Le courrier du Sud = The South shore courrier, 19 octobre 1977, Cahier C

[" < Texte détérioré LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 19 octobre 1977 \u2014 Pag«C1 *» \u2019 jji fin ni \u2018Un C.L.S.C.\u2019 parmi nous Aui Centre local de Services communautaires Longueuil-est, nous avons travaillé activement depuis un an à développer des interventions que nous pensions propres à améliorer la situation de la population, tant au niveau des soins de santé, des services sociaux quie des programmes préventifs et des projets communautaires.Comme équipe nous J^vons tait le bilan de notre travail et réexaminé notre implantation dans Longucuil-est.Nous amorçons aussi une réorientation dans nos priorités, par la création de nouveaux programmes tels \u201cJeunesse\" et \u201cPetite enfance 0-3 ans\".Une étape importante reste à franchir et vous aurez un rôle à y jouer.Nous lui avons donné un thème: \u201cUn CLSC parmi nous\u201d.Nous nous proposons de participer à une rencontre-débat où vous pourrez prendre contact personnellement avec l\u2019équipe et, sous forme d\u2019échange et de réflexion en ateliers, évaluer comment le CS LC a répondu aux besoins de la population, débattre des oib-jectifs et projets envisagés pour l\u2019année, échanger sur l\u2019implication du CLSC dans le milieu, de même que de votre implication comme usager ou membre d\u2019organisme face à nous.ORDRE DU JOUR 19.30 heures - Inscription des participants, accueuil et café 20.00 heures - Bienvenue, présentation de la soirée et du cheminement du CLSC par le Conseil d\u2019administration 20.30\theures - Discussion-échange en Ateliers, avec votre participation et celle du personnel du CLSC.Les ateliers: loes services courants de san-tré, les services sociaux courants, les personnes âgées, les familles mo: noparentales (programme) la jeunesse (programme) la jeune enfance, 0-)3 ans (programme), les futurs parents (programme prénatal), l\u2019administration de l\u2019établissement (gestion et finances).22.10 heures - Plénière: le mot de la fin est aux usagers.22.30\theures - Un moment de détente et un petit gueleton! DONC, nous vous attendons le 24 octobre prochain à l'école J £ A N N E- D U PRES-NOY.10 rue WOLFE, LONGUEU1L (coin Curé Poirier et Chemin Chambly:\tstationne- ment derrière, dans la cour de l\u2019école.POUR LA POPULA-TION FEMININE DE LONGUEU1L-EST DEPISTAGE DU CANCER DU COL DEPISTAGE DU CANCER DU SEIN Le cancer du col fait des victimes nombreuses à chaque année, car lorsque la maladie est avancée, les traitements ne sont plus très efficaces.Cela donne l\u2019impression qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une maladie incurable et mortelle.CEPENDANT, SI LE CANCER DU COL EST DEPISTE TOI DANS SON EVOLUTION, IL PEUT ETRE GUERI.Un test très simle, le test Pap, ou cytologie, permet de dépister ce type de cancer dès son début.Il s\u2019agit de prélever des sécrétions du vagin et du col et d\u2019examiner les celules ainsi obtenues au microscope.Ce test ne prend que quelques minutes.Comme le cancer du col évolue lenteent (environ 10 ans), un test annuel permet de le dépister à temps.Si vous êtes âgée d\u2019au moins 25 ans, vous de-virez passer ce test une fois par a née.Le CLSC Longueuil-Est offre ce service aux femmes de son territoire.En plus de faire la cytologie, des médecins et infirmières montrent aux femmes à examiner elles-mêmes leurs seins pour détecter toute bosse d\u2019apparition récente et en parler au médecin au plus tôt.Cela permet de dépister le cancer du sein.Des cliniques de dépistage débutent le 25 octobre.Elles se font le mardi après-midi, toutes les 2 semaines.11 suffit de prendre rendez-vous en appelant: 463-1660.CLSC Longueuil-Est 1355A, rue Lavallée Longueuil.\u201cAVEC LES PARENTS SEULS\" Le nouveau groupement pour parents seuls de Longueuil-Est continue son petit bon-home de chemin.Mardi le 27 septembre, une quinzaine d\u2019hommes et de femmes se réunissaient pour structurer davantage le groupement.Ils ont mis sur pied un Comité de Loisirs,*un Comité de Dépannage, un Comité d\u2019Education et un Comité de Coordination.Le groupe commence le 10 octobre une session Parents Efficaces d\u2019après la méthode de Gordon.Le groupe invite tout parent seul homme ou femme de Longueuil-Est à participer aux activités ou s\u2019impliquer dans les comités.Ah/ oui.Le groupe se cherche un nom.Si vous avez des idées, si vous êtes intéressé(e), contactez Danielle Phaneuf au CLSC Longueuil-Est Photos prises lors des Olympiades Artisans qui avaient lieu à P Ecole André Laurendeau de la Commission Scolaire Régionale de Chambly: Nous reconnaissons les six lauréats accompagnés de deux responsables de l'éducation physique de l\u2019Ecole et de M.Claude Lamontagne, représentant des Artisans, coopérative d\u2019assurance-vie.T*\t>\t> V >\u2022.\u2022 ' f .1 ^ ¦mm *9*'\t* VA\u2019 ' î 75 R le gramme sur tous les modèles présentés dans cette annonce (illustrations grandeurs réelles) QUANTITES LIMITÉES - M.Lamontagne, délégué de l\u2019Action sociale de la locale de St-Herbert des Artisans Coop vie, décore d\u2019une médaille un gagnant, en présence de deux autres lauréats et d\u2019un responsable des Olympiades de l\u2019Ecole André Laurendeau.Bernard Bessette à Sports-Rive-Sud le 25 Mardi soir prochain le 25 octobre les invités de Claude Bérubé qui est l\u2019animateur de l\u2019émission Sports-Rive-Sud seront Bernard Bessette, Réjean Robi-dou\\ cl Pierre Pcx.Bernard est un handi- capé visuel.Il parlera de son voyage et de la compétition des jeux du Canada pour les handicapés visuels à Edmonton au mois d août dernier.Médaille d\u2019or Bernard s\u2019est mérité pas moins de cinq médailles d\u2019or à ces jeux.N\u2019oubliez pas mardi le 25 octobre sur le Canal 9 de Vidéotron à 21.00 hres.Front commun anti-nucléaire Le Front Commun Anti-nucléaire informe a population québécoise qu\u2019il organise une manifestation anti-nucléaire à Gen-tillv, le 22 octobre à 13 h.00.Nous manifesterons à Gentilly parce que c\u2019est dans ce village près de Trois-Rivières que se déroule la première tranche du programme nucléaire de \u2018Hydro-Guébec, les centrales Gentilly I, Gentilly II et l\u2019usine d\u2019eau lourde LaPrade construite par Energie Atomique du Canada Limitée.Dans l\u2019esprit de notre déclaration de principe nous tenons à faire une manifestation différente, créatrice.Nous la voulons ouverte à toute personne qui sent au fond d\u2019elle-même qu\u2019il faut retrouver un contact avec la terre, avec les autres, avec soi et qu\u2019il faut que cessent les projets fous qui saccagent le milieu naturel et nous isolent ions dans notre \u201cconfort\" mécanisé.Tous sont invités à la marche que nous ferons du village de Gentilly aux centrales.Nous demandons aux gens d\u2019apporter, s\u2019ils le veulent bien, leurs instruments de musique, les affiches qu\u2019ils auront peintes eux-mêmes, leurs cerfs-volants, des fleurs, des ballons, etc.Des clowns, des musiciens, des jongleurs, des poètes, des scientifiques et surtout des femmes et des hommes simples vont venir lancer un grand éclat de rire à la bêtise nucléaire et mêler leur énergie pour dire à tout le monde qu\u2019on veut bâtir ici et maintenant un coin de terre humanisé.Le départ aura lieu de Montréal: 10h.30 au parc Lafontaine (en face du Plateau) (514-861-4028).\u201cNous devrions faire attention de ne pas surestimer la science et les méthodes scientifiques lorsqu'il s'agit de problèmes humains; et nous ne devrions pas assumer que les experts sont les seuls qui ont le droit de s'expri-_ ** mer.Albert Einstein.I AV\tf \u2022\t's /'¦\t\u2018 >s'r'SS^ \u2022\u2022 '''\t1\tA.-Sv ¦ (1 \"\t° \\y ï '\t/ a \u2022'/\t; J \\\\\t?./ u ( M \u20141 i )\t- i * 1:-^.v vJ ;»\t'-vV- K ?./ .V_V\tO\".