Le courrier du Sud = The South shore courrier, 17 novembre 1976, Cahier E

[" avec Claude Bérubé LE COURRIER DU SUD / Mwcradl.17 n^nbr« im - El >uveau comité de baseball Riverains-Marquis Claudine Senecal Publiciste ^ Mercredi le 27 cKtobre\tOUÏS.Pour la pre-\tmercier\ttoutes les per-\tveau comité\tqui se\tprésident.M.Lau-\tRobertson directeur.\tEncore une\tfnk 76.avait lieu l\u2019assem-\tmière fois en trois ans\tsonnes\tqui étaient\tcompose de:\trent René trésorier,\tM.André Gasgrain di-\tbonene\tsaison\tà\tce blée générale de base-\til y a eu quorum à la\tprésentes à cette as- M.Gilles\tParé.\tMme Ouellet.secrétai-\trecteur.M.Gérard\tnouveau\tcomité\tet\tsin bail des secteurs RI-\tpremiere convocation,\tsemblée\tet je souhaite\tprésident, M.\tJean-\tre, M.Gilles Chartray\tVézina directeur, M VERAINS - MAR- Je tiens donc à re- bonne saison au nou- Pierre Gcothé, vice- directeur, M.Douglas Paul-Emile ccre remerciement au Dussault comité de 1976.Robert Massé élu le loueur du mois dans la Ligue Franc Jeu Vendredi soir der- déterminé au maxi- Franc Jeu évolue les nier, la ligue de ballon mum a reçu: un sac de mardi soir minuit à sur jjlace Franc Jeu de voyage de Sport l\u2019Olympia de Lon-Uongueuil fêtait Ro- O\u2019Keefe, une plaque gueuil.Les quatre bert \u2018BOB\u2019 Massé souvenir de Pondérosa, équipes qui composent choisi le joueur du et un cadeau en argent ce circuit sont; La mois d\u2019octobre.de la direction de la li- Sécurité Rempart, La Le gue.\tCabane du Pêcheur, La souper eut lieu au Pon-\tPharmacie Chenevert dérosa Steack House.Nous rappelons aux & Grégoire et l\u2019équipe Robert un joueur sportifs que la ligue Boucher & Dubé.Dans Tordre habituelle: Gilbert O'Keefe1 Delorme, GiUes Bergeron vice-président de la ligue Franc Jeu, Robert \u2018BOB\u2019 Massé le Joueur du mois et Louis \u2018Pondérosa\u2019 Racette l\u2019hôte de cette soirée.¦ m: selection CINTRE ¦ SUPERBES COMPLETS 3 PIÈCES ÉPARGNEZ 21.86! Prix régulier LaSalle 109.66 \u2022\tTWEED DONEGAL, un tissu mixte polyester Fortrel et laine \u2022\tVeston classique, gilet assorti \u2022\tPantalons avec 2 poches au dos, passants de ceinture étroits et poches % devant \u2022\tDeux teintes mode: brun et bleu Tailles pour hommes: 34 à 42 pour statures moyennes et courtes COMPLETS TISSUS UNIS OU A FINES RAYURES, de coupe im peccable sont taiilôè dans un worsted pure laine de première qualité.Gamme étendue de tons unis et fines rayures en tailles moyennes: 36 à 48, courtes 36 à 44 et élancées 38 à 46 4M St-JMH Longueull A CES 2 MAGASINS Danse annuelle du Club Chasse et Pêche J.-Cartier Inc.de Longueuil Samedi, le 20 no- et Pêche J.-Cartier avec vembre 1976, de 20:00 le permis de la Régie heures à 02:00 heures, des Alcools.Celle-ci il y aura la danse an- aura lieu au sous-sol de nuelle du Club Chasse l\u2019église Notre-Dame de Fatima, 55, rue De l\u2019Eglise à Longueuil.C\u2019est un rendez-vous que tous les amateurs de chasse et de pêche ne devraient pas manquer.Pour information le jour: M.Lionel Bertrand, 679-6490.Pour information le soir: A la salle du Club, 2533 Cartier, au sous-sol de l\u2019école Anastase Forget du lundi au vendredi de 19:15 heures à 21:30 heures au numéro 679-4980 et au magasin Ste-Hélène Bicycles et Spojts, 1270 rue Ste-Hélène, 674-4898.Bienvenue à tous.FERMEjr % NORAMIC (RIVE-SUD) .m LEÇONS D\u2019ÉQUITATION PENSION ET SOINS INDIVIDUELS DE CHEVAUX MANÈGE INTERIEUR CHAUME ACHATS ET VENTES V*-'\u2018A.\t; 'yj POUR INFORMATIONS^ K Nous liquidons nos camions 1976 à prix très avantageux Pour les sportifs 2 Blazers 1976 répondront a vos aspirations Venez les voir Peur les jrei travaux net rebuttes camlent de sert* C-50, C-60, et C-65 veut racMteront la tache BFGoodrich (H \\ Hv i : \\ Ii.\u2019um si M K )\\ ( , \\/< >1 l\\l iuumin m'4 tirtiairos nyixiMtatftf ( ht*n roli'l ( lldsmohilt' ( .uiill.u prudent's, dttjf ho/ votn' < omtnn GARANTIE VOITURE NEUVE S ans ou SO,000 Valvolirie *'* Slontf ( .»rl«» C HfVflU* ( .tm.im N nv ,t V OR.1 { «tmion LE SERVICE D'ABORD MKsniK «MRS vm k mtm m mmz 18 bout.Lauritr Baloail KSW\tMONTISAL 44T-2B04 V » ams nmvm m us mm tu AUTOdOBIlE 1965 «C SERVICE IS FIRST « Pâgt E2 - THE SOUTH SHORE COURIER / W«dn#»d«y, Hovmbm 17th 1979 L'Exécutif du Comité de la Crosse * St-Antoine lac Simirs AU 9a AncitiAn rdiviAlAA NamI^ sondes plus tard les aidé de Sylvestre et Joseph Pelletier ont re- seront les visiteurs du lundi prochain ils recè-hAA UlBUia VH AH pHVIIlHn \\HIVIVIHal RVlH/ Jjçurj mettaient le Claveau à 7.47.Les çu 38 et 45 lancers.La National de Valley- vront les Lions de St- -1\u2022 t\t.J ____ _ ^ ^\t^\tA\t« y-v \u2022 ¦ ^ a\tT11\\\tV/ ^ n\tf fie* C'A I\tV*%\t¦ r\t^-v 1 « Voici les nouveaux membres de la direction du Comité de Crosse des Loisirs St-Antoine de Longueuil.Paul Paquette a été élu président, Jean-Paul Deneault vice-président, Raymond Turgeon trésorier, Yolande Brière secrétaire, Marc Bélanger Régis- traire, Eugène Sha-heen, Jean-Marie Gi-guère, Claude Lamou-reux, Nelson Gleaton et Jean-Jacques Masson ont tous été