Le courrier du Sud = The South shore courrier, 25 juillet 1979, Cahier A

[" Page A3 0 A THEATRE \"À TOUT ÉVÉNEMENT\" c'est l'assurance de rire un bon coup LE COURRIER DU SUD DESSERVANT UNE POPULATION DE 450 OOC l\u2019Hebdomadaire régional au plus fort tirage au Québec LAFLECHE - LONGUEUIL - ST-LAMBERT LEMOYNE - PREVI11E - GREENFIELD PARK BROSSARD - NOTRE-DAME-DU-SACRE-COEUR - BOUCHERVILLE - ST-HUBERT MtHCHhül 25 JUILLET 1979 - WEDNESDAY JULY 25th 1979\tVolume 33 - Numéro 15 JDes chorégraphies signées THE SOUTH SHORE COURIER Hugo de Pot à la Coupe du Monde II Cette semaine nous visitons le Théâtre du Vieux Fort à Chambly.Au programme, un boulevard québécois qui ne manque pas de couleurs ni de rebondissements.Une appreciation de Marie-Josée Emard et des photos de Bernard Brault MEME SI SA CARRIERE EST COMPROMISE Hugo de Pot directeur artistique des Ballets Modernes du Québec de Longueuil à qui déjà on avait confié la chorégraphie des cérémonies d\u2019ouverture et de clôture des Jeux Olympiques de Montréal en 1976 a été choisi comme directeur artistique des spectaculaires cérémonies officielles de la Coupe du Monde II qui sera présentée au Stade olympique du 24 au 26 août prochain.Lors d\u2019une conférence de presse lundi le président du Comité organisateur le général Dextraze soulignait qu\u2019en plus des compétitions mettant aux prises les meilleurs athlètes du monde, cette fête internationale donnera lieu à un feu roulant d\u2019activités de type divers groupées sous l\u2019appellation \"Semaine de la Coupe du Monde II\u201d.Encore une fois au cours de cette semaine, les yeux du monde seront fixés sur Montréal et les jeunes danseurs des Ballets Modernes du Québec qui présenteront un spectacle de 40 minutes lors des cérémonies d\u2019ouverture de la Coupe du Monde II LE 24 août, et un autre de 30 minutes à la clôture de cette fête de l\u2019athlétisme le 26.Simplicité et dignité caractériseront ce spectacle qui est la continuité de celui des Jeux Olympiques qui a laissé un souvenir indélibile dont on réveillera la nostalgie en reprenant un extrait du ballet Hommage tiré de la musique de ces Jeux de 76 200 jeunes danseurs de ballet et 300 danseurs de folklore auxquels se joindront 200 enfants et une partie des athlètes de la Coupe du Monde II exécuteront des chorégraphies conçues par Hugo de Pot et dont l\u2019apothéose sera une farandole semblable à celle de 76dont on parle encore aujourd\u2019hui avec émotion.Le génie de Hugo de Pot qui a su alors faire vibrer le monde entier et les Québécois en particulier aura d\u2019ailleurs l\u2019occasion de se manifester de nouveau l\u2019an prochain puisqu\u2019on l\u2019a déjà choisi comme responsable des événements spéciaux des Floralies de Montréal.Dans moins d\u2019un mois donc, au cours des trois jours de compétition intensive où se rencontreront les 400 meilleurs athlètes du monde, les Québécois auront le privilège d\u2019assister à ce que le vice-président Communications de la Coupe du Monde II Louis Chantigny qualifie \"d\u2019avant-première des Jeux de Moscou\u201d.Dans les pages du Courrier de cette semaine vous trouverez le calendrier des activités de la Semaine de la Coupe du Monde II, un programme sans précédent dans les annales de l\u2019athlétisme au pays, sinon dans le monde, programme auquel les jeunes de chez-nous participeront avec autant d\u2019émotion qu\u2019en 1976.Soyez de la fête! par Raymonde Bellerive 141 \u2022 COUPE U DU MONDE li Montreal, 24.25.26 août 1979 Le spectacle des cérémonies d\u2019ouverture et de clôture des Jeux Olympiques de Montréal en 1976 dont on avait confié la chorégraphie à Hugo de Pot des Ballets Modernes du Québec de Longueuil a si bien su faire vibrer le monde entier qu\u2019on ne pouvait faire autrement que de lui confier la direction artistique des cérémonies officielles de la Coupe du Monde 11 qui se tiendra à Montréal du 24 au 26 août prochains, et également celle des Floralies de Montréal où il sera responsable des événements spéciaux.A world gradually silent by Alan Magee The late Helen Keller was a distinguished American who was born blind and totally deaf.Yet she was taught to speak, to write, to understand what o-thers wanted her to know.She became a famous writer and lecturer.She died in 1968 at the age of 88 At one point in her career she wrote: \"I am just as deaf as I am blind.The problems of deafness are deeper and more complex, if not more important than those of blindness.Deafness is a much worse misfortune, \u201d Miss Keller wrote.