Le courrier du Sud = The South shore courrier, 8 juin 1977, Cahier A

[" South Shore Echoes Drastic restrictions to eliminate the frivolous use of water on the South Shore are in effect in all municipalities.Fines for non-compliance can go as high as $40.for each offence.A tip: always keep a big pitcher of water in your refrigerator instead of running a gallon or two down the drain each time you try' to get ONE GLASS of more or less cold water.If your drinking water is overchlorinated, you will find that it loses that chlorine taste in the refrigerator.* * * Ken Norton, new manager of the Central Park Lodge in St.Lambert, is the son of George and Betty Norton, of Merton Avenue.Congratulations all around, i Parents of small children and adolescents are pleased to see more and more Block Parent signs appearing in South Shore windows.The time to get in on this is NOW.before the conditions which created the Block Parent idea get any worse.(cont.on page D10) Mutation de J.J.Lemieux (Lire en page A-5) IE COURRIER DU SUD \u201cL\u2019Hebdomadaire régional au plus fort tirage du Québec\u201d LAFLECHE-LONGUEUIL-ST-LAM BERT-IE MOYNE-PREVILLE-GREENFIELD PARK BROSSARD- NOTRE-DAMF-niACRE-COEUR \u2014BOUCHERVILLE \u2014 ST-HUBERT MERCREDI \u2014 8 JUIN \u2014 WEDNESDAY \u2014 JUNE 8th 1977\tVolume 31 - Numéro 10 7 THE ^ SOUTH SHORE Prix 15 cents Les manifestations des propriétaires d\u2018ambulances de la Rive Sud La cause est sympat ne peut i ' i ¦ - .i ¦< ., .V .Depuis une semaine déjà, l\u2019Association des propriétaires d\u2019ambulances de la Rive Sud, au moyen de manifestations sur le site de l\u2019hôpital Charles-Lemoyne, tente de mettre un terme à ce qu\u2019elle qualifie \"d\u2019un boycottage des ambulances privées.\" Conseil d\u2019administration Guy Pratt, confirment ce que tous les citoyens peuvent constater par leurs propres moyens, à savoir que les corridors de l\u2019hôpital regorgent de patients, qu\u2019on en trouve dans la chapelle, dans l\u2019auditorium et dans les chambres des aumôniers.à long terme prévoyaient une population à desservir de 100,000 habitants, chiffre qui a quadruplé et qui place la population de la Rive Sud vis-à-vis des soins hospitaliers dans une situation intenable et indéfendable.Le but des manifestations Seuls les patients dirigés vers fhôpital par la police ou qui parviennent à la salle d\u2019urgence par leurs propres moyens sont admis.(suite a la page D4) Déclarations de Gérard de Guy Pratt Lanoue et Une population qui a quadruplé Rejoints au téléphone, le directeur général de l'hôpital, M.Gérard Lanoue et le président du £ Conçu pour recevoir 482 patients, l\u2019hôpital fonctionne au-delà de ses moyens avec 578 patients en ce moment.De plus, les planificateurs DEMANDE \u2014 Le Courrier du Sud recherche des représentants (es) possédant expérience et automobile.Présenter sa demande par écrit à.Jules Racine, directeur, Le Courrier du Sud, 267 ouest rue St-Charles, Longueuil J4H-1E3.Une soirée pour les « bénévoles en loisirs *\t41# Une partie des ambulances privées de la Rive Sud stationnées devant l\u2019hôpital Charles-Lemoine L'Association des propriétaires manifeste contre ce qu'elle croit être un \u201cboycottage''.mente v Le Ministre Pierre Marois agissait comme receveur dimanche dernier lors de la partie entre les frères Robidoux et le journal de Montréal.Le ministre Marois a découvert qu'au baseball c'est l'arbitre qui a le dernier mot.André Létoumeau Le conseil municipal de Longueuil désire souligner le travail et la collaboration de milliers de bénévoles qui oeuvrent dans le domaine du loisir.Leur généreuse contribution est un apport à la vie communautaire lon- gueilloise et d'être honorée.1,600 bénévoles ont donc été conviés à une soirée dansante qui se tiendra en leur honneur, le 10 juin, au Colisée Jean-Béliveau.Le comité d'organisation de cette fête, composé de plusieurs représentants du service des loisirs, est présidé par le conseiller André Létourneau.Monsieur Létoumeau, qui a eu l'initiative de ce geste, espère ainsi remercier toutes les personnes qui ont contribué, au cours des douze derniers mois, à l'organisation d'une activité reliée aux loisirs et patronnée par le service des loisirs de la municipalité.LA RIVE-SUD EN PLEIN PROGRES Le nouveau nom d\u2019une eau de source naturelle fort appréciée du public consommateur Au cours de la dernière réunion du conseil d\u2019administration de l\u2019Eau de source Columbia Inc., le président, M.Léo A.Thibault, a annoncé que l\u2019eau de source Columbia sera désormais vendue sous le nom de commerce AQUA-BEC.Aquabec est une eau de source naturelle de plus en plus en vogue auprès des consommateurs.Elle est embouteillée à la source même, à Beaulac, Comté de Montcalm, dans les Laurentides.AQUABEC: une bonne eau du Québec.De gauche à droite sur la photo: Suzanne Thibault, secrétaire administrative, Maurice Comeau, vice-président et directeur général, Léo A.Thibault, président et Johanne Rocheleau, secrétaire-trésorier.(suite à la page A 4) PUBLI-REPORTAGE La Banque Royale a mis la clé dans la porte de Guésteel La mini-acfîVic de Longueuil a cessé ses opérations.Depuis 16 heures vendredi dernier.quelques 500 employés du syndicat des Métallos apprenaient sans trop d\u2019étonnement il va sans dire, par les représentants de la Banque Royale que la clé était mise à la porte.Le syndic changea même les serrures.Les milieux financiers estiment à $45.millions l\u2019endettement de Quésteel envers la Banque Royale.Une hypothèque d\u2019environ $30.millions est détenue conjointement .par la Banque Royale et la Banque Canadienne Nationale.Le syndicat s'est réuni au siège social des Métallos pour arrêter sa stratégie.Les négociations de Quésteel avec la Pennsylvania Engineering ont échoué mais des financiers de New York discuteraient semble-t-il d\u2019un achat éventuel avec le président de Quésteel.M.Gérald Josephson.Bien qu'il n\u2019ait pas eu grande voix au chapitre, le Conseil de la ville de Longueuil avait tenté toutes les démarches nécessaires pour empêcher la fermeture de la mini-aciérie qui représentait un important actif en raison des multiples transactions que les 500 employés de Quésteel opéraient dans le territoire de la ville de Longueuil.L.B.r A St-Hubert on s\u2019inquiète déjà des inondations en pleine sécheresse (Lire en page A-3) LA RIVE-SUD EN PLEIN PROGRES LONGUEUIL A Longueuil 1,400 jeunes s entraînent au soccer.[Voir page D-7] Les Barons de Longueuil - Début le 12 iuin [Voir page D-2] BROSSARD Un programme diversifié et colore pour Les gens de chez-nous\" [Voir page A-4] ST-HUBERT Les gens de St-Mubert pourront arroser leur gazon [voir page A-3] Contrat perdu par deux contracteurs résidents de St-Hubert [Voir page B-7] G R.PARK A Greenfield Park, la semaine du Canada, c'est aussi la St-Jean [Voir page A-3] L Association québécoise pour la protection des malades [Voir page B-9] Conciliation locataires -propriétaires [Voir page B-7] Elections scolaires et AVIS LEGAUX [Voir pages A -10, C-10, et C-11) PUBLICITÉ D.R.H.Un nouveau service sur la Rive-Sud livraison immediate 677-89S4 Harrison.Publicité D R .H général VOIR ANNONCES PAGES 3 La Rive-Sud constitue un des plus importants bassins de population de la province et a connu, au cours des dernières années, une poussée démographique sans pareille.Pour des raisons qui peuvent s expliquer par sa situation géographique et son identité sociologique, notre région a su drainer un potentiel économique, social et culturel que la métropole n\u2019a pas réussi à canaliser.Il s\u2019est donc développé chez nous une communauté a la fois dynamique et originale qui s\u2019est surtout caractérisée par une croissance spectaculaire dans le secteur résidentiel et un essor très important dans le domaine industriel et commercial.Une telle évolution entraîne des aspirations et des besoins typiques à la Rive-Sud.C\u2019est un peu la raison qui a motivé la création de Publicité D R.H.en tant que service professionnel de publicité et de promotion offert a la communauté de la Rive-Sud.PUBLICITE D.R.H.: Pour des gens de chez-nous par des gens de chez nous.Publicité D R.H.du 85 ouest St-Charles (Bureau 101) Longueuil.Tél.463-1102, a été conçue pour répondre aux besoins des entreprises de la Rive-Sud.Cette agence est animée du désir de participer à l'essor économique de la région en voulant assurer aux hommes d'affaires les services (suite à la page A4) PUBLI-REPORTAGE ROND POINT, dodoc & chwysUw | SPECIAL DODGE MONACO 1977 6 cylindres.2 barils, automatique.pneus F78x 15 à flancs blancs.500 ampères dégi-vreur électrique, déverrouillage intérieur de capot, servofreins.è disques à l avant servo-direction SUPER SPECIAL $4950.Stock 71226 CHARGER S/E 1977 8 cylindres, 318 po eu., automatique servo-di-rection.servo-freins è disques à lavant, pneus radiaux GR78 x 15 è flancs blancs dègivreur électrique arriére, radio AM.enjoHveurs de roues de luxe, toit vinyle \"Landau'*.SPECIAL $5895.Dodge IMKYSIKK (ornions Ootlqc VENTE SERVICE 9055 BOHL COUSINEAU ST-NUBERT 968-4110 OPTION DE 6ARANTIE ROND POINT 3 ANS ON 30,000 MILLES Pag* A2 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, June 8th 1977 LOOGUEUIL En TREnTE SECORDES SEMAINE DU PATRIMOINE ET FETE NATIONALE DES QUEBECOIS: LES PARCS EN FETE La semaine du Patrimoine, qui se tiendra du 20 au 26 juin prochain, donnera lieu à de nombreuses festivités dans plusieurs villes du Québec.Ainsi, la ville de Longueuil sera le théâ-tre d\u2019activités culturelles et sociales qui débuteront dès dimanche le 19 juin par la célébration, dans toutes les paroisses de cette ville, d\u2019une messe à l\u2019ancienne colorée d\u2019un prône axé sur l\u2019histoire de la paroisse et du témoignage de paroissiens.Fêtes dans les parcs A Longueuil, les trois premiers jours de la semaine du Patrimoine seront marqués de fêtes populaires dans les parcs.Ainsi, les lundi, mardi et mercredi, 20, 21, et 22 juin, de 16h à 23h, la population est invitée à venir \u201cpique-niquer\u201d dans les parcs Ar-mand-Racicot (lundi).Laurier (mardi) et Duvernay (mercredi).Chacune des fêtes débutera par une parade dans le secteur concerné à la suite de laquelle la population je rendra au parc pour $ \u201cpique-niquer\u201d.Au tours de la soirée, des Activités sportives et culturelles seront organisées:\tspectacle de clowns, animation culturelle par monsieur Perron, jeux et compétitions (courses de poches, souque à la corde.) pour enfants et adultes.etc.Les soirées se termineront par un feu de camp et une discothèque.La fête au parc Laurier connaîtra des activités spéciales telles que souper aux fèves et danses folkloriques par les Mutins et les Ballets Modernes.Les groupes d\u2019âge d\u2019or sont particulièrement invités à \u2022 participer à cette fête !au cours de laquelle on la prévu une animation [spéciale pour ces citoyens.Enfin, une invitation particulière est lancée aux personnes handicapées qui pourront bénéficier, lors de ces têtes, d\u2019activités qui leur sont spécifiquement destinées.En effet, des membres du club Richelieu accueilleront ces personnes dès 16h30 et des animateurs spécialisés se chargeront de les faire participer à la fête.Les fêtes du Patrimoine se poursuivront ainsi toute la semaine et se traduiront par des activités nombreuses et variées.Mardi le 20 juin, à 20h, Monsieur Alain Duhamel, prononcera une conférence sur le patrimoine devant les membres de la Société d\u2019Histoire et leurs invités.A la suite de cette allocution, ceux-ci effectueront une visite de la maison Patenaude, construite en 1770 et déclarée \u201cmonument historique\u201d en 1976.De plus, le centre culturel, sis au 100 ouest de la rue St-Laurent à Longueuil.accueillera une exposition d\u2019artisanat traditionnel, d'antiquités et de photographies, les mercredi, jeudi et vendredi 22, 23 et 24 juin à 19h.Enfin, des activités \u201cultra-spéciales\u201d auront lieu les 23 et 24 juin, tel que mentionné dans le programme d'activités distribué à toute la population longueiNoise: tête au village, parade monstre, spectacles de chansonniers, danses dans la rue, super-feu d\u2019artifice, démonstration de la cie Franche-Marine, spectacle en plein air (Félix Leclerc et Beau Dommage).etc.A l\u2019occasion de ce spectacle, un circuit d\u2019autobus spécial sera mis sur pied fournissant des moyens de transport grauits à tous les intéressés.Quoi qu\u2019il en soit, des renseignements complémentaires seront bientôt fournis relativement aux activités des 23 et 24 juin.D\u2019ici là, ayez \u201cla mémoire en fête\u201d et participez aux fêtes dans les parcs! f ^otinage p« lucltn lM«ri|«rri Patinage Dimanche le 22 mai, avait lieu à l\u2019Hôtel de Ville de Longueuil, une réception à l'occasion de l\u2019inspection annuelle du corps de C.C.M.R.C.Chimo de Longueuil.Etaient présents à cette occasion, dans l\u2019ordre habituel: M.Jacques Bouchard, conseiller, le Colonel Georges Letourneau, officier-inspecteur, M.René Leblanc, conseiller, le Lieutenant J.Y.Forcier, officier du secteur cadets, le Lieutenant Roger Séguin, le Lieutenant-Commandant Normand Brouillard (assis), M.André Mongeau, Président de la Ligue Navale du Canada, section Longueuil, M.André Létourneau,, maire-suppléant, M.Jacques Laplante, conseiller, le Capitaine McBain, commandant du corps de cadets de Donnaconna.VOTRE VJLLEET VOUS^.SERVICE DES LOISIRS Cette chronique veut Chacune des auber-informer la population ges vise par un climat Ion gu eu illoi se sur les de détente et de libre services municipaux et sur la façon de s'entraider entre fonctionnaires et citoyens.Des auberges pour enfants de 6 à 12 ans et adolescents Autant les jeunes de 6 à 12 ans que les adolescents (13 - 15 ans) auront leurs auberges cet été.En effet, le service des Loisirs de Ville de Longueuil.en plus d\u2019annoncer la réouverture pour l\u2019été prochain de dix-huit (18) auberges 6 - 12, innovera cet été en ouvrant trois (3) auberges con-vues uniquement en fonction des besoins et goûts des adolescents et adolescentes.participation, à laisser libre cours à l\u2019imagination.en permettant aux jeunes d\u2019être en mouvement, de vivre tant que possible au grand air, permettront à nos jeunes de connaître davantage leur corps et de développer leurs aptitudes physiques.Quant à la pratique du plein-air, elle MC HALE AUX OISEAUX.Depuis que Rogers est devenu le meilleur lanceur droitier de la ligue John McHale des Expos est aux petits oiseaux.// sait que maintenant il peut exiger de n importe quel club de la ligue non pas un, ni deux, ni trois, mais bien au moins quatre joueurs pourris et finis en échange de Rogers.LES MERES DE TOUS LES PA Y S.Il nous arrive souvent de songer que d'un pays à un autre le comportement des individus face à une situation varie énormément.Tel n'est toujours le cas si je m'en rapporte à une anecdote telle que racontée par un de mes voisins d'origine espagnole.Nous établissions une comparaison entre l'équipement sportif d'un jeune d'aujourd'hui avec celui que nous utilisions dans notre prime jeunesse.Alors que je venais de souligner que j'utilisais comme gardien de but au hockey des -catalogues Eaton à titre de jambières, mon voisin de me raconter la mésaventure suivante dans une langue, un accent et des gestes superbes.