Le courrier du Sud = The South shore courrier, 13 août 1980, Cahier A

[" % Hôpital Charles Le Moyne CLINIQUE LAZURE: LE SPRINT FINAL Texte Agnès Gruda page A5\tVILLE LEMOYNE ADOPTE UNE TAXE D\u2019AFFAIRES DE 5.5% A5 \t LAFIECHE - LONGUEUIL - ST-LAMBERT - LEMOYNE - PREVU1E - GREENFIELD PARK BROSSARD - NOTRE-DAME-DU-SACRE-COEUR - BOUCHERVILLE - ST-HUBERT MERCREDI, 13 AOÛT 1980 - WEDNESDAY, AUGUST 13th 1980 '\tVolume 34 - Numéro 17 Gallop* t&UUF PAiSoiO'AlPüDgAüL Une entrevue exclusive de Louise Legault THE SOUTH SHORE COURIER J F f J z=\t\tb \tA\t RETEWNDUM CQUST\\TUTioHH\u20acL DEVANT L\u2019ATTITUDE DU CONSEIL DES MAIRES, FAFARD S\u2019INTERROGE FORTEMENT Bien que la photo de Bernard Brault comporte tous les éléments et les qualités essentielles pour l\u2019illustration d\u2019un conte fantasti» que, il s\u2019agit plus simplement d\u2019un cavalier poussant sa monture au-delà de l\u2019obstacle au concours hippique de St-Bruno de Mon-tarville en fin de semaine dernière.Autres clichés en page C1 s A Saint-Hubert aussi.A3 35 y UN ACCIDENT ÇA COÛTE TROP A7 Au théâtre des Ancêtres LE JEU DES MOTS SE MARIE Â CELUI DES COMÉDIENS AVEC ÉLÉGANCE ET EFFICACITÉ & 1 i Un texte drôle empreint d'une subtilité savoureuse mais qui reste accessible, signé Georges Dor et interprété entre autres par un Yvon Leroux en très grande forme et Louise Deschâtelets, voilà le menu estival du théâtre des Ancêtres.Des rires â profusion émanent du texte, du jeu des comédiens et de la mise en scène; bref, un divertissement tout à fait réussi.Texte de Marie-Josée Emard et Photos de Bernard Brault en page Cl Viaduc Charles Le Moyne SMAMBERT APPUIE LES DEMANDES VILLE LEMOYNE AIDE DE QUÉBEC POUR UNE PISCINE A LEMOYNE D1 Ecole Nelligan ÉTUDE FOUILLÉE SUR LA VENTILATION C4 |OUVERTURE| D\u2019UN | MAGASIN I ! SEARS I A | LONGUEUIL VOIR SUPER ! SPÉCIAUX | C6 et C7 La Rive-Sud en plein Progrès Cette semaine à votre Marché Public LES HALLES DE LONGUEUIL PRÉSENTE L\u2019UN PESES 27 MARCHANDS La Charcuterie Fantastica affriolante et délectable La charcuterie Fantastica est unique.Viandes froides et saucissons variés y trouvent une place de premier ordre.Voilà sans doute l'une des raisons pour lesquelles le jambon' extra- ! maigre ainsi que le boeuf fumé de la charcute-Fi galée.ne Fantastica connaissent une popularité iné Du vrai bon tromaga.du pain trait at du bon rrn.quoi da maillaur pourrait ac compagnar rot charcutanat pratbraat?(Photo Bernard Brault).Les spécialités de la maison sont particulièrement affriolantes; entre les charcuteries pari-sienne, neuville et dijonnaise il n'est pas facile d'arrêter son choix tellement elles sont tentantes.Aussi est-il avantageux de surveiller les prix spéciaux hebdomadaires de la charcuterie Fantastica; comme les produits annoncés à rabais varient régulièrement, il devient profitable pour le consommateur de diversifier ses achats chaque semaine et de pouvoir ainsi se permettre de goûter un peu à tout, pour peu.suite page A2 LES FORD \u201981 SONT DEJA COMMANDÉS \u2022 VENEZ CHOISIR VOTRE NOUVELLE FORD \u2022 NOS RABAIS DE FIN D\u2019ANNÉE SONT DÉJÀ DISPONIBLES SUR NOS MODÈLES 1980 (Toute offre raisonnable sera considérée) * 200 autos et camions 80 à livrer immédiafement ¦RÜMMHI\u2014I-i- - Publi-Reportage mis oiiuvwtt 2.Mine Victinn Boucherville sertit 13?tst vers leecMmlle 655-1301 J I I T Page A2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 Wednesday.August 13th 1980 EDITORIAL La fameuse taxe de \u201cbienvenue\" Tous les motifs sont bons à Québec pour élargir le champ de ta-ration des municipalités quémandeuses.Comme nous vivons à une époque où le tragique cotoie allègrement le farfelu, il n \\v a pas à s'étonner outre mesure qu 'une autorisation fut donnée par Québec à toutes les municipalités qui voudraient s'en octroyer le privilège, de taxer l'acheteur d'une propriété dès la signature d'un contrat notarié, ce qu 'un humoriste qui s'ignore a qualifié d'une \"taxe de bienvenue.\" Lorsqu'un citoyen acquiert une propriété, c'est un compliment (/u 'il paie aux administrateurs de la ville sélectionnée.Tout au long de son séjour, H devra acquitter tous les comptes qu'on lui lancera par la tête depuis la table du Conseil municipal et respecter tous les règlements faute de quoi sa propriété sera saisie et vendue aux enchères.Aucune ville ne fait de cadeau à personne et le nouveau propriétaire ne s 'attend pas à recevoir de privilèges.Par contre, l'acquisition d'une propriété apporte des revenus à la ville.Pourquoi alors pénaliser d'une taxe spéciale dès son arrivée, celui qui apporte sa clientèle pour des années à venir?Ce n 'est pas le montant de la taxe qui est en cause mais un principe vicieux.Nous savons tous qu 'il est interdit de garer sa voiture dans la rue, de cracher sur le trottoir, d'aff icher ses ordures en dehors des