\u201cFor it means the loss of the most vital stimulus - the sound of the voice that brings language, sets thoughts astir, and keeps us in the intellectual company of man\u201d.Loss of hearing, once associated only with old age, is one of the greatest dangers of modern times.It is, also, a condition that is affecting an alarming number of persons who do not realize what is happening tb them.Many young people are heading for the ranks of the physically handicapped and don't know it.Modern h^ar nq aids are almost a miracle.^urdreds c ,thousands of Canadians cannot get along without them; for them they are the lifeline that lifts them, but only partly, out of total isolation.But e-ven this lifeline has been threatened.Bell Canada, following the example of its U S.associate, decided to make a change in all the telephones in Canada, a change which would cut production costs by about 35 cents per telephone.But it also made it impossible for a hearing-aid wearer to use such a telephone.The hearing-impaired in the United States and all their friends mounted such a massive protest when the change was announced in the U.S that Bell cancelled its plan entirely in that country.In Canada, however, the changeover was going ahead despite protests, until this country's hearing-aid wearers organized a counter offensive.Their jobs were being threatened and they would be cut off from telephone communication with relatives and friends.And relatives and friends would be cut off from them The situation was ironic, because the inventor of the telephone, Alexander Graham Jocelyne Bourassa entreprend la Classique Peter Jackson avec confiance Nous n\u2019apprenons probablement rien à personne en disant que la golfeuse québécoise Jocelyne Bourassa devra sans aucun doute interrompre sa carrière.Cette déclaration a été faite à Montréal, tout juste avant le début de l\u2019importante Classique de golf féminin par Claude Beaubien Peter Jackson qui doit avoir lieu cette semaine au Club de la Vallée du Richelieu En effet l\u2019athlète originaire de Shawini-gan a appris il y a quelque semaines que son genou gauche, celui même qui avait subi une opération et auquel on avait retiré les deux cartilages, est en très mauvais état.Le genou ne devrait plus répondre adéquatement aux mouvements latéraux imposés par l\u2019élan.Jocelyne est vraiment déçue de la tournure des évènements et ne s\u2019attendait pas du tout a une telle détérioration de l\u2019articulation de son genou gauche.Au début, elle croyait que les douleurs provenaient d\u2019un trop haut taux d'humidité dans l\u2019air et que ce ne serait que passager.Il y a deux semaines environ Jocelyne enregistrait un superbe 72 à Vcmnium de Hershey et n'a cependant pu fermer l\u2019oeil des deux jours suivant pour voir sa performance diminuée et ajouter un 78 et un 80 à sa carte de pointage.La douleur insupportable avait encore fait surface et rendait la golfeuse terriblement mal à l\u2019aise dans ses mouvements.Un nouvel élan Au cours des trois dernières années, la Québécoise de la LPGA travaillait d arrache-pied à se refaire un \"swing\u201d.Son professeur Ed Oldfield lui a tout fait changer, sa position, sa prise et son arc Jocelyne devait ainsi obtenir un élan plus naturel et régulariser ses performances sur le terrain.Elle disait qu\u2019elle commençait à redécouvrir le plaisir de jouer au golf, comme elle l\u2019avait connu de 1972 à 1975.Malgré un moral assez affecté par un si dure réalité.Jocelyne Bourassa tente de vivre au jour le jour et entreprend la Classique Peter Jackson avec confiance.Elle laissera vraisemblablement tomber la Joceiyne Bourassa, la golfeuse Québécoise sm le circuit de la LFGA entrevoit l\u2019avenir avec une certaine dose de pessimisme étant