Le courrier du Sud = The South shore courrier, 29 août 1984, Cahier 2

[" LE COURRIER DU SUD - 29 août 1984 B1 Réadaptation des Alcooliques Le Club Social SCS crie à l\u2019aide Le Club Social SCS (Sérénité, Courage, Sagesse), voué à la réadaptation des alcooliques par des moyens socio-culturelles, fermera ses portes d\u2019ici 90 jours Nathalie Vallerand s\u2019il ne réussit pas à amasser les 5000$ nécessaires à sa survie immédiate.Le club social déplore un déficit d\u2019opération d\u2019environ 12 000$.Le président, M.Philippe Tremblay, affirme que les alcooliques représentent 10% de la population.\"Les alcooliques ont beson d\u2019une place où se rencontrer pour échanger sur leur vécu et le Club Social SCS est unique sur la Rive-Sud.Il ne doit pas fermer ses portes!\u201d Mme Juliette St-Jean, directrice du club social, renchérit en disant que les alcooliques nécessi- tent énormément d'amour et de compréhension et c\u2019est pour cette raison qu\u2019ils fréquentent le club SCS.Existant depuis huit ans, le Club Social SCS aidç à la réadaptation d\u2019alcooliques.\u201cSeul un alcoolique peut véritablement l\u2019aider,\" confie Mme St-Jean.\"Nous avons un comité de parrainage ici: des alcooliques qui sont sobres aident d\u2019autres à le devenir\".Il n\u2019y a aucune consommation d'alcool au Club Social SCS.Les alcooliques y apprennent à vivre comme des gens sobres qui n\u2019ont pas besoin d\u2019alcool pour s\u2019amuser.\u201cNous avons une salle de jeux avec table de billard, jeux électroniques et jeux de société, énumère M.Tremblay.\u201cNous avons aussi une salle de réception où .tous les samedis soir les gens peuvent venir danser.Le coût est de trois dollars Organisé par les employés municipaux Le grand bazar au profit de LEUCAN sera une fête populaire à Longueuil (JTL) Dans un grand mouvement en faveur de LEUCAN (Organisme qui s\u2019occupe de la leucémie et du cancer chez les jeunes à l\u2019hôpital Sainte-Justine), les employés municipaux de Longueuil: cols bleus, cols blancs, policiers, pompiers et cadres organisent un grand bazar qui se tiendra les 8 et 9 septembre à la Base de plein air (coin Adoncour et Curé-Poirier).Manèges, jeux de hasard, épluchette de blé-d\u2019Inde compléteront le plaisir de se procurer de nombreux articles qui seront vendus à bon prix sur place, au profit de LEUCAN.Les Longueuillois(es) qui aimeraient se procurer une table pour vendre au bazar peuvent le faire en communiquant avec Micheline Daigle au 651-1300 poste 318.Les responsables de (\u2019organisation de ce bazar sont aussi heureux d\u2019annoncer un concours pour les \u201cbreak-dancers\u201d qui aura lieu durant le bazar.Pour s\u2019inscrire, il suffit de communiquer avec Pierre Lépine au 468-6411 le soir; il faut cependant le faire avant le 5 septembre.Ce concours est commandité par la brasserie O\u2019Keefe.il y aura aussi un concours hippique \u201cGimcana\u201d (8 classes), le dimanche.À Place Longueuil La montgolfièe Remax aide le projet \u201cÀ bras ouverts\u201d à recueillir des fonds (JTL)Durant la fin de semaine de la Fête du Travail, les 1er, 2 et 3 septembre, la compagnie Remax prêtera sa célèbre mongolfière au projet \"A bras ouverts\u201d qui offre aux personnes du 3e âge d\u2019agir comme grands-parents dans des classes de niveau primaire.A l\u2019arrière du centre commercial Place Longueuil, adultes et enfants pourront flotter au dessus du sol en toute sécurité tout en aidant financièrement le projet humanitaire mis de l\u2019avant par une Longueuilloise, Barbara Rhéaume.pour les non-membres.Il y a également des réunions quatre fois par semaine où les gens peuvent venir discuter de leur alcoolisme.Au contraire des réunions des - AA, elles sont ouvertes à tout le monde.\" Philippe Tremblay insiste sur le fait que l\u2019alcoolisme n\u2019est pas un vice mais bien une maladie.\u2018\u2018L\u2019alcoolisme affecte des gens de toutes les couches de la société.C\u2019est une maladie spirituelle, physique et Mme Juliette St-Jean et M.Philippe Tremblay s\u2019occupent activement du Club Social SCS, situé au 395 Verchères à Longueuil.émotive.Encore aujourd\u2019hui, les alcooliques ramassés dans la rue prennent le chemin des cellules plutôt que celui de l\u2019hôpital\u2019\u2019, déplore M.Tremblay.\u201cPrendre un premier verre c'est un coup fatal pou rl\u2019alcoolique parce qu\u2019après il n'est plus capable de s\u2019arrêter\", confie Juliette St-Jean qui est sobre depuis huit ans.Le Club Social SCS lance un cri d\u2019alarme: il a un urgent besoin d\u2019argent pour éviter la fermeture.La carte de membre est d'un coût de 5$ par mois que vous soyez alcooli- que, parent d\u2019alcoolique ou sympathisant.Vous pouvez également poster vos dons à l\u2019adresse suivante: Club Social SCS Inc., 395 Verchères, Longueuil, J4V 2B7.Si vous préférez qu\u2019un responsable se rende à votre domicile chercher vos dons, il suffit de téléphoner au numéro 670-7293.L\u2019objectif de la campagne de financement est de 36 000$ à long terme et de 5000$ immédiatement.Si vous souscrivez, peut-être éviterez-vous qu\u2019un alcoolique prenne son premier verre.De plus, tou sceux qui aimeraient en savoir plus long sur le projet \u201cA bras ouverts\u201d pourront se renseigner sur place.Il est surprenant de constater que seules les personnes du 3e âge anglophones répondent assez bien à l'invitation de vivre l\u2019expérience extraordinaire de devenir grands-parents dans une classe d'enfants et que les francophones semblent s\u2019y désintéresser.L\u2019invitation est donc lancée à tous et toutes \"Venez faire un p\u2019tit tout en montgolfièrer\u2018d\u2019en haut la vue est bien belle!