heures indiquées, d'arroser sa pelouse, de remplir sa piscine, de flâner dehors, de sourire à la police, d'em pi 1er de vieux journaux dans son sous-sol, d'ouvrir son système de son, de se promener en maillot de bain, de modifier le système d'échappement d'une voiture, de faire crisser des pneus, d'embellir sa propriété sans autorisation.En raison de toutes ces interdictions et de combien d'autres que chaque citoyen doit respecter, la taxe de bienvenue n 'est pas farfelue?!.Beauregard.» POTINAGE et PATINAGE par Lucien Beauregard INCROYABLE J\u2019entendais l\u2019autre jour une nouvelle à l\u2019effet qu\u2019un groupe d\u2019employés songeait à recourir à la grève si le temps alloué à la pause-café n\u2019était pas réduit de moitié.Ce qui semblait aberrant devint plus limpide lorsque j\u2019appris qu\u2019il s\u2019agissait des employés affectés au bon fonctionnement de la cafétéria.LEFLORE Pour une première et sans doute une dernière fois, le privilège nous était donné récemment de visionner une biographie filmée de Ron LeFlore simultanément avec une de ses performances époustouflantes au stade Olympique.Une occasion exceptionnelle puisque dans la majorité des cas, le héros est soit décédé ou exécute ses exploits sur des terres étrangères.Si vous avez pris connaissance du film, vous aurez constaté que l\u2019histoire vécue est simplement racontée sans les exagérations habituelles de Hollywood.Un film de classe B mais agréable à regarder.Le sous-titre était: \u201cone in a million\u201d.VACANCES RATÉES?Ceux qui sont demeurés au travail tout au long du mois de juillet ont sincèrement sympathisé avec les vacanciers.Certains, grands pêcheurs devant l\u2019E-ternel, se seront moqués des averses, puisque sous la pluie, les poissons deviennent plus actifs.Pour m\u2019être fait copieusement trempé durant mes plus jeunes années, j\u2019en ai vécu l\u2019expérience.Pour les autres à la recherche d\u2019un bronzage naturel, ils en auront été quitte pour multiplier les séances d\u2019amour, occupation qui n\u2019est pas sans charme, à condition de bien faire la chose.Evidemment, ceux qui écoutent régulièrement Huguette Proulx et Jeannette Bertrand étaient sans doute les mieux qualifiés.Prendre conscience de son corps: \u201c.ah! ben! j\u2019savais pas que j\u2019avais ça.!\u2019\u2019 y a rien comme les études et la curiosité.PROTESTATIONS Jacques Francoeur de UNIMEDIA a fait parvenir un Telbec à tous les media d\u2019information pour mettre fin à des spéculations \u201csouvent farfelues\u201d concernant des sondages autour de la personnalité du maire Jean Drapeau.Les chiffres cités en onde ne seraient pas conforme au sondage dont M.Francoeur soutient avoir la seule copie de l\u2019IQUOP en main.Vrai ou faux, la publicité autour de cette affaire n\u2019est pas pour nuire à M.Francoeur, à Dimanche-Matin et au Soleil de Québec.Vieux d\u2019expérience au domaine de la publicité, M.Francoeur aura mis en pratique la vieille adage: \u201cparlez-en en bien ou en mal, l\u2019essentiel c\u2019est que vous en parliez\u201d.Tant qu\u2019à la confiance que nous pouvons accorder aux sondages de l\u2019IOUOP, personnellement j\u2019accorderais autant de crédit aux prédictions du docteur Gazon.CHÔMEUR DE LUXE Il n\u2019a aucun talent particulier, il n a jamais travaillé, il est vieux garçon à 31 Àfr MESDAMES ET MESSIEURS.SHOWTIME.avec notre pianiste maison attitré: MIAOU de la RUELLE.de retour d\u2019un engagement triomphal dans les plus grandes litières d\u2019Europe.Comme première pièce musicale au programme Miaou interprète: \u201cPhifft\u201d de la suite Dos Rond pour quatre pattes.ans, même faire l\u2019amour le ferait mourir de fatigue, il n\u2019est pas particulièrement beau à moins d\u2019aimer le genre frais ch.et pourtant il vient de se rendre acquéreur d\u2019un petit immeuble de 9 chambres à coucher et de 30 pièces fonctionnelles logé sur 347 acres de jardins et de parterres merveilleusement aménagés au coût de $1.74 million.Ce bas prix du 18e siècle, donc sujet à des problèmes de chauffage et de tuyauterie.Nous parlons bien sûr du prince Charles, héritier du trône d\u2019Angleterre.Ce fainéant de grand luxe vient de céder un autre domaine dans le Kent de 115 appartements du fait qu\u2019il n\u2019avait pas le loisir de l\u2019entretenir.A croire qu\u2019il devait couper le gazon.Est-ce que ça ne vous donne pas des crampes dans le ventre des bêtises semblables?Et dire que la moitié des Canadiens approuve le système monarchique, et tombe béat d\u2019admiration devant une Reine du Palais Buckingham.Donnez-moi une reine du bikini n\u2019importe quel temps et on comprendra mieux que je veuille tomber à genoux.LE CANDIDAT Vous y croyez à la candidature de Jean Drapeau à la chefferie de l\u2019Union Nationale?Tout ast possible avec ce diable d\u2019homme, mais