Le courrier du Sud = The South shore courrier, 6 juillet 1983, Cahier 1

[" Mention incorrecte*Volume Numéro .s)S.________________________.__________ Nos députés vous parlent ÆKk Cette semaine P.Samtonge IVIercredi 6 juillet 1983 Wednesday July 6t.h 1983 Volume 36 Numéro 13 René Lévesque LONGUEUIL.ST LAMBERT, LEMOYNE.GREENFIELD PARK.BROSSARD.ET SAINT-HUBERT Tmtte Im rive-sud en BREF et < 95,500 ^Québec et Longueuil s\u2019entendent: | Les boulevards Jacques-Cartier et ^Taschereau seront enfin reliés Texte Page A-2 les Petits Chanteurs de Lille (France) à la Cathédrale St-Antcme Page B-7 \\\tA WfÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ^ Devenez membre du comité si r le transport en commun Résolution surprise La grève de la CTRSM ne durera que 24 heures Succès du tournoi de golf de rA.R.E.L Québec dit oui à l\u2019acquisition de la SODEQ Rive-Sud Contrat des frégates: l\u2019opinion de Jacques Finet Page A-5 Page A-27 Page A-11 Page A-47 Page A-4 Alerte générale Chemin Chambly ____LE SOW) SAMEDI 8 00 H À 12 00 H 651-8500 CLAUDETTE ALLARD PSYCHOLOGUE Membre de la corporation professionnelle des psychologues du Québec.CONSULTATION SUR RENDEZ-VOUS POLYCLINIQUE LONGUEUIL 651-2120 1290 Ch.Chambly (coin Rriggs) OPTOMÉTRISTES Dr: R.GREICHES & N.SCAFF ET ASS.Examen de la vue Lunettes Centre de verres de contact (Lentilles dures et souples, double foyer et port continu) Centre d'achats Jacques-Cartier 1401 Ch.Chambly 677-9107-08 Les Promenades Montarville Boucherville 655-1310 Mail Montenach Beloeil 464-0733 Centre d'achats Place Désormeaux 2877 Chemin Chambly 651-2808 C -ntre d'achats Greenfield Park 457 boul.Taschereau 465-7294 Clinique Place Longueuil 825 ouest rue St-Laurent Loflgueuil 670-0040 AVIS CHIRO-CLINIQUE La Chiro-Clinique Rive-Sud tient à informer la population de la Rive-Sud d'un changement de politique dans la perception des honoraires pour les soins chiropratiques.Dorénavant, pour tous ceux qui détiennent une police d\u2019assurance privée ou de groupe qui défraie les honoraires chiropratiques, vous pouvez consulter maintenant.Nous attendrons le remboursement de votre compagnie d\u2019assurance et un réajustement se fera alors à votre compte.Il est maintenant plus facile que jamais de consulter un chiropraticien pour vos maux de dos et les troubles associés.Pourquoi vivre plus longtemps avec ces douleurs?Dr Jacques Vigeant Dr Richard Dussault - Des économies d\u2019énergie de 40 000$, en 11 mois, à la CSB Jean Le Beau Après- 11 mois, le tableau des économies d'énergie réalisées à la commission scolaire de Brossard affiche des gains de 40000$ et une baisse de consommation de l'ordre de 21 p.cent, par rapport à la tendance enregistrée en 1981*82, pour la même période Le rapport statistique déposé au conseil scolaire, lors de la dernière assemblée, par te directeur de t\u2019équipement, l\u2019ingénieur J.-P Rèné Cyr, indique une baissé de consommation d\u2019énergie, en mai cette année, pour sept des 11 écoles de la CSB par rapport au mois de mai 1982.Au secteur de l'énergie consommée et ramenée sur la base du kilowatt/ heure, les 11 écoles de la CSB ont toutes réalisées des économies intéressantes.Comparés à t\u2019année dernière, les chiffres du rapport donnent des économies Cnampiam, ue £ i p.cent, pour Georges-P.Vanier, de 14 p cent, pour Marte-Victorin, de 17 p cent, pour Guüfaume-Vignal, de 29 p.cent, pour St-Alphonse: de 23 p.cent, pour Ste-Claire: de 39 p.cent, pour Notre-Dame-de-Bonsecours; de 20 p cent, pour St-Michel; de 22 p cent, pour Notre-Dame-de-Bonsecours; de 20 p cent, pour St-Michel; de 22 p.cent, pour Notre-Dame-du-Sacré-Coeur; de 36 p cent, pour Good Shepherd et de 4 p.gan.Les mêmes données, en pourcentage, mais prises sur la base en dollar, donnent des chiffres similaires pour tes 11 écoles de la CSB.H sera intéressant de connaître tes prochains\u2019 résultats qui seront ceux de l'année complète Ce programme de conservation d'énergie est incitatif pour les écoles qui s\u2019assurent une gratification financière au partage des économies ainsi réalisées, selon ,1e ^pm\t> Pm.lT.^3n ^^5- J Daniel Neveu président de la C.S.Jacques Cartier C\u2019est par acclamation que monsieur Daniel Neveu a été désigné pour un second mandat comme président du Conseil des Commissaires de la Commission scolaire de Jacques-Cartier lors de la session régulière du Conseil des Commissaires tenue 1e 20 juin 1983.À la suite de son élection, monsieur Neveu a tenu à remercier tous ses collègues pour la confiance manifestée en le reportant sans opposition à la tête de la Commission scolaire, t C\u2019est également pour un second mandat que monsieur Jacques Beaudoin a été élu au poste de vice-président de la Commission scolaire.Messieurs Daniel Neveu et Jacques Beaudoin siégeant donc au Comité Exécutif de la Commission scolaire avec trois (3) commissaires qui ont été élus au cours de la même réunion à savoir: madame Pauline Bernier-Nicolas, commissaire d\u2019écoles du quartier #15, monsieur Gilles Laurin, commissaire d'écoles du quartier #6, madame Lucille Tbéroux- St-Laurent, commissaire d'écoles du quartier #14.Enfin, il y a lieu de souligner que le Conseil des Commissaires procédera à la désignation de deux (2) nouveaux commissaires 1e 13 juillet prochain à 20h00 afin de remplacer les commissaires décotes démissionnaires, madame Angèle van Ryzeghem Léger et monsieur Daniel Foster qui ont dû abndonné leur poste dans la mesure où ils ne demeurent plus sur le territoire de la Commission scolaire de FAUCHER A BROSSARD \u2022J* sur tous nos meubles, appareils «électroménagers et téléviseurs.Nos prix sont tollomont bas quo nos clients.nous dévalisent pour faire dos affaires d\u2019or! V ^ MOBILIER EN L SALON MODULAIRE 5 places Sofa a 3 plaças et une causeuse à 2 places.Sièges rembourrés de mousse indéformable d'environ 6 po d'épaisseur.Fermeture éclair à chaque coussin.Jolis coussins décoratifs oui dossiers.Base a ressorts NO-5AG.Riche tissu en velours uni ou côtele.MOBILIER DINETÏE COLONIAL EN MERISIER MASSIF 5 MCX Table 38 x 48\" s'ouvrant à 68\" grâce à 2 pannccjx, pattes à gros poteaux tournés et sculptées, 4 chaises à dossier arrondi: e! surélevés.Sièges et dossiers plus épais que la normale avec pattes entrecroisées de gros poteaux tournées et sculptés.Couleur miel, naturel, colonial su noyer.\tBas prix \u2022n or Faucher (ChaU« av»c bras, meuble en coin, buffet, huche» en tus) !!.MOBILIER DE CHUMBRE MODULAIRE MODERNE EN MÉLANINE 9 MCX Comprenant 1 commode, 4 tiroirs, 1 commode avec 2 portes, 2 table: de chevet, 1 tête de lit 54 \", 2 huches, 1 coin ouvrant et t miroir Tous les tiroirs sont montes sur des doubles glissière: de métal sur billes.Les dessus et devant ainsi que les côtCs plains sont recouverts de mélomine Amande, blanc, noir, gris, chêne pôle avec gorniture- décoratives de laiton ou de chrome Bas prix en or Favcher LITS SUPERPOSES EN L AMISCO En octer tubulaire de 1 V» x 1 V« et /] x 1 Vi IS couleurs au choix Email d acrylique thermo durcissable qui re siste aux egratignures, etc Comprend le lit en l du bas et le lit du haut avec echelle et garde fou Bas prix , ^ «s \u2022n or Fouchar < p- RÉCEPTEUR DE POCHE AM/FM LLOYD\u2019S avec casque léger Commandes de syntonisation separees pour les gammes AM et FM Commande marche / arret / volume Fourni avec housse en simili-cuir.Fonctionne sur une pile de 9 volts [non fourme) Bas prix an or Fouchar T COMPACT TELEPHONE ELECTRONIQUE Boutons-poussoirs Composition o touche Recomposition du dernier numéro automation* Bas prix i or Fouchar TELICOULIVR Lloyd\u2019s 14\u201d 100% tTHsistorisé Bouton poussoir de regloge outomotique de lo couleur Luminosité de I imoge brillante Prise d écouteur Haut-parleur 31/:\t36 MOIS DE GARANTIE SUR LES PIECES ET MAIN-D OEUVRE ^ ^ an or Fouchar 45 GARDE-ROBE !|i; fini érable ou colonial.Modèle pratique à 2 portes, 2 miroirs et tiroirs en bois.Bas prix an or Fouchar $149 \fVENTEd.MATELAS. PLEINS CAMIONS-REMORQUES Nouvelle formule, nouvelles conceptions, pour mieux vous faire reposer.Ces ensembles ont été construits selon des normes bien établies, afin de vous procurer entière satisfaction.Garantie complète contre tout vice de fabrication.Nous défions toute compétition Personne ne peut vendre à plus bas pris que nous pour les mêmes marques et la même marchandise.Nous avons las prix les plus bas du Canada.Vener et comparez, cela ne vous engagera en rien mais vous constaterez que nous som-^ mes vraiment le seul et unique vrai ECONO Matelai et sommief-caisse i res sorts de grande rigidité pour ceux qui souffrent du niai de dos 30\".36\".39\" Matelas at sommier-catsse Matelas seulement 48 \" ou 54 Matelas et sommier-caisse Matelas seulement GRANDEUR \"QUEEN\" 60 *8°\t»>T|T1 Matelas et sommier caisse gFEl Après avoir vu nos prix jamais plus vous n'achèterez ailleurs FERMOMEDIC Ensemble ferme, è ressorts conti nus.recouvert de coutil enprofondeur.monté sur moussa bonne qualité, idéal pour ceui qui souffrent du dos.ignifuge r rrX\t«Sfx \u2018>.V «es mu 30\".36\".39\u201d Matelas et sommier-caisse Matelas seulement 48 \" ou 54 \" Matelas et sommier caisse CERTIFICAT BC CARANTIK lacs \"PIVS BAS prdcH km prt» \u2022ont IM ptw bM au Canada.SI voua trouvai maBaur marché dfcura da la marchamSaa Wandqua tavac p~uv** * 'jsg1!1,\u201d Matelas seulement GRANDEUR \"QUEEN\" 60\" x80 \" Matais* at aommwt-caiasa _ Bitn CHIRO-ROI EXTRA Un des meilleurs au Canada, avec ressorts continus et barres de tor sion sur les côtés, empêchent la dis torsion et l'affaissement.Très ferme, conçu spécialement pour ceux qui ont des problèmes de dos Matelas rembourré d'une de mousse et de feutre, recouvert d'un coutil è triple épaisseur msn Mataias sautamam CHIROMEDIC Matatas at tommat-cetsu I renom et rteiotatauf tut In cM) *mp*chant tnt \u2022Matuamn: Tissu couti lu hauts «met* pour plas 4s Dur Sa Pqum mVt*éat Can tructm tonna peut durât én o\u2014Ns 30\", 36 \".39\" Matalat at sommier caisaa HEJ BED BED 30\".36 \", 39 Matalut at aotnmiaf-caiaaa Mataias saulamant 48 \u201d ou 54 \" Matalaa at aommiat-caiaaa Matalaa aauramam Prix en igueur jusqu'à épuisement des stocks Payez et emportez la formule vraiment économique.Livraison en sus Matelas seulement GRANDEUR \"QUEEN 60\" *80\"\tücllrj Matelas saulamant GRANDEUR KING\"?GRANDEUR\"QUEEN\u2019 60\" *80\" Matalaa at aomttaa, caiaaa \\ SEUL ENDROIT 1875, rue PANAMA \"Le Roi des Bas Prix TASCHEREAU BROSSARD a proximité de l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est et a 3 minutes du pont Champlain et du Mail Champlain etrique meubles inc.:RED,t ^rrm\tCARTE les] P2*-\" |L\u201c1 J FAUCHER A t/T CANTONS TERMES de CREDIT DISPONIBI ES 1 672-5650 LE COURRIER DU SUD - 6 juillet 1083 - A9 k v~ 1A {ifeei )9lliü( 3 3U£ UQ «3133300 3J A10 - THE SOUTH SHORE COURIER July 6th 1983 La ville de Brossard sera informatisée dès janvier \u201984 Jean LeBeau La ville de Brossard franchira prochainement une étape importante en convertissant ses opération comptables et financières à l'informatique.L\u2019équipement sera installé à compter du 1er novembre et le nouveau système deviendra opérationnel dès le 1er janvier 1984.Un contrat de service, au montant global de 728 825$, a récemment été octroyé par le conseil municipal à la Société d'informatique RDG Inc., de Laval.Ce contrat comprend l\u2019achat de logiciel, la location de l\u2019équipement avec option d\u2019achat après trois ans et la gestion du système pendant cinq ans.La conversion à l'informatique touchera particulièrement les services des finances, de l\u2019évaluation, Ta Cour municipale et les loisirs.La dépense de l\u2019investissement qui sera fait par étape et selon les besoins du contrat sera payée à même les disponibilités financières de la ville sans avoir recours à des emprunts.En procédant par contrat, la ville de Brossard minimise les coûts inhérents à l'établissement et à l\u2019exploitation d'un système d'informatique permanent.la commission scolaire de jacques-cartier AVIS IMPORTANT NOMINATION D'UN COMMISSAIRE D\u2019ÉCOLE DANS LE QUARTIER NUMÉRO 9 M Daniel Foster, commissaire du quartier numéro 9 ayant déménagé hors du territoire de la Commission scolaire, la Commission scolaire de Jacques-Cartier met en application les procédures prévues par la loi sur l\u2019instruction publique pour le remplacer Selon l\u2019article 164de la loi sur I instruction publique, lescommissaires restant en fonction doivent, dans les trente (30) jours suivant la vacance d\u2019un siège de commissaire désigner un remplaçant et en informer le Ministre dans les quinze (15) jours suivants.Si le remplaçant n\u2019a pas été nommé dans les trente (30) jours suivant la vacance du siège, le.lieutenant gouverneur en Conseil fait la nomination sur la recommandation du Ministre de l'éducation ou il ordonne une élection et en fixe la date de même que celle de la mise en candidature Le nouveau commissaire nommé par la Commission scolaire en vertu de l\u2019article 164 ou par le lieutenant gouverneur en Conseil complète le mandat du commissaire.Dans lecas de M.Daniel Foster, son mandat devait se terminer au mois de juin 1985.La nomination du remplaçant(e) de M.Daniel Foster sera faite par les commissaires au cours de I assemblée du Conseil qui sera tenue le 13 juillet 1983 à 20H00.Les qualités requises pour être commissaire sont les suivantes: 1 être citoyen canadien majeur; 2.\têtre domicilié dans la municipalité scolaire depuis au moins six (6) mois: 3.\tn\u2019être frappé d'aucune incapacité légale.Toute personne intéressée à devenir commissaire du quartier numéro 9 pour terminer le mandat commencé par M.Daniel Foster devra faire parvenir avant 17H00 le 13 juillet 1983 à M Daniel Neveu, président de la Commission scolaire de Jacques-Cartier, une lettre faisant part de son désir d être nommée commissaire et portant la mention POSTE DE COMMISSAIRE\" laquelle devra être adressée comme suit\" M DANIEL NEVEU.PRÉSIDENT Commissaire scolaire de Jacques-Cartier 1500 boulevard Curé-Poirier est Longueuil QC J4J 4T9 LES LIMITES DE CE QUARTIER SONT LES SUIVANTES: NORD par le boulevard Nobert entre la rue Julien.et le boulevard Taschereau SUD:\tpar le boulevard Jacques-Cartier entre la rue de Lyon et les limites de la Ville de St-Hubert: EST par la rue Julien entre le boulevard Nobert et la rue Maréchal et par la rue de Lyon entre la rue Maréchal et le boulevard Jacques-Cartier: OUEST par les limites de la Ville de St-Hubert entre le boulevard Nobert et le boulevard Jacques-Cartier 1 NOUS GARANTISSONS NOS PRIX PLUS BAS que les ventes de FAILLITES et ventes de LIQUIDATION de toutes sortes.DIVAN-LIT avec motels doublt SALIE À MANGER Mobilier colonial en rnerisier moisit massif \u2022 Table \u2022 ?panneaux \u2022 4 chaises (livraison $10) LIT CAPITAINE avec 2 tiroirs * et matelas fini érable MOBILIER DE SALON ^ _\t4 MCX CHoix de couleurs / T s 1 Sofo\t\u2022 fauteuil * Pouf\t\u2022 Couseuse CHAISES BERÇANTES ET SUR BILLES FAUTEUIL inclinable de \u2018109 CHAISES SUR BILLES $69 autres modèles deS89a$319 White-Westinghouse NOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS ANNONCER DES ECONOMIES FORMIDABLES SUR LES: LAVEUSES, SÉCHEUSES, RÉFRIGÉRATEURS, CUISINIÈRES ET LAVE-VAISSELLE.A BAS PRIX D\u2019ENTREPOT UT AUTOMATIQUE ÉLECTRIQUE MATELAS et SOMMIER CH,R0 (HERITAGE) 510 ressorts 39\u201d 2 me * $239 Base de lit avec l\u2019achat de l\u2019un des ensembles.GARANTIE 25 ANS BASE DE UT avec roulettes à tapis 36\u201d à 54 ^^KSPRINCESSf^P' ENSEMBLE SUPER CHIRO 7 me* va\u2019e'as et so^i^'e Tete de oc* nase ce a^ec 'evette 4 mex Grandeur 39 matelas et sommier 3 1 2 ressorts GARAMTK 15 ms NOUVELLE MARCHANDISE TOUTES LES SEMAINES OPEREES PAR LES ENTREPRISES RAYMOND GAUDET INC.PLAN MISE DE COTE.Payez et emportez Nouvelle marchandise toutes les semaines QyihSOUL.TASCHEREAU 04UGREENFIELD park U^tUGREENFIELD PARK AAH Vi Q 1 1 (voisin du Bonimart et Provigo)\t¦ lO\" *0 I ACHtrril t»«MKCH»tHNr IM i/giAlfB»OT.iiavici MMB\u201e, SANS fantassin.