Le courrier du Sud = The South shore courrier, 19 mars 1980, Cahier D

[" LE COURRIER DU SUD - Mercredi.19 mare I960 \u2014 Page DI Une première dans la région: Complexe de deux patinoires \u201cpour adultes ( & J 5 C\u2019est parti pour le OUI\u2019\u2019 Dès le mois de Ce complexe, en septembre, la rive- chantier depuis le 4 sud aura son pre- mars dernier, sera par Agnès Gruda mier complexe privé de deux patinoires destinées principalement à la clientèle adulte: c\u2019est ce qui nous a été révélé au cours d\u2019une conférence de presse qui s\u2019est tenue jeudi dernier à Longueuil.situé à Brossard, au 5880 Boulevard Taschereau, près du boul.Lapinière.Selon l\u2019un des insti-ateurs du projet, Larue, les a-rénas de la région offrent leurs gla* ces principalement 9M£ à des jeunes, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019équipes de hockey ou de ballon-balai.Les a-dultes qui, tout en travaillant, désirent continuer à \u201cmanier le bâton\u201d, doivent faire des pieds et des mains pour devoir le plus souvent se contenter de jouer à des heures impossibles, parfois vers deux ou trois heu- Campagne de financement 1980 Avis à tous les membres et tous les sympathisants du OUI, le Parti Québécois du comté de Chambly lance sa campagne de financement 1980.Cette année plus que jamais le Parti Québécois a besoin de votre support financier pour mener à bien sa barque référendaire.Pour acheminer vos dons, veuillez communiquer avec le responsable de votre municipalité.Boucherville: Ni- cole Rivard 655-9526.Ste-Julie: Denis Hamelin: 649-2258, Colette Au-det: 649-3192.St-Bruno: Aurélien Normand 653-4894.Chambly-Cari-anan: Henri La-flamme 658-5001.St-Basile: Claude Bégin 653-8334.Richelieu et Notre-Dame - de Bonsecours Bernard Viens 658-0801.St-Mathias: Contran Courtois 658-5734.LA CAMPAGNE DU OUI.\t* C\u2019EST VOTRE AFFAIRE.A Longueuil le 19 avril Devant la maquette du complexe, MM.Le page et Bourgault.res du matin.Le nouveau complexe viendra suppléer à cette lacune: les patinoires seront en effet réservées aux adultes dès l\u2019heure du souper, ce qui n\u2019empèchera pas les \u201cjuvéniles\u201d d\u2019en profiter durant le reste de la journée.En plus des deux surfaces glacées, le complexe offrira un bar et un casse-croûte pouvant accueillir près de 200 personnes; aucun espace ne sera prévu pour les spectateurs.Une salle de réunion, un espace de range- Réunis lors de la conférence de presse, dans l\u2019ordre habituel: MM.Bellavance et Hardy, de ta CEE de Longueuil, M.Roberge, l\u2019un des auteurs du projet, Alphonse Lepage, maire de Brossard, MM.Gagnon, Larue et Bourgault et M.Lagacé, ingénieur conseil.(Photo Bernard Brault).\u2018Chien-limier\u2019 une comédie policière ment et un magasin d\u2019éq u i pement spécialisé pourront aussi être utilisés par les intéressés.Le projet, en branle depuis 12 mois et financé par La Caisse d\u2019Entrai-de Economique de Longueuil, coûtera dans les $2 millions - une deuxième phase est cepen- dant prévue et, si tout va bien, deux autres surfaces glacées viendront s\u2019ajouter d\u2019ici peu à la phase 1 de la construction.' AMNISTIE INTERNATIONALE ou service des droits humoins dons le monde.Kenmore En vigueur du 19 mars au 29 mars ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise Liquidation offre spéciale Economisez $30.Congélateur 7 pi.cu.onomisez *60.Modèle compact 239 98 ch.Rég.269.98 Modèle d\u2019une capacité de 240 Ib.Comprend: voyant de panne, bordure en ABS ne se décolorant pas, intérieur en acier au fini acrylique et coffre extérieur.Blanc avec panier serrure et clé.477 410 720 Modèle 15 pi.cu.similaire à ci dessus Mais sans voyant de panne, capacité 520 Ib 477 411 530 Rég 334.98 304.98 Sans givre ! Finie la corvée du dégivrage 579 98 ch.Rég.639.9815.1 pi.cu.Réfrigérateurs, Finie la corvée du dégivrage.et quelle économie ! Intérieur en acier émaillé n\u2019absorbe pas les odeurs et résistant aux chocs, aux taches et à la rouille.Beurrier tempéré 3 consistances; molle, moyenne et dure.Bacs à légumes, garde-viande ABS.2 clayettes.Congélateur d\u2019une capacité de 140 Ib et petite clayette.Blanc, Charnières à droite.467 459 950.Couleur $10.en sus.rayon 46.