je gagerais plutôt contre sa candidature comme j'avais gagé contre la candidature de Claude Ryan à la chefferie du parti Libéral.Comme uoi il m\u2019arrive de deviner très mal, ou e mal connaître les ambitions humaines.Nul doute qu'avec Jean Drapeau à sa tête l\u2019Union Nationale renaîtrait de tSes cendres, mais les gains de ce parti moribond profiteraient à qui?D\u2019ailleurs CARTER CARIER Let Mot du jour (IA SEMAINE] iV*Knailien Sjaiisi'luigriii Cataphar au cabaret Cataphar a profité de la grève des cimetières pour barrer le salon mortuaire et m\u2019inviter au cabaret.J\u2019avais à peine pris place à une petite table quand j\u2019aperçois le waiter qui é-chappe un martini avec les glaçons dans le dos d\u2019une fille qui était assise avec son chum.La fille se lève en se brassant et en criant: \u201coooohh!.ooohhh!\u201d elle fait le tour de la table en sautant et disparait vers les lavabos.Cataphar qui a rien vu fait signe au waiter et lui dit: \u201cj\u2019veux un drink qui fasse de l\u2019effet.Apportes-nous deux verres comme tu viens de servir à la fille qui sautait.\u201d En attendant j\u2019écoute la conversation à la table voisine.Une fille dit à son ami, \u201ctu parles d\u2019une histoire.La semaine dernière j\u2019amène mon schnauzer chez le vétérinaire.La petite bête est sourde comme un pot.Le vétérinaire me dit votre schnauzer est pas sourd, c\u2019est qu\u2019il a trop de poils dans les oreilles.Achez un dépilatoire à la pharmacie et tout ira bien.Le pharmacien me dit, employez pleine force pour les jambes et réduisez de moitié pour les aisselles.Je lui dis que c\u2019est pour mon schnauzer alors il me regarde gêné et me dit, alors réduisez des deux tiers et.je vous conseillerais de pas faire de bicyclette pour deux semaines.Tu parles d\u2019un concombre\u201d.Le maître de cérémonie s\u2019est amené pour le show: \u201cbonsoir tout le monde.ah!.ah!.ah!.savez-vous l\u2019histoire de la fille qui avait l\u2019habitude de coucher tout nue?Elle s\u2019est éveillée un matin toute habillée et s\u2019est écriée \u201cmon dieu! i\u2019ai été voilée!.ah!.ah!.ah!.C\u2019est le fermier qui achète un jeune coq pour son poulailler.Le vieux coq appelle le jeune bantam derrière la grange et lui dit: \u201ctoutes les poules sont à toi, donnez-y, je t\u2019accorde mes bons voeux.\u201d Le jeune coq rempli son devoir pendant plusieurs jours avant que le vieux coq ne lui dise: \u201cécoute, les poules sont fâchées que je fais cédé la place.Si tu veux, on va prendre une course autour de la grange.Au dixième tour, le vainqueur gardera toutes les poules pour lui seul.Le vieux coq qui s\u2019est reposé pendant plusieurs jours prend une forte avance sur le jeune coq épuisé.Au sixième tour, le fermier sort et voyant son jeune coq courir après le vieux, sort sa carabine et le tire.Se tournant vers sa femme il dit: \u201cc\u2019est la dernière fois que j\u2019achète jn coq de Ferguson.C\u2019est la quatrième ;apette qu\u2019il me vend ce mois-ci\u201d.Nous en sommes au quatrième verre, quand Cataphar me tait remarquer une belle fille assise au bar \u201cTu la veux\u201d?me fait Cataphar\u201d vas-y, elle attend une invita- par Louis P Begum Un problème reconnu est à moitié résolu Puisque l\u2019industrie des pâtes et papier est primordiale dans la région de Trois-Rivières, il est intéressant d\u2019en examiner quelques termes.On se sert encore de mots anglais dans ce domaine, mots qui pourtant ont leurs équivalents dans notre langue.Pourquoi parler de drainer (égoutteur)?Pourquoi employer reel (enrouleuse), winder (bobineuse), screen (tamis), core (mandrin) et chipper (déchi-queteuse)?Comment expliquer cela?Habitude, formation reçue en anglais, attitude psychologique qui fait croire que le mot anglais est forcément plus technique que le français?C\u2019est pour nous toute une conception du monde du travail à revoir, de nouvelles habitudes de langage à donner à nos travailleurs, pour qu ils aient confiance en leur langue maternelle à tous les niveaux, technique aussi bien que familier.En quelque sorte, permettre la possession de la langue dans son intégralité.Soyons optimistes.Tout le monde est conscient de l\u2019ouvrage qu\u2019il reste à faire.Nous sommes conscients de nos lacunes langagières.Un problème reconnu est à moitié résolu.personne ne peut prédire ce que la nouvelle carte électorale comptant 122 sièges au lieu de 110 pourrait signifier même avec l\u2019absence d\u2019un troisième parti bien structuré.La seule chose que nous savons c\u2019est que Maurice Bellemare est plus actif que jamais.Il n\u2019aura de cesse avant de mourir de voir son parti entre des mains fiables.Il admire la forte personnalité de Jean Drapeau.S\u2019il réussit à convaincre le maire de Montréal, il aura accompli un exploit de grand maître.ET RODRIGUE?Rodrigue Biron se laissera-t-il séduire par un possible ministère à l\u2019intérieur du Parti Québécois?C\u2019est un homme sincère mais chez qui la volonté de détruire l\u2019opposition manque totalement.Un politicien comme je les préfère qui ne font pas lon.v.v m Sears En voici En vigueur le 14 août ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise pour votre argent Ne ratez pas notre plus grande vente de l\u2019année au rayon des manteaux pour dames! 