Le courrier du Sud = The South shore courrier, 31 octobre 1979, Cahier B

[" T exte détérioré ?les sports sur la rive-sud LE COURRIER OU SUD - Mercredi.31 octobre 1979 \u2014 Page B1 St-Hyacinthe 8 - St.Lambert 6 Punitions stupides et manque de combativité.Fin de semaine désastreuse pour les Lions par Jacques Racine Pour l\u2019instructeur (J^arry Cunningham '^vase a mainte-r.ant débordé Les Lions de St-Lam-bert ont encaissé deux revers en fin de semaine dont l\u2019un à Granby vendredi soir dernier et l\u2019autre aux mains des Maskas de St-Hyacinthe Dans les deux cas.les punitions stupides ont joué un rôle très important sur l\u2019issu des matches.Cunningham, l\u2019instructeur des Lions, a-vait pourtant lancé un ultimatum à ses protégés avant ce match à St-Hyacinthe.Garry est re- connu comme l un des meilleurs stratèges du circuit Charles Milot II m\u2019a confié après le match que seulement huit joueurs pratiquaient ce sport et que les autres faisaient acte de présence sur la patinoire II n\u2019a surtout pas l\u2019intention de perdre d\u2019autres rencontres de la sorte d\u2019ici la fin du calendrier régulier Plusieurs transactions sont en vue pour les Lions de St-Lambert dans les prochaines semaines sinon avant C\u2019est vraiment dommage pour celui qui passe beaucoup de temps à enseigner avec coeur la base du hockey à des jeunes qui ne veulent même pas appliquer les conseils sur la surface glacée La direction des Lions avec les Mack Barber, François Vary, Bob Mo-risset et Guy Boissy a permis à l\u2019équipe de faire des progrès immenses avec la loterie et plusieurs autres choses.Garry Cunningham est très déçu du rendement de ses joueurs Avec une direction championne, il faut associer une équipe qa- 2042 Chemin Chambly Longueuil Tel 651-0016 Studio du Foyer \u2022 Accessoires le foyers Portes de foyers \u2022 décorations artisanale Lstimation gratuite installation rapide PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE FOYERS ET POELES A BOIS DEMARQUE RECONNUE.gnante D\u2019ailleurs les Ducs de Lon-gueuil l\u2019ont prouvé l\u2019été dernier.Les punitions stupides ternissent la performance de Brad Wilson Alors que les Lions menaient 4 à 2 en deuxième période et que la victoire était chose très possible, Michel Dulude et René Plamondon ont é-copé des punitions simultanément Ce fut le point tournant du match.Les Maskas ont compté à trois reprises en 1.36 pour prendre les devants 5 à 4.En troisième, le pointage était de 6 à 6 après 2.15.La défensive des Lions a commis une erreur monumentale à 'a ligne bleue pour Dermettre à Dutilly de briser l\u2019égalité.Bernard Bessette a profité d\u2019une autre attaque à cinq pour briser les reins des Lions Brad Wilson a brillé durant deux périodes pour être remplacé par Maurice Rioux.Chez les Lions, Richard Ar-seneault, Dave Russell, Bobby Wojcik, Steve Potvin, Wade Buckley, Briand Leadler et Brad Wilson ont bien joué.Les buts des Mas-os ont été marqués par Guy D\u2019Anjou 2, Eriç Géulin, Bernard Robert, Jocelyn Chagnon, Luc Marquis, Mark Dutilly et Bernard Bessette La réplique des Lions est venue de Dave Russell 2, Richard Arseneault, Wade Buckley 2 et Bobby Wojcik Des échangés dans l\u2019air Le gérant-général des Sieurs de Lon-gueuil M Dupuis était présent à ce match et les discussions allaient bon train Jacques Voisine le gérant-général des Lions semblait être en grande conversation avec ce dernier L\u2019instructeur des Lions Garry Cunningham s\u2019est envolé immédiatement après la rencontre des siens pour Granby alors que les Hawks de LaPrairie étaient les visiteurs Chose certaine, les Lions sont très faibles à la défensive mais possèdent cependant trois bons gardiens de but.On vient aussi de découvrii une bonne ligne d\u2019attaque en Arseneault, Russell et Wojcik.Buckley et Potvin avec de nouveaux venus pourraient constituer deux bons trios L\u2019avenir nous en dira plus long sur les échanges possibles.Cependant la défensive est le premier item à considérer.Tirs aux buts: Lions: 10-12-14: 36 Maskas: 12-19-12: 43 Les trois étoiles: 1-Guy D\u2019Anjou 2-Brad Wilson 3- Luc Marquis Garry Cunningham comme son collègue Jean Pélo-quin de Longueuil doit prendre des mesures sévères envers ses joueurs et c\u2019est là la marque d\u2019un grand instructeur.oar Jacques Racine \u2022 Nadeau Papineau \u2022 Jean Quenneville Grande vente d\u2019automne profitez en.A \\ i v \u2022 PALETOTS* COMPLETS \u2022 VESTONS SPORT CUIR / SUEDE REDUCTIONS ^ 33 1/3 jusqu Juste a temps pour renouveler votre garde-robe d\u2019automne Superbe collection de CHEMISES SPORT 0»d*naKerr>ent jusqu a $28 00 SPECIAL \u2019la\u201d 2 pour $25°o ; PANTALONS signes ERNEST CARDIN CACHAREL et DIOR ou sans pus SPECIAL 19.98 a $54 98 ISTf Mf NT GRATUI Ë CARREFOUR LAVAL 687*2378 PLACE VERSAILLES 352*3940 4 MAGASINS DANS LEGRAND MONTRÉAL PROMENADES STBRUNO 461 0006 PLACE VERTU 337*1414 Nouvel exécutif au club de tennis St-Lambert Samedi dernier, au restaurant Kape-tan, de St-Lambert, avait lieu rassemblée annuelle des actionnaires du club de tennis de St-Lambert Le rapport financier du trésorier Guy Murray nous fait voir une situation financière très saine, la dette sur l\u2019amélioration du terrain ayant été considérablement réduite Le rapport des différents directeurs a donné lieu à d\u2019intéressantes suggestions.Jean Galipeau a de nouveau ramené sur le tapis la question d\u2019une haie qui entourait le terrain de tennis pour couper le vent.Cette question sera à être étudiée par le nouveau co- mité André Cholet-te a suggéré pour sa part que 2 gérants soient engages au lieu d'un, car la tâche est trop lourde pour une seule personne Ils pourraient alterner entre le jour et le soir II faudra voir à ce que les règlements soient appliqués à la lettre Jean-Pierre Dame a signalé aussi qu\u2019il faudra voir à faire réparer ie rouleau ou à en acheter un neuf.Il a fait état du bon fonctionnertnent de la ligue Guy Brais, et a expliqué les raisons qui ont légitimé le retrait de St-Lambert de la ligue de tennis de la Rive-Sud Céline Carpentier a résumé la situation des tournois de fin de saison, insistant sur le fait que les gagnants se sont mérité un abonne- ment gratuit et les finalistes un demi-abonnement pour la saison 1980.La section junior a été faible, en particulier chez les filles Les directeurs é-lus pour l\u2019an prochain sont: Guy Brossard, Marc La-chance, Jean Galipeau, Céline Carpentier et Nadeau Papineau D\u2019ici le 14 novembre, date du transfert des pouvoirs, les 5 membres élus s\u2019adjoindront 4 autres personnes pour former un coité de neuf personnes Cette première réunion du nouvel exécutif avec l\u2019ancien aura lieu chez l\u2019amie Céline Carpentier, dont le dynamisme est très connu.Bonne chance au nouvel exécutif.Merci à Diane Fortin, secretaire, Jean-Pierre Dame, president et à Diane Charbonneau (activités sociales) et a tous les directeurs de 1979 pour leur beau travail au nom de tous les membres du cluh de tennis de St-Lambert.L\u2019enseignement du ski aux enfants David Green; une saison du tonnerre Les Alouettes de Montréal champions de la section Est de la LCF.