Économisez *70 Climatiseur 3 vitesses pour fenêtres à guillotine 249 98 ch.Rég.319.98 Modèle 6,000 BTU vous permettra de maintenir la température désirée pendant tout l\u2019été.Dégivreur arrête le compresseur en cas de formation de givre lorsqu'il y a une baisse de température à l\u2019extérieur.Panneaux latéraux genre \u201caccordéon\u2019\u2019 réglables pour fenêtre à guillotine.13-1/2\u2019 haut x 22-1/2\u201c large min.477 479 600.Et plusieurs autres modèles réduits.Quantité limitée: 65 pour les 4 magasins.Premier arrivé, premier servi.Teleshoping.Congélateurs, rayon 47 Simpsons-Sears PLACE VERTU VILLE ST-LAURENT MAIL CHAMPLAIN VILLE BROSSARD LES GALERIES D ANJOU VILLE O ANJOU CARREFOUR DU NORD VILLE ST JÉROME COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTÉES SAUF SUft Lit ARTICLES MENTIONNES MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT MONTREAL IMETROPOUTAINI \u2022 TÊLÊSHOPING 333-5811 ST-JÉRÛME IET LA REGI0NI \u2022 TtlESHOPING 432 1130 RÉGULIER ou ÉTAIT RÉFÉRÉ AUX PRIX Simptons-Soars 1 \u201cCHIEN- LIMIER\u2019\u2019, une comédie policière qui a remporté un important succès l\u2019an dernier au T.N.M.sera présentée à l\u2019auditorium du Cégep Edouard-Montpetit à Longueuil le samedi 19 avril prochain.De l\u2019auteur Antho- ny Shaffer, cette comédie met en vedette Jean-Louis Roux et Paul Savoie entourées de trois autres comédiens.A-daptè de l'anglais par Jean-Louis Roux cette pièce sous son titre original, Sleuth fut aussi un succès cinématographique impor- tant.Interprétée à l\u2019écran par Michaël Caîne et Sir Laurence Olivier, elle valut à ce dernier une nomination pour l'Os-car du meilleur interprète masculin, il y a quelques an- nppc \u201cCHIEN- LIMIER\u201d, une excellente comédie policière qui vous tiendra en haleine du début à la fin.A Longueuil le samedi 19 avril à 20h30.Billets à la TABAGIE ST-CHAR-LES tèl: 677-4482 et chez M.MELODIE tèl: 677-4152.Une présentation de Pierre Parent et CHRS RADIO-SOLEIL Préparez votre printemps au salon de beauté Sears ¦ ?Les lundis, mardis, et mercredis, profitez d'un rab!is$io sot nos PERMANENTES DE QUALITÉ et ce jusqu\u2019 30 avril 198( au 80 Les jeudis, vendredis, et samedis, vous aurez également droit à un: rabais i\"i $10.sut nos MÈCHES SOLEIL SALON DE BEAUTÉ SEARS Place Vertu Ville St-Laurent 333-5298 Les Galeries D'Anjou Ville d'Anjou 353-7770 Mail Champlain Ville Brossard 465-1000 e Pag« 02 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 W*dn«»day March 19th i960 Syd Gross) SOUTH SHORE PARK BENCH THERE\u2019S BEEN A SHORT-CUT SOMEWHERE ALONG THE WAY IN EDUCATION.In government, in ALL of the media and in industry itself, nearly everyone and his brother spout(s) off today like a major in science or economics or journalism out of some great university.And, particularly when you run into an attempt to cram all of these great academic achievements into one masterpiece of public information, you can encounter some weird results.As though the genius of the moment had somehow managed to skip the utter simplicities of Grades VII through IX or X on his way to a magna cum laude PhD.(and am I having fun with this earth-shattering denouement!) A case in point: I have just finished reading a most interesting and informative (seriously) article in the terrific new \u201cWeek-End / Canadian Magazine\u201d supplement of the Gazette and other Canadian newspapers.The author did his homework well and did a great job in covering the broad spectrum of what to look for today and well into the future in the way of new standards being imposed by government and by the automotive industry itself to help extend our diminishing petroleum supplies., An example quoted in the article had to'do with an ERA (or whatever) ruling out of Washington to the effect that for the coming year all auto manufacturers would have to turn out vehicles providing an over-all aggregate average fuel consumption figure or not less than 24 MPG.To achieve this over-all figure, for each and every vehicle turned out with a 20MPG rating, the manufacturer would have to balance things out by producing another vehicle having a 28MPG consumption figure.What could be more simplistic?In actual fact it is OVERLY-simplistic and totally inaccurate, the resultant average fuel-efficiency figure for two such vehicles actually working out to just under (23MPG) Just for the fun of it, let\u2019s see you and Junior work it out on paper.Using your old Grade VII \u201cleast-common-multiple\u201d (LCM) formula, let\u2019s say both cars travel the same 140-mile route - car \u201cA\u201d producing 20MPG and car \u201cB\u201d at 28MPG.Divide the total mileage covered by both cars, by the number of gallons consumed.Just for the sake of working with nice round figures, let\u2019s assume the imposed target is a figure of 25MPG, to be achieved by averaging up the consumption figures for one car \u201cA\u201d yielding 20MPG and another \u201cB\u201d rated at 30MPG.Both cars travel the same 66-mile route, car \u201cA\u201d using 3 gallons and car \u201cB\u201d consuming just 2 gallons.That\u2019s a total consumption of 5 gallons for the two cars over a combined total of 120 miles, which works out to an average MPG figure of 24 - not 25.So, you might comment, \u201cWhat\u2019s a measly 4 per cent or so?