1 jour seulement Rabais de 1 Slmpsons-Sears arr>vTv.> V Le 14 août 1980, nous offrons à prix réduits (331 /3% du prix régulier) la nouvelle marchandise d\u2019automne et la marchandise d\u2019été qu\u2019il nous reste en magasin.Les tout derniers modèles de manteaux en doux mélange de tissu.Des manteaux matelassés avec isolation de duvet et des vestons en nylon Antron doublés d\u2019ouatine.aux chauds coloris de la saison.Et de plus, de ravissants ensembles deux et trois pièces.Venez vite pendant que le choix est à son meilleur.N.B.: Vous pouvez également économiser à l\u2019achat de manteaux et de vestes en cuir (disponibles dans les plus grands magasins).1 jour seulement, le 14 août 1980.Ouverture des magasins le 14 août dès 9h30.La vente se termina à21h00.m PtACC VCRTU VNXf \u2022T-4-AUR3HT MAN.CHAMPLAIN VILLI »ROttARO LIS OALlRItS D'ANJOU VILLI D\u2019ANJOU CARREFOUR DU NORD XMMJKUt*0»* MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT ¦HMHNSBfpê Mr.-mi.a L LE COURRIER DU SUD \u2014 Mercredi, 13 «Oût I960 \u2014 Pag# A7 À Saint-Hubert aussi \u201cUn accident ça coûte trop.\u201d (C.B.) Les automobilistes ont sûrement déjà remarqué les panneaux indicateurs situés aux entrées et aux sorties de la plupart des municipalités du Québec, qui arborent la phrase \u201cUn accident, ça coûte trop\u201d.Comme ailleurs, la ville de Saint-Hubert a décidé de participer .à cette campagne provinciale de prévention routière, parrainée par la^ Régie de l\u2019assurance automobile.Pour les autorités municipales de Saint-Hubert, il s\u2019agit là d\u2019une première association avec un organisme gouvernemental, au niveau de la prévention routière.Cette collaboration se concrétise par l\u2019installation de deux panneaux qui, en exploitant le thème de la campagne, sont destinés à inciter les automobilistes à ralentir et respecter les indications.fgSË ¦ Travaux du viaduc Charles-Lemoyne St-Lambert appuie les demandes de ville Lemoyne St-Lambert a adopté récemment une résolution en vue d\u2019appuyer la vil- semble-t-il, n\u2019a pas été adéquatement perçue par certains, et notamment par le par Agnès Gruda Un communiqué à ce sujet, publié par la ville de Saint-Hubert, stipulait que cette action représente pour la municipalité impliquée, un engage- ment social face à l\u2019ampleur et à la gravité du problème des accidents de la route.On indique de plus que l\u2019objectif premier d\u2019une telle campagne, est de \u201ccréer un courant d\u2019opinion favorisant les changements d\u2019attitude chez les automobilistes québécois par rapport à la conduite routière, et en- traînant de la part des citoyens, une plus grande demande de mesures rigoureuses de prévention routière.le de Lemoyne dans ses demandes de dédommagement pour pertes de revenus et bris de rues causés par les travaux du futur viaduc Charles-Lemoyne.On se souvient que la ville de Lemoyne avait adressé au gouvernement du Québec une demande en ce sens au mois de juillet dernier.Ce dossier, par ailleurs, continue à créer des remous dans les assemblées de cette municipalité.En effet, mardi le 5 août dernier, le conseiller André Bergeron, auteur de la résolution en question, a fait une vive sortie contre la mauvaise interprétation de sa démarche laquelle, Sears En voici En vigueur le 14 août ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise pour argent Rabais de 33 1 /3% sur tous nos modèles de bottes d\u2019hiver pour dames, ne tardez pas à vous les procurer pendant que le choix est vaste et que les prix sont réduits, 1 jour seulement.Magasinage en personne seulement.Rabais Cet hiver, partez du bon pied grâce à Sears.Vous économiserez tout en étant bien chaussé.Nos bottes d\u2019hiver conviennent à tous les goûts et leurs prix plaisent à tous les portefeuilles.Faites de cuir véritable, de polyuréthane aspect cuir et de vinyle facile d\u2019entretien, toutes sont d\u2019une souplesse et d\u2019un confort Incomparables.Nos nombreux modèles et couleurs sauront vous satisfaire tout au long de l\u2019hiver.Hâtez-vous pendant que la sélection est à son meilleur.No.52050-48 paires No.50200-45 paires No.50700-90 paires No.50500-60 paires No.50201-48 paires Chaussures pour dames, rayon 54 LCS OALIRICt D'ANJOU VILLC D'ANJOU mm CARREFOUR DU NORD VILLE ET-JtROUE MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT en question, de fa- ?ormer toyens).on à pouvoir en in-ses ci- gérant de la ville, M.Séguin.M.Bergeron a tenu à préciser que son geste était avant tout humanitaire, et qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une simple question de sous.