donné i'état de son genou gauche (Photo Claude Beaubien).pratique pour un repos complet avant le début de la compétition et espère seulement une chose avoir toute la concentration voulue pour exécuter les mouvements comme elle l'entend.Pour \"Jojo\u201d.la Classique Peter Jackson constitue l\u2019un des 4 évènements importants de la saison de la LPGA.Elle se sent quelque peu nerveuse étant donné la tenue de cette Classique sur sa terre natale, mais sûrement pas assez pour ê-tre pétrifiée par son public.Après cet important événement, la golfeuse Québécoise tentera de poursuivre la saison à l\u2019aide d\u2019une genouillère spéciale fabriquée aux Etats-Unis.A la lumière des événements, on ne peut que souhaiter bonne chance et bon courage à notre représentante sur le circuit de la LPGA (cont.on page B6) L'ASePâTOV .\t\u2022\t/ çA JOUS WRV&JAVT(jeSlWèOUAOK.'.AU GRAND PRIX DU CANADA DE MOTOCROSS LE VAINQUEUR: JIM ELUS 1 T- .Suite à l\u2019incendie Boisvert Automobile Ltée continue ses activités au mime endroit 0 ^ M.Guy Boisvert, président de Boisvert Auto concessionnaire Ford situé au 2 boul.Marie-Victorin à Boucherville, prévient toute la population de la Rive-Sud que tous les départements: VENTE autos et camions - LOCATION à long terme - Service à la clientèle - continuent à fonctionner au même endroit.Téléphone: 655-1301.From a South Shore park bench WM li-A ' >vâi* South Shore Echoes En fin de semaine dernière, était présenté à Ste-Julie.le Grand Prix du Canada.Le vainqueur dans la classe 250 cc fut Jimmy Ellis, un américain du Connecticut.Ellis s\u2019était déjà distingué au Québec en remportant le premier supermotocross disputé au stade olympique en 1977.Autres photos de Bernard Brault.page B-1 Pag* A2 - THE SOUTH SHORE COURIER - Wadnaaday.July 25th 1979 potinages & patinage HISTOIRE COUSUE DE FIL BLANC Mis à part tes réfugiés moochmois et ie prix de l'or, la grande manchette des journaux de fin de semaine dernière traitait du retour du restaurateur et annonceur désigné de a maison Orange Crush.Rusty Staub A sa première sortie â Los Angeles samedi dernier l\u2019Orange de $200.000 éprouvait des difficultés avec son support ath.étique et s est piacé au rancart avec un \"e'4 étiré dans *a région pubère Il y a trois semâmes, dans cette cnronique >e mentionnais 'a moyenne au bâton de Rusty: .222 - Depuis, cette moyenne osc.ne â 236 Comme frappeur des gné en 79.c'est pas fort.Depuis trois ans Rusty ne sèst pas penché pour ^amasse'- une balle, ni s est e ancé pour en garrocher\" une Autrement dit.c'est comme si depuis .âge de 32 ans.S*aub s était retiré du baseball comme oueur actif Une blessure n attendra pas autre s on devait l'employer autrement du a titre oe frappeur d urgence lorsque e a~ceur partant a \u2018ait son temps S:a-s a dé.â possédé un bras comparao.e a :e ui de Va entme C était il y a 10 ans.°-sty.l'impeccat e Brummei.n'a jama.s vou w sa r son costume en glissant sur les buts Da eurs «es gants spèciaux qu'il e\"' e sur ses doigts dès qu il atteint ie C'e^ er but.sen trouvèrent abîmes.Les pan sans des Expos de ta première heure se soutiendront de manches retardées parce qu en se penchant.Rusty avait \u2018endu sa culotte trop ajustée Mét'Cuieux jusqu'au bout ces ongies.Staub attaque e pasebaii comme un chirurgten w-e opération c*\u201c rurgica e Pas de m.crobe svp ^e 'etour de Staub est strictement une cper'On pour vente ce billets.Avec sa presta^ce son affac té son ta ent de 'ea*iorste Rusty Staub vaut son pesant d'or pour ^encs^e équipe aux indec s.ma*s pas aux v^a s amateurs séreux, ues deux grands des Expos qui furent échanges pour -**e pa ette de gomme baioune.sont Mike \"ores e* heures, à la périphérie d\u2019un feu actif en voie de contrôle, les foyers latents d\u2019incendie, il permet de raccourcir la période finale d\u2019extinction et de mettre ainsi les équipes de pompiers en disponibilité pour d\u2019autres feux Si on considéré qu\u2019en moyenne 187 kilomètres carres de bois sont brûles chaque année au Quebec et qu\u2019on évalue le seul coût du bois brûlé à $12 500,00 le kilomètre carré, l\u2019opération justifie amplement le coût de l'appareil ($35 000,00).D\u2019autant plus que l\u2019hiver, alors que les feux de forêt sont très peu actifs, l\u2019appareil est mis à la disposition d\u2019agences gouvernementales interessees à la détection des pertes de chaleur dans les bâtiments.Le Bureau des économies d\u2019énergie du Gouvernement du Québec a réalisé un projet-pilote de thermographie aerienne dans les municipalités de Joliette.de St-Charles-Borromée et de Notre-Dame des Prairies Les quartiers résidentiels ont été \u201cthermo-photo-graphiés' et des citoyens ont été invites a prendre connaissance des pertes de chaleur des toits de leur résidence L\u2019étude des images de Joliette a montré qu\u2019il était possible de détecter 98% des maisons vraiment mal isolées.Les pertes les plus importantes de chaleur se font par les toits des bâtiments, par les entrées et sorties d'air, par les vitres et par les \"ponts thermiques ' que constituent les structures d\u2019acier, de pierre ou de béton qui vont sans \"brisure\" de l'extérieur à l\u2019intérieur de la maison Dès l\u2019automne prochain, le Bureau des économies d\u2019énergie étendra l\u2019expe-rience a trois autres villes des environs de Sherbrooke.Drummondville et Mont-Laurier GUY ARBOUR (Service Hebdo-science) mot du jour par Louis P.Béguin Uns périphrase prétentieuse Les précieuses appelaient le fauteuil: les \u2022 commodités de la conversation.Cette périphrase assez jolie était toutefois prétentieuse.Appelons donc un chat, un chat, comme dirait Boileau.Le mot commodité est parfois mal employé au Québec.Les commodités de la vie moderne, dans le sens des avantages que procure la vie moderne, est une expression correcte.Il n\u2019en est pas ainsi du mot commodité employé avec l£^| signification de confort; c\u2019est une faute dew français.\u201cPour votre commodité, notre magasin vient d\u2019ouvrir une cafétéria\u201d, est une phrase où le mot commodité devrait ê-tre remplacé par le mot confort.On peut parler de la commodité d\u2019une voiture, en voulant ainsi insister sur la qualité d\u2019une voiture confortable.De même, l'adjectif commode signifie la qualité d\u2019une chose qui se prête aisément et d\u2019une façon appropriée à l\u2019usage qu\u2019on en fait.\"Cette cuisine est commode\" veut dire qu\u2019on peut y cuisiner, ou s\u2019y tenir avec facilité et aisance.C\u2019est l\u2019équivalent de l\u2019anglais \"convenient\u201d.Une personne peu commode est dit de quelqu\u2019un d'un tempérament exigeant et difficile.Nécrologie JETTE (Gaby) A Beloeil, le 15 juillet 1979, à l\u2019âge de 58 ans, est décédée Mme Raynald Jetté, née Gaby Blain, demeurant rue Albert-Cloutier à Mont St-Hilaire.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jean (Claire Bonin), André (Francine Talbot) et Marc.Elle laisse aussi ses petits-enfants.AUGER (Alfred) A St-Lâmbert, le 17 juillet 1979 à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.Alfred Auger, époux de feu Delphine Côté.CLEMENT (Irène) A Longueuil, le 17 juillet 1979, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme veuve Irène Clément, née Irène Caron.Elle laisse dans le deuil sa fille Lise, épouse de Jacques Phaneuf, ainsi âue 2 petits-enfants: uy et Patrick.DUBUC (Albertine) A Longueuil, le 15 juillet 19r9 à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Albertine Lizotte, épouse de Ernest Du-buc.Outre son époux, elle laisse dans le deuil 2 filles: Thérèse, épouse de Gérald Livernois.Denise, épouse de Denis Livernois, 6 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants, un frère Hubert Lizotte PREVOST (Paul-Emile) A Brossard.le 16 juillet 1979 à l\u2019âge de 54 ans est décédé M.Paul-Emile Prévost, époux de Thérèse Pe-titpas Outre son épouse, il laisse deux enfants, M et Mme André Rondeau (Louise).M.et Mme Michel Prévost (Diane Turpin), sa soeur Vivian (son époux, M.Jean-Guy Dubuc), ainsi que deux petits-enfants.LE COURRIER DU SUD THE SOUTHSHORE COURIER Hebdomadaire bilingue Bilingual weekly Newspaper édité par l a de d'imprimtrie et de publication de la Rive-Sud liée.267 ouest, rue S (-Charles longueuil 674-6251 lean Paul ATCLAIR Directeur fondateur Jules Racine Gérant