Le courrier du Sud = The South shore courrier, 19 novembre 1980, Cahier B

[" LE COURRIER DU SUD - M«rcr#dl.19 nownbr* 1960 \u2014 Pag* B1 LES SPORTS \u2022 SUR LA RIVE SUD Victoire des Maskas 6 à 4 Les Sieurs de Longueuil cèdent devant l\u2019expérience du St-Hyacinthe____________________________ par Jacques Racine Les Sieurs de l\u2019instructeur Jean Péloquin ont perdu une ) excellente chance de prendre possession du deuxième rang de la ligue Richelieu.Ils ont bien contenu les meneurs du circuit pour deux périodes, mais le ciel s\u2019est effondré sur eux au troisième tiers.Les Maskas ont récolté six points sur une possibilité de huit et porté leur total à 112 pour la saison régulière.Le meilleur marqueur du circuit, Pierre Pelletier, a dirigé l\u2019offensive des siens avec un but et deux passes tandis que Patrick Bilodeau en faisait autant pour les perdants.Le meilleur arbitre au Canada dans le domaine du Junior, Normand Caisse, en était à son premier match dans le circuit Desharnais.Durant la rencontre, il çn\u2019a précisé qu\u2019il avait remis sa démission de la ligue Junior Majeure du Québec et serait avec la ligue Richelieu pour le reste de la saison.C\u2019est la meilleure nouvelle depuis le début de la ligue Junior B Richelieu pouf la direction.Deux points chacun après deux périodes François Laxton a ouvert le pointage pour les Sieurs en désavantage numérique avec l\u2019aide de Patrick Bilodeau à 15.39 du premier vingt.Alain Asselin a nivelé le pointage à l\u2019aide d\u2019un lancer du poignet précis dans la partie supérieure gauche du filet de Richard Ca-tellier.L\u2019as compteur du circuit, Pierre Pelletier, a brisé l\u2019égalité tard dans la médiane avec des aides de Lafleur et Messier.De retour avec la formation des Sieurs de Longueuil, le brillant défenseur Gilles Ri-vest a créé de nouveau l\u2019égalité en a-vantage numérique avec un tir précis qui a trompé complètement le gardien André Gagné.Patrick Bilodeau et Daniel Laxton é-taient à l\u2019origine du but.Les Maskas éclatent en troisième Richard Catellier a été faible sur le troisième but du St-Hyacinthe.C\u2019est Sylvain Benoit qui a profité de cette largesse pour donner l\u2019avance à son équipe 3 à 2.Claude Brunet a utilisé le coup de revers pour porter le score 4 à 2.Daniel Laxton a remis les Sieurs dans le match en complétant la manoeuvre de Réjean Perreault et de Gilles Rivest.Un mauvais changement de ligne a coûté le cinquième but des Maskas.Bertrand De Grandpré en fut l\u2019auteur.Richard Catellier a encore une fois failli à la tâche devant Jocelyn Chagnon qui a porté le compte 6 à 3.C\u2019est Patrick Bilodeau qui a été le dernier à s\u2019inscrire sur la feuille, de pointage.Les points: Maskas 6 Sieurs 2 Les lancers: Maskas 27 Sieurs 35 Les trois étoiles: 1-\tPierre Pelletier, 2-\tAlàin Asselin, 3-Patrick Bilodeau.Luc Lalonde: \u201cMon équipe possède la vitesse et surtout le talent.Longueuil est certes l\u2019équipe la plus difficile à vaincre surtout dans leur château- fort.J'ai tait confiance à André Gagné devant la cage pour tous les matches contre les Sieurs et cela s\u2019est avéré une réussite.Je déplore le manque de spectateurs aux rencontres locales mais le tout sera remédié après les fêtes.\u201d Jean Péloquin dés Sieurs de Longueuil: \u201cJe suis très satisfait du-rendement de mes jeunes cette saison.Le côté offensif de l\u2019équipe me déçoit un peu mais la défensive compense Pour le championnat provincial, mon équipe sera motivée et tout peut survenir.J\u2019avoue sincèrement que la tenue de ce championnat a mo- En vigueur du 19 novembre au 22 novembre ou jusqu'à épuisement de la marchandise tivé un peu mon retour derrière le banc des Sieurs cette saison.Je vise une deuxième position au classement général.La lutte se fera entre St-Hyacinthe, Drummondville et nous pour la première position.St-Lambert et Cham-bly seront dans un bloc à part tandis que St-Jean et Del-son fermeront la marche dans le circuit.