\" L amertume d\u2019un produit de mauvaise qualité dure longtemps d\u2019un bas prix a oublié s, après que la douceur\t_ ^ ivtsVlpSS 0üycR?le s*medi PIREÇTEMENTDU P V.C Tissus Alumi Grandeur 84\" x 84 96\" x 84 mm 558961 B2 - THE SOUTH SHORE COURIER - August 29th 1984 Ala Saint-Exupéry La rentrée des élèves a lieu le 30 août 1984 dans les écoles de la Commission scolaire Saint-Exupéry à Boucherville, Longueuil et Saint-Lambert.Dans les jours suivants, les écoles suivront un horaire progressif de sorte que le 4 septembre, les enfants du préscolaire seront à l\u2019école jusqu\u2019à 11 heures AM et ceux du cours primaire jusqu\u2019à 11h30 AM.Il n'y aura pas de cours durant l\u2019après-midi Mentionnons que le M F O n\u2019a pac Scolaire une fermeture des écoles à l\u2019occasion des élections fédérales.Les élèves sont évidemment en congé le 3 septembre).Pour ce qui est de la visite du pape à Montréal mardi le 11 septembre, les écoles seront fermées de sorte que les élèves et les membres du personnel pourront suivre cet événement exceptionnel Par ailleurs, toutes les écoles confirmeront aux parents l\u2019horaire de classe des premiers jours de l\u2019année scolaire.vtk\\M^s0N 0STIGlh' /^! Le Centre Vidéo et Audio de la Rive-Sud GRANDE VENTE SONY MAGNETOSCOPE A CASSETTE SL-2401 mm -\tContrôle à distance sans fil -\t100% câblo compatible SUPER SPÉCIAL $649.M Aussi disponible au magasin SL-2300 $549.00 CI O/MHSUPER SPECIAL OL-^HU AU MAGASIN SL-5200 SONY BETA HI-FI sa- , À partir de - 's969.00 # * TELEVISEUR 20 PO.COULEUR KV-1932 lut! $649.F oo TELEVISEUR 14 PO.COULEUR KV-1332 - V* $449.00 En montre au magasin Téléviseur à composants Profeel de Sony 20 et 27 po.K\t* Meuble SUS-12 en option L\u2019Ensemble SONY Récepteur STRUX250\tEntrainement direct 20 WRMS par canal\tCassette deck TC-FX-210 Table tournante PS-LX21*0 Haut-parleur 3 voies SS-C20 *749.AVEC PROMOTION AU MAGASIN BEAUCOUP D\u2019AUTRES SPÉCIAUX AU MAGASIN LOCATION DE: vidéo cassette, caméra et accessoires tels ques: batteries, trépied, lumières, etc.Plus de 1600 films disponibles.CLUB VIDÉO CASSETTES BETA ET VHS LA MAISON OSTIGUY INC.658;5441 - 658-0561 1517 Beui Féügriy, dumbly UNiOF * .TOURS DE PONEY GRATUITS A PLACE DÉSORMEAUX La fin de semaine dernière à Place Désormeaux, les petits s\u2019en seront donnés à coeur-joie, alors qu\u2019au Mail central, on pouvait faire des tours de poney gratuit.Les jeunes auront beaucoup apprécié l\u2019idée.Pour les parents, des boutiques attrayantes où toutes les vitrines sont habillées des chaudes couleurs automnales.Bonnes nouvelles, puisqu'il est encore temps d\u2019en profiter.Les 30, 31 août ainsi que le 1 septembre, vous pourrez les touts-petits faire des tours en poney et les grands ce sera l\u2019occasion de venir bénéficier des nombreux spéciaux de la Rentrée en classe.(Photo: André Claude).- Je remercie tous les lecteurs du Courrier du Sud pour avoir répondu en si grand nombre à la 3e clinique de Sang (à Place Longueuil) du Club Optimiste de Longueuil.La Croix Rouge a plus que jamais besoin de sang et la récolte de 345 chopines du 24 août dernier démontre bien que vous avez à coeur de sauver des vies.Au nom des responsables, et des nombreux bénévoles qui ont (ait de cette journée une réussite, nous vous disons un gros MERCI.Sur la photo, nous apercevons à l\u2019avant-plan, M.Michel Gravel, président du Club Optimiste de Longueuil et à l\u2019arrière, Ginette Perron pour le Courrier du Sud.(Source et Photo: André Claude).ft I |\t* lli ; iffÿAjM J-J-i v.-w-Y Ç\tI VfnFÿÿfï Celle qui se prend en douceur O\u2019Keefe Le Collège National d\u2019Ordinateurs présente un système d\u2019enseignement inédit Enseigner l\u2019informatique par l'informatique.Voilà le système d'enseignement que le \u201cCollège National d'Ordinateurs\u201d (C.N.O.) a voulu faire Nathalie Vallerand connaître en donnant sa première conférence de presse le mardi 21 août dernier dans ses locaux de Montréal.Un professeur a donné brièvement un exposé sur la façon dont les cours sont dispensés Sauf ceux de comptabildé et de mathématiques appliqués, il n\u2019y a aucun cours magistraux.Chaque étudiant a à sa disposition un micro-ordinateur qui lui permet d\u2019apprnedre la matière à son propre rythme.Le programme se divise en unités et à la fiin de chaque unité il doit réussir un test avant de passer à la suivante.Le cours est d\u2019une moyenne de sept mois et donne droit à une attestation du ministère de TÉducation.M.Gérard Piquemal, directeur général du C.N.O., a affirmé que \"le collège se refuse à signer un certificat si la personne n\u2019est pas programmeur\u201d.\u201cD'ailleurs, a-t-il poursuivi, nous acceptons uniquement des étudiants qui sont des passionnés de l\u2019informatique, qui sont motivés par le travail en informatique et pas seulement par les nombreux débouchés.Dans le cas contraire, ça ne serait pas une bonne référence pour nous.\u201d Clarens Guiteau, 29 ans, et Liette Poitras, 22 ans, étudient depuis le 9 juillet au C.N.O.Ils sont unanimes: c\u2019est le facteur temps qui les a poussés à prendre des cours au \u201cCollège National d\u2019Ordinateurs\u201d.Ils peuvent ainsi être programmeurs en quelques mois plutôt qu\u2019en quelques années.Bien sûr, il faut payer (un peu plus que 4 000$) mais il semble que le temps sauvé est plus important pour eux que l\u2019argent déboursé.M.Piquemal insiste sur le fait que tous les professeurs possèdent un baccalauréat en informatique de gestion.\u201cIls peuvent ainsi donner des explications en des termes simples aux étudiants et étudiantes.La connaissance c\u2019est comme de la confiture: moins on en a plus on l\u2019étale.\u2019\u2019 Il est possible que dans environ un an, le \u201cCollège National d\u2019Ordinateurs\u2019\u2019 prenne de l\u2019expansion.\"Nous pensons à Sherbrooke et à Trois-Rivières, confie Gérard Piquemal.Nous avons eu également une offre pour implanter une école en Europe.\u201d Lors de la 3e Clinique de Sang du Club Optimiste de Longueuil à Place Longueuil le 24 août dernier, M.Nie Leblanc, candidat au parti progressiste conservateur dans Longueuil n\u2019aura pas omis de visiter les organisateurs.Une Clinique qui s'est avérée un succès sur toute la ligne.L\u2019objectif à atteindre était de 250 chopines et selon les renseignements de Mme Brillant, organisatrice et responsable de la clinique, 345 chopines de sang ont été récoltées pour ainsi battre le record du Club Optimiste fixé à 300 chopines.Félicitations à tous les bénévoles ainsi qu\u2019au service des ambulanciers de Para-Medic pour le bon travail.Sur la photo à gauche, M.Jean Guay, animateur pour la circonstance, M.Nie Leblanc ainsi que M.Michel Gravel, président du Club Optimiste de Longueuil.(Photo: André Claude).VOUS C0NTRUISEZ.OU RENOVEZ?PORTES ET FENETRES DE TOUS GENRES PASSEZ VOIR NOTRE SALLE DE MONTRE SPÉCIAL PORTE-PATIO P.H.6' 525; 00$ BESOIN D\u2019UN CONSEIL?