Le courrier du Sud = The South shore courrier, 23 décembre 1981, Cahier A

[" Mention incorrecte : Numéro m \u2022\t\u2022\t*\t* i LE CCEÎRKOm MyJSQJÜO) Mercredi, 23 décembre 1981, Wednesday, December 23rd, 1981 Volume 35.Numéro 33.L'hebdomadaire régional au plus fort tirage au Qvébec LONGUEUIL.ST LAMBERT LEMOVNE.GREENFIELD PARK BROSSARO.BOUCHERVILLE.ST HUBERT Toute la rive-sud en BREF et en PHOTOS.|ooo COPIES POSTE \"DU TREMBLAY\" Travaux d'aménagement extérieur terminés TEXTE ET NOTES EXPLICATIVES DE LA PHOTO Page A-5 J.; v: Tournoi national Pee Wee de Longueuil Rocky Brisebois président honoraire Page A-54^ Los \u201cCourrier Mag Longueuil et Expansion sont indus dans la présente édition FF South Shore Park Bench Courrier Express Signé Doris Lussier Page A 6 Page A 6 Page Al 6 Page A30 Page A26 Page A44 Page A50 Zoom Mots Croisés Sports Sommaire Message important de la ville de Lengueuil Page A-3 SAINT-HUBERT Un budget do 33,7 millions $ Hausse do taxes do 7 à 14% pour \u201c83\"\tPage A-3 MAGASINAGE DU TEMPS DES FÊTES À PLACE LONGUEUIL En soirén les 22 si 23 décembre jusqu\u2019à 21 heures Le 24 décembre, fermeture à 18 heures ¦ Le 26 décembre, de 13 à 17 heures PLACE LONGUEUIL /U » Ou t»OH r JA< ouf S : AM fit m MAGASINS STMNBf rg «miracle mart C IM MA ODE ON PI LkÉS m v AZ \u2014 THE SOUTH SHOSE COURIER \u2014 Otcembtr 23fd 1981 o by Alan Magee St.Lambert M.N.A.Pierre Marois emerged from sick leave last week to make a valid point after the disturbing events at the PQ\u2019s recent general convention in Québec City.He said Premier Levesque founded the party on several well publicized principles, the basis of all being popular democracy and not the unilateral decisions and resolutions adopted by certain radical delegates.Translation: Radicals who have infiltrated the PQ have no mandate or right to change the original rules.Mr.Marois ridiculed their claim that PQ progress has been due to terrorist support.Levesque supporters say that if these agents provocateurs plan to take on Pierre Marois they have a formidable adversary.Some 80 homes in St.Hubert are insulated with urea formaldehyde and an association of owners in that municipality is pressuring the city to reduce taxes on their homes because their value has fallen drastically and the houses are almost impossible to sell.Opposition from the South Shore Council of Mayors to some of the apparently mindless expenditures planned by the South Shore Transit Commission is bearing fruit.The dollar share of the seven cities served by the Commission\u2019s buses is expected to be lower by half a million dollars next year, although costs have risen.Police are warning motorists to scrape ALL the ice and snow from their windshields, rear windows and mirrors before attempting to drive after or during a storm.Peepholes are for penny arcades, not for motorized vehicles trying to navigate through heavy traffic and busy intersections crowded with pedestrians.Condolences to Green Street (St.Lambert) merchant Harris Letendre whose mother passed away suddenly on Decembers.A new \u201csuper\u201d council and more bureaucratic red tape have been created with the government edict joining six South Shore communities in a single \u201cregional municipality\u201d.They are Varennes, Vercheres, Ste-Julie, St-Amable, Calixa-Lavallée and Contrecoeur, each of which also has its own individual city council.\t) .\t\u2022 Longueuil attend une décision du gouvernement pour son intégration à une MRC ¦¦¦¦ (Marcel Robidas) Les dirigeants de la ville de Longueuil se posent de nom- CLÉMENT COULOMBE breuses questions concernant la place qu\u2019occupera la municipalité au sein d\u2019une MRC et attendent avec impatience la décision du gouvernement québécois à cet égard.En effet, le maire de Longueuil, monsieur Marcel Robi- V ______________ das, au cours d\u2019un entretien, a fait savoir que logiquement la création d\u2019une municipalité régionale de comté, impliquant Longueuil, regrouperait six municipalités au total.Il s\u2019agit de Longueuil, Bros-sard, St-Hubert, Greenfiela Park, Lemoyne et St-Lambert.Toutefois, a-t-il mentionné, il faut s\u2019attendre à des développements importants à ce chapitre, car la loi du conseil des maires est en révi- sion présentement à Québec.Selon monsieur Robidas, le fait que la ville de Boucherville formait maintenant avec d\u2019autres municipalités, autre que Longueuil, une MRC distincte, cela crée un problème sérieux comte tenu des services \u201cétroi-tements reliés\u201d qui touchent les deux villes, par exemple: les questions de l\u2019eau, des industries et du transport en commun.On sait qu\u2019il y aura trois MRC sur la Rive-Sud et que dernièrement le gouvernement québécois a accepté que la ville de Boucherville fasse partie d\u2019une municipalité régionale de comté regroupant les villes de l\u2019est, soit: Ste-Ju-lie, Varennes, Ver-chères, Contrecoeur, St-Amable et Calixa-Lavallée.Cette MRC portera le nom de Lajem-merais.\u201d Ce qui allait à l\u2019encontre des recommandations du comité de consultation de la Rive- Sud qui désirait la formation d\u2019une seule municipalité régionale de comté englobant toutes les villes.Les édiles municipaux de Longueuil s\u2019attendent donc à des changements majeurs au niveau de la loi et n\u2019ont pas l\u2019intention de suggérer quoi que ce soit avant de connaître la décision du ministère des affaires municipales.Le choix des délégués Le PQ de la Région-sud se déclare satisfait Le président du Parti québécois de la Région-Sud de Montréal, le Dr Marc Monté, s\u2019est déclaré satisfait de la tournure des événements depuis que le conseil exécutif national a opéré un recul stratégique quant au choix des délégués pour la reprise du 8ème congrès des 12 et 13 février prochains.A l\u2019instar de certaines autres régions du Québec où on avait mal digéré que les délégués actuels soient désavoués et remplacés par d\u2019autres, la Région-sud voyait mal comment les associations de comtés pouvaient accomplir une telle besogne.Depuis les décisions de la semaine dernière, chaque associât ion de comté décidera de reconduire ou non les délégués qui a-vaient été choisis en vue du Sème congrès.De plus, il n\u2019y aura qu\u2019un seul congrès pour étudier à la fois les résultats du référendum postal et les aspects économiques du programme péquiste.Quant au fait que la question posée aux 300,000 membres ne puisse être scindée en plusieurs volets, le Dr Monté affirme qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un \u201cpackage deal\u201d de M.Lévesque, qui reflète bien l\u2019ensemble de la philosophie du parti.M.Monté n\u2019écarte toutefois pas la possibilité que des amendements mineurs puissent ê-tre apportés par les délégués au congrès de février prochain.The Ministère des Communautés culturelles et de l\u2019Immigration offers free intensive French courses for adult immigrants.Courses last four weeks, Monday through Friday from 8:30 to 12:15 for morning courses and from 12:30 to 4:15 p.m.for afternoon courses.The next session will start January th and will end Ja- nuary 29th 1982 C.O.F.I.St-Char-les - 1741, De Bien-court st.- close to Jolicoeur station.Reg i stration : Tuesday, January 5th 9:00 to 12:00 for morning courses and from 1:00 p.m.to 4:00 p.m.for afternoon courses.A limited number of places.For more informations: 761-5806.\ta .mmm i LE COURRIER Hebdomadaire bilingue Bilingual weekly Newspaper édité par La Cie d'imprimerie et de publication de la Rive-Sud Ltée 267 ouest, rue St-Charles Longueuil 674-6251 Jean-Paul AUCLAIR Oir*cUur fondateur Jules Racine Gérant Lucien Beauregard chat da la rédaction Aoenc Riva a do Praasa Sud Itee «03-2730 Abonnement annuel Annual subscription $62.00 Autorisé comma envoi postal da 3a classa, sous la permis 114 Longueuil.Qué.Imprimé par Imprimerie Dumont 9130 Boulevard Boivin, Villa LaSalle SIDBEC-DOSCO JH.Raymond Pallen Le président du conseil et chef de la direc-.tion de Sidbec et Sidbec-Dosco Ltée, monsieur Robert De Coster, a le plaisir d\u2019annoncer les nominations suivantes: Raymond Pallen au poste de vice-président, Production.Au cours des dernières années, monsieur Pallen a occupé plusieurs postes de direction au sein d\u2019une entreprise manufacturière d'envergure internationale.Il est entré en fonction le 16 novembre 1981.Jean-Claude Raimondi au poste de vice-président adjoint à la Planification.A l\u2019emploi de la compagnie depuis 1971, monsieur Raimondi y occupait le poste de directeur du Marketing.Jean-Claude Raimondi St-Hubert adopte (dans le calme) un budget de 33.7 millions $ Hausse de taxes de 7 à 14% pour 82 LE COURRIER OU SUD - 23 técsmbn 1981 - A3 C\u2019est dans un calme relatif (si l\u2019on compare avec l\u2019an passé) que le bud- FRANÇOIS LARAMÉE get 82 de la ville de St-Hubert a été adopté, mercredi dernier, lors de l\u2019assemblée spéciale convoquée à la polyvalente André-Laurendeau.C\u2019est donc un budget\tde 33,765.000$ qui a été adopté, ce qui représente une hausse de 9.23% comparativement à 81 alors que le budget était de l\u2019ordre de 30,912,04C;.Sur le compte de taxes du contribuable, la hausse se répercutera de façon différente, dé-pendemment si le propriétaire est touché ou non par un refinancement d\u2019emprunt.Selon le maire Racicot, la masse de la population subira une hausse d\u2019environ 7 à 9% tandis que ceux qui sont touchés par un refinancement d\u2019emprunt pourraient voir leur compte de taxes grimper jusqu\u2019à 14% mais il s\u2019agit d\u2019une minorité.AGENCE DE RENCONTRE s SeuKe)?Lonely?SPÉCIAL DES FÊTES 3 mois pour $75.\u201cUfi-proMème moderne: le solitude eu milieu des eutres \u2022 il ne suffit pet d\u2019espérer, il feut egir!\" ENSEMBLE, VOUS POURRIEZ FORMER UN COUPLE HEUREUX! VIE À DEUX LongujjuHjS^ NOUVEAU DÉPOUILLEMENT D\u2019ARBRE DE NOËL mercredi le 23 à 10h p.m.