\"Dans mon pays, me dit-il, le soccer est le sport national.Je gardais les buts pour l'équipe de mon village et nous devions ce jour-là rencontrer une équipe d'un village voisin tellement supérieure à la nôtre qu'une victoire était impossible à imaginer.Cependant, si nous n avons pas réussi à compter de points, nos adversaires n 'en comptèrent pas non plus.en harmonie avec leur visera principalement a je jj4S invincible devant mon filet et au terme Une fleur de printemps i Mlle Carole Laplante réussit à être à la fois la secrétaire de M.Gilles Richard, le sympathique gérant des ventes de Pierre Breault Automobile de Greenfield Park, tout en étant réceptionniste au même endroit.Elle exécute d\u2019ailleurs cette double tâche avec tellement de plaisir qu\u2019elle réussit à sourire aux clients même a huit heures du matin.Mlle Laplante explique ce tour de force en mentionnant le fait que le domaine de l\u2019automobile l\u2019intéresse beaucoup et que les clients qui vont chez Pierre Breault Automobiles sont généralement très satisfaits.Elle espère d\u2019ailleurs un jour devenir vendeuse d\u2019automobiles.Si cette ambition se réalise, on peut s\u2019attendre a ce que les ventes de Pierre Breault Automobiles montent en flèche.entourage.Pour réaliser ces objectifs, chaque auberge offrira un programme de loisirs axé sur les sports, le plein-air, les arts plastiques (bricolage, peinture, sculpture), les arts d\u2019interprétation (danse, mime, expression corporelle, etc.) de même que sur les grandes activités populaires (cinéma en plein air, théâtre, spectacles sur la Roulotte, etc.) 2.Horaires 1.C\u2019est berge?quoi une au- Les auberges 6-12 et 13-15 consistent en des écoles ou chalets de parcs que l\u2019on convertit, durant l\u2019été en centres d\u2019animation ou de loisirs pour les jeunes.On trouve sur le terrain adjacent à l\u2019auberge certaines installations nécessaires à la réalisation d\u2019une programmation estivale de loisirs: piscines, patau-geuses, terrains de balle et de ballon, parcs de jeux, sites ombragés pour pique-nique, etc.Trois cadets-pompiers ont eu droit à un tour d\u2019hélicoptère, en récompense du succès qu\u2019ils ont obtenu a suivre les cours de cadet-pompier jjEferts par la ville de Longueuil.Dans l\u2019ordre habituel on peut reconnaître Monsieur Bernard Denault, chef des Opérations de la Prévention des Incendiât de Longueuil, André Sl-Martin.cadet-pompier, Isabelle Rajoite, cadet-pompier, Donald Villeneuve, cadet-pompier et Monsieur gneien Levrot, an des propriétaires de la compagnie Hélicraft de St-Hubert.Les auberges 6-12 et 13 - 16 commencent leur saison le 27 juin et la termineront le 19 août.Les auberges 6 -12 sont ouvertes du lundi au vendredi aux heures suivantes: 9h30 à 1 lh30 et de 13h30 à 15h30.Au moins deux activités par semaine ont lieu en soirée.La participation aux activités des auberges 6 -\t12 ne demande aucun frais d\u2019inscription.Pour ce qui est de l\u2019organisation des auberges 13 16, il en coûtera $1.00 pour obtenir la carte de membre.3.Le Personnel La responsabilité de l\u2019organisation des auberges incombe à une régie de sept membres dont voici les noms et fonctions: -\tCoordonnateur: Michel Dubue Coordonnateur-adjoint à l\u2019administration: Lise Morneau -Boudreau Coordonnateur-adjoint à l\u2019information: Pierre Charbonneau -\tChef de programme au secteur 13-16: Jasmine Deslauriers -\tChef de secteur: Chantal Moulin, Louise Lebrun, Francine Robert, Sylvie Camiré Une équipe de plus d\u2019une soixantaine d\u2019animateurs se chargera d\u2019animer les auberges 6 - 12 et 13 - 16.Partie II: 1.Sports et plein-air: Après un hiver interminable et une longue année scolaire, il va de soi que l\u2019on consacre, dans nos auberges, une large place aux sports et au plein-air.Les sports, pratiqués au- faire apprécier aux jeunes la vie en pleine nature.Voici quelques activités sportives et de plein-air offertes à nos jeunes l\u2019été prochain: hockey cosom, athlétisme, balle-molle, camping, randonnée en bicyclette, soccer, natation, excursion en forêt, etc.2.Arts d\u2019interprétation et arts plastiques: La culture n\u2019est plus simplement synonyme de compétence et de savoir; mais également une manière de vivre et de communiquer: La direction des auberges considère que l\u2019épanouissement des facultés créatrices de notre jeunesse et son enrichissement intellectuel, un milieu plus conforme à son action, à sa sensibilité, un mode de vie correspondant à ses aspirations profondes, sont autant L\u2019auberge se doit de d\u2019éléments susceptibles coller à la réalité socia-d\u2019améliorer la qualité le de l\u2019enfant.Marier de la vie.Par con- ou associer l\u2019auberge séquent, l'auberge ac- au milieu familial de cordera une large place l'enfant et à la vie du aux arts d'interpréta- quartier constitue un tion (musique, théâtre, objectif majeur à at-danse, etc.) de même teindre.de la joute, j'avais tellement enthousiasmé les gens du village qu 'on me porta en triomphe.U n'en fallait pas tant pour que le petit gars que j'étais revienne à la maison la tête dans les nuages.J'avais connu un jour de gloire et U me semblait que tout le monde.m'attendait chez moi pour m'ovationner.Il faut dire que sans équipement de protection, j'avais les coudes, les bras, les genoux amochés.Des traînées de sang coagulé soulignaient en couleur les écorchures que je m étais infligées.Aussitôt rendu au foyer, ma mère en me voyant de me crier: \"tu es allé encore vagabonder\" et vlan, je reçus une raclée de grand luxe.Selon un monologue d'Yvon Deschamps, ta mère québécoise tout comme la mère espagnole frappe d'abord et pose des questions après.Depuis le docteur Spock les moeurs ont changé, mais je raconte un fait d'une autre époque.LA PUISSANCE PA TERN ELLE Voilà un titre qui fera sursauter plus d'une belle enfant.C'est encore pourtant l'expression utilisée par le ministère de la justice dans un fascicule que je reçois intitulé: \"la protection des jeunes en danger \\ Un paragraphe se lit comme suit: \"Quant à la puissance paternelle qui confère au père et \u201cexceptionnellement\u201d à la mère des droits de garde, de direction et de correction sur ses enfants, elle s\u2019exerce jusqu'à la majorité ou l'émancipation des en fants.Il y a encore du chemin à parcourir avant que des drotn égaux deviennent force de loi.ERA NC H EM EN T DE TES TA BLE.C'est peut-être parce que les journaux, particulièrement les journaux de langue anglaise sont remplis de dissertations sur les élections du 15 novembre dernier et de la victoire du Parti Québécois qu 'une image me revient continuellement en mémoire.(suite à la page 08) *** Au Danemark, les écoliers de 15 ans, répartis en équipes, lisent et corn en tent 5 ou 6 journaux pendant le cours.Le professeur les engage à reconnaître, parmi les dépêches qu\u2019il leur a distribuées, celles que l\u2019on a utilisées ou écartées.Ils apprennent ainsi à tirer parti des quotidiens ou des magazines.*** qu\u2019aux arts plastiques (sculpture, dessin, collage, etc.) 3.Activités populaires: Nouvelle carte routière pour les autoroutes à péage L\u2019office des autoroutes du Québec désire souligner la semaine nationale du transport en mettant à la disposition de ses usagers à partir de mercredi le 1er juin 1977 une nouvelle tarte routière.Cette nouvelle carte illustre les quatre (4) autoroutes a peage ou les numéros des sorties et les distances correspondant désormais aux bornes kilométriques suite à l\u2019implantation du système international d'unités sur son réseau.De plus, les automobilistes retrouveront, pour chacune des sorties les différentes activités culturelles ou sportives ainsi que les principaux services qui leur sont offerts, à savoir essence, restauration.etc.Pour obtenir cette carte routière, les automobilistes n\u2019ont qu\u2019à en faire la demande aux peagers aux différents postes de peage ou encore, écrire à l\u2019office des autoroutes du Québec.255, boul.Cremazie Est, Montréal (Qué).H2M-1L5.COMPAREZ.EPARGNEZ n,c 73 FORD 2 portes, turquoise\t$1195.73 PONTIAC Laurentien.2 portes, beige\t$1195.73 MAVERICK 2portes, beige, bas millage\t$1595.73 MUSTANG Mark-1 évitasses\t$2395.73 METEOR 4 portes, sédan, brun\t$1195.73 COMET 4portes, sédan.rouge\t$1195.72 CHRYSLER 4 portes, tout équipée\t$1195.76 GRANADA 4 portes.sédan, V-8, équipée au complet $4195.76 ELITE Avec air climatisé, noir et rouge $4595.76 MONTE GIR LO 2 portes, bleu $3995.75 IMPALA 2 portes.extérieur bleu, intérieur blanc $3595.76 PONTIAC ASTRE 4 vitesses $1495.74 FORO LTD 4 portes, gold, avec air climatisé $2995.74 DATSUN B-210, bleu $1395.74 VEGA 4 vitesses, orange $1195.-\tFINANCEMENT COMPLET SUR PLACE -\tGARANTIE JUSQU\u2019A 12 MOIS \u2014 12,000 MILLES -\tLIVRAISON LE MEME JOUR -\tOUVERT DE 9h.à 21h30 177 Boul.Laurier St-Basile-Le-Grand 653-3613 Sales Inc. LE COURRIER OU SUD / M*rcr»dl, «juin 1977 - Pag* A3 A Greenfield Park, la semaine du Canada, c\u2019est aussi la Saint\u2014Jean r Les célébrations de la Saint-Jean Baptiste et les festivités entou- par Jean LeBeau rant la semaine du Canada feront bon ménage à Greenfield Park.Pour une deuxième année consécutive, fran- cophones et anglophones participeront ensembles aux manifestations socio-culturelles qui se dérouleront dans cette ville du 24 juin au 1er juillet.Le coup d\u2019envoi de la semaine du Canada sera donné le soir du 24 juin, au parc Pierre- tv u -v ~r PISCINE HORS TERRE 30 gauge Toute équipée avec filtre JACUZZI PISCINE CREUSEE *5\" *\tacier et vinyle\t! il35* \u2022\ttoute équipée avec filtre JACUZZI GRAND CHOIX DE JEUX MONSIEUR PISCINE RIVE SUD INC 3919 Boul.Taschereau St-Hubert 656-6602 \u2014 656-6605 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Laporte, où la population pourra voir un feu d\u2019artifice.Cet hommage à la population francophone de Greenfield Park sera suivi de manifestations soulignant la participation d\u2019autres groupes ethniques à la vie communautaire.Ainsi, la population est invitée à une soirée chinoise avec dégustation de mets chinois, le lundi; le lendemain, ce sera au tour des Pakistanais; mercredi, les Irlandais et les Ecossais.et le jeudi sera un hommage à toutes les autres communautés ethniques de Greenfield Park.Les festivités de la semaine du Canada pren d ron t officie 1 le - ment fin le 1er juillet, par un feu d\u2019artifice, au parc Parklane.Le drapeau canadien sera hissé au mat de l\u2019hôtel de ville le samedi 25 juin, à 14 h, et y flottera toute la semaine.La ville de Greenfield Park a décidé d\u2019allonger d\u2019une journée la semaine du Ca- nada en y incluant la fête de la Saint-Jean-Baptiste.suite aux tentatives d\u2019organisation d\u2019un groupe de résidents de la rue Murray pour fêter la Saint-Jean dans la rue.Malgré le refus de l\u2019administration municipale, les gens de la rue Murray avaient trouvé le moyen de célébrer à leur façon le 24 juin.A St\u2014Hubert on s\u2019inquiète déjà des inondations en pleine sécheresse Le conseil prépare son\toffensive du printemps 78 contre la fonte des neiges.On a déterminé quelques endroits où des fossés seront creusés afin de recueillir le surplus d\u2019eau coutumier lors des fontes du printemps.Les travaux publics de la ville en LE CABLE A SON MEILLEUR 32 CANAUX DE TELEVISION SERVICE APRÈS-VENTE GRATUIT ABONNEZ-VOUS À 656-2111 creuseront quelque b,400 pieds à l\u2019aide de leur équipement tandis qu\u2019un appel d\u2019offres sera fait pour près de $75,000 à $0.50 le pied linéaire.On a autorisé par la même occasion le directeur des achats de la ville a faire des a-chats de $10,000 afin de compléter le matériel approprié.Enfin, on a procédé à u rte prévision budgétaire de $36,100 pour la prévention des inondations au printemps prochain.La principale mesure de prévention est de nettoyer les fossées existants avant la fonte des neiges.Cette mesure commande des frais de $1.(X) le pied linéaire.C\u2019est le quartier no 4 qui compte le plus de fossés.On sait que ce quartier est à l\u2019extrémité de la ville près des limites de Carignan.Ce quartier est encore peu développé et compte beaucoup de terrains non urbanisés.11 en coûtera $14,000 pour nettoyer ces fossés lors du printemps, et ceci en plus des 15,000 pieds qui seron nettoyés par les travaux publics.Dans les autres quartiers, les travaux se répartissent comme suit: dans le quartier no 1: $12,000; dans le no 5; $4,500 en plus des 10,600 pieds faits par les travaux publics; dans le 7; $500 en plus des 2,(XX) pieds fait par les travaux publics.TOUJOURS PAS DE NEGOCIATIONS A SAINT LAMBERT Malgré des rencontres non-officielles entre les dirigeants syndicaux et les administrateurs municipaux qui prennent plutôt l\u2019allure d\u2019affrontements, il n\u2019y a toujours pas de négociations entre les cols bleus en grève et l\u2019administration municipale de Saint-Lambert.Pendant ce temps la tension monte et la situation se détériore.On peut voir sur cette photo l\u2019assistant gérant de la Ville, à l\u2019avant-plan, M.Claude Prescott ainsi que M.Savard le grand patron de la ville de Saint-Lambert qui écoutent \u201creligieusement\u201d les récriminations des représentants des employés municipaux M.Serge Percival, président du syndicat des cols bleus et M.Renaud Flynn le directeur de grève.Les gens de St-Hubert pourront arroser leur gazon Le maire a suspendu l\u2019ordonnance émise quelques semaines plus Mise au point du conseiller municipal L.André Bourbeau de Saint-Lambert céiécoDie r vidéocron Un article paru récemment dans un journal de la Rive-Sud laisse planer un doute sérieux sur ma position personnelle à l\u2019égard du débat entourant le référendum sur le # N.MIMJÜÏ mm n h m m n mini111 ',',11 n N H NI'11 Imiimini»1 Gorontie 3 mois Pièces et moin-d oeuvre VENTE SERVICE LOCATION 2219 CHEMIN ÜHAMBLY LONCUEUIL 1677-89841 Collège Charles-Le-Moyne.Je ne peux que déplorer qu\u2019on ait fait une telle utilisation de propos que j\u2019ai tenus dans un contexte tout à fait différent, de telles sorte que ce qui a été imprimé va carrément à l\u2019encontre de mes idées personnelles.Un journaliste m\u2019a posé deux questions: 1-\tSeriez-vous d\u2019accord que la Ville de St-Lambert fasse \u2019acquisition du terrain de la Voie Maritime?2-\tDans l\u2019affirmative.changeriez-vous d\u2019idées si le référendum était battu?A la lière question \u2019ai répondu que je favoriserais bien sûr l\u2019acquisition du terrain par la Ville si on le lui donnait comme se fut le cas pour la bâtisse de a nouvelle Bibliothèque Municipale.A la deuxième question j\u2019ai ensuite affirmé que le résultat du référendum ne saurait évidemment faire modifier cette prise de position.Ce qu\u2019on n\u2019a pas rapporté toutefois, et qui change singulièrement le sens de la nouvelle c\u2019est que je ne crois pas probablement ni possible pour l\u2019instant le \u201cdon\u201d du terrain à la Ville par l\u2019Administration de la Voie Maritime, de nom b r e u ses d é m arch es en ce sens ayant toujours essuyé une fin de non recevoir.En employant l\u2019expression \u201cLe Conseiller André Bourbeau.nous déclarait.qu\u2019il n\u2019était pas contre l\u2019idée d\u2019acquérir ce terrain si les citoyens votaient contre le règlement de zonage lors du référendum\u201d.On va jusqu\u2019à insinuer que j\u2019incite mes concitoyens à voter contre le règlement de zonage afin de pouvoir permettre l\u2019acquisition du terrain par la Ville.Rien n\u2019est plus contraire à ma pensée et aux faits et je déplore qu\u2019on ait trituré mes propos pour en faire de la propagande contre le règlement 1027 voté par le Conseil Municipal de St-Lambert dont je fais partie.Je tiens à réitérer publiquement mon entier support à la cause du Collège Char- iot lors de la sécheresse de mai dernier.Cette ordonnance restreignait l\u2019usage de l\u2019eau aux fins nécessaires de la maison.11 a présenté la nouvelle réglementation en annonçant une excellente nouvelle: la coopération des 4 villes reliées au réseau de l\u2019usine de filtration les-Le-Moyne et à faire de Longueuil.savoir à tous mes C\u2019est 4 villes s ap-concitoyens que c\u2019est prêtent à présenter sans reserve que j\u2019ap- une réglementation puie son projet d\u2019im- commune pour Futili-planter un campus sur sation de 1 eau afin le terrain adjacent à d\u2019en permettre un celui du Cegep meilleur partage.Ces anglophone Cham- villes se sont mêmes plain.Je crois que c\u2019est entendues afin de se là la meilleure utilisa- doter de mécanismes tion possible dans les communs d informa-circonstances, d\u2019un d°n afin d assurer que terrain difficile et coûteux à aménager.Je suis d\u2019avis que les contribuables de St-Lambert, tout en dépensant absolument rien pour ce projet, en retireront beaucoup en profitant de toutes les installations sportives, sociales et culturelles qui seront mises à leur disnosition.sé cet arrosage de 7 à 9 J.G.Plante.la populattion de ces villes comprennent les heures.On a pense nouvelles mesures.On Lmterdire durant la sait qu actuellement nuit afin de permettre chaque ville a sa pro- au réseau de se rechar-pre règlementation et ger pour les nécessités les citoyens peuvent du matin, très bien observer le règlement de la ville voisine en toute bonne foi.Il appert que le projet de ce règlement vraiment unique sur la rive-sud, serait prêt pour le 20 juin, aux dires du maire.Les gens pourront utiliser leur boyau d\u2019arrosage de 9 heures à 12 heures soit minuit.On a choisi cette heure afin de suivre chronologiquement la ville de Longueuil qui a autori- L.André Bourbeau Conseiller Municipal St-Lambert REPRESSION DES MARINGOUINS * MOUCHES ARAIGNEES * CHENILLES * FOURMIS A L\u2019EXTERIEUR GRACE A UN PROCEDE TRES EFFICACE D\u2019ARROSAGE A L\u2019INSECTICIDE SUR LES PELOUSES.HAIES, ARBRES, BATIMENTS HERBICIDE ST-HUBERT enr 672-0245 Prop.Yves Gullmette A L\u2019HONNEUR Yvon Flamand M Gilles Richard, gérant des ventes chez Pierre Brault Automobiles Ltée, dépositaire Lincoln Mercury, désire honorer M.Yvon Flamand, représentant des ventes, pour sa performance supérieure au mois de mai dernier.LOCATION D'OUTILS BROSSARD TOUT POUR LE BRICOLEUR LE CONTRACTEUR ET L\u2019INDUSTRIE NOUS AVONS L\u2019OUTILS QUI VOUS RENDRA LA TÂCHE FACILE \u2022\tLAVEUSE À TAPIS A LA VAPEUR \u2022\tCOMPACTEUR POUR PATIO ET ENTRÉE \u2022\tTRACEUR DE LINE POUR STATIONNEMENT \u2022\tDÉTAPISSEUR 6955 Boul.Taschereau Brossant (A l'arriere de la Clinique Medicale MDM) GRANDE VENTE de PNEUS V Cette offre est valide jusqu\u2019au 30 juin IRELLI GRANDEURS\t\tSPECIAL LAROUCHE 165-13\tP-3\t$48.