/MK flQQT APPELEZ-NOUS: \u2018f\t# Les Fenêtres S/Dm _is_ PORTES-FENÊTRES-ARMOIRES 4405 THIBAULT #3 INSTALLATION TRAVAIL GARANTIE PAR DES EXPERTS AUSSI DISPONIBLE FENÊTRES SERRES REPARONS MOUSTIQUAIRE bftè I l4)és *1 M\u2018A* - i « IJ J\tit -\t^ n\t4\t- .t \u2022 LE COURRIER DU SUD ,.29 août 1984 B3 HOMMAGE AUX TRAVAILLEURS! RECHERCHEE LA FAMEUSE TEINTURE HYDROFUGE RECHERCHÉE PARCE QU\u2019ELLE: \u2022\tPROTÈGE LE BOIS À L\u2019EXTÉRIEUR DE FAÇON EXCEPTIONNELLE \u2022 DURE ET RÉSISTE LONGTEMPS AUX INTEMPERIES \u2022 PÉNÈTRE LE BOIS EN PROFONDEUR ET L\u2019IMPERMÉABILISE JUSQUÀ FAIRE PERLER LEAU \u2022 AGIT EFFICACEMENT CONTRE LA CROISSANCE DES MOISISSURES \u2022\tCONSERVE LA BEAUTÉ DU GRAIN ET DE LA TEXTURE DU BOIS EN GUISE DE RÉCOMPENSE Elle est actuellement en vente à seulement .- DANS UN CHOIX DE 27 MAGNIFIQUES TONS NATURELS Demandez-la pe» son n im l.i teinture hydrotuge che.\u2019 votre detdiliant TEINTURE PAGEANT 4 litres Sherwin Williams TEINTURE SHERWIN WILLIAMS Pageant Noyer 48-17, redwood 48-16, cèdre 48-18 4 litres $ 9.99 ENDUIT POUR ASPHALTE \u201cMULC0\u201d sien ENDUIT pour ASPHALTE \u201cMULC0\u201d couvre 400\u2019 carrés 4 gallons $ 0 95 iû cortfi^ce CROWN DIAMOND Latex d intérieur Peinture lustree sem.-luslre\tPeinture mate de,leneuralal*yde\t' dexter,eur B!.,.',\t4 A 48 $ au latex acrylique Émail d'Inierteur\t/\u2022 o *\tP' \"\u2019.-OP-OCW\tPeinture mate et d'extérieur\t4\tHO 5\tn\t48$ d intérieur pour planchers\t___ lini perle a i atkyde Gi's II»' \u2022' lüi'-.-.'U;\ti'ij i\" >n-.- 4 iir,\t™\tB'.inr IOl-hOS1 Latex d'intérieur fini mat satine Sup,'» ni.irr i0l C011 O C OtTiS \u2022 Offert sans supplement dans tous les tons pastel du sélecteur Crown Decor CONSEILLERE EN DECOHAT'ON 5,kken5 fâ/s,ca SURPLACE 1675 Panama, BrossardT,sX,u 465-2086 V /> B4 - THE SOUTH SHORE COURIER - August 29th 1984 f Heureux de la réussite du défilé de mode, le groupe du projet \u201cLes Deux Âges\u201d, des bénévoles et des \u201cmannequins\u201d sont ici photographiés.Nous voyons Grace, du projet; Nathalie, bénévole; Chantal, responsable du projet; Luc, bénévole; Céline, du projet; Sylvain, du projet entouré d'une bénévole et de deux jeunes mannequins.Avec \u201cLes deux âges\u201d Un défilé de mode où les mannequins avaient plus de 70 ans Il est loin le temps où les personnes du troisième âge (les vieux comme on les appelait) devaient se contenter de vêtements sans aucun style, aux couleurs fades ou foncées, sans ornements et d'une tristesse à faire mggmmmm : 9MM MMM rih: réi \"é N'OUBLIEZ PAS L HIVER Il est curieux que dans un pays où l'hiver n'en finit plus, il se vend davantage de voitures durant l'été.Cet été, vous ne verrez pas de calcium sur la grand-route, la lunette arrière de votre voiture ne sera pas couverte de givre, et vous n'aurez sans doute aucun problème à démarrer.C'est dire que vous ne courez pas la chance de voir la Pony à son meilleur.L'hiver prochain, l'étrangleur manuel de votre Pony vous permettra d'obtenir le mélange carburant-air idéal par température glaciale.Vous apprécierez en outre le dégivreur de lunette arrière de la Pony et (sur les modèles GL et GLS) l'essuie-glace/lave-glace arrière.De plus, pour plusieurs hivers à venir, vous bénéficierez du traitement antirouille effectué à l'usine.Afin de s'assurer que la voiture pourrait affronter l'hiver canadien, on a testé plusieurs Pony durant une année entière avant la mise en marché.Les pneus de la Pony, sa suspension, son système électrique et son système de chauffage et de dégivrage ont été adaptés en tout point aux conditions du marché canadien.La Pony offre des avantages en toute saison.Elle a quatre portières, plus le hayon pour les bagages.Outre l'équipement de base, elle comprend nombre d'extras parmi ses caractéristiques standard.La Pony est aussi un brin \"canadienne le pare-brise et les pneus radiaux Michelin, 4 saisons, ceinturés d'acier sont fabriqués chez nous et expédiés en Corée pour le montage.Durant l'été, quand le pavé est sec et la température idéale, toute voiture neuve se conduira comme un charme.Il ne faut pas pour autant oublier les rigueurs de l'hiver.La Pony a passé avec succès le test crucial de l'hiver canadien.Et si cet été vous oubliez l'hiver, votre Pony, elle, est tout fin prête à lui faire face.Montez en pony AUJOURD'HUI Qui est Hyundai?Hyundai est un constructeur automobile qui fabrique tous les éléments constituants de la Pony, y compris l acier.Il assure lui-même le transport de ses voitures au Canada.Parmi les autres activités commerciales de Hyundai, il faut compter la fabrication de l\u2019acier, la construction et l'exécution de travaux d\u2019envergure tels que des centrales hydro électriques, des hôtelsjet des raffineries.La compagnie construit des navires de toutes tailles, des wagons de trains et une gamme complète d\u2019autobus et de camion^.HYunoni C.W.AutoSud Inc.3839, boul.Taschereau St-Hubert 678-1220 m 1 YMTTtî\u2018*^1\t1 TTtWï ITTt 1 VrM* pleurer! Aujourd\u2019hui, à ZOanson est généralement en bonne forme et la vie se déroule dans une atmosphère gaie donnant une place de choix aux Jhérèse Legendre activités sociales et communautaires de toutes sortes.Évidemment, la façon de se vêtir a aussi beaucoup évolué et il existe une mode gaie, détendue, colorée, destinée aux personnes du troisième âge qui sont de plus en plus jeunes dans leurs goûts vestimentaires.Ces jours derniers, j\u2019ai assisté à un défilé de mode présenté par et pour \u2018Tâge d\u2019or\u201d et malgré la chaleur accablante, la dizaine de mannequins dont l\u2019âge variait de 71 à plus de 80 ans et qui en étaient presque toutes à leur première expérience, ont défilé avec une assurance surprenante au son de la musique et sous les réflecteurs, devant une assistance composée en grande partie de pesonnes du 3e âge.Trois boutiques spécialisées en vêtements pour dames avaient accepté de prêter les vêtements, alors que des coif-teurs(euses) et des maquillëuses agissaient bénévolement.Un groupe de jeunes musiciens et chanteurs ont présenté un programme très agréable pendant qu\u2019un buffet était servi.\u201cLES DEUX ÂGES\u201d Parrainé par le Centre de Bénévolat de la Rive-Sud, le projet Été Canada au travail \"Les deux âges\u201d avait préparé ce défilé du troisième âge qui marquait la fin des activités du groupe composé de Chantal, Grace, Céline et Sylvain.Mais pourquoi un défilé de mode?