élus directeurs.Suite à leur triomphe sur les Hawks dimanche soir au compte de 7 à 4, les Sieurs de Longueuil se sont hissés seuls en 2e position de la ligue Richelieu division Nord.Plusieurs supporteurs des Sieurs ont accompagné l\u2019équipe et très bien savouré la victoire de leurs favoris.C\u2019était la troisième victoire de suite de l\u2019équipe Lon-gueuilloise.Période initiale.André Pronovost Jr.déjoua le gardien des Hawks Joseph Pelletier à 4.54 aidé de Langlois.Mais les Hawks comptèrent deux filets pour rendre une avance de à 1.Les buts appartiennent à Robert Martin assisté de Leblanc à 7.02 et J.L.Du-clos Tarzi et J.Sénécal à 10.34.Médiane.Les Sieurs égalèrent le compte grâce à Marc Beaulais sur des aides de Pronovost et Prion-dolo à 0.40 longueuil prenait l\u2019avance avec le filet de Constant Marc Belanger Eugene Shaheen Claude Lamoureux, SERVICE REPARATIONS REPAIRS NEW AND USED| OFFICE FURNITURE 5 Morie> (cor.Victoria) (iRKKNHKLD PARK 672-0222 Nelson Gleeton Jean-Jacques Masson Jean-Marie Giguere LE COIFFEUR RENZ0 autrefois à la Place Désormeaux annonce à sa clientèle qu'il est aujourd'hui copropriétaire du Salon de Barbier du Mail Champlain [coin Lapinière et Taschereau à Brossard] Paul Paquette Jean-Paul Denault prop : Renzo et Frédéric 671-8269 Yolande Brière Raymond Turgeon La Rabbit est équipée d un moteur sensationnel qui la fait passer de 0 à 50 m/h en 8.2 secondes.Ce moteur d\u2019avant-garde à quatre cylindres et à arbre à cames en tête est doté d\u2019un système d\u2019injection d\u2019essence qui dose S Solidarité au tiers monde OXFAM avec précision le mélange essence-air en fonction des conditions de conduite.On obtient donc des performances optimales pour une consommation d essence réduite.Que peut-on espérer de mieux?CNAMILY AUTOMOIIUS inc VMRtWCKN I» Ittl.Titcbereee IIIEIFIEU Mil 171-7111 Vtliki (Mtrc facbati IrfM.fï.Walk H to me! Priondolo sur des aides de Claveau à 4.45.Garry Tarzi de.nouveau égala le pointage aidé de Lefort et C.Sénécal à 15.46 A moins d\u2019une minute à faire dans le deuxième période, André Gladu alluma la lumière rou-derrière Pelletier à 9.33 avec une aide de Claveau.Après deux périodes Longueuil 4 Laprairie 3.Finale.Robert Martin frère de Richard des Sabres de Buffalo déjoua Jacques Fortier pour égaliser le compte 4 à 4.Son but est survenu à 4.10 aidé de Rainville.Mais les Sieurs comptèrent trois buts sans riposte pour finaliser le sort de la joute: Constant son deuxième aidé de Beauchamp à 5.53.Le nouveau Alain Sylvestre aidé de Leblanc à 7.30 et moins de 17 dernier clou au cercueil deux gardiens Jacaues prochaine joute des field, vendredi ils se- Lambert au Colisée, grâce à André Gladu Fortier de Longueuil et Sieurs, jeudi soir.Ils font à Châteauguay, JACQUES FORTIER PIERRE LANGLOIS Centre de méditation transcendantale de la Rive-Sud Conféroncos d\u2019information.Entrés libre - 463-0428 LONGUEUIL: CEGEP Edouard Montpatlt.945 Chemin Chambly tous les mercredis 8 p.m.BROSSARD: C.L.S.C.2107 Lapinière tous les mardis, 8P.m.ASSOCIATION INTERNATIONALE DE MEDITATION TRANSCENDANTALE Ma hart Yogi ¦\u2022jiairhal î La Polaris Colt S/S marche à fond.Toujours prête à bondir, elle part à toute vitesse.Elle est maniable et pas trop gourmande.Deux moteurs économiques en option: 244cc, et 333cc (2 cylindres refroidissement à ventilateur) Offrez vous mieux, offrez vous une Colt S/S.Venez faire une affaire chez PEPIN AUTO BODY ENR.255 ST-JEAN LONGUEUIL 674-3261 VENTE ET ENTRETIEN « 4 aMwra.TM\u2014 t V I V NOUVELLE ADMINISTRATION NOUVEAU PERSONNEL DE VENTE LOCATION A LONG TERME INFORMATIONS: ERNESTMARSOLAIS ri AMC /tkwnbat t AUTOMOBILE LIMITEE 860 boul.Taschereau, Greenfield Park (VOISIN DE Bonimart) ma gai ans ou 24,000 milles du moteur et du rouaoe d\u2019entrainement LE PLUS IMPORTANT CONCESSIONNAIRE AMC SUR U RIVE SUD « PRÉSENTEMENT EN MONTRE PLUS DE 60 VÉHICULES 19T7 DE TOUS US MODELES AUX TEINTES ET EQUIPEMENTS VARIÉS MODÈLES 1977 EN MONTRE SUR PLACE \u2022PACER .fiREMLIN .HORNET «MATADOR \u2022 JEEP .CHEROKEE \u2022 LIVRAISON IMMÉDIATE 676-7901 AFIN DE FAIRE PLACE AUX NOUVEAUX MODELES 1977 TOUS NOS 1976 NEUFS ET DEMONSTRATEURS VOUS SONT OFFERTS A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION FAITES-VITE CAR LES QUANTITES SONT LIMITEES.Hâtez-vous il ne nous reste plus que 28 modèles 1976 qui sont également couverts par la garantie AMC de 24 mois-24,000 milles-sur le moteur et rouage d\u2019en-traihement.EN PLUS VOUS BENEFICIEREZ du programme de protection a I acheteur exclusif à AMC sur tous nos modèles 1976 ou 1977, 2 ans ou 24,000 milles sur le moteur et rouage d\u2019entraFnement.>6RATI8 ^\tAB 6 R AT IS\t^SRATIs GARANTIE WYNN'S 12 AAOIS 12,000 MILLES ISSION - DU freins-direction am-fm J*** \u2014 1*74 Pontiac Astro îroln* direction W.Covers 28Sê-~A - 1975 2970-4 \u2014 1974 Hornet, 2 portes coupées, bleuSeyl., eut.