\tpar Jacques Racine Les Alouettes de Montréal de l\u2019instructeur Joe Scan-nella sont encore cette saison les champions de la section Est de la ligue Canadienne de football.Une défensive encore coriace et un champs arrière redoutable avec John O\u2019leary et David Green ont permis à nos oiseaux d\u2019être le numéro un encore cette saison.Bob Geary n\u2019a pas hésité à prendre des décisions assez pénibles pour le bien de l\u2019équipe.Il faut penser à Cari Crennel qui est devenu un joueur régulier des Eskimos d\u2019Edmonton.Torn Cousineau a repris son poste régulier avec nous.Les A-louettes ont de grandes chances de faire les frais de la grande finale de la coupe Grey le 25 novembre au stade olympique.Il faut penser à l'adversaire qui sera probablement les Eskimos d\u2019Edmonton.Roy Deguire et Garry King Si les Alouettes de Montréal ont été les champions, on peut en dire autant du service de la publicité de l\u2019équipe avec le sympathique Roy Deguire et son adjoint Gary King Si les Alouettes ont remporté u-ne victoire de 24 à 8 contre les Rough Riders d\u2019Ottawa, le service de publicité a remporté une victoire de 60 à 20 contre les autres organisations du sport professionnel de Montréal.Les journalistes ont été reçus comme des rois toute la saison au stade olympique par Roy Deguire et Gary King David Green le héros de lannee David a sans doute été le héros des Alouettes durant la saison régulière Joe Barnes lui a fait confiance et les re- cords se sont envolés Willie Burden détient celui de plus de verges gagnées au sol durant une saison David tentera peut-être de le vaincre en fin de semaine si la direction des Alouettes ne lui donne pas cohgé De toute façon, David a accompli son boulot pour la saison.M.Green a un compte à rendre aux Eskimos pour sa performance de l\u2019an dernier lors de la Coupe Grey Les Alouettes remporteront cette coupe cette saison en vertu d'une meilleure défense et d'un Joe Barnes en forme 50 élèves de Louis-Braille en compétition sportive à l\u2019école Antoine-Brossard L\u2019école\tpolyva-\tgymnase pour\tdeux écoles.Cette lente Antoine-Bros-\tassister à\tune\tdémonstration est compétition\tde\tsuivie d\u2019une ren- goalball entre\tles\tcontre musicale et sard, à Brossard.recevra aujourd\u2019hui (31 octobre) 50 élèves handicapés visuels de l\u2019Institut Louis-Braille dans une compétition de goalball entre les élèves des deux écoles.Cette visite se veut une sensibilisation du milieu étudiant d\u2019Antoine-Brossard au problème de l'intégration sociale des aveugles.Les étudiants veulent aussi étudier d\u2019une façon concrète la situation réelle des jeunes handicapés au Québec.Cette visite inhabituelle permettra aux étudiants d\u2019Antoine-Brossard et à leurs animateurs de pastorale de participer d\u2019une façon jeune et originale à la campagne Centrai-de, en côtoyant les élèves de l\u2019Institut Louis-Braille.Un programme d\u2019accueil a été mis sur pied à cette occasion.Les élèves de Louis-Braille seront les invités d\u2019un groupe d\u2019étudiants d\u2019Antoine-Brossard pour un dîner-partage, à l'Escale.A 13h05, les élèves de l\u2019école Antoine-Brossard ont rendez-vous au sociale à la palestre de l'école Antoine-Brossard.L\u2019approche avec l'enfant doit être totalement différente qu\u2019avec l'adulte Ils ont leur propre façon de voir la vie, et l'aqprentissage à ce stade, doit s\u2019intégrer dans un univers de jeu C\u2019est pourquoi, le moniteur verra toujours à présenter sa leçon comme un jeu.en utilisant des images visuelles.Les accessoires, tels que les cannes, des ballons, des cordes sont très utiles avec eux.Ils serviront à capter leur attention.Les exercices devront être variés et permettre à l'enfant de bouger con ti n uellement.Les explicatior s verbales seront très brèves.En skiant avec vous, les enfants apprendront naturellement, en vous imitant.Graduel lement on initiera l\u2019enfant aux différents mouvements de base, soit le virage chasse-neige.le Christiana glissé.Christiana élémentaire pour finalement en arriver au parallèle Les plus vieux pourront être orientés soit vers la compétition ou le style libre très populaire auprès d\u2019eux, par son aspect spectaculaire.Cependant il faudra toujours tenir compte du stade de développement de l\u2019enfant.En effet, il serait inutile de tenter d\u2019enseigner les virages parallèles à un enfant de 5 ans! Ses skis restent toujours en chasse-neige et il adopte naturellement une position de recul, car le centre de gravité, à cet âge.se situe vers l\u2019arrière.Il pourra cependant, même à 5 ans.acquérir un équilibre et une virtuosité qui vous étonneront.Donc, tout en respectant les possibilités et les limites de l\u2019enfant, le moniteur enseigne par des jeux-exercices, les mouvements de base du ski.L'école de ski Kangourou, qui s'adresse aux jeunes de 6 à 18 ans, adapte la technique canadienne du ski.selon le groupe d'âge.Les enfants apprennent dans un climat de détente et de jeu, toujours sous la supervision du moniteur.Les excursions ont lieu le samedi, à compter du 5 janvier, pour une durée de huit semaines.Pierre Bigeault, directeur Pour information: 687-4044 (Laval) 271-0469 (Montréal) 655-8541 (Rive- Sud).M\u2019IMPORTE QUELLE VOITURE V Chaque jour née de Id it iondk'au prix régulier \\\\\\valable seulement pour tin de semaine.\u2019 ' minimum trois jours.A PARTIR DE: Sears Centre rte distribution autorise Budget LOCATION DAUTOS ET Pour réservations appeler 3150 MONTEE ST-HUBERT 676-0396 Pag* B2 - THE SOUTH SHORE COURIER - Wadnasdav Octob*> 31*t 197* LE COIN DELA LIGUE RICHELIEU Juvénile \u201cA\u201d Longueuil por Jacques Racine Les rencontres 'e la semaine: Mercredi 31 oct: 20.00 hres Valley* field vs LaPrairie.20.30 hres Drum-mondville vs Cham-bly.Jeudi 1 nov.20.15 hres St-Lambert vs Valleyfield.Vendredi 2 nov 20.30 hres Château guay vs St*Jean 20.30 hres Lon gueuil vs Drum mondville Dimanche 4 nov: 14 15 hres Beloeil vs St-Hyacinthe.19\t30 hres Château-guay vs Drummond-ville, 19.30 hres St-Jean vs St-Lambert, 19.30 hres LaPrairie vs Granby Lundi 5 nov: 20.15 hres LaPrairie vs Longueuil Mercredi 7 nov: 20.15 hres Chambly vs St-Lambert, 20\t00 hres St-Hyacinthe vs LaPrairie \u2022 * * Le programme souvenir\tdes Hawks de LaPrairie est très bien fait.Il faut remercier M Jean-Pierre Car-bonneau pour le travail accompli.* \u2022 * Les jumeaux Lax-ton ont de fortes chances de revenir avec les Sieurs de Longueuil II évolue présentement avec le Junior de Montréal dans la ligue junior majeure du Québec.\u2022 # # La direction des Aigles de St-Jean a congédié l\u2019instructeur Mario Turcotte Ce dernier me déclarait une semaine avant à St-Lambert que ses protégés étaient très déçus de ne pouvoir é-voluer dans la nouvelle aréna cette saison.Il est fortement question qu\u2019un autre gars de Longueuil dirige l\u2019équipe.En effet, Yves Vaillancourt, le gérant-général des Sieurs de Longueuil l\u2019an passé, a été approché par la direction.\u2022 # * Du côté des Tigres de Beloeil, l\u2019instructeur Clément Jodoin déplore le fait que plusieurs de ses joueurs sont blessés et cela dans un moment très important.Il a cependcfnt très confiance de terminer deuxième ou premier au classement général \u2022 \u2022 \u2022 Les Vies de Granby ont connu un lent début de saison Ils seront parmi les meneurs d\u2019ici la fin de la saison.D\u2019ailleurs, Granby a toujours été une ville de hockey Les Lions de St-Lambert devront é-viter de prendre des pùnitions.Richard Arseneault comptera probablement 50 buts cette saison s\u2019il n\u2019est pas blessé.\u2022 * # Il y a plusieurs transactions dans l\u2019air dans la ligue Richelieu.Les équipes qui seront à surveiller dans ce domaine; les Aigles de St-Jean.les Hawks de La Prairie, Les Lions de St-Lambert, les Forts de Chambly et finalement les Sieurs de Longueuil.Les Maskas de St-Hyacinthe constituent une surprise agréable pour le circuit Charles Milot.J\u2019avoue m'être trompé dans le Les travaux de construction du complexe sportif de Longueuil devraient débuter avant Thiver.Dix-huit mois après le complexe sera terminé à la grande satisfaction de tous.(Photo Bernard Brault).1 \"jjjjO ABATTONS YSTK }\t'\t\u2022\tr Sw classement général pour leur cas.