIGNÉS ord S 199,'''- S 400.\"° SOLDE $ 1 -J Ç.98.$ 275.VESTONS SPORTS ofd.S 99.98 - S 259.98 SOLDE $49.98- $189.98 BLOUSONS ord.$49.°0- $ 129.98 SOLDE jusqu a £Q % de ral;)ajs PANTALONS cardin'pierreba,main cacharel - dior - emest - etc.SOLDE ord.jusqu\u2019à 5100.(ajustement gratuit)\t$ ^ Ç.98 - $£)Ç.98 CHEMISES\tSOLDE CHEMISES-T\t$9.98 - $39.98 ENSEMBLES \u201cSAFARI\u2019 ENSEMBLES \u201cSPORTS SOLDE à partir de ^49.9® SO U L1E RS élégants ou tout aller\tSOLDE ord.$ 49.98 - $99.98\tjusqu a 6Q % de rabais CHANDAILS, CHEMISES, JEANS CUIR, SUÈDE et autres jusqu'à 60% rabais I PI Versailles 352-3940 Promenades St-Bruno 461-0006 PI.Vertu 337 1414 Carrefour Laval 687-2378 Ste-Catherine (coin Drummond) 842-8767 GRANDE OUVERTURE FAIRS'!EW PTE CLAIRE G^NGST \u2019 Hovr fnaoüler avec finesse\u201d PROCUREZ-VOUS NOS RECETTES cQctofruit Semaine du 2 ou 7 juillet 1985 FRAISES Pr.Que.Can.No 1 douz.MELON MIEL Gr.8 Pr E U Can No 1 CHOUX VERTS Pr Que.HARICOTS VERTS Produit Can.No 1 $1.27 kg 981 3/1° rs 58; $ ch 00 NECTARINES Gr.70 Pr E.-U Can.No 1 ' $1 65 kg FEVES GERMEES Pr.Que.$0 99 kg 75i 45 BETTERAVES DE VERDURE Pr.Que.Cah.No 1 RAPINI Pr.Qué.Can.No 1 $0 99 kg POIS VERTS Pr.Qué.Can No 1 jPj $2 20 kg Bg# 3/1° 45 1 00 00 lb LE\u201d Gr.8 .68 Ch.PANIER DE FRUITS POUR TOUTES OCCASIONS 1972 Chemin Chambly (près Curé-Poirier) Longueuil NOUS NOUS RtSERVONS LE DROIT KIUBIT LIMITER LES QUANTITE* .V P A18 - THE SOUTH SHORE COURIER - July 2nd 1985 Le manque de place au Centre d\u2019accueil pour jeunes: un problème chronique et un besoin urgent dans la région de la Montérégie Le Comité de la protection de la jeunesse considère intolérable la situa- tion des jeunes de la Montérégie qui, faute de place dans les centres d\u2019accueil de leur région, doivent vivre dans des conditions aberrantes Société FRANC-BEC International (F.B.) Inc.\u201cPour un environnement sain\u201d Tél.: (514) 322-4292 C.P.2273 Longueuil (\u201cB\u201d) Longueuil J4L 4K9 Mm: C\u2019est pourquoi le Comité demande au directeur général du Conseil régional de la santé et des services sociaux de la Montérégie, de môme qu\u2019au ministre des Affaires sociales de tout mettre en oeuvre pour corriger immédiatement cette situation.En effet, dans l\u2019exercice de son mandat d'enquête sur le respect des droits des jeunes, le comité a pu constater le problème chronique de l'hébergement en centre d\u2019accueil dans la région montérégienne et ses conséquences sur les jeunes.Plusieurs d'entre eux , âgés de 12 à 17 ans, à qui le Tribunal de la jeunesse a ordonné un hébergement en centre d\u2019accueil, sont actuellement logés dans les locaux administratifs de la Direction de la protection de la jeunesse à Longueuil durant la journée.La nuit, ils sont conduits dans des centres d\u2019accueil de Montréal, lorsqu\u2019il y a de la place, pour être amenés le lendemain dans les bureaux de la protection de la jeunesse.Depuis avril 1985, ils sont plus de 50 à avoir été ainsi déplacés pendant plusieurs jours; l\u2019un d\u2019eux a même vécu 12 de ces déplacements en moins de trois semaines.Quand les centres d'accueil de Montréal ne peuvent disposer de places de dépannage ou doivent les réaffecter à des adolescents de la région de Montréal, les jeunes de la Montérégie sont alors forcés, parfois en pleine nuit, de prendre le chemin des centres d'accueil de Joliette, Sherbrooke.Drummondville ou Hull.À moins qu\u2019ils ne retournent dormjr dans les bureaux du directeur de la protection de la jeunesse ou.au poste de police.Ainsi, les cellules de la jxilice de Longueuil ont hébergé 3 adolescents, le 1er mai, 3 durant la fin de semaine des 18 et 19 mai, 4, le 3 juin, 5, le 4 juin et 3 durant la fin de semaine des 8 et 9 juin.En plus des inconvénients et des dommages à la personne que comporte une telle situation, ces jeunes devront en plus, à cause de l\u2019engorgement des centres d\u2019accueil où ils seront finalement reçus, porter le poids d'une attente de plusieurs mois dans des unités de transition, avant d\u2019être transférés dans des unités de réadaptation où ils pourront enfin recevoir les services ordonnés par le Tribunal et bénéficier de programmes répondant à leurs besoins de rééducation.\u201cEn somme, explique le président du Comité, Me Jacques Tellier.des jeunes traités en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants ne recevront qu\u2019une partie des services de rééducation dont ils ont besoin et auxquels ils ont droit, parce que du temps important qui devait y être consacré aura été perdu en déplacements stériles, voire dommageables De môme, des adolescents en besoin de protection risquent de voir prolonger leur séjour en dehors de leur milieu familial puisqu\u2019ils n'auront pu, durant la période écourtée de réadaptation, faire les acquis suffisants pour réintégrer leur famille.\u2019\u2019 En conséquence, le Comité de la protection de la jeunesse demande que pour l\u2019immédiat, des budgets soient dégagés pour permettre l\u2019ouverture d\u2019environ cinquante places en centres d\u2019accueil pour les jeunes de cette région.De plus, tous les moyens doivent être pris pour que le nouveau centre d\u2019accueil, destiné à cette région, ouvre ses portes en janvier 1988, tel que prévu.V*£A LE BOMWBNT! CETTE PROMOTION EXCEPTIONNELLE SE TERMINE SAMEDI.NE MANQUEZ PAS D EN PROFITER.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t%\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t^ ?\t\t\t\t \t\t\t^ V\t11\t«e\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t|_\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A- VENTILATEUR DE PLAFOND BLANC, AVEC 4 PALES DE BOIS.MOTEUR A 3 VITESSES, RÉVERSIBLE.DIAM.: 38\u201d #17152 C- VENTILATEUR DE PLAFOND BLANC, AVEC 5 PALES DE BOIS ET ROTIN, MOTEUR À 3 VITESSES REVERSIBLE.(MAM.: 48\".#91033 E- VENTILATEUR DE PLAFOND AU FINI LAITON OU LAITON ANTIQUE, AVEC 4 PALES DE BOIS.MOTEUR À 3 VITESSES RÉVERSIBLE.0ULM-: 4T.L A.#247908 L#108241 SPECIAL $79.95\tSPECIAL $109.95 SPÉCIAL $94.95 B- VENTILATEUR DE PLAFOND BLANC, AVEC 4 PALES DE BO».MOTEUR A 3 VITESSES, RÉVERSIBLE.DIAM.: 42\" #50831 SPÉCIAL *89.* 0- VENTILATEUR DE PLAFOND AU OU LAITON MOTEUR À 3 VITESSES LA #77263 L #229070 ^¦(üËAmb SPECIAL *104.* LUMINAIRE EN SUS 854.95 #279356 Omcwfez ik bwdute Je /keté'-éc&um, \u201d C'est un guide tflntotnMttonabondenimentillustr* pour mieux eonneitre les composante» d\u2019un édeirege de qualité et faire un choix (udWeux de tuminairee.bojteau 11 ¦ i R i i r c ¦: \u20223130 CHEMIN CHAMBLY, \u2022MAIL CHAMPLAIN, mtm r am» eiwaomoa\tw#»» rreue ta « BOULES EN TOVTE VÇN1E\tq \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t- \t\u2014.\u2014^\u2014\t\t\tLuu.\t\t\t G- VENTILATEUROEPLAFONDBLANC AVEC 3 PALES DE METAL.DIAM.: 3T CONTRÔLE NON INCLUS #83675 SPÉCIAL *59.* F- VENTILATEUR DE PLAFOND AU FINI LAITON OU LAITON ANTIQUE.MOTEUR A 3 VITESSES RÉVERSIBLE.4 PALES DE BOIS ET ROTIN.DIAM.: ST.LA #96859 L #167460 SPÉCIAL *104.* £y=1 oftOf) -vf 11 f t* 13#» «t r «\u2022 #' * #\u2022 L&Nf\u2019lr * S «e1#» 4-41 LE COURRIER DU SUD - 2 |ulHet 1*®5 - Paga *19 JAMAIS PLUS nous ne LAISSERONS QUELQU\u2019UN VENDRE À MEILLEUR MARCHÉ QUE NOUS.\t___ 4 Hh, \u2018iti/i, %, (D ,n\\ MOBILIER de salon 2 MCX CONTEMPORAIN ET COLONIAL A MOTIFS FLORAUX LAVE-VAISSELLE MOFFAT 7 CYCLES MBD-1130A ENCASTRÉ Sofa et fauteuil berçant et pivotant Tissus 100 nylon ENCADREMENT .GARANTIE À VIE Autres grands choix Trois boutons-poussoirs.Action de lavage à trois niveaux.Broyeur d aliments mous Amande ou blanc.GARANTIE 1 AN sur toutes les pièces.GARANTIE 2 ANS sur l'élément.BAS PRIX DEFI DU ROI $447 SUPER STÉRÉO COMPLET LLOYD'S R860-76 BAS PRIX DEFI DU ROI *357 Tourne-disque, récepteur / égalisateur, platine à cassette, deux haut-parleurs, meuble fini bois.Meuble compris.i GARANTIE ET FRAIS DE SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉS.Service inclus et livraison en sus.Jusqu a eowswent des stocks »*! .STS 5 ENSEMBLE DE SALON 5 MCX EN RICHE PIN MASSIF Sofa a 3 places, fauteuil berçant, table tabouret, deux tables de bout Tissus nylon.Autres grands choix de mobiliers de salon BAS PRIX DÉFI DU ROI *897 fer DINETTE MODERNE 5 MCX EN TUBULAIRES DE METAL ROND Table en arborite 36 X 48 X 60 po.Couleurs du métal à l'infini.Autres grands choix BAS PRIX DÉFI DU ROI *747 MOBILIER DE CHAMBRE 6 MCX EN VRAI MELANINE DECORE LAITON Bureau triple, commode-armoire, fête de lit 54 / 60, deux tables de chevet, Choix de couleurs.Autres grands choix de modèles.* I ELECTRIQUE mEUBLE/ mc .près du bout.1775 OUEST, BOUL.ST-MARTIN lecorbus.™ LAVAL 328-2437 \u2014 682-0422 fjçrrr rue MANAMA 801-4/V3 - O/2-DO^U CARTE FAUCHER TERMES DF COÊDiT .i \u2018J,»1!*, ' f> l'x} iSjij A20 - THE SOUTH SHORE COURIER - July 2nd 19S5 ffü TOUTE LA RIVE SUD EN BREF ET EN PHOTOS François laramôe O.N.E.T.À L\u2019EAU Dans cette même chronique, la semaine dernière, je faisais état des succès remportés par le projet O.N.E.T.'85 sur la Rive-Sud.La dite chronique avait malheureusement été écrite quelques heures avant que l\u2019annonce officielle du sabordement du projet d'opération Nettoyage de l\u2019Environnement territorial, survenue vendredi dernier.Si le nettoyage des berges tombe littéralement à l\u2019eau, 'e projet aura tout de même permis de sensibiliser la population à la pollution des berges du fleuve et à la pollution de notre environnement, en général.Quant aux quelque 350 jeunes inscrits dans la région, si le coeur leur en dit, ils pourront toujours procéder au nettoyage des berges de la Rive-Sud.Nous leur assurons une couverture et un support de tous les instants.GAÉTAN BOUCHpR-AVEC TEXACO Le patineur de| vitesse de Sa itat-l tan Hubert, Gaétîï Boucher est maintenant associé à la compagnie Texaco.Les conditions de l\u2019entente prévoient que Gaétan conseillera la direction de Texaco dans ses projets de commandites sportives et il sera également le porte-parole de la compagnie, dans certains messages publicitaires tout en représentant Texaco lors de diverses manifestations publi- Pour Gaétan Boucher, cette association se veut une preuve que la réalisation d'une société meilleure commence par un engagement personnel.Selon les dernières statistiques fournies par Gabriel Du rocher, responsable d\u2019O.N.E.T.pour la région, on comptait près de 350 inscrits sur la Rive-Sud.VOCATION DE CONSERVATION POUR LE PARC DU MONT SAINT-BRUNO La lutte entreprise par le comité de conservation du parc du mont Saint-Bruno, il y a près de 5 ans a semble t\u2019il porté fruit.Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Jacques Brassard a en effet annoncé la semaine dernière, son intention de décréter le parc du mont Saint-Bruno, zone de conservation, et ce, par l\u2019adoption d\u2019un décret spécial.Rappelons que des audiences publiques avaient été tenues, il y a plus de deux ans sur le sujet et, la majorité des intervenants entendus, s'étaient prononcés pour une vocation de conservation et non de récréation.Signature d'une entente Texaco - Gaétan Bouclier.De gauche à droite: Robert Bélanger, directeur général de la Fédération canadienne de patinage de vitesse amateur Thomas L.Flynn, directeur général du marketing Texaco Canada Inc.(Québec); Gaétan Boucher.BOUCHERVILLE ET LES HANDICAPÉS La ville de Boucherville a mérité, la semaine dernière, le prix régional décerné par l\u2019association Québécoise de loisir pour personnes handicapées, en raison de l\u2019effort qu elle fait pour faciliter l\u2019accès de ses édifices aux handicapés ÉTUDIANTS DE LONGUEUIL INVITÉS DE MARQUE AU PARC OLYMPIQUE mais aussi pour les éléments spéciaux mis en place à la piscine municipale et dans ses parcs.Au total, onze municipalités de la région s\u2019étaient inscrites au concours qui deviendra vite un événement annuel.Quatre groupes d'étudiants du Québec étaient reçus le 12 juin dernier au Parc olympique dans le cadre de \u201cLa\tjournée sportive\u201d, une activité annuelle qui permet aux jeunes de se familiariser avec les installations du stade.De ces groupes, on comptait une délégation de l\u2019école William White de Longueuil, dont la jeune\tDina Roumanis qui a été sélectionnée parmi tous les élèves de 4e et 5e année.Les jeunes ont pu visiter les installations du parc, ils ont été reçus à un banquet avant de terminer la soirée, au baseball.L\u2019ASSOCIATION QUÉBEC-FRANCE, EN BONNE SANTE S\u2019il faut se fier au succès remporté lors de leur michoui, tenu vendredi dernier à la base de plein air de Longueuil, l\u2019association Québec France section Rive-Sud est à la fois active et en très bonne santéL Près de 120 personnes ont en effet assisté et participé à l\u2019événement qui s\u2019est terminé par un feu de joie.Nous aurons sûrement l\u2019opportunité de lire un compte rendu complet de l\u2019événement produit par Vincent Arsenault, membre de l\u2019exécutif de l\u2019association qui signe parfois ses écrits sous le pseudonhne du \u201cfacteur impénitent \u201d.C\u2019est à surveiller.RENÉ LÉVESQUE, TOUJOURS DÉPUTÉ DE TAILLON Suite à la démission de René Lévesque (à la présidence de son Parti) les rumeurs vont bon train sur son avenir politique.Quelques intervenants du milieu ont même soulevé l\u2019hypothèse que des élections complémentaires puissent être tenues dans le comté de Taillon.Il faudra cependant attendre à septembre pour en savoir d\u2019avantage car, jusqu\u2019à nouvel ordre, M.Lévesque est toujours premier ministre et député de Taillon.À son bureau de comté, la vie continue et tout le monde est à la tâche.Le nouveau chef du Parti Québécois ne sera choisi qu\u2019à la fin du mois de septembre et ce n\u2019est qu\u2019à ce moment que l\u2019on saura si M.Lévesque cède son poste de premier ministre ou non.Nous sommes donc encore loin de l\u2019hypothèse d\u2019une élection complémentaire bien que celle-ci demeure possible, si M.Lévesque décide de se retirer complètement de la politique active.M.Lévesque n\u2019a pas statué sur député de Taillon et ne le fera septembre prochain.son avenir LE TOURISME SUR LA RIVE-SUD, ÇA EXISTE.Pour ceux qui sont ou ignorants ou sceptiques sur les possibilités de tourisme dans la région, l'association touristique Richelieu Rive-Sud présentera cet été, une série de treize émissions de 60 minutes où l\u2019on présentera les prin- Dans mania et sa fille Dina, présentera les pnn- ml S'étalent: teinta au groupe en cette sowjji te mot» éairirtmwé, utvâéé\t- cipaux attraits de la\tTWmwTr M.Hubscher, directeur de l\u2019école William White; Mme Rou- r élève * WV4 LE COURRIER OU SUD \u2022 2 Juillet 1985 \u2014 Page A23 À jFIQUE MOBILIER PFchambre EN^H ORME MASSIF! SUPERBE MOBILIER DE SALLE A MANGER EN! ORME MASSIF! CONFORTABLE MOBILIER SALLE DE SEJOUR EN ORME MASSI i Whirlpool Appareils JL ménagers SANS GIVRE MOBILIER DE |SALON| TRADITIONNEL MOBILIER DE SALON CONTEMPORAIN Vi&L kà&tââtok f ML > Whirlpool Anoaretls JL ménagers FOUR REGULIER OU AUTONETTOYANT SPECIAL PATIO SPECIAL PATIO SPECIAL PATIO PRIX REDUITS MOBILIER DE CHAMBRE en pin massif MOBILIER de CHAMBRE en chêne massif MOBILIER de CUISINE Whirlpool Appareils JL ménagers ne SPECIAL PATIO SPECIAL PATIO ton gris ou beige PRIX REDUIT MODELES^ RENFORCÉS Whirlpool LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS PRIX REDUITS SPECIAL PATIO PRODUIT OE HAUTE QUALITÉ SPECIAL Ipatio! visa PLAN MISE DE COTE.PLAN DE FINANCEMENT msUBIEI TALBOT 106 ST-LOUIS\tRoute 112 direction Pont Victoria VILLE LEMOYNE\t465-6161 i iirinrirru A24 - THE SOUTH SHORE COURIER - July 2nd 1985 Coupe Pierre Hydraulique Chariot Perçeuse Coupe-céramique Plaque Vibrante INSTALLEZ LE PAVE UNI VOUS-MÊME C\u2019EST FACILE.! Treuil\tEchautfaudage Sableuse Fusil à peinturer ST-HUBERT 5455 Boul.Cousineau (près de Mtée St-Hubert) 678-0361 \\4a UOCATIOMS REIMT-ALLS^to _____________________ ^Service MEILLEURE SÉLECTION \u2022 MEILLEURS PRIX | ^Rapide C\u2019est le temps de venir à la Banque TD Parce que nous sommes bien établis.Nous avons plus de 990 succursales dans tout le Canada et nous sommes présents au Québec depuis 1898.Parce que nous vous offrons les services qui répondent à vos besoins: \u2022\tcomptes de chèques et d\u2019épargne à intérêt quotidien élevé; \u2022\tla Carte Verte qui vous identifie comme un client de la Banque dans toutes nos succursales et vous permet d\u2019utiliser la Machine Verte (là où elle est disponible).