\u201d i Jetez un coup d\u2019oeil à ces rabais incroyables économisez $100.à$120.1 Ensemble 2 pièces très ferme Ensemble conçu pour assurer un confort incomparable.Recouvrement en polyester imprimé à piqûres multiples.Matelas à ressorts seulement.Sommier assorti pour prolonger la durée du matelas.Ensemble 39\u2019\u2019.N° 73925.Valeur 299.96\t199.96 Ensemble 54 \u201d.N° 73927.Valeur 379.96\t269.96 Ensemble 60\u201d.N° 37928.Valeur 459.96\t339.96 Commandes téléphoniques acceptées ^r ^\t£ Mobilier de chambre à coucher 4 pièces Meubles de chambre à coucher de style classique.De fabrication soignée en dérivés du bois au beau fini chêne.Garnitures sculptées.Tiroirs anti-poussière en polyuréthane moulé, intérieur recouvert de vinyle.4 pièces comprend: commode, miroir, chiffonier, panneau de chevet .N ° 68234.Table de chevet.N 0 68236.119.98 ch.Dépensez judicieusement! Choisissez Sklar, des meubles de qualité, chez Sears votre choix 98 999 Canapé et fauteuil.a- Moderne.Canapé 01R 055 040.b- Colonial.Canapé 01R 055 180.Meubles, rayon 01 \\ et fauteuil et fauteuil Valeur 819s6 % A i % i III I l'\tl\" ' f! \"H \" CLIENT SEARS Style en vogue, travail superbe et qualité exceptionnelle vous les trouerez réunis dans nos ensembles 2 pièces canapé et fauteuil.Recouvrement en velours acrylique Dralon* ou élégance et durabilité vont de pair Résiste aux taches et à l\u2019usure; ne pâlit pas; résiste à la moisissure et facile à nettoyer Voilà pourquoi il est un des choix les plus populaires au Canada.Hâtez-vous et ne ratez pas cette occasion spéciale! Protège-accoudoirs inclus Les mentions Reg ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des pnf Sears Heures d ouverture 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi\tà le ieudi et le vendredi de 9h à 17h le samedi Ville St*Laurent.Place Vertu Brostard.Mail Champlain Anjou.Galeries d Anjou SWérôme.Carrefour du Nord St V LE COURRIER OU SUD - »M«fCf*dl, 19 now#mbft I960 - PaQ« B7 Rien de plus facile à preparer que ce souffle, qui ne math quera pas de remporter .tes suffrages de tous, membres de votre famille et amis.Soufflé à l'Edam de Hollande et aux crevettes jusqu\u2019à formation de pointes molles (pendant que le mélange au fromage refroidit).Battre les jaunes d\u2019oeufs jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient épais et bien légers, incorporer le mélange au fromage refroidi, une petite quantité à la fois, en battant jusqu'à mélange parfait.Incorporer les crevettes hachées Ajouter environ 1/2 tasse (125 mL) de blancs d\u2019oeufs en neige dans le mélange, en battant, pour obtenir une consistance bien légère Incorporer délicatement les blancs d\u2019oeufs en neige qui restent, jusqu\u2019à ce qu\u2019il ne reste plus de trace de blanc.Verser le mélange a la cuiller dans un plat à soufflé ou à parois droites, non graissé, de 6 tasses (1.5 L).Faire cuire au four à 325°F (lôOV) pendant 1 heure et lü minutes ou jusqu\u2019à ce que le soufflé soit bien doré.Servir immédiatement.Donne de 4 à o portions.Au Musée Marsil de St-Lambert Les tapisseries de Carole Simard-Laflamme deviennent des formes malléables- J.-Thérèse Legendre Pour varier agréablement vos menus, servez ce soufflé au fromage léger comme un nuage, aromatisé aux crevettes.Ce plat, un régal pour le palais des connaisseurs, est d\u2019une facilité de préparation étonnante.3/4 tasse\tde beurre 175 mL 3/4 tasse\tde farine tout (175 mL) usage 1/2 c.à thé de sel .2 mL de moutarde en poudre de poivre blanc 1/4 c.à thé (ImL) 1/8 c.