\u201c 175-13\tP-3\t*52.\u201c 185-70-13\tP-3\t*57\u201c 185-14\tCN-75\t\u2019SS.96 195-14\tCN-75\t\u2019GS.96 205-14\tCN-75\t\u2019GG.96 205-15\tCN-75\t\u2019TS.96 215x15\tCN-75\t\u2019T4.96 230x15\tCN-75\t\u201989\u201c Avec tout achat de 4 pneus d'éte PIRELLI vous avez gratuitement un balancement statique-dynamique pour la duree du pneu sur la même voiture.\u2022 GARANTIE PIRELLI 40.000 MILLES h (INSTALLATION ET BALANCEMENT COMPRIS) VENDONS AUSSI D\u2019AUTRES MARQUES TELLES QUE MICHELIN, KELLY, etc.PNEUS LAR0UCHE INC.1969, CHIMIN CHAMBIY, LONGUEUIL 651 -9300 / Page A4 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, June 8th 1977 C7 r\\On\t?Et si le travail redevenait un plaisir En fin de semaine, à Brossard Un programme diversifié et coloré pour \u201cLes gens de par chez\u2014nous\u2019\u2019 Pour un nombre toujours grandissant de travailleurs, cadres, cols blancs ou cols bleus, le travail est un pensum hérité depuis te lock-out du paradis terrestre.Pourtant, il faudra bien retrouver un jour ce goût d\u2019un travail bien fait et toute la satisfaction qui en découle.Inutile de rappeler les récriminations contre les salaires, les conditions de travail, les dangers inhérents à la profession exercée et les sentences d\u2019ignorance et de despotisme prononcées contre tout ce qui se nomme employeur et gouvernement.Il est à croire que la somme quasi totale de la main-d\u2019oeuvre au pays, n\u2019est d\u2019accord que sur deux points principaux: concensus pour une hausse des traitements et concensus également pour réduire le travail à sa plus simple expression.La CSN et la CEQ travaillent en ce sens.COMMERCIAL LITHO PLATE GRAINING (1970) LTD.Il sera curieux pourtant de noter que même comploter contre un système capitaliste et un gouvernement élu démocratiquement exige beaucoup de travail.Un professeur, William West ley de l\u2019Université McGill est à mettre au point un concept visant à donner un visage humain à la technologie, en rendant le travail plus enrichissant.Il se propose de transformer ce qu\u2019il considère comme un système de travail qui cause la désintégration de l\u2019humain.Considérant que plusieurs chefs syndicaux sont déjà dans un état de désintégration avancé, il sera impérieux de surveiller les travaux du professeur West ley de très près.L.Beauregard.,met'____yi,\\!\\\\a .DANS NOTRE COURRIER Une programmation fort variée et des plus intéressantes présidera aux trois jours de fête qu\u2019organise le service des loisirs de Brossard, conjointement avec les organismes du milieu, en fin de semaine prochaine, sous le thème: \u201cLes gens de par chez-nous\u201d.Des artistes et des artisans s\u2019associent aux organismes pour présenter dans une mosaïque de talents des manifestations et des activités socio-culturelles, à l\u2019aréna Mi-chel-Normandin et à la polyvalente Antoine-Brossard, à Brossard.Le public de Brossard, de toute la Rive sud et d\u2019ailleurs est invité à participer aux spectacles, démonstrations et expositions, tous gratuits, qui sont au programme les 10, 11 et 12 juin.Le service des loisirs vient d\u2019ailleurs de faire connaître le programme de ces trois jours de fête.A l\u2019aréna, à compter de vendredi soir, à 19 h 30, se dérouleront des activités et démonstrations continues, au café-jeunesse, sur la Place ou dans les différents stands d\u2019animation.On pourra, par exemple, y voir un simultané d\u2019échecs, des démons- trations d\u2019argile, du ballet-jazz, du ballet-classique, de la danse sociale, diction et expression dramatique, un diaporama sur le guidisme.Pendant ce temps, il y aura spectacle de danse à claquettes à l\u2019auditorium de la polyvalente.Et ça continue Le lendemain, samedi, l\u2019auditorium de la La programmation Vendredi, 10 juin 19h30 à 23h(X): Simultané d\u2019échecs au Café 19h30: Argile au Service des Loisirs 20h(X): Ballet classique à La Place 2()h(K) à 22h00: Danse à elaquette à l\u2019Auditorium polyvalente 20hl5: Diction \\ expression dramatique au Service des Loisirs 21 h()(): Ballet-jazz à La i La lecture plutôt que le baseball M Léo A.Thibault, president de Commercial Litho Plate Graining (1970) Ltée, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de Mlle Johanne Rocheteau au poste de coordonnatrice des ventes de la compagnie.Mlle Rocheleau est entree au service de Commercial Litho depuis 1971.Auparavant Mlle Rocheleau a été en charge du secrétariat, de la publicité et du service outremer.Ill Monsieur Lucien Beauregard Directeur Le Courrier du Sud 89 ouest, rue St-Charles Longueuil, Québec J4H-1E3 Cher monsieur Beauregard.Je tiens tout d\u2019abord à vous remercier pour avoir bien placé en page éditorial dans l\u2019édition du 25 mai dernier, la réponse que nous vous faisions parvenir suite aux articles de votre journaliste, Mme Raymonde Bellerive.Je désire aussi vous féliciter pour votre bif- let \u201cla vie en rose\u201d (Quand on sort ensemble, on sort longtemps).Il s\u2019agit-là d\u2019un vrai bijou, de la description d\u2019une situation qui se retrouve en maintes occasions.J\u2019ai, en effet, vécu des moments semblables où mon épouse après avoir finalement condescendu à m\u2019accompagner à une partie de baseball, me demandait après quatre manches de jeu, l\u2019endroit au stade où elle pourrait se proccurer des journaux.Inutile de vous dire que nous avons quitté les lieux bien avant le début de la cinquième manche! Bien vôtre Richard Sarrasin Directeur des communications Place 2lh3(): Diaporama sur le Guidisme au Scouts A: Guides 22h(K): Danse sociale à La Place 22 h 30: Montée des drapeaux au Scouts A: Guides Samedi, 11 juin ()9h()0 a 12h()0: Colloque sur le ballet-jazz à l\u2019Auditorium polyvalente llhOO: Spectacle pour enfants à La Place llhOO:\tExpression corporelle au Service des Loisirs llh3(): Découverte des eouleurs au Service des Loisirs I2h()(): Ensemble de flûte à La Place 12h3(): Découpage et pliage au Service des Loisirs 13h00: Jeux musicaux au Serv ice des Loisirs 13h00: Ballet classique à la Place 13h3():\tExpression orale au Service des Loisirs\tLa 1 14 IKK) à 22hOO: Information méthode conserva t ion a 1 i m en ts à l\u2019Union des Familles 14h(X): Ensemble de flûte à La Place 14hl5: Diction A: expression dramatique au Service des Loisirs 14h30: Fabrication d * i n s t r u m cuts\tde musique au Service des Loisirs 15h(X): Jetix musicaux au Service des Loisirs 15h(X): Ballet-jazz à La Place 15h30:\tLaine au Service des Loisirs Ibh(X): Danse folklorique grecque à La Place .IbhlS: Diction A: expression dramatique au Service des Loisirs 17h(X): Animation par le chant à La Place 18h(X) Danse sociale à La Place 19h(X): Ensemble de flûte à La Place 2()h(X): Ballet-jazz à La Place 21h(X): Feu de camp à l\u2019Extérieur 2lh30: Encre de chine au Service des Loisirs Dimanche, 12 juin llhOO:\tExpression corporelle au Service des Loisirs 1 lh30: Découverte formé géométrique A: couleur au Service des Loisirs 12hOO: La Jeannette dans la forêt bleu à La Place 13h(X): Ballet classique a ce ALBERT RICHARD 678-0066 VENDEUR DU MOIS Les Immeubles Beaudry Inc.tiennent à féliciter M Albert Richard, très bien connu dans le domaine immobilier de la Rive Sud Par son travail et son dévouement auprès de sa clientèle, il s\u2019est mérité le titre Vendeur du Mois pour février, mars et avril.Si vous envisagez une transaction immobilière, contactez ce professionnel de l'Immeuble.J.P.NADEAU DIRECTEUR IMMEUBLFS Bemicku REALTIES JMSaJ COURTIERS O IMMEUBLE 676-7955 Nous voyons ici Pierre Marois et René Harrison dans une discussion qui semble très sérieuse lors de F ouverture officielle hier soir de Fagence Publicité DRH.Les amis de Réné Harrison sont venus nombreux lui souhaiter la meilleure des chances dans cette nouvelle entreprise.13h3() à 17h(X): Simultané de dames au Café 13h30:\tExpression orale au Service des Loisirs I4h00: Danse folklorique grecque à La Place I4h30: Papier mou au Service des Loisirs I4h30: Audition publique de flûte à bec à l\u2019Auditorium polyvalente I5h()():\tExpression corporelle A: animation à La Place lbh(X): ballet-jazz à La Place lbh30: Découpage au Service des Loisirs 16h3(): Exercice publie diction A expr.dram, à I* Auditorium polyvalente 17h()0:\tConcours oratoire.Club Optimiste à La Place 18h3(): Gouache au Service des Loisirs I9h()0: Danse sociale à La Place 2()h(X): Danse et chant à La Place 21h(X): Spectacle de clôture \u2018\u2018Les M o 1 o d i s t e s \u201d, à ^ le Courrier ^ du Sud THE SOUTH SHORE COURIER Hebdomada4re bilingue Bilingual Weekly Newspaper édité par La Cle d\u2019imprimerie et de publication de la Rive-Sud Ltée.267 ouest, rue St-Charles Longueuil 674-6251 Jean-Paul AUCLAIR Directeur-Fondateur Jules Racine Gérant Lucien Beauregard Chef de la rédaction 674-1556 463-2730 Abonnement annuel Annual subscription $36.00 Autorisé comme envol postal de 3e classe, sous le permis 114 Longueuil, Qué.Imprimé par Imprimerie Dumont 9130 Boulevard Boivin, Ville LaSalle l\u2019Autidorium polyvalente.N.B.Ce programme est sujet à modification.Informations complémentaires sur place.Présentation audio-visuelle, expérimentation et démonstration constantes dans plusieurs kiosques.polyvalente offri rit sa scène aux amateurs de bal let-jazz en leur proposant un colloque de 9 h à midi.L\u2019aréna ouvrira ses portes à compter de 11 h par un spectacle pour enfants sur la Place et une démonstration d\u2019expression corporelle.Suivent ensuite, dans l\u2019ordre, découverte de couleurs, ensemble de flûte, découpage et pliage, jeux musicaux, ballet classique, expression orale, information sur les méthodes de conservation des aliments, danse folklorique grecque, animation par le chant et encre de chine.La soirée se terminera par un feu de camp, sur le terrain adjacent à l\u2019aréna.animé par les guides et les scouts de Brossard.Le dimanche, 12 juin, la programmation débute à 11 h, à l\u2019aréna, par une démonstration d\u2019expression corporelle suivie de la découverte de formes géométriques et de couleur.On verra aussi la Jeannette dans la forêt bleue, du ballet classique, un simultané de dames, expression orale, corporelle et animation, une démonstration avec du papier mou, le découpage, la gouache et le concours oratoire du club Opti-^ miste de Brossard.9 A l\u2019auditorium de la polyvalente, le public pourra assister à 14 h 30 à une audition de flûte à bec, à 16 h 30, à un exercice de diction et d\u2019expression dramatique, et comme spectacle de clôture, le concert des Mélodistes, à 21 h.MU (MÛ ?ao»i i*.1201 BOURGOGNE CHAMBLY\t658-0697 LECTEUR STEREO A 8 PISTES POUR AUTOMOBILE AVEC RADIO AM/FM MPX TIGES DE COMMANDES A POSITION VARIABLE CADRAN A L\u2019AVANT LECTEUR STEREO 8 PISTES RADIO AM/FM STEREO TIGES DE COMMANDES A POSITION VARIABLE CADRAN A L\u2019AVANT SPECIALITE: RADIOS CB DE MARQUES COURRIER\tCOBRA GOLDEN BROWNING A new name for an evermore popular spring water \\ (cont.from page A-1) At the last meetinq of the Board of '9 directors of Columbia Spring Water Inc., the president Mr.Léo.A.Thibault, made the announcement that Columbia Spring Water will now be sold under the new trade name of AQUABEC.AQUABEC water is bottled directly at the spring at Beaulac, County of Montcalm in Quebec Laurentians.From left to right on the picture: Susan Thibault, Executive secretary, Maurice Comeau, Vice-President and General Manager, Léo A.Thibault, President and Johanne Rocheleau, secretary treasurer.Publicité D.R.H.(Suite de page A-1) professionnels nécessaires à une saine administration de leur budget publicitaire.Tous ceux qui ont une image é créer, une idée à vendre, un service à offrir, une entreprise à faire connaftre, un commerce à développer, ont besoin de publicité.Mais pas n\u2019importe quel genre de publicité.C'est un domaine très complexe et hautement spécialisé et il serait presquaussi inconcevable, pour une entrepiise d\u2019une certaine envergure, de faire sa publicité à la \u201cva comme j\u2019te pousse\u201d que de confier sa comptabilité à des gens qui n\u2019y entendent rien.D'autre part, chez D.R.H.on veut établir une collaboration étroite avec les divers agents du monde des communications.Publicité D.R.H.se veut une agence aux dimensions humaines, à l\u2019antipode de la \u201cgrosse boite\u201d, mais avec une organisation structurée, efficace et un personnel compétent.L\u2019ouverture d'esprit et le dialogue sont è la base de sa philosophie.PUBLICITE D.R.H.: une équipe.Pour vous assurer un service complet à la mesure de votre entreprise, on a réuni une équipe dont l\u2019intégrité et le sens aigu de l'éthique professionnelle vous offrent une garantie d\u2019efficacité.Administrateurs publicitaires, reiationnistes, conseillers en marketing, concepteurs, graphistes, rédacteurs, tous ont un dénominateur commun: chacun de son côté a une somme de réalisations qui le sort du rang des novices.Chacun d'eux possède un réseau de relations dans tous les domaines reliés à la publicité.Les conseillers de D R .H.sont à votre disposition quels que soient vos besoins.Ses services sont multiples: pour une entreprise en voie d'organisation, on créera une identification; pour celle qui vit une période d'expansion, on bâtira un programme de publicité dont l\u2019impact est assuré.Etude des média, rentabilité de budget, promotion, mise en marché, relations publiques, créations pu- blicitaires, projets socio-culturels, conférences de presse, toutes ces préoccupations qui sont les vôtres font partie de la vocation de Publicité D R H.Dans l\u2019esprit de chacun des membres de l'équipe existe une volonté de communication, de collaboration très étroite avec les hommes d'affaires qui se confient à l'agence afin de planifier à court, moyen ou long terme, les moyens d\u2019exploiter au maximum tout leur potentiel.Grâce à cette communication constante, l\u2019homme d'affaires et l\u2019équipe deviennent alors des partenaires soucieux de la même efficacité.Publicité D.R.H.se veut un catalyseur d\u2019énergies humaines pour le développement de la Rive-Sud.On veut faire bénéficier les hommes d\u2019affaires d\u2019un service professionnel, efficace et intègre.Davantage on désire que Publicité D.R.H.devienne votre affaire: la coordination des efforts combinés est la clé de la réussite de chacun d\u2019entre nous. Texte détérioré LE COURRIER OU SUD / Merctêdl, 8 juin 1977 \u2014 Page AS % \u201cQu\u2019on améliore le secteur public de l\u2019enseignemnt et on n\u2019aura plus à craindre la concurrence des institutions privées\u201d (Sami Kamel, directeur général du Collège Charles Lemoyne) Cette citation du directeur général du Collège Charles Lemoyne de Longueuil est la synthèse de toutes les A Charles Lemoy- professeurs spécialisés, ne par exemple, dit M.Le climat est impor-Kamel, les critères tant aussi.Meme avec d\u2019admission sont très la construction du col-simples: premiers arri- lège dans le parc de la voie maritime, on ne Raymonde Bellerive réponses à apporter dans la polémique qui oppose les parents qui \u2022sistent pour que les fst initions privées continuent d\u2019être subventionnées par le MFQ, et ceux qui ont une réaction de frustration (bien naturelle, il faut l\u2019admettre) parce que, pour une raison ou une autre, leurs enfants n\u2019ont pas accès au secteur privé.M.Kamel apporte des réponses pertinentes aux principales objections des tenants de l\u2019élimination des institutions privées.