\u201cPour offrir quelque chose de nouveau aux personnes âgées\u201d explique Céline, agente d\u2019information du projet.Ce ne fut peut-être pas facile; mais les résultats en valaient la peine.Durant l\u2019été les activités de ce groupe d\u2019animation furent mis à la disposition de plusieurs HLM de Longueuil pour personnes âgées.Bingos, pique-niques, soirées de danse, films, jeux extérieurs, etc.ont été organisés ou présentés.La responsable du projet, Chantal a dit que ce fut une expérience formidable pour les jeunes du groupe auxquels se sont joints une dizaine de bénévoles dont deux ont aidé durant tout le projet.\u201cNous voulions créer un lien entre les générations et y avons réussi assez bien.L\u2019idée que nous avions de former un groupe de bénévoles qui continuerait à faire de l\u2019animation dans les HLM ne fut cependant pas un succès: les jeunes nq ,spnt pas LE COURRIER DU SUD - 29 aoû)>1984 - B5 des prix sympathiques ! tfOUPRl* la formule supersympathique qui vous propose des rabais pendant des semaines et des semaines.Atouprix! À tout prendre! À tout prix! iYlm CAFE MOULU RICHELIEU mouture régulière paquet 369 g SOUPE AYLMER légumes, tomates bte 284 ml OEUFS RICHELIEU calibre moyen, Canada catégorie A Umite de 2 par client douzaine LEGUMES VARIES DEL monte pois, haricots verts ou jaunes: coupes, assaisonnes a la française, longs, mais en creme, tomates etuvees Ote 398 ml rfiais a grains entiers, bte 341 ml CaQada de fantaisie MELANGE A GATEAU RICHELIEU blanc, chocolat bte 520 g PATES ALIMENTAIRES < LANCIA spaghetti, spaghettini, rigatoni, Pennine, macaroni coupé cello 900 g POMMES MELBA Produit du Québec, Québec de fantaisie panier 4 litres JUS D\u2019ORANGE CONCENTRÉ FBI surgelé BOEUF HACHÉ ORDINAIRE cont.341 ml LONGE DE PORC FRAIS 060118 /kg Mj /lb 304138 ^0 f /kg m f /lb LIMONADE BLANCHE CONCENTREE PICNIC surgelée cont.355 mL Les prix annonces dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos épiciers attentionnés Richelieu du lundi 27 août au samedi Ie' septembre 1984 jusqu'à 17h00.Nous nous reservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait a manquer, n'hesitez pas a demander un bon d achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annonces ne sont pas disponibles dans certaines regions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de meme nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos a titre indicatif seulement.\"TOMATES ROUGES j Produit du Québec, Canada no.1 PRUNES ITALIENNES Produit de Washington, Canada no.1 1\u201d 49! La régulante dans les approvisionnements en fruits et legumes est a la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assures, chers clients, que dans le cas de ces denrees, les épiciers Richelieu ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons.LONGE DE PORC FRAIS RICHELIEU Venez en profiter Jusqu\u2019au 8 septembre \u201984.Sonimart UNITÉS DE RANGEMENT AVEC COFFRE À OUTILS Régulier 99 s SPECIAL 97® ^\u2018D'x O 'SfM.\\ 6 - Cti*) v * » < W V N Régulier FILTREURS D\u2019AQUARIUM Aqua-Clear de Hagen SPECIAL modèle junior neguner\t^ Q 29,99®\t18, OnC Venez profiter des nombreux spéciaux annoncés en magasins! ^/boutique 10,ooS DE REDUCTION SUR TOUS NOS PANTALONS A PRIX REGULIER EN MAGASIN RETOUR À L\u2019ÉCOLE Jeans et corduroy, hommes ou femmes c , 1Q 995 Spécial: I SVp\tVente étiquettes rouges Jeans et corduroy, enfants SPÉCIAL: 17™ Autres spéciaux en magasin, venez en profiter! - Centre de Couture SINGER Plus de 100 canevas à moitié prix EN SPECIAL: Machine à coudre \u2018Singer\u201d, modèle 247, avec meuble (modèle 336) OOQ 95$ SEULEMENT: cLO w p ¦¦ BOUTIQUE Mille et Une J^luitâ inc.OBTENEZ 20% de réduction sur les nappes de dentelle faites à la main.40% de réduction sur les verreries en cristal, venez en profiter! ¦¦ü 19CUS 40% i \"TOUCHE DU BOIS\u201d de réduction sur les jeux de bois ¦tels: blocs contacts, blocs de bois, canards et canetons, casse-tête, erme, casse-tête horloge, cordes à danser, timbre-fête LA CHARCUTERIE DESORMEAUX PÂTISSERIE MAISON Régulier: .85C SPECIAL .700 ARTISANART 20% à 50% de réduction sur robes et accessoires d\u2019été en magasin seulement boutique des rosiers ,n, s sac d Ecole en cuir Garçons et filles Régulier: 34.00$ SPECIAL 24,5005 «- KM Uc OBTENEZ 40% DE RABAIS SUR LES SACOCHES ARTISANALES > GQjANd CHANDAILS ANGORA ÉPARGNEZ !0,00$ - 30,00$ jri'1, ii\u2019i '.t ¦¦ f -» -T/ i-.i.A T *-* »\t~ xnmurxnm i-t*\u2019 ¦ - '\tLE COURRIER DU SUD - 29 août 1984 - B7 Faites développer un film négatif couleur et obtenez un coupon donnant droit à un AGRANDISSEMENT 11 x 14 GRATUI1 de votre photo préférée.Valable pour les films apportés avant le 29 septembre 1984 \u2014 LA TABATIERE Enr.SPÉCIAL SUR CALCULATRICES METRIQUES] 8 99* ¦¦¦¦.MERCERIE (Taftitr.HABIT EN POLYESTER ET LAINE A FINES RAYURES OU UNIS c Prix régulier:\t235,00$ Epargnez\t105,05s SPECIAL\t129,95$ EN SPÉCIAL Obtenez une CARTE DE MEMBRE pour 12,50$ seulement \u2014 \u2014 (Restaurant MONTAZA Steak de Londres avec salade et riz 95s 4J INSTITUT DE SANTE NATURI VITAMINES MULTIPLES pour enfants \u201csans sucre\u201d 100 comprimés - Régulier: 6,00$ \u201e A 69|$ SPECIAL: 4 9 m CLAUDE PAYETTI Dictionnaire INCI Petit Larousse Régulier\t95$ SPECIAL: 20% DE RABAIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE À PRIX REGULIER .eitmàn 20% DE RABAIS sur toutes les robes en magasin L Bas culottes de marque Secret et Whisper, grandeur universelle, pointes renforcées et pied sandale.Couleurs: Épice, beige, gris, taupe et Blanc Régulier: 1,65$ et 1,69$ spëciauJHISL JhLefebvre 10% de réduction sur toute marchandise à prix régulier à notre magasin J.B.Lefebvre de Place Désormeaux 15% DE RABAIS SUR LES VÊTEMENTS DE NUI (à prix régulier) ilianne 670-0687 HAUTE COIFFURE Spécial sur mèches et balayages: 10,00$ de rabais Spécial sur ongles en porcelaine: 7,00$ de rabais Sm MISTtAL Prix régulier: 27,00$ VOYAGES MISTRAL INC 00$ , DE RABAIS sur toutes vacances CLUB MED et nos programmes ski HIVER 8! BOUTIQUE SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE!!! Costumes, pantalons et jupes d\u2019automne Régulier; 118,00$ SUPER SPECIAL: 89,\"$ Grandeur 3 à 13 ans NDRE RCHAMBAULT INC i INSTRUMENTS  SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE de 20% à 40% de rabais ¦ sur certains instruments présentés en magasin Pontoromo «mumunnc ID.00* JEANS ROBERTO pour elle\tde rabais et lui\t(au prix rég.) JUSQU\u2019AU 8 SEPTEMBRE 84 PLACE DESORMEAUX m Amenez vos tout-petits faire un tour de poney.Jeudi, vendredi, samedi ^ 30 et 31 août et 1er septembre.C\u2019est gratuit.SUR PRESENTATION DE CE COUPON Feuilles mobiles \"Oxford\u201d paquet de 200 