Le courrier du Sud = The South shore courrier, 30 avril 1975, mercredi 30 avril 1975

[" Prit il $2 ¦illtou et i»l pur HIM ia 102 unités il ligimit à St-Hubert LE COU Pm 1 S c \u2022«itu L\u2019Hebdomadaire régional au plus fort tirage du Québec\u201d lAtltCHF LONGUIUIl ST LAMBERT LEMOŸNE PREVULE GREENHELD PARK 'BROSSARD NOTRE DAME DU BACRÉ COEUR BOUCHERVILLE BT HUBERT Bernard Loiselle, le député libéral du comté de Chambly à la Chambre des Communes est heureux d\u2019annoncer aux citoyens de Saint-Hubert qu\u2019un prêt de $2,531,000.a été consenti conjointement par la Société d\u2019Habitation du Québec et la Société Centrale d\u2019Hypothèque et de Logement à la municipalité de St-Hubert pour la réalisation de 103 unites de logement pour personnes à faible revenue.Ce prêt, à un taux d\u2019intérêt de 7-1 /2 p.c.et remboursable sur une période de 50 ans, fait partie d\u2019un ensemble de prêts totalisant $7,474, 582.pour 5 projets comprenant 309 unités de logement au Québec.La part du fédéral par l\u2019entremise de la Société Centrale d\u2019Hypothèque et de Logement est de $5,639,710.MERCREDI \u2014 30 AVRIL 1975 \u2014 WEDNESDAY \u2014 APRIL 30th 1975 Volume 29 ¦ Numéro 6 * >v«v.v.v.v.v.v.v.v.v.v-v.v.v.v.v.*.*.v.v.\tv.'.v.v.v.\u2019.v.vlvIvlvXvIvivXvXvIvXvIvXvIvXv Jardins lellarive Démarches judiciaires contre Beryl Construction avec l'aide financière du Ministre Wm.Tetley s* BUTN SHORE tOURIER Surplus finunciir de $18791 à St-Hubert .t*.L\u2019Association des propriétaires des Jardins Bellerive convoquait les média d\u2019information vendredi dernier pour annoncer l\u2019ouverture d\u2019une enquête sut les \u201crelations louches\u201d qui auraient existé entre le constructeur et l\u2019agent immobilier.Treize membres de l\u2019Association des propriétaires se rendaient récemment acquéreurs de maisons érigées par Beryle Construction à un coût moyen de $40,000.l\u2019unité.Les vices apparents de construction ont été estimés à $6,000.Les planchers ne seraient déjà plus de niveau, certaines poutres sont pourries, la finition et les joints d\u2019échantéité sont mal faits, il existe de l\u2019infiltration, des fissures et Loouvra de maiae criminelles, à Irossard L'incendie n l'école Snlnt-Michel n lolssé des pertes de $250,000 Bernard Loiselle par Jean LeBeau.L\u2019incendie de deux Dame, sur le territoire est l\u2019estimé que font les minaire sur l\u2019incendie blés) avaient été intro de la commission sco- services de l\u2019équipe- de Saint-Michel pré-laire de Brossard, à ment de la commission senté par laissé des pertes éva- scolaire de Brossard luées à $250,000.Tel dans un rapport préli- alertes, survenu les 11 et 12 avril derniers à l\u2019école Saint-Michel, rue Pauline, à Notre- duites BO-JEANS LA REPONSE DU PUBLIC EN DEUX ANNEES D\u2019OPERATION.UN CHIFFRE D\u2019AFFAIRES QUI DEPASSE LES $2 MILLIONS senté par le directeur de ce service, M.Jean Rozon, au conseil des commissaires mardi soir de la semaine dernière.Une main criminelle serait à l\u2019origine de ce sinistre.Le rapport est catégorique sur ce point.\u201cOn a pu déceler que des allumettes (et peut-être d\u2019autres matières inflamma- ,£ ar une fente pratiquée dans le mortier entre les murs de briques et de bois; Un jeune affirma avoir vu deux enfants s\u2019amuser avec des allumettes près du mur où l\u2019incendie a pris naissance\u2019\u2019.La Sûreté du Québec, appelée sur les lieux, mène enquête (Suite à la page 2) les charpentes seraient trop faibles pour résister encore longtemps.Les propriétaires reconnaissent avoir trop fait confiance à l\u2019agent immobilier pour s\u2019intéresser à découvrir si le constructeur était fiable.Les propriétaires en colère ont obtenu l\u2019assurance du ministre des Institutions financières, M.William Tetley qu\u2019ils recevraient une aide financière du gouvernement pour faciliter leurs démarches judiciaires contre le constructeur et l\u2019agent immobilier.Les propriétaires demandent que le constructeur effectue les réparations nécessaires que leur architecte Robert Le Gresley évalue à environ $6,000.ou qu\u2019une compensation équivalente en argent leur soit versée.Gérard Saint-Denis, porte-parole des propriétaires, blâme également le service d\u2019urbanisme de la ville de Lon-gueuil qui a refusé aux propriétaires le droit de consulter les plans.Cette consultation, ils l\u2019ont tout de même obtenu par voies détournées.Ils ont noté que: les plans n\u2019étaient pas conformes aux normes canadiennes, que ces normes de toute façon n\u2019avaient pas été respectées et que ces plans ne portaient aucune signature d\u2019architecte.L\u2019Ordre des architectes doit ouvrir une enquête sous peu à ce propos.La ville de Saint-Hubert bénéficie d\u2019une situation financière qui pourrait faire l\u2019envie des villes de la Rive par Jean LeBeau paraître un surplus d'opération de SJ8.791.Ce fait est d'autant plus valable de mention que Saint-Hubert a absorbé à même ses dépenses courantes sa contribution à la Com-Sud.Alors que plu- mission de transport de sieurs gouvernements R\u2019ve sud, au mon-municipaux éprouvent tan* 558,203.de la difficulté à bou- L\u2019allègement con-cler leur budget et sont sentI aux municipalités aux prises avec les af- dans le budget Gar-fres de l\u2019inflation, neau Permettra à Saint Saint-Hubert y par- Hubert de disposer de vient haut la main et 'î'mique $125,000 ad-dispose même d\u2019un ex- ditionnels, ce qui laisse cèdent de $18,791.entrevoir un autre ex-C\u2019est ce que déno- cédent à la fin du prêtent les états financiers sen* exercice, de 1974, présentés et Saint-Hubert qui acceptés par le conseil eompte une pope lit ion municipal à la dernière fS-JSS a une éva* assemblée.Les résultat 'uati°n globale impede l\u2019exercice financier sable de $168,982,340.de 1974 rapportent des ^ taux d\u2019imposition revenus de $9,518.20, d5 la taxe foncière gé-contre des dépenses de nérale se situe à $1.20 $9,499,229, laissant du d\u2019évaluation.Ville de Longueuil La réponse du public en deux années d\u2019opération.un chiffre d\u2019affaires qui dépasse les $2 millions.11 y a deux années à peine, .le sigle familier de BO JEANS était lancé pour la première fois parmi la population de la Rive-Sud.La modeste entreprise du début, s\u2019accomo-dait de 270 p.c.de plancher au 1255 ouest Curé Poirier à Longueuil.La clientèle fut prompte à réagir.Dès la première année, le chiffre d\u2019affaires atteignait $150,000.pour dépasser $800,000.dès la deuxième année avec 5 autres magasins.Ce succès du boul.Curé Poirier devait se répéter dans chacune des franchises consenties dans la Métropole et à travers la province.Douze magasins, totalisent un chiffre d\u2019affaires de $2 millions au début de la troisième année d\u2019opération.Comment expliquer cette fantastique réussite?Il faudrait que le jeune fondateur de 31 ans, Norbert Caron dévoile ses secrets.Dynamisme, profonde connaissance du marché, courage, détermination, sont des qualités essentielles, mais il n\u2019en demeure pas moins, qu\u2019une étincelle du génie des affaires aide toujours pour forger les destinées d\u2019une nouvelle entreprise.Une expression bien de chez nous résume en peu de mots la clé du succès: \u201ctu l\u2019as ou tu l\u2019as pas\u2019\u2019 et apparemment, Norbert Caron, il l\u2019a.Un inventaire de près d\u2019un million dans les 12 magasins BO-JEANS et l\u2019inventaire de l\u2019entrepôt n\u2019est jamais inférieur à $200,000.La clientèle demande de plus en plus et BO JEANS est toujours prêt à répondre à cette demande.Dépositaire des célèbres marques LEE-LOIS-GWG- WRANGLER - UFO-HIS-LE CULOT-TIER- LANLUBBER-DOBBER STOP-ONE etc, ainsi que les vêtements de travail \u201cLEFEBVRE\u2019\u2019 la clientèle trouvera un BO JEANS aux endroits suivants: Centre commercial Centre-Ville, 1999 boul.Rolland-Therrien à Longueuil (670-7835) au 1255 ouest Curé-Poirier Longueuil (677-7212) au 3060 boul.Rome à Brossard (656-5661) au 11871 est, Notre-Dame à Pte-Aux-Trembles (645-5602) au 245 boul.d)Anjou à Châteauguay (691-7091) au 612 boul.Ste-Croix à Ville St-Laurent (748-7518) au 35 St-Laurent à Valleyfield (371-7372 au 774, Pierre-Viger à Boucherville (655-2026) au 339 Carré Davis à Arvida (548-2242) aux Galeries du Cap-de-la-Madeleine (378-1939).Trois autres magasins dont un situé sur la rue St-Charles à Longueuil un deuxième à Place Portobello dans la ville de Brossard à St-Hy-acinthe doivent ouvrir sous peu.Et ce n\u2019est qu\u2019un début.C\u2019est Dame Yvette Roy Caron qui occupe 1a présidence de la compagnie BO JEANS.La vice-présidence est occupée par le frère du fondateur, André Caron.Bruno Chartrand est en charge de l\u2019entrepôt situé au 1485 Desaulniersà Longueuil.Le siège social est également situé rue De-saulniers.BO JEANS habille la famille.L\u2019inventaire des magasins comprennent les jeans pour les jeunes de 7 ans jusqu\u2019à 14 ans et les tailles 26 jusqu\u2019à 44.Toutes les pointures s\u2019appliquent aux vêtements de travail.Une promotion spéciale est lancée tous les mois.Le lecteur doit surveiller les messagers publicitaires publiés dans le Courrier du Sud.Le dynamique fondateur et secrétaire de BO JEANS, Norbert Caron est marié à Jeanne-d\u2019Arc Brossard Caron et habite la Rive-Sud depuis de nombreuses années.I » Brossard \"rachète\" sas deux écoles pour $9,818 et poursuit pour un montant égal les organismes responsables de la vente La commission scolaire de Brossard pourra \u201cracheter\u2019\u2019 les deux écoles \u201cperdues\u201d pour non paiement de taxes, moyennant une somme Saint-Michel et Notre-Dame-de-Bonsecours à un citoyen de Notre-Dame contre la muni- des frais du retrait de l\u2019adjudication, soit $9,818.97 Dans un rapport par Jean LeBeau.cipalité de Notre-Dame présenté à l\u2019exécutif et le Conseil du comté lundi soir de la semai-de Laprairie.La corn- ne dernière, le direc-mission intentera des teur des services finan-poursuites en domma- ciers, M.Guy Pelletier, de $9,818.97 qui est le 8es et intérêts contre devait préciser que \u201cles recouvrement des frais deux orgamismes, deux ccoles n ont ja- d\u2019aSjuStion L\u2019exeT couvrant le montant \"ais cessé d\u2019apparte-cice du droit de retrait permettra à la commission scolaire de \u201creprendre possession\u201d de ses écoles, suivant un avis légal de Me Claudette Blondeau qui représente la commission dans cette affaire.Nous apprenions Trop de services mi-vendredi dernier que le neurs sont requis pour Conseiller Municipal conduire en sécurité Paul A.Briand allait sans que la vogue des déposer un avis de mo- libre-service devienne mr à la commission tion pour réglementer inquiétante, scolaire, même si elles l\u2019émission des permis En présentant son aux stations libre-ser- avis de motion, le Con-vice.\tseiller Paul A.Briand Le terme \u201clibre-ser- pense surtout à toutes vice\u201d sûrement inventé es Femmes qui condui-par un humoriste s\u2019ap- sent ^es V01tures.plique à tous les commerces où la clientèle doit se débrouiller seule exception faite du passage à la caisse, encore ont été \u201cvendues\u201d légalement à un citoyen de Notre-Dame\u201d.Pour sa part, le commissaire Arthur Da-oust, représentant du secteur Notre-Dame, a opiné que \u201cla commission ne devrait rien payer pour récupérer ses deux écoles puis- II entend faire accepter par le Conseil Municipal, un règlement qui limiterait à 15% le nombre de li- .\tsouscontrôle bre-service par rapport le CM \"Moustique A\" Rts lions pen^uA,;™': Re Longueuil.Ghoeiplon Provincial pour ,a\u201cs '\t\"°\"-\tpar * HARRY SAITZMAN m ALBERT R BROCCOLI prtatmen.ROGER MOORE \" JAMES BOND 007*\" fS.OP.I\u2014 Louise Marleau, rune des plus jolies filles, dans le domaine du théâtre, au Québecs attend toujours le rôle de cinéma qui fera (Telle une vedette de premier plan.Cette charmante jeune personne possède un merveilleux talent et elle peut jouer, au théâtre, divers rôles; mais elle peut surtout jouer les femmes élégantes et un tant soit peu légères.Il y a au Québec, deux jeunes femmes oui sont d'une remarquable beauté qui peuvent précisément remplir ces rôles difficiles; il sagit de la remarquable Louise Marleau, et de la non moins talentueuse et belle Andrée Lachapelle.Ces deux jeunes comédiennes sont particulièrement élégantes et elles ont toutes deux, une remarquable facilité pour jouer la comédie; il est à souhaiter ou'un jour, un auteur canadien trouvera dans ses textes le flair et la verve nécessaires pour faire jaillir sur nos scènes québécoises, en même temps, ces deux merveilleux talents.On a vu Andrée Lacha- ÇtUe jouer une héroïne de ennessee Williams, \u201cBlanche\u201d, dans la pièce \u201cUn tramway nommé Désir\", par ailleurs, on Ta vu et ao- Il eut mieux vulu que lu tombe ne soit reouverte MfcramJAN FLEMING AU PlSÏliLÉT D\u2019OR (THE MAN WITH THE GOLDEN GUN) \u2022«CHRISTOPHER LEE - BRITT EKLAND Prodwt pr harry saltzmanbi albert r broccoli RM* pn GUY HAMILTON Scénano de RICHARD MAI B AU M « TOM MANKIEWICZ Mu»que de JOHN BARRY \u2022 COULEUR iM » «ARTISTESASSOCIES -\u2014«.™^|jn\tUmtri V LE SPECTRE P EPCAR ALLAN POE // ROBhKI NN AC.NI R.dans le rôle «J-1 dj-ai Allen Poe M \\R\\ W \\l kl R dans le rôle de \u201cI endre\".la fiancée de Poe, 2e FILM LÀ GRANDE NOWBA plaudi avec enthousiasme, au Théâtre du Rideau Vert, des rôles plus légers.Il faudrait que Ton trouve pour Louise Marleau un, rôle semblable, ou elle 'pourrait jouer les textes que Ton offre à une Catherine De Neuve, Tune des plus belles femmes du cinéma international.A date, il faut reconnaître que les auteurs canadiens ont présenté d'excellents textes à la télévision canadienne; fort peu d'auteurs ont écrit pour le cinéma, et aucun n'a réussi à offrir, au public canadien qui attend patiemment, le grand sujet d'un film canadien qui Eaton chinois \u201cIl y aura un encan chinois à Técole secondaire polyvalente Pierre-Dupuy, 1150 Chemin du Tremblay, Longueuil, le 2 mai 1975 (vendredi),# à 19:30 hres (7:30 hres p.m.).Les bénéfices seront versés au profit du troupe Europe Année ainte 1975 (i.e.: un groupe d\u2019étudiants préparent un voyage en Europe à l\u2019occasion de Tannée sainte).Vivia SCANDE L Katou MALOUCH Jean LOME H T P i 4 LUN.à VEN.6h.30et 8h.SAMEDI: 5h .6h.30,8h.3e semaine DIMANCHE: lh.30.3h.4h.30.6h.l5e* 8h.it boohoor JE4N-LOUIS TRINHGNKNT 4NN-MKRGRET' ' ROYSCHBDER 1 4NGIE DICKINSON HOMME EST MORT\" PG].®»\tUnited ArtnrtB w e * t » e mm P#* A *0 PlAZA k mart UMevA a lONGUEU,l 2665, CHEMIN CHAMBLY TEL: 670-0590 C\u2019est une règle bonne et sûre de vivre en tout endroit comme si tu devais y demeurer tout le reste de ta vie, et de ne jamais manquer une occasion de pratiquer la bonté, d\u2019être franc ou de faire un ami.HORAIRES: L\u2019homme au pistolet d\u2019or Sam-Dim: Ih, 5H10 et 9h30 Semaine 9H30 Un homme est mort Sam-dim: 3hl0 et 7h30 Sur semaine 7h30 Cinéma LONGUEUIL 1 Place LONGUEUIL-tél.677-7933 ^ ^Hmll|.|UKl| IIMOCO W HA/S DOC T EU A Jl VISITE seul IM IA Tl oOOOooo»! r nj rm DÉTOURNEMENT EN PLEIN CIEL TIUTIE IIVAt rai ciioia n mi umiiiu m mi\tiia iai; ACADEMY AWARDS BEST PICTURE Best Director Best Supporting Actor Best Original Dramatic Score Best Screenplay Adapted From Another Medium Best.Art Direction Set Decoration % Starts Friday! GREENFIELD Pk f\\ Greenfield Park S71 8129 (C méma 2) NIGHTLY AT * 00.SATURDAY A SUNDAY AT 1.00.4.30, « 00.fera un triomphe.A notre avis, un film tiré de la comédie \u201cVolpone\u201d de Ben Johnson, réunissant un groupe d'excellents comédiens et deux très jolies et talentueuses artistes telles que Louise Marleau, et Andrée Lachapelle, entourées d'une distribution exceptionnelle, deviendrait un succès remarquable.Il est à souhaiter qu'un jour prochain le cinéma canadien utilise ces talents exceptionnels, notre cinéma en a grand besoin.CINEMA POUR 118 JEUNES JW /e goût du Québec! SAMEDI - D 'MANCHE M MAI ROKRT RYMi CHUCK CONNORS CAPITAINE VILLE SOUS-MARINE -B TRESOR OC AftZAN , -AU MCMC PROGRAMME- fUkPPteTR.- A VENTURE 'f4 EM FLORIDE émission télévisée avec M.RENÉ LÉVESQUE Ecrivez à M.RENÉ LÉVESQUE SBTO.VOW11Z MONTREAL il répondra à vos questions CFTMTV SAMEDI 23.15H CE COUPON VAUT 50 SUR LE PRIX D\u2019ENTREE DIMANCHE A 11.30 CINEMA CHARLOT 721 IT-6IAILEI LORIIEIIl 674-3931 1 2g GRAND FILM | Enfants moins de 14 ans admis gratuitement \u2019.j jS STEVE McQUEEN \"Jl/NiOR.BONNIEK'\t______ SAM PECKINPAH ROKKI PRESTON \u2022 DM4IHN0 SMAFf BAKER - HONOR BLACKMAN ¦ RKHARD ATIBBOROUGH \u2022 ALEX QH) Vendredi, samedi et dimanche les 2-3 et 4 mai Ouvert dès 7.30 tu.POUR TOUS Admission l»»-344» $2.50 /Tùteéare ST.MATHIEU 111-0151 ROUTE 9-15 SUD, SORTIE 24 LES FILMS MUTUELS présentent La violence clé justice sauvage vous impressiônnera ma.s sa vente vous bouleversera Voici l aventure vecue d un heroS \u2022e shenM Budford Pusser qui contre tous a livre une bataille incroyable pour debarasser sa ville de la pegre de la corruption et de la mafia Apres la projection vous ferez comme des millions d autres vous applaudirez 18ans Adultes VF de WALKING TALL Avec Joe Don Baker Elizabeth Hartman Rose Mary Murphy GREENFIELD Pk Fl GntftfttUrarh fin fil?' K mtma I ) SUR SEMAINE DES 6 00, SAMEDI 6 DIMANCHE I 00, 4.25, 7.50.Des vendredi.2 \u201cCHARLES BRONSON\u201d AH MEME PROGRAMME 14 ANS dans LA BATAILLE CHARLES BRONSON MISTER MAJESTYK , allettie CINEMA CHARLOT\tLundi à vendredi 7.30 7! IT-CIMLEI I.\tSamedi et dimanche IIIIIEIII I74-IIII - llti\tMailllll MAJEITTK I II \u2022! Il.ll IAIAIUE I II \tnr~s \tLoi nus oue s lows.sam, de 9H a 1 articlesbrise-glace C'EST TOUT UN NUMERO! tfcEj Téléviseur^ 99 9.Châssis entièrement ISSS.i™»-comme à l'extérieur; pour l'extérieur piles disponibles, moyennant supplément Antenne télescopique Boîtier décoratif m&TEZ-VOUS! à ce prix TOUT SERA VITE VENDU! Module en coin de 28\u201d x 21 ** x 20 Vb\u201d NOTRE VENTEI D'OUVERTURE r v \\ ?Pourquoi ne pas terminer ensemble les festivités qui ont marqué l\u2019ouverture de notre 1 er magasin à Montréal .voyez nos spéciaux! vous avez besoin de meubles pu d\u2019appareils électroménagers?ne cherchez plus, n\u2019attendez plus! et rendez-vous au magasin! vous y trouverez exactement ce dont vous avez besoin, et à des prix absolument sensationnels! Hâtez-vous! plus que trois jours! vous ne regretterez pas votre voyage, ni vos achats! Vite! \u2022Notre prix est le prix régulier affiché sur notre marchandise dans les magasins de notre chaîne.\t\u2022 * Oerniere chancel Vous pouvez sooner voire achat HWuitement! Modèle cocktail, de 54\u201d x 21 \u201d x 15Vfc?