\u201cOn associe toujours le secteur privé à Brébeuf ou Notre-Dame, réservés traditionnellement à une certaine élite et d\u2019où sont issus les Lévesque, Parizeau, Trudeau, Bourassa et Cie.Ces institutions où l\u2019on admet, en règle générale, que la crème des étudiants, ont une vocation particulière qu\u2019on ne saurait comparer à celle des autres collèges privés où on ne pratique pas de discrimination en regard du niveau intellectuel ou du prestige plus ou moins grand des parents vés.premiers acceptés.On a même accueilli des élèves qui avaient été renvoyés de la polyvalente Mgr Parent parce qu\u2019on les jugeait irrécupérables.A Charles Lemoyne ils n\u2019ont causé aucun problème particulier et ils se sont parfaitement intégrés à la vie du collège.veut pas dépasser 1,300 élèves, ce qui constitue un nombre maximum pour garder une dimension humaine dans une institution d\u2019enseignement.\u201d Soit dit en passant, M.Kamel est très optimiste face au référendum du 18 juin.\u201cC\u2019est exactement le même problème auquel a dû faire face le collège Champlain et on Tant et aussi long- malise, c\u2019est-à-dire temps que les polyva- que si en chimie, par lentes n\u2019auront pas exemple, il y a trop réussi à améliorer la d\u2019échecs, un résultat de qualité de leur ensei-* 30% peut être changé gnement, l\u2019exode vers en un 70% fort accep- %t| s\tl?ar ^ compte beaucoup sur le \u201cfair play\u201d de la population de St-Lam- \u2018 leadership\u2019 qui est une des caractéristiques principales des institutions privées, \u201cleadership*\u2019 qui brille par son absence dans bert pour accorder le même privilège de ce site exceptionnel aux francophones.Les rési- la plupart des polyva- dents de st-Lambert lentes.\tauront d\u2019ailleurs accès Nous avons, a Char- à tous les équipements du collège de même qu\u2019au terrain, suite à un échange de bons procédés entre la ville et le collège.\u201d \u201cQuant à l\u2019objection à l\u2019effet que les collèges privés coûtent plus cher aux contribuables, elle n\u2019est absolument pas fondée, dit M.Kamel.Au contraire même, le MEQ réalise des économies en élèves (garçons et tilles) n\u2019ayant pas à faire face il y a en plus du D.G., à des dépenses d\u2019im-un directeur par niveau mobilisation comme et un titulaire par clas- c\u2019est le cas dans le sec-se, sans compter les teur public.les Lemoyne.les trois voies: allégée, régulière et enrichie.En fait.40% des élèves admis au collège sont en récupération scolaire et la grande majorité sont en mesure, dès l\u2019année suivante, de réintégrer la voie régulière.L\u2019encadrement des étudiants contribue également pour beaucoup aux succès remportés.Pour 1,000 le privé se poursuivra.Et l\u2019on créerait une grande injustice en coupant les subventions aux collèges privés, ceux-ci ne devenant alors accessibles qu\u2019aux étudiants dont les parents disposent de ressources financières bien au-dessus de la moyenne, alors qu\u2019aujourd\u2019hui presque tout le monde peut se permettre de choisir le genre d\u2019institution qui lui convient.\u201d M.Kamel a, par la même occasion, donné la réponse à une question que se posent bien des gens: \u201ccomment les étudiants des polyvalentes à qui on n\u2019arrive pas à imposer des devoirs ou de leçons, peuvent-ils passer les examens du Ministère presqu\u2019aussi bien que les étudiants des institutions privées qui sont dans l\u2019obligation de fournir une somme de travail personnel considérable chaque jour?\u201d \u201cLes notes officielles du Ministère sont composées, dit M*.Kamel, pour 50% du travail de l\u2019année (noté par les enseignants eux-mêmes) et pour l\u2019autre 50%, des examens de fin d\u2019année.Et on nor- table.Ce même \u201ctripotage\u201d se poursuit au niveau collégial et aboutit à l\u2019Université du Québec qui admet tout le monde mais dont la valeur est nulle, ce qui est particulièrement regrettable puisqu\u2019il s\u2019agit de l\u2019université de l\u2019Etat.L\u2019élimination du secteur privé, ce serait finalement le nivellement dans la médiocrité.Est-ce vraiment souhaitable?\u201d P.S.Il pourrait être assez significatif d\u2019établir des statistiques sur le nombre de personnes occupant des postes d\u2019importance à la Régionale de Chambly qui ont opté pour les institutions privées pour leurs enfants.Quel autre critère pourrait être plus valable pour juger de la qualité de l\u2019enseignement public vs le privé?Appointé à l\u2019Habitation par l\u2019ancien gouvernement Jean\u2014Jacques Lemieux, expert en transport est muté.aux transports Jean Jacques Lemieux.Rapport du congrès des loisirs L\u2019ex-président de la Commission de Transport de la Rive Sud Jean-Jacques Lemieux qui avait abandonné ses fonctions pour occuper la présidence de la Société d\u2019Habitation du Québec, vient d\u2019être muté au poste de conseiller-cadre au ministère des Transports.M.Lemieux avait temporairement démissionné de la présidence à la Société d\u2019Habitation pour se porter candidat dans le comté de Laporte laissé vacant par le retour à la vie privée du député libéral sortant.André Déom.Pressenti par le parti Ijbéral comme un candidat aussi prestigieux que le fut André Déom, et seul capable de battre au poil le candidat du Parti Québécois.Pierre Marois, il devait le 15 novembre dernier subir un cuisant échec et réintégrer la présidence de la Société d\u2019Habitation.Dans un grand remue-ménage au sein de la fonction publique, le premier mi- nistre René Lévesque dans le but de redonner une nouvelle vie à une Société d\u2019Habitation sou ventes fois critiquées, annonce la nomination de Jean-Marie Couture, président de la Société de Fiducie du Québec à la présidence précédemment occupée par Jean-Jacques Lemieux.11 semble que l\u2019expérience acquise auprès de la Commission de Transport de la Rive Sud par Jean-Jacques Lemieux servira mieux le gouvernement dans ses nouvelles fonctions à titre de conseiller-cadre au ministère des Transports.Ainsi, un expert en transport est muté aux transports et un homme entraîné dans l\u2019immeuble est appointé à l\u2019habitation.C\u2019était simple mais il fallait la logique du nouveau gouvernement pour y penser.L.B.Ce rapport d\u2019une quinzaine de pages est expédié aux délégués depuis vendredi dernier.On ne peut qu\u2019esquisser certains grands traits caractéristiques.Le rapport rappelle que \u201cl'insatisfaction règne.\u201cCette constation avait déjà été faite par la population et les candidats lors de la campagne électorale de l\u2019automne dernier.On identifie le problème majeur qui \u2022O prt» \u20acit #r viQu*ur pour la blanc sau lament Cetia pe«n»u>e peu! être teintée dans une variété da tons pastel, moyennant un léger supplément 0 \"'OfRlfUR AU VlNVlf TlT**«f s/CO SAT/N \"O 160 01 fl Vous ne payez pas plus que Latex intérieur mat.Blanc.\u2022\triche fini mat satiné \u2022\tfacile d'application \u2022\tséchage rapide : ',t9il .a MMI **\tsirovu Voua ne F payai pa« plus que Email d'inter leur sen* tuatre a raikyde Blanc \u2022 ne rat lent pas ta» tachas et la» taie te» ^ rmtwaa lartf * ** sexiflss & L,\u201c Peintura d a.taoaur lustrée au latei acrylique Blanc \u2022\tréalité au ctoquege al eu pelage \u2022\ttacite a appliqua' sache rapidement \u2022\tpinceau» et rouleau» se nettoient a ' eau 2225 Ch.Chambly LONGUEUIL 679-5160 3040 Mit.St-Hub.r1 ST-HUBERT ici.si Hwun 676-0381 5645 Grande-Allée BROSSARD ic i cum ruai 656-1720 est la faiblesse de la communication, de l\u2019information et ce, sur tous les plans.Les Demandez à la CTRS et vous recevrez.peut\u2014être.un jour.Sud, prévu dans cette ville pour le 1er juillet , , ,\t,\tLes parents de Bou- benevoles se perçoivent c|iervi||e dont les en-comme non intégrés au fan(s fréquentent la service des loisirs et comme ceux qui \u201cor-\tRaymonde Bellerive ga ni sent, paient, ,\t, \u2022 perdent leur temps et polyvalente de Morta-font ce que la ville ne ^ne» croient toujours, faire.\u201d 11 est en dépit de certaines rumeurs, que le service de la Commission de Transport de la Rive- descompte sur toute lo TAPISSERIE le gallon* pinceaux et rouleaux se nettoient à l'eau peut pas suggéré plus loin que la ville puisse contribuer à leur formation.On a reconnu dans ce rapport que les mandats des permanents sont méconnus de la population qu\u2019ils desservent.Quant aux programmes, on affirme que le hockey prend une trop grande part du financement, que les jeunes filles sont complètement oubliées et que le socioculturel est quasiment absent.Parmi les principales recommendations, on note la création d\u2019une commission consultative permanente.On se rappellera que cette suggestion avait été entendue maintes fois durant le congrès et se retrouvait dans le mémoire présenté au congrès par l'Action civique de St-Hubert.On recommande la décentralisation des différents services vers les secteurs.Cette décentralisation pourrait permettre une plus grande participation des bénévoles aux décisions.Le rapport note qu'il serait souhaitable d\u2019établir une \u201crelation de partenaire\u201d entre les bénévoles et le service des loisirs.Parmi plusieurs recommendations, on demande de reviser complètement les systèmes d\u2019entretien des équipements et des parcs.On désire aussi que toutes les recommendations de ce rapport soient discutées avec les gens du milieu.Enfin, autre recommendation majeure du rapport soit discutée avec les gens du milieu.Enfin, autre recommendation majeure du rapport, la création d\u2019un comité de travail a été proposée au conseil municipal.Ce comité de travail aurait à préciser les fonctions du service des loisirs, le rôle que la muni- effecti ve- inent en operation a cette date.Partant du principe que si on ne demande rien, on n\u2019obtient rien, ils ont demandé au Co- Soumissions pour les développements près du boulevard Chambly Northern Excavation à cipalitc veut jouer dans un prix de S188.70b.00.ce service, le type de Les autres soumissions relation des différentes s\u2019échelonnent de parties, l\u2019organisation $2lM.20b.\u201c\u20195 présenté de la consultation et par Canfarge Ltée, une enfin la politique de filiale de Francon, à financement.\tcelle de Demix Ces soumissions Construction répondent à l\u2019appel $244.b71).(K) d\u2019offres fait le 3 mai dernier.Ces travaux visent surtout à terminer les travaux commencés déjà par une compagnie qui aurait fîjit faillite.Quart Construction.Ils consistent à faire les travaux de pavage, trottoirs et éclairage sur le côté de la rue Mégantic, entre le trottoir existant et le lot 38, et sur les deux côtés de la rue Meloche» Ils visent aussi à assurer la finition des services d'aqueduc, dégoûts sanitaires et pluviaux sur les deux bouts non desservis sur la terre 39 ainsi que des coupes de raccordements non terminés.C'est Pierre Brossard Limitée qui pourrait obtenir la soumission pour l\u2019éclairage avec un prix de $23,111.Les autres soumissionnaires sont Chagnon Ltée, Girard A: Girard Ltée et Delta Electric %vec des soumissions respectives de $25,463.80, de $25,776.et de $25,262.80 Les travaux de pavage.d\u2019aqueduc, pourraient être octroyés à J.G.Plante mité de Parents de la' Régionale de Chambly, présidé par Mme Andrée Main ville* que ce comité fasse les pressions nécessaires auprès des autorités concernées pour que les étudiants de la Rive-Sud puissent transférer sans paiement additionnel du réseau de la CTRS à celui de la CT-Cl\u2019M et vice versa et que la Commission Scolaire Régionale de Chambly appuie les démarches du Comité de Parents à cet effet.La résolution adoptée par le comité en date du 10 mai 1977.a été adressée à la Commission des Transports du Québec, à la CFRS, a la CTCU M ainsi qu'aux maires des municipal il és du territoire de la C.S.R.C.qui sont desservies par ces réseaux.A date, André Bou-lerice, le secrétaire du comité, n\u2019a reçu qu\u2019un accusé réception de cette résolution, soit celui de la CTRS.Dans cette lettre.Roger Leblond, secrétaire général de la CTRS.mentionne que toute cette question du transfert entre les réseaux de la CTRS et de la CTCUM est très complexe, mais qu\u2019elle constitue cependant un des objectifs de la Commission.Il dit espérer que cet objectif soit atteint le plus tôt possible, non seulement pour les étudiants.mais également pour l\u2019ensemble des usagers.Lin jour donc.\u2022peut-être.les étudiants, si ce ne sont ceux de la génération actuelle du moins ceux qui les suivront.auront enfin ce privilège du transfert sans paiement additionnel d\u2019un réseau à l\u2019autre.Il suffisait, comme l\u2019a compris le Comité de Parents de la Régionale de Chambly, de demander (plusieurs années d\u2019avance, en autant que faire se peut) pour recevoir.UN TÉLÉ-COULEUR 14\u201d PORTATIF 17.PAR MOIS 20\u201d PORTATIF *20.PAR MOIS 25\u201d CONSOLE *30, PAR MOIS 8984 2219 CHEMIN CHAMBLT LONGUEUIL î glppiilû. Page A6 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, June 8th 1977 cartes d\u2019affaires et professionnelles santé SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ C EST VOTRE AFFAIRE SI VOUS VOULEZ ARRETER ET NE LE POUVEZ C'EST NOTRE AFFAIRE ALCOOLIQUES ANONYMES TEL: 670-9480 Henri Arenstein M, Ps PSYCHOLOGUE, membre CPPQ Clinique Médicale STAT Métro Longueuil Hendez-vous jeudis soirs uniquement Walk, jog, run, skate, ski, swim, paddle, pedal don t let life catch you with your head down.651-5700 Fitness is fun.Try some.ponricipacnon V) Breakaway; \u2014\t7\t674-0494 \\ A.Paquet R.Pronovost pod litres Sur rendez vous seulement Centre Médical Jacques Cartier 780 Ste-Foy Suite 209 Longueuil DR.CHARLES F.JEAN Too much bench time slows you down Get active.Get in shape and put yourself in the clear Medecine générale Varices 651-3002 Fitness is fun.Try some.panricipacnon vj DR.KROUM BARAKOV Gynécologue-obstétrique 651-3000 r CtniQUE DE PROTHESES DEHTRIRES Heures de bureau : Lun.9:00 à 5:00.Jeu.9:00 à 9.00 Mer.9:00a 12:00 Ven.7:00 à 9:00 1136 Victoria - 672-0296 St-Lambert DENTUROLOGISTE Edgard Alberti 5710 Paquin,\t672-6771 Brossard CENTRE DENTAIRE BROSSARD Ors Gilles Dion A Yvon Gagnon Pierre ! Lefebvre.Rene Levesque H Jacques Nadeau Normand Roy Lundi à jeudi 9 00 a m a 10 00 p m Vend sam.dim 9 00 a m à 5 00 p m 465-1220 CHIRURGIEN DENTISTE DR.STRATIS T0UL0UMIS DENTAL SURGEON Service d urgence Emergency Service Lun aven - sam\tMon to Fri.