-\u201cIl y a encore des gens, à Lemoyne, qui ne savent même pas s\u2019ils seront ou non expropriés à la suite de la construction du viaduc\u201d, a souligné le conseiller qui a poursuivi en précisant que sa proposition comportait aussi l\u2019élément consultation, et que celui-ci n\u2019était pas le moins important (la ville demande en effet d\u2019être consultée sur toute nouvelle expropriation relative aux travaux -MOULIt*' m \u201cETAIT\" fttrtftC AUX FAIX Elmpeont-Seert M.Bergeron a de plus déploré le fait que le gouvernement n\u2019ait encore fait parvenir aucune réponse à la demande de la ville: -\u201cNous n\u2019avons même pas reçu d\u2019accusé de réception\u201d, a- t-il signalé.Quant aux municipalités avoisinnantes, St-Lambert est la seule à avoir donné officiellement un appui à ville de Lemoyne, laquelle constituera le \u201cdéversoir\u201d du boulevard Taschereau lors des travaux de construction du viaduc.-\u201cJe garde bon espoir malgré tout\u201d, a conclu ron.Hausse l\u2019eau M.Berge- du prix de Un nouvel accord concernant la fourniture d\u2019eau potable par St-Lambert à ville de Lemoyne a été adopté par celle-ci au cours de la dernière assemblée du conseil.Le nou- veau contrat englobe la période du 1er janvier 1980 au 3 31 décembre 1988.et porte le prix de vente de l\u2019eau de 21 cents à 23 cents du mille gallons.Cette hausse a été rendue nécessaire par les i nvestissements assumés par St-Lambert dans le but de rénover son usine de filtration.îteOMSosm ink\t/K\th Une extension de la garantie s\u2019appliquera à certaines voitures La compagnie Ford a accepté d\u2019étendre son offre d\u2019extension de la garantie, rendue male de la consommation d\u2019huile et de carburant.2.les voitures 74-75-76 Mustang par Marie-Josée Emard .\u2022: Slmp»on»-S««rs publique au mois de mai dernier, à certains modèles \u201974- \u201975-\u201976-\u201977 , présentant un problème de fissure du bloc du moteur ainsi qu\u2019à tous les pro-priétaires subséquents des modèles visés et ce, jusqu\u2019au 31 décembre \u201980.L\u2019application de l\u2019entente aux acquéreurs subséquents \u2022 signifie qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être le premier propriétaire de l\u2019automobile pour bénéficier de l\u2019offre de la compagnie.LES PRECISIONS Les modèles et les problèmes visés par l\u2019offre de Ford sont les suivants: 1.les automobiles 75-76 équipés de moteurs de 250p.c.soit, Monarch, Granada, Comet, Maverick, ayant présenté une défectuosité des pistons.Celle-ci s\u2019accompagne d\u2019une perte de compression et d\u2019une augmentation anor- 36.000 milles selon la première éventualité, à compter de la date où le véhicule neuf a été mis en service pour la première fois, sera réparé gratuitement, jusqu'au 31 décembre \u201980 par tout concessionnaire Ford.Quant aux propriétaires qui auraient fait effectuer les réparations à leurs frais durant les mêmes limites de temps et de millage.ils pourront bénéficier d\u2019un remboursement sur présentations de pièces justificatives toujours auprès d\u2019un concessionnaire Ford.OFFRE DE LA COMPAGNIE CHRYSLER La compagnie II, Pinto, Bobcat et Capri II ayant présenté une défectuosité des pistons, de l\u2019arbre à cames et des culbuteurs se manifestant entre autres par un co-gnement métallique ainsi qu\u2019un fonctionnement irrégulier, au ralenti, lorsque le moteur est chaud.3.enfin les plus gros modèles de la gamme tels que les Torino, LTD, Custom, Marquis etc.et de certaines fourgonnettes sur lesquelles ont décele des fêlures _______________________________ celles-ci ^ pouvant CHRONIQUE CANADIENNE Chrysler a offert quant à elle de remplacer et de repeindre les ailes avant, des modèles Aspen ou Volaré 76 ou 77 ayant été perforés par la rouille Le travail peut è-tre fait chez tout concessionnaire Chrysler ayant obtenu l\u2019autorisation du représentant de district.A l\u2019instar de la première, cette offre s\u2019applique aux premiers propriétaires de ces voitures aussi bien qu\u2019aux acquéreurs subséquents.La réclamation doit être faite avant le premier novembre \u201980 ou avant que 42 mois suivant la date d achat ne se soient écoulés.entraîner une perte du liquide de refroidissement risquant de faire surchauffer le moteur et de provoquer sa détérioration.LES MODALITES En vertu de ce programme d\u2019extension de la garantie, tout véhicule visé par l\u2019entente ayant subi l\u2019un ou l\u2019autre des problèmes ci-haut, dans les 36 mois ou Par John Fisher du Conseil pour l'unité canadienne Agnes, l\u2019épouse de Sir John A.MacDonald, était une femme