\u201d.Well, suppose you or your landlord or your fuel-dealer or your government miscalculate your next winter\u2019s heating fuel requirements by a mere minus-4 per cent.That means you might freeze for just a measly 5 or 6 days and nights or so.Big deal! WHAT IS A BARREL OF OIL?Everyone in the media and government circles seems to be popping off ever so glibly these days in terms of \u201cfifty-million barrels of oil per day\u201d or just as glibly of 50-billion since figures are so cheap yet sound so impressive.So wotinell IS a \u201cbarrel-of-oil\u201d, anyway?First I asked a couple of refinery employees I know who hadn\u2019t the slighest idea.Then for weeks on end I was calling the big refinery head-offices, but it usually turned out to be a Friday when I called, and every Friday is a sort of \u201cGood\u201d Friday with these people who use their Fridays to balance things up for \u201csickness time\u201d allowed but not previously used up - along with other such benefits.The result was that unless a certain \u201cJoe Blow\u201d was in the office whan I called, there was no way of obtaining the info, and somehow I always hit it the wrong day.TufTrai ROLAND LEFRANÇOIS TEL: §74-3466 A TRAVERS LE VOYAGES t,7 ^2 ft np 200.RUE DE CHATEAUGUAY LONGL L, QUE.A la C.S.Taillon Démission de M.Normand Pesant M.Normand Pesant occupait depuis 17 ans le poste de directeur général de la C.S.Taillon.La semaine dernière, il a remis sa démission et annoncé qu\u2019il deviendrait directeur des services financiers de la C.S.Montfort.I was beginning to think it was a dumb question, anyway, and had given up when I spotted an enormous two-page spread of an advertisement in \u201cFortune\u201d magazine, the whole text of which was \u201cTHE ONLY DUMB QUESTIONS ARE THOSE YOU DON\u2019T ASK\u201d in bold print right across both pages, and you had to look down in the corner to spot the fine print identifying the Walter Bosch Corporation as the advertiser.With this message as an inspiration, I redoubled my efforts and finally latched onto a young live-wire named Fernand Lussier at Texaco.He didn\u2019t know either, and I had marked up another zero.That is until he took the trouble to call me back later with the \u201cpucka gen\u201d.Tell y\u2019all next week.(L.T.) Le directeur général de la Commission Scolaire Taillon, M.Normand Pesant, a remis sa démission la semaine dernière.En poste depuis 17 ans, M.Pesant désire orienter différemment sa carrière et a accepté la charge de directeur des services financiers de la C.S.Montfort.M.Pesant a annoncé son départ mer-ç cè son départ mercredi dernier au cours d\u2019une rencontre privée des commissaires.La démission du directeur général sera rendue publique lors du prochain Conseil des Commissaires.L\u2019intérim sera assuré par M.Roger St-Jean, directeur des services du personnel à la C.S.Taillon.La nomination d\u2019un nouveau directeur général pourrait avoir lieu à la fin de mai.Avant d\u2019occuper le poste de directeur Général de la C.S.aillon, M.Normand Pesant était secrétaire-trésorier de la C.S.St-Hubert.C\u2019est lors de la fusion de quelques commissions scolaires locales du territoire de St-Hubert et Le-moyne que M.Pesant avait accédé à la fonction de directeur général de la nouvelle administration.CHRONIQUE PRE-REFERENDAIRE PARTI DES TRAVAILLEURS Gérard Lachance secrétaire général Les possédants vs les parvenus Nous assistons à une lutte entre deux cliques qui se disputent le consensus populaire pour exploiter davantage le peuple travailleur du Québec.D\u2019un côté, les possédants soit les grands capitalistes propriétaires de Péconomie du Québec, défendus par le Parti Libéral et leurs associations patronales-Conseil du Patronat du Québec - Chambre de Commerce du Canada-Association des Manufacturiers Canadiens-etc., la plupart anglo-canadiens alliés à l\u2019impérialisme américain: ce sont les tenants du NON, c\u2019est-à-dire du NON à tout changement des conditions de vie du peuple dont ils tirent si bien profit.De l\u2019autre côté, les parvenus de la technocratie et du savoir, présents au sein de l\u2019appareil gouvernemental et exerçant une influence dominante sur les organisations syndicales et populaires, le SAVOIR devenant POUVOIR par les postes obtenus.Ce sont les tenants du OUI, défendus par le Parti Québécois, qui se sont ralliés les couches supérieures de la classe ouvrière et une partie des dirigeants des P.M.E% (Petites et Moyennes Entreprises)).Il s\u2019agit pour eux d\u2019obtenir des pouvoirs et des avantages économiques supplémentaires des ennemis mêmes du peuple.De là, leur Souveraineté sur le peuple et leur Association avec les ennemis du peuple.C\u2019est une classe petite bourgeoise arrivée et arriviste, politiquement crétine qui croit amadouer le Grand Capital tout en bernant le peuple sans qu\u2019il s\u2019en aperçoive aucunement! Echaffaudant de brillants exposés, de