* Réduction ûe *100 \u2022\tCouche de protection anti-poussière \u2022\tPoignées de style antique A ou B à votre choix Jolies Tables d'appoint Dessus en verre furtiée et base en bois dur robuste Ces tables, à la fois modernes et élégantes, s\u2019intégrent parfaitement à tous les décors, modernes, classiques ou traditionnels.Réduction de$40 SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE Mobilier de chambre à coucher 5 Morceaux de style Espagnol Il Conquistador' KingKoil Notre prix rég.$139.99 pour les deux LIVRAISON IMMEDIATE SANS PUAIS AIRE DANA UN RAYON -.GARANTIE DU MEILLEUR PRIX PENDANT 90 JOURS Matelas et Sommler-taplssler de 39\" D\u2019INSPIRATION.COLONIALE .Avec tête et base en bois dur fini érable salem; isolement en feutre blanc et sisafpour un bon support à la fois ferme et souple.Matelas recouvert de coton matelassé piqué en losange \u2022H \u2022\tTout le charme du style espagnol\t* .\u2022\tComprend le bureau triple de 72\u201d, 2 miroirs jumelés, la tête de lit de 54\u201d ou 60\u201d* le chiffonnier (les tables de nuit sont en surplus) \u2022\tLe mobilier est réalisé dans un bois dur massif, sculpté et fini chêne.Lessiveuse 4 cycles.2 vitesses _ .et sécheuse inquâ LESSIVEUSE INGLIS 4 cycles, dont un spécial pour les tricots; 2 vitesses d\u2019essorage; cycle spécial pour les vêtements \u201clavez portez\u201d; commande de contrôle pour la température de l\u2019eau; filtre à charpie.Lessiveuse seulement $349.99 SECHEUSE INGLIS 3 cycles; commande automatique; bouton de contrôle de ta température; filtre à charpie sur le dessus, Sécheuse seulement $229.99 i.¦ ii i.\u2014a\u2014\u2014\u2014\t¦ ¦ SATISFACTION TOTALE GARANTIE PAS DE VERSEMENT COMPTANT < 117, MEUBLES ET APPAREILS ELECTRO -MENAGERS >> 0 CHARGEA.CiST TOUT UN NUMÉRO! OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H A 21H; LE SAMEDI, DE 9H A 17H \"L'enfont terrible\" ¦ remporte un vif succès è Brossord Il y avait foule à l\u2019ouverture du premier magasin \u201cL\u2019enfant Terrible\u201d du Quebec, inauguré la semaine dernière à Brossard par le maire Léon Gravel.\u201cL\u2019enfant Terrible\u201d a su faire rire ses clients en plus de leur offrir de véritables aubaines.\u201cL\u2019enfant Terrible\u201d, c\u2019est tout un numéro.comme en témoignent ces photos.A l\u2019ouverture du magasin \u201cL\u2019enfant Terrible\u201d, à Brossard, des clientes du magasin ont été invitées à jeter des tartes a la crème à la figure des membres de la direction, reconnus coupables de vendre des meubles et des appareils ménagers a meilleur compte que leurs concur-rents.JLes clientes ont exécuté la sentence avec grace: La charmante Madeleine Jacques, de Brossard, a été la première cliente de \u201cL\u2019enfant Terrible\u201d à se présenter au magasin en bikini.\u201cL\u2019enfant Terrible\u201d lui a remis un téléviseur.U.t^iü Qu\u2019il est mignon cet enfant terrible de trois ans.Roderic Carter, de St-Hubert, était avec ses parents à l\u2019ouverture du magasin \u201cL\u2019enfant Terrible\u201d à Brossard.La jolie Manon Lépine, employée au magasin, n\u2019a pu résister au charme du bambin, et elle lui a offert un ballon et un chandail \u201cL\u2019enfant Terrible\u201d.NITTOLO INC.1141 St-Jocqeet St.N.\tMontrés! 484-7819 481-9886 TERRE SPÉCIALE peer Jerëln seisée SPECIAL MIX Top lill screened S ei.rdi $35.4 ce.yde $4IS.SANDY LIAR 4 ce.N* $31.I v.ce 4 v.ce.$35.$45.TERRI SAILEISE 4v.es.$31.8 ce.N* $43ajlt.«L $43 J 57^202 57^202 Page 16 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.April 30th 1975 Encore sur lu fluoration ot toujours contra.Longueuil se retrouve /\t% dans cette situation de- (N (\u2022¦¦\u2022¦tain i% MIcImI Tariatl) puis quelques années Nous vous avons peut apporter une pro- lorsqu il accorde parlé la semaine der- tection supplémentaire se.s co^ra^s de four-nière du projet de loi contre la carie dentaire; mture de sel et d alun du Ministre Forget donc on ajoute du fluor 8ranulé-décrétant l'obligation au traitement de l'eau.Ainsi en ce qui con-pour toutes les muni- C'est ainsi que les ^er.ne Ç® dernier pro-cipalités de fluorer 99.9% du fluor injecté ^ult.ut\"ls^ P°ur ^a l\u2019eau potable qu'elles dans l'eau servira en ^ra^lon de 1 eau depuis produisent.Nous avons pure perte, à arroser P^us*eurs années, nous ainsi tenté de discerner les gazons, à laver des r®cevon^ des soumis-du voitures, à éteindre des *\t^ incendies, etc.le raisonnement gouvernement provincial qui veut pour des raisons dites économiques, imposer cette mesure.Nous croyons toujours que cette im- sions identiques de deux compagnies différentes Allied Chemicals et Alcan à qui nous accordons le contrat en rotation.Etant donné qu\u2019ils sont les Mais le jour où Québec impose cette fluoration, qui nous dit que son prix ne grim-position, en pfus d\u2019être Çfra P45 e,î flèche, car seuls à produire l\u2019alun, une atteinte probable à d \u201cn produità Pres les administrations la santé publique, est !nutl lsé\u2019 on ff1* ce municipales doivent une perte incroyable.J°ur là> '*n produit en payer Un prix qui leur _\t, \u201e très forte demande.est imposé.Le iour où ^\t.\t.^\timpose.Le jour On se dit que le fluor Nous nous demandons Québec imposera la cct un produit chimi- que dispendieux imposera meme si nous ne serons fluoration, qui contrô-qui pas obligés de confron- \u2022 iera ies prix?ENGRAIS POUR PELOUSES et JARDINS VENEZ CONSULTER NOTRE CONSEILLER SoM PREMIUM 21-7-7.- Un Engrais Légar Spécialement créé pour être utilisé au printemps.Peut être employé double ration sans crainte de brûler, vu qu'il contient de l'azote à dégagement lent Afin d'assurer une distribution uniforme sur la pelouse.50 livres enrichit 10,000 pi.ca.25 livres enrichit 5.000 pi ca 12\u2019/i livres enrichit 2,500 pi.ca.HERBICIDE 10-5-10 Contient du Killex pour contrôler les pissenlits, plantains et toute autre mauvaise herbe à grandes feuilles Contient une grande quantité de potasse (10%) qui aide à prévenir le dommage au gazon tout en lui aidant à survivre durant les mois -très chauds de l'été.40 livres traite 4,000 pi.ca.20 livres traite 2,000 pi.ca.5 livres traite 500 pi.ca.UL SI 11 K 14 7 7 s»w 14-7-7 SUPER TOUT USAGE.- Un engrais A substance moyenne Créé pour être utilisé tard au printemps ou durant l'été.Super Tout Usage contient 25% de Milorganite.Ce produit saura vous accorder autant de résultat que 12 7-7-7 mais en n'employant que la moitié d'espace et d'efforts Contient tous les ingrédients nécessaires A l'existence des plantes 33'A livres enrichit 5,000 pi.ca.HAUTE TENUR ORGANIQUE 10-6-4 Un engrais A toutes saisons d'une qualité supérieure So-Green Contient 60% de Milorganite, donnant ainsi un engrais idéal pour la saison d'été.Haute Teneur Organique contient 20 éléments tracés pour enrichir toutes sortes de gazon, ne brûle pas et ne demande aucun arrosage de pénétration.Un excellent produit à être employé pour le bon maintien des pelouses.50 livres enrichit 5,000 pi.ca.25 livres enrichit 2,500 pi.ca.6W0E» ^ H [O»# \" JARDIN SO-GREEN 7-14-7 Formulé de façon A produire des légumes juteux et charnus.Contenu élevé en phosphate (14%) développe des systèmes de racines excellents Idéal pour parterres de fleurs, arbustes, haies et arbres 30 livres pour enrichir 1,500 pi.ca.fumier de mouton Le stimulant naturel du soi.Le fumier de mouton de la plus haute qualité disponible Disponible en sacs de 50 livres.25 livres et de 5 livres.Fumier de vache Bien décomposé, sanr mauvaise herbe et n'est pas poussiéreux Aucune odeur offensive Les deux produits sont vendus en sacs de 50 livres, 25 livres et de 5 livres Pépinière mmm IIMflfWMOJ'lAfTJlflAIMJM^ CENTRE DE JARDINAGE 4111 Srarii-Rllé* - Iniiiri Tél.: 676-5018 Von ooroz des ¦¦is chez \"EUREKA\" Y a-t-il un vide dans votre vie! Dans l\u2019affirmative, il vous faut le combler.Pourquoi tendre! Il y a aucune hésitation; venez dire comme tant d\u2019autres: j\u2019ai trouvé\u201d.Chez Eurêka, nous sommes tous amis.Cette amitié se lie au cours d\u2019une sortie où il fait bon se retrouver, au moment de nos rencontres hebdomadaires, durant une partie de cartes, en pratiquant quelques pas de danse, en comparant nos exploits lors d\u2019un jeu nouveau et parfois en dégustant un bon café.Tous les amis d'Euréka vous attendent le jeudi soir au chalet Carillon, 1405, rue Laurier, Longueuil, à 8:00 heures.L\u2019entrée est libre sans aucune obligation de votre part.Bienvenue à tous.Pour plus d\u2019informations, Jeannette, 674-8863 ou Madeleine, 674-7467.JEAN POUR EUREKA.Circiit de tennis retetloe Le Club Quatre-Saisons de Longueuil en collaboration avec le Service des Loisirs de Longueuil annonce un circuit de tennis rotation.Les inscriptions au- ront lieu samedi le 24 mai \u201875 à l\u2019Ecole Jean-de-Bréboeuf, 1863 Bréboeuf à Longueuil entre 9:00 hres et midi.Membres limités à 150.Pour informations Gilles Fontaine: 671-0192 ou Jacques Blouin 677-0958.-\tinvitation à tous les adultes de Longueuil.] -\tdébutants e~t joueurs moyens.* joueurs de classe supérieure s\u2019abstenir.toujours satisfaction RESTERA VENTE A / i Va .'\u2022O -O r ^ M .v; .*>¦ 2.* .> 0 V.¦\u2022¦'J A ROBES EN MAILLE MODÈLE CHEMISIER SANS MANCHES FRAICHES A SOUHAIT Oubli» le thermomètre qui grimpe vous aurez toujours TAir frais et dispos dans une de ces petites robes chemisier en maille polyester Modèles e glissière ou boutonné devant Motifs jacquard ou tons unis Tailles 12-20.14V24'fe.Prix Kmart SOUTIEN-GORGE rembourré avec attache devant r fin, ' No tu! prix do bsto 2 99 Prix spécial Kmart À h* ¦r?«ji» i^vîjL- IUF*lfc Corsages printaniers à prix d\u2019aubaines CORSAGES CORSAGES CHEMISES SANS MANCHES\tEN NYLON\tSANS MANCHES EN POLYESTER\tLUSTRÉ\tEN TISSU Prix Kmart Un élément de base pour une garde-robe d'été! Corsage sans manches avec encolure en \"U\" garnie d'une ganse de même tissu Blanc, menthe, melon, bleu pèle et manne PM G Noire prix de l'jie 3 56 Prix spécial Kmart Noir*- prix d< Iisie3 99 Prix spécial Kmart Corsages lustrés à\tlongues\tChemises en tissu polyester manches, avec encolure ba-\tet coton, boutonnées devant teau Harmonies en\tbleu ou\tcol cranté en pointes Choix rouge P M G\td imprimes pour l\u2019été Tailles: 38-44 ut Soutien-gorge avec bourre Kodel* et courroies réglables, élastique étroit au dos et agrafe devant.Blanc, rose, bleu ou chair.A: 32-36; B: 32-38.\u2018Marque déposée CHOIX DE RÊVE.CHEMISES COURTES POUR DAME ET BABY DOLL petite junior VOTRE CHOIX ChtRiisa sans manchts en plissé 100% coton, avec ruche è l'ourlet et garniture dentelle Rose.bleu, mais PM G BABY DOLLS Tailles p| en plissé 100% coton modèle sans manchos.garni de dentelle Culotte assortie Rose, bleu, mais PM G DRAPS EN FLANELLETTE DE COTON DE QUALITE Prix Kmart La chaussure sport très en vogue cette année.Pointe unie et confortable, talon 'zéro''.Terre, brun et acajou.Pointures.5-10.Une aubaine! Oreps en flanellette 100% coton pour la maison ou le chalet Motif à rayures multiples 63\"x 80\"\t80\"x100\"\t70\"x90\" Prix Kmart_ Prix Kmart\tPrix Kmart 377586A96 266S CHEMIN CHAMBLY SâTI*f ACTIUU CCtâUTII OU âUUIUÎ Uiais SHOP WITH â «OUÏT UâCI CUAtâHTIl Longueuil ( U \\K(»I \\ LE COURRIER OU SUO/mercredi.30 avril 1975 \u2014 Page 17 Longueuil appuie la créatioa duae commissioa chargée des ligaes ferroviaires abaodonoées Lors d'une récente réunion publique, les membres du conseil de ville ont voté une résolution demandant au gouvernement canadien d\u2019adopter la loi désignée par le bill \u201cC- 341\u201d et prévoyant la création d'une commission chargée de conserver à l'usage du public, la ligne ferroviaire abandonnée à travers le Canada.En effet, ce projet de loi qui sera présenté sous peu en première lecture aux membres du parlement canadien, préconise la création d\u2019une commission mixte qui verra à redonner au public à des conditions raisonnables, la jouissance de toutes les assiettes de rail désa-fectées dans les diverses localités du Canada.Cette* loi aurait donc pour effet direct de permettre aux municipalités de négocier directement avec une telle commission plutôt que de se retrouver en discussion avec les grandes compagnies ferroviaires canadiennes, le C.N.et le CP.Cette loi qui touche l'ensemble du pays pourrait avoir des répercussions importantes sur tout le territoire de la Rive-Sud et plus particulièrement à Longueuil et St-Lambert où l\u2019on retrouve l\u2019assiette de l\u2019ancienne voie ferroviaire principale menant à Montréal et traversant ces deux municipalités de ».i mmSm .JAQUETTE«FANÉE STYLE CHEMISE Jaquette fanée, modèle chemise tout dernier cri.Col.épaulettes, poches plaquées et poignets à pression Bleu.tan.vert.Tailles 36-44 Notre pm de liste 12 66 Fhi epécùd Kmart m JEANS «FANÉS» POUR JEUNE HOMME Jeans d'aspect fané très en vogue, avec braguette è glissière, poches devant et au dos.ïambes évasées é 21\".Bleu, tan ou vert.Tailles 28 è 36.Notre pm de liste 9 84 Prix spécial K nart /¦ UN CHOIX TRÈS RAFFINÉ.LAMPES DE TABLE DE STYLE TRADITIONNEL Choix de 6 modèles à grand effet.Variété de prismes, socles de métal, éclats de verre et abat-jour.Une excellente aubaine K mart.ifP 5 \u2022's- LlLÉCANCE DES IEAOX JODRS.v Noue pris de hete 476 Pour satisfaire les plus exigeants quand il s\u2019agit de confort et d\u2019élégance.Chemise sport à manches courtes en guingan teint fil 65% polyester, 35% coton, avec col 2 pièces, poche et manches à poignets.Bleu marine, tan brun.P.M.G.TG.Prix K mart /ii GOBELETS] A CAFE Notrt pnx de liste 2.73 peq de 4 Prix spécial K Mart I97 ¦ p«q i Choix de 4 jolis motifs SACS DE COUCHAGE MOUNTAIN KING A RABAIS DE A.OO^^M ENSEMBLE KODAK INSTAMATIC 10 U plus petit et I* plus lég«r appareil Kodak II vous offre les mêmes grandes photos 3 V x 4,A\".Fadle è charger, avança du film 2 déclics, viseur incorporé, lentille Ml.lampe-édeir magteube fiable è rotation automatique L'ensemble comprend l'appareil, un film Kodacolor.magicube \u2022t rallonge, dragonne, manuel et étiquettes pour identifies tion.Prix K mart a es COFFRET :;\u201c:r:i*«LTi-TORCH m.»\tN«\u201d13,\u201d lonce tlamme.(Humeur ttmcftle.letervou i pro-pene et coffret i outils Notre prix de liste 17 97 Pria spécial K mart .r«7* Mbe«oi Rêvé es rfsebiera K NAVRESAC YUCCA IMPERMÉABLE PELLICULE\tPELLICULE DIAPO-COULEUR PHOTO COULEUR FOCAL 128-20 COULEUR FOCAL SEMENCE POUR GAZON VERT template et beurre S\tNotre prix hures 80% cotan\tde hste 6 II rscvdl et 20% fbres\tPria spécial dtvareas Roape\tR «art Invirea 36 ¦ 10\t________ \u201e Faites confiance A K mart pour voue of Mr la chose toet indiquée pour le eet son dot voytfosl Voici lo havresac Yucca on nylon avec pochette appliquée bandoulière rembourrée Offert en jeune (¦ I3S-20 20 past QUALITÉ SUPÉRIEURE.RESULTATS SUPERIEURS A U MOYENNE SA T «FACTION ASSURÉE 126-12 Natro pnx da lista 117 aac do 2 livre* Pria tpecwl K aert Notre pm de liate 4 73 aac de S hvrm Pm tpdcial K Man Prix K Prix K mort Chsrgement par cartouche.12 poses SATISFACTION ASSURÉE 2 hvrm 2\u201d da S bure* Un « collant mdlanfl» à t«on tadNaé peur les nouvallas paiaasat oa le rOanaarnaacamant Doiwt toujours satisfaction part en part au niveau de la rue Desaulniers.En ce qui concerne cette bande de terrain, Longueuil a entrepris il y a quelques années déjà avec le C.N.des négociations pour l\u2019acquisition de celle-ci.Le ministère provincial des transports a toutefois demandé aux deux parties en présence de ne pas finaliser quelle qu\u2019entente que ce soit tant et aussi longtemps que la commission étudiant le transport en commun dans la région métropolitaine de Montréal \u201cProjet TRAM\u201d n\u2019ait soumis son rapport sur la situation du transport en commun sur la Rive-sud.En effet, cette voie désaffectée pourrait servir à plus ou moins longue échéance à revoir les structures qui pourraient supporter les véhiculas d\u2019un nouveau système de trans-rt en commun à ongueuil ou dans la région de type monorail ou autre.Les commissaires devraient à cet effet, soumettre leur rapport d\u2019ici quelques tenjps.K t.B.S.S.S.Sri (GO Paul-Emile.nommé directeur-adjoint Le Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) est heureux d\u2019annoncer la nomination de monsieur Paul-Emile Archambault au poste de directeur général adjoint du CRSSS de la région Sud de Montréal.Monsieur Paul-Emile Archambault est déjà bien connu dans une large partie de la région Sud de Montréal.De 1966 à 1969, il a travaillé à la Commission scolaire régionale Honoré-Mercier (Saint-Jean) dans le cadre du Service personnel à l\u2019étudiant.En 1969 il est devenu directeur général du Centre d\u2019accueil et il en a assumé la direction générale jusqu'au mois d\u2019avril 1974.Monsieur Archambault a particulièrement été préoccupé de promouvoir entre les centres d\u2019ac- poste qu\u2019il a occupé cueil des relations jusqu\u2019à ce jour d\u2019entraide, de coordination et de planification des ressources et aussi d\u2019établir des liens fonctionnels avec les autres secteurs de ser- vices concernes par l\u2019enfance inadaptée et les jeunes adultes en difficulté: commissions scolaires, services sociaux, services médicaux et hospitaliers.Aussi, il travaille depuis plus de quatre ans, à Saint-Jean, dans le domaine des ressources d\u2019hébergement pour les personnes a1 gées (H.L.M.).Suite à un concours public ouvert en février 1974 en vue de l\u2019embauche du \u201cdirecteur de la planification\u2019\u2019 au Conseil régional (CRSSS), ~ monsieur Archambault a été choisi et embauché à ce NOMINATION AU POSTE DE DIRECTEUR ADJOINT Nommé récemment au poste de directeur général adjoint par le conseil d\u2019administration du CRSSS monsieur Archambault continuera, à court terme, d\u2019exercer les charges qu\u2019il assume dé jà (particulièrement au niveau de la direction de la planification et des services administratifs) et, à moyen terme, avec l\u2019entrée en fonction du nouveau personnel à la permanence, il sera en mesure d\u2019assumer les responsabilités importantes rattachées au poste de directeur général adjoint.TORinO $4710.'ll V8 \u2014 351 \u2014 Automatique Servo-direction Servo-freins Dégivreur électrique arrière l ' rr GRATIS 500 GAL GAZ N- Avec l'achat d'unités Torino en inventaire.Maximum: $0.70 par gallon.Offre valable Jusqu'au 31 avril 1975.SUD auto inc, 320 est, St-Charles, Longueuil 674-6286\t\u2022\t521-6227 » a # A88-C Üans une proportion de 82.9%, les Montréalais croient que le gouvernement du Québec devrait imposer une loi rendant obligatoire le port de la ceinture de sécurité dans les véhicules automobiles.Tel est l\u2019un des résultats du sondage effectué par le ministère des Transports dans le cadre de sa campagne montréalaise de sensibilisation des automobilistes et des occupants des véhicules automobiles au port de la ceinture de sécurité.En octobre et novembre derniers, le ministère des Transports, via une équipe d\u2019experts, exhibait son simulateur de collisions dans cinq centres commerciaux de la métropole et de sa périphérie aux fins d\u2019éducation populaire.Conséquemment, 48,000 personnes ont été à meme de participer ou d\u2019assister à une séance de démonstration.