à thé 10.5 mL) 1-1/2 tasse 1-1/2 t.isse (375 mL) \\ 6 1 tasse (250 mL) de lait 375 mL d\u2019Edam importé de Hollande, grossièrement râpe oeufs séparés de crevettes cuites en boîte ou congelées, finement hachées Faire fondre le beurre dans une casserole à fond épais, de grandeur moyenne; incorporer la farine, le sel, la moutarde en poudre et le poivre blanc.Faire cuire, en remuant constamment jusqu\u2019à ce que le mélange bouillonne et qu\u2019il ne reste plus de farine sèche.Incorporer lentement le lait.Continuer à faire cuire en remuant pendant que la sauce épaissit.Lorsque la sauce commence à bouillonner, remuer encore une minute.Incorporer le fromage Edam de Hollande, grossièrement râpé, en remuant jusqu\u2019à ce que le fromage fonde.Laisser refroidir le mélange.Battre les blancs d\u2019oeufs en neige Assemblée d\u2019information du MRC ce soir, à Brossard Ouverture officielle Mercredi le 26 nov.1980 de 11h.a.m.a la fermeture Musique continuelle - Spéciaux d\u2019ouverture oCS S Invitation spéciale à tous nos clients et leurs amis.Prière de vous procurer vos cartes d\u2019invitation sur place ou téléphoner pour réservations 463-1611 y® RESTAURANT - BAR SALON T .460, St-Chariet oueat Lonqueull » g»»\t1 C\u2019est ce soir (19 novembre), à 19b45, à l\u2019hôtel de ville de Brossard, que le Comité de consultation de la zone de Montréal, Rive Sud, tiendra une assemblée publique d\u2019information sur la création de municipalités régionales de comté, telles que définies dans la Loi 125 sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme du territoire.Cette soirée est préparatoire aux consultations- qui s\u2019amorceront à la mi-janvier.La soirée d\u2019information débute par la présentation d\u2019un diaporama sur la portée générale de la Loi 125, suivent les présentations verbales et un autre diaporama sur le potentiel de la région.Un échange et des questions complètent cette soirée d\u2019information.Tous les citoyens de Brossard sont invités à assister à cette présentation d\u2019intérêt public pour l\u2019avenir de la communauté puisque de la consultation qui suivra découlera le schéma-directeur de la ou des futures m u n i c i p aT i t é s régionales de comté sur la Rive Sud.Sous le thème \u201ctraditions et adaptations\u201d, l\u2019exposition des tapisseries de Carole Simard-Laflamme présente une sorte de rétro»; spective des quinze années de recherches de cette licière dont l\u2019originalité et l\u2019aspect sculptural des oeuvres ont toujours retenu l\u2019attention.Au Musée Marsil, l\u2019artiste présente plusieurs formes malléables de grandes dimensions qui s\u2019intégrent à l\u2019architecture.Elle les appelle ses \u2018\u2018ama-doueuses\u201d (du vieux français \u2018\u2018a-madouer\u201d qui veut dire arranger à sa façon).Réalisées sur des treillis métalliques, les \u201ca-madoueuses\u201d se plient et prennent l\u2019angle qu\u2019on veut leur donner.Environnement : inspiration et intégration.Carole Simard-Laflamme a toujours été influencée par son environnement.Native de Baie-Saint-Paul dans Charlevoix, les montagnes de cette région sont très souvent présentes dans ses oeuvres.Tout ce qui l\u2019entôure, bâtisses, arbres, paysages aussi bien que les personnes, sont des sujets d\u2019inspiration pour elle.Et comme un jus-Xe retour des choses, à l\u2019environnement qui l\u2019inspire, elle crée des tapisseries pouvant s\u2019y intégrer.Carole Simard-Laflamme qui détient un baccalauréat ès-arts de l\u2019Université Laval, s\u2019est également inscrite à l\u2019Ecole d\u2019Architecture de cette même institution.Elle a fait plu- L'offre du mois dugérant Un seau de I5 morceaux de laOu coi Saooaf*aa Poulft Tnt à la foMy 9\t\"\t\" w NC COMPAGNif CANA&FNNf au prix spécial de H $6.95 Samedi et dimanche le 22 et 23 novembre £aVtlla du Poulet Plus de 109 magasins au Quebec Consultez i annuaire téléphonique