\u2022 et La grève des chauffeurs de la CTRSM ne durera que 24 heures LE COURRIER DU SUD - 6 juillet 1983 - Ail MPI\tmm MO i M'riv 11' i\u2019.f Étant donné que les médias d'information ne sont pas admis aux réunions du Syndicat des chauffeurs d'autobus de la CTRSM, c'est avec surprise qu'ils ont appris la semaine dernière, à l\u2019occasion des audiences du Conseil des Services essentiels, que la grève prévue pour le 8 juillet n aura qu\u2019une durée de 24 heures.En levant ainsi une partie du voile sur les strategies syndicales, M Guy Chartier, conseiller technique au Syndicat canadien de la Fonction publique, a révélé que l'assemblée générale des chauffeurs avait donné un mandat de \"grèves sporadiques ', pouvant aller de deux semaines en deux semaines.Toutefois, l'avis légal donné au gouvernement et à la partie patronale ne parle pas évidemment de la durée de la grève, mais seulement de la date de son déclenchement, soit jeudi soir à minuit et une minute.La grève ne durerait que le vendredi 8 juillet, si on en croit les propos du porte-parole syndical.On se rappellera que le premier vote de grève pris par le Syndicat des chauffeurs donnait les résultats suivants: 113 pour, 111 contre et 2 abstentions.Le Syndicat compte environ 430 membres.M.Chartier invoquait la semaine dernière la courte durée de la grève pour justifier l'absence de service d'autobus sur les voies réservées du .Pont Champlain Environ 7,500 personnes utilisent ce service quotidiennement, soit 15,000 passages aller-retour.Le Syndicat propose qu'en cas de grève les 80 autobus qui desservent le Pont Champlain soient dirigés vers le métro de Longueuil.Ce à quoi répond la partie patronale qu\u2019une telle solution entraîne une confusion totale aux abords du métro.sure port pat fai 1692 Ch.Chambly, Longueuil 674-8581 Services essentiels à la CTRSM Décision rendue aujourd\u2019hui 3607 St-Denis, suite 2, Montréal 6004 Sherbrooke ouest, N.D.G.Maurice Giroux Le Conseil des Services essentiels, qui a tenu des audiences publiques le 29 juin dernier à Longueuil, doit rendre sa decision au plus tard mercredi le 6 juillet sur le niveau de services que devront fournir aux usagers du transport en commun les parties patronales et syndicales.Au terme d une seule journée d'audience, le.Conseil aura a choisir entre deux philosophies diamétralement opposées: -\tcelle de la Commission de transport, pour qui toute grève doit limiter au minimum les inconvénients aux usagers, ces derniers pouvant alors voyager surtout aux heures de pointe moyennant un service renforcé; -\tcelle du Syndicat des chauffeurs, pour qui toute grève doit pénaliser un certain nombre d'usagers.qui doivent alors se priver de transport en commun et utiliser d'autres moyens.En gros, le Syndicat propose de réduire à 70 pour cent le service durant les heures de pointe et à environ 50 pour cent le service global, en éliminant les voies réservées du Pont Champlain.Les heures de pointe seraient réduites à deux heures le matin, deux heures l'après-m'di et deux heures en fin de soirée.De son côté, la compagnie propose un service accru aux heures de pointe (service que le Syndicat évalue à 110 pour cent) et un service réduit en dehors des heures de pointe.Assez curieusement, le Syndicat a donné un avis de grève non pas en raison des négociations présentement en cours pour le renouveilement de sa convention collective-les séances de conciliation se poursuivent presque normalement-, mais pour régler la fameuse histoire des horaires d\u2019été.Le Syndicat est actuellement sous lecoupd'une injonction lui interdisant la grève tant que les services essentiels n\u2019auront pas été définis.Cette situation abracadabrante a fait dire au président du Conseil des Services essentiels, Me Bernard Bastien, que le Conseil était devenu l'instrument possible du Syndicat pour sortir de l\u2019impasse, ce qu'a vigoureusement nié le porte-parole syndical, M.Guy Chartier.LES FRUITS ET LEGUMES FRAIS.ÇA NOUS CERISES Pr.de Washington 12 Rang.POMMES TOMATES \u201cSPARTAN\u201d ROUGES B.C.Gr.138 Floride Gr.6-1 PECHES de Géorgie PIMENTS VERTS de Floride S I 30 I ¦ kg .591 $| 30 I ¦ kg .59» Iw ¦ kg.491 PAIN DE VIANDE \u201cSCHNEIDERS\u201d SJ 80 *Tm kg kg * 2.SALAMI\t Tout boeuf\t Marque Roma\t \t SPECIAUX DU 6 AU 10 JUILLET.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités 3805 B0UL.TASCHEREAU, ST-HUBERT 676-1981 2025 r[C AU.TH^SPUTH ^H0J^Q(HUW«C^ juillet 1983 ?\"\t\"\t».I\tI La filière policière Rive-Sud ACCUEILLI À COUPS DE VERRE C\u2019est un accueil pour le moins froid qu'ont reçu deux individus qui tentaient de commettre François Laramée un vol à main armé au bar Clévito, sur le boulevard Marie-Victorin à Lon-gueuil, le 25 juin dernier.En effet, Richard Lebrun, 29 ans et André Savard, 33 ans se présentèrent à cet endroit, vers 17:30 dans l'intention d'y dérober la caisse.Bien qu\u2019étant armé d\u2019un révolver de calibre 38, un des suspects eu comme réponse à sa demande un verre en pleine figure.Les deux hommes prirent alors la fuite mais furent rapidement rattrapés par les policiers.Un des deux dû même être conduit à l'hôpital, saignant abondemment à la figure Ils doivent bientôt comparaître pour répondre à des accusations de vol qualifié.INTRO PAR EFFRACTION Deux autres individus, Denis Livernois et Pierre Lessard, tous deux âgés de 19 ans devront pour leur part comparaître pour répondre à des accusations d\u2019introduction par effraction.L\u2019incident est survenu le 26 juin sur la rue Dollar et les deux jeunes ont pu être appréhendés suite à l\u2019information d\u2019un citoyen qui a été témoin duméfait.UN FAIBLE POUR LES ÉCOLES Après avoir pillé deux écoles de la rue Thiffin (l'école N.D.de Lourde et le collège Charles-Lemoyne) un jeune de moins de 18 ans a été appréhendé dans la cour de la première car il avait laissé sur place une télévision et un système de son.Les policiers qui se sont présentés sur les lieux ont trouvé le suspect caché dans le récipient à déchets.Suite à l'enquête, un autre individu, Jean Luc Robinson a été appréhendé à son domicile et a été accusé lui aussi des deux vols.Les policiersontd'ailleurs retrouvé chez lui une machine à imprimer portative qui avait été volé dans une des écoles.CADABRE À IDENTIFIER Les policiers de Longueuil sont à la recherche d'indices et de renseignements pouvant mener à l\u2019identification d\u2019un cadavre qui a été repêché dans les eaux du St-Laurent, le 27 juin dernier, près du Pont Jacques-Cartier.L\u2019individu est de race blanche, 5\u20194 pieds, 90 livres, cheveux noirs et serait âgé de 30 à 35 ans.L'autopsie a également révélé qu'il s'agit d'un transexuel opéré au niveau des organes génitaux.Il portait une chemise a motifs \u201ccourses sous harnais\" et un collier à billes vertes et oranges.La mort remonterait à plus de 8 mois.Toute personne pouvant fournir certains renseignements peut communiquer avec le détective Plourde au 651-3730 ou avec l\u2019officier de service.Greenfield Park a gain de cause dans le congédiement d\u2019un policier Dans une sentence arbitrale rendue le 17 juin dernier, la ville de Greenfield Park se voit donner raison dans le congédiement de l'ex-constable Guy Ormandy, survenu le 10 mars 1983 La décision de maintenir le congédiement a, en effet, été rendue par l'arbitre, Me Roland Tremblay, C.R , après avoir entendu le grief de M.Ormandy à l\u2019encontre de son congédiement.La Fraternité des policiers de Greenfield Park et le constable Ormandy ont contesté le congédiement imposé par la ville comme étant illégal, irrégulier, arbitraire et abusif.Le grief demandait que le constable Ormandy soit réintégré dans ses fonctions et remboursé de son plein salaire depuis le 10 mars 1983.Le congédiement de l\u2019ex-constable est surve- nu suite à une plainte de \"non-concordance des faits\" logée par un citoyen de Greenfield Park, M Andrew Evangelidis, lors d\u2019un incident banal qui s'est produit le 30 janvier dernier DIVERGENCE DANS LES FAITS Affairé à dresser une contravention à un autre automobiliste, le constable Ormandy qui se tenait debout près de la portière de l\u2019auto du contrevenant vit venir une automobile, conduite par M Evangelidis, qu'il estima rouler à une vitesse excessive.Interpellé, M.Evangelidis s\u2019immobilisa aussitôt.Questionné sur la nature de l\u2019infraction, le constable allégua que M.Evangelibis roulait à une vitesse de 60 à 65 kilomètres/heure.Le contrevenant lui a alors demandé comment il pouvait jugerdesa vitesse alors qu\u2019il était debout dans la rue sans aucun appareil et sans aucun moyen apparent de mesurer la vitesse.La copie de contravention qu'a reçue M Evangelidis indiquait \"vitesse de 80 à 85 km dans une zone de 30 km avec la mention d\u2019une amende de 130$.\" Mais, la discordance des faits ne s'arrête pas là.Sur la copie jaune réservée au corps policier, le même billet d\u2019infraction mentionne, sous la case \"informations additionnelles \"suivi sur une distance de trois-quart de kilomètre\", ce qui est le fruit de l\u2019imagination du constable.Le constable Ormandy a été convoqué a comparaître devant le directeur adjoint du service de la police, M.Robert McElroy, pour répondre à des accusations de manquements graves à son devoir.Dans son témoignage à l\u2019arbitrage, le directeur adjoint de la police a déclaré \u201cqu\u2019il a recommandé le congédiement de Guy Ormandy parce qu\u2019il ne peut pas se fier à un constable qui ne dit pas la vérité\u201d.Le maire, M.Stephen Olynyk, a expliqué l\u2019acceptation de la recommandation \u201cparce qu\u2019on ne peut tolérer des fabrications de preuve, on perdrait notre confiance dans les policiers et les citoyens aussi \u201d.En conséquence, l\u2019arbitre donne raison à la ville de Greenfield Park et rejette le grief de Guy Ormandy.Suite à cet incident, le conseil de Greenfield Park étudie avec son contentieux la possibilité de porter des plaintes au criminel contre le constable congédié.(Communiqué).2 motocyclistes grièvement blessés Le chauffard est toujours en fuite Dans l\u2019édition de la semaine dernière, nous relations les détails d\u2019un accident qui avait fait deux blessés, (deux motocyclistes), au coin des rues Lafayette et Taschereau.On se rappellera également que le chauffard qui avait percuté l\u2019arrière de la moto avait fuit les lieux, laissant les deux blessés gisant sur le trottoir.Or, il appert que les policiers de Longueuil éprouvent certaines difficultés à mettre la main au collet de l\u2019individu.Celui-ci serait âgé d\u2019environ 30 ans, 5\u20198\" pieds, 150 livres, cheveux bruns courts.En ce qui a trait au véhicule, il s'agirait, selon des témoins occulaires, d\u2019une voiture de modèle Ford ou Chevrolet, (un vieux modèle), 4 portes, de couleur brune.Le véhicule serait évidemment endommagé a l\u2019avant.Toute personne pouvant fournir des renseignements peut le faire en communiquant avec les détectives Dufresne ou Lemieux au 651-3730.H «teb î SS i\tSt La motocyclette a été percutée à l\u2019arriére elles deux occupants ont été projetés à plus de 40 pieds.L\u2019accident est survenu le 26 juin dernier.Brossard Surveillance accrue La réduction des primes d\u2019assurances visée par un projet-pilot Les nombreux programmes et projets de prévention du crime mis sur pied jusqu\u2019ici, à Brossard, ont largement contribué à faire prendre conscience aux gens et à leur voisinage du potentiel humain et de la force dont ils disposent pour lutter efficacement contre la criminalité Aux programmes existants, s\u2019aioute, cet été, un projet-police de prévention axé sur la protection ce qui devrait avoir une incitation directe sur les compagnies d\u2019assurances pour réduire les primes aux assurés.\u201e Ce projet d\u2019été qui est parrainé par l\u2019Association des chefs de police du Canada et qui relève de ta direction du service de la police de Brossard a été rendu possible grâce à une subvention de près de 15,000$, obtenue du ministère de la Justice du e de prévention Canada Trois étudiants en droit, dont deux de Brossard, y sont affectés.L\u2019opération vise à rencontrer les citoyens et à recueillirdesdonnéeset des statistiques sur les moyens et les équipements de sécurité en usage dans les résidences Au cours de leur visite, les étudiants feront un relevé du système de verrouillage des portes, de la sécurité des fenêtres et autour de la maison ainsi que du système d alarme central pour les maisons qui en sont munies L\u2019action est menée dans quatre secteurs-cibles: les secteurs \u201cA\u201d, \"B \", \"P\"et \"V \"où sévit une criminalité plus marquée.Ce projet de prévention, unique au Québec, servira de modèle pour sensibiliser les compagnies d\u2019assurances à reviser, à la baisse, les primes des assurés qui font un effort significatif pour se protéger plus efficacement contre le crime Trop de vandalisme dans les parcs Le service de la police de Brossard tient à aviser la population que l\u2019on apportera une attention particulière dans les parcs de la municipalité où l\u2019on a subi d\u2019importants dommages matériels depuis le début du beau temps.Odette Côté Le constable Daniel Desrosiers nous faisait part dernièrement que l\u2019on a constaté de nombreux cas de vandalisme en passant par les arbres cassés aux bancs brisés sans oublier les bouteilles de bière cassées.Seulement pour le parc Asselin, on a subi des dommages évalués à plus de 2,000$ La situation a tellement empiré cette année que la direction du service de police a donné comme directive d\u2019accroitre la surveillance des parcs d\u2019une part et d\u2019autre part.d\u2019entreprendre les procédures immédiates face à chaque personne qui sera pris sur le fait (prendre de la boisson ou la transport ter dans les parcs, etc.) La chance au coureur que l\u2019on était porté à accorder auparavant est ainsi chose du passé.Les jeunes seront donc étroitement surveillés pour que les situations de vandalisme aussi flagrantes ne se répètent plus au cours de l\u2019été qui vient à peine de commencer. rrrrrrrrrn^F^rw^t^ SUR IA RIVE-SUD JLA 1 I *i.i Ur ¦ Le club sportif de Laval a remporté le championnat dans la catégorie \"B\u201d au tournoi des Royaux de Longueuil.(Photo Ls-Philippe Ladouceur).?\u2022\u2022 .50 ANS DE MARIAGE C'est entouré de leurs enfants et petits-enfants, parents et amis que Thomas et Bernadette Valade ont célébrer leur SOième anniversaire de mariage le 25 juin dernier.Résidants du Vieux Longueuil depuis 1944.Le couple a été propriétaire d'un commerce durant 30 ans.Félicitation aux jubilaires (Photo Lachance).¦ I LES CHEVALIERS O\u2019KEEFE AU PARC PAUL PRATT LE 9 JUILLET À 20:00 Avant gauche à droite: René Lefort (1er but), Claude Potvin (3ième but), Mario Laplante (receveur); Arrière gauche à droite: Maurice Choquette (lanceur), Serge Vaillancourt (lanceur) et André Labelle (gérant).Quoi de mieux qu\u2019une pelle mécanique pour faire la réparation d\u2019un feu de circulation! Cette scène prise la semaine dernière sur le boulevard Churchill, à Greenfield Park, illustre la façon dont deux employés municipaux s\u2019y sont pris pour faire leur ouvrage.Faute d\u2019échelle, on a usé d\u2019imagination.PHOTO: Pierre Lalumière.LA COURSE AU CONCOURS A FAIT DES HEUREUX! M.Bernard Dumais (à gauche), directeur de la commercialisation chez Épiciers Unis Métro-Richelieu Inc., remettait récemment à M.Jean Bernier de Montréal deux billets pour le Grand Prix qui avait lieu les 10, 11 et 12 juin derniers sur le circuit Gilles-Villeneuve.M.Bernier fut l\u2019un des 500 heureux gagnants qui ont eu le bonheur d\u2019assister à la brillante victoire du Français René Arnoux sur Ferrari.À l'image du franc succès remporté par le Grand Prix, le concours organisé par les épiciers Métro et les épiciers Richelieu s\u2019est avéré une grande réussite, comme en témoigne le fort taux de participation obtenu.\t;>\u2018-t WÈsmt La Commission scolaire régionale de Chambly a procédé le 30 juin 83 à l\u2019élection de son nouvel exécutif pour la saison 83-84.Dans l\u2019ordre habituel, Nicole Bougie, André Martin, Dominique Maula, Jacques Dumesnil, Louise Demers-Gordon, Jacques Chagnon, président réélu; Lise Vachon-Marcotte, vice-présidente; Jacques Mondoux, Françine Martel-Marcoux et Conrad Galipeau.Était absent, Claude Jutras.I t ( I I A14 « THE SOUTH SHORE COURIER- July 6th 1983 ATTENTION!.SOUFFREZ-VOUS de problèmes de dos, de stress, de nervosité, mauvaise circulation, etc.ALORS.consultez les PROS du MATELAS.VOUS PASSEZ LE TIERS DE VOTRE VIE AU LIT.VOTRE MATELAS EST PEUT-ÊTRE LA CAUSE DE TOUS VOS MAUX.NOUS AVONS LA SOLUTION.Venez nous consulter, nos experts sont là pour vous conseiller.Nous avons toutes les sortes de matelas et ce, moins CHER QUE PARTOUT AILLEURS.Une visite vous convaincra.NOUS SOMMES DES PROS.SOMMIERS ET MATELAS ORTHO DOC sugg.\tSPÉCIAL 39\" $169\t*129 54\" $229\t*169 ORTHOPEDIC MEDICAL (ftrin*) sugg.\tSPÉCIAL 39\" $299\t*199 54\" $354\t*249 60\" $450\t*339 ORTHO FOAM sugg.\tSPÉCIAL 39\" $199\t*149 54\" $239\t*179 60\" $329\t*249 PRO FERME sugg.\tSPkuiÂL 39\" $389\t*279 54\" $429\t*3 1 9 60\" $599\t*429 King $725\t*599 CHAISES HERITAGE Fond tressé en corde ou nerf 53995 MOBILIER DE CUISINE MODERNE Érable massif vernis nature! Rég.: $645.s489 COMPLET 5 MCX VAISSELIERS N.P.2 morceaux érable massif 36\" s299.48\u201d s349.52 s489.MOBILIER de CHAMBRE Complet sans matelas non peint $329 ERABLE NON PEINT *459.MELAMINE AMANDE - GRIS - NOIR - BLANC MOBILIER DE CHAMBRE *650.MONTRÉAL 4801 Papineau 523-5562 RIVE-SUD 3705, boul.Taschereau 445-4045 PLAN MISE DE CÔTÉ 1 2 MOIS SANS FRAIS MTL-NORD 10530 Pie-IX 324-4777 QUANTITES.SPECIAUX EN VIGUEUR DU 6 JUILLET AU 10 JUILLET 1983.LAPINIÈRE FRUITS ET LEGUMES ENR.2343 Lapinière, BROSSARD 676-4811 (Entrée rue Alfred) NECTARINES .79*10 LEGUMES CELERI gr 24 19$ PIMENT VERT (doux) 74$ kg EPINARDS 69cH le cello .790 lb FROMAGE EMMENTAL 4,o9$ib CHARCUTERIE PATE DE FOIE Tour Eiffel C 93$ 2,69$ lb 3 p kg 3,98$ lb BUFFET FROID SUR COMMANDE.PAIN CHAUD ET CAFE ORIENT EXPRESS SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 29 JUIN AU 3 JUILLET 1983.CENTRE HORTICOLE LAPINIÈRE 2343 LAPINIÈRE, BROSSARD (ENTRÉE RUE ALFRED) 676-5022 INFORMEZ-VOUS DE NOTRE SERVICE D\u2019AMÉNAGEMENT EXTERIEUR.PLAN ET ESTIMATION PAR HORTICULTEUR DIPLÔMÉ.71 IL EST TOUJOURS TEMPS DE PLANTER VOS ARBRES ET ARBUSTES DÉJÀ EMPOTER.£([ ibE' GOURR(£fl-Dt) 3U0 juilleV19&3 - A16 fil - H h 1>éi*f *\t* * fT\t1 f ffi ZZ1 Tft *+y*:'**' ff Une séance spéciale qui n'aura quand même pas été inutile Le maire suppléant de la ville de Saint-Hubert pour les trois prochains mois: Laurier Veilleux.mmM ¦ François La ramée Bien que la raison principale de la convocation de rassemblée spéciale du 27 juin dernier ait été pour \u201crégler\" le cas Co-Réna et que ce point ait du être reporté en oison d'absence de documentation adéquate, cette réunion n\u2019aura tout de même pas été inutile.En effet, plusieurs autres points ont été soulevés, malgré l\u2019absence des conseillers St-Pierre, Doyon et Choquette.MAIRE SUPPLÉANT Tout d'abord, mentionnons que c\u2019est le conseiller Laurier Veilleux qui a été nommé maire-suppléant pour les trois prochains mois.Cette nomination n\u2019a cependant pas fait l\u2019unanimité, les conseillers Talbot et Dolen s'y objectant, prétextant qu\u2019aucun échevin indépendant n'avait encore occupé ce poste DES EAUX BRUNES Plusieurs citoyens se sont par ailleurs plaints de la mauvaise qualité de l'eau.Selon certains, à la fois la couleur et le goût sembte infecte et provoque parfois des courses affrainées vers.la chambre, de bain.Toujours au sujet de l\u2019eau, il appert que l'épidémie de bris de conduite se poursuit.En effet, 17 autres bris auraient été enregistrés durant la fin de semaine de la Saint-Jean.Selon le D.G.adjoint, M.Corriveau, cette situation serait du à la trop forte pression dans les tuyaux: 95 livres alors qu\u2019il n'en faut que 65 livres.Il faudrait presque souhaiter une sécheresse.LES DIPLOMATES Un autre sujet qui est revenu à la surface: le tarif exigé lors des parties des Diplomates de Saint-Hubert.Selon une citoyenne voisine du parc, les gens sont obligés de payer un dollar pour assister aux parties alors qu'il avait été convenu que la contribution d'un dollar serait volontaire.Le maire Racicot a déclaré qu\u2019une vérification serait faite auprès des organisateurs.9 EMPLOYÉS POUR UN TROU Un autre citoyen a déridé la salle (peu nombreuse, il faut le dire) en relatant l\u2019histoire de la réparation de l\u2019asphalte devant sa demeure.Selon lui, neuf employés municipaux se sont présentés sur place alors que 3 seulement ont travaillé pendant que leurs compagnons s\u2019amusaient à leur côté.NOUVEAUX TARIFS Des nouveaux tarifs ont été fixés en ce qui a trait à la réfection d\u2019entrée chartière.Où il y a trottoir, ce sera 70$ du mètre, où il y a bordure, 36$ du mètre et où il faut procéder à du sciage, 36$ du mètre.NOMINATION Ce sont MM.Lambert et Denis qui ont été nommés représentants de la ville au sein du comité d'utilisation des locauxdu Centre Rosanne-Laflam-me.DÉVELOPPEMENT DES TERRES 116 À 118 Enfin, un avisde motion a été donné pour qu\u2019un règlement soit présenté en ce qui a trait à la pose de services municipaux sur les terres 116 à 118.Rappelons, pour ceux qui l'ignoraient encore que c'est à cet endroit que doit être érigé le nouveau projet domiciliaire évalué à 18,000,000$.AUX NOUVEAUX RÉSIDENTS DE LA RIVE SUD NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR TAXI UNION 300 TAXIS POUR MIEUX VOUS SERVIR I I i ! ?! .'Z1 i.*j*î*\tIJ^t JJ AW THE SOUItt SH0*t COOINI» \u2022 Wly 6th IM3 Signé Doris Lussier Néo-mathusalémisme /.V/if(J n\u2019existe /Uns.On (lirait que la culture contemporaine a aboli les barrières qui jadis séparaient les générations.Si bien qu'aujourd'hui on voit fréquemment une fille de vingt cinq ans faire dodo avec un vert sexagénaire sans que cela ne surprenne qui que ce soit.Sauf le sexagénaire ! Les jeunes tutoient couramment leurs ancêtres.Tout le monde est sur la même longueur d\u2019onde sociale, bref dans lu société contemporaine, non seulement il n\u2019y a plus d'enfants, mais il n'y a plus de vieux.L'âge mûr disparaît.Comme disait Alfred Capus, \"on reste jeune très longtemps.puis on devient gâteux!\" Vice, vertu, tout ça ce ne sont que des mots qui recouvrent une réalité de plus en plus floue.Réalité d'ailleurs que les moralistes ne s'entendent plus à définir car les critères changent à chaque génération.Hier, notre vie se déroulait sous le signe des valeurs judéo-chrétiennes; aujourd'hui c'est à l'étalon marxiste qu'on mesure la moralité des choses.Mais quelle que soit l'idéologie à laquelle se réfèrent les gens, une chose reste certaine \u2014 et c'est un humoriste qui l'a dite \u2014: les hommes appellent \"vices\u201d les plaisirs qui leur échappent, et \"vertus\" les infirmités qui leur restent! Mais tous les vieux ne sont pas infirmes.En tout cas il ne l\u2019était pas, lui, ce vert patriarche de 90 ans dont la petite-fille, dans la trentaine, parlant de lui à une amie, disait: Mon grand-père est sensationnel.Il jogge.il monte à cheval, H joue au tennis, il fuit de la pêche sous-marine.,.e> en plus il va se marier le mois prochain avec une jeune fille de 30 ans.\u2014 .4 son âge.il a encore envie de se marier'! s'étonne l'autre.À vrai dire, il n'en a pas tellement envie mais.il est obligé!.Doris Lussier Projet d\u2019un Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels à Longueuil Dans le cadre d\u2019un projet de recherche subventionné par le Solliciteur Général du Canada, quatre étudiants examinent la possibilité d'implanter un Centre d\u2019aide aux Victimes d\u2019actes criminels à Longueuil.Ce projet témoigne de l\u2019attention accrue que le gouvernement consacre au sort de la victime et à l\u2019affirmation de ses droits.Le but de ce projet vise à identifier les services disponibles de la communauté en vue de satisfaire les besoins des Victimes d'actes crimi- nels.À la suite d\u2019un crime, la victime se sent généralement démunie et désire être soutenue dans ses démarches, rapporte Denis Charest, directeur du projet, nous souhaitons justement combler l'absence de tels services d\u2019aide En s\u2019assurant la collaboration des ressources communautaires de la région, les membres du projet espèrent ainsi promouvoir un processus adéquat de prestations de services aux Victimes d'actes criminels à Longueuil.tSCOMPW i\"r, v°Tni A* complete Contour de ebrom* Ffeuieties dessous pour faciliter \u2022\u20ac bep'acemant Couleur «I livraison an SUS SECHEUSE MDO 1120 Système de séchope minute Trots regioges de chotewr régulier, déheot et duvetoge Trois cycle de sechoge normol, apprêt permanent et déheat Tambour email vitrifié, gros format Collecteur de cHarpie UN SEUL ENDROIT 1875, rue PANAMA faucher W électrique meubles inc.TERMES DE CREDIT OISPONIFU E S etnque meubles inc.:HED\" Lzm\tCARI1 1 e s _\t- IL ^ J FAUCHf R 32 ans d\u2019expérience BOUl.TASCHEREAU BROSSARD a proximité de l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est et a 3 minutes du pont Champlain et du Mail Champlain 861-4793 Seul le but est sacré Il ne faut jamais perdre de vue notre objectif essentiel: un Québec souverain.Ni jamais non plus laisser fléchir notre détermination d\u2019y parvenir par des moyens qui en soient dignes.Parmi ces moyens, il y a le temps.Le temps qui inévitablement amène l\u2019imprévisible mais qui marque aussi des échéances.D\u2019ici notre prochain rendez-vous avec les électeurs, dont la volonté est notre instance suprême, nous pouvons prévoir au moins deux de ces échéances qui sont là, devant, comme des bornes sur le chemin - le prochain congrès national du Parti et les élection^ fédérales.Au sujet de ces dernières, il faut se rappeler que pour réaliser un projet comme le nôtre il faut travailler avec les évènements qui se passent.Dans l'intérêt du Québec, il serait presque immoral de ne pas essayer de contribuer le mieux possible à casser l\u2019emprise d\u2019un parti fédéral qui est ici un parti unique depuis trop longtemps, qui en fait n\u2019est plus guère qu\u2019une fabrique de carriérisme dont l\u2019arrogance dépasse toutes les bornes.Au surplus, les libéraux fédéraux ont été élus sous Pierre E.Trudeau \u201cto keep Quebec quiet\u201d, comme on dit en anglais, c\u2019est-à-dire pour empêcher une certaine évolution du Québec, une auto-affirmation qui déjà en 1968 leur apparaissait excessive.Depuis lors, avec une persistance digne d\u2019une meilleure cause, M.Trudeau a fait de son pire pour tenter d\u2019être le tossoyeur du Québec, cela, même des fédéralistes québécois le reconnaissent.Bien sûr, quelque soit la Premier ministre du Canada, il cherchera à maintenir le régime actuel.Mais il serait bon de démontrer enfin qu\u2019il y a un prix à payer pour ce rejet implacable des plus légitimes aspirations.D\u2019autre part, nous devons aussi consacrer beaucoup de soin à définir et à nourrir les thèmes avec lesquels nous nous présenterons ensuite devant le peuple.Il reste tout juste un an pour nous préparer à le bien faire à notre prochain congrès.Cela demandera de l\u2019application, de la patience et de la rigueur autant que de l\u2019entousiasme.Non seulement faut-il se souvenir de l\u2019histoire de notre action politique jusqu\u2019ici, mais aussi et surtout savoir en tirer les leçons qui s\u2019imposent.Puis, à l\u2019écoute des évènements qui sont toujours instructifs, notre réflexion doit être capable au besoin de tout remettre en question sur le plan des moyens et de ce qu\u2019on appelle un peu pompeusement la \u201cstratégie\u201d.Seul l\u2019objectif est sacré Il y en a qui semblent souhaiter qu\u2019on se lance tête baissée et les yeux fermés dans les voies qui paraissent les plus simples - même si cette simplicité est illusoire - comme s\u2019ils voulaient \u201cen finir\u201d avec l\u2019indépendance, comme si dans certains cas ils préféraient même voir l\u2019idée mourir plutôt que lui donner le temps et les moyens qu\u2019il faut pour prendre solidement chair.Prendre chair, et alors être sûrs de durer à jamais.D\u2019abord, le temps qu\u2019une majorité de Québécois et de Québécoises la désirent.Puis qu'ensemble on la réalise.Enfin que des générations et des générations aient pour toujours la chance de vivre, de l\u2019assumer et d\u2019en tirer profit.René Lévesque. A20 THE SOUTH SHORE COURIER - July 6th 1983 f ; ¦ : \u2022 ' \u2022 JUSQU\u2019A I NOTRE MARCHANDISE A ETE ENDOMMAGÉE PAR LA FUMÉE LORS DE L\u2019INCENDIE DE NOTRE DÉPARTEMENT DES JOUETS DANS LE CENTRE COMMERCIAL JACQUES-CARTIER! NOTRE PERTE EST VOTRE GAIN! MAGASINEZ CHEZ WISE DURANT LA GRANDE VENTE DE FEU! WISE VOUS OFFRE DES ÉCONOMIES DANS TOUS LES RAYONS DU MAGASIN! LES MARCHANDISES ENDOMMAGÉES PAR LA FUMÉE SONT EN VENTE À RABAIS ALLANT JUSQU\u2019À 60%! VENEZ TÔT POUR MEILLEUR CHOIX! DE RABAIS! Ouvert jeudi et ven.soirs jusqu'à 9 p.m 1451 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL CENTRE D\u2019ACHATS JACQUES CARTIER î?e! m v-i aiTUir.Ji3i: »tlt: nr ci?.LE COURRIER OU SUD - 6 juillet 1983 A21 ¦ ViéTfïti ,-;l .;i mmw ' ëm.¦'* ^ P l; :,-;f .®1 ?.v 1 I -¦¦\"% jeudi, vendredi, samedi 7, ô, 9 juillet GRATUIT Musiciens mexicains sur la promenade \u2022iï*i - r jeudi:\t17h30 à 20H30 vendredi: 17H30 à 20H30 samedi: 11h30 à 16H30 CENTRE COMMERCIAL ACQUES CARTIER SITUE ANGLE CHEMIN CHAMBLY ET BOUL.STE-FOY.LONGUEUIL V A22 TME SOUTH SHORE COURIER - July 6th 1983 TOUTE LA RIVE-SUD EN BREF François Laramée Manque d\u2019eau à St-Bruno.Les résidants de Saint-Bruno ont été privés d\u2019eau durant plus de 3 heures, lundi dernier en raison du bris d\u2019une conduite sur la route 116, à la hauteur de Saint-Hubert.On se rappellera que Saint-Bruno est alimentée en eau potable par sa voisine Saint-Hubert.Plusieurs jeunes de Longueuil ont été invités, il y a deux semaines à se divertir en compagnie du clown Ronald Mc Donald, lors d'une promotion spéciale organisée conjointement avec le service de police de Longueuil dont le représentant Richard Denault apparaît sur la photo (deuxième à partir de la droite).Somme toute un bon duo pour divertir les enfants.22,000$ dans sa bourse En subtilisant une bourse dans la salle de bain de Place Longueuil, une dame a sûrement eu la surprise de sa vie en y découvrant pour environ 22,000$ de bijoux.En effet, la victime y avait déposé tous ses bijoux en prévision d\u2019un voyage.Il y avait une bague en or blanc sertie d\u2019un diamant de 1,8 carat, un pendantif en or jaune représentant un vieil homme chinois, une montre Seiko des boucles d'oreilles en or jaune avec perles cultivées, etc.Toute personne pouvant fournir des informations sur ces bijoux peut «le faire en communiquant au 651-3730, détective Provost.Une forte récompense est promise.AUBAINES ÉLIAS Z STYLE QUALITÉ\tQD 676-4048 J3 LA N DE MISE DE CÔTÉ VENTE FINALE SEMI-ANNUELLE DEBUTANT 6 JUILLET JUSQU\u2019A 70% DE RABAIS PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN 7205 Boul.Taschereau Brossard 15 personnes asphyxiées à Saint-Basile.Une quinzaine d\u2019employés ont du être traités pour asphyxie lundi dernier à Saint-Basile.L\u2019incident est survenu au marché I.G.A.de la rue Robert.Il appert que les employés auraient été incommodés par des gaz qui émanaient de la génératrice qui était en opération depuis quelques heures suite à une panne d\u2019électricité.Plu- ^\tül S» :VH'«î sieurs policiers et ambulanciers ont du se rendre sur les lieux pour \u201cramasser\u201d les employés dont plusieurs a-vaient perdu connaissance.- , WW i: 5*1.y < Plusieurs employés du I.G.A.de St-Basile ont du être transportés en ambulance après avoir été intoxiqués.SHERUiin ujiijjams Peinture et papier peint Au service des peintres experts et des bricoleurs La peinture d'extérieur Kem au latex brillant dure vraiment plus longtemps que tes peintures à l'huile tes plus réputées La Kem une-couche blanche est une peinture d'extérieur de première qualité.Un blanc des plus éclatants et des plus durables Elle résiste au cloquage et à l'écaillage beau temps, mauvais temps II est garanti que la Kem une-couche couvre n'importe quelle couleur en une seule couche Vous épargnez alors de l'argent, du temps et du travail.Si vous cherchez ce qu'il y a de mieux, c'est la peinture d'extérieur Kem une-couche au latex brillant qu'il vous faut.Dès maintenant et jusqu'au 30 juillet, nous vous remettrons 5 $ à l'achat de chaque gallon pour vous donner la preuve que Kem est une valeur sûre qui dure et dure 2499$ le gallon impérial \u201cincluant le rabais du fabricant SHERWIN-WILLIAMS 428 Victoria St-Lambert 671-1916 Place du Commerce 1680 Boul.Provencher Brossard 465-0883 C\u2019est ici que ça se trouve \u2022 - LE COURRIER DU SUI> - 6 juillet l?tf3 - A23 ET EN PHOTOS Mon confrère aux sports du \u201cCourrier du Sud\u201d, Jacques Racine, (au centre de la photo) a été honoré (encore une fois) il y a quelques jours par le hockey mineur de Longueuil pour le travail accompli pour cet organisme.Un autre certificat qui rempli les murs déjà bien tapissés du département de la rédaction.Ste-Julie, une ville.explosive On se rappellera qu\u2019une bombe avait qu\u2019il y a maintenant été disposée à l\u2019hôtel deux semaines, la de ville.Il fut évacué municipalité de Ste- ainsi que quelques Julie avait connu un résidences du sec-vendredi \u201cchaud\u201d, le teur mais l\u2019appel fut dépanneur Perrette sans fondement.Le ayant fait l\u2019objet d\u2019un second appel a été appel à la bombe, ce reçu le 27 où un qui avait amené autre individu avisait l\u2019escouade techni- les policiers de la que de la S.Q.à s.Q.qu\u2019une bombe fermer une partie de avait été déposée la ville.Or, il appert dans une résidence, que depuis ce temps Encore là, il s\u2019est s\u2019a-deux autres appels à git d\u2019une mauvaise la bombe ont été plaisanterie.Selon enregistrés.Tout les enquêteurs de la d\u2019abord, le 21 juin Sûreté du Québec dernier, un individu cette épidémie d\u2019a-informa les policiers lertes à la bombe serait imputable à quelques jeunes qui ont sans doute trouvé la blague intéres- SOLDE D\u2019INVENTAIRE centrale hydro- électrique à Cnambly Pas de Bien que le projet d\u2019une centrale hydro-électrique à Chambly ait été initialement prévu pour les 2 prochaines années, il appert selon le responsable des communications à Hydro-Québec, M.Richard Nault, que tout est présentement gelé en raison des res- trictions budgétaires.Selon M.Nault, le tout est reporté à 1985.Alors on \u2022'°rra.Avis aux amateurs de cyclisme.La piste cyclable de l\u2019ile Sainte-Marguerite de Boucherville est complètement aménagée.On peut s\u2019y balader du lever au coucher V* î\"1** x G^NGST JUSQU\u2019A 60% DE REDUCTION santé.du soleil.COMPLETS ORD.169.00 A 350.00 VENTE 99*249 VESTONS SPORT ORD.119.00 A 295.00 VENTE 59,199 BLOUSONS ORD.JUSQU\u2019A 09.00 VENTE lâ98 19 ET PLUS PANTALONS §\t1 SUPERBE\tENSEMBLES SIGNE CACHEREL, I\tI COLLECTION |\tSPORT DIOR, CARDIN 1\t1 CHEMISES-T B\t\u201cSAFARI\u201d VENTE 1\tI VENTE I\tVENTE 1\t998a3998|\tAQ98 1\t.^9 et plus CHANDAILS \u2022 CHEMISES \u2022 JEANS \u2022 SOULIERS \u2022 CUIR ET SUÈDE \u2022 ETC ETC \u2022 JUSQU\u2019A 60% \t \t \t \t \t \t \t DE REDUCTION îf^NGST SUPER VENTE DE LIVRES 70°/° de\tdessinées \u201cT A' ^ V 4?V>/ 500 TITRES AU mniY GRAND CHOIX DE REST SELLERS\u201d réduits de 20% à 50% LIBRAIRIE ÜOIïlE UH Promenades ST-BRUNO à côté de EATON Tel.: 653-5716 i t t r »w h* a* -Jt I ; 1 f * M i i ! A24 - THE SOUTH SHORE COURIER - July 6th 1983 W ¦ .-1 BIEMVEMÜE MOÜV/EAÜX VOISINS! \\ 87«i BOEUF HACHÉ OROIHAIRE r LOHGE DE PORC FRAIS bout de côtes env.1,3 Kg II ' \u201c |77 À i LAITUE ERG Culture du Québec Cat.Canada no 1 gr.18 ch.Vÿ^ \u2022BIFTECK D'ALOYAU OU CÔTE D'ALOYAU bout enlevé 'Coupe provenant de boeuf Canada catégorie \"A\u201c CÔTES Di \" ^0EroRC n\\> T iE DE PORC filet ,3 kg PRUHES ROUGES SANTA ROSA Produit dés États-Unis Cat.Canada no 1 gr.4 x 5 *3 69'.AILES DE POULET FRAIS 77' ~7n ÉPAULE PICNIC DE PORC FUMÉ MÉTRO \u2014 \u2014 \u2014 FILET DE PORC SURGELÉ F -.% ti -rrm_ POMMESDE TERRE NOUVELLES Produit des États-Unis Cat.Canada no 1 cello 4,54 Kg fr-'-tfrfj&ï.«LaTouttra 4.; * i éj-Z f ui JAMBON DÉSOSSÉ LA FOURNÉE prêt-è-manger, demi 71b PAIN DE VIANDE DÉ PORC MERITE (tranché selon vos besoins) jyZ;\t»J,; \"SK, si/ CRETONS MÉTRO 275 g MELON D'EAU Produit des États-Unis Cat.Canada Mo 1 K «8 :< M________,\t, , , j ,\tLes Pri,< annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les maaasins de vos PUS nous reservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait ¦ r\" \u2022 V ' i-r# wmmim * y > jk»>t - f > g i «\u2022mi É \u2018 MHWmR Tl. LE COURRIER DU SUD \u2022 6 juillet 1983 A25 EXTRA parfums variés carton 2 litres 13 Litre .-1 v P h MARGARINE MOLLE THMAULT cont.907 g (disponible au Québec seulement) GÂTEAUX STUART Anne Marie, Pop, | Caramel, Tartines coco bte de 8 CHARBON OC BOIS KIMQSFORD sac 9,07 Kg ¦ WLTÉ JA*BOH \u2022***!! ¦\u2022ACOMTORiATtl PÂTÉ À SANDWICH CORDON BLEU foie, jambon-veau-bacon-langue, jambon-veau-bacon-tomate porc-veau-poulet bte 198 g MACARONI Cl AU FROMAGE KRAFT paquet 225 g VERRES DIME pour cuisine paquet 50 pour salle de bain paquet 100 COCKTAIL DE ¦FMMTS^m Canada de fantam* we 796 ml ! MaHwwHSî DÉTERSIF EN POUDRE OXYDOL bte 6 Litres HUILE DE SOYA MÉTRO| cont 1 Litre t bocal 500 mL Rabais de 50 ào BOISSON GAZEUSE ¦pepsi OÉCAl HabttO^ a l\u2019achat de DETERSIF EN POUDRE Oxydol format de 6 L.Valable chez | votre maître épicier Métro du 4 au ! 9 juillet 1983 Limite: 1 coupon par client mETRO sans caféine rêgulter ou boutetftes consignées 6^730 mt COUPE REGULIERE STRMr*H1 CA \" IAu détaillant: Pour être remboursé par Procter & Gamble I Inc veuillez renvoyer vos coupons â IBON D ACHAT PRESSE OXYDOL Procter & Gamble Inc Ia s Herbert A Watts Ud C.P 2160 Succursale A Toronto (Ontano)\t¦ M5W 1H1 RELISH HAMTAMT hamburger, -dog.bocal 575 mL POMMES DE| ¦frites surgelées coupe régulière oujuHenne sac 1 Kg I\\ Procter & Gamble vous [\tI \\\tremboursera 50e plus 8e de I P T U\t* | jQ* \\\tIrais de manutention\tI\\ I \u201c\t| , maîtres épiciers Métro du lundi 4 juillet au samedi 9 juillet 1983 jusqu'à 17hOO à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement A26 THE SOUTH SHORE COURIER - July 6th 1983 WESTERN snrla jenti, vendredi, samedi 7,8,9 inillet - CENTRE COMMERCIAL GREENFIELD PARK angle Gladstone,et Taschereau ' ¦ \u2019>\u2022 , V V' .?j jj'JA\tIJJ 2 ?.» j ?* ' t p \u2022 \u2022?Meet nil LE COURRIER DÜ SUD 6 juillet - A27 St-Hubert Deux assemblées spéciales ne solutionnent pas le problème de Co-Réna Deux assemblées spéciales auront été convoquées inutilement pour régulariser le bail François La ramée Emphytéotique du groupe Co-Réna car les documents ne sont jamais parvenus à temps au conseil, de telle sorte qu'en principe, ce n'est que lundi dernier que le point devait être représenté au conseil.Des délais d'impression nous empêchent cependant de le confirmer mais les détails seront publiés dès la prochaine parution.La première assemblée fut convoquée le 21 juin.Malheureusement, le greffier du aviser les conseillers présents que les pièces nécessaires à l'étude n'étaient pas encore parvenues à ses bureaux.L'assemblée fut donc ajournée au 27.À cette date, tous les conseillers, à l'exception de 3 étaient présents.Malheureusement, le même phénomène se produisit et le point fut encore reporté Il a cependant été possible de connaître la teneur des modifications projettées.Selon le D.G.adjoint de la ville, M.Corriveau, il s\u2019agit de modification au bail Emphytéotique demandées par le fiduciaire de Co-Réna, mais ces modifications sont en fait des clauses superflues à enlever car déjà dans les ententes préalablement signés entre les parties concernées, soit la ville la Commission Scolaire et Co-Réna Somme toute, de la \"cuisine\u201d sans aucune autre conséquence sinon de retarder le processus de gestion immédiate.Toujours selon M.Corriveau, toutes les parties se sont entendues sur les nouvelles formulations et il faüt maintenant attendre la rédaction du nouveau texte avant de le présenter au conseil ce qui, en principe devait être fait lundi dernier.Longueuil Devenez membre du Comité sur le transport en commun Le Comité sur le transport en commun de la Ville de Longueuil invite tous les cito-yens(nes) intéressé(e)s à poser leur candidature pour devenir membre du Comité sur le transport en commun.Précisons que ce Comité a pour mandat de rationaliser le service de transport en commun O , bi 1| i Q ' UHitin ?fi* WWW! U i II fl il n il (Tartitr Boutique jeune homme et homme VENTE TROTTOIR 7-8-9 JUILLET 1983 de%Ç)% à 60% de réduction 99.95 149.95 COMPLETS Rég.jusqu\u2019à $250.00 spécial AUTRE LOT VESTON SPORT Rég.jusqu\u2019à $150.00\tRQ 95 SPÉCIAL U 27 b ENSEMBLE SAFARI MANCHES COURTES Rég.$75.00 SPÉCIAL AUTRE LOT $90.00 SPECIAL BLOUSONS D\u2019ÉTÉ Rég.jusqu\u2019à $40.00 et plus SPÉCIAL AUTRE LOT Valeur jusqu\u2019à $59.95 .SPECIAL PANTALONS LAVABLE Valeur $35.00 59.95 65.M 29.95 34.\" 24.95 SPECIAL CHEMISES SPORT MANCHES COURTES Valeur $33.00 SPÉCIAL T-SHIRT MANCHES COURTES Valeur $18.00 SPECIAL 21.\" 11.\" PLACE DES ORMEAUX LONGUEUIL 670-3650 dans le but de réduire la facture municipale de ce service tout en assurant un service de qualité convenable pour les usagers.Déjà 4 conseillers et 2 fonctionnaires siègent sur ce comité, soit les conseillers et conseil-lières Lise Sauvé-Thivier-ge, à titre de présidente, Nicole Béliveau-Zeitter, Claude Gladu, Jacques Laplante et Messieurs Claude Doyon, directeur de l\u2019Urbanisme, et Mario Trudeau, chef de la division Voie publique.Pour être éligible au concours, il faut: -\tavoir 18 ans ou plus -\têtre résident de Longueuil -\têtre un utilisateur régulier du système de transport en commun - être disponible pour assister aux réunions du Comité: les 1er et 3ième mardis de chaque mois à 17h.Il est à noter que ces deux postes ne sont pas rémunérés.Enfin, les candidat(e)s intéressé(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 29 juillet à l'adresse suivante: Comité sur letransporten commun Att.: Claude Doyon Secrétaire C.P.5000 Longueuil, Québec J4K 4Y7 Renseignements:\t651- 1300 poste 260.ACCEPTONS CHEQUES PERSONNELS CHUUuT*.!! LEST AU ÿeOEL DEPUIS Qü'iu ASOf^ FuTôN CLAUDE Mieux qu un lit.Un futon c\u2019est comme dormir au Ie Ciel.\u2022\tSOL A/l.IT.originaire du .lapon \u2022\trOO\u2019f» coton, pratique.ÆPonomique \u2022\tChoix de modèles de bases SOI A/U l \u2022\tDisponibles oreillers, coussins douillettes \u2022\tNos housses sont lavables et \u2022séchables à la ma* bine ri an Mtsf\t| I)t ( OU\t[«rtoCfecr* Boutique 7e Ciel 1505 5te-Hélèn«> (coin Ste-Foy) Longueuil 677 8041 A28 - THE SOUTtrSHOtE COURIER - July 6th 1983 t* * §*$%**\u2022** Les Commissions scolaires de Jacques-Cartier et Taillon: Un service commun en informatique En effet, c'est à la suite de longues négociations que les Commissions scolaires de Jacques-Cartier et Taillon réaliseront dès le 1er juillet 1984 un fait unique pour les Commissions scolaires de la rive-sud de Montréal à savoir la gérance en commun d'un Centre informatique L\u2019on se rappelera qu'en janvier 1983, les Conseils des commissaires des Commissions scolaires de Jacques-Cartier et Taillon mandataient leurs cadres pour examiner les possibilités et lintéréts financier de gérer un Centre informatique intégré.Ce comité étant formé de Monsieur Michel Mavrikakis et Mlle Nicole Duplessis de la Commission scolaire Taillon et de Monsieur Gaétan Boucher de même que Mme Thérèse Tousignant de la Commission scolaire de Jacques-Cartier.Le comité s\u2019est réuni à de nombreuses reprises pour examiner de façon attentive les avantages financiers et administratifs d\u2019une telle intégration.Les budgets prévisionnels sur dix (10) ans ont démontré clairement l\u2019intérêt financier à gérer en commun un Centre intégré.C\u2019est donc dans cette perspective que les Conseils des commissaires des deux Commissions scolaires ont approuvé à l'unanimité le 29 juin dernier le projet de procéder à l'achat d\u2019un mini-ordinateur pour les deux Corn missions scolaires Par la même occasion, les présidents des Commissions scolaires ainsi que les directeurs généraux ont été autorisés à signer le protocole d\u2019entente qui gérera les relations entre les deux organismes.Ce protocole d\u2019entente montre que dans la gestion d\u2019un Centre informatique intégré, les deux Commissions scolaires se voient égale l\u2019une à l\u2019autre et, qu\u2019en conséquence, les coûts d\u2019opération du Centre informatique seront partagés sur la même base.Il esté noter enfin que le Centre informatique devrait être opérationnel dès le 1er juillet 1984 et sera situe dans l\u2019un des centres administratifs actuels de la Commission scolaire de Jacques-Cartier situé au 1600 rue Bourassa à Longueuil.Pour sa part, la Commission scolaire Taillon verra à assumer la gérance des services du personnel et des services financiers du^nouveau Centre alors que la Commission scolaire de Jacques-Cartier s\u2019occupera des équipements.Avis à la population Vacances du Conseil municipal de Longueuil Cet été, il n\u2019y aura pas d'assemblée générale du Conseil municipal de Longueuil entre le jeudi 14 juillet et le mardi 16 août inclusivement puisque cette période correspond aux vacances des membres du Conseil municipal.Il y aura reprise des assemblées du Conseil le mercredi 17 août, à 19h.Rappelons que les assemblées générales du Conseil municipal de Longueuil ont lieu le 1er et le 3ième mercredis de chaque mois.C\u2019est à votre tour de rénover votre cuisine.P'-^NAF'5,nTN0GRfrTUITES' aussi service ESTIMÉ\u2019\td\u2019aménagement intérieur SPÉCIAL 40% DE RABAIS sur armoires en chêne massif.Vaste choix: modèles contemporains ou modernes.- mx* f PROFITEZ DU PROGRAMME CANADIEN DE RÉNOVATION DES MAISONS! La Boutique de çfArmoiié 5701 rue Auteuil, Brossard 462-3673 À la C< Une e propo \"Nous ne voulons être entre (parenthè ni entre -tirets-\"! Ce: BROSSARD__ VILLE SI PRC Des soumissic scellées portant I MARQUAGE DE l #83-TP-2 et adres reçues jusqu\u2019à 10 Les travaux corn de rues de quatn pouces de largeur 49.300 pieds linéa Ne seront cons préparées sur le Brossard.On obti que les plans, nécessaires à la | moyennant un dé dollars (10$) en l\u2019ordre de la Ville c bureau de l\u2019ingéni Lapinière Brossai La Ville de Bros la plus basse ni ai sans encourir auc d\u2019aucune sorte en res.Marie Paule Daou Greffière de la Vil 3200.boulevard L Brossard (Québec J4Z 2B4 S LÉGAL iOUVCR À la Commission scolaire Taillon \u2019*îr trnnmiÊ^înr sqtr :6 îJmnîî?ïw Une enseignante de l\u2019école aux Mille propose avec fermeté la féminisation Fleurs du langage ur \"Nous ne voulons plus être entre (parenthèses) ni entre -tirets-\"! C'est là le souhait de Mme Marjolaine Denis, responsable du comité de la BROSSARD VILLE DE BROSSARD SOUMISSION PROJET: #83-TP-2 Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription \"SOUSMISSION MARQUAGE DE LIGNES DE RUES\" PROJET: #83-TP-2 et adressées à la soussignée seront reçues jusqu'à 10 heures, le 15 juillet 1983 Les travaux comprennent: Marquage de lignes de rues de quatre (4) pouces à dix-huit (18) pouces de largeur pour une longueur totale de 49,300 pieds linéaires Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules de la Ville oe Brossard.On obtiendra ces formules de même que les plans, devis et autres documents nécessaires à la préparation des soumissions, moyennant un dépôt non remboursable de dix dollars (10$) en argent ou un chèque visé à l'ordre de la Ville de Brossard en s'adressant au bureau de l'ingénieur municipal, 3200 boulevard Lapinière Brossard à compter du 7 juillet 1983.La Ville de Brossard ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Marie Paule Daoust Greffière de la Ville 3200.boulevard Lapinière Brossard (Québec) J4Z 2B4 l« I'll1,1 11 ImlPW condition des femmes, à Taillon.et aussi porte-parole des enseignantes et enseignants.Mme Denis est venue soumettre lors d\u2019une séance extraordinaire delà Commission scolaire Taillon.une demande qui se veut urgente par une recommandation sur la féminisation du langage dans lesécolesetdansles écrits adressés aux parents.Une telle recommandation n'est pas une préoccupation nouvelle pour l\u2019Office de la Langue Française qui féminise tous les titres dans les appellations d'emplois, les noms, les noms communs etc.La Société Radio-Canada et Hyd ro-Québec, par exemple, ont émis des directives favorisant l\u2019application de la féminisation du langage \"faisable dans 95% des cas; il suffit d'en avoir la volonté\" selon Mme Denis.\"S'il est facile de trouver des équivalents masculins aux noms féminins, comme agent de bord par rapport à hôtesse, pourquoi l'inverse serait-il plus difficile?Nous voulons être présentes concrètement tant au niveau de l\u2019oral que de l'écrit\" d\u2019insister l'ensei- gnante d'Aux Mille-Fleurs.Mme Marjolaine Denis soumet à la C.S.Taillon un feuillet dans lequel cinq règles essentielles à la féminisation devraient être prises en considération soit d'utiliser les deux noms, en commençant par le féminin, les écrire au long sans l\u2019utilisation des tirets ou des parenthèses, appliquer les règles de l\u2019accord, il va sans dire: les ouvrières et les ouvriers sont cons- cients, utiliser souvent les noms de genre neutre (personne, membre etc.).Il appartient maintenant à la commission scolaire de décider quelle attitude elle devra emprunter face à un mouvement qui semble irréversible et qui tend à bannir ces deux signes typographiques dans sa marche vers une féminisation du langage, complète et bien articulée.Message aux assistés sociaux concernant ASSURANCE-VIE POUR PERSONNES ÂGÉES DE 40 A 80 ANS PAS D\u2019EXAMEN MÉDICAL ASSURANCE FAMILIALE-ACCIDENT pour $25.00 par année \u2022\t$10 000.- assurance-vie \u2022\t$200 - par semaine d'indemnités \u2022\taucun examen médical.Postez dès aujourd\u2019hui pour informations NOM ____________________:_____________ ADRESSE .-APR _______________ HUGUES CARRIER COURT.ASS-VIE ,\t2507 Vlmont ,_v_ Longueuil\tJ4L 3Y6 coupures d\u2019impôt les (JTL) Le Bien-Être social a décidé de faire payer ses bénéficiaires pour les dettes que ceux-ci ont reconnu lui devoir.De plus en plus de formes de support financier aux familles, distribuées par le Bien-Être, sont dites \u201cconditionnelles\u201d ce qui est à l'encontre du droit au minimum vital socialement reconnu.Un certain nombre de chefs de famille (assistées sociales) ont ainsi vu leur retour d'impôt provincial absorbé par l'administra- tion du Bien-Être (le crédit enfant, le crédit foncier sont des impôts négatifs qui doivent compenser le manque à gagner des chefs de famille).Quand on compte sur les quelque centaines de dollars pour déménager, habiller les enfants ou pour organiser leurs vacances, (on sait que le BES ne compense presque plus des besoins appelés spéciaux) et que le Bien-Être décide de l'enlever, cela devient certainement une pratique à combattre.Le Réveil des assistés sociaux fera une rencontre d'information sur la question des coupures d'impôt que subissent les familles sans revenu, le 7 juillet, au 201 Curé-Poirier, salle A (garderie sur place) à 9h (matinée).Nous vous attendons et verrons ce que nous pouvons faire ensemble.Apportez les papiers reçus, concernant le montant dû et les coupures.£ PS S LÉGAL mm- -K NENfE TROTTOIR 9h30 à 21h Jeudi 7 juillet 9hSO à 21h Mendredi 8 juillet 9h30 à 17h Samedi 9 juillet Place Désormeaux 2877 Chemin Chambly, Longueuil. A36 - THE SOOTH SHORE COORffR - Jüly 6tTi 1983 Opération recensement A la recherche des femmes collaboratrices Odette Côté Les propriétaires de petite et moyenne entreprise sont sollicités depuis le mois de mai par un groupe de femmes qui travaillent à un projet d\u2019Été Canada, intitulé \u201cOpération recensement\".Ce projet a pour but de dénombrer les femmes collaboratrices oeuvrant sur' la rive sud.Les participantes a ce projet travaillent principalement par téléphone.Elles tentent comme nous l\u2019expliquait Suzie Martineau, de découvrir les femmes collaboratrices.\u201cPlusieurs ont de la difficulté à se voir comme femmes collaboratrices\",' souligne Suzie Martineau qui, avec ses autres compagnes, espère terminer le recensement vers la troisième semaine de juillet.Par la suite, on travaillera à la compilation des données et à sa diffusion naturellement.Soulignons que ce projet est parrainé par l\u2019Association des femmes collaboratrices nui existe depuis 1980 Cette association provinciale a son siège à Saint-Lambert, plus exactement au 14 Aberdeen.Pour obtenir plus de renseignements concernant cet organisme et ses activités ou sur le projet de recensement, on rejoint le 672-4900.Rappelons que le projet fonctionne grâce au travail de Louise Martin, Elsie Gagné, Suzie Martineau, DianeTrottier.Lyne Chrétien, Johanne Morrisseau et Martine Boulay.ftRRivepsaire \u2022 SERVICE \u2022 QUALITÉ \u2022 BAS PRIX \u2019'¦I»!» amour» \u201c J,a 1\" sicœtû ,6Î' SICO Semi-lustre latex 162-110 4 litres Émail fini perle alkyde 120-110 4 litres Émail velouté latex 161-110 4 litres STUDIO Semi-lustre 13f9s château sikkens Sçmi-lustre super blanc latex 4 litres 18?\u201c Semi-lustre alkyde 4 litres Sous-couche latex 58-021 4 litres 18?\u201c 15,\u201c* TAPIS GAZON SPECIAL 3,29$ La»e,ge Service gratuit de décoration à domicile PRIX RÉDUITS SUR PEINTURE EN CONTENANTS DE 20 LITRES \u2022 TAPIS \u2022 STORES VERTICAUX \u2022 PETITES VÉNITIENNES SEMI-LUSTRE LATEX Décor Longueuil 1ère qualité COUCHE DE FOND LATEX Décor Longueuil 1ère qualité (Couvre bien) SEMI-LUSTRE LATEX 4 litres 15,95* OU 2 POUR 30 00$ 4 litres 10, 95$ OU 2 POUR^20,00$ 4 litres 1 2,955 OU 2 POUR 24.00$ DECOR EONGUEUIb 1162Ste-Foy Longueuil (angle Ste-Hélène) 670-5440 NOTRE FORCE: LE SERVICE APRES VENTE NOTRE FORCE: LE SERVICE ÏÏÀW Di ST0 Verticaux Garantie de 5 ans sur rail.ï RABAIS JUSQU\u2019A 108 S48.00 ?Lamelles, supports et rail métallique de luxe inclus Choix de 6 couleurs.?Autres grandeurs dispo ni blés jusqu\u2019à 144\".FOAM STORES VERTICAUX' EN MAGASIN trails inclus) 1/4\" à 6\" d\u2019épaisseur 18\" à 60\u201d de largeur EN MAGASIN TISSUS $99.95 $119.95 i JUSQU'A EPUISEMENT SES MARCHANDISES Épargnez jusqu\u2019à 50% sur nos toiles unies ou frangées en magasin Ex: Toiles unies 27 x58 $ 5.95 36\" x 7G\"$ 7.95 48 x70 $1 1.95 EXEMPLES RÉGULIER EXTRA-FERMEj 39 x 72 x 2\t$12.98\t$18.98 48 x72 \u2019x4\" $31.98\t$38.98 54 x 72 x $ \u2019 $50.98\t$65.98 NOUS TAILLONS SELON VOS DIMENSIONS SUR PLACE 54\" x 70 $14.95 63 x 70 $22.95 72\" x 70'$26.95 Autres dimensions ¦OFFREH EXCEPTIONNELLE en magasin jusqu\u2019à 96\u2019\u2019 de largeur.25 à 35% SUR COMMANDES SUR MESURE DE TOILES UNIES.FRANGEES.OU A MOTIFS de rabais sur commande de stores verticaux de marque dans les qualités VINYLE\t- 4 couleurs TISSUS\t- 6 couleurs C°ULEU 35% ORACO 700 ouest.CURÉ-POIRIER LONGUEUIL 670-3324 DRAPERIES TISSUS PARENT ÉTABLI DEPUIS 1967 ^ WCTRg FORCE: LC SCRV1CE.APRES VCNTE NOTRE FORCE.LE SERVICE IggJ?lRFCTEMENT PU MANUFACTURIER - NOUS LES FABRIQUONS PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ.GARANTIE DE 5 ANS SUR LE RAIL - ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER - IE COURRIER OU SUD - 6 juHIet 1983 A31 QUANTITE QUALITE ET BAS PRIX \u201cBas prix\u201d ne veut pas dire de qualité inférieure.Si vous déménagez ou venez d\u2019emménager, prenez vos mesures et venez voir par vous-même ce que nous offrons à très bas prix.TAPIS LIQUIDATION 28,70$ te m 25,12$ le m Saxony, splendide très épais et dense \u2022 Velours, tons riches 1,200 m2 en stock \u2022\tPelucheux, 100% nylon qualité incroyable \u2022\tSaxony.100% polyester grand choix de couleurs \u2022\tBouclé velours, ton sur ton, 100% nylon 19,14$ 16,74$ 11,96$ Genre berbère bonne densité commerciale très résistant 100% nylon.Imprimés cuisine Traitement scotchguard Nylon bouclé ton sur ton Commercial, 100% nylon 100,000m2 PRIX ( OUR.JUSQU A 8,97$ 8,37$ 8,37$ 5,98$ 75,95$ COUPONS TAPIS & PRËLART 2 pour 1 Achetez-en 2 et obtenez le moins cher GRATUITEMENT TAPIS GAZON 4.00 ! le nv et plus.PAPIER-PEINT ECONOMISEZ JUSQU\u2019A 90% \u2022\tMotifs et couleurs assortis \"imparfait'\u2019 \u2022\t10 000 rouleaux en liquidation \u201cimparfait\" \u2022\tPatio enduit de vinyle \u2022\tColoris enduit de vinyle\t9 \u2022\tFiesta enduit de vinyle \u2022\tTrillium vinyle solide \u2022\tDesigner Magi vinyle \u2022\tDecade \"80\u201d tout vinyle $1.00 $4.00 $7.00 $8.00 $9.50 $10.00 $10.00 $12.00 DE LA ËINTURE POUR TOUT STORES VERTICAUX PEINTURE DENALT LATEX MAT mt /ext 9,50$ 4L LATEX fini satmp 11,50$ 4L ALKYDE semi-lusiré 13.00$ 4L ALKYDE émail mat 19,00$ 4L NOMBREUSES AUTRES AUBAINES EN STOCK \u2022\tSUPER LATEX fini mat.11,50$ 4L \u2022\tSUPER LATEX email mat 14,50$ 4 16,00$.SUPER LATEX semi brillant SUPER LATEX extérieur 13,00$ 4L Tissu - Porte patio\t^ 1 1 O 191 cm*213 cm\t511U.UU Porte Patio - aluminium\tflO 191 cmx213 cm\t$1«5«3.UU Tissu - Porte Patio\ta , 213 cmx213 cm\t$130.00 Couleurs Blanc ivoire sable OFFRE SPECIALE sur stores vénitiens et verticaux sur mesure.DE ! i ' BASAIS LÜjuiiiili RECOUVREMENT VINYLE sur tout nos recou- pBSlÜmoSlSît®®; vrements vinyle Economisez JUSQU\u2019A PRIX C0UANT JUSQU'A 29$ le m2 A COMPTER DE LE CHOIX PEUT VARIER O UN MAGASIN A L AUTRE Toutes venteslinales.CENTRE DE LIQUIDATION Heures d'ouverture jeudi-mardi-mercredi:\t9:20 A\t18:00 Jeudi-vendredi:\t9:30 à\t21:00 Samedi\t9:30 à\t17:00 V* S V -T A32 - THE SOUTH SHORE COURIER - July 6th 1983 Une nouvelle formule pour l\u2019assemblée publique d\u2019information du CRSSS 2^22 SE SES Le Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) de la Montérégie veut rendre l\u2019assemblée d\u2019information qu\u2019elle tiendra à l\u2019automne plus intéressante pour la population.Il profitera donc de l'occasion pour faire le lancement d\u2019un guide sur les droits et devoirs des usagers des services de santé et des services sociaux.De plus, un panel composé de divers intervenants du réseau (directeur d\u2019hôpital.représentant d\u2019organisme.plaignant, etc.) débattra certains points du nouveau guide et la discussion s\u2019élargira au niveau de toute l'assemblée.Le CRSSS tiendra non pas une, mais trois séances dans la Montérégie, soit dans les trois pôles: à Valleyfield, Saint-Jean (incluant Lon-gueuil), et St-Hyacinthe.La situation géographique de ces villes permet de rejoindre les six sous-régions couvertes par le Conseil régional et chaque année, le choix des villes changera.En ayant choisi une assemblée publique de ce genre, le CRSSS s\u2019adressera à la population sur des sujets la concernant directement et favorisera l\u2019échange d\u2019opinions.RELATIONS AVEC LA COMMUNAUTÉ Claire Amyot qui une vaste expérience en recherche et animation du milieu-est maintenant responsable des relations avec la communauté au CRSSS.Sa tâche sera principalement au niveau des groupes bénévoles auxquels elle fournira le Un grand bazar au Coup d\u2019pouce Les jeunes et les animateurs du Coup d\u2019pouce organisent un bazar pour financer un camps plein-air pour les jeunes 12-17 ans.Le bazar aura lieu dimanche le 10 juillet prochain de 10:00 heures à 18:00 heures dans la cour de l\u2019Église St-Pie X de Longueuil, plus CLINIQUE NUTRIBEL EMBONPOINT \u2022 DIETE AMAIGRISSANTE 300 bout.Churchill.GREENFIELD PARK 672-0535 spécifiquement au coin de la rue Lamarre et Lavallée derrière le Centre d\u2019Achat Jacques-Cartier.On invite toutes les personnes qui possèdent des objets devenus inutiles pour elles à nous les faire parvenir.Vous pouvez nous contacter à 677-3821.Alors, n\u2019oubliez pas, le 10 juillet, c\u2019est le bazar.Venez en grand nombre.On vous attend.Andrée Privé pour le Coup d\u2019pouce Aussi service d\u2019esthétique au complet à votre disposition 497 ST-CHARLES 0ÜEST, LONGUEUIL\tQ ^ soutien nécessaire à leur action.Elle collaborera aussi aux activités d\u2019information des groupes du milieu et de la population en général.GUIDE DE GESTION Les hôpitaux de la Montérégie sont dotés d\u2019équipements médicaux spécialisés dont la haute technologie est comparable à celle des vaisseaux spatiaux et représentent des investissements de plusieurs millions de dollars, d\u2019où I importance d\u2019une bonne gestion de ces équipements.En mettant sur pied un système régional de gestion de l\u2019équipement médical spécialisé, la rédaction d\u2019un guide devenait nécessaire.Avec ce document, le CRSSS prouve une fois de plus son souci d\u2019assurer la meilleure utilisation des ressources disponibles.IBoufique d\u2019EsthéMquel |T?uguette TurcofteP POUR HOMMES ET DAMES n n \u2022\tSoins du visage \u2022 Maquillage \u2022 Électrolyse \u2022\tSoins du corps \u2022 Épilation\t\u2022 Salon de bronzage 310 DE GENTILLY OUEST, LONGUEUIL 674-3421 COUPE (Andiiée ôaCon de beauté DI AU SOIRS MATERNITÉ Pantalons prix ordinaire $36 en solde à Maillots de bain prix ordinaire $45 en solde à Robes bain-de-soleil prix ordinaire $54 en solde à Hauts assortis prix ordinaire $45 en solde à 9s9 Vi.19® 14» LES GALERIES TASCHEREAU 709 BOUL TASCHEREAU GREENRELD PARK 465-7137 \t ,, MQPE-MATERNITÉ ^\t^ LE COURRIER DU SUD - 6 juillet 1983 A33 48»* «% sillllflll mmmm Ej fcjm- S ^ ' , # .m F s:/\t;*s\tV-\t\u2022 ' ! -'i\t\u2022 ^^«a*** -\t-\t.\tS\t^ .|ÿ ¦*\u2022; V < \\ s *\u2022'>'- fVV ¦ -J: Mercredi, jeudi, vendredi, samedi 6, 7, 8; 9 juillet grands jours de solde!!! OV- ; ¦ * MAIL _ ¦ CHAMPLAIN com Lapinière et Taschereau à Brossard tUf iiill f ' H : i ¦'»$! V ^ f .\u2022 -, v , r * t f ( * .* f ÿjj tiUU :-L' r* { ît iUi t I t t \u2018 > J ; H î ' \u2018 i j ] \u2018 * f f ' rfrrf?\t.1111 V I ( t f I * f V 4*r ¦\u2019¦1 » j î , 111 ! t : \u2022 \u2019 ' A34 - THE SOUTH SHORE COURIER July 6th 19R3 .L\u2019Association des locataires de Longueuil refuse les exigences de Centraide Subventionnée depuis 1976 par Centraide (20,000$ par année), l'Association des locatai- res de Longueuil refuse de se plier aux nouvelles exigences de cet organisme qui lui a demandé de changer ses noms et lettres patentes afin de se qualifier aux subventions.L\u2019Association considère qu'en acceptant cette demande de Centraide, elle serait brimée dans son action dp regroupement et de pression.Elle propose plutôt la création d'une deuxième corporation qui, dans le cadre des priorités de Centraide.accepterait les lettres patentes proposées par cet organisme.Le rôle de cette corpora-tion ne serait un, principalement, d\u2019information.Centraide serait réticent à la proposition de l\u2019Association et devrait faire connaîtra aa rènonse incessamment.Si elle était acceptée, les deux corporations seraient indépendantes, et la subvention de l\u2019une ne servirait pas à faire fonctionner l\u2019autre Selon M.André Petit de l'Association 0es loca-tairesdeLongueuil (ALL), cette dernière serait libérée d'une partie de son travail par la création d\u2019un autre groupe, et pourrait ainsi se consa- crer plus intensément au rôle qu elle conserverait.L\u2019ALL reçoit aussi une aide de la Direction générale des adultes (programme de formation), et de programmes de création d'emplois.De nombreux bénévoles contribuent aux activités de l\u2019Association.Chaque année l'ALL rejoint plusieurs milliers de personnes qu\u2019elle aide à trouver des solutions aux problèmes de logement Le développement de la communication verbale chez le jeune enfant (JTL) Dès le premier jour de sa naissance, votre enfant communique en s\u2019exprimant par des cris ou des pleurs.Pendant la première année de vie, il franchit plusieurs étapes, avant de pouvoir dire son premier mot.La première étape consiste à émettre des sons isolés.Puis, le bébé s'amuse à produire des jeux vocaux en utilisant différents sons au hasard Vers 8 à 10 mois, le babillage de l'enfant contient plus de consonnes.Il met plusieurs sons ensemble Vers 10 à 12 mois, l'enfnt franchir une nouvelle étape: le début de la période linguistique Il commence à dire des mots comme papa, maman.De l\u2019âge de 12 .lois, il commence à juxtaposer 2 mots: exemple: \"Manteau papa\".Son vocabu- laire continue de s\u2019accroître.Entre l\u2019âge de 18 mois et 2 ans, il commence à allonger ses phrases.Il peut maintenant produire des phrases à 3 mots.Son # langage est \"télégraphique\u201d.Entre 2 ans et 2 ans et demi, il commence à comprendre des phrases plus longues impliquant 2 à 3 ordres (exemple: \"va laver tes mains et viens manger\").Vers l\u2019âge de 2 ans et demi, il commence à utiliser les adjectifs possessifs (mon chandail).Entre l\u2019âge de 2 ans et demi et 3 ans, l\u2019enfnt commence à comprendre certaines notions spatiales \"dans, sur, en-haut, en-bas.\u201d Il comprend la différence entre \u201cgros\" et \u201cpetit\".Il connaît certaines couleurs.Il commence à remplacer le \u201cmoi\u201d par \"je\u201d.Qu'arrive-t:il à votre Dans la circulaire qui vous a été livrée le ou vers le 2 juillet 1983, veuillez noter les correction suivantes: En page 2: La chaise finie vinÿle, listée à $10.n\u2019est pas exactement comme le modèle illustré- Les chaises tressées en vente à $16.chacune, ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.Le motif sur parasol et coussin de chaise, listés à $120.et $17.sont légèrement différents du modèle illustré.Certains sont offerts en jaune solide sans motif.La table patio, listée à $29.n'est pas en métal tressé tel qu'illustré, la description devrait se lire, table en métal 42\u201d blanche.En page 3: L\u2019ensemble de 30 crayons feutre avec tube, de 30 crayons à bille avec tube et de 36 plumes feutre, offert à $3.et $3.50 n\u2019est pas disponible.En page 5: La sandale tressée pour homme, régulièrement vendue $12.99 et offerte en vente à S10.doit se lire: Prix régulier $11.99.Prix de vente: $9.En page 6: La table décrite comme étant en fini de chêne, doit plutôt se lire, dessus de table, fini chêne.La table elle-même est finie imitation chêne.Nous regrettons les inconvénients que ces changements ont pu vous causer.üommart enfant s\u2019il ne peut prononcer à cet âge un son plus difficile comme \"ch\" par exemple?Il le remplace par un autre qu\u2019il connaît et qui est plus facile à dire pour lui.Par exemple, il vous dira \"papo\" ou \"tapo\u201d pour \u201cchapeau\u201d.Il ne faut pas s\u2019inquiéter car le son \u201cch\" apparaît vers 4 ans.Ces renseignements ont été tirés d'une publication du Service d\u2019orthophonie de l'hôpital Charles Lemoy-ne.COURS INTENSIFS EN NATATION Session du 5 au 21 juillet ou 9 au 25 août \u2022\tacclimatation: 6 mois à 5 ans \u2022\tconditionnement aquatique 6 cours $40.\u2022\tprogramme de la Croix-Rouge\tgroupe de \u2022\tgymnastique pré-natale\t8 personnes PISCINE DU COLLÈGE FRANÇAIS 2145 SÉGUIN, LONGUEUIL Cour* donnas sous Id dirPdion dp Cldirp Chdmbprldnd'Kobcrl 866-7033 ANCIEN ET MYSTIQUE ORDRE DE LA ROSE-CROIX Toute vie comporte une mission.Le contraire est faux et égare celui qui l'accepte.Demandez la brochure gratuite : « La maîtrise de la vie » Ordr* rosicrucien AMORC C P.25, Suce Longueil, P Q.J4K 4X8 (ou) Le Tremblav, 27110 Le Neubourg, France COURS D\u2019ËTË COURS DE RIJ0UTERIE Tous les mercredis et jeudis soirs.Technique de la cire perdue.Information: 659*0154 le soir.STORES VERTICAUX COUPÉS à vos mesures avec un léger supplément SERVICE RAPIDE STORES HORIZONTAUX SUR MESURE 33y3% DE RABAIS DE RABAIS sur tissus à rideaux, draperies I ainsi que sur ensembles d\u2019édredon, jettées, couvre-lits.L-Ui LA BEAUTE EAT FÊTE VOS TRAITEMENTS DE BOUE VOLCANIQUE A PRIX D\u2019AUBAINE en grand SPECIAL D\u2019ETE de réduction sur vos séances de plasmathérapie: Traitements par application de cataplasme de BOUE VOLCANIQUE qui vous fera perdre vos centimètres superflus et réduira considérablement votre cellulite grâce au pouvoir fortement pénétrant du gel au cilicium organique, qui agit en profondeur sur les parties lésées.Cette offre est valable du 6 au 15 juillet.EXAMEN GRATUIT.Ijüs i.v.vi i iT i .v u: DANS NOS PRIX PRÊTS A POSER OU SUR MESURE P.V:C.6 couleurs avec chaînes au bas.48\u201dx48\u201d\t$58.96\u201dx84\u201d $125.60\u201dx48\"\t$69.*nc 96 x95\" $130.75\"x84\"\t$03.84\u201dx84\"\t$99.12°\"x95\u201di 84\"x95\u201d $120.144 x95 $196.$165.pOTiMftserttfxi de tissu* ou papier-peint 4o\u201dx48\"\t$66.96\"x84\" $169.60 48 JS?'\t$180.75 x84 $126.\t, _ l2(rx95\u201d$Z19.84\u201dx84\u201d $149 84\u201dx95\" $159.144 ,95 $259.Service de laminatton st désire S2 Par lamelle avec tout achat de Groover ALUMINIUM 11 COULEUR 48W $73.9S*84 $171 60\"x4S\t$87.75-X84\" $130.84 X84 $150.84\u201dx95\u201d $162.144 x95\u201d$269.96\u201dx95\u201d 120\"X95 $185.$228.TISSUS 1ère qualité choix de couleurs 48 \u201dx48\"\t$79.96\"x84\u201d $210.60\"x48\" $96.96\u201dx95 ¦ $225.75 x84 $149.\tMTE 84W $179.120 *95 «75.84\"x95\" $199.144\"x95 $3 1 9.Pesées et doubles chaînes au bas Draperies Joliette 1196 rue Joliette prés Ste-Foy Longueuil 670-8360 Ll ÉTABLI DEPUIS t»72 \u2018 1 \u2022 1 \u2018\t\u2018\tI\"\u201d U COURRIÈR OU SÙbr'- é juillet 1983 - Â35 meuble ultra, DERNIÈRE CHANCE t\t^ii\ti r 1mm: Tirage le same< ir de 19 heures GROS LOT DE 25,000$ EN PLUS Le lOlième gagnant se méritera Cette magnifique voiture Ford Escort, 2 portes, FS-1983 d\u2019une valeur de 7 500$ (taxe prov.incluse) LES PRIX A GAGNER \u2022101 prix = 101 gagnants \u2022 La population est invitée chez Meuble Ultra \u2022des milliers de clients satisfaits ont déjà participés .Wjk v §£¦ 1 fauteuil Sklar no 780-H501-72 1 ensemble sommier/matelas 60x80 Perma Foam Spécial Édition 1 fauteuil Lazy-Boy no 10-334 couleur darlène tpe 1 desserte.Nadeau no 11-520-AG 1 fauteuil R.S.Claudia cuir bruin 1 ensemble sommier/matelas 60x80 Médaillon Héritage 1 sectionne! sofa/causeuse 1 bras Bauhaus no 50072-55 + 50072-33 couleur maple bordeaux 1 coffre de cèdre Vallières no 812 1 chaise sur bide Dutaillier no 1002-02 494$ 540$ 560$ 659$ 1000$ 548$ 299$ 1 ensemble laveuse/sécheuse Inglis No RO 44080 + RO 84080 1 congélateur WesUnghouse 15 p.c.1 cuisinière Moffat no MSM 3072TX 1 réfrigérateur G.E.no L17JBBRT 1 vidéo disque Zénith no VP2000W 1 T.V.14\" couleur Zénith no N1310PT 1 T.V.12\" couleur Sony 1 T.V.14\" couleur Toshiba 1 ensemble de 2 lampes contemporaines Thau\u2019s no A217320 1 magnétophone vidéo cassette Panasonic no PV1275 1 199$ 459$ 745$ 1 349$ 699$ 569$ 750$ 599$ 250$ 999$ 1 ensemble de 2 lampes Kane no 1857-35 1 ensemble de 2 lampes Kane no 1857-35 1 sectionne! Bridgecraft no 1200 couleur tania nutria Plus des prix en argent 10 prix de 100$ - 40 prix de 50$ - 28 prix de 20$ Et comme dernier grand prix: 1 fort Escort 1983 d\u2019une valeur de 7 500$ (taxe prov.incluse) 198$ 198$ 899$ J &ZL2I cassa r T >\u201d\u2019:%»¦«** A jj SOS ^«Hii -m .Los met! leur s manufacturiers canadiens sont chez-nous, 125,000 ot.ca.de salle de montra et entrepôt.livraison le même jour (en inventaire) mise de côté (moyennant un léoer dépôt) Meuble Ultra c'est tout ça et plus encore.\u2022 '' : \u2022 ¦ \u201e ROUTE 116 BELOEIL .MONTREAL ST-BASILE- LE-GRAND MEUBLE ULTRA WTSCeOT 1M.SC9 \u2022 c.¦ ;\t* A-\"-r * A36 - THE SOUTH SHORE COURIER \u2022 July 6th 1983 SPECTACLES t m Les jeunes gagnants et gagnantes, les parents, les directeurs et directrices d\u2019écoles, les marchands Provigo.en fait environ 1000 personnes étaient présentes à la cérémonie officielle de remise des prix \u201cSpécial Ordinateur\" de Provigo.f STAR DUST \u2022 DRIVE-IN PLATTSBURGH N.Y.IN COLOR (*X^ ADULTS ONLY IS ABOUT\ti TO BECOME\t1 YOUR ALL-TIME FAVORITE EROTIC MOV IE ^ j EXPERIENCE! CX)I The picture is a sensation' 1 \"A Breathtaking erotic ' odyuey A PAUL EROS MAC Introducing jfcsifc ST J\\Mt Starring georgina spelvin Also starring DESIREE c PISTE AL1 R RnI Muk law MM Sortie 39 N Route 9 Nord 55 milles de Montréal 1er film: Infirmières serviables 18 ans 2e film: Fais-moi plaisir 3e film: Adorables créatures Dès vendredi PlJtfA « MART tONÇUfUR $47-1122 C\u2019était la fête chez Provigo Le mercredi 22 juin, c'était la fête chez Provigo, alors que Ion remettait les prix dans le cadre de la promotion \u201cSpécial Ordinateur\u201d de Provigo.Environ 1,000 personnes, parents, enfants, directeurs ou directrices d'écoles, ont accepté l\u2019invitation de Provigo et se sont rendus à la cérémonie officielle de remise qui avait lieu à la Salle de Bal du Sheraton Centre à Montréal.Le bonheur était parfaitement visible sur le visage des enfants qui avaient gagné soir l'un des 241 ordinateurs NOUVEAU BAR SALON GUY ROCK 2033 boul.Édouard, St-Hubert 465-9699 \u201cHAPPY HOURS\u2019\u2019 SUR SEMAINE 17hà19h JEUDI VENDREDI SAMEDI DANSE AVEC ORCHESTRE ET SPECTACLES familiaux Texas Instruments, soit l\u2019un des 100 camps de vacances d'une semaine au Camp Edphy de Val Morin.On dénotait une fierté certaine chez ces directrices ou directeurs dont les écoles avaient été choisies pour l'excellence de leurs projets.Ils obtenaient ainsi un micro-ordinateur d'une valeur de près-.de 3,000,00$.La direction de Provigo et les 241 marchands Provigo ne cachaient pas leur joie devant le succès tout à fait exceptionnel de la promotion \"Spécial Ordinateur\u201d.Pierre Dufresne et Yvon Dufour présentent au THÉÂTRE MOLSON à St-Charles sur Richelieu (4 km à l\u2019est de la sortie 113 route trans-canadienne) PREMIÈRE DEMAIN 7 JUILLET canard à l\u2019orange Ÿ0 de William Douglas Home Marc-Gilbert Sauvajon MARDI AU VENDREDI:20h30 SAMEDI:19h00 22h00 Mise en scène Yvon Dufour PRIX DES BILLETS: SUR SEMAINE: $10.00 SAMEDI: $12.00 Groupes de 30 personnes et plus: $8.00 par personne Léo llial Denyse Chartier THÉÂTRE MOLSON Anne Bryan Réjean Guénette Monique Aubry RÉSERVATIONS ET VENTES AU THÉÂTRE: (514) 584-2223 RÉSERVATIONS ET VENTES À TOUS LES COMPTOIRS TICKETRON: (514) 288-3782 Cartes de crédit acceptées Restaurant \"LA GRANGE\" adjacent au Théâtre avec sa salle i manger et son bar terrasse RÉSERVATIONS: (514) 467-5543 DU 7 JUILLET AU 27 AOÛT 83 ^ LE COURRIER DU SUD - 6 juillet 1983 - A37 TOUT EN RENOUVEAU.745 BOUL TASCHEREAU BLVD.,GREENFIELD RARK.I Vente Western sur la Promenade JUILLET 6,7,8,9.% CREME GLACÉE Monde», Gold 20% SOLDE D\u2019ETE Chaussures SACHA AM/FM WALKMAN $24.50 et |rt«> Centre MTl Electronique J CLEMAGIC Gratis BALLONS GRATUITS 0% O-KA-DO Surprise gratuite à tous quantités limitées O-KA- PIARTES NATDREILES JARDIN DES FLEURS pKtlint TAILLEUR BARDEAU \\S Maintenant ouvert Mirage Lunettes haines specta- culaires aneaux t .59 MnièreS 439 Févïs ao (an! .99 ib PATISSERIE ROSAIRE 50% de rabais MODEUNfi A PARTIR Examen de la vue (sur rendez-vous) 10% O'ESCOUPTE PAR ACHAT NATACHA ARTISANAT 20% rMiictioii sw (Bittes les JEANS sauce à la viande ASSORTIMENT de VETEMENTS DÉTÉ pour toute la famille meubles AT J Restaurant LE PARRAIN Coiffure Ultima 672-3705 ZIP JEANS DISQUES ASSORTIES A PRIX REDUSTS Nombreu Spéciaux Grandes Aubaines 10% de RÈDDCT sur toutes pièces 10% â 50% reduction VtTEMEIITS POUR DAMES F.Ghobril Opticien 465-0482 GERICA Art-Mania : TOURS DE PONEYS GRATUITS\t\tMusique \u201cCOUNTRY\u201d pour tous à l\u2019intérieur du Mail\t\tdansez à votre goût pour tous les enfants\t\tune présentation de \u201cString Alone\u201d mettant une présentation de \u201cTown & Country\u201d\t\ten vedette \u201cThe Levi\u2019s Girls\u201d wmmm MMMHl A38 THE SOUTH SHO«f GOURI\u20acR - July fth 1983 ^iiijc:*;vTTrrr^p*j RESTAURANT Pain aux framboises sauvages Le centre d'information horticole se fait un plaisir de vous donner des conseils Si toutefois durant vos vacances vous allez en camping ou faire une promenade en sous-bois profitez des framboises sauvages avant que les oiseaux les mangent Voici une recette rapide dont vous ne pourrez vous en passer: PAIN AUX FRAMBOISES SAUVAGES 1 demi-tasse de beurre 3/< tasse de miel V?tasse de lait 1\toeuf bien battu 2\ttasse de farine à gateau \u2019/?cuil.à thé de sel 2 cuil à thé de poudre à pâte 'h cuil.à thé de crème de tarte 'k cuil.à thé de cannelle le jus de 2 citrons 2 tasses de framboises sauvages fraîches.Dans un bol mettre le beurre et le miel en crème.Incorporez le lait et l'oeuf Ajoutez en tamisant la farine, le sel, la poudre â pâte, la crème de tarte et la cannelle Ajoutez le jus de citron.Mélangez Ajoutez les framboises.Mettre au four à 350 F.Et n'oubliez pas quelque soient les problèmes que vous avez avec vos plantes n\u2019hésitez pas contactez nous au Centre d'information horticole au 674-8401 ou 674-9425.Projet \u201cObjectif 25 décembre 1983\" Avez-vous des jouets à donner?Vos enfants ont-ils des jouets dont ils ne se servent plus.Le projet communautaire \u201cOBJECTIF 25 DÉCEMBRE 1983\u201d aimerait recueillir ces jouets pour les rafraîchir et les distribuer ensuite à Noël aux enfants défavorisés par l\u2019intermédiaire de la Société Saint-Vincent de Paul.\u2022OBJECTIF 25 DÉCEMBRE 1983\" offre les services suivants: \u2014 Cueillette des jouets a domicile.\u2014 Réparation des jouets si nécessaire \u2014 Distribution des jouets pour Noël par la Société Saint-Vincent de Paul.En offrant vos jouets au projet communautaire \"OBJECTIF 25 DÉCEMBRE 1983\u201d vous permettrez à des étudiants de travailler durant l'été, et a des enfants d'avoir des jouets à Noël.Pour plus d'information: \u201cOBJECTIF 25 DÉCEMBRE 1983\u201d 7480.De Normanville, H2R 2V3 - Tél : 872-2958 ou demandé M Roger Pilon au 272-8265.Nutrition pour tous Par Hélène Brossard, M.ED.dt.p.PASSE-MOI LE SEL, S.V.P.Le Nord-Américain moyen consommé plus de quinze livres de sel par année soit de quatre à cinq cuillerées à thé par jour.En fait les Québécois consomment dix fois plus de sel que nécessaire.Son seul avantage est de nous fournir l'iode (sel iodé) manquant dans certaines régions.Nos besoins en iode sont comblés par deux grammes de sel (environ % de cuiller à thé).On peut penser que sa consommation de sel est bien inférieure à la moyenne parce que nous ne mangeons pas \"salé\" ou que nous nous servons rarement de la salière.Mais le sel se cache dans nos aliments, il est présent dans presque tout.Le sodium (Na), qui compose la motié du sel, est un minerai, il provient du sol.Alors tout ce qui vient de la terre, de l\u2019eau qu\u2019on boit aux légumes qu'on mange, contient une quantité naturelle de sodium.Pourtant les aliments que vous y reviendrez.de base assurent nos besoins quotidiens en sel: \u2014\t% de nos besoins dans 16 onces de lait, \u2014\ty5 dans 2 onces de fromage, \u2014\t% dans 2 onces de jambon, \u2014\t\u2019/6 dans 3 onces de saumon en conserve, \u2014\t% dans 3 tranches de pain.Le lait, les fromages, les viandes et les oeufs sont riches en sodium.Les légumes frais en contiennent en petite quantité.Les fruits frais ou congelés ou en conserve diététiste CLSC Longueuii-ouest n en contiennent à peu près pas.La plus grande partie du sodium que nous consommons provient du sel ajouté aux aliments.A peu près tous les produits comestibles manufacturés contiennent du sel, donc du sodium.Savons-nous ou se cache le sel?PRINCIPALES SOURCES DE SEL CACHÉ Les bouillons en cube: les soupes en sachet: le pain, les céréales sèches; les produits de pâtisseries; les fromages fondus ou \"process\"; les viandes en conserve; les sels assaisonnés; les marinades; les sels de fruit ou \u201calkalizers\u2019\u2019; la sauce soya; les sauces à la viande toutes faites; les attendrisseurs de viande; les eaux -minérales; les charcuteries.TRUCS POUR RÉDUIRE LA CONSOMMATION DE SEL Abandonner la salière; se servir de jus de citron sur les légumes; éviter les sauces pour viande; faire sa vinaigrette-maison; assaisonner avec des herbes et des épices; éviter les aliments prêts-à-servir ou instantanés; lire les étiquettes: \u201csans sel\", et \"sans sel ajouté\" ne veut pas dire la même chose Du glutamate de monosodium, de la sauce soya, du bouillon en cube ou d'autres agents salés peuvent avoir été employés à la place du sel.\u2014 Si vous avez des doutes après avoir lu l'étiquette, informez-vous en écrivant au manufacturier pour lui demander la teneur en sodium de son produit.tCENNV WONG LA CUISINE CHINOISE A SON MEILLEUR! Pour SEULEMENT une fois! Venez goûter à notre BUFFET à $5.75 du lundi au vendredi de 11h30 à 14h30 ($7.75 lun.au ven., 17h à 22h) Vous dégusterez les mets qui ont fait de nou& un des restaurants les plus populaires de la région NOUS VOUS GARANTISSONS Restaurant KENNV WGNG 4065 boul.Taschereau, St-Hubert Livraison rapide 676*0301 SALLES DE RECEPTIONS POUR CROUPES DE SO A 450 A Saint-Jean Relais-Jeunesse dépanne les jeunes de 16-25 ans (JTL) Relais-Jeunesse est une maison de dépannage pour les jeunes de 16 à 25 ans en difficulté.Elle découle du projet l'Abri parrainé par le club Richelieu et elle est financée par une subvention fédérale et par le Centre des Services Sociaux (CSS).Les jeunes aux prises avec des problèmes de justice, école, parents, solitude, insécurité, drogue, alcool, etc.proviennent du territoire que couvre le CSS.Ils y trouvent ce dont ils ont besoin: un toit et de la nourriture, des personnes avec qui ils peuvent discuter (animateurs, autres jeunes de la maison ou personnes ressources extérieures).À la maison aucune solution nest imposée Ce qu elle veut est d\u2019aider le jeune à devenir suffisamment autonome pour affronter les situations difficiles comme les plus courantes.Afin de recueillir des fonds pour des activités sportives et culturelles pour ses jeunes, Relais-Jeunesse organise une \"super course de canots\" samedi le 20 août sur le Richelièu, de St-Paul Ile aux Noix à St-jean-sur-Richelieu.Il faut s'inscrire avant le 10 août.Pour renseignements téléphonez à 348-2573 NOTRE NOUVEAU RESTAURANT EST MAINTENANT ENTIEREMENT RENOVE MENU TRES VARIE OUVERT RIEN DE MIEUX IUELE BOOT CHEZ MIKES! LIVRAIS0I RAPIDE PARTOUT A L0NGUEUIL MIKES2 2954 Chemin Chambly, Longueuil 677-6309 BIÈRE ET VIN ESSAYEZ .NOTRE l LASAGNE f NOUS FAISONS LA MEILLEURE PIZZA A LONGUEUIL SPECIAL pour le 1 er anniversaire du casse-croûte Coorsh BANDITO vous bénéficierez d\u2019une liqueur gratuite avec chaque repas.Valide du 6 au 15 juillet.805 Roland Therrien Longueuil 677-1791 RESERVATION: 677-9101 i-M-mn-jy Le programme Connaissance de > \u2022 O juijiei 170j 5 La section Rive-Sud/Richeheu de l'Association Québéc-France a fait connaître les noms des participantes à son programme \"Connaissance de la France\" Il s'agit de Aline Pomerleau.de St-Bruno et de Eva Cwiklinska.de Longueuil Comme on le sait, ce programme offre aux participantes une occasion unique de visiter la France aux frais de leur hôte: le Gouvernement Français.Tout ce que les participantes ont a défrayer, c'est le coût de leur passage, en avion D'autre part, l'associa- la France tion a obtenu une plaque supplémentaire pour le programme \"Découverte du patrimoine de l'Orne .C'est Mlle Chantal Rivard de Longueuil qui participera a ce programme du 1er au 13 juillet, dans les mêmes conditions que les deux autres participantes Si les programmes de 59 LAssociation Québec-France vous intéressent, n'hésitez pas à communiquer a.vec nous au numéro: 844-1600 Vincent Arseneau, responsable de l'information, section Rive-Sud/Richelieu de l'AQF.Terrine de filets de harengs saurs - j Préparation : ^ 20 mn.Pas de cuisson.Respecter les règlements de circulation, c\u2019est une question de sécurité (JTL) Cet été.pour la sécurité des citoyens de Longueuil.la direction de la Police sera particuliérement vigilante pour faire respecter le code de la sécurité routière.Ainsi, attention à la vitesse et à la conduite imprudente.De plus, la Ville de Longueuil rappelle que circulation et stationnement de tout véhicule moteur dans les endroits publics sont interdits.La circulation des bicyclettes est également interdite dans les endroits publics sauf dans les sentiers ou autres endroits aménagés a cette fin.L'utilisation du rouli-roulant est aussi interdite.Ces mesures ont pour buts d'améliorer la sécurité des usagers des parcs et endroits publics.et de prévenir les dommages pouvant être causés par la circulation de véhicules sur les terrains gazonnés.La collaboration de tous contribuera a rendre plus sécuritaires, ces endroits de repos.Pour deux paquets de filets de harengs saurs choisis extra-doux: 2 carottes, 2 oignons, 1 grosse pomme un peu acide (reinette Canada), 2 feuilles de laurier, 3 branches de sariette, 2 douzaines de grains de poivre, '/* I d'huile ou plus suivant la taille de votre terrine.) b^LES RÔTISSERIES Benny B rossa rd St-Hubert 462-1060 5500 Grande Allée \u2014 St-Hubert Greenfield Park, Lemoyne St-Lambert, Longueuil 679-6330 1360 Ste-Foy \u2014 Longueuil J \tComptoir\tLivraison Choix du chef (Poitrine ou cuisse)\t$325\t64 C71 O Cuisse\t$325\t$450 Poitrine\t$420\t69 on UT O Club Sandwich\t$420\t$550 Sandwich au poulet chaud\t$420\t$550 Salade au poulet\t$420\t$550 Demi-poulet\tS550\t$675 Demi en cuisses\t$550\t$675 9.Poulet entier familial 2 poitrines.2 cuisses.4 sauces.4 salades de chou.4 pains et frites pour 4 personnes\ts -j *| oo .\ts1300 Quart de poulet diète\t\t et salade du chef Salade de poulet diète et pain\t$325\t$425 Soupe\t.85\t.85 Poutine\tO O CM \ts 250 EPARGNEZ SPÉCIAL DU MERCREDI * COMPTOIR SEULEMENT QUART DE POULET SO 99 $2?au choix du chef CUISSE: $2.99 POITRINE: $3.75 * Tous nos repas comprennent: frites, sauce, salade au chou, pain, ustensiles.\u2022\u2022?lté**\t* 9444 *****### | 4 % \u2022 A » Epluchez et lavez les carottes, émin-cez-les finement.Pelez et essuyez les oignons, décou-pez-les en rondelles dont vous séparerez les anneaux.Pelez un citron à vif, afin d'éliminer la partie blanche, coupez-le en rondelles très fines en enlevant les pépins.Epluchez la pomme en enlevant le centre, coupez-la en petits dés que vous arrosez aussitôt d'un jus de citron pour qu'ils ne noircissent pas Dans une terrine, disposez en alternant, filets de harengs, carottes, oignons, citron, pomme, le laurier émietté, les feuilles de sariette, poivre.Couvrez d'huile.Laissez \u2022 macérer 48 h avant de consommer.Vous pouvez conserver cette terrine 2 semaines dans un endroit frais ou dans le bas du réfrigérateur.SPAGHETTI MAISON c AU MENU: 1 Un ancien magasin général (1834) transformé en restaurant des années '30 La rivière Richelieu Les couchers du soleil Le traversier St-Charles - St-Marc (ouvert tous les jours) Des plats maison originaux: Fettucine au gorgonzola Tortellini à la crème Pizza aux crevettes La pointe de chocolat Une carte des vins élaborée En fin de soirée, une musique de jazz OUVERT TOUTE LA SEMAINE DE 11.30 à 23 heures, sauf le lundi RESERVATION: 584-3124 466 CHEMIN DES PATRIOTES ST-CHARLES SUR RICHELIEU (2 MILLES PASSt U THtATBt M0LS0N) * « * » I * \u2022 A40 - THE SOUTH SHORE COURIER - July 6th 1983 Après une saison de hockey bien remplie, les Chevaliers disputeront trois matches de balle molle au cours du mois de juillet.(Photo: Pierre Lalumière).Les Chevaliers disputeront trois matches de balle molle en juillet Un peu comme l'été dernier, les Chevaliers disputeront quelques rencontres de balle molle au cours de l\u2019été.Michel Tremblây Trois rencontres sont prévues au cours du mois de juillet et la première partie aura lieu le lOjuillet au parc Marquette alors que les hommes de Mario Bazinet seront opposés au 4 As Molson.Le 13 juillet, les Chevaliers seront au parc Paul Pratt pour affronter la fameuse équipe féminine de Gladu Sport L'es profits de cette rencontre iront aux Sénateurs de Longueuil et le coût d'admission ne sera que de $1.Enfin, le 28 juillet, les Chevaliers seront à St-Bruno pour affronter une formation toute étoile de la ligue de balle molle d$ St-Bruno.Les Jean-Jacques Daigneault.Luc Gauthier.Guy Rouleau, Daniel Savoie.Alain Tousignant, Raymond Beauchamp.Nelson Ethier seront de l'alignement des Chevaliers.Les trois premiers choix de l\u2019équipe au dernier repêchage.Derrick Ivall, Michel Carbonneau et Richard Laplante, seront également de la partie de même que les entraîneurs Mario Bazinet et Jean-Pierre Comptois ainsi que le directeur-gérant Fred Macarone CENTRE BÉTONEL RIVE-SUD 3845 Monl Royal.VILLE ST HUBERT DISTRIBUTEUR MANUFACTURIER (lace aux Galeries Taschereau a l arnere (te Lemenn Volvo' Tel.: 445-3036 Participation de nos jeunes au Championnat junior de tennis du Québec\t^ Sous le thème \"Moi je m\u2019inscris\u201d le club Multi-Sports international de Montréal, section tennis, présentera pour une troisième année consécutive du 18 au 24 juillet au centre Claude-Robillard le plus important tournoi junior de l\u2019année.En collaboration avec des commanditaires chevronnés comme la Ferme St-Laurent (3e année), l\u2019Office des Producteurs de lait du Québec (2e année) et Performance Sports qui s\u2019y joint puor la première fois, ce tournoi offrira à près de quatre cent jeunes l\u2019occasion d\u2019af- fronter les meilleurs(res) joueurs(ses) de la province, et ensuite de participer à un tournoi consolation.Chez les filles 17-18 ans, la rive-sud peut s\u2019attendre à une belle performance de Michelle Dansereau qui occupe le 9e rang au classement provincial.Chez les garçons, la moisson est plus abondante.Catégorie 12 ans, nous retrouvons Éric Godin de St-Bruno et Philippe Leblanc de Longueuil représentant les têtes d\u2019affiche au classement provincial.Catégorie 14 ans, Jean-François Lapage de Candiac, Alain Camarire de St-Jean et Marc Leclerc de Chambly devraient causer des surprises dans le tournoi principal.Ils figurent tous trois au classement provincial.Catégorie 16 ans, François Camaraire de St-Jean, 5e au classement provincial et récent vainqueur de \u201cla petite coupe Alcan\u201d à Chicoutimi, a de fortes chances d\u2019accéder aux finales.Catégorie 18 ans, Robby Ménard également au classement provincial devrait livrer une bonne lutte aux meilleurs de sa catégorie.Réjean Génois, en plus d\u2019être président d\u2019honneur du tournoi disputera un match d\u2019exhibition lors de l\u2019ouverture officielle.Principales étapes du tournoi: \u2014 Lundi, 18 juillet, début des matchs à 9h00 (100 par jour) \u2014 Mardi, 19 juillet, ouverture officielle à lOhOO (match d\u2019exhibition: Réjean Génois, Henri Rochon vs François Godbout, Rolland Godin) \u2014 Jeudi, 21 juillet, soirée des jeunes avec danse et buffet.Prix de présence pour les joueurs.Parents, entraîneurs sont aussi invités.\u2014 Samedi, semi-finales a/c de 9h00.\u2014 Dimanche, finales a/c de 9h00 et remise des bourses (2,000$), trophées et médailles vers 16h00.Le coût du tournoi est de 20$ et les inscriptions se font à la Fédération Québécoise de tennis, 1415 est, rue Jarry, (374-4700) jusqu\u2019au 12 juillet inclusivement.Claudette Hébert directrice du tournoi 5190, rue Valery (328-6127) 10 RAISONS ouideont iïrii'Vi ^ No.1 DE LA PISCINE f AVEC L\u2019ACHAT $1 0* et plus .THERMOMETRE ^ GRATUIT I COUPON avec ce coupon vous pourrez GRATUITEMENT faire analyser votre eau sur notre ordinateur COUPON avec ce i coupon vous obtiendrez du ! CHLORE OLIN HTH (limite 1 par client) I 100 Ibs seulement *126 95 COUPON avec ce coupon vous obtiendrez B.B.Q.\u2018IIS*5 grille porcelaine (réservoir non inclus) quantité limitée COUPON avec ce coupon vous obtiendrez du CHLORE OLIN TREVI 100 Ibs pour seulement (limite de 1 par client) *119 95 avec ce coupon.COUPON 20 mil.(gauge) pour piscines hors-terre n r- COUPON TOILE DE 15 REMPLACEMENT is : *9995 24 : S17995 *11995 15\u2019 X 30\u2019: I I I I I I m95 i i _____I L.avec ce coupon vous obtiendrez du CHLORE STABILISE CONCENTRÉ 9.07 kilos\tSK/195 pour seulement avec ce coupon.TOILE SOLAIRE à bulbes COUPON COUPON HORS-TERRE 16 : $34.95 18\u2019: $44.95 21: $62.95 16 X 25\u2019: $56.95 16\u2019 X 30\u2019: $64.95 avec ce Ii coupon 14\u2019 x 18\u2019: $79.95 ! ! vous obtiendrez du CHLORE HTH 16' x 30\u2019: $96.95 I j 50 Ibs.40 Ibs 25 Ibs 16 X 32': $98.95\t^ \u201e is X36 $129.95 ! ! $7095 SRQ95 $0095 S1 20\u2019X40\u2019: $159.95J ^ 7996859**39l*s33 20 Ibs 95 COUPON avec ce coupon ACHETEZ 1 ALGÉCIDE ET OBTENEZ LE 2e 1 I- I| avec ce I | coupon I I COUPON vous obtiendrez des j ! TABLETTES DE CHLORE CONCENTRÉTMr« ** » w.6 f+fL-t Z4f f International 2^5 Peinture Internationale (Canada) Limitée Latex Semi\u2018Brilla^ Ultralux PEINTURE INTERIEURE Latex Semi-Drillant «{**> 7 Points Prix en vigueur pour le blanc seulement Ces peintures peuvent être teintees dans une variété de tons pastel moyennant un léger supplement Economisez PRIX DE SOLDE 50/° Rég.0047 VALEURS EXCEPTIONNELLES ÉPARGNEZ 40% 00 DE RADAIS Ultralux INTÉRIEURE Latex Satiné 1647 i prix courant 2747 Ultralux Alkvde Semi\u2019Bnll' Ultralux \\ INTÉRIEURE Alkyde Semi-Brillant il\u201d prix courant 0047 BLANC EMAIL ULTRA BLANC PRIX COURANT 33.47 aâ.4 i un grand nombre de NOUVEAUX PATRONS PAPIER PEINT EN MAGASIN S5 ÏDE S REDUITS 507» vis SUNWORTHY rfBefikku BDRGE SUR PRESENTATION DE CE COUPON COfoncD\u20ac c \u20acst VOTRC CHOIX' co^ed0£ alkyde éPARGNCZ 5S\tlatex «COUPON B BB L\u20acS CPARGNCS FABRIQUE AU QUEBEC un grand nombre de NOUVEAUX PATRONS SUR PRESENTATION DE CE COUPON ^ÉPARGNEZ en% sur le papier peint\t1° CORONET de SUNWORTHY en magasin 6~»s SPECIAL O.49 r»\tRouleau pimple International x Pe*ilure Internationale 'Canada) Limitée t Du prix de détail suggéré par le manufacturier ou du prix courant moyen 457 Victorin 2150 Lapinière 1401 rue Chambly St-Lambprt Mail Champlain Place Jacques-Cartier, 0ué\tBROSSARD\tLongueuil v\tQUE\tQue.671-7295\t672-5554\t677-7766 a \u2022 \u2022 ¦IHp * 4 * - « COÜRRltH^Ü iM ¦ 6 jifiiléÿ 1983 A4?¦\tN ¦ARIESB rPORTES 19S3 Le BARON 2 PORTES 1983 à partir de: SPICIAI DODGE 400 OMNI 1983 a partir de SPECIAL >\u2014\u2014 ¦WtMJ.ll.ll!!!!'rt'I\u2019PPW CHRYSLER E CLASS ARIES 4P0RTES 1983 a partir de: MU72 SPECIAL NEW YORKER 1983 M5.693\\IRACTI4)n avant à partir de: DODGE A CHRYSLER ROND 5055.bocl.CousiNEAu, St HuBcrt 656 4110 POINT VOISW 01 rAKOOOORT ST-NUBIVT A 10 MIMUTIS 00 ROM?CNAMFUIN U'rost'H C°ntre ïa DODGE & CRYSLER r Club des Quatre Saisons de Longueuil Inc.BONJOUR?Gilles Bisaillon, directeur des sports remercie ces responsables des activités d\u2019hiver pour leur magnifique travail.S V P.les responsables du hockey et ballon-panier masculin votre équipement devra se trouver en inventaire dans la semaine qui suit!!! Ginette et Gilles sont toujours à la recherche de responsables pour les activités d\u2019hiver soit le hockey, tes quilles féminines ét mixtes.Tu peux communiquer avec Ginette au numéro 670-5288 et Gilles 651-8125.Claire et son GOLF vont très bien II reste encore des billets à $35.00 Pour réservation 670-8092 pour Claire et 670-6664 pour Laurent.V______________: Après 6 années de patience Lynda L\u2019Hé-reault a éclaté en faisant 2 circuits dans la même partie.Lâche pas DA DA Jean-Yves Potvin m'informe que Julien St-Laurent se fait voler sa voiture une Mazda bleue au parc Marquette.Les policiers n'ont pas aimé se déranger pour trouver une voiture stationnée et ce au même endroit Au tennis les soeurs Fournier soit Suzie et Monique se plaignent du bruit puisque elles jouent tout prés des cours de racquetball.S.V.P.Monique ou Andrée voir à la satisfaction de vos membres À BIENTÔT ET SALUT! LA MÈRE BLAIS.________________________^ Le tournoi de golf de l\u2019A.R.E.L.\u2014 Un succès sans précédent Jacques Finet.maire; Marcel Leclair, Marcel Lambert, Yvon Beauchamp, directeur adjoint Génie et Travaux publics.Le 11 juin dernier avait lieu au club de Golf de Bromont le tournoi de l'Association Récréative des employes de la Ville de Longueuil avec la collaboration du professionnel du club, monsieur Yvan L'Écuyer Sous une température idéale et dans-une atmosphere des plus sportives, le tournoi a été apprécié de tous et chacun Plus de cent huit (108) departs ont été enregistrés par le prépose Monsieur le Maire Jacques finet ainsi que de nombreux conseil- lers étaient de la partie Messieurs André La-moureux et André Venne.organisateurs de ce tournoi, ont été ravis du succès de cette journée et tiennent à remercier tous ceux qui de près ou de loin ont collaboré a l'organisation de ce tournoi amical Apres le souper de nombreux prix de présence ont été distribués et déjà les p*ersonnes présentes attendent avec impatience le prochain tournoi À l'an prochain.96 w Ill'll, ) (UK UC 1 A48 THE SOUTH SHOW COURIER July 6th 1983 I Le Doc Jean-Maurice Bonvouloir était très ému à l\u2019annonce de la fermeture de son équipe Junior au hockey.(Photo Archives).Erreur de la ville de Brossard Le Fleur de Lys de la Rive-Sud n\u2019existe plus au hockey Jacques Racine Le Fleur de Lys de la Rive-Sud du président Jean-Maurice Bonvouloir n'évoluera plus dans la ligue Junior \"B\u201d Richelieu au hockey.La Corporation des Hawks qui depuis 18 ans opérait une équipe dans cette classe, suspend ses activités pour la saison 83-84 En effet, comme la majorité des joueurs' était le produit du hockey mineur de Brossard, ces jeunes voulaient retourner à l\u2019aréna Michel Norman-din, soit un retour aux sources.De plus, géogra-phiquement Brossard demeure le centre névralgique des régions 3 et 5.Devant les exigences monétaires onéreuses et l'approbation tacite du Conseil de Ville, la Corporation n\u2019a d\u2019autres alternatives que de cesser ses activités privant des dizaines de jeunes de l\u2019occasion d\u2019évoluer dans les rangs Junior.La disparition du Junior survient alors que la catégorie Juvénile évolue pour la dernière annee et prive ainsi la structure de la pyramide du hockey mineur de l\u2019étage supérieur de celle-ci.Tant qu - a la Corporation même, si elle n\u2019opère plus cette année une équipe Junior, elle consacrera et ses énergies et ses revenus à la chasse du hockey PLUSIEURS SPORTIFS VOYAIENT BROSSARD DANS LE JUNIOR Tous les jeunes qui évoluent dans les rangs mineurs de Brossard avaient l\u2019espoir de faire le Junior un jour.Cette catégorie se veut encore de participation et aussi de corn pét i t i on.Je m'explique mal le refusdu Conseil de ville devant cette demande.Oh\" préfère probablement que le taux de délinquance augmente.Le Dr Jean-Maurice Bonvouloir est un résidant de Brossard et pratique avec coeur le bénévolat dans le Junior depuis 18 ans.Pourtant, la ville de Brossard peut se vanter d'avoir amené des joueurs de fort calibre.Je pense à Dimitri Kritikos qui sera invité au camp d'entraînement des Chevaliers de Longueuil en septembre, à Marc Guérin, Claude Beausoleil, Sylvain Leblanc et beaucoup d'autres.De toute façon, la décision est prise et je la respecte.Je suis cependant très peiné pour le docteur Jean-Maurice Bonvouloir qui a donné son temps pour la cause du hockey junior depuis maintenant 18ans.Ce dernier qui était très heureux l\u2019an dernier lorsque Maurice Camiré de Brossard signait son contrat avec sa formation et c\u2019était un rêve de longue date pour le président du Fleur de Lys, devra pour la prochaine campagne regarder le hockey Junior \"B' dans le gradins à titre de spectateur L'impact sera grand pour le hockey mineur de Brossard.Le Fleur de Lys de \"Brossard\u201d n'aura joué qu\u2019un seul match à l'aréna Michel Normandie Ligue Intermédiaire de balle-lente de Longueuil Partie sans point ni coup sûr pour Jean-Paul Michaud Pour la deuxième fois de son existence, la ligue intermédiaire de balle-lente Molson de Longueuil devra inscrire le nom du lanceur Jean-Paul Michaud de l\u2019équipe Paysagiste L.L.dans son livre de record, puisque ce dernier n'a accordé aucun coup sûr et aucun point à l'équipe Le Petit Marché/Gladu Sport la semaine dernière dans un gain de 5 à 0.Le premier à réussir cet exploit fut Michel Cléroux à deux reprises.Pour tes vainqueurs, l\u2019arrêt-court Denis Gauthier s\u2019est signalé avec son premier circuit de la saison bon pour un point BAR MARGUERITA: 6 TROPHÉES RIVE-SUD: 5 Dans une autre rencontre de la ligue intermediai- re de balle-lente Molson de Longueuil, le Bar Salon Marguerita a remporté un précieux gain de 6 à 5 contre les Trophées Rive-Sud grâce à un coup sûr opportun de André Chapdelaine à la fin de la septième reprise.Andre Wnatley avec une soirée parfaite de trois en trois, a contribué à cette victoire Le bar salon Marguerita se maintient toujours près de la tête au classement avec seulement 2 points de recul face au Paysagiste L.L.Les séries débutent lundi prochain Les Patriotes sont champions Les Partriotes ont termine leur saison régulière en beauté en écrasant les Gouverneurs de Laval au score de 22 à 5 dans une Michel Tremblày rencontre qui n'avait aucune signification sur le classement final les Patriotes étant déjà champions du calendrier régulier avant le matche Marc Biron a dirige l'attaque des vainqueurs avec 5 buts et autant de passes François Lord a egalement contribue a cette victoire avec 2 buts et quatre aides Les Patriotes terminaient leur saison reguliere.hier soir alors qu'ils affrontaient les Eperviers de Montreal Les series elimmatoirps formule tournoi à la ronde débuteront donc lundi prochain alors que.de nouveau les Gouverneurs de Laval seront les visiteurs a l'arena Jacques Cartier Puis, le lendemain les Patriotes affronteront les Eperviers à Montreal En bref.L as marqueur des Patriotes Sylvain Guimond a rate la rencontre de lundi dernier en raison d une blessure a un genou Les Patriotes doivent certainement esperer que Guimond sera en mesure d effectuer un retour lundi prochain pour le debut des series Ils en auront besoin pour ravir le litre des senes De son cote Stéphane Alarm manquera a rappel au cours des trois prochaines rencontres de l'equipe ayant ete trouve coupable de dardage lors du marche de lundi soir VENEZ VOIR NOS PRIX! PI 55-80-13 posé et balancé posé et balancé wm- ^r\\jr VENEZ COMPARER CHEZ: PNEUS BËLISLE INC.2296 Chemin Chambly, LONGUEUIL 679-4253 \u2022\tAlignement électronique des roues \u2022\tBalancement dynamique et clecîrcnique \u2022\tPose de pneus \u2022 Freins \u2022\tAmortisseurs; Monroe Matic - Radial Matic -McPherson Lundi su vendredi: SHOO à IShOO Samedi: 8M0 à 12h00 BlWHTf fi c\u2019est toute la différence PARALLÉLISME LE COURRIER DU SUD - 6 juillet 1983 A49 ffO'f HJ' MM'l)'.VHR0*l* IIVT?Hr'l< î A UN PLEIN CAMION DE VERDUR PASCAL PLANTES TROPICALES ASSORTIES PLANTES ASSORTIES en pots de 3 po\tPLANTES ASSORTIES en pots de 4 po\tVIOLETTES AFRICAINES en pots de 4 po NOTRE QQ PRIX .219 Ch.\tNOTREf 49 PRIX 1 .\tCh.\tNOTREf 99 PRIX 1 .\tch.PLANTES ASSORTIES en pots de 6 po\tDIFFENBACCIA en pots de 6 po\tPLANTES A SUSPENDRE en pots de 8 po notre A gg PRIX H.\tch.\t(NOTRE C99 PRIX 9.ch.\tNOTREfJ 99 PRIX D.ch.PLANTES A SUSPENDRE en pots de 10 po\tFOUGÈRES BOSTON en pots de 10 po\tPLANTES ASSORTIES en pots de 10 o NOTRE Q 99 PRIX 9.ch.\tNOTRE | O 99 PRIX 1 £.Ch.\tNOTRE f J| 99 PRIX\t| H Ch.DES PLANTES QUI METTRONT DU PIQUANT DANS VOTRE DECOR! PLANTES GRASSES en pots de V po .99 ch NOTRE PRIX PLANTES GRASSES\tALOËS.\tCACTUS\tCACTUS\tPLANTES\tCACTUS ASSORTIS ou CACTUS\t\tHAWARTIA\tGREFFES\tGRASSES\t Q' - po)\ten pots de 6 po\ten pots de Yh po\ten pots de 3 po.\ten pots de 3 po\ten pots de 6 po NOTRE| 29 PRIX 1 .\tch.\tNOTRE^ 9Q PRIX / .\tch.\tET\"\tNOTREQft PRIX .99 Ch.\tnotreQ 4g prix 4L.ch.\tNOTRE|\t29 PRIX 1 ¦\tch.\tnotreC aq PRIX O.\tch.ECONOMISEZ JUSQU A 50% POTS POUR PLANTES en formats et couleurs assorties Nos prix 1.99 à 5.69 .99 ch a 2.\" ch.rj Des pots pour toutes les plantes Dia 4\t5\t7 et 10 po ECONOMISEZ CACHE-POTS en paille et rotin Nos prix .99 à 9.99 .49 ch à 4.\" ch.ECONOMISEZ JUSQU'A / I \u201e folia :*sæmmmssb* folia folia mix a____ folia mix -is.'.! ^ POUR OFFRIR À VOS PLANTES TOUS LES SOINS QU\u2019ELLES REQUIERENT! Nos prix .79 à 3.19 .58 ch.à 2.39 ch.cactu Assortiment de terre d empotage, vermiculite tourbe et engrais de toutes sortes Ci I y VFMO 'MC \u2022 VI0OH0 r.-ji 'PLANTL \u2019Focrvl (l.J-3) * 'Perth >saHj UN BON COUP DE POUCE AUX POUCES VERTS! Toute une gamme d'accessoires pour prendre soin de vos plantes.Nos prix 1.99 à 12.95 Economisez jusqu a ,30% 49 ch a 95 ch.'æ1 SUSPENDRE LES PLANTES.C\u2019EST DECORATIF ET PRATIQUE! Nos prix .99 à 13.95 .74 ch à 1 O.39 ch.Suspensions de toute dimension et style\t8 Economisez^ plus de .25% B Ê lil ill »fci h] y \\ ¦IÜ Ces prix sont en vigueur jusqu'au samedi 9 juillet.Centre commercial Greenfield Park 473, boul.Taschereau 672-1771 Nos prix indiquent nos prix quotidiens.Nous nous réservons le droit de limiter tes quantités.\u2022 S- 1.- » n > r O A50 THE SOUTH SHORE COURIER Joly 6th 1983 PARLONS SPORTS JAN STEPHENSON LA BELLE DAME DE LA CLASSIQUE PETER JACKSON Les spectateurs à la classique Peter Jackson ont grandement apprécié les golfeuses profession- nelles mais tout particulièrement Jan Stephenson.Cette belle blonde a fait tourner la tête à plusieurs hommes tout en pratiquant son sport favori.Jan est cependant d\u2019une simplicité rare.La classique Peter Jackson attire plusieurs personnes dans une fin de semaine.Les gens ont certes aimé les prouesses de ces femmes fort habiles sur un parcours de golf II n'y a pas seulement que Jan Stephenson qui est jolie car je peux en citer beaucoup.De toute façon, j\u2019ai bien goûté ma journée et je suis maintenant persuadé que le golf est un sport très intéressant à voir.LONGUEUIL EN FÊTE Le 9 juillet prochain marquera sans doute une première pour la ville de Longueuil et pour le sport en général.Les Ducs, les Sénateurs et les Royaux en collaboration avec C.J.M.S., O'Keefe et le journal de Montréal, seront les autres d\u2019envi- ron 10,000 personnes pour ce samedi.On sait que le match des étoiles de la ligue Montréal Junior \"AA\u201d se déroulera sur le terrain du parc Paul Pratt de Longueuil à 13:30 hres contre les étoiles de la ligue Senior Majeure du Québec.Les activités seront nombreuses et de qualité durant toute la journée.Le tout débutera à 10:00 hres avec la pratique des étoiles de la ligue Montréal Junior \"AA\u201d et on suivra avec celle de la ligue Senior à compter de 11 30 hres.Le match des étoiles débutera à 13:30 hres.À 15:30 hres.il y aura un grand défilé à travers les rues de Longueuil.La parade partira du parc Paul Pratt de Longueuil pour emprunter les rues Chemin Chambly, Rober-val.De Lyon, Maréchal, Joliette et finalement St-Charles On terminera cette activité par une réception civique à l\u2019hôtel de ville de Longueuil.À 18:30 hres, on assistera à une joute de baseball mettant en vedette les joueurs de la catégorie Mini-Atome (T-Ball) du secteur des Royaux contre une formation extérieure.Il y aura à partir de 16:00 hres un gigantesque pique-nique au parc Normandie et cela au son de la disco \"Rock En vigueur du 4 juillet au 16 juillet Changement d\u2019huile?Venez au centre de l\u2019auto Sears aujourd\u2019hui fTTTTTT Offre spéciale de lubrification Comprend vidange d\u2019huile (jusqu\u2019à 5 litres d\u2019huile 10W-30), lubrification du châssis, et une vérification, complète en 20 points de votre véhicule.Filtre en sus.ch.la plupart des voitures II (.0X0^ « 6e & \\|Ov >09 .V\\0''JTe f.v^®' oei¦iiiiiiiiriiiiiiiiiiiii LIMITE 3 PAR CLIENT OJVERT TOUS ICS SOIRS NOUVEAU.SERVICE DE LIVRAISON A LA SUCCURSALE DE ST-HUBERÏ^ 462-2200 "]