- Sat Soirs\tEvenings Avec rendez-vous seulement By appointment only.656-9121 Suite 206 6955 Boul Taschereau Ville Brossard NOUVEAU DENTISTE ^ SUR LA RIVE-SUD N Dr.Pierre Lafontaine B A DM D 1079 CHEMIN CHAMBLY SUITE 210 LONGUEUIL 651-9718 CHEVALIER & MONCEAU 677-6924 Roger Chevalier O O D Gisele Mongeau O O D Nous remplissons les prescriptions MEMBRES Verres de contact 400 OUEST.ST-LAURENT Sur rendez-vous\tLONGUEUIL 4 1 LABORATOIRE MEDICAL BIRON Analyses medicales 415 rue Ste-Helene.Longueuil 677-6339 133 Messier.St-Hilaire\t467-6272 100 rue Montarville.Boucherville 655-9060 500 Fort St-Louis.Boucherville 655-7321 2082 Marie Victorin, Varennes 652-2959 1435 Roberval St-Bruno\t653-1509 6955 Taschereau-Brossard 656-2310 Nous avons un service de prises de sang à domicile\t^ vétérinaires r HOPITAL ClINIQl 1 VKTKRINAIRE RIVE-SUD Dr.C.Ménard.M V.Installé dans leurs nouveaux locaux 7825 Boul.Taschereau, Brossard [coin Nobel près Boul Romej 656-3660 justice CIM0NE & POUPART Avocats & procureurs Me Pierre Cimone.D E C., L.L.L.Me Serge Poupart.D E C., L.L.L.CENTRE VEPONNEAU\t670-7900-1 365 St Jean, suite 220\tBUREAU OUVERT LONGUEUIL .QUE \u2022\tLES MARDIS SOtRS BROCHU.PROULX & DROLET AVOCATS Guy Brochu Raymond Prouix 460 ouest, rue St-Charles Lise Drolet Longueuil - 651-5510.Bur.FERLAND & ARCHAMBAULT AVOCATS Gilles Archambault.B A.L.ESL.LL.L.Jean Y.Ferland.B.A.L.ESL.LL.L 235 ouest, de Gentilly, Longueuil 677-9189 Rés.: 467-2959 J Tel.: (514)465-2324 BOURBONNAIS,BRACONNIER, ET ASSOCIES AVOCATS - LAWYERS jour & soir Yves Bourbonnais.B A.L.L.Gilles Braconnier.R B A L L Suite 340 ( Place du Commerce) 1570 Boul Provencher Brossard Que Bris$ette,St Jacques AVOCATS - LAWYERS DAMASSE BRISSETTE GINETTE TREPANIER PAUL LAMARRE LOUIS DE L'ETOILE ANDRE ST-JACQUES JOSEE PAYETTE RONALD ACHIM Avocat Conseil Albert Côté 3 ouest, rue St-Charles Longueuil Edifice Caisse Populaire 677-9144 CHABOT ET BELANGER Notaires \u2014 Notariés Conseillers juridiques André Chabot B A L.L.L Huguette Belanger.B A l L L 245 ouest rue De Gentilly Longueuil\tBureau: 674-7505 - 674-0052^ assurance PAUL DESILETS ASSURANCES 405 Notre-Dame (coin Désaulniers) 671-7875 St-Lambert 871-1475 Jeunes conducteurs V2C-R15 O.René Gravel & cie inc.100 Place Chai les Lemoyne (station du métro), Longueuil J4K 2T4 670 9000 / 871 9299 Courtiers d'assurances Insurance brokers comptabilité JEAN-PIERRE POIRIER ANDRE NORMANDIN comptables agrées\t.14 Avenue Argvle SM amherl.(Jué.\t671-2351 bouchard /' viau / duhamel & cie comptables agrees paul viau.m.s.c.c a expert-comptable 215 St-Laurent O.Longuauil 59 rue St-Jacques Montréal (514) 284-1117 comptabilité YVON LAMARRE CAB COMM M Sc C COMPTABLE AGREE CHARTERED ACCOUNTANT 1550 FILION SUITE 417 ST-LAMBERT TEL: 672-1200 Bérubé, Jacques, Aubin et Associés Comptables agrées.Chartered accountants A A 468 Boul Roland-Therrien Longueuil J4H 3V9 677-2887 Mallette.Benoit & Assoeiés C OMPTABl ES ACiRLES CHARTERED ACC ( HJ NT A NTS C AS! POSTALE 95 I ( OMP1 I \\l 1)1 SJARDINS.MON I Kl Al .(Jl EBK H5B I HI (514)281-1850 lit Kl Al SI JEROME (514)436 1611 MONM.H Ht NOU.C A Kt Al Ht M I MA NI».C A PDKKt VHKOSst M .( A Ht Nf ( Ht Mt K.C A t.ii i t.se holm t m:.c A ROHt H I ( KtVItH.f A tOSt PH t Dt RtPtMK.W < \\ I) KOHtKI (.AKIt P\\ .( A P AM Ht Dt (.1 IKt.< A JAC U! tSC.HI HI Kl ( S Jt AN I A« (H 11 Kt.( \\ Jt WJ I t( AV Al It M.( S ANDKt IO( HltK.t .A P Al I -t MAI I t nt.C A ANDHt MASSt .C A PII MRI D POISSON ( S RAIMOND M ROI I t Al .< ANDRt Rot SSt I .( s Kl< HARD ItOI I.( \\ Jt AN-MARC HRC.tON.C A RSV NSI D V t RMI I II < \\ JKAN M ||>t \\ , C S CAMILLE DUCHARME, C.A.COMPTABLE AGRËË 275, rue Poincarré Longueuil, Qué.J4L 1B4 Téléphone: 651-9759 autres LUSSIER,SENEGAL et ASSOCIES Comptables agrées 125 Boul.Ste-Foy suite 200 Longueuil 670-4270 les résidences funéraires URGEL BOURGIE LTEE.933-1145 70 boulevard Lemoyne, Longueuil 63, avenue Lome, St-Lambert 674-0756\t671-0780 B.FRANCOEUR\tF.DUMOULIN gérant, Longueuil\tgérant, St-Lambert Un bureau de la Commission des Accidents du Travail à Longueuil Le député du comté de Laporte, monsieur Pierre Marois, est heureux d'annoncer à ses concitoyens de la Rive-Sud que la Commission des accidents du travail du Québec, dont les services étaient auparavant centralisés à Québec, a ouvert, lundi dernier, trois bureaux dans la région métropolitaine de Montréal, dont l'un est situé à Longueuil, dans l'édifice Bienville, voisin de la station de métro Monsieur Marois, qui, en tant que ministre d'Etat au développement social du Québec, a reçu mandat du Conseil des ministres de réviser en profondeur toutela question dramatique de la santé et de la sécurité au travail et de soumettre à l'Assemblée Nationale, dès que possible, une loi-cadre substantielle assortie des mécanismes voulus pour en assurer efficacement l'application, ne peut que se réjouir d'une telle initiative de la C.A T La situation catastrophique (1 travailleur sur 8 accidenté et 250 décès suite à ces tragédies en 1975) à laquelle des hommes et des femmes sont quotidiennement confrontés, et ce, tout simplement dans l'exercice normal du métier qui représente leur gagne-pain, ne peut humainement plus être tolérée ou ignorée par une société qui se veut éclairée et lucide.\"Par ailleurs, les Québécois nous ont élus, pour une bonne part, d'ajouter Pierre Marois, pour re- médier de toute urgence à une situation explosive, dans le domaine des relations de travail, situation certainement due, entre autres, à cet espèce de loi du plus fort qui existe entre la machine et l'humain.\" Selon le député de Laporte, si la Commission des Accidents du travail a pris cette décision, c'est dans le but d'huma-niser le plus possible ses services aux accidentés et d'en accroître l'efficacité, en attendant qu'une réforme solide et complète, prévue pour la fin de l'année, n'arrive enfin à réduire le nombre inacceptable d'accidents, pour que ne soient plus jamais associés travail et risque Les nouveaux bureaux de la C.A.T offriront les services suivants: a)\tle traitement des demandes d'indemnisation, incluant l'appréciation des faits et des questions médicales; b)\tle paiement des indemnités aux accidentés; c)\tla réadaptation sociale; d)\tl'assistance technique; f)\tles enquêtes pour fin d'indemnisation; g)\tl'information.La C A T.a choisi de mettre en route son opération décentralisation dans la région métropolitaine parce que c'est sur ce territoire que surviennent plus de 60% des accidents de travail Elle met donc du jour au lendemain ses services décentralisés à la disposition des deux-tiers de sa clientèle Les bureaux de la Commission dans la région de Montréal desserviront une population de quelque trois millions et demi, dont 850,000 à Longueuil et Rive-Sud In 1976, 17,902 dossiers ont été traités pour la seule région de la Rive-Sud Roui le gouvernement Lévesque, comme pour Pierre Marois, ce dossier est éminement prioritaire et rien ne sera négligé pour assurer à chaque travailleur un contrôle normal sur sa santé et sa sécurité D'autre part, les travailleurs devront faire preuve de maturité et de discernement dans l'utilisation de ce droit et l'accent devra être mis sur la prévention et l'information C'est donc comme une mesure préliminaire, mais essentielle, qu'il faut percevoir cette récente décentralisation des services de la Commission des accidents du travail du Québec -N L\u2019argent Si /'argent ne fait pas le bonheur.rendez-le! Jules Renard De toutes les choses matérielles celle qui occupe et préoccupe le plus grand nombre de gens, c\u2019est sans contredit.l\u2019argent.// est le souci quotidien de ceux qui n\u2019en ont pas assez et la hantise permanente de ceux qui en ont trop.Dans les deux cas il reste la meme chose; une obsession.Il est un peu comme les femmes: on ne peut vivre sans lui.ni avec lui! Pourtant, malgré tous les maux dont on lui attribue la paternité, il est toujours là.adulé ou honni, au coeur de notre vie personnelle et sociale.// est le grand viatique de notre époque.De tous les biens matériels, il est le bien absolu.Il peut tout.Il achète tout; le pain, le plaisir, l'honneur et meme les consciences.ET pourtant il n\u2019est qu'un signe.Oit est donc sa valeur?La moralité de l'argent vient de deux sources: la manière de l'acquérir et la manière de le dépenser.Un dollar, en soi.c'est neutre.Ca n\u2019est ni pur ni impur, c\u2019est un objet.Tout comme il devient divin s 'il est utilisé pour faire le bien.Ce n 'est pas l'argent qui est bon ou mauvais, c'est la conception qu'on en a et T usage qu on en fait.Ceux qui sont dominés par l'obsession d'en avoir toujours plus sont des esclaves.Ils ne sont au fond que de confortables malheureux.Ceux qui au contraire le considèrent comme un moyen et non une fin.comme un avoir personnel ayant une Jonction sociale, ceux-là en font un instrument de bonheur humain.L'argent, c'est un bon serviteur, mais c'est un mauvais maître.(JUV^?Ca Assurez-vous que rélectricité sera accessible.fr* 'f***''# è&Wizù - Wi : :: \u2014X ^ .- .;.Bodycheck: Too fat?Too thin?Too tired?Too often?Do something for somebody.Your body! Fitness is fun.Try some.POnmiPdcriOP vj Le réseau de distribution de l\u2019Hydro-Québec s'étend d'année en année et ses ramifications couvrent une superficie de plus en plus vaste.Cependant, en choisissant le joli coin retiré où vous projetez de construire votre maison ou votre chalet, vous avez peut-être devancé I Hydro-Québec.De sorte que l'électricité ne sera accessible qu'à certaines conditions et parfois, avec des délais plus ou moins longs.Nous vous prions donc de communiquer avec un préposé au service de la Clientèle de la région où vous construirez, pour lui faire part de vos intentions Précisez l'emplacement choisi, le type d\u2019habitation prévu, la date à laquelle le raccordement est désiré, ainsi que tout autre détail pertinent.Notre représentant abordera avec vous les différents aspects du raccordement, ce qui vous évitera des désagréments, retards et coûts inutiles.a I La douzaine de priorités de la régionale de Chambly: Ce sont plus que des voeux pieux, selon Jean-Claude Rousseau, Directeur des services éducatifs LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 8 juin 1977 \u2014 Page A7 CLOTURE MATERIEL POUR CLOTURE DE BOIS LONGUEUIL FENCE me.1825, boul.Taschereau LONGUEUIL 679-4022 LIVRAISON GRATUITE CEDRE 4\u201d X 4\u201d ÉPINETTE 2\u201d x 4\u201d EPINETTE 1\u201d x 6\u201d ÉTRIER Joist hanger CLOUS 2\u201d CAPUCHON No.1 \u2022 $\u2022195 TEINTURE CLOTURE DE MAILLES DE CHAINE ESTIMATION GRATUITE .59 .15 .12 .19 .59 No.2 .95 9 75 gai.PIERRE PATIO STONE REMISES DE BOIS 8\u2019X8\u2019 et 8\u2019X10\u2019 tniii\tp\tTTfrf\tÊm\t\trinmii rmir 1\t\t1\t-ri\ttut #-\tTH' LllllX \t\tyrm\t\t\t SPECIAL DE LA SEMAINE: PLANCHES D\u2019ÉPINETTE 1 po.x 6 po.x 3\u2019 .8 le pied Quantité limitée CLOTURE DE BOIS 14 modèles TERRASSEMENT ET TOURBE PRIX AVEC OU SANS INSTALLATION 1-\tEvaluer la qualité des activités éducatives (enseignement et activités étudiantes) 2-\tStructurer davantage l\u2019enseignement de la langue maternelle 3-\tDévelopper renseignement de la morale chrétienne 4-\tRevaloriser renseignement professionnel 5-\tDévelopper un processus continu d\u2019orientation 6-\tAssurer la continuité de l\u2019élémentaire au secondaire 7-\tDévelopper l\u2019in- formation scolaire professionnelle 8-\tImpliquer davantage les élèves dans la vie de l\u2019école 9-\tDiversifier les mo-vens d\u2019individualiser l\u2019apprentissage 10 \u2022 Utiliser des méthodes directes et vivantes dans (\u2019apprentissage de la langue seconde 11-\tAssurer la continuité du secondaire au collégial 12-\tOrganiser des activités sportives pour tous les élèves f ¦ âv i M.Jean-Claude Rousseau, directeur des Services Educatifs de la Régionale de Chamhlv.Quant on étudie la La présentation de liste des priorités ce document coincide, éducatives pour 77-78, par hasard cependant, on a à première vue, avec la résolution l\u2019impression que la présentée lors du con- Raymonde Bellerive Régionale poursuit trop de lièvres en meme temps et que ees priorités risquent fort de n\u2019étre qu\u2019un beau projet bien présenté de plus, à ajouter à la montagne de beaux projets qui, dans le domaine de l'éducation, n'ont jamais dépassé le stade du \u201cwishtull thinking\", (ou du rêve en couleurs.Comme diraient les puristes).Jean-Claude Rousseau, le directeur des Services Educatifs a la Régionale de Chambly, a revu, à l\u2019intention du Courrier, ces douze priorités, afin de démontrer que si on les a choisies parmi des douzaines d\u2019objectifs possibles, c\u2019est que tout d\u2019abord elles ont été retenues comme les plus importantes lors du colloque de 74 et que leur réalisation n\u2019est pas aussi utopique qu'elle peut le sembler.Plutôt donc que de risquer de s\u2019éparpiller dans des orientations trop diversifiées, on préfère diriger l'action vers des domaines bien précis dont l\u2019objectif, en gros, est un meilleur encadrement des étudiants et une amélioration concrète du secteur publie de l\u2019enseignement.CE FANTASTIQUE.Et il nous en reste encore quelques-uns grès du PQ la semaine dernière, à l\u2019effet que les subventions aux institutions privées soient diminuées graduellement et qu\u2019éven-tflellement le secteur privé soit éliminé.Les parents qui sont pris de panique à cause de cette\tmenace suspendue au-dessus de leur tête comme une épée de Damoclès, n\u2019ont qu\u2019à sc croiser les doigts et à espérer que les priorités que sc donne la Régionale pour 77-78 deviennent réalités.DEVELOPPER L'INFORMATION SCOLAIRE ET PROFESSIONNELLE, \u2019 LA PRIORITE \u201cPRIORITAIRE\u201d?Même si les douze r e c o m ni a n d a t i o n s faites par les Services Educatifs de la Régionale de Chambly sont toutes d'une importance indiscutable, quelques-unes en particulier retiennent l\u2019attention.11 s\u2019agit des item 5 tV 7 soit: développer un processus continu d\u2019orientation# et développer l\u2019information scolaire et professionnelle.\"Il existe, dit M.Rousseau, dans le système actuel, deux périodes critiques où 1 étudiant doit choisir des options qui auront une influence décisive sur son avenir, soit le secondaire 11 et le secondaire V.En sec.IL l\u2019étudiant (à l\u2019âge de 14 ans environ) doit choisir entre renseignement général ou le professionnel et en sec.V, il doit décider de ses options au niveau collégial.options qui.à toutes tins pratiques, constituent son plan définitif de carrière.\u2019* Le directeur des Services Educatifs ne croit pas qu\u2019on doive reporter le choix de toute option au see.V, mais il est nécessaire cependant.dit-il, qu\u2019une information adéquate soit fournie à l'étudiant de façon continue.Une grande théorie a cours présentement au niveau des orienteurs, à savoir que l\u2019individu doit décider lui-même de son orientation.C\u2019est une façon pour ees professionnels d\u2019éviter de poser des diagnostics trop impliquants.Ce né serait donc pas d\u2019un nombre tellement plus grand d'orienteurs que les polyvalentes auraient besoin, mais plutôt de conseillers en information scolaire et profession nelle.Il y en a quelques-uns actuellement, mais ils sont trop peu nombreux.Et l\u2019éternel dilemme des normes se pose quand on parle de la nécessité d\u2019en engager d\u2019autres.Ces conseillers sont en effet inclus dans la ratio élèves / enseignants, ce qui veut dire que l\u2019augmentation des effectifs au niveau de l'information scolaire pourrait se traduire par des coupures à d\u2019autres postes.Classer ees conseillers comme des professionnels non enseignants ne serait que déplacer le problème.Dans le document présenté par les Services Educatifs, on r e e o m m a n d e l\u2019addition de 1 1 conseillers d\u2019orientation répartis dans l\u2019ensemble des polwale n tes afin de respecter la norme de 1.5 conseillers d'orientation par 1.000 élèves et de 34 professeurs ou conseillers en information, toujours selon les normes, soit 1.7 par 1.000 élèves.On ajoute que dans le cas où les autorités de la CSRC songeraient à maintenir ou à réduire le personnel affecté à cette fin.la réalisation du plan d\u2019action pour développer un processus continu d\u2019information se rait compromise.INDIVIDUALISER L'APPRENTISSAGE Une autre des priorités intéressantes que souhaite se donner la Régionale est de diversifier les moyens d\u2019individualiser l\u2019apprentissage.Pour ce faire, l\u2019enseignant serait appelé à s\u2019intéresser davantage aux processus et aux habilités qu'aux contenus.Tra ditionnellement.renseignement offrait un seul \"menu\" pédagogique aux élèves comme si tous étaient semblables.Aujourd\u2019hui.on vise plutôt à développer un éventail très diversifié de moyens d\u2019apprentissage permettant à chacun des élèves de faire les acquisitions requises à l\u2019intérieur d'un système basé sur la flexibilité.Et tous ceux qui, à tort ou à raison, se plaignent de la piètre qualité de renseignement de la langue maternelle.apprendront avec plaisir la réapparition des manuels d\u2019orthographe, de (suite à la page A11) \" LF GLAS DE t.'