\t>.\u2022 *\t.n:\t^ \u2014 « - rr.\u2014, \u2022 \u2022- -tA\t- - -r\u2014r- 32) ïF- v ïç ; '\\ywï Directement du manutacturier au consommateur REVETEMENTS OE MAISONS **55 fl SPECIAL ^ , RIVE-SUD Porte 2 pouces V«rr« trompé 593.95 Porte émaillée $104.95 EN GRAND SPECIAL ! SfiEi II [Ap00rfi 2 et 3 lumières en stock j Port, 4 panneaux \t.Ouvert tou» Im Jours jusqu à 6 houres Samedi I patio, Cl6 VBITB\t$300 uampé\t*VV.\t\tA\t J]\t \t/ 7\tAi \tL \u2014 fenetre m man |M*»w 0 too M«c»f J.L.ALUMINIUM INC.Manufacture:\tappuiz 1203 ouest Curé Poirier\t6,î 3Û2,3 6n b2'4M;\u2019 fftKr\t¦ « V Hi# î$è Page C2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, October 19th 1977 CLEMENCE à l\u2019Outremont \u201cMon dernier show\u201d un disque et un spectacle Disque d\u2019or à France Gall et Michel Berger Dans la vie.il y a des hauts et des bas.Or depuis une couple d\u2019années, Clémence semble ne connaître que des hauts.Jamais en effet, sa carrière n\u2019a été si bien remplie.Peu d\u2019artistes québécois peuvent se vanter d\u2019avoir su diversifier autant qu\u2019elle leurs activités: spectacles, télévisions, disques, livres.Et meme à l\u2019intérieur de chacun de ces domaines.Clémence joue sur plusieurs cordes, celle de la tendresse, celle de l\u2019humour, celle de la parole, de la chanson, de la poésie.Elle reprend \u201cMon dernier show\", les 27, 28 et 29 octobre prochains à rOutremont, faisant une fois de plus mentir sa propre chanson.\u201cLe monde aime mieux Mireille Mathieu\u201d.qu\u2019elle a écrite lors d\u2019un \u201cbas\u201d, il y a quelques années, car Clémence Desrochers a eu la bonne idée (ou la chance) de connaître ses bas avant ses hauts.Cette année.\u201cMon dernier show\u201d s\u2019appelle \u201cMon dernier show bis\u201d, parce que si Clémence le refait une dernière fois, c\u2019est qu\u2019elle a été \u201cbissée\u201d par la critique et le public québécois, qui se sont attachés aux personnages qu\u2019elle a créés dans ses monologues et qui veulent retrouver ces atmosphères poétiques qu\u2019elle sait si bien évoquer dans ses chansons.Chacun d\u2019entre nous aura d\u2019ailleurs l\u2019occasion de s\u2019y retremper en écoutant le dernier disque de Clémence, qui est un enregistrement \u201clive\u201d de \u201cMon dernier show\u201d et qui paraîtra le 17 octobre sur étiquette Franco.Clémence Des rochers est aujourd\u2019hui \u201cofficiellement\u201d reconnue comme rime des \u201cGrands de la chanson québécoise\u201d.Elle a créé un style, développé un genre que des \u201cp\u2019tits jeunes\u201d se sont mis à cultiver après elle.Mais il n\u2019y a pas que la chanson.Il y a aussi le spectacle, ce contact direct et chaleureux qui reste selon Clémence (et tous les grands artistes de scène) la plus grande motivation et la plus grande satisfaction.Clémence est maintenant satisfaite de son public.Il connaît lui aussi un beau haut.Il verra dans quelques jours \u201cMon dernier show bis\u201d, les 27, 28 et 29 octobre à l\u2019O ut remont.France Gall et Michel Berger viennent tout juste de nous arriver de New-York où ils ont passé un week-end exceptionnel, tout d\u2019abord parce que c\u2019était leur premier vrai contact avec les U.S.A.et les Américains, mais ensuite et surtout parce que la maison Atlantic, les avait spécialement invités pour remettre à chacun d\u2019eux un disque d\u2019or.Ces deux trophées leur ont été remis par l\u2019un des disquaires les plus célèbres aux Etats-Unis, Sam Goodie.France Gall s\u2019est vu décerner cet honneur pour avoir vendu en France plus de 100,000 copies de son dernier album, \u201cDancing Disco\u201d.Alors que dans le cas de Michel Berger, c\u2019était pour souligner son brillant travail de producteur.Pendant leur séjour au Québec, France Gall et Michel Berger rencontreront quelques journalistes et participeront à certaines émissions de télé, comme: \u201cParle, parle.\u201d, \u201cBon dimanche\u201d, \u201cJardin des Etoiles\u201d, etc.Ils iront rendre visite à plusieurs stations de radio montréalaise, Radio-Cana- da, CK AC, CKOl, CFGL, CIEL etc.Ravis d\u2019être parmi nous et de faire vraiment connaissance avec les québécois, ils ont aussi l\u2019intention d\u2019aller \u201cfaire un tour\u201d à Québec, Sherbrooke et Ottawa où la aussi, ils seront invités à différentes émissions de télé et de radio.On se rappelle de la popularité que France Gall a connue au Québec il y a quelques années.Et il semble bien que ce nouvel album qu\u2019elle vient lancer ici sert un second départ pour sa jeune carrière.Quant à Michel Berger, on souhaitait le connaître depuis déjà un bon moment.C\u2019est sans doute ce voyage-ci qui nous donnera l\u2019occasion de le découvrir et de l\u2019apprécier à sa juste valeur de musicien, de compositeur et de producteur.IMPROMPTU en réponse à cette question: QU'EST-CE QUE LA POESIE?Chasser tout souvenir et fixer sa pensée.Sur un bel axe d\u2019or la tenir balancée.Incertaine, inquiète, immobile pourtant; Peut-être éterniser le rêve d\u2019un instant: Aimer le vrai, le beau, chercher leur harmonie; Ecouter dans son coeur l\u2019écho de son génie; Le mercredi 19 octobre à 19h.30, rémission VISAGE, clans le cadre de la Soirée du Québec, diffusée à la télévision de Radio-Quéliec, tracera le portrait du journaliste quél>écois André Laurendeau.Des gens qui ont connu et côtoyé cet homme qui a marqué notre histoire apporteront leur témoignage.Il est à noter cpie l'émission VISAGE est diffusée en reprise le vendredi à 16h.30.C'est donc un rendc/-vous à la télévision de Radio-Québec, canal 17 Montréal.Adultes Ja ^eune lARLEf M BRIDE \u2022 PEUR RAÎRAY \u2022 flllUAM NCKlP \u2022 ANN MICHELLE VARY FORBES un him* AlAN ROBERTS .i ¦\u2022\u2022oi *k*mc*>m ot YOUNG LADY CHATTERIEY Ht COULEUR [STs® 2e grand mm L\u2019AMOUR MOTORISE DES VENDREDI Adultes S3 00 Age d'or SI 25 HORAIRE Semaine: l\u2019amour motorisé 7 45 La jeune Lady Chatter ley 9 15 Samedi: L'Amour motorisé 5:00-0 00 La jeune Lady Chatter ley 0 15-9:40 DIMANCHE L Amour motorisé 1: 30-4 45-0 Ü0 La jeune lady Chatterley 2:55-0:15-9:40 ce» LONGUEUIL 1 PLACE LONGUEUIL 677-7933 Chanter, rire, pleurer, seul, sans but.au hasard; D\u2019un sourire, d\u2019un mot, d\u2019un soupir, d\u2019un regard Faire un travail exquis, plein de crainte et de charme Faire une perle d\u2019une larme: Du poète ici-bas voila la passion.Voilà son bien, sa vie et son ambition.ALFRED DE MUSS ET 0 est difficile de trouver les nouvelles dans les poèmes, mais des hommes meurent misérablement chaque jour par le manque de ce qu\u2019ils trouveraient là.WILLIAM CARLOS WILLIAM Seul le meurtre est le moyen den sortir.4.CE QU\u2019ON LUI FAIT ENDURER A LA PRISON DE JACKSON COUNTY EST UN CRIME! vtRSMM MUHCâlSi 0» JACKSON COUNTY JAIL\u201d YVETTE MIMIEUX rOMMYLEE JONtS \u2022 ROBERT CAR9A0INE NANCY NOBU EN COHEIRS AUSSI.2 GRAND FILM \u201cCHIEN DE PAILLE\u201c DES VENDREDI! GREENFIELD PARK 1 GREENFIELD PARK PI «716129 SAM DIM 12 45 4 10 A 7 45 SUR SEMAINE A6 10 7 45 De Harlem à Hong-Kong ils craignaient la renommée et la violence de Black Cal Jefferson ANS Adultes le champion ! - , ' CHIQUITO ^ ' JAMES IGLEHART SHIRLEY WASHINGTON Nerfs d\u2019Acier.Gants de Velours V F de BAMBOO GODS & IRON MEN\" (/race fuAtoire de Akkcc t>cUe awue, ou la fin de l\u2019innocence VF de ANNIE ANNIE BELLE CHARLES FAWCETT *\tDISTRIBUÉS PAR Les Films AMBASSADEUR DES VENDREDI! GREENFIELD PARK 3 SAM OIM 1 20 4 35 7 55 SEMAINE A 6 10 7 55 GREENFIELD PARK PL Un film pour adultes qui vous touchera droit au.COEUR! \u201cLa jeune Lady Chatterley\u201d est le premier film érotique pour ceux qui vivent l\u2019amour sous toutes ses formes.Abandonné, arraché à sa mère, il bravera tous les obstacles pour retrouver son père! m» QiACOMO.