déterminée.Sir John ne faisait pas précisément ses quatre volontés, mais lors de leur visite officielle sur la côte Ouest en 1886, elle scandalisa les hommes de l\u2019escorte.Le groupe traversait les Rocheuses à bord d\u2019un wagon particulier mais, bien que fascinée par la beauté du paysage, la jeune femme se sentait frustée.Certes, elle pouvait admirer la cime des montagnes grandioses, mais elle les perdait de vue au fur et à mesure que le train roulait.Elle demanda a son époux la permission de monter à califourchon sur la locomotive.idée que Sir John trouva plutôt ridicule tout comme les hommes de son escorte d\u2019ailleurs.Elle fit quand même à sa tête et en fut ravie.Lors d\u2019un arrêt, elle convia Sir John à l\u2019accompagner et il accepta de le faire sur un court trajet.Agnes parcourut 600 milles à cheval sur la locomotive, la tête nue.On peut imaginer sans peine la tête et les commen taires des ouvriers de la construction du chemin de fer en voyant la premiere dame du pays assise à califourchon sur le dessus de la locomotive du train spécial du CPR ~T«T Notre Rabbit Diesel est la voiture Ja plus économique au Canada.56 m/g (5,0L/100km)' * Rétultot» obtenus à I o»d* d*i métHod.» d approuvé*» por Tro«»pOft Canada pour l«» Rabbit D**»«l équipé*» d* la tron«mi»»>on manu*II* 6 5 vit****» lo con*ommotion p*ut vonar ?\u2022Ion va» hobitud** d* conduit* *?\u2022* où vou» conduit**, I équip*m*nt *n option d* votr* voiture «t ton état Rabbit Diesel (^) Ne vous contentez pas de moins.AUTOMOBILES NOBEL ltêe 2077 STE-CATHERINE, OUEST, MONTRÉAL (à l\u2019est du forum) 935-6385 » 1 Page A8 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER - Wednesday, August 13th 1980 La SHQ confirme son refus de bâtir sur le terrain de Sacré-Coeur, à Lemoyne A la suite ë\u2019un télégramme adressé à la municipalité de Lemoyne raisons qui (emportent sur la volonté de la ville de Lemoyne de cons- par Jean LeBeau précédemment, la Société d\u2019habitation du Québec vient de confirmer officielle-/nent par lettre son )-efus de permettre ¦la construction de 30 unités de loge-ynent à loyer modique pour personnes retraitées sur le site de l\u2019ex-école Sacré-Coeur.La société d\u2019Etat évoque des raisons de conservation et d\u2019espaces verts à sauvegarder au terrain de l\u2019ancienne école Sacré-Coeur, truire des HLM a cet endroit La SHQ reconnaît que \u201cce terrain est l\u2019un des seuls espaces verts, à Lemoyne\u2019\u2019 et demande à la ville de chercher un autre site potentiel, mais admet que l\u2019espace à bâtir est limité.La confirmation de la SHQ, lue à la dernière assemblée du conseil, n\u2019a fait l\u2019objet d\u2019aucuns commentaires de la part des édiles.Dans une inter- vention à la fin de rassemblée, l\u2019un des plus farouches partisans à la conservation des espaces verts, M.Denis Mouton, également porte-parole du groupe Projet communautaire vert et or, a tenté de savoir si \u201cle conseil envisageait la possibilité de considérer un autre site, lors de discussions prochaines\u201d.La question de l\u2019implantation d\u2019une deuxième phase au projet d\u2019habitation pour retraités étant, pour le moment, considérée comme \u201cmal à propos d\u2019en parler\u2019\u2019, le conseil sait qu\u2019il devra \u201ctôt ou tard revenir sur le sujet\u201d.La navigation avec les enfants peut être très agréable Les enfants et même les bébés adorent l\u2019eau et sont toujours heureux d\u2019accompagner leurs parents dans un voyage en bateau.Un bébé à bord.Est-ce possible?Certainement.Vous pouvez le placer au fond du bateau dans le lit que vous utilisez en voiture ou encore le suspendre dans un petit hamac.Le balancement régulier du bateau le bercera et il s\u2019endormira vite.Lorsque les enfants sont un peu plus âgés, l\u2019habitacle peut constituer un terrain de jeu idéal.Selon le type de bateau que vous avez, vous pourrez même en faire une grande barbotteuse en y versant un ou deux seaux d\u2019eau.Pour plus de sécurité, vous pouvez même installer un filet autour du pont.Vous n\u2019aurez pas besoin non plus de charger votre bateau de jouets.Si vous partez pour une longue croisière, il vous faudra prévoir des journées de pluie.Les jouets varieront selon l\u2019âge des enfants mais généralement ils devront être mous, flottants et peu encombrants.Si vos enfants peuvent écrire, ils aimeront tenir un compte-rendu de leur voyage.Leurs dessins vous aideront aussi à mieux comprendre ce qu\u2019ils apprécient\tle mieux.Il vous faudra sans doute adapter votre emploi du temps, bien que les enfants soient beaucoup plus souples qu\u2019on ne le pense.Au cours des premiers voyages, il est préférable de ne pas aller ACHÉTONS COMPTANT L\u2019OR Bijoux en or Bijou* en argent Diamants ACCEPTONS VOS BIJOUX USAGÉS, NEUFS BRISÉS PIECES OE MONNAIE ATTENTION