$2796.FINANCEMENT BANCAIRE y ?LE COURRIER DU SUD / Marcrvdl.17 novembre 1976 - Pege E3 Ëif UNE AMBIANCE CHALEUREUSE Pour découvrir le chaud plaisir d\u2019une réunion autour du foyer, ou pour savourer tranquillement, en pantouffle, une soirée au coin du feu /A a b MYPÔLYTÉiAFOHTAINE 470 ROLLAND THERRIEN LONGUEUIL 463-1870 Les \"ELITES\" de Brossard enlèvent les honneurs de quatre joutes Les partisans des \u201cElites** de Brossard qui s\u2019étaient donné rendez-vous à l\u2019Aréna Michel-Normandin dimanche, le 7 novembre dernier, n\u2019ont pas été déçus puisque leurs favoris ont enlevé les honneurs des quatre joutes qui les opposaient aux représentants de St-Laurent.Dans la première rencontre, les atomes inspirés par la tenu impeccable d\u2019Alain Therrien devant ses filets ont blanchi leurs adversaires 4-0.Ghis- lain Madore.Jeffrey Eid, Patrice Trottieret Eric Nicole ont obtenu les buts des \u201cElites\u201d, assistés de Jean Robert (à deux reprises), Jacques Belley, Jeffrey Eid, Robert Harwood et Denis Vallée.Les pee-wees ont également triomphé dans la deuxième rencontre, au compte de 3 à 1 cette fois, grâce aux filets réussis par André Gougeon, Serge Dickey et Marc Richard; Gougeon s\u2019est de plus mérité une assistance.Richard Lajeunesse a participé à deux buts, Claude Beausoleil et Marc Guérin, à un chacun.Puis ce fut au tour des bantams qui l\u2019emportaient 4-3 à l\u2019issue d\u2019un match très serré.François Racine, Raymond Malo, Gary Hu-don et Benoit Laberge ont marqué successivement pout les Elites tandis cjue Michel Si-rois a récolté deux assistances.Mario Pétrin, Robert Mullins et Ludger Verschueren ont aussi obtenu des mentions d\u2019aide.Efm, le gardien Michel Côté des midgets a repoussé toutes les rondelles dirigées contre lui et les buts de Sylvain Bertrand et Sylvain Lalonde ont suffi pour assurer la victoire (2-0) à nos porte-couleurs dans le dernier match de la journée.Des assistances ont été accordées à Réjean Labrie et Marco Simard.Pour une bonne saisoi| de ski il faut être en forme POTINS Pour que votre saison de ski se passe dans la joie et la santé, il faudrait penser tout de suite à vous préparer.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE BUT: Développer la mobilité et l'agilité.Augmenter l\u2019endurance.Fortifier les articulations et les groupes musculaires mis à contributions dans la pratique du ski.Où et quand: 3 fois par semaine durant une vingtaine de minutes chez soi, au travail ou lors d\u2019une promenade.Quelques moyens pour se mettre en forme: Chaque séance d\u2019en- traînement doit se composer de .3 éléments.La mise en Train, phase de l\u2019effort, retour au calme.Et si vous n\u2019avez pas la chance de vous entraîner régulièrement seul ou avec un moniteur, voici quelques conseils pratiques.-Marcher pour aller faire un achat dans un magasin près de chez-vous au lieu de prendre votre auto.-Monter à pieds les escaliers, soit dans le Métro ou à votre travail au lieu de prendre l\u2019ascenseur.-Apporter votre lunch et aller marcher au grand air le midi, au lieu de vous asseoir et manger dans un restaurant.-Parents laisser les enfants jouer à l\u2019extérieur au lieu de regarder la télévision.-Laisser les enfants aller et revenir de l\u2019école à pieds au lieu de les conduire en auto.Ces quelques conseils vous^ aideront peut-être à être plus en forme et ainsi être mieux préparer à votre nouvelle saison de ski.Ecole de ski kangourou pour les jeunes de 7 à 17 ans.Pour informations, veuillez composer 655-2232 ou 655-5421.Claude Gagnon, amse.Si vous avez des machines à faire réparer demandez pas à Roger Saulnier ou René Dion.Ils sont spécialistes des démolitions.Gilles Robert joueur étoile de l\u2019équipe Tapis Allard voulait se retirer mais vu la défaite subie par son équipe il a décidé de revenir sur sa décision.Les Sieurs de Lon-gueuil alignaient deux nouveaux joueurs contre les Hawks Pierre Langlois et Alain Sylvestre un défenseur et un ailier droit.Marcelin devra subir une opération au pied droit et sera au rancart pour 2 semaines.Cette semaine mon invitée sera Louise Desaulniers diététiste-conseil en alimentation, mardi soir à 18:30 hrs sur le canal des Sports.C\u2019est la deuxième victoire consécutive de Jacques Fortier comme gardien des filets des Sieurs.L\u2019an passé les Sieurs ont attendu au 18 décembre pour avoir 4 points au classement de la ligue Richelieu.Cette année les Sieurs ont un total de 14 points avec un mois d\u2019avance et pourtant c\u2019est Jean Péloquin qui est derrière le banc.Enfin, la voiture parfaite pour le Canada est arrivée à St-Hubert.Ce n'était qu'une question de temps pour que les Canadiens fassent connaissance avec la SAAB, l'extraordinaire voiture suédoise Vous pouvez désormais constater que la SAAB est la voiture parfaite pour le Canada Et pour vous ' Sécurité incorporée\u201d.La carrosserie de la SAAB vous entoure d\u2019une cage de protection en acier suédois faite des montants de pare-bnse longerons de caisse, profilés de portes et autres robustes membrures Les pare-chocs de la SAAB sont garnis d\u2019une matière cellulaire compressible un coup, le pare-chocs reprend sa forme originale Lt modèle 99 EMS Au contraire du toit de beaucoup de voitures, celui de la SAAB assure une protection et une isolation excellentes car il est garni de fibre de verre comprimée.Grâce à l'efficace double dégivreur de glace arrière, la visibilité vers l'arrière reste bonne dans la SAAB La SAAB possède une puissance sûre de freinage.Elle est équipée de servo-freins à disque de grandes dimensions, aux quatre roues.