$3.50 le billet Le 24 et le 25, ambiance spéciale au bar avec prix de présence BAR SALON L\u2019INTIME\t(J 72 St-Sylvestre (arrière Forte Automobile) \u2022 # TéL: 670-4790\tV BRASSERIE LEM0YNE Le 23, Soirée au bénéfice des handicapés de l'hôpital Charles-Royer Boyer Du mercredi au samedi:\tTerry Kachey Le 24, il louera avec ses musiciens de 3h i 9h pm.Un souper des fêtes sera servi.70 Si-Sylvesire, Longueuii NOUVEAU Par ailleurs, la ville aura à faire face à une masse salariale record en 82, 11 581 080$ comparativement à 10,470,953 pour 81.Un autre tiers du budget 82 sera alloué au service de la dette où une somme\tde 11,539,906$ est prévue.La quote part à la C.T.R.S.M.ainsi que le service d\u2019eau s\u2019attribueront pour leurs parts 4,827,650$.C\u2019est devant une foule de près de 500 personnes que ce budget a été présenté et adopté après une période de questions de plus de trois heures où les citoyens se sont défoulés à qui mieux sans toutefois mettre sérieusement dans l\u2019embarras le maire Racicot.Ce dernier a cependant refusé de fournir une copie du budget au groupement des propriétaires et résidants avant l\u2019adoption du dit budget, prétextant que l\u2019expérience de l\u2019an passé lui avait trop bien servit d\u2019exemple.Le budget a été adopté vers 11:45 heures et quatre conseillers se sont opposés à l\u2019adoption soit les conseillers indépendants Choquette, Dolen, Poisson et Talbot.Une foule de près de 500 personnes s\u2019était rassemblée à la polyvalente André Laurendeau pour assister à la présentation du budget 82 de St-Hubert., 'ville de Longueuii Changements d\u2019horaire pour la cueillette des déchets La direction du Génie nouvel horaire pour ia et des Travaux publics cueillette des déchets de la ville de Longueuii touchant tous les résl-veut prévenir tous les dents du secteur de citoyens qu\u2019il y aura des Longueuii situé à l\u2019est changements à l\u2019horaire du chemin de Chambly.de la cueillette des déchets durant la pério- Horaire pour le de des Fêtes mais\ttemps des Fêtes surtout qu\u2019à partir du 1er II n\u2019y aura pas de janvier 82, il y aura un cueillette de déchets les r vendredis 24 décembre et 1er janvier.Les 22 et 29 décembre il y aura cueillette des déchets tel que prévu.Nouvel horaire à partir du 1er Janvier 82 Pour tout le secteur situé à l\u2019est du chemin de Chambly, Incluant le chemin de Chambly, la comme d\u2019habitude les cueillette des déchets mardis et vendredis, aura lieu les lundis et, jeudis.Pour obtenir tout Pour tout le secteur renseignement supplé-situé à l'ouest du mentaire, il est possible chemin de Chambly, de téléphoner à la excluant le chemin de direction du Génie et Chambly, la cueillette des Travaux publics à des déchets aura lieu 651-1300.Ville de Longueuii Comptes de taxes municipales Lors d\u2019une assemblée tre le paiement des tenue sur ajournement comptes de taxes en le 14 décembre dernier deux versements égaux et suite à l\u2019adoption du conformément aux disbudget de la ville de positions de la loi.Longueuii pour l\u2019année 82 fixant le taux de la En effet, la ville de taxe foncière à 2,85$ du Longueuii veut rappeler 100 dollars d\u2019évaluation, aux contribuables dont le Conseil, municipal de le compte de taxes est Longueuii a adopté un de 300$ et plus qu\u2019ils règlement pour permet- peuvent payer leur compte de taxes en deux versements égaux dont les échéances ont été fixées au 12 février 82 et au 2 juillet 1982.L\u2019envoi par ia poste des comptes de taxes s\u2019effectuera entre le 6 et le 8 janvier 82.Tout versement effectué après les dates d\u2019échéance porte- ra intérêt au taux de 23% par année.Enfin, il est à noter que le taux annuel de la taxe d\u2019affaires est fixée à 9% de la valeur locative de la place d'affaires occupée et que le prix de i\u2019eau pour consommation excédentaire est de 0,80 cent le mille gallons impériaux pour les industries qui ont un compteur \u2022 d\u2019eau.Pour obtenir tout renseignement supplémentaire, il est possible de téléphoner à la division de ia Perception de la ville de Longueuii.à 670-2220.\t; LES FRUITS DE MER René Marchand inc.POISSON FRAIS TOUS LES JOURS -\t, ST-LAMBERT\tST-HUBERT 672-1231\t462-0870 1455, rue Victoria\t5245, boul.Cousineau (près du boui.Churchill)\tLes Galeries Cousineau Spéciaux du 21 au 26 décembre Pâté au Saumon\txn du Père Adrien Marchand 2 Ibs et +\t$ HT ¦ ch.Homard vivant\t ft «H ^ -H < -\t1> ¦ ¦ >1V \u2022 : ?>_ \"La ville de Longueuil doit avoir une politique d'intervention-Jeunesse.(Conseiller, Pierre Nontel) Le conseiller du parti civique, monsieur Pierre Nantel, considère que la CLÉMENT COULOMBE ville de Longueuil se doit d\u2019avoir une véritable politique d\u2019intervention-jeunesse, afin de trouver des solutions à différents problèmes sociaux que la municipalité connaît actuellement, dont le plus crucial, est la délinquance.Se basant sur le plan directeur 1981-du conseil régio- nal de la santé et des services sociaux de la Mon-térégie, touchant les services envisagés pour les mésadaptés socio-affectifs, le ronseiller Nantel a suggéré aux membres du conseil, lors de la séance du 7 décembre dernier, d\u2019établir des communications directes a-vec les intervenants sociaux du milieu, à Longueuil.\u201cNos fonctionnaires, a-t-il indiqué devraient étudier le plan directeur de la Mon-térégie\u201d.Pour ce dernier, la ville de concert avec les intervenants sociaux pourraient évaluer la possibilité de trouver de nouvelles ressources pour venir en aide aux jeunes.Pour le conseiller Nantel, il ne faut plus se contenter seulement des ressources dites traditionnelles, car les budgets tripleront dans l\u2019avenir, si cette orientation était conservée.Pour sa part, le maire Robidas a renchéri sur cette question en soulignant qu\u2019à Lon- gueuil, il y avait 27 zones problèmes qui étaient identifiées sur un total de 95 par les intervenants sociaux.Il est urgent a-t-il ajouté de trouver des solutions.Parlant du vandalisme, ia premier magistrat de la ville a souligné que le programme \u201cGros Bon Sens\u201d aura regroupé bientôt quelque mille personnes qui s\u2019impliqueront dans leur milieu, afin de faire échec au vandalisme, dont: les vols à domicile et les vols par effractions.Ci- tant certaines statistiques, monsieur Robidas a précisé qu\u2019en juillet dernier, il y avait eu une réduction de dix pour cent de vols à domiciles et par effractions, en août, vingt pour cent, en septembre trente pour cent et en octobre quarante pour cent.Selon lui, cette progression démontre bien que les solutions préventives sont plus intéressantes dans le contexte social actuel que les solutions dites: répressives.mmm Le revenu disponible des bénéficiaires d\u2019aide sociale Suite au dépôt en 2e lecture à l'Assemblée nationale du projet de loi no 30 modifiant la Loi sur l\u2019aide sociale, monsieur Robert Dean, adjoint parlementaire au ministre du Travail, de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu, tient à préciser que ce projet de loi englobe à la fois les prestations d'aide sociale, les allocations familiales fédérales et provinciales.A chaque année, le gouvernement du Québec a la possibilité de proposer une modification aux barèmes des allocations familiales fédérales et ce, à l\u2019intérieur d\u2019une enveloppe budgétaire déterminée par le fédéral.Le présent projet de loi propose une modification substantielle pour l\u2019allocation du 3e en- fant; en effet, c*He-ci pourrait passe, de 44,27$ à 62,43$.Cette modification tient compte du fait que les plus dépourvus de la société québécoise ont généralement 3 enfants et plus.Il était donc urgent de leur venir en aide.Par ailleurs, Monsieur Dean souligne aue le revenu disponible des bénéficiaires d\u2019aide * ' J des 1 'r 4rtisÿs \u2014 *¦ L ETOILE t> i LONGUEUIL.La Direction et le Personnel des restaurants \u201cLes Partisans\" et \u201cL\u2019Etoile de Longueuil\" vous offrent un Joyeux Noël et une Bonne Année.f\t\u2019 Pour mieux vous servir, -nos deux restaurants seront ouverts à Noël et au Jour de l\u2019An de 16 hres à 21 hres.Nous vous proposons un menu varié à prix raisonnables.Pour information composez ^ 651-3469 ou 674-1563 935 Chemin Chambly Longueuil (Coin Curé Poirier) 825 O.St-Laurent, Centre d\u2019achat Place Longueuil « sociale se compose des prestations d\u2019aide sociale, des allocations familiales provinciales et fédérales et du crédit d\u2019impôt pour enfant.La comparaison des revenus disponibles au 1er janvier 1982 et au 1er janvier 1981 selon la taille de la famille est la suivante: \u201cEnfin, conclut l\u2019adjoint parlementaire, je rappelle que les prestations d\u2019aide sociale seront à compter du 1er avril indexées trimestriellement de façon à tenir compte de la hausse du coût de la vie.Cette formule long- temps réclamée par les différentes associations de bénéficiaires d\u2019aide sociale sera enfin reconnue et leur permettra d\u2019ajuster leurs revenus pour faire face à l\u2019inflation\u201d.À tous nos clients et amis Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année AETERNA-V8E COMPAGNIE D'ASSURANCE GROUPE PRÊT ET REVENU M«rc*l Forti«r, C.L.U.Sylvè# L \u2022blanc Céline Girard J«an-Pi«rra Coulomb* Benoît Therrien François Docquler Gaston Beaudoin Paul Lachapelle Michel Sen#sac Jacques Lussier Marc Legault Yson Paradis mgs®.i\t.jA MM. \u2022 *mr j&avt\t-iwt v.- -« COURRIER OU.5J0 - 13 dKtmkn )«u - AS Poste \u201cDu Tremblay\u201d Travaux d\u2019aménagement extérieur terminés - Mis en service en décembre 1980, le poste de distribution \u201cDu Tremblay\u201d (315-25 kV) situé à l\u2019angle de la rue Lincourt et du chemin Du Tremblay, à Longueuil, a permis à Hydro-Québec de répondre à l\u2019accroissement exceptionnel de la charge sur la rive sud de Montréal.Plus précisément, ce poste alimente une partie des abonnés de la ville de Longueuil, de Ste-Julie et du parc industriel de Boucherville.Malgré sa mise en service qui remonte à près d\u2019un an déjà, les travaux extérieurs n\u2019en étaient pas pour autant terminés.Ainsi, au cours des derniers mois, des travaux d\u2019aménagement paysager et l\u2019érection d\u2019un mur d\u2019enceinte en brique, destiné à voiler partiellement les structures métalliques, ont été complétés.Aujourd\u2019hui, le poste \u201cDu Tremblay\u201d avec son bâtiment de commande aux murs arrondis, son revêtement extérieur en briques rouges, ses structures métalliques surbaissées, son appareillage moins bruyant, ses départs intérieurs de lignes de distribution à 25 kV et à proximité, ses pylônes \u201cA.V.A.