jobbers bijoutiers Payons plus haut prix pour plus grande auai'té BIJOUTERIE ROBERT AUCLAIR 1999 Rolland Therrien Longueuil 468 2122 Centre d'Achat Centre Ville trop loin.Quelques heures de navigation entrecoupées de promenade sur la plage ou de natation donneront à chacun une chance de s\u2019adapter.Les enfants auront aussi l\u2019occasion d\u2019apprendre à nager, ce qui, avec les ceintures de sécurité, constitue le meilleur moyen d\u2019éliminer les dangers de noyade.Même les très jeunes découvriront avec plaisir le monde fascinant qui se trouve sous la surface de l\u2019eau en utilisant un masque et un snorkle.Les enfants plus âgés se feront un plaisir de partager les tâches à bord.Faites leur confiance et confiez-leur des responsabilités qu\u2019ils seront en mesure d\u2019assumer.Que vous ayez l\u2019intention de traverser l\u2019océan ou de faire une simple croisière sur les eaux intérieures, l\u2019Association pour la navigation de plaisance au Canada vous rappelle que les enfants peuvent souvent contribuer aux joies que l\u2019on éprouve en bateau.Un choix ultime?Il reste bien le site de l\u2019ex-école Ste-Madeleine, rue St-Louis, également vacant, que le conseil municipal ne favorisait pas pour des raisons \u201chumanitaires \u201d, de sécurité et d\u2019entrave à la quiétude des résidents.Ce site était le seul autre disponible dans le secteur St-Maxime envisagé et celui que préconise le groupe Projet communautaire vert et or pour la construction des logements aux personnes âgées.Devant l\u2019opposition de la SHQ, le conseil se tournera-t-il vers cette ultime alternative ou déci-dera-t-il de surseoir à son projet de doter Lemoyne d\u2019un second complexe d\u2019habitations pour retraités?A moins que les yeux des administrateurs municipaux ne se tournent vers le secteur St-Josa-phat où se trouve le premier et unique complexe d\u2019habitations pour retraités de Lemoyne.Une étude pourrait être entreprise afin d\u2019étudier la possibilité d\u2019ajouter d\u2019autres unités de logement à la Maison Jean-Bariteau.Cette solution requiert toutefois l\u2019expropriation de maisons sur le terrain adjacent.L\u2019entité paroissiale est très forte, à Lemoyne, et l\u2019idée * pour les gens de St-Maxime de se retrouver dans l\u2019autre paroisse pourrait occasionner une certaine réticence dans l\u2019occupation de ces logements.SUPER VENTE SURPLUS D\u2019INVENTAIRE DERNIÈRE CHANCE JUSQU\u2019AU 17 AOÛT 1980 PISCINES HORS-TERRE (GARANTIES DE 10 ANS) .«4 c î m A Ail (modèles en stock, seulement 3 unités) ç QQQ 15 DIAIVI.reg $1,185\tspécial > ^ ni r> I a AA (modèles Fieldstone.seulement 8 unités) ç i flQQ 18 DIAIVI.reg $1 335\tspécial i > , U 3 ÎJ .nji r\\ i A A A (modèles en stock, seulement 8 unités)\tO Q Q 24 DIAM.'*g *'485\t,p*c.ai s i ÉQUIPEMENTS INCLUS Echelle de sécurité en aluminium NoLG.4, écumoir, retour d eau, trousse d\u2019analyse, balayeuse No.ACM 12, thermomètre 10 manche télescopique 16\u2019, ramasse feuilles, supports pour accessoires (triple), 25' boyau de vidange, boyau de balayeuse, boyau de raccords et raccords de plomberie, filtre à sable 18' (Swimquiq avec pompe 1/2 H P 150 Ibs de sable pour filtrer, 5 Ibs, chlore, 1 gallon algicide.(INSTALLATION en SUS).TOILES SOLAIRES (Sealed air) TYPE HORS-TERRE 15' diam reg 64 95 18\u2019 diam rég 85 95 21' diam rég 121 95 24 diam rég 149 95 27' diam rég 199 95 Spécial spécial $ 54.95 $ 68.95 spécial $ 99.95 spécial $11 4.95 spécial $149.95 TYPE CREUSÉE 14 x28' i6^329 95spéc,al\t$127.95 rég 221.95 spécial\t$169.95 rég *281 95\t$219.95 $249.95 20 x40 rég 349 95 spécial DERNIÈRE CHANCE PISCINE CREUSÉE 16 X36\u2019 OCTOGONALE (garantie de 20 ans) (Seulement 4 kits) $9 RCtf EN SPÉCIAL.KIT COMPLET INCLUANT 1 échelle, trois marches, 2 ancrages pour échelle.2 retours t'eau, (Hayward.) 1 écumoir (May 10\", 1 manche téléscopique 16' 1 brosse pour murs, cable de sécurité avec 3 (lottes, 2 crochets.2 ancrages, supports pour accessoires, 1 ramasse feuilles, i boyau d'espirateur 40.2 robinets 1 1/2.raccord de plomberie et accessoires de 150' de tuyauterie.1 1/2 corlon, un tremplain de 6'.filtre au sable Swmquiq 20\" avec pompe et sable.4 kg.chlore concentré, un gallon algicide.copmo bullnoze en PVC (INSTALLATION et travaux de béton en sus ) ACCESSOIRES \u2022\tChaise de patio et piscine de luxe rég.49 95 \u2022\tBain de pied rég 4 95 \u2022\tSupport pour accessoires (triples rég 3.95 \u2022\tThermomètres 10 rég 3.95 \u2022\tBalayeuse pesante (4 Ibs) rég 14.95 \u2022\tRamasse feuilles rég 39.95 \u2022\tchlorinateurautomatique rég.79 95 \u2022\tTrousse d'analyse Orthophenol rég 6 95 \u2022\tRamasse feuilles rég 8.95 spécial $33.95 spécial $2.95 spécial $2.95 spécial $1.95 spécial $9.95 spécial $29.00 spécial $49.50 spécial $4.95 spécial $5.95 QUANTITES LIMITES.PREMIERS ARRIVÉS PREMIERS