\u2022\tdépôts à terme, certificats de placement garanti, REER, REAQ; \u2022\tVisa*, la carte la plus acceptée dans le monde.Parce que nous sommes déterminés à vous donner un service supérieur et personnalisé.Le directeur de votre succursale TD vous attend.Venez faire l\u2019expérience de la différence TD.\u2022TD.usager inscrit de cette marque.Nous avons 5 succursales sur la Rive-sud pour mieux vous servir: Centre bancaire commercial 572, av.Victoria Saint-Lambert Tél.: 671-7247 Centre Greenfield Park 461, boul.Taschereau Greenfield Park Tel.: 672-6090 Maxi Centre 2665, ch.Chambly & boul.Jacques-Cartier, Longueuil Tel.: 647-5243 6825, boul.Milan & av.Broadway Brossard Tél.: 676-7912 Centre Centreville 1999, boul.Roland-Therrien Longueuil Tél.: 468-2910 Le personnel fait toute la différence! LE BILLET DE LA SEMAINE Thérèse Tout simplement.j\u2019ai la forte envie de refermer mes ailes afin de ne plus voir ce qui se passe sur les routes de la planète, et ce.jusqu'à l\u2019Age d'Or! Serai-je encore près de vous lorsqu'il surviendra?C\u2019est peu probable.Mais comme l\u2019optimisme est entré chez moi à l\u2019âge de ma vie.qui sait?En attendant, il faut continuer à vivre joyeusement sans laisser de prise à la panique sachant qu\u2019à chaque jour suffit sa peine.Minute après minute, se gar- \u2022 gariser de sourires, d\u2019envolées mystiques, artistiques ou intellectuelles, sachant que la vie n\u2019est pas que matérielle, Dieu merci! Sachant aussi, suffisamment, que 'Tamour est une respiration de l\u2019âme et de la musique, une respiration du coeur M\u2019appuyant sur un auteur, je vous redis ceci: \u201cla vie est une poésie, parfois un drame, certainement une folie.à ne pas manquer\u2019\u2019.Efforcez-vous de n\u2019en rien laisser perdre car à travers les larmes jaillissent souvent de petits bonheurs, même si les bonheurs eux-mémes nous serrent parfois le coeur.Dans ce que j\u2019ai lu récemment une phrase m\u2019a plu particulièrement et pour bien des raisons: \"on ne peut pas être contemporain si on n'a pas la connaissance du passé.\u2019\u2019 Et, sur ce: \u201csi le passé, aujourd\u2019hui, nous attire avec tant de force, c\u2019est que l\u2019avenir a cessé de se confondre avec l'espérance: il est tout plein de menaces.\u201d Comme vous et moi ne pouvons rien changer à la politique, qu\u2019elle devient irritable à travers tout le globe, essayons de trouver des heures vides à remplir de jolies choses de façon à garder un bon moral.Je sais et vous savez \u201cque nous appartenons à une race animale qui est probablement la plus féroce\" et je crois qu\u2019elle l\u2019est.La phrase suivante m\u2019inquiète et me paraît toujours une balle à rebondissements et je ne voudrais pas être la seule à définir son impact: \u201con est toujours le répondant de l\u2019éducation qu'on a reçue.et je sens la m isère crier de partout!.Pour terminer sur une note plus gaie, voici de Montesquieu: \u201cla gravité est le bouclier des sots et l\u2019amitié, un trésor qui rajeunit en prenant de l\u2019âge.\u201d Thérèse ._____________________________________________ BANQUE R&X i î i xie x«cwïwifw**»«w AT LONG LAST, AN HONEST MAN! One who sees both sides of the coin.If Diogenes (or was it Demosthenes?)' were still around today, waving his lantern on high in search of an honest man, I\u2019d say his search was over.At a time in our history when virtually all of us, each in his own good time, are becoming more and more a bunch of bellyaching spoiled old brats (bande de vieux chiâleux), here goes with a write-in letter from the Gazette (June 25, page B-2) that says it all under the heading, \u2018\u2018.Senior citizen wants to help cut the deficit\": \"We Canadian senior citizens are like a bunch of spoiled brats Here we are frothing and raging because of a proposed partial de-indexation of Old Age Security This generation our generation of seniors, never had it so good We can be thankful that advances m medical science have enabled so many of us to live longer, healthier, more productive and interesting lives.Instead of vilifying Finance Minister Michael Wilson and wailing about how miserably we are being treated.I think we should stop and consider a few things We oldsters are the only persons in a true position to known that we receive benefits from government that our grandparents, and indeed our parents, never dream of They had no Old Age Security, no Quebec (Canada) Pension Plan, no medicare, no reduced fare for public transportation, no reduced tars tor reduced price for a movie ticket, no free-of-charge banking \u2014 and so on.From my standpoint, it does not seem out of order for Mr Wilson to ask us old-timers to make a contribution in his effort to try to restore this great country to a sound finan cial basis Most likely many of my senior colleagues will vent their anger in my direction.Perhaps they should know that I'm not all that wellheei ed.but I consider it a major privilege to have been born and to have lived my life in Canada.I know that I am the envy of millions of people elsewhere in the World ' KEN TULLER Montreal The Michael Wilson mere mention of a possible three-percent cut in future pension adjustments for inflation has not even been written into law yet and may never be, and yet the pitiful wails are already enough to turn one\u2019s stomach.Intentional or not, I consider the Wilson hint a subtle master coup in mob spychosoly: we all get old some day, and if we have to go so far as to look at cutting back on our senior citizens, it may well serve to shake up a few of the entrepreneurs, our public service unions, the professional tax-dodge specialists and other one-side-of-the-com viewers in our midst.Even some of our great politicos.Hurray for that letter I 4-«*É « « ¦\t.'i lu \u2022 ni.nuvu !»w*n«.hi * *1 s«r \u2022 «t# LE COURRIER DU SUD - 2 juillet 1985 \u2014 Page A25 iT'J dbtf)UMvLcfl& aôims j&r) LA VENTE DÉBUTE MERCREDI 3 JUILLET ET SE TERMINE LUNDI 8 JUILLET 1985.\u2022\t2908 Ch.Chambly, Longueuil \u2022\t305 Taschereau, Greenfield Park (stationnement a côté de Jonctions de Tissus) CALEÇONS Pour hommes nylon en boîte 1 fiMiaatatut£\\X ASPIRIN 48 $ comprimés V (LIMITE 2 PAR CLIENT) SUNLIGHT CLOSE-1 UP 1 1 tLEX Beaux et durables pat.de 4 $2 (LIMITE 2 PAR CLIENT) LADY ROBINSON I Bas- (N i culottes^) J 4/ 4L (LIMITE 2 PAR CLIENT) smusut RÉCIPIENTS À ALIMENTS 6 ITEMS DIFFÉRENTS 48 on.Bol 72 on.Pot 64 on.Verseur, 48 on.Rect.64 on.Carré, Bol à laitue Dames BUSTIERS 1 3 CASHMERE BOUQUET Savon C ' Jtom, W' (LUrrE 3 PAft ÇUtWT) 1 CINTRES PE PLASTIQUE $i 7/ j.\t¦BRIQUETS JETABLES $1 2/ X\tDÉBAR- BOUILLETTES (limite 6 par\t/K ^ client) ^ 6/ 1\tBAS POUR HOMMES $1\tSACS À SANDWICH EN PLASTIQUE Paquet ^ ^ \u2022 de 100 V 1.\tCUILLÈRES CRÈME GLACÉE ^ si\tCHIFFONS Similaire à \u201cJ-Cloth\u201d ^ Pqt 10\t^ 1 PAPIER ALUMINIUM 25 $1\tUSTENSILES 1 en mélamine ^\t.LINGE À VAISSELLE 26\u201d x 36\" ^ \u2019t\t\u201cPURRR\u201d Nourriture /K ^ pour chats\trî\t\u201cQ-TIPS\u201d Coton-tige tm Pqt 180 ÿ\tTASSES À CAFÉ $i\tBROSSE À DENTS $1 1\t1\t1\t4/ X\t1\t*i x\t21 ± LIVRES À COLORIER $1\tCASSETTES ii\tSACS À ORDURES 20\u201d x 22\u201d d' m Pqt de 10 V ;\tNAPPERONS TISSÉS $1\ti HANDI-WRAP 130 mètres ^ 1 |\tI TOURNEVIS 5 dans 1\t4|\tDOVE Savon\td' 1 Paquet 2- V 2/ JL\t3/ X\t3/ X\t21 X\t1 1\t1 1\tJL (LIMITE 2 PAR CLIENT) BOLS DE FRUITS $1\tCHANDELLES $1\tNETTOYEUR BOL DE £4 TOILETTE\tSACS DE RECHANGE Pqt de 30 ^ 1\t\u201cZIPLOC\u201d Sac d\u2019emballage Pqt de 25\tCONFITURE \u201cKRAFT\u201d ,on $1\tFRESHIE ! i Poudre pour jus\t 68888 HITACHI HSP-400 0088$ JANIS S3 II 9Q88$ JANIS S7 II 148888 SONY SS-915 0088$ ENSEMBLE AUDIO MAQNASONIC SM-1005 | AM/FM/CASSETTE * i as888 SONY RÉCEPTEUR STRVX-250 TABLE TOURNANTE PSLX-210 HAUT-PARLEUR SSC-20 L\u2019ENSEMBLE 38888S FISHER AMPLI CA-38B RÉCEPTEUR FM-38B \u2018 CASSETTE CR-38B TABLE TOURNANTE MT-30B HAUT-PARLEUR ST-605 MEUBLE STD-303 L'ENSEMBLE 578888 mncnsms niLHIlTIDUE^ ^ .o ^ vV9 JO\" #0* D D M MAGASINS sur la RIVE-SUD POUR MIEUX VOUS SERVIR ! ^0 Meuble en boni y* TÉLÉCOULEUR 0 HITACHI 20\u201d MODÈLE MT-2470 \u2022 Tél (commande sans fil \u2022 Convertisseur intégré, 105 canaux \u2022 Affichage à l\u2019écran du poste \u2022 Contrôle automatique des couleurs \u2022 P'ise de raccord pour écouteur 55?SANYO MW750 Portatif 638 A MITSUBISHI ° CONSUMER ELECTRONICS HS-316 | AM/FM.Double cassette stéréo «Slimline» ¦ Fini lustré \u2022 Enregistrement à haute vitesse ¦ Recherché musicale \u2022\tLecture continue \u2022\tArrêt automatique \u2022\tÉlection amortie \u2022Choix de couleurs ¦ AC/DC.' / 199 VHS \u2022 4 Programmes/14 jours ¦ 105 Canaux ¦ Télécommande lOfcts.[S FISH ER 99&S2 \u2022\tAmplificateur de 100 w/canal \u2022\tAvec égalisateur incorporé \u2022\tSyntonisateur digital ¦ Table tournante semi-automatique \u2022\tMagnétocassette double avec Dolby \u2022 Enceintes acoustiques 3 voies ¦ Meuble optionnel Le choix r des choix ! ¦MF LE COURRIER DU SUD - 2 juillet 1985 \u2014 Page A37 GALERIES ST-HYACINTHE 3200 BOUL LAFRAMBOISE 774-1956 PROMENADE.ST-BRUNO 201, BOUL.PROMENADES ST-BRUNO 461-0144 PROMENADES ST-BRUNO VIDEO 201 BOUL PROMENADES ST-BRUNO BELOEIL CEm-RE COMMERCIAL MONTENACH 600, BOUL WILFRID-LAURIER GREENFIELD PARK 463 BOUL.TASCHEREAU 653-0130 464-0661 671-4290 CENTRE VIDEO CHAMPLAIN 2150 BOUL.LAPINIERE MAIL CHAMPLAIN 2150 BOUL.LAPINIERE PLACE LONGUEUIL 825 ST-LAURENT 670-3207 465-6634 671-2856 CARREFOUR RICHELIEU 600 PIERRE CAISSE ST-JEAN PLACE JACQUES CARTIER 1401 CHEMIN CHAMBLY 679-4200 349-2329 différence plus Notre garantie: Notre fameuse garantie du plus bas prix stipule que si vous achetez un article chez Atlantique et que, dans les quinze (15) jours suivant votre achat, vous trouvez ailleurs, le même article annoncé moins cher, nous vous rembourserons la différence plus 10%[ sur présentation d yne preuve du prix annonce.HTinmiouE CENTRE VIDEO RICHELIEU 600 PIERRE CAISSE ST-JEAN 349-1041 CES SPÉCIAUX SONT DISPONIBLES! À GREENFIELD PARK SEULEMENT! T.V.TELEFUNKEN TF-3260 14\t398e8* SANYO 31C426 i4\t398e88 RCA EKR-360 16\" thlecommance 44888S SANYO 620100 26\t598888 HITACHI TS-3600 26\t698888 HITACHI TELECOMMANDE BASE GRATUITE: 59Q88$ SONY KV-1971 20\t798888 VIDEO - VHS - G.E.VCR-5002 39888* G.E.VCR-5004 44888* G E.VCR-5010 ses-8 G.E.VCR-5011 698e8* G.E.VCR-5014 998008 PORTATIF G.E CVC-5032 egs888 G.E.CVP-5022 89888S CVC 5032 + CVP5022 1 44888* RADIO CGE 7-1612 AM/FM\t2888S SANYO RP-45 AM/FM\t2888S SANYO MG-55 CASS./AUTO-REV GS888 HITACHI CP-200 AM/FM/CASS.' 6888S CGE 3-5252 PORTATIF AM/FM/CASS 98088 SONY WM-10 CASS.12888S SANYO M-9825 PORTATIF AM/FM/CASS.14888S CLAIRTONE 7974 PORTATIF AM/FM/CASS.168888 CLAIRTONE 7979 PORTATIF AM/FM/CASS.328888 CLAIRTONE 79G0 2-DECK/JUMBO 49888S Le choix des choix ! A38 - THE SOUTH SHORE COURIER - July 2nd 1985 Pour les 10 à 17 ans\t_\t, .La Maison des jeunes a une programmation toute spéciale pour l\u2019été (JTL) Jusqu'au 12 août, la Maison des Jeunes de la r e Kidg George à Longueuil offre des act.vités d 'été pour les 10 â 17 ans de toute la ville Trois animateurs formés pour accueillir ces jeunes ont préparé une programmation variée et dynamique et demandent aux parents d'inciter leurs enfants à se rendre à ic Maison TOUTES les activités sont gratuites et le matériel re- quis est fourni sans aucun frais Ce programme estival propose aux plus vieux (14 à 17 ans) l'encadrement dans lequel ils pourront élaborer et réaliser leurs projets et en profiter pleinement Les plus jeunes (10 à 13 ans) auront tout le loisir de profiter d'une program mation déjà préparée pour eux Les animateurs Pierre.Marie Josée et Lise ont une approche différente avec les deux groupes d'âge dont les activités seront généralement séparées POUR TOUS LES GOÛTS Sorties organisées telles que pique-nique, canot camping d'une journée ou plus; activités spontanées du genre sports d'équipe, ateliers de danse aérobi que, cinéma, théâtre, im provisation sont au programme cet été Tous les jeunes sont in NOUV Une peinture de première qualité offerte en EXCLUSIVITE chez CZED! peinture d'intérieur au lat n*üre d'intérieur au late* fini pepl£ LA PREMIÈRE IMPRESSION EST TOUJOURS LA MEILLEURE! LATEX INTÉRIEUR Velour blanc 445012 LATEX INTÉRIEUR Perle blanc 445015 LATEXTNTÉRIEUR Serm-lustré blanc 445018 4 LITRES LATEX INTÉRIEUR Sous couche 445022 tna prix sien PEINTURES D\u2019INTÉRIEUR HAUTE PERFORMANCE A PRIX SPÉCIAUX! ^ (1#1 rtftlt 0 WWN» » i Miotfc »CW»«\t120-1111 1 IMJ SICOVELVETil6i liai ÉMAIL VELOUTÉ AU LATÉX SUPER BLANC TITANE ~ 1099$ I\tOUItOlNS LESA LITRES fICOGLO 1163 iioi MAIL SEMI LUSTRÉ AU LATEX^ SUPER BLANC TITANE 4Q99$ I ou yoiNZ LES 4 LITRES SICOPERL1120-110I ÉMAIL FINI PERLÉ A L AL*YDÉ SUPER BLANC TITANE 20\"$ OU MOINS LES 4 LITRES TE INT AGÉ SANS FRAIS DANS UN CHOIX DE PLUS DE ?50 TONS PASTEL CETTE OFFRE SE TERMINE LE 29 JUIN >98 LATEX EXTÉRIEUR Blanc bnllant 445033 HOIW^ La Carte Clé »j»w mm*et vités aux danses du ven dredi soir alors que celles du samedi sont réservées à ceux de 13 à 17 ans Si la clientèle de la Maison des Jeunes a évolué, le règlement n'a pas changé et les animateurs tiennent à rassurer les parents sur l'or dre qui régne toujours aux activités Au moins deux animateurs et autant de responsables adultes sont toujours présents La Maison ouvre ses portes de 9h à 16h30 et les jeunes peuvent manger sur place le midi Du lundi au jeudi, il y a des activités de I8h30 à 22h et de 19h à 23h les vendredis et samedis.Aux jeunes de 14 à 17 ans, les animateurs se pro posent d'offrir la respon sabilité de gérer un \"local café'' et de voir à son bon fonctionnement Ils auront aussi l'occasion de faire eux-mêmes de l'animation pour les enfants dans des parcs.C 'est donc un très bel été qu'ont préparé pour les jeunes de Longueuil.Pierre Deslandes.Marte Josée Germain et Lise Monssette qu on peut rejoindre au 468 5907 Camp d\u2019été organise par le Cégep Ed.- Montpetit Dans le cadre de son programme de camp d\u2019été, le Centre sportif du collège Edouard-Montpetit vous offre la possibilité d\u2019inscrire votre enfant à trois (3) types de camps.1)\tCamp multisports: Sut: Initier les jeunes de 6 à 15 ans au plaisir de la pratique des activités physiques et sportives adaptées à leur âge et à leurs habiletés.Horaire: Du lundi au vendredi, de 9h à 16h.2)\tInfocamp: But: Sensibiliser les jeunes de 6 à 15 ans à l\u2019utilisation d'un ordinateur tout en les initiant à la pratique de l\u2019activité physique.Horaire: Du lundi au vendredi, de 9h à 16h.3)\tCamp préscolaire: But: Développer chez l\u2019enfant de 3 à 5 ans les habilités de base en psychomotricité fine et globale.Horaire: Les lundi, mardi et mercredi, de 9h à 12h.Ces camps débuteront la semaine du 29 juillet 1985.L\u2019inscription se fait à la semaine.Pour vous inscrire vous pouvez vous présenter au Centre sportif entre 9h et 17h du lundi au jeudi et entre 9h et 11h30 le vendredi.Nous acceptons aussi les inscriptions par la poste.À cet effet, vous pouvez vous procurer un formulaire d'inscription dans le Courrier du Sud du 9 juillet et du 16 juillet 1985.Pour de plus amples informations, composez le 651-4720, poste 376 ( LE COURRIER OU SUD - 2 juillet 1985 \u2014 Page A39 mncnsins ;- HiinniiouE O * Air s-\t%MUM^ ^ ^ de bons services Atlantique vous offreS O N'y?aux meilltuis prix.OFFRE BONI Walkman| FM stéréo ISRF-20fl à l\u2019achat du système de son SONY modèle 310 Système de son Modèle 310 amplificateur TA-AX310 64 watts total syntonisateur digital ST-JX310 avec 10 mémoires magnétocassette TC-FX210 dolby et métal, touches a effleurement table tournante PS-LX3'Oc semi-automatique à entraînement direct, cartouche incluse haut-parleurs SSC40, 3 voies meuble optionnel Était 649.