à répondre à six questions.A la première - Portez-vous votre ceinture de sécurité - 40.8% ont répondu par un oui.A la deuxième - Le gouvernement devrait-il imposer par une loi le port de la ceinture de sécurité - 82.9% des questionnés ont fourni une réponse affirmative.A la troisième -Avez-vous déjà eu un accident - 54.8% ont donné une réponse négative.A la quatrième - Est-ce que portiez votre ceinture à ce moment-là?- 78.7% ont opiné du bonnet.A la cinquième - Est-ce que la ceinture vous a été utile?- 78.7% ont dit non.Enfin, à la sixième -Si vous aviez porté la ceinture, vous aurait-elle été utile?- 47% des personnes interrogées ont fourni une réponse affirmative et 53% ont donné une réponse négative.Pag® 18 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.April 30th 1975 sn * .\u2018 w 82.9% des Montréalais en faveau du port obligatoire de la ceinture de sécurité :v' /:v \u2022>ww%%v:#v:-:îWv:%v^ UT CONTINENTAL COMPLET 30\" MATELAO 54\" MOBILIERS DE SALON A PRIX IMBATTABLE \u2018L\u2019enfant Terrible\u201d avait promis un prix au premier mari qui entrerait au magasin avec sa femme dans ses bras.Mme Kenneth Roch, de Pierrefonds, a voulu faire le contraire, et ce qui devait arriver arriva.\u201cL\u2019enfant Terrible\u201d a remis une jolie berceuse de style colonial au couple Roch.LA PAIRE *359 Projet PIL: Vie nouvelle Projet PIL Vie Nouvelle offre des cours de dynamique à la recherche d\u2019emploi à toutes les femmes de la rive sud.Ce cours est gra tuit.Projet PIL Vie Nouvelle demande aux dames qui sont désireuses de garder des enfants chez elle de communiquer avec moi, le 1 mai à 651-6372.Claire Douville 1 253 Curé-Poirier O (face a l ecole Gerard fiilton) Longueuil 651-4893 POURQUOI PAYER > PLUS CHER P IBIVEAI BEMIS BOISSOS (laaviairi) JrMIPECIAl A17 RIIVEAI SESIII (lâcalta da ràaaa) U M SPECIAI Plusieurs autres spéciaux à 4.77 Gratis^-*^ £ AUTRES MICROSILLONS 5\u201c mu PIIX A LAME \\ ESCOMPTE SPftlALE LE COURRIER DU SUD/mercredi, 30 avril 1975 \u2014 Rage 19 Vn Y \u2014 Ui iu \\ < m kl Ü4 Mi }î! .VA / OO 03 CU CvJ c> rr o Q.OO Li| / V/ * » I £ & &s w rsj ^\t/03 c: ^ E oo 03 k\u2014 \u201cO CbO \\ # CO LU s\u2019n\\vJ xNXVC\t^ \\\\C ^ +* CD ° (/) CD\tO OO CVJ iCO CO CNJ OuO \\ oo 0 a> jO o ¦o 0 '0 CO 0) LO en UD 03 X.CJ> 1 LO OO (0 S' CO CO ^ oo Cr V' 03 fvNN\" (0 .^ C/3 V o \\, ¦¦\" O ^ k.CT3 y 0) 00 00 LO 'OO LO OO CD ï ^ CJ) eu * rr^ CO U Cü CUD E 03\t^ '03 OO O fcuo 03 00 03 / ^ // J\u20ac(\\MS LU LU U OO 03 OO '03 03 Z3 O l= O QL CT3 Sb 774 PIERRE-VIGER (Centre d\u2019Achgt Boucherville) BOUCHERVILLE 655-2026 1999 ROLLAND-THERRIEN (Centre d\u2019Achat Centrevllle) LONGUEUIL 670-7835 1255 ouest CURE-POIRIER * (Face à Gérard Fllllon) LONGUEUIL 677-7212 - DEPOSITAIRES DE: LU - LOIS - G WG -WRANGLER - UEO - MIS -LIBERTE - LE CULOTTIER -LANLUBBER - DOBBER - ETC.AUSSI: Vêtements de travail \u201cLEFEBVRE\" 3060 boul.ROME (Face à l'Aréna) BROSSARD 656-5661 C billet de lit sc Mit in c Le grand ménage, / ho CM' La nature a commencé son grand ménage.Elle a soufflé ses grands vents, largement époussetté l\u2019azur, et d\u2019une pirouette, comme une ménagère un peu trop prompte, a déraciné quelques arbres.Elle a pris trop au sérieux ce printemps qui tarde un peu et elle s\u2019est mise à la besogne.Ce sera maintenant le tour de la lessive afin de rafraîchir l\u2019air, de nettoyer largement le sol et de permettre aux arbres de nous montrer de jolies petites feuilles qui, chaque année, me ravissent un peu plus.Les marmites sont pleines d\u2019eau et débordent aujourd\u2019hui en fines gouttelettes.Demain, on ouvrira peut-être les écluses pour une vraie pluie de printemps, une pluie merveilleusement douce qui deviendra rideau de scène et qui s\u2019ouvrira largement devant la splendeur nouvelle d\u2019un soleil qui fait la fête.Cette résurrection, cette poussée de sève, cette vie nouvelle, ce déploiement de décors, ce grand bonjour rempli d\u2019espoir, cette variante annuelle, ce vent qui se fait souffle parfumé nous font battre le coeur et nous font retrouver tous les rêves enfouis qu \u2019on n \u2019ose détruire.On redevient très jeune au printimps.On efface l\u2019hiver, son froid humide ou sec suivant ses caprices, ses jours sombres et courts et l\u2019on s\u2019éveille au chant des oiseaux.Quelle merveille.Ils sont là à caqueter et à se raconter je ne sais quoi sur les gens qu\u2019ils viennent visiter.Ils se chargent du bonjour matinal et quand le soir tombe paresseusement, on les entend se répondre de temps à autre comme s\u2019ils avaient encore quelque chose à se dire.Vous les entendrez même la nuit régler quelques problèmes.Peut-être pourrions-nous trouver quelques bonnes leçons à mettre en application?En y réfléchissant bien! Mettons-nous à l\u2019écoute et vive la jeunesse, l\u2019espoir et la vie qui montent de la bonne terre vers nous!!! THERESE i A\\ n ' Y AV A procède à son tirage hebdomadaire.De g.a d.Gaston Arbour, gérant du magasin, la gagnante Mme Margarita Diaz-Arerias de Ville Brossard et Marcel Perreault.OFFRE SFEOIALE PUR RAZORS IT JARRINS D\u2019ici au 31 mai 1975, vous pouvez vous procurer un Tracteur John Deere pour gazon ou jardin avec seulement un léger accompte.et aucune frais de financement ne vous sera Imposé avant le 1er octobre 1975.Cette offre expire le 31 mai 1975.1KS IQUIPKMINTS A.B.C.INC.1102 bisl.Tisebinai, Villa Lanayia 072-0011 Page 20 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday, April 30th 1875 VOYAGES T Haunting Bermuda say he locked the girl in his bedroom.Others maintain he kept her hidden in his underground water tank, along with jewels and other captured booty.In any case, she pined away and died.Her spirit, however, continues to walk the passageways and gardens of the house.People living there tel! of surprising her, wandering and confused and unhappy, in the twilight.HAMILTON, BERMUDA \u2014 When Bermuda's most successful pirate, Hezekiah Frith, returned from a foray after booty in the year 1800, he brought back with him a different kind of prize \u2014 a beautiful, sultry French girl he had captured aboard the ship PAugusta.The buccaneer installed the girl in \u201cSpithead\u201d, an ample house located on a point jutting into G runaway Deep.Some WARW1CH PARISH, BERMUDA - Among the gardens and halls of Spiihead, at one time the home of Bermudian buckaneer Hezekiah Frith, the ghost of a captured French girl is said to wander.Suet notables as playwrights Eugene O\u2019Neil and Noë Coward have lived there ana confirmed the ghost!} presence in the 175- year-old house.And, could tha be Morgan's cloud hovering menacingly above Spithead?4 P.6.Loproirli Huyunttn Bérubé nnmmén à la présidaaca Nous vous annonçons la nomination de Mlle Huguette Bérubé à la présidence du comté de Laprairie, pour le parti Progressiste Conservateur.Mlle Bérubé tient à remercier les membres qui lui ont donné leur appui et promet une lutte acharnée dans le comté de Laprairie afin de promouvoir les idées du PC dans le comté.Un support moral et actif sera apprécié.BOUCHERIE MATHIAS SMITH\u2019S PARISH, BERMUDA \u2014 Wary of its fiery potentcy, a smiling Yeaton Outer-bridge now uses a wooden paddle instead of his arm to stir the brewing concentrate of his sherry peppers.Medium-dry sherry circulated continuously over Chinese chili peppers and spices builds up heat in the basement factory in Outerbridge\u2019s 300-year-old Bermuda home.Cest lors d\u2019une assemblée tenue à Laprairie lundi le 7 avril que les membres du PC se sont réunis de même que le candidat Me ueorges Brossard, pour nommer leur nouvel exécutif.Les v.p.sont Messieurs Hachem et Ernest Cholette.Au poste de secrétaire, Mme Marcelle Rock.\u2022\tViands ds chois seulomont - importations \u2022\tRôtit ¦OEUI'PIIC'ABHEAU\u2019VEM \u2022 «110 Charcutorio ¦Sorvico pour congélatoar \u2022Coups ffrancaiss \u2022Iscalsppss ds vsau \u2022Variété ds frsmags \u2022Volatils -Fsrmé Is lundi 1190 Chemin longueuil 674-4566 VOYAGE Se^ * * ¦ ¦ ^ O \u2022 ROIAND LEFRANCOIS Tél: 674-3468 ^ ?4.RUE DE CHATEADtJUAY.LONGUEUIL, QUE.En furetant dons le bas Saint-Laurent et la Gaspésie Paysages grandioses, charme pittoresque, nature à sa plus limpide quintessence, vestiges du passé, le Bas Saint-Laurent et la Gaspésie sont une inépuisable hotte aux trésors! Saint-Jean-Port-Joli.Rivière-Ouelle, VOLS NOLISES MONTREAL; PARIS / MONTREAL _\t.MONTREAL NICE/MONTREAL* 4 30 juin\t16 juillet\tNICE\t17 jours\t*369 1 juillet\t26 août\tPARIS\t56 jours\t*329 8 juillet\t4 septembre\tPARIS\t60 jours\t*329 15 juillet\t13 août\tNICE\t30 jours\t*369 23 juillet\t2 septembre)\tPARIS\t42 jours\t*329 6 août\t27 août\tNICE\t21 jours\t*369 \u2022 4 juillet\t2 septembre\tPARIS\t61 jours\t*329 t/tUrabeîle tours tue.277, rue Saint-Pierre, Saint-Constant, Cté Laprairie, Québec.tél.:365-1847 632-5330 tf:*:**: £>\u2022\u2022\u2022 t s m CaHoWL CaRqDsE (MAIL stMl lcstrk PRIX DE VENTE 9 99 le gallon LATEX D INTERIEUR Nous célébrons notre 100 ième anniversaire Pour que vous vous réjouissiez avec nous, nous vous offrons une vente de peinturés CAROUSEL Allez chez un marchand B-H et profitez de cette offre spéciale PRIX DE VENTE 11 99 le gallon EMAIL SEMI-LUSTRE DUPUV 6 FRERE INC.707 ST-CNARLES ST-1AMIERT 672-5430 \u2022 \u2022\u2022 Kamouraska, Cacou-na, Bic, Anse-aux-GritTons, Cap-des-Ro-siers, Paspébiac, Car-ieton, Pointe-à-la-Croix, Amqui, Val-Brillant, tous ces topo-nymes symboliques chantent la grande et la petite histoire de la Nouvelle-France! Lézarder sur les routes sillonnant ces coquettes villes et ces paisibles villages, c\u2019est ouvrir le journal intime des valeureux pionniers qui y ont transplanté l\u2019ame et la culture française! Bavarder avec ces hommes simples et chaleureux, burinés par la mer et façonnés à meme la terre et la foref insuffle aux plus blasés le gouf du beau, du vrai! A tout rompre, le coeur du Bas Saint- Laurent et de la Gaspésie bat la chamade et proclame: \u201cQue c\u2019est beau la vie!\u201d Parcours Croquer sur le vif les coins les plus enchanteurs et partager la joie de vivre de la région supposent une tournée d\u2019une semaine ou plus.Dès le départ, le voyageur épris de nature et d\u2019inédit règle son rythme à l\u2019allure du fleuve.Après un aurevoir à la ville de Québec, épicentre de la vie française en terre d\u2019Amérique, presque sans relâche la route étreint le Saint-Laurent qui se plaît à musardet; autour des anciennes sei-neuries de Beaumont, ellechasse, Cap-Saint-Ignace, La Poca-tière, Rivière-du-Loup.Pour prolonger sa flânerie, le Saint-Laurent accompagne la route 132 et s\u2019attarde à baigner Trois-Pistoles (port de peche touristique), Saint-Fabien (villégiature), Bic (extraordinaire topographie), Rimouski (métro-pole du Bas Saint-Laurent), Sainte-Luce (station balnéaire).Parvenu à Sainte-Flavie, le fleuve s'élargit, hésitant encore, avant de prendre son élan pour s\u2019engouffrer dans l'immense golfe Saint-Laurent.La route 6 continue son périple autour de la péninsule de Gaspé pour atteindre la baie des Chaleurs et traverser la vallée de la Ma-tapédia.Après Mont-Joli, elle ramène à Sainte-Ravie et la rentrée s'effectue à rebours par les routes 132 et 2.*\u2022 'fT'Y ¦ «a nteUBUS Des nouvelles pour plaire: .Le printemps est dans 1 a»r! Et le Choix et la Qualité se trouvent chez LEGARE! On l\u2019a.\u201cVotre Affaire\u201d, et à prix.\u201cPopulaire\u201d! TmSOULESR PORTATIF II i :/ Un compact de haute qualité Châssis de haute qualité.: Châssis transistorisé â I00«».Contrôles automatiques des couleurs et des teintes.Mise au point permanente.Cou leurs constantes et naturelles assurées par circuits spéciaux.Ecran teinté noir anti-reflets, pour de meilleurs contrastes.Poignée escamotable coffret résistant fini noyer 9 499 d] FLEETWOOD SPECIAL *349 IIIEI IE HIT EIIIEIIII llllllllll MüllllER BE CNAMIRE 1 ncx Un style \u201cContemporain\u201d.Une ligne jeune, simple et belle.Un décor harmonieux pour le couple moderne exigeant.: Bureau de 60\u201d avec miroir: Commode spacieuse à 5 tiroirs: Tête de lit de 54/60\u201d.L\u2019ébénisterie est solide, de pleinpied, et renferme des tiroirs enclenchés glissant sur guides métalliques.Le fini soigné et reposant en chêne d\u2019éclat pâle et de grain décoratif se complète de gracieuses poignées bronze antique.ENSEMILE DE COIN 3 ncx SPECIAL $279 Un groupe accomodant.: Se distinguent un sofa de 74\u201d, se convertissant facilement en un lit en enlevant les coussins, et une causeuse de 54\u201c .De construction solide, en bois franc, à ressorts \u201cnon affaisants\u201d, avec rem-bourage généreux feutre et mousse.Revêtement lOO^o Polypropylène durable, dans les tons de beige ou de gris.Table de coin carrée de 30\u201d à dessus Arborite, d\u2019un fini noyer, incluse.KOIILIER DE CUISINE 5 Une conception sobre et brillante, empreinte ce charme.: La table de 36\u201c x 48\u201c s\u2019ouvre à 60\u201c par un panneau escamotable.Dessus Arborite au fini luisant \u201cCalifornia Plank\u201d.Bordure noire avec garniture chromée.Les 4 chaises, à reflets \u201cbronze\u201d, sont capitonnées avec soin et recouvertes de cuirette vinyle extensible.Cadres et pattes angulaires chromés.Bouts en caoutchouc.ItECIâl *299 COMPTE Ltffllté SPECIAL *599 « LES DEUX SEULEMENT Chacune, or ou avocado $10 de plus RTOEwf)iPa,Westinghousf j>-lâKBSE âlTOHÂTIOIE Une «ide précieuse.: Filtrage continu de l\u2019eau pdur éliminer la charpie.5 combinaisons de température, dont 3 pour \"apprêt permanent\u201d.Cycles régulier et \"délicat\".Action rotative de la cuve munie d\u2019ailettes pour une double actionnettoyante.Réglage continu du niveau d\u2019eau.Capacité de 1S Ibs.6E6IEI6E ÂITIMâTIQUE Une compagne de choix.: Culbutage sur pales croisées et \"coi rant d'air équilibré\" permettant un séchage uniforme adéquat pour tous tissus.Cycles régulier et \"air froid\".Période de refroidissement de 3 min.Grande cuve lisse en porcelaine émaillée.Filtre facile d'*.:ès.Ouverture de 16\".REERISERATERR GUNGELATEDR SANS DEGIVRAGE! .Libre de givre grâce à sa circulation d\u2019air froid, il offre un congélateur pouvant contenir jusqu'à 124 Ins.d'aliments à une température de Zéro degré.Deux tablettes pleine largeur plaquées chrome, ajusiables à 10 positions, et une tablette en verre.TON OR ou AVOCADO: SIO de plus.>\u2022> Westinghouse 8FE6IÂ1 *469 MATEIAS «s \"Psstsrs Feras\" Un changement confortable.Une assurance de qualité et de durabilité \"SERTA\".Matelas supérieur à 232 ressorts spiraux, recouverts d\u2019un résistant coutil piqué sur isolation et rembourrage de sisal et de feutre blanc.Sommier-boite appareillé, muni de ressorts, d'umupport parfait.Grandeurs régulières 8PECIâl CEST SI FACILE D'OUVRIR UN COMPTE L I G A R 9 NOUS FINANÇONS NOTRE CRÉDIT LIVRAI80N ET MISE EH PLACE 6RATUITES 1480, Chemin ~a Tél: 677-6353' 4 4 9927 7972 L'horaire scolaire dos 1.500 minotos\tà Orossard LE COURRIER DU SUD/m«rcr«ü.30 avril 1976 \u2014 Page 21 zm Le conseil des com-mjuiittires, à Brossard, a décidé de maintenir sa politique sur Pho-rajre des cours à Pélé-mentaire en ne dimi- nuant pas le nombre de minutes d'enseignement par semaine qui reste à 1,500.Les commissaires ont également gardé le statu auo en ce qui touche Phoraire de la maternelle, soit 750 minutes à l\u2019intérieur d\u2019une semaine.En ce qui a trait à la LES PISCINES al-Mar 1871 PANAMA t f.lïï TEL: 866-8377 k' + lâMAIIM DU SOLEIL DANS VOTRE VIE Virii ¦ms vilr ¦t prutz mi chMCi di gs|i«r uni muinifigui piscini AQUARIUS (THAÏE 11 17 MAI 1171) MIT VICÏIIU pré-matërnelle, la commission scolaire fera la recherche afin de connaître les besoins dans la population et présentera le projet au ministère de l\u2019Education qui devra donner son autorisation.Tels sont les trois points de la résolution qu\u2019ont adopté les commissaires mardi soir de la semaine dernière, et qui clôt le débat sur le réagencement de Phoraire scolaire dans les écoles de Brossard, par suite d\u2019une demande du comité de l\u2019école Georges-P.-Vanier.Ce comité était d\u2019ailleurs le seul avec le croupe des enseignants a favoriser une diminution de Phoraire à 1,250 minutes de la 1ère à la 6e année.Le président du comité de parents de Brossard, M.Pierre Hogue, dans un récent rapport à la commission scolaire, a fait part d\u2019un \u201cproblème particulier à l\u2019école Vanier\".Un récent sondage a mis à jour ce \u201cproblème\".Les résultats du sondage indi- Îuent que 83p.cent es parents des enfants des premières années et 88 p.cent des parents des enfants des maternelles, à Vanier, (parmi ceux consultés) préconisent une réduction des heures de cours.Pas de locaux Une .proposition contenue dans le rapport des cadres qui mentionnait que la commission scolaire inventorie les facilités par Jean LeBeau.de locaux et greffe d\u2019autres activités au programme scolaire normal a trouvé des apuis auprès des enseignants.Le concept des pré-maternelles n'est pas encore accepté par le ministère de l'Education.Mais, si c\u2019est là le désir d\u2019une grande majorité de la population, la commission scolaire de Brossard pourrait l\u2019offrir.Toutefois, comme l\u2019a précisé le directeur des services de l\u2019enseignement, M.Jean-Guy Leduc, \u201cce projet reste un vieu pieux, car Brossard n\u2019a pas les locaux pour offrir ce service\".Pourquoi détruire l\u2019environnement?Votre vidangeur peut récupérer tous ces objets.Vous n\u2019avez qu\u2019à les placer avec vos ordures ménagères deux fois la semaine.Information: Service des Travaux Publics, 651-1300.Lt saviez-vous?survie en anhydrobiose peut atteindre, même dépasser, un siècle, et l\u2019on pense qu\u2019elle pourrait se perpétuer plus encore au voisinage du \u201czéro absolu\" (0 K ou - 273/C).Invitation à una soirée dansante Sears Presents NICOLE RÂYMOND-KANARY - L\u2019anhydrobiose est la dessiccation profonde des graines, des mousses et des animaux qui végètent dans les mousses.Placés dans l\u2019eau, ces êtres reprennent vie.Leur au profit du Service d\u2019Entraide aux Familles de la Paroisse Sa-cré-Coeur-de-Jésus et St-François-de-Salle.Les paroissiens de Sacré-Coeur-de-Jésus et de St-François-de-Salle, responsables du Service d\u2019entraide, no1 ENSEMBLE * \u2022 \u2022 BAIN LAVABO CABINET D'AISANCE BAIN 5' UN MORCEAU GAUCHE OU DROIT .en profite oui veut} EVIER OVAL COAAAAE No 7 BLANC: COULEUR 95 95, COULEURS:\t\t\tV\tV.