feuilles SPECIAL: .99C (limite 3 par client) ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ DESORMAIS.Place Désormeaux 2877 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL (angle Désormeaux) B8 - THE SOUTH SHORE COURIER - August 29th 1984 Un Salon d\u2019artisanat-loisir est en préparation à Longueuil Le printemps dernier, le conseiller Florent Charest faisait part au COURRIER DU SUD de la possibilité d'organiser une activité majeure destinée à mettre en valeur les artisans amateurs de Longueuil.A ce moment, plusieurs personnes avaient montré de l\u2019intérêt au projet et depuis, l'idée a fait son chemin tant et si bien qu'actuellement, un comité travaille directement à l\u2019organisation d'un salon d'artisanat-loisir à Longueuil.Voulant éviter d\u2019entrer en compétition avec le salons d'artisanat professionnels de Montréal et de la Région, mais désirant quand même favoriser les artisans n'ayant pas accès à ces manifestations, les autorités municipales ont accepté la proposition d\u2019un salon d'artisanat-loisir regroupant les artisans amateurs, c'est-à-dire, ceux qui ne possèdent pas un commerce.Ils (ou elles) devront aussi avoir 18 ans et plus ou avoir un A- A LA RECHERCHE DE U Par ici la rentrée Pile RO-NA pour lanterne Pile de 6 volts avec vis.Elle est de longue durée et de haute puissance.#R918 6 BATTERIE POUR LANTERNE Ventilateur Venair de 4Saisons Ventilateur plafonnier à 4 pales de la collection Montego.Logement du moteur en ___ acier léger et très robuste.Contrôle à 5 vites- JtmTiS ses.Émail blanc.Garantie de deux ans.Seulement Ruban à mesurer RO-NA Boîtier chromé, léger et robuste.Ruban rempla-çable.Bouton de commande à blocage direct.8m/26' x 19 mm/3//'.s~\u201c™\" -IQ88 ¦ flBB 185103 Panier à rebuts de Rubbermaid Ce panier à rebuts, modèle de luxe, est doté d\u2019un couvercle battant.Couleur amande.Dimensions: 12%\" x 15\" x 24\" Centrifugeuse Multipress MP-50 de Braun Comprime toutes sortes de fruits et légumes pour de succulents jus ou panachés.Tamise automatiquement.Nettoyage facile.brRud Lanterne à phare scellé Ray-O-Vac Lanterne très pratique pour la maison, le chalet ou la voiture.Complet avec batterie Sportsman de 6 volts.Modèle de luxe.Seulement RAYOVAC Émail à plancher RO-NA #570 Peinture émail brillant, s\u2019applique sur planchers de bois, de béton ou de métal.S\u2019utilise à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur.Couleur: gris.4 litres.Rona Peinture mate au latex RO-NA #600 Acrylique-extérieur Peinture au latex pour surfaces extérieures: béton, brique, stuc, pierre, bois ou métal apprêté.Résiste au pelage et au cloquage.Blanc seulement.4 litres.Rons Grille-pain TR920 de CGE Ce four/grille-pain/ rôtissoire Toast-R-Oven peut griller 4 tranches de pain, cuire, gratiner et rôtir.Revêtement à nettoyage continu.Couleurs: amande et chrome.045020 Les détails des illustrations peuvent varier.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.O-\" Le quincaillier RO-NA y connaît son affaire! PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ Du 20 août au 1er septembre 1984 L'ARGENT CLE L'argent passe partout ! Que vous obtenez lorsque vous achetez au comptant et emportez.La Carte Clé (roîkD BROSSARD\t\u2022BROSSARD\tGREENFIELD PARK\tLONGUEUIL\tLONGUEUIL 5777, rue Auteuil\t5645, rue Grande-Allée\t234, rue Victoria\t2225, Chemin Chambly\t275 ouest, Curé Poirier 676-6733\t656-1720\t465-2851\t468-2221\t677-5225 LONGUEUIL\tST-HUBERT\tST-HUBERT\tST-LAMBERT 1917, rue Ste-Hélène 674-4290 5245, bQul.Cousineau 656-9993 1914, boul.Edouard 676-4221 .\\\tk i .* , 463, rue Victoria 671-3267 « 4 .» » M * répondant.Les disciplines artisanales sont très variées se regroupant par familles de matériaux.Les bois où on retrouve les jouets, .Therese Legendre sculptures, la vannerie, le meuble, la lutherie, etc.Dans les cuirs se classent la coordonnerie, la fourrure, la sellerie, la maroquinerie et la murale en cuir.Les encres et colorants touchent les procédés d\u2019impression de motifs et couleurs sur tissus, papiers ou cuir: le batik, la lithographie, la sérigraphie, l\u2019ikat et plusieurs autres.La famille des métaux va de la joaillerie à la ferronnerie en passant par la serrurerie d\u2019art, l\u2019orfèvrerie et d\u2019autres.La famille des silicates est celle où se fait l\u2019alliance de la terre et du feu dans la céramique, la poterie; elle regroupe aussi l\u2019émail, le raku, le verre (soufflé ou taillé) et le vitrail.Dans les textiles on parle de dentelle, tricot, tapisserie, broderie, confection, courtepointe et d\u2019un grand nombre de techniques.Une dernière catégorie polyvalente comprend plusieurs pratiques dont l\u2019abat-jour, le cerf-volant, les fleurs séchées, la mosaïques, les travaux à l\u2019aiguille, la reliure, les poupées et une foule d\u2019autres.Il se donne à Longueuil des cours d\u2019artisanat de tous genres et nombreux sont ceux et celle qui réunissent de très belles choses qui s\u2019accumulent dans les armoires, sur les tablettes ou les murs parce qu\u2019il n\u2019y a pas de point de vente pour leurs oeuvres.Le futur Salon sera la solution, en plu de permettre à ces personnes de se connaître entre elles.Toutes celles qui sont intéressées à participer au Salon d\u2019artisanat-loisir à Longueuil doivent envoyer une lettre avant le 21 septembre indiquant la ou les discipline(s) qu\u2019elles pratiquent au Comité-Salon d\u2019artisanat, a/s direction du Loisir, C.P.5000, Longueuil (Québec) J4K 4Y7 C.I.E.L (Rive-Sud) Le Centre d\u2019information et d\u2019éducation logement (CIEL) Rive-Sud a mis sur pied un nouveau service grâce à une subvention dans le cadre du programme Été-Canada.Ce service s\u2019adresse aux personnes handicapées et aux analphabètes ayant des problèmes de logement et donne de l\u2019information sur le fonctionnement de la régie du logement et aide la personne démunie dans ses démarches opur faire valoir ses droits.Le Centre lance un appel aux personnes intéressées à donner un peu de leur temps pour ce service Appelez au 670-4552 ou venez au 1022 Ste-Eoy.11 i LôfwgüeuiLl*£^ i- ) -I \u2022 t * - L t - .X -4- * \u2022 v C- \u2022 fr- LE COURRIER DU SUD - 29 août 1984 - B9 À l\u2019intention des femmes seules de 35 à 55 ans Des cours pour voir l\u2019avenir plus sereinement Deux projets de cours, qui débuteront très prochainement, ont été mis sur pied à l'intention des femmes SEULES de 35 à 55 ans par la CLSC Longueuil Ouest.