savants calculs, ils tentent de tordre la réalité, misère et problèmes de tout ordre du peuple, en nous promettant un futur enchanteur.Depuis leurs élections, ils n\u2019ont chanté que leurs bonnes intentions mais leur première loi a été de faire payer aux locataires de Mtl, le déficit olympique.Ils condescendent à mentionner la misère du peuple parce que ça fait progressiste et que ça peut donner des votes.Point à la ligne.Ils n\u2019ont pas de compte à rendre au peuple qui doit leur donner un chèque en blanc sans même avoir droit à une réponse.Tout est dans leur tête: leur prétentu SAVOIR ne réchauffe pourtant pas nos logements, ne gèle pas le prix des aliments, n\u2019augmente pas le salaire minimum, etc.Ce sont les policiers des possédants.A ses propres yeux, cette classe seule sait où elle vas: dans le sens de ses intérêts.Les possédants, le Grand Capital manifestent l\u2019arrogance d\u2019un pouvoir économique absolu, d\u2019une dictature économique sans frein à laquelle les crétins politiques du gouvernement du Québec s\u2019associe, \u201cparte-neurship\u201d oblige! Le peuple travailleur du Québec, à commencer par les 50% de la population vivant au seuil ou sous le seuil de la pauvreté n\u2019a rien à attendre d\u2019une consultation électorale faite sur son dos.Dans les quartiers populaires de Mtl où nous faisons signer de porte à porte une pétition exigeant du aouvernement du Québec une loi interdissant à l\u2019Hydro-Québec et aux compagnies de gaz de couper le service aux personnes qui ne peuvent payer et gelant les tarifs de gaz, d\u2019électricité et d\u2019huile à chauffage.Le monde ordinaire affirme spontanément que c\u2019est encore un coup monté par les \u201cgros\u201d.Cette vérité simple, c\u2019est le peuple qui l\u2019affirme à partir de SA REALITE.S\u2019abstenir de donner crédit à cette rivalité de cli-ques\u2019y organiser pour nous-mêmes, pour lutter sur la base de nos besoins essentiels, supérieurs et légitimes, voilà la solution mise en pratique par le peuple travailleur dont nous sommes.Vive la révolution québécoise Vive l\u2019opposition populaire Vive l\u2019indépendance socialiste du Québec Gérard Lachance, secrétaire général Urbanisme et inventaire du patrimoine Monsieur Denis Vaugeois, ministre des Affaires culturelles et monsieur Yvon Lamarre, (au centre) président du comité exécutif de la ville de Montréal, lors de la signature du protocole d\u2019entente sur le patrimoine, en compagnie de monsieur Jean-Jacques Régnier (è gauche) greffier-adjoint de la ville de Montréal.-vrw Angle Notre-Dame et Bonsecours: les terrains construisibles, en priorité les propriétés publiques, doivent surtout servir à l\u2019implantation de nouveaux logements, selon le protocole d\u2019entente.Rue Saint-Antoine vers l\u2019ouest depuis l\u2019angle Gosford: dans la vallée de béton et de parking séparant maintenant le Vieux-Montréal du Centre-Ville, on cherchera comme au Centre des congrès è rétablir la continuité urbaine.Brossard fait appel à la créativité des résidants pour se trouver un sigle La ville de Brossard fait appel à la créativité des citoyens, dans un concours qu\u2019elle vient de lancer, visant la création d\u2019un sigle distinctif et représentatif pour les Brossar-dais lequel sera reproduit et utilisé sur tous les documents officiels de la ville.Ce concours annoncé en primeur dans Information Brossard de mars, le bulletin de la ville, fait appel au talent créateur et à l\u2019imagination des concepteurs amateurs ou professionnels, résidants de Brossard.Un prix de $400 sera at-tribué à l\u2019artiste dont la présentation aura été primée.Bien qu\u2019il soit laissé une large place\tà l\u2019imagination, le jury arrêtera son choix sur l\u2019esquisse qui représentera le mieux le milieu de vie de Brossard.Dans leur soumission, les participants doivent s\u2019en tenir à des reproductions sur format 8 pouces et demi sur 11 ou l\u2019équivalent métrique.Le dessin du sigle pourra être reproduit en noir ou une autre couleur ou en deux couleurs, au choix du concepteur.Toutes les inscriptions au concours deviendront la propriété de la ville qui s\u2019assure aussi l\u2019exclusivité des droits d\u2019utilisation du sigle agnant.Il est bien vident que les membres du conseil municipal et les employés de la ville ainsi que les membres de leur famille ne peuvent participer au concours.Les soumissions, portant la mention \u201cconcours logo\u201d, devront parvenir à Une élection municipale est nécessaire pour combler la vacance au siège no 5 du conseil municipal de Greenfield Park.L\u2019élection qui sera tenue dimanche prochain met en lutte deux candidats qui briguent les suffrages à la succession du con-seiller Hazel-E.Fontaine, démissionnaire.Il s\u2019agit de MM.Edward Huzulak, président