- COURAGE QUE LE cmEmn nous OFFRE un Finn EmouunnL la LIGNE du FLEUVE av«c RICCARDO CUCClOLLA LEA MASSARI PHILIPPE LEROY \u2018Glecomo\" semaine 5:50-9:20 Samedi & dimanche 2 20-5 50-9 30 'Soldat' semaine 7:40 samedi & dimanche 12:45-4 10-7:40 i Cinéma I \u201cSOLDAT DUROC\u201d :i/lÉTUDIANTS \\\t.1417ANS PLUS EXCITANT,PLUS GRANDIOSE QUE \u201cAIRPORT 1975\u2019 LE VOL# 23 S\u2019ÉCRASE DANS LE TRIANGLE DES BERMUDES.LES NAUFRAGÉS QU 747 version française de AIRPORT v77 JACK LEMMON LEE GRANT BRENDA VACCARO JOSEPH GOTTEN OLIVIA de HAVIUAND DARREN McGAVIN CHRISTOPHER LEE GEORGE KENNEDY JAMES STEWART Est ce un fantôme.un demon ou le diable lui meme0 .ENFER MÉCANIQUE 747\u201d semaine S Samedi & dimanche 1 40-5:25-9:10 \u201cEnfer\" semaine 7:50 Samedi 0 dimanche 12 00-3 40-7 20 Cinéma II J le camp\tw qui faisait frémir / if\\ V ceux là même _LV Üj 2* qui le\tV W, gardaient !\t\u2019 liM'î fm\\%\\ I DES FILLES PERDUES \u2022 «\u2022c MinCMA CARVIN PAOLA CORAZII onl.tmd.SKRCIO GARROMf L \u201cCAMP\" semaine 6:15-9:50 Samedi & dimanche 2 45-6 15-9 50 \u201cTour semaine 8 00 Samedi & dimanche 1:00-4 30-0 00 LETOUR DU MONDE DE FANNY HILL CinémalII avec carte boul.Taschereau.MAIL CHAMPLAIN \u2022 465-5906 d\u2019identité et photo i\tAafrïiffiïï^ Les moins de Hans $1.50 p Ouvrez {7 votre coeur Îm a un #\trayon de ^ b< >nhc * «US Les Monstres de l\u2019espace Sam.at Dim é MIDI le chariot ¦ A i UAi i IITliilaUUAMJl I * L\u2019HISTOIRE D\u2019UNE FEMME OUTRAGÉE QUI SE VENGE! \u201dT\u201c VIOL ET CHATIMENT - DES VENDREDI 2t SEMAINE Vend 7 30 Sam at Dim .6.30-0 05 le chariot Deux innocentes jeunes filles veulent aller passer Noël avec leurs parents.Leur voyage se changera en UN CAUCHEMAR DE TERREUR, dès qu\u2019elles atteindront.IJ] DFUMFll AUKFT IN) TRAIN Di: NUIT KAY BEAL PATTY EDWARDS RICHARD DAVIS Couleur ?a frtmd füm en Codeur LA FUREUR DU 0RA60II 18 ANS £ Adultes H induites en diverses aventures ; passionnelles / M ,\tun fHm de MaxPecas^^ VF de IASCM0US en Couleur -\u20180231!- Service avec un i SOURIRE.omega 1 Vend Sam al Dim 1 00 2 50 4 30-6 20 8 05 Lun é Jau 7.30 ?S avec CHRISTA FREE MARIANNE DUPONT MONIQUE ROHO&jl VF de PLEASURE AGENCY' en Couleur Vtnd Sam m Ou*) 1 15 2 35 4 15-8 3» 7 15 8 35 Lan a Jav T m omc£a 2 1 Texte détérioré bonne table, bonne ., santé ^ _uv .4 Louise Desaulniers, dietetiste conseillère en alimentation C\u2019EST LA SAISON DES FIBRES ALIMENTAIRES LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 19 octobre 1977 \u2014 Page C3 Save those scraps and food start \\?v an indoor garden e Newspapers and jilass containers aren\u2019t the only things you can ecycle.Some food scraps can.\\' ith a little lender loving care, en joy a second lifc as an indoor garden.These projects will interest any container gardener nd appeal enormously to children > Bonne chère Vous avez sûrement entendu ou lu ce nouveau mot car il fait couler beaucoup d\u2019encre depuis quelque .temps.Que sont-elles les fibres alimentaires?Est-ce un légume, un fruit, une viande?Ce .>nt des substances complexes qui ne sont pas digérées dans le tu- sont intéressantes telles QUEL\tROLE JOUENT LES FIBRES ALIMENTAIRES?Leur rôle vraiment reconnu est de faciliter l\u2019évacuation intestinale.On a trouvé que les fibres alimentaires augmentent le volume fécal et préviennent la constipation dans l\u2019intestin.Plusieurs hypothèses minéraux et des calculs de que de prendre des rénaux, c\u2019est l\u2019équili- aliments fibreux dans bre qui est souhaitable, notre alimentation N\u2019oubliez pas qu\u2019il mais c\u2019est plutôt un n\u2019y a pas que le régime défaut que nous avons alimentaire qui puisse nous les nord-améri-causer des problèmes eains d\u2019avoir une au niveau de l\u2019intestin, alimentation trop raf-il y a l\u2019hérédité, le tînée et basée sur les stress, une vie trop aliments riches en gras sédentaire et un mau- et de source animale, vais fonctionnement au niveau de l\u2019intestin lui-même.Bonne santé! be digestif.qu un taux abaissement du de cholestérol QUE RE?DOIT-ON OU LES TROUVE-T-ON?sanguin avec un regime plus riche en fibres alimentaires et une Les fibres alimentai- moins grande incidentes proviennent du ce du cancer du colon monde végétal et se re- chez les personnes control! vent dans les sommant un régime céréales et le pain a grains entiers, les légumineuses telles que pois, fèves, lentilles, les noix, les fruits et légumes.On ne trouve pas alimentaire riche en fibres.Mais elles demeurent des hypothèses qui sont toujours à l\u2019étude.De toute façon il n\u2019y a de fibres alimentaires pas d\u2019aliments miracle dans la viande, le pois- et un excès de fibres son, la volaille, les oeufs, les fromages, le lait qui sont tous d\u2019origine animale.dans le régime peut causer des ennuis tels qu\u2019une mauvaise absorption de certains Suivre les recommandations du guide alimentaire canadien qui nous dit de manger tous les jours: 3 à 5 portions de pain et céréales à grains entiers de préférence Exemple de céréales à grains entiers: gruau, blé filamenté, flocons de blé entier, avoine oulée, son entier, pains de grains entiers, muffins au germe de blé, au son, à l\u2019avoine, etc.La Rive-Sud en deuil Carrot\ttops,\tfor example,\tmake\tin- teresting and unusual plants.According to the new\tOrtho book \u201cHouse\tPlants\tIn- doors/Outdoors\u201d a large carrot with some of the leaf tips still showing on the end, is the ideal plant starter, fhe slimmer part of the root should be cut off leaving the carrot top with a length of two to three inches.Next, hollow out the bottom end; make two holes on opposite sides and put a decorative cord or Sweet potato vines will climb a small tre lis indoors, grow as hanging basket plants, or as vine to trail over a table or cabinet top.A v o cado s e e d s sprout readily, and grow into attractive, leafy plants.To get them started, insert three toothpicks in the broad end of the seed; these will hold it over the top of a glass of water filled so that the base of the seed just rests in the moisture.fhe glass should be set.says \u201cHouse Plants Indoors!Outdoors\u201d, in a bright window and the water level kept constant.In time you will see roots form, then a green sprout.Eventually, you will need to transplant the young avocado to a pot of equal parts of soil, sand and peat moss, which should be kept moist.Jean- BELLEAU, Marie A Longueuil, le 10 octobre, M.Jean-Marie Belleau \u2014 47 ans \u2014 .chauffeur d\u2019autobus de 4 a 5 portions de fruits |a compagnie Riverain et legumes, inclure au Transports Inc.Exposé moms 2 legumes verts à la résidence funéraire ou jaunes de prétéren- E.D< DARCHE & string\t1 hrough\tthese.\tPinching\tout\tthe I lien\thanu the\tcarrot\tgrowing tip\tof\tthe in ;i br\tiijht window.\t\tyoung plant\twill\ten- The\thoi lowed-ont\t\tcourage it to branch\t\t \u2022 1 Spécialement conçu pour votre bon plaisir.Son bar.sa cave, sa fine cuisine.son service attentionné, son ambiance chaleureuse vous séduiront.Salons prives pour 12 à 35 personnes Unique dans la région 225 OUEST ST-LAURENT LONGUEUIL emime RESTAURANT FRANÇAIS FILS INC.OUEST BOUL.CURE-POIRIER Repas d affaires midi à 14 30 A la Çflfiç dy de dimanche inclusive- ment de 18 ^res & 22.30 La cave à vin de 17 hres à la fermeture avec ses spécialités au coin du feu de bois RESERVATIONS: TEL : 463-0666 ce et crus ou cuits et des légumes verts feuillus tels: laitues, épinards, feuilles de betteraves, chou, etc.En plus de fournir des LAPIERRE, Yvonne fibres alimentaires, ces A Beloeil.le 11 octo-aliments vous fournis- bre, Mme Yvonne Via-sent des vitamines A.teur Lapierre - 84 ans B.C, du fer ainsi que et 5 mois - née Yvonne d\u2019autres éléments nu- Laçasse - demeurant tritifs nécessaires à la au Pavillon Beloeil.santé.