Le courrier du Sud = The South shore courrier, 19 octobre 1977, Cahier B

[" U LE COURRIER DU SUD / Mercredi.19 octobre 1977 \u2014 Page B1 TOUTE LA RIVE-SUD EN PARLE Raymonde Bellerive \u201cPENSES-Y DEUX FOIS, C\u2019EST TON AVENIR\" Tel est le slogan de la semaine de sensibilisation à la présence aux cours à la Régionale Lignery.Du 17 au 21 octobre (cette semaine donc) on voudrait sensibiliser le milieu (parents-étudiants) au phénomène de Tab- senteisme (ses causes et ses effets), susciter une collaboration parents-école face aux remèdes à apporter, et réduire l'absentéisme à la CS R Ligner).Près de 25% de la papulation étudiante du secondaire manquent plus de 20 jours de classe par année.La maladie n\u2019est pas la raison principale de ces .\u201cVos fonctions de PM vous occasionnent-elles beaucoup de tension?\" demandait Maurice Giroux président du Cercle de Presse de la Région Sud à René Lévesque lors du récent souper de cette association professionnelle.\u201cBof.j'en ai vu d\u2019autres.\" a répondu le PM que l'on voit ici dans une pose très relax alors qu'il venait tout juste de faire face à une meute de reporters qui voulaient avoir ses commentaires sur la lettre qu'il venait de recevoir de son \u201cp\u2019tit copain P.E.T.'' au su jet de la loi 101 - Le journalisme, c'est quand meme une m.bonne école pour apprendre à rester \u201ccool\".meme par temps chaud?(Photo: Bernard Bault) absences; la télévision qu\u2019on écoute trop tard, le \u201cfoxage\" (école buissonnière), mais surtout la non-motivation expliquent également ce phénomène relié de très près à l'abandon des études qui survient la plupart du temps au deuxième c)de du secondaire.Même si le taux d'absentéisme a diminué l'an dernier à la Ligner) à cause d\u2019un meilleur encadrement des étudiants, \u201cau-delà des taux et des chiffres, il ) a des individus et si la semaine du 17 au 21 octobre avait pour effet d'aider, ne serait-ce que 50 étudiants, ça vaudrait encore la peine qu'elle ait lieu\", dit Claude Rivard, responsable en fréquentation à la Ligner) \u2014 * * * ALLER A L'ECOLE, CASERA A QUOI?Voici quelques statistiques du MEQ qui répondent à cette question de façon éloquente.Un an après avoir rejoint les rangs des \"drop-out\": 17% sont en chômage - 50% ont des emplois subalternes (messager, gardien de nuit, laveur d\u2019autos ou laveur de vitres, etc.) 33% retournent aux études \u2014 L\u2019école n\u2019est pas la solution à tous les problèmes.mais la réalité d\u2019aujourd\u2019hui nous montre que le marché du travail est davanta- ge ouvert à ceux qui ont poursuivi des études.pour plusieurs emplois, on demande un Secondaire V et pour plusieurs autres un diplôme de technicien.Que reste-t-il pour celui qui n\u2019a pas terminé son secondaire: salaire minimum, chômage, bien-être social.* * * En plein mois d'octobre, Bernard Gua), gérant de la Pharm-Escompte Jean Coutu de Place Portobello à Brossard fait creuser une piscine dans sa cour.J'imagine qu'il veut adopter la coutume de certains nordiques qui, par des froids sibériens, s'amusent comme des fous en prenant des bains de mer, ce qui, partit-il, est excellent pour la forme ph)sique.* * * Gilles Faucher arrive encore de vacances, cette fois-ci des Bermudes.Ce n\u2019est pas ce qu\u2019on pourrait appeler un \u201cévénement hors de l\u2019ordinaire\u201d.Ce qui constituerait vraiment une nouvelle, c\u2019est que pour une fois on dise que Gilles ne part pas, ou n'arrive pas de vacances.\u2014 ?* * Le 29 septembre ouvrait à Brossard la Inuitique Kokette dont M.Jean-Jacques Rous- v;-^.vvrvr*;:v^ \u2022' \u201c\tu / \u2022 \u2022 Z\u2019- \u2022 \u2019 V , ; ' \u2022 r.«\t.r» r- i \u2022 ^ -y ¦ ir-.î-vvo X.\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022>,/ r r: -v; ?V ¦ V ' 'c \" rv.CENTRE MÉDICAL DE LONGUEUIL MEDECINE GENERALE ¦y*.;- \u2022 \u2022 \u2022.'\u2022'\u2022v :\\é % : ' c 0 ;\t'\t^\t% \u2022 ' ; .: ¦ * kb $ iMs .smsÊté ' - s' / \u2022 n N.\\\t, .147 ouest rue St-Charles I 677-8981 Ouvert 7 jours par semaine: Sur semaine: 9h.à 22h.Samedi et Dimanche: 11h.à 17h.Un médecin est disponible sur place aux heures indiquées, AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS seau est président.C'est l'endroit ou aller pour trouver à prix d'escompte des vêtements de qualité pour enfants.* * * Le 23 septembre, lors de rassemblée générale de l\u2019Association des Commissions Scolaires de la Rive-Sud, Mme Paulette Martineau-Quessy a été élue présidente de eet organisme autonome qui agit au niveau régional.Mme Martineau-Quessy représente la Commission Scolaire de Taillon.* * * PLAN DE PARRAINAGE DU CANADA Un engagement très spécial a été accepté par un membre de notre communauté, M.Ronald Valois de St-Hubert qui a \u201cadopté\" un petit enfant indigent par l'intermédiaire du PLAN DE PAR-R A I N N A G E DU CANADA.M.Valois est maintenant parrain de Jésula NELSA, une petite Hile âgée de 7 ans de Haïti.M.Valois envoie une contribution mensuelle de $19.ce qui apporte une assistance matérielle et financière à l'enfant ainsi qu'à sa famille et a pour but de solidariser l'unité familiale.Actuellement, le Plan de Parrainage est à l'oeuvre dans dix pays d'Amérique du Sud et d'Asie.Plus de 50,000 enfants sont ainsi assistés par des particuliers, des groupements et des familles du Canada, de l'Australie et des Etats-Unis.Pour obtenir de plus amples renseignements sur cet organisme indépendant, apolitique, non confessionnel et sans but lucratif, écrire au Plan de Parrainage du Canada, 153 St.Clair Avenue West, Toronto, Ontario.M4V 1P8.* * 4e CONSEILLER PEDAGOGIQUE EN ENSEIGNEMENT DE LA MATHEMATIQUE ET DES SCIENCES M.Gilles Favreau, de l\u2019école secondaire polyvalente Antoine-Brossard, a été nommé cousei 11er pédagogiq u e en enseignement de la mathématique et des sciences à la Commission Scolaire Régionale Ligner y.ques(PERMAMA).Le conseiller pédagogique assistera et animera le personnel affecté aux activités de son secteur et supervisera le contenu des programmes, des méthodes et des techniques d\u2019enseignement.*** M.RAYMOND BAILLARGEON, PRINCIPAL A LA POLYVALENTE LA MAGDELEINE.M.Raymond Bail-largeon, auparavant coordonnateur de l\u2019enseignement professionnel à la C.S.R.Lignery vient d\u2019être nommé principal à la polyvalente La Magdeleine de La Prairie.Les expériences très variées de M.Raymond Bail-largeon lui permettront sans doute d\u2019apporter une contribution très significative au projet éducatif d'une polyvalente de l\u2019importance de La Magdeleine de La Prairie.Monsieur Baillargeon Gilles Favreau Monsieur Favreau.natif de La Prairie, était à l\u2019emploi de la Commission Scolaire depuis 7 ans comme professeur de mathématique (à l'école St-François-Xavier de La Prairie (3 ans) et à l\u2019école Si Antoine-Bros-sard depuis son ouverture en septembre 1973).Entre janvier et juin 197b il avait été temporairement à l\u2019emploi de l\u2019Université du Québec, au sein du programme de Perfectionnement des Maîtres en Mathéti- de souscription présentement en cours.Vous pouvez faire parvenir votre contribution au: Centre de la femme nouvelle 3465 Côte des Neiges Montréal.Qué.H3H 1T7 Téléphone: 931-3807 Sur demandé, on vous fera parvenir un reçu pour tins d\u2019impôt.- Quatre de nos concitoyens se sont vus honorés récemment pour leur compétence et l\u2019excellence des services qu\u2019ils rendent en sécurité financière.Us ont été l\u2019objet de cet hommage au Château Frontenac à l\u2019occasion du congrès du Club des Vedettes qui rassemblait les représentants les mieux qualifiés de la coopérative d'assurance-vie centenaire Les Artisans Coopvie.(M.Raynald Pagé, premier à gauche, a reçu l\u2019Ordre de Louis Archambault 3e degré.) Photo prise devant la nouvelle \u201cFairmont de Ford\" lors de la présentation des modèles '78 chez Boisvert Auto.De g.à d.Samya LeHellard, secrétaire des ventes chez Boisvert Automobile et Guv Boisvert, directeur des ventes.(H Sur la photo, prise à cette occasion, on remarque, dans l'ordre habituel, assis, MM.Armand Waelput, président du chapitre: Jean Dulude, directeur régional (Rive sud); Mme Nicole Franchescutti, vice-présidente; MM.Guy Bouchât, premier vice-président provincial; Louis Miquelon, président régional (Rive sud); et Gilles Girard, secrétaire-trésorier du chapitre; debout, MM.Roger Hétu, Gérard Alain, Dave Shea, Claude Prieur et Aurèle Dubois, tous chefs de secteurs.