¦ Le siège arrière de la SAAB est pliant.Il dégage un compartiment de charge suffisant pour contenir des skis.Le siège du conducteur de la SAAB est muni d'un chauffage électrique à commande thermostatique qui fonctionne dès qu\u2019on tourne la clé de contact Appréciable les matins d'hiver! La SAAB est une traction avant.Le poids du moteur donne une excellente adhérence aux roues motrices et la voiture est très stable par vent de côté Chacune des SAAB reçoit â l'usine un triple traitement antirouille La SAAB oppose une farouche résistance à la rouille et la corrosion.La SAAB, c\u2019est tout cela et bien plus encore.Venez essayer notre extraordinaire voiture suédoise.Automobile Grande-Allée Ltée 5410 Grande-Allée, St-Hubert Tél: (514) 678-3320 i\t.Un jour, ça sera peut être notre tour OXFAIV1 MiNttMMNNNIMNMNMill^^ Chasse-neige LOUISE DESAULNIERS A SPORT RIVE-SUD Mon prochain invité sera une diététiste-conseil en alimentation Louise Desaulniers qui viendra nous apprendre comment alimenter tout en pratiquant notre sport fa orit.le rendez' N\u2019oubliez pas chain à 18:30hrs au Télécable Vidéotron.vous mardi soir procanal des sports de Gagnez du temps et épargnez des efforts cet hiver avec un chasse-neige John Deere Deux modèles au choix.Le modèle de 7 ch dégage un passage de 26 pouces Le modèle de 8 ch travaille sur une largeur de 32 pouces Tous les deux ont cinq vitesses avant et une marche arrière commode Embrayage à \"homme mort'' Principe à double effet très efficace Gros pnèus de 16 pouces de diamètre améliorant l'adhérence Les Equipements A.B.C.mc.1362 Taschereau Ville Lemoyne - 672-9633 A' LIQUIDATION F.A.B.NOS ENTREPOTS 750,000 pi.ce.Ptywood 5/B\" m pi.cr APPROUVÉ PAR LA CENTRALE D'HYPOTHEQUE DANSEREAU - POIRIER LIMITEE A/S Ules Bureau Ltée 2190, Seul.Laureutleu, Vile St-Laareat TéL 334-2020 f T i Pag* £4 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wadnaaday, Novambar 17th 1976 H8K mmm ¦ Les sports d'hiver au Québec Voilà que la \u201csaison morte** approche à grands pas.Cependant.pour un grand nombre de québécois, l*hiver permet de profiter pleinement des opportunités offertes par la nature.Il existe plusieurs moyens de tiiir la ville, les bars et la télévision de plus en plus envahissante.Le ski nordique et alpin, ainsi que la raquette vous permettront de vous évader.\t% Q.\t: J\u2019aimerais m\u2019initier aux sports d\u2019hiver.Quelle est la meilleure façon de procéder?R.\t: La plupart des centres de plein-air offrent des cours pour permettre aux débutants d\u2019apprendre aisément.La brochure Ski-Québec*, en plus de toutes les informations qu\u2019elle contient, vous indiquera les ventres pourvus d\u2019écoles de ski.Q.\t: Quels sont les moyens de s\u2019équiper à un prix abordable pour débuter?R.\t: A chaque automne, de nombreux centres organisent des ventes de ski usagés.Vous n\u2019avez qu\u2019à contacter les centres régionaux pour \u2022connaître la date.Sinon, surveillez les ventes annoncées dans la plupart des média ou les annonces classées.Q.\tï Les centres de plein-air sont souvent éloignés.Les transports ep commun les desservent-ils?R.\t: Certaines compagnies de transport offrent ce service.Il vous suffit de les contacter pour obtenir de plus amples informations.Q.\t: Pour obtenir la description des aménagements et équipements dans ces centres.d o i s - j e téléphoner dans chacun de ceux-ci?R.\t: Pour éliminer les appels téléphoniques, qui risquent souvent d\u2019etre coûteux, consultez donc les deux brochures, S k i -Québec* et Ski de fond et raquette au Québec*.Celles-ci répondront à toutes vos interrogations.Q.\t: Les prix en vigueur sont-ils accessibles pour tous et comment peut-on s\u2019en informer?R.\t: Les tarifs varient dans chacun des centres québécois puisque les aménagements diffèrent.Les PROTECTION DES PLANTES CONTRE L\u2019HIVER SOYEZ UN HOMME HEUREUX L\u2019ÉTÉ PROCHAIN Protégez vos plantes contre les mauvaises Intempéries de l\u2019hiver, contre les mulots, les lièvres, etc.RIEN DE PLUS FACILE SI vous suivez nos conseils, vous éviterez des pertes Irréparables.ki S on icM ici 67?SO30 ?0SI Vlctorio\tSt loiabtrt adresses et téléphones de chaque centre sont inscrits dans les brochures, susmentionnées.Il vous sera ainsi très facile de vous informer.Q.\t: Quelles sont les possibilités de logement et de séjour dans chacun des centres?R.