\u2022 \u2022 \u2022 Pour les adeptes de cette ligue le match de la semaine sera disputé à Drummondville a lors que les Sieurs de Longueuil seront les visiteurs Juvenile \u201cÀ\" Longueuil Samedi soir dernier lors du premier match du programme double, les Panthères ont disposé des Lynx au compte de 5 à 1, et les cougars ont difficilement arraché la victoire aux Pumas par un pointage de 5 à 4 Dimanche soir, lors du second pro-gramme double hebdomadaire, les Jaguars ont facile-met disposé des Lions par le pointage de 8 à 2, alors que durant la deuxième partie du programme.les léopards ont à leur tour enlevé une victoire facile face aux Tigres par le compte de 9 à 1.La Ligue tient à féliciter les Tigres pour le match nul au compte de 3 à 3, qu\u2019ils ont disputé face à Ville Lasalle, qui a une équipe excessivement rude et pour leur victoire remporté face à St- Pour contrer la hausse des prix, les clubs alimentaires se regroupent Déterminés à mieux s\u2019organiser pour faire face à la hausse constante des prix à la consommation, les clubs coopératifs de consommation du Québec et du Nouveau-Brunswick, réunis en congrès les 19,20 et 21 octobre derniers, ont décidé de se regrouper pour négocier de meilleurs prix auprès de leurs fournisseurs.Ainsi, certains articles comme l\u2019épicerie et les produits non-alimentaires (vêtements de travail, matériel scolaire, etc.) seront négociés pour l\u2019ensemble des comptoirs.Par ailleurs, la viande, le pain et le lait, les fruits et légumes donneront plutôt lieu des regroupements régionaux qui sauront profiter des meilleures prix locaux.Cette idée de regroupement des comptoirs alimentaires n\u2019est pas nouvelle, mais avec le dernier congrès, elle s\u2019est exprimée avec encore plus de vigueur avec le projet de former une Fédération des clubs alimentaires dans l\u2019année qui suit le congrès.Les comptoirs a-limentaires ont une vocation propre bien différentes des monopoles de l'alimentation et même des Co-prix.Par e-xemple.le refus de compter sur les profits pour se développer s'accompagnera bientôt d\u2019une campagne d\u2019information sur la hausse du coût de la vie et de ses causes, afin de sensibiliser la population sur la nécessité de se regrouper pour s\u2019y opposer.LIGUE OE HOCKEY JUNIOR RICHELIEU .«c M» QOOl A*R AIHIt OUC J %* TAU \u2022 Partie # 1 à 22 inclusivctcent; U VWNOM m >Kjl 1RE S M.John Rolland, président du club de Radio 1-9 St-Hubert remet un chèque de $1,300.à Daniel Péloquin, directeur régional de l\u2019association contre la dystrophie musculaire.Cet argent a été amassé par les membres du club lors de trois événements sociaux.(Photo Bernard Brault).\tKM ipf s\tAssistances\t\tPJ\tG\tP\tN\tBP\tB.C.\tPTS\tPI N.1\tBeloeil\t928/2\t\t4\t4\t-\t-\t29\tlo\t8\t80 2\tLongueuil\t3260/3\t\t5\t3\t1\t1\t30\t22\t7\t130 3\tDrummondville\t1378/2\t\t\t3\t\u2022\t1\t24\t13\t7\t64 4\tChambly\t1042/2\t\t4\t3\t1\t.\t24\t20\t6\t,97 5\tLaprairie\t750/2\t\t5\t2\t1\t2\t31\t26\t6\t114 6\tValleyfield\t1252/2\t\t4\t1\t2\t1\t13\t19\t3\t93 7\t5t-Jean\t961/2\t\t4\t1\t2\t1\t23\t22\t3\t97 8\tSt-Hyacinthe\t1654/2\t\t3\t1\t1\t1\t16\t17\t3\t64 9\tSt\u2014Lambert\t715/2\t\t4\t\t3\t1\t12\t27\t1\t105 10\tChateauguay\t499/2\t\t3\t_\t3\t-\t10\t20\t-\t65 11\tGranby\t1083/2\t\t4\t-\t4 H\t-\t12\t28\t-\t112 12\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1 13\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1 \t\t\tLFS |0 MEJLLFI R\t\t* COMPTE! HS\t\t\t\t\t\t \tNOMS\t\t\tFQI IP4 S\t\t\tpj.Ih\t\tA\tPTS\tPI N 1\tBenoit Morin\t\tLaprairie\t\t\t\t5\t4\t12\t16\t4 2\tdlllee Rivest\t\tLongueuil\t\t\t\t5\t6\t6\t12\t22 3 Daniel Turbide\t\t\tLongueuil\t\t\t\t5\t6\t4\t10\t2 t\tDenis Psllerin\t\tLaprairie\t\t\t\t5\t2\t8\t10\t10 1\tBernard Ouimet\t\tSt-Jean\t\t\t\t4\t5\t4\t\t 6\tSylvain Ouimet\t\tChambly\t\t\t\t4\t5\t4\t9\t4 7\tSerge Amyot\t\tLongueuil\t\t\t\t5\t5\t4\t9\t« 8\tGaston Manseau\t\tDrummondville\t\t\t\t\t2\t5\t9\t2^ 9\tSylvain Leblanc\t\tLaprairie\t\t\t\t5\t\t7\t9\t4 10\tPierre Richard\t\tChambly\t\t\t\t4\t-\t9\t9\t2 RIVE-SUD 676-0253 MONTREAL 255-8848 LAVAL 866-5548 Depa/s 1972 finc: LE FABRICANT QUI A POPULARISÉE^(LE GARAGE) TEMPORAIRE DEPUIS 1971 VENTE LOCATION Manufacture : 1780 Allard, Brossard V^CHEREAU, GREENFIELD PARK / 400 OUEST, BOUL.ST- Basile au compte de 2 à 0.Comme je vous l avais mentionné la semaine dernière, la Ligue élira cette saison une Miss Juvénile A\" Pour ce faire, les aspirantes au titre, se doivent de vendre des macarons et des minigants de hockey Chaque aspirantes représente une é-quipe de la ligue, les joueurs ont à vendre eux aussi des macarons et des mini-gants dont le total des ventes de chaque équipe s'accumulent au profit de leur aspirante respective Le couronnement de Miss Juvénile A\" s\u2019effectuera en février et méritera à la gagnante des valeurs pour environ trois cents dollars, donnez donc le maximum des chances à ces jolies jeunes filles et encouragez les dans la vente des macarons et des mini-gants Si vous désirez voir André Lefebvre, le président de la Ligue durant le déroulement des parties, vous n'avez qu\u2019à chercher un petit homme, avec un petit chapeau brun qui est fatigué par le temps mais auquel André semble très attaché II faudrait organiser une collecte pour lui en acheter un neuf.Serge Lavoie Publiciste Déjà, le comptoir de Longueuil a a-morcé cette campagne en lançant une pétition contre la hausse des prix du lait et du boeuf, et cette initiative a reçu un bon acceuil au congrès.C\u2019est donc pleins d\u2019enthousiasme à l\u2019idée de ce nouveau départ que les membres du comptoir de Longueuil appelant la population de la rive-sud à se joindre à eux pour continuer à bâtir le comptoir et s\u2019unir aux autres comptoir dans la lutte commune contre la hausse des prix.Le Comptoir Alimentaire des Travailleurs de Longueuil, 562 St-Tho-mas, 677-1791 et 674-4357.Heures d\u2019ouverture : jeu.de 6hp.m.à 9h p.m.Sam.de 9h a.m.à midi BONNE SANTE Foot health and aging Let s talk about the retirement years the time when we re free to do the things we want without the burdens of day to day pressures in this increasingly competitive society Aging, of course is an unavoidably process Unless someone eventually finds that mythical fountain of youth, growing old is something that we all have to look forward to And we should look forward to it The problem, though, is how do we plan for graceful aging The question probably puzzled the first caveman when he discovered a wrinkle or a creaking joint, and it s been with us since But there is an answer.The aging process, and the means to be happy and productive throughoui it.is a major concern of our health professionnnals.and their treatment and advice can make the retirement years all they should be Disability and limitation of activity are high on the list of worries facing older citizens Their difficulties compound these fears, producing mental as well as physical problems Adjustment is a serious problem As elderly people relax into well-earned retirement usually in sharp contrast to their former active lives they often become sluggish, both mentally and physically Another difficulty is that previously minor ailments - of little con cern during the active years - often develop into serious disorders demanding prompt attention and treatment For example, tne simple act of walking is vital to the well being of the elderly person.Without this ability ~ or serious limitation to it -\u2022 adjustement becomes practically impossible.It is unfortunate that the elderly must pay the price of disability or difficulty in walking du to years of foot neglect.Our daily experience tells us that -geriatric patients may constitute as much as 50 percent of the patient volume of the podiatrist Impairment of the ability to walk can bring on deterioration of both mind and body keeping the feet healthy is the concern of podiatry.Whether the older person lives at home, or in an institution preventive foot care and corrective treatment will increase comfort, limit the possibility of additional medical problems, and reduce the liklihood of hospitaliza tion (à suivre) Gendron.Cormier, Tremblay Podiatrist.LA PILULE DANS Lt Nl .