SERVIS.ACCESSOIRES \u2022\tManches téléscopique 16 (aluminium anodise) rég 16.95 \u2022\tBaby sitter rég 10.95 \u2022\tBaby tender rég.21.95 \u2022\t\u201cSwim-Sweater rég.21.95 \u2022\tJeux Basket Bail'' rég.13 95 \u2022\tCartouches pour filtre ' Coleco 8 rég 3 95 \u2022\tCartouches pour filtre \u201cColeco 11 rég.3.95 \u2022\tCartouches pour filtre 'Coleco 18 ' rég 4.95 spécial 12.95 spécial $6.95 spécial 16.95 spécial $16.95 spécial $10.95 spécial $2.50 spécial $2.95 spécial $3.25 CENTRE de PISCINES oeBROSSARD^ 1670 PROVENCHERBROSSARD, TÉL.:465-5781 INC PLACE OU COMMERCE\tMAGASIN^EAR'S \u2022\tVENTE \u2022 RÉPARATIONS \u2022 SERVICE \u2022\tPIÈCES \u2022 ACCESSOIRES \u2022 JEUX HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi de 9.00 a 9.00 hres.P.M.Samedi de 9:00 à 5:00 hres P.M Dimanche de 12:00 hres à 5.00 hres P.M «iP marche g HMH WÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊi Comparez nos prix prix ££E.\t* POURQUOI PAYER JUSQU'À OEUFS\tA|| FRAIS\t(IK Catégorie \" A \" gros\t|\t1.14 SUCRE\ta 4\tJ* BLANC\t7 1\t11 sac 2 kg\t£i | I qranulé\t2.40 CIGARETTES\t#} OA marque populaire\taa m Æ cartouche de 200 *\t¦ .i*\t8.69 COCA-COLA\tM A Q Caisse de 24 btes\tail 10 n liq\t¦ ¦\t8.88 JUS\tftA DE POMMES\tliq de choix MONT ROUGE\t¦ U O bte 48 oz liq\t1.09 DE TOILETTE\tOQ Couleurs variées\tm aa ^a BUDGET\t¦ W W paq 4 roui\t1.35 PRIX SE.SACHET DETHÊ Prior-Pack - Salada paq 100 1.64 RELISH SUCRÉE BICKS pot 15 oz liq .49 NECTAR DE PRUNEAU WELCH - paq 4 bte de 6 oz liq .59 MOUTARDE PRÉPARÉ VH-Pot 16 oz 39 RÉCURANT EN POUDRE DUTCH cont 14 oz 2/,69 CORNICHONS HEINZ pot 32 «z liq .89 kPOURQUOI PAYER JUSQU\u2019À 1.99 .65 .99 .62 2/.90 1.29 PRIX ) I V\t* POURQUOI PAYER JUSQU'À HUILE\t4t4i À MOTEUR\tBq GULF 10 w 30 cont 1 litre\t1.19 NOURRITURE a êm wwww POUR CHATS H/l r\t* KALKAN\t| | | W\t4/1.36 POUDRES\tAg\t4fc4fc POUR GELÉE H/ qU variées ROYAL\tJ\t| paq 3oz\t4/1.28 INSTANTANÉ 3/ QO ROYAL\t/ IWW paq 3 oz\t3/1.14 ESSUIE-TOUT\tAA RÉGENT ¦ WW\t1.19 VÉGÉTALE\tQfl CRISC0\tWW cont 3 litres\t5.95 598.Victoria.Saint-Lambert TF |[ CD# J VICTORIA 1 Heures d\u2019ouverture fermé 10 h.à 18h.10 h.à 18h.10 h.à 21 h.10 h.à 21 h.Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi X Prix en vigueur dans les chaînes d\u2019alimentation en date du 8 août 1980.L'ABC du marché économique 9 h.A 17h Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi 16 août 1980 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités! ECONOMISEZ JUSQU\u2019À 50% AVEC LES PRODUITS ÉTIQUETTES BLANCHES\t CROUSTILLES ORDINAIRES ou ondulées sac 200 g\t.83 BISCUITS AUX BRISURES DE CHOCOLAT\t1.39 CONFITURE AUX FRAISES avec pectine pot 24 oz liq\t1.09 BETTERAVES MARINÉES TRANCHÉES pot 24 oz liq.\t.69 SOUPE AUX TOMATES bte 10 oz liq\t.25 DÉTERGENT LIQUIDE Cont 64 oz liq\t1.89 SACS À ORDURES\t1.99 RIZ À LONG GRAINS sac 5 Ib\t1.89 SAUCE A SALADE pot 1 Litres\t1.23 SIROP DE TABLE bout.750 ml\t.95 CAFÉ INSTANTANÉ P0t 10 02\t4.89 EAU DE JAVEL Concentré k cont 5Ntros\t1.35 y LE COURRIER DU SÛD - Mercredi.13 \u2022oûl 1M0 - Page A« I PANNEAUX AGGLOMÉRÉS (copeaux de bois) 1re qualité $ A 4\u2019 x8\u2019 x 1/4 w gJL ta feuille $C97 4\u2019x 8\u2019x 7/16\u201d\t^ II la feuille BOIS D\u2019ÉPINETTE B4F 1re qualité 2\u201d x 3\u201d x 8\u2019 2\u201d x 4\u201d x 8\u2019 .87 $1 le morceau MATÉRIAUX Inc.TOUT POUR RENOVER CHEZ MATERIAUX RENOMAT INC C\u2019EST L\u2019ETE.DE LONGS CONGÉS.C\u2019EST LE TEMPS DE RÉNOVER! REVÊTEMENT EXTÉRIEUR / DÉCLIN DE CÈDRE (HAIDA SKIRL) 15/16\u201dx12\u201d 97 pi.lin.DALLES À PATIO Grise en béton Surface anti-dérapante 18\u201dx18\u201d *107 PORTES DE CÈDRE EXTÉRIEUR Ajoutez une note de distinction à votre maison.34\u201d* 82\u201d MODELES $11597 $18797 $-|47 M REVÊTEMENT DE BOIS \u201cTROJAN\u201d Facile à poser PIN NOUEUX \u201cPickwick\u201d 3/4\u201dx8\u201d Le paquet couvre 28 pi.ca.$25 97 le paquet PIN \u201cPRINCESS\u2019\u2019 Longueur assorties 3 1/4\u201d de large ; *2097 le paquet (couvre 20 pi.ca) PARQUETTERIE 12\u201dX12\u201d Merisier Select Sablé *1 le morceau Chêne Select * Sablé *-|27 le morceau Matériaux ffiWMUL 9425 boul.Taschereau Brossard 659-2925 Aubaines de 13 août eu 23 août 1*a0 é Brossard et SHtémi Lm quantité» sont Hmlté\u2014 »t certains \u2022rtlclo» no sont cNsponlMo» quo sur Matériaux\tArmand Hébert\tMatériaux Rénomat Inc.\tLumber Inc.\tRénomat Inc.(Grégoire & Lafrance)\t7310 boul.Newman\t225, rue Principale 44, rue Saint-André\tVille LaSalle\tLachute Saint-Rémi - 454-3968 1\t365-1310\t562-5284 \u2022mporté» par lo citant.pour la livraison. Pag* A10 - THE SOUTH SHORE COURIER - Wadnaaday, August 13th I960 CARNETS D NATURELLE Les Mutées nationaux du Canada PRESENTES PAR LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES OT TAWA IBIS NIPPON NiPPPN'A NIPPON Jusque /ers la f n du Xi* * SlkJ6,Clf ib'$ fnekéft Sur un &Sfâ fenr