** Keduction oe 50MS Sony Walkman modèle WMFS Vidéo Bét« modèle SLHFR30 prêt * s adapter au système Béta Hi-Fi - télécommandé infrarouge convertisseur de 105 canaux FM cassette stéréo métal normal Ecouteurs Sony modèle MDRW30LI son haute fidélité \u2022\tultra légers \u2022\tconcept è pavillons ouverts *ta 3 ssii SONY\t\u2014 \u2014 modèle SL30 \u2022\ttélécommande infrarouge \u2022\tminuterie 8 programmes / 7 jours\t, 549** \u2022\u2022\u2014g Portatif Sony modèle CFS 3000 ¦\tAM/FM cassette stéréo ¦\thaut-parleurs amovibles ¦\tégalisateur graphique 95$ Cassette vidéo Sony L-750/T120 Cassette audio Sony UCX-90 Moniteur récepteur 20\u201d \u201cMirror black trinitron\u201d modèle KV1965 \u2022\técran à haute résolution \u2022\ttrès faible réfaction \u2022\tconvertisseur de 155 canaui \u2022\tentrée audio/vidéo\t, 69995$ iilï\tz1\t\t:1; '\ts UJ \t< s! 2\t\t\t\t§ \t< Z\tHTt 132\t\tB \t9-\t\tO\t8 \t1\t\t> O\t9- § \t\tPASCAL\tSTEINBEPG V\t\tS J \t\tk CENTRE TASCHEREAU BOUL\t\t \t\t\t\tI GREENFIELD PARK Centre d\u2019aubaines Atlantique Centre Commercial Greenfield Park magasin et dépôt de service 463, boul.Taschereau 671-4290 Notre < la.différence! plus Notre fameuse garantie duptue I stipule que si vous achetez un arm oh Atlantique et que, dans les quinze (15) ion suivant votre achat, voua trouvez liBiuri.le même article annoncé moins char, noua vous rembourserons la différence plus 10%( .sur présentation » À a.^\t.\u2014i PRÉSIDENT A40 \u2022 THE SOUTH SHORE COURIER - July 2nd 1985 Maintem pour nm Pastelli.les restaun une grande variété de incluant soupe mines] Le menu Pastelli encore plus varié, toujours aussi alléchant r >izza et spaghetti, comme rtbo à ntalie] Chez Pastelli, chaque repas est préparé avec soin, mijoté le temps qu'il faut et finement épicé pour lui donner pleine saveur.Pour satisfaire tous les goûts, Pastelli a ajouté une grande variété de plats à / (> son menu.Goûtez-les.Vous y retrouverez toute la ^ saveur, le bon goût qui caractérise si bien Pastelli ! Délicieux tortellini, fettuc-dni, savoureux spaghetti, pizza bien garnies, lasagnes gratinées juste comme vous les aimez, saucisses italiennes, sans oublier les délicieuses assiettes combinées avec P le combo a 1 italienne ou celui du pêcheur.Pastelli vous offre des mets copieusement garnis, à des prix très alléchants.Pour couronner votre repas, nous vous proposons tout le bon goût de nos excellents desserts et i l'arôme de nos cafés italiens.Les enfants ont leur propre menu! Vous devez absolument goûter à nos nouveaux mets.Et plus encore! Car Pastelli vous de nouveaux a cuisine toute une vanete plats des plus appétissants.Pour les enfants, Pastelli a prévu un menu complet incluant boisson et crème glacée, à des prix spécialement conçus pour vous.Pour les amuser, Pastelli leur offre des napperons qu'ils peuvent colorier à leur guise ! Le bon g Chez I décor verdi gement dé\\ tout en se i famille et d Chaque repas comprend: soupe m *k v ' r LE COURRIER OU SUD - 2 juillet 1985 \u2014 Page A41 î Maintenant plus près de vous vour mieux vous satisfaire ! Pastelli.les restaurants qu'il faut absolument découvrir ! Pastelli.une grande variété de mets de qualité minutieusement préparés incluant soupe minestrone et crème glacée, à prix très avantageux.¦S?;^cir4b -f y?¦VW-X» ' ^Tvj ^s- - \u2022ür-'i'-cr.v'- \u2022üf '¦ '5 * > -* ^ >.x -¦ a ^jOBV ; i prévu sson et alement luser, ns qu'ils Le bon goût est de rigueur partout ! Chez Pastelli, vous aimerez le décor verdoyant et lumineux, l'aménagement dégagé qui favorise l'intimité tout en se prêtant à l'accueil de toute la famille et des amis.64ttJ ta Airhole fjrvvry au 525, bout Taschereau.\u201ciznr\t\t\t\t:\tn\t\t \t\t\t\t\tfcdouar d \t\t\tGladstone U^**-*J\t\t \t\t1\t\t\tGeorges \t\t\t\t\t \tGREEWIELO PARU\t1\t\t\t \u2022\t\t\tHolmes\ti\t 1\t\t1\t\t\t ur la Montérégie, Nathalie Valeranri J lONGUCUIl Sur scène dans le secteur des trois lacs: -\t13h: Dyno Blondini le magicien - ~ Hh: \u201cChien show\u201d (chiens dressés) Les Animaclowns: -\tIls chantent, dansent, bricolent -\tIls gonflent des ballons, vous maquillent et prennent la collation*avec vous Les vedettes de Sesame Street, -\tCookie Monster et Bert seront de la fête! Renseignements: 646-8269 Spécial \"Vélo\u201d- \u2014\t-\tw Deux sorties à bicyclette sont organisées pour les 12 à 15 ans: -\t9 juillet: Parc du Mont Saint-Bruno -\t23 juillet: Vallée du Richelieu Départ: 9h du Pavillon d'accueil Retour.16h le jour même Pré-requis: \u2022 une bicyclette 10 vitesses en bon ordre \u2022 apporter son dîner Inscription: 5$ (tèl : 646-8269) Groupe de 10 personnes (maximum) ÉÊLONGUEUIL Le choix d\u2019une vie y.Réglez vos problèmes de condensation et rafraîchissez votre maison pour l\u2019été.SPÉCIAL: PLAN DE FINANCEMENT Profltez-en maintenant et commencez i payer en septembre seulement.AIRCO ou TURBINE RAFRAICHISSEZ AIRCcj VOTRE MAISON POUR L\u2019ETE \u2022\tFonctionne par gravité \u2022\tGarantie à vie \u2022\tAucun percement de toit \u2022\tContrôlé par humidlstat \u2022\tSilencieux \u2022\tApprouvé CSA ÉLIMINEZ: \u2022 Chaleur excessive au grenier \u2022\tHumidité élevée au sous-sol \u2022\tOdeur de fumée \u2022\tBuée dans les fenêtres \u2022\tMoisissures APPELEZ-NOUS POUR UNE ESTIMATION GRATUITE F.LRIVKÜD 246, St-Régis, St-Constant, P.Q.VISA Michel Bergeron Une première tranche de subventions avait été décernée en février dernier Quatorze projets avaient alors été subventionnés dans la Montérégie.L\u2019enveloppe budgétaire est de 9,4 millions$ pour tout le Québec dont près de 700 000$ (jour la Montérégie.Les projets sélectionnés font état de diverses préoccupations en passant par l'emploi, la musique, les médias, le logement et l\u2019alimentation jusqu\u2019à la micro-informatique.Les subventions accordées varient de 2000$ à 15 000$.Dans la MRC de Champlain, les organismes qui ont vu leur projet accepté sont les suivants: Radio communautaire de la Rive-Sud, Emploi jeunesse Longueuil, CISC Longueuil Ouest, SOS.Libertés publiques, CLSC de Saint-Hubert, Service communautaire de l'U.Q.U.A.M., Groupe d'animation et de recherche de travail Rive-Sud, Centre d\u2019information et d'éducation logement, ACEF Rive-Sud, Maison des jeunes \u201cL\u2019escalier en mon temps\u201d, Maison des jeunes d\u2019action jeunesse St-Pie X, Les Jeunes récupérateurs.Entre Nous, Réveil des assistés sociaux de Longueuil, Centre communautaire Sacré-Cœur.Scouts et guides de Brassard, Centre de recyclage Verre dure Inc.et le Cercle théâtral et folklorique haïtien \u201cLes Plaideurs\".Rappelons que les projets doivent faire participer des jeunes de moins de 30 ans dans toutes les étapes de réalisation et les jeunes doivent également en être bénéficiaires.VOUS TROUVEREZ UNE BOUTIQUE BIEN SPÉCIALE OÙ VOS PROJETS DE RÉNOVATION DE CUISINE DEVIENDRONT REALISABLES GRÂCE À NOS FAMEUSES ARMOIRES EN \u201cKIT\u201d Ay LE GRENIER DE LA CUISINE Fini les prix exorbitants pour modifier l'aspect de votre cuisine.Finie l\u2019obligation de payer une main-d\u2019oeuvre spécialisée pour faire un travail que tout bricoleur peut maintenant réaliser.Finies les armoires de cuisine démodées ou défraîchies.Les 'Kits\u2019\u2019 de DISTRIBUTION C.A.GRENIER sont ce qu\u2019il y a de plus nouveau pour donner un \u201cnew look\" à votre cuisine, et cela au prix que vous voulez payer LE MEILLEUR CHOIX Que vous ayez décidé de changer complètement vos armoires de cuisine ou simplement de leur redonner un air de jeunesse, DISTRIBUTION C A GRENIER LTÉE a exactement ce que vous désirez En chêne, pin, érable, merisier ou mélami-ne; de style colonial, canadien ou moderne, vous trouverez le fini et le modèle recherché.L'équipe d\u2019experts de DISTRIBUTION C.A GRENIER LTÉE.qui a de nombreuses années d\u2019expérience dans ce domaine, saura guider votre choix et vous donner tous les renseignements requis.\u201cKIT\u201d OU PORTES L\u2019armoire en \u201ckit\" est celle que vous construirez vous-même à l\u2019aide d\u2019un plan détaillé et de pièces numérotées.C\u2019est facile, rapide et économique Vous choisissez les armoires, portes et dessus de comptoir à votre goût, et on vous prépare votre \"kit à vous\u201d Si vous voulez tout simplement redonner un air \"de jeunesse\" à vos armoires sans tout changer, la solution c'est de nouvelles portes et DISTRIBUTION C A.GRENIER vous propose un très grand choix de grandeurs De plus, nous pouvons recouvrir vos armoires avec du plaquage de même fini que celui des portes choisies.Qui dit mieux?QUALITÉ, COMPÉTENCE Les armoires en \u201ckit\u201d et les portes offertes à notre boutique spécialisée sauront répondre aux besoins de très nombreux propriétaires.Une visite à l'une des salles d'exposition vous permettra de rencontrer une planification compétente et consciencieuse.Un nouveau moyen révolutionnaire de rajeunir votre cuisine vous attend chez LE GRENIER DE LA CUISINE PUBLI-REPORTAGE 6 SALLES D\u2019EXPOSITION CHOMEDEY 1800.bout.St-Elzêar -Quest Laval 'BlTl -5731 ** ST-JEAN 32.St-Charles .StJeaf .*, 347-23Wt LONGUEUIL 1570.CH.Chambly LoçBueuü.__ 674-T7B1 ST-JÉROME 545A.boul.Labeile 490*3118 MONTRÉAL 6568.boul.St-Laurent Montréal :^2ti:74»3.BRISTOL 887.Farmington Connecticut.U.S.A.583-7938 Lfc cuUMMitM uu bUU - i |umei isos \u2014 r-age m4j 5 brûlant sur lâ HlOMENACe vous succombez à la tentation d\u2019économiser sur des centaines d\u2019articles estivaux,vous brûlez d\u2019envie de voir nos spéciaux.après tout, ce n\u2019est pas péché ! aux centres commerciaux Ivanhoe suivants: Si près de vous Ivanhoe inc.CENTRE COMMERCIAL JACQU RTIER Angle Chemin Chambly et Sainte-Foy Centre commercial MAIL ttl GREENFIELD park CHAMPHAIN ^ Taschereau angle Gladstone GREENFIELD PARK \u2022 rsj5bss_a.«^.r \u2022¦*-*\u2022*\tt »-»-rixv».« t.xjjLxaajwvaa.'.'wv;.r#«-.9999990 154469 CH* *> if 'tyrwr.xr r r r jtyv** -w**.» impie: 59\u2019* Double: 69\u2019* jeen:\t74\u2019* VOILE POLYESTER \"CORNELLI\" 144\" x 95\" Première qualité 3995$ RIDEAUX DE DOUCHE Modèle: Parapluie et fleurai Rég.: 59.95$ ^c.44\u2019ss VENEZ VOIR NOS NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX $$$$$ GREENFIELD PARK 779 Galeries Taschereau 672-5197 LAVAI 38.bout, des Lauitmidts 667 4573 ROSEMONT\tMONTRÉAL\tMONTREAL 6834.2e Av.\t12040, rue Lachapelte\t7573 St-Hubert 728 1433\t3363220\t271-4117 MONTRÉAL\tST-MSTACM\tD.D.O.GALERIE BlMt NAVEN 3244.rue Masson\t398.Arthur Sauvé\t 722 1176\t491 0442\t620 8917 TMNTRÉAl\tVEROON\tREPENTIONY 3899.rue Masson\t4247.rue Wellington\t200.boul Brien 722 3144\t765 9955\t582 1360 ST-J(AN GALERIE RICHELIEU 1000.boul du Séminaire 349 2727 jeUITTI GALERIE JOUETTE 1075.boul Firestone 759 2083 ST-JtRÔMI 283.rue St Georges .432 3510 vAumnia 41 F.rue Aleiandre 371 8984 \u2022NTAtM.CORNWALL EASC0RT MAIL 1380, 2nd.Street east \u2022 932 7431 ROLL VILLAGE PLACE CAR TIER 425.boul St Joseph 77! 8963 CRÂTIARORAT 280 boul Anjou 698-2957 MONTRÉAL 7573.rue St Hubert 271 4117 40% DR RABAlt sur stores laits sur mesure (LIVRAISON RAPIDE) ¦ ovi cotiBOM es noies arec o.u-s *i|r|e jersim ;.e fOuS r-eroe: Retombées d\u2019un colloque tenu à la CS de Jacques-Cartier Fondation d\u2019une Association des services de garde en milieu scolaire L'Association des services de garde en milieu scolaire du Québec (ASGEMS) a vu le jour à Hull, le 25 mai dernier, dans le cadre du 2e Colloque provincial de ces services de garde Quelque 235 personnes impliquées de prés ou de loin dans le milieu des garderies et des services de garde se sont en effet réunies au Cégep de l'OUtaouais dans le- but d'assister à de nombreux ateliers ou tables-rondes, mais aussi afin de procéder à la tondation d'une association visant la promotion et les échanges entre les différents services de garde et la représentation de ses membres auprès des instances gouvernementales chargées de ce dossier La présidente de l'Office des services de garde à l'enfance, Mme\u2019 Stella Guy, a d\u2019ailleurs participé au colloque, annonçant à cette occasion que son organisme versera à l'Association une subvention de 300$ pour chaque membre actif de l'ASGEMS.On se souvient que la Commission scolaire de Jacques-Cartier s\u2019est impliquée l'an dernier dans l\u2019organisation du Premier colloque provincial des services de garde en milieu scolaire, de concert avec la Direction régionale de Longueuil du ministère de l\u2019Éducation Plus de 325 éducateurs(trices) et d'autres intervenants des services de garde s'y étaient donné rendez-vous pour discuter de leur rôle, de leurs problèmes et de la nécessité de créer un regroupement destiné entre autres à promouvoir la qualité des services de garde dans le milieu particulier des écoles: c\u2019est maintenant chose faite.Deux membres représentent la région de la Rive-Sud à l'Association; il s'agit de la présidente du conseil d'administration de l'ASGEMS, Mme Brigitte Guy.également responsable du service de garde de l'école des Saints-Anges à St-Lambert, et de Mme Hélène Boivin, elle aussi membre du conseil d\u2019administration de l'Association et responsable du service de garde à l\u2019école Gentilly de la CSJC Rappelons finalement que la CS de Jacques-Cartier propose au public dix services de garde répartis dans autant d'écoles.Ouvertes à leur clientèle régulière pendant les journées pédagogiques, ces garderies offrent leurs activités habituelles selon l\u2019horaire suivant: de 7h30 à 8h30, de llhOO à 13h00 et de 15h30 à IShOQ, du lundi au vendredi./-\\ Un étudiant, ça rapporte! Sur un simple appel de votre part, le Centre Travail-Québec vous enverra un(e) étudiant(e) pour une journée* une semaine ou selon vos besoins et ce dans un délai de 24 heures.Le gouvernement du Québec offre un service de placement étudiant qui répond à vos besoins tout en vous donnant satisfaction.Téléphonez sans tarder à Liette Massé ou Joël Laramée au 651-3777 ou 651-6700.\u201d v_____________________________________/ LES ENTREPRISES PIERRE FAVRE Inc.^\tsont maintenant distributeur des pavés ARSENEAULT Venez voir sur place notre choix de modèles et couleurs Le Pavé ARSENEAULT] 7\tmodèles offerts en 8\tteintes PAVES Hollande Rustique Plus ZURICH 11 MUNICH 11 ENDURO II Blocs de remblai X.(disponible en 7 couleurs) Les Entreprises PIERRE FAVRE Inc.5411 Grande-Allée Brossard TéL: 445-1919 LE COURRIER DU SUD \u2022 2 juillet 1985 \u2014 Page A45 Des étudiants et étudiantes attendent votre appel.C'est le temps des déménagement et Jes rénovations.Avez-vous pensé à confier ces tâches à un étudiante) cet été.Pour effectuer des travaux de réparations, tondre la pelouse, garder les enfants, préparer les potagers, nettoyer l'auto: en fait ces travailleurs(euses) effectuent de grosses corvées ou de petits travaux à la demande de leurs employeurs.Il suffit simplement de contacter le Centre Travail-Québec le plus près de chez vous et en moins de 24 heures vous obtiendrez la main-d\u2019œuvre désirée Pour vous cet été, la vraie solution au bout du doigt: Placement étudiant du Québec.Nancy Roch Responsable du Placement Étudiant Édifice Montval 201, Place Charles-Lemoyne Longueuil, Qc J4K 2T5 Tél : 670-9600 Démission à la Cs Jacques-Cartier Après, mures réflexions concernant le poste de commissaire qu elle occupe présentement, Mme Claudette Tessier fait part à la population de sa démission L'expérience vécue durant ces cinq (5) années au sein de la Commission Scolaire de Jacques-Cartier, m'ont apporté un enrichissement certain Que ce soit à l'exécutif, dans divers comités fonctionne's ou a la Régionale de Chambly.tous étaient aussi importants les uns que les autres.Un merci tout spécial aux parents de mon quartier, aux comités d ecole ainsi qu'aux directions d'école avec lesquels j'ai travaillé et surtout pour l'appui qu'ils ont su m'apporter A tous merci.I- BROCHETTERIE FLAMME OLYMPIQUE 47 rue Green.St-Lambert 465-3902 JOURS DE 8:00 AM A 1.