\tExposée aux Salons Ce n\u2019est pas une mo- MAURICE DEMERS AMATEURS de musique WESTERN'S JEUDI SOIREE DES DAMES AVEC ANDRE NÊRERT Ne pas oublier jeudi soir La Soirée des Dames: des ROSES seront remises GRATUITEMENT à toutes les personnes.la dame de coeur vaut cette semaine $75.00 Venez danser du jeudi au dimanche soir avec notre orchestre réputé THE FUNNY FOUR SAMEDI SOIR 22 OCT.10h30 et 1h ET\t23\toctobre 5h.et 9h.p.m.En vedette: Hubert et Adm.$2.00 VENDREDI SOIR: ATTENTION: Tous les vendredis soirs à 11 heures.LES DECOUVERTES DU BUFFET ANDRE Participez à ce grand concours et courrez la chance de gagner votre grand prix: l\u2019ENREGISTREMENT D\u2019UN DISQUE avec une compagnie reconnue.$30.00 en prix chaque semaine.Faites valoir vos talents! part should then be Hied with water and re-filled as often as necessary to keep the moisture there.Soon, leaves will begin to sprout out of the lower part, making an unusual plant that should last several weeks.Sweet potatoes root readily when placed half in and half out of a container of water.As many of the sweet potatoes sold in supermarkets have been treated so that they will not sprout, you will have to search out one with the sprouts showing.Until the potato vine gets too large, say the editors of this book, change the water once a week, pouring out the old and replacing with new.A few chunks of charcoal in the container will help keep the water fresh.Ta^ty from Checkerboard Kitchens lips Other food scraps suitable for re-cycling into in dor gardens include pineapple tops, which can be rooted in w ater or planted in soil to the base of the leaves and grown as a bro-mcliad; citrus seeds, which can be planted in small pots to produce miniature trees; oats and beans, which make attractive saucer gardens and yield delicious sprouts for use in salads.\u201cHouse Plants Indoors Outdoors\u201d is one of ten books in the Ortho food and garden series and is available from garden centres and hardware stores dealing in Ortho products.The retail price per copy is $3.98, Carre cPagncau à fan-glaise 2 carrés d\u2019agneau de Nouvelle-Zélande de I Vi à 2 Ib chacun, sans gras Vi tasse d\u2019eau 4 de tasse de feuilles de menthe séchées Vi tasse de vinaigre de cidre ou de malt '/2 tasse de sucre 4\tpersonnes.Chauffe/ le four 325 F.Faites rôtir les carrés d\u2019agneau, congelés ou non, à découvert pendant 45 minutes à une heure.Amène/ à ébullition le mélange d\u2019eau et de feuilles de menthe et laisse/ mijoter pendant 5\tminutes à découvert.Ajoutez le vinaigre et le sucre.Arrose/ la viande de temps en temps.Servir avec le reste de la sauce.pour deux.S21.95 Si vous aimez dîner à la chandelle, dans un décor élégant qui favorise le tête-à-tète, Baccara vous réserve une agréable surprise, dès 18 h.nous vous offrons un repas pour deux personnes pour aussi peu que $21.95.Le menu de 6 plats comprend : soupe a 1 oignon gratinée coquille St-Jacques steak \u201csirloin\u201d de 16 oz cuit sur charbon de bois (pour 2 personnes) salade du chef dessert café Souviens-toi , nul ne peut te forcer à te sentir inférieur sans ton consentement.ELEANOR ROCSEVELT \u201cD prêche bien qui fait une bonne vie\u201d, disait Sancho, \"c\u2019est toute la religion que je comprenne\u201d.CERVANTES 4 $ N OUBLIEZ PAS' DINERS D AFFAIRES DE 11 30 h a3 h TOUS LES JOURS laslaursK Enfants de moins de 12 ans prix Ne soyez pas déçus: RÉSERVEZ A L'AVANCE j'f ^\touest St-Charles, Longueuil A\tTél: 670-0851 [Maintenant sous une\tJ, ) nouvelle administration]\tJ / .-A Cereal Makes A Delightful Filling For Orange Brunch Cake 'ÎSr', Xfi, ATTENTION _ Tous les dimanches, dès 2 heures, grand Festival Western présenté par Roger Charle-bois, du Journal des Vedettes.BUFFET ANDRE LIEE Service de Buffet à domicile: soit pour baptême, anniversaire, à la suite d'un décès, nous avons des salles que nous pouvons vous offrir dans l\u2019immédiat.Le Buffet André Liée est heureux d\u2019annoncer à sa nombreuse clientèle un nouveau menu dans le domaine du Buffet.Pour la première fois un traiteur va vous donner l\u2019eau à la bouche avec le menu suivant :\tFONDUE CHINOISE Consommé au boeuf Fondue chinoise (haut côte de filet) Salade verte Sauce aux champignons Sauce à fondue (2 sortes) Patates cocktail\t.\t.Hors-d\u2019oeuvres (céleri, radis, olives et cornichons) Pain et beurre Choix du dessert Café à la crème \u2014-:- Sufôet findré liée DIMANCHE APRES-MIDI 23 OCTODRE ~ Reggie Levasseur >f\u201e{ 25 ans de ^ - » inr*\" M K.S vie artistique V* iW MERCREDI SOIR 26 OCT.IM: EN VEDETTE: L\u2019ARTISTE WESTERN DE L\u2019ANNEE \u2022'V y SERVICE D'MOTEUERIE RECEPTIONS DE TOUS GENRES BANQUETS MARIAGES LOCATION DE VAISSELLE SALLE A VOTRE DISPOSITION SERVICE DE CAFETERIA (AIRl ÏAUTS RHOTOCRAPHie SANDWICHES SUR COMMANDE PATISSERIE FRANÇAIS! GATEAUX DE NOCES King Georges POUR RESERVATIONS 670-9060 LEVIS BOULIANNE et l\u2019orchestre de l\u2019année LES VOYAGEURS DE L\u2019EST de l\u2019émission \u201cLes Cop-ains du Western\" (lundi 6h30 à 7h00.CHLT-TV, canal 7) Venez entendre l\u2019artiste de l\u2019année LEVIS BOULIANNE et dansez au son de ses musiceins Les Voyageurs de l\u2019Est Admission: seulement $2.00 Le \u2018 temple\u201d Western sur la Rive-Sud Orange Brunch Cake starts out with a standard sweet yeast dough The really unusual part is the filling\u2014moist and jelly-like with a delightful hint of orange The unusual ingredient is breakfast cereal\u2014bite-size crispy rice squares, added to give texture, flavor and nutrition Crush the cereal, blend with sweetened orange juice and cook a few minutes, until very thick.ORANGE BRUNCH CAKE 2\ttablespoons and 2 tablespoons butter or margarine 3/4 cup and 1/4 cup sugar 1/2 cup orange juice 1 tablespoon grated orange peel 3\tcups Rice Chex cereal (bite-size crispy rice squares) crushed to 1 cup 1/3 cup chopped pecans 1 package active dry yeast 1/4 cup warm water ( 105-115 ) 1 teaspoon salt 1/2 cup milk, scalded 2 1/2 to 3 cups all-purpose flour, unsifted Combine 2 tablespoons butter.3/4 cup sugar, orange juice and peel in saucepan.Heat to boiling.Stir in cereal and nuts.Cook over low heat, stirring constantly, until very thick (about 3-4 minutes) Let cool.Sprinkle y*ast in warm water.Stir to dissolve.Set aside.Combine 2 tablespoons butter, 1/4 cup sugar, salt and milk in large bowl.Add egg and yeast.Mix well.Gradually add enough of the flour to form a stiff dough.Stir vigorously after each addition.Knead 15-20 times on lightly floured board until smooth and no longer sticky, working in some of the remaining flour to make a very stiff dough.Cover with plastic wrap or waxed paper and let rise (on board) 30 minutes.Roll out on lightly floured board to 15x8 inch rectangle Spread filling lengthwise down center third of dough.Cut 1-inch wide strips in dough from filling to outer edges Fold alternate strips over filling at an angle to form a braid.Transfer to greased baking sheet Or, form into a ring joining ends securely.Cover Let rise in warm place (80-85°) until doubled in bulk (about 40-60 minutes).Bake at 350° about 15-20 minutes or until golden brown.Cool on rack Drizzle with confectioners icing and sprinkle with nuts if desired Makes 1 cake m jit Chez McDonald\u2019s.^ / la chasse aux fantômes est ouverte! Partez ô la chasse aux fantômes! Il y en a 10 qui hantent cette pauvre maison.Encerclez-les avec un crayon ou un stylo Lorsque vous les aurez tous capturés, rapportez-les au restaurant McDonald\u2019s de votre quartier et gagnez une frite La chasse se termine le 1er novembre 1977.iMc^naids ¦\t*\t2755 Ch.Chambly, Longueuil\t, r».wJÜL , 822 Boul.St-Laurent, Longueuil \\ (Xn.cest pour vous 28Q Bou| jaschereau Greenfield Park >«& \"B 0106 3395 » \u2022 \u2022 r » > « \u201cV .