\t: Un certain nombre de centres offrent l\u2019hébergement.Consultez les brochures.De plus, dès le 15 octobre 1976.le public pourra réserver des chalçts dans quatre parcs et réserves du Québec.Les réserves de Mastigouche.du Saint Maurice.de Portneuf et le parc des Lauren tides offrent ces opportunités.Les réservations se font par écrit, par téléphone et sur place à l\u2019adresse suivante: Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Direction des Parcs.Division des réservations.C.P.8888, Québec G1A IR3.On peut appeler sans frais, en composant les numéros suivants: -si vous êtes dans la région de Québec: 643-5349; - Si vous êtes dans la région de Montréal: 873-5349; - Si vous êtes ailleurs au Québec 1-800-462-5349.Q.\t: Pour connaître les conditions météorologiques et les conditions de neige, de quelle façon dois-je procéder?R.\t: Plusieurs journaux, postes de radio et de télévision diffusent les bulletins de la Direction générale du Tourisme.Pour obtenir des renseignements plus détaillés, vous pouvez téléphoner aux bureaux du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, de Montréal: (514)873-2015; de Québec: (418) 643-2280.Q.\t: Quelles sont les caractéristiques des établissements hoteliers environnants?R.\t: Le répertoire Hotels du Québec* offrent tous les détails concernant les établissements du Québec.Q.\t: Peut-on louer l\u2019équipement dans les centres de plein-air?R.\t: Il est toujours préférable d\u2019utiliser votre propre matériel.Cependant, pour ceux qui débutent et qui préfèrent louer l\u2019équipement.vous pouvez le faire, et ce.dans la plupart des centres sportifs; Consultez les guides Ski Québec* et Ski de fond et raquette au Québec*.Q.\t: Comment puis-je rue rendre dans un centre que je ne connais pas.sans être déçu par l\u2019aménagement ou les services?R.\ti * Souvent, des amis s\u2019y sont déjà rendus.Vous pouvez leur demander conseil.Mais le moyen le plus sûr reste de consulter les brochures qui elles, vous décriront tout en détail.(i:\tJ\u2019ai de jeAes enfants en bas âge.Il est assez difficile d\u2019obtenir les services d\u2019une gardienne à un prix a b o r d il b 1 e .Que pouvons-nous faire?R.î \u2022 N\u2019oubliez pas que les enfants peuvent apprendre à skier, rapidement.Cependant, s\u2019ils sont trop jeunes, consultez les deux brochures.Elles vous indiqueront quels sont les centres offrant le service de garderie.Q.ï Les centres de plein-air deviennent de plus en plus achalandés.J\u2019aime la nature, mais je ne veux pas retrouver les inconvénients de la ville.Que faire?R.: Des milliers de sentiers et pentes ont été aménagés pour répondre aux besoins de la population.Cependant, si vous préférez la quiétude totale, la raquette et le ski de fond se pratiquent aisément à l\u2019écart de toute civilisation.Mais attention, munissez-vous d\u2019une bonne boussole! ?Ecrivez à: Service de Renseignements touristiques.Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.150 est, boul.Saint-Cyrille, Québec, Canada.GIR 4Y3 ou rendez-vous aux salles permanentes d\u2019accueil à: 12.rue Sainte-Anne, Québec.2.Place Ville-Marie.Montréal, No-t re - D a m e -d u - Port age, r.20.Parc de la Vérendrye, r.117, Rivière-Beaudette, r.20, Sain t-Bernard-de-La-colle, r.15, 17 West, 50th Street, New York City.COURSETHON Hé! les enfants; nous vous invitons au cour-sethon qui aura lieu le 20 novembre entre 10:00 et 16:00 heures au chalet Raymond.Beau Temps, Mauvais temps, le coursethon aura lieu dans la grande salle du chalet.Il y aura de nombreux prix de présence pour les participants.Ouvert 7 jours par semaine Fleurs pour toutes occasions d« réduction sur toutes marchandises au comptoir livraison p.TlIOul 1796 ch.Chambly - Longueuil 463-2104 » VOITURES USAGEES APPROBATION A-1 VOUE CHOIX k *3795 NEWPORT\u201875 2portM ASPEN 76 2 portes 8 tOC h 6 90 OA MONTE CARLO 74 PONTIAC 75 Station Wagon TORONADO 74 2portas blJo« PLYMOUTH 75 QRAN FURY, Wagon VOTRE choix à $2595 'M0NAC074 Station Wagon^ Stock 7170A NEWPORT 73 4 portas Block illSOA METEOR 74 Station Wagon Stock 7630êA CHALLENGER 73 NOVA 74 2portea CHARGER 73 2 portas, TRANS-AM 75 Toute équipée\t$4895.\u2022took 61300A DODGE 75 Cluk Cab-pèok-up\t$4095.\u2022took 7124A MARQUIS 74 2 portes, toute équipée\t$3695.CHARGER S / E 74 2portaa\t$3195.SUPER SPÉCIAL ¦ ROND Oadgo CHRYSLER iliuhjr fnulv, SALES/SERVICE mm \t VOLVO 73 1040 oir ollmatieé\t$2695.\u2022took 011470 BUICK \u201873 Centurion\t$2895.\u2022took 7204A PLYMOUTH \u201878 Fury Oouqhem\t$4695.\u2022took PUS DODGE VAN 75 $3395.aïoo\t \t VOTRE choix À *3195 CHEVROLET BELAIR74 air climatisé 'VALLIANT 74 Scamp Mit: 74 Dart - sièges baquets Stock 701 aA PLYMOUTH 74 Qrancoupe - 2 portes Stock SStOA BUICK 74 Century Stock 710SA CHEVROLET 74 Nova 2 portes VOTRE CHOIX À *1595 Stock812S3A POLARA 73 2 portes GREMLIN 73 2 portes |yEGA 74 Station Wagom POLARA 73 Custom stock rsaasA TORINO 72 4 portes stock essaA VEGA \u201873 radio POINT M** boul.Oouslnssu St-Nubsrt ^ & \u2018W*\tNOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX 656-4110 k 6400, BOUL.TASCHEREAU VILLE BROSSARD 676-7981 JÉL Plijnunilh CHRYSLER u'wr's ilo, yÇN7^5ERXK£ CHRYSLER PLYMOUTH VOLARÉ CAMIONS DODGE Z T LC COURRIER OU 8U0 / Mtrcrtdl, 17 novtmbrt 1976 \u2014 E6 wma C -9 Cfüb des Quatre y\tSaisons de Longueuil Inc.Le Club 4 Saisons, lance un cri