de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Greenfield Park et candidat de l\u2019équipe Olynyk défait à l\u2019élection de novembre 1978, et de Fred Pinel, an- l\u2019hôtel de ville, 3275, Lapiniôre, Brossard, J4Z 2B4, au plus tard le 30 avril 1980.Le jury rendra sa décision dès la semaine suivante.1 L\u2019esquisse primée sera officiellement dévoilée à la salle du conseil municipal, lors de l\u2019assemblée régulière du lundi 12 mai 1980 et le gagnant recevra son prix.municipal de 1972 à 1978.La ville de Green- # field Park n\u2019étant pas divisée en quartiers, un total de 10,161 électeurs pourront exercer leur droit de suffrages à cette élection partielle.Les électeurs seront répartis dans 38 bureaux de scrutin, locali- ; sés à sept emplacements différents.< oui Un géant se prononce Voir Supplement de I Habitation P 5 Election partielle à Greenfield Park 2 candidats se font la lutte cien conseiller s\tEntre propriétaires et locataires.Quand on s\u2019en parle clairement, on s\u2019entend! C\u2019est le temps de renégocier les baux.C\u2019est aussi le temps de s\u2019informer, de discuter ouvertement et de conclure des ententes équitables.Au besoin, la Commission des loyers peut vous aider à y arriver par sa documentation, ses conseils et ses interventions.\t\u2022 Voici la liste des bureaux de la Commission des loyers de la région: MONTREAL: 1, RUE NOTRE-DAME EST PALAIS DE JUSTICE BUREAU 7.30 TEL.: 873-2190 (514) euvent demander que ce règlement fasse \u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi; 3ue cette demande a lieu selon la procédure 'enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9 heures à 19 heures, les 27 et 28 mars 1980, au bureau de la ville situé au 300 ouest, rue St-Charles, à Longueuil; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement susmentionné fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de 1 et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement; que le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé à dix-neuf (19) heures à la fin de la deuxième journée de consultation, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 300 ouest, rue St-Charles, Longueuil.donné à Longueuil, ce dix-neuvième jour du mois de mars, mil neuf cent quatre-vingt.Le Greffier Claude Gauthier VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires inscrits, lors de l\u2019adoption du présent règlement, au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville à l\u2019égard d'un immeuble situé dans la zone CD-4, laquelle est délimitée comme suit:-Par les Boulevards Taschereau, Desaulniers et Lafayette.n U fc.y fOUL.IrASCHtBeAU CD- 4 Pn^AULNlfR?SOUL LAPAVETTg LONGUEUIL Aux propriétaires inscrits, lors de l\u2019adoption du présent règlement, au rôle d évaluation alors en vigueur dans cette ville à l\u2019égard d\u2019un immeuble situé dans la zone RAB(H)-62, laquelle est délimitée comme suit:-Par le quadrilatère formé des rues Chàteauguay, St-Laurent, Joliette et l ancienne voie ferrée.est donné par le soussigné, greffier de cette ville, que, lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 3 mars 1980, le conseil de cette ville a adopté le règlement No 80-1601 - intitulé \u201cRèglement pour modifier le règlement de zonage no 77-1000, afin de légaliser la construction de la remise sise sur les lots nos 159-P.539,159-P 915 et 159-940-16 du Cadastre Officiel de la Paroisse St-Antoine de Longueuil, dans la zone CD-4 (No civique: 881, Taschereau) (District no 1).que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui ôtaient majeurs et citoyens canadiens à la date de l'adoption du règlement susmentionné, s\u2019il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et peuveni oemanoer qi les articles 399 à 410 de Ulll au A «7AIUVIIUV0 wu\tw ww .\u2014¦\t- -\u2014- Villes, s\u2019il s agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, >uvent demander que ce rèalement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon la môr )me loi; que cette demande a lieu selon la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur Intention de 9 heures à 19 ^®ures, les 27 et 28 mars 1980, au bureau de la ville situé au 300 ouest, rue St-Charles, à Longueuil; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement susmentionné fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de 16 et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d enregistrement; que le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé è dlx-nèuf (19) heures à la fin de la deuxième journée de consultation, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 300 ouest, rue St-Charles.Longueuil.donné è Longueuil,\t.