Lucien Beauregard chef de la rédaction Agence Sud Presse Liée 463-2730 Abonnement annuel Annual subscription $52.00 Autorisé comme envoi postal de Je classe, sous le permis 114 l.ongueuiL Qué, Imprimé par Imprimerie Dumont 9130 Boulevard Boivin, Ville LaSalle.si uph bison wo PAssflWAOflWû'jr.I y Y y \\ L & i/i s: /i Les pré-arrangements, c'est une affaire de coeur.Et une affaire tout court! Grâce à la formule des pré-arrangements, nouvelle et moderne, l\u2019individu décide lui-méme à l\u2019avance des modalités de nos services à compter de $245.Avec les pré-arrangements, non seulement vous enlevez des' soucis à vos proches.Vous les empêchez de faire des dépenses inutiles Pour recevoir notre dépliant explicatif ou pour de plus amples renseignements, téléphonez à M.André Brazeau (270-3111), ou postez le coupon ci-dessous.Veuillez S.V.P.me faire parvenir, sans obligation de ma part, le dépliant explicatif sur les pré-arrangements.Nom.Adresse.Téléphone.(ÜîiWd\t.^c \\) SALONS FUNÉRAIRES Le spécialiste des pré-arrengements.Siège social: 1120 est, rue Jean-Talon, Montréal, Québec 270-3111. info-loisir saint-hubert LE COURRIER OU SUD - Marcradl, 25Julll«t 1979\u2014 P»fl«A5 SOMMES-NOUS À L\u2019ABRI DES CATASTROPHES INDUSTRIELLES?DOUILLETT E RACONTE 6^ 4 'fris \\l O O DO P, i ' 0^ on ç#J irn Voi lo- oraa^i rr,iir)iS> \u2022féb ^ inicreS^ vi ai nous [ o°c û.\\)ec é^1 4es ûôM~ t p° .+ ce a.r oL cie lYvrtion dlû-m mu 'e Alert, Q«\u2019£5 drt-K ?c O y- Information-Loisir 462-1915 \u2022 Appelez-vous, au Service de Loisir de la ville de Saint-Hubert, au numéro ci-dessus, et demander votre animateur de secteur pour plus d\u2019information sur des activités qu\u2019il vous est possible d\u2019organiser, sur la politique de loisir de la ville, sur les facilités et l\u2019aide que la ville peut vous apporter dans la réalisation d\u2019activités de loisir qui vous intéressent, ou autres VOS ANIMATEURS: Secteur Iberville: Maryse Drouin Secteur Laflèche: Jean Rossignol Secteur Laurendeau: Suzanne Cormier Secteur maricourt: Pierre-Louis Seize SOYEZ DANS LE COUP! SECTEUR LAFLECHE LE CONCOURS DE DESSERTS AUX FRAISES?UNE REUSSITE! C\u2019est grâce à tous les participants que le concours de desserts aux fraises a été une réussite! C\u2019est en effet, le 12 juillet dernier qu\u2019avait lieu au Chalet du Parc Gérard Philippe ce mémorable concours! Mémorable par la qualité des participants et plus précisément, par la qualité de leurs \u201coeuvres culinaires D\u2019ailleurs, par la force des choses, il a bien fallu donner des mentions d\u2019honneur en plus d\u2019établir les gagnants de chacune des catégories! (Je regrette\u2019de ne pas avoir été du nombre des dégustateurs.) Voici les gagnants: 1.\tCatégorie Gâteaux: Madame Comp-tois, s\u2019est méritée le PREMIER PRIX, avec son \u201cshortcake\u201d.Une mention d\u2019honneur a été décernée à Monsieur Kingsbury pour cette catégorie.2.\tCatégorie Confiture: Le PREMIER PRIX est allé à Madame Carmen Bouchard est une mention d\u2019honneur a été attribuée à Mademoiselle Guylaine Lévesque.3.\tCatégorie Tartes: Le PREMIER PRIX a été remporté par Madame Demers, alors qu\u2019une mention d\u2019honneur a dû être décernée à madame Boulanger.4.\tCatégorie \u201cAutres\u201d: Madame Suzanne Brosseau a remporté le PREMIER PRIX pour cette catégorie pour son fameux \"Délice aux fraises\" dont nous avons la chance d\u2019avoir eu une copie de cette recette gagnante, et une mention d\u2019honneur pour Madame Lebreux avec la \u201cpizza aux fraises\u201d.