(S.H.S.) Le docteur Fernand Labrie, directeur du laboratoire d\u2019endocrinologie moléculaire du Centre hospitalier de l*uni\\ersite Laval, a fait état de ses recherches sur la contraception par voie nasale, sous forme d\u2019aerosols, lors du congres de la \u201cSociété pour l\u2019etude de la reproduction\u201d, tenu récemment a l\u2019université Laval.Dans le but de trouver une méthode efficace, ne causant pas d\u2019eTfel secondaire et susceptible d'être utilisée egalement par l'homme, le Dr Labrie et son équipé - tout comme d'autres chercheurs dans une vingtaine d'universite nord-americaines - ont expérimente avec succès chez un certain nombre de femmes une méthode basee sur l'administration d'une hormone synthétique par voie nasale, une fois par mois.Un tel procède, selon le dr Lahrie, ne pourra cependant pas être mis sur le marche av ant cinq ans.\t çjj\ti3ern u ni 'Jroi t ier SL nu jnc.t\tx\t676 9651 671 7041 581 bout Taschereau\tGreenfield Park EMPLOYEURS RIVE-SUD A votre oortée: DES SPECIALISTES DE PLACEMENT I£MPQRA|RE ET PERMANENT (Situés sur la Rive-Sud) OUVREZ-NOUS VOS PORTES POUR ATTEINDRE VOS OBJECTIFS Un surplus de travail et un manque de temps pour vos employes permanents?Ouvrez-nous vos portes pour des employes temporaires Votre budget tire a sa fin et ne vous lamp aucune latitude d embauche permanente7 Ouvrez-vous vos portes pour des employes temporaires kPÉRSONNGL RlfvCOÛT IMG Vos spécialistes en placements temporaires et permanents 1000 de Sérigny Suite 525 Longueuil 679 9042 CHRYSLER CORDOBA 1980 *?-***\u2022 GRATIS! Venez faire un essai sur route et vous recevrez un magni fique atlas de cartes routières en touleur Rolph McNally Duree limitée seulement LaPiniere Automobiles Inc vous invite AVENIR FAIRE UN ESSAI SUR ROUTE DES MODÈLES 1980 EN EXPOSITION de VRAIS commerçants 6400 bout Taschereau, Brossard Que.676-7981 un VRAI commerçant prévoit les moindres détails tlIMMIll / 4 Texte détérioré St-Hyacinthe 5 - Longueuil 8 Le vétéran André Gladu revient plus fort que jamais André Gladu, le vétéran joueur des Sieurs de Longueuil, a marqué un but et fourni une aide mais son travail a été formidable tout au long de la La jeune recrue du Longueuil, André Ménard, ne cesse de faire des progrès et la direction des Sieurs est très satisfaite de son rendement.Pour Cette saison, les équipe à part des Sieurs de Longueuil autres puisque les ne seront pas une Sabres de Drum- par Jacques Racine ^encontre pour permettre aux Sieurs Tie Longueuil de disposer des Mas-kas de St-Hyacinthe par le pointage de 8 à 5.Les Maskas en étaient à leur deuxième défaite seulement de la présente campagne.Ils ont démontré une bonne rapidité et ce n'est qu\u2019à la troisième période que les Sieurs sont parvenus à prendre l\u2019initiative du jeu et remporter la victoire.ma part, André ressemble énormément à Daniel Claveau à ses débuts dans le circuit.Daniel avait le don de garder la possession de la rondelle et de contrôler le jeu La relève des Sieurs est excellente puisque la semaine dernière, Hinton Ruggles marquaient trois filets et cette semaine, le jeune pierre Emond a marqué son premier filet dans l\u2019uniforme des Sieurs.mondville, I ;S Tigres de Celoeil et les autres formations du circuit Charles Milot seront dans la course pour le championnat La venue des jumeaux Laxton sera certes un point tournant dans la course au premier rang de la ligue.François et Daniel ont donné le tempo à la rencontre dès leur première apparition sur la glace en distribuant plusieurs mises en é-chec.Les frères Laxton n\u2019avaient pas joué un match depuis dix jours.chard Catellier pour ouvrir le pointage en faveur des Maskas de St-Hyacinthe La recrue Pierre Emond a nivelé le pointage en marquant sur un deuxième lancer consécutif sur le gardien Marc Trudel André Ménard a donné l\u2019avance à Longueuil avec des aides de Mario Gagné Ré jean Bo;svert.Mario Gagné et Daniel Pronovost ont atteint le poteau des buts dans ce premier engagement.siens de reprendre l\u2019avance d\u2019un but à l\u2019aide l\u2019un lancer très précis Dés le début de la partiè, François Laxton (14) s\u2019est imposé distribuant plusieurs bonnes mises en échec.Le retour des deux frères Laxton aidera grandement la cause de l\u2019équipe longueuilloise.(Photo: Bernard Brault).Longueuil a pris l\u2019avance 2 à 1 en première Pendant une attaque massive des jumeaux Laxton et de Daniel Turbide, Luc Marquis est parvenu seul devant Ri- Une deuxième période partagée Luc Messier a profité d\u2019un cinq contre quatre pour niveler le pointage à 2.15 du second vingt.Benoit Ménard et Bernard Bessette ont été à l\u2019origine du filet Daniel Turbide qui possède un lancer très puissant a déjoué complètement le cerbère adversaire avec un lancer frappé qui n\u2019a donné aucune chancé pour porter le score 3 à 2 pour les Sieurs.Jacques Pi-nault est revenu à la charge pour les Maskas.André Gladu a permis aux La grosse machine orange ouvre le jeu en troisième Ste VignoJa avec deux, Serge Amyot et Daniel Laxton ont marqué pour Longueuil tandis que Yves Gazaille et Luc Mes er en faisaient svtehi uoj.U .MaôKc.L^ô de l -^gueuil ont dirigé 28 tirs aux buts tandis que les Maskas lançaient 32 fois en direction de Richard Catel-her Longueuil se retrouve donc en troisième position, un point derrière les Tigres de Beloeil avec une partie de plus de jouer Ils rendront visite aux Sabres de Drum-mondville vendredi soir alors que ces derniers n\u2019ont pas encore connu la dé-aite cette saison.Jean Péloquin: Les jumeaux Laxton ne sont pas en forme physique mais le tout reviendra très vite.Gilles Rivest n\u2019a pas connu un match du tonnerre et il a été le premier à l\u2019admettre après la ren- Aëiiez pendre 1st Crémaillère chez VERCHERE Auto.ET VOYEZ NOS NOUVEAUX MODÈLES HONDA \u201c1980\u201d w v ; lüiyifiill lü __\u2014-\u2014\u2014^- ¦' \u2022 .\" ~ \u2019 ' *\tv V-.: * v '#*r V- Vous êtes cordialement invités à visiter notre NOUVEL EMPLACEMENT Situé au 3551 Chemin Chambly à Longueuil et vous aurez ainsi la chance de voir nos nouveaux modèles HONDA 1980 lors de la présentation les 31 octobre, 1er et 2 novembre.Nous espérons votre présence VERCHÈRESAUTOinc.(Dépositaire autorisé Honda) 3551 Chemin Chambly LONGUEUIL 679-4710 LE COURRIER OU SUD \u2014 Mercredi 31 octobre 1979 \u2014 Page B3 Lors de leur partie hebdomadaire du lundi soir, les Sieurs de Longueuil ont disposé des Maskas de St-Hyacinthe par le compte de 8-5.Cette partie marquait le retour des jumeaux François et Daniel Laxton dans l\u2019uniforme des Sieurs.(Photo: Bernard Brault) contre Lors d une récente lettre de Robert Martin, l\u2019étoile des Sieurs l\u2019an oassé, ce dernier mentionnait l\u2019importance de André Gladu au sein de la formation.André Gladu est un joueur (qui veut trop bien (faire sur la patinoire et la semaine dernière, il n\u2019était pas |en uniforme pour la simple raison qu\u2019il Ijouait du hockey trop sous tension.Le jeune André Ménard me rappelle .énormément Daniel Claveau lors de ses débuts dans le circuit Charles Milot\u201d.Yves Vaillancourt: J\u2019ai refusé l\u2019offre des Aigles de St-Jean de devenir leur instructeur pour la seule raison que je n'ai plus confiance aux directions de la ligue Richelieu.A-près avoir connu 1 deux mauvaises expériences, j ai décidé de ne pas prendre une troisième chance.L\u2019an passé, j\u2019ai fait mes preuves comme gérant-général des Sieurs de Longueuil alors que l\u2019équipe a remporté le championnat provincial.Je n\u2019ai rien contre André Dupuis mon successeur mais c'est la façon dont les Sieurs ou plutôt la direction m'a annoncé la nouvelle.Je n\u2019ai même pas assisté à cette réunion des directeurs et c'est M.Ouimet qui s\u2019est fait le porte-parole de l\u2019équipe pour me donner mon congé.On me demande souvent pourquoi je ne suis plus gérant-général des Sieurs et la réponse est très ardue puisque je n ai rien à me reprocher J'ai été très sincère envers la direction des Aigles et je suis très heureux d\u2019avoir obtenu leur confiance, mais le hockey junior B Richelieu pour cette saison, c\u2019est terminé pour moi à cause de mes mauvaises expériences antécédentes.Je souhaite bonne chance à mes anciens protégés des Sieurs de Longueuil.Les trois étoiles: 1.André Gladu.2.André Ménard 3.Luc Marquis.La semaine prochaine les Sieurs recevront les Hawks de laPrairie à 20.15 lundi soir.n i i' ?Cette rencontre s'est déroulé sur un rythme très rapide où les attaques ne manquaient pas d\u2019un côté comme de l'autre André Gladu (2) est ici mis en échec par Patrice Jodoin du St-Hyacinthe.