\t* « \"V\u2019 / Pag* C4 - THE SOUTH SHORE COURIER / W*do\u2014day.Oclob^ 1»th 1977 ^eüriaadav.October 19th 1977\t^ Encore une fois Dominion ^Bonne 'Table ~ Tlonne Santé av\u20acc DIETET^TE-CONSEILLERE EN ALIMENTATION DU POULET, DE LA GASTRONOMIE DIÉTÉTIQUE La viande blanche du poulet est toute aussi nourrissante que la viande rouge du boeuf et elle a comme avantage sur cette dernière d être maigre et très basse en gras saturé, à la condition que I on ne mange pas la peau Elle contient par le fait même moins de calories Le poulet est économique et savoureux CALORIES PROTEINES GRAS fer NIACINE Une portion normale\t166\t32 g\t3 g 13mg 116 mg (3\u20192 02) de poulet rôti-viande blanche sans peau BifiecK de surlonge grillé\t388\t23g\t31g 29mg 4 7mg MENU SUGGÉRÉ Pamplemousse en panier \u2022 Poitrine de poulet au persil\u2019 \u2022 Brocoli à l onentale \u2022 Salade de carottes et pommes \u2022 Pain maison-margarine \u2022 Croustillant aux pommes (fait avec de l avome roulée) \u2018POULET AU PERSIL (4 portions) 2\tpoitrines doubles de poulet 2 c table de persil haché 3\tc à table de margarine 2 tranches de citron '7 tasse de bouillon de poulet ou vin blanc Laver les poitrines de poulet Désosser Sécher et frotter avec le citron.Faire fondre la margarine dans une sauteuse et cuire à moitié couvert, durant 30 minutes Placer le poulet sur un plateau réchauffé Ajouter le vin blanc ou le bouillon et le persil ou jus de cuisson et déglacer Verser sur le poulet chaud Bon appétit! Louise Desaulmers.dt p L'*s < onsomm.itrufs sont invites .i rn *\u2022< rife ,i I .ulresso sniv.into Les Supermarchés Dominion Ltee C P 6080 Montreal Quebec H3C 3G7 CUISSES DE POULETM POITRINES DE POULET^H SPECIAL! SPECIAL! HARICOTS VERTS OU JAUNES JUS D'ORANGE Refroidi! BEURRE D'ARACHIDES $ 0 COUPES-DOMINION CHOIX-BOÎTE 14 DOMINION-RFCONSTITUE BOUT.32 OZ LIQ CREMEUX-DOMINION POT 64 OZ SPECIAL! SPECIAL! SPECIAL\u2019 KETCHUP DE TOMATES FARINE TOUT USAGE VARIES : c c DOMINION SAC 5 LB DOMINION BOUTEILLE 32 OZ LIQ DOMINION DE CHOIX BOÎTE 14 OZ LIQ SPECIAL\u2019 SPECIAL\u2019 SPECIAL' JARRETS DE PORC CONGELEES SPECIAL! C PORC HACHÉ DÉCONGELE-IDÉAL POUR TOURTIÈRE SPECIAL! BOEUF HACHE ORDINAIRE FRAIS HACHÉ! SPECIAL! \t\t\tPÂTÉ AU POULET LA BELLE FERMIÈRE\t8 OZ\t^74\tCROUSTILLES ORDINAIRES-HUMPTY DUMPTY\tSAC 250 g\t.99 CROQUETTES DE MORUE PAQ CONGELÉES- FISHERY PRODUCT\t12 OZ\t\t.91\tPÂTÉ DE FOIE 1 BITTNERS\t\u2022 LB\t2.19\tMIEL LIQUIDE BILLY BEE-CANADA NO 1\t30T ÔU RUCHE 16 OZ LIQ\t1.13 SOCS DE PORC ROULÉS-FUMÉS-SWIFT 2-3 LB\tLB\t1 nç- BOLOGNE TRANCHÉ ¦ \u2022OxJ BITTNERS\t\t16 OZ\t.99\tSALADE de FRUITS EN COUPE-DEL MONTE\tPAQ DE 4BTES 5 OZ LIQ\t1.06 SAUCISSES BRUNIR ET SERVIR-SWin PREMIUM\tPAQ 8 OZ\tCD CO\t! CHAUSSONS AUX POMMES-PILLSBURY\tPAQ 13 5 OZ\t.97\tPOIRES enCUBES OU PÉCHES-EN COUPE DEL MONTE\tPAQ DE 4BTES 5 07 LIQ\t1.06 SALAMI TRANCHÉ SWIFT PREMIUM\tPAQ 6 OZ\t.95\tMARGARINE MOLLE ^ PARKAY\tBOL 16 OZ\t.88\tCHOCOLAT INSTANTANE-HERSHEYS\t\u2022 CONT 32 OZ\t2.09 SAUCISSES FUMÉES DOMINO #\tPAQ UB\t.89\tBEURRE D'ARACHIDES 1\tx\tPOT CREMEUX-KRAFT\t48 OZ\t\t2.74\tTABLETTES DE CHOCOLAT-VARIÉES LOWNEYS\tPAQ DF 4\t.93 JAMBON DANS LA FESSE AVEC L OS- PRÉT-À-MANGER-SWIFT\tLB\t\t1.19\tCIGARETTES À BOUT FILTRE-FORMAT KING-VANTAGE\tCARTON DE 200\t6.65\tMARMELADE 3-FRUITS-LAURA SECORD\tPOT 24 OZ LIQ\t1.27 SAUCISSES DE PORC LA BELLE FERMIÈRE\tLB\t.OI- ALIMENTS POUR CHATS I\tdîner dainty -\tpaq ¦ «fc-w VARIÉS-DR BALLARD\t12 OZ\t\t\t.84\tPIZZA CONGELÉE ALORO BELLISSIMO\t20 OZ\t2.25 TOURTIERE LA BELLE FERMIÈRE s117 16 OZ I VITAMINES MULTIPLES-FLINTSTONES $ SPECIAL! PAQUET DE 100 COUCHES JETABLES SUPER-BABY SCOTT PAQ DE 24 $ SPECIAL! PAQUET DE 24 929 TOMATES DE CHOIX DOMINION BOÎTE 28 OZ U SPECIAL! MARGARINE MOLLE DOMINION CONT.16 OZ SPECIAL! r MELANGES À GÂTEAUX SNACK DOMINION VARIÉS PAQUET 14 OZ SPECIAL! ¦H FROMAGE FONDU TRANCHES INDIVIDUELLES OU ORDINAIRES-DOMINION PAQUET 16 OZ PATE A PAIN BLANC CONGELÉE-DOMINION PAQ DE 2 X 16 OZ SPECIAL! EAU DE JAVELLE DOMINO CONT.PLAST 64 OZ LIQ.SPECIAL! ESSUIE-TOUT DE PAPIER SYMPHONY-COULEURS VARIÉES PAQUET 2 ROUL.SPECIAL' SPECIAL' DETERSIF EN POUDRE BLEU-DOMINION PAQUET 160 OZ SPECIAL! \u2022Vf v > .3 ¦ GAUFRES AUX OEUFS ORDINAIRES OU AUX\tPAQ BLEUETS-CONGELEES-KELLOGGS\t11 OZ AIGLEFINS EN BATONNETS-CONGELES BOOTH PÂTÉ AU POULET CONGELÉ-STHUBERT PAQ 16 OZ PAQ 8 OZ SAC 64 OZ FRITES ORDINAIRES DOMINION-CONGELEES FRITES DENTELÉES DOMINION-CONGELEES\tSAC 32 OZ LAIT EN POUDRE DOMINION INSTANTANE BOITE 128 OZ PAPIER DE TOILETTE COULEURS VARIEES-COTTONELLE PAQ 4 ROUL .77\tFROMAGE EN PÂTE QRDINAIRE-INGERSOLL A TARTINER\tPOT 16 OZ\t1.55\t\t\t 2.09\tFROMAGE CHEDDAR ROND FORT-BLACK DIAMOND\t40 OZ\t6.89\tFROMAGE EN CRÈME ORDINAIRE-PHILADELPHIA\tPAQ 8 OZ\t.84 .79\tNETTOYEUR  TUYAUTERIE-LIQUIDE PLUM R\tCONT 32 OZ LIQ\t1.15\tFROMAGE GOUDA ORDINAIRE OU ÉPICE FRIGO HOLLANDE\tPAQ 10 OZ\t1.65 1.30\tPAPIER DE TOILETTE COULEURS VARIÉES-TIFFANY\t'\tPAQ IROUl\t1.19\tFROMAGE \"BABYBEL\" OU BONBEL -LA VACHE QUI RIT\tPAQ 200 g\t1.15 .65\tDÉTERSIF EN POUDRE ALL-À MOUSSE CONTROLEE\tPAQ 150 OZ\t4.89\tFROMAGE RÂPÉ PARMESAN-GATTUSO\tCONT 4 OZ\t1.01 5.49\tNETTOYEUR A FENÊTRES-LIQUIDE Q H P (VAPORISATEUR 500 ml 69)\tBOUT 32 OZ\t.85\tFROMAGE GRUYÈRE PA0 SUISSE-ORDINAIRE-\t8 0Z SWISS KNIGHT\t12 PORTIONS\t\t.90 1.21\tANTISUDORIFIQUES VARIES-SOFT & DRY\tBOITE 5 OZ\tSPÉCIAL' 1.49\tFROMAGE À FONDUE SWISS KNIGHT\tPAQ 14 OZ\t1.87 ESSUIE-TOUT COULEURS VARIEES-SCOTT PAQ 2 ROUL 1.23 FIXATIF POUR CHEVEUX \u201e FROMAGE FONDU « 1.87 PARFUME OU NON PARFUME NON AEROSOL-FINAL NET CLAIROL VASELINE EN CRISTAUX-VARIÉS-POUR LE BAIN SOINS INTENSIFS CONT 16 OZ $ SPECIAL! DENTIFRICE ULTRA-6RITE TUBE 100 ml LIQ $ TRANCHES INDIVIDUELLES OU ORDINAIRE-DOMINION PAQ 32 OZ 2.75 SPECIAL! FROMAGE CHEDDAR DOUX-COLORÉ CANADIEN-RICHMELLO POIDS VARIÉS iJeë'*, Dujardin des aubaines « PAMPLEMOUSSES BLANCS DE LA FLORIDE-GROSSEUR 48 SPECIAL! CAROTTES EN SAC CELLO DU QUÉBEC-CANADA NO 1 SAC 5 LB CHICORÉE OU ESCAROLE DU QUÉBEC LE PAQUET SPECIAL! PLANTES VERTES VARIÉES EN POT DE 6 POU.SPECIAL! CHACUNE NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES! Prix en vigueur jusqu à la fermeture le mardi.25 octobre 1977 (sauf pour les produits de boulpngene samedi 22 oct ) à tous les Supermarchés Dominion de rile de Montréal, Laval, Rive-Sud.Saint-Jean Repentigny, Johette.Rosemére Samt-Eustache Saint-Jérôme Lachute Sainte Adèle Sainte-Agathe Châteauguov et stàiieyfield Les Supermarchés Dominion Liée naîtbien son monde Page C6 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, October 19th 1977 Contrats d\u2019hiver à St-Hubert Jean Guy Plante L\u2019hiver approche et pour les membres du conseil municipal, il sera là bien avant les signes réels de sa présence.En effet, ils devront bientôt demander des soumissions et accorder des contrats avaient déjà été accordés au mois de juillet et d\u2019août.Le gérant a mentionné lors de la dernière séance du conseil que l\u2019on était à plain Hcr ccs différents contrats.Il serait utile pour le citoyen de connaître un éventail de détails relatifs à ces travaux en mentionnant la nature de ccs travaux, le soumissionnaire responsable des travaux ainsi que les prix payés.Ils seront présentés /selon l\u2019ordre suivant: patinoires, pelouses.boulevard eousineau.rues, stationnement.sel.trottoir.mandé que les responsables des pares nettoient les lieux lors d\u2019une petite chute de neige.Les soumissions ont été accordées selon les prix indiqués à la suite du nom du pare.Q u artier La flèche: M.Jacques Martineau Jules $40., Pine $170.Centre des jeunes: $1(X).Normandie $40.Quartier 4-5^b: de la voie ferrée à grande-allée: M.Guy Bonneville Brookline $45., Chalet Bienville:\t$20., Johnson SI25.Redmond: $45., Boisvert-Brookline: $40.Quartier 1-2-5: du chemin ehambly à voie ferrée: M.Guy Brosseau Laporte: $125.Shirley: $55.Immaculée: $50.