*00 AM Nous servons les dejeuners a partir de 8h SUPER SPECIAL\tf DU LUNDI POUR 2 PERSONNES de 11h a.m.à minuit DÉLICE DES DAMES Steak filet mignon avec crevettes, servi avec soupe, café, dessert.salade $21.SPECIAL DU LUNDI A MARDI de 17h â minuit U BROCHETTE de la MAISON style grec $4.25 «vac dMMrt A café SPÈCIAL POUR 2 PERSONNES STEAK AU POIVRE avec soupe, salade, patisserie grecque et cat* $21.95 SPECIALITES GRECQUES Filet mignon en brochette Brochettes de poisson Brochettes aux crevettes Brochettes de poulet 2 brochettes souvlaki Shish Kebab Menu du jour a partir de S3.25 SUPER SPECIAL pour 2 personnes 2 assiettes de langoustines danoises grillées servi avec soupes, salades, patisseries grecques et cafés.SOI 95 ¦ ¦ tous les jours .APPORTEZ VOTRE VIN n.WEURJS ou ^ OUVERTURE OFFICIELLE LE 6 juillet\u201985 La chaîne de restaurants LE CROQUE vous invite à l\u2019inauguration officielle de sa nouvelle succursale à Longueuil Ce restaurant ouvert 24 heures vous offre à cette occasion 1/2 prix sur \u201ctout\u201d: hot-dogy hamburgersf frites, poutine, pogo, rondelles, croquette de poulet, michigan, déjeûner complet, etc.et oui sur \u201ctout\u201d ce que nous vendons.Samedi le 6juillet\u201985, durant 24 heures.TÔT OU TARD ON CROQUE! MAINTENANT OUVERT 1148, Chemin Chambly Longueuil & f X A4.arf.vLJJ» LJ A46 - THE SOUTH SHORE COURIER - July 2nd 1985 LE CAPRICE DU CHEF KMiSi \u2022 \u2022 Cet été c\u2019est dehors que ça se passe.Les jours ternes et froids viennent de plier bagages pour céder la place aux jours ensoleillés et chauds.On ne demande pas mieux que de profiter pleinement de ces journées, qui malheureusement nous semblent toujours trop courtes.L'été est aussi I;.saison où l'on profite pour \\ isiter et bavarder avec ses amis.Plus souvent qu'autrement on se retrouve plusieurs à table et quelques fois un peu prise au dépourvu.Pour se tirer d'embarras, il suffit d'organiser des petits plats délicieux que l\u2019on peut déguster autour de la piscine ou sur le patio.Pendant la période estivale, les légumes abondent et sont toujours frais, c\u2019est pourquoi nous vous proposons un pot-pourri aux légumes marinés.coloré et délicieux.Pour une petite touche hors de l\u2019ordinaire la \"salade de grande occasion\" est tout à fait appropriée.Celle-ci est servie froide et est arrosée d'une marinade au yogourt RESTAURANT ÏCaprtait BROCHETTERIE SUPER SPECIAL POUR 2\t\tSUPER SPECIAL FOR 2\t Brochette de poulet Steak d\u2019entrecôte 10 oz.Brochette de crevettes Souvlaki OU\t¦ CM to\t\tRib steak 10 on.Shrimp Brochette Souvlaki OU \t\t\t \t\t\t \t\t\t Langoustines\t\t\tScampies Assiette du pêcheur\t37.\t\tFisherman's plate Pré et marée\t==m:\t\tSurf\u2019n turf Inclus dans les spéciaux: 1 bouteille de vin maison, soupe, café, dessert.Lundi et mardi 17 hrs à la fermeture\tS SPECIAL BROCHETTES pour 2 personnes.Avec 1 bouteille de vin Corelli Venez vous détendre sur notre terrasse Pour réservation 671-6671 Réception Hall available / 25 - 150 persons Salle de réception / 25 - 150 personnes 576 Victoria.St-Lambert Le Silo Rouge RESTAURANTS A BARS INC.82S5 Boul.Taschereau Brossard 676-0306 SALLES DE RÉCEPTIONS (50 - 100 - 150 - 200) Coupon d\u2019une valeur de j $C 00\tApplicable sur achat .U.\tde $30.et plus.Valide Juillet et Août 1985 SALLE A DINER Capacité 200 personnes Musique et danse du mercredi au dimanche DIMANCHE\tI lOh\ta\t15h\tI\tGRAND\tBUFFET GRAND BRUNCH I 16h30 à 22h Comptoir de 50 pieds 1(50 pieds de comptoir) c -a qk\tI\tS\tQ 95 5 / 95\t¦\tO.(enfants\t1\tprix) f ¦ (enfants prix) ¦ TABLE D HÔTE À PARTIR DE S6.95\t____ RIB STEAK de marque rouge (comptoir à salade inclus) s n FESTIVAL D\u2019HOMARD (comptoir à salade inclus) S Q 95 b la lr et à la moutarde de Dijon.Pour couronner le tout, des croquettes de poulet qui feront fureur autant auprès des grands qu'aux tout-petits.Celles-ci s\u2019accompagnent de sauces soit à l'aneth ou au tomate.Ces recettes se conservent au réfrigérateur.sont faciles à servir et vous permettront de relaxer et de profiter de l'été, tout comme vos invités.Pot-pourri aux légumes marinés 3 tasses (750 mL) de choux-fleurs en fleurettes uiw k'Ilci ic CARkSoSMA 7 SOIRS SUR 7 LES DINERS A 5 SERVICES INCLUANT: La soupe rnaison ou jus, entrée de spanakopita (feuillettes aux épinards), la salade du chef ou césar, gâteau maison PÉTONCLES DE MER PROVENÇALE DEEP SEA SCALLOPS PROVENÇALE - MÉDAILLON DE VEAU MARENGO VEAL MEDAILLON MARENGO 7.77 7.77 MOUSAKA GREC (aubergines, zuccini, viande haché, see besamela et gratinée ¦ BROCHETTE DE FILET MIGNON LES LANGOUSTINES DANOISES GRILLED DANISH SCAMPIS 13.97 7.77 9.97 FESTIVAL DU HOMARD ssji Servi avec salade césar et riz Salle de réception pour toutes occasions de 25 à 150 personnes PRIX SPÈCIAL POUR GROUPE DE 10 PERSONNES OU PLUS ^ 354 boul.Ste-Elisabeth, La Prairie 659-1917 Des salades froides à déguster pendant la saison estivale.3 tasses (750 mL) de brocoli en fleurettes 1 tasse (250 mL) de champignons coupés en moitiés si gros I tasse (250 mL) de carottes en rondelles 1 oignon espagnol tranché mince 'h tasse (125 mL) de poivron rouge en lamelles 1\ttasse (250 mL) d'huile de maïs Mazola 'h tasse (125 mL) de vinaigre de vin 2\tc.àthé(K)mL) de sucre I c.à thé (5 mL) de sel 1 c.à thé (5 mL) d'aneth en feuilles 'h c.à thé (2 mL) de moutarde sèche 'h c.à thé (2 mL) de thym '/i c.àthé(2mL)de paprika \u2018/4 c.à thé (0,5 mL) de poivre Dans un bol à salade, mélanger tous les légumes.Dans un pot disposant d\u2019un couvert hermétique, mélanger le reste de ingrédients.Bien brasser et verser sur les légumes.Mariner pendant 3 à 4 heures avant de servir.Donne 8 tasses (2 L) de salade.CHÂTEAU HOLIDAY Samedi et Dimanche au Champagne SPECIAL du MIDI Brunch s 5.75 A partir de Du lun au ven FESTIVAL D'HOMARD S y 95 FESTIVAL RIB STEAK 16 onces\tS O 95 marque rouge\tW \u2022 BAR a SALADE INCLUS 3755 Taschereau.St-Hubert Tél.: 676-0278 Motel Ida dnlontc 52 Unités Télé-Couleur - Téléphone Air Conditionné - Piscine Films pour Adultes SUITES BAINS TOURBILLONS 5 min.du Centre-ville 1 km du Pont Champlain 8350 Taschereau (Rte 134) Rrossard 659-1251 659-4455 LE COURRIER DU SUD - 2 juillet 1985 \u2014 Page A47 LE CAPRICE DU CHEF L©.TO La chronique des vins Par Robert Carie LE COMITÉ A DÉGUSTER\tPOUR VOUS: Macon Village - 1983 -Pasquier Desvignes -Bourgogne:\tTaux d\u2019alcool: 12.2%.Aspect visuel: Limpide - jaune pâle - couleur franche.Aspect olfactif: Odeurs végétales et florales - intensité moyenne.Aspect gustatif: Sec - léger -gouleyant - très rafraîchissant Qualités d'ensemble: Très bon équilibre -' prêt à boire - bon rapport qualité/prix.Accord avec les mets: Entrées de fruits de mer - poissons -brochettes de poulet -veau - jambon -1 er service de fromage.Température de service: 8\u2019C.MACON-BOURGOGNE Nous avons déjà vu que la Bourgogne comprend quatre départements: L'Yonne, La Côte d\u2019Or, la Saône-et-Loire et le Rhône.Le Méconnais se situe dans le département de la Saône-et-Loire.La région du Mâconnais s\u2019étend au sud de la Bourgogne, le long de la Saône, au dessous du Chalonnais et au dessus du Beaujolais.Le meilleur et le plus célèbre des Mâconnais est le blanc sec de Pouilly-Fuissé.Parmi les vins blancs de la Bourgogne méridionale, le Mâcon occupe la même place que le Beaujolais chez les rouges.Actuellement les vignerons du Mâconnais ne produisent pas seulement du vin blanc mais aussi une bonne quantité de rouge.'Les côteaux crayeux du Mâconnais permettent au \u201cChardonnay\" (seule vigne noble à vin blanc de Bourgogne) de donner des résultats exquis.Les moines du grand monastère médiéval de Cluny, contribuèrent à répandre les connaissances très pratiques aux paysans du voisinage sur la viticulture et la vinification.La plupart des vins du Mâconnais sont vendus sous l'appellation \u201cMâcon-supérieur\u201d ou bien \u201cMâcon\u201d suivi par le nom de la commune où fut cultivée la vigne.Une quantité légèrement moins grande est vendue simplement sous le nom de \u201cMâcon\" sans autre indication d'origine.Mais les meilleurs portent une des trois appellation \u201cPouilly\".Comme partout ailleurs en France, ces appellations n'impliquenL pas seulement une origine, mais certaines normes.QU'EST-CE QUE.FRAPPER.Verbe expressif utilisé pour désigner l'opération qui consiste à refroidir un ''Champagne\u201d, un \u201cmousseux\u201d ou un \u201cvin blanc\u201d.Généralement, pour frapper un vin, on met la bouteille dans un seau à glace contenant de l'eau et des glaçons.Mais on peut' également se servir d\u2019un réfrigérateur; toutefois, il ne faut jamais utiliser le congélateur ou le compartiment freezer d\u2019un réfrigérateur; le trop grand froid casserait le vin, et dans le cas d'un vin mousseux ou du champagne détruirait complètement l\u2019effervescence.RESTAURANT FRANÇAIS Une cuisine de qualité à des prix très.très agréables u v pûuAao^ \u2014 LUaC, ùmaXojuX \u2022» «\t^ /lô ov\\_ uouA t Phi lippe installées avant la Profitez de l'été avec nos B.B.Q.H» OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE °irh FOYER Credit bancaire sur place Plan mise de côte 30 fours RADIANTE 700 Pour informations supplémentaires: 672-9191.M.René Roy dir.des ventes Les oeuvres d'art de M.Pierre Perreault, taxidermiste seront exposées à notre salle de montre A tous nous vous remercions d'étre responsables de la réussite de notre vente d'ouverture .»\t> !;4*»*«a*aftfak! Sur la photo, le directeur du Centre monsieur Gilles Bol-duc (à gauche) et monsieur Jacques Crépeau, directeur de l\u2019école Curé-Lequin, en compagnie de 4 des 6 élèves récompensés: dans la cadre de la semaine de sensibilisation A la surdité: Martin Lagarde, Stéphane Lesiège, Caroline Vézina et Ève-Line Thivierge.N\u2019apparaissent sur la photo: Isabelle Collard et Chantal Lapointe.LE CLUB VIDEO VIDEO à partir de 399 825 Boul.Taschereau Greenfield Park 465-9890 \u2022\tCARTE DE MEMBRE GRATUITE \u2022\tFREE MEMBERSHIP Plus de 1400 films VHS ou BETA cCCh- cL' INSCRIPTION ô SEPTEMBRE 85\u2019 UN PAS VERS LA MATERNELLE 3100 MOUSSEAU Centre Communautaire Sacré-Coeur LONGUEUIL 647-5350 Louise Ax St~Germain vêtements d enfants importations VENTE DE LIQUIDATION VÊTEMENTS D\u2019ÉTÉ COSTUMES DE BAIN SOULIERS PLASTIQUE OwduM £ÀdrVabüf Layettes et accessoires pour entants 582 RUE VICTORIA ST-LAMBERT 465-9134 m- \u2014 Wt tws vM.- KltMOüO\t**»f - HA LE COURRIER DU SUD - 2 juillet 1985 \u2014 Page A55 v Vfrv .\u2022 *.-«\u2022 ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ PLUS TARD SANS INTÉRÊT MOBILIER DE CHAMBRE (6 mcx) BUREAU TRIPLE COMMODE 2 TABLES DE NUIT MIROIR TÊTE DE LIT iSU-PÈREi SPÉCIAL TABLE DE BOUT: TABLE À CAFÉ: SQC85 s10585 3675 bout St - Martin Chomedey, Laval Tel 682-1414 2391 chemin Chambly Longueuil Tel : 647-1 141 \u2022««WS-.ÎS,, s' il 4.CONDITIONS DE LA VENTE «NOËL en JUILLET» $500 créd}/ L approbat|on DU ^ LÉGER DÉPÔT DE 20% EST .REQUIS\ttbT rApPARE,LS ÉLECTRQMÉNA-I*\tAPPL,CABLES T nnNJE «NOËL en JUILLET» DU 2 au SAMEDI 20 JUILLET I*intéré?.Ep^aya-ble sans 1 'NTERET LE 1er DEC.85 SOFA ET CAUSEUSE PLUS 4 PETITS COUSSINS 100% NYLON \"SU-PÈRE* SPECIAL *685 ¦f/euACu^/ftCht qu'on tû! re alu fleulol 4646, av du Parc Montreal \u2019 Tel.: 273-9901 1 2300, Albert-Hudon MC\tMontreal-Nord \\\tTel.: 321-3310 .i'*\t-A'* iVT.r/'î riV* '446*£tftFS6Utrt SHORE COURIERS UHH 2fXl 1085 Étudiante d\u2019Islande de passage à Greenfield Park Grâce à l\u2019accueil géné-\tde Greenfield Park, Mlle aura la chance de connai- reux de la famille Parsons\tSigriour Gunnlaugsdottir tre notre région.isolation CETTE ANNÉE DOUBLE TA MISE! AMÈNES UN AMI! Chaque journous rapproche du rêve ciper, s\u2019amuser tout en contribuant Et c\u2019est facile de s\u2019impliquer.Vous de Terry.vaincre le cancer.\tà ia mémoire de Terry.\tn\u2019avez qu\u2019à communiquer, soit par Et jusqu à ce que sont rêve\tEt quant vous vous joindrez à écrit, soit par téléphone, avec le devienne réalité, la Course Terry\tnous cette année, amènes un ami.bureau de la Société du cancer au Fox continue.\tVous doublerez le succès de la\tsujet du Jieu où la course aura lieu le Ce qui rend cette course fantasti-\tcourse de Terry.\tplus près de vous.Ils vous en diront que, c\u2019est que ce n\u2019est pas seulemer t Imaginez.Si tous les participants plus sur la façon de passer dimaiK*he pour les coureurs.Tous peuvent amenaient un partenaire, nous\t15 septembre de façon agréable et participer et s\u2019impliquer pdùr aider pourrions plus que doubler notre enrichissante, à mettre fin à cette maladie.\tcontribution à la recherche sur le Les feuilles d\u2019engagement sont Vous pouvez faire la Course à la cancer.C\u2019est aussi simple que ceià disponibles aux endroits suivants: les bureaux de poste, la Société Ld Sième\tCanadienne du Cancer, les magasins ?k.ik.¦¦ ar-a a r- Arlington Sports, les Poulet Frit à COURSE ANNUELLE U Kentuck/le.hotels Le Quatre Saisons, Le service Pharmaprix et Kmart.marche, à bicyclette, en chaise rou lante, à la course.comme vous voulez.Vous pouvez couvrir la course en partie et à votre propre vitesse.Ce qui compte est de sortir, parti TERRY FOX Marches! Cours! Pedales! Pousses! Viens! Dim.15 sept l! ^ARMOIRES de CUISINE HATEZ-VOUS Il ne vous reste que 1 semaines pour profiter de ce SUPER-SPÉCIAL et ' vous offrir la cuisine de vos RÊVES! / J.SPÉCIALITÉ ¦ URÉTHANE (POUR: \u2022 SOUS-SOL \u2022\tFISSURES \u2022\tRÉSIDENTIEL \u2022\tCOMMERCIAL \u2022\tBOÎTE DE CAMION RÉFRIGÉRÉ \u2022\tENTREPÔTS |Le polyuréthane est le produit isolant classi-j fié au plus haut rendement d\u2019efficacité par) pouce d\u2019épaisseur.Isolation d\u2019entretoft: \u2022 laine minérale I résidentiel\t\u2022 - fibre cellulosique (Ventilation: Turbine garantie à vie.ISOLATION DANIEL (1985) INC.St- Constant.Qué ESTIMATION GRATUITE 632-5872 445-9577 Si comme eux, vous désirez ouvrir votre coeur et partager votre foyer avec un jeune d'un autre pays; Interculture Canada a besoin de vous.En août prochain, 180 jeunes étu-diants(es) de 15 à 18 ans arriveront au Canada en provenance d\u2019une trentaine de pays à travers le monde.Ils (elles) poursuivront leur études dans une école secondaire pendant l\u2019année scolaire 1985-86 et partageront la vie quotidienne d\u2019une famille d\u2019ici.Ces jeunes sont accueillis dans le cadre du programme d'échanges culturels d'Interculture Canada.Cet organisme sans but lucratif fait partie du réseau AFS International/lntercul-turel auquel adhèrent 64 pays.Jusqu'à maintenant, 60 étudiants(es) sont encore sans familles et parmi eux, des jeunes du Brésil, Australie, Égypte, Hong-Kong, Italie, États-Unis, etc.En cette année internationale de la jeunesse, Interculture Canada vous offre l'occasion d'accueillir un de ces-jeunes, de lui faire connaître- votre famille, votre miliëu et vos habitudes de vie.Ces étudiants(es) ont besoin de familles qui leur offriront l\u2019amour et la compréhension nécessaires pour les aider à réussir cette expérience culturelle.En retour, vous découvrirez par l\u2019intermédiaire de ce jeune, un autre coin du monde, une cujtuce différente et avant tout, vous trouverez un ami avec qui vous partagerez la vie de tous le.s jburs.Nous avons un besoin urgent de familles, appelez vite votre représentant régional à (514) 467-4957 pour obtenir de plus amples renseignements.Escompte sur armoires en chêne plaqué m t C/ escompte sur armoires I I / en chêne massif et U armoires en mélamine + UE Mois sans intérêts (30% dépôt demandé) Cette offre prend fin le 12 juillet \u201985.