\t,\t.ce dix-neuvième Jour du mois de mars, mil neuf cent quatre-vingt.Le Greffier Claude Gauthier AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville, que, lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 3 mars 1980, le conseil de cette ville a adopté le règlement No.80-1602 - intitulé \u201cRèglement pour modifier le rèalement de zonaae no.77-1000.afin de permettre des bureaux dans la bâtisse portant les nos civiques 720 et 740, rue St-Laurent, dans la zone RAB(H)\u201462 (District no.2) que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui ôtaient majeurs et citoyens canadiens à la date de l\u2019adoption du rèalement susmentionné, \u2022 il s\u2019agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi; que cette demande a lieu selon la orocédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398a à 398o.de la Loi des cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9 heures à 19 heures, les 27 et 28 mars 1980, au bureau de la ville situé à 300 ouest, rue St-Charles, à Longueuil.;\t/ que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement susmentionné fasse l\u2019objet d'un scrutin secret est de 15 et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur Ce réglement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement; que le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé à dix-neuf (19) heures à la fin de la deuxième journée de consultation, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 300 ouest, rue St-Charles, Longueuil.donné à Longueuil, ce dix neuvième jour du mois de mars, mil neuf cent quatre-vingt.Le Greffier Claude Gauthier dans un hôtel.A cet effet, les parents occupants feront eux-mêmes leur cuisine et assureront eux-mêmes leur entretien domestique.des Ma- Ronald nitiative d\u2019un joueur de football des Eagles de Philadelphie, Fred Hill dont la fille souffrait de leucémie.Il fonda en 1969 avec l\u2019aide de ses coéquipiers un organisme visant à recueillir des fonds pour aider à combattre cette maladie.En 1974, l\u2019Hôpital pour Enfants de Philadelphie fit connaître le besoin existant pour une résidence située près de l\u2019institution et destinée aux parents des enfants nécessitant des traitements longs et complexes Les restaurants McDonald u-nirent leurs efforts à ceux du Cl ib des Eagles et jche-tèrent une maison non loin de l\u2019institution.Cette résidence eut pour nom Manoir McDonald.Aujourd\u2019hui, à Montréal, McDonald et ses 71 concessionnaires à travers le Québec contribueront pour un montant de $500,000 à la construction de cette résidence dont la propriété et la Gestion sera confiée à la Fondation des Amis de l\u2019Enfance, organisme à but non lucratif qui administra la résidence.Cette fondation compte déjà 60 membres composés en majorité de parents d\u2019enfants traités à Ste-Justine.La construction du Manoir Ronald Bilan (79 des sinistres.Par ailleurs, le Service de Prévention des Incendies de St-Hubert est maintenant en mesure d\u2019intervenir plus rapidement dans l\u2019un ou l\u2019autre des secteurs de la municipalité L\u2019administration est installée depuis quelques mois au 5900 boulevard Ôousineau (dans l\u2019édifice qui abrite l hôtel de ville et le service de police) ou est aussi aména gèe une nouvelle caserne.Le poste de la rue Georges dans le secteur de Laflèche est toujours en opération, lorsque seul ce dernier existait, les pompiers risquaient souvent de se faire jouer de vilains tours puisqu\u2019une voie ferrée divise la ville en deux et que de précieuses minutes pouvaient ainsi être perdues aux oassaqes à niveau Jugée comme une nécessit la nouvelle caserne perm donc aux hommes de M Do-mingue de se rendre, en l\u2019espace de quatre minutes, sur les lieux d\u2019un incendie, peu importe l'endroit où il survient Un seul désappointement, le directeur des Services de Prévention aurait souhaité que ses effectifs s\u2019accroissent A lors qu'auparavant les six hommes en devoir étaient réunis au poste de la rue Georges, l\u2019équipe doit maintenant se diviser en deux.Le Service de Prévention des Incendies de St-Hubert compte 20 pompiers permanents, 60 pompiers volontaires, cinq lieutenants et un capitaine sous la direction de M.Bernard Domingue.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC LONGUEUIL Aux propriétaires inscrits, lors de l'adoption du présent règlement, au rôle d\u2019évaluation alors en vigueur dans cette ville à l\u2019égard d\u2019un immeuble situé dans quelque zone contiguô l\u2019Aire P-1.laquelle est délimitée comme suit: Par les boulevards Desaulniers, Taschereau, Curé-Poirier et la rue Préfontaine.