\u201d (à apparence visuelle améliorée) démontre les efforts qu\u2019Hydro-Québec consent pour intégrer harmonieusement ses équipements au milieu.NOTES EXPLICATIVES DE LA PHOTO EN PREMIERE PHOTO.En périphérie d\u2019un quartier résidentiel de Longueuil, au coin des rues Lincourt et Du Tremblay, les travaux d\u2019aménagement extérieur du poste de distribution \"Du Tremblay\u201d, propriété d\u2019Hydro-Québec, ont été complétés récemment.Sur la photo ci-dessous, nous apercevons : 1)\tle bâtiment de commande auquel se greffe un mur d enceinte; 2)\tun tableau de contrôle situé à l\u2019intérieur du bâtiment de commande; 3)\tau fond, des structures métalliques surbaissées devant lesquelles se trouvent les appareils constituant une partie des équipements à haute tension.Objectif de 500 000$ Corena n'a recueilli que 80 000$ pour la deuxième aréna de St-Hubert François Laramêe Le groupement CORENA de St-Hubert qui, on s\u2019en rappellera a été le seul organisme à présenter une soumission pour la construction d\u2019une deuxième aréna à St-Hubert semble rencontrer certai- nes difficultés dans sa campagne de souscription.En effet, d\u2019après les derniers rapports, CORENA n\u2019aurait recueilli qu\u2019environ 80 000$ alors que l\u2019objectif au début de la campagne de souscrip- tion était de 500 000$.Les dirigeants demeurent cependant optimiste.Selon eux, la campagne devrait connaître une efferves-sance aussitôt que la ville annoncera que la soumission TOUT NOUVEAU au SALON DE PARIS Coiffure pour dames Et maintenant 6 coiffeurs à votre service Venez nous rencontrer pour un service professionnel de coiffure musculine et féminine Sa/*# \u2018Parti* CRÉATION COIFFURE MASCULINE 1999 Roland Therrien, Longueuil (Contre d\u2019achat centre-ville)\t468-2280 Centre d\u2019achats Place Désormeaux 677-1214 Mail Champlain 671-8269 qu\u2019ils ont présentée a été acceptée ce qui, selon plusieurs devrait être connu d\u2019ici deux semaines au plus tard.CAMPAGNE ARRÊTÉE La campagne de souscription est par ailleurs suspendu pour la période des fêtes, à la fois les résidants et les souscripteurs ayant besoin d\u2019un repos.Selon M.Laurier Lepage, une autre raison explique cette faible participation: seuls les gens impliqués dans le milieu ont été jusqu\u2019à présent sollicités, ce qui représente un faible pourcentage de la population.Ce sera donc l\u2019objectif lorsque la campagne redémarrera.Solliciter toute la population et surtout les compagnies et industries multinationales.Il reste donc près de 420 000$ à trouver et CORENA ne s\u2019est pas encore fixé d\u2019échéancier quant à la date limite.Chose certaine, il ne pourra retarder plus de quelques mois.mmm t* CORENA dévoilait récemment la maquette de la deuxième aréna qu\u2019ils projettent de construire à St-Hubert.La contestation porte fruit: Tarifs réduits pour les étudiants adultes Face à la contestation des étudiants adultes, la CTRSM a décidé de continuer d\u2019offrir des tarifs réduits à cette catégorie d\u2019usagers dont la carte mensuelle avait été haussée de 10 à 24$ par la compagnie d\u2019autobus.Les commissaires de la CTRSM, réunis le 18 décembre dernier pour discuter de cette question, ont décidé de conserver le privilège des tarifs réduits pour les étudiants adultes jusqu\u2019en septembre 1982.Ces tarifs seront toutefois, à compter du 1er février 1982, légèrement supérieurs à ceux décrétés pour les étudiants de moins de 18 ans ainsi que pour les personnes de l\u2019âge d\u2019or.A partir de cette date, donc, le passage simple pour un étudiant de plus de 18 ans sera de l\u2019ordre de 0,50$ et le prix de la carte d\u2019abonnement mensuel passera à 15$, au lieu des taux de 0,80$ et 24$ prévus dans la hausse annoncée par la CTRSM le 8 décembre dernier.Signalons que, pendant le mois de janvier de la prochaine année, les étudiants adultes peuvent profiter des tarifs réduits offerts aux étudiants de moins de 18 ans, dont le passage simple et la passe mensuelle sont maintenant portés à 0,40$ et 12$ respectivement.Rappelons finalement que la Commission de transport de la Rive-Sud offrira à ses usagers, en guise de cadeau de Noël, le service gratuit à bord de ses autobus pendant la journée du 24 décembre à partir de 14 heures jusqu\u2019à la fermetu- I r.L\u2019amour sérieusement en panne Vannée s\u2019achève plus tristement qu\u2019elle n \u2019a débuté.et c\u2019est peu dire.Le climat social est à son plus bas niveau avec la quasi certitude que pire encore fermente dans beaucoup d\u2019esprits.Je me souviens d\u2019un temps où les gens avec très peu pour survivre, semblaient heureux.Il me semble inapproprié cette année de chanter les joies de Noël à moins de vouloir publiciser commercialement un état d\u2019esprit que je sens moribond.Il est nullement question bien sûr de membres d\u2019une même famille ou d\u2019amis intimes qui fêtent des retrouvailles annuelle:.Ce petit monde qui s\u2019isole de la masse trouve en son coeur les mots, les sourires, les joies qui font oublier pour un soir, une nuit, une semaine à peine, la monotonie du vécu quotidien avec ses chapelets de menaces qui depuis monseigneur Léger ont remplacé le chapelet en famille.Je songe plutôt à ceux qui font et défont les lois, qui par une mystérieuse administration dans un pays d\u2019abondance multiple le chômage et les faillites, à la haine qui divise les pays et les partis politiques, à la course aux armements et à la suspicion rampante à tous les niveaux de l\u2019échelle des peuples.Dans une boite à surprises au t ré fond de ces tristes lithanies, je regarde un carton malicieux à mon intention signé de la main d\u2019un curé, plus soucieux du fruit monétaire de ses activités sociales que de donner l\u2019exemple du pardon et de la charité chrétienne.C\u2019est ce dernier trait plus que tout autre qui me fait écrire que l\u2019amour entre les êtres est sérieusement en panne.Si je ne mérite même plus la sorte de curé que j\u2019ai connu, comment imaginer que ceux qui ne prononcent aucun voeu soient tenus d\u2019être supérieurs?Cette foi en de jours meilleurs que nous devons attiser dans nos coeurs, je veux la partager avec ceux qui comme moi sauront se rafistoler un Joyeux Noël quand même.L.Beauregard Le député Dupont vous informe La Régionale de Chambly remet son rapport annuel pour Tannée scolaire 80-81 C\u2019est à la magnifique polyvalente du Mont-Bruno que son directeur M.Jean-Guy Lamou- PAUL LAPLANTE reux recevait, la semaine dernière, le président de la Commission scolaire Régionale de Chambly M.Jacques Chagnon, le directeur général M.Conrad Galipeau et de nombreux commissaires du territoire.A la lecture du rapport annuel, dont le thème est \u201cL\u2019école tournée vers la communauté\u201d, on découvre qu\u2019il rejoint certaines préoccupations propres à l\u2019Année Internationale de la personne handicapée en cherchant à donner une plus grande autonomie possible aux moins favorisés de la communauté.Dans toutes les écoles et polyvalentes du territoire de Chambly, l\u2019accent a principalement por- té en 80-81 sur la sensibilisation de la population face à la présence de personnes handicapées.Plusieurs activités scolaires sont venues marquer le caractère communautaire des différentes institutions, comme par exemple ce concours de dessin qui a été organisé à l\u2019échelle régionale par la responsable Mme Christiane Dupont du Service des communications de la Régionale de Chambly.Le gagnant est Michel Callebert, élève de secondaire 1 à l\u2019école Hélène-de-Champlain, dont le dessin a été choisi pour illustrer la page couverture du rapport et à qui on a aussi remis un chèque de valeur symbolique.La population étudiante de la Régionale atteignait, en 80-81, 22,396 élèves dont 19,693 francophones pour 2,703 anglophones.En 81-82, la clientèle scolaire a diminué à 21,725 élèves.Au bilan des fonds d\u2019opérations courantes, on note un déficit de 1,453,361$.Pour ce qui est du bilan des fonds d\u2019immobilisations, à cette même date, il corres-pondà 84,513,542$.Budget du 12 novembre 1981 La clé de l\u2019avenir est une modifiewion de nos attitudes et de nos attentes.Notre stratégie budgétaire a pour but d\u2019établir des fondements plus solides pour la croissance à moyen terme de l\u2019économie canadienne en jugulant l\u2019inflation par un programme de restriction, d'équité et de renouveau économique.Le Ministre des Finances, l\u2019Honorable Allan MacEachen a déclaré que nous parviencrons plus rapidement à une croissance non inflationniste si la conviction se répand dans le pays que nous sommes en voie de revenir à la stabilité des prix et à des taux d\u2019intérêts moins élevés.Les choses iront mieux si tous ont le sentiment d\u2019être traités équitablement et il a également insisté sur la promesse d\u2019un renouveau.Il est donc grand temps de surmonter nos inquiétudes et de reprendre confian- ce en nous-mêmes et dans le Canada.Permettez-moi de faire ressortir quelques points saillants de ce budget.En ce qui concerne l\u2019habitation, il a été prévu un programme d\u2019aide aux problèmes de trésorerie des ménages lors du renouvellement de leur hypothèque, où le gouvernement garantit un remboursement des intérêts différés pour les propriétaires dont le paiement dépasse 30 pour cent de leur revenu brut jusqu\u2019à concurrence de $3,000 par année.Par ailleurs, pour les personnes qui n\u2019ont guère ou pas du tout de capital investi dans leur habitation, le gouvernement s\u2019engage à assumer jusqu\u2019à 100 pour cent des intérêts différés, mesure qui s\u2019inscrit dans le cadre du plan de garantie «qui viendra en aide aux personnes qui en ont le plus besoin.Pour ce qui a trait aux petites entreprises qui connaissent des difficultés financières, une mesure très importante pour leur venir en aide est la prorogation du programme d\u2019obligations des petites entreprises (OPE) pour une autre année.Cette mesure est certes tout à fait conforme à l\u2019objectif du gouvernement canadien qui consiste à aider de manière sélective et équitable ces entreprises en difficultés.En ce qui concerne l\u2019indexation du régime fiscal, les exemptions personnelles, les tranches d\u2019imposition et le crédit d\u2019impôt remboursable pour enfants augmenteront de 12.2 pour cent.Grâce à cette indexation, le crédit d\u2019impôt remboursable pour enfants passera de $261 à $293 par enfant pour 1982.Le plafond du revenu familial en deçà duquel le contribuable bénéficie entièrement de ce crédit passera de $23,470 à $26,330.Par ailleurs, ce programme budgétaire propose de supprimer certains nombres de préférences fiscales, d\u2019en limiter d\u2019autres et d\u2019utiliser certaines des recettes supplémentaires ainsi obtenues pour abaisser les taux d\u2019imposition.Ces derniers en effet, seront réduits pour quelques 5,8 millions de contribuables ayant un revenu imposable dépassant $11,120.Le taux maximum d\u2019impôt combiné fédéral et provincial sera désormais de 50 pour cent contre 64 pour cent à l\u2019heure actuelle.Quant au dégrèvement diminution de taxes, de charges fiscales - qui est actuellement de 9 pour cent de l\u2019impôt avec un minimum de $200 sera fixé l\u2019an prochain à $200 pour tous les contribuaoles, les personnes mariées pouvant réclamer $200 de plus pour leur conjoint à charge, ce qui doublera le dégrèvement pour les couples à revenu modeste.Grâce à cette transférabilité entre conjoints, plus de 620,000 familles à revenu peu élevé verront leur dégrèvement doubler.L\u2019indexation et les autres mesures budgétaires permettront à une famille type de 4 personnes de gagner environ $15,000 en 1982 sans payer aucun impôt fédéral._Le renouveau économique national est l\u2019objectif premier du gouvernement canadien.Dans le cadre de son plan financier le gouvernement affecte $42 milliards aux dépenses de développement économique et $18.2 milliards de plus au développement énergétique pour la période allant de 1981-82 à 1985-86.Il nous faut cependant discipliner et orienter nos efforts, car le renouveau économique doit s\u2019accommoder des restrictions nécessaires ©ytflh) itoff© [Potflk ©©(ntélh) SYD GROSS MEMORIES.Just after running into fellow-old-timer \u201cGir Edson and his charming Florence the other day, I came home to read an item in the Courier by J.