(Photo: Bernard Brault).HENRI LESSARD REP LePAGE POUR VENDRE ou ACHETER (maison unifamiliale, duplex, triplex, maison de rapport, bâtisse commerciale, industrielle.etc.) COURTIERS CONSULTEZ-MOI 174 ûoul Ste-Foy Longueuil 463-3350/res 767-7686 VENTE AUTOMNALE \"\"Cartier HABITS 3 MCX h 100% laine polyester et laine f jusqu'à $275 SPECIAL $0095 VESTONS SPORT Jusqu'à$120 SPECIAL PALETOTS D'HIVER Coupe homme et jeune homme A PARTIR DE *75.$0095 PANTALONS POLYESTER Lavable Règ.$27.95 SPECIAL $1995 MERCERIES Cartier ( HAW.KX PUCE DESORMEAUX LONGUEUIL 670-3650 classy°N location\tMamtanant disponible classy\tCarte de crédit cahier K > p*0*\t\u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 Wednesday.October 3lat 1979 Ligue féminine de balle rapide Inc.Une soirée que personne n\u2019oubliera par Jean Quenneville Un dernier aure-voir s est donné samedi soir dernier, à Greenfield Park, a-lors que la lioue de balle rapide féminine de Longueuil, fêtait ses lauréats.Le président Georges Roy, dans une allocution à remporte pièce, remerciait tous ceux qui de près ou de loin avaient contribué aux succès de la ligue pour la saison iy79 Pour la circonstance, le maître de cérémonie, présentait les champions de la saison et des séries de fin de saison Le Gladu sport de Lon-gueuil\" une foule d'applaudissements accompa- gnaient les champions Voici la liste des lauréats 79.Recrue par excellence: Line Chaput Plus utile: Line Beaudoin (Lon-ueuil) Gaétane roulx (St-Lambert) Chaque équipé Micheline Gemme (St- 3 L\u2019équipe championne pour la saison 1979 de la Ligue Féminine de balle rapide a ete honorée samedi soir dernier.Le capitaine du Gladu Sport a reçu le trohphee des mains de Mme Laporte, représentante Molson.(Photo Claude Beaubien).\"\"\" tijm mm afrà - f| Amable) Linda Lesage (Montréal) Plus utile (ligue) Linda Lesage Moyenne défensive:\tGaétarne Proulx Moyenne offensive: Francine Charbon-neau Meilleur lanceur: Francine Charbon-neau Finaliste: St-Lambert Meilleur lanceur Séries: Francine Rocray Joueur le plus utile: Louise Fourmier Séries : Diane Tremblay Il sest fait une présentation tout à fait spéciale, la représentante Molson ' Mme Laporte reçut un magnifique bouquet, une créa- tion de bois, pour le support qu\u2019elle apporta au cours de l\u2019année Celle-ci se senta t passablement émue et re-rr.ercia la direction ainsi que tous les loueurs pour leur marque de reconnaissance La soirée fut un succès et n\u2019eut été de France Thibault et de Lise Lalumière, organisatrices, je pense que cette clôture n\u2019aurait pas duré à une heure aussi tardive Je remercie la direction et les é-quipes, pour le blouson qu\u2019ils m\u2019ont remis.Bonne saison hivernale et pour revenir en belle forme pour la saison 80 Micheline Gemme de St-Amable a ete nommee la joueuse la plus uiile à son équipé pour la saison 1979.Mme Laporte de la compagnie Molson lui remet son trophée.(Photo Claude Beaubien).La meilleure lanceuse de la Ligue pour la saison 79, Francine Charbonneau qui reçoit son trophée des mains d\u2019un des dirigeants.(Photo Claude Beaubien).TUILES \u2022 CERAMIQUES \u2022TAPIS» PRELART «TUILES 1 SOLDE OE TAPIS de marques connues telles que: \u2022\tCrossley Karastan \u2022 Celanese \u2022\tRichmond \u2022 Burlington \u2022 Harding \u2022\tBigelow «Krauss \u2022Flintkote \u2022\tArmstrong et des lignes exclusives EN PLUS DES BAS PRIX iv: yy,- ¦ OBTENEZ UN SOUS-TAPIS GRATUITEMENT Y.VV v ~ YV'Y.;- 't-/,?*;; *.\t; .v \\.v\tjr Estimation à domicile par des conseillers en décoration sans frais PEC\\A% , ivwcts LES ea 0EK0 â INSTALLATION PAR NOS EXPERTS OUVRAGE GARANTIE I LORION Couvre plancher Inc.| 3631 Bout.TASCHEREAU ISTHUBERT-676-0211 expansol TUILES \u2022 CERAMIQUES \u2022 TUILES \u2022 PRELART Héon est laissé seul à lui-même devant sa cage Pierre Richard brille dans la victoire des Forts de Chambly par Jacques Racine i.es protégé?de Gilles Larivée ont continué leur beau travail du début de saison en remportant une brillante victoire à l\u2019Olympia de LaPrairie contre les Hawks par le pointage de 7 à 2.Le numéro 10 des Forts de Chambly Pierre Richard a dirigé l\u2019attaque des siens avec 2 filets et trois passes.Les Forts de Chambly qui avec les Cougars de Château-guay et les Maskas de St Hyacinthe représentent des surprises de taille cette saison dans le circuit Charles Mi-lot n\u2019ont eu aucune difficulté durant ce match à sens unique.Une première période ponctuée de deux batailles La tenue du jeune Stéphane Héon a sauvé la situation pour les protégés de Mario Bazinet durant ce premier vingt Deux anciens joueurs des Lions de St-Lambert ont engagé le combat après seulement 37 secondes de jeu.Ron Dwyer a infligé à Danny Hill une sévère défaite.Ron endosse l\u2019uniforme des Hawks tandis que Danny celui des Forts.Danny Hill n\u2019est pas étran* ae< aux s iccès du Chambly cette saison Quant à Ron, il est devenu e champion dans le domaine de la boxe sur patins alors qu\u2019il a perdu que deux combats en trois ans.Pierre Richard des Forts a marqué le premier but du match à 2 46 alors que la rondelle a glissé lentement derrière Héon.Un peu plus tard, Noiseux et Lepage en venaient aux coups.Quatre à zéro pour les Forts après deux périodes Michel Yaskin, \u2022Normand Adam et le second de Pierre Richard ont permis à Chambly de prendre une avance confortable\tau deuxième vingt.L\u2019absence de Benoît Morin, à l\u2019écart du jeu suite à une blessure, s\u2019est fait sentir énormément durant ce match.La défensive des Hawks était très poreuse et le chiffre des lancers 18 à 17 pour l\u2019éqgipe locale ne nous montrait pas réellement l\u2019allure du match.Pour les Hawks, les punitions et le manque de cohésion entre défenseurs et attaquants ont été coûteux.La déroute pour les Hawks en troisième Normand Adam et Danny Hill ont porté le pointage 6 à 0 pour les Forts au milieu de la troisième période.Après le but de Ron Dwyer des Hawks, Sylvain Ouimet a réussi le septième but des siens C est finalement Yves Be- A TOUTES LES SECRETAIRES QUI ASPIRENT AU PROFESSIONNALISME L\u2019Institute for Certifying Secretaries, filiale de l\u2019As sociation nationale des secrétaires (Internationales), NSA (International), vous offre des examens et décernera un diplôme de «Secrétaire agréée» (CPS) à toutes celles qui les auront réussi.La date limite d\u2019inscription est le 30 novembre.Demandez immédiatement la documentation complète et votre formule d\u2019inscription à: Hélène Bernard 333-5303 ou Yolande Ouimet, CPS, 285-1711 poste 1696.RELATION PARENTS ENFANTS L\u2019Association de Parents de l\u2019Enfance en difficulté de noît qui a clos la feuille de pointage de la soirée Même celui que je considère le meilleur défenseur de la ligue Richelieu Roge' Pa gé des Hawks, n\u2019a pas connu une bonne soirée II n\u2019a pas été utilisé sur les jeux de puissance de son équipe Certes.son instructeur la Rive-Sud, Montré al.