\\ \u2022\tVert avocat\t\t\t \u2022\tBleu Orléans\t\tY\t\\ \u2022\tOr blé\tTOILETTE\t\t \u2022\tSable mexicain\t\"CAPRI\"\tVv\t \tBlanc colonial\tD'ORION\t\t / siège indus no 2 ENSEMBLE DOUCHE Pnroie d'ocier fini è l'émail cuit onti-rouiNe, robinets, .pomme de doucbe, tringle, rideaux et crochet s et savonnier.EVIER En acier émaillé oval \u2014 17\" i 20\" TOILETTE Forme ronde ON EST \u2019 T MEILLEUR MARCHÉ QUE PARTOUT AILLEÜRS VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE Vanité P2422 Dessus en formica, non percé \u2014 T2422 Choix de 11 couleurs Lavabo blanc en acier émaillé avec chaîne et bouchon.no 4 ENSEMBLE VANITÉ DESSUS EN FORMICA ÉVIER ROBINET AVEC BANDE À BOUCHON Vanité Kinzee 24 x 22 Evier oval 11\" x 20*' Robinet A\" avec aérateur Toilette Capri ronde sans siège \\ CABINET D'AISANCE Da forma allongé# \u2019BROOKLYN'' COULEURS: \u2022\tVert avocat \u2022\tBleu Orléans \u2022\tOr blé \u2022\tSable mexicain \u2022\tBlanc colonial BLANC NEIGE SPÉCIAL LÉPINE 95 COULEUR SPÉCIAL LÉPINE 75 TOILETTE \"CAPRI (B (0 Spécial Lépine l'ensemble à 95 k D'ORION Forma rond# sans ^ siège \\ DE COULEURS \u2022 Vert avocat \u2022 Bleu Orléans l Or blé * Sable mexicain \u2022 Blanc colonial 50 BLANC 50 / Base en plastique ABS 30x30 ) EVIER DE BAR EN FONTE ÉMAILLÉE 16\" x 16\" x 10\" COULEURS: \u2022\tBleuet \u2022\tVieil or \u2022\tRouge antique \u2022\tBrun cuivre 1 1 indus 95 8755 LANGELIER.ST-LEONARD 3970 MONT-RO Y AL, ST-HUBERT vous invitent à une soirée d\u2019Entraide, vous invitent à une soirée dansante, samedi soir le 3 mai à l\u2019école Sa-muel-de-Champlain, 2101 rue Lavallée à Longueuil.Les billets seront en vente à la porte, mais on peut également en faire la réservation en communiquant au Comptoir Familial (angle Xing-George et Gamache) à 674-7925 ou encore à Monsieur Thériault à 679-8276.Nous comptons une fois de plus sur votre encouragement et votre générosité.Une réponse positive à cette invitation serait un bel hommage à rendre à Mesdames Robidoux et Leblanc, les deux grandes responsables si dévouées à ce service.Musique continuelle - Permis de boisson.C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS!.Hélène Boudreau, publiciste.Meet Nicole, Educational Director for International Lace and Reliable Smallwares.She\u2019ll be in our Fabric and Notions Dept, this week, showing you the latest techniques with interfacings and trims.MAY 1\t7 hr to 9 hr P.M.MAY 2\t2 hr to 4 hr 7 hr to 9 hr MAY 3\t10 hr to 12 hr A.M 1 hr to 4 hr P.M.ANTENNE 42 éléments Roter Auto.40' de haut Base de ciment RES: *365.00 SPÉCIAL «325°° IACHAND ELECTRONIQUE (Installation d\u2019antennes) 2750 GELINEAU ST-HUBERT 676-6371 Venez voir de plus près cette intermédiaire dans la tradition T Bird LA FORD 1975 ELITE 2 portes Équ*pom*nt ttandord 351 ZV au \u2022omotiqtM.Mrvofrotni.«\u2022rvodirec ?ion, pn«ut roàtou», toi* vinyl.moUoret IcrtetaWt.entohvevn 0 De Sengny \u2022\t670-3030 RÉSERVEZ 670-0851 L\u2019AVANCE TROIS SERVICES 9 tires P.M NOTRE MENU Consommé Celcstin ou Pôtagc aux Palourdes Le Rôti de Boeuf au jus\t$7.50 La crêpe aux Fruits de Mer -\u2014 j\u2014\t- w.wpv mua i luiis uc mer $4.95 Le Boeuf bourguignon des Ducs $5.50 La Coquille St-Jacques $6 50 L entrecôte Dijonnaue\t$6.50 La Sole de Douvres Cardinal $8 50 Pommes de Terre Mount D\u2019Or Les Haricots verts Amandine Crème de Caramel Carré aux Fruits ___________________ Salade Verte Restaurant ® Ë m § i I i i 1 I Ë i ë i i i i i i ë i i m if Ë P p Ë i i i i i I I P i STAR RESTAURANT / COMM/WDbS HOL K APPOKThK OKDh KS TO TAKh Ol \u2022\tS Livra taon Gratuite\t679-1290 I\tFree Dattvery\t679-0280 BOoieit.rue St-Chorles, Longueull, SALLE A MANGER METS CHINOIS lBUFFET 4.00 P.M.- 9.00 P.M.DAILY DELIVERY 4.00 P.M.- 1.00 A.M.Friday & Saturday \u2019 4.00 P.M.' - 3.00 Â.M.E JOUR 4.00 P.M.- 1.00 A.M.Vendredi et Samedi .\u2019 4.00 P.M.- 3.00 A.M.Spécial pour les locotaires le 1er jour de chaque mois i I i I 1 i m i 1 i Ë i I I i m i I l m I 1 i I i Ë m f I i I i ® m 1727 I 1 i 1 i i 1 i 1 1 m i 1 i PASCAL En Vedettes cette Semaine! » \u201cCHARMANTE Par Broyhill Le charme et la grâcee ses lignes.Ses courbes et ses sculptures sont ti-pyquemente style traditiionnel Français.Teintée (Tune magnifique couleur merisier et veinée (Tune façon subtile.COMMODE TRIPLÉ 66\u201d - Miroir Encadré - Chiffonnier - Tête de Lit\tJ ENSEMBLE DE 4 PIÈCES\t^ $549** Spécial Table de Nuit en Sus* Vl LA DE CHAMBRE COUCHER ANNÉE mm**: gr J*.A Nouveaux Styles de Meubles de Cuisine À PRIX D\u2019AUBAINE h  ENSEMBLE DE 5 PIECES M Prix Pascal $131.95 DINETTE DE DIMENSION FAMILLIALE DE 7 PIEGES ERSEMIE UE 7 PIÈCES Prix Pascal $185.00 PRIX DE VENTE\tPRIX DE VENTE 88 i Table de 48\" x 36\" au dessus à motif bois de riche texture.Chaises au capitonnage simulé avechaut dossier encadré de motif floral.Egalement disponible en ensemble de 5 pièces.$14988 *109 DINETTE DE S PIECES f able de 40\" x 30\", au dessus de simili marbre craquelé.Chaises à haut dossier recouvertes d\u2019un robuste capitonnage, et de tissus à motif floral et uni contrastant, texturisés en reliefs.Choix de couleurs.Beige ou vert avocat.Motif \u201cMambo\" & Prix Pascal $97.95 l\u2019ensemble PRIX DE VENTE $TQ88 , M\tLENSEMIIE ÉTAGÈRES Par Tucker Décoratives, modernes, elles se marient avec tous les styles.Stables, vous pouvez utilisern seul élément ou en assembler plusieurs.Disponibles en blanc ou noir.S ÉTAGÈRES Prix de Vente 3 ÉTAGÈDES Prix de Vente 8 TARIES DE CIRCONSTANCE Ces tables de cocktail et à lampe, vous sont offertes à très bas prix.Montée sur bois de chêne au fini de ton doré avec dessus de vitre fumée pour un décor moderne.POOR ESPACE RESTREINT CANAPE TRANSFORMARLE Choix de 2 modèles, idéal pour le fumoir ou la saUe de jeu, structure en bois robuste, siège et dossier garnis de ressorts à boudin, recouverts de mousse.Tiroirs de rangement pour literie.Montage permettant de le transformer en lit de 43\u201dx 72\".PRIX DE VENTE $7788 RIRLIOTHÈQUE * ^ \u2018 % No.8300 Table da boat Prix de Vente *39H No.8301 H cMkiiil Prix de Vente m \u2018as* FM Raytr Dimensions: 68\" de hauteur - 32\" de largeur -Profondeur de 12\" Construction robuste en bois de qualité, cette unité murale donnera une belle apparence à n\u2019importe quelle pièce de votre logis.Pour souligner un décor un seul élément peut vous servir de vitrine.Achetei un ou trois éléments pour votre bureau, salle à manger, salon ou pour exposer une collection.Prix Pascal LES 3 Sections Illustrées s499* $13388 CHAISES RERCANTES A NADT DASSIED Construction robuste en bois de qualité.* Choix de deux modèles \u2022 au fini colonial ou fini vieux hols.LIVRAISOM GBATUIT1 PAS DK COMMANDES TÉLÉPHONIQUES S.V.P A gauche Modèle 610 \u201cBOSTON\" Prix Pascal *6995 \u2022 PRIX DE VENTE *56\u201c Adroite Modèle600\u201cTRADITIONNEL\u201d PRIX DE VENTE Prix Pascal $49.95 *38*1.CES SPECIAUX EN VENTE AU CENTRE N'ACNATS NE 6NEENFIEID PARA LE COURRIER DU SUD/mercredi, 30 avril 1975 \u2014 Page 23 d'expension tel Club des Quatre Saisons de Longueuil Inc.Ronnie Picard Un VSCE- PRES DA.NT que sondage, promotion, publiciter et élargissement des activités.Pour l\u2019année 1975 le Club 4 Saisons aura une ligue de balle lente féminin et masculin de 18 équipes, ballon volant 16 équipes, ballon balai 6 équipes, hockey 7;-\t6 équipes, circuit de Bonjour amis lecteurs, Jacques Gagnon tennis avec 150 partici-Cette semaine je vais Deuxième Vice Prési- pants, club de joggins tenter d\u2019informer la dent, Mme.Jeannine jqq participants, ligue population de Lon- Moreau Trésorière et bowling féminin et gueuil sur le Club 4 Gilles Nadon Secré- mixte, excursion de pê-Saisons afin que les taire.\tche c|ub théâtre, gens soit renseignés sur Le Club a fait une voyage organisé et évi-les buts du Club et les demande pour l\u2019obten- nomment des soirées raisons qui ont sion d\u2019une chartre qui dansantes, motivées la formation fut accorder le 28 Mai d\u2019une tel organisation.1973.\th serajt bon de men- Le Club 4 Saisons de En 1973 une ligue de tionner ici que les 20 Longueuil Inc.qui balle lente fut orga- directeurs que com-existe depuis déjà 3 nisée avec 8 équipes p0se je COmité de di-ans, a comme mission ainsi qu\u2019une ligue de rection n\u2019auront sûre-d\u2019organiser différente ballon balai et ballon ment pas je temps de activitée sportive, volant.\tchômer avec tout ce sociale ou culturelle.En 1974 du a la travail.Alors j\u2019espère L\u2019année 1975 sera grande popularitée de qUe leurs efforts et leur -sûrement très impor- ces activitees la ligue dévouement trouverons tante pour le Club.Le de balle lente est un soutien d\u2019encoura-nombre de membre passée de 8 équipés a gement parmi la popu-ayant plus que doublé 10 et une section femi- iat;nn dp I nmnienil en comparaison avec nine fut rajoutée\tAlors nous disons 1 année .précédente.La ligue de ballon ^ravo a Gaétan Potvin Le prestige et le suc- volant masculin et fe- son COmité de direc-cès du Club, est sûre- rninm ont passe de 8 tjon pOUr |eur magnitl-ment attribuer a équipés a 16.Egale- ue travail accomplit, l effort déployé par les ment le Club de joggins anciens et nouveaux lut mis sur pied avec la directeurs qui ont tra- participation des Ser-vailler bénévolement vicés de Loisirs de Lon-durant les 3 dernières gueuil avec quelque années à structurer une 100 participants, telle organisation.Sur ce je vous dit porter vous bien et à la semaine prochaine.Ronnie Lors de rassemblée général du mois Succès et bouheur Disons qu\u2019au tout\tJe me soucie peu de début du M Club M.d Octobre 1974 les ce qu on écrit sur moi Gaétan Potvin qui en ïftre \"andaU Gaéuî PaZ™ ^ ^ SOit est le Président Fonda- p .rem,an1dap.U\u201cetan ,au*- .\t.\t\u201e , leur avait constaté que Potv,n a la Pres'dencc Katherine Hepburn.les adultes aimait avec .Ronvn,e P'card Sl vous fa**5s croire participer a des loisirs Pre™r .^ Prés1' ^ g^s qu\u2019.ls pen-organisés tel que balle ^ Rober,t PoussKe/u sent.ils vous adore-lente, ballon volant.Trésorier et Jean-Ma- ront.Mais si vous les ballon balai, etc., mais neI Tardif Secretaire laites réellement pen-n'en avait pas l\u2019occa- com,te executif ser, ils vous maudiront, sion parce qu\u2019il y avait Prepara un Pr°gra\"ime\tDon Marquis, pas de telle organisation pour adulte proprement dites.C\u2019est alors que Gaétan Potvin eu l\u2019idée de fonder un Club Social et Sportif afin de combler ce vide et de permettre aux gens de s\u2019amuser en fraternisant en groupe a un sport quelquonque.Le premier comité composer de 20 directeurs fut élu le 18 février 1973 sous la présidence de Gaétan Potvin avec Ronnie Premier Vice Président J.ÉEjW-MShJ Obtenez io* d'escompte\\ SUR TOUTE MARCHANDISE \\ A PRIX REGULIER SUR PRESENTATION DE CE COUPON J Valide du 1er au 7 mai f 3060\t1999 Boul.\t1255CURE^ Boul.ROME\tR THERRIEN\tPOIRIER 0.BROSSARD\tLONGUEUIL\tLONGUEUIL 656-5661\t670-7835\t677-7212 , FACE A 1ASEIA\tCERTIE 1 ACHAT CENT6EVIUE\tFACE A 6EIA66 FIUSIJ POURQUOI Am-chem Roulez Vous ne raffolez pas de l'idée d'acheter des pneus chaque année mais vous ne pouvez vous contenter de demi-mesures lorsque la sécurité de votre famille est en jeu.La solution .Michelin est pour vous! Le pneu radial ceinturé d'acier Michelin vous offre: \u2022\tgrande durabilité \u2022\ttenue de route excellente \u2022 freinage ultra-sûr \u2022 ad hé rence ferme à la route \u2022\trésistance accrue aux crevaisons Roulez Jusque chez ' ¦ r\u2019 AUSNFMEHT IT lAlANCEMERT DillSIE UK En.2296 Chemin Chombly longueuil 679-42S3 VENDEUR AUTORISE CRDS «T DÉTAIL P«9« 24 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesdav.April 30th 1975 * wuj-m Du\tou baseball chez lee Barons en 75 Bonnes nouvelles, niveau de quatre caté- ques connaissances au Les Barons annoncent gories sojj moustique, baseball à venir nous qu*ils participerons à pee wee, bantam et rencontrer soit sur les la ligue de baseball midget.\tterrains de balle ou double A ou Inter-Cité Nous invitons toutes dans les écoles le soir cette année, et ce au personnes ayant quel- où il y a du baseball BIENTOT.GRANDE OUVERTURE ECOLE ROLLER-TEK 75 Apprenez à jouer aux matches sur roulettes avec des entraîneurs professionnels.4 calibres: \u2022\tPee-wee, 10-12 ans, filles et garçons.\u2022\tJunior, 13-15 ans, filles et garçons» \u2022\tSénior, 16 ans et plus, filles et garçons, dames et hommes.\u2022\tSemi-pro., 18 ans et plus, filles et garçons, dames et hommes.Formation d\u2019équlpaa pour Montréal, Sharbrooka, Québac, Trola-Rlvlèraa at Chicoutimi.Renseignements: I- 634-0710 pré-saison.Cette année, nos jeunes qui sont aussi vos jeunes ont pratiqué du ba&£-ball à l\u2019intérieur, dcftiC ils seront prêts en parfaite condition physique pour affronter leurs adversaires tià que St-Bruno, Boucherville, Beloetl et St* Hilaire, en plus des Marquis et des Royaux.\t.* Nous devons ces tiatives à la noUv direction des Barons ^ Longueuil et surtout 4tà dévouement très spéciale de M.LéortàW Pelland qui est un maître du baseball pré-saison.Un merci spécial à M.Pierre Parazelli, M.Jean-Marc Lemire, M.Richard Giguère et M.Jean Marquis pour lejjt dévouement comme instructeurs et moniteurs des sessions du baseball pré-saisôn.Voici la nouvelle direction des Barons dé Longueuil: Président, M.Arthur Arsenaujf, Vice-président.M.Jacques Cayer, Secrétaire, M.Olivier Thé-riault, Trésorier, M.Jean Guy Cabana, Ré-gistraire, Mme Nicole Arsenault, Directeur et représentant à l\u2019exécutif de la zone, M.Jean Lapierre, Directeur et conseiller technique, M.Pierre Parazelli, Publiciste, M.Gilles Parazelli et les directeurs, M.Richard Au-bé, M.Michel Lalonde et M.Raymond Le-beau.Pour tout renseignement, veuillez communiquer avec M.Gilles Parazelli à 674-4546.Le Maire Marcel Robidas a effectué la mise au jeu officielle, la semaine dernière, d'une partie de hockey mettant aux prises les fonctionnaires de la gérance et les cols blancs.Comme Pon s'y attendait, les cadres ont écrasé les cols blancs au compte de 7 à 5.Avec \"OTARIE\" vous payez touiours le meilleur prix ®ffr&z une Piscine à Votre Tamili t Kxclusiv*: F*fi h f»rri fW Knll*N Vm* tkaii 4a ¦»*Im\tmCIAl IIAIIi Prix NHéré M ill.$> 7,200.V If i M\u2018 - eut: 41 6RANB SPECIAL OTARIE1 \u20183,995.TmI évripét It iMtollii VMti cMx it plschm I0I0-TEIIE Il IM M UIMTI NI Mill ¦Hill CHIN >0, \u201e 1 \u202211 4 '>ï»icnÿ- PmI Ottl^Rf, (irat CSO-OSCI\t- 000-1441 Agrémentez votre décor.détendez-vous devant un superbe foyer V\tQRATurrE\tjù LH Sérord it fils Enr\\ vous présente toute une gamme de foyers construits sur place Sur un simple appel téléphonique, nous nous rendrons à votre domicile et vous aiderons dans votre choix.Gratuit ^\tm m Nous sommes dans C 7 T _ Il 7 I C les pages jaunes: U Kv i 4\t4 l V* Les joueurs et leurs parents tiennent à remercier, Daniel le Magicien et son père le Grand Mariano, pour le spectacle qu'ils ont offert bénévolement, Ion de leur clôture de la saison de hockey.Lès dirigeants de cette équipe tiennent à remercier, particulièrement les magiciens, les* parents des joueurs, les joueurs, le journal fyec son personnel ainsi que les préposés à l'aréna.Encore une fois merci, au nom de ces jeunes joueurs, pour votre support au cours de la saison et à l'année prochaine.Bonnes vacances à tous de l'équipe \u2018Pee-Wee \u2018B\u2019 Expos.CB.Tunic à Lunucuil Toutes les personnes Rive-Sud, sont priées de calibre intermédi^i- je communiquer avec re et résidant à Lpn- le Service des loisirs de gueuil, intéressées à la Ville de Longueuil, taire partie de la Ligué no 679-6490.Aux golfausM Le 6 mai à 7h30 lieu au club de _ Saint-Lambert, ' M Golf, l\u2019assemblée d q|- SUCCURSALE à iiNtunit Pour mieux vous servir, une troisième succursale Westgate ouvre ses portes à Longueuil.Pour acheter ou vendre une propriété 50 agents Westgate à votre service à Longueuil.Les services de Charlie l\u2019ordinateur Westgate, vous sont offerts gratuitement dans ses 32 bureaux de la province de Québec.Centre dAchats Centreville 1199 Roland Therrien 679-8220 644 Curé-Poirier Ouest 651-5300 Centre d\u2019Achats Place Desormeaux 2877 Chemin Chambly 651-7300 % BERNARD THIBAULT, Directeur Passez vous voir, nous sommes à votre disposition pour toute transaction immobilière.La Nouvelle succursale 644 Curé Poirier Ouest Longueuil verture de la section minine.36 6MAÜ6NT 8 (cala HAND (MIX IMIIEIIl) 677-8432 courus \u2022 Mil K nxlft ALLEGRO 3000 IE CALAIS MODELE SU N 108% TRANSISTORISE AM/EM .ITERER EM CAITIICIE I PISTES CADRAN MILITE AITIMATIIIE IAYM0RI MIRIIR SERVICE AO COMPTOIR ET A DOMICILE BURGOYNE et SAINDON TéléVi*' W Immeubles Realties inc.LLRNvestcate Le service d'immeuble de demain.aujourd'hui.4975 LE COURRIER DU SUD/mercredi.30 avril 1975 \u2014 Page 25 \u2022\u2022B Las Tl|ris chanpiois Après un effort extraordinaire, les Tigres de Longueuil remportent sur les Lions.Une série des plus intéressantes tirant de l\u2019arrière par 2 à 1 dans la série les Tigres se ressaisissent et remportent î \u2014 deux parties d\u2019affilées pour ainsi remporter la série finale.Félicitations les Tigres et en oubliant tous les petits accrochages de la saison.Lions et Tigres se sont serrés la (patte) ça c\u2019est sportif._______ Dansa de farmsturs do Clob de ski Snoroe A Nous vous invitons tous à la danse de fer-femure du club de ski Sporac qui aura lieu samedi, le 3 mai, à 8:30 p.m.au Dragon Rouge, 395 Verchères, Longueuil.Tout en clôturant la COWOST TOURWTf SPOUT - TOIWISTF - à partir dm U a** - SANS MSMWS -\tà crédit d« 3 * 21 moi* saison de ski, ce sera une , occasion de bien vous amuser autant pour les membres de Sporac que tous ceux qui désirent se joindrp au groupe pour cette soirée.U y aura musique stéréophonique et on remettra les médailles aux gagnants des compétitions du club de ski Sporac qui ont eu lieu au Mont Sutton le 2 février.Le prix d\u2019entrée pour cette soirée est de SI.50 par personne.Venez en grand nombre, il nous fera plaisir de vous accueillier parmi nous.La CB'illette des oiollasques j CALIFFÔ DE LÜXE - MOÎEUR lf9 RÏZZATÔ * disponible chez: ' HUGUETTE SPORTS 1082 CURE-POIRIER 0.LONGUEUIL\t674-0711 QUEBEC - Toute personne désirant cueillir des moules, co-Ceux qui désirent de ques, bourgots, etc sur plus amples renseigne- les différentes plages ments, veuillez corn- du Québec, peut s\u2019in-muniquer avec Fran- former auprès de l\u2019un çoise et Réjean Legault des sept bureaux du 677-4775, Danyelle La- Service de protection, rose 256-3390.