/MELA TtoV.Cl SPECIAL EDITION MOTEUR V-8 TRANSMISSION AUTOMATIQUE SERVOFREINS A DISQUES SERV0DIRECTI0N SYSTEME D\u2019IGNITION TRANSISTORISE TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS PIERRE BRAULT AUTOMOBILE LIEE 142, Boul.TASCHEREAU GREENFIELD PARK\t671-6115 i (/^ \\ Page A8 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday.June 8th 1977 TOUTE LA RIVE-SUD EN PARLE Raymonde Bellerive de tenter de sauter le viaduc.La prochaine étape pour Ti-Zim: les compétitions de motocross au stade olympique.*?« Dans un travail préparé par trois étudiantes de la polyvalente Jacques-Rousseau de LongueuiL intitulé \u201cL'école est-elle construite pour les étudiants ou l'administration?\" on n'y va pas avec le dos de la cuillère pour parler du vécu de l'école.Et je cite: \u201cDes faits qui souvent nous écœurent et nous font percevoir l'école comme une grosse machine qui \\eut avaler l\u2019être humain que nous sommes\".Sept grands problèmes sont relevés: 1-\tRetard dans la distribution des fiches (unité de travail).2-\tRepartition des étudiants.3-\tBeaucoup de tapis mais pas de gvmnase.4-\tUne cafétéria propre! propre! propre! 5-\tInformations et bulletins.6-\tLes remplaçants.7-\tManque de communication \u201cDirection, étudiants\".Cette critique, les étudiantes la perçoi-vent comme constructive plutôt que destructive, \u201cmême si parfois, disent-elles, les fiches nous sortent par les oreilles.\" On souhaiterait en plus de cours magistraux, que les etudiants soient consultés sur l'organisation de l'école.**?L\u2019invitation de DRH Publicité à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle de l\u2019agence lundi dernier.une trouvaille: quand on l\u2019ouvre, on se mire dans une feuille métallique au-dessus de laquelle on peut lire: \u201con aimerait bien vous voir aussi.\u2019\u2019 C\u2019est le reflet (sans jeu de mots) d\u2019une organisation où les idées ne manquent pas.?Gilles Quintin de M.Tapis Meubles vient de se rendre compte qu\u2019il est très difficile de vendre du tapis en se véhiculant en \u201cCorvette\".**?M.Roger Bertrand annonce l'ouverture de ses deux magasins \u201cLa Couleur au Foyer Inc.\", dont l'un est situé Chemin Chambly à Longueuil et l'autre sur le boulevard Taschereau à Greenfield Park, pour la fin de juin.On y trouvera de tout pour créer un 1:1 * */ / / 4 Le premier ministre René Lévesque que nous voyons ici en compagnie de Edith Serei, René Harrison et Mme Harrison, écoute avec tellement d\u2019attention le discours de Mme Serei qu\u2019il doit se fermer les yeux pour ne pas se laisser distraire par le charme de cette bellé dame, lors de l\u2019ouverture officielle de Publicité DRH.La BFD peut-elle vous aider?Aide financière Gestion - conseil Formation en gestion Information sur les programmes gouvernementaux disponibles à l'entreprise JEAN-GUY CARON Représentant de la BFD vous accueillera à 1\u2018HOTEL DE VILLE DE VARENNES.MERCREDI, LE 5 JUIN 1977 POUR INFORMATIONS .652-9897.Vous avez besoin de fonds pour le mise sur pied, le modernisation ou l'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs * des conditions raisonnables?Vous vous intéressez aux services de gestion-conseil et de formation en oestion offerts par la BFD?Vous désirez obtenir des renseignements sur les programmes Gouvernementaux disponibles è votre entreprise?Notre représentant se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.décor original: peinture, tapisserie, etc.etc.*** il me semble que le chef de la rédaction pousse fort.Collectionneur de trophées dont un de patins à roulettes, il a trouvé celui du meillleur camelot tellement joli qu\u2019il cherche à se l\u2019approprier.Il a l\u2019intention de faire la grève du zèle si la haute direction refuse de le lui remettre.Une fois affiché bien en évidence dans son bureau, il prétend que ce sera un rappel constant aux intéressés que si finfail- Suite à une élection au sein du club social des Pro des Immeubles Beaudry de Longueuil, Louise Lafrenière a été élue au poste de vice-présidente, livrant une chaude lutte à Robert Quintal.Félicitations à Robert pour sa bonne participation et bonne chance à Louise dans ses nouvelles fonctions.*** \u201cLe génie est une longue patience-\u201d \u201cLes fonctionnaires sont comme les livres d\u2019une bibliothèque: plus ils sont haut placés, plus m BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT J» Voici la belle chaise que Ti-Guy Emond a reçu en souvenir de Québecréa Chemin Chambly à Longueuil.Tél.: 670-9550 LONGUEUIL J4K 5B1 Nouveaux horizons ouverts i la petite entreprise EN TOUT TEMPS 1000 DE SERIGNY libilité n\u2019appartient qu\u2019au pape, le travail garroché n\u2019appartient qu\u2019aux lanceurs dans le baseball.*** ils sont inutiles.\u201d Ces pensées profondes sont bien en vue dans le bureau de J can-Claude Rousseau, directeur des Services Educatifs de la Régionale de CLOTURE LE PLUS GRAND CENTRE DE LA CLÔTURE VENTE - INSTALLATION PROTÉGEZ VOS ENFANTS ov*c CLÔTURE SAVING INC.\u2022\tvinyl* goronti 12 ont \u2022\tgratuit* \u2022\tciÀtur* pour pi rein* 5 \u2022\thout*ur4* \u2022\tgolvoniM choix GRAND SPÉCIAL \u2022wr rauloou d* brach* 50 pi*d« x 2/11*' x 4I* rocouvort* 6m vinyl* 728-2012 *2595 FINI L'ENTRETIEN OVOC lo clôtvr* d octor r*«ld*ntl*ll* omoillé* SOYEZ MAITRE CHEZ VOUS AVEC CLÔTURE SA VINO EXTRA SPECIAL * l Houtour 5 ptodt, ponnoou do i ptodt do long Houtour 6 ptodt.ponnoou do i piodt do long *58°° tes00 3812 est, rue Jarry, Mil 728-8324 Chambly.Une bonne façon pour un fonctionnaire de se rappeler qu\u2019il doit éviter de se prendre pour quelqu\u2019un d\u2019autre ce qui pourrait entraîner une regrettable hypertrophie de son ego.m * ** Il y a cependant des fonctionnaires qui fonctionnent et qui fonctionnent drôlement bien.Pour ma part j\u2019en connais un qui bat tous les records d\u2019efficacité.Il s'agit de M.Pierre Dubois, exsecrétaire de comté de Paul Berth iaume.Ayant besoin de renseignements et de statistiques sur le nombre d'élèves de niveau secondaire sur la Rive-Sud, je me suis adressée au Bureau Régional du Mtl.Sud du Ministère de l'Education, et non seulement Pierre Dubois m\u2019a donné toutes les informations requises, mais en plus il m\u2019a fait livrer le jour même les documents dont j'avais besoin.Sans doute a-t-il été formé à la bonne école! *** CHRS peau nei -1090 fait e! Nouvelle Il y a de ces jours où rien ne va.\u201cCrache et recommence\u201d - tel est le conseil que la mère de mon amie Marithé donnait à ses enfants quand ils connaissaient une journée vraiment moche.C\u2019est une façon bien typique de dire qu\u2019au lieu de pleurer sur son sort, il vaut beaucoup mieux oublier les mauvais moments et commencer chaque journée avec un enthousiasme tout neuf.*** A partir du 13 juin l\u2019eau de source Columbia sera vendue sous le nouveau nom commer- cial de AQUABEC.C\u2019est ce que vient d\u2019annoncer le président de la compagnie Eau de Source Columbia Inc.M.Léo A.Thibault de St-Lambert.M.Thibault a précisé que la nouvelle marque de commerce AQUABEC identifiera la même eau de source déjà avantageusement connue de nombre*de consommateurs.Cette eau naturelle non-gazeuse est embouteillée à la source même, à Beau-lac, Comté de Montcalm, dans les Lauren-tides.* * * M.Jean-Pierre La-fond de \u201cChampion du mobylette, histoire de Meuble\" est très occu-Saviez-vous se sentir un peu plus Pr^ÿentem®nl*.\t** qu'Adrien Santarelli,dans l\u2019vent.Mais Ti- prépare en effet a ou-un grand patron auZim, qui a l\u2019âme d\u2019un vr'r ^ quatrième suc- bureau-chef du Per-cascadeur, a piqué une cursale (Le Manoir *** manent à Montréal, est plonge au rond point\tau .^u un vrai pro au tennis?ju Chemin Chambly.décor des Galeries Il en a surpris plusieurs Paraîtrait qu\u2019il venait t* ^,1jou-dernièrement en défaisant à plate couture un\t¦ ¦¦¦¦\t\u2014 adversaire dont les prétentions étaient pourtant assez grandes.Décidément, il a tous les talents ce M.Santarelli! COMMERCIAL LITHO PLATE GRAINING (1970) LTD.*** A 71 ans, Ti-Zim Lachance qui demeure rue Lupien à St-Hu-bert, a décidé d\u2019échanger son auto pour une Tarifs réduits à la CTRS pour tous les étudiants de 12 ans et plus image! Nouveau son! Nouvelle programmation! Nouveaux animateurs! C\u2019est ce qu\u2019on annonçait lors de la conférence de nouvelles de mercredi dernier alors qu\u2019on dévoilait les grandes lignes de la programmation d\u2019été.*** Le nom que nous recevons à la naissance nous identifie pour la vie.Une femme qui abandonne son nom au moment du mariage brise la continuité de sa vie.Adopter le nom de son mari symbolise la notion de propriété, concept dépassé et non conforme aux principes d'égalité entre époux.Le code civil du Québec, article 56A, affirme que la femme mariée a le droit de garder et d\u2019employer son nom de naissance.La femme qui se marie n'a donc pas l'obligation de prendre le nom de son époux.De plus, une femme qui desire reprendre son nom de naissance peut le faire sans aucune difficulté légale.Pour plus de renseignements sur votre nom légal, vous pouvez écrire au COMITE LA FEMME ET SON NOM, a/s YWCA, 1355 Dorchester ouest, Montréal, P.Q.H3G 1T3.*** La Commission de Transport de la Rive Sud de Montréal a adopté, lors de la dernière séance, une résolution à l\u2019effet de permettre à tous les étudiants résidant à l\u2019intérieur du territoire de la Commission, âgés de douze (12) ans et plus, munis d\u2019une carte d\u2019identité\tet fréquentant à plein temps et de jour une institution d\u2019enseignement reconnue, de voyager à tarif réduit en tout temps â bord des autobus de la Commission.Ce privilège jusqu\u2019à la reprise de l\u2019année scolaire 1977-1978 était réservé à t(His les étudiants âgés de douze(12) ans et moins de dix-huit (18 ans.La Commission compte ainsi soulager d\u2019un fardeau financier, les étudiants de tous âges qui se qualifient pour se prévaloir de cet avantage.En effet, pour cette catégorie d\u2019étudiants qui ont dix-huit (18) ans et plus, le coût de chaque passage actuel est de trente-cinq (.35) sous, alors qu\u2019il sera de vingt (.20) sous à compter du début de l\u2019année scolaire.Cette décision aura pour effet de satisfaire des milliers d\u2019étudiants qui tomberont dans cette catégorie.Il est bien évident que cette décision aura pour effet d\u2019augmenter le manque à gagner de la Commission dans une mesure qu\u2019il est difficile à ce stage d\u2019évaluer, compte tequ du fait que le nombre d\u2019étudiants ainsi TRAVAILLER FRRTT Viarfaz das RIJOUX ïï vas aiais! AP PRIX PAULO BIJOUX 1141 C«r« Piirltr I lii|(««ll CI 1-7 110 avantagés ne peut être par manque de statisti-déterminé exactement clues.ASSURANCES AUCUN CAS REFUSE AUTOS-MOTOS-JEUNES-VIEUX V2C, R-15 etc.PAUL DESILETS ASSURANCES GENERAL 405 NOTRE DAME ST-LAMBERT 671-7875 871-1475 1 Mr.Léo A.Thibault, President of Commercial Litho Plate Graining (1970) Ltd., is pleased to announce the appointment of Johanne Rocheleau as Sales Coordinator of the Company.Miss Rocheleau has been associated with Commercial Litho since 1971 and has previously been in charge of the Secretarial as well as the Overseas and Advertising Departments of the Company.CHOISISSEZ U MrilltURF plACE.\"la place à Jules ii Dodge (IIILISIIK longueuil dodge Chrysler inc.770 rue St-Charles, ouest, Longueuil 674-1571 Pres du Metro et Pont Jacques-Cartier *\tGarantie 5 ans ou 50,000 milles disponible *\tPlan d\u2019accommodation pour financement bancaire.Marcel Maher Le meilleur vendeur de la semaine, vous offre en spécial: TRADESMAN VAN 1/2 TONNE 1977 7566 \u2014 127\u201d W B moteur 360 p.c.transmission automatique, chaufferette grand debit, alternateur 63 amp batterie 70 amp suspension renforcée.servodirection et freins a disque, groupe de confort.SPECIAL Cette semaine seulement $5.725.PICK-UP 1/2 TONNE 1977 7551 \u2014 6 cyl.allume cigars, pare-chocs arriéres, suspension renforcée, servo direction, barre stabilisatrice $4.775.ASPEN '77 7838B 2po coupé 6825 ki.8 cyl automatique servodirection et freins, radio, sièges baquets CHEVETTE'76 7497A 19.901 milles, vitesses, radio am fm.quets 4 cyl 4 sièges bi- Herman Allaire La meilleur vendeur de la semaine, voitures usagées, vous offre cette semaine CHRYSLER '75 7670A 4 po sedan.46,450 milles.8 cyl automatique servodirection et freins, vitres électriques, radio am / fm, toit vinyle.$4.595.$2.495.$3.395.Oer anglish speaking friends ara always welcome UE COURRIER DU SUD / Mercredi, SJuin 1977\u2014 Page A9 3 grands jours! De jeudi à samedi 9, 10, 11 juin Suggestion* à rotonlr on prévision ds la Fêta de* Père*, Ls dimanche 19 juin Noua nous réservons le droit de limiter les quantités Restructuration de l\u2019organisation locale libérale fédérale du nouveau comté Laprairie \u2022 « Au golfeur.bas golf et 3 balles ACHAT SPECIAL OUANTITÉS LIMITÉES PAS DE PARTli REMISE Ir\u2019ENS CADEAU ACHAT SPECIAL Dans un empaquetage attrayant deux paires de bas golf et 3 balles Spalding\u201d.Vous avez le choix entre des bas unis ou rayés en couleurs, en tricot 75% coton, 25% nylon.QUANTITÉS LIMITÉES PAS DE PARTIE REMISE Épargnez jusqu\u2019à *2 Fauteuil ou chaise longue tressés Mettant en vedette un cadre d'aluminium antirouille avec tressage de 2-3/4\" et appuie-bras en plastique.Construction solide, se moque des effets du soleil et de la pluie.Chaque morceau se plie facilement à c\u201d'\"vi§* Rabais d\u2019un achat spécial Pour papa! Belles chemises en tricot Choisissez son cadeau parmi un vaste assortiment de modèles unis ou de fantaisie, tous à manches courtes, col standard et empiècement à 4 boutons, coupés dans un amalgame mi-polyester, mi-coton lavable à la machine.P.M.G.XG.dans le lot.L'organisation libérale fédérale, à Brossard, vient de se restructurer en fonction de la nouvelle carte électorale.Lors de la formation de l'exécutif local, on remarque, de gauche à droite, à l'avant, MM.Joseph Vassallo et Ian Watson, député de Laprairie; Mmes Denise Payne et Pierre Dubois, MM.Pierre Bessette et Gratien Parenteau; à l'arriére, MM.John Conrad, Jean-Marc Robitaille, Giuseppe Di Lullo et Bryan O\u2019Neill.(Photo le Courrier par Bernard Brault) Le découpage de la carte électorale fédérale modifiera sensiblement la circonscription de Laprairie dont les limites territoriales s'étendront de Longueuil à Candiac.Les municipalités de Saint-Rémi, Saint-Constant, Delson, Sainte-Catherine, Saint-Edouard, et Caughnawaga qui font partie de factuel comté Laprairie passeront au nouveau comté de Châteauguay.Ces changements entraînent la restructuration des organisations locales libérales fédérale à travers le comté.Le député lan Watson qui rencontrait mercredi dernier des militants, à Brossard, a dit qu\u2019il fallait former un noyau local dans chaque ville du comté afin de discuter des problèmes locaux.Ces comités locaux serviraient de base à l'Association de comté.Le choix du candidat libéral pour le nouveau comté de Laprairie ainsi que celui de Châteauguay sera fait par les membres de l\u2019Association des deux comtés.M.Watson devait préciser qu\u2019il n'avait pas encore décidé lequel des deux comtés il représentera, lors de la prochaine élection.La nouvelle structure locale de l'Association libérale fédérale, à Brossard.se compose de Mmes \u2022Denise Payne et Pierre Dubois, MM.Pierre Bessette, Gratien Parenteau, Bryan O\u2019Neill, Joseph Vassallo.Giuseppe Di Lullo.John Conrad et Jean-Marc Robitaille.Le comité s'élira un vice-président local qui siégera sur l\u2019exécutif du comté.C.S.Jacques\u2014Cartier L\u2019école optionnelle \u201cLes Petits Castors\u201d de Longueuil Savon et débarbouillette Chope à bière et shampooing 244 Un cadeau apprécié à la Fête des Pères! Chope à bière de 12 oz.remplie de shampooing Achat appelai Quantité* limité#» Pas da parti# ramlaa Épargnez s4 Barbecue-fumoir électrique Un présent de luxe pour le père qui aime jouer au chef! Ce barbecue est recouvert d une hotte d\u2019acier avec fenêtre en verre à feu.et pourvu d une broche actionnée par moteur électrique.Foyer réglable à 4 positions, ramasse-cendre mobile.Vivre sa vie d'enfant pendant qu\u2019on est enfant, quelle merveilleuse expérience! 