focal pour trouver le comptoir le plus près de chez vous sieurs voyages d\u2019études en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient.Techniques artisanales.C\u2019est dans les techniques artisanales traditionnelles du Québec que Carole Simard-La- tlamme trouve ses moyens d\u2019expression: le crocheton, le molleton, le tressage, la p\u2019tite misère, la courtepointe, le boutonné, etc.Pour elle, tous les matériaux sont bçaux si on sait bien les utiliser.Les vieux tis- Carole Simard-Laflamme et une de ses \u201ca-madoueuses\u201d qui peuvent prendre la forme qu\u2019on veut bien leur donner.(Photo Bernard Brault).sus l\u2019attirent particulièrement parce \u201cqu\u2019ils ont déjà vécu\u201d.Dans quel-, ques-unes de ses tapisseries, elle a utilisé du papier, de§ herbes, des clous, (qui signifient pour elle, la démolition des vieilles maisons).Ces techniques sont particulièrement en valeur dans des tapisseries qu\u2019elle a nommées \u2018Mes placotteuses\u201d, \u201cla maison\u201d (pièce sculpturale toute rouge), \u201cles Ebou-lements\u201d, \"sur la route de Baie-Co meau\u201d.Un récent voyage au Lac St-Jean lui a inspiré une série de petites tapisseries où la beauté sauvage et tourmentée du Saguenay est omniprésente.Carole Simard-Laflamme a prouvé qu\u2019il était possible de réaliser des tapisseries très contemporaines en utilisant des moyens d\u2019expression qui sont de tradition au Québec.Ces techniques, elle les a apprises, analy- sées, et adaptées dans l\u2019ensemble de ses tapisseries D\u2019une exposition à l\u2019autre, elle renouvelle sa production puisqu'elle découvre continuellement de nouvelles sources d\u2019inspiration L\u2019exposition des tapisseries de Ca- role Simard-Laflamme se poursuivra jusqu\u2019au 30 novembre au Musée Marsil à Saint-Lambert.LE CHALET SUISSE FAIT DES HEUREUX ï i Le restaurant Le Chalet Suisse de Longueuil, gagnant du 2e prix au concours \u201cMaisons Fleuries\u201d catégorie commerciale, a remis récemment le montant du prix gagné au club 4-H Bellerive-Lon-gueuil.Nous voyons ici M.Claude Monette, gérant du Chalet Suisse, remettre le chèque à Héléne Terroux, responsable du club 4-H, entourés de Ann Gagnon, secrétaire-trésorière et Josée Robert, présidente du club.NOUVELLE ADMINISTRATION\t t.Ta'casa J\tBAR SALON \tST-CHARLES Monsieur De LA PLACE est heureux de vous annoncer son retour comme administrateur, il profite de cette occasion pour inviter ses ex-clients et amis.\t Chaque anlant de 12 an» ou moln, ac compagne de tes parant» recevra gratul tamant UN SPAGHETTI ou UN 1/4 de POULET SALLE À MANGER.Spécialités Met» Ca nadlans at Itallana.Poulat rôti é la brocha at Pina Dinar» d\u2019homme* d »t*»ire Réservations pour anniversaire db grou\tVenez célébré vos anniversaires dans une ambiance chaleureuse et agréable, en savourant un délicieux repas et proiitez par la méma occasion d* notre plancher de dente avec organiste ou disco Musique au choix Lee jeudis, vendredis, samedis, d* 21.00 à 2.00 hres A M Animation at chant par JULES CHRISTIAN Organiste les Jeudis, vendredis et same LIVRAISON GRATUITE (DANS LONGUEUIL) 731 est, rue St-Charles (près Boul.Therrien) Longueuil 651-7403\t735, ouest, rue St-Charles Longueuil 677-2855 (Ww CAlcliO*/* zitoÉnd' Le {$&uÀ£j Le 'Àwhd.&v'z ft1* avuit Ou\ti\" ruvU* S (f CJjenuAt Quand le coeur vous en dit.-J t OEIttVIE «IIIVA l* de Km per comme le coeur Numéro 1 dans |e coeur des Québécois! Quatre distillations successives en alambic clos, suivies de plusieurs mois de repos en cuves, confèrent au Gin de Kuyper son caractère unique qui en fait le plus vendu de tous les spiritueux offerts au Québec.