\u2022 Choix de 70 modèles de portes \u2022 Choix de 10 essences de bois Salle de montre\t# 505 ST-GE0RGES.LA PRAIRIE\t^ Estimation gratuite a domicile 659-2290.Gardez vos idées fraîches cet été!!! Climatisez vous avec Les ENTREPRISES EN CHAUFFAGE G.M.S.\u2022\tRecevez une subvention d\u2019Hydro-Québec de $650.* \u2022\tRéduisez immédiatement vos factures de chauffage.\u2022\tCet été vous aurez la climatisation.INFORMEZ-VOUS SUR LE PROGRAMME ACCORD D'ENTRETIEN 5 ANS DE GARANTIE PIÈCES ET MAIN-D'ŒUVRE Le bon choix.ORK Chauffage et climatisation Les ENTREPRISES EN CHAUFFAGE G.M.S.LTÉE PARTICIPEZ AU TIRAGE D UNE THERMOPOMPE YORK 1266 chemin Chambly, Longueuil 463-2558 522-9552 ILES SPÉCIALISTES L\u2019ENERGIE LE COURRIER OU SUO - ,2 juillet V9»* n f-WM7 Maintien de la garderie à l\u2019école Lionel-Groulx En plus d'avoir réussi à maintenir des tarifs très bas par rapport aux autres services de garde en milieu scolaire, la garderie de l'école Lionel-Groulx est maintenant en mesure de réouvrir ses portes dès septembre prochain.Grâce à l'implication des parents du quartier Desormeaux, ainsi que de celle des élèves fréquentant la garderie (17 \"réguliers\" et 30 \u201coccasionnels\u2019\u2019), le financement du service est désormais assuré en prévision de la rentrée.La directrice-adjointe de l'école Lionel-Groulx, Lorraine Pinard, de même que la responsable du service de garde dans cette institution, Isabelle Ponton, tiennent toutes deux à remercier chaleureusement .les personnes ayant contribué de près ou de loin au succès de leur campagne de financement.En moins d\u2019un mois, les jeunes de la garderie ont réussi à récolter 1 000$, dans le cadre d\u2019une activité \u201cauto-contribution\" à laquelle les parents et les résidents du quartier Desormeaux ont grandement collaboré.Chacun sait que la garderie scolaire répond à un besoin réel du milieu, à l\u2019école Lionel-Groulx.Cette année, on a pu maintenir les tarifs du service à raison de 26$/enfant/semaine L\u2019animatrice-responsable et la directrice-adjointe à Lionel-Groulx espèrent conserver dans l\u2019avenir des taux aussi raisonnables pour leur clientèle Elles soulignent cependant que si la garderie se porte mieux et que sa survie ne pose désormais plus de problèmes, c\u2019est en grande partie le résultat des efforts consentis par les participants à la campagne de financement.Programme\tN de pré-maternelle en anglais à la CSJC L\u2019école Jean-de-Brébeuf (anglophone) offrira à compter du début de la prochaine année scolaire un programme conçu spécialement pour les enfants de 3 à 5 ans.Guidé par des enseignants(es) qualifié(es), votre enfant sera amené à se développer physiquement, socialement et intellectuellement par le biais d\u2019activités variées: gymnastique, sorties éducatives, musique, arts plastiques, etc.La classe préscolaire se donnera en anglais, mais elle s\u2019adresse autant à la clientèle francophone qu\u2019anglophone.L'inscription régulière coûte 4,50$ pou wjne demi-journée et l\u2019inscription sur une base occasionnelle, 5$ la demi-journée.Le tarif exigé pour l'heure du dîner en sus s'élève à 2$ L'école Jean-de-Brébeuf est située au 1863 rue Brébeuf à Longueuil.Pour obtenir plus d'informations, composez le 674-0851.\\______________________________________' On recherche un(e) animateur(trice) en garderie: Ouverture d\u2019un service de garde à l\u2019école Hubert-Perron À partir du mois de septembre prochain, une onzième garderie en milieu scolaire ouvrira ses portes à la Commission scolaire de Jacques-Cartier.Situé à l\u2019école Hubert-Perron, sise au 1100 rue Beauregard à Longueuil, ce service de garde accueillera les élèves d'Hubert-Perron pendant les jours de classe, selon l\u2019horaire suivant: de 7h30 à 8h30, de HhOO à 13h00 et de 15h00 à 18h00.Le service est également offert lors des journées pédagogiques.Le service de garde en milieu scolaire n\u2019a rien à voir avec le \u201cgardiennage\u201d d\u2019enfants.Il s\u2019agit avant tout d'un lieu où des animateurs et animatrices qualifiés(es) organisent différentes activités ou sorties à l'intention des enfants dont ils ont la responsabilité Les coûts reliés au service varient en fonction de la clientèle (nombre d\u2019élèves, période de garde, etc.).Le directeur de l'école Hubert-Perron, M.André Bédard, cherche actuelle-, ment un(e) animateur(trice) por la prise en charge de la future garderie.Le (la) candidate) devra détenir une formation académique en technique de garderie ou une formation équivalente avec, de préférence, une expérience pertinente à la nature de l'emploi.La personne choisie devra également démontrer beaucoup d\u2019autonomie ainsi qu'un solide sens des responsabilités.Les candidats(es) répondant aux critères de sélection et désireux d\u2019occuper le poste d'animateur(trice) n\u2019ont qu\u2019à faire parvenir leur curriculum vitae à l'école Hubert-Perron )voir adresse ci-haut mentionnée), à l'attention de M André Bédard Pour obtenir plus de précisions au sujet de l\u2019emploi offert, communiquez avec M Bédard au numéro suivant.674-7784.a i.'Üàïto*'» \u2022 MHMHHMr* » nopnixsion PEINTURES D 'INTÉRIEUR HAUTE PERFORMANCE À PRIX SPÉCIAUX! «\u2018Ou,, ¦***»»»/ StCOVELVET ÉMAIL VELOUTÉ AU LATEX SUPER BLANC TITANE 1999$ I y ou UO'N LES 4 LITRES J LATEX 19 995 ¦\tOU VOI* LES 4 LITRE! \\LKYDE 0099$ OU UOIN istm LES 4 LITRES ICOQLO vS* & «P ?S* « 6e & & & & & y AVEC TOUT ACHAT DE JEANS ou PANTALONS CEINTURE HOMME \u2014 DAME rég.: jusqu\u2019à $20.00 JEANS RODEO (pour dames) sans poche SUPER SPÉCIAL SACOCHES EN CUIR (pour dames) Prix rég.jusqu\u2019à i00 AVIATIC FARINI JORDACHE SERGIO JESSE RODÉO H0LLYW0 \u2022 \u2022 ' îtïiüui £ \u2022 QU2 t«C\t?A62 - THE SOUTH SHORE COURIER - July 2nd 1985 Au parc des Iles-de-Boucherville Cyclisme, randonnées pédestres, interprétation de la nature sont au programme Conservatoire de Musique du Québec (Institution privée) Permis No 699538 du Mm de l Éducition 15 ans déxpenence POURQUOI PRENDRE DES COURS CHEZ-NOUS?NOUS SOMMES LES SEULS A VOUS OFFRIR TOUT CECI: \u2022\tDes professeurs qualifiés à temps plein.\u2022\tLe choix d\u2019instrument variés.\u2022\tUn programme sur mesure.\u2022\tL\u2019emprunt d\u2019une sélection d\u2019instruments pendant la période d\u2019essai \u2022\tConcerts et compétitions durant l\u2019année (entrée libre pour les étudiants du Conservatoire).» Test d\u2019aptitude gratuit pour ceux ou celles qui hésitent quant au choix de l\u2019instrument ou leurs habiletés; \u2022\tExamens reconnus \u2022\tAucune limite d\u2019âge \u2022\tLes horaires se font autant que possible selon votre choix ÊTES-VOUS CONVAINCUS!.4 Curé-Poirier ouest (angle ch.Chambly), Longueuil 2117 Boul.Lapinière, Brossard t« 445-4777 ou 879-1118 À quelques minutes de la ville, le parc des iles-de-Boucherville vous permet de renouer avec la nature.Nathalie Valerond Végétation variée, petits mammifères, oiseaux aquatiques et poissons y abondent.En outre, ce parc québécois possède tous les aménagements nécessaires pour accueillir cyclistes et piétons^ Le parc des îles-de-Boucherville c\u2019est cinq îles enchaînés les unes aux autres: île Sainte-Marguerite, üe Saint-Jean, île à Pinard, île de la Commune et île Grosbois.Le parc est divisé en quatre zones.La zone de récréation intensive reçoit les principaux équipements d\u2019accueil et les aménagements mis à la disposition du public.L\u2019île Sainte-Marguerite est classée dans cette zone: c\u2019est là que se trouvent la plupart des services \\ & \\ riqué» P*r iron Co./ Potori» U.S.A,\t»n »».Inv*rv*ur Att\tüt condtboawmOTHely^pW « \u2018)'V% 9E&SEt** i **\u2022**> mm A64 - THE SOUTH SHORE COURIER - July 2nd 1985 Les finales régionales des Jeux du Québec Participation record en plongeon à Saint-Lambert Le Club de plongeon de Saint-Lambert lecevait 70 jeunes adeptes de ce sport lors des finales régionales des Jeux du Québec sur la Rive Sud.Plusieurs plongeurs et plongeuses se sont distingués(es) et six d'entres eux représenteront la région à la Finale provinciale des Jeux du Québec qui se FRAISES A.».\u2022 CUEILLEZ-LES VOUS-MÊMES ET CUEILLIES BALADE EN VOITURE FRAISIÈRE ST-BASILE 51 rue Principale 653-9130 tiendra à Charlesbourg du 14 au 18 août prochain pour le plongeon.Il s\u2019agit de RENAUD LEFEBVRE (9-10 ans), NADINE GILBERT (11-12 ans), MARTINE GINGRAS (13-14 ans), STEPHANE GELINAS (13-14 ans), ERIC LAHAIE (15-17 ans), tous du CLub de Saint- Lambert et KAREN RAS-INGER (15-17 ans) du Club de Brossard.Félicitations à tous les participants ainsi qu\u2019à Monsieur Richard Leblanc, responsable de la competition et BONNE CHANCE À NOS ATHLÈTES POUR LES JEUX À CHARLESBOURG GILLES HEBERT Pr1x RÉDUITS POUR 10 kg et plus CUEILLEZ LES VOUS-MÊME OU ACHETEZ VOS FRAISES DÉJÀ CUEILLIES 870 JACQUES CARTIER SUD ROUTE 223 SUD ST-JEAN 346-3293 DIRECTION Route 112 jusqu a Chambly.route 223 jusqu a la Fraiseraie ou I autoroute canton de I est sortie 22 prenez la Route 35 et Jacques Cartier Sud direction St-Blaise Épreuve 9-10 ans 3 mètres De gauche à droite: Jason Neto, Renaud Lefebvre et Sébastien Gagnon tous trois du Club de Saint-Lambert.Plein-feu sur la télé communautaire APPELEZ NOUS AVANT LE 15 JUILLET ÉCONOMISEZ *200 às 1500.Escompte à la signature et acceptation de votre contrat de convertion au gaz naturel Obtenez en plus 5% d\u2019escompte sur le prix total de revient à payer sur votre contrat si vous payer à la fin des travaux terminés.\u2014^telurs G'dle (fëlunc et NATUREL.LE CHOIX DE L\u2019HEURE BUREAU 1680.CARTIER.VILLE ST-HUBERT J4T 1Y6 TÉL : 878-7479 E- CMAUPFAM Selon le programme d'allocation résidentielle P S C de Gaz Métropolitain en vigueur Description\tPrix Standard\tP.S.C.Gaz Métrop.\tEscompte Leblanc Plomberie\tPrix revient Leblanc Plomberie Fournaise airchaud 112,000à 140,000B.T.U.\t$2000 00\t$300 00\t$200.00\t$1500 00 Fournaiseairchaud 112.000à 140.000B T U.Réservoir eau chaude 40 gallons U S inclus\t$2350 00\t600 00\t250 00\t1500 00 Fournaise de plancher 50.000 B.T.U Réservoir eau chaude 40 gallons U S.inclus\t1300 00\t200 00\t200 00\t900 00 Fournaise murale 50,000 B T U.\t1300.00\t200 00\t200 00\t900.00 Fournaise murale 50.000 B T U Réservoir eau chaude 40 gallons U S.inclus\t1650 00\t500 00\t250.00\t900 00 Fournaise eau chaude 134,000 B.T U.\t2800.00\t600 00\t400 00\t1800 00 Fournaise eau chaude 134,000 B T U.Réservoir eau chaude 40 gallons U S inclus\t3150 00\t900 00\t450.00\t1800 00 Fournaise eau chaude 250.000 B.T.U.\t3200 00\t600 00\t500 00\t2100 00 Fournaise eau chaude 250.000 B T U.Réservoir eau chaude 40 g ai Ions IA* -rncAJ*\t3550 00\t900 00\t' 550 0Ô * « » * é\t2100 00 Venez accueillir vos fraises chez Nazaire Palardy 191, rang Argenteuil St-Damase 797-3402 Nos prix sont les meil-leurs.Comparez.Ferme Beauregard Madeleine et Serge, prop.805, rang Nord-ouest, Sainte-Madeleine Tél.: 795-6569 Fraises cueillies ou à cueillir St-Paul d\u2019Abbotsford Venez cueillir vos fraises Gilbert Maynard # q Le Roi de La Fraise Enr.552 Petit rang St-Charles, +« St-Paul d\u2019Abbotsford, Co, Rouville Tél.: (514) 379-9252 \u201cLes Pros de la Fraise\u201d.Pour nos clients TIRAGE: Un voyage d\u2019une semaine à Walt Disney World pour *1 personnes.En achetani vos fraises chez les producteurs participants, vous avez une chanbe de gagner une des dix bicyclettes 12 vitesses d\u2019une valeur de $99.00chacune.Vous trouverezles règlements du tirage chez les participants.Maurice 795-3302 Jean 795-3490 LES JARDINS MAURICE & JEAN DESLAURIERS Spécialité: Fraise & Framboise 1950,'2325 rang St-Simon, Ste-Madeleine Trajet: Transcanadienne (route 20) direction Québec, sortie 120, passez devant i eglise et roulez environ 2 milles jusqu aux brouettes GEANTES.Le Club Jeunesse de Longueuil est heureux de s'associer aux \"organismes-jeunesse de la Rive-Sud pour remercier Jean-Guy Trudel, responsable de la programmation à Vidéotron canal 9 de Saint-Lambert, pour l'excellente collaboration apportée tout au long de l'année: cequiapermisau Club Jeunesse, dans le cadre de sa campagne d'information et de sensibilisation sur les organismes-jeunesse, de promouvoir depuis deux ans, près d'une cinquan-taine d'organismes-jeunesse, représentant plus de vingt mille jeunes à travers la Rive-Sud.CLUB JEUNESSE J'aimerais rappeler que Vidéotron met à la disposition du Club Jeunesse tout l'équipement nécessaire au bon fonctionnement de la diffusion des émissions du Club Jeunesse et ceci gratuitement.Je tiens à féliciter tout le personnel de Vidéotron .jui nous aide à réaliser nos émissions et nous permettent ainsi d'augmenter la qualité de ces émissions.C\u2019est au nom de ces milliers de jeunes qui.chaque semaine, regardent notre émission, que je tiens à donner une mention d\u2019honneur à toute l'équipe de Vidéotron canal 9 Je suis heureux de mentionner que la télé-communautaire est'miseà ladisposition des organismes.Merci et longue vie à .télécommunautaire. Le parachutisme.c\u2019est aussi un sport Autrefois le parachute était eonsidéré comme une arme stratégique qui permettait à une armée Micheline Le Royer d'envahir un territoire par la surprise des airs.Il était, et est toujours, considéré comme un outil de sauvetage pour tous les pilotes mais ce que l\u2019on publie souvent c'est que le parachutisme est également un sport.Il est évident que l'on ne saute pas d'un avion sans avoir suivi des cours.Bruno Valéri, instructeur de parachutisme depuis 1979, m\u2019expliquait qu'il faut suivre un cours de premier saut.À l\u2019intérieur de ce cours le participant se fapniliarise avec l'équipement, il apprend comment se diriger vers l'aire d'atterrissage, comment manier la voilure et sortir de l\u2019avion.Il reçoit de nombreuses informations et préventions contre certains problèmes.Ce cours s\u2019échelonne sur une période d\u2019environ 6 heures de théorie et 1 heure et demi d\u2019exercices pratiques.La durée et la répartition entre la théorie et la pratique varient d\u2019un endroit à l\u2019autre, mais les éléments de base restent toujours les mêmes.Après ce cours, l\u2019individu effectuera son premier saut à environ 2800 pieds d'altitude muni d\u2019un parachute à ouverture automatique II faut environ huit sauts automatiques avant qu\u2019il puisse effectuer sa première chute libre qui se fera à 3500 pieds d\u2019altitude.Le nouveau parachutiste est maintenant au stade novice, il commencera progressivement à faire des descentes un peu plus longue et à maîtriser différents déplacements dans les airs.Après 25 sauts, il peut passer ses examens théoriques et pratiques afin d'obtenir son permis d\u2019autosupervision qui lui permettra de faire des chutes libres sans instructeur.Les adeptes du parachutisme peuvent obtenir d\u2019autres permis qui leur permettront de participer à plusieurs compétitions comme le Championnat provincial ou national.Il faut mentionner que l'équipe de parachutisme du Canada est classée première au monde.Il est faux de croire que le parachutisme est un sport dispendieux.Les cours de premier saut varient entre 110 et 150$.Chaque saut avec un superviseur, incluant l'équipement peut vous coûter environ 16$.Ceux qui deviennent des adeptes et qui veulent leur propre .équipement peuvent facilement en acheter un usagé pour 800 à 1500$ Il y a de nombreux endroits où l'on peut faire du parachutisme au Québec dont trois dans ta région montréalaise.Le centre le plus près de Montréal est le Para-Centre, il est situé à 35 milles de Montréal à Saint-Antoine-sur-le- Richelieu.Ce centre est unique au Québec, d'abord par l'équipement qu'ils utilisent.Ils viennent de changer leurs parachutes ronds pour des rectangulaires, cela permet aux débutants une meilleure manoeuvre et un atterrissage plus doux.Leur site d'atterrissage est également unique, il comprend trois grands champs de 5000 pieds de long sans aucun obstacle, juste du gazon pour rendre l\u2019atterrissage plus sécuritaire.Si vous désirez vivre une première expérience de saut en parachute, vous n'avez qu\u2019à communiquer auprès de la Fédération québécoise des Sports Aériens, ils vous informeront des écoles les plus près de chez vous.