Le courrier du Sud = The South shore courrier, 15 octobre 1975, Cahier C

[" LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 15 Octobre 1875 \u2014 Page Cl SPECIA1X ANNIVE J\u2019AI LU POUR VOUS - Àthctcz un rn.iul.ts cl Is.im Dr.huiler, peu importe l.i j;r.tiuleur.* K»f\\C\tr-\tdurant ccttc Vente Honan/a et reee\\e/ suit un Service de N aissellc \\\\\\iÇQ^)n''V'\tou un luxueux Ensemble de Literie ahsoluniem An-\"GRATUITEMENT! \u2022 v ¦ i SOLDE VENTE DE MATELAS1 I IDEPAREILLES DR.FULLER DELUXE Un système de repos conçu par un Docteur en Ostéopathie Matelas extra terme et sommier conçus pour éviter la déviation de votre colonne vertébrale et vous procurer une nuit de sommeil des plus confortables.$139.95 Ch.pce.Double $349.95 Ensemble Queen\t» $499.95 Ensemble King\t9 Le Lit du Docteur! A y*' dos d\u2019un support stncscol lias Dr.Fulli support forms .gards votrs Spins Exactement ce que le docteur a preeertt Dr.Fuller Supreme Pce.JUMEAU Ressorts extra fermes et autres méthodes de fabrication assurant à votre dos le soutien dont il a besoin.Un confort sans pareil et un repos $149.95 Ch.pce.Double $399.95 Ensemble Queen $549.95 Ensemble King 10 TETES A COUPER LIBRAIRIE FAYARD.LIVRE GRACIEUSEMENT PRETE PAR LA BIBLIOTHEQUE DE LONGUEUR.1 Pierre Joffroy, journaliste nous rapporte 19 procès et condamnations pour meurtres ou enlèvements et un vingtième cas, le condamnant à 5,000 francs d\u2019amende pour avoir décrit une mise à mort, soit l\u2019exécution de Buffet et Bontems.Ce livre n\u2019est pas, comme le titre le laisse supposer, un bouquin passionnant; à mon sens, ce livre n\u2019a pas sa raison d\u2019être.Pourquoi gaspiller du papier?Dans tous les cas étudiés la seule vérité qui en ressort c\u2019est que ces meurtriers sont des meurtriers.Tentei d\u2019expliquer pourquoi Charlie Manson a tué une dizaine de personnes, pourquoi il est devenu un meurtrier, passe encore.mais nous le dépeindre comme un malheureux presque sympatique, c\u2019est d\u2019un ridicule.Un film et une bonne publicité ont réussi à sensibiliser les gens au cas Sacco-Vanzetti, Diane Dagenais par un intermède du même nom dans ce livre de Joffroy le sujet devient terne, banal, inintéressant.C\u2019est à se demander s\u2019il n\u2019a touché ce sujet que parce qu'il manquait de têtes pour faire le compte.Dans son avertissement Pierre Joffroy écrit: \u201cFrères de vos propres victimes\u201d, je dis c\u2019est porter trop loin l\u2019apostolat! le concept victime-tueur crée une barrière que la fraternité même ne peut sauter.Et lorsque dans sa dédicace il ajoute: \u201cCe livre de pitié n\u2019est pas dédié à MM.O-brecht et Pompidou\u201d, je dis les chanceux, ils trouveront mieux à lire! Le droit de punir, par la mort, un criminel raison principale, selon moi, à la parution d\u2019un tel livre n\u2019a été qu\u2019effleuré par l\u2019auteur sans même un apport d\u2019arguments positifs.Tant qu\u2019il y aura des assassins en puissance, il se trouvera des pseudo-spécialistes de la psychologie oedipienne pour les prendre en pitié et tenter de passer la faute aux autres, j\u2019en donnerais ma tête à couper.(è Trovoux de voirie i Comté de Chombly C\u2019EST UNE TRÈS BONNE ANNÉE POUR LE RCAXklOO RCJl Des couleurs fiables ?PROFITEZ DE NOTRE VENTE ET DE NOS BAS PRIX ACHETEZ UN TE1EC0ULEUR RCA CHOIX DE MODELES Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, député du comté de Chambly, annonce que le ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, demande un appel d\u2019offres pour l\u2019érection de deux systèmes d\u2019éclairage sur la route No 132 au carre- four des autoroutes Nos 35 et 10.M.Saint-Pierre fait savoir que ces systèmes d\u2019éclairage seront installés dans les villes de Boucherville et de Ca-rignan.L\u2019ouverture des soumissions aura lieu le 29 octobre prochain.OFFRE SPÉCIALE D\u2019AVANT-SAISON SUR LES MOTONEIGES JOHN DEERE PASSEZ NOUS VOIR Machines à laver et sécheuses automatiques.¥ \u2022 1 j CUISINIERES-IEFRI6EIATE0RS LAVEUSES-SECHEUSES RCA A RAS PRIX ANNIVERSAIRE IER8ER Vous pouvez maintenant vous procurer une motoneige John Deere flambant neuve, à très bon compte.Si vous achetez votre nouvelle motoneige avant le 31 octobre 1975, vous ne paierez aucun intérêt jusqu\u2019au 1 septembre 1976.Le 1 septembre 1976 vous aurez l\u2019option de payer le solde dû sur votre achat ou d\u2019en continuer le financement avec votre con- cessionnaire John Deere.Appareils ménagers Achats à voir RCA.^ Qualité et fonctionnement fiables.SERVICE MISE DE CÔTÉ AOCOH COMPTANT 36 MOIS POUR PAVER S PLANCHERS DE MEDDLES meublement Berger MAISON HABMl OÈPUIS I 946 1030 boul.Ste-Foy, Longueuil angle CARTIER TEL: 674-6243\t674-3336 \u2022ri sqv Les Equipements A.B.C.\u2022INC.1362 Boul.Taschereau Ville Lemoyne 672-9633 /* 1 Pag* C2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wadnaaday, Octobar 155th 1»7S MAYIAG L.l C«'nu>.H|nn' F i.ihU1 GAGNEZ EL.ECTROHOMK Itr PRIX TELEVISEUR-COULEUR ELECTROHOME $|279 2e PRIX LAVE-VAISSELLE maytag $599.95 VOICI CE QUE VOUS AVEZ A FAIRE: Avec chaque $5 00 d achat dans nos 7 supermarches la caissière vous remettra un coupon de participation Avec chaque achat de produits Heinz la caissière vous remettra un coupon de ^ participation pour chacun des produits Remplissez-le en y ms- ^ cnvant votre nom adresse et numéro de telephone et deposez-le dans la boite a n importe quel de nos 7 supermarches PROCHAIN TIRAGE: NEXT DRAWING: JEUDI* THURSDAY 10 OCT.1975 \u2014 8 P.M.Î80 fO»T ST - IOUIS PL ACT LA SdGNfURIE BOUCHERVILLE Be PRIX CHASSE-NEIGE SNOWFLITE $559.95 4e PRIX RtPAS POUR 4 PERSONNES VALEUR $ | QO QQ A LA MAGNIFIQUE SALLE A DINER BACARA\" 176 ST-CNAPLES OUEST.LONGUEUIL POUR RESERVATIONS: 670-0851 Co-Propnetaires ROMEO LESCARBEAU\tJACQUES GUAY RONALD BOCAGE JEAN-PAUL CHARBONNEAU : M \\(.