-Thérèse Legendre telling of an interview with Charles-Edouard (\u201cCharlie\") Millette, the greatest living authority on old Longueuil, and I hope to see his elaborate and authetic memoirs published some day.Charlie was most likely the young chap who served you or your dad when you dropped into the Thomas Millette hardware store owned by his father, for a roll of tarpaper, some shingles and nails - and some chloride-of-lime for the outhouse.The store stood at the corner of St.James and St-Charles in those good old days.What the hell has happened since?THE OLD \u201cMODEL\" SCHOOL.Gil and I got to talking about the old Longueuil MODEL School (later Longueuil High School) which stood at what is now the eastern section of the Place Longueuil Shopping Centre, parking-lot, just in off little Gagnon Street in back of today's Gardenville United Church - Gardenville PRESBYTERIAN in those early days.The school was demolished around 1941 as I recall, because of the proximity of the Army Barracks on the adjoining Government field, with all those young transient soldiers.That Longueuil Model School was by far the biggest \"English\" school in the whole area known as Longueuil today, with about 150 pupils.I attended the school only in Grades 1, 2 & 3, my teachers the Misses Jamieson, McKinnon & Webb, respectively.That was before Mom died and I wound up in a bilingual French boarding-school, I\u2019lnstltut-Methodis-te-Français on Greene Avenue down by the tracks in lower Westmont, for the six most formative years of my life.At the same time a little gal from our house attended the Couvent de Longueuil as a boarder.And who was the principal at the \u201cEnglish\u201d Longueuil Model in those days?None other than Miss VAUDRY, a lovely French-Canadian lady of magnificent bearing, who held the post for a good many years after I left.Then came a principal named Crutchfield (his kids were great hockey players In later years), but he returned shortly to his native Shawinigan.The next Model (or High) School principal whose name I recall although I was no longer attending, was a Mr.Rivard, and somewhere along the line there RESPER^ACRE * pendentifs en COQUILLES CORAUX .ggi|TE^TS ET BAGUES \u2022 ET FEUILLES D\u2019ARBRE\tdmuuco AUTHENTIQUÉ* (Cramé en or 24 carats) * BOUCLES D OREIL- LES EN COQUILLES OUVERT LUNDI A SAMEDI ca.tpq à i a maiiu de 9h à 21h\tFAITES A LA MAIN OUVERT MERCREDI JUSOU A 21 h Jeudi jusqu\u2019à 17 h Samedi de 13 h à 17 h HAIMIMEX j Burt Reynolds [ Roger Moore Farrah Fawcett Coécukitnc* otfichog* à cristaux liquRd«> à 8 chiffres Plu SPÉCIAL Autres cdculotrices, à partir de: re leactieaaaat NONBALL RUN \\ SNtoTIORS-CAKAnL TOVT EN RAMOf AM/FM à A l\u2019affiche UDMUD/IM PLAZA K MARI LONGUEUIL 463 3330 HAIMIMEX LGS Super !*« , spécial\tm W \u2022 AM/PM ¦T-1750 Accepte metd \u2022\t4 pommes AM/FM/SW-I/ SW-2 \u2022\tBoston d accord precis 4 haut parieurs DES LE 25 DECEMBRE 2665, ch.Chambly, Longueuil (Haxo K-Mort) 670-6024 PLAZA K MART LONGUEUIL 463 3330 Majorité des sièges au Parti municipal Depuis l\u2019adhésion du -conseiller Benoit Da-nault au Parti municipal de Longueuil, ce dernier détient neuf voix sur 17 au conseil municipal de Longueuil.Il s\u2019agit donc d\u2019une majorité absolue des voix qui permettra au PML d\u2019imposer ses volontés.M.Danault a démissionné du Parti civique il y a six mois pour protester contre la façon avec laquelle le maire Marcel Robi-das dirigeait les destinées du Parti civique.Lors de la conférence de presse qui marquait l\u2019ad- marquait la présen- municipal et main-hésion officielle de ce de M.Pierre Ba- tenant président du M.Danault, on re- ril, ex-conselller Parti municipal.De gauche à droite, M.Jacques Finet, chef du Parti municipal, M.Benoit Danault, conseiller, et Pierre Baril, président du PML.(photo SUD-PRESSE).PALETOTS Choix de stylet, couleurs et grandeur Ord.99 00 à 350.00 COMPLETA Ord 1S9 M S 35G 0C VENTE 99\u201c.229 33%.50% y PEAU DE MOUTON, CUIR ET SUEDE STYLE PALETOTS, BLOUSONS, VESTONS BLOUSONS ET PARKAS Ord 69 98 à 199 98 98 ET PLUS DE REDUCTION VENTE JUSQU VESTONS SPORTS Ord.99.98 à 289 98 VENTE Ord 19 91 a 99 VENTE 9\u201c.69\u201c SUPER SPECIALE \u2022 JEANS CHEMISES VASTE CHOIX Ord 19 98 a 75 00 VENTE 98 stpHs 13\u201c.45 PANTALONS Choix incomparable signe Cardin.Dior.Cacharel 19 .59 VENTE (AJUSTEMENT GRATUIT) BOTTILLONS ET SOULIERS Ord 60 00 a 140 00 REDUCTION Pour t\u2019habiller avec finesse passe voir PLACE VERSAILLES \u2022 CARREFOUR LAVAL 3S2 3940\t687 2378 1223 STE CATHERINE OUEST 'ANGLE PRUMMONdI \u2022 PROMENADES ST BRUNO .4, 4610006 \u2022 PLACE VERTU 337 1414 r t.r *i.* *\t\\\t-4N f .L » #k 1.\t*\t¦» U COURRIER DU SUD - 23 OKembre 1981 - AÏS dans le comté de Chambly INVESTISSEMENT DE L\u2019ORDRE DE $100,000 (Communiqué) Le député fédéral de Chambly, Monsieur Raymond Dupont est heureux d\u2019annoncer que dans le cadre des programmes communautaires d'emploi Canada, plusieurs projets ont été acceptés dans le comté totalisant un investissement de l\u2019ordre de $100,000.Action Prévention: l\u2019ordre de $18,600.de Intérêt Humain: de l\u2019ordre de $16,720.Ces deux projets ont pour but de favoriser et venir en aide aux personnes âgées et handicapées, tel qu\u2019offrir un service de bénévolat, un service de maintien à domicile, un service d'aide domestique, un service d'accompagnement et de visite poour les personnes seules et malades et enfin un centre d\u2019accueil pour les vieillards.Formation Musicale Les Québécois St-Bru- no: de l'ordre de $18,712.Ce projet consiste à la cueuillette de papier journal et de bouteilles pour le recyclage à titre expérimental.La Source des Monts : de l'ordre de $16,240 consiste à venir en aide aux personnes nécessitant des soins psychologique, physique et moral.La Chambre de Commerce de Marleville: de l\u2019ordre de $14,848 consiste à faire l'inventaire des ressources locales en matière touristique sur la patrimoine historique (culturel, industriel et commercial).Profil Vert Chambly: de l\u2019ordre de$14,880.Ce projet sera réalisé en trois phases: 1) inventaire et étude des données existantes; 2) inventaire et recherche sur le territoire couvert (les trois municipalités); 3) diffusion de l\u2019information recueillie auprès de la population, supervisées par le commissariat industriel.Marcel Robidas demeure muet sur son avenir politique Même s\u2019il avait promis, en septembre dernier, d\u2019annoncer avant Noël s\u2019il avait l\u2019intention de se retirer ou non de la scène politique municipale, le maire Marcel Robidas demeure muet sur la question.Intgerrogé à plusieurs reprises la semaine dernière par les journalistes, le premier magistrat répond par un sourire énigmatique à toutes les interrogations.Même devant les membres du Parti civique réunis en assemblée générale, il y a une dizaine de jours, M.Robidas s\u2019est refusé à tout commentaire.Ce qui semble a-voir un peu mêlé les cartes, c\u2019est la nomination de M.Jean-Paul L\u2019Allier, ex-ministre des communications dans le gouvernement Bourassa, et devenu par la suite partisan de la souveraineté-association, au poste de délégué général du Québec à Bruxelles.M.Robidas était sur la liste des candidats pour ce poste prestigieux, mais selon une source proche du gouvernement c\u2019est M.L\u2019Allier qui avait la priorité du choix.Après avoir hésité pendant quelques mois, M.L\u2019Allier a finalement accepté l\u2019offre du gouvernement.On ignore pour le moment si le gouvernement Lévesque a un autre poste à offrir à M.Robidas et ci ce dernier est toujours disposé à quitter la scène municipale.Joyeux Noël et Heureuse Année À tous les fidèles supporteurs du parti Conservateur et particulièrement ceux du comté de Laprairle, l'offre mes souhaits les meilleurs.Thérèse L\u2019Écuyer ex-candidate PC dans Laprairle 671-1490 7 A16 - THE SOUTH SHORE COURIER - OKtmkW 23ri 1981 -\\ L\u2019snfaiit «t la vérité Qui que nous soyons, riche, prolétaire, intellectuel, ignorant, catholique, incroyant, si nous avons le moindrement conscience de notre âme, nous ne pouvons rester insensibles au mystère de Noël.Ni à la question essentielle que posent à notre intelligence, et plus encore à notre coeur, la naissance, la vie et le message de cet Enfant qui s'appelait Jésus et qui a dit être le fils de l'Homme et le fils de Dieu.Au delà de la poésie féérique où baignent la nostalgie et la tendresse de nos souvenirs d'enfance heureuse, il y a toujours, pour ceux qui pensent plus loin que le plaisir des fêtes, l'interrogation majeure de la vie, la question que nous ne pouvons éviter: \"D'où venons-nous, où allons-nous, et qu'est-ce qu'est venu faire dans notre histoire humaine ce Christ dont la naissance fut si pauvre, le destin si tragique, le témoignage si poignant et le message si beau?\" Plus haut et plus profond que la foi - si difficile, si compliquée et qui divise tant les hommes -, je nous souhaite l'amour, la seule, la vraiment seule solution de tous nos problèmes terrestres.Qui sait si ce n 'est pas dans la simplicité d'un berceau d'enfant que s'est offerte aux hommes la vérité de la terre et des deux?Doris Lussier _____________________________ j L\u2019indexation trimestrielle enfin reconnue - L'adjoint parlementaire Robert Dean dépose en 2e lecture le projet de loi sur l\u2019aide sociale.Monsieur Robert Dean, adjoint parlementaire du ministre du Travail, de la Main-d\u2019œuvre et de la Sécurité du revenu, a déposé en 2e lecture à l'Assemblée nationale le projet de loi no 30 modifiant la Loi sur l\u2019aide sociale et d'autres dispositions législatives.Ce projet de loi e*l accompagné de mesures réglementaires.Ces mesures, tout en récupérant des montants budgétaires, sont essentiellement des mesures d'assainissement ou de \u201cdépoussiérage\u201d du programme.Il ne s'agit en aucune façon de la réforme de l\u2019Aide sociale annoncée par le Premier ministre dans son discours inaugural, laquelle est actuellement sur la planche de travail et fera l\u2019objet d'une consultation avant d\u2019ôtre arrêtée définitivement.Les mesures proposées à l\u2019Assemblée nationale sont accompagnées d'une formule d\u2019indexation des prestations d'aide sociale qui permettra le maintien du pouvoir d'achat des plus démunis de la société.L\u2019indexation trimestrielle, depuis longtemps réclamée par les assistés sociaux eux-mêmes, sera accordée À partir du 1er avril 82, selon l'augmentation de l'indice des prix à la consommation.Auparavant une indexation de 8% sera versée dés le 1er janvier 82.Le projet de loi ne contient aucune mesure modifiant l'admissibilité des jeunes de 20 ans et moins à l'aide sociale.De même, les prestations versées aux moins de 30 ans seront indexées et le montant d'avoir liquide permis demeure Inchangé.Par ailleurs, monsieur Dean réaffirme la-volonté du ministre Pierre Marois de mettre un accent particulier sur les programmes de création d'emplois dans le but de réduire le nombre de chômeurs et d\u2019assistés sociaux au Québec.Entreprise d\u2019Electricité M.L.Inc.d 1SS1 \\ COURS OFFERT SU PROGRIMME DES ACTIVITES SOCIO CULTURELLES DU COLLEGE EDOUARD MONTPETIT.Recevoir les enseignements bouddhiques sans