§sps Sico - Château - Sikkens -Pépin - MF & autres SUPER VENTE SEMI-LUSTRE Latex 162-110\tRèg.: 31.45$ ÉMAIL VELOUTÉ Int.au latex 161-110 Rég.: 27.55$ PERLE ALKYDE 120-110\tRég : 31.95$ TEINTURE HYDROFUGE le 4 litres le 4 litres 20.99S le 4 litres 18,MS le 4 litres LUSTRÉ Ext., Latex 266-110\t\t23.99$ le 4 litres Mat Ext.Latex Acrylique Sico 260-110\t\t1 9.99$ le 4 litres CORRO-STOP 631\t\tALKYDE Ext.SICO Lustré 140-110 23.99$ le 4 litres\t\t21.99$ Ie4 litres CHÂTEAU 1ère qualité Semi-lustre Latex ou alkyde GRIS A PLANCHER Int.Ext.40-055 19.95$ le 4 litres 18.95$ le 4 litres VERNIS PLASTIQUE Brillant Int.Ext.10-029 |Q 99$ I W ¦\tle 4 Htres \t \t LOCATION MACHINE A TAPIS ET TAPISSERIE\t i=j=i=ikn l LATEX mat no: 550 le 4 litres Très cachant\t10.95$ Semi-lustre Latex No: 595 13.95$ le 4 litres Semi-lustre alkyde No: 511 16.95$ le 4 litres TOTS- \u2022HUt Intérieur Hgyfte.Extérieur No: 60019 8.95$ le 4 litres 25.00$ Pour 3 DECOR LONGUEUIL 1162 Ste-Foy, Longueuil (Angle Ste-Hélène)670_5440 IMos^Cord ¦la pneumaniei SE RÉPAND AVEC 2 j\tRadial ceinturé d\u2019acier (flanc blanc) (peut différer du pneu montre) Radial toutes saisons ceinturé d\u2019acier RD 407 noir P 185/70 R 13\t$7g* P 185/70 R 14\t$8495 P 185/75 R 14 RD 212 $7695 SEULEMENT! P 195/75 R 14\tw P 205/75 R 15\tS88T5 P 155/80 R 13 RD 402 Noir $5995 SEULEMENT! P 165/80 R 13 W VOITURE A GAGNER! UNE SUPERBE FORD THUNDERBIRD* 1985 DE StMÜÜESTOnE Vous trouverez les bulletins de participation et details de ce concours^.Cie Canada Tire Inc Le concours prend fin le 15 juillet 1985* APPORTEZ CETTE ANNONCE ET PROFITEZ DE CES OFFRES SPÉCIALES! \u201cFreins à tambours arrière.\u201d \u2022 Poser des garnitures de freins arriéré de premiere qualité et inspecter toutes les pièces du système de freinage, y compris cylindres de roues.\u201cFreins à disque avant\u201d \u2022 Poser des plaquettes neuves de premiere qualité et regraisser les coussinets de roues.Inspecter à fond toutes les pieces du système de freinage y compris les etriers avant, les joints d étanchéité et les cylindres de roues.15S de supplement pour des freins métalliques.Tou:.\u201c $QQ95* seulement TT, SPQ95* $3995\u2019 seulement M^^**** seulement VIDANGE D HUILE.LUBRIFICATION ET FILTRE \u2014 \u2022 Installation d un nouveau filtre a l\u2019huile.\u2022 Lubrification du châssis selon les normes du fabricant \u2022 Jusqu a 5 pintes d\u2019huile a moteur multigrade.seulement $||95* \u2022Valable jusqu au 12 juillet 1985 sur la plupart des modèles nord-amencams et importes sur presentation de cette annonce Appelez pour rendez-vous.*Ces offres spéciales ne s appliquent pas au magasin de St-Leonard CANADA MONTREAL-EST\tCENTRE VILLE DOLLARD DES ORMEAUX 6000étf rue Shéfrirooké 770ouest.Ncrtre-D./n* 3352.boul.OwSourcés Tél: 254^006\tT6I 861-1611\t76168^2844 NORD-OUEST - 8100 éuéé* fu64#MHvT«lon \u2022 Tél: 731-7811* i » ¦\" NORD-EST 1025 est.rue Jean-Talon Tél: 271-®51 L 1 ¦ ., ST-LÉONARD 5500, Métropolitain (Sortie Lacordaire) Tél 253-5656 RIVE-SUD 3435, bout Taschereau Tél 678-6000 A66 - THE SOUTH SHORE Ofclfotë*\t1985 À l\u2019Aqua Parc, les plaisirs des Jeux d\u2019eau en toute sécurité À la vue des structures imposantes de l'Aqua Parc, ceux qui n'ont jamais eu l'occasion de visiter un parc d'eau peuvent se demander si c'est dangereux En fait, les risques de se blesser dans une glissoire sont pratiquement inexistants lorsque les règlements sont respectés Les structures ne représentent aucun danger et c'est théoriquement impossible d'être éjecté d'une glissoire.A l'Aqua Parc, la sécurité des usagers est une prionté.Toutes les normes ont été respectées et même dépassées afin de limi\u2019er les risques.Par exemple, les distances d arrêt au bas des six glissoires à haute vitesse de l'Express et du Bonsaï sont deux fois plus longues que l\u2019espace d'immobilisation recommandé.Dans les glissoires en tire-bouchon, les montants des virages sont deux fois plus hauts que nécessaire.Il n'y a aucun danger de noyade dans les glissoires puisqu'elles reçoivent seulement un filet d'eau Certaines se terminent de façon spectaculaire au milieu des éclaboussures dans des bassins contenant deux ou trois pieds d'eau.Ces bassins sont constamment surveillés par des sauveteurs certifiés.Ils sont cinquante sauveteurs sur le site et leur nombre dépasse largement les normes de sécurité.On les retrouve partout: à chaque palier des glissoires, à la piscine, au Coin des petits et circulant dans le parc L'Aqua Parc est ouvert tous les jours de la semaine, de 9 h à 19 h.Les glissoires étant éclairées, on reçoit aussi les visiteurs jusqu'à 23 h.les mercredis, vendredis et samedis.Le prix d'entrée donne l'accès illimité à toutes les installations d'eau, glissoires et piscines Les prix varient selon que l'on y va pour une journée complète ou une demi-journée Ainsi, pour une journée complète à l'Aqua Parc, les adultes doivent débourser 12$ et les enfants de 11 ans et moins, 9$ L'Aqua Parc offre aussi deux catégories de billets de demi-journée De 9 h à 13 h, le prix est de 9$ pour les adultes et de 7$ pour les enfants, tandis que de 15 h jusqu'à la fermeture.le prix est de 7$ pour les adultes et de 6$ pour les enfants.L'entrée est gratuite pour les bambins de 3 ans et moins Les groupes peuvent bénéficier de rabais variant selon le nombre de personnes et au^gi selon le temps d'utilisation Un bateau-passeur relie la Rive-Sud au parc des Iles-de-Boucherville PRACTICAL RENT-A-WRECK LOCATION D\u2019AUTOS NEUVES OU USAGEES AUTO A partir de 8 95S f par par jour CAMIONNETTES à partir de OO 95S k £L y\tpar jour Maintenant disponible Camions RYDER \u2022 Léger supplément pour ass.et km.^ 3575 Chemin Chambly, Longueuil 679-4330] Tout comme jadis, la rive-sud sera de nouveau reliée aux îles de Boucherville grâce à un bateau-passeur.Ce bateau-passeur pouvant accueillir 55 passagers et 30 bicyclettes tara la navette entre la ville de Boucherville et le parc des Iles-de-Boucherville.Ce service sera offert à partir du 22 juin jusqu\u2019au 2 septembre, les jeudis, vendredis, samedis et dimanches ainsi que les jours fériés 24 juin (Fête nationale), 1er juillet (confédération) et 2 septembre (Fête du travail).Du quai de Montarville.à Boucherville, vers l\u2019île Grosbois, le premier départ a lieu à 10h00 et le dernier à 18h15.Les autres départs s\u2019effectuent à toutes les 45 minutes.Du quai de l'île Grosbois vers Boucherville, le premier départ a lieu à 10h15.Il est à noter que le dernier départ du parc s\u2019effectue à 19h00.Les autres départs: à toutes les 45 minutes.Le tarif aller-retour est le suivant: Adultes, 1.00$: enfants de moins de 14 ans; 65 ans et plus étu- F®inture «flnteri®0 .y-«m-ii»\u201c Papiers peints en catalogues 25% sur les prix indiqués dans tous les catalogues \u2022 Vaste choix \u2022 Collections prestigieuses SUNWORTHY - MAYFAIR BRITANIA- DEKOR UNIK- ETC.(jusqu'au 31 jutHct >5) le 4 litres blanc ou tons pastels 75-210 Semi-lustre fini perle d\u2019intérieur au latex| 80-110 Semi-lustre d'intérieur au latex 85-110 Semi-lustre d\u2019intérieur à l\u2019aikyde -Vs Ensemble RUBBERSET #9120, 240 mm de largeur Rouleau et plateau pour applications de peinture sur des surfaces lisses ou semi-lisses LONGUEUIL: 1079 BouI.Ste-Foy 651-2223 gratuite ST-HUBERT: 3845 Mont-Royal 445-3036 S»H La garantie du fafericantf diants jusqu'à 18 ans.50C Les enfants de moins de 6 ans: gratuit.Donc, venez faire l\u2019expérience d\u2019une traversée sur le fleuve tout en découvrant le charme et la quiétude du parc des Iles-de-Boucherville à pied ou en bicyclette.Pour de plus amples renseignements, composez (514) 655-5463 de juin à septembre ou (514) 873-2843.100 ANS DE CONSERVATION DES VOIES NAVIGABLES, À VOIR À LONGUEUIL Dans le cadre des festivités entourant les 100 ans de conservation des parcs nationaux du Canada, monsieur Claude Fillon, régisseur des Canaux historiques, vous invite à venir visiter l\u2019exposition thématique sur les Canaux historiques.Le but de cette exposition est de sensibiliser les plaisanciers à la valeur patrimoniale des Canaux historiques et à leurs possibilités récréatives.L'exposition parcourera les eaux du fleuve Saint-Laurent et des rivières des Outaouais et Richelieu, à bord du bateau \u2019\u2019Héritage 100\u201d.Des photos, des textes, des illustrations et des dépliants sur ta sécurité nautique et sur les Canaux historiques seront à la disposition du public.De plus, les enfants pourront s'amuser avec le jeu \u201cAqualab\u201d, ce qui leur permettra de se familiariser avec le fonctionnement des écluses.Les 10 et 11 juillet 1985, à Longueuil, le bateau \"Héritage 100\" sera près de chez-vous.Parcs Canada vous invite à renouer avec votre patrimoine.(île Charron).MÉTROPOLITAINE M.L0RTIE PRESIDENT ÉTABLIE DEPUIS 1971 r«i*T .Pf TAOt'IllT Atftif é* Nous faisons l\u2019isolation entre les toits COMMERCIAL - INDUSTRIEL RÉSIDENTIEL FERBLANTIER COUVREUR COUVERTURE GRAVIER \u2022 BARDEAUX 679-6827 1546 LABONTÉ LONGUEUIL ESTIMATION GRATUITE INC 34 LE COURRIER WÆMfrr î juillet 1985 - Page A67 Pour des heures de détente en pleine nature: Le Parc Paul-Sauvé 'I divers genres d embarcations: 'canots; pédalos, planches à voile, dériveurs légers.Un débarcadère est aménagé pour les canots et les petits voiliers.INTERPRÉTATION DE LA NATURE Pour ceux qui désirent faire de l'interprétation de la nature, on présente toute une gamme de randonnées guidées et auto-guidées.Cette année, l\u2019aménagement d'une passerelle flottante permet doréUT^ vant de pénétrer au coeur de l\u2019érablière argentée.Cette passerelle est construite sur la Rivière-aux-Serpents.PIQUE-NIQUE Des aires de pique-nique sont aménagées près de la plage.Un casse-croûte est ouvert tous les jours, et cela, jusqu\u2019au 2 septembre, de lOhOO à 19h00.ACCÈS Le parc Paul-Sauvé est situé à Oka et on y accède par les autoroutes 15 et 13, puis par l\u2019autoroute 640 Ouest.Une piste cyclable permet maintenant de traverser le parc Paul-Sauvé, à Oka.Les adeptes de la bicyclette seront heureux d\u2019apprendre qu'une piste cyclable permet maintenant de traverser le parc Paul-Sauvé.Cette piste d\u2019une longueur de 8,2 km, relie le parc aux municipalités de Boisbriand, Saint-Eustache, Deux-Montagnes.Sainte-Marthe-sur-le-Lac et Pointe-calumet A l'est de la plage surveillée du parc, il est possible de louer des vélos .chez un concessionnaire.AUTRES ACTIVITÉS Le parc Paul-Sauvé compte 921 emplacements de camping aménagés.On peut y séjourner un maximum de 14 jours.La saison de camping se termine le 2 septembre.Il est aussi possible de faire du camping de groupe.On doit toutefois réserver par écrit en postant sa demande au bureau d\u2019administration du parc.ACTIVITÉS NAUTIQUES Le parc est le rendez-vous des amateurs d'activités nautiques Un concessionnaire loue ANS D\u2019EXPÉRIENCE ALIGNEMENT des ROUES PAR ORDINATEUR Auto 1 Q95$OR95$ I\tROUES) CAMIONNETTE SERVICES SPÉCIALISÉS FREINS:\tco 95S DISQUE «JOv AO 95S TAMBOUR *TO.BALANCEMENT ÉLECTRONIQUE OU SUR L\u2019AUTO AMORTISSEUR:\tMonroe Gaz-Matic McPherson 125$ à 210$ la paire posée COIL SPRING: Avant - Arrière Cargo Coll 80S à 130$ + installation CRÉMAILLÈRE: neuve ou réusinée AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS PNEUS PRIX SPECIAUX MICHELIN XWW B.F GOODRICH XL200 P-155-80-13 P-175-80-13 P-185-80-13 P-185-75-14 P-195-75-14 MICHELIN XWW P-205-75-14\t85$ P-205-75-15 (XA) 87$ P-215-75-15\t90$ P-225-75-15\t94$ P-235-75-15\t98$ B.F GOODRICH.XL200 60$ 60$ 63$ 68$ 73$ Posé et balancé.Garantie hazard de route incluse.Posé et balance.Garantie hazard de route 3$.Posé él balancé.Posé él balancé Garantie hazard de Garantie hazard de route induae.\trou,e 3*- SPËCIAUTËS .'alignement et balancement \u2022 SUSPENS,0,Jlo-o 2296 Chemin Çhambly, Longueuil67.9::4253 ^Centre de GOLF Trans-Canada rde BOUCHERVILLE ~ CLINIQUE de GOLF INTENSIVE \u201cJUNIOR\u201d f 8 à 17 ANS Débutant: LUNDI 8 Juillet (fer et élan complet) MARDI 9 JUILLET\tMERCRED110 JUILLET (bois et élan complet) (coup d\u2019approche et coup roulé) HEURES: de 9h30 à 11h (1h30 la leçon) COÛT: $18.50 (pour les 3 jours) CLINIQUE de GOLF INTENSIVE \u201cADULTE\u201d 5 COURS (groupe de 4 personnes seulement) Coût: $60.par personne Durée: 1h par cours (matin, après-midi ou soir selon votre disponibilité) SPÉCtALDÊRUT 1580 EIFFEL, BOUCHERVILLE ENTRE SANI SPORT ET LE CINÉ-PARC ODÉON SUR LA ROUTE 20.SORTIE MONTARVILLE tel 655-6244 a 5 minutes du TUNNEL HlPPOLYTE-LAFONTAiNE VENTE DE DEMONSTRATEURS FUEG0 gr.4,5,000 km Stock no.2907\t10,826$* SPORTWAGON 1984 gr.2, automatique, 2.000 km\t Stock 2776\t10,999$* ENCORE LS 1985\t 2 portes, 1,71, 5 vitesses, 5,000 km\t Stock 2780\t9,100$* ENCORE LS 1985 2 portes.1,71, 5 vitesses.8,500 km Stock 2799 8,869$* JEEP CHEROKEE CHIEF 1985 2 portes, 4 cyl., 5 vitesses, 6,800 km Stock 2731 Transport, préparation et garantis 5/80 inclus LIQUIDATION MODELES NEUFS UNE AUBAINE EXCEPTIONNELLE FUEG0 1984\t« q ^EOS gr 5, turbo.5 vitesses, toute équipée\t| J g OîJ Stock 2914\t SPORTWAGON 1984 gr.1,5 vitesses, toute équipée Stock 2908\t\u201e _ 10,650$*\tSPORTWAGON 1984 gr.3,5 vitesses, toute équipée Stock 2936.2835 2774\t12,159$* SPORTWAGON 1984 gr.1, automatique, toute équipée Stock 2925\t1 1 ,159$*\tSPORTWAGON 1984 gr.4, automatique, toute équipée Stock 2472 13,659$* t rwantie 6/80 inclus G-7n QA 1 n Henault SPORTWAGON P /U-OH I U r|AMC jeep RENAULT O Service - Piece* - Location à long terme Financement 2066 Chemin Chambly.Longueuil Ouvert de 9h00 * 21h00 du lundi au vendredi ong terme 4^1UTO m ^i|î|g,EAl .: - eus ua nainnuos u A68 - THE SOUTH SHORE CX>URIER - July 2nd 1985 Le permis de pêche est obligatoire Les adeptes de la pèche qui s\u2019adonnent à leur sport favori dans les eaux du Saint-Laurent, de la rivière Richelieu, du lac Saint-Louis, du lac Saint-François ou de la baie Missisquoi doivent se procurer un permis de pèche En effet, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche exige le permis de pèche dans la plupart des plans d\u2019eau du Québec.Aussi, les agents de conservation de la Direction régionale de Montréal mèneront prochainement des opérations afin de vérifier si les amateurs de pèche sont bien en possession d\u2019un permis.Les personnes qui n'auraient pas leur permis peuvent se le procurer en se présentant à la Direction régionale de Montréal au 6255, 13ième Avenue ou chez un marchand d\u2019articles de sport.Le permis de pèche est annuel et son coût est de 5,75$ pour les moins de 65 ans, et de 3,00$ pour les 65 ans et plus.Il est important de rappeler que l\u2019obligation de détenir un permis de pèche vise à protéger la faune aquatique afin de permettre aux pécheurs de profiter de cette ressource pour les décennies à venir.Un nombre record de participants de la Rive-Sud à la Semaine nationale de l\u2019activité physique en milieu scolaire Dans le cadre du Rendez-vous Kino-Québec 1985 qui se déroulait du 25 mai au 2 juin 1985,118 écoles élémentaires et secondaires membres de l\u2019association régionale des sports scolaires du Richelieu ont organisé des manifestations spéciales de pratique de l\u2019activité physique Un nombre record de 45,021 élèves, 1,947 professeurs, 4,782 parents et 1,014 employés de soutien ont participé a ces manifestations.Félicitations à tous ceux qui ont contribuèau succès de cet évènement.La population de la rive-sud se mérite encore une fois cette année l\u2019honneur d'avoir été la plus active de tout le Québec durant le Rendez-vous Kino-Québec 1985.Marche en montagne et canot en rivière L'organisme de services plein-air le Groupe Explo-Nature vous invite à une journée de marche en montagne au Mont Legault près de Ste-Lucie dans les Laurentides, le 7 juillet prochain.De plus, vivez des moments palpitants en vous joignant à notre excursion en canot d'une durée de 5 jours sur la rivière Dumoine dans la région de l\u2019Outaouais, soit kdu 22 au 27 juillet 85.Mais avant tout, une journée d'initiation de canotage en eau vive, le 7 juillet prochain, est organisée afin de vous permettre de mieux profiter de cette activité de plein-air des plus excitantes.Tous nos forfaits comprennent une réunion préparatoire, le transport, la nourriture (pour excursion), l\u2019équipement de groupe et individuel ainsi que le guide.Alors n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous pour avoir plus de renseignements sur tous nos activités, nous nous ferons un plaisir de vous aider à planifir vos weekend en plein-air.