$45.pour: Irving.Per ras, Bach and.Martin.Tremblay, Bernard.de dommages aux arbustes, aux batiments et de blessures aux personnes.Il est bien connu que lors de bris ou de blesssures.il faut déposer une plainte écrite au bureau du greffier dans un délai raisonnable.BOULEVARD COUSINEAU.Le gouvernement provincial est responsable de la route llb.des entrées de la llb à partir du boulevard eousineau, de ce meme boulevard à partir du chemin Chamblv à Longue u il jusqu\u2019aux abords de la route 50.Le contrat a été accordé l\u2019an dernier à B a ilia rgeon-Fournier, .M.L\u2019Allier, responsable du district St-Hubert au ministère des transports.nous avait expliqué l\u2019an dernier q u e d\u2019habit u d e c\u2019était ce soumis- ment.les rues sont de juridiction municipale.Les contrats ont été accordés selon des secteurs bien précis à des soumissions différents.Chainbly et route llb: Le contrat de ce secteur qui comprend la partie nord-ouest de la ville et les nouveaux développements a été accordé à Bailla rgeon - Fou r nier devant F a fa rd-Local ion qui demandait $50,407.50 pour trois (5) ans.Le contrat de Bail la rgeon pour la même durée comprend une longueur d\u2019environ 7 milles à nettoyer aux prix suivants: $1.700.le mille en 70-77; $1.N(H).pour 77-78 et $1.400.le mille en 78-74.Ces prix ne comprennent que le \u201cpoussage\u201d de la neige sur les côtés, sans la souiller et sans faire les trottoirs.Ce sont le maire qu\u2019il n\u2019était pas intéressé à demander le contrat pour la saison 77-78 en raison des coûts.Secteur Brookline et East-Greenfield.Le contrat a été accordé à Baillar-geon-Fournier à $ 1,015.le mille soit une augmentation de $75.le mille sur l\u2019année précédente.Je ne connais pas les responsables de l\u2019autre secteur de la ville.STATIONNEMENTS MUNICIPAUX.1-\tM.Jacques Martineau: 5550 Grande-Allée et 2010 Georges: $55.2-\tM.Guy Bonneville:\tcaserne de Croydon $55, les au très:\tBrookline.Quévillon.East-Greenfield:\t$40.chacune.5- Armand Ga-mache: 0480 Grande-Allée Votre santé DE TOUS LES JOURS par Pierre Viau conseiller en medication naturelle \t\t\t\tsionnaire qui faisait\tles services mumci-\t$25.\tl\u2019heure.\t 1* A\triNOi\tR ES:\tPELOUSE:\tLes\tle travail à l\u2019excep-\tpaux qui s organi-\t4-\tJean-Guv\tBros- \t\t\tarticles 42(> et 424de\ttion de la saison 75-\tsent pour souffler la\tseau\t7500 Chemin\t Ccs\tsou m\tssions\tla loi des cités et vil-\t7(>.Il nous avait in-\tneige sur les pel ou-\tCh a\tm b 1 y\t coin p\tren aient\tle\t\tles permet à une\tformé que ce sou-\tses.nettoyer les trot-\t$50.\tl\u2019heure;\t5150 nctto\\\tage de\ts pati-\tmunicipalité de\tmissionnaire don-\tloirs et ramasser la\tMon\ttée St-H\tubert noires\t.des é\ttangs\tpoîisser la neige sur\tnait habituellement\tneige.\t$50.\tl\u2019heure t\tt bi- cl il CCS\tet de'\taccès\tles pelouses.Il faut\tun bon service.Il\t\tbliot\thèque-C h\tcm in pour cspiict\tarriver\tà ccs\tcependant que la\ta\\ ait ajouté que cet-\tSecteur île\tla\tC h a\tm b 1 y\t \t;s sport\tifs.Le\tville en fasse un\tte année (76-77) il\tSavane.\t$55.\tl\u2019heure.\tSoit prix d\tépend é\tv idem-\trèglement: ici à St-\treprenait le service\t\t$155\tla sortie\tcom- ment\tde la gr\taiideur\tHubert le Sh-105.\taprès une année\tLe contrat avait\tp a r ;\t11 i v e m e n\tà de ce'\tespace\ts mais\tCe règlement spéei-\td\u2019absence et qu\u2019il\tété accordé à R.Ra-\t$175\tdemande\tpar le m\t>u missionnaire\t\tIle cependant ccrtai-\tpensait que le servi-\teieot de Boucherville\tExcavation Don\t\ton.ne vei\tait que\tsur or-\tnés précautions que\tce serait bon\tà $1,650.le mille.\t\t\t dre d\tu scr\\ i\tcç des\tla viilc doit observer\t\tCependant, ce sou-\txXv:::;:\t\t loisirs\tIl éti\tlit de-\ta lin de ne pas causer\tKUH-S.Naturelle-\tmissionnaire a averti\t\t\t Sans la santé, la vie est une source inépuisable de maladies, de dépressions, de fatigue, d\u2019échecs etc.Sans elle il est impossible de vaincre les difficultés de l\u2019existence et de se réaliser pleinement.11 existe une méthode nous permettant de savoir ce qu\u2019il nous arrive lorsque nous sommes malades: l\u2019observation et la réflexion.Nous remarquerons que la répétition de certains abus ou excès amène la fatigue dans notre organisme et si nous n\u2019y remédions pas immédiatement, l\u2019on passe de la fatigue au surmenage.Nous irritons nos organes par des toxines et ces derniers cher- chent à lutter.Si l\u2019organe ne peut se défendre, il.s\u2019accommode.Nous ressentons un affaiblissement physique, intellectuel ou moral, l\u2019on passe du surmenage à l\u2019énervation.A cette période du développement de la maladie, nous entrons dans l\u2019engrenage des pilules: pilules pour se calmer, pilules pour se remonter, pilules pour dormir etc.La santé reposant sur les fonctions d\u2019assimilation et d\u2019élimination, les dites fonctions étant entravées, nous passons à la toxémie.La présence de ces toxines\tdans l\u2019organisme est contraire à la santé et leur surabondance provo- quent une altération du fonctionnement.Les toxines étant en grand nombre, nous sommes au stade de pré-maladie.L\u2019état toxémique fait apparaître toutes sortes de maladies.Ces maladies demeurent et continuent tant et aussi longtemps que nous ne désintoxiquons pas l\u2019organisme.Si l\u2019on n\u2019utilise pas les bons moyens pour se désin- toxiquer, la toxémie va augmenter constamment et on accélère le processus de vieillissement de notre corps.Nous raccourcissons nos jours.Réfléchissons sur nos abus et excès.Rappelons-nous qu\u2019une mauvaise alimentation suffit à l\u2019intoxication graduelle du système.Le bon moyen pour se désintoxiquer est d\u2019utiliser la cure de désintoxication composée d\u2019extraits plantes.Cette cure est rationnelle, inoffensive et efficace.Pour toutes informations supplémentaires, je me ferai un plaisir de recevoir vos appels téléphoniques au 651-2874.Pierre Viau Visez juste! ker// jj Vendez de l or I OKI GARANTIE AU PRIX OU GROS BIJOU BEC Inc.1341 Cun Poirier 0 li«|M«il - C SI - 7 110 s v SUR RENDEZ-VOUS aet ùllli ON APPOINTMENT OSM-Of IU Tonte professionnel - Professionnal clipping dalen Qatij ênr.JEANNINE BRUNET, PROP.Toilettage de toutes races \u2014G rooming of all breeds CHIENS ET CHATS\tDOGS AND CATS 334 KING GEORGES\tLONGUEUIL Laurentide vous accorde une spécial 18e anniversaire I remise lorsque vous payez à la date POUR SEULEMENT prevue PAR SEMAINE .sur abonnement J\u2019AI: * UN BAIN TOURBILLON * UNE PISCINE (OUI! OUI!) \u2022 UN PROGRAMME DE CONDITIONNEMENT PERSONNALISÉ (JE ME SURVEILLE UN PEU) \u2022 UN ÉQUIPEMENT MODERNE DE CULTURE PHYSIQUE \u2022 UNE.CHAMBRE SOLAIRE POUR BRONZER \u2022 UN SAUNA FINLANDAIS POUR ME DÉTENDRE TOUT CE QU\u2019IL FAUT POUR QUE JE ME SENTE BIEN DANS MA PEAU! Nous vous présentons notre Rabais des Bons Gars sur les prêts personnels de $1500 et plus.Chez Laurentide, nous croyons que les gens qui empruntent notre argent et qui nous remboursent promptement et dans les délais prévus devraient être récompensés dàvoir tenu leurs engagements.Et, quoi de mieux qu une remise sous forme de chèque tous les 6 mois, pendant 2 ans ?La compagnie de prêts qui vous rembourse de $ 50 à $500 sur 2 ans - simplement pour avoir payé à temps - c'est nous! C'est tout ce qu'il y a de plus simple ! Si, pour une raison quelconque, vous avez besoin d un prêt personnel de plus de $1500 - disons une nouvelle voiture, des rénovations domiciliaires ou les vacances de la famille - venez simplement à un bureau Laurentide Finance.Nous sommes presque toujours à proximité de votre domicile ou de votre travail.Notre gérant est