pratiquer la méditation nour.fait établir une relation \u201cprofane\u201d avec ces enseignements.Il se peut que nous voulions connaître le bouddhisme pour raffiner et élargir notre culture, ce qui n\u2019est pas mauvais, mais cette façon d\u2019entrer en relation avec le bouddhisme nous fait courir le risque de masquer notre confusion sous les apparences de son .contraire.Un cours d\u2019introduction au bouddhisme tibétain sera présenté cet hiver, au Collège Edouard Montpetit.Il sera donné en conformité avec la tradition bouddhique ce qui implique qu'il sera basé sur la pratique de la méditation.Chaque rencontre débutera par une période de méditation, après quoi les étudiants auront l\u2019occasion d\u2019écouter et de discuter les principaux enseignements du Bouddha.L'essentiel de cette étude n'est pas tant une connaissance théorique des enseignements bouddhiques mais plutôt de voir comment ceux-ci nous aident à comprendre notre propre vie.la rechercha, à l\u2019oeuvre dans la bouddhisme, ne sont les prérogatives d\u2019aucune religion mais partagées par tout être humain doué d\u2019un esprit profond et de détermination.esprit, ni lui imposer le silence ou lui imposer une harmonie, mais simplement apprendre à notre esprit à devenir plus ouvert et plus sensible à la réalité telle qu\u2019elle est, condition essentielle de l\u2019action juste.On peut comparer les enseignements bouddhiques aux formes élevées de l\u2019art qui demandent un certain raffinement du spectateur pour être appréciées.La partie théorique du cours s\u2019appuiera sur l\u2019oeuvre de Chôgyam Jrungpa rinpoché, maître tibétain de méditation et principal responsable de la diffusion du bouddhisme tibétain en Amérique.Deux livres de cet auteur seront principalement utilisés: Le mythe de la liberté et Pratique de la voie tibétaine (Ed.du Seuil) Plus d\u2019informations peuvent être obtenues en téléphonant à 463-1840.L\u2019inscription aura lieu les 11-12-13 janvier 1982 DEBUT DU COURS: le mercredi 27 janvier 1982 DUREE DU COURS: 8 semaines HORAIRE: mercredi, de 19h.à 22h COUT: 50$ Gisèle Laberge professeur de philosophie responsable du cours.y Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être bouddhiste pour avoir accès aux enseignements bouddhiques.Nous pouvons être catholiques ou non, croyants ou pas et apprécier ces enseignements.L\u2019authenticité et Les enseignements bouddhiques sont très simples et nous avons en quelque sorte besoin d\u2019apprivoiser notre esprit pour les apprécier.Apprivoiser l\u2019esprit - ce que fait la pratique de la méditation - ne veut pas dire ici contrôler notre Dans la plus pure tradition des Fêtes à ville Lemoyne, le Père Noël a distribué plus de 500 cadeaux aux enfants de la paroisse St-Maxime qui lui rendaient visite au centre Lajeunesse de Le-moyne, dimanche le 13 décembre dernier.Aux usagers de la CTRSM dans St-Hubert Les citoyens de Saint-Hubert qui désirent obtenir des renseignements sur le transport en commun dans la municipalité, sont priés de noter que des circulaires sur les circuits et les horaires des autobus de la C T.R.S.M.sont disponibles à l\u2019Hôtel de ville, 5900 boulevard Cousi- neau, au service de l\u2019Information bureau 1200, entre 9 h 00 et 12 h 00 et entre 13 h 30 et 17 h 00.Un besoin du contro do bénévolat BONJOUR,\tcupation consiste à transport.\tniquer avec nous: Le Centre de Bé- répondre au télé- Si tu as du nous avons besoin névolat de la Rive- phone et à remplir temps de libre et de toi.Sud a un pressant les demandes des que tu désires t\u2019im-besoin de \u201cPrépo- Bénéfociaires, qu\u2019il pliquer au sein de\tCentre de béné- sées aux Bénéfi- s\u2019agisse de visite, notre équipe, n\u2019hé-\tvolât de la Rive- ciaires\u201d.Cette oc- accompagnement ou site pas à commu-\tSud.V\tJ ( marché Comparez nos prix Pourquoi payer plus cher ailleurs des produits que vous pouvez obtenir à prix BETTERAVES MARINËES \u2022n tranches.Étiquette Blanche bocal de 750 ml OLIVES MANZANILLA farcies.Étiquette Blanche CAFÉ INSTANTANÉ Étiquette Blanche Bocal de 10 oz ESSUIE-TOUT Étiquette Blanche Emto.de 2 roui.ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À AVEC LES PRODUITS ETIQUETTE BLANCHE BACON U CANTINIERE Emb.de 500 g.DETERGENT A LESSIVE TOAST MELBA (Pourquoi payer jusqu\u2019i 3.09) BÛCHES BE NOËL CROUSTILLES (Pourquoi payer juaqu'â 2.09) ensoleillée, Ardmona COCKTAIL AUX FRUITS Bte de 28 oz.Ilq.CLÉMENTINES 598.Victoria.Saint-Lambert HEURES D\u2019OUVERTURE LUNDI 28 DECEMBRE FERMÉ L'ABC du marché économique NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS! Prti m utgaeer Su mardi tl décambr* 1911 |e«s« I lu termeteru la samedi 2 |aevtar 1992 CAILLETTE Canada No 1 Emb.da 16 oz.1.69 (Pourquoi payor jusqu\u2019à 1.92) CIGARETTES Marquos populaires Cartoucho do 200 9.89 (Pourquoi payer jusqu\u2019à 10.69) KETCHUP AUX TÜMATES Noinz Bout, do 92 oz liq.1.99 (Pourquoi payer jusqu\u2019à 2.19) 'J LE COUMIER DU SUD - 23 tféctmbrt 1981 - A21 L\u2019association pour Handicapés \u201cLes Goélands de Longueuil\u201d Mercredi le 9 décembre dernier avait lieu la soirée de Noël des Goélands de Longueuil, cet organis- me pour handicapés qui n\u2019existe que depuis une dizaine de semaines a réus- si un tour de force en organisant un feXSj Ci Le prix des disques est en vigueur du lundi 28 décembre 1981 au samedi 2 janvier 1982.FAITES VITE.Cette vente débute SAMEDI des 1hM le 26 décembre 1981.30 à 50% de rabais SUR DÉCORATIONS DE NOËL Bouita en verre Guirtandee de Noèt Glaçons Guirtandee en papier aluminium Couronnes de Noël Ampoulée de rechange 50% de rabais PAPIER ET ACCESSOIRES DE NOËL \u2022\tCerlee de NoM en boAee \u2022\tFeuilles de papier de NoM \u2022\tRouleaux de papier de NoM \u2022\tServiettee et nappee de NoM ENFANTS 20 à 50% de rabais HOMMES ET GARÇONS DAMES 25 à 50% de rabais sur vêtement» automne/hiver pour entants! Grand choix, tades bébés, filles et garçons 2-3X et 4-6X, Mettes 7-14; et grand assortiment de tenues de plan ar dans toutes les tades 25 à 50% de rabais sur vêtements «électionnée pour hommes et garçon».Vêtements de plan air.vestes sport pantalons.chandails et chemises pour hommes.Pour garçons, vêtements de plan air.chandails, chemises et blousons 20 à 50% de rabais sur vêlements mode pour dames! Choix de chandate, blouses, tenues de sport, de sorée.et accessoires D élégants modèles pour les Fêtes et de beaux vêtements pour toute Farmée1 Poudres de gelée JeA-O.Orange, œnse.\t3# ÛÛ framboise, émette, citron, et autres' 3 oz\tfaafaf Chipe Hostess.Nombreuses variétés comprenant {Vy barbecue et sel et vnaigre.200 g\t¦«P / Biscuits McCormick's.Brisures de chocolat,\t^ 97 assortis et crèmes, assorts 700 g.Gâteau de NoM sux fruits.Boite de 3 b Le préféré de tous! FRIANDISES DES FETES!50% de rabais y Paquet ds 6 Pepei-Coia.Diète ou ordmare Boutades de 750 mL Casse-croûta Christie.Mmtcfrps ordinaires ou crème sure.125g;Flngs, 150 g, Cheddees, 150g; s bretzels.200 g.27* .77 Friandises fantaisie de NoM.Economisez 50% du pnx de détaé courant Sauce * spaghetti Ragu Ordmare 24 oz Huila da maïs SL Lawrence.Une super-aubame' Confiture Shopper's Choice.I17 I77 JZ POUR LA MAISON 225 Detergent Electrasoi pour lave-vatssede.Indispensable de nos jours 1,5 kg Notre prix cour.$2.69 Liquide de lave-glace Protection jusqu'à 35°C Bidon de 4 L Cibles d\u2019appoint e pnx .$7.59 ARTICLES EN VERRE 25%HB de rabais Sur certains cadeaux ot arbdes en boîtes-cadeaux Nombreux modèles et formats Rush: Exit Stage Left Jeu deTn i\t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t Hou LOM- Loo panât succM John Lannon l*nd Gamoo John Lannon «oc» A «O» Berry Manikm If I Should Love Agam ® J®\t\u2019 St vou* n êtes pas \u2022nité»emeni sahslati de voir* achat nous vous gatantissons qu ,i C est toujours Dl6f1!\t%eta remplace repaie salon les lermes d« la garant* ou même rerrenuraê avec la sourire lonimart Tous les prtn sont on vigueur depuis 1 heurs Jusqu\u2019à Is fsrmeture samedi le 24 décembre 1961.Tant ouTI y en aura.Nous nous réservons fs droit de f les quantités.x rCord / y Cfesf toujours bien! V/SA \u2018lllllllllllllllllllillllllli Chsteauguay Boui Si J«an Baptiste et St Francis Chàteauguay Laval Centre 2000.t>oul St Martin et tx>ul Marois Chomedey Lavai Greenfield Park Taschereau et chemin de la Grande Ligne.Greenfield Park Duvernay Place Duvernay boui de ta Concorde et de Caltiéres.Duvernay Lavai Des Ormeaux Bout Chamt>ly*et des Ormeau*.Longueuil Métropolitain Viauentre Jean Talon et bout Métropolitain St Leonard St-Jean Place St Jean, boul du Séminaire et St Louis St Jean Decane Place bécane VSuna et voie de service du boul bécane au sud de Jean Talon échange de cadeaux qui a ravi tous ses membres présents à cette soirée.Rappelons que cet organisme tient régulièrement des soirées d\u2019informations et de récréation en groupe.Lors de cette soirée de réjouissances les organ isatrices avaient invité leur conseiller municipal Lorenzo Defoy, qui avoua être très ému par la sérénité et la joie de vivre qui régnaient à cette soirée, il a de plus promis son aide et son appui à cet organisme tant méritoire.J\u2019aimerais lancer un appel à tous les handicapés, qui aimeraient se distraire et se renseigner sur leurs droits tout cela gratuitement, n\u2019ont qu\u2019à appeler Gilber-te au 674-1551 ou Ginette au 468-4144, on te répondra toujours avec gentillesse.J\u2019ai su que le curé de la paroisse Charles Borromée, M.ROLAND LARO-SE était sur le point de demander aux dirigeantes Gilberte et Ginette de se joindre au comité organisateur des Festivités du Quarant ième Anniversaire de la paroisse qui se tiendront en 1982, afin que les Handicapés Physiques soient bien représentés et qu\u2019ils participent aux activités du Quarantième.Voilà une excellente initiative, Bravo et Bienvenue à tous.Richard Defoy VENTE RÉPARATION LOCATION DE MACHINES À ÉCRIRE STANDARDS ET ÉLECTRIQUES Machine de Bureau G.R.239 Leblanc ouest Longueuil, Quô.674-0939 A22 - TH£ SOUTH SHONE COUNIEN - Dm«kw 23fd 1961 IL© feiilllldtf dl© Où s\u2019accrochent les rêves les plus fous L'on se retrouve enfant, au moins une fois ran!.Avec les premiers flocons de neige qui virevoltent dans rair et qui viennent impunément se déposer sur votre visage se refait votre jeunesse de coeur, jeunesse du souvenir, à laquelle vous succombez si aisément.Avec la Fête de Noël, l'on pense à l'impossible bonheur, insensé, incalculable, féérique, où s'accrochent les rêves les plus fous.On rêve à la grandeur du globe, où sous une gazje précieuse, pourrait tenir dans la Paix, tout le genre humain.Les bons avec un grand B et les autres qui reverraient tout au fond de leur mémoire les enfants adorables qu'ils reconnaîtraient.Je vis le mois de décembre, du premier jour jusqu 'à la Fête de la Naissance, dans un peu d'euphorie., comme si la date du 25 allait soupirer d'aise de concert avec le coeur des hommes marchant vers la Crèche.Je suis inguérissable.Je crois et j'attends infailliblement, année après année, que, sous le couvercle du firmament se danse, main dans la main, la ronde de la Paix, la ronde du Bonheur: \"un secret qui tient en un mot.Bien peu de gens le connaissent, beaucoup le cherchent sans jamais le trouver.Il donne à la fois la puissance et la joie.Il ouvre toutes les portes, car il constitue la clef de l'univers.Ce mot, c'est AIMER.