(A P E D.R S M ), organise en collaboration avec le service d\u2019éducation aux adultes, une série de 10 rencontres sur les relations Parents Enfants (GORDON) qui débutera, lundi le 5 novembre à 19:30 hrs Les frais d\u2019inscription sont de $17 00 par personne (cahier fourni).Pour informations et inscriptions,\tcommuni- uez à 468-4106.aites vite, il ne res te que quelques places SOIREE DANSANTE FAMILIALE AU PROFIT DES REFUGIES INDOCHINOIS.Le Comité d\u2019Aide aux Réfugiés Indochinois de la paroisse St-Thomas de Villeneuve vous Convie à une soirée dansante le 3 no- Mario Bazinet avait une bonne raison d agir ainsi II faut dire à l\u2019avantage des Hawks que les Forts de Chambly se sont améliorés de 100% sur l\u2019an dernier Marc-André Paquettê a fait de beaux arrêts durant la soirée pour les protégés de Gilles Larivée C\u2019est donc une partie à oublier pour LaPrai-rie car le potentiel est de beaucoup supérieur à ce match.Les potins des Hawks Jean-Pierre Car-bonneau est encore une fois cette saison annonceur-maison pour l\u2019équipe vembre à 20.00 hres.A l\u2019orgue.Pierrette Auclair et les membres de son é-cole Endroit: Le Gymnase de l\u2019Ecole d\u2019Iberville 5035 rue Redmond, à St-Hu-bert.Un goûter sera servi au cours de la soirée, il y aura tirage de nombreux prix de présence.Coût des billets: $3.00 pour les adultes, ^$100 pour les enfants (16 ans et moins).Billets en vente à la porte.Pour réservation de billets téléphoner à Mme Hétène René.Tél: 656-1842 ou à Francine Viau: 656-7517.Bienvenue à tous.C.A.R.I.St-Thomas de Villeneuve SOIREE DANSAN-TE Une soirée dansante est organisée La venue de M.Marcel Lafond dans la direction de l\u2019équipe s'avère un succès cette saison.C\u2019est le sympathique Roland Me loche qui est publiciste des Hawks pour la saison 1979 80 Le Doc Jean-Maurice Bonvou-loir, président des Hawks de LaPrairie, assistait du haut de la passerelle à ce match.Le prochain match local des Hawks ce soir à 20.00 hres contre le National de Valley-field.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer.pour permettre à des familles à revenu moyen ou faible de notre région de prendre des vacances d\u2019été tous ensemble\tavec C.F.RS.Rendez-vous au gymnase de l\u2019école d\u2019Iberville, angle Redmond et bout Payer à St-Hubert entre 20 h et 2 h samedi le 10 novembre 1979.Pour billets ou informations communiquez avec Louise de Champlain à 678-1993 ou Lucie Thibault à 656-0456.RUMMAGE SALE The St.Clare Parish Council of the Catholic Women\u2019s League will hold a Rummage Sale in the Church Hall, 820 Montarville St., Longueuil, Saturday.November 3, 1979 from 10 a.m.to 12 noon.zltui/ife e/ iw/pf/t r/ïpy.Les prix sont en vigueur jusqu'au 3 novembre 79 SAM : 5 P M ST LEONARD 9055 ue Pascai-Gagnon Sainf-LeonarU 325-0706 DORVAL 720 Autoroute Montrpal-Toronto 636-0421 GREENFIELD PARK 64 7 boui Taschereau Galeries Taschereau 672-0526 SHERBROOKE Grégoire Lumberland boul Bourque 563-0220 ROND ROWT DORVAL Succursale Dorval COMPTOIR MOULE (SUR MESURE) ARBORITE, FORMIC* P \u2022\tMESURE A DOMICILE \u2022\tGRAND CHOIX DE COULEURS \u2022\tSERVICE RAPIDE Régulier ¦ pi lin EPARGNEZ ê Emporté* PARQUETS PREFINIS \u201cDOMRAY\u201d SOLDE DU MANUFACTURIER 30.000 pi.car.en stock \u2022\tChêne clair \u2022\tLa meilleure qualité \u2022\tBeauié \u2022\tDurabili.é \u2022\tInsonorisa.ion ' Nous vous montrerons comment faire* Pour installer ce magnifique parquet qui vous coûtera moms cher qu'une planche non finie EN SOLDE Payez A Emportez PAS DE SABLAGE NI DE POUSSIERE Régulier .99 pi ca ï J PANNEAUX DECORATIFS Panneaux décoratifs fabriqués de particules de bois à rintérieur et revêtu d'un placage de bois sur les 2 surfaces Idéal pour portes d'armoire, bibliothèque, ou autres meubles CHOIX D ESSENCE « Régulier\tEPARGNEZ OR p*w4Em*or,M CHENE 4 x8 * PANNEAUX PREFINIS 4* x 8 K\\ PRESS WOOD U\u201d DEFAIS.EPARGNEZ Régulier\tPayez & Emportez 95\t$0 88 NO 142 ERABLE \u2022SIMPSON NO 186 CHENE DE JOtE *7.ch ch FRENE 4 x8' s37.95 C EDRE 4 X8\t95 noueux 133\u201c PANNEAUX A DOS AGGLOMERES EPARGNEZ Régulier\t* Emportez NO 181 MIRAGE NO 180 MARRONS SAUVAGES ch ,5.9*- $5« PLANCHES DE PIN MENUISIER\t00 CONTREPLAQUE \u201cB.C.FIR\" Hy«»Empor1M $ 3-4 X 4 x 8 Sablé, lint 1 côté 25.\" \u201cP0NDER0SA\"\t 1X2\t.17 1X3\t.21 p» 1X4\t.25 P* » 1X6\t\u202238 p< h 1X8 |\t\u2022 51 pi M 1X10\t.64 P* « 1X12\t\u202290 pi H MOULURE DECORATIVE (J0INTEE) PIN.ACAJOU VINYLE IMPRIME.PLASTIQUE (à être peint ou teint) d\u2019escompte sur tous les modèles en magasin GRAND CHOIX DE COULEURS ET MODELES 7 v ^ A) B) C) 0) PELLE A NEIGE (True temper) CSD\t$5.45 N0 35\t$3.95 N0 50 -A\tHQ.60 grattoir R24 AD8 24\" $ 14.\" grattoir R30 AD8 30\" $ 16.75 les sports BADMINTON TOURNOI DAHUNTSIC.Un important tournoi de badminton aura lieu bientôt au Collège Regina Assumpta, de Montréal, au 1775 de la rue Franche- ville Cet événement sportif de première importance aura lieu les 2-3 et 4 novembre, et toutes les catégories sont disputées: Elite, A-B et C.Les épreuves comprennent le simple (masculin et féminin), le double les frais d\u2019inscriptions, et la carte sera remise lors du tournoi, la carte de participation n\u2019est Pas requise pour les joueurs de l'exté- avec Nadeau Papineau ^\tPour s inscrire, il (masculin et féminin) et le mixte.Les frais de l\u2019inscription sont: pour l\u2019Elite et le A de S7.00 pour la première épreuve et de $4 00 pour toute épreuve additionnelle, pour le B et le C, c\u2019est $5 00 pour la première entrée et 53.00 pour chacune des deux autres.Les joueurs résidant ou représentant un club de la région de Montréal devront se procurer la carte de participation de la région de Montréal, s\u2019ils ne l\u2019ont pas déjà Le coût de cette carte est de $5.00 pour les adultes et de $3.00 pour les étudiants Ce montant doit être inclus avec s\u2019agit décrire à Pierre Bastien, 2626 Létourneaux, Montréal, P.Q H1V 2P4, les chèques ou les mandats poste sont payables au Club de badminton régional d\u2019Ahuntsic\u201d.On ajoute que seules les inscriptions accompagnées d un chèque ou d un mandat-poste seront acceptées Le tournoi a heu au début de novembre Les volants employés sont: pour le Élite et le A.la plume Blacknight, avec deux volants gratuits par match, et.pour le B et C, le Carlton International, qui est fourni gratuitement.Pour tout renseignement, appelez Pierre Bastien, à 256-3492 ou Michel Le- Rolland Godin et Roger Gagnon, deux excellents organisateurs de tournois, ont mené les choses rapidement lors d\u2019un récent tournoi à Longueuil.Roger Tremblay é-tait en grande forme contre Ste-Julie, a-lors qu\u2019il a gagné 2 matches sur 2.Marcel Viau et Pauline Lambert, deux nouvelles et sympathiques figures dans le badminton sur la Rive-Sud au niveau de la ligue et de l\u2019association.Il semble qu\u2019un persistant mal d\u2019epaule soit à l\u2019origine du départ de Jean-François Beaudet de la competition au badminton.NOUS SOMMES DANS LE VOISINAGE! WE\u2019RE IN THE NEIGHBOURHOOD! MAGASINS À VOTRE SERVICE.STORES TO SERV E YOU.LISTE DES MAGASINS\t\t Arlington\tPascal\tHousehold Finance Corp.A A H\tReitmans\tLavigueur Bijoutier\t^ Au coin des petits\tSalon Playboy\tLe Château Chaussures Chateau\tSmart Set\tLe nettoie tout comme neuf Direct Film\tSteinberg\tLewis Expression artisanale\tSuzy Shier\tMiracle Mart H.Gaseo Inc.\tWise\tPantorama La tricoteuse québécoise\tAux Delices Pastry\tPikMlk Le centre de draperies\tToronto Dominion Rank\tSac Bag Le Foyer\tRook Mark Inc.