\u2022Recette de U Ponce de Kuyper Du Gin de Kuyper, du jus de citron, du sucre ou du miel, de l\u2019eau bouillante, une pincée de muscade ou de cannelle. Pag« B8 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 W*dn«td«y.Nov«mb«r 19th 1980 Les compétitions hippiques au Salon de l\u2019agriculture Une place de plus en plus grande sur le circuit international Claude Beaubien La population qui se rendra au Stade Olympique entre le 22 et le 30 novembre pour visiter le 27ème Salon internationale de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation pourra s\u2019en mettre plein les yeux en assistant aux nombreuses activités équestres devant se dérouler au vélodrome durant cette période.En effet avec l\u2019achat du billet d\u2019entrée pour le Salon, $3.50 pour les adul- ¦¦n 1 Michel Vaillancourt de l\u2019Equipe canadienne de sauts à obstacle, sera au 27e Salon international de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation se déroulant du 22 au 30 novembre prochain, (photo Claude Beau-bien).le Permanent 0 CEfttOCJC\t.OC 18\tV RtUSSITK NOUVELLE INSCRIPTION RIVE SUD L ACADIE - Cottage 7 pieces avec 4 arpents de terrain 15 minutes du Pont Champlain MLS GERMAIN FLEURY 658-0628 BUNGALOW \u2014 Erige sur un terrain de 50.380 p c longeant les rives de la riviere Iroquoi Son site nous rappelle les canaux de Fort Lauderdale.Excl SUZANNE LABRECQUE 658-0628 VENISE EN QUEBEC \u2014 Réduit a $39.500.garage double.6 pieces plus annexe 4 pieces MLS PIERRETTE LAREAU 6s8-0628 BUNGALOW \u2014 5 minutes de l'autoroute MLS DENISE MENARD COMMERCE IBERVILLE \u2014 Un chittre d attaire de 280.000 dollars vous tente7 J'en ai qu'un.Excl DENISE PAQUETTE 6S8-0628 - 348-1181 COMMERCE DANS LA REGION DE ST-JEAN \u2014 Kiosque de fruits et de legume, dépanneur maison avec sous-sol loue $400 par mois Bon chiffre d'affaire MLS DENISE PAQUETTE 658-0628 PROPRIETE A REVENU CENTRE SPORTIF RIVE SUD -Bain tourbillon Motel Richelieu 8 unites plusieurs bungalows et garage Dépanneur Chambly bons revenus MLS CAROL T VALLIERES 658-0628 ST-LUC \u2014 Adieu taxes elevees.Vous desirez un grand garage (oeil electric).11 pieces plus 2 salles bain completes Foyer & franklin VALLIERES 6*>8-0628 - 658-5544 Venez voir.CAROL T COMMERCE OCCASION DE DEVENIR PROPRIETAIRE DE COMMERCE \u2014 Si vous voulez investir on a actuellement de bons endroits a vous proposer MLS CAROL T VALLIERES 6s8-0628 - 658-5544 COTTAGE SEMI-DETACHE EN CEDRE - Près du terrain de golf Occupation immediate $39.MX) MLS DIANE VIVIER 658-0628 1 \u2014 MLS.DENISE MENARD 2 \u2014 $2^,000.CAROL T.VALLIERES 658-0628 3 - ST-JEAN 658-0628 - CAROL T.VALLIERES U LÜ 4 \u2014 ST-LUC \u2014 Excl.DENISE PAOUETTÉ 658-0628 348-1181.5 \u2014 ST BLAISE « MLS 858-0628 348-1181.DENISE RAQUETTE mmm immt tes et $1.50 pour les enfants, le public pourra entrer librement dans l\u2019aire de compétition.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue la semaine dernière, le directeur administratif du Salon, M.Jean-Paul Laurin a expliqué que les concours hippique organisés dans le cadre de cette exposition agricole, prenaient de plus en plus de place dans le circuit des compétitions internationales.Michel Vaillancourt, athlète bien connu dans le domaine, aussi présent à la conférence de nouvelles a ajouté que la présence de l\u2019équipe canadienne au Vélodrome, assurera aux spectateurs un spectacle de premier ordre.Notons que dans cette discipline, les canadiens sont considérés parmi les meilleurs au monde.L\u2019équipe olympique canadienne Le concours hippique de sauts à obstacle auquel participera l\u2019équipe olympique canadienne aura lieu les 28, 29 et 30 novembre au Vélodrome.Les membres de cette formation réputée pour ses nombreuses victoires importantes, Michel Vaillan-court, Jim Elder, Ian Millar et Daniel Foster monteront leurs meilleurs chevaux dans les classes préliminaires, intermédiaires et ouvertes.Ils auront à faire face à une