\\*|N* I'lM N MIM \\ >n| S sf HMH \u2022\t2764\tDllTOff\tl(HIGU«Ull \u2022\t600\tBOItllVARD STI EOT\tiOOCUKUU \u2022\tIlf\tRUl ST HAN\tlONGUlUll \u2022\t2500\tBOUIKVABO TASCHEREAU\tVliil 1EBI0TNE \u2022\t31)0\tMONTEE ST HUBERT\tST HUBERT \u2022\t7 RUE BABASTAll EIE «\tST BRUNO \u2022\t210 FORT ST-lOUi: PLACE LA SEIGNEURIE\tBOUCHERVILLE *l\\l»wmRK* |U^^K\\P XOl HI f I KK \u2022\tQUALITT \u2022 VARIETY \u2022 (OURTEOUS SERVjCE \u2022 \u2022 LOW PRICES \u2022 DELIVERY SERVICE \u2022 PAPIER ALUMINIUM ALCAN FOIL 12\u201d x 50' Nettoyeur liquide tout usage MR NET All purpose liquid cleaner _ Bout.48 OZ JUS DE PAMPLEMOUSSES NON SUCRE LIBBY UNSWEETENED Bte 48 GRAPEFRUIT JUICE JUS D\u2019ORANGES SUCRE LIBBY ORANGE JUICE Bte 48 OZ SWEET Non sucre 48 oz FEVES AU LARD SAUCE TOMATE LIBBY Bte 19 oz PORK AND IEANS WITH TOMATO SAUCE Bte 28 oz ALPHA-GETTI .37 LIBBY Bte 14 oz Bte 19 oz .43 [PRII DETERSIF \u2022 Détergent Y* liquide k\t\u2022*#00i£ \\ NETTOYEUR '* YTOUT USAGE FESSE DE PORC v #\u2022 LEG OF PORK Lb PE TITS* 2.rCORNICHONS^ * PATATES ¥ Î CHIPS { ^ Regulieres ^ î î ^ M API K II ÎPOTATO Î {CHiPS j Î s,c 7QÎ ^ 250gr \u2022# T J ++++++++ Breuvages assortis fBI 1 Orange-raisin -punch aux fruits Bout.64 oz DILI ( OKON \\ I IU\\ DILL PICKLES Pot 24 oz % \u2022 .\u2022\u2022OLIVES \\ FARCIES if- ./cornichons 3 TRANCHES tv\tS Ilf RTS RED GRAPE AA|A .pmi yïïicF' RAISINS ROUGES De Californie Empereur Canada No 1 3 lb SUCRES ( owns \\ i ion .a- .\u2022\u2022\u2022Tbread butter \u2022a* PICKLES Pot 74 at jr)l \"-¦¦¦.85/* mWm- LIQUEUR KIK L»'* ALIMENTS VARIES LAIT EVAPORE CARNATION\tBte 16oz EVAPORATED MILK PATE DE FOIE AAM LPAu^piïicr Mélanges », REINES L.P.\u2022 ( OKON \\ | ION \u2022.Pot GHERKINS ; SUCRES \u2022\tC OKON\\I ION i?SWEET # GHERKINS ¦ Fantaisie \u2022 Fancy \u20226.\tPot 12 oz Kont \u2022 Jar Cola, orange, nectar, cream soda Drinks l*- 4/ Bout 30 oz AHMMMMA ?™ J d'holleweea J ?\u2022 ?\tMVl.* + * ?\t5 sortts tu choi» ?\t.* * u»tz * 5 9 * AMHF-4MHMMMF- PRU PARIS PA I K Bte 3 oz .25 Bte 6 oz .49 FEVES BLANCHES NI.ARNAI I) Cello 2 lb a soupe (IP A SOI P \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 SAVON IIS Poulet et nouilles legumes et boeuf DESODORISANT Confiture de fraises ou framboises HABM AM Pectine M OTI AN (.Ol I) 44 APPLESAUCE Bte is oz « JUS DE POMMES VITAMINE KOI (.1 MON!\t/ r VITAMINIZED Bt.rs.z .65 APPLE JUICE\t8t.iooz.18 Petites palourdes HAYVIPW Small dams Bteiooz .65 Bte 4 GELATINE SANS SAVEUR l>A\\IS \tBte 2 oz GROS POIS JAUNE ' [Pm^PRICfj Papier /IM DEODORANT SOAP 3 barres rormat rogulier \u2022f Plus \u2022\u2022 Gratis 9 rn M JÇ Strawberry or Pot raspberry jam 24 oz GARNITURE POUR TARTES \"\u2018\"ON\tBt.19o>7|| Fraises Bleuets Framboises #/ # XX ION mouchoir Cello 2 Ib 3+ NOURRITURE ïf POUR CHIENS O O * CHAMPION j X ^DR RAI I XRI» ANANAS TRANCHES\t; 69Ï.u« l/l00! EPINARDS POPE XL SPINACH Bte 14 oz kON llkl SLICED PINEAPPLE Bte28oz ( AN A DIANA KM I NI X Facial tissus Bte 100 Blanc, asst 3/ 1 barre\tBv Gratis \u2022 # m \u2022\t.#\tâAAJ PRII^ÏICF] Détersif en poudre TIDE î Powder detergent1 Bte 5 Ib LASAGNE MINI RAVIOLI t lit» Bte 14 oz DILL SANS AIL MAC I.ARKNS DILL PICKLES pmasoz SOUPE POULET ET NOUILLES I l PTOM\tPqt 2 CHICKEN NOODLE SOUP 41 Café instantané TASTUR choice;\tcq iMStOUt un placement sûr pour i ete prochain avec les accessoires Trac-Team suivants Err option pulvérisateur-ensacheur tondeuse rotative aspirateur balai pulvérisateur tondeuse a moulinet la Semence su RI EU F* 2051 Victoria, ST-LAMBERT 672-5030 montants l i T'ircstonc avec notre garantie de pneu neuf Si:!: Town 8i Country firestone TOUTES POSITIONS Le meilleur des ceintures pour monter avec les pneus ceinturés d équipement d origine à I avant Carcasse deux plis plus ceintures stabilisatrices Bonne tenue de route bon confort bon millage Semelle de Mordant à forte adhérence Traction garantie F78-14 /1 5 flancs noirs montage compris Town &L Country firestone RADIAL Il J tn» *dh«>,nr, lantaxtiqu» gobu«t*«*e rte la carcatte >ad>ale rteu.plu ptu, quatre emtuf*, ttalxl'tat'ice* le me.H*ur pneu d *\u2022*\u2022< pou* toute vortur# «r«>'l de» gagnez du temp/ N 'arrêtez pas vos transports TRACTION -ALL-SEASON fej Town & Country NYLON firestone .'*:*:*:* Célèbre pneu à forte adhérence avec carcasse à plis en \u2022I*:*:*:\tbiais Une véritable semelle de Mordant II fera merveille ivlv cet hiver Comme avec tous les Mordants Firestone, yÿy> vous roule/ c est garanti.6.50 x 13 flancs noirs montage compris W: \"l\"own & Country MINI-SPORT Il Tire stone \u2022I*!*:*.' Un Mordant unique en son genre pour les petites X.;* voitures Semelle toutes positions avec un epautement ouvert sur un côté et un epaulement fermé sur ( autre X;.*!; pour le maximum d adhérence et de tenue de route pour VW 5.60 x 15 montage compris flanc blanc éconoffii/ez Rechapés Town & Country à semelle d'hiver 7 75 x 14/15 montage compris flancs noirs CyÜVjfe»! /okle «le fin d'année ¦é \u20194 ROUES CUSTOM Voici le moment de faire une belle affaire.:Xx M i Facile! aux magasins ?ire$tone PROFITEZ DU CRÉDIT fir»»ton« OU nmx 1748 Chemin Chambly-Longueuil 679 8230 3725 boul.Taschereau-St-Hubert- 676 0243 ROUES POUR PNEUS D\u2019HIVER Eaites monter vos pneus d hiver sur leurs propres roues Nous avons toutes les dimensions courantes.Gagnez du tehrps Evitez les frais et les inconvénients du montage et du démontage des pneus i \u2022g P A C_______________________________¦ ^ LE COURRIER OU SUO /Jtmermil, 15 Octobre 1975 - Rag* C7 \u2022 \u2022 V* * I \u2022 * \u2022\t:\u2022*\u2022 î «Vj \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V: d ' 727 H * O**4 anf|EüDI16oc#ob » \u2022 \u2022 W* Chemises de laine à carreaux lé|.III.\u2022t $ Pantalons polyester lia.114.et Yi Chemises tricot at plis permaaents lia.112.centra O Gilets cardigan $ Blouses Rég.$16.0 $ Rég.$12 et $ \u2022 \u2022 \u2022 Jackets ski Rég.$IB i 1 M.André Bisson, président général, et Mme Lizette Gervais, présidente du secteur résidentiel, ont ouvert officiellement la Campagne Centraide 1975, au nom des 16,000 bénévoles.L\u2019objectif: $10,638,000.\u2022 \u2022 \u2022 > / o & \u2022 *.\u2022 *\u2022 ¦ \u2022\u2022 \u2022 Pantalons gabardine avec ceinture Réi.