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville, que lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 17 mars 1980, le Conseil de cette ville a adopté le règlement No 80-1611 intitulé \"Règlement pour modifier le règlement de zonage no 77-1000, relativement à l'application du programme d'amélioration de quartiers de l\u2019Aire P-1.que les personnes, parmi ceux ci-dessus visés, et s\u2019il s'agit de personnes physiques, qui é-taient majeurs et citoyens canadiens à la date de l\u2019adoption, sont habiles à voter sur ce règlement et à demander, par voie de la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes, que ledit règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné, dans les cinq jours suivant la publication du présent avis, d\u2019une requête signée, pour chaque zone contigué à la zone concernée, par au moins douze propriétaires habiles à voter sur le règlement en question en raison d\u2019un immeuble situé dans telle zone contigué ou par la majorité des propriétaires de cette zone si leur nombre est inférieur à vingt-quatre.donné à Longueuil, ce dix-neuvième jour du mois de mars, mil neuf cent quatre-vingt.Le Greffier Claude Gauthier McDonald, dont le président d\u2019honneur est Guy Lafleur, ailier droit des Canadiens de Montréal, r All That Jazz Américain.1979.123 min.Coul.Drame psychologique réalisé par Bob Fosse.Scén.: Robert Alan Aurthur, B.Fosse.Int.: Roy Scheider, Leland Palmer, Ann Rein-king, Jessica Lange.Chorégraphe, metteur en scène et cinéaste, Joe Gideon prépare une nouvelle comédie musicale pour la scène en même temps qu\u2019il met la dernière main au montage d\u2019un film.Ses relations personnelles avec son ex-femme, vedette de la pièce, sa fille adolescente et sa maîtresse sont mises en péril par son acharnement au travail.Une attaque cardiaque le conduit à l\u2019hôpital où médecin l\u2019avertit de mettre la pédale douce.Une deuxième attaque nécessite une opération dont les suites a-mènent Gideon aux portes de la mort.Un géant * se prononce Voir Supplement de I Habitation P 5 VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC LONGUEUIL Aux propriétaires Inscrits, lors de l\u2019adoption du présent règlement, au rôle d\u2019évaluation alors en vigueur dans cette ville à l\u2019égard d\u2019un immeuble situé dans la zone CB-58, laquelle est délimitée comme suit:-Sur le Chemin de Chambly côté ouest et du Boul.Roberval.CHAM8LY ROBERVAL'\tQ SALABERRY_xJir AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville, que lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 3 mars 1980, le conseil de cette ville a adopté le règlement No 80-1596 - intitulé \"Règlement pour modifier le règlement de zonage no 77-1000, afin d\u2019agrandir la zone CB-58 à môme une partie de la zone CE-4, située sur le Chemin de Chambly, côté ouest, entre les boulevards Roberval et Desormeaux (District no 11).que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date de l'adoption du règlement susmentionné, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peu vent demander que ce rèalement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi; que cette demande a lieu selon la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9 heures à 19 heures, les 25 et 26 mars 1980, au bureau de la ville situé au 300 ouest, rue St-Charles, à Longueuil; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement sus mentionné fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de 12 et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement; que le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé à dix-neuf (19) heures à la fin de la deuxième journée de consultation, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 300 ouest, rue St-Charles, Longueuil.donné à Longueuil,\t^\t4\t.ce dix-neuvième jour du mois de mars, mil neuf cent quatre-vingt.Le Greffier Claude Gauthier permettra une plus grande accessibilité aux soins pour les petits malades provenant de l\u2019extérieur de la province et diminuera de beaucoup les frais de séjour des parents qui les accompagnent.AVIS Avis est par les présentes donné, confor- \u2022 mément aux dispositions de l\u2019Article 1571D* v du Code Civil, que LES PETROLES 2000 INC., \u2022 de LAPRAIRIE, QUEBEC a cédé et transféré à L Shell Canada Limited toutes ses créances et tous ses comptes de livre, actuels et futurs de quelque nature que ce soit, par acte portant la date du 21 DECEMBRE 1976, enregistré au.' Bureau d\u2019Enregistrement de LAPRAIRIE, QUEBEC, le 30 DECEMBRE 1976 sous le numéro 140989.AVIS Avis est par les présentes donné, conformément aux dispositions de l'Article 1571D du Code Civil, que J.P.FORTIN ENRG.de 1 CHAMBLY, QUEBEC a cédé et transféré à Shell Canada Limited toutes ses créances e| tous ses comptes de livre, actuels et futurs de , quelque nature que ce soit, par acte portant Iç date du 6 NOVEMBRE 1975, enregistré au; Bureau d\u2019Enregistrement de CHAMBLY; QUEBEC, le 18 NOVEMBRE 1975, sous le 1 numéro 440125.