\" JOYEUX NOEL!.Thérèse Ville de Longueuil Horaire pour la période des Fêtes La ville de Longueuil tient à aviser tous les citoyens des changements d\u2019horaiie des édifices municipaux durant la période des Fêtes.L\u2019hôtel de ville, 300, rue St-Charles ouest, l\u2019édifice de l\u2019administration du Personnel, 300, rue Longueuil, l\u2019édifice de l\u2019administration financière, 350, boul.Curé-Poirier ouest, le Centre culturel, 100, rue St-Laurent ouest ainsi que l\u2019édifice situé au 777, rue d\u2019Auvergne seront fermés les 23, 24, 25, 30 et 31 décembre et le 1er janvier.L\u2019horaire des 4 succursales de la bibliothèque municipale sera le suivant: -\t22, 23 décembre: aucun changement, sauf à la succursale des enfants du Centre culturel: ouvert de 10h à20h30.-\t24, 25, 26 décem- boutique SPECIALITE: MOYENNE ET FORTE TAILLES DAMES 12 1 /2 à 32 1 /2 -12 à 24 - 36 à 52 VENTE 50% 0U2 POUR 1 À LA BOUTIQUE AMOUR ON PENSE À VOUS MESDAMES.\u2022\tPrix très compétitif et choix varié \u2022\tSpéciaux è l\u2019année longue \u2022\tPersonnel spécialisé et service individualisé \u2022\tSalon d\u2019attente, atmosphère paisible et détendue \u2022\tCostume de bain et sous-vétements de base sur mesure, au besoin \u2022\tLa seule entreprise d\u2019envergure entièrement Québécoise dans cette spécialité: en affaire depuis plus de dix ans VENTE À PARTIR DU 22 DÉC MONTRÉAL: 6660 SHERBROOKE EST ¦ MÉTRO LANQELIER RIVE-SUD: 6185 BOUL.TASCHEREAU.LOCAL 108BROSSARD bre: fermées -\t29, 30 décembre: aucun changement, sauf à la succursale des enfants du Centre culturel: ouvert de 10h à 20h30 -\t31 déc., 1, 2 janvier: fermées.Les 4 arénas, soit le colisée Jean-Béliveau, l\u2019aréna Jacques-Cartier, celles du centre Olympia et du Centre sportif communautaire, seront fermés les 24, 25, 26, 31 décembre et les 1er et 2 janvier 82.La piscine intérieure du centre Olympia, 2950, rue Dumont, sera fermée les 2£, 25, 26, 31 décembre et les 1er et 2 janvier et aura un nouvel horaire pour les (ours où elle sera ouverte entre le 20 décembre et le 3 janvier, soit de 13h à 19h, bain pour tous, et de 19h à 21h, bain pour adultes.Précisons que tous les services d\u2019urgence rejoints par le numéro de téléphone 911, comme la police et les pompiers, ainsi que le service d\u2019urgence des Travaux publics (651-1300) resteront ouverts 24h sur24h.QUOI VOUS OFFRIR?LE VRAI CADEAU!.POUR NOEL ET POUR TOUTE L\u2019ANNÉE C\u2019EST UN LIT \u201cKING SIZE\u201d 78x80 de SIMMONS\u201d (matelas, 2 sommiers, cadre de métal) LE PLUS CONFORTABLE À UN PRIX D\u2019AUBAINE *389.00 (livraison pour Noël possible) MATELAS BON REVE 1445 VICTORIA ST-LAMBEHT 465-3045 Whirlpool synonyme de temps libre .«#yrijttiïéirMi\u2019 «*^«aaee»-»aaa» »\u201d» a\t?fv^6 TTOUiDàtion PIANOS APPT.NEUFS & USAGÉS 676-7033 guitares LYS KAMOURASKA $25.à $150.DE REDUCTION 676-7033 MERCURY Marquis 1678.bonne condition, pout être vu au 306 Parc industriel.Longueuil 871 6610.1676.OLDSMOBILE Défia 88 tout# comme neuf.$6,500.ou me* offre 672 7624.CORDOBA 167$.bon état, parti culier.671-0367.RABBIT Q.T.I 1979.noir, aqui pâment spécial, stéréo 4 hauts parleurs, sxcellente valeur, solde spécial.CHAMBLY AUTOMOBI LES Inc 335 boui Taechereeu.Greenfield Perk.971 7239 (voisin centre d'achats Greenfield Park).RABBIT DE LUXE 1980.argent métallique, stéréo, plusieurs op- - \u2014 millage, solde spécial.CHAMBLY AUTOMOBILES Inc 335 bout Taschereau.Greenfield Park.671-7236 (voisin centre d'achats Graenfield Park).Autos demandées Cars wanted ACHETERAIS autos pour scrap, paierais d# $30 é $300.tél.671 2965.M Jean ACHETONS AUTOS 1974 é 1960 en état de rouler.651-4270 Auto Contact ACHETONS HONDA moteur dé fectueux.651-4270 Auto Contact ACHETERAIS AUTOS pour \"Scrap\" fer.métal, batterie, payons da bone prix.Tél.: 651-3143 Ou 469-0637.ACHETONS autos-camions usagés.670-8040.ACHETONS AUTOS & CAMIONS Pour scrap et pièces.Payons comptant.676-1577 NOUS PAYONS JUSQU\u2019À $100 Pour vieilles autos.Meilleur prix pour voitures importées.SCRAP MÉTAL 632-1741 POUR VOS ENFANTS S Noél.chien a donner (old cheep dog) 5 mois mâle, (si possible è une famille) 461-0979 ACHETERAIS vieux bijoux en or et en argent sterling, et pièces de monnaie payons comptent 468-2122 Bijouterie Robert Auciqir.1999 Roland Therrien, Longueuil centre d\u2019r chats Centra-viila.URQENT: Besoin do vêtements at de meubles poêles, réfrigé-reteurs, laveuses, eécheueee.T.V., mobiliers de selon et de cuisine, accessoires électrique» \u2022* autres Four aider des massons ImmédJatsmant.Jour: 931-5994, soir et fin de 768-2353 FACIAL, épilation è le dre.electrolyse Studio d\u2019esthétique é mon domicile, 485-1432.COURS DE COUTURE: Débuten te.intermédiaire, tailleurs, mini cours, réservai vos pieces le plus tét possible Inf Louise 676-9562 I possible 1671-4661 Argent a prêter Loans TOUS problèmes financiers, regroupement de dettes, impôt, faillites, confidentielle, tél.: 866-5177.GRAND CHOIX DE RENAULT 5 TL ou GTL 1979, \u201980 ou \u201981 À des prix compétitifs Garantie internationale 1 AN Autre* voiture* 'SI Granada tout équipé# Zéphir 4 portas at plusieurs Escort traction avant, bas millage.2066Chemin Chambly Longueuil 670-8410 Ouvert du lundi au vendredi de 9 00 a 21.00 heures Un piéton, c'est un automobiliste qui se sert de sa tête./^7 «9 a Protéger mon cours d'eau c'est vital! ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L EAU A BAS PRIX ENTREPOSONS Autos - Bateaux - Roulottes mionnettes.Aussi: Meubles.937-9491 Ca- P.D.C.AUTO INC 4595 Ch.Chamblv ^ St-Hubert 462-3933 Propriétaire Jean-Claude Pressé Représentants Georges Piché Jean Marc Bouchard MECANIQUE GENERALE Gérant da Service, Camille Dubois Nous désirons par l'occasion souhaiter Joyeux Noél à tous nos clients et amis FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE GARANTIE EN OPTION 12 MOIS OU 20,000 KM SUR LA PLUPART 0E NOS VOITURES PONTIAC 78-\u2019Bl FAIRMONT 78 79 \u201980 \u201981 PHOENIX \u201980 CHEVROLET 'TS-\u2019SO Vm ACADIAN 79-80 ACADIAN\t'80 ASPEN\t*80 StatMn wagon.6 cyfMérM COUGAR\t\u201980 CAMARO\t'80 ZÉPHIR Z7\t80 CITATION\t80 \u201980 79 79 MUSTANG PINTO CHEVROLET Pich-Up Ford ecwminm 79 window avec moteur 302 Monarch 79 SPIRIT\t79 OMNI 024\t79 SPÉCIAL\t ASPEN Statlgo\t79 Aspeo 2 portes\t79 BOBCAT\t78-79\t SPÉCIAL\t CHEVROLET\t78 Nlair\t TRANS AM\t78 HONDAa« 77-78\t IEEP Cherakae\t78 VOLKS x».\t78 MARQUIS\t78 VOLARE\t78 « vitma*\t NOVA\t78 HORNET\t77 CHEVROLET\t77 VAN CAMPER\t ASPEN\t76 77\t 4 ponev 6 cyttném\t DODGE «m\t76 CAMARO\t76 MUSTANG\t75 )0DGE Plcà-Up.4x4\t75 TORINO\t73 ORD ËtnUkw\t71 GRAND SPECIAL SUR TOUS LES CAMIONS PICK-UP VAN 5% D ESCOMPTE SUR TOUTES LES VOITURES J A36 - THE SOUTH SHORE COURIER - Docemb* 23r< 1981 j'DERNIERE HEURES Maisons a vendre\tr Houses lor sale\t1 A VENDRE OU ECHANGER BROSSARD S«ct»ur T Iummui cottage Piscine creusée Com me neuf Valeur SI 30 000 Tel 672 4731 Particulier Propriétés a revenu Revenue properties 4 10NGUEUIL FACE eu Fleuve 16 logis, très propre Hypotheque 14% Tél.67Î-4731 Particulier Chambres a louer Booms to let\t10 LONGUEUIl ST LAURENT près metro belle chambre avec réfrigérateur lapis très propre en tree privée stationnement 677 5115 CHAMBRE A LOUER DANS COT TAGE a Longueuil a 2 pas du metro pour personne seule S30 par semaine.677 5645 Logements a louer Flats to rent\t13 BROSSARD 4-1/2.poêle et fngi daire fournis, tapis mur a mur disponible 1er janvier 671 3428 entre 9h et 5h GREENFIELD PARK Grand 3-1/2 avec poêle et frigidaire 465 2638 GREENFIELD PARK 198 rue Pa rent pres hêpital.3-1/2-Surin-tendant app 101 Têl 465 7274 LONGUEUIL 21/2.meublé chauffé, éclaire, taies d'eau payees pres CTCUM très propre libre immédiatement.SITO/mo-s 851 2373 LONGUEUIL 51/2 TRIPLEX avec 2 salles de bains Chauffage électrique Tél 463 2242 LONGUEUIL: 4-1/2.2iéme étage frais peint, chauffage électrique tél 463 2242 LONGUEUIL Grand 5-1/2.rez de chaussée, très propre, fonc tionnel ensoleillé, lave vaisselle inclus CTCUM rue Grant libre immédiatement.651-2793.LONGUEUIL 1-1/2.2-1/2.cheuf fés meublés éclairés, tapis, autobus buanderie, stationnement 2200 Ste-Héléne.après 5h 677 7205 ou 674-6089 LONGUEUIL: 4-1/2\t2-1/2.Frontenac, près de Wooko.sla tionnement intercom, buande rette libre 655-0298 649 5082 VIEUX LONGUEUIL: Grand 11/2.se mi meublé, chauffé, éclairé, arrêt autobus.10 minutes du Sachez cacher vos bijoux PERSONNE tnteressee tout NEUF Set de salon 4 me* con geiateur 18 pi cube Kenmore 7ap«s 16*11 1/2 tel 67*9333 SKIS ALPIN PROFESSIONNELS Manteau* seal noir rat musqué castor gt 20 ht superpose au très laveuse poêle stereo terre a bois de foyer Eastman teudi soir 679 4663 apres 9h30 p m FOYER OLYMPIQUE en parfaite condition servi 2 ans *125 Deneigeuse 4 forces 20 parta* \u2022e pour entree *125 tel 6740752 TELECOULEUR 26 bonne con dttion meuble très belle qualité eicelient 2e appareil *100 app 674 4892 Meublas I vendre Furniture\t33 SET DE SALON moderne en velours brun set de salle a dîner en velours brun moderne 4 mois d usure raison depart 671 3428 entre 9h et 5h Antiquités Antiques\t34 COFFRE EN PIN ANTIQUE ET LAVE MAIN ë vendre *360 pour le tout ou séparément 655 6723 \t \t PONTIAC PHOENIX 1978 6 cylin dres automatique 4 portes peinture 2 tons.*3.250 ou meilleur of fre 653 9266 Depuis quelques années, le marché de l'or a pris une place importante sur le plan mondial.Ce métal précieux attire de plus en plus le voleur amateur qui n'hésitera pas à profiter de votre absence pour commettre son forfait.Les bijoux comptent parmi les objets les plus recherchés par les voleurs qui s'introduisent dans les domiciles.Ils se transportent aisément, ont une grande valeur et se revendent bien.DES CONSEILS Voici quelques recommandations qui peuvent vous aider à prévenir le vol de vos bijoux ou tout au moins contribuer à arrêter les voleurs.1\t- Faites graver par un bijoutier une inscription personnelle sur vos bijoux; 2\t- Faites photographier vos bijoux précieux.Cela pourra permettre leur identification; 3\t- Durant votre absence, cachez vos bijoux en un endroit que vous ôtes seul à connaître; 4 - Si vous partez pour une longue période de temps, louez un coffret de sûreté dans une institution bancaire.QUELQUES SECONDES Quelques secondes suffisent à un voleur pour s'emparer de vos bijoux; surtout s\u2019ils se trouvent dans un coffre à bijoux et dans votre chambre à coucher.C'est sans doute le premier endroit visité par les cambrioleurs.Par contre, si vous avez la sagesse de les dissimuler dans un endroit insolite, les voleurs ne pourront se permettre de perdre un temps précieux à les chercher.Ils se doivent d\u2019agir rapidement.Soyez donc vigilants à ce sujet comme vous l\u2019êtes pour d\u2019autres.Combien de victimes se sont dits: \"J\u2019aurais donc dû.