\tSalon Reni Le Roi de la Radio\t\tStudio chaussures Pam Malibon I nlsex\tDistribution Consommateurs\tSuper Pharm Mlle Charmante\tGaby Corset Shoppe\tGreenfield Park Theatre CENTRE COMMERCIAL GR££nPI£lD ¦IrarkH shopping CENTRE LE COURRIER OU SUD - Mercredi bel à 274-2082 ou 392-6519.Ligue Rive-Sud Les deux équipes les plus éloignées du circuit A de la ligue de badminton de la Rive-Sud, soit St-Hyacinthe et Châteauguay, causent toutes deux des inquiétudes aux responsables de cette classe, car aucune des deux n\u2019a joué son premier match de la ligue.En effet, Châteauguay devait rencontrer Candiac et St-Hyacinthe devait jouer contre Bros-sard, mais ces deux rencontres furent remises A part cela.tout se déroule normalement avec les six autres équipes.soit St-Hubert, St-Bruno.Candiac, Brossard, Ste-Julie et la base militaire Les équipes sont assez bien balancées, et certaines mômes sont de force très égale, comme Ste-Julie et la base qui ont fait 7 à 6 à leur premier match Le capitaine Robert Fortin, de la base, se débrouille très bien dans son nouveau rôle Son équipe, comme celle de Michel Bour-gie, est bien balancée.à la fois chez les hommes et chez les femmes St-Bruno, par ailleurs qui a terminé en première place du B l\u2019an passé, a remporté une victoire de 8 à 5 sur le St-Huberl de Jean Pouliot à sa première rencontre Par ailleurs, dans la section B, Ste-Julie a défait St-Hubert par le compte de 10 à 3 Dans cette même section, le 28 octobre.Brossard visitait St-Hubert et Longueuil jouait à Ste-Julie: le 4 novembre.Ste-Julie visite Brossard et St-Lambert joue à Longueuil Tennis Adieu, Val Pour ceux à qui la nouvelle a échappé, le monde du tennis déplore présentement la mort subite du champion vétéran, Val Hant, décédé la semaine dernière alors qu\u2019il jouait au bridge a-vec des amis Val était un athlète accompli, parfait bilingue, musicien au surplus, avec lequel je me sentais beaucoup d\u2019affinités Nous avions récemment, lors de son passage à Longueuil, fait des projets pour l\u2019an prochain mais la Providence avait d'autres plans Au revoir, a-mi Val, et remerciements de tous les copains pour ta grande contribution au monde du sport.31 octobre\tRjqe P* Pour ceux que ton âge mtngue Val a vait le même âge que Gordie Howe, soit 51 ans Longueuil Voici les vainqueurs du dernier tournoi de mixte du samedi soir.Classe A Ghislaine Cour noyer et René Royer, classe A spéciale Denise ei Claude Jetté clas se B Nicole Lizotte et Alain Brazeau, Diane Girard et André Smeeney Monique et Bernard St-Jacques; dans la classe B spéciale Hélène Lamarre et Gérard Rousseau Claudette Warren et Charles Houle, Pierrette et Claude Bourget, Carmen Lachanté et Paul Ste-Marie Les doubles dames furent gagnés par Christiane Mercier et Rita Jobidon Skieurs et futurs skieurs Enfin une autre saison de ski débutera bientôt.L\u2019école de Ski Rive-Sud en sera à sa neuvième année consécutive, et nous sommes heureux de vous annoncer que nous nous attendons à une autre saison extraordinaire Les conditions pour faire partie de l\u2019école sont simples: Il suffit d\u2019être âgé de 7 ans et plus, cela s\u2019adresse tant aux filles qu\u2019aux garçons et parents.Voici les différentes options que nous vous offrons: Option 1.Pour les jeunes de 7 à 10 ans, cours le matin et surveillance l\u2019après-midi Option 2 Pour les jeunes de 11 à 17 ans, cours le matin et ski libre l\u2019après-midi Option 3.Ski libre toute la journée, pour cette option l\u2019élève devra passer un test pour déterminer s\u2019il possède un degré de technique sécuritaire au ski libre Option 4 Cours de compétition ou d\u2019initiative à la compétition.\u201cLa Sagesse, un dimension de notre être\u201d.Le Service de l\u2019Education des adultes du Collège Edouard-Montpetit invite la population à assister à la quatrième de ses conférences pour l\u2019automne 1979.Mme Gisèle Laberge.professeur de philosophie, vous entretiendra de \u201cLa saqesse.une dimention de notre être\u201d.La conférence aura lieu le mercredi 7 novembre à 19h30 au local B 105 du Collège Edouard-Montpetit à Longueuil.L\u2019entrée est gratuite.Joëlle Fontaine agent d\u2019information Option 5.Ski Style libre\u2019\u2019 (Hot Dog).Réservé aux skieurs de degré intermédiaire ou a-vancé.Option 6.Ski de randonnée pour tout âge, le parcours est de 15 kilomètres Ces cours se donneront au centre de ski Mont-Shef-ford\u2019\u2019 dans la région des Cantons de l\u2019Est.Les cours débuteront au debut de janvier 1980.pour une période de 10 semaines.Le transport sera assuré par autobus avec coffres pour les skis Un surveillant accompagne chaque aufobus Les autobus auront un trajet différent à suivre afin d offrir une plus grande accessibilité à nos membres Pour plus de renseignements, communiquer avec le directeur de l\u2019école de ski : Jean-Claude Ravary, 1855.Holmes, St-Hubert, Québec J4T 1R3 ou Sylvie Té! 678-8075.Skieuseme^t vôtre, Sylvie Ravarv Bienvenue à toutes les dames BILLARD ST-LAMBERT 49 RUEGREN (Prés Victoria) ST-LAMBERT 671-5081 21 TABLES DE Snooker & Boston Champion Canadien de Snooker Cliff Thorburn le ?9 novembre a 19 tues CET HIVER SOYEZ BIEN ÉQUIPÉ AVEC LES ÉTONNANTES PONTIAC ET BUICK 1980 A TRACTION AVANT La Skylark 1980 de Buick La Phoenix 1980 * de Pontiac PONTIAC Won de protection continue R .FORTE automobiles Itée.\"Votre concessionnaire pas ordinaire\" 395 St-Charles ouest, Longueuil 670-1440 Location à long terme Financement facile avec G.M A C JktÊÊà v Y ' Texte détérioré % Page B6 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 Wednesday.October 31st 1979 En subissant un quatrième échec cette La grosse machine noire tombe en panne Pour une deuxième fois cette saison, les Bisons subissent un 2e re- vers en autant de joutes.Jeudi dernier, la joute se terminait 5 à 2 en faveur des Gaulois de St-Hyacinthe.une rencontre qui aurait pu être d\u2019un côté comme de l\u2019au- tre.Mais le sort favorisait les Gaulois.D\u2019après ceux qui assistèrent au match, cette partie demeurera pour longtemps, dans la mémoire des partisans des Bisons.\u201cDes joutes comme celle-là,\tmes joueurs sortent la tête haute, même dans la défaite, répliqua l\u2019instructeur Brault, après le match.Dimanche dernier, le Berthier causait une surpri- par Jean Quenneville fw fv) Le représentant de la Brasserie O\u2019Keefe, Gilbert Delorme remet à Jean Bourdon, le prix décerné au joueur du mois chez les Bisons de la Rive-Sud.Jean Quenneville, président du club assistait à la cérémonie, (photo Claude Beaubien).*4% 4nlL 4 m Claude Provost des Bisons de la Rive-Sud signe une belle pièce de jeu devant le gardien du Berthier, Michel Deguire.(photo Claude Beaubien).-Îw.v/V ¦ ; if» Lr 'rbere des Bisons, Claude Fontaine, se fait déjoué par Alain Lv J \u2018S.La formation de Berthier devait l\u2019emporter au compte de 7 à 4.(photo Claude Beaubien).MICHELIN^ Je te confie ma voiture .sur des Michelin d\u2019hiver non dollar fait du chemin! Grâce à leur très grande durabilité et leurs qualités techniques extraordinaires, les Michelin d hiver font faire du chemin à votre dollar Ils offrent en plus quelque chose qui n a pas de prix une grande sécurité' a s Roulez PNEUS BELISLE INC 2296 Chemin Chambly, Longueuil saison se en disposant des Bisons par le pointage de 7 à 4.Ce match, tant attendu par les sup-porteurs des Bisons à cause de l\u2019échec subit, 2 semaines auparavant à Berthier.Cette joute laisse des traces et les joueurs cherchent la cause de ces deux revers.Le manque de syncro-nisation et de motivation semblent le mystère à ces deux revers.Le manque maladies.La partie débuta sur le bon ied, grâce à Jean rovoft (son premier dans l\u2019uniforme des Bisons) donna l\u2019avance aux hommes de Bob Brault.Une minute et huit secondes plus tard, Alain Lan-glais égalisait le compte pour Berthier.Claude Provost redonna avantage aux Bisons en complétant une stratégie de Lome Hanson.En l\u2019espace de 50 secondes, le Berthier pour la première fois du match s\u2019assura d\u2019une a-vance d\u2019un but.Les filets furent compter par Michel Dé-ziel et Denis Dégagné.Et à 15.3 Gilles Provost égalisa avec la complicité de Kevin Kelly.La première période se terminait avec un verdict nul.Au chapitre des lancers, 23 à 8 en faveur des Bi- \u2018 sons.L\u2019officiel im- posa 3 mineurs dont 2 aux Bisons En\tpériode médiane.