d'alarme à la population de la Rive Sud en ce qui concerne leur condition physique.L\u2019année dernière, le Ronnle Picard couvernement du Québec mandatait un groupe de personnes scientifiquement qualifiées pour faire l'étude de la condition physique des Québécois.Ce prestigieux comité était sous l\u2019habile présidence du Docteur Claude Bouchard de l'Université Laval, détenteur d\u2019un PH.D.en physiologie de l\u2019exercice.Une des conclusions de ce rapport faite au Haut Commissariat est que la condition physique des Québécois est la plus faible au Canada, et que si nous comparons cette même condition physique à celle des Suédois ou des Norvégiens, l\u2019état de santé des Québécois est dans une situation lamentable.Un Québécois sur deux souffre d\u2019obésité et 50% des décès qui surviennent chaque année daps la province sont dûs ou associés à des troubles cardiovasculaires.Nous vivons, aujourd\u2019hui, dans une société de surabondance ou tout est rendu facile, L\u2019Homo Sapien n'a plus besoin et ne veut plus fournir d\u2019effort.Combien de personnes font un usage abusif des moyens de transport public?Quel est la distance que nous parcourons a pied dans une journée?Que dire maintenant de l\u2019appa- reil de télévision qui attache son homme à son fauteuil préféré d\u2019un télé-journal à l\u2019autre.L'homme s\u2019adapte et se sur-adapte à ce nouveau style de vie d\u2019une société d\u2019abondance où l\u2019effort physique a presque complètement disparu.Il s\u2019ensuit inévitablement une diminution de la flexibilité articulaire, les muscles s\u2019atrophient et perdent leur capacité d\u2019exercer une tension, les dif- MICROSILLONS Voici une occasion fantastique de vous procurer tes meilleurs enregistrements de vos artistes préférés dont certains sont vraiment spéciaux et ce parmi des çpntaint de noms connus, à ^ CASSETTES ET CARTOUCHES 8 PISTES' Les meilleurs enregistrements de Ginette Reno, Kris Kristofferson, The Guess Who, et bien d\u2019autres grands du spectacle.S&TRODümbfii #rt! * « T - fc.- - ; fl » - : De bonnes affaires.sur de bons pneus! .pour tous les budgets : depuis le polyester 4 plis à prix modique aux meilleurs' radiaux.Sont tous conçus pour améliorer l\u2019adhérence en hiver et garantis.En dimensions et genres pour la plupart des voitures canadiennes et importées.¦M Trailmaker Radial Steel \u2022\tXTP - Extra Traction Polymer s\u2019est démontré comparable aux pneus cloutés.\u2022\tConstruction radiale en polyester avec deux ceintures d\u2019acier.\u2022\tSérie 78 s\u2019assortissant avec les radiaux en acier E O.\u2022\tDimensions pour la plupart des voitures courantes\t* à partir de Trailmaker Radial U \u2022\tXTP.Pour une meileure adhérence \u2022\tBande de roulement toutes saisons \u2022\tConstruction radiale en polyester ceinturé de rayonne \u2022\tEn vente dans les dimensions les plus populaires.'Quantité liaitéc è partir de INSTAUATION IT BALANCEMENT INCLUS ER78-14 flanc blanc Autres dimensions à prix semblables V INSTALLATION IT BALANCEMENT INCLUS ER70-14 flanc blanc Autres dimensions à des prix semblabiss \u2022 ' \u2022\t*7-48?*JT> - ¦\t¦ V Trailmaker Baited \u2022\tCarcasse en corde de polyester ceinturée de fibre de verre \u2022\tPas d aplatissement ennuyant en hiver \u2022\tLarge bande de roulement avec sculpture profonde \u2022\tDimensions pour toutes les voitures derniers modèles 9 partir de Radial GT-70G \u2022\tLe pneu européen BFG toutes saisons \u2022\tMis à répreuve dans les Alpes et sur les autoroutes de lEurope \u2022\tUn pneu tous temps Assure une meilleure adhérence dans la boue et |a neige \u2022\tDimensions pour toutes les voitures «çpportées et les sous-compactes nord-améneames à partirde\t' Trailmaker Poly 78 \u2022\tConstruction 4 phs polyester pour un roule-ment doux.\u2022\tNouvelle bande de roulement a carreaux pour plus d adhérence \u2022\tLarge flanc blanc.\u2022\tDisponible dans les dimensions les ptus populaires a partir de INSTALIATIBN INCLUSE INSTALLATION ET IALANCEMENT INCLUS INSTALLATION INCLOSE E78-14 flanc blanc Autres dimensions A des prix semblables 155SR13.flanc noir Autres dimensions à des prix semblables E78-14 Flanc bianç Autres dimensions â pf*x semblables (Transport et frais d# préparationa NON INCLUS ) La programma de protection da l\u2019acheteur II une preuve Irréfutable Sue vous trouverez \u201ctout ce que voua cherchai.et plue encore\u2019* ansune AMC GARANTIE SPECIALE GRATUITE par\tB VAlvounE X 5 ans ou 50.000 MILLES SUR ACHAT DE VOITURES NEUVES S ri AMC =\t1977 y GAUVIN POULIN iGODMAIRE 2 ^ 653-2464 .i.n.i .i.u,\t653-2500 t mt IC de Id R1IASTAUERE SI-IRURO (D I PNEUS GHARTRAND.C 1076 CURÉ-POIRIER LONGUEUIL 674-1740 \u2022 674-3475 ¦ LES SPECIALISTES DU PNEU RADIAL k LE COURRIER OU SUD / Mercredi, 17 novembre 1076 - Page ET ' A 1\tJ mm-\t^ 4 w* wm On voit ici Jacques Moreau le maître de cérémonie en remplacement de Jean-Pierre Roj ** président du Tournoi Atome Raymond Faille.Jacques nous a sallé des grandes lignes de ce tournoi.Tournoi de ping pong Résultats