*Le groupe Explo-Nature Inc.est un organisme privé sans but lucratif.Source: Daniel Raymond, Pour le Groupe Explo-Nature Inc.447, rue St-Jean, Longueuil 670-2504.\\bici la nouvelle peinture de heauté qui surclasse toutes les autres.\u2022 texture unique \u2022 monocouche \u2022 toute surrace \u2022 sans éclaboussure \u2022 frottable \u2022 42 coloris modernes mi Parfaitement monocouche, facilement applicable sur toutes les surfaces et dans toutes les pièces de la maison, cette véritable crème de beauté pour votre décor vous est offerte dans 42 coloris des plus modernes.CILUX -L\u2019amie fidèle de votre décor.«i 'M»aue de commerce de C+L Mc Misée sous licence p* BAPC0 (nona) Jean-Paul Bélanger 5777 Auteuil, Brossa rd 676-6733 Quinc.Meilleur Ltée 5645 Grande Allée Brassard 656-1720 Décoration LeSieur Inc.7567 Boul.Taschereau Brassard 676-2912 Ferronnerie Brien Inc.275 Curé Poirier Longueuil 677-5225 Quinc.Lebeault Inc.193 St-Charies Ouest Longueuil 674-9423 Quinc.Ste-Hélêne Inc.1271 Ste-Hélène Longueuil 674-0923 Dupuy Frère Lumber Inc.707 St-Charles St-Lambert 672-5430 ¦**1 Quinc.Ranger Inc.476 Victoria St-Lambert 671-7249 Quinc.Rousseau Inc.463 Victoria St-Lambert 671-3267 Quinc.Berger Inc.1155 Ste-Élizabeth La Prairie .659:1951 AUTOMOBILES REAL CROTEAU Ltée N0 1 SSr AU CANADA VALEUR VALABLE VOITURES ET CAMIONS D\u2019OCCASION SPECIAUX DE LA SEMAINE 1984 85-931-A MAZDA 626 1 2.995$ Touring\t1 10,995$i J 1983 B5-1057-A 'CHRYSLER NEW-VORKER I 1982 0-1472 DATSUN 280 ZX GL Tout équipé\t.f 2y996$ f-,981 85-686.A DATSUN 28 OZ 5,495$^ 1984 86-2 NISSAN KING CAB\t9,695$ 1964 86-1-A NISSAN KING CAB\t7,995$ 1984 D-1477 NISSAN HUSTLER\t9,995$ 1982 85-865\u2014A SUBARU GL WAGON 5,995$ 4,295$ 4,995$ 8,995$ 4,955$ 5,295$ 4,995$ 2,995$ 3,995$ 5,495$ 4,995$ 1,995$ 3,495$ 3,995$ 4,295$ 2,995$ 3,995$ 3,995$ 3,295$ 2,995$ 2,295$ POSSIBILITE DE GARANTIE DE 1 AN - 20.000 km' POSSIBILITE DE FINANCEMENT JUSQU A 36 MOIS - TAUX BANCAIRE 760 est.rue st-Charles.Longueuil 677-8953 - 677-8979 1982 85-818-A DODGE OMNI 1981 85-1053-A DODGE ARIES 1961 85-39-A PONTIAC BROUGHAM 1981 85-957-A HONDA ACCORD 1981 D-1476 MAZDA 626 1981 85-968-A HONDA ACCORD 1961 85-882-A DODGE OMNI 1981 85-1072-A DODGE COLT 1980 85-209-A TOYOTA CELICA 1980 85-177-A BUICK CENTURY 1980 85-313 A MERCURY BOBCAT 1980 85-657-A SUBARU GL 1980 85-853-A TOYOTA TERCEL 1980 85-932-A OLDSMOBILE OMEGA 1980 86-4-A SUBARU GL 1980 85-971-A DATSUN 210 1980 85-1050-A NISSAN.200 SX 1980 65-291-A DODGE OMNI 1979 85-960-A CHEVROLET IMPALA 1978 84-1044-B MERCURY MARQUIS LE \u201cREPÊCHÉ\u201d DES CHEVALIERS \u2022v i Une malencontreuse erreur s'est glissée dans notre édition de la semaine dernière.La photo du défenseur John Stopal accompagnait le texte qui soulignait la performance d'un autre défenseur des Chevaliers, Stuart Marston, le seul joueur de l'équipe longueuitloise a avoir été sélectionné lors du repêchage de la ligue Nationale.Encore une fois, mille excuses à Stuart, un membre de la grande famille des Pingoins de Pittsburg.Gagnants de la ligue de tennis de Saint-Hubert Le 5 juin dernier, le restaur \u201cLa Perle de Chine\u201d, recevait les participants de la ligue de tennis de la ville de St-Hubert pour la remsie des trophées lors de la clôture de la saison 1984-85.Nous apercevons les gagnants des différentes catégories.De g.à d.: Mrs.Charles Cloutier, Alain Pillion, Clyve Dassylva, Michel Chu et Vital Proulx.MOLSON -VS Les Étoiles des * 4 Saisons ?mardi 9 juillet Parc Marquette \u2022\tJoute Femmes 18h30 \u2022\tJoute Hommes 20h00 __ (12 ans et moins gratuit) LE COURRIER DU SUD - 2 juillet 1985 \u2014 Page A69 »t.-\t.LE PLUS GRAND CENTRE DE VENTILATEUR AU QUEBEC St m.Valeur: 1 20°°$ Valeur: 70\u201d* Hotte de poêle, SERIE KR Moteur 2 vitesses, 160 p.c.m convertible (extérieur - inte rieur), lumière mcadescente 30 de largeur amande ou blanc Spécial Modèle L'ECONOMIQUE\t^ moteur blanc, 4 pâles en bois 36 # luminaire adaptable, contrôle de 5 vitesses 15 ANS Di GARANTIE Valeur: 230#0* Modèle MARCO POLO II Moteur RÉVERSIBLE laiton ou laiton antique, 4 pâles en rotin 48 15 ANS DE GARANTIE Valeur: 300#0* Special t ü Valeur: 180°°$ Modèle LA BRISE Moteur REVERSIBLE BLANC, 4 pâles en rotin 42 \", luminaire adoptable 15 ANS DE GARANTIE Valeur: 26000* Plut d« 80 medeUt en ««pétition dont chacune de net 6 tuccurtolet Commandée telephoniquet acceptée» Spéciaux en vigueur jutqu\u2019au 1 3 (uillet Modèle MINI-HERITAGE Moteur REVERSIBLE laiton, laiton antique cuivre, chrome ou blanc, 5 pâles en rotin 36 ' ou 42 5 ANS DE GARANTIE Modèle MARCO POLO I Moteur REVERSIBLE, laiton, 4 pales en bois et rotin 52 , éclairage inclus , \u2022\tMONTREAL -fT .S] 7S86 ST HUBf BT\t'\u2014A, 270-9653\tV \u2022ST LEONARD 6874 JEAN TAION EST 253 4861 \u2022\tLAVAL (CHOMEDEY) 80S SOUL CUBE LABELLE 682 2706 \u2022\tDOLLARD DES ORMEAUX !)4SB0Ul DESSOUDES IPIA7A CfNTENNIAU 685 2872 ¦RIVE SUD S61SBOU1 TASCHFBEAU JPLAZA TASCMEITEAUI 445 3235 \u2022 QUÉBEC 7SO 80Ul CHABEST EST 641 0092 OÉi ¦J -OUS UQ R3iHIK A70 - THE SOUTH SHORE 1985 des cotisations pour les jeunes hockeyeurs de Longueuil Un poisson d'avril en juillet7 Non Vous ne rêvez pas; alors que la plupart des organismes augmentent la cotisation-, le nouveau Président Gérard Perron et son comité annoncent qu'il y aura une légère baisse pour la saison 1985-86 Les nouveaux élus se réunissent assez souvent pour préparer la nouvelle saison qui approche car, dans deux (2) mois, les jeunes sauteront sur la glace.Dans la ncuvélle structure, quatre (4) coordonnateurs sont nommés: Emile Lépme catégorie Novice, Jean Santoire catégorie Atome, Diane Lafleur catégorie Pee-Wee, Gilles Fournier catégorie Bantam Le coordonnateur de la catégorie Midget reste à déterminer D'autres nouvelles importantes vous seront communiqués bientôt Huitième Edition, il faut souligner l'importance de .cette nouvelle car on réduit le nombre de tourner ou on change le statut.D'autres nouvelles importantes sur le tournoi très bientôt HUITIÈME TOURNOI NATIONAL PEE-WEE DE LONGUEUIL DU 24 JANVIER AU 2 FÉVRIER 1986 CLUB JEUNESSE DE LONGUEUIL La\tFédération Québécoise de Hockey sur Glace a confirmé les dates officielles pour la tenue de la Lors de la promotion du Hockey Mineur de Longueuil au Centre d Achat Jacques-Cartier, il faut souligner la grande col laboration du ' Club Jeunesse- de Longueuil dont leprésident est Pierre Jarry et qui avec Bernard Plante ont accompli un travail remarquable comme maître de cérémonie Le Président Gérard Perron et son comité vous invitent de nouveau à participer au Tournoi de Golf de Hockey Mineur de Longueuil, le 18 août, au Club de Golf Granby-St-Paul Pour informations: Gérard Perron à 651-5599.Le Conseil d Administration du H M L souhaite de bonne vacances à toute la population de la Rive-Sud IMPORTANT hockeyeurs, on ne peut vraiment pas passer spuç silence le magnifique travail accompli par le Conseil d'Administration saison 84-85 dont le président Michel Piché et Gérard Per ron trésorier, pour avoir complètement remis en bon ordre les finances du ¦ Hockey Mineur de Longueuil Avec la baisse de cotisa tion pour les jeunes \u2022 A «REüVESP* Le Président du Hockey Mineur de Longueuil Gérard Perron a le sourire ainsi que les membres de son comité.Il est également entouré de conseillers et conseillères de la Ville de Longueuil Henri Richard et Peter de Lariva de la Brasserie O\u2019Keefe.Ron Piché des Expos de Montréal, Le Président de Sieurs de Longueuil, AA Claude Gladu et des joueurs de l'équipe, Bernard Plante et Pierre Jarry du Club Jeunesse.La raison du sourire de tout ce beau monde, c'est l'annonce de la baisse des cotisations.No manquez pas le GRAND PRIX DE VALLEYFIELD L e Grand Prix Par Excellence -GRATUIT- ROBERT TURBIDE J.CLAUDE LAUZON VfNOftfDtSAMEOI-DIIIANCHC à la terrasse MOLSON au Club Nautique y'*,de.«ir ddHs,t,,r/ mMÊmgÊSmvs\tifl ni II ilmillliif Question caractéristiques v la Signet offre la meifleure valeur automobile annoncée dans ce journal.ou NOUS VOUS PAIERONS LA DIFFÉRENCE!1 Quelle autre voiture neuve 1985 peut vous offrir les douzaines de caractéristiques standatd de la Signet 1,3 à un prix plus modique que notre prix dingue d'été de 4998$*?VITE! Ce prix est uniquement applicable aux Signet 1,3 livrées au pkis tard le 31 juillet 1985.Signet 131985 FOUE DIETE Signet tSur rachat d'une Signet 1.3 \" Prix applicable aux Signet 13 livrées au plus tard le 31 juillet 1985 Frais dé préparation, transport et taxes en sus Venez et essayer nos modèles Signet 1.5, 5 vitesses DISPONIBLE CHEZ AUTO ALLARD 2039 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 674-8682 - 674-8734 ATTENTION SPÉCIAL VACANCE! Plusieurs autos usagées en inventaire à bon prix et bonne garantie.1AJ 674-86! \u201cSouris\u201d vous attend\u201d aux Jeux du Québec Les finales régionales des Jeux du Québec sur la Rive Sud vont bon train.Quelques compétitions sont déjà terminées notamment le plongeon et le cyclisme qui ont eu lieu.à Saint-Lambert, la natation et le tennis (16 ans et moins et 18 ans et moins) qui ont eu lieu à Boucherville.Plusieurs compétitions restent à venir.À Longueuil, la pétanque (5 juillet), l\u2019athlétisme (7 juillet).À Boucherville, la voile (planche à voile et dériveur, le 6 juillet), le tir à l\u2019arc (7 juillet).À Saint-Jacques-le-Mineur, le tir à la carabine (6 et 7 juillet) et enfin à Sainte-Julie, le soccer (6 et 7 juillet).La semaine suivante, nous retrouveront les compétitions dé baseball à Varennes (du 10 au 14 juillet), le tennis (12 ans et moins et 14 ans et moins) à Marieville (du 10 au 13 juillet), le softball à Saint-Basile-le-Grand (les 13 et 14 juillet), la voile catégorie optimist à Iberville (13 juillet) et l\u2019aviron à Boucherville (14 juillet).Les Jeux du Québec clôtureront le 27 juillet à Longueuil avec la compétition de water-polo.Il n\u2019est pas trop tard pour vous inscrire dans certaines disciplines et nous vous incitons à com-< muniquer avec le Conseil régional des loisirs de la Rive Sud au numéro 67^-5244.Souris, la mascotte régionale des Jeux du Québec sur la Rive Sud, vous attend en grand nombre et bienvenue aux spectateurs.\u2022 Le tournoi St-Charles \u201cOpen\u201d à Longueuil Une bonne participation malgré le mauvais temps Malgré le mauvais temps, le tournoi de tennis St-Charles \u2018Open\", organisé par la direction du Loisir de la Ville de Longueuil s'est déroulé tel que prévu.En simple masculin, Eduardo Sendra l\u2019a remporté sur Gilles Pétel (7-5/3-6/6-3).En simple féminin, Josette Nantel a défait Manon Arès (7-5/11-9).En double masculin, Marc-René Dussault et Jacques Létourneau ont remporté la finale par défaut, puisqu'il n\u2019ont pu rencontrer Jacques Bouchard et Gilles Pétel, ce dernier s'étant fait une entorse à la cheville pendant la finale de simple.En double mixte, Céline Dupaul et Robert Dupaul ont défait Jacques Bouchard et Diane Giard (1-6/9-7/6-2).Félicitations aux gagnants et finalistes.Le prochain tournoi St-Charles \"Open\u201d se tiendra du 15 au 18 août .vous êtes tous invités à y'tarticiper ji**-.îhîir-.: COURRIER OU SUD- 2 juillet 1985 \u2014 Page ATI^ FIBRE DE VERRE GLASTEEL Produit de haute qualité \u2022 Epaisseur 5 oz.Blanc \u2022 Vert \u2022 Clair \u2022 Jaune IL r , 48 34\u201dx96\u201d $17 34\u201dxt20\u201d $2188 34\u201dx144\u201d $2648 CUPRMOt Si la teinture pour bois que vous achetez ne dit pas qu'elle préserve.elle ne le fera pas.CUPRINOL^ ^TranscoM^\t.La solution?\tRouge rustique #704 semi-transparent \tZ' Appliquez de la teinture y\tCUPRINOL, un traitement conçu pour teinter et preserver le bois.\t1988., RÉC.: 25.SS * LITRES \t\t ¦up\t\u2022\tArrête pourriture et moisissure \u2022\tDure plus longtemps\tBrun forêt #130 semi-transparent \t\u2022\tImperméable \u2022\tPénètre plus en profondeur\t94,88 UTRES RÉC : 25 85 4 UTRES CE QUI MÉRITE D\u2019ÊTRE TEINT.MÉRITE D\u2019ÊTRE PRÉSERVE.CLÔTURE SECTIONNELLE INTIMITE assemblez-la vous-même Modèle intimité Bois nécessaire pour une section en épinette de première qualité SECTION 8 X5\u2019 SECTION 8 X6\u2019 plein ou >u«u' 3-* «\t- C- \u2022n '49u,\u201cLÏ?a« *\t«\" \u2022\u201c* GALERIE-PATIO ffaites-la vous-même BOIS TRAITÉ DE HAUTE QUALITÉ 8\u2019x12\u2019 «roraM 4 1/ l: SPÉCIAL PAYEZ & EMPORTEZ !00 LIVRÉE 498.00 V * ï-_ , 0 PLAN ¦nuun «OU» WfMION DISPONIBLE À L\u2019ACHAT BOIS TRAITÉ GOODFELLOW (GARANTIE 40 ANS) 1* POUR U CHARPENTE\t\tX PRIX AU PIED UNÉAIRE\t\t 2\"x4\"\t8\u2019-12\u2019-16\u2019\t.36 2\u201dx6\"\t12'-16\u2019\t.55 2\u201dx8\u2019\u2019\t12'-10L\t\t.74 2\"x10\"\t12'-16'\t1.01 2\"x12\"\t12\u2019-16\u2019\t1.51 2* POUR U CLÔTURE PAIX AU PIED LINÉAIRE 4\"x4\u201d\t8' 4\"x4\u201d\t9\u2019-10'-12\u2019-l6\u2019 I\u2019\u2019x6\"\t5'-6\u2019 1 \u201dx6\u201d\t10 -12-16' 3* POUR U GALERIE s«ch«9« «Rfês trsttement \u2022 pin b»«ne PRIX AU PIED LINEAIRE 1-1/4\"x4\"\tembouveté\t.42 1-1/4\"x4\u201d\tcarré\t.42 1-1/4\u201dx6\"\tcarré\t.63 2\u201dx2\u201d\t-27 Marches: 2\"x10\"x42\"ch.6.30 2\"xlO \u2019x48\" ch 7.50 4* POUR L'AMÉNAfiEMENT PAYSAGER PRIX AU MORCEAU\t\t 5\u201dx5\u201dx8\u2019\tBrut\t¦9.95 6\"x6\u201dx8'\tB4F\t15.95 6\"x6\u201dx12'\tB4F\t23.95 6\"x6\"x16\u2019\tB4F\t31.95 PAREMENT EXTÉRIEUR svec protecteur hyêrolofle PRIX AU PIED LINÉAIRE RANCH 1\u201dx6\u201d RANCH 1 \u201dx8\" $ TREILLIS 1/2\u201dx4\u2019x8\u2019 24« PIN TRAITE H C^fansieur dismat Centre de rénovation pointe Lumber.^, ChamWV, Carigr\u201980 fent,e i458 CheiPincna\t1 \u2019\t**>' niiitiitiiiriii^- S\u2019f.MO HRES t ê è m m » Il WDWXDWD «»0«»0\t510.DE RABAIS\tO A72 .'THEéôOTH SHOBt'^lSP.ifflyVAm' Les Amis de la balle^molle: classement général Les Canadiens à Longueuil CLASSEMENT AU 16 JUIN 1985, APRÈS 6 JOUTES Tout d'abord à St- Hubert: nous retrouvons toujours en première position, La Villa Du Poule* aver 1?noints, aucune défaite, suivit en deuxième, de la Couverture Action 7 points, en troisième; les bons vieux 20% DE RABAIS SUR TAPISSERIE EN CATALOGUES II! A 11 m 95 STORES VERTICAUX P.V.C.$ (en magasin) Porte patio 76-1/8\u201d X 85-5/8\u201d Choix de 5 couleurs («upp.pour cntonnlén» 69\u2019 Transport P.Nadon avec 4 points, quatrième position; Indoco qui compte dans leur rang, une fille lanceur, 4 points, en cinquième; le S.C F P.Local 3333 St-hubert formée de chauffeurs d'autobus et inspecteurs de la C.T.R.S.M avec 3 points, et finalement bon dernier; le Garage Jules Rioux 1 point.A LONGUEUIL En première position; Les Pirates avec 10 points, suivit des Expos en deuxième avec 9 points, et en troisième La Brasserie Lemoyne 8 points, quatrième,.Bar Laitier Chez Pauline 5 points, Le Dépanneur Soucy est en cinquième avec 5 points, et le S.C.F.P.Local 3333 Longueuil qui semble vouloir sortir de son trou, 3 points.L'équipe de balle-molle des Canadiens de Montréal était de passage jeudi soir dernier au parc Paul Pratt de Longueuil alors qu'elle a disputé, à l\u2019équipe de Bernard Trottier ski, une joute amicale dont les profits ont été versés à la fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne de Greenfield Park.