\tafin d\u2019en connaître la Danyelle Larose cause de la pollution Résultats de la compétitloa dese,uxoudela,oxi' qualité avant d\u2019en consommer.On se rappellera que la Direction générale des Pêches du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce a émis plusieurs communiqués précisant que de nombreux bancs de mollusques étaient fermés à cité des mollusques.Il est à noter qu\u2019une zone est dite contaminée lorsqu\u2019on y décelle une pollution excessive des eaux environnantes.Une zone est dite toxique lorsque les mollusques prélevés indiquent un taux de toxicité supérieur aux normes établies.D\u2019ailleurs au \u2019 cours de 1974 plus de 40 cas d\u2019intoxication ont été dénombrés dans la seule région de l\u2019Est du Québec.Cependant la Direction générale des Pêches tient à préciser qu\u2019il existe des bancs où la cueillette des mollusques est permise.A cet effet on demande à la population de surveiller les affiches en interdisant la cueillette.D\u2019ailleurs des sanctions Sont prévues en cas d\u2019infractions aux règlements.Pour de plus amples VENDONS LES MEILLEURES REPARONS LES AUTRES, /î renseignements on Havre St-Pierre: peut communiquer (418) 538-2744.avec l\u2019un des bureaux de protection suivants: Québec: (418) 643-5023.Rimouski: (418) 723-3021.Gaspé: (418) 368-3101.New Carlisle: (418) 752-3175.\t\\ 2< Hauterive: (418) 589-2886.Cap-aux-Meules: (418) 986-7385.GRAVURES\tI7I-IIS2 OLYMPIQUES - ENGRAVING ENSEIGNES - PLAQUETTES - NOS DE PORTIS \u2022I.OCS DE BUREAUX - EPINGLETTES - ETC-GRAVE SUR PLASTIQUE LAMINE OU METAL 269 ST-JEAN LONGUEUIL ms.ACCEPTONS ÉCHANGE 0E ROULOTTES de Judo à longueuil Voici la liste des gnants de la compétition de judo qui a eu lieu le 11 avril 1975 à l\u2019école Tournesol: 70 Ibs et moins: 1.Jacques Charlebois.2.Robert Wistaff.3.Joel Cormier.80 Ibs et moins: 1.Nadine Lançon.2.Richard Lacroix.3.Pierre Valiquette.92 Ibs et moins: 1.Daniel Laflamme.2.Denis Missud.3.Christian Nault.100 Ibs et moins: 1.Yves Sirois.2.Jacques Ferland.3.Paul Michel.108 Ibs et moins: 1.Paul Campbell.2.J.-F.Labrecque, 3.Daniel Michaud.117 Ibs et moins: Guy St-Germain.Danielle Ste-Marie.Pierre Desmarais.139 Ibs et moins: Paul Labrecque.Guy Gendron.3.chard Pruneau.154 Ibs et moins: 1.Sylvain Besnard.2.Vincent Bouchard.3.André Lepage.BONNE FIN DE SAISON A TOUS.1.2.3.1.2.Ri- Les p tits vieux de Irossord La Ligue de balle molle Les Petits Vieux de Brossard tenait le 12 Avril 1975 son repêchage annuel sous la présidence de M.Jacques Hamel.Cette Ligue de balle molle qui compte 12 é-quipes et quelques 180 joueurs en sera à sa 12ième saison d\u2019opération et débutera .ses activités Dimanche le 4 Mai 1975 à 2 heures p.m.au Parc St-Al-phonse de Brossard.DELUXE PNEUS T'trestone AUX PLUS BAS PRIX SUR LA RIVE-SUD RADIAL V-1 GARANTI 40,000 MILLES IICVCIETTIS \u2022GITANE (FIANCE) \u2022LEJEUNE \u2022EMPIRE VENTE REPARATION DIRECT SPORT 1182 Ch.Chambly Longueuil 674-4637 Ouvert de 9 AM à 9 PM DE PRINTEMPS POLYESTER 500 STRAT0-STREAK ICONOMISEZ - ACHETEZ et EMPORTtR R.THIBODEAU ».'\t785 STE-HELENE LONGUEUIL 677-4578 TELEPHONEZ- NOUS \u2022\tPim de 20 modèles \u2022\tChoix de 100 unités en démonstration \u2022\tLivraison immédiats Y^FmsTmbd VENTE ET LOCATION PRIX SPECIAL HORS SAISON OUVfRTURE Im6 an mulRd Bi ¦ « a 0|Mi Samadt \u2022 an è4 pm The \u2019Exccuthv P S.: Nous sommes maintenant OUVERT le DIMANCHE de 12 P.M.à 5 P.M.CENTRE DE ROULOTTEE MOTORISÉES 1040 Issl.dsi lasrsitMas PIHT-VIAI, LAVAL ulüü (mm MMftMl I*.frN *Mt)| ?AVIS ENCAN < LIQUIDATION PAR DIVERS INTÉRESSES c / TENTES-ROVLDTTES \\ l -lark I placu I - CarlkiE I placu 3 /lODLOTTES V - ChanplEla\t10'\t1970\t1- Chaaplaia\t21\t1170\t1- Chaaplaia\t27'\t1970 - CygiEt\t10 1/2'\t1074\t1- Play-Cat\tII'\t1172\t1- Play-Man\tII\t¦sagéa - Elfti\t14'\t1000\tl-lockat\t17'\t1117\t1 -PyraaiJa\t17'\t1980 - laytiE\t10\t1000\t1 - PblIBlX\t17'\t\u2022sagia\t1 - Dauphine\t27\t1170 - CltatisE\t27\t1071\t1- Oatalllti\t10\t1170\t1- NtHBOd\tII\tasagéi 1- Gtaaaia\t10'\t1070 am 2 sxpaaJa\t\t1- laaania\t\tIl\t1970 avae\t1 ixpendo\t 1- Prswlar\t19 1/2'\t1070 tut* Éqalpii\t\t|- Prawler\t\t24 1/2' 1070 taata éqalpia\t\t NS 32 ENGEMILE PIIX SUGS.*933.10 SPECIAL OSTIGUY QUADRAPHONIQUE *SO0>O ADSSI II MAISONS-MIIHES DÉMONSTRATEURS ET ISA8ÉES ÜEIX SI THIS CNAMIRES t-irxsr\tii-ir xir\ti-itiis\ts-iix/i 1-14 x41'\t1-14' x Gl\u2018\t2-14' x II'\t11-14 x70 PLUS dQUIPEMENT DE CAMPINGt CHAUFFRETTES COLEMAN & MARTIN TOILETTES, BOUTEILLES À GAZ, AUVENTS, ETC.CE Olitathllt 1071 air caaJItiMai Otitlu / AISSI I AITOS ISAIÉES V l-0E|t Mmes 1070 l-Caaiar 1072 1-0 J CENTRE AUDIO OSTIGUY LES PROFESSIONNELS DU SON VIGITIZ NOTOE GALLE EXPEIIMENTAIE IE ION INSTALLATION À DOMICILE 1017 I0IL.PEOIGNV.CNAillY 010-8441 810-0101 RCA - Basf - Elcctro-Voice - Garrard -AJl.- P.E - Hotel - Elac - Sony - Kenwood i\t- JVC - Knoss - N.M.C.INSPECTION DES UNITES SAMEDI 3 MAI 1975 DE 10 HEURES A.M.A 4 HEURES P.M.LORS DES VISITES UN OFFICJER DE CREDIT DE LA BANQUE SERA SUR LES LIEUX POUR PRENDRE VOTRE DEMANDE DE CREDIT.L'ENCAN DEBUTERA DIMANCHE 4 MAI 1975 À COMPTER DE 12 HEURES PRECISES CONDITIONS: 25% DU PRIX À L'ADJUDICATION.BALANCE CHEQUE VISE* SEULEMENT OU FINANCEMENT ACCEPTABLE.PAUL LALIIERTE ENCANTEOI.EVALIATEII.EOTIMATEOI Til: 404-1400 3449 di L'Industrie, BELOEIl SORTIE 84 II LA TRANS-6ANADIENNE Rovti 20 (ClMpIll AlOMttl) 8382 Page 26 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wedneeday.April 30t*i 1976 4* \u2022\u202251 AÇr F'x /\\ Al/f Lis Ducs ù la Plats Desoraieuux TRANS- Ce jeudi et ce vendredi, les 1er et 2 mai, la direction et les membres de l'équipe de baseball \u201cLes Ducs de Longueuil Inc\", membres de la ligue de baseball Montréal Jr, accueilleront les amateurs de sport à Place Désormeaux.Le directeur gérant Claude Evans et ses hommes ont bien voulu accepter l'invitation des hommes d'affaires de ce centre commercial de la partie sud de Longueuil afin de mieux renseigner ceux qui désirent assister aux joutes locales de la ligue Montréal Jr.Quelques hauts dirigeants de ce circuit se joindront à la délégation des Ducs pour la circonstance.C\u2019est la première dans nos an-nalles sportives qu'une formation du genre se lance dans .une promotion d\u2019envergure dont le but est de faire con-naitre le sport du baseball.MM.Georges Touten et Jean A,lar seront également du groupe, de même que plusieurs responsables de l'Association du Baseball Mineur de la ville de Longueu 1.Alors, c\u2019est une invitation qui tient toujours puisque cette année les Ducs sauront faire honneur à Longueuil et la Rive-Sud.Jeudi et vendredi à partir de 7h p.m.venez rencontrer vos favoris et prendre quelques minutes pour mieux connaitre ceux qui nous représentent dans LAPRAIRIE TRAHIR YODS OFFRE: \u2022\tCAMIONS MHOUSES * CAMPES \u2022\tMAISONS MOOILES \u2022\tROOIOTTES DE VOYASE IS à SI' \u2022\tÎENIES OONIOÎTEI OSASEES DÉPOSITAIRE: OMI K et SATEUITE TONTE ECHANGE ACCEPTÉE TINANCEMENT SANCAIOE ET ASTRES le plus important cir- ET LE cuit junior de baseball PORT?.dans l\u2019est du pays, la ligue Montréal Jr.\tDéjà quelques fir- mes ont donne des sou-13 JOUEURS SOUS missions pour le trans-CONTRATS.\tport du club à l\u2019étran- ger.Lé gérant d\u2019affai-Enfm, le\tres Carlo Welle nous a Enfin, la nouvelle prié de renouveller formation des Ducs l\u2019invitation auprès des commence sérieuse- firmes d\u2019autobus inté-ment à prendre forme ressées à transporter puisque dimanche der- l\u2019équipe locale à tra-nier 13 joueurs avaient vers la Rive-Sud et la déjà acceptés les con- région métropolitaine, ditions du club et sont Pour plus de détails assurés d\u2019un poste avec 670-6327 ou 677-0527.l\u2019équipe.\tPour Claude Evant a or- Les fervents du ba-donné un entrainement seball peuvent voir plein air pour la balan- leurs favoris à l\u2019oeuvre ce exercises et dimanche Paul Pratt, angle St-prochain au Parc Laurent (voisin du Col-Beaupbien angle lège de Longueuil, Beaubien et 9ième Chemin de Chambly) Avenue (Rosemont) les et Ste-Marie.Les Ducs Ducs disputeront une s\u2019entraineraient cer-joute hors-concours tains soirs de la semai-contre les Orioles de ne et le samedi et di- Calendrier des stages de perfectionnement en montagne moniteur et d\u2019instructeur.Ces stages s\u2019adressent aux personnes qui ont déjà une expérience en escalade.Ils La Fédération Québécoise de la Montagne a dévoilé aujourd\u2019hui son programme de stages pour les prochains mois.La Fédération tiendra six stages de formation de cadres et quatre autres stages sur les techniques de sauvetage en montagne.Le calendrier comprend aussi une séance de formation et de perfectionnement n HUUI .« ua.au- .eu., .avu.a .ueu.Ae en\t\u201cartificiel-\téquipes existantes de la période des au stade Municipal le\u201e\tdétenteurs de br sont tout particulièrement invites à s\u2019inscrire à ces fins de semaine.Les personnes intéressées par ces stages comportent d\u2019ailleurs sont priées de contac-certains pré-requis.*er Fédération Qué- V.Les stages de techniques de sauvetage auront lieu les fins de semaines.Ces sessions visent à former des équipes régionales de sauvetage et à renforcir la composition des Les brevets Lors des stages de formation de cadres, la Fédération décerne par l\u2019entremise de l\u2019Ecole Québécoise des Sports de Montagne, les brevets d\u2019initiateur, de Rosemont, champions manche durant la made l\u2019automne dernier, tinée.\tleur contrat et les res- 11 s\u2019agira d\u2019un véritable Sous peu nous vous pensables du club, test pour les représen- présenterons les tants de la Rive-Sud.joueurs qui ont signé\tClaude Bérubé.MERCURY LAPRAIRIE TRAILER 02 Owl.TASCNEREAO IA PRAIRIE (EN FACE DU SOIF DE IA PRAIRIE) DIVERT 7 JOURS PAR SEMAINE S AM S PM TEL: 659-5467-8 5 MODELES TONDEUSES MOTEURS HORS BORD IATEAUX CNAIOUPES LEBLANC MARINE t SPORTS AUTO ELECTRIC ISS boul.Riendeau - Brassard L\u2014y»Mll Arbitres pour le soccer Toutes personnes désireuses d\u2019arbitrer les joutes de la Ligue de Soccer mineur de Longueuil devra donner son nom à M.Johann Eustache, avant le 9 mai prochain, en téléphonant au no 670-3087.Une clinique sera donnée à toutes personnes qui auront donné leur nom, soit pour parfaire leur connaissance, ou, tout simplement, pour les initier à ce travail.Pour plus d\u2019information, veuillez communiquer avec le Service des Loisirs de la Ville de Longueuil, au no 679-6490.Service des loisirs, Ville de Longueuil.bécoise de la Montagne 1415 rue Jarry est, Montréal, P.Québec.Tél: (514) 374-4700 poste 431.Lis Ircvus Ghonpions C\u2019est le Moustique A du Secteur des Braves qui a remporté le championnat régional et non le St-Foy.Pour la première fois une équipe de Longueuil remporte le championnat provincial de sa catégorie.Bravo les jeunes et félicitations à l\u2019instructeur et à ses assistants.Sans rancunes.Assutoi-nous d'une chose lorsque vous ochetei des bâtons de golf LE VENDEUR Assurez-vous qu'il est un professionnel du golf Lorsque vous achetez des bâtons de golf, vous avez affaire à un homme dont le travail consiste à vous aider à mieux jouer Il vous aidera à choisir les bâtons appropriés.à même sa marchandise sur place, ou il verra à commander pour vous des bâtons fabriqués sur mesure.Il est le seul vendeur qui acceptera vos vieux bâtons en échange Et il est aussi le seul vendeur qui vous permettra d'essayer un ensemble de bâtons avant l'achat Votre professionnel vous offre la meilleure qualité à des prix compétitifs Et sans frais, il vous offre un petit quelque chose de plus: les conseils d'un expert JEAN-6HY DUMONT profcosioaaal CLUR DE BOlf CRAMPLAIR.UROSSAHD ASSOCIATION DES GOLFEURS , PROFESSIONNELS DU CANADA,/ LONGUEUIL AUTOMOBILE EST HEUREUX DE VOUS OFFRIR UN CHOIX DE \u2022PICK IP E 78-SSSO \u2018\t.» V ,/*.\t.\t.\t' ''r { ¦\t¦///*¦ < ¦, -\t/.-/.\t/\t>' \u2022 /.\t,\t>/ ¦ 1975 D0D6E ROYAL SPORTSMAN WA60N ¦ Nous avons en montre les modèles: \u2022D-100\t*0-200 \u2022 W-100 \u2022B-100-200-300 NOTRE REPRESENTANT MARCEL CLAICHE VOUS ATTEND! LONGUEUIL AUTOMOBILE appelez-le ou venez le voir LORCUEUILIOTOMOSILE '»» liée 268 St-Charles -0uëst, Longueuil-674-1571 \\ Ç)C) CHRYSLER Connu ns Ûoüqo VENTE SERVICE / 733 370 LE COURRIER DU SUO/mercredi.30 avril 1975 \u2014 Page 27 Le service d'immeuble de demain.aujourd'hui Tomorrow\u2019s Real Estate Service.Today Immeubles WESTGATE Realties Courtiers Membre de la Chambre d'immeuble de Montreal Brokers: Member Montreal Real Estate Board Not bureaux sent aessi eeverts |e selr, les fias de semaiae et jes jeers fériés.Oer offices are also epoa evoalags, weekends aad holidays.SPECIALEMENT, CETTE SEMAINE Voici quelques-unes des centaines de propriétés que nous offrons.SI vous n\u2019y trouvez pas votre compte donnez-nous une description de ce que vous cherchez (nombre de pièces, prix, quartier, etc.) et en quelques secondes notre ordlna-teur sortira une liste des propriétés appropriées.SPECIALS OF THE WEEK Here are only a few of the hundreds of properties we can offer.If you do not see what you want tell our computer your exact needs (number of rooms, price, district etc.) and In seconds It will print out every suitable property available.Bureau BOUCHERVILLE Branch PLACE LA SEI6NEURIE 655-7611 L! I Mi k.5 - LONOUEUIL - $37,500.5 logements, revenus $6,000 per année.Il faut vendre cause transfert.Pour Information Mme J.Lessard 6704220 666-707$ MLS.11 - LONOUEUIL - chambres, maison propre, Mon situé prés autobus, école.Ouy Valois 6764220 ML*.16 - ST-MUEENT - Superbe \u201csplit-entry\" - 6 pièces \u2022 cuisine - porte patio \u2022 garage \u2022 FAUT VOIR POUR APPRECIER.$31,900.MIS.Michéle Godbout 678-64*5 676-5370.21 \u2014 BROSSARO \u2014 Magnifique maison ville, 3 chambres à coucher, salle à dîner, moins de $28.000.MLS.Monique Lachapelle 6724460 -666-1661.27 - CA N MAC - CôteBle.Catherine.Bur«e-low brique et pierre.Beau terrain 6,000 p.c.Salle familiale avec foyer.Installation laveuse et sécheuse dans salle de bains.ML*.Jeanni- Bureau ST-LAMBERT Branch 1457 Victoria 672-9520 1 - VARENNES NO.26.MLS.6I*-7B11 6 - LONOUEUIL - Je avec sous-sol, rue Marc commodités.Faites une 676-6220677-3639.ML*.offre.Fernand Bonin.12 - LONOUEUIL - Magnifique s / i avec foyer, Impeccable.Quartier résidentiel prés métro.Appelez Danielle P rove ne her 671-2306.MLS.Bureau BROSSARD Branch CENTRE COMMERCIAL P0RT0BELL0 672-6450 .22 - BROSSARD - et brique.Foyer naturel dans salon.Sous-sol fini bois de grange.Décoration de grande qualité.MLS.Henriette Carroll 6724450 - 670- 26 \u2014 CANDIAC \u2014 St.Constant.Bungalow sL tiA dans secteur résidentiel.Cuisine avec porte patio.Gouttières, terrain paysagé.Chauffage électrique.On demande $29,500.MLS.Jeannine Vachon 672-6450 - 676-9990.32 - BROSSARO \u2014 Beautiful S / L in \u201cV\" section.4 bedrooms, separate dining-room.W/W carpets, built In stove 6 oven.IVi baths.M.L.S.Bruno Jabs 672-9620 or 672-0796.t - VCNCHERCS - NO.66.MLS.666-7611.char, salle A diner séparée.Véranda arriére, magnifique terrain avec beaucoup d\u2019arbres matures et fruitiers.Excellente condition et très propre.Occupation 3 mois.Ginette Bariteau 676-62206704664.MLS.bungalow très bonne construction.J\u2019aimerais vous faire visiter ce logis où II fait bon y vivre.Venez me rencontrer.Jeanne Merveille 679-8220 653-4528.MLS.17 - BROSSARO - Brick bungalow, 4 bedrooms, dining room, fireplace, finished basement, many other extras.Asking $49,500.MLS.René Dugas 6724450.de rue, tapis mur A muTjtwralTddtu'S'meleon très propre.A voir! MLS.Jean Esteban 672-6450 - 672-8713.Bureau CURÉ-POIRIER Branch 644 Curé-Poiripr L0N6UEUIL 651-5300 bungalow, 5 pièces, Jolie décoration, rue tranquille, près du nouveau Sears.M.L.S.Marcelle Beauchamp 672-9520 ou 671 -9932.t ;î \u2022 ! Il û 4Î * \u2022 > a *4 X r* 4 i\" è » a \u2022 ' \u2022 » > » > *' > r î 3 - BOUCHERVILLE - NO.63.MLS.7611.re / brique, eaion, salle A dinar.3 chambres, cuisine plus 5 pièces eu sou s-sol.Construction 1960.Terrain 63x110, beaucoup arbres.Faut voir.Appelez Pauline De.Carufot 6764220 374- 4676.MU.Bureau ST-HUBERT Branch CENTRE D ACHATS ST-HUBERT 678-9415 4 - BOUCHERVILLE \u2014 NO.94.MLS.665-7611.Bureau L0N6UEUIL Branch CENTRE D ACHATS CENTREVIUE 679-8220 9 \u2014 -i.- «-6-ai^s a\ty , 'OeBCiwnfaf œ ww^^^NBUg 3/4 pièces.Garages, grs Deaiauriare 674-9943.ML8.14 \u2014 ST-HUBERT \u2022764416676-7370 16 - LONOUEUIL - Propriété A revenu 6 loge-ments, construction récents.Faiidté de transport.Prés Curé Polritr.Hypothèque fixe de $62,900.Information Robert 679-8220 677-0742.MLS.S *.w 5 pièces - pierv - bée blendécoré 16 - ST-HUBERT - Bu cher parquet te rie - très propre - terrain 6,300 pc - garage \u2022 comptant requit $3,000.MLS André Bergeron 676-9415 376-0386 *> ?! fc* 16 - CAMBIAC - nu JUbdngMiw aalanial, 6 piécee, comprenant Mlle è manner, sous-sol aménagé an saNe da Jeux avec foyer et ber.Parc Laurier.ML8.Claudette ou Gilbert L\u2019Ecuyer 67*4460 \u2022 6724067.*« *- Plancher de chêne.Construction 1666.Prés do tous services, piscine, autobus, parc, tranqui-II té, magasins, voies rapides.Seulement $34,500.MLS.Gillee Lefebvre 6724460 - 672- 26 * LONGUEUR.- piécee.Idéal pour bricoleur.Installation laveuse sécheuse, cabanon.Fenêtre aluminium.Prêt dee services Gazormé.Pour 615,000.00 seulement.Appelez Denyee Légaré 661-6300 \u2022 661-7742.MLSC-146.z-.M ment.Intereat \u2022%%.Occupancy July let 75.MLS.Claudette or Gitoort L\u2019Ecuyer 6724450 \u2022 672-3067.JB -eé.7 grandee llté.Faitee une 6450-6724456.i.Construction de que-MLS.Pauline Mette 672- - Magadique tarage ar»- quee.Construction 1662.S grandee piécee Man éclairées.Tapie m / m partout.Sous-sol fini.Atelier.Superbe terrassement.Gros saule pleureur.Arbustes, cabanon, pommiers, cerisiers, framboisiers.M, bue.Denyee Légaré 651-5300 C-142.t, pomi idéale 651-7742.MLS m plaitI Venez voir l\u2019imèrteur, alla a toutes Isa qualités y compris un prix raisonnable.MLS.Claudette Geneet 672-6450 \u2022 676-5596.tranquille.Plusieurs extras.Prix raisonnable.MLS.Adélard Flcheud 672-6450 \u2022 676-2462.31 - LONOUEUIL - Avec 61.600.00 comptant soyez propriétaire d\u2019un bungalow pour $170.00 per mois.Très bien situé.Roger Corson 651-5300.MLS C\u2014143.soi,® il 34 \u2014 ST LAMBERT - Seau duptoa.54, 3 chambras à coucher, soue-sol avec salle de Jeu et toiette.Quartier tranquille.M.L.S.André Ferland 672-9520 ou 6714224.a 'M&Ê 36 \u2014 BROS0ARP \u2014 Bungalow on aluminium.3 chambres à coucher, talon / Mlle à Mner Immense.Tapit mur è mur.Venez voir et faites une offre.M.L.S.Marie Jeanne Santa mill 672-96*0 ou 671-9136.36 - ST.LAMBERT - Older cottage, modem kitchen 6 bathroom, separate dining room, 3 bedrooms.Basement semi-fini shad.Come and see this bargain.M.L.S.Bill Mage# 672-9520 or 672-5169 ; ; I Oi concours intimational i% Risiqii 84 violonistes de 18 pays participeront which of the displaced Honduran people affected by hurrl-71 fi, like these children, are now residing in orer-acboolhouaea.Probleas of rehousing are now be-earnest as school reopens.UHICEF is provident and supplies to eooie 200 prlaary schools substantially damaged, so that they can reopen CREDITi CEF/Joan Liftin Cea enfante, coawe le plupart dee Honduriens touchCs par I'ourtgan Flfi, ont charchA refuge dans des écoles surpeuplées.Le prob 1 fake de relogeaent se pose avec ecultéf avec la réouverture dee écoles.L'UNICEF fournit du aatirlal et dee fournlturee 1 quelque 200 écoles prlaelras qui ont lté conaldérablenent endooraagéee, pour leur perwattre de rouvrir leurs portes.PHOTOGRAPHIE: Joan Lift in pour l'UlICIF Le CONCOURS INTERNATIONAL DE MONTREAL qui se déroulera cette année du 30 mai au 17 juin mettra en lice 34 violonistes de 18 pays.Les épreuves éliminatoires se dérouleront à la $alle Claude-Champagne de l\u2019Ecole de Musique Vincent-dTndy.La première épreuve aura lieu les 30-31 mai et 1er juin, et la seconde épreuve, les 4-5 et 6 juin.Les finales se tiendront au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts les 13-14 et 15 juin.L\u2019Orchestre Symphonique de Montréal sous la direction de son chef attitré, M.Franz-Paul Decker, accompagnera les finalistes et participera également au Concert Gala des Lauréats qui clôturera le concours le mardi 17 juin à \u2019a Salle Wilfrid- Pelletier de la Place des Arts.Toutes les épreuves du concours sont ouvertes au public.L\u2019entrée est libre pour les deux premières épreuves éliminatoires.L\u2019année 1975 marque le lOème anniversaire du CONCOURS INTERNATIONAL DE MONTREAL l\u2019é-vénément musical annuel le plus prestigieux au Canada.Inauguré en 1965 par l\u2019Institut International de MU -sique du Canada qui ne comptait lui même que deux années d\u2019existence, il a immédiatement provoqué un intérêt considérable: la première année, il attira 54 concurrents de 22 pays.En 10 ans plus de 300 musiciens de 37 pays y ont participé.Ce concours s\u2019adresse à tour de rôle aux violo- .