\u2019\u2019 MESSAGE DU SERVICE DE POLICE DE BROSSARD SECTION PREVENTION DU CRIME Quelques citoyens assistaient jeudi soir dernier à l\u2019inauguration des locaux complètement transformés de l\u2019hôtel de ville de Greenfield Park.Le maire, M.Stephen Olynyk, s\u2019apprête à poser te geste symbolique, entouré des conseillers Gilbert Bergevin, Len Davis, Edward Huzulak, Robert Turbyne, Ray Dumas et Lloyd Brereton.That \u201cDown Under\u201d airline The resourceful folks from down Australia way seldom have the problems that beset our North American airlines.; According to usually reliable sources, everything seems to run smoothly.Except, that is, for the name of the country\u2019s national airline.The problem is teaching people like us that its name is \u2018Vantas\u201d and not \u201cQUantas\".Although I understand that even the tenacious Australians have given up on this one.Be this as it may, the other day in my archives I came across an original little verse that should effectively solve the problem if it still exists.All we need do is memorize four short lines.It was written in 1968 by R.K.Todd, of Air Canada, and it goes like this: nPeople normally put a U Directly after Q But Qantas doesn\u2019t want us To.\u201d Cute, wouldn\u2019t you say?And from a competitor too.WILL POLITICAL \u201cPERKS\u201d BE TAXED?One of the subjects that seems to mesmerize the magazines these days is what psychologists call the \u201cMe\u201d generation.The\u201dNo.1\u201d complex [example: \u201cFrom now on I am looking after No.1: namely, ME\u201d].Thus it should have surprised no one that our elected representatives in Ottawa a few months ago magnanimously voted themselves [with our money] the kind of wage increases we would all like to get for Christmas.But the laws which permit this kind of thing were written by politicians and do not favor us.We are, apparently, No.2.But we shall now see if Revenue Minister Rompkey and his federal tax department will apply to cabinet ministers and other M.P.s the law deriving from Finance Minister MacEachen\u2019s budget.The Revenue Minister said in an interview the other day: \u201cWe\u2019re looking at benefits all across the country now to examine which ones should be taxed.\u201d He is quoted as saying these benefits include employee discounts and all employee benefits whether they are received in money or in goods and services, such as free transportation passes and lodging and boarding assistance.These are all \u201cperks\u201d enjoyed by cabinet ministers and members of Parliament, all of whom are our employees.Or so they tell us at election time.Will they include them in their tax returns?Or will they pass a law exempting themselves from such petty nuisances?\\___________________________________________________A.M.y i+ Travaux publics Canada Public Works Canada |i+ Travaux publics Canada Public Works Canada métro, coin tranquille, libre immédiatement,\t1160/mois, 651-0969.LONGUEUIL: 3-1/2 meublé, tout compris, très propre, salle de lavage concierge sur place libre 1er janvier ou avant Aussi grand 4 1/2 pour 1er février Tél 677 7486 LONGUEUIL: Libre immédiate ment.5-1/2.rue Joliette.prés du Cure Poirier, autobus en face complètement insonorisé, terrain de jeux avec piscine et tennis 651 4579 LONGUEUIL: 2 1/2.3-1/2.tout compris prés toutes com modités *225 et plus 670 5336 ou 655 5260 LONGUEUIL' 4-1/2.demi sous sol duplex ménage fait.LIBRE IMMEDIATEMENT près de Lyon arena piscine, apres 5h 677 6766 LONGUEUIL (Fctima) 2 1/2.meublé, chauffé, éclairé, station nement $150/mois après 5h 220 Hemond ST-HUBERT- 5-1/2 chauffé, eau chaude fournie.DUPLEX haut Quartier résidentiel, tél 678-9359 ST HUBERT BAS BUNGALOW tranquille.3-1/2 chauffé, meublé près hôpital Chartes-Lemoyne *225 Tél 672-4731 VILLE LEMOYNE 2-1/2-3-1/2 meublés, toutes taxes incluses A partir $190 à *230 pour loca \u2022ion s'adresser é 1698 St-Georges.Ville Lemoyne VILLE LEMOYNE.grand 3-1/2.sous-sol.très propre chauffé stationnement inclus, prés auto bus tél 465-8247 \t \t JACQUES MESSIER technicien depuis 15 ans pour la compagnie Belanger Admiral vous offre ses services pour la réparation de \u2022ous vos appareils électro-ménagers ainsi gue réfrigération 674 7738 Travaux publics Canada Public Works Canada À VENDRE OFFRE NO: 81M-411P POUR ENLÈVEMENT Maison située au 1931 rue Bourqoqne, Chambly (Québec) Bungalow en bois de (1) étage à être transporté ihorsdu site.Les documents d\u2019offre d\u2019achat seront disponibles sur demande écrite adressée à Travaux Publics Canada (Service des soumissions) 2001, rue University, 18e étaqe, Montréal (Qué) H3A 1K3.Les offres d\u2019achat seront reçues jusqu\u2019à 15h., le vendredi 26 février 1982.Pour inspection: Lundi au Vendredi de 9:00 h à 15:30 h.RENSEIGNEMENT:\tMONTRÉAL NOTE SPÉCIALE (514)283-7218 Michel Legault La date de prise de possession devra être le 1er mai 1982 et le site devra être libéré pour le 15 mai 1982.!l ne sera tenu compte que des offres présentées sur les formules fournies par le ministère.Le Ministère ne s engage à accepter ni ia pius haute ni aucune des offres.Canada APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées, au Chef, politique et administration des marchés région du Québec.Travaux publics Canada, 2001, rue University, 18e étage, Montréal (Québec), H3A 1K3 seront reçues jusqu\u2019à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entreprise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci-dessus (téléphone: 283-2497).PROJET Tender Call No.81M-405P Construction of a protection wall Lots Nos.P-16 and P-17 St.Lawrence River VERCHÉRES (Québec) Tender documents may be seen at the Construction Association office in Montreal (Quebec) and also at the following post offices: Varennes, Verchères and Contrecoeur (Quebec).Closing date: Thursday January 14,1982 Deposit: $25.00 Inquiries: Tel.:\t(514) 283-2497 283-6656 283-6554 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être é-tabli à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l\u2019ouverture des soumissions.Le Ministère ne s'engage à accepter ni ia plus basse ni aucune des soumissions.Canada APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées, au Chef, politique et administration des marchés région du Québec.Travaux publics Canada, 2001, rue University, 18e étage, Montréal (Québec), H3A 1K3 seront reçues jusqu\u2019à 15:00 à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entreprise du bureau de distribution des plans, à l\u2019adresse ci-dessus (téléphone: 283-2497).ENTREPRISE Appel d\u2019offres no 81M-405P Construction d\u2019un mur de protection Lots nos P-16et P-17 Fleuve Saint-Laurent VERCHERES (Québec) On peut consulter les documents de soumission au bureau de l\u2019Association de la Construction à Montréal (Québec) ainsi qu\u2019aux bureaux de poste suivants: Varennes, Verchères et Contrecoeur (Québec).Date limite: le jeudi 14 janvier 1982 Dépôt: $25.00 Renseignements: Tel.:\t(514)283-2497 283-6656 283-6554 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l\u2019ouverture des soumissions.Le Ministère ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Canada U COURRIER DU SUD - ?3 «tc'inDr* lui _ A37 ¦ Le tirage d\u2019un bas de Noël géant a comblé de bonheur cette petite fillette, qui en aura sûrement long à déballer et long à dire à ses parents et amis durant le temps des Fêtes.¦ R ucDes cFêtes cTVIéïidiennes \u201d NOËL ET JOUR DE L\u2019AN D°\"\u2018la Pji'* Pu™ »r°sons non conripn» valeur en tant qu\u2019isolant est beaucoup moindre.La règlementations Le duvet à usage commercial provient en général des canards ou des oies, et il faut le laver et le trier soigneusement afin de le séparer des plumes.Cependant, même le duvet le plus pur contient toujours des plumes.Fn vertu du Règlement d\u2019application de la loi sur l\u2019étiquetage des textiles, Consommation & Corporations Canada autorise qu\u2019un produit soit étiqueté comme étant du duvet pour autant qu\u2019il renferme 75% de duvet véritable et que les 25% qui restent soient conformes aux spécifications du règlement qui permet l\u2019utilisation de petites plumes, de fibres de duvet et de plume ou leurs résidus.On ne peut, cependant, qualifier ce produit de \u201cduvet pur\u201d, \u201ctout duvet\u201d ou \u201c100 pour cent\u201d duvet.L\u2019étiquette Tout produit qui renferme moins de 75% de duvet doit être étiqueté de manière à indiquer la quantité de plumes ou de fibres que l\u2019on a ajoutée.Si, par exemple, un article contient deux livres de plumes d\u2019oiseaux aquatiques mélangées à une même quantité de duvet (renfermant au moins 75% de véritable duvet), son étiquette sera libellée ainsi: 50 pour cent duvet, 50 * pour cent plumes d\u2019oiseaux aquatiques.Fi$calité et finance Le point de départ de toute activité d\u2019investissement, quelle qu elle soit, devrait être la situation financière de l\u2019investisseur.En effet, avant de songer à faire des placements, l\u2019investisseur devrait: -\tSubvenir a ses dépenses courantes: nourriture, vêtements, logement, etc; -\tdétenir suffisamment d\u2019assurance pour protéger sa famille; -\tpouvoir compter sur un minimum de liquidité en cas d\u2019imprévus; -\tsonger à liquider ses dettes contractées lors d\u2019achats à tempérament; c\u2019est sans doute l\u2019un des meilleurs placements! -\ts\u2019assurer un revenu de retraite suffisant.D\u2019autres points sont également à considérer par l\u2019investisseur qui s\u2019intéresse (plus particulièrement) au marché des actions: celui-ci devrait tenir compte; de la stabilité de son revenu, du taux d\u2019imposition de ce dernier et enfin de son propre tempérament (faculté d\u2019acceptation du risque, patience parfois nécessaire pour rentabiliser un placement, etc.).Une fois qu\u2019on a précisé les diverses dimensions de sa situation financière, il convient de fixer ses objectifs.On peut ramener à trois les différents objectifs de placement, sécurité du capital, revenu et appréciation du capital.Ces trois objectifs ne s\u2019excluent pas toujours nécessairement; certains titres peuvent, en effet, offrir un revenu relativement généreux tout en comportant un risque limité ou raisonable.PROPRIÉTAIRES D\u2019ENTREPRISES, Par l\u2019Achat d\u2019Actions Une action est une valeur émise par une compagnie et représente une participation ou une part de propriété dans celle-ci.Les actionnaires d\u2019une entreprise en sont donc les propriétaires et jouissent, à ce titre, de certains droits précis, selon la nature des titres qu\u2019ils possèdent.Les profits sont distribués aux actionnaires sous forme de dividendes que le conseil d\u2019administration déclare à même les bénéfices, périodiquement ou occasionnellement.Les paiements de dividendes dépendent de la prospérité de l\u2019entreprise et peuvent donc varier quant à leur fréquence et à leur importance.LES TYPES D\u2019ACTIONS Il y a d\u2019abord les actions ordinaires.Celles-ci confèrent à leurs détenteurs le droit de vote (une action = un vote) lors des assemblées générales des actionnaires et, en particulier, lors de l\u2019élection des administrateurs.Elles comportent également un droit au partage des profits ou des excédents, le cas échéant, lors de la dissolution de l\u2019entreprise.L\u2019Action privilégiée accorde à son détenteur certains droits et privilèges dont celui de recevoir généralement des dividendes à un taux déterminé à l\u2019avance et payés à même les bénéfices avant qu\u2019ils ne soient versés aux détenteurs d\u2019actions ordinaires.En outre, dans l\u2019éventualité d\u2019une liquidation volontaire de la compagnie, l\u2019action privilégiée donne droit à une part déterminée de l\u2019actif, avec priorité sur les détenteurs d\u2019actions ordinaires.En contrepartie, l\u2019action privilégiée ne donne habituellement pas de voix dans l\u2019administration de la compagnie et exclut très souvent tout dividende supplémentaire.