(22.71 14 \u2022 \u2022 \u2022 .\t\u2022 5\t\u2022 ENSEMI1ES M0T0NEI6E POUR ENFANTS 2 plècti Hé|.(25.\t11 ^99 12\u201d 2 places $ % * \u2022 ***%\u2022 v:%.Jupes gabardine avec ceinture I \u2022 s,V,V\u2018 Jackets de ski pur lirçins léi.(12.01 r \u2022 .\u2022\t*.\u2022 .À .\u2022M/*.*;.>\u2022 \u2022 \u2022 $16 ) NOUVEL ARRIVAGE \u2022 \u2022 \u2022 \u2018.\u2022T BOTTES toute la famille pour motonelge T-Shirts assortis PRIX TRES SPECIAL - * \u2022 \u2022 $299 a $099 Nous avons DEMI-POINTS pour .\u2022\tv \u2022\u2022\u2022 \"Il ne s'agit pas seulement de proposer des solutions, U faut agir\" \u2022 m,> coderr.N aimons ni de C\u2019est une mobilisa-mots, ni de langue, tion générale que démais en actes en véri- crête l\u2019évêque de Saint-té .Cette parole de Jean: une mobilisation Jean résume le contenu qui ne doit pas être du message cjue nous a perçue comme une en-laissé 1 éveque de treprise de récupéra-Saint-Jean à 1 occasion tion des non prati-des Assises diocésai- quants mais comme nes-\tt une véritable promo- Aux Assises de 1 an tion du message du dernier, Mgr.Coderre Christ.Cette promonous interpelait de cet- tion implique un chante façon: \u201cIl faudra ré- gement dans la con-apprendre à vivre.Seul ception de notre pasto-le vécu réfléchi, discuté raie.Elle doit se faire entre chrétiens, con- par tous les moyens fronté à la Parole de que le monde moderne Dieu et célébré dans la met à notre disposition louange gratuite à et atteindre tous les Dieu, indiquera la voie chrétiens, les prati-à suivre pour être fidèle quants comme les dis-à l\u2019Esprit du Christ\u201d, tants.C\u2019est à une Eglise de Le chrétien d\u2019au-cette qualité qu il con- jourd\u2019hui ne peut plus vie une fois encore les se replier sur lui-mê-chrétiens de son diocè- me.Il doit s\u2019adopter au se.Il ne s agit plus temps présent, se seulement de proposer transformer au monde des solutions\u2019\u2019, s\u2019est d\u2019aujourd\u2019hui s\u2019il veut exclamé Mgr.Coderre réaliser une Eglise qui lors des dernières Assi- soit vraiment vivante, ses.\u201cIl faut agir et agir vite G.R Av.» S \u2022 m* Ensemble pour le ski (2 piècis) $ | f| 99 R0IE9 COSTUMES PANTALONS \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 - \u2022 Si vous êtes prêtes, nous le sommes aussi! Ces spéciaux formidables le prouvent! AUBAINES TASCHEREAU Photo MALAK, Ottawa CreusezH hollandais un 3945 BouL Taschereau (PLAZA TASCREIEAB) A céti it Silbieette ST-HUBERT 676-7171 vV.w.v ; ;\\v> \u2022 \u2022 \u2022 * \\**W*i* * _ .V.;.\u2022 : \u2022 \u2022> \u2022 \u2022 î\\* %\\ \u2022\t\u2022 \u2022 petit trou et dépose?-) un bulbe C\u2019est tout ce qu'il faut faire.Toutefois, pour obtenir de jolies fleurs printanières il y a certaines règles qu'il faut suivre.Mais si vous plantez des bulbes hollandais cet automne dans votre jardin, en bordure des sentiers, dans la pelouse, le long des fondations, vous obtiendrez au printemps un merveileux déploiement multicolore qui pourra se prolonger depuis la fonte des neiges jusqu'au début de l'été.Les bulbes de fleurs printanières comprennent le crocus, la jonquille, la jacinthe, la tulipe et plusieurs autres variétés qui s épanouiront le printemps si on prend la précaution de les planter à l'automne. I Page C8 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday.October 15th 1975 Prix Sir|i Diyglva Jeunes québécois invités à participer Montréal, le 1er octobre 1975.- Pour la troisième année consécutive, la Fédération québécoise de la Faune offre aux jeunes du Québec la chance de se mériter dfimportants prix en participant à un prestigieux concours consacré à la conservation de l\u2019environnement et à la protection de la nature.Ce concours, couronné par le Prix Ser-ge-Deyglun, est organisé sous l\u2019égide de la Fédération québécoise de la Faune en étroite collaboration avec la Banque Provinciale.11 s'adresse à tous les jeunes Québécois, étudiants ou non, âgés de 16 à 20 ans.La Fédération québécoise de la Faune se réjouit grandement de ce que la Banque Provinciale ait accepté de commanditer ce concours, non seulement en raison de sa participation financière qui permet de maintenir vivant cette initiative mais surtout en raison Ma une u ^ancourt ¦ REPRESENTANT DES VENTES VOITURES NEUVES ET 4 USAGÉES À VOTRE SERVICE CHEZ MONTMORENCY FORD 7225 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD 678-9940 J de l\u2019exemple que constitue cet engagement dans le domaine de la conservation des ressources naturelles et de la protection de notre patrimoine.Les jeunes Québécois à qui ce concours est ouvert sont en mesure, mieux que quiconque, de comprendre les rapports étroits cjui existent entre l'homme et la terre.Ce concours leur donne l'occasion de s\u2019exprimer en toute franchise, comme le faisait si bien ce grand chroniqueur de la vie au grand air que fut Serge Deyglun.Trois orix d'iine valeur respective de $1,000, $500.et $200.seront attribués aux auteurs des trois meilleurs rédactions portant sur l\u2019un ou l\u2019autre des nombreux aspects de la protection de l\u2019environnement.Un jury de cinq membres, formé d\u2019éducateurs et de personnes engagées dans le domaine de la conservation, détermi-* nera les gagnants.Deux jeunes étu- Sears 16-17-18 OCT.DES TENUES POUR AFFRONTER L\u2019HIVER \\ ^ k \\ T vWWWX\" H \"*\\v Veste courte et pantalons taille haute en nylon taffeta avec entredoublure en polypropylène, sur envers coutchouc mousse, doublure en nylon.Lavable à la main.Choix de couleurs.P, M, G.A.07R 001 281 - B.07R001 278 B.Super styled short jackets and hiçh-waisted pants of nylon taffeta with foam rubber-backed polypropylene interlining, nylon lining.Hand-washable, hang dry.Come see the wide range of colors S, M, L.A.07R001 281 B.- B.07R001 278 B.Vétamentt Sports pour Damas, Rayon 7 SIMPSONS-SEARS LTD.diantes, Rose-Marie Fournier, en 1973, et Lucie Choquette, en 1974,\tont été les premières gagnantes de ce concours.Elles avaient eu droit aux grands honneurs avec leurs travaux intitulés: \u201cSauver l\u2019éléphant en sauvant la fourmi*\u2019 et \u201cPrise de conscience\u2019\u2019.Les prix, gracieusement offerts par la Banque Provinciale, seront remis aux lauréats à l\u2019occasion du congrès annuel de la Fédération québécoise de la Faune qui se tiendra à Montréal le 16 novembre prochain.Les textes dactylographies, de 8 à 10 pages, à double interligne, portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de l\u2019auteur ainsi que sa date de naissance devront parvenir au secrétariat de la Fédération québécoise de la Faune avant le 1er novembre 1975.On peut obtenir de plus amples informations au sujet de ce concours en écrivant ou en téléphonant au secrétariat de la Fédération, 6424 rue Saint-Denis, Montréal H2S 2R7 (téléphone: (514) 271-3579.Foire foirtomno VENTE D\u2019ANTIQUITES ET D\u2019ARTISANAT.Une vente d\u2019antiquités et d\u2019artisanat, sous forme d\u2019une Foire d\u2019Automne, aura lieu Vendredi soir et toute la journée.Samedi, les 17 et 18 octobre, dans le grand hall du Centre Récréatif, rue l\u2019Espérance à St.Lambert.\u2022 Cet événement est sous l\u2019égide de la Légion Canadienne et de la l.O.D.E.Les prix d\u2019admissions sont modestes: Des petits goûters seront servis.Des exhibiteurs de renom y participeront et vous pourrez voir des étalages fort intéressants.Les prix sont abordables.Nous invitons les citoyens de St.Lambert à supporter ce projet communautaire.Prenez bonne note des dates et venez vous procurez ce cadeau bien spécial auquel vous songez.Où en sont les cuisses d eporgne et de crédit! Quels sont les principaux problèmes qu'elles ont à affronter actuellement et quel type de relations doivent-elles prévoir avec les autres institutions coopératives, les autres institutions économiques et sociales et le gouvernement?Comment les caisses d\u2019épargne et de crédit doivent-elles articuler leur action pour pouvoir mieux atteindre leurs objectifs de développement?Autant de questions qui seront traitées les 6, 7 et 8 octobre 1975 par une trentaine de panelistes, d\u2019une vingtaine de pays, au cours d\u2019une Rencontre Internationale organisée sous les auspices de La Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins, à Place des Arts, à Montréal.Cette Rencontre Internationale s\u2019inscrit dans le cadre des activités de la célébration du 75e anniversaire de fondation de la première coopérative d\u2019épargne et de crédit sur le continent américain, à Lévis, par le commandeur Alphonse Desjardins.En prenant l\u2019initiative d\u2019une telle Rencontre Internationale, La Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins désire: - permettre à un nombre restreint d\u2019invités hautement qualifiés, de plusieurs pays y compris le nôtre, de réfléchir et d\u2019échanger librement entre eux sur la façon dont ils voient les problèmes actuels Bol costumé o l'A.F.E.A.S.St-Hubert L'A.F.E.A.S.de St-Hubert vous invite tous à venir vous divertir à leur grand bal costumé qui aura lieu le 1 novembre à 20.00 P.M.à l\u2019école Charles-Lemoy-ne, 2525 Coderre.Le costume n\u2019est pas obligatoire, c\u2019est une soirée dansante.En effet, une discothèque mobile assurera les frais de la musique et il y en aura pour tous les âges et pour tous les goûts.Les billets sont présentement en circulation chez Jocelyne 678-8408 et Lorraine 678-5409.et le rôle des coopératives et mutuelles d\u2019épargne et de crédit sur les cinq continents.- permettre à un grand nombre de personnes du Québec et du Canada, intéressées aux coopératives d\u2019é- pargne et de crédit, de bénéficier à titre d\u2019observateurs de cette réflexion collective.A l\u2019ouverture de cette Rencontre Internationale, M.Alfred Rouleau, président de La Fédération de Qué- bec des Caisses populaires Desjardins, précisera les circonstances et les objectifs de la Rencontre.C\u2019est le docteur Roger Kérinec, vice-président de l\u2019Alliance Coopérative Internationale qui verra à prononcer l\u2019unique conférence de cette Rencontre sur le rôle de la coopération dans le développement économique et social, le 5 octobre à 20h30.Le docteur Kérinec est également prési- dent de la Fédération Nationale des Coopératives de Consommateurs, en France.11 est aussi membre de plusieurs conseils d\u2019administration de grandes coopératives françaises.16-17-18 OCT.POUR VOTRE BEAUTE ESTEE LAUDER Estée Lauder a créé pour vous un traitement de beauté aux qualités naturelles plus grandes, aux tons-mode nouveaux.Chacun des produits est conçu pour faire ressortir l\u2019éclat de votre teint en tout temps.THE BEAUTY MAKERS BY ESTEE LAUDER Estee Lauder creates a total beauty program with more fashion, more beauty secrets and more basic goodness Every product is formulated to keep your skin looking its radiant best at all times.dRy dry |4STR|isiG£Nl Lotion astringente pour peaux sèches Rafraîchit et revigore les peaux sèches.Format 240 ml.$8 ch ea Dry skin astringent A cool refresher to soothe, wake up dry skin.240 ml.Crème hydratante Aide à retenir l\u2019humidité naturelle de la peau.Utilisez sous le maquillage.1.75 on.$16.50 ch ea European performing cream Helps skin retain moisture.Use under make-up 1.7_5oz.Crème à peaupières pour le jour Non graisseuse, traite en dou-ceyr cette région délicate.Format t once s7.50 ch ea All-day eye cream The greaseless, gentle care that delicate eye area needs.1 oz.Un cadeau de beauté Avec tout achat de $7.50 ou plus de produits Estée Lauder vous recevrez un coffret-cadeau comprenant une crème de base enrichie, un délicat fard à joues, un atomiseur de parfum, un rouge à lèvrès et un eye-liner automatique.Your beauty bonus: the facemakers With any purchase of $7.50 or more of Estée Lauder products, receive this gift.Enriched Under-Make-up Creme, Automatic Shadowline Soft Film Compact Rouge, Estee Super Perfume Purse Spray, Re Nutriv Rich, Rich Lipstick.Extrait hydratant ) Très nourissant pour la peau, enrichie d\u2019herbes des montagnes.Format 1.75 oz.*16.50 ch / Swiss performing extract Super nourishing moisture.Enriched with mountain herbs.1.75 Oz.Frangrance \u201cYouth Dew\u2019\u2019 eau de parfum, 64 ml.$10.ch / ea Huile de bain / Bath oil $10.50 ch / ea Crème pour le corps / Body Satinée $10.ch / ea Lait crémeux pour le bain / Creamy Mikk Bath $8.50 ch / ea tr«»h Air mafcaup bate ESTEE LAUDER Fond de teint léger Doux et transparent pour un aspect naturel.1 on *8 \u2019¦ Ch / #¦ Fresh air make-up So sheer and smooth for a natural radiance.1 oz Mascaralustre Relève l\u2019éclat de votre regard.Choix de couleurs.50 '$ Ch / AA Lustruous roll-on mascara Builds up your lashes with a gleam as well as colour.*5 Rouge à lèvres Remarquablement léger et brillant, tons naturels.*4, LTD.'¦ ch / AA Tender lip tint A remarkably light formula Glossy and na -tural.Cosmétiques, Rayon 8 Malgré l\u2019augmentation des prix, l\u2019huile de chauffage* Calex se vend à l\u2019ancien prix - < .1 ?Pour chauffage résidentiel mwÆmw&zy.\t-.v , Renseignements: 256-5070 1 VENTE-LOCATION-COURS NOUVEAUX MODELES 1976 EN MONTRE VISCOUNT M-40 _____ -RYTHME AUTOMATIQUE -2 CLAVIERS - 44 NOTES -13 PEDALES -BANC I25000 OFFRE LIMITEE POUR DÉBUTANTS -ORGUE PRIVE A LA MAISON DURANT UNE PERIODE D\u2019ESSAI SOUL\u2022 TASCMERt GALERIE TASCHEREAU -COURS DE MUSIQUE POPULAIRE PAYABLE CHAQUE SEMAINE SANS CONTRAT UCIIDEC n iEEAIDEC 2 ^ * * 0 9 hrli ¦#rdi 0> ***4n4l ntunca u Hrrnincs: it 9 A M , 5 hril fM ,, IBIil-l jvntim muocpc TEC Centre Musical TEC 821 Boul.Taschereau Greenfield Park A cêté des Galeries Taschereau 672-7310 Q.NOUS AVONS LOUE EN JUILLET DERNIER UN LOGEMENT CHAUFFE.A DATE, NOUS N\u2018A-VOyS PAS ENCORE EU DE CHAUFFAGE ET CE, MALGRE LA TEMPERATURE ASSEZ FRAICHE DE SEPTEMBRE.IL ARRIVE MEME PARFOIS QUE LA TEMPERATURE BAISSE A 68 DEGRE.EST-CE QUE NOUS POURRIONS OBLIGER LE PROPRIETAIRE A COMMENCER A CHAUFFER AVANT LE I OCTOBRE, TEL QUE LE SPECIFIE LA LOI.NOUS AVONS TELEPHONE A MAINTES REPRISES ET RIEN N A BOUGE.L.G.LONGUEUIL R.11 n\u2019y a aucune loi qui réglemente les période de chauffage sauf, si évidemment , il est spécifié dans le bail que le logement sera seulement chauffé de telle à telle période.Votre propriétaire est donc tenu de maintenir une température adéquate dans le logement 12 mois par année.\u201cTempérature adéquate\u201d sous-entend ici une température uniforme de 72 degré dans toutes les pièces.La seule tradition dans ce domaine vient sans doute du fait que les contrats qui relient les propriétaires et les marchands d\u2019huile à chauffage ont habi- tuellement cours d\u2019octobre à mai.Néanmoins, ceci n\u2019est nullement une raison pour subir une température de 68 degré chez-vous.Dans votre cas, nous vous suggérons donc de faire parvenir une lettre enregistrée à votre propriétaire le sommant de vous donner le service auquel vous avez droit dans un délai donné (il pourrait, par exemple, s\u2019agir de 48 heures), faute de quoi, vous pourriez acheter et installer des chaufferettes dans votre appartement et voir à faire payer votre propriétaire la différence entre vos comptes d\u2019électricité précédents et le prochain que vous recevrez.Q.MON MAIRI EST DECEDE SUBITEMENT LE 20 SEPTEMBRE DERNIER.JE VOUDRAIS SAVOIR SI LE BAIL S\u2019EST BRISE AUTOMATIQUEMENT AU MOMENT DE SON DECES, CAR S\u2019EST LUI* QUI L\u2019AVAIT SIGNE: PARCE MOI ET MES ENFANTS AIMERIONS DEMENAGER?L.D.LONGUEUIL.R.Le contrat de location signé par votre ne s\u2019est pas brisé automatiquement, car les héritiers ou les légataires du locataire décédé deviennent responsables du bail au même titre que ce dernier.Mais si vous désirez déménager, vous devez en tant qu\u2019héritier aviser par écrit votre propriétaire de votre intention de déménager par un avis, trois (3) mois avant la résiliation (le moment où vous avez choisi de quitter le logement).Le tout devra se faire dans un délai de six (6) mois suivant la date du décès; sinon votre bail restera toujours en vigueur jusqu\u2019à sa fin officielle.Rérence: Code Civil article 1664 b.COMMUNIQUE: L\u2019Assemblé des locataire inondés du 4 août dernier aura lieu mercredi le 15 octobre à 7 heures 30 (19:30) à 885 rue Ste Hélène Lon-gueuil, tél: 670-5080 Nous attendons tous les locataires inondés de Longueuil.Le Grand-Chevalier qui ne connaissent per- Bienvenue à tous.Claude Thibault et les sonne pour les parrai- Le clou de l\u2019année 75 Officiers du Conseil ner vous n\u2019avez qu\u2019à sera un buffet gastro-3967 tiennent à remer- vous présenter au Con- nomique qui se tiendra cier tous ceux qui ont seil 1685 Westgate et à l\u2019Ecole PAUL DE participé à l\u2019Epluchet- nous ferons îe nécessai- MARICOURT 1275 te de Blé d\u2019Inde qui fut re.\tPapineau, Longueuil.tenue au conseil de la A tous les derniers rue Westgate.Ce fut samedis de chaque Rafraichissement, une réussite complète mois, il y a soirée dan- danse, vestiaire, etc.et tous se rencontrèrent santé au local du Con- etc.La vente des bil-avec amitié.\tseil, la prochaine sera à lets se terminera le 29 Comme par les an- l\u2019occasion de l\u2019Hal- novembre.Hâtez-nées passées, le conseil loween le 25 octobre.vous, déborde d\u2019activités et fait appel à tous les anciens membres de venir nous visiter.Actuellement le Conseil prépare une Initiation pour le 15 février 1976.Comme il y a nouvelle directive du Bureau d\u2019Etat, n\u2019at-tendez-pas au mois de février, pour amener vos candidats.Avis à Sears s ceux qui désirent faire -a\u2014 ou-1: MISE AU POINT Dû à des circonstances hors de contrôle, les motifs \u201cPrintemps\u201d et \u201cMini-Rayures\u201d des draps annoncés en page 39 dans la ro-to-gravure \u201cSUPER-SOLDES 75\u201c ne sont pas disponibles.Ils sont remplacés par des motifs similaires à l\u2019illustration.Les prix et la qualité restent inchangés._________Simosons-Sears Ltd.Sears _ , J4» 16-17-18 OCT.PROFITEZ OE CES AUBAINES RAJEUNISSEZ VOTRE INTERIEUR! GREAT BUYS ON POPULAR FLOOR FASHIONS Rabais $1.50 Off Tapis à poils longs Tapis de confection 100% polyester facile d\u2019entretien.Facile à poser, faites-le vous-même.Recommandé pour toutes les pièces d\u2019achalandage léger.Choix de 10 couleurs.Largeur 12\u2019.No.37R 020 030.Rég.$10.99 ver c*/ sq.yd $1.50 Off Soft dense luxurious shag Made of 100% polyester pile.Trim-to-fit for easy installation.Recommended for all light traffic areas.In a choice of 10 tashion colors.12\u2019 width.No.37R 020 030.\t\u2014 Carreaux \u201cSpanish Lace\u201d 12 x 12\u201d Carreaux de tapis décoratif, pré-encolé facile à poser.Coloris grand teint, motif traditionnel espagnol.Tons blanc/ or ou parchemin / brun.No.37R 710 020.Rég.$3.69 pqt/ pkg.12 x 12\u201d Spanish Lace Tiles Ready-sbck, self-adhesive backing.Colorfast.Traditional pattern.White gold or parchment browp.No.37R 710 020.Couvre-tapis en vinyle Protégez efficacement vos tapis avec ce recouvrement de vinyle transparent au joli motif floral.Largeur 12\u2019.No.37R 096 140.Rég.$1.49 Tapis d\u2019acrylique/nylon Confection d\u2019Acrilan acrylique et nylon très résistant, aspect laine.Utilisez-le partout dans la maison.Choix de 9 couleurs.Largeur 12\u2019.No.37R011 000.$ it.vbt.ca./ »q.yd.Durable carpet protector Protect ycur carpet with this 100% vinyl carpet protector.Floral design blends easily with am decor.Grippers hold in place, width.No rippt .37R 096 140.any 12\u2019 Acrylic/nylon servistwist Made of famous Acrilan Plus acrylic and easy-care nylon pile.Keeps its new look and feel of wool.Use anywhere in the home.Choice of 9 colors.12\u2019 w.No.37R011 000.D\u2019JtUTRES BAS PRIX POUR VOUS MURE BUURET-STRETCHING SUPER-BUYS Tapis, Rayon 37 SIMPSONS-SEARS LTD.Sears 16-17-18 OCT.COFFRET-CADEAU A l\u2019achat de $6.50 ou plus de produits Anne-Marie, vous recevrez une boîte-cadeau contenant une lotion hydratonique, une base \u201cLumière\u201d et une mousse de bain \u201cBalnéa\u201d.GIFT WITH PURCHASE With a $6.50 or more of Anne-Marie products, you receive a gift package containing foaming bath, tonic, make-up base.s3 LOTION ADOUCISSANTE.Cette lotion apporte à l\u2019épiderme une sensation de bien-être et rend la peau plus lisse et plus claire.95 ¦ ch / ea SOOTHING LOTION.This lotion will give your skin a sensation of well-being and will leave it smooth and clean.LOTION HYDRATANTE.Lotion fraîche permettant aux peaux sèches de retrouver leur éclat.*3 95 ch / ea MOISTURIZING CREAM.This cream will help your dry skin retain its natural glow.CREME PAUPIERES.Crème riche en vitamines A, huiles animale et végétale.$4 *3 ¦ ch / ea EYE CREAM.Rich cream contains vitamin A, animal and vegetable oils.CREME DEMAQUILLANTE.Contient des substances adoucissantes assurant un parfait démaquillage et un nettoyage en profondeur.95 '¦ ch / ea CLEANSING CREAM.It\u2019s softening features allows you to easily remove your make-up as well as deep cleanse your skin.MASQUE-FILM.Pour toutes les peaux.Nettoie en profondeur et laisse la peau douce et fraîche.50 l ch / ea PEEL OFF MASK.For all types of skin.Cleanses your skin «leaving it soft and fresh.lotion adoucissante anne marie soothiny lotion lotion hydratante peaux sèches et normales anne marie moisturizing lotion PAUPIÈRES EfE.CkfcAM 7 0/2/^ *3 CREME POUR LE COU.Contenant de collagène, conseillée pour augmenter l\u2019hydratation, la souplesse et la résistance de l'épiderme *4.50 ch / \u2022«\u2022 THROAT CREAM.A special cream collagen an active Ingredient to increase hydratation, suppleness, resistance of the epidermis and pn aging of the skin.CRIME DêMAQUILLANTE MASQUE FILM L-OFF MAS .SIMPSONS-SEARS LTD.Cosmétiques, Rayon 8 n ) Page CIO \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wedndesday, October 15th 1975 Soirée.de l'église Mormone LONGUEUIL, QUEBEC -La Soirée Familiale de l'Eglise Mormone est probablement le programme familial le plus imaginatif jamais conçus.\" Voici l\u2019avis de H.Nor- man Wright, professeur d'éducation Chrétien au Séminaire de Talbot aux Etats-Uns.La Soirée Familiale de l\u2019Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers est une activi- té agréable et profitable, à laquelle se consacrent des centaines de milliers de foyers du monde entier.Son but consiste à développer l\u2019amour, la compréhension, les contacts et les divertissements parmi tous les membres de chaque famille.11 n'y a pas de réussite plus importante que le réussite au sein du foyer.La famille est la cellule de base de la société, et aucune autre institution ne peut la remplacer ni remolir POITE MOUSTIQUAIRE 2 p*.épais MA6ISCIEEN I00R $139.FENETRES HORIZONTALE COULISSANTE HORIZONTAL SLIDINS WINDOW _ Déclin de 1ère qualité Le moyen ^ d\u2019embellir votre maison en simplifiant l\u2019entretien J GARDE-FOUS OU RAMPES ?ALUMINIUM ses fonctions essentielles.Nous savons tous que notre vie à l\u2019extérieur du foyer est fertile et plus enrichissante lorsque notre vie au sein du foyer est unie à celle des autres dans la solidarité et l\u2019amour familiaux.La soirée familiale est consacrée aux choses que les membres de la famille aiment faire ensemble et elle comprend une activité d'apprentissage.Tous les lundis soirs, dans les foyers des Saints des Derniers Jours, les parents réunissent leurs enfants et font leur soirée familiale.Ils chantent, ils prient, ils s\u2019enseignent et ils se divertissent ensemble dans un esprit d'amour, et durant la semaine qui suit, ils essaient de mettre en pratique ce qu\u2019ils ont appris ce soir-là.Ce programme a été inspiré à un prophète et a pour objet de venir en aide aux familles qui se soucient de la progression de la délinquance et du déclin de la moralité dans le monde, Un des grands succès qu'a approté ce programme de Soirée Familiâle a été souligné lors d\u2019une enquête faite par l\u2019Université Brigham Young au Utah.Elle montrait que sur 205 mariages que les Mormops ont eu datas des Temples en 1969, 6 seulement se sont terminés par un divorce et, dans la même année, la moyenne aux Etats-Unis était de 1 divorce à tous les 3 mariages! Tout le monde admet que les enfants qui grandissent sous la direction de parents qui leur enseignent de bons principes réussissent eux-mêmes dans leur propre mariage.Et le but du programme de la Soirée Familiale est justement d'aider les parents à enseigner ces bons principes.Il existe dans un volume des aides très efficaces que les parents appré- pies qui facilitent la nouvelle chapelle«à 800 dront une Soirée des cient beaucoup.Il ion- préparation des soirées Rue Miller à Green- films et des renseigne-tient toutes sortes d\u2019ai- familiales.\tfield Park.Vers la fin ments pour ceux qui des visuelles, d\u2019histoi- Les Mormons vien- du mois d\u2019Octobre, les sont intéressés à con-res vécues et d\u2019exem- nent de construire une membres locaux y tien- naître les Mormons.AUVENTS PRIX RR IRII (Fibre de verre et aluminium) Fenêtre extérieure Extra robuste Heary duty ¦ Exterior window $39.-ALUMINUM RAILING CLOTURES AVEC PANNEAUX ^ D^LUMINIUM FENCES WITH ALUMINUM PANELS tftriis s«r li rif9-s«U par LES\tD ALUMINIUM \"LIFETIME\" SS74 Upper luchlni Road - Mutrial Service téléphonique 24hres par'(ours 484-5036 INSTALLATION AH PRIX DU 6RQS INSTALLATION AT WHOLESALE PRICES Mirriifi: look before yea l*ap An intensive lecture and discussion course for people contemplating marriage will begin October 15, 1975 at St.Patrick\u2019s Congres Hall, 1110 St.Alexander Street.The course is sponsored by the Christian Family Education centraide Centre, a Centraide (formerly Federated Appeal) service, and consists of two evening sessions followed by daylong programs on Saturday and Sunday.Topics covered include: sex, working mothers, money, love and sharing.For more information call 937-5351.LA 30UÛI0UE CHALËUR me 470 ROLLAND THERRIEN.LONGUEUIL.OUE.J4V 3V9 463-1170 NOM NAME A REÇU RAR REC D BV TOTAL COMMIS CLERK COMPTANT CASH CMAROI I EN ACCT MDSE NET.OESOURftf ON ACCOUNT MORE RET O RAID OUT Sears Royaume des jouets chez 'Sears' 16-17-18 OCT Sears toy town Un voyage à la campagne Piscine, meubles, barbecue et 3 tenues pour ies poupées de 12\u2019 No.497 418908.\t^ Rég.$9.99\tJ* Country estatte Pool, patio furniture, barbeque and 3 outfits.Fits 12\u201d fashion dolls.No.497 418 908.Poyr les champions Piscine, cheval, selle, saut et obstacles.équipement pour L\u2019atheletisme.Poupée 12\u201d.No.497 418 909.99 ens Sport stadium ens./ set Sport stadium comes with oval track, horse, jumping fences, stonewall, pool and gear for pole vaulting.Fits 12\u201d dolls.Barbie à T Indus: casseroles, 2 lits, tente, sacs couchage etc.No.497 418 904.$ 5.49 Barbie\u2019s high Sierra adventure Includes pots, 2 cots, tent, sleeping bags etc.No.497 418 904.Barbie la championne! Maillot rouge, blanc, bleu.Elle porte avec fierté sa Médaille d\u2019or des Jeunes Olympiens du Canada.No.497 418 901 Gold medal Barbie $ ch / Comes with her Olympic style swim suit and Young Olympians of Canada medal.No 497 418 901 Le faucon de G.l.joe Evergure de 5Vi\u201d.Bobine, 100\u2019 corde nylon.Livre d\u2019aventures.Figurine non inc.No.497 438 206.Reg.11 99 G.l.Joe skyhawk Big 5Vi\u201d wing-span.Comes with bobbin, 100\u2019 nylon string and adventure booklet Figure not incl.No 497 438 206 Adventurier G.l.Joe « Mannequin avec mouvement \"Kuna Fu\u201d.No.497 438 136 G.l.Joe Air adventurer Joe G.l.Joe mannequin with Kung Fu grip.No.497 438136 ch / wm JEU DE PYROGRA VURE.No 497 427 095 Reg.$9.99 WOODBURNING SET.No.497 427 095 LE JEU \u201cSAFARI No.497 435 798.No 497 435 798 SAFARI SET.No L_ 497 435 798.BROSSE A DENTS EVEL KNIEVEL.8Va\u201d h.2 brosses à dents.No.497 435 053 EVEL KNIEVEL TOOTHBRUSH.8Va H.2 brushes.No 497 435 053 Jouets, Rayon 49 16-17-18 OCT Notre modèle Kenmore à point zig-zag pour moins de cent dollars ch / ea Our own Kenmore zig-zag still under one hundred dollars Une machine à coudre de qualité à prix très raisonnable.Cette Kenmore fait les points zig-zag et droits, coud boutons et boutonnières, reprise et rapièce Contrôle de longueur et largeur du point, embobinage de la canette sur le dessus, éclairage à boutons sécuritaires.Meuble ou malette vendus séparément.Une leçon sur le fonctionnement de votre Kenmore vous sera offert gratuitement.No 207 481 218.A great hard-working sewing machine at a reasonable low price.This zig-zag performs your bqsic sewing requirements.Does overcast, zig-zag, plain stitch, sews on buttons, and even makes button holes.Has stitch length and width controls.Droi feed lets you mend and darn.Top-mounted bobbin winder, built-in light and forward-reverse lever.Receive comprehensive operating lessons at no extra charge.Cabinet or case extra.No 207 481 218.SIMPSONS-SEARS LTD SIMPSONS-SEARS LTD.) i 8871 2977 26 LE COURRIER D fanrii » h fnnniw cwwwBitwt Réclame d'une meilleure protection lors d'achats au comptant _ T a nniiuollo H'un o/^Ka# an r\\- H i ¦ r»r\\T\\c r\\nr\\ m a toi i \u2022* n 11 i\t/-v ¦ \u2022 lot- n\t/-4 a c £r*t t wtl t* Ha t r a i An t an r^/^n crvm m a.j 1a £a Il 1a 4 _ \\ I _\t* LE COURRIER OU SUD / Mmrcrmdi.15 Octobre 1975 * Pag* Cil Québec - La nouvelle loi de la protection du consommateur devrait contenir des dispositions protégeant le consommateur lors d*un achat au comp tant.C'est là une des principales recommandations du quatrième rapport annuel du conseil de la protection du consommateur, qui vient d'être rendu public.Le rapport précise que la loi devrait accorder la même protection pour les ventes au comptant que pour les ventes à crédit, chaque fois que c'est possible et spécialement en regard des i Le Stade olympique prend forme.1 üÜI The Olympic stadium taking shape.normes de sécurité, de la garantie, de la qualité, et de l'abus de l\u2019inexpérience du consommateur.Il recommande, pour les contrats au comptant dont l'objet est un bien mobilier d'une valeur de plus de $300., l'imposition de mentions obligatoires qui indiqueraient: le nom et 1 adresse du commerçant, la description de l'objet du contrat, le prix de vente, tous les frais accessoires à la vente, la date de l'exécution et toute clause pénale.LE CREDIT VARIABLE \u2022 Le conseil de la protection du consommateur s\u2019est également penché sur la question du crédit variable (achat avec carte de crédit).Il reconnaît que les dispositions actuelles de la loi permettent une utilisation facile de ce type de crédit.Sans limiter cette facilité d'utilisation, il crojt cependant qu'on devrait trouver dans la loi des nouvelles dispositions qui permet- traient au consommateur d\u2019être mieux conscient des obligations auxquelles il s'engage.Par exemple, l'état de compte devrait contenir, en gros caractères, le solde total porté au débit du compte du consommateur ainsi que le taux de crédit qui s'y applique.La loi devrait aussi protéger le consommateur en cas de perte ou de vol de sa carte: en pareil cas, il ne devrait encourir aucune responsabilité pour une dette découlant de l\u2019usage de cette carte par un tiers, après réception par le commerçant d'un avis de perte ou de vol.Même en l'absence d\u2019un tel avis, la responsabilité du consommateur devrait être limitée à la somme de $50.LA GARANTIE Le conseil attache beaucoup d'importance au problème de la garantie, car c'est là le sujet pour lequel l'office de la protection du consommateur reçoit le plus de plaintes.Après analyse de ces plaintes, \"Il nous est apparu, peut-on lire dans le rapport, que les biens durables ainsi que les services de réparation qui les visent, à cause de leur nature et de leur prix, devraient comporter une garantie de base obligatoire plus ex- filicite que les garanties égales contenues dans la loi de la protec- tion du consommateur et dans le code civil\u201d.L\u2019étude du conseil l'a conduit aux deux constatations suivantes: il y aurait lieu d'imposer une garantie de base obligatoire, le consommateur devrait pouvoir connaître à 1 avance tous les éléments et les implications d'une garantie, qu'elle soit légale ou conventionnelle.REPARATION DE L'AUTOMOBILE Pour contrecarrer certaines pratiques déloyales, le conseil propose de régleànenter les contrats de réparations des véhicules automobiles.Ainsi, il devrait être obligatoire de dresser un devis détaillé des réparations et de leur coût sauf dans le cas de répara- tions mineures, de même, nulle réparation n'apparaissant sur le devis ne pourrait être effectuée, sauf ;i elle a fait l\u2019objet d'une estimation additionnelle.Le rapport contient des recommandations sur les vendeurs itinérants, les studios de santé.les agents d'information et les contrats entre consommateurs.\u2022A* * */$ T-* X \u2022 16-17-18 OCT.3, M ^\t' y i/; Rég.$288.96 *248.ch / ea Une table pour votre salle de jeu Table de 8\u2019 avec un plan de jeu Slatene en ag-glomérié de 1/2\u201d d\u2019épaisseur et un tapis vert en mélange nylon et laine.Mécanisme silencieux de retour de boule.Comprend: jeu de 22 bouies de 2-1 / 8\u201d dia.(16 boules de pool, 22 boules de snooker), 2 queus de 4\u201d, triangle, de la craie, un manuel explicatif.No.067 474 116.Holiday pool table outfit You get an 8ft.pool table with genuine V2\u201d Slatene sealed composition bed and quality green wool billiard cloth.Plus quiet, highspeed ball returns.Includes 2 sets of 2-1 / 8\u201d molded balls (16 pool balls, 22 snooker balls); two 48\u201dcues, triangle, chalk and owners manual.No.067 474 116.SPORTS CENTRE HOME OF SIMPSONS-SEARS SPORTS ADVISORY COUNCIL Rég.69.98 ch / W IL Table de ping-pong Table tennis table Plateau en aggloméré au fini laqué vert.Rég.79.98 Pieds robustes en acier tubulaire; sur roulettes; Dimensions 5\u2019 x 9\u2019.Plus le pateau est épais, plus rebondit est plus rapide est le jeu.Epais Vb\u201d.No.74400.Table 3 / 4\u201d No.74402.\tch/es Chalk board non-glare green painted top.Plated tubular steel legs; smooth rolling swivel casters; Regulation size 5' x 9'.The thicker the top, the more ball action for a faster game.Vb\u201d thick top.No.74400.Table with 3/ 4\u201d top No.74402.Rabais M 5.\u201d Off Ensemble de ski de fond $XO 99 Cross countm package .1515,170-200 cm.rixations med *3a: dh m Chaussures de ski de fond.Hommes 7-12 .Dames 4-9.\tpmii» Bâtons de Lilje- dahl, 130-145 c m\tt*™ Telemark 1515 ski, 170-200 cm.Med.Binding.Cross country boot, Men s 7-12.Ladies 4-9 Liljedahl pole, 130-145 c m Total cost/Coût total *81.\u201d SIMPSONS-SEARS LTD.Centre du Sports, Rayon 6 Le comité d'école Christ-Roi, suite au délai raisonnable accordé au ministère de l'éducation, lors de la réunion du 1er octobre dernier, est demeuré en contact avec celui-ci.La ré-étude de la demande d'agrandissement se poursuit au ministère mais, elle ne progresse pas au même rythme que la tension des parents du secteur impliqué.Le comité d'école rappelle aux parents concernés que l'assemblée générale qui sera convoquée dans les prochains jours sera très importante.La présence de tous et chacun sera indispensable.Nous aurons besoin de votre opinion; venez nous la transmettre.Comité d\u2019information Christ-Roi, Raymond Chartrand, Resp.12-24-36 MOIS AVEC OPTION D'ACHAT OU SANS ACHAT TOUTES MARQUES ET TOUTES CATEGORIES AUTOS ET CAMIONS I 12-24-36 MONTHS WITH OR WITHOUT PURCHASE OPTION ALL MAKES AND ALL SIZE CARS AND TRUCKS cr r\u2014 CO o < yQdsmotoée LICATIQN\t^ J.A.LEMIRE LTEE IEASIN6 866-1396\t6S2-9II5 IHI Wiwilli mtt I lAIEMESy 16-17-18 OCT.Seiko -V.a-$69.50 b-$95.c-$85.Isj-ls] d-$79.50 e-$89.50 f-$135.TOUT EN ÉLÉ6ANCE ET DE PRÉCISION A.Montre pour dames avec cadran texturé de ton champagne.Bottier dessus ton or jaune.Bracelet assorti.No.04R 018117.B.\tMontre de style pour dames-cadran textu-rô.Bottier ton or blanc avec bracelet assorti.No.04R 018 149.C.\tMontre moderne pour dames-cadran brun avec bottier ton or jaune.No.04R018141.O.Montre de plongé, automatique, avec calendrier Résistant à l\u2019eRu.Bottier en acier inoxydable et bracelet ajustable.No.04R 018 515.GREAT ACCURANCY WITH FASHIOH FLAIR $69 50 ch / «a *95.ch / M $85.ch / M *79.ch / \u2022\u2022 50 *89.E.\tMontre-dateur pour hommes; automati- que.Bottier en acier inoxydable; bracelet ajustable.No.04R 018 540.\tch / m F.\tMontre automatique pour hommes; avec