*»?aux chanteurs selon un cycle de 4 ans, c\u2019est-à-dire une année de relâche suivie de trois années de concours.En ce lOème anniversaire, il est important de rappeler le souvenir de M.FLORENT MARCIL président-fondateur.De 1965 jusqu\u2019à sa mort survenue en .1972 M.Marcil a consacré toutes ses énergies à faire du CONCOURS INTERNATIONAL DE MONTREAL ce qu\u2019il est maintenant.Les candidats au Concours 1975 viennent des pays suivants: Angleterre, Australie, Canada, Corée, Etats-Unis, France, Israel, Mexique, Pologne, Portugal, République Fédérale d\u2019Allemagne, Roumanie, Suède, Suisse, Tchécoslovaquie, U.R.S.S.et Yougoslavie.Le Taiwan y sera représenté pour la première fois.La rigueur des normes d\u2019acceptation des candidats, la teneur du programmé et l\u2019importance des prix offerts contribuent à en faire un des plus grands concours d\u2019exécution musicale au monde.A l\u2019issue du concours, 9 lauréats seront choisis par un jury international de 9 membres.Les prix totalisant une somme de $22,000.sont répartis comme suit: un premier prix de $10,030., un deuxième de $5,000., un troisième de $2,500.un quatrième de $1,500., un cinquième de $1,000., quatre prix de $500.chacun en plus d\u2019ua prix spécial de $500.accordé au meilleur interprète de l\u2019oeuvre canadienne inédite inscrite au programme de l\u2019épreuve finale.il an titre de r h Garde dernièrement, tolne Paul elne du yoga à NJ), da Son chevalier est An- Page 28 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.April 30th 1975 immEüBiE 674-625I 674-1556 REIIl ESTATE TRUST GENERAL 670-9011 LAPRAIRIE : PropdéUir» transféré.bungalow briqua quartiar Chrlst-Rol.3 chambres, sous-sol semi-fini avec follette et douche.Terrain paysagé, clôturé Information.Photo M.L.S.Ferdinand Berner.672-4358 LONGUEUIL.Rue Papineau.Triplex 3/4 pièces.Fini pierre et brique.Terrain 50 x 106.Maison de luxe.Comptant 15,000.Exclusif.Odilon l^berge.670-4079.STE-JULIE: Bungalow construction excellente, 6 grandes pièces, cuisine spacieuse, salle è diner, salon 2 chambres à coucher, sous-sol semi-fini.Très bien situé.Photo M.L.S.A.H u ber mont.653-9632.BOUCHERVILLE:\tCoquette propriété dans secteur tranquille.bien paysagé, 5 chambres à coucher.Faites offre.Photo M.L.S.Andrée Racine 670-9011.ST-HUBERT: Petit bungalow clapboard de bois.2 chambres.Idéal pour jeune couple, Rénové.Chauffage central huile.Très grand terrain.Faites offre.Photo M.L.S.J.Morin 678-5456 ST-BASILE: Bungalow de villégiature 2 chambres.Grand boudoir.Salon et cuisine combine avec foyer en pierre et brique extérieur, chauffage électrique.Bord du Richeleiu, piscine avec filtrerie.Très grand terrain, garage.Très beau site.Photo M.L.S.Armand Grégoire 679-7402.LONGUEUIL : Doit vendre $30,500.Bungalow brique 5 pièces.Sous-sol semi-fini.Carport.Secteur recherché.Sera-t-elle vôtre?Exclusif Nicole Langevin 670-9011 ST-HUBERT : Bungalow brique aluminium 5 grandes pièces.Laveuse-sécheuse dans salle de bain.Porte-patio Très grand terrain.Transfert.Faites offre Photo M.L.S.J.Morin 678-5456 OTTERBURN PARK: Très beau domaine de 87,000 pieds.Cottage de 8 pieces foyer, garage, face è la montagne de St-Hllai-re Photo M.L.S - A.Huber-mont 653-9632.LONGUEUIL: Bungalow avec revenu.3 chambres, grand salon, salle à diner Cuisine moderne.Salle de séjour avec bar.foyer pierres des champs, bachelor 3 pieces avec entrée prMe louée $150.00 Photo M.L.S.Norma Gagnon 655-0368 BOUCHERVILLE: Cottage è la campagne.3 chambres.Salon, cuisine modernisé.Garage arrière 2 portes avec pitre pour mécanicien amateur Terrain 1 arpent %.Ecurie pour 5 chevaux.Petit poulailler, cabanon, etc.5 minutes Tunnel Louis-Hypolyte Photo M.L.S.Norma Gagnon.655-0368.ST-HUBERT Me voici : 9 pieces toutes électriques, quel confort! Demandez a Nicole mes atouts.Exclusif N.Lange-vin.670-9011 BROSSARD: Au premier occupant.Magnifique cottage 4 chambres, salle à diner, foyer naturel Salle de lavage.Flambant neuf alors Pour renseignements.Photo M.L.S.Alyne Dupuis.674-6817.LONGUEUIL Rue Victoria.Bungalow S / D 5 pièces avec playroom et bar.Salle lavage.Comptant $6.000.Pourquoi payer loyer.Exclusif.Odilon Laberge 670-4079 ST-BRUNO: Cause transfert.Magnifique bungalow 4 pièces.Style espagnol divisions intérieures unique Chauffage électrique.Foyer au sous-sol.Garage double Photo M.L.S.-J.Morin 678-5456 ST-LAMBERT: Bungalow 10 pièces pour professionnel.Chauffage entièrement électrique 4 chambres, salle à diner et salon 14 x 35, cuisine moderne attenante à salle couture et lavage.Sous-sol: salle séjour avec foyer marbre 14 x 23.Entrée indépendante donnant sur salle 14 x 25 et bureau privée.Système Intercome.Terrasse arriére couverte et fermée 13 x 10.Photo M.L.S.Paul Gagnon.655-0368 ST-LUC : Pour cause de transfert, il nous faut vendre ce bungalow de 5 grandes pièces.Face è un parc.Chauffage électrique.Grand terrain, beaucoup d\u2019extras.On demande $23,800.Pour renseignements Photo M.L.S.Alyne Dupuis 674-6817.ST-HUBERT: Cottage neuf à votre choix, site idéal.Occupation immédiate ou à discuter.Pour information 670-9011.PROPRIETES A REVENUS LONGUEUIL: Aubaine 2 propriétés.Construction 1974.8 logements 4 pièces.Revenus respectifs $14,360.et $15,066 Rendement net.Faites une offre on verra bien.Photo M.L.S.Alyne Dupuis.674-6817.LONGUEUIL: Occasion d\u2019investir inespérée.8 logements, rendement intéressant.Hétez-vous.Photo M.L.S Andrée Racine.670-9011.LONGUEUIL: Desmarchais.6 logements meublés.Revenu $12,000.Près centre d\u2019achat, etc.Comptant $12,000.Photo M.L.S.OdMon Laberge 670-4079.LONGUEUIL: Maison appartement 12 logements.Situé rue Champlain.Revenu $24,000.Excellent placement.Photo M.L.S.Odilon Laberge 670-4079 LONGUEUIL: Victoria et Curé Poirier.12 logements.Revenu $20,000.Annuel.Gros potentiel.Prés tous les services.Exclusif.Odilon Laberge 670-4079 LONGUEUIL: 8 logements 4 x 4x5 chauffage électrique individuel Entrées laveuse-secheuse dans chaque logis.Stationnement extérieur avec prises électriques.Hypothèque 9 3/4%.Excellent rendement.Placement tout repos.Exclusif.Paul Gagnon.655-0368.GREENFIELD PARK: Victoria St.6 appartments facilfing Near shopping center revenu $12.300.yearly.Ideal location.Why keep your money in the bank.Photo M.L.S.Odilon Laberge 670-4079.LONGUEUIL Joliette.Pour vente rapide 4 logements da 3 pièces Prés centre d\u2019achat, Terrain 50 x 142.Libre d\u2019hypothèque.L\u2019évaluation municipale est de $21,880 Faites une offre.Pour renseignements.Photo M.L.S.Alyne Dupuis 674-6817.COMMERCES A VENDRE GRANBY: Station service, car wash.Bâtisse 10,200 pi.ca.terrain 53,466 pi.ca.Chiffre d\u2019affaire très bon.Centre ville Idéal pour franchise automobile.Placement tout repos.Reglement succession.Photo M.L.S.Paul-A.Gagnon 855-0368 TERRAIN A VENDRE LONGUEUIL : Terrain, très bien situé, prés autobus, église, école, centre d\u2019achat, parc, piscine municipaux.zoné duplex ou cottage, 2 côtés clôturés, arbres, haie.Photo M.L.S.Louise Bilodeau 465-2533.HYPOTHEQUE Avaz-vous besoin d\u2019une hypothèque ou refinancer votre propriété?Si oui, nous avons l\u2019argent nécessaire pour hypothéquer jusqu\u2019à 90% de l\u2019évaluation.670-9011.C«nfiez-neus l\u2019achat oa la veate de votre propriété Noos la fiaanceroas Cl N ! Mt O ACMA t Pt AC I BMOSSAMI) SMOPPIV, CI M t P «700 l A^lNif M| IMMEUBLES REALTIES KRS-COUIVTH 676-7955 ST-Hl B F.RT Nouveau projet a 3345 Duvernay.coin De PH mot.St Hubert 15 Bl NGAFOWS Comptant minimum lit\u2019 \\rtur unr nos maisons modèles rl pntfile: de I ath frn pris /.,garage double, foyer, système central eau chaude, bien situé.M.L.S.Une offre S.V.P.Michel Martin 651-1000 ou 678-8088.ST-HUBERT \u2014 (Près Cousineau) Bungalow marbre brique, 9 pièces, salle à diner, wet bar garage double, arbres et sapins matures, grand terrain 100 x 100 M.L.S.Michel Martin 651-1000 soir 678-8088.Avis à nos annonX ceurs: Prière de vérifier vos annonces.Dans le cas où il se glisserait des erreurs dans les annonces appelées à se répéter, nous ne sommes responsables que de la première erreur.CHALETS A VENDRE Cottages For Sale STE-JULIENNE Magnifique chalst à vendre situé près de plusieurs commodités.40 minutes de Montréal.Immense terrain boisé prés de la plage.Pour information appelez-moi Lise Mercier 651-5300 \u2022 674-3497.MLS.Imm.Weetgate, courtiers.VERCHERES, 12 magnifiques chalets, peut habiter è l\u2019année, sur le bord du fleuve, terrain 200 X 100, aubaine, 15% comptent.Peut visiter le dimanche, 228 Marie-Vlcto-rtn, Varchères.Jeannine Melo, 678- agents d\u2019immeubles pour desservir Longueuil et la rive sud Si votre travail ne correspond plus à la mesure de votre expérience, nous pouvons peut-être vous offrir ce nouveau défi que vous recherchez.Chez nous, vous profitez: \u2022\td\u2019une organisation d\u2019envergure; \u2022\tde commissions généreuses; \u2022\tde bénéfices marginaux intéressants.Avec nous, vous êtes en mesure d\u2019offrir: \u2022\tun service de prêts hypothécaires; \u2022\tdes ententes avec les entreprises pour la vente de propriétés d\u2019employés transférés; \u2022\tl\u2019efficacité d\u2019une organisation qui a des succursales à travers tout le Québec.Donnez-nous un coup de fil.Vous ne pouvez pas y perdre au change.COMMERCES A VENDRE Buaineee For Sale RESTAURANT A VENDRE, 1181 St Edouard, près erén* Jacques Cartier à Longueuil, Occasion exceptionnelle, cause dépan.677-3975 ou 656-4632 LAPRAIRIE, $106,000.Raetaurant avec équipement neuf, résidence, terrain 77,000 pi.car., bien situé.I 830,000.Exclusif Marthe 524-3044 True! Uni, oour- CHALET FAMILIAL, équipé, situé sur terrain camping, boité, 15 milles è l\u2019est de Montréal (route 21), piscine, loisirs organisés pour adultes 8 enfants, $450.pour la saison d\u2019été.674-0103.MAISONS A VENDRE Houses For Sale ST-LAMBERT, brique A pierre, chauffage électrique, 7 pièces, sous-sol fini torrazo.garage, libre.Pas d'agent.Soir: $72-1618.ST7HÛiÏRT7bî»ngâ»ôw7 briqua.Prix: $28,000 Tapie mur è mur.Soue-eol semi-fini.Grand terrain.Pet d\u2019agente.071-0538.BROSSARD.cottage neuf.3 chambrât à coucher, 1sa Me de bains.Prix raisonnable Bien situé 872-8270 ^1 TRUST GÉNÉRAL Jean-Guy Carbonneau Service de courtage immobilier 2864, Chemin Chambly Longueuil tél.o70-9011 We wish to inform our advertisers that should there be an error in ads that repeat automatically week after week, we are responsible for the first ad only.Please, check your ads.libra.$31,000 877- 536 bovl BRASSARD com TRACY th 658-0/31 \u2014 376 9960 R longueur -Pré fontaine coin Maisonneuve Bon chiffre cfeffaires avec permit Bière et Cidre.Etablie depute 18 ans Prix demandé: $29,000.00 Comptent $15.000.00.Réel Ûen-dron 651-5300 MLS C-136.Imm.Weetgate, courtiers LONGUEUIL \u2014 Mageem d\u2019ameublement face eu centre (Tachet \u2018 J acquêt-Cartier avec bon chiffre d'affaire*.Prix demandé: $48.800 00.aeee $20.000 00 comptant Réel Oendron 851-5300 ML*.C-i» imm.Weetgate.courtière A VENDRE LONGUEUIL LUXUEUX IUNGAL0W 5V2 neuf Sous eol Hni avec bar et foyer garage, pré* école*.CTM.1 mille du Métro PROPRIETAIRE 67* 1033 -670 2286 LONGUEUIL, pièces etc., \u2022147.LONGUEUIL.cottage 8 prés Métro.428 Marquette.Pae d\u2019agent.874-1178.OTTERBURN ~PÂâk7 megnlïlqu* spllMevel, 8 pièces.Situé 454 Comtois.Grande aalte è manger, avec porte patio Chauffage électrique.Prix demandé 844,500.Louie Leeeard, courtier.678-1228.Sur A LOUER POUR BUREAUX 3,000 pigds carrés dans la cantra da Longuauil.rua St-Charlat ouaat *\tA i'étaga \u2022\tChauffé at antièramant climatisé S adrassar à: Le Courrier du Sud 8* ouaat.rua St-Chariaa.Longuauil.Damandar Michal Auclair - *70-6291 ST-HUBERT, maison 2 logements, bat libre.Prix $20,000.situé è 3636 rue Windsor 523-1627.ST HUBERT, bungalow neuf, 5 pièces, foyer, sou a-sol fini, chambre bain céramique $32,0000.Pee d\u2019agent.676-OgOI.LAPRAIRIE \u2022 $3.000.00 comptent et prtétalr* de œ joli r- telle à dîner eéparée \u2022 3 grarv ________________________________ chambrée è coucher \u2022tigafc L AF LECHE, eupetb* bungalow, t m/m partout - chauffage UecM-ans.SH pièces Brique à pierre\t* \u20227*_7W6 Situé rue Holm es.Louie Leeeard.courtier.$78-1228.CÜWiiLV,- bord de FeauT 14 O\t^_______ £ çj'mncjm* rn nmr>r$è* nm bains et 3 petites.Lac srtlftotei, système chauffage 866-1187.ST-HUBERT - CHAMBLY \u2022\t* modèles à partir de $25,000.\u2022\t$S4.rabais fédéral disponible \u2022\t$500.allocation fédérale disponible \u2022\tComptant minimum 4 MODELES SERONT DISPONIBLES AU 1er JUILLET P J.A.CONSTRUCTION 676-1209 IONGUEUH U IL.bungalow, SH, me*- GREENFIELD PARK : Grand duplex aol 8140.Tapie, selle ê moderne, 2x8 ptéoae.3 baohélor*, Piscine.B B O .clôturé.Grand terrain tria propre.Bas Ibre 721t.\u2022:60 R.M.CTI-léü.4 LE COURRIER DU SUD/mercredi.30avril 1«*75 \u2014 Page29 list Royal liwsUltt* IEM1 IMS TNT IE CAlilâ ÏOYAL 4IÇA VOUS REUSSIRA\" NGUEÜIL UEUIL IL ) SUCCURSALE BROSSARD 2071 RUE VICTORIA ST LAMBERT 672-0235 LONG UEUIL - Lovdy 4 bedrooms cottage.$29,090.Completely reao-vated & beautifully decorated.Large pbyroom with bar in a finished Close to school and shopping.Mortgage at 10*.MLS.Imam Rbek 670-2067 or 051-4900.LONGUEU1L - Rue D\u2019Auvergne.Triplex détaché pierre A brigue.Grand terrain.1x6 pièces en bas et 2x3 pièces.Chauffage électrique.Prix $45,000.Hyp.9* EXL.Comptant $10,000.Marcel Lamontagne 672-4332 ou 651-4900.ST-BRUNO - Nice bungalow of 3 bedrooms situated in a wooded area.Construction \u201cCustom built\u2019\u2019 Large rooms.Beautiful garden.Professionally decorated.Must seH.$4,000 or $5,000 cash required.MLS.Gisèle Barnet 671-7043 or 651-4900.ST-CONSTANT - Duplex s / d brique de 2 A 3 ch.à coucher.Grandes pièces.Revenu $165.00.par mois.On demande environ $2,000 comptant.MLS.Gisèle 671*7043 ou 651- LONGUEUIL \u2022 Très triplex.2x5 et 1x4 pièces.Bien sètné près autobus CUM et centres d'achats.Prix demandé seulement $31,500.Comptant $4,000.Bien loué.Bon revenu.EXL.Marcel Lamontagne 672-4332 ou 651-4900.LONGUEUIL - Two 1900 triplexes.Mortgage of $52,000 at 7* fixe for 18 yrs.Would make a good Investment, annual revenue $13,000 wig pay itself and give a net return of 10* plus capital repayment.Quality built A weH situated.MLS.Issam Rizk 670-2667 or 651-4900.ST-HUBERT - Bungalow pierre A brique, 9 pièces.Sous-sol fini avec cuisine et peut être loué.Hypothèque fixe 6714*.Abri d\u2019auto On demande $39,500.MLS.Louise Adey 672-3833 ou 651-4900.ST-HUBERT - $24.900.Bungalow pierre A brique.Pour grande famiMe.Bonne propriété propre.3 ch.à coucher.Grande cuisine.Tapis mur-à-mur inclus.Près école et centre d\u2019achats.Fournaise centrale neuve.MLS.Michel Lau-672-1064 ou 651- LONGUEUIL \u2022 Chari bungalow brique de 5 ch.6 coucher.Situé sur coin de rue.Terrain de 12,000 pi.ca.Comptant $5,000.Bien entretenue.Sous-sol fini.1ère hyp.àOVs*.Près école et transports.MLS.Gisèle Bauset 671-7043 ou 651-4900.LONGUEUIL \u2022 Bungalow bien situé.Grand terrain.Sale de bains séparée avec chambre des maîtres.Garage.Sous-sol complètement fini.Hypothèque fixe à 9ViW devenant due en 1998.On demande $39,000.MLS.Marcel Boumival 672-0782 ou 651-4900.ST-BLA1SE - Motel en très bonne condition, d\u2019une propreté impeccable, bien situé sur la route 9B, près de St-Jean, doit-être vendu pour cause de maladie, grand terrain 272x 539.EXL.Lina Aubry 674-9228 ou 672-0235.ST-HUBERT - 8 room bungalow phis heated garage.Price reduced.Cash $2,000.Must be seen.MLS.Louise Adey 672-3833 or 651-4900.ST-HUBERT - Joli bungalow semi-détaché, 2 salles de bains complètes.Piscine hors terre de 15x30.Prix réduit à $26,900.MLS Rus-sel Jack 767-7777 ou 651-4900.ST-HUBERT - Duplex brique.Incroyable mais vrai.$21,500.Situé près école, transports, 2 grands logements de 4Vi pièces.Bien éclairé.Système central séparée.Terrant 75x120.Bal.hyp.$11,000.6 8 3/4*.C1T.$128.00.EXL.Michel Laurence 672-1064 ou 651-4900.ST-HUBERT - Cottage semi-détaché de 7 pièces avec grand terrain clôturé.114 sages de bains.4 ch.6 coucher.Hyp.$14,300.\t6 ®*3/4%.PIT.$164.25.Occupation 1er juin.Portes-patio.MLS.Louise Adey 672-3833 ou 651-4900.AVÉNDfU Trust Royal iewonc ooi r ai t .tsofft ST-HUBERT - Ce Duplex ne vous coûte pas plus cher qu\u2019un loyer, construction en brique 1969, 2 de 5V4 pièces, garage double, comptant requis $7,000.Faites vite! MLS.Luva Goulet 671-9353 ou 672-0235.ST-HUBERT - Bungalow de 6 pièces avec salle 6 dîner.Bien décoré.Hyp.$11,600.