\u201cAmorcer une étape\" et \"Croissance et culture\u201d (ce dernier étant un projet conjoint avec le cégep réflexion, de même que le mouvement ou la relaxation.Ils s\u2019adressent donc aux femmes seules qui demeurent é la maison et prêtes à s'impliquer pendant toute cette période estimant être dans une période de remise en question d\u2019elles-mêmes ou de leur environnement.Le coût total est de 30$.Inscription avant le 1er septem- bre, 25 participantes seront acceptées.L\u2019objectif de ces cours: que les femmes se connaissent mieux personnellement, qu\u2019elles soient plus aptes à évaluer leur environne- ment et qu elles adoptent de meilleures habitudes de vie.Le 2e projet: Amorcer une étape\" est pour les femmes qui travaillent à l\u2019extérieur et qui sont disponibles seulement le soir.Beaucoup plus court que l\u2019autre projet: douze rencontres, les mercredis soirs, seulement 20 participantes seront admises.Inscription avant le 19 septembre.Pour ces deux projets, l\u2019inscription se fait au CLSC Longueuil-Ouest, 201 Curé-Poirier ouest: au téléphone 651-9839 poste 319.Marie-Victorin) ont le même objectif, le même motif et la même clientèle (âge) sauf que le dernier se donne le soir pour les femmes qui ne sont pas libres de suivre les cours de jour.Pour une femme, 35 à 55 ans c\u2019est une époque critique souvent vécue en terme de malaise, parfois d\u2019éclatement de couple et d\u2019une profonde remise en question de ce qui a constitué, jusque là, son univers et sa définition de soi.C\u2019est aussi souvent une période d\u2019apparition de problèmes nouveaux de santé.Il n\u2019existe pas de programme spécifique d\u2019information et de réflexion au sujet de cette étape de leur vie pour les femmes seules de cet âge.Or, on sait par expérience que, lorsqu\u2019elles se retrouvent dans un groupe, avec des femmes vivant avec conjoint, ce sont la plupart du temps les femmes mariées qui font état de leur vie comme étant la norme, lès autres se taisant, leur expérience étant indicible, trop différente.Le projet \u201cCroissance et culture\u201d: c\u2019est une année complète de niveau CEGEP, près de 300 heures de cours, à raison d\u2019une journée par semaine, de septembre à juin.Pas de pré-requis en terme de scolarité et d\u2019expérience.Les cours sont donnés par des spécialistes dans cha-ques discipline.\u201cIdentité et relaxation\" est présenté par un professeur qui a une maîtrise en danse et par un psychologue; connaître son corps et mieux, vivre par l\u2019éducation physique; etc.Tous les cours sont le lundi, de 9h à 16h30.Les thèmes choisis permettent une partie d'information, de discussion et de Le Canadian Power Squadrons donne des cours sur la navigation (JTL) Le cours de plaisance des Canadian Power Squadrons fournit un aperçu général sur la navigation sécuritaire, tant pour les adeptes de la voile que pour ceux du moteur.Ce cours et utile et intéressant aussi bien pour le plaisancier expérimenté que pour le novice.L'Escadrille St-Lambert vous offre l\u2019occasion de suivre ce cours, et d'autres plus avancés.Venez vous inscrire lundi 17 septembre de 19h à 21 h à l\u2019école polyvalente Beloeil.725, rue de Lévis ou le mardi 18 à l\u2019école polyvalente Monseigneur Parent, Grande Allée.St-Hubert.Information: Lt/Çmdt Vichy Garignen-AP4è4-3é$t.\t\u2019 PENSEZ RENOVATION.pensez Economie.PENSEZ QUALITE.PENSEZ LETOURNEAU.[(RO-na Prix payez et emportez du 29 août au 4 septembre 84 LONGUEUIL ISOLANT ROSE FARERGLASS fe R-12 15 couvre 90 p.c.$16.88 isolant rigide BLEU SM 1\u201d 2\u2019 x 8\u2019 $5.35 IVi\u201d 2\u2019 x 8\u2019 $8.44 2\u201d 2\u2019 x 8\u2019 *V SI 0.88 S0FFITE VENTILE BLANC 16\u201dx146\u201d $10.88 PANNEAU GYPSE Va\u201d 4\u2019 x 8\u2019 $4.99 n A EPINETTE #1 2\" x 3\u201d x 8\u2019 A rl $0.96 G.LETOURNEAU mm 70 Levis, Longueuil, 651-3500 FACE AU 430 CHEMIN CHAMBLY mcx 2\u201d x 4\u201d x 8\u2019 S 1.44., La Carte Clé Lorsque vous achetez au comptant et emportez WS4 063647 BIO - THE SOUTH SHORE COURIER - August 29th 1984 -;-\\ La campagne de souscription de l\u2019hôpital Charles-LeMoyne: Greenfield Park y adhère à son tour Pour le retour à l\u2019école, les épiciers Métro et Richelieu proposent \u201cLES NOUVEAUX LUNCHS\u2019\u2019 C\u2019était au tour de Greenfield Park, la semaine dernière, d\u2019adhérer officiellement à la campagne de souscription au bénéfice de l'hôpital Charles-LeMoy- Jean Le Beau ne ne lançant sa propre campagne, à l\u2019hôtel de ville.L'objectif de la campagne locale est fixé à 100 000$, somme que le comité d\u2019organisation de Greenfield Park ramassera au cours des 18 prochains mois sur lesquels s\u2019échelonne la campagne.Ces argents ne représentent qu\u2019une partie des 3 millions $ de l\u2019objectif total de la campagne de souscription de l\u2019hôpital Charles-LeMoyne.Les somems recueillis sont versées au Fonds André-Peltier de la Fondation Charles-LeMoyne Ce fonds a été créé à la mémoire du docteur André Peltier, éminent neurochirurgien et fondateur du service de neurochirurgie de l\u2019hôpital, décédé en juin 1983.Un comité local est en place et s\u2019occupera de mener à bien la campagne, à Greenfield Park.Le comité se compose de MM.Normand Parizeau, président; Gilbert Berge-vin, conseillr municipal, vice-président; Bernard Tremblay, trésorier; Gilbert Brault, Guy Oharand, Mmes Jeanine Pharand, Rollande Parizeau et Thérèse Peltier, dont le mari décédé a donné son nom au fonds de souscription, tous directeurs.Le conseiller municipal, Marc Duclos, fait également partie de ce comité, à titre de responsable de la course régionale de lits du 30 septembre, sur la Rive-Sud.UN CONSTAT Dans son message, le maire de Greenfield Park, M.Stephen Olynyk, a offert sa collaboration et celle du conseil municipal au comité local de la campagne de souscription au profit de l\u2019hôpital Charles-LeMoyne.Il a toutefois déploré la décision du gouvernement du Québec d\u2019investir 2 575 000$ dans des travaux de gazonnement le long du boulevard Taschereau, somme qui, selon M.Olynyk, aurait pu être accréditée au développement de l\u2019hôpital Charles-LeMoyne.\"L\u2019argent est disponible, mais il servira à autre chose.C\u2019est malheureux\u201d a lancé le maire.Dans un aute commen- taire, M Olynyk a dit constater que le président d\u2019honneur de la course régionale de lits était de St-Lambert, en l\u2019occurence, le maire, M.Michel Gratton, alors que l\u2019hôpital se trouve à GreeirfléTcT Park.Il observa que sa ville servait tout au plus de relai dans la course de lits.FINANCEMENT Plusieurs activités sont prévues, à Greenfield Park, pour assurer le financement de la campagne.Le Comité local en annoncera sous peu les détails.L\u2019un de ces événements est d\u2019importance, il -s\u2019agit de la course régionale de lits, sur le boulevard Taschereau, de Candiac jusqu'au parc de la voie maritime de St-Lambert, le dimanche 30 septembre.C\u2019est une course à relai de 20 km à laquelle 50 coureurs participeront.Les agents qui seront recueillis durant cette campagne sur la Rive-Sud, la première de l\u2019histoire de l\u2019hôpital Charles-LeMoyne, permettront à ce centre hospitalier de se doter de certains équipements scientifiques modernes et nécessaires, dont le scanner, un appareil diagnostique sophistiqué.Depuis lundi, tous les épiciers Métro et Richelieu présentent une promotion unique en son genre sur le thème du retour à l\u2019école et mettant SfiZ2IZl£H2EE3 en vedette un ouvrage intitulé LES NOUVEAUX LUNCHS: recueil de 59 recettes nutritives et de mille et un conseils pratiques pour une boîte à lunch équilibrée.Conçu spécialement pour votre \"maître-épicier MÉTRO\u201d et votre \u201cépicier attentionné RICHELIEU\u201d, par le Centre de nutrition Multimodal, le petit livre de plus de 100 pages LES NOUVEAUX LUNCHS est vendu en exclusivité dans ces marchés au prix de seulement 0.99$.Une boîte à lunch avec l\u2019inscription BON REPAS SANTÉ est disponible au même bas prix.Par cette offre à caractère éducatif, le groupe des Épiciers-Unis Métro-Richelieu Inc.veut signifier son appui aux consommateurs qui manifestent de plus en plus leur préoccupation de bien s\u2019alimenter.RÉINVENTER VOS LUNCHS LES NOUVEAUX LUNCHS est un guide pratique plein d\u2019idées nouvelles et de précieux conseils.Il s\u2019adresse spécialement à ceux et celles qui désirent rompre la monotonie des lunchs.À la maison, au travail ou à l\u2019école, ce petit livre vous permettra d\u2019en alléger la préparation et d\u2019ajouter une touche de \u201crenouveau\u201d au repas du midi.Avec ses 22 menus variés et nutritifs où le nombre de calories par portion est indiqué pour chaque plat et qui tiennent compte des goûts traditionnels, végétariens ou exotiques.LES NOUVEAUX LUNCHS visent la clientèle des écoliers comme celle des gens au travail.Ils aident à découvrir comment réinventer vos lunchs avec une multitude de recettes rapides et savoureuses et des conseils pratiques pour accélérer leur préparation.En feuilletant LES NOUVEAUX LUNCHS on découvre des idées pour des sandwiches pas comme les autres, des salades \u201cosées\u201d, des boissons revitalisantes, des collations ensoleillées et même l\u2019ABC de la personne efficace.De petits exemples de goût et d\u2019originalité: un sandwich dit \u201cTorpilleur\u201d fait avec un pain à sous-marin dans lequel on glisse une brochette de légumes cuits et arrosés d\u2019une vinaigrette.Une salade \u201cArc-en-Ciel\u201d où carottes et chou râpés font bon ménage avec des raisins secs et du poivrn rouge en lamelles.Une boisson \u201cRéveil-matin\u201d composée de lait, beurre d\u2019arachides, banane et miel, le tout passé au mélangeur électrique.C\u2019est par sorcier de sortir de la routine et ça coûte presque rien pour apprendre comment, avec Métro-Richelieu et LES NOUVEAUX LUNCHS: petit ce livre, mais pratique en grand! «ifli m j V ''\t¦ - I Le service PLACE DESORMEAUX» 2877 CHEMIN CHAMBLY\u2022 LONGUEUIL AU SERVICE DE VOTRE SANTE OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019À 21:00 H SAMEDI JUSQU\u2019À 17:00 H DIMANCHE JUSQU\u2019À 18:00 H TÉL.: 677-5221 PIERRE BÉLANGER Propriétaire Les étiquettes rouges.votre garantie d\u2019économies *>0 *r LE COURRIER DU SUD - 29 août 1984 - B11 Toujours des bas prix .tous les jours! SOYEZ DE LA COURSE TRANSAT AVEC LE )EU DES GRANDS VOILIERS \" -, oCyXl.^ REG.$9.84 SEULEMENT jW>ft'hnnV''~r PRÉPARATION POUR GATEAUX SUPER-MOELLEUX BETTY CROCKER AU CHOIX - BTE DE 510 g DINDE SURGELEE CATÉGORIE CANADA \"A\" 7 kfi et MOINS LÉS LIMITÉ DE 2 DINDES PAR CLIENT MINI CRÈMES-DESSERTS LAURA SECORD SAVEUR AU CHOIX BTE DE 142 g - PQT DE 4 ou YOGOURT SAVEUR AU CHOIX BTE DE 125 g - PQT DE 4 PEPSI, DIET PEPSI, PEPSI DÉCA, PEPSI DÉCA DIÈTE ou TEEM 6 BOUT.CONS.DE 750 mL DÉPÔT EN SUS BOISSON AUX FRUITS BESSEY'S SAVEUR AU CHOIX BOUT.DE 200 mL PQT DE 6 ou BOUT.DE 2.27 LITRES 3 (K BOUT DESOILS: l UMITT DE \u201cartons par client 6 POUR BISCUITS CHRISTIE OREO SAC DE 450 g CRÈME GLACÉE A VOTRE CHOIX - RAISINS VERTS SANS PÉF PINS THOMPSON, RAISINS NOIRS EXOTIC ou RAISINS ROUGES TOKAY - DE LA CALIFORNIE PRODUIT DES É -U.- CANADA No 1 ICE CASTLE SAVEUR AU CHOIX FORMAT RECT.DE 2 LITRES CHOU FLEUR DE CULTURE CANADIENNE CANADA No I GROSSEUR 12 - PIÈCE NOURRITURE POUR CHATS 9-LIVES - SAVEUR AU CHOIX SAUCISSES FUMÉES SWIFT PQT DE 375 g BTE DE 170 g BOEUF HACHÉ MAIGRE CROUSTILLES DULAC ou RUFFLES BARBKUl ou POIVRONS VERTS DE CULTURE CANADIENNE GROS FORMAT (PROVENANT DE PARTIES FRAL MANDARINES MALENGUENA PRODUIT DE L'URUGUAY CRETONS ¦STEINBERG À L'ACHAT DE CROUSTILLES DULAC ou RUFFLES ORDINAIRES ou BARBECUE SAC DE 200 ( Lonqur vow préKmcz et coupon i b ejant M.LE DÉTAILLANT: Aux fins e«4« ¦» * -JL 0 v « » Le 2 septembre On célébrera le 170e anniversaire du Corps de garde au Fort de Chambly (JTL)Pour célébrer le 170e anniversaire du Corps de garde (maison historique qui faisait partie du complexe militaire durant la guerre de 1812-1814), le cercle Joseph-Octave Dion (voué à la recherche sur le patrimoine) vous invite à une épluchette de blé-d\u2019inde.A cette occasion on présentera les livres \u201cForts de Chambly\u201d et \u201cChambly, ville\u201d, de mê- me que l\u2019exposition du pastelliste longueuillois Yvon Quintal surles parcs nationaux.Il y aura de l\u2019animation historique: Joseph-Octave-Dion (premier conservateur du Fort Chambly), Emma Albany, l\u2019exécution d\u2019un soldat déserteur; aussi animation pour enfants avec les clowns Musico, Tarto, Frizouille et Mélo.Cette célébration aura lieu dimanche le 2 septemre à 13h30 au Parc National historique du Fort de Chambly.En cas de pluie, le tout sera remis au lendemain 3 septembre à la même heure.Le Corps de garde a été construit en 1814 et comprenait quatre sections dont deux cellules pour les prisonniers, C'est maintenant une seule pièce immense avec un foyer central.Toute la Rive-Sud est donc invitée à se retrempier dans une atmosphère en gaité ce 170e anniversaire.LA SURPRENANTE SUBARU '84 COUPÉ 2 PORTES 5 vitesses ou automatique 5 vitesses ou automatique Familiale 4 roues motrices, traction avant et turbo Venez les voir à notre garage SUBARU LONGUEUIL 4Ç5 CURE-POIRIER, OUEST \u2022\tr LONGUEUIL \u2022 677-6361 L'épluchette de blé d\u2019Inde organisée par le Centre d\u2019information et d'éducation logement (CIEL) Rive-Sud fut un succès, et pour l\u2019occasion, une foule nombreuse s'était massée au parc Lionel Groulx.C.I.E.L.est un organisme subventionné par Centraide et dont le but est d\u2019informer et aider les résidants les plus démunis.Sur la photo prise lors de l\u2019épluchette, nous remarquons Lise Sauvé-Thivierge, conseiller municipal; Guy Pratt député de Marie-Victorin et Rolande Laquerre responsable du Centre d\u2019information.Un clown tout en couleurs et joyeux était de la fête.SUPER VENTE EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1984.Quantité limitées EMAIL VELOUTE intérieur au latex SEMI-LUSTRE latex ou alkyde SPECIAL Dépositaire SIKKENS 19; 99$ le 4 litres \u201c 19,99$ 266-11o oj qqc lustre alkyde 140-110 lustre alkyde 22,99$ CHÂTEAU lière qualité Semi-iustré Latex ou alkyde z^***3*.Émail mat SPÈCIAL DÉPOSITAIRE SIKKENS 10ff* 95$ Couche de fond 'p le 4 litres Latex ou alkyde-L8,051T PAPIER PEIMT STORES VERTICAUX ET rttricn ruivi petites vénitiennes 20% DE RABAIS______________ ~35°/i RABAIS DE LOCATION MACHINE A TAPIS ET TAPISSERIE SPECIAL CONTENANT DE 20LITRES GRISA PLANCHER 60-512 12,995 le 4 litres DECOR LONGUEUIL 1162 Ste-Foy Longueuil (angle Ste-Hélène).\u201e.670-5440 Sous-couche no 550 A ,if __ latex\t4 nues Semi-lustre latex no 595 .Semi-lustre latex no 81 .TEINTURE VALSPAR NO 615, 4 LITRES 10,95$ 14,95$ 16,95$ V*»*w*.»\t* *¦ s».\u2022 » «\t» ».f LE COURRIER DU SUD - 29 août 1984 - BIS OIS Af LANELLETTES - MOUSSES - TRICOTS - FLANELLETTES - PATRONS - VELOURS - RATINES - DENTELLES - VALENCES - STORES - MOUSSES ' \\ LE rus MU» HUENT \u2022fSCMNE K TtSSVS CT MIKRHES NCDON DE TISSUS HEURES D'OUVERTURE: Lundi ¦ Mardi - Mercredi Jeudi - Vendredi PRIX EN VIGUEUR DU 30 AOÛT AU 5 SEPTEMBRE 84 Samedi 9.30 à 5.30 hres 9.30 à 9.00 tire* 9.00 à 5.00 toes \u2022 QPUPON \u2022 COUPON \u2022 COUPON PATRON GRATUIT Achetez un patron au prix courant et obte-nez-en un autre de même valeur STYLE - BUTTERICK - SIMPLICITY - McCALL GRATUITEMENT Sur présentation de ce coupon Prix en vigueur du 30 août au 8 septembre 84 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités COUPON e COUPON e COUPON \u2022 - ¦ C D A Ai n é -mmÊÊm U¦¦ Vi m3 El w El 1^1 I El AUTOMNALE nouvelle collection de lainage 150 cm.(60\u201d) e Lainage en mélange e Plaids e Tartans e Lainage importé # Flanelle ôJnTSLdeco.oJeUe^.sd.ns une gamme de ' bles parfait pour m1Z%S^Lts Minerals - moyennes - grosses ure,te se, ft teS»«em»\u201e,sc,au®^;frtC Lavable a^T' COht0n' % & .au,e a la machine ^ ^ imparfait.Légèrement Valeur s 0 99 30°/° y*'\"'* flanellette Imprimée et Unie 90 cm.(36\u201d) Coton à 100%.Grande variété, de couleurs et charmants dessins imprimés; idéal pour pyjamas, chemises de nuit et ensembles pour les tout-petits.v ,lne 3 99 ¦ le mètre eJ5Q Cm J60\") ¦ Toutes les teintes automnriles 0n maÇ]nsm I RAYON DE LA DRAPERIE le mètre 'V- 20,50% a.\tâ a.DE RABAIS \u2022\tDR APERIÇS \u2022\tCOUVRE-LITS \u2022\tENSEMBLES DE DOUILLETTE \u2022\tRIDEAUX CROISES \u2022\tPRÊT À POSER \u2022\tSTORES VERTICAUX 2588 Ch.Chambly Longueuil 651-8121\t\u2014 T4,éCM,ü' k 291 Boul.Taschereau Greenfield Park 672-367 MODE - COTONS - STORES - COUTURE - CUIRETTES - TISSUS MODE - MOUSSES CUIRETTES - TISSUS MOUE - COTONS - MOUSSES VALENCES 65 ¦riirMPgiMTIAT.»^|f1* .Pli B16 - THE SOUTH SHORE COURIER - August 29th 1984 HI I l.\u2019IÏNTKIEPOT D\u2019AUMIENTATION VOUS ECONOMISEZ PLUS QU\u2019AU SUPERMARCHE Z SUR LES LÉGUMES ÉCONOMISEZ FRUITS ET \u2022\tDe première qualité \u2022\tSans emballage pour vous permettre de mieux choisir ÉCONOMISEZ SUR L\u2019EPICERIE \u2022 Grands rabais sur une grande variété de produits de marques populaires ÉCONOMISEZ SUR LES VIANDES \u2022\tBoeuf de catégorie «A» de première qualité \u2022\tVos coupes préférées, préparées selon vos exigences VOUS POUVEZ ENCORE COMPTER SUR JADIS POUR EN AVOIR ENCORE ET TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ARGENT.COCA-COLA OU COKE-DIÈTE BOUT.DE 300 ml 24 /fl (Dépôt \u2022n mi«) CREME GLACEE FRONTENAC SAVEURS VARIÉES CONTENANT DE 2 LITRES 1 49 CUISSES DE POULET FRAIS AVEC DOS Ib 2 16 kg MAÏS EN ÉPI PRODUIT DU QUÉBEC CANADA NO 1 LA DOUZAINE\t¦ 79 CROUSTILLES MAPLE LEAF ORDINAIRES, ONDULÉES.B.B.O.OU SEL ET VINAIGRE SAC OE 200 g JUS DE TOMATES PARADE CANADA DE FANTAISIE BTE DE 1,36 LITRE POITRINES DE POULET FRAIS AVEC DOS 178 0 93 QQ kg J k b TOMATES ROUGES PRODUIT DU QUÉBEC CANADA NO 1 Ib kgj SUCRE BLANC GRANULÉ LANTIC SAC DE 2 kg\t.CAFÉ MOULU TOUT USAGE HILLS BROS rilGH YIELD BTE DE 369 g 1 POINTE DE POITRINE DE BOEUF DÉSOSSÉE ENTIÈRE 2?5 03 kg BROCOLI PRODUIT DU QUÉBEC GROSSEUR 14 79 ch SARDINES DANS L\u2019HUILE ADMIRAL BTE DE 100 g 29 BOISSON AUX FRUITS SUNPAC SAVEURS VARIÉES BTE DE 1,36 LITRE BOEUF HACHÉ ORDINAIRE mgmmm\t(provenant de parties fraDches JMPVÉ\tET/OU SURGELÉES) 79 98.2 16 kg _\tA CANTALOUP\t DE LA CALIFORNIE\t|\tfl 9Q PRODUIT DES É.-U.\tfl *** CANADA NO 1\t GROSSEUR 12 v\tm\tch^ PAPIER HYGIÉNIQUE DÉCOR II 2 ÉPAISSEURS POT DE 4 ROUL.ESSUIE- TOUT PRESTIGE 2 ÉPAISSEURS POT DE 2 ROUL.MOUCHOIRS DE PAPIER PRESTIGE 2 ÉPAISSEURS BTE DE 200 EAU DE JAVEL LAVO CONT.DE 3,6 LITRES JADIS VOUS DONNE ENCORE ET TOUJOURS JUSQU\u2019À 30% EN PLUS DE BONNES PROVISIONS POUR VOTRE ARGENT.BRIQUETTES DE CHARBON SAC DE .V.' POMMES JERSEY McINTOSH PRODUIT DU QUÉBEC CANADA NO 1 5?FORT ST LOUIS BOUCHERVILLE CEMTRE COMMERCIAL LC BAZAR.VILLE ST LAURENT au supermarché JADIS * HEURES D\u2019OUVERTURE: lundi, mardi, mercredi: 9h à 21h jeudi, vendredi 9h à 21h; samedi 8h30 à 17h Prt» en vigueur juequ'à la fermeture de.magasin*, du lundi 27 août au samedi 1er eeptembre 1M4.L'ENTREPÔT D'ALHl Les prix des supermarchés donnés sont les prix courants Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ou de substituer un produit de qualité comparable Pas de vente aux marchands., ,.,,.rr1iîJî)ïïTgîiîiüT[i7iiiViriiiNiTîr,T,',m J * * ?I TT * t R « 4 i « rnmmmmm .V< "]