\u201cDélices aux fraises\u201d 1P Biscuits Graham écrasés 1 / 4 de tasse de beurre fondu 1 / 2 tasse de sucre à glacer 1 paquet de fraises congelées (décongelées) 1 paquet de 6 onces de Jell-0 1 demiard de crème 35% 1 / 2 tasse de guimauves fondus Mêler les 3 premiers ingrédiens dans un plant.Bien presser.Dissoudre le Jell-0 dans 1 tasse d\u2019eu bouillante.Ajouter les fraises au Jell-0 à demi-pris et placer sur la préparation de biscuits.Fouetter le demiard de crème.Mêler 1 / 2 tasse de guimauves fondus.Brasser.Etendre sur les fraises.Réfrigérer.SECTEUR MARICOURT GRAND RALLYE A BICYCLETTE! SAMEDI LE 28 JUILLET, un \u201cGrand Rallye à bicyclette\u201d vous attend! Le départ du rallye sera donné au PARC PERRAS à 13h30.Tout le monde, petits et grands, est invité à venir participer à ce \u201cGrand Rallye à bicyclette\u201d! SOYEZ DANS LE COUP! SECTEUR LAFLECHE SOUPER BAR-B-Q SUR LA RUE MANCE C\u2019est le LUNDI 30 JUILLET, à compter de 18h00 que débute le Souper Bar-B-Q organisé par les résidents de la rue MANCE et l\u2019équipe d\u2019animateurs de la ville de Saint-Hubert.VENEZ FAIRE VOTRE TOUR! Des activités pour tout le monde auront lieu de 18h00 jusqu'à 23h00 sur la rue MANCE (coin Mance et Chemin Chambly).La musique sera aussi de la partie, venez nombreux vous amuser! SECTEUR LAURENDEAU SOIREE D\u2019AMATEURS, RUE MARTIN Un début du mois d\u2019août en beauté: MERCREDI LE 1er AOUT, rue Martin, une SOIREE D\u2019AMATEURS! Concours, chants, musique, et autres se dérouleront sur la rue Martin (coin Martin et Chemin Chambly).Soyez de la partie! SOYEZ DANS LE COUP! BIBLIOTHEQUE SAINT-HUBERT: MUNICIPALE DE EXPOSITION DE PEINTURE DU 16 JUILLET AU 4 AOUT 1979 Les peintures de monsieur François Marchand, artiste-peintre du Québec, sont exposées actuellement à la Bibliothèque Municipale de Saint-Hubert.Issu d\u2019une famille de sept enfants, Monsieur Marchand avait démontré dès LE CABLE A SON MEILLEUR \u2022 \u2022 3 5 CANAUX DE TELEVISION SERVICE APRÈS-VENTE GRATUIT IBOMEZ-VOVS t 656-2111 ceieccoe vidéocnon DUHAMEL (Louis) A St-lambert, le 12 juillet 1979 à l\u2019âge de 59 ans, ast décédé M Louis Duhamel, employé de la Maison baton, époux de Rita Faucher, de St-Jac-ques le Mineur, outre son épouse, il laisse ses 2 fils: Gilles, époux de Lucie Poirier et Claude, une petite-fille Marie-Claude, un frère Camille Duhamel, époux de Madeleine Jodoin, une soeur Mme Arthur De Breyne (Jeannette), une tante Mlle Imelda Leblanc, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.son jeune âge un vif intérêt pour le dessin et la peinture artistique.Ses préférences sont axées vers les paysages de chez nous et c\u2019est avec plaisir que la Bibliothèque vous présente certaines de ses oeuvres Monsieur Marchand a déjà exposé dans les entreprises commerciales, les banques et les caisses populaires, au Barreau de Montréal et Cojo des jeux Olympiques de 1976.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE SAINT-HUBERT, 5900 Boul.Cousineau, Saint-Hubert, Tôl: 676-3122.EN QUETE DE LECTURES ESTIVALES?VIENS FAIRE UN TOUR A LA BIBLIOTHEQUE!! \\ X HORAIRE D\u2019ETE: (15 juin au 15 septembre) Lundi-Mardi-Jeudi-Vendredi\u2014 11h00 à 21h00 Mercredi-Samedi: Fermé.tP DES LOISIRS CET ETE?IL N\u2019EN TIENT QU\u2019A VOUS DE PARTICIPER A L\u2019ORGANISATION DE VOS PROPRES ACTIVITES DE LOISIR! Information sur votre participation: téléphonez au numéro suivant: 462-1915, ou rendez-vous à votre Service de Loisir, 5900 Boul.Cousineau, Saint-Hubert! SOYEZ DANS LE COUP! J\u2019AI MA CARTE-LOISIR: ET TOI?Zâ Cà Vihe O* S\u2019-Hjse** VW\\ VWN NA ^a/wnaA 2.C.r\\S LA \u201cCARTE-LOISIR\u201d?La \u201cCarte-Loisir\u201d?Une des rares choses qui ne comportent que des avantages.,.Alors .ne vous en privez pas!!! Venez la chercher à votre Service de Loisir, 5900 boulevard Cousineau, Saint-Hubert.HORAIRE-\u201cCARTE-LOISIR\u201d Du Lundi au Vendredi: 16h00 à 21h00.Le Samedi: 11h00 à 16h00.PRIX: $2.00 la carte ou $5.00 par famille.N.B.: Les photographies sont prises sur place: toute la famille doit être présente pour que chacun obtienne sa propre carte! N\u2019oubliez pas d\u2019emporter une preuve de résidence (permis de conduire ou autre document officiel confirmant nom et adresse) et la carte d\u2019assurance-maladie pour les autres membres de la famille.Les cinéastes américains sont passes maîtres dans i art de combattre les catastrophes Cependant, les tours enflammées les tremblements de terre et même les avalanches presentees sur grand écran portent moins a reflexion qu'un accident comme celui survenu a la centrale nucléaire d Harrisburg' Chez nous aussi, il se produit des catastrophes écologiques La dermere est arrivée a la fin de février lorsque des emanations de chlore se sont échappées d une usine