\tle Berthier portait le compte 4 à 3 en leur faveur, arâce à Michel Déziel (son 2e de la partie) Cette 2e nous démontra l\u2019efficacité de l\u2019échec-avant du Berthier en territoire des Bisons pour stopper les attaques de ceux-ci.Le nombre des lancers indiquent assez bien l\u2019allure de cette période, 10 contre 9 en faveur des Bisons.Trois mineurs furent décernés par l\u2019arbitre et deux appartiennent aux Bisons.En troisième, pour la 1ère fois cette saison, les Bisons ne purent rebondir et Berthier marqua trois buts contre un seul pour les Bisons.Michel Déziel, le héros de cette partie compléta une journée de travail en réalisant une performance de quatre filets, dont 2 en 3e période, Raynald Gill enfila le 7e et dernier but pour le Berthier.Kevin Kelly avec 2 minutes à faire dans le match, compléta une stratégie de Claude Provost, pour enregistrer le 3e but des Bisons.Les deux é-toiles furent Michel Déziel du côté de Berthier et Kevin Kelly pour les Bisons.Une joute qui faut oublier et penser à la rencontre de jeudi prochain contre le St-Basile, nous disait Bob Brault après la joute.Les Bisons devront réaliser une meilleure performance, s\u2019ils veulent se maintenir parmi les premiers.SOUPER AUX HUITRES Organisé par le COMITE DES AMIS DES JEUNES DE N D.-DE-FATIMA de Longueuil, au profit des jeunes de leur paroisse SAMEDI le 3 novembre 1979, à 7h30 p.m., au sous-sol de l'Eglise N.D-de-Fa-tima, 55 de l\u2019Eglise.Longueuil.AU MENU: Soupe aux huîtres, Huître en écailles, pâtés.Sandwiches, salades, pains fourrés, hors-d\u2019oeuvre, gâteaux.Discothèque Danse Permis de R.A.Q.Entrée.$10.00\t- Danse après 10h30 p.m.seulement -$3.00.Information: Pierrette Montreuil 651-6617 Presbytère: 679-4421 SKI-FO SKI alpin choix de 46 excursions, prix économiques 10 arrêts: Boucherville, Longueuil, Brossard, St-Bruno.Carte de membre $5.00 nombre limité, vente information: 655-3858 Patrice.ORDRE ROSICRU-CIEN A.M.O.R.C.L\u2019Ordre rosicru-cien A.M.O.R.C., dont le siège social se trouve au Château d'Omonville, Le Tremblay, 27110 Le Neubourg, France, vous invite cordialement à vous renseigner sur ses buts véritables, sur ses enseignements Rose-Croix et sur ses activités internationales, collectives et individuelles, lors d\u2019une journée d\u2019information qui se tiendra dimanche le 4 novembre 1979, de 13:00 hres à 17:00 hres, à l\u2019école Jacques Rousseau, 444 Gentilly E., Longueuil.L\u2019entrée est libre et tous sont bienvenus.activités aquatiques communautaires à St-Lambert For some people, the raise in popularity of the aquatic sport called Water-Polo will sound like an official and obvious statement.In fact, It is through a few maniacs work that will be encouraged the latent interest existing in all of the Montreal region.In the last years, the Québec Games participation, the regional and provincial programs will have made for a better interest especialy in our region.A month ago, the CONSEIL REGIONAL DES LOISIRS DE LA RIVE-SUD was announcing the creation of the Regional Association of W.-P.Lets first define the Water-Polist.He plays a game associating pretty well the set of rules governing hockey and basket-ball.Thus you will find two goalkeepers and twelve players on the field, carrying a ball about the size of a volley-ball.The real difference in all these sports and water-polo is that you are swimming towards the ball, and this for periods of 10 minutes.One will understand that most players end up being former or active swimmers in swimteams.The MANIACS that we were talking about are: Nabil Halou, of Andre-Laurendeau, president; Pierre Boisvert, Haut-Riche-lieu, vice-president; Claudine Lepage, St-Jean.secretary ; Yves Binette, St-Bruno, Trésorier; Yves Brodeur, St-Lambert, publicity and promotion.The directors are: André Bouchard, St-Bruno; Sylvain La-belle, St-Bruno; Alain Larivière, Haut-Richelieu ; Guy Fortin, St-Lambert.The league counts already on a group of five (5) cities, and it is ready to offer the technical aid to groupements that would intend on joining the sport.Integrated into the winter circuit of the Metropolitan League, our teams meet groups of: LAVAL, MONT-REAL-OLYM PIQUE, ST-HYACINTHE, MONTREAL-NORTH, TRACY, DOLLARS DES OR-MAUX, COLLEGE M ARIE-VICTORIN, SHERBROOKE, ST- LAURENT, COLLEGE NOTRE-DAME, McGill UNIVERSITY, CEGEP ST-JEROME, CEGEP AHUNTSIC; and, hopefully, in the near future, the CITY OF LONGUEUIL for which the regional promoter, Yves Brodeur, is doing a great deal of planning right now.The Regional League offers to people of 12-to 22 an occasion to continue in swimming after their training in swimming gets more \u2022 difficult to pursue in the absence of a senior league in competitive swimming.The winter calendar of the league is planed for a period ending in mid-january since at that time, the provincial, national and invitational meets get the priority.At that time, the regional league will take over the responsa-bility for development in the south-shore region.The categories (age groups) are: 14 and under, cadet; 16 and under, juvenile; 18 and under, junior, 18 and over, senior.Lets felicitate Lucie Brodeur of the ~'V\\ ARMOIRES DE CUISINE-VENTE D\u2019ENTREPOT GEL DES PRIX JUSQU\u2019AU 15 NOVEMBRE SUR TOUTES NOS ARMOIRES DE CUISINE ET VANITÉS EN INVENTAIRE 30 A 50% DE RABAIS.Payez et emportez Heures d\u2019ouverture Lun mar mer 9h à 5h Jeu.ven.9h à 8h Sam 9h.à 1h >\\st^bu ARMOIRES DE CUISINE-VENTE D\u2019ENTREPÔT C.R.L.; Pierre Langlois, technical director of the federation; and the committee for the later developments ; and wish the 6 teams the best of luck.SEMINAR FOR VOLUNTEER ADMINISTRATORS IN COMPETITIVE SWIMMING At the Holiday Inn \u201cLaSeigneune\" of Montreal was held on the 19 and 20th of October, a seminar for volunteer administrative in competitive swimming.Not less than 12 south-shore representative were present, coming from the league\u2019s six teams.From home, St-Lambert: Lisette Pelland, Maurice Morency, René Dor, Marc-André Leblanc, Guy Fortin, assisted with great interest.The parents of the swimteam that would like some feedback from tf is event will know who to contact.HOCKEY par Gérard Hétu.MINEUR Mercredi dernier nos joueurs signaient leur contrat.Samedi matin 8 heures première mise au jeu, c\u2019était le départ officiel de la saison pour nos jeunes.Je profite de ce début des activités pour rappeler à tous les parents que nos équipes sont d\u2019abord et avant tout des équipes de participation et non de compétition.Nos garçons s\u2019y sont inscrits pour s\u2019amuser, apprendre un jeu d\u2019équipe et développer un esprit de camaraderie.S\u2019il vous plait parents ne gâchez pas leur plaisir par des exigences extravagantes.Laissez les instructeurs les diriger sur la glace.Criez certes pour les encourager mais de grâce laissez-les prendre leur initiative lorsqu\u2019ils sont sur la patinoire.Ceux parmi vous qui brillent comme gérant d\u2019estrade nous a-vons beaucoup de postes comme assistant en-traineurs, s.v.p.dépensez vos énergies derrière le banc des joueurs plutôt que sur le banc des spectateurs.Aux bons parents qui offrent de l\u2019argent à leur garçon pour chacun des buts comptés, je dis merde! Cette façon d\u2019agir détruit le travail de l\u2019entraineur de l\u2019équipe, détruit le sens même du hockey et fait que vos fils deviennent des joueurs individualistes et empêche le développement de toute l\u2019équipe.Si pour une raison ou une autre vous n\u2019êtes pas d\u2019accord avec la manière de fonctionner de l\u2019instructeur de vos enfants, ça ne sert à rien de critiquer à Pierre-Jean-Jacques.Allez le rencontrer pour en discuter gentiment Ren-contrez-le lorsqu'il est seul (non en présence des joueurs).Tous les deux profiterez sûrement beaucoup de ces discussions.N\u2019oubliez surtout pas que cette personne est un bénévole qui veut le bien et l