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC IONGUEUIL Aux propriétaires inscrits, lors de l\u2019adoption du présent règlement, au rôle d évaluation a-lors en vigueur dans cette ville à l\u2019égard d\u2019un immeuble situé dans la zone CB-38, laquelle est délimitée comme suit:-Les immeubles situés rue St-Jean entre les rues St-Thomas, Guilbault, Lemoyne et ancienne voie ferrée.ST-T ST - ALEXANDRE AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville, que, lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 3 mars 1980, le conseil de cette ville a adopté le règlement No 80-1603 \u2022 intitulé \u201c Règlement pour modifier le règlement de zonage no 77* 1000, afin de permettre un édifice de culte dans la bâtisse portant le numéro civique 530, rue St-Jean dans la zone CB-38 (District no 4).que les prorplétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étalent majeurs et citoyens canadiens à la date de l'adoption du règlement susmentionné, s\u2019il s\u2019aoit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s'agit de corpora tions, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi; 3ue cette demande a lieu selon la procédure 'enregistrement prévue aux articles 398a et 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9 heures à 19 heures, les 27 et 28 mars 1980, au bureau de la ville situé au 300 ouest, rue St-Charles, A Longueuil; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement susmentionné fasse l'objet d'un scrutin secret est de 15 et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les per: on nés habiles A voter; que toute personne habile A voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enreglstremenf; que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé A dix-neuf (19) heures A la fin de la deuxième journée de consultation, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 300 ouest, rue St-Charles, Longueuil.donné A Longueuil, ce dix-neuvième jour du mois de mars, mil neuf cent quatre-vingt.Le Greffier Claude Gauthier / i p*8« U« \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER - WadMMlay.March 19th 1980 A Boucherville Les étudiants joueront uno piece inédite écrite pour eux par Georges Dor \u201cLe cirque électrique\u201d c\u2019est le titre de la pièce originale écrite par Georges qu\u2019il avait écrit cette pièce en toute liberté: \u201cPour une fois je ne subissais au- par Marie-Josée Emard d\u2019Or expressément pour la jeune troupe \u201cLa Soupape\u2019\u2019 et qui sera présentée à la Polyvalente de Montagne les 26, 27, 28 et 29 mars prochain.Les comédiens de \u201cLa Soupape\u201d, ce sont les étudiants de la Polyvalente qui s\u2019intéressent au théâtre et qui sont dirigés depuis trois ans par le comédien bien connu Yvon Leroux.cunç contrainte et c\u2019est pour cela que mon camarade Yvon se retrouve a-vec 72 personnages\u201d - G.d\u2019Or.Evidemment une telle production ne pourrait être présentée par une troupe professionnelle tant elle requiert d\u2019effectifs humains; mais pour \u201cLa Soupape\" rien n\u2019est impossible et Yvon Leroux mène la barque a-vec enthousiasme et conviction.la porte aux pirouettes et aux a-crobaties de toutes sortes.\u201cLe cirque électrique\u201d c\u2019est une comédie poétique ou encore une fantaisie qui se situe à deux niveaux distincts: \u201cEn travaillant ensemble nous avons découvert que l\u2019Amour ne serait pas la valeur la plus importante qui soit, une autre lui serait supérieure selon nous\u201d, dit Yvon Leroux.\u201cLe cirque électrique est sans doute, aussi, l\u2019histoire du Québec à une échelle importante\u201d, ajoute Georges L Que dit Yvon Leroux à ses troupes pour les guider et tirer de chacun le meilleur qui soit?\u201cLe public, dit-il, ce qu\u2019il veut c\u2019est un spectacle honnête qui ne traîne pas\u201d.(Photo Bernard Brault).Film à l\u2019écran The Last Married Couple in america Utf TEXTE ECRIT EM TOUTE LIBERTE .L\u2019auteur nous confiait récemment 30 répétitions à raison de 3 heures chacune plus 3 générales, ce n\u2019est pas rien et Yvon Leroux en sait quelque chose: \u201cJ\u2019ai 72 comédiens à diriger et ça représente beaucoup de travail mais c\u2019est étonnant et satisfaisant d\u2019observer l\u2019évolution des jeunes et leurs progrès\u201d.- Y.Leroux (Photo Bernard Brault).Un géant se prononce Voir Supplement de I Habitation P 5 L\u2019ARGUMENT Aux dires de Georges d\u2019Or, tous les personnages sont, à leur insu, des robots qui vivent au coeur d\u2019un cirque ambulant dans un environnement de foire agricole ce qui, on le perçoit déjà, ouvre Papa, pourquoi tu es mort et que tu ne reviens pas?J\u2019ai besoin de toi tu sais.netne laisse passeul papa KX'K K H S 14*16 ans $3 00 Moins de 14 ans SI 50 un film ATTACHANT, EMOUVANT! unfilmdeMICHflE MASSIMO TARANT INI avec MARTINE BROCHARD CRAIG HILL MASSIMILIANO MONÎI Je t ;iimr.jet'aime.jetai (innne ma vie Tu vivra?(lansmnnniiir a jamais.As-tu iamuisaiinc