de fabrication d\u2019eau de Javel, dans le quartier Limoilou a Québec L'incident aurait pu être tragique, mais l\u2019intervention rapide des pompiers a sauve les citoyens de la rue des Epmettes de l'emprise du \u201cgaz vert\" Cet événement s'ajoute a plusieurs autres déversements industriels accidentels comme la fuite d'essence provenant d une station-service de Samt-Eustache qui a oblige toute une population a demenager au printemps de 1978 ou le déraillement a Papmeauville.il y a quelques années, d\u2019un wagon transportant de l'acide De plus en plus, tant au sein de l\u2019appareil gouvernemental que dans les entreprises.on réfléchit sur les mesures de prevention a adopter, comme l'application d'un plan d\u2019urgence dans les industries qui présentent le plus de danger Certaines associations patronales ont meme déjà uni leur efforts pour se doter d équipés d'intervention rapide, comme les industries qui s\u2019occupent du transport de dechets dangeureux Selon M Gilbert Beaulieu, a qui les Services de protection de l\u2019environnement ont confie l'etude des mesures d\u2019urgence dans l'environnement industriel, un contrôle régulier des équipements et un système de recuperation rapide des produits dangereux sont necessaires pour chaque entreprise Une compagnie l\u2019a appris a ses dépens en payant $1 000 pour récupérer un gallon d\u2019une matière toxique' Evidemment les déraillements de wagons de chemin de fer, les bris de tuyauterie ou l'epandage accidentel de pesticide ne sont pas des événements quotidiens, mais le seul fait pour une entreprise de soumettre a l'avance les projets de développement qui ont une incidence sur l\u2019environnement et éventuellement de se prêter a la tenut: d'audiences publiques peut faire réfléchir plus d\u2019un industriel En fin de compte, il est preferable d'y penser avant qu'apres la catastrophe' ANDRE LAMOUREUX (Service Hebdo-science) Renault: un pari sur l\u2019avenir 3 t* irWTt -v ' J **;' \u2019\t^,\t> * '\t% X V.ff * , rr \u201cNous sommes engagés- nous autres constructeurs automobiles, dans une grande bagarre.Une bagarre industrielle, financière et techno- Club de plongée sous-marine Les diables des mers Attention Plongeur! Un nouveau club de plongée sous-marine a vu le jour sur la Rive-Sud: \"LES DIABLES DES MERS INC.\u201d .Les qui informations suivent t\u2019inciteront sûrement à participer avec nous CALENDRIER D\u2019ETE 79-80 CLUB DE PLONGEE SOUS-MARINE \u2018\u2018LES DIABLES DES MERS\u201d 28\tjuillet Lac Caribou (1 plongée de nuit et 1 de jour) 29\tjuillet Lac Caribou 11\taoût Lac Nicolet 12\taoût Lac Nicolet 25\taoût Lac Barrière Scuba et chasse sous-marine en apnée 26\taoût Lac Barrière 8 sept.Richelieu -lieu à déterminer 22 sept.Chasse au trésor.Pour le calendrier d\u2019hiver, il sera divulgué à la prochaine assemblée générale Les fins de semaines qui ne sont pas occupées serviront au projet de \u201cEau Rage\" pour l\u2019évaluation de lacs qui seront déterminés par les responsables.Téléphones *\tBernard Régimbeau Président 651-5887 Louis Couture Vice-p Louis Couture Vice-Président 670-5049 Benoit Turner Secrétaire 649-5018 *\tMichel Lafontaine Trésorier 679-7602 James Sideroff Directeur relations publiques 676-9953 * Claude Duval Directeur technique 676-4252 Richard Chouinard Directeur sécurité 678-8877 Michel Ladéroute Directeur Scuba 651-2103 Claude recteur 3669 Lavallée Di-Apnée 679- logique Et celui qui réussira sur le plan technologique se dotera des meilleurs a-touts pour l\u2019avenir\u201d, déclarait juste après la victoire de la Formule I Renault au Grand Prix de France.Bernard Hanon.directeur général de la division automobile de la Régie Renault.Car pour Renault, seul constructeur automobile d\u2019envergure mondiale engagé dans le championnat du monde de Formule I.courir représente un double but : -\tProuver sans contestation possible que Renault est à I avant-garde de la technologie moderne.