forte opposition de la part des cavaliers des Etats-Unis et de l\u2019Australie.Notons de plus que le Grand Prix Course au trésor La Société Philatélique de\u2019la Rive Sud tiendra une COURSE AU TRESOR lors de sa réunion du lundi 24 novembre.Les réunions de la Société débutent à 19:30 heures tous les deuxièmes et quatrièmes lundi du mois, dans la grande salle au 1er étage du Centre Culturel, 100 ouest rue St-Laurent à Lon-gueuil.Les buts de la Société sont de regrouper les personnes adultes de la Rive Sud intéressées par la philatélie, d\u2019organiser des activités philatéliques et de promouvoir l\u2019étude et la collection des timbres-poste et de ses intérêts connexes.Une invitation spéciale est adressée à ceux qui ne sont pas encore membres de la Société.Les réunions leur sont ouvertes afin qu'ils puissent juger du dynamisme de celle-ci.Marc Olivier Vice-président FACE AU CANCER.IL NE FAUT PAS CEDER rIL FAUT S'AIDER Molson pour categorie sénior devant se dérouler le 30 novembre en soirée, sera doté d\u2019une bourse de $5,000.Le Grand Prix junior Agropur pour jeunes cavaliers, offrant tout de même un spectacle intéressant, comporte une bourse de $2,000.Spectacle de variété Sept catégories de compétition pour les chevaux de trois ans et plus seront présentées aux spectateurs au cours du Salon.La variété sera à l\u2019honneur puisqu\u2019on re- trouvera à l\u2019affiche des concours de plaisance, de dressage, de course de drapeau, de sauvetage, de tire, de trait, etc.Les plus beaux chevaux: Les visiteurs du 27e Salon international de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation pourront voir les plus beaux spécimens de onze races de chevaux qui seront jugés pour leur beauté selon les critères de conformité ayant trait aux caractéristiques de chaque race.e le Permanent M Jean-Paul Laurin, président du 27e Salon International de (\u2019agriculture et de l\u2019alimentation, (photo Claude Beaubien).L\u2019ENSEIGNE DELA REUSSITE MME JEANNETTE HUARD AGENT DU MOIS Le Permanent est heureux d\u2019annoncer que Madame Jeannette Huard a ôté nommée l\u2019agent du mois d\u2019octobre 1980, à la succursale de Longueuil du Permanent, Services immobiliers.Si vous pensez acheter ou vendre votre propriété, contactez Madame Huard au numéro 468-1000.Le Permanent Courtiers, depuis 1855 le Permanent i Marc Boulanger Pour vendre ou acheter une propriété (Evaluation tant trait) MARC BOULANGER 465-2000 Mambra: Club dat Laadort le Permanent OPTléUM VPÉO ] le Permanent 4 L'EllSEICilE DELA RÉUSSITE BELOEIL CENTRE D'ACHATS MONTENACH BOUCHERVILLE PROMENADES MONTARVILLE 464-3401\t653-4111 LONGUEUIL \u2014 Bungalow brique, garage, arbres adultes, 3 chambres à coucher, prix moins de $35,000.Appelez GILLES DUQUETTE 468-1000.LONGUEUIL \u2014 Bungalow briques prix réduit, 6 pièces, solide construction, face au parc, faites votre offre! GILLES DUQUETTE 468-1000: LONGUEUIL \u2014 Domaine Bel-lerive, cottage détaché, beau grand terrain, foyer, impeccable, n\u2019hésitez pas.GILLES DUQUETTE 468-1000.VIEUX LONGUEUIL - Cottage détaché, 6 pièces, grand terrain, gros arbres, chauffage électricité, CTCUM ne tardez pas à voir.GILLES DUQUETTE 468-1000 M L.S.LONGUEUIL - Secteur \u201cM\u201d, joli bungalow brique et aluminium, 5 chambres à coucher, foyer, porte patio, très ensoleillé GENEVIEVE GARCIA 468-1000.LONGUEUIL \u2014 Superbe bungalow, 5 chambres à coucher, 10400 pieds carrés de terrain, piscine creusée, chauffée, oo cupation immédiate.JEAN-.PIERRE GARCIA 468-1000.STE-JULIE \u2014 Choix de joli bungalow, 3 choix, sous-sol fini, terrassement puits artésien, site enchanteur plus d\u2019inf.voir ADRIEN GOSSELIN 468-1000 651-6084.V LEMOYNE - Investissement, vous désirez 6 logements et plus, voir un spécialiste.ADRIEN GOSSELIN 468-1000 651-6084.BROSSARD