de la ligue Brader de Longueuil Au centre, c\u2019est Jacques Moreau entouré des deux présidents, l\u2019un du tournoi Atome de Brassard, Raymond Faille, et l\u2019autre c\u2019est le président du hockey Mineur de Brassard.Le tournoi se tiendra du 23 au 28 janvier 1977 à l\u2019aréna Michel Normandin.Dans la ligue Bradoi de Longueuil, Cour-chesne Larose a servi une salade aux fruits à Croteau Automobile en remportant sa première victoire au compte de 8 à 3.Les meilleurs compteurs ont été Mario bcalzo avec 4 buts, Serge Dumouchel avec 1 but et 6 Çasses.Pour Croteau van Perreault 1 but et 1 passe.Dans la deuxième rencontre Hydro-Québec a coupé le cou- rant à Tapis Allard par 6 à 2.Pour Hydro-Québec, les meilleurs compteurs furent Yvon Quintal un nouveau venu, avec 3 buts et 1 passe et Michel Anger et Jean Pronovost 2 buts et 1 passe; Chez Tapis Allard Claude Poitras et Serge St-Laurent 1 but.Il faudrait dire que Tapis Allard était affaibli car il leur manquait quelques bons joueurs dont la vedette Gilles \u201cMoi-son\u201d Robert.Le circuit du président Gilles Le-moyne jouera dans le tournoi de St-Ray-mond le 27 et le 28 novembre.Classement Hydro-Québec est en tête avec 6 vie.1 déf.0 nu.pour un total de 12 po.en deuxième c\u2019est Tapis Allard avec 5 vie.2 déf.0 nu.10 points.Croteau est en troisième 2 vie.5 déf.0 nul.4 points Au dernier rang, Courchesne Larose 1 vie.5 déf.0 nul.2 points.Pour la deuxième fois les loisirs St-Geor-ges Inc.tiendront un tournoi de ping pong au chalet Raymond 1001, rue Papineau les 23, 24 et 25 novembre 1976.Seul les personnes âgées de 11 ans et.plus sont admissibles.Les personnes seront classées dans deux groupes bien distinctes: un premier groupq pour ceux âgés de 11 à 15 ans et un deuxième groupe pour personnes âgés de 16 ans et plus.On se souvient avec quel ardeur le premier tournoi sait déroulé pour nous dévoiler deux vainqueurs dont Michel Vallière pour les 11 à 15 ans et Michel Dubois pour les 16 ans et plus.Les inscriptions pour ce tournoi se feront au chalet Raymond entre le 26 octobre et le ^novembre tous les mardi, mercredi et jeudi de 7:00 à 9:00 heures.P.M.Une médaille d\u2019or, d\u2019argent et de bronze sera remis au trois meilleurs de chaque groupe.Les frais d\u2019inscriptions pour les moins de 15 ans sera de 0.50 cent et $1.00 pour les plus de 16 ans.Venez en grand nombre.tût vwn/ü Eta IvùttùJEiti.ECÊEEGJtaU Eta BDEECTECtaE* ata EEE EtfEEE L luST*\u20ac Nouvelle saison pour los hockovo Le 9 octobre dernier une nouvelle saison commençait pour les hockeyeurs de Longueuil.Deux commanditaires permettaient à une vingtaine de joueurs de pratiquer leur sport préféré.Les Tigres de Monsieur Carburateur \u201cDaniel Godouin*\u2019 remportaient les quatre premières parties pour prendre une a-vance confortable au classement.Mais le 6 novembre, la fougue et la détermination des Bobcats de \u201cPierre Breault Automobile\u201d leur permirent de vaincre les Tigres au compte de 5 à 3 pour s\u2019inscrire au classement.Félicitations Bobcats pour votre beau travail.Denis Beaudry.HIVER.HIVER.VOTRE AUTO EST-ELLE PRÊTE?N\u2019ATTENDEZ PAS A LA DERNERE MINUTE VENEZ PROFITER DE NOS SPECIAUX DE LA SEMARC \u2022CHANGEMENT SPÉCIAL Balancement et Alignement des roues 15.NOUS SOMMES OUVERT\t4 ftP-M TOUS LES SOIRS lUSOU\u2019R\t1 (J DUVAL 1450 MARIE VICTORIN LONGUEUIL (h6vrotet ^\t670-9300 'VENDU AU PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ SEULEMENT EN PLUS JUSQU'A 50% D'ESCOMPTE SUR PAPIER PEINT EN MAGASIN nHMMm SOLD AT SUGGESTED RETAIL PRICE ONLY PLUS UP TO 50% DISCOUNT ON IN-STOCK WALLPAPER Passez en première dans une Datsun extraordinaire La camionnette à caisse allongée recouverte est un véhicule serviable Tellèmènt serviable qu\u2019il set extraordinaire.La caisse allongée et rscouvarte de la camionnetta Datsun voua parmat d\u2019accomplir un tas da chosaa, sans rlan voua anlavardu plaisir daconduira: Toiture da caisse en fibre de verre \u2022 Toiture da caisse da couleur assortie à la carrosserie avec bandas spéciales .\u2022 Rétroviseurs extérieurs \u2022 Garde-boue blancs \u2022 Caisse allongée da 80,6 po \u2022 Consola et boita manuelle à 4 vltassas synchronisées \u2022 Pneus à flancs blancs.N\u2019oubliez pas la millage au gallon : 37 sur la grande routai* C\u2019est ce qu\u2019on appelle un véhicula extraorcMalre.Il a été conçu pour vos exigences Lt prix?Seulement * D\u2019après las tests de l*EPA ; votre millage peut varier.** Inspection avant-livraison, frais de transport local et taxas provinciales non-compris.m LE PLIS RRSS COHCESSIONNAIRE SUR LA RIVE-SUD PSSSISUnt RE iAIUIIT!E te» 50,000! MILLES VKNTI VALIOC DU MKRCREDI 17 NOV.1070 JUSQU'AU SAMEDI 20 NOV.1970 - SEULEMENT SALE VALID PNOM WED \u2022 NOV.17/7S \u2022 TILL SAT.- NOV.2S/7S - ONLY.457 VICTORIA AVENUE ST.LAMBERT, P.Q.671-7295 2150 LAPINIERE BR0SSARD, P.Q.672-5554 3EAL C30ÏEAU AUTOMOBILES LTEE 635 Cutb Poirier Lst (Pres du boul Roland Themen) LONGUEUIL\tTel.: 677-8979 »\u2022\u2022\u2022! \u2022\u2022\u2022« tslr tees Ui jiert Ot 0 4 M ¦ 9 JO f M fINAOCINFRT SON PtACf I0C00 OtPOT MIOIS \u2022VENTE \u2022SERVICE \u2022DEBOSSELAGE \u2022PEINTURE \u2022PIECE?