% -\tS\u2019assurer de la maîtrise parfaite de la technologie du moteur turbo-compres- sé.Renault est coutumier de ce genre de pari.Lorsqu\u2019il y a 20 ans il décida de convertir toute sa pro- duction à la traction-avant, il fit figure de précurseur.En 1978.après que les Renault Alpine aient remporté les 24 Heures du Mans.Bernard Hanon déclarait * Appeler ces personnes pour les inscriptions comme membres ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE C EAU CA11K for the children La pollution des eaux, une priorité régionale M ; CAKE Canada 131?Ban», s» Ottawa KiS SH7 A.E.LePAGE COURTIER EN IMMEUBLE eut\tf/e met/Zetat te mice t f/c net apen/± im nu./1 Vie it.\u2018\u2018Pcuufiu.i ne fiat veut interne a ne/ïefitoçtanifnc f/e je i ma/ie n, e/Jcine/te nc/ie éffui/te?.\"He en me eu fe m me tuitittey ce/fe cAnnée f/c faiie une enxxiCxe exei/an/e e/enxieAittan/e.^cn/ae/ejf : fenn^iene ilavù/.Qitee/eui *65-3260 \u2018Nous nous donnons deux ans pour réussir en formule I avec un moteur turbo.\u201d L\u2019année suivante.Renault remportait son premier Grand Prix de Formule I.Le nom qu'un ami recommande! 739995 Page A6 - THE SOUTH SHORE COURIER - Wednesday.July 25th 1979 CARTES D'AFFAIRES ET PROFESSIONNELLES A SANTE W 1 JUSTICE CLINIQUE OPHTALMOLOGIQUE DE LONGUEUIL Df Roger Blanchette M D Dr Luc Mailloux M D Dr Montcalm Grenier M D MEDECINS OPHTALMOLOGISTES 1344 Chemin Chambly.Longueuil SUR RENDEZ-VOUS 677-2100 r NOUVELLE CLINIQUE MEDICALE VICTORIA * daux pat da l'Hôpital Chi Lamoyna ¦ URGENCE- \u2014 / jours pas semainede 9:00 à 21:00 \u2014 Médecin de famille \u2014 Sans rendez-vous \u2014 Visite à domicile 465-4980 277 Churchill\tou Edifie» Concorda Graanfiaid Park\t671*1183 F.FARHAT, oou Opticien d'ordonnances au 1340 Chemin Chambly Longueuil 677-2865 Ptescfiphon d ophtalmologistes ei d optomehistes Prenons rendez vous pour examens de la vue Centre dentaire Charles Lemoyne^ 100 Place Charles Lemoyne Suite 260 Metro Longueuil Tèl: 674 1504 _ .\tLun au ven Pratique\ten.zih Adultes et enfants sam Dim Service d'urgence tohaish CLINIQUE OPTOMETRIQUE DE LONGUEUIL Dr Bertrand St Germain o d Dr Pierrre Laverdureo.d Dr Daniel Brazeau o.d Dr.Christiane Lamarche o d Examen de la vue Lentilles Corneennes rigides et souples Rééducation Visuelle 1398 Chemin Chambly, Longueuil 670-6400 J CENTRE DENTAIRE BROSSARD Ors Gilles Dion Yvon Gagnon Rene Levesque H Jacques Nadeau Normand Roy Lundi a jeudi 9 00 a m a 10 00 p m Vend sam 9 00 am a5 00 pm 465-1220 CLINIQUE DENTAIRE DE LONGUEUIL Dt Yvon Ritrrit rp 0 M D Dr Jem Yves Cote COS Di Hidwi d UfQum DUS Dr Claude Oupuy DOS Or Guy Duquel DM0 Dr Serge l anglois 0 P S 41 De Gentilly.Ouest, Longueuil 463-2450 ^ \u2014 DUS LAVALLEE.SIMONEAU & ASS.Chirurgiens Dentistes Dr J.N.Lavallee\tDr M Simoneau Dr.Luc Lavallée\tDr.D Robert 1494 Chemin Chambly, Longueuil 651-6610 PLACE CHIROPRATIQUE BERGERON Marcel forgeron,o c CHIROPRATICIEN 676-1002J 5405 Grande-Allee Brossard ALCOOLIQUES ANONYMES SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ C EST VOTRE AFFAIRE SI VOUS VOULEZ ARRETER ET NE LE POUVEZ C EST NOTRE AFFAIRE TEL: 670-9480 DENTUROLOGISTE EDGARD ALBERTI Réparation et conlaction de prothé*\u2022 dentaires 10 Requin.Brottard\t672* 6771J JUSTICE CHABOT & BELANGER Notaires Notaries Conseillers juridiques André Chabot B A L.L L Huguette Bélanger B A I L.L 245 ouest rue de Gentilly BU V Longueuil REAU: 674-7505 674-0052/ Israel H.Kaufman, B.A., B.C.L.AVOCAT LAWYER Heures de bureau/ Office hours Lundi 6 a / to 8 p m Monday Samedi 10 a m a / to 12 Saturday 3925 Grande Allee.Lafleche, St Hubert Suite 202 Tel 866 8607 1255 Carre Phillips.Suite 908 Montreal Brissette & St-Jacques AVOCATS.LAWYERS C R Damasse Brissette C R Paul Lamarre Michel Boudin Jules Bernier Ginette Trepamei Louis de ( Etoile Jacques Chandonnet Avocat Conseil Albert Côte V 3 ouest, rue St Charles Longueuil Edifice Caisse Populaire 677 9144 FERLAND & ARCHAMBAULT AVOCATS Gilles Archambault B A ESL LL L Jean Y Ferland B A L ESL LL L 235 ouest, de Gentilly, Longueuil y677-9189 Rés: 467-2959y CIMONE & POUPART Avocats & procureurs Me Pierre Crmone D E C .L L L Me Serge Pouparl D E C L L L CENTRE VERONNEAU 365 SI Jean, suite 220 LONGUEUIL QUE\tBUREAU OUVF RT 670 7900 1\tLES MARDIS SOIRS ASSURANCE Jean Desroches.1 D A A Pierre Grouli.C OA A Jacques Hebert ' OA A Cyrille LaRue.B A A i A