PLACE P0RT0BELL0 465-2000 LONGUEUIL 1999 ROLAND THERRIEN 468-1000 STBRUNO 1317 ROBERVAL 653-4111 ST-HUBERT 468-1000 465-2000 ST-JEAN 640 DORCHESTER 658-0628 LONGUEUIL \u2014 Pour achat de propriété, bungalow cottage ou revenu, commercial, voir un expert pour votre choix.ADRIEN GOSSELIN 468-1000 651-6084.STE-MELANIE \u2014 Maison mobile, terrain 50x100, 5 pièces près de Joliette, bien isolé, meubles \u2018inclus, prix spécial.Voir ADRIEN GOSSELIN 468-1000.V.LONGUEUIL - Cottage brique, 4 chambres, sous-sol fini, garage, piscine près des transports, prix spécial, s.v.p.voir ADRIEN GOSSELIN 468-1000 651-6084 LONGUEUIL - Bungalow pierre, 3 chambres, très propre, sous-sol semi fini, moins de $40,000, idéal pour votre 1er achat.Voir ADRIEN GOSSELIN 651-6084 468-1000.LONGUEUIL \u2014 Bungalow brique ^pierre, secteur Emerillon, 5 chambres, sous-»50l fini, grand terrain plug c^une.Voir ADRIEN GOSSELIN 4*8-1000 651-6084.\t\\ ST LAMBERT \u2014 Bungalow pierre brique, 3 chambres, sous-sol fini, garage, terrain 66x130, bas prix pour cette maison.S.V.P.voir ADRIEN GOSSELIN 468-1000 651-6084.ST-HUBERT \u2014 Bungalow brique, 4 chambres, foyer, tapis de qualité, garage double électrique, hypothèque 10V4%.Voir immédiatement ADRIEN GOSSELIN 468-1000 651-6084 ST-HUBERT \u2014 Pour bricoleur, cottage 7 pièces, a été levé, reste à faire la finition.BERNARD 468-1000 468-3917.ST-HUBERT \u2014 Joli bungalow pierre brique, toit cathédrale, plafond cèdre, sous-sol fini, secteur paisible.Voir ADRIEN GOSSELIN 468-1000 651-6084.LONGUEUIL - Bungalow 4 chambres, sous-sol fini, foyer, piscine creusée, près de l\u2019hôpital, terrain 101x90, aubaine plus d\u2019une.ADRIEN GOSSELIN 468-1000 651-6084.TRIPLEX semi-détachè Vieux Longueuil, grand terrain clôturé \u201cpas cher mon ami\u201d, viens me voir.JEANNETTE 468-1000 Hypothèque à 10 Va % 1983.ST-HUBERT \u2014 Coquet semi-détaché 2 chambres à coucher, chauffage électrique, près de boulevard Payer, nouveau sur le marché.Venez visiter avec Jeannette 468-1000 468-3720.SI TU AS un peu d\u2019argent à placer environ $5,000.j\u2019ai un petit 4 logements pour toi dans Longueuil avec chauffage électrique.Tout lôué.JEANNETTE 468-1000.LONGUEUIL \u2014 Construction 1974, revenus $120,000 par an, se vendrait moins de six fois les revenus, aucun vacant.Bien situé.BERNARD 468-1000 468-3917.LONGUEUIL \u2014 Exclusif.Pour un^grande famille qui recherche 5 chambres et une grande cuisine THERESE LESAGE 468-1000.LONGUEUIL \u2014 Secteur de choix, cottage 5 pièces, avec foyer, taxes basses, NICOLE MAUGER 468-1000 655-2116.ST-HUBERT \u2014 Taxes basses avec ce bungalow 6 pièces, chauffage électrique, garage chauffé terrain 11,000 pi.ca.P M MOREAU 468-1000 670-4244.ST HUBERT \u2014 Bungalow 10 pièces, 4 chambres, boudoir, salle de séjour, foyer clôturé, paysager à voir, très propre P.MOREAU 468-1000 670-4244.LONGUEUIL - Dépanneur, bail, licencié bière et vin, équipement.A qui la chance?P.MOREAU 468-1000 670-4244.LONGUEUIL - Fatima, 1x 6Vi, 3x4Vî, idéal pour propriétaire occupant, planchers de bois franc, près des ponts et tunnel.P.MOREAU 468-1000 670-4244.LEMOYNE \u2014 3 logements avec local commercial, ce local peut être libéré au désir de l'acheteur ainsi qu\u2019un logement, balance de vente possible 468-1000 670-4244.LONGUEUfL - Prix réduit, récent, 'hypothèque 19 Va %, foyer brique, autobus FRANÇOISE ROSE 468-1000'677-3813.L APR Al RIE \u2014 Venez voir ce bungalow qui vous apportera les avantages de la campagne et les commodités urbaines FRANÇOISE ROSE 468-1000 677-3813.ST BASILE - En flanc de montagne, bungalow construction 80, cuisine ensoleillée à 30 minutes du centre ville, idéal pour jeune professionnel.MICHELE SURO 468-1000 463-1212.ST HUBERT \u2014 Nouveau sur le marché, splendide propriété 9 pièces, 2 foyers, toit