11 existe dans notre commission scolaire, une école qui permet à nos enfants ce milieu de vie favorisant le développement intégral de l'enfant.Cette école optionnelle fonctionne depuis septembre 76, Elle se poursuit à l\u2019automne prochain et il reste encore quelques places pour inscrire d'autres jeunes du secteur élémentaire.La date limite des inscriptions est le 10 juin 1977.Pour ceux qui voudraient de plus amples informations sur l'Ecole optionnelle, veuillez communiquer avec la direction de l\u2019école au no 468-3330.poste 215, où l'on se fera un plaisir de vous renseigner.Comité des Relations Extérieures de l\u2019Ecole optionnelle par Luçille St-Laurent.Anne-Marie Martin.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Voltaire a parlé de Académie française à la manière d\u2019un séducteur:\t\u201cC\u2019est une maîtresse pour laquelle les gens de lettres font des chansons et des epigram mes jusqu'à ce qu\u2019ils aient obtenu ses faveurs et qu'ils négligent dès qu'ils en ont la possession.\" *** MICHELIN QUANTITÉS LIMITÉES Roulez à l'enseigne de la qualité! Si vous demandez de vos pneus tenue de route exceptionnelle freinage sûr et grande durabilité roulez à l'enseigne jaune et bleue de Michelin Vous serez sûr de trouver là qualité et com pétence les M.cr*Hin Savon de douche \u201cMusk\u201d L\u2019ENS.Une exclusivité Zellers' Savon de douche sur cordon 7 oz Savon en forme de balle de golf, de tennis, de baseball ou de football, et débarbouillette Achat apéciai Quantités limité#* P** da parlla ramlaa Achat apéclal Quantité# limité#* Pas d# parti# r#mla# Tente \u201cTourist\u201d au rabais par John Lackie Toile à tente en coton pur imperméabilisé, porte et fenêtre avec rabat, et tapis enduit de polyéthylène Porte hollandaise fermée par glissière, montants en acier, piquets de P'35*'/ que et sandows.lÆ ÉPARGNEZ PAS DE PARTIE REMISE Lecteur de 8 pistes en stéréo pour un papa mélomane I e Stéréo d exécution soignée offrant plusieurs caractéristiques de premier ordre e Commandes coulissantes de tonalité.de volume et de compensation e Sélecteur de programme auto / manuel indicateurs lumineux e Se fixe sous le tableau de bord S Livré avec accessoires de pose et notice d\u2019installation Voyez ce que voue recevez à ce prix! Nos sacs exclusifs \u201cPort Royal\u201d Sac de couchage en popeline de coton pur.doublé d un tissu d'acétate et nylon, et rembourré de 3 Ib de fibre isolante.Deux sacs peuvent être liés pour la nuit à deux.28\" x 68 Choix de couleurs les autos Roulez PNEUS BELISLE INC.-UnUO- VENDEUR AUTORISÉ \u201cUt I MIL 2296 CH.CH A MB L Y - LONGUEUIL 679-4253 Place Desormeaux 2877 Chemin Chambly Longueuil M / iiiisiiiwisgi; Brossard 4 des 6 postes de commissaires sont comblés sans opposition St-Exupéry Quatre des six postes de commissaires dont le mandat expirait cette année au conseil des commissaires de Jean Lebeau Brossard ont été comblés lundi sans opposition par l'élection de Mme Madeleine Roy, dans le quartier no 4 (Notre-Dame) qui prend la relève de l'ex-commis-saire Arthur Daoust; MM.Marcel Bégin, commissaire sortant dans le quartier no 5 (Vanier); Marcel Bourassa, dans le quartier no 7 (Vanier) qui succède à Pierre Bessette; et Michel Blanchard, dans le quartier no 15 (Marie-Victorin), qui succède à l'ex-commissaire Pierre Robitaille.Par contre, il y a contestation dans les quartiers 1 (Saint-Alphonse) où le commissaire sortant, Mme Nicole Joli-Coeur.est opposée à M.Bertrand Laçasse, et dans le quartier 11 (Aster) alors que le commissaire Huguette Lafontaine fait la lutte à M.André Mondor.L'élection dans ces deux quartiers aura lieu lundi prochain, le .13 juin, à l'école Sainte-Claire, rue Au-mont, pour le quartier 1 et à l'école Guillaume-Vignal, rue Malherbes, pour les électeurs du quartier M.Marcel BOURASSA, élu dans le quartier 7.Elections scolaires quartier 8 André Mondor candidat quartier 11 à Brossard André Mondor.can- Huguette Lafontaine de nouveau candidate -commissaire à Brossard Denise Blanchard, présidente du comité d\u2019école Ste-Claire et membre de l'exécutif du comité de parents, se présente au poste de commissaire du quartier numéro 8, de la Commission Scolaire Saint-Exupéry.Mme Madeleine ROY, élue dans le quartier 4.Michel BLANCHARD, élu dans le quartier 15.Graduation de cadets-pompiers à Longueuil La CTRS participe à sa façon à la Fête Nationale du Québec iPlf Cette photo fut prise à la remise des certificats de cadet-pompier.De gauche à droite on reconnaît M.Léon Daigneault, directeur du service de Prévention des Incendies de Longueuil, Isabelle Rajotte, récipiendaire du certificat, le Maire Marcel Robidas, Donald V illeneuve, récipiendaire du certificat, Monsieur Denis Poirier, directeur adjoint de la Prévention des Incendies et André St-Martin, récipiendaire du certificat de cadet-pompier.Elections scolaires Roger Ferland réélu ROGER FERLAND, commissaire sortant du quartier no.12, Commission scolaire St-Exupéry, a été réélu pour un deuxième mandat.Etant le seul à poser sa candidature dans ce quartier, M.Ferland a été élu par acclamation.Mardi le 3 mai dernier avait lieu une remise de certificats de cadet-sapeur-pompier à 35 jeunes Longueuil-lois (garçons et tl 11 es).* qui ont suivi des cours donnés par le service de Prévention des Incendies de Longueuil pendant 10 semaines.Longueuil est la deuxième ville au Québec à offrir ces cours après West-mount, qui avait commence ces entraînements il y a déjà quelques années.Dans le cas de Longueuil.cette première expérience s\u2019est avérée fructueuse puisque suite au lancement du concours, l\u2019automne dernier, 313 demandes sont parvenues au service de Prévention des Incendies municipal qui sélectionnait les participants au hasard.Le vendredi 24 juin 1977, jour de la Fête Nationale du Québec, la Commission de Transport de la Rive Sud de Montréal permettra à tous ses usagers d\u2019utiliser gratuitement sur tous ses circuits les autobus de la Commission entre quatre (4:00) heures de l\u2019après-midi et deux (2:00) heures le lendemain matin afin de permettre au plus grand nombre possible de gens de participer aux fêtes pour célébrer cette journée de la Fête Nationale du Québec qui se tiendront au Colisée Jean Béliveau.Afin de permettre au plus grand nombre possible de gens de se prévaloir de cet avantage de voyager gratuitement durant les heures précitées, la Commission instituera un service aux dix minutes du Métro au Colisée Jean Béliveau et augmentera la fréquence du circuit inter m u n ie i pa I n u mé r o 7 aux dix minutes également.Par voie de correspondances, les gens qui n\u2019ont pas à se rendre au Métro pour continuer vers le Colisée Jean Béliveau, pourront très facilement correspondre à toutes les voies de rencontre avec le circuit numéro 7 et en raison de cette augmentation de fréquence, n\u2019auront pas à attendre indûment pour pouvoir usagers pour cette occasion particulière et est convaincue qu\u2019ils apprécieront grandement ce geste posé en reconnaissance de l\u2019appui toujours grandissant que la population apporte à la Commission de Transport de la Rive Sud de Montréal.Le slogan relié à cet événement est le suivant: Le 24 juin, participons aux célébrations de la Fête Nationale du Québec au Colisée Jean Béliveau.Pour vous y rendre en grand nombre, utilisez votre continuer la route vers service de transport en le Colisée Jean Béli- commun.\u201cC\u2019est gra-veau.\t* tuif \u2019 de 4:00 h.p.m.à 2:00h.le lendemain La Commission est matin.Commission d heureuse de poser ce Transport de la Ri\\^ geste envers tous ses Sud de Montréal.Rencontre du CISC Longueuil\u2014Est et des Conseillers municipaux Le Conseil d\u2019administration du CLSC Longueuil-est recevait, le 1er juin dernier, les Avis à la population de Brossard Cliniques de CANDIDAT AU POSTE DE COMMISSAIRE D'ECOLES J.CAROL BOUTET QUARTIER no.18 y J.CAROL BOUTET \u2022Administration.- Participation.-Action.(Lieu: St.Francis of Assisi) J .CAROL BOUTET 33 ans Marié - deux enfants - demeure au 472 Birch St-Lambert.*\tEtudes techniques génie civil.*\tExpérience et occupation : Directeur général et administrateur de la firme \"Les Constructions Ca-velInc.\u201d Secrétaire et administrateur de la firme \"J.Guy Blais Inc.\u201d Service d\u2019expertise et entretien sous-marin.VOTEZ J.CAROL BOUTET .car plus que jamais nous devons surveiller nos intérêts.Comité d\u2019oq 672-0 lanisation Î71 vaccinations pour enfants Le Département de santé communautaire de l\u2019Hôpital Charles Le Movne, situé au 2075, rue Victoria, St-Lambert, vous rappelle toute l\u2019importance de protéger vos enfants contre les différentes maladies contagieuses.C\u2019est pourquoi le Département de santé communautaire vous offre gratuitement un service de vaccinations pour les enfants âgés entre deux (2) mois et douze ( 12) ans.Nous prions donc la population de Brossard de noter et de conserver cet horaire des cliniques de puériculture.Hôtel de ville de Brossard.Salle du conseil.3275.boul.Lapin iére.Brossard, Qué.Entrée: nouvelle section du Centre d\u2019Achats.Tous les mardis entre l()h et I2h.Ecole Guillaume Vignal.74b5, rue Malherbe, Brossard.Qué.Le troisième mercredi du mois.Entre I3h30et 15h30.Résidence privée (sous-sol) 1800, rue miliales Robert.Brossard, Qué.viv.v.x::.:: Le premier mercredi du mois.Entre 13h30 et 15h30.Ecole Samuel de Champlain, 7bb, rue Tunisie, Brossard, Qué.Le premier lundi du mois.Entre 13H30 et 15h30.Eglise Anglicane, 745.rue P r o v e n e h e r Brossard.Qué.Les 1er et 4ième mardis du mois.Entre 13h30 et 15h30.conseillers municipaux du quartier no.1, de la ville de Longueuil à leur siège social.A l\u2019occasion de cette rencontre, les conseillers municipaux et les membres du Conseil d\u2019administration ont eu l\u2019occasion d\u2019échanger sur les caractéristiques sociales de la population de la ville vivant à l\u2019est du Chemin C h a m b 1 y.Comme tous en convenaient c\u2019est surtout le développement rapide de ce quartier, le type d\u2019habitations multifa-et les con- Eglise St-Alphonse, 2ICX), rue St-André, Brossard, Qué.Le deuxième jeudi du mois.Entre 13h30 et 15h30.Pour de plus amples i n form a t i ons, ve u i 11 ez communiquer avec le Département de santé communautaire au numéro de téléphone suivant: 672-9260.The illness you'll never see coming.Get in shape \u2014 and don't give the enemy a big target.Fitness is fun Try some.séquences sociales découlant de cette réalité qui marque le développement de Longueuil-est.Les participants ont pu échanger sur leur rôle respectif de représentants de la population du Centre local de services communautaires.Une préoccupation majeure concerne le plan d\u2019urbanismç du secteur est de la ville, de dire les Conseillers André Létourneau et Jacques Laplante.Le CLSC présenta par la suite les divers programmes de l\u2019établissement, et il s\u2019ensuivit des discussions intéressantes touchant les programmes reliés à la jeunesse, aux familles à parent unique, aux personnes âgées.Les élus municipaux ont constaté le manque d\u2019espace au local actuel réservé aux activités du CLSC.On en profita pour parler du local permanent qui sera aménagé dans l\u2019école St-Pie X, à l\u2019été 1978.Cette rencontre était la première occasion d\u2019échange entre les conseillers, Létourneau et Laplante, et le Conseil du CLSC.La satisfaction du Conseil du CLSC face à ce type d\u2019échange\tet spécialement d u président parintérium.Monsieur Jean-Paul Vermette, nous a d\u2019ailleurs été confiée par le directeur général.Monsieur Bertrand Drapeau.did at au poste de commissaire.dans le quartier no.11 Brossard Propriétaire résidant rue Marlequin depuis 13 ans, André Mondor est père de deux enfants qui fréquentent l\u2019école Guillaume Vignal.Monsieur André Mondor est agent de re 1 a t ion s co m m ere i a 1 es pour la Société des alcools du Québec.Il désire se joindre à l\u2019équipe de la Commission Scolaire de Brossard.afin de participer encore plus activement à la vie communautaire et scolaire de son quartier.Votre devoir est de voter lundi le 13 juin 77 à l\u2019Ecole Guillaume Vignal 7465 Malherbe Brossard.Pour renseignements Bernard Thibault 676-6427.Brossard Le commissaire sortant clans le quartier no 11, à la commission scolaire de Brossard, Mme Huguette Lafontaine, est de nouveau candidate à l'élection scolaire de lundi prochain.Candidat Cartier Bertrand Laçasse candidat scolaire dans St-Alphonse dans Jacques-quartier 17 M.Jacques Paquet sera candidat au poste de commissaire dans le quartier No.17 à la Commission scolaire de Jacques-Cartier.Candidat à Christ-Roi quartier no 10 Résident du quartier Saint-Alphonse, à Brossard, depuis 14 ans, M.Bertrand Laçasse briguera les suffrages aux élections scolaires de lundi prochain, dans le quartier no.1.JACQUES LAFQRTUNE * ?REEVALUER ET REORIENTER NOTRE SYSTÈME SCOLAIRE L\u2019objectif premier du candidat commissaire du quartier no.8 Gaétan Baillargeon aux élections du 13 juin \u201cC\u2019est parce que la réévaluation du système scolaire actuel s\u2019impose et que je tiens à participer à sa réorientation en fonction des besoins de la population locale que j\u2019ai accepté de me porter candidat au poste de commissaire du quartier No.8 à la commission scolaire de St-Exupéry le 13 juin prochain\u201d, nous déclarait ces jours-ci monsieur Gaétan Baillargeon, personnalité avantageusement connue de Longueuil.De nombrueux problèmes commandent une attention soignée et une étude éclairée, souligne le candidat.Il mentionne notamment le besoin de standardiser les méthodes d\u2019enseignement dans le territoire de la commission; de consolider les bibliothèques scolaires pour les rendre plus fructueuses pour les jeunes; de standardiser et de présenter de façon claire et bien explicite les notes des élèves; enfin, de mettre en oeuvre plus à fond le programme de civisme présenté par le comité des parents.\u201cJe me suis toujours rendu disponible dans le passé quand j\u2019ai eu la conviction qu\u2019il y avait un défi de taille à relever et que l\u2019enjeu en valait la peine, rappelle M Baillargeon.Cette fois encore, avant d\u2019accepter la candidature, j\u2019ai pris les dispositions voulues r \\ pour réserver à la question scolaire et aux problèmes de St-Exupéry le temps nécessaire pour bien remplir mon mandat.\u201d \"Comme au* autres postes d\u2019organisation et de représentation que j\u2019ai occupés dans le passé, ajoute-t-il, j\u2019aurai pour principe de consulter à fond tous les intéressés afin de me prononcer de façon fondée et de participer aux décisions en homme bien informé.J\u2019aborde le problème scolaire dans un esprit de complète ouverture aux idées de tous et dans un esprit de collaboration étroite avec ceux qui oeuvrent déjà à la commission scolaire de St-Exupéry.A mon avis, c\u2019est la meilleure façon d\u2019analyser correctement les problèmes et de leur apporter des solutions éclairées.\u201d \u201cQuant au dialogue, poursuit M.Baillargeon, tous ont directement avantage à ce que les communications soient fructueuses entre les parents, le corps enseignant et l\u2019administration, à l\u2019avantage même de celui qui est le premier en cause puisqu\u2019il y va de son avenir: l\u2019élève.\u201d Le quartier no.8 où se présente M Baillargeon s\u2019étend de la rue Saint-Thomas au centre du boulevard Roland Therrien, et du fleuve à l\u2019ancienne voie ferrée.Les élections auront lieu le 13 juin.LIEU DE LA VOTATION ICOLE DE NORMANDIE Angle St-Laurent et de Normandie de 9 heures du matin à 7 heures du soir.