** 4 Page ES \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wadnaaday, Novambar 17th 1976 South Shjore Echoes Early warning for St.Lambert handicraf-ters: Registration for the Winter Creative Handicrafts program sponsored by the city\u2019s Recreation Department will be held Thursday, December 16, at the Seaway Park Bathhouse, between 1:00 PM and 3:00 PM, and between 7:00 PM and 8:00 PM.Fee for the 10-week course is c25.00.If you are having trouble renting a house at a reasonable price, we understand that Central Mortgage & Housing may be able to let you have one of its own properties; vacancies do occur.The telephone number to call is 341-6060, local 373.There are oodles of houses to let all over the Montreal region, but the problem is the high rents asked.Lack of low-priced rental housing in Quebec is a disgrace and an insult to the average family.There is new young blood on the St.Hubert city council in the persons of Mayor Bernard Racicot (a surprise winner) and Councillors Jacques Mongeau, Pierre-Paul Ouellette and Raymond Lampron.All excellent men.When professional \u201celection workers\u201d showed up to create disturbances, the St.Hubert police quickly rounded them up and ran them out of town.Looking back at Monday\u2019s elections - both the results and the means used to obtain them - we see a fairly clear picture of greed and lust for power busily exploiting (as usual) the confusion and credulity of nearly five million voters.If history has anything to teach, it is that we will probably never learn.How can politicians expect us to beleive them when a Transport Minister (Otto Lang) and his staff can allegedly charter a Government aircraft to attend the Calgary Grey Cup Game last year \u201con government business\u201d and charge the $8,080.00 expense to us taxpayers?Second question: How much does it really cost to attend a Grey Cup Game?And is it THAT important?Figuring that the best time to learn about the problems of retirement is long before you retire, the Longueuil Golden Age Club will let yôu join if you are at least 35 years old.The fee is one dollar.The Club has 1200 members and the seniors like the idea of rubbing elbows with younger citizens.Other clubs should try this successful approach to aging.There are many raised eyebrows on the South Shore at the propriety of a well known mayor\u2019s public endorsement of a political party prior to Monday\u2019s elections.Sounds like an abuse of an official position with which he is automatically identified since he has held it for so long.Doesn\u2019t seem right somehow.Construction has resumed (after that long strike) on St.Lambert\u2019s Municipal Memorial Library' on Green Street.When completed, it will be the biggest municipal library on the entire South Shore and certainly the most impressive memorial to our War Dead outside Montreal.?* * The Federal Government has awarded Longueuil a half-million dollar grant to support 18 non-profit organizations dedicated to improving the lot of the underprivileged, the handicapped, women with families to support alone, victims of assorted emergencies as well as to maintain a public information centre, promote true amateur hockey and help similar worthy efforts.If this is a democracy, then we had better show more constructive interest in public affairs.Like starting today.Nouveaux NUMÉROS de téléphone du Courrier du Sud Afin d\u2019assurar una plus grands efficacité, nos clients peuvent rejoindre nos différents services en composant les numéros suivants : puaient - REDACTION COMPTABUTE 463-2730 UMKtS eusses Et MNEWIE 674-6251 ou 674-1556 HITACHI r CONTINENTAL 39 POUCES COMPLET ; Aelfii ' MATELAS 54 POUCES 00 les laveuses et sécheuses ROV .pour combler la reine du foyer./8 pi/cu.209.RÉFRIGÉRATEUR CUISINIÈRE DELUXE 399.CONGÉLATEURS 12 fi/co.249.I5pi./ctt.269.18 pi/cu.269.23 pi/co.'e Tableau de commande accessible, gros contrôles solides facilement lisibles \u2022\tEconomiseur d\u2019eau o Dessus à finition porcelaine inaltérable.\u2022\tVerrouillage de sécurité du couvercle pendant l\u2019essorage \u2022 Grande cuve de 18 livres de capacité \u2022 Capacité de séchage en rapport avec le volume des laveuses.\u2022 Séchage mmoté pour cycle normal ou poyr tissus à pressage permanent.*v.' \u2022\tDouble action de lavage combinant un\\ mouvement sens contraire de la cuve à chaque motion de l\u2019agitateur à 10 pales \u2022\tStabilisateur automatique.\u2022\tChoix de températures de séchage \u2022\tRefroidissement par air propulsé en fin de cycle.Filtre à charpie très accessible et bien en vue.\u2022 Choix de vert avocado.moisson et blanc, comme pour les laveuses 0 A A A LA PAIRE « 22?- \u2019roû stcpsE 379, D9«li MOBILIERS DE SALON MODÈLE À PARTIR DE vit- Kt v ;; m.| ür A v5 r % .« TALBOT BROSSARD lAFLECHf LE BONGAR Vont RUE ST LOUIS ROND POINT ST-HUBERT PONT VICTORIA I06 SI-LOUIS VILLI IEM0VNE 67I-5762 671-5433 "]