cathédrale, garage double MICHELE SURO 468-1000 463-1212.ESTRIE \u2014 Domaine de 103,393 pi.ca., boisé en montagne, résidence 1x11, à voir GILLES THIBAULT 468-1000 678-2251.LONGUEUIL \u2014 4 chambres, chauffage électrique, foyer, terrain de 9,900 pi.ca., autobus CTCUM à la porte.LISE VALADE-VIENS 468-1000.ST HUBERT \u2014 Secteur Laflè-'che, nouveau sur le marché, bungalow chauffage électrique, 4 chambres, foyer, LISE VALADE VIENS 468-1000 exclusif.1 \u2014 STE-JULIE \u2014 Vou* r»ch*fch«z le grand air pur.J\u2019ai ca qu\u2019il vous faut.22,091 p.c.terrain.M.GAUDETTE 655-7792.wiiwW 2 \u2014 ST-BRUNO \u2014 Bungalow sous-sol fini, foyer, hypothéqua $41,000.è 11%.Aubaine.A NARBONNE 467-9274 - 653-4111.D 3 \u2014 CARIGNAN \u2014 Propriété de 20.000 p.c., beaucoup d'arbres fruitiers, (pend Jardin, vue sur la Richelieu.$36.000.A.BLANCHETTE 464-0291 - 464-3401 4 - $28.000 ST-ALEXANDRE - 6 pièces, garage, hangar, chauffage central, taxas seulement $119., exd.MARC BOIVIN 656-0628 5 - $13,900 VILLE ST-LUC - 15 minutas Pont Champlain.14x65, terrain boisé, loué air conditionnée, foyer franklin, chauffage air chaud électrique etc.excl.MARC BOIVIN 656-0628.6 \u2014 IBERVILLE \u2014 Bungalow secteur recherché, idéal pour Jaune professionnel, prix réduit, foyer dans salon et sous-sol, piscine MLS DENIS GOINEAU 658-0628 7 \u2014 ST-PAUL ILE AUX NOIX \u2014 Terrain 27,442 p.c., situé à campagne Maiaon rénovée, style d'an tan, inclue poêla franklin MLS DENIS GOINEAU 656-0628.f 8 \u2014 BROSSARD \u2014 Unité de bout, situation privilégiée.6 pièces, sous-sol fini, è prix d\u2019hiver.$36,800 Dépéchez-vous M.BOITE L 465-2000 465-2904 9 - BROSSARD \u2014 Luxurious 1979 cottage.4 bedrooms, mortgage $54.000 at 11% MARCEL BRETON 465-2000 10 - ST-HUBERT - Spaciaux bungalow 1980.avec garage, nouveau développement.secteur de choix, 3 minutas des promenades, hypothéqua 13Vy%.Na rêvez plus venez voir! NORMAND ESSIAMBRE 465-2000 672-1210 11 \u2014 BROSSARD \u2014 Secteur \u2018'T, cottage impeccable offrant de grandes pièces.5 chambres, sous-sol fini, bien paysagé.LISE-CLAUDE GARNEAU 465-2000 656-3761 12 - BROSSARD - Il n> a que des superlatifs pour la décrire, extraordinaire étonnant etc Venez en Juger vou s-même.CARMEN HELIE 671-7599 465-2000 .13 ~ BROSSARD \u2014 Rez-de-cheuesée 6tt pièces, incluent selle familiale, plus possibilité dun bachelor M KELLY 465-4353 465-2000 14 \u2014 BROSSARD \u2014 \u2022 pièces, foyer, garage, terrain paysagé.nombreux extras, libre au printempe.ROGER LEMOAN 465-2000 465-1690 15 \u2014 PRAIRIE » Libre Juillet '81, 26x42.chauffage électrique, bonne hypothéqua 10%.bon prix.ROGER LEMOAN 485-2000 485-1690 16 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Quadruplex impeccable, 1x6lé et 3x4%, maiaon Idéale pour propriétaire occupent LISE MAILLOUX 676-5400 465-2000 17 - CARIGNAN - Belle \u201cOuétoécoiee\" presque neuve, située sur un terrain de 14,000 pi.ca .chauffage étedrtque, bonne qualité de construction.LISE MAILLOUX 676-5400 465-2000.iv; 18 - BROSSARD - 26 i 40.selle é manger.4 chambrât, selle familiale, très propre, hypothéqua 10% JACQUELINE MCKENat 465 7O00 659-1356 19 - BROSSARD - Très propre.4 chambres 2 selles de bain, piscine neuve, lenétres neuves Prix intéressent JACQUELINE MCKENZIE 465-2000 659-1356 20 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Fantastique pour grande famille, selle familiale, foyer Franklin.prix modique.VIOLET STONE 46 prix modique \u202272-6625 465-2000 21 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Si vous simez la tranqüNIHé, c\u2019est le maison idéale.30.000 pi .ce.de terrain H.T AL BOOM 672-6668 465-2000 22 - BROSSARD - Neuf, style exclusif, bon voisinage, prés école, bue, vos amis voue en féliciterons, bon placement! GINETTE TARZI 465-4004 465 TOGO # "]