< Texte détérioré Paul Nadeau M Nadeau apporte a Gestion Cope Ltee 10 années d'experien ce en administration d'entreprises Cette compagnie se spécialise en gestion, consultation, administration et financement de petites et moyennes entreprises, en plus d\u2019offrir une gamme de 25 services administratifs différents.Service confidentiel 382-4741 P tre objectif : votre SUCCES Gross From a South Shore Park Bench I have no doubt that certain well-trained graduate professional economists can be of Real help to government, Ma Bell or any other major force in the community - just so long ;vs they stick to their desks and their charts.By compiling readily available and relatively simple statistical into real growth indices, inflationary factors, technological changes, public trends, supply situations, and other such pertinent economic factors - in some sort of standard acceptable orderly fashion, they can help the real decision-makers arrive at some sort of \u201ceducated guess\u201c when it comes to planning ahead for possible future expansion of facilities and services.Or even retrenchment.They often become a real menace, however, when they desert their desks and charts to burst into the public prints, and in most cases the \u201ceconomists\u2019* and the newspapers who publish their irresponsible misleading crappola are (insofar as potential effect is concerned) little better than downright thieves and liars, deliberately deluding a dull and unsuspecting public, on behalf of some insidious and sinister \u201cestablishment.\u201cPer- sonally though, I prefer to attributeTt merely to crass ignorance of the simple obvious facts, on the part of the economists themselves, and the editors who \u201cbuy\u201d the irres-ponsaible junk.It is actually quite easy to prove that any individual economist is way off-base and an utter idiot - just ask any other economist! One Sunday afternoon a while back, 1 passed up a rather special family outing in order to stay home all alone in front of the XL -100 to see and hear two prominent Canadian economists in a scheduled discussion to define a dollar-bill for the benefit of us \u201cdummies\u201d, in the absence of the former gold-standard, which LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 8 juin 1977 - Page Ail the \u2018Tony Awards last Sunday night on t.v., it was a thrill to see the performers writers, producers and directors swelling with pride over the resur gence of live theatre on Broadway and all the continent couldn\u2019t help ACOUSTIQUE ASTRO né.l'iatond et division de tous genres vente gros et détail \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 estimation gratuite Dépositaire CIP.aussi: Matériaux pour plafond lumineux Heures d\u2019ouverture: Lun.à Mer.7 à 5 Jeu.et Ven.7 à 9 Sam.8 à midi 3552 Boni.Losch St-Huhert 676-5309 SPECIAL DU MOIS CLÔTURE ALUMINIUM SECOND $8.non assemblé made it easy.A buck in the old days was simply a certificate for a dollar\u2019s worth-of-gold at a pegged official rate.Now - who knows?Five minutes after the introductory pleasantries, the only thing missing in that little studio was a set of boxing-gloves.Instead of just plain dumb, I was now tw ice as ignorant.THE STAR AND THE GAZETTE IN FEATURED RO-LES.It\u2019s so easy to generalize.Let\u2019s get down to cases.In May of 1975, the Trudeau government wiped out the 12% Federal (sic) \u201cSALES\u201d Tax (actually and honestly a hidden PURCHASE tax) as it applied to clothing and footwear.All of which should have been a great and generous bonus - potentially the most significant and pinpointable anti-inflationary measure in our long and loosing battle against ballooning costs affecting family life.When the various commercial interests saw how ignorant the public turned out to be with regard to this \u201cinvisible\u201d tax, as reflected even in our news papers, that intended \u2018BONUS\u2019\u2019 backfired into a situation that wound up costing all us MORE money in the long run.Read on.A few days after the above beneficial legislation was announced, the Star front-paged an article informing us that many costs on minor items would remain virtually unchanged, but that we could look for reductions of 5 to 6 percent on most clothing and footwear.Utterly stupid and irresponsible, and to my knoweldge the Star never did nothing to correct the situation, other than to publish a letter of mine outlining the error of their ways.That 12 percent PURCHASE tax was paid for by the retailer (at the factory or wholesale purchase level) and became a basic part of the retailer\u2019s all-up costs, and the mark-up (generally around 100 percent today) obviously applied on the tax, too.In other words, every 12 cents Ottawa received from this source, wound up costing you and me around 24 cents at retail - plus another 2 cents in Provincial \u201cSales\u2019* (?) tax.Taxon-tax! We never did get that 26-cents benefit.Thanks to public and editorial ignorance, the commercial interests were able merely to absorb this very considerable reduction in all-up cost for their ow n additional profit.Or ever so conveniently to cover their own rising costs of operation, as I was told in one research expedition.How does it all wind up costing us MORE mentioned food consumer prices increased by 52 percent since 1971, clothing prices have increased by \u201cONLY** 39.5 percent.What happened to that 12% which we are still paying TWICE OVER if you like?Plus across the one percent (.%% And I for the figure-filberts) recalling with some in extra Provincial tax.nostalgia, our own live Add that 12 percent to theatre of years ago -the 39.5 percent in- the St.Lambert crease in clothing and you come up with 51.5 percent which is more than just coincidentally close to the general over-all figure of 52 percent you quote for other items, Mr.Gray.Various self-styled \u201cConsumer Affairs\u2019* agencies within the media are pretty generally just as blind as you are.Mr.Gray, if that is any consolation.More later.* * * SHEILA HICKS\u2019 RECITAL THIS FRIDAY.Watching Sears OlNTBl m » OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI HEURES : LUNDI-MERCREDI 9h.30 à 5h.30 JEUDI-VENDREDI 9h.30à 9h.00 SAMEDI 9h.00 à Sh.OO LIQUIDATION THIMENS PLACE VERTU CÔTE VERTU That is simple and obvious, too.Since Ottawa was no longer benefiting, either, from that 12 per cent Kief \u201cSales\u201d tax.John O- Public would now have to pay up in some other way: (a) additional taxes in some other area: (b) curtailment of government services or (c) increased public debt -more deficit financing.So much for the Star.Now along comes an equally irrespon- Divers organismes sible and misleading de la Rive-Sud travail-article on Page 13 of lent à mettre sur pied last Friday\u2019s Gazette un Centre de bénévo-(June 3), by one Alan lat.A date les C.L.S.C.D.Gray, presumably Longueuil Est et another economist-of Longueuil Ouest se sorts.\tsont impliqués Mr.Gray makes financièrement, quite a case for the fact Centraide a signifié Operatic (Gilbert Sc Sullivan), the Arcadians, (contemporary' musicals) the Thespians (great plays) - all victims of the easy-chair out front of the tv.We can take a giant step toward resurgence of our own live theatre in heading on down to the St.Andrews Presbyterian.Church Hall this Friday evening.June l()th at 8:15 P.M.when Sheila Hicks\u2019 current class of talented young performers will present \u201cAn Evening of Song.Adults SI -kids .50cents.EN PASSANT PAR LES CLSC APPAREILS MENAGERS \tREG.\tSPECIAL CUISINIERE KENMORE MARK 3,auto-nettoyant, blanc\t519.98\t389.\u201c CUISINIERE, DESSUS CORNING, nettoyage continu, gold\t584.98\t429\u201c REFRIGERATEUR / CONGELATEUR 18 p.c.,avocat\t769.98\t599.\u201d REFRIGERATEUR / CONGELATEUR 18 p.c., gold\t769.98\t529.\u201c LAVE-VAISSELLE, 9 cycles, blanc\t479.98\t349.\u201c LAVE-VAISSELLE,8 cycles, blanc\t479.98\t359.\u201d \t\t CLIMATISEUR, 18,000 btu\t559.98\t399.\u201c CLIMATISEUR, 12,000 btu\t479.98\t307\u201c CLIMATISEUR, 15,000 btu\t489.98\t342\u201c CLIMATISEUR, 10,000 btu\t399.98\t299.\u201c CLIMATISEUR, 10,000 btu\t409.98\t304\u201c BANC DE SCIE\t399.98\t279\u201c BANC DE SCIE\t419.98\t249\u201c MEUBLE DE MACHINE A COUDRE\t189.98\t109.\u201d MEUBLE DE MACHINE A COUDRE\t199.98\t119\u201c CABINET A BOISSON\t179.98\t89\u201c CABINET A BOISSON TELECOULEUR 20\u201d 100% transistorisé TELECOULEUR 20\u201d 100% transistorisé TELECOULEUR meuble 26\u201d, 100% transistorisé TELECOULEUR meuble 26\u201d, 100% transistorisé REG.SPECIAL 98 189.98 629.98 649.98 659.98 759.98 94.499\u201c 549\u201c 459\u201c 619\u201c MEUBLES DIVAN ET FAUTEUIL style contemporain DIVAN ET FAUTEUIL DIVAN ET FAUTEUIL style contemporain DIVAN ET FAUTEUIL style moderne DIVAN-LIT DIVAN-LIT 399\u201c 729.98 519 98 319.98 679.98\t429.98 349 98\t1 39.98 43998\t289.98 459.98 FAUTEUIL inclinable TABLE de coin style contemporain TABLE à café style contemporain TABLE à café style moderne MOBILIER DESALLE A DINER, 5 pes, en chrome MOBILIER DE SALLE A DINER, 5 pces, eh chrome MOBILIER DESALLE A DINER, 5 pes, en chrome MOBILIER DE SALLE A DINER, 5 pes, en chrome TABLE A DINER seulement TABLE A DINER seulement BUREAU D\u2019ETUDIANT REG.SPECIAL 98 99.98 69.89.\u201c 169.98 189.98\t89.\" 109.98\t49.98 309.98 149.88 369.98 169\u201c 309 98 179.\" 209.98 109.98 249.\" DIVAN style contemporain 374.98 259\u201c BUREAU NON PEINT CAUSEUSE FAUTEUIL inclinable FAUTEUIL inclinable 199.98 309.98 229.98 M98 BIBLIOTHEQUE ¦ style provincial français 149.109\u201c go BUREAU TRIPLE en pin BUREAU DOUBLE 180.02 120.08 139.98 179.98 54.98 179.98 174.98 69\u201c 49\u201c 74\u201c 99\u201c 26\u201c 99\u201c 99.\u201c MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT \u2022\tMagasin n\u2019offrant qua das articles lourds tais que meublas, appareils ménagers, téléviseurs cabanons, portas et châssis, tapis, etc \u2022\tParmi cas articles certains sont neufs, d\u2019autres sont défraichis.marqués ou égratignes \u2022\tTOUS LES ARTICLES SONT SUJETS A AVOIR ETE VENDUS PREALABLEMENT \u2022\tLas articles annoncés ne sont qu\u2019une partie minima de notre vaste inventaire V \u2022\tNous y ajoutons de la marchandise tous les jours \u2022\tTous les articles seront vendus sur une base de \u201cPremier arrives.Premiers servis\u201d \u2022\tIL N Y A OU UN SEUL EXEMPLAIRE DES ARTICLES ANNONCES SAUF AVIS CONTRAIRE \u2022\tMagasinage en personne seulement \u2022\tFrais de livraison en sus \u2022\tToute la marchandise est vendue telle quelle \u2022\tAucune mise de côté ou réservation da marchandise \u2022\tLas prix réguliers mentionnés s appliquent è la marchandise si celle-ci est parfaite \u2022\tLa garantie Satisfaction ou remboursement\" s applique a tous les articles à moins d\u2019identification contraire \u2022\tDites \u201cPortez a mon compta\u201d \u2022\tREGULIER\u201d ou \"ETAIT\" référa aux prix Simpsons-Saars Itée » thaï while most non- LA DOUZAINE DF PRIORITES DE LA REGIONALE DE CHAMBLY: (suite de la page A7) grammaire et de conjugaison qui faisaient autrefois partie de la panoplie du parfait étudiant.Même si on persiste à dire que les nouvelles méthodes d\u2019enseignement de la langue ont amélioré la spontanéité.la eomnumieation verbale, (ee qui n\u2019est pas prouvé) on admet m a i n t e n a n t I \u2019 i ni -portance des techniques de base indispensables au savoir écrire et par le fait meme au savoir parler.On pourrait discourir longuement sur chacune des priorités éducatives de la Régionale.mais le temps seul permettra d\u2019en évaluer fini pact: tous les parents espèrent, sans trop escompter cependant de miracles.qu il ne pouvait venir en aide à ee projet cette année.Si des groupements ou des industries de la Rive-Sud avaient quelques sous pour appuyer des projets communautaires, ils sont priées de communiquer avec Marie Ouellette au 463-1660.L\u2019atelier sur la communication dans le couple qui devait avoir lieu les 10.11 et 12 juin a été remis au 17.18 et 19 juin.11 est certain que vivre à deux constitue un défi.Accepter une autre personne dans sa vie, une autre personne qui est souvent différente dans ses opinions et dans ses sentiments engage à un processus de communication intense et permanent.Vous pouvez vous inscrire à cet atelier du C.L.S.C.Longueuil Ouest en téléphonant à 651-9830 et en demandant Marie-Lise Glass ou Jacqueline Proulx.LESSARD ASPHALTE enrg TERRAINS DE STATIONNEMENT, ENTREES DE GARAGE, COURS, ETC.APPELEZ POUR ESTIMATION GRATUITE LESSARD.UNE COMPAGNIE DE CHEZ NOUS 655-9931 Simpsons-Sears Ltée centre électronique industriel enr.ÎtR=C] Antennes AVANTI ANTENNA SPECIALISTS C l.40 CANAUX $I24.95 3 $I39.95 basé $ I 7 Q 95 B5/4 CENTRE ELECTRONIQUE ENR VENTE\t*\t-SERVICE 632-5951 Maia 632-5951 TEIEMIRE-AM - FM SU - CIHTIIIE EIECTIINIIIE IMPORTANT: REPARATION ET INSTAUATIIN SU NOS PRODUITS ETAITRES A VENIR SYSTEMES IE SORS ET T V 124 St-Pierre (face à la gare) St-Constant Prop : D Ducharme » 8523 Pag* A12 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, June 8th 1977 la semaine Le temps s\u2019est arrêté.et c\u2019est l\u2019Eternité qui a pris la relève.Il m\u2019a semblé qu \u2019au bord du ciel un attroupement s\u2019était produit et qu\u2019un ange avait souri! Le Temps s\u2019était arrêté tandis qu\u2019autour de moi la vie se continuait fragile et décevante.Décevante pour ceux qui attendaient, comme si le ciel allait répondre à leurs questions.Il restait muet.On entendait le vent qui jouait dans les arbres et qui chantait une berceuse comme s\u2019il fallait endormir un chagrin ou sécher des larmes.La perte d\u2019un être cher vous laisse toujours pantelant, indécis au bord d\u2019un gouffre ou devant une phrase creuse dont l\u2019écho n\u2019est qu\u2019un vide immense, intense, ou bien le gain d\u2019un bonheur infini qui choisit te contraste d\u2019un pleur amer.Il faut cependant réapprendre à vivre; retrouver des valeurs à distribuer, faire rayonner la joie et garder tout au fond de soi des jours partagés à retrouver dans la solitude.La vie n \u2019est qu \u2019un voyage, je sais.Mais quand vous la vivez, belle et rayonnante, farcie de bons moments, gracieuse et douce ou débordante de vitalité, elle vous paraît ne devoir jamais finir.Et, vous y croyez!! Et j\u2019y crois.comme si te destin refermait devant moi ta barrière fatidique que je n \u2019aurai pas la force de pousser, que je ne voudrai franchir que très tard quand la fatigue me pressera de trop près.La vie reprend ses droits.Elle est là, gonflée de sève, pleine de saveur et prête à vous verser l\u2019apaisement.Les générations, les unes après les autres, brisent les anneaux qui les retiennent à la foule afin de retrouver la liberté, la seule et la vraie, sans venir nous dire de quoi elle est faite.Il faut rentrer dans la ronde du siècle, donner la main à son voisin afin de lui faire partager sa confiance et la solidarité et filer ainsi jusqu\u2019au bout, jusqu\u2019à l\u2019épuisement, après avoir eu la chance d\u2019embrasser follement les jours qu\u2019on vous a prêtés.Thérèse Un chercheur américain vient d\u2019obtenir par croisements une bactérie capable d\u2019absorber les deux tiers des produits qui composent le pétrole.Lorsque cette découverte sera au point, il sera sans doute possible de répandre, sous forme de poudre, ces bactéries sur les zones polluées.DRACAENA PLANTE RUBAN Peut atteindre 4 à 5 pieds de hauteur Pot de 3\u201d de diam Si 79 V Pot de 4 de diam.$2.99 EMPLACEMENT Lumière diffuse ou ombre partielle ARROSAGf Ne pas laisser sécher le soi.mais ne pas saturer FERTILISATION Chaque 2 mois NOUVEAU Pour vous faciliter la tâche, nous pouvons maintenant rempoter vos plantes.(Frais minimum) Chez Béatrice Magasin à rayons pour enfants Gr.: Naissance à 18 ans MAMANS.NE MANQUEZ PAS ÇA! Commençant mercredi a 9h.30 a.m.Toute la marchandise d\u2019été est offerte à bas prix fantastique va / TOUT TOUT TOUT r EST RËOUIT /¦ « y f S72-S030 20SI Victoria St-lonkort VASTE ASSORTIMENT DE VÊTEMENTS SPORTS POUR LE CAMP GRANDE REDUCTION chez BEATRICE MAGASIN A RAYONS POUR ENFANTS GRANDEUR NAISSANCE A 18 ANS ( Il \\K(il V 679-3470 AUBAINES FORMIDABLES SUR TOUTE LA MARCHANDISE AU RAYON DU BEBE j "]