(Photo Jean Laramée).Les 4 As Molson rencontrent le Club Quatre Saisons CONSEILLERE EN DECORATION SUR PLACE 1875 Panama.Brossard.,,'\" ingle nhern.iu 465-2086 C\u2019est le mardi 9 juillet 1985 que se dérouleront les joutes d\u2019Étoiles du Club des Quatre Saisons de Longueuil Inc.En effet, à 18h30 débutera une joute opposant les meilleurs éléments de la ligue de balle lente féminine.Les vingt-deux (22) meilleures joueuses de balle seront en poste pour vous divertir et exécuter des prouesses dignes des professionnels.A 20h00, suivra le clou de la soirée Les \"As\u201d de la balle rapide au Québec s\u2019opposeront au Club Étoile masculin du Club des Quatre Saisons.DATE: Le mardi 9 juillet 1985.LIEU: Parc Marquette.JOUTE FÉMININE: 18h30 JOUTE \u201c4-AS MOLSON\u201d: 20h00.Le prix «t\u2019entrée est de un dollar ($1.00) pour les adultes, et ce sera gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Les billets sont en vente chez: GLADU SPORT, 795, rue Ste-Hélène, ARTISANART Centre\td\u2019Achats Désormeaux, C.J.ASPIRATEUR Centre d\u2019Achats Place Jacques-Cartier.iO^O^OWD^O^OWDWDO^sio.de rabaisDWDoKDWDWDWD^CMO^O*^ | © DELA \u2014-11 fi £ CENTRE SPECIALISTE EN VITRES TEINTEES FINITION INTERIEUR SYSTÈME D\u2019ALARME MAGS.RADIO VENEZ NOUS VOIR SPECIAL TOIT OUVRANT 16x31 3 Positions Choix de 2 vitres VAN (PARE-SOLEIL) 980 Curé-Poirier _____ Tel.: 878-1101 LONGUEUIL 878-1101 Pour des vacances ensoleillées passez voir nos experts.On vous installera un toit ouvrant.En un rien de temps.ÉPARGNEZ $10.SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON.199.(Installation incluse sur la plupart des voitures) Nous acceptons les cartes de crédit Visa ai Master Card 00 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Vente & installation d\u2019accessoires de van et pick up ± 10* - de RABAIS SUR PRESENTATION DE CE COUPON C.S.AUTOS USAGÉES \u2014 AUTOS USAGEES VENTE DE LIQUIDATION À DES PRIX INCROYABLES |l977-3993A MERCU.Bot) CatSW 1,850$| 11978-4769A PLYMO Arrow 2.320$| 1978-\tC5554A A MC Concord\t1.950$| 1978-U242A CHRYS.Le Bar.65,000 k I 1978-\t3372A CHEV.Bélair\t2,550$ 1979-\tT91A CHEV.MonteCario 3.195B 11979-4447B CHRYS.Le Ber.2,995$ 1979-\t4510A FORD LTD\t1.950$| 1982-5598A Chrysler Cordoba 46,000 k 1979-\t4816A FORD Fairmont 2,450$ 1980-\t4687A CHEV.MalibuSW 95,000 k 11981-T70A CHRYS.N.Port, 4,9S6$ 11981-U223 TOYOTA Tercet 4,150$ 1981-\tU240 HONDA Prélude 47,000 k 11981-3483A SAPPORO Aut 39,500 k 11981-4637A HONDA Civic\t3,995$ 11981-4444A PONT ACADIAN 4,450$ 11981-4529A CHEV.CITATION 3,550$ 1981-5543A HONDA ACCORD LX 6,350$ 1981-\t5541B PLYMO.RELIANT 5,150$ 1982-\t4551A DODGE Chall.70,500 k 1984-U253 DOOGE Arles\t68,900 k< Paul Pratt, les Ducs de Longueuil ont pu inscrire une autre victoire à leur fiche.Les Ducs ont maintenu une légère supériorité tout au long de la rencontre.Ils ont à plusieurs reprises retiré trois joueurs de suite pour se rendre au bâton.C\u2019est donc dès la première manche que les Ducs ont pris les devants 3 à 0.Dans la deuxième manche les Alouettes ont marqué leur unique point grâce au numéro 30, Sylvain Paul-Huss.Les cinq autres manches ont été plutôt tranquilles, elles étaient courtes, surtout pour les Alouettes qui ne semblaient pouvoir produire devant le lanceur partant des Ducs, Jean-Robert Côté.Il n\u2019y a eu qu'un seul changement au monticule au cours de cette rencontre, le numéro 56 des Ducs, Stephen Brabant a pris SUCCÈS SANS PRÉCÉDENT POUR ANTIROUILLE À L\u2019HUILE MÉTROPOLITAIN À LONGUEUIL! WWVVW vvv WVWVVVV W VVWV/WVWV WWVV WVV VV^ PLUS DE 8,000 VÉHICULES TRAITÉS DEPUIS L\u2019OUVERTURE: > ne UATDf «UfOlKALE DE LONGUEUIL EN JUIN 1984.1 ^ ^ \u2014 _ __________________ >\tDi NOIRE SUCCURSALE DE LONGUEUIL EN JUIN 1984.< >\tI ,.-\t\u2022\t'¦\t_ \"1 ' ii\"\"*\u2014 z-AAAAAA wgïïffT.jll[ mW _ àiafe V, M Nous sommes\t£ |\t\u2022 \u201cA.équipés pour tra)-\t«seiropotitam ter votre voiture { -l .i.iy,|ii\",H' en tout temps, peu importe la température.\t\t 651-5531 PUBLICITE Il y a 9 ans, Ovide St-Onge, de St-Louis-de- France, décidait de s'attaquer au problème de la rouille, maladie qui s en prend aux carrosseries automobiles et en limite la vie.Après une longue expérience acquise dans le domaine de la mécanique, M.St-Onge mit au point sa recette en partant du principe qu'il fallait protéger le métal de l\u2019action ne-faste de l'eau, de I hu-midite et du calcium avec un enduit d'huile qui aurait les qualités suivantes: très forte adhesion a la tôle, excellente penetration et facihté a disperser l'eau.Son produit se révéla très efficace, puisque des milliers de clients profitèrent des avantages de son traitement pendant plus de 3 ans.Face a des résultats positifs, les deux garçons de la famille, Bruno et Laurier, décidèrent d epauler leur pe-re Bruno, un scientifique de carrière, confia a des gens hautement specialises dans le do moine technique le perfectionnement de la recette originale, ton- dis que Laurier, un expert en mécanique, mettait son expérience 6 profit.Le Centre de recherches industrielles du Quebec (CRIQ) arriva dans le «décor» de la firme «Antirouille a l'Huile Métropolitain», avec la mission bien precise d'ameliorer ce produit québécois tout en le rendant presque incojore et en atténuant le plus possible l'odeur typique de l'huile La combinaison des experiences pratiques de MM.St-Onge alliee a la recherche du CRIQ engendra une formule vraiment scientifique mise 6 l\u2019épreuve antérieurement.Le produit Le traitement à l'huile n'est pas onéreux (moins de $50) et très simple d application.En effet, l'huile chauffée a 125 F et projetée sous pression, pénétré très aisément dans tous les recoins de la carrosserie, et ce, aussi facilement que I eau peut le faire Elle va partout dans les bas de caisse, les portieres, les ailes, les fausses ailes, sous le plancher, et sous la malle arriéré, bref, partout ou peut appa-Ct\"* huile pénétré, imbibe les tôles, et son action pénétrante combinée a une facilite d adhésion travaille pour vous pendant plus d'un an contre l élément destructeur numéro un: la rouille.Le tout se fait beaucoup plus propre- aux endroits difficiles que les produits plus visqueux.Cette couche protettrice adhesive est meme garantie pour un an avec une possibilité d'extension jusqu'à 15 ans.«Antirouille a l'Huile Métropolitain» est donc sure de $ 10,000 pour moins de $50.«Antirouille a I Huile Métropolitain», une entreprise de chez nous qui possédé maintenant trois Succursales, soit Trois-Rivières, Quebec et Lon-\u2018gueuil au 340 Roland-Thernen il Le seul traitement a ment qu'avec les huiles ordinaires utilisées par certains concurrents.Avez-vous note que l'huile ressort touiours par les mêmes interstices que l'eau dans la carrosserie, c'est donc dire que l'huile projetée sous pression et chauffée va exactement aux mêmes endroits que celle-ci Ce l\u2019huile pour les autos breveté au Canada de son produit et de son application après 9 ans d'expérience Investissement Un traitement a I antirouille a l'huile est une sorte d'investissement aussi bien pour une voiture neuve que pour une voiture d'occasion.Dans les deux cas, I on prolonge la vie de I automobile produit a beaucoup .pk>v de- chooco d oile» - - -d une (Tel 651-5531) Ce local tout neuf et fonctionnel est équipé de deux sections d application A St-Louis de-France, tout comme o la succursale de Longueuil, deux équipés de techniciens, d experience qui ont bénéficié d un entrainement severe sont a votre disposition avec un équipement des plus Jean Robert Côté, Longueuil.la relève dans la deuxième moitié de la cinquième manche.La victoire de 3 à 0 des Ducs de Longueuil sur les Alouettes de l\u2019Immaculée-Conception est allée au lanceur droitier Jean-Robert Côté.Le lanceur perdant, Jérôme Houde a tout de même très bien lancé tout au long de la rencontre.Les Ducs ont donc frappé cinq coups sûrs, commis aucune erreur et laissé six hommes sur les buts.Les Alouettes n\u2019ont frappé qu\u2019un seul coup sûr, fait une erreur et laissé trois joueurs sur les sentiers.Jean-Robert Côté le lanceur droitier des Ducs de nous a vraiment démontré ses talents de lanceur dans cette rencontre.Il a lancé 5 manches, affronté 19 frappeurs et n'a accordé qu\u2019un seul coup sûr.Il a effectué quatre retraits, fait un mauvais lancé, accordé quatre buts sur balle et laissé trois joueurs sur les sentiers.Les Ducs sont toujours premier au classement de la Ligue Montréal junior.Leur fiche comporte maintenant 13 victoires contre 5 défaites.Leur prochaine joute locale sera disputée à 19:30 au parc Paul Pratt de Longueuil où ils accueilleront l\u2019équipe de Verdun.Le sport en bref André Fortin qui est le gérant des Diplomates de Saint-Hubert vient d\u2019être nommé instructeur- Micheline Le Royer 3 adjoint pour l\u2019équipe de la division ouest de la partie des étoiles de la Ligue de Baseball junior majeure du Québec.Dans le cadre du 20e anniversaire des Chevaliers O\u2019Keefe, ceux-ci rencontreront les anciens joueurs des Ducs de Longueuil au parc Paul Pratt de Longueuil, mercredi le 14 août à 20:00.La semaine dernière, l\u2019équipe de baseball du Québec a participé à une joute d\u2019exhibition au parc Paul Pratt de Longueuil.Ils ont rencontré une équipe américaine, les Mcgee Mud Hens, qu\u2019ils ont facilement défaits par les marques de 21-3 et 15-3.Si vos enfants n\u2019ont rien à faire pendant l\u2019été, n\u2019oubliez pas qu\u2019il y a de nombreux programmes d\u2019activités dans les terrains de jeux qui sont surveillés per des moniteurs ;;; qualifiés-Vous.-a'avez qu\u2019à vous renseigner auprès de votre municipalité.Saint-Lambert aura une nouvelle piste BMX.Ce terrain accidenté spécialement aménagé pour les motos BMX est présentement en construction.Il sera situé au parc de la voie maritime.La construction sera terminée pour la mi-juillet et la piste sera officiellement ouverte pour le début du mois d\u2019août.C\u2019est le temps de penser aux inscriptions pour les écoles de hockey qui débutent normalement vers la mi-août.Renseignez-vous auprès de votre service des loisirs car les places sont limitées.La ville de Saint-Lambert a du ajouter deux semaines supplémentaires à son école de soccer.Ils avaient prévu environ 60 inscriptions pour une semaine d\u2019école mais ils ont reçu 175 inscriptions.Cette école est organisée en collaboration entre l\u2019Association de Soccer de St-Lambert et la Fédération de soccer du Québec Le baseball de Longueuil et ses nouvelles structures Marcel Rousseau, président de l'A.B.A.L., est un bénévole de onze saisons dans le baseball amateur de Longueuil.(photo-archives) La ville de Longueuil est vraiment bien structurée au chapitre du baseball.L association de baseball amateur de Longueuil (L'A B A L.) oeuvre depuis quatre ans pour le bien des jeunes joueurs de notre ville.Le comité executit est formé du president Marcel Rousseau.des vices-présidents majeur et mineur Jean-Claude Trudeau et Pierre Delambre.du secrétaire-trésorier Louis-Philippe Grenier, du registraire Gilles Cadot et finalement du représentant des entraîneurs Louis-Philippe Ladouceur.Le conseil d'administration comprend deux membres de chaque secteur.Il y a quatre associations bien distinctes à Longueuil dont: les Ducs, les Barons, les Pionniers et les Royaux.Les Ducs de Longueuil représentent l'elite du baseball Junior et sont autonomes avec Roland Dunn à titre de président.Le secteur des Barons se situe du Chemin Chamblyetà l'est de Curé Poirier avec comme président M.Baril Jean-Louis Cabana est en charge du secteur des Pionniers et sa zone comprend le chemin Chambly jusqu'au fleuve St-Laurent de l'est à l'ouest Marcel Rousseau qui possède 11 ans de bénévolat est responsable des Royaux.Le territoire couvert est l'ouest du Chemin Chambly et de Curé Poirier.Chaque zone possède les categories suivantes: Atomes.Moustiques, Pee-Wee.Bantam et Midget.Il existe à Longueuil de l'inter-Règionale qui e%t la responsabilité des Royaux de Longueuil pour l'entraînement et autres Les joueurs sont sélectionnés dans les trois secteurs Les moustiques, le Pee-Wee.le Bantam et le Midget sont les catégories qui évoluent dans la region métropolitaine Il existe aussi une ligue inter-zone dont le mandat a été octroyé aux Barons.On joue alors contre d'autres formations de la Rive-Sud.Dans d'autres cas.on joue inter-associations II y a aussi la categorie Mini pour les 6 et 7 ans Voilà en résumé la structure du baseball amateur de Longueuil ÉCOLE DE HOCKEY \u201cGRAND SEIGNEUR\u201d SEMAINE INTENSIVE DATE: 26 au 30 août 1985 ENDROIT: Complexe Les 4 Glaces 5880 Taschereau, Brossard.Groupe d'âge accepté: 1969 à 1977 - 8 à 16 ans Coût $100.00 pour la semaine.AU PROGRAMME: Technique de base: patinage, maniement, passe et réception, lancer, mise en échec.Le power skating, l'agilité et l'équilibre, les phases du jeu, conditionnement physique, cours théorique, etc.COURS SPÉCIAL GARDIEN DE BUT Pour fiche d\u2019inscription et renseignements supplémentaires: Jean Lussier, directeur - 655-4707 Des fiches d\u2019inscriptions sont aussi disponibles au 4 Glaces, demandez: Ghislain Couture - 462-2113 5880 Taschereau, Brossard Httez-vous! Inscriptions limitées.DIRECTEUR: Jean LuMler Jean Lussier possède plusieurs années d'expérience en enseignement des techniques de hockey, il a aussi participe en tant que moniteur a de nombreux stages de La Fédération Québécoise Du Hockey sur Glace Il a également été instructeur au Protêt de Hockey 1960-84 de L'Umver-sité de Montréal INSTRUCTEUR-CHEF: Ghialain Couture Ghislain, possède lui aussi plusieurs années d expérience en enseignement des techniques de hockey, on découvre dans son curriculum vitae 8 ans d'enseignement âTécote de Hockey Jacques St-Jean C y LE COURRIER DU'SUD - 2 juillet 1985 - Page A79 m ENEZ PROFITER FECIAUX \t \t \ti \t! y ftaNfetaa\ti JBHMf < 8|i' K PLUS GRAND SPlCIAUSÎI Ot FRUITS (T ItGUMtS Df IA RIVI SUD »\u2014rT v'.t\u2014VV.-,\u2014- V^, \u2022\t' PRIX EN VIGUEUR DU 3 AU 7 JUILLET 1985.NOUS NOUS RESERVONS U DROIT DE IMITER US «VANTITÊS SALADE ROMAINE Produit Québec 4/99* NECTARINES Grosseur 80 \u2022 Produit Californie 1 08 I.t 49 CATÉGORIE A ROTI FRANÇAIS UE A \u2019 3 89 h lb 8.58 Magasin de Laprairie seulement CUBES À BROCHETTES CATÉGORIE A\tA 09 9.V\t4- «, ___Magasin de Laprairie seulement_ JAMBON RICK NIC H 09 H I 2 40 ¦ Magasin de Laprairie seulement FROMAGE M0ZARELLA Marque Salerno 72 5 99 .i 2.CÉLERI Grosseur 24 \u2014 Produit Californie 69*.il ,tf Æ VW CREME GLACEE DUHt SAVEURS VARIÉES CORNET RÉGULIER 75 Ë W ch.Magasin de Laprairie seulement FRUITS ET LÉGUMES TASCHEREAU 559 Chemin St-Jean.Laprairie 659-6449 3805 Boul.Taschereau.St-Hubert 676-1981 4^.N A i * S.8IS ! Kè ASO - THE SOUTH SHORE COURIER - July 2nd 1985 .1 11 Prix en vigueur jusqu\u2019à samedi 6 juillet ou jus qu\u2019à l\u2019épuisement de la marchandise.SHORT POUR HOMMES doublé, peut servir de costume polycoton ou 100% coton Grand choix de couleurs P.M.G.TG.Grandeurs pour garçons 8 à 16 SERVIETT DE PLAGE 27\u201dx 54\u201d 233 \u2019¦mM Rayures pR'* 54 9\"?BAS CULOTTE Taille universelle Beige, epice, taupe, gris, 0 noir ou blanc ¦SHORT| POUR DAMES REG.: 79C modèles en nylon ratine ou coton Gr.: P.M.G.hommes f RIDEAU DE DOUCHE aimanté au bas 72\u201dx 72\u201d COUSSIN DELUXE GRANDEUR pour fillettes 4-6x ou 7-14 crytWje rayure* Coo'S\u2014 COUPONS VALEURS LIMITE 1 COUPON PAR ITEM.PAR CLIENT 'V BISCUIT DAVID Croquant ou Délice 400 g c BATON EAU GLACEE MR.FREEZE PAPIER HYGIÉNIQUE CAPRI Pqt 4 rouleaux\t| Limite 1 par client SE TERMINE LE 6 JUILLET Pqt de 36 BRIQUET JETABLE BIC THE \u201cTETLEY\u201d Format familial de 144 SAVON DESODORISANT WIZARD Solid 170 gr ke termine 6 luillel M Choix de couleu PAMPERS FORMAT 40-54 LUNETTES SOLEIL m Foster Géant ou Tropical Valeur jusqu\u2019à 24.00$ Format 40-54-60 Avec c* coupon payez seulement TAMPONS $10.59 455 ST-JEAN L0NGUIEUK NOUS AVONS UN PLAN MiSfOt COTf DE SO JOURS AVEC DEPOT 15DOS ' "]