Étant donné la diversité des titres sur le marché, il est nécessaire de bien connaître les droits qui y sont attachés.Les actions ordinaires s\u2019adressent aux épargnants qui sont prêts à assumer un certain risque dans l\u2019espoir de réaliser un gain appréciable.Les actions privilégiées conviennent bien aux individus qui désirent également investir dans une entreprise, mais en s\u2019assurant un revenu fixe et mieux protégé.6n ce joijeu(£ i>\tr;\to»\tp\tV)\tr 3\tJ?\t3\tJ?\t-£\t* ¦O c \u2022O c JS y, h- 3 d 5 c 3 < lu 55 O 3 «> X -O O» NOW EY\u2019RY DAY 0^ 05 o jn m m ô* r*.o> 00 O) (£> C M C \u2014 -g 2 5 2 < £ < £ (J o À éviter absolu-\t\t\t ment: les paupières\t\t\t nues et les fards\t\t\t pastels.L\u2019effet est\t\t\t catastrophique!\t\t\t Nous verrons la\t\t\t semaine prochaine la fafton de maquiller un oeil pour\tles hypermétropes.Si vous voulez des informations supplémentaires venez nous voir au 310 de Gentilly, ouest Longueuil ou composer 674-3421.Les esthéticiennes de la boutique Visagiste sont à votre service.Au plaisir de vous rencontrer.Huguette Turcotte.^\t(O\t\tCD\t\u2014I -\tc\t_j\t_J w»\ttt>\tge Poup«M DEC III CENTRE VERONNEAU J65 St Jean suite 220 LONGUEUIL QUE 670 7900 t BUREAU OUVERT LES MARDIS SOIRS Bur.: 674-4967 Rés.: 651-4595 Jean-Rapond Payette, LU Avocat 185, St-Charles Ouest, suite 3 Longueuil, Qué.J4H 1C0 ASSURANCE r\u2014;- O.René Gravel & cie inc.Courtiers d'assurances Insurance brokers lOO Place Charies-Lemoyne (station du metro> Longueuil J4K 2T4 3 670-9000 871-9299 PAUL DESUETS ASSURANCES 333 BOUL.LAURIER ST-LAMBERT J4R 2L1 TOUS GENRES 871-1475\t465-5177 AUTRES Equipement de Bureau N.LEBLANC INC.61 ouest rue Saint Charles Telephone Longueuil Quebec\t(51416616810 J4H 1C5\t( 514)651 9041 Vente Location Service @9thmin TRANSMISSION Dos spécialistes, à votre service.465-2423 1025 VICTORIA (COIN ST LOUIS) ST-LAMBERT VOUS ÊTES DANS LES AFFAIRES?ANNONCEZ-LE ICI! POUR VOTRE CARTE PROFESSIONNELLE, composez: 674-6251 \u2022 674-1556 L\u2019infarctus Le ministre des Affaires sociales, monsieur Pierre Marc Johnson, a procédé récemment au lancement de la version anglaise du livret \u201cVivre après l\u2019infarctus\u201d.La cérémonie avait lieu à l\u2019Hôtel Reine-Elizabeth de Montréal.Cet opuscule est le résultat d\u2019un travail de collaboration entre le D.S.C.de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus et l\u2019Association des cardiologues du Québec.Il se divise en trois grandes parties.La première \u201cLa maladie: l'infarctus\" expose le pourquoi et le comment de l\u2019infarctus.La seconde intitulée \u201cCe qu\u2019il faut surveiller\u201d traite des facteurs de risques qui favorisent l\u2019infarctus et du mode de vie pouvant aider à le prévenir.Enfin \u201cLa convalescence\u201d explique ce qu'il faut savoir pour bien vivre cette étape à travers plusieurs points tels le retour à domicile, la famille, l\u2019alimentation, etc.\"Life After a Heart Attack\u201d est disponible au prix de 2.00$ (\u2019exemplaire.On peut le commander par la poste en expédiant un chèque ou un mandat-poste fait à l\u2019ordre de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus (D.S.C.) à l\u2019adresse suivante: Hôpital de l'Enfant-Jésus Direction de ta santé communautaire 1401,18e Rue Québec (Québec) GU 1Z4 Pour tout renseignement sur ce livret, on peut téléphoner à: (418) 694-5923.C.L.S.C.St-Hubert Le C.L.S.C.St-Hubert est devenu, depuis bientôt un mois, le centre de prélèvements pour tous les tests de laboratoire requis par (es résidants de St-Hubert.Chaque matin, de bonne heure, une trentaine de personnes passent au C.L.S.C.a-vec leur prescription, soit à Laflèche (boul.Edouard), soit aux Galeries Cousineau.L\u2019expérience est concluante:\tl\u2019im- mense majorité des gens sont satisfaits du nouveau service: on trouve que c\u2019est plus proche, que l\u2019attente n\u2019est pas trop longue, que l\u2019accueil est chaleureux.Avez-vous votre CARTE MÉDICALE (internationale) la carta madlcala aat muni# d'un micro lilm contanant votra dosstar médical comptât parmatlant da racavolr partout dan* la monda, la* soins médicaux appropriés.Pour en faire la demande S.V.P.écrire à: \u201cLA CARTE MÉDICALE\u201d 145 Leblanc ouest, Longueuil, Qué.J4J 1K3 Indiquai: Nom, Adraaaa.N* tél.: Un préposé sutorisé vous contactara Régi# par La Comité d# Liaison dos Handicapas du Ouébac.fltOt*5 et a*,l\u2019s m: g.roy filiale de o.coupai inc.Bois - Matériaux de construction Quincaillerie - Peinture LONGUEUIL 1080 Ste-Foy 674-6228 HENRYVILLE IBERVILLE CHAMBLY 75 St-Jean 870 Iberville 300 Ostiguy 299-2044\t347-8323 658-1758 r rKrtiC?\tMttêlèim ^^43 MÆ1Æ» *+MÈ9*Ê.».Mi11ʧʻf gf Cafés Internationaux CAFE HOLLANDAIS 1 once de liqueur Vandermint Café noir bien chaud Crème fouettée V4 d\u2019once de liqueur Crème de Menthe verte Leroux Frisons de chocolat Dans une chope ou un verre à café irlandais de 8 onces, mêler le Vandermint et le café noir bien chaud.Couronner de crème fouettée, garnir des frisons de chocolat et asperger le tout de Crème de Menthe verte Leroux.V pour CAFE MEXICAIN La saveur des agrumes se marie magnifiquement à celle du café 1 cuil.à thé de zeste de citron fraîchement râpé Café noir bien chaud 1 Vi onces (3 cuil.à table) de liqueur Triple Sec Leroux Crème fouettée Un quartier de mandarine Mélanger le zeste, le café et le Triple Sec Leroux dans un verre à café irlandais.Couronner de crème fouettée et décorer d\u2019un quartier de mandarine.Noël CAFE DES CARAÏBES 1 once de liqueur Crème de Café Leroux !£ once de rhum Planters\u2019 Punch Myers\u2019s 1 cuil.à thé de cassonade Café noir bien chaud Crème fouettée Muscade moulue Mêler la Crème de Café Leroux et le Planters\u2019 Punch Myers\u2019s dans un verre à café irlandais.Ajouter la cassonade et le café et bien mêler.Couronner le tout de crème fouettée et saupoudrer de muscade.CHOCOLAT CHAUD DES FETES 5 onces de chocolate chaud (cacao ou chocolat instantané) 1 Vfe once de liqueur Crème de Café Leroux, Vandermint ou Sabra Crème fouettée Frisons de chocolat ou bâton de cannelle Préparer le chocolat chaud selon les instructions de l\u2019emballage.Mêler la Crème de Café Leroux et le chocolat chaud dans une chope de 8 onces.Couronner de crème fouettée.Décorer le tout de frisons de chocolat ou ajouter un bâton de cannelle.PRESENTES PAR LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES.OTTAWA ¦\tMusees nationaux ¦\t^ Canada RAT SURMULOT KWTU5 N0R^ÛICU5 Æ'idinjir'é .le t&f Éurmulof £*f dirigé en ktUr^uc.du Nord wfcrs \u202277f II e*f | jniruil le plu* nuisible 4* *Oit Lé Rût Surmulot est\" redoutable, efagnsssif Nj l'homme* m \\a nature n'ont encore réussi 3 le décimer *1 fl - -x/x Mesurante* «ujoenne Up fWuCC* de lonojeur le &r*urmulôr \u2014 V- \"\t\u2018S: }'tôn cotonie hiérarchisée ou le* Jus dro* mdles -\u2014 \u201d / x- »\t\\ dominent.Il eft actir 3 Toute heure du pur éhaaue dnnëe V ^\tN il 63u*e des dommage* tnonnes non Seulement a ' la Murnjure 'détruite ou polluée, mais aussi aux cables éleefrujues et téléphon.ques conduites a eau, aux meubles, etc U tue souvent des poulets et des canards, et parfois meme des agneau* et des porcelets.Il Transmet â' l homme je nombreuses maladies mortelles, dont la peste \u201e\t.\t^\t^ tour sen proie^er les premieres precautions a prendre i\tmesures d huqiene efficaces et sont l adoption de mesures d huqiene efficaces la ^de*Trucnc>n Tpfale des ordures t amsi qu'un amenagement spécial des entrepôts de nourriture % £a direction et A A uniôoent en cette occaôion pou* ooufuüte* NATURELLE PRESENTES PAR LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES OT TAWA Les Musees nationaux du Canada JAGUAR PANTHÉXA OfCA t Le Jaguar, qui est le plus grand félin de I hê**sphire occidental,a disparu da la hajéure parfit de son aire, «I sa rteortfaitautfafois dons k des États -L^du Afejri4ue,e* ylmerufue Centrale et du 6ud, a l'est des brides, jusqu'en Argentine »\u2022 j < EN DANGER DE DISPARU ION V LIBRAIRIE BEAUCHAMP Ltée Au service de lo population depuis 41 ans 679-3220 135 O.St-Charles Longueuil Va chasse et le piageage pour le commerce de sa foirrure, fort prisée, et le déboisement pour l'aménagement des fera^es, les pâturages ,amsi que la Construction de routes et de pistes d atterrissage pour l'etplo^fion minière, sont Tous des facteurs du déclin de cet ammal II ne surît que dans les régions saunages au sud du Mettgue, en particulier dans la foret pluviale amazonienne Espèce menacée , le Jaguar est protège CpJft la chasse et le commerce des peaux illicites, mais -/ est difficile de faire respecte'' la loi dans certaines régions 11 edi aussi protégé dans quelques potes nationaux et sur certaines fermes d'élevage p^ées, mais ces mesures ne sont sans douté pas suffisantes y ^ POUR UNE COPIE GRATUITE S ADRESSER AU MUSEE y A44 - THE SOUTH SHORE COURIER - Dtcembr 23rd 1M1 tel it POULET FLAMINGO SURGELE CATÉGORIE: CANADA \"A 3 a 4 LB LA LB CRFM GLACEE STEINBERG FAMILIALE DE ICE CASTLE 6 BOUT CONS SAVEUR AU CHOIX DE 750 mL FORMAT CARRÉ DÉPÔT EN SUS DE 2 LITRES GATEAU A Etages SURGELÉ PRÉPARATION DE FROMAGE FONDU STEINBERG 24 TRANCHES FINES OU 16 TRANCHES ORDINAIRES POT DE 500 g PREPARATION A SOUPE POULET ET SARA LEE VERMICELLE LIPTON AU CHOIX POT DE 120 g 2 SACHETS s « »ana>i a manqua' an «a»on O*mandat un ton da qa'*'\"* da (X» au coatp low a .ni.-\u2014a*.«r A ORANGES SUNKIST NAVEL SANS PÉPINS DE CALIFORNIE PRODUIT DES t -U LA DOUZ .F 0©@ OIGNONS VERTS PRODUIT DES É -U LA BOTTE .29 Tou* no* supermarché* ont un vastochotx d* ptontw à flours ot do planlos *n pots Ml** quo: Poinsett les chrysanthèmes azaiees cyclamens, hou* violettes africaines et plante* vertes de maison pour ajouter une note de gaiete à votre décor des Fêtes plu* un* variété do fruits *ocs: raisins, dattes pruneaux ot no* lamoux paniers d* fruit* on dWéront* for- RADIS PRODUIT DES É -U SAC CELLO DE 1 LB .58 PATATES (douces) Produit des é -ü IODUIT LA LB .39 Agrémentez voe repas des Fêtes des produits suivants c