(Photo R.Charpentier) M.Raymond Baillargeon .a oeuvré dans le domaine industriel pendant plusieurs années avant de s'orienter définitivement dans le monde de l\u2019éducation.On retrouve tour à tour M.Baillargeon comme professeur à l\u2019école des Métiers de Valleyfield, professeur en Afrique à deux (2) reprises, principal-adjoint à la C.S.R.Davignon et en dernier, coordonnateur à la C.S.R.Lignery.Le nouveau principal obtint sa maîtrise en administration scolaire de l'Université de Sherbrooke en 1975.Présentement il poursuit ses études au niveau du doctorat, cette fois, à l\u2019Université de Montréal.UN GESTE DE SOLIDARITE ENVERS DES FEMMES QUI ONT BESOIN D'AIDE Le Centre de la femme nouvelle, un organisme qui offre des services aux femmes en difficulté ouvre une maison pour femmes battues à Montréal.Appelée Centre refuge Montréal, cette maison ouvrira ses portes en janvier 78 et permettra d\u2019accueillir les femmes battues et leurs enfants qui quittent la maison et n\u2019ont aucune ressource.Des spécialistes.sociologues, travailleuses sociales et personnes ayant une formation légale pourront parler avec ces femmes de leur problème, elles les aideront à entrer en contact avec d\u2019autres et à chercher un appartc ment et un emploi.11 n\u2019est pas facile de financer une telle entreprise; nous faisons donc appel à votre générosité et vous demandons votre partici pation à la campagne Déjà 500 Beloeil membres K- f Sur la photo, de gauche à droite: MM.Raynald Page , Paul-Emile Paquin, Me Paul Dolan, Président des Artisans, Claude Lamontagne, Vice-président d'agence.Nicolas Racicot et Roger Saumure, gérant régional.Fort d'un effectif de 500 membres après seulement quelques mois d'existence, le chapitre de Beloeil de Québec-Canada n'en continue pas moins son recrutement systématique dans le secteur, en vue de la prochaine campagne du référendum sur l\u2019indépendance quand elle sera déclenchée.Afin de vivifier les liens qui unissent l\u2019organisation, les chefs de secteurs du chapitre se réunissaient la semaine dernière.desjardins \"Faites de vos épargnes des placements profitables \u201d Vous ne pourriez pas trouver de meilleur endroit que la caisse populaire pour épargner de façon efficace et profitable.Parmi les nombreux types d'épargne, songez à l'épargne stable, à l'épargne à terme, au capital social Songez aux taux d intérêt hautement avantageux, ainsi qu\u2019à l'assurance-vie sur l épargne.Songez aussi à Placement-Boni, une obligation à l épargne que vous vous créez vous-même en fixant un montant que vous épargnez chaque mois pendant X années Placement-Boni rapporte un intérêt particulièrement avantageux, plus un boni substantiel à l'échéance Pas de frais d administration, pas de frais d adhésion ou de retrait, pas de commission.Votre plan d épargne sur mesure à la caisse populaire, c'est vraiment profitable pour vous! LA CAISSE POPULAIRE itable POUR NOUS, QUEBECOIS in I 4454 Page B2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, October 19th 1977 Descendant de la 11e génération De passage à Montréal pour la première fois de sa vie à l\u2019occasion du congrès canadien des naturopathes, Joseph Aimé Boucher Gilles Pilon ainsi que sa soeur Mme Fiemm ing descend a nts de la onzième génération de Pierre Boucher fondateur de Boucherville et Sieur de Gros Bois ont été reçus la semaine dernière par M.Yvon Julien, premier Magistrat de Boucherville.M.Boucher qui est établi à Vancouver depuis plus de vingt ans s\u2019est exprimé en français pour remercier le maire Julien de son accueil et s\u2019est excusé d\u2019avoir quelques difficultés à parler sa langue maternelle, mais comme tout le monde l\u2019a admis la pratique du français à l'.ex-térieur du Québec est beaucoup plus difficile que ne peut l\u2019être celle de l\u2019anglais dans la seule province francophone du Canada.M.Boucher s\u2019est vu offrir une plaquette souvenir, qui avait été réalisée par la Société d\u2019Histoire des Iles Percées et qui relate la vie du fondateur de la seigneurie de Boueher-ville.ainsi qu\u2019une médaille honorifique.Après son passage à Montréal ainsi qu\u2019à Boucherville! M.Boucher prévoit se rendre à Saint-Apolinaire en banliei e de Québec Joseph Aimé Boucher reçu à Boucherville De g.à d.Jean Guy Brunet, naturopathe, le maire Julien Joseph Aimé Boucher, Marie Josée Longchamps et Mme Flemming soeur de M.Boucher.{Photo Bernard Brault) Le maire Julien de Boucherville et M.Joseph Aimé Boucher.pour visiter le village natal de son père.Comme pour conclure la cérémonie, le descendant du noble fondateur de Boucher- ville a déclaré qu\u2019après avoir visité le Québec, il se sentait beaucoup plus Québécois que Canadien, ce qui a eu pour effet de faire \u2022 # sourire les quelques personnes qui se trouvaient dans la salle.% A la Commission de Transport .ça roule enfin La grève qui paralysait les opérations de la commission de trans- Mona Rainville port de la rive sud de Montréal depuis le 27 septembre dernier est enfin terminée.Sous recommandation du concilliateur dans le conflit, M.Marcel Boi * \u201ct, les employés de si en de la CTRSM i voté jeudi derniv.I à 2 pour l\u2019acceptation des dernières offres patro- nales modifiées en deux points.La CTRSM avait déposé auprès du concilliateur la semaine dernière, de nouvelles offres ayant trait à Pour finaliser la série de cours de sécurité à bicyclettes don- l\u2019indexation des salaires au coût de la vie.Selon le règlement, les 32 employés de soutien recevront 0.80 de rétroactivité pour chaque heure travaillée entre le 1er novembre \u2018CONSEIL DE LA SECURITE CANADIENNE\u201d.le projet \u201cPISTE CYCLABLE ET SECURITAIRE DE GREENFIELD PARK\u2019\u2019 organise un tournoi auquel participeront tous les enfants ayant suivi le cours.Ce tournoi permettra aux animateurs qui ont dispensé les cours de vérifier si les enfants ont bien compris la matière enseignée durant ces cours.Le tournoi aura lieu le 22 octobre 1977 de 10 heures à 1 heure dans le stationnement du chalet Park Lane, 1050 Park Lane à Greenfield Park.Des trophées seront également remis aux gagnants! De plus.1976 et le 26 septembre 1977.De plus, la CTRSM s\u2019engage à indexer automatiquement les salaires des employés de soutien au coût de la vie si celui-ci vient à dépasser 10%.c est à la suite de ce tournoi que seront distribués les certificats de parfais cyclistes attestant que les enfants ont suivit le cours avec succès.Si vous désirez obtenir plus d\u2019information sur le sujet, téléphonez à 678-8954.INVITATION A TOUS! Conquiers celui qui ne donne jamais par des dons; Soumets celui qui ment par la vérité; Mate un homme en colère par la gentillesse; Et défais le méchant parla bonté.BHAGAVAD-GITA GRILLES\te SUR MESURE ACCESSOIRES DE FOYER NOS SPECIALITES:: GRILLES SUR MESURE PORTE-BUCHES CHENETS CHAQUE ACCESSOIRE EST FORGE A LA MAIN Pour une touche d'originalité, appelez-nous 325-0392 632-8359 L'entreprise aux structures solides et complètes Fortier & Frères Ltée: Entrepreneurs 4575 Boul LAURIER.ST HUBERT QUÉ 678 2110 SERVICES CHAUFFAGE: Huile, Gaz, Électricité, CLIMATISATION, RÉFRIGÉRATION, VENTILATION, HUMIDIFICATION, SERVICE COMPLET EN ÉLECTRICITÉ, ENTRETIEN PRÉVENTIF, TRAVAUX DE MÉTAL, SOUDURE EN ATELIER, AUSSI ÉNERGIE SOLAIRE: chauffage d'immeubles, eau domestique et de piscine EN MONTRE: CELLIERS À VIN ET BAINS SAUNA Tournoi des cours de sécurité à bicyclette à Greenfield Park née de concert avec le VOUS CONSTRUISEZ OU RENOVEZ PENSEZ FORTIER UNE SEULE MAISON DES SERVICES D EXPERTS DES PRODUITS RECONNUS DES HOMMES COMPETENTS AU SERVICE DES INDIVIDUS.COMMERCANTS ET INDUSTRIELS DEPUIS 20 ANS! r X QUALITÉ O FAUCHft le Roi des bas MOBILIER DE SALLE DE SÉJOUR MODERNE 2 PIÈCES Création de la manufacture de meubles Meridian, une division de la firme Sklar Un grand canape a 4 places et un fauteuil assorti Dossier haut, siege a coussins amovibles garnis Dacron royal environ 6'/^ po d e-paisseur sous enveloppe a glissière.Suspension a ressorts a rebord souple Recouverts velours cotele de qualité, cet ensemble est très beau et exceptionnellement confortable BAS PRIX DE FAUCHER FAUCHER ET VALLIÉRES vr .o\"' v»\u2019» pou.-Ov, p'opo.r* i,o'.e 9'o< B'ond POV.QX d 349 Mxcms\t\t«519\tC 600\t>419 Modélot «ocastro*\t>439\t\u2022 Modélot oncattret\t MO 1175.\t\tU 640\t>299 MO 1195\t\t>469\tU 660\t>359 lAVf-VAISS£Ui AD APT AILES\t\tLAVE-VAISSELLE\t BELANGER\t>3S9\tMOT POINT\t Modèle 650136\t\t9 Modélot adaptablot\t Modèle 6601S5\t\t\u2022399\tSC 3108\t\t>359 Modèle 650175 \t\t>459\tSC 5106\t\t459 WESTINGHOUSE\t\t\u2022 Modolot oncattrét\t>329 ftWdd* SC 310, er Rwmon .\t>319\tSU 3108\t tAVE-VAISSaïf WHITS-\t\tSU 5106\t SU8106S\t>359 >419 WESTINGHOUSE\t\tLAVE-VAISSELLE\t \u2022 Modèlos odaptoblG»\t\tRCA\t WC 310 n\t>319\tModèle LUG 95\t\u2018359 WC 510\t\t>409\tModel# LCG 95\t>369 UC 710\t\t\u2018469\tLES LAVE-VAISSELLE\t t Modélot GncastrGs\t*379\tMAYTAO\t MJ 510\t\t\tvaut tont propose*\t WU 710\t\t\u2018429\tAUX MEILLEURS PRIX\t ENSEMBLE ROV RÉFRIGÉRATEUR- CONGÉLATEUR SANS GIVRE, 15 pi1 Model# RFD-1 SB \u2014 Compartiment congélateur de gronde capacité Compartiment réfrigérateur contenant des clayettes réglables et 2 bacs a légumes et fruits Deu* portes-etogeres comprenant 7 balconnets, un caner a fromage, un gorde-beurre réglable 3 temperatures et 2 costers à oeufs.CUISINIÈRE large de 30 po Model# CR-342B \u2014 Tableau de commande a panneau de verre Pendule programmatrice de cuisson au four Table de cuisson a rebord 4 elements chauffants spirales dont un, ayant un diamètre de 8 po, est a chauffe rapide Porte de four dotee d un hublot Tiroir de rangement LES 2 APPAREILS, ENSEMBLE (Carrosserie blanche ou de couleur) Service apres-vente et livraison sont gratuits.