à 9Vi* due 1976.C1T $163.09 MLS.Madeleine Bkkley 653-0698 ou 651-4900.ST-HUBERT - Triplex, logement de 6 pièces au rez-de-chaussée.un de 3 pièces cl 1 de 4 pièces au premier étage.Sous-sol 8\u2019clair à la grandeur.Terrain 65x110.Prix $35,000.Possibilité de financement à 10* pour a-cheteur acceptable.MLS.Marcel Bourn ival 672-0782 ou 651-4900.ST-HUBERT \u2022 Bungalow de 5 grandes pièces.Façade en pierre.Sous-sol, semi-fini pour bachelor.Demande $1,500.comptant.MLS.Louise Adey 672-3833 ou 651-4900.STE-JUL1E \u2022 Domaine des Haut Bois.Cottage brique' A aluminium.Construction neuve.4 ch à coucher.Salle familiale avec foyer.Garage.Situé dans un boisé.Occupatioq immédiate.Comptant de $5 à $7,000.MLS.Gisèle Bauset 671-7043 ou 651-4900 investissement ST-LAMBERT - Duplex, 2x4 pièces.Foyer dans logement du bas.Comptant $4,000.Faites une offre.Bien situé.Garage double.MLS.Gisèle Bauset 671-7043 ou 651-4900.LONGUEUIL - Rue St-Laurent.Bonne propriété de 6 logements.Chauffage eau chaude.Grands 4 pièces.Revenus $8,376.Hypothèque 6 914*.EXL.Marcel Lamontagne 672-4332 ou 651-4900.LONGUEUIL - Bon 8 logements de 414 pièces.Chauffage électrique.Loyers très bas.Revenu de $9,648.Demande $79,000.Hyp.à 914* MLS.Marcel Lamontagne 672-4332 ou 651-4900.IT S CH.tïl -Brokers imbre d'immeubles ntréal (real Estate Board ll-Lawbert S61 -5672 ST-l AMBERT \u2014 WeH lo-cated detached 2 storey home.large living room with fire place, dining room, 3 bedrooms, semi-finished basement, playroom, 2 car detached garage.Inclused are w all to wall carpets in living room, dining room and hal, washer, dryer, dishwasher and other extras.Price $45,900.M.MacGregor.671-6734.GREENFIELD PARK \u2014 Semi-détachée, maison 2 étages en brique et aluminium dans un quartier paisible située près des écoles et terrains de Jeux.Contenant 3 chambres à coucher, VA salle de bain, chauffage électrique.Prix $27,500.MLS.Mac Mac Gregor, 671-6734.GREENFIELD PARK \u2014 deurs approximatives, 1 *200 px.et 400 px.comprenant 2\tétages et ua logement avec 3\tchambres 6 coucher, revenu $475.pur mois.Prix $65,000.propriétaire coasi- hypothèque.Mec Mec Gregor 671-6734.BOUCHERVILLE \u2014 7 pièces, 4 chambres à cou cher, splH-levd avec haut foyer, situé dans un quar tier de choix.Près des centres d\u2019achats et Centre CM que.Terrain bien paysagé avec plu rieurs arbres fruitiers.Doit être vue.Pr $39,508.MLS.Aune And fée Ptché 671-4562.IUREXUX X lOUtR-XOUCHEXVtUE fan à I hâtai da «liai Ceetre Prtfettieeitl Meitmrille Chauffé, Climatisé, Eclairé, Insonorisé.Grand terrain de Stationnement.PROFESSIONNELS DE LA MEDECINE SENVICES MULTIDISCIPLINAIRES Hat Maraatlaax at *Wta«: INNEVIIES ;\t.COURTIERS brokers I lartlca pataaaaal at attaatlaaaé âapala HS7 | ST-HUBERT COTTAGE SEMI-DETACHE Prix: $27,300.- Comptant: $2,300.près bowling Champion Rue Victoria coin 3050 Grande AlKe.676-9622 II74-ISSI r ta hay a classified ad IttlCi SPACE Tl SUT chauffé, facilité de stationnement, disoonible dès maintenant.Approx.770 pl.eu., niveau de la rue 325 plxu.au sous sol.Idéal pour hommes d'affaires, conseillers, courtiers, profe vionnelt en général.93 et 95 ouest, de Gentilly, Longueuil.Ny^S'sdretser A: Me André Chabot.le Fiducie du Québec! Tfu/t 'de/ Coi//e/ pop DES ROSIERS CAND1AC \u2014 Parc Laurier, AUentloo magnifique cottage style colonial \u201cLe Montebello\u201d S pièces, idéal pour une famille acUve.Au rez-de-chaussée, une salle familiale avec foyer, portes patio donnant sur terrasse, cuisine-dinette, salle à dîner, salon, salle de bain, salle de lavage, Au deuxième étage, 4 chambres et 2 salles de bain.Garage double 2 portes.Construit sur un terrain de 14,000 p.c.paysagé.G.A.CHAMPAGNE 671-3437 ou 679-1110.ST-LAMBERT \u2014 Château de pierre style cottage, II pièces au rez-de-chaussée, 2 salles de baia, salle à dîner, salon avec foyer, bibliothèque, 5 chambres, salle de jeux, cuisine-dlnette.Au deuxième étage 18 pièces avec rénovation à faire pour les rendre habitables.Construit sur un terrain de 58841 p.c.paysagé.G.A.CHAMPAGNE 671-3437 ou 679-1116.LONGUEUIL \u2014 Magnifique triplex pierre et brique, construction 1968.1x6 et 1x4 pièces.Hypothèque 7% due en 1993.Chauffage eau chaude, revenu $445.par mois.1 logement disponible pour l\u2019acheteur.Situé près des centres d\u2019achat, transport, écoles.Termes faciles.Propriété en excellente condition.G.A.CHAMPAGNE 671-3437 ou 679-1110.BROSSARD \u2014 Bord de l\u2019eau au centre des affaires.Grands terrains commerciaux et résidentiels.Superficie de 45,000 p.c.à 45 arpents.G.A.CHAMPAGNE 671-3437 ou 679-1110.LONGUEUIL \u2014 Vieux Longueuil, magnifique b&tisse commerciale rue Grant.Endroit idéal pour grande salie de réception, brasserie, imprimerie, entrepôt.Zonage commercial, droit acquis pour la vente de matériaux de construction.Grand terrain de stationnement.Financement disponible.Termes faciles.Occupation immédiate.G.A.CHAMPAGNE 671-3437 ou 679-1110.LONGUEUIL \u2014 Marché METRO licencié.Chiffre d\u2019affaires minimum de $450,000.Inventaire en magasin minimum $20,000.Personnel permanent 5, Situé dans un quartier résidentiel à logements multiples, établi depuis 15 ans.Il faut vendre cause de santé.G.A.CHAMPAGNE 671-3437 ou 679-1110.MAGOG \u2014 Voici une aubaine.90 acres de terrain boisé.Vue sur le Mont Orford.10 acres de terrain défriché.Un petit lac artificiel avec un excellent bungalow de 6 pièces, chauffage central.Hypothèque de $12,000.à 9% $159.81 par mois.G.A.CHAMPAGNE 671-3437 ou 679-1110.LAPRA1R1E \u2014 Immeu-^e semi-commercial et résidentiel pierre et brique.1 local commercial de 44x72 plus sous-sol 7 pieds.2 logements de 6 pièces disponible à 60 jours d\u2019avis.Idéal pour imprimerie, salle de dessin ou auto-parts.Prix $44,900.G.A.CHAMPAGNE 671-3437 ou 679-1110.RIVE-SUD 656-0660 SERVICE RÉSIDENTIEL SERVICE D\u2019INVESTISSEMENT / LONGUEUIL Incroyable mal» vrai! Bungalow pierre et brique détaché, offrant 3 grande cuiaine, garage, atelier leur, terralp paysagé al clôturé, à proximité de tout.U tout seulement $31,000.Contactez Nicole Paradis 656-0660 ou 678-7733.ST-HUBERT $1425 comptant! en brique, offrant 5 ST-HUBERT bras, 2 salles de bain, beau grand sous-sol fhri avec bar.Aubaine! Jean Gadbois 656-0660 ou 671-1658.ST-LAMBERT Prestigieux cottage da 9 pièces, 4 paysagé, construction supérieure.Laurier Cyr 656-0660 ou 672r3119.et foyer, à proximité de Communiquez avec Nicole Paradis 656-0660 ou 676- 7733.BROSSARD tue et slumi- ST-HUBERT Maison de luxe! Voyez ce of- STE-JUL1E Lo Gros Lot! Piscine, terrain de 13,750 pieds carrés, salon avec foyer double, grand sous-sol fini avec foyer, garage, le tout en parfaite condition, ou demande $49,000.Monique Dansereau 656-0660 ou 655-8482.BROSSARD Uu bon achat! Dupiez 2 5'/j, et bachelor av« sol fini, revenus annuels, $6,120 ua boa achat.Stefan Velkof 656-0660 ou 659-1495.VIEUX LONGUEUIL foyer 4 naturel, dî- LONGUEU1L \u2014 Bungalow surélevé de 6 pièces, salle à dîner, porte patio, garage, sous-sol fini avec chambre additionnelle.Beau secteur résidentiel.Terrain paysagé, arbres à maturité.Clôture en bloc de ciment décoratif de 6\u2019 guarant de votre intimité.M.L.S.PAUL STE-MAR1E 674-8465 ou 679-11)0.LONGUEUIL \u2014 Triplex 2x51A et\tCons- truction 1965 en brique, facilité de stationnement et \u201clockers\u201d pour chaque locataire.Clôture Frost.Proximité Ce-gep Edouard Montpetit, centre d\u2019achat.Prix $43,000.PAUL STE-MA-R1E 674-8465 ou 679-1110.ST-BAS1LE \u2014 Bungalow 3 chambres, construction neuve, brique et aluminium.Chauffage à l\u2019électricité.Plancher de chêne.Beau secteur près de la montagne.Prix $28,800.Exclusif.JEAN PERREAULT 653-3112 ou 679-1110.LONGUEUIL \u2014 Excellent 5 logements pierre et brique offrant bon logement au futur propriétaire.Situé sur rue résidentielle du Vieux Longueuil près des services et écoles.Les loyers paient tous les frais et intérêts du propriétaire occupant.PAUL E.GAGNON 672-7379 ou 679-1110.m briqi nium, chambres, salle à nette, tapis m /1 décoré, propriétaire quitte le pays, faites nue offre.Jean Gadbois 656-0660 ou 671-1658.BROSSARD AsterviUe! Secteur \u201cM\u201d, ac-cueulllant et chaleureux bungalow de 8 pièces, plusieurs extras, foyer naturel, garage, salle de jeux, beau terrassemept, site idéal, près de tous les services.$4,000.comptant.Appelez Jean-Pierre Nadeau 656-0660 ou 656-3035.¦LONGUEUIL Une aubaine! Cottage détaché, S pièces, sacteur central, facile d\u2019accès, grand terrain, on demande $12, 800.Faites une offre! Contactez Jean-Pierre Nadeau 656-0660 ou 656-3035.BOUCHERVILLE Occupation 1er mai.Pro-prio muté, 4 chambres, sous-sol fini, beau jardin.On demande $34,000.Monique Dansereau 656-0660 ou 655-8482.frant 3 chambres salle à manger, piscine extérieure creusée.Terrain paysagé, grand terrain.Nicole Paradis 656-0660 ou 678-7733.ST-HUBERT Voyez ce triplex tout en brique offrant 3 grands P/a, VOTRE PROPRE PATRON Magnifique station-service, 3 portes, car-wash automatique, 2 lifts.Très bon chiffre d'affaires.Terrain allant d\u2019une rue à l\u2019autre sur route no.1 La bâtisse neuve comprise.Gérard Pelchat 658-1438.SEMI RETRAITE Magnifique petite ferme avec vue sur canal Chambly, 105 arpente, 25 boisés 80 en culture.Idéal pour jardinage, fraises, tabac, etc., Maison âgée avec dépendances.Formidable! Gérard Pelchat 658-1438.Propriété semi-commerciale aln-\tDE TOUT REPOS revenu de $395.00 p/mole, à proximité de tout.Contactez Nicole Paradis 656-0660 ou 678-7733.BROSSARD Hypothèque à 8 3 4%, bungalow style moderne, saUe à dîner, 4 chambres, garage, sous-sol fini.Lisette Morin 656-0660 ou 678-3232.BROSSARD Pour $2,000 comptant, devenez enfin propriétaire de ce bungalow brique et garage offrant 6 pièces très confortables, foyer dans saUe de séjour, terrain de 6,000 pieds carrés.Hâtez-vous! Arilne Laverdière 656-0660 ou 678-7436.si que 2 logements.Bon revenu.Toute offre raisonnable acceptée.Comptant $10,000.Jean-Paul Lanctôt.677-4771.ZONAGE COMMERCIAL Propriété résidentielle située sur un terrain commercial de 9,108 pi.cm.Boul.Curé Poirier.Idéal pour tout genre de boutiques, bureaux Paul Lanctôt 677-4771.POUR INVESTISSEMENT PRUDENT Greenfield Park, 6 unités dans secteur très recherché.Excellent service transport en commun.Toqjours loué.Immeuble impeccable.Comptent requis $103)00.et plus.Prix demandé 54 fols le revenu annuel.Paul Maurice 672-8029.Motel 10 unités, vrai btyou.Air conditionné, piscine ci-térieure, 4 unités avec cuisi-nette plus maison A-l, office inclus, situé à St-Luc.11 faut voir.Gérard Pelchat 658-1438.UN BEL AVENIR Propriété commerciale avec super marché \u201cMétro\u2019 $11,000 à $12,000 par maine, possibilité de $18; ,000., Rive-Sud.Prix plus | que raisonnable pour vente rapide.Gérard Pelchat.658-1438.PROJET POUR PROFESSIONNELS Espace à bureaux, pour clinique etc., 12,000 pieds ou à votre choix pour le 1er juin 1975.Prix $540 ;| du pied carré, services compris.Gérard Pelchat 658-: 1438.7555, bMl.Tuschereov, Brossard COURTIERS EN IMMEUBLES ET PRETS HYPOTHECAIRES Mqridfrh te Cbnmbrp d\u2019ImntéubU dp Mdmréni BESOIN TOUS GENRES DE PROPRIÉTÉS 679-IMO Avis à nos annon^ cours: Prière de vérifier vos annonces.Dans le cas où il se glisserait des erreurs dans les annonces appelées à se répéter, nous ne sommes responsables que de la première erreur.j We wish to inform our advertisers that should there be an error in ads that repeat automatically week after week, we are responsible for the First ad only.Please, check your ads.Virs IllMil 467-2819 NORMAND I n «I IMMEUBLES CARBONNEAU MEMBRE DE LA CHAMBRE D IMMEUBLES DE MONTREAL BUREAU ST-HUBERT 67B U060 ST HUBERT, Bungalow brique, 5 pièces, laveuse sécheuse sous-sol, terrain paysagé et clôturé, pour plus d\u2019information.MLS.Laurette Brossard 678-8060 - 658-5029.N.D.S.C., Bungalow aluminium, 4 pièces, tout clôturé, ne demande que $14,000.00.Faite vite, MLS.Laurette Brossard 678-8060 - 658-5029.ST HUBERT, Duplex pierre et stucco, fenêtre aluminium avec logement, sous-sol fini, $3,000.00 comptant, MLS.Laurette Brossard 678-8060 - 658-5029.ST HUBERT, Bungalow briques aluminium, 5 pièces, maison très propre, beau terrain, clôturé à prix raisonnable, MLS.Andrée Narbonne 678-8060 - 651-1405.LONGUEUIL, Cottage S / D, 5 pièces, sous-sol fini, chauffage électrique, beau secteur, près de toutes commodités, MLS.Andrée Narbonne 678-8060 - 651-1405.ST HUBERT, Bungalow brique, quartier résidentiel, 5 pièces, terrain clôturé avec piscine hypo.6Vi% une aubaine, MLS.Andrée Narbonne 678-8060 - 651 -1405.ST HUBERT, Bungalow 5 pièces, 3 ch.à coucher,* entré split, tapis m m salon, passage, porte patio et grande galerie à l'arriére, sous-sol semi fini avec bar, très beau secteur, MLS.Raymonde Duguay 678-8060 - 678-0762.ST HUBERT, S / D, 5 pièces, 3 chambres à coucher, entrée split avec mur en cèdre, maison bien décoré, terrain gazonné et clôturé, prix demandé $25.500.00, MLS.Raymonde Jubinvtlle 678-8060 - 678-0762.VILLE LEMOYNE, Belle bâtisse briques.5 logements SVz, beau terrain avec arbres adultes, excellent état, MLS.Nicole Gautier 678-8060 - 676-0906.N.D.S.C., Bungalow briques, grand terrain, quartier résidentiel, 5 chambres, grand sous-sol, possibilité 2e logement, MLS.Nicole Gautier 678-8060 - 676-0906.ST HUBERT, (Laflèche), Magnifique cottage brique et pierre, 4 chambres, grande cuisine, salle familiale, tapis inclus, chauffage électrique, patio, près toutes commodités, faut voir.MLS.Jacqueline Lemieux 678-8060 - 659-2344.ST HUBERT, (Laflèche).Triplex avec très grandes pièces, planchers bois franc, garage, chauffage électrique payer par locataires, MLS.Jacqueline Lemieux 678-8060 - 659-2344.LAPRAIRIE, Cottage 6 pièces, pierres et briques, carport, très grand terrain de 28140 pi.ca.arbres matures, MLS.Raymonde Jubinville 678-8060 - 677-4745.LAPRAIRIE, Bungalow 5 pièces, briques, terrain 75x100, prix $22,000.00, MLS.Raymonde Jubinville 678-8060 - 677-4745.ST HUBERT, Domaine Champlain, bungalow, 3 chambres, grand salon, très belle cuisine, maison impeccable, MLS.Michèle Ha-lasz 678-8060-678-4075.LONGUEUIL, Joli bungalow 5 pièces, très propre, terrain 60x91 entièrement gazonné et paysagé, prés de toutes commodités.MLS.Raymonde Jubinville 678-8060 - 677-4745.LONGUEUIL, maison d# 7 pteess sous-sol fini, oaraqs doubla.On damanda $48,960.Madams Maïqa-rat R.R silly, courtlsrs.666-6786.LONGUEUIL - Cottags ptsrrss, aluminium.5 grand#s plècss, tapis m / m partout.Planchar ratait dans las chambras.Blan éclair*.Patio Sous-sol divisé, isolé.ST-HILAIRE, sur coin do ruo BOUCHERVILLE, cottaga styts montagnard, décoration da goût, doit vandra causa da transfart, prix é discutai.MLS.Plarra Chas ron 656-7611 - «67-7678.Imm.Wsstgata, courtlsrs.mNlals, garaga occupation im mandé, $36.600.tel.: 467-^861 MA-ISO NS A VENDRE Houtas For 5sl* 1* N.O.SACRE COEUR, étega, 6 piéca» Tarrain 60 x pas da cavs $12,000.Prés Champlain 676-6936.ST.LAMBKRT, bungalow.3 chambras é couchai, prés ds la gara #t daa éootsa.Libra Immédiatsmant.Rapslnt.Pas d\u2019agant.$42.600.072-0717.maison da villa 1071 très grands chambra LONQUfeUIL, maison 6W.___________ novaiac.sous-aol s ami fini avsc 9ROSSARD garaga, axtértauia plarra daa \u2022\" Champa at briqua, tarrain 00 X 66,\t1 .\t__ écois, parc, csnt«r d\u2019achats at au- â */4%.Louisa Watlar, 661-6710, tobus 30 «Milaa Rocha O.Pas antages que ci-haut.ûs:> En ni \u2022 Su undéck Ascenseur Salle de repos Salle de lavage Câble de télévision Bain Sauna Piscine intérieure Intercom Information: 677-370S $140.00 à $225.00 par mois.10N6UEUIL Appartements luxueux 31/2 - 4 V2-S 1/2 Chawtrc^ «auCiiaude toutes taxes paywes service con ciergehe cable t v gratuit tapis mur a mur complete ment neuf en fao d un centre d achats & école Station nerhenv'irtcKjs Occupation immediate ou plus tard DZVESf CURE-POIRIER 172-1731 s.\u2014 .679-0634 670-5708 GIEINFIILD HU 225 Taggart 3V2-4V2\t272-M8S \u2019AVis à nos annonceurs: Prière de vérifier vos annonces.Dans le cas où il se glisserait des erreurs dans les annonces appelées à se répéter, nous ne sommes responsables que de la première erreur.MA\u2019SONS A VENDRE Housat For Sain UArfiUlAC - Bungalow briqua, oonattuction 1973.*tyla colonial.5 pièCaa, 3 chambrât i coucher tapit dans toutaa laa pléoat, grand ttrritin.Faut voir.Rrlx Intéraatant MIS Piarre Bergevln 676-7955.465-1938.Imm.Baaudry, courtier BRÔSSARD.joli bungalow, briqua \u2022t aluminium.3 chambras à cou-char, cuisina lout aolafl.garage, pluttaurs axtraa.faut voir.MLS.Suzan Uzéa.MLS.676-7955.659-9020.Ifom.Baaudry.courtier BR6t|AAD \u2022 Tout ce qua vous dtaffez aat oa joli bungalow da 8\u2019 ptèdds, 3 chambras à cduchar.talla fammala.bar at fbyàr.garage doubla al baaucoup (faxtrat MLS Lf-aa Boulât.676-7955.imm Baaudry.oourtlar ' BOUCHERVILLE.- bungalow %Yi piécat.facade cheminée et foyer naturel an briqua bevéee so us-soi demi fini, terrain 64 X 100 Occupation 1er sept appeler entra S h ras et 8hràt p.m 666-8963 LONQUEUIL - Bungalow tOua-aol Hnl.foyer.1 chambrât A coucher $49.000.tpréa 9 hrat 679-8262 CHAfillV- Tbadroom cottage in «m.AaA Inn^l^aa\tr>r \u2014\u2014 O^JC^alv^Fvi .aUFIV* \u2022\u2022\u2022 T ranting for May let.Only 83,500 down.Mrs.Théodore, 872-8020 United Trust, broker MAISONS A VENDRE' Houses For Sala STE-J .IE.montagnard, superbe foyer da pierre etc.prés centra recherche.de (\u2019Hydro.Voyez MLS.Yves Charlebois.655-7611 - 655-5045.Imm.Westgate, courtiers.V A R eFnn ËS7 bu nga lôw~ brtqus ~el pierre, cause transfert, possibilité de revenu au sous-sol.MLS.Jaan Frechette 655-7611\t\u2022 678-5658.Imm.Westgate, courtiers.BELOEIL.bungalow 6 pièces 6 sous-sol grand terrain paysagé avec piscine, beaucoup extra, vus superbe, prés toutes commodités.MLS.Pierrt Jobln 467-0285 - 467-6890 Imm.Westgate, courtiers.M C M ASTEf» VIL LE, bungalow tout briqua, 5 pièces, terrain paysagé, beau quartier résidentiel, faut vendre absolument, demande 828,000.MLS Pierre Jobln 467-0285 - 467-6890.1mm Westgate courtiers BELOEIL, profitez hypothèque 7% transférable, bon comptant requis sut joli bungalow briqua, 5 plaças, garage, $14,000 MLS Gisèle Sna-pe 467-0285 - 467-3212.Imm.Westgate.courtiers.ST-HÜBERT, Bungalow avec bachelor \u2022 demande $18,500.MLS.terrain 150n fréta d\u2019entrâtfan Appâtez Rose St- payaagé 142 plods protondaur.Prix Cyr\t653-2496 653-6807 Leduc 679-8220 870-7386 Imm.West gala.Courtiers IONGUEU1L - Eaclualf.Bungalow iminium avec logement Oa 41% LOMOUEuil Rose au aaua aal.Au bas prix da mtfM avec A 1.600.00 Prés da toutes Mmmo ^3.4vac81 ligota, cour- causa transfert Le Cari £ nan \u2022as architactaa boudnm bouorcou u mon Vieux Longueoil IV2-41/2-S1/2 et luxueux penthouse avec foyer IMMERILE HEUF OCCHRATIRH Vaste salle da réception Céble pour télévision Service de concierge perma nant Stationnement intérieur sur demanda Immeuble en béton et acier antièramant à l'épreuve du feu Excellante insonorisation d'intarcimmuni Système cation Ascenseur automatiqie Tapis mur è riftir dam las ap partements et corricprs Réfrigérateur et :utsinière inclus Piscine extérieure bain sau na et gymnase 179 rue St Charles ouest Longueuil.tél: 651-5636 V Les Habitatîonsjâciiînn^ \u2022finit 1 1/2-3 1/2-4 1/2 meublés ou non 5 1/2 non meublés Edifices à appartements Maison d appartements de 16 et 8 logements Duplex, construction récente, moderne RRPLEX 4V2-SV2 670-7148 421 Nobert, Suite 200 , (COIR LAIELLE) Du lundi au vendredi de 10 30 am.