à votre disposition et il verra à tout.Il vous renseignera également sur le coût exact du prêt selon les délais de remboursement dont vous avez besoin et sur le montant de vos mensualités.Mais souvenez-vous, chez Laurentide, on vous paie quand vous faites ces versements à temps.Après 6 paiements seulement dans les délais prévus, nous vous accordons une remise.Le Rabais des Bons Gars de Laurentide vous parvient sous forme de 4 chèques, encaissables partout.Nous vous préparerons un chèque immédiatement après avoir reçu vos 6ème, 12ème, 18ème et 24ème versements mensuels.Voici comment nous vous aidons à respecter les dates de versement.Laurentide a préparé un livret spécial de coupons mensuels à renvoyer avec chaque paiement.Chaque coupon vous dit exactement combien payer et quand.Chez Laurentide, nous savons bien que les contraintes budgétaires de chacun sont différentes; c est pour cela que vous choisissez la date à laquelle vous faites vos paiements.Le Rabais des Bons Gars - une exclusivité de Laurentide.La prochaine fois que vous aurez besoin d emprunter de l argent, venez chez Laurentide.Nous sommes la seule compagnie de finance à vous offrir une remise si vous nous remboursez à temps.Aucune aütre compagnie de finance ne vous offre des conditions plus favorables.Si vous êtes trop mstgre ?ou* prendre.\u2019 de tQ à >2 livres 2 au Duste i au» twas 2 au* «eau*es St vous souffrei d embonpoint vous pe'drez de *0 a \u20192 l\u2019vres 2 au* ranches ?a ta ia>ite i au» chevilles b»» ,c°« \\ (ontVes^nS W / .t /â î pour être bien dans sa peau \u2022 s.d.spon.b*e vSilWtetfo Pour être bien dans sa peau Appolss moWrfervowt p un es sol gratuit sons 3979 BOULEVARD TASCHEREAU ST-HUBERT 656-0410 Le Rabais des Bons Gars.Laurentide ?ACCEPTANCE CORPORATION LTD. LE COURRIER DU SUD / Mercredi.19 octobre 1977 - Page C7 La Bijouterie présente sa nouvelle politique de K a rat k ESCOMPTE DR au gramme seulement marchandise régulière: OR\t5 (F BAOUES - % MONTRES SEIKO 00 le gramme Nouvelle de la ligue de crosse de Longueuil ________________ 30* 20% D'ESCOMPTE D'ESCOMPTE D'ESCOMPTE PERÇAGE D OREILLES G ROUCLES EN OR avec achat da $20.oo plas CRATUIT! CHARGEX Bijouterie K t Cft 2836 de Lyon (Centre de Lyon) LONGUEUIL\t679-1065 Plan De Mise De Côté Gratuit Pour Les Fêtes (léger dépôt) Après une courte absence, c\u2019est avec plaisir que je reviens vous donner des nouvelles qui se passent dans le monde de la crosse pendant la saison morte et ce pendant la saison forte au hockey.Le 19 septembre 1977 avait lieu l\u2019élection du nouveau Comité 1978 pour La crosse à Longueuil.Dans la même page vous pourrez lire les noms des membres du Comité 1978, qui a déjà commencé à travailler.J\u2019ai assisté à la première assemblée et j\u2019ai retenu les principaux points: que Mme Yolande Brière et son Comité ont l\u2019intention de réaliser au cours de la prochaine saison.: Faire participer la masse à des sorties, une école de crosse, une aréna, une journée d\u2019étude pour les instructeurs et parents, un Championnat Provincial Moustique, J\u2019ai discuté avec Mme Brière pour avoir quelques précisions.Chaque équipe de chacune des catégories ira jouer à l\u2019extérieur de Longueuil pour un minimum de deux fois, si possible plus, tout laisse croire qu\u2019au début de Janvier 1978 une école de crosse sera mise sur pied pour les jeunes joueurs avec des professeurs très qualifiés, un Championnat Provincial Moustique pour une deuxième année consécutive à Longueuil, et pour la journée d\u2019étude, plus de nouvelles au cours des prochaines semaines.Comme vous le voyez, c\u2019est un programme assez chargé.Pour réaliser tous ces projets, il faut une grande collaboration et le comité aimerait et vise un dialogue avec tous les instructeurs et les pai C\u2019est avec plaisir que les membres du comité ont appris que M.Pierre Fi lion, directeur technique de la Fédération de Crosse du Québec avait demandé à Mme Yolande Brière de siéger sur un Comité de travail qui tentera de jeter les bases organisationnelles d\u2019un programme de \u201ctournois-invitations\u201d en compagnie de M.Robert Bondaz, président de la Région Laval, et de M.Roger Meilleur, trésorier de la Fédération de Crosse du Québec.En terminant, je peux vous dire que l\u2019esprit d\u2019équipe et la bonne entente qui parents: \u201cNe rangez régnent dans le Comité Pas la crosse de votre est très fort, ce qui lais- entant car il en aura se à prévoir que l\u2019année besoin bientôt 1978 sera couronnée de Jacques Deneault succès.Un conseil aux\tPubliciste La poésie ennoblit le coeur et les yeux et nous dévoile le sens des choses sur lesquelles les yeux et le coeur s\u2019exercent.Elle nous découvre les rayons secrets de l\u2019univers et nous restaure des paradis perdus.EDITH SITWELL Lorsqu\u2019on relit un classique, ce n\u2019est pas qu\u2019on y trouve plus que la première fois, c\u2019est qu\u2019on voit plus en soi qu\u2019il ne s\u2019en trouvait auparavant.CLIFTON FADIMAN Malheureux l\u2019homme chez qui sa propre mère n\u2019a pas rendu toutes les autres mères honorables.J EAN PAUL RICHTER COMITE 1978 DES LOISIRS ST-ANTOINE SECTION LA CROSSE * De gauche à droite première rangée: Marc Bélanger, ré g is traire, Carole Couture, directeur, André Nolin, secrétaire, Yolande Brière Présidente, Jean Paul Deneault vice-président, Raymond Turgeon Trésorier, Murielle Robert directeur, Deuxième rangée: Claude Lamoureux directeur, Jacques Deneault publiciste, Michel Vadnais directeur, Jean Jacques Masson directeur, Elle Leroux director, et Nelson Gleeton directeur.COURS DE DANSE RIVE-SUD Brossard St-Lambert etc Faites fessai avec une leçon gratuite.Apprenez à danser pour Noël.J :\t/ ' i J Monsieur DimSe Début des cours Dimanche 30 octobre et Mardi 1 novembre.Informations jour soir : 678-5458 768-0286 lier pr Membre C.D.T.A.I.S.T.D.TUILES A PLAFOND BLANCHES UNIES Boftu du 64 pi.eu ou 36 pi.eu PLAIN WHITE Box of 64 uq.ft or 36 sq.ft Vi\" X 12\" X 12\" CEILING TILE HOIS KT MATERIAUX DE CONSTRUCTION LUMBER & BUILDING MATERIALS ¦ISOLANT EN| MOUSSE RIOIDE j 4 x 8' x 1\" Rug Pricu 2.99 Prix.Ord \"KOROLITE\" RIGID FOAM 4\u2014 INSULATION SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPRUCE - EPINETTE 1\" i J\" i 8' \"«CAM! \u2022a./ch.2\" i 2\" * 8' SCANT ta./ch.SPECIAL SPECIAL SPECIAL Recouverte de préservatif CLOTURE R NEIGE Rouleau 50\u2019 roll SNOW FENCE Covered with Preservative ROLL / ROULEAU iN DO-IT-YOURSELF & SAVE each / ch.PLACO PLATRE 4' x 8' x Vi\u201d Reg.Price 3.86 047 .469 O aa/cN.u\"lt4 W 8YPR0C WALLBOARD EPINETTE pi un 1\" x 2\" #1 1\" x 3\" #1 2\" x 2\" #1 2\" x 3\u201d #1 2\" x 4'' #1 SPRUCE LIN.HI, 4« 6* 8* \\V 17* HL EN CUIVRE DE 19\u201d mm M.COPPER Will nmd?call of 260' 14/2 rtaltaa 260' Reg Price 21 26 Prix Ord MICAFIl insulation 3 ci.ft.MICAFIL INSULATION 59 2 ISOLANT MICAFIL 3 ,i.c.Prix Ord.2.99 Reg.Price CONTRE PLAQUE B.C.Fir B.I.C.17M 20 & more plus /du 18.29 unit/unité B.C.FIR PLYWOOD S.1.S.4' ¦ i Vu\" PANNEAUX AGGLOMERES 4' x 8 x 11/16' l'unité unit 8.49 eu/ch Rug Price 9 69 Prix Ord 10 Ai moru plut PARTICLE BOARD 7?S a r m PORTES INTERIEURES EN ACAJOU OU EN PANNEAUX RIOIDES HAUTEUR 6'8\" x 20\" è 36\" de largeur Légèrement endommagés Lightly damaged HIGH 6 8\" x 20\" to 36\" wide 499 e«/ch.INTERIOR UOORS MAHOOANY OR Êlr ANTIGEL PRESTONE II Reg Price 6.76 Prix Ord.ANTI FREEZE 4 88 \u2022\u2022I PRICES IN EFFECT TILL OCTOBER 29th OR WHILE STOCKS LAST DORYAL - PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 29 OCTOBRE OU JUSQU'A EPUISEMENT DE LA MARCHANDISE \u2014\t\tEXIT 36 \t\tTRANS CANADA RO \tOO MJ (-} OC\t ^ S V O\t\tHYMUS BLVn \t\t 2236 HYMNS II VS.(Tr*M CM*4t Mflwty) h» M 683-8070 \u2022UtlNKBS HOURS: .\u2014.- - \u2022\u2014m.- j\u2014 .¦oaOf, leoaov.wiiaafaïf I A M tl I P M TNIRSGAT I FI9AT I A.M tl I P M.SATÜIAT I H I M tl I P M.HCURCB D AMAlRtt: liaél Miré.MtrcrtS I AM I I PM livé A VtMrrti I A.M.I I P M SIMM ns i I P M TASCMtRfAU BlVu if 0REENFIELD PAIR zm - S7S Taufcaraaa SM.671-5537 BATT INSULATION R8 - 2%\u201d - 15\u201d x 48\u201d R10 - 3 Va - 16\u201d x 48\u201d 10 & more/plus 69 \u2022\u2022/ch |ANÎI0EL| DE PAREBRISE 99?Reg Price 1.39 P'1* Ord |WINDSHIELD| WASHER ANTI FREEZE 10 & more/plus pi.ce 140 sq.ft è l'unité 13.99 by unit pi.ce 105 sq.ft è l'unité 12.99 by unit Atturez-vout d'un parebrite propre cet hiver, pour votre sécurité Ba praparad for a claan windshisld this wintsr, for your protaction Pro tact» to \u201440 C/P 0677 4 1947 Pag# C8 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, October 19th 1977 ÊË Quels sont les a viinta.ee s d\u2019un Corps de C adets?En plus de suivre des eours de tir et armes portatives, d\u2019utilisation de la b o u s s o I e, d \u2019 e n -traînement aventurier.de premiers soins ainsi que d\u2019exereiee élémentaire.tu pourras part iei per à différentes activités sportives et militaires énumérées ci-dessous: -\tjudo karaté -\tescrime -\thaltérophilie -\ttir à l\u2019are -\ttir de précision -\texercice de précision -\tl'an t are Si tu as entre 13 et 1K ans et que tu es intéressé (e) tu n\u2019as qu\u2019à te présenter le samedi matin vers 0C)(X) heures à la Bâtisse de la Base des Forces Canadiennes de St-Hu-bert Tu devras avoir Le Corps de Cadets 2623 t'attend\" en ta possession: une ( I ) photocopie de ton certificat de naissance - 3 photos - si possible ton numéro d\u2019assurance sociale (pas celui de tes parents).Si tu n\u2019en possède pas.nous te fournirons un formulaire, pour faire une demande.Le 17 septembre est une journée réservée uniquement aux inscriptions.11 est préférable que tu adhères au Corps de ( adets pendant les mois de septembre octobre et novembre; de cette taeon tri ne manqueras pas trop île eours.J\u2019espère qu\u2019on te reverra sous peu.Pour renseignements: 071 -3711 Local b7h (Samedi seulement) I t Jean Grondin OIT.udm.et per-s o n n e I * r v- *** * ¦ \u2019 ¦m II \u2022 $ ï *.% f- -H iâ\"\" - : * le Permanent : LCIE CANADA PERMANENT TRUST L'EnSEIGÎtE DU QUÉBEC Vendre » , v»'» \\ ' '+/ \u2022 # \u2022 JW 11 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Swteur tranquille bungalow interique impeccable leriain clô-«ure près ecole autobus MIS CLAIRE OUELLETTE 468-1000 BELOEIL Centre d\u2019Achats Montenach 464 3401 ~ BOUCHERVILLE Centre d'Achats La Seiqnerie 655-1375 BROSSARD Centre d'Achats Place Portobello 465-2000 LONGUEUIL Centre d\u2019Achats Centre Ville 468-1000 ST-HUBERT 465-2000 ou 468-1000 ST-JEAN 640 Dorchester 558-0628 m*-*- 12 \u2014 LONGUEUIL VIEUX - Bungalow.8 grandes pieces sous-sol fini grand terrain paysager M L S CAMILLE TAILLEUR 488- 1000 1 1 1 \u2014 BELOEIL \u2014 Bungalow aluminium 40 x 24 grandes pièces beau lorrain vue sur Mont St-Hilaire 1res propre, prix réduit MLS MARC BOULANGER 468-1000.2 \u2014 BROSSARD \u2014 Cottage semi-détaché, libre immedia\u2019ement (dorarti.entree oéra-nvque planchers do p-vO'ictterie très propre.faut venore M L.S ANDRE GOSSELIN 468-1000 Duplex très bien situé.3 - LEMOYNE rr p chauffage électrique, libre 60 jours, prix demandé $30.000 M L.S R LAROSE 468-1000 4 M ( m'Lm * 4 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Aubaine bjngalow 6 pièces.69.$32.900 faut vendre, faites une offre M L S JACQUELINE BIRON 468-1000 5 \u2014 BROSSARD \u2014 Prix réduit cottage 1973.très grandes pièces.IVj salles de bain chauffage électrique, beau terrain cloture paysager, pres écoles Mail.Champlain MLS NICOLE BLACK 468-1000 6 \u2014 OUVERT AU VISITEUR \u2014 Dimanche le 23 Octobre de 1 a S P M a Lonqueuil 956-58-60 Frechette, triplex 2 x 5Vj - 1 x $Va -luxueux.2 foyers, garage M L.S NICOLE BLACK 468 1000 SJ»» 7 \u2014 LONGUEUIL \u2014 16 logements avec piscine commune, situé clans un croissant aucun vacant, secteur de choix, impeccable EXCL PIERRE CHARRON 468-1000 a-*- 8 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Cottage bien construit Ga/onne clôture, piscine 24 .hors terre, intérieur refait, cuisine et escalier en pin noueux plomberie refait, sous-sol fini avec foyer franklin, aubaine M L S A GOSSELIN 468-1000 fr-'è **¦ er BBBI vwl g _ LONGUEUIL \u2014 Bungalow garage, sous-sol fini, faut vendre cauî.e transfert MLS DENISE ET GH GUIMOND 468-1000 ___J TJ**?KS¦J MR 10 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Triplex construction 1975.rez de «haussée finition luxueuse.bon site M L S B LEFEBVRE 468-1000 -468-3917 ST-BASILE \u2014 Bungalow 3 pièces.très fonctionnel, terrain 6.144 p c très propre M L S GILLES THIBAULT 468-1000 14 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Cottage rénove.5 pieces, grandes pieces, tapis mur a mur.sous-soi partiellement fini avec foyer terrain clôturé faut vendre $34.500.EXCL J BENARD 468-1000 - 653-7191 15 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Bungalow style Canadien.construction neuve 8 pièces, foyer en pierres au salon salle familiale fini, salle de lavage prix $43.000 EXCL J BENARD 468-1000 - 653-7191 .'TT II 16 \u2014 ST-HUBERT \u2014 A un pri:< des plus justes - 5 pièces, très propre e* agréable, date d'occupation très rapide M L S NELLY DESMON S 468-1000 17 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Bungalow 5 pieces, très fonctionnel, immense jardin air climatisé 30000 B T U près de toutes commodités M L S.CLAUDE LACROIX 468-1000 i ; 18 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Bungalow semi-deta-che 6 pieces sous-sol fini garage cause transfert prix $30 500 MLS CLAUDE LACROIX 468-1000.19 \u2014 ST HUBERT \u2014 Secteur de choix.bungalow 74.25 x 40 6 grondes pieces, tapis rideaux fixtures inclus, prix réduit de S46 000 $ $39 750 transfert MIS CLAUDE LACROIX 468-1000 __\\ £ J* \" f* \u2022 «?À*»'*'*\"*'\t-M 20 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Un défi a relever bungalow 7 pieces, secteur agréable, très propre.cause transfert MLS GILLES THF BAULT 468-1000 - 678-2251 ?Uf iBHIin 'rr w \u2022 - !.¦ 2'.\u2014 GREENFIELD PARK - Price reduced on this spacious bungalow 3 bedrooms large living room with fimplace.over 8 700 sf'of land VICTOR BATTY 465-2000 rnmitiSKm*} 22 \u2014 ST-LAMBERT \u2014 Cottage fonctionnel.4 chambres au même etage.foyer au salon, vivoir.grande salle de jeux, maison impeccable et de bonne construction MME BERNAQUEZ 465-2000 - 465-1257.23 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Bungalow tout brique.chaut'age électrique 2 toilettes condition et propreté électrique.2 toilettes, condition et propreté remarquable Doit vendre vite PIERRE BOUCHER 465-2000 -672-1639 24 - GREENFIELD PARK - Aubaine $33 000 3 chambres à coucher, grand terrain.loyer Franklin.Fa-tes une offre MLS Lise Cholette 465-2000 678-0898 25 - BROSSARD \u2014 Decorator s delight is this beautiful and luxurious home 4 bedrooms separate dining room family room fireplace.2Vi bathrooms JEAN C DAIGNFAUl T 465-2000 - 656-0649 26 \u2014 BROSSARD \u2014 Bungalow de luxe 5 chambres foyer, plusieurs extras DENISE HENRI 465-2000 - 672-8136 27 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Domaine Champlain Bungalow 40 x 25.1975.fenêtre bay window.sous-sol complètement fini, décor rustique pres centre d\u2019achats Françoise Marchand 465-2000 - 678-3003 2J \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Bungalow aluminium.3 chambres, planchers refaits, cour clôturée.chauffage eleefrique.$33.530 SUSAN PICHETTE 465-200C - 672-4505 l 29 \u2014 ST-HUBERT \u2014 For counhy-loving folks, renovated bungadw.surrounded by trees garage.10 minutes from Champlain Bridge $28.000 SUSAN PICHETTE 465-2000-\u2019672-4505 "]