$ 849.FOUR A MICRO-ONDES LITT0N-M0FFAT Model.MUC 2416 Minuterie o lecture directe.Thermomètre avertisseur Gril.Plateau en céramique vitrifiée Pyroceram Inferieur email acrylique Cuit un rôti de 5 lb en 42 minutes et decongele 1 lb de viande hachée en moins de dix minutes.Livre avec un livre de conseils et de recettes BAS PRIX Di FAUCHER *379 .00 A«iil U\t«V< 2454 MUllMIVT 5579 oo CHOIX DE TELEVISEURS \u201cNOIR ET BLANC\u201d PORTATIFS a écran 12 po PRIX SPECIAUX DE FAUCHER A COMPTER 79.95 MOFFAT MFF8 \u2014 Coffre, 8 p' MFFI2I6 \u2014 Coffre, 12 piJ MFF1616 \u2014 Coffre, 16 pi1 MPF1916 \u2014Coffre, 19 pi1 MFF2316 \u2014 Coffre, 23 p.3 \u2018219 >239 \u2018269 \u2018289 \u2018319 REFRIGERATEUR-CONGELATEUR SANS GIVRE.20.2 pi3 Modèle RT200B \u2014 Capacité du compartiment congélateur: 217 lb d'aliments congelés Contre-porte dotee de 2 balconnets et un distributeur de boitesde jus.2 moules et un bac a glaçons Dans le compartiment réfrigérateur: 6 demi-clayettes en porte-a-faux.un garde-viande et 2 bacs a legumes et fruits.Contre-porte amenagee casier a oeufs (modèle alveole), garde-beurre a temperature réglable.casier laitier 4 balconnets réglables et un balconnet fixe.Roulettes facilitant le déplacement de l\u2019appareil Carrosserie blanche comme neige r BAS PRIX DE FAUCHER $759.Supplement modique pour carrosserie de couleur TELEVISEUR PORTATIF à écran 20 po.Châssis ENTIEREMENT transistorisé Accord continu en réception UHF Prise pour écouteur Circuits indépendants montes sur modules Antennes VHF et UHF Cottret plastique imitation noyer \u201cNOIR ET BLANC\u2019 BAS PRIX DE FAUCHER 139.Médaillon Fabriqué par (RCA) Ce modèle de table de 20\u201d de la série Quanta 100 est un meuble de style contemporain avec fini simili-bois.Il dispose de sélecteurs de canaux UHF et VHF séparés, ainsi que d'une lampe-écran Ultralume de 20\".Modèle 20VTC52.$ 379.CONGÉLATEURS KELVINATOR KC608 - Coffre, 8 p.\u2019\t*219 \u201c618 - Coffre, 1B p.\u2019 KCôll\u2014 Coffre, 12 p.\u2019 *259 KCÔ23 \u2014 Coffre, 23 p.\u2019 KCôl 5-Coffre, 15 p.\u2019\t>289 >299 «319 RCA FHH8 \u2014 Coffre, 8 p.\u2019, corrow 0i a ne Wonche FHH12 \u2014 Coffre, 12 p.\u2019, corros .Q jeoe Nonche PVHIO - Armoire, 10 p.\u2019, cor rosser* blonche\tZ™ FVH16 \u2014 Armoire, 16 p.\u2019, cor rosser* blonche >369 ROY FHDI8» \u2014 Coffre, 18 pr1, cor rosserie blonche *279 \u2022\tFacilites de paiement \u2022\tMarchandise réservée sans frais moyennant acompte Livraison gratuite dans un rayon de 100 miHes KJlj7 DIS BAS PRIH \u2018\t«\u2022\t»\u2022 «.o*\t>- AUX 2 MAGASINS FAUCHER \u2022\t1400, BOUL.MONTARVILLE, BOUCHERVILLE minute* du pont-tunnel Louis-Hippolyte-Lafontai-Accès par la sortie 58 - direction boul.Montar- de l'autoroute 20, la Transcanodienne 655-3630 ou 527-8001 Pour appêi mtervribom tant hait 1-800-361-9226 \u2022\t48.BOUL.DES LAURENTIDES QUARTIER PONT-VIÂU, LAVAL , TéL: 384-0590 Colloque- photo Samedi, le 22 octobre prochain, se tiendra, à Montréal, au ( entre Pierre ( barbon neau.3()(K) rue Vian (sortie du métro Viau entre Sherbrooke et Hochelaga) un COLLOQUE-PHOTO.Les ateliers de la journée seront les suivants: 1-\tAtelier-synthèse basé sur les besoins exprimés par les participants dans un questionnaire préalable.2-\tRegroupement et participation des photographes amateurs.3-\tAccessibilité aux ressources.4-\tImplication sociale et politique des photographes amateurs.L\u2019objectif principal de ce colloque est d\u2019identifier les principaux besoins auxquels ont à faire face les photographes amateurs et y apporter des réponses satisfaisantes.Cette démarche se concrétise dans le but de favoriser f accessibilité à la photographie pour une plus grande partie de la population.L\u2019Ensemble Vocal Polymnie tenait le b septembre dernier sa première réunion d\u2019information à l\u2019église St-Pierre Apôtre de Longueuil.Le nombre de participants à cette pr e m i è r e re nco n t r e dépassait et de beaucoup les prévisions les plus optimistes que formulait le comité exécutif provisoire de la chorale.Au delà de b() personnes répondaient à l\u2019appel.Ce re-grou pe ment i nés pé ré de citoyens de la rive sud, qui à l\u2019heure actuelle constitute le noyau de base de l\u2019Ensemble Vocal Polymnie.permet donc d\u2019envisager l\u2019avenir avec une perspective des plus enthousiaste.Après la présentation des membres du comité exécutif provisoire et du directeur musical Raymond La-forge.la réunion permettait de préciser les buts et les objectifs de la chorale, son répertoire.ses méthodes de fonctionnement et quelques modalités d\u2019usage.L\u2019essentiel de la discussion a porté sur la diffusion de la musique, la formation vocale et musicale des membres, sans oublier l\u2019as pec t d i v e rt i ss e me n t que doit constituer une telle activité pour tous ceux qui y participent.Il faut noter toutefois que.lors de cette première rencontre, la gente masculine était sous représentée.11 devient extrêmement laborieux de tonner un ensemble vocal mixte avec un nombre réduit de basses et de ténors.L\u2019Ensemble Vocal Polymnie tient par conséquent à informer tout particulièrement ces messieurs que la période de recrutement ne lait que commencer et que les inscriptions seront acceptées avec plaisir tous les mardis soirs avant le début des répétitions.Les activités de l\u2019Ensemble Vocal Polymnie se tiendront au collège Durocher de St-Lambcrt situé à l'angle des rues St-C harles (Riverside Drive) et fil fin.entrée par 77 I iffm (autobus No 1 en provenance du métro Longueuil, arrêt St-C h a ries Tiffin).Les répétitions se dérouleront tous les mardis soirs entre 2()h.(K) et 22H.OO.A toute personne intéressée par le chant choral, et particulièrement à vous messieurs, n\u2019hésitez pas à nous contacter:\tRichard Brunet:\tb78-5312; Jacqueline Gladu: b55-H753.Une invitation\t.spéciale est taite à .ous Cours de ballet classique les intervenants possi- pb^ographic^amateu\"- et d\u2019expression corporelle re.Des cours de ballet classique pour garçons et filles âgés de 4 ans et plus, débuteront lundi le 17 octobre 1477 à 18 hres à l\u2019école Paul de Maricourt, 1275 rue Pour plus d\u2019informations.téléphonez à (514) 374-4700, poste 395 ou écrivez à f ASSOCIATION QUE-BEC OISE DES PHOTOGRAPHES AMATEURS, 1415 est, rue Jarrv.Montréal, Qué.H2E2Z7 Gilles Therrien, Organisateur du eollo-que.Papineau, Long.Les inscriptions se feront le soir même.Des cours d\u2019expression corporelle pour jriincs gens A jeunes tilles âgés de 14 à 17 ans débuteront.mercredi Le 12 octobre 1977 à 20 hres.à l\u2019école Paul de Maricourt.Mlle I laine Bcandrv.professeur de ces deux activités, saura vous accueuillir avec plaisir.Nous vous attendons nombreux.Pour de plus amples informations.communiquez, après b hres avec: Mlle I laine Rcaudn.I él: 679-9443.Huguette Boucher, Publiciste.Session Communication couples de 45 ans et plus Vous avez 45 ans et plus ou l\u2019un de vous a cet âge?Comme couple vous désirez vivre cette période de votre vie d\u2019une façon positive et dynamique?Le Service d\u2019Entraide conjugale du diocèse de Saint-Jean peut vous aider.Quand: une fin de semaine: les 29 et 30 oc- tobre Oit: Longueuil Information et inscription: Pierrette Cléroux.b53-387b.AÛUABEC AÛUABEC AÛUABEC Service du Saint-Jean.diocèse de EAU de SOURCE naturelle approuvée DU QUÉBEC 671-7284 FABRIC A ftTf d«BOÎ TEI d« C AflMOnf TRUCK BODIEI BUIlDERi inc \u2022\tVENTE ET REPARATION de boites de camions et monte-charge \u2022\tSOUDURE ACIER et ALUMINIUM \u2022\tISOLATION sur tout genre de boites.\u2022\tPEINTURE 550 B0UL.6UIM0ND\t651-3304 LONGUEUIL MICHEL DAIGNEAULT GERANT DES VENTES 1 t / Page B4 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday.October 19th 1977 PECHE AU FLEUVE MON RKDKZ-VOUS AVEC LA PERCH AT ni- Tel que décrit par les biologistes, la perch a tide est un poisson par- Michel Ste-Marie, j::-:: fait.Ses couleurs jaunâtres ponctuées de longues lignes noires qui ressemblent à une peinture coulante, ses yeux clairs et brillants lui ont valu le nom de perche-truite ou encore truite d\u2019Europe.Ici, elle passe pour un poisson de pauvre pécheurs.Malheureusement.c\u2019est un poisson mal connu.En effet, la perchau-de qui se tient en groupes nombreux peut se capturer facilement.Si le pécheur capture le prmier individu, la perchaude est suiveuse; si une perchaude saute sur l\u2019appât qu\u2019elle est capturée, toutes les au 1rs du groupe en feront autant.Pour ma part, la perchaude m\u2019a donné mes premières ex-pé ri en ces i n t é ressa n t s.l\u2019adore la perchaude pour la qualité de sa chair et parce qu\u2019elle se capture facilement.Le vrai pécheur qui cap-mrc le poisson pour le manger connaît très bien la perchaude quand à sa chair tendre et scs arêtes minimes.Une bonne pèche de perchaude varie entre 25 à 50 poissons.Pour ma part, j\u2019ai déjà fait une pêche de 85 perehaudes au Lac St-Louis.Au fleuve ma meilleure pêche fut de 45 perehaudes, en face de Weston à Lon-gucuil.La perchaude se capture au méné ou au ver.Quelquefois on la capture au red-deuil.La perchaude se tient en eau calme et chaude.près de la rive mais aussi les grois individus en eaux profondes.Elle se capture à l\u2019année longue.Ce poisson épineux doit être manipulé avec précaution à cause de ses épines dorsales qui infligent des belssurcs douloureuses.Les perehaudes fern elles p o n d e n t 125.000 oeufs pendant le mois de Juin, à noter qu les feelles sont Collège ÉdouardMontpetit 945, chemin de Chambly.Longueuil, Ûué.APPELS D\u2019OFFRES EQUIPEMENTS D\u2019INFORMATIQUE PROJET no.1 Contrat de location d'une durée maximum de cinq (5) ans avec option d\u2019achat d\u2019un Mini-ordinateur.PROJET no.2 Contrat de location d\u2019une durée maximum de cinq (5) ans avec option d\u2019achat de terminaux.Des soumissions, dans une enveloppe cachetée fournie à cette fin, bien identifiée quant au projet no.1 ou projet no.2 et adressée au soussigné, seront reçues jusqu'à 11 heures a.m.le 7 novembre 1977 au local B.19 - bureau du directeur de l'Equipement.945.Chemin Chambly.Longueuil.P.Q J4H IC4.Les documents nécessaires seront disponibles au bureau des achats, local A 133 durant les heures normales de travail, soit de 9 heures a.m.à 17 heures, à partir du 24 octobre 1977.Ouverture des soumissions: le 7 Novembre 1977 à 11 heures a.m.au local A.157.Pour être considérées, les soumissions devront être accompagnées au choix, soit d'un chèque visé, soit d'un bon de garantie de soumission fait au nom du Collège Edouard-Montpetit pour un montant couvrant au moins 10% de la soumission totale et ce.pour chacun des projets.Le Collège Edouard-Montpetit ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ouvertes et se réserve également le privilège d\u2019accepter toute soumission en tout ou en partie.Jacques Leblanc, Directeur des Services de l'Equipement.\u2014 .¦ la commission scolaire de jacques-cartier AVIS IMPORTANT NOMINATION D\u2019UN COMMISSAIRE D\u2019ECOLE DANS LE QUARTIER NO 7 SUITE AU DECES DE MONSIEUR RENE THIBAULT Le décès de M René Thibault, commissaire du quartier No 7.oblige la Commission Scolaire de Jacques-Cartier à mettre en application la procédure prévue par la loi de l'Instruction Publique pour le remplacer.Selon l\u2019article 184 de la loi de l'Instruction Publique.les commissaires restant en fonction doivent, dans les trente (30) jours suivants la vacance d\u2019un siège de commissaire, désigner un remplaçant et en informer le Ministre de l\u2019Education dans les quinze (15) jours suivants.Si le remplaçant n\u2019a pas été nommé dans les trente (30) jours suivant la vacance du siège, le lieutenant gouverneur en Conseil fait la nomination sur la recommandation du Ministre de l\u2019Education ou il ordonne une élection et en fixe la date de même que celle de la mise en candidature.Le nouveau commissaire, nommé par la commission scolaire en vertu de l\u2019article 184 ou par le lieutenant gouverneur en Conseil complète le mandat du commissaire décédé.Dans le cas de M René Thibault, son mandat devait se terminé au mois de juin 1978.La nomination du remplaçant (e) de M.René Thibault sera faite par les commissaires au cours d\u2019une assemblée spéciale du Conseil qui sera tenue le 2 novembre 1977 à 20:00 heures.Les qualités requises pour être commissaire sont les suivantes : 1.- être citoyen canadien majeur.2 - être domicilié dans la municipalité scolaire depuis au moins six (6) mois 3.- n\u2019être frappé d'aucune incapacité légale.Toute personne intéressée à devenir commissaire du quartier No 7 pour terminer le mandat commencé par M.René Thibault devra faire parvenir avant 16:00 heures le 28 octobre 1977 à Mme Lucille St-Laurent, présidente de la Commission Scolaire de Jacques-Cartier une lettre faisant part de son désir d\u2019être nommée commissaire et portant la mention \u201cPOSTE DE COMMISSAIRE\u201d laquelle devra être adressée comme suit : MME LUCILLE ST-LAURENT.PRESIDENTE Commission Scolaire de Jacques-Cartier 1500 est.boulevard Curé Poirier Longueuil.La carte du quartier No 7.tel que décrite ci-bas montre que son territoire se termine au nord par le boulevard Curé Poirier, à l'est par le Chemin Chambly.au sud par le boulevard Nobert et à l'ouest par les rues Labelle et Charlevoix.CM r e ., .\t- m QUARTIER NUMERO 7 NORD Boulevard Curé-Poirier SUD: Boulevard Nobert EST Chemin Chambly OUEST : rues Labelle et CharleVoi^ South Shore University Women\u2019s Club awards As part of its educational awards program, the South Shore University Women\u2019s Club will present the YWCA with $250.(X) to assist with its \u201cWheel of Fortune\u201d program in South Shore schools this year.The presentation will be made at the October 24 meeting of the club at Champlain College, room 100, 8 p.m.Wvs Barbara Gottman and Mrs.Joan Wolforts, co-ordinators of this vocational readiness program have kindly agreed to give a demonstration of the me- thods used to present the program.Many volunteers are needed to be trained by the YWCA to work in the schools.For more information please call Barbara Bowen 672-6086.The \u201cWheel of Fortune\u201d is an interesting, effective and much needed way of encouraging girls to think realistically about all the options open to them through education and in the work force.A further $250.00 has been presented to a mature student to help beaucoup plus nombreuses que les mâles.Les batailles entre les perehaudes amènent la mort de nombreux mâles.l es pêcheurs du tlce qui veulent capturer ce poisson devraient passer une journée complète pour avoir des résultats miracuïleux.Bonne chance dans votre pêche de per- ehaudes.Si vous pêche/ ce poisson de couleurs vives, écrive/-moi au Courrier du Sud.rue St-Charles à Longueuil.pour me parler de votre expérience avec la perchaude, également, si vous ave/ des questions à me poser au sujet de la pêche au fleuve, je me ferai un plaisir de vous répondre.her in continuing hcr education.Granting educational awards is a very important part of the University Women\u2019s Club program.I here are also monthly meetings and a wide variety of interest and study groups.Education.human rights issues and community resources issues are all subjects of great concern to the club.Groups are often formed during the year to deal with specific questions or problems as they occur.There are also groups such as sewing, literature, art history, music and French conversation.The club includes among its members university graduates from many countries.New members are most welcome.Keep October 24 in mind.For membership information please call Barbara Bow en 672-6086.Election du comité exécutif de la section féminine du \u201cCountry club of Montreal\u201d A l\u2019assemblée annuelle de la section féminine du Country Club of Montreal, le 4 octobre dernier, les dames suivantes ont été choisies pour le comité exécutif: Présidente Honoraire: Mary Smiley, Présidente: Yolande Boissy-Massue, Vice Présidente:\tShirley Ep- precht.Capitaine: Fran Schmidt, Vice- Capitaine: Gaby Marotte, Comité de Tournois et Marge Erreur: Norma Hale, Trésorier: Yvonne Dubé, Secrétaire Enrigistrant; Velma Henderson, Secretaire Correspondant: Marge Lamarre.Comité de Chalet: Yolande Poirier, Michele Latlamme, Membres et Publicité: Vi Mock ridge.Mary Smiley La semaine des troubles d\u2019apprentissage \\\tI L\u2019Association québécoise pour les enfants ayant des troubles d\u2019apprentissage vient d\u2019annoncer que la semaine des troubles d\u2019apprentissage aura lieu cette année du 23 octobre jusqu\u2019au 29 octobre.La cérémonie d\u2019inauguration ^e tiendra le 20 octobre entre 17:30 et 20:(X) heures dans le salon le Printemps du Quatre Sai- Mets dans mon âme la justice.Sur mes lèvres la vérité.Qu\u2019avec crainte et docilité Ta parole en mon coeur mûrisse! Et que ma voix s\u2019élève à toi Comme cette douce fumée Que balance l\u2019urne cm bau niée Dans la main d\u2019enfants comme moi! VICTOR HUGO sons, situé à 1050 ouest rue Sherbrooke.L\u2019invitée d\u2019honneur sera Mme Lavoie-Roux, bien connue dans le gouvernement et dans l\u2019éducation, qui prédentera une clé dorée à un enfant, représentatif de tous les enfants ayant des troubles d\u2019apprentissage.Des certificats de la clé dorée seront également présentés à ceux qui ont fait des contributions considérables à l\u2019association durant l\u2019année passée.La clé dorée, qui signifie la compréhension, ouvre des portes à l\u2019enfant.Elle ouvre la porte à une meilleure vie familiale avec la compréhension des parents.Elle ouvre la porte à une meilleure éducation avec la compréhension des enseignants.Elle ouvre la porte à un meilleur emploi avec la compréhension du grand public.L\u2019amélioration des troubles d\u2019apprentissage est possible avec la compréhension.Le succès et le bonheur de l\u2019enfant en seront le résultat.\tM Pour relaxer l\u2019endroit idéal c\u2019est le MOTEL IDÉAL AST-HUBERT 110 unités modernes tout confort à partir de $9.00 T V.couleur.Cable vision Plusieurs lits d'eau, musique FM Service aux chambres.4 milles du pont Jacques-Cartier 4205 Boul.Laurier VOUS A VEZ BESOIN D\u2019UNE VOITURE EN FIN DE SEMAINE.VENEZ NOUS VOIR.NOUS A VONS À VOTRE DISPOSITION DES VOLARÊ ET FURY 1978.À PRIX TRÈS MODIQUES SPÉCIAL DE FIN DE SEMAINE (vendredi après midi au lundi matin) VOLARÊ 1978 $ 40.00 + taxes PHOTO EXLMPLE SEUltMENl PHOTO EXEMPLE SEULEMENT FURY 1978+tmi *50.00 PREMIER 400 KM GRATUIT LDCftTIDN À LONG TERME FURY 1978 \u2022\t2 dr H.T.\u2022\ttransmission automatique moteur 318,4 BBL, lean burn dégivreur électrique arrière Mirroir coté gauche à télécommande moulure de vlnyle protectrice radio A.M.\u2014 F.M.boutons poussoirs suspensions robuste servo direction enjoliveurs de roues de luxe \u2022\u2022\t36 mois *176.00 PHOTO FXFMPl E SEULEMENT Taxe, ass maintenbric* et plaques en surplus Plymouth CHRYSLER (onuons ùodçc Pour plus de renseignements appelez ou venez voir Danièle Th ï BERT VENTE SERVICE AUTOMOBILE LTEE 1171 ST-PIERRE ST-CONSTANT 363-5423 632-0260 VM .J LE COURRIER DU SUD / Mercredi.19 octobre 1977 \u2014 Page BS CENTRE COMMERCIAL L JACQUES CARTIER Situé sur chemin Chambly à Longueuil ! h; Vf (G ((Il ^TS 2 rr- & L ^ J Ji V.Y \u20ac> ( ^7 0 £ V?(fr VENTE ANNIVERSAIRE W.\t%\t| jeudi, vendredi, samedi les 20-21 -22 octobre GRATUIT Spectacle de magie avec l\u2019Oncle Tom samedi le 22 oct.à compter de 11:00 a.m.et midi.GAGNEZ de s2,° à s25°\u201c en certificats-cadeaux ou d\u2019autres prix de valeur Jouet à la \"ROUE DE FORTUNE\" jeudi et vendredi les 20 et 21 oct.à compter de 6:30 p.m.et samedi le 22 oct.à compter de 1:00 p.m.Les employés du centre d\u2019achats, des magasins et leur famille ne sont pas éligibles.GRATUIT Ballon soufflé à l\u2019helium samedi le 22 oct.à compter de 10:00 a.m.et 2:00 p.m. Page B6 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, October 19th 1977 WE CAN'T PLAY, WE CANT TEACH\u2014 But boy! oh boy! can we ever legislate! Late as usual, 1 was clipped tor time and space last week, when 1 ran ott a long list of names of local kids who made it big in football as well as in the game of life.I'll get around to it again.PM 4 COMMISSION DC CONTftOll DCS P»*Mi< 0 AlCOOl DU OUCSCC AVIS le 07-10-77 CHAMBlY MORIN Barthelemi\t450 Mortacjne & Michel Bacon\tBoucherville 1 Epicerie le 07-10-77 LAPORTE I APOINTF Roger\t67 Ste-Eli/abeth.1 Restaurant l FS ATELIERS DU VIEUX I ongueuil I ONGUEUIL INC le 11 10-77 TAILLON TSAROUCHAS.Georges & VASILIKI TSAROUCHAS (Suite a une vente) 2798 De Lyon I ongueuil 1 Restaurant-1 Bar AF IN D f TAC V Al IDf TOUT OAJfCTlON A CfTTE CCS DtMANUf iS) DOIT HV F AIM PAAECAIT OUMêNT MOTIVCt {T ASSMMCNTft DANS ICS 1S JOUAS DU PAT St N T AVIS AU SCCACTAIAC ('.ENCRAI CASE AOS!AIE ?00 Pl ACE D ARMES MONTREAL PQ PROVINCE OF QUEBEC CITY OF ST.LAMBERT PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the imclorsigned that the Council of this mu-oiripality at a meeting held at City Hall n July 18.1977.has adopted By-law No.1086 providing for the installation of wall r rind sower mains, paving, sidewalks.troot lighting and burying of wires on inos dr N Navarre and de Liège (lot 276-89) and for a loan of $333.000.for the purpose.NOTICE is also given that said By-law \"« .«f tuallv deposited in the office of the undersigned at City Hall where all inte-irstrd parties may take communication f same during office hours from 9:00 hours to 1_6: 30 hours.NOTIC E is further given that said Bylaw : !\u2018> deemed to have been approved by die* proprietors qualified to vote on Au-gust 9 and 10.1977 : Has hern approved by the Quebec Mu-nicipal Commission on September 26.1977; Has been approved by the Minister of Municipal Affairs on September 26.1977.OIVFN at St.Lambert this October 11.1977 Marie Ste-Marie.City Clerk **** * -9 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE >\tST- LAMBERT AVIS PUILIC AViS OMBLIC est par les présentes donné par la soussignée que le conseil de nette municipalité à une séance tenue à I hôtel de ville le 18 juillet 1977.a adopté le règlement no.1036 pourvoyant à des travaux d'installation de conduites d\u2019a-quoduc, d\u2019égout, de pavage, trottoirs, éclairage et enfouiesement de fils dans les rues de Navarre et de Liège (lot 276-39) ainsi qu'à un emprunt de $333.000.à ces fins.AVIS est aussi donné que ledit règlement est actuellement déposé au bureau de la soussignée à l\u2019hôtel devilleoù tous les intéressés peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau soit de 9 heuresOO à 16 heures 30.AVIS est en outre donné que ledit règlement : Est réputé avoir été approuvé par les propriétaires habiles à voter lors des jours de consultation les 9 et 10 août 1977: A été approuvé par la Commission Municipale du Québec le 26 septembre 1977; A été approuvé par le Ministre des Affaires Municipales le 26 septembre 1977.DONNE à Saint-Lambert, ce 11 octobre 1977.Le greffier Marie Ste-Marie.Galerie d\u2019art les Deux B reliefs nouveaux.From a Sc th Shore Pjrk Bench I also wound up mentioning that a twig of the family tree is today playing his butt off in local sandlot football; and asking how you go about telling a group of 15-17 year olds that midget is the end of the line.Thanks to stupid owners and legislators who have succeeded in, among other things.creating today\u2019s generally accepted impression that Canadians are far too dumb to play or teach football.Of scores of South Shore kids of another era who went on to the CFL or to college ball, 1 can come up with only one such name today - that of Bruce Wilkins, now with Bishop\u2019s.Bruce played for the now defunct juvenile Colts of \u201cthe Park*\u2019 a few years ago, but had to go to Verdun to graduate from the last remaining junior team in the province.And so it goes.1 think Argos\u2019 firing of coach Russ Jackson (who did it all reme m be r ?) prov id ed the final touch.We\u2019re all little boys at heart, and when we get out there to teach the kids, we\u2019re probably carried away by dreams of some day being coach of a Grey Cup con-tende.Forget it, man, we\u2019re just dumb Canadians.If the great Russ Jackson was made to look inferior, where do the rest if us lit in?So we stay home and watch the NFL and U.S.college games on tv.And the kids smoke pot and play pinball to their hearts\u2019 content.THOSE STUPID SIGNS UTTERLY DIMEN- In another age w hen there were open fields galore, you could lay out a gridiron almost anywhere you wished.Today you have a mammoth real estate problem on your hands.1 was discussing this subject last week with Gerry Pasquale of the Alouettes coaching staff who told me our official Canadian play-ina area is 35 feet wider than in U.S.football -53-1 / 3 yards ( 160 feet) against our \u201csuperior\u201d 65 \\ards (195 feet).Thus, forgetting the end-zones, we require an area more than one-third greater than in the U.S.-\t64,350 square feet against 48,000.With today's space at an ever-increasing premium, most of our playing fields must he laid out in the limited area available between two streets.Not wide enough to meet regulations, and utterly dangerous when we try to come close.On out-of-bounds runs a kid can wind up on the sidewalk or out in traffic, or wrapped around a fire-hydrant or a utility pole.And not even room for a few stands for the spectators, or benches for players or tables for the otficia.ls.What a totally unnecessary obstacle! And how stupid of our high-and mighty officialdom not to take a second look in this day and age! MARKING FIELD.Haw! THE Even if your community is fortunate enough to have a big park with sufficient area to lay out a regulation Canadian gridiron, look at how that extra 16,350 square feet un- necessar ily encroach es on space that could be utilized for swings, teeter-totters, slides, be nc hes, w ad i n g - poo 1 and such.And, if you have lights, don\u2019t ever forget that wider (and longer) field involves higher light-standards, greater intensity of lighting (more energy consumption) and, natch, greater cost to one and all.For w hat?Leis say you are on the local kid toot ha 11 committee, and that you are the \u201cJoe\u201d who has to freshen up the white lines on the gridiron for this Saturday\u2019s big game.With two extra lines - and all the lines 35 feet longer than in the U.S., you\u2019ve got totally unnecessary extra thousand yards of lines to mark out -and that\u2019s a lot of buckets of slaked-liiqe to mix and apply of a cold \u2019 and dreary Saturday morning, mister.I\u2019ve done it and I know .Du 23 octobre au 14 novembre la galerie LES DEUX B offre une 5e exposition de PAUL LIVERNOIS.C\u2019est un plaisir pour les responsables de la galerie de présenter à nouveau au public cet artiste dont la maturité et l\u2019originalité de la recherche trouvent chaque jour de nouveaux ad mirateurs.Il est certain que les oeuvres de PAUL LIVERNOIS.autant les reliefs peints que les dessins, conquièrent un public très vaste: celui des amateurs qui ne comptent que sur leur intuition pour choisir un tableau comme celui des autres artistes qui reconnaissent chez LIVERNOIS une maîtrise et une finesse indéniables.L\u2019oeuvre de PAUL LIVERNOIS appar On peut découvrir ce qu\u2019un ennemi craint le plus en observant Le vernissage aura les moyens dont il se lieu le dimanche 23 oc- sert pour nous effra-tohre à 14 heures, yer.tient sans doute à la liets peints sont nourris L\u2019exposition se pour- \u2018\tERIC HOFFER Axo/Ji+inr» O-.A olir+o H S nv*>nt ionc noétiaues su,t jusqu au 14 no- .vv.v .¦YVV.[.|.Oeuvres de Paul Livernois tradition surréaliste d'inventions poétiques »uu jusq .«kucuc.Elle est dans don, les secret, ne se vs-mb™.L» g.lene LtS la hgnee de PAUL découvrent qu avec KLEE, poésie intimis- une longue fréquenta-te, tendre aussi, aux tion.confins des aubes et La revue Vie des crépuscules là où le ré- Arts, dans son dernier ve se juxtapose à la numéro, publie un ar-réalité.\ttide substantiel sur Certaines des oeu- PAUL LIVERNOIS, vres de LIVERNOIS article illustré par qua-sont des dessins relati- tre reproductions de J.vement petits.très reliefs peints.\tjg| fouillés, très subtils où A l\u2019occasion de l\u2019ex- Sg: l\u2019artiste expérimente la position d\u2019octobre, üù* plupart de ses re- PAUL LIVERNOIS cherches.Ils sont très présente une dizaine de discrets et ne con- dessins et vingt-cinq quièrent qu\u2019un public relie h attentif.les reliefs DEUX B est ouverte Ajoutez quelques tous les jours de 14 à 22 gouttes de venin a une heures, sauf le mardi.demi-vérité, et vous en faites une vente ahso-lue.erichoffkr ASSURANCES AUCUN CAS REFUSÉ AUTOS-MOTOS-JEUNES-VIEUX V2C, R-15 etc.PAUL DESUETS ASSURANCES GENERAL 405 NOTRE DAME ST-LAMBERT 671-7875 871-1475 peints, qui s\u2019apparentent à des murales et même à des fresques, sont sans doute plus faciles d\u2019accès grâce à leurs vastes dimensions et aussi à la rutilance des coloris que vient appuyer une composition rigoureuse.Ces re- INSCRIPTIONS pour SEPTEMBRE 1977 dès maintenant Classes bilingues ; anglais-français TRANSPORT LES ECOLES MONTESSORI INC.415 Mercille SÎ-UMBOtT Pour informations: 272-7040 Prospectus s \u2022: demande PLACE PORTOBHI .10 7350 Boul.Taschereau, Brossard, juste à l'ouest du Pont Champlain.iilvj \u2022.\u2022.\u2022W: MïMëï mm tÊ0 9 H.ET *'D' à.* i wm Rtc* ÉrCHW ÉTIQ dettes ECONOMISEZ - ECONOMISEZ Premiers arrivés , premiers servis! Venez tôt.Visitez les marchands participants et profitez de ces valeurs choisies pour 3 heures seulement.Epargnez davantage sur les articles de qualité dont vous avez besoin! i t'.'Vv 111 W 11 l$i§ DITES-LE A VOS AMIS! - v \u2022\u2022 iiVMV«.i.Ml .Mi T T \u2014 r \u2022ouvrir craint ervant t il se etïra- )FFER elques i à u ne ous en abso- )FFER \\ J \"N y VN EXEMPLE DE \u201cCHARRIA GE\u201d.Alors que tous les pays industrialises se débattent dans une grave crise économique, qu 'au pays, les syndicats, les partis d\u2019opposition sur la colline parlementaire, les industriels, blâment Ottawa pour notre propre marasme economique et le taux élevé du chômage, un nouvel énerguméne élevé aux finances, du nom de Jean Chrétien, déclarait mardi dernier devant les 350 délégués participant au illi Lucien Beauregard séminaire sur les programmes fédéraux: \u2018si ce n avait été du Québec |ù la suite de l'élection du P.Q.) les statistiques du chômage auraient démontre une baisse du nombre de sans-emploi dans tout le Canada\u201d.Je ne m\u2019attaque pas au parti libéral, mais à un homme du cabinet des ministres qui devrait se la boucler parce qu'en multipliant ses déclarations stupides il prend tous les Québécois pour une bande d'ignorants.Les anglophones I ECOLE .E CONDUITE ® LAUZON DRIVING SCHOOL ONGUEUIL Bureau: 10H.A.M.18h.P.M.651*9663 SPECIAL ETUDIANT 30h.de théorie 8h.de pratique jusqu'au\t«1OCQ0 11 novembre * I ont une merveilleuse expression que vous connaissez bien: \u201cpass the buck'' ou \u201cblâme le voisin\u201d.Le fait d'etre partisan à mort des politiques de son parti, n\u2019autorise aucun politicien à blâmer le voisin pour excuser ses propres erreurs.Résidents et électeurs du Québec, nous connaissons de prés les défaillances de nos gouvernements provinciaux successifs, à preuve l'élection du 15 novembre, en dépit de toute la machinerie machiavélique d'Ottawa.Il me semble que si Jean Chrétien usait de diplomatie, nous serions mieux enclins à l'entendre, qu 'en nous prenant pour des imbéciles.DORIS LUSSIER C'est aujourd'hui que Doris Lussier livre une causerie au Holiday Inn de Lon-gueuil devant les membres de la Chambre de Commerce de la rive-sud.Un compte rendu et des photos seront publiés dans notre prochaine édition.Puisqu'on a couvert Raymond Gameau, on peut bien couvrir l'ami Doris Lussier.Il n'est pas nécessaire à tout le monde de partager les vues de Doris pour apprécier son humour.SAVIEZ-VOUS QUE.Depuis la Confédération, en 1S67.il est entré plus de dix millions d'immigrants au Canada?.La prochaine éclipse totale de soleil visible au Canada, se produira le 26 février I979?.Le philosophe Jean-Paul Sartre avoue avoir pensé beaucoup plus aux femmes qu'a l\u2019existentialisme, dans sa vie?.Chaque cigarette que vous fumez abrège votre vie de six minutes?\\selon mes calculs je fuis mort depuis deux ans].Cette mine d\u2019informations se retrouve dans l'almanach moderne '7H qui vient d'etre lancé sur le marché.Je vous en parle comme ça parce que l'éditeur a songé ù m'en envoyer une copie.AIMER JUSQU'AU DERNIER SOUFFLE.Thérèse, notre merveilleuse collaboratrice.qui depuis tant d'années signe un billet hebdomadaire ù la grande joie de ses milliers de lecteurs, nous entretient cette semaine de l'éternelle jeunesse du coeur.et du rôle que nous voulions associer dans notre jeune âge entre la musique et T amour.Ce que je vais vous avouer vous semblera \u201cquétaine'\" aujourd 'hui \\le monde a tellement changé] mais jamais je ne pourrai concevoir T Amour et les paroles tendres qui l'accompagnent, sans songer a Johann Strauss, Lehar.Waldteufel, O ffenbach.Weber et combien d'autres.Ma fille a connu l'époque du \u201crock'' et je regrette pour elle et ceux de sa génération de n\u2019avoir pas vécu des années qui resteront toujours présentes a mon esprit et dans mon coeur.Mon ramage et mon plumage sentent les boules à mites en '77 mais je ne regrette pas d\u2019être né à une époque où le romantisme prenait toute sa signification.Pour ceux évidemment qui avaient le coeur assez grand pour l'accueillir.P ACE PORTOBF.I J O 7350 Boul.Taschereau, Brossard, juste à l'ouest du Pont Champlain.Qllaude P y made :\\ v> iV WM Y llA v Vira v t % * GRAND SPECTACLE / Jk t Corporation des jj; infirmiers et jj; infirmières de jj; la r.s.| Un invitation à tous les membres NOUS VOUS AT- S TENDONS EN $ GRAND NOMBRE A K ( » I TE PREMIERE £ INVITATION Sujet: La santé par une 5: alimentation équili- £ brée.\t\"N £ Invitée: Mlle Monique -ji LeTellier.Diététiste.Endroit:\tC.E.G.E.P.| Edouard Mont pet it, ÿ Pav i 11 on Le Caro n Pet i t £ Auditorium - Local C- £ 30 Chemin Chambly, £ Coin Gent illy - Entrée jv Gentilly, Longueuil - P.£: Qué.\t£ Quand: Le 17 octobre Si 1977 19.30 heures.g Le local nous est S fourni gratuitement par le Service d*Education aux Adultes du C.E.G.E.P.De nombreux prix de présence vous attendent.BIENVENUE A TOUS LE COURRIER OU SUD / Mercredi, 19 octobre 1977 \u2014 Page B7 Ceux de ma génération se souviendront\tg j::! d un album de disques distribué par Decca où toutes les plus belles valses £\tétaient réarrangées par Harry Horlick,\tg £ un orchestre qui avait un rythme du ton-gj nerre.Mais assez de souvenirs pour cette g semaine.LE CROONER\t.| £\tv, C'est un peu comme si nous venions de >: g perdre un grand ami.Le favori de mon >: g épouse Ring Crosby, aura été mon bras £\tdroit durant et après la période des\t£ £\tfréquentations.Ring aura su créer Tarn-\t>: g\tbiance qu'il fallait pour rendre plus\tS £\tromantique, plus savoureux les bécot- £\ttages de mes vingt ans.Lorsque ma belle\tî £ se pâmait, il m importait peu de savoir si g\tc'était à cause de la voix de Ring ou a\tS g\tcause de ma science amoureuse.L im-\t:j: g\tportant c'était de récolter au moment\t£ £\tpropice.Il faut dit-on frapper le fer\tî \u2022j:\tpendant qu'il est chaud.Pendant que\tj: g\tRing chantait, je frappais \u201ca le faire\tj; chaud\".\u201cMary.Mary.\" croonait Ring\t:\u2022 de sa voix chaude et grave et comme ma\t£ g\tblonde se prénommait Marie, je tradui-\t\u2022: £ sais.\u201cMarie.Marie.\" passionnément £ en lui mangeant la bouche et jamais le £ divan de Living Room Furniture n'aura £\tconnu d'ébats plus palpitants, plus\tJ: £\témoustillants.plus de bings, bings, £ époustoufjlants.Ce cher divan, ce cher Ring, deux g:\timages ineffaçables de l'album aux g: souvenirs.Plus tard, beaucoup plus tard.£ Humperdinck aura recréé le même effet.£ mais ma gloire comme celle de Humper-£ dinck aura été plus éphémère.Peut-être .g pas 'à cause de l'âge mais du fait que le g divan de Living Room Furniture, avait depuis longtemps pris le chemin du regrattier.On ne fait plus de divan comme à T âge de mes vingt ans.L ES PL A IS 1R S DEMODES Même dans les combats de boxe il y a des prélé min aires afin de réchauffer le public avant le combat principal.Charles Aznavour a raison de rappeler les plaisirs démodés.Aujourd'hui, tu veux ou tu veux pas et tu essaies l'amour comme une paire de claques.Agir autrement te classes comme un romantique niaiseux.Autre époque, autre moeurs.Pourtant, ce sont les préliminaires et les hors-d'oeuvre qui procurent souvent à l'amateur et au gourmet leurs plus grandes émotions.L amour, quand t es pressé, t es mieux de pas toucher à çà.MES FELICITATIONS M WAR DROP M.Arthur A.Wardrop.de l'avenue Rerkley à St-Lambert s \u2019occupe de l'Association québécoise pour les enfants ayant des troubles d'apprentissage.Au bas de son communiqué.M.Wardrop note: \"puisque la langue français e n est pas ma langue maternelle il est bien possible que des erreurs affreuses se soient glissées.Je vous prie de m\u2019aider en les corrigeant.Merci pour votre précieuse collaboration' - Veuillez croire M.Wardrop que si tous les anglophones écrivaient le français aussi bien que vous, quel merveilleux pays le Quebec deviendrait.Mes plus sincères félicitations.Je suis convaincu que le bill ICI vous fait pas peur.Partie de cartes Le 21 octobre à 8 p.m.une partie de cartes aura lieu dans la salle de l\u2019église Gar-denville United, coin Gardenville et Gagnon.à l\u2019est de Place Longueuil.Goûter servi et nombreux prix de présence.Bienvenue à tous.Le choix du consommateur averti Michelin, c'est le pneu d'hiver complet! ¦\tTraction dans la neige épaisse ¦\tStabilité sur chaussée glissante ¦\tDouceur de roulement sur l'asphalte ¦\tDémarrage franc et arrêt sûr.quand Roulez n'h*r **«,'*.**\u2019*'\"'***«* PNEUS BELISLE INC.wpiidpur autorisé «rwaii GROS- 2211 CH CMMIIV L0NG1EIII -DETAIL 679-4253 4 ri i i\\ \\ Paae B8 \u2014 THE SOUTH Snoop COURIER / Wednesday, October 19th 1977 §§ en passant §§ > o o OOOOOOOOOOOOOOOO o CK) op oooooooooooooooooo oc >oOO ooooooooooooooooooo go par les C.LS.C.p A la Caisse Populaire St-Sébastien Nouveau directeur, nouvel essor S.O.S.JOLETS.Un groupe de femmes de St-Hubert sont à mettre sur pied un atelier éducatif pour des petits de 3 à 5 ans.Ces mamans sont à la recherche de jouets (en bon état) tels que: camions, jeux de blocs, set de vaisselle, casse-tête, poupées, etc.qui serviraient pour des enfants qui sont appelés à évoluer au milieu d'autres entants du même age.^ Ceux qui ont de tels jouets, voici l\u2019occasion de vous en défaire en venant les porter, avant le 21 octobre, au C.L.S.C.St-Hubert, 3120 Montée St-Hubert.Ce geste serait grandement apprécié.Pour informations: Tél.: b5b-2331 ou b5b-2b41 ou 656-3546.Soiree-rencontre: invitation generale Le\tC.L.S.C.St-Hu- bert s\test doté, il y a déjà\tquelque temps.d \u2019 U n\t\u201cComité des droits\tdes usagers\u201d.Comme premier geste\t publie\t, ce Comité a décide\td\u2019organiser une soirée-\trencontre et d\u2019y inviter\ttoute la popula- tion: 1\t\u2019objectif de cette rencontre est de eon-\t naître\tles besoins, les attentes des citoyens\t dans les domaines de la\t santé.\tdu social, du communautaire;\ten\t même\ttemps, on veut savoir\tdes gens quelle est U\tjur appréciation du C.\tL.S.C.AQUABEC AQUABEC AQUABEC EAU de StfÜRCE naturelle approuvée DU QUÉBEC 671-7284 -\tExpression de nos attentes et revendications -\tRapport des discussions -\tDégustation vin et fromage (et musique).Pour que le C.L.S.C.puisse refléter les attentes des citoyens, il est important que vous soyez présents.Tout le monde est bienvenu, mais il est important de noter qu'il faut s'inscrire, avant le 1 novembre nant au numéro 676-4734 ou en se présentant au C.L.S.C.Le Comité des droits des usagers du C.L.S.C.St-Hubert.Après dix ans d\u2019existence.la caisse populaire St-Sébastien connaît un nouvel essor qui ne pourra que bénéficier à ses quelque 2300 sociétaires et à ceux qui viendront s\u2019y joindre.LA SEIGNEURIE annonçait la semaine dernière que la caisse allait s\u2019agrandir, doubler D y a deux sortes de libertés, la fausse, dans laquelle on est en télépho- libre de taire ce qui nous plait, et la vraie, dans laquelle on fait ce que l\u2019on devrait.SIR WALTER RALL1GH Cette soirée se tiendra le vendredi 4 novembre, à partir de 19 h.30 au C.L.S.C.St-Hubert (3120.Montée St-Hubert).Le programme comprend: Accueil Mot de bienvenue Soirée dansante à N.-D.de la Garde Le comité de loisirs Notre-Dame de laGar-ilr est heureux de vous nnoncer l\u2019ouverture Ifieielle de s.i saison d\u2019activité, par une soirée dansante (l\u2019allo-wçen) qui aura lieu au sous-sol de l\u2019Eglise Notre-Dame de la Garde, 1280 rue Papineau, samedi le 22 octobre à 22 lires.Les frais de musique seront sous la direction de M.Serge Larue.Permis de la S.A.Q.,\tprix de Ville Lemoyne Roger Martin, conseiller sortant pose à nouveau sa candidature Citoyens de Lemovne Après un certain temps de réflexion, c\u2019est maintenant le temps des décisions et c\u2019est pour cette raison que c\u2019est avec plaisir que je demande aux citoyens de lemoyne un renouvellement de mon mandat.Après avoir pesé toutes les pensées des personnes qui ont mises leur candidature tant à la mairie qu\u2019à l\u2019échevinage, c\u2019est avec certitude que je me vois dans l\u2019obligation de mettre mes quatre années d'expériences acquises si durement, au service des concitoyens de Lemoyne.Moi, Roger Martin du 2054 de la rue St-Pierre à I emoyne prenant en consideration l\u2019expérience vécue durant quatre années auprès de mon confrère J.P.(\u2022renier candidat à la mai-tic; je sois très optimiste-ment tout le travail concret que je pourrais faire pour mes électeurs.Ne pouvant me rallier à aucune partie en formation présentement je me verrai dans l\u2019obligation d\u2019appuyer le futur maire de ma ville avec tous les honneurs qu\u2019il a droit à s\u2019attendre et je travaillerai en collaboration avec le\", conseillers élus quels qu\u2019ils soient.Il faut sûrement respecter nos électeurs car si nous sommes élus c\u2019est pour eux que nous devons travailler, et non pas comme si nous devenons propriétaires de cette ville, car ce sont toujours à eux que nous devons avoir recours soit; pour certaines décisions difficiles, certains règlements et aussi sa superficie, au cours des prochaines semaines mais ce n\u2019est là qu\u2019une des transformations qu\u2019elle subira.Depuis le 22 août dernier un nouveau directeur est entré en fonction.Il s\u2019agit de M.Michel Legendre qui \u2022était auparavant directeur adjoint de la caisse populaire St-Pierre-Apôtre de Longueuil.Ce jeune homme -il n\u2019a que trente ans- possède une déjà longue expérience dans le domaine puisqu\u2019il y oeuvre depuis douze ans dont 5 à titre de directeur adjoint.Il a fait ses études commerciales puis a suivi des cours de perfectionnement en comptabilité, droit des affaires et économie.le conseil d\u2019administration de la caisse populaire St-Sébastien au poste de directeur.C\u2019est maintenant à lui qu\u2019incombe la tache de mette en oeuvre l\u2019opération renouveau.NOUVEAUX CES * SERVI .i con- A la suite d\u2019un cours mené par l\u2019Union régionale au cours de l\u2019été, M.Legendre a été choisi, par Au cours des prochains mois les sociétaires de St-Sébastien pourront profiter de services additionnels.Ainsi le projet d\u2019agrandissement permettra de porter de trois à six le nombre de caisses et permettra la location de coffrets de sûreté grâce à la construction d\u2019une voûte.On prévoit que ces travaux seront complétés à la mi-novembre.Des la fin des rénovations le personnel de la caisse s\u2019attaquera à un autre projet: l\u2019in- troduction du télétraitement.M.Legendre estime qu\u2019il faudra de 4 à 6 mois pour implanter ce système.11 présente de nombreux avantages pour les clients: données exactes.rapidité, calculs justes, propreté du carnet, etc.Cependant l\u2019avantage le plus important qu\u2019il permet d\u2019offrir est le service intercaisse.Mis en opération il y a deux ans, ce service déjà très populaire est exclusif aux caisses populaires.Il permet de faire des transactions à n\u2019importe quelle succursale dotée du télétraitement.Ainsi, un sociétaire de la caisse populaire St-Sébastien pourra à l\u2019avenir effectuer des retraits, des dépôts, faire mettre son livret à jour n\u2019importe où existent des caisses populaires aussi facilement que s\u2019il était chez lui.Environ les 2/3 de toutes les caisses offrent ce service.ROLE DES SOCIETAIRES.M.Legendre souhaite que ces améliorations amèneront de nouveaux sociétaires ce qui permettra à la caisse d\u2019être de plus en plus utile à la population qu\u2019elle veut servir.A ce sujet il est permis d\u2019être optimiste: au cours du dernier mois l\u2019actif de la caisse a augmenté de $100,000.pour passer à $2,828,000.Les sociétaires de la caisse St-Sébastien pourront constater par eux-mêmes l\u2019état de santé de leur caisse lors de l\u2019assemblée générale des membres le 26 octobre prochain à l\u2019hôtel de ville.A cette occasion tousseront invités.Par leur présence, par leur vote ensuite, ils peuvent jouer un rôle important dans l\u2019administration de leur caisse.Ce sont eux qui choisissent, par exemple, les membres du conseil d\u2019administration, de la commission de crédit, de la commission de surveillance, qui peuvent fixer le plafond des prêts personnels, des prêts hypothécaires, etc.prendre davantage sûr C\u2019est donc un ren- l\u2019opération renouveau dez-vous pour le 26 oc- que vient d\u2019entrepren-tobre, une rencontre dre la Caisse populaire qui permettra d\u2019en ao- St-Sébastien.CONSTRUCTION H.M.D.ALUMINIUM CONSTRUCTION \u2022 MENUISERIE RENOVATION \u2022 FINITION DE SOUS-SOL \u2022 TRAVAUX DE CIMENT TOITURE SPECIALITE: ALUMINIUM PORTES & FENETRES 467-4293\t464-0034 POLE DLT BILLARD A SON MEILLEUR MAINTENANT SUR LA RIVE SUD Consultez le No 1 RmuiAwæk BRUNSWICK REVERE™ TABLE DE BILLARD BRUNSWICK incluant : équlpamant \u201cstandard\u201d A partir de $400.à $5,000.CENTRE BILLARD RIVE-SUD INC 658-6920 Venez voir Notre nouveau modèle 1978 SALLE DE MONTRE 1009 BOUL.PERIGNY \u2022 CHAMBLY J'al marais racavolr sans aucuna cîrilgction da ma part votra magnlflqua brochure Brunswick BROCHURE SUR DEMANDE AVEC \u201cTABLE MONNAYEUSE' NOM.ADRESSE.VILLE.( ODE POSTAL.pour combler notre budget.Une chose certaine est qu\u2019après avoir passé trente-neuf années dans mon milieu je reconnais très bien les besoins de ma ville, mais à moi seul je n\u2019y peux rien, mais avec un groupe d\u2019élus qui aura le coeur de sa municipalité je pourrai très bien y mélanger de mon expérience et mon savoir faire à fin de donner à chacun son droit.Je demeure toujours à la disposition des électeurs de Lemoyne car mon travail se fait de ma ville meme et je suis disponible 24 heures par jour au no de téléphone 671-62I7 pour tout renseignement supplémentaire en attendant de retrouver mon ancien poste d\u2019échevin.Je demeure.Roger Martin N.B.I \u2019expérience s\u2019acquiert, elle ne s\u2019achète pas! présence, Claude A: loanne fortin Paquette (nos professeurs de danse) sauront re-a hausser la fête par leur présence et vous ac-cueuilleront avec leur dynamisme habituel.Les billets sont en vente tous les dimanches et mercredis soir au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de la Garde.Le port du costume de l\u2019halloween n\u2019est pas obligatoire.Pour plus amples informations communiquez avec: MAe Nicole Grenier, 677-1335.Huguettc Boucher, Publiciste.VILLE DE GREENFIELD PARK COMTE DE LAPRAIRIE AVIS PUBLIC VILLE DE GREENFIELD PARK AVIS est par les présentes donné que la Ville de Greenfield Park s'adressera, lors de la présente session législative, à l\u2019assemblée nationale pour amender sa charte par l\u2019adoption d\u2019une loi amendant l\u2019article 26 de la loi des cités et villes pour la Ville de Greenfield Park dans le but de louer un immeuble au Centre local de services communautaires Le Samaritech.MONTREAL, ce 14e jour d\u2019octobre Les Procureurs de la requrante Lemay & Jodoin Aménagement du parc de la Voie Maritime On met actuellement au point les plans qui permettront de procéder à la première étape de l\u2019aménagement du terrain encore en friche de la Voie Maritime.On installera d\u2019abord des canalisations principales, des égoûts et des fils souterrains servant à l\u2019éclairage des futurs sentiers pour piétons et cyclistes.Le coût de ces travaux et des travaux préliminaires de nive-lage et de paysagisme est évalué à $88.()(X).qui seront compensés, espère-t-on.par la participation du programme \u201cCanada au Travail\u201d.Le projet comporte les aspects les plus intéressants des nombreux plans soumis.Il est impossible de fixer la date de la mise en chantiei; avant que les plans de la construction et du financement soient terminés.(extrait du Bulletin de St-Lambert).PLACE PORTOBELLO 7350 Boul.Taschereau, Brossard, juste à l'ouest du Pont Champlain.Y : % Profitez des Epargnez sur tout dont vous avez besoin pour le foyer, la famille et vous Voyez les nombreuses aubaines spécialement choisies pour vous Venez tôt et économisez DÉCOUVREZ bfl NOUVELLE PROMENADE.m ¦ m ^ LE CASTOR ROSSY MAR T BEC \u2022\tBo-Jeans \u2022 Signature Draperies \u2022 Banque Royale \u2022 Gauthier Le Joaillier \u2022 Paint World \u2022\tFountainhead Fun Center \u2022 Charcuterie Bistro \u2022 Lingerie Fdwige \u2022 Décor Lili Rive-Sud \u2022\tChaussures Jean-Pierre \u2022 Boutique Jacques Unisexe \u2022 A & W Coffee Shop \u2022 Salon de Coiffure Josec \u2022 Le Permanent \u2022 Direct Film \u2022 Nutrium Familial \u2022 Boutique Oly \u2022 Bien Max \u2022 Jouets Polichinelle \u2022 Household Finance \u2022 (entre de Chut tire Parent \u2022 Agence de Voyages Travelaide \u2022 Boutique Elle & File \u2022 Fleuriste Portobello \u2022 Boutique Soni \u2022 Boutique Cardif \u2022 Au Petit Café du Centre \u2022 Décorations XXè Siècle 'ysooit w imimon \u2022 Pharmacie Jean-Coutu - Restaurant Place T aschereau \u2022 Reitman\u2019s - Chaussures Agnew-Surpass \u2022 Alpa Stéréo / Télévision \u2022 Bijouterie Peoples 9 Montreal Trust \u2022 Bar Laitier Leclerc \u2022 Nettoyeur Jacques-Cartier \u2022 Boutique Maxime \u2022 Chaussures Lewis \u2022 Vêtements Adonis \u2022 Galerie d\u2019Art Marcel Favreau \u2022 Maison de Choix \u2022 Petit Pom Pom \u2022 Banque ( anadienne Impériale de Commerce \u2022 Salonde Barbier \u2022 Boutique Pia \u2022 Margo Ashby Musique «Kiosque Boutique Des Rosiers \u2022 Station de Service Golden Eagle h a À Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9h.p.m.y ***;¦« i' « LE COURRIER DU SUD Mercredi, 19 octobre 1977 \u2014 Page B9 L\u2019offensive Parents-Secours est déclenchée à Brossard 78 PT ATF POFTTOBELLO 7350 Boul.Taschereau, Brossard, juste à 1 ouest du Pont Champlain.* Vîleurs dXutomne RABAIS DE 50% PYJAMAS \u201cABAK\u201d °100% NYLON \u20224 COULEURS \u20223 TAILLES P M G Rog $18 00 SPÉCIAL $9.00 I IM.I RII /'/ .m d^ctwiqe y?leur« dXutomne MACHINE À COUDRE \u201cWHITE\u201d Style 656 \u2022\tAutomatique \u2022\t23 points de broderie et utilitaires \u2022\tcomprenant 3 ans de service Rég $299 95 SPECIAL $199.95 Livraison incluse CENTRE DE COUTURE PARENT trieurs dXutomne 6 MOIS DE COURS CONSECUTIF DUNEHEURE PAR SEMAINE (Valeur de $96 00) AVEC ACHAT DES ORGUES KAWAI WURLITZER Vente Échange Service École de musique Maty M&y , Valeurs d Automne! RABAIS DE 20 à 50% SUR SOULIERS POUR DAMES ET ENFANTS \u2022 sur les prix réguliers de $11.98 à $27.98 - \u2022 - PLUSIEURS MODÈLES Valeurs dXutomne Sachez profiter de cette offre MIROIR À MAQUILLAGE LUMINEUX DE MARQUE \u201cSOLARY\u201d Modèle 494 Rég.$19.50 SPÉCIAL $11.48 PHARM Ù ESCOMPTES JEAN couru 672-5550 ECONOMISEZ! RABAIS BE 50% CANADIENNES POUR FILLES ET GARÇONS Rég $39 99 8.$30 00 OREILLERS EN MOUSSE DÉCHIQUETÉE Rég.: $1 99 SPÉCIAL $1.25 fleurs d Automne ESTIMATION GRATUITE VOYEZ AUSSI LES SPÉCIAUX NON ANNONCES * NETTOYAGE A SEC \u2022ALTÉRATIONS TISSAGE \u2022NETTOYAGE DE DRAPERIES, TAPIS À LA VAPEUR, CHESTERFIELD , VSleufs d Automne LES JEUNES DE COEUR TROUVERONT DES HEURES ET DES HEURES v DE LOISIRS A PEU DE FRAIS ouvert à compter de 9 h A M EPARGNEZ! ROSSY MARTBEC Valeurs cTAutomne TROIS JOURS SEULEMENT! LES 20,21,22 oct TOUT ENFANT, ACCOMPAGNE D\u2019UN DE SES PARENTS AURA DROIT AUNE PHOTO COULEUR GRATUITEMENT DE GRANDEUR 3V2\u201dx 5\u201d KIOSQUE DE PHOTOGRAPHIE NETTOYEUR JACQUES-CARTIEI _ 671-0631 VSleufs dXutomne ÉPARGNEZ $11.25 OUVERT 6 JOURS PAR SEMAINE DOUILLETTE CONFORTABLE IPOUR LIT SIMPLE OU DOUBLE Rég $44 95 SPÉCIAL $33.70 Valeurs d Automne I FAITES TOUTES VOS PROVISIONS CHEZ Voyez aussi les autres spéciaux NORMAN SPECIAL $20.00**15.00 Petit Pont Pont