à 9 p m Samedi et dimanche de 1 p m à 5 o m 670-9641 - 670-9027 f!f LONGUEUIL \u2022 Aubaine 824.000.00.Duplex 2x4 pièces.Terrain 9500 p.c.Bien situé.Marie-Elaine 651-5300 - 674-7266.MLS.C-21.Imm.Westgate, courtiers.LONGUËÜÏlT -Aubaine !825^000700 cottage aluminium.9 pièces, connexion iaveuse-secheuse s / s.Terrain immense.Marie-Elaine 651-5300 - 674-7266 MLS.C-153.Imm.Westgate, courtiers.LONGÛËÜÏÜTuT la rûë^St-Alexandre, cottage aluminium 814,000.00.5Vz pieces.Pour informations Suzanne Lussier 651-5300 - 679-9766.MLS C-102.Imm.Westgate, courtiers.LONGUEUIL - Très joli cottage s/d, pierre aluminium, 3 chambres, cuisine-dinette très grande.Beau salon, terrain boisé, clôturé.Suzanne Lussier 651-5300 - 679-9766.MLS.C-104.Imm.Westgate, courtiers.L O N G UË ÜÎL -~\u2018Viëu7\u201d TÉn fïn^voïc i le duplex qu'il vous faut! 2-5 tout brique en parfaite condition.Près des autobus (75) et centre d'achats, mais situé sur une rue tranquille.Pour information appelez-moi Lise Mercier 651-5300 - 674-3497.MLS.Imm.Westgate, courtiers.LONGUEUIL - Bungalow pierres et brique, 3 chambres.Situé dans un très beau quartier résidentiel Terrain paysagé Abri d\u2019auto Idéal pour jeune famille.Pour information appelez-moi Lise Mercier 651-5300 - 674-3497.MLS.Imm.Westgate, courtiers.L O H GUE Üî L Du pïex biïqüëTPri x réduit à 824,000.00.Terrain de 9300 p.c.Très belle occasion.Pour information / Pierre Robillard 651-' 5300 - 671-0779.MLS.C-21.Imm.Westgate, courtiers.AUBAINE! Magnifique bungalow, 828,900.ST-HUBERT Appelez 676-7004 Directement du propriétaire.LONGUEUIL, magnifique duplex 2x5V», 2x5V%, sous-sol fini professionnellement avec bar.Air climatisé, très bien situé, décoré.Faites vite.Jocelyne Harton 679-8220 651-6657.MLS.Imm.Westgate, courtiers.LONGUEUIL, maison novelec neuve.bungalow pierre blanche aluminium, 5 pièces, 3 chambres.Foyer pierre des champs au sous-sol Occupation immediate.Venez vite faire une offre.Communiquez avec Paulette Vinceiette 670-9355 679-8220 MLS Imm Westgate, courtiers.RIVE SUD, aubaine transfert, joli bungalow, 6 pièces, proprs, décoré, grand terrain.On demande 26,000.Faites vite Jocelyne Harton 679-8220\t651-6657 MLS.Imm.Westgate, courtiers.LONÔUEÙlL,vlËÛX\u201978âBT5ÔÔ7cM-tage brique, 8 pièces, très beau secteur, Il faut voir, pour information Mme J.Lessard 679-8220 655-7076.MLS.Imm.Westgate, courtiers.LONGUEUIL.vous qui êtes é la recherche d\u2019une propriété, adressez-vous è un agent qualifié pour trouver le maison que vous pouvez vous permettre en me donnent le comptent que vous disposez, votre salaire, le nombre d\u2019enfant, en plus je m'occupe du refinancement N'héeHez pas appelez Fernand Bonin 679-8220 677-3839 MLS.Imm.Westgate, Courtiers.LONGUEUIL^ MéMpôiiréîtve7dës enfants, quartier superbe Bungalow 3 chambres, salle familiale, abri d\u2019auto.Beau terrain avec arbres matures.Parfaite condition, trée propre Beaucoup de possibilités Ginette Bartteau 679-8220 670-8894 MLS Imm.Westgate, cour- LEMOYNE - Triplex 5/3/2, près de toutes commodités, prix sacrifice, 523.500.MLS.Suzan Llzée, 676-7955, 659-9020.Imm.Baaudry, courtier.ST-HÜBÊ\"Rf\"-~Trîplex brique.T x 5 grandes pièces, bon revenus, MLS., appelez Suzan Llzéa, 676-7955 , 659-9020.Imm.Baaudry, court far.ÔLD LÔNQÜÊÜ4Î7¦ Statefy older duplex with separate entrances, 3 bedrooms 8 dining room.Excellent revenue.Only 552,300.Mrs.Theodore, 672-8020 United Truat, bro- LONGUEUIL, pour vous, cottage 8 pièces.4 chambres A coucher.Oa-rage doubla Prés transport.Faut vendre Yolande Boisvert 678-Ô438 679-8220 MLS Imm Westgate.\u202272-3278 Imm Imm.Westgate, LONQUEUIL.joli epNt level, 3 pe-Herv, 9 pièces.4 chambres, terrain clôturé.CTCUM direct au mène.MLS André Théoret «79-6220 6/u-\u2022884.Imm Westgate, courtiers \u2022RIFRIETEI R IEVEHIS ft VERIRE EXCEUEHT PlftCEMEHT 102 logmtents neufs.4Vi Revenu: $181,500.Lon-guenil, CTM à la porte, 1 mille du métro.Près écoles, églises, centre d'acbals.PROPRIETAIRE £70-2286 IDEAL FENCE E N R G \u2022\tRésidentiel & Industriel \u2022\tInstallation \u2022\tGalvanisé ou vinyl \u2022\tFaisons réparations CLAUDE MAHEU 521-2814 ROGER LANDRY 352-3259 ESTIMATION GRATUITE \u201cBAU-QUEBEC LTEE\u201d À LOUER GARAGE ENTREPOT grandeur 75\u2019x 40\u2019 Chauffage électriquç 1045 Booker, Notre-Dame-du-Sacré-Coeur.SURPLUS À VENDRE Grader Cart 1950 - Grader Allis 1951 - Moteur de camion 351 V-6 Machine à pneu 1010 - Balanceuse de roues, 671-6982\tPaul Raymond Décor Mercier Spécialité en chêne\tArmoires de cuisine Oak Specialties\tKitchen Cabinet Nous fabriquons aussi de nouvelles portes.We also make new covers.94 rue Thibert, Ville Mercier Estimation gratuite Tél.: 691-4714 Soir: 845-4266 M.Michel Vaillancourt VENU KAREN BULOW MATERIEL TISSE A LA MAIN Antiques art & Crafts L\u2019Eglise Unie de St-Lambert, 85 boul.Desaulniers.Vendredi le 2 mai 10:00 * 22:00 Samedi le 3 mai 10:00-17:00.LONGUEUIL, cottage briqua 6 pieces.3 chambras, chauffage électrique, quartier paisible, garage Norman Kenny 679-8220 653-9234.MLS.Imm.Westgate, courtiers.L O N GU E U17 en» rTpour voüsTMe-gnifique bungalow 5 pièces, 2 toilettes, près école, centre d\u2019achats.Terrain 7,000 pieds.Clôturé.Faut vendre.Yolande Boisvert 679-8220 676-6439 MLS.Imm.Westgate, courtiers.LONGUEt7l7 bungëlow~situé quâr-tier résidentiel mais à quelques minutes seulement des centres d\u2019achats.Sous-sol fini.Demandez Danielle Provencher 671-2305.MLS.Imm.Westgate, courtiers.LONGUEÜTlL, duplex^briquaccustom built 1966 , 2x5to, garage niveau de la rue.grande salle de jeu, autobus CTM, occupation juillet 1975.Demandez Huguette Thérien 679-8220 670-1707 MLS.Imm.Westgate, courtiers.LONGUEUIL, pour grosse tamille, près de tout, 9 pièces, cottage entouré de haie avec arbres, jardin.On demande 833,000.Un petit paradis Appelez moi Jacques Dere-pentigny 679-8220 672-2392 MLS.imm.Westgate, courtiers.WOPRIETES A REVENUS Commercial Properties LONGUEUIL, 6, 8, 12 & 18 logements de 4to pièces.Directement du propriétaire Aucune offre raisonnable refusée 670-2286.ST-HUBERT, maisons de rapport, 6-8- et 16 logis, moderne.Pour ap-pomtement : 676-3896 Particulier BON PLACEMENT, 6 loyers 846.500.revenu annuel 87,560.à Ville Lemoyne.Appelez le propriétaire A 676-7004.LONGUEUIL, 4to - 5to, construction récente, $-8-9-12-16-18 logements.Arriére centre d\u2019achats Désormeaux.Bon rendement.Hypothèque 9 V* %.Echanges acceptés.M.Vallée 844-8407 Société Nationale de Fiducie.N.D.G.with vacancy, beautiful older duplex 6 - 7, large rooms, fire-piece.Nora Saletes 288-9630 In-trealty.BOUCHERVILLE, très beau triplex, bien situé, près école et commodités 655-7999 LAFLÊCHÊr2l(\u201cito^rtÿeT grand terrain, logement libre pour acheteur, 830,000.671-2647.LONÔÛÊmL, TviTët Tto.Tônëtrüc-tion récente, 6 \u2022 8 - 9 - 12 \u2022 16 \u2022 18 logements.Arriére centre d\u2019achats Désormeaux.Bon rendement, Hypothèque 9 Vit %.Echanges acceptés.M.Vallée 844-8407 Société Nationale de Fiducie.ENTREPRISE P.E.ROISSE S FILS INC.EXCAVATION - TERRE - PIERRE -SABLE vous avez du terrassement ou asphalte à faire cet été?Appelez-nous et nous irons vous faire un estimé gratuit.VOUS SERVIR EST UN PLAISIR 677-2749 PROPRIÉTÉS A REVENUS A VENDRE LONGUEUIL \u2022 triplex pierre et brique 1969, piscine 18\u2019, patio, cabanon, très bien située dans Domaine Emerillon.Hypothéqua fixe é 7%.Prix 855,000.M.L.S.Paul Duchesne, 679-8220.Imm.Westgate, courtiers.LONGUEUIL, bâtisse en briquet de 1974.6 logements de 5to pièces, tapis mur è mur partout, chauffage électrique, très bon revenu, prêt transport, Louise Watier, 651-5710 ou 334-6140.Imm.Baaudry, courtiers.LONGUEUIL, Deux triplex en brique de 1970, grandes pièces, (2 x 5to et 1 x 4to) chacun, garage, grand terrain, bon revenu, décoration intérieure, style espagnol.Far-nand Lecavalier, 651-5710 ou 674-3248.imm.Beaudry .courtiers.LONGUE Ülû trïpïëx ^201 SBrébeuf, pierre, brique, construit 1967.Revenu: 85300.Chauffage électrique.Comptant 83000.ou plus.Prés da piscine d\u2019été, métro, CTM, centré d\u2019achats, 847,500.Hypothéqua \u2022to% (pee d\u2019agent) Après 1 heures 677-7090.PROPRIÉTÉS A REVENUS Commercial Pioperties LONuutuiL, propriété brique, 4 logements, 4 to pièces, très bien située près de tout services.Revenu brut 85,200 per an.Prix demandé 842.800 réduit à 837.500 pour vente rapide.Léopold Leduc 679-8220 670-7265 MLS.Imm Westgate, courtiers.LONGUEUIL, triplex de luxe dans secteur résidentiel, décoration exceptionnelle.Grandes pièces, 3 chambres, salle familiale au sous-sol.Hall d\u2019entrée \u201ccirculaire\u2019\u2019 magnifique.Garage.Grand terrain avec arbres matures.Faut voir.Ginette Bariteau 679-8220 670-8894 MLS.Imm.Westgate, courtiers.LONGÜlÜiû tripïexëvecbachelof garage.7 pièces, extrêmement riche Faut voir.Arbres adultes.On demande 3110,000.Un paradis.Appelez-moi Jacques Derepentigny 679-8220 672-2392 MLS.Imm.Westgate, courtiers.MAISONS DEMANDÉES Houses Wanted A VENDRE LONGUEUIL 6-8-12.18 logements neufs, 4V4 - CTM 70 Bon revenu.Constructeur.679-1033 et 670-2286.LUNUUbUiL, tnpiex pierre des champs, avec loyer dans salle de jeu.Garage.Mensualités 8434.00, revenus loyers 8570./ mole.Danielle Provencher 671-2305 MLS.Imm.Westgate, courtiers.LONGUËÏÏÎÛ Trîpiûx^itsri*^ 94-rage, chauffage électrique ou eau chaude.Belles grandes pièces, hypothèque 7% fixe.Quelque chose de très Intéressant.Robert 679-8220 077-0742 MLS.Imm.Westgate, courtiers.GRWFiÊLD~PÂRkrRivin^Ma i-son ( 2 logements) 4 pièces et 6 pièces rénovées, 2 fournaises, bien situé.Seulement 827,000.M.L.S.Suzanne Pichette 672-9520 ou 872-4505.Westgate Realties Inc.LONQUËÜirûRue McGiH.terrsîn vacant.Zonage résidentiel, multl-familiale.32,500.Johanne Paquet 651-5300 - 672-3278.MLS.Imm.Westgete, courtiers.LONQUEUIL, triplex détaché brique.prés autobus, école et centre d'achats Jacques-Cartier Norman Kenny 679-8220 853-9234 MLS.Imm.Westgate.courtiers.TERRAIN COMMERCIAL 8,000 pl.car.Chemin Chambly, IxHigueuil, en face ceiitre d'achats K-Mart.,67?-569fl LONGUEUIL, magnifique triplex 5/5/5.Trée grandee pièoee Palier individuel pour cheque locataire Portée patio.Stationnement Prêt transport et commodités.Faut voir.MLS.Yolanda Boisvert 676-6439 879-8220.Imm.Westgate, courtiers.GREENFIELD PARK \u2022 500.000 sq ft., zoned for muitifamily dwelling, highrtse.ideally situated, 81 75 aq ft.937-3706 REAL CROTEAU ONtomobila Ltee 635 Curé-Poirier Est\tLongueuil GRAND CHOIX VOITIRES\u2019USAREES I97ldael874 (lECOHDITIORHEES ft HERE) BRAND CHOIX VOITURES USAGEES ~ 1971 a 1974 AVEC GARANTIE TEL: 677-8979 LOGEMENTS A LOUER Flats To Let J GREENFIELD [ PARK ^ Piscine int.chauffée Edifice luxueux Neufs avec ascenseurs 3S0-II0 VICTORIA 3V2-4V2 671-5483-672-2092 400 VICTORIA BACH - 3V2-4V2 672-4665 S42 VICTORIA BACH-3 V2-4^2 , 671-\t4225 Toutes commodités, chauffés.Intercom, buanderie.Taxes payées Place pour stationnement Garage si désiré Tapis dans le corridor Antenne gratuite.BUREAU 672-\t3480 A LOUER, pour juillet, app.de 4to pièces, chauffé, éclairé, tout payé taxe d\u2019eau incluse.677-5015.RUÊÂCADiË,~Brôéâëïd73to(éôüï-sol pour occupation immédiate), 6to avec garage pour juillet dans triplex modernes.274-0809.LONGUËÜÏÛ ^ëchëiôr7vto71apia mur a mur, chauffé, 890.per mois.Libre immédiatement.679-2502.A COTE TUNNEL LAFONTAINE, grand 3to, fermé, stationnement, locker, paysagé, 3105 677-9921 Après4:00 P.M.GREENFlkLU KAHK, 337 rua Hubert 1 to, meublé, chauffé, tout compds.3105.près hôpital, centre d\u2019achats & autobus, Libre 1er juin.655-9638 .353-7960.LOGEMEN1S NEUFS MEUBLES, Ito, 3130.Chauffées, eau chaude fournie, électricité payé, tapis mur à mur.Libre 1er mai.565 Front LongueuM.670-5285 - 651-2187 -679-9306 - 874-7784.ACHETERAIT BUNGALOW 5 pièces dans St-Lamben.Paierait comptant.672-2652.AVONS BESOIN URGENT de propriétés À Longueuil et St-Hubert, pour clients sérieux qui achèteront comptant.Evaluation sur rendez-vous sans obligation.Paul Ste-Ma-rie, 674-8465 Fiducie du Québec 679-1110.PARTICULIER acfiéterait comptant propriétés à revenus, bungalows, cottages, duplex.6 logements, etc.Montréal et environs.655-2341.TERRAINS A VENDRE Lots foi Saie GREENFIELD PARK, zoned bungalows, now de va top ment, approximately 75 x 120.80.80 sq.ft.937-3706.LONGUEUIL - Terrain commercial sur Chemin Chambty, prés centre d*Achats Desormeaux.200 pieds façade.70,000 pl.ca.Prix demandé 82.28 le pied.MLS.Marcel Lamontagne 672-4332 ou 651-4900 Trust Royal, courtiers.ST-HUBERT - 9 grands lots de 7 à 13,000 pi.ce.sur Rue Bernard.Derrière Hôtel de Ville Services rendus.Zonage résidentiel.Plus 1 terrain de 200 X 230.Pour 11 canta la pled.EXL.Frans Moyson 679-3789 ou 651-4900.Trust Royal, courtiers.lORBIEIIl Rue Joliette I 1/2 non meublé, grande cour libre 1er juillet $90.par mois.ISR-4I4I LONGUEUIL.3to, taxes peyéee.chauffage radiant, libre 1er juillet.Curé Poirier Est., 677-4013.ST-HUBERT, 4to, neuf, rue Gélineau.libre 1er juUlét, 3140.à 3160., chauffage électrique, tapis, taxes payées.658-6972 LONGUEUIL \u2022 3 pièces meublées, chauffées, eau chaude, 517 Front, 670-6060.BROSSARD - secteur M., Bachelor Ito meublé, chauffé, 8100.mois, 876-5400.ST-IIIEIT t,m beau 11/2 chauffe, meuble, eau chaude et toutes taxes payees, libre 1er mai 75 Loyer très raisonnable ' I7I-2I2D BELOEIL, 4to, neuf, prés lér juillet.Tél.: 467-7666 ou 467-2819.BROSSA RDTTto\u2019êtTto.^hëirifés, eau chaude fournie, taxes payées, avec stationnement.3150.à 8170.par mois.676-1417 ou 671-3691.STHÜBËRT \u20143\u2019to7^7ÂÔ\"Tâtoür, chauffé, eau chaude fournée, 1er juillet.2 pes de l\u2019autobus.733-2726.LONGUEUIL, 3to, grandes pièces, non mtublé, prés centre d\u2019achats, taxas payées, 8140.mois.651-5328.8150.cheuffsgs i électricité payés.415 ou 67^ \u2014\t678-9415 ou 678-8669.BROSSARD: Bout.ts mur à mur, non msubié, Codplé seulement 8130.674-1664.ST LAMBERT.4to, sous-sol.3120.toutes taxas payées, libre 1er juillet.671-2466.rie.stationnement.661-0638.Longueuil Grands 4Vi neufs.C.T.M.à la porta, près écolat.centras d'achats.$136.at plus.«70-2286., \u2014t\u2014\"\tPKIRt\t- BRAULT ____MTIHMIIEUH ____ 142 boul Toschereou Greenfield Pork AUTOS USAGEES USED'CARS LOGEMENTS A LOUER Flats To^Let 4to pièces, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse, 2ème étage, endroit tranquille, $130.00, taxes comprises.677-2775.2to meublé, chauffé, sau chauds at taxas payées.Stationnement, 3136.par mots.Appelez è 674-7070.L^QÛÊÛ'CTl^^èMméübïéës, chauffées, taxes A électricité pay.és, stationnement 894.mois.677-4741.ST-HUBERT, 4 to pièces, chauffées, éclairées, meublées, 8160.Non msubié, 8150.Entrés privée.725-9618.LONGUEUIL, grand Ito meublé, entrée A stationnement privés.Prés centre d\u2019achats Désormeaux.Libre 1er juin.Après 6 tr.p.m.: 674-9663.^ÊÛ^rdNQÛËÏTlL tedislor'mêü-blés, 25 x 20.Maison privés.Chauffé, édtlré, près Métro.8150.mois 677-5105.Î^QUÊÜlL-3-to7~chëüffé,~sâu chaude toumia, stationnement.Après 6:00 P.M 677-0269.*74 MAVERICK, 6 cyl.3 vitesses\t$2/700.\u201973 COMET 4 po.6 cy.auto, aervo direction.\t$2,600.73 DUSTER 2 po.V8,3 vitesses\t$2,650.\u201972 METEOR, 4 po.équipée.\t$2,100.\u201972 PINTO Runnabout, auto.\t62,250.*73 MONTEGO 2 po.hard top équipée.\t63,250.\u201973 TOYOTA Station Wagon\t91,975.\u2019 CAPRI, Vé\t$2,900.\u2019MAVERICK, 2 po.V8, automatique radio.\t$2,350.\u201972 MERCURY Colony Park équipée, air climatisé\t$3,450.« \u201973 FORD 4 po.équipée.\t$3,150.T GARftHTIE 100% GIARMTEE J000G 30 OftVG 671-611 S .«\u2022 *\tI.\"./».#'**.-*!'*)*.'.!»/- LOGEMENTS A LOUER Apartment to rent ST.HUBERT (LAFLECHE) 3 to pièces 865.par moia.1288 Albert, 676-0661.LOTl GUËUilT ~3 to rmetibtorécss meublées, meublées, transport CTM, 8120.H- dans duplex, prés centre d\u2019achats bre.670-9407.\tst arrêt autobus 8120.677-4642 BOUCHERVILLE, 3 pièces meublées, chauffées, 2 lé me étage, 8110.56 Desmarteaux.655-0971 après 5 PM.BACHÉLÔfTf^TltôpitaTchâriës Lemoyne, 1 to appartement, meublé, chauffé, conclergeris.Libre 1er juin.672-3289.BROSSARD 3 to pièces meublées, libre 1er Mai, sous-sol, stationnement, tapis, près autobus 8160.672-0558.L^QÛËUÎLTto pÂèôésmâübiéss 8125.- libre 1er juin.4to \u2022 8140., 5to - 8155., libres lér juillet, stationnement, autobus, tapis, salle lavage 670-3998.IV2-IV2 41/2 Meublé ou non Chauffé eau chaude Taxes incluses I5I-SI2I 851-5321 151-41II LONGUEUIL, 3to pièces, meublées ou non, chauffage électrique.674-1600.LONQÛËÛiL\t'pitaé7pÔ4^A -éfrigérateur inclut, chauffage, \u2022lectricité A taxes inclus 851-3601 651-0661.LON G JÉÜÏLTto-pTècee meublées, toutes commodités, pour personne tranquille 674-4414.Sr7 HUBERT .T^ëmênT neuf Tsto, sous-sol ds bungalow.Jour: 676-1907.Après 5:00 P.M.SOIR: 678-9603.LONQÜÊUiL7~2to~pîécs7, chauffées.taxes d\u2019eau A vidange payées.Non meublé.885.par mois.679-2686.LONGUEUIL, 4to, chauffé, eau chaude fournie, préa autobus et Métro, 8135.par mois.671 Cartier app.1 LO N G ÜËiTuïL7 Ttoi \"aîéme étage, non chauffé, très propre.677-3790.VILLE LEMOYNE, 4 pièces, bas, Juillét, 870.677-5412.œNÔÛiuCtpédé^to piécéé, libres immédiatement (logements neufs) ou 1er juillet, 8190.Incluant tapit, isolation au plafond, 2 pièces de rangement, stationnement et prise de courant, taxas d\u2019eau et vidange payées, sau chaude, chauffage, proximité des Boul.R Therrien et Jacques Cartier.Int.: 2605 Bourdon app.6 677-5537 LONGUÊÜÎ71 to7 ~hwt duplex, situé entre 2 centres d\u2019achats sur croissant traf^üXle.Inclus : tapis mur è mur, chauffé, sau chauds st toutes taxes payées, entrées laveuse-sécheuse, stationnement.8245.per mois.674-7070.ST LAMBERT, 3 rooms, hasted, equipped, taxes paid, 895.to 8120.May occupancy.Apply aftar 5:30.519 Notre Dame apt.S.LOGEMENTS ~ NEUFS TmËÜBLËS , 3to, 8180.Chauffés, sau chauds fournie, électricité payées, tapis mur è mur.Libre 1er mai ou lar juillet.440 Duvemay, près du Métro.Jour: 670-5285.soir: 651-2187.rd^ÜËÜi71*pM^7m>n moû- blé, prés métro, 920 Lafayette.Après 8 P.M.: 672-7093.VILLFrEMOYN^lSrsTHoTpir sa ma Ins, tout compris, 3 pièces, modernes, meublées, chauffage électrique, entrée privée.App.Bélanger, 1714 St-Oeorges.671-8349 MAISON A LOUER Houses To Let ^ftCAHCES ER E10RIBE Stuart, Fia.MiiBta i loyer 6 pièces modernes cuisine - solarium 15 minutes de la mer 45 minutes de Palm Beach $125.par semaine $400.par mois.Libre mai à septembre Pour informations écrire à: R.Gilbert 112 College Street Stuart, Fia.33494.Ou téléphoner: V.Rizzonelli 671-5758.V NOTRE-DAME DU SACRE-COEUR.Bungalow neuf, 5 app., maison seule, patio, magnifique parterre, chauffage eau chauds, chauffé, éclairé, avec références.8250.mois 676-9896.LOGEMENTS DEMANDÉS Flats Wantsd COUPLE rechercha Sto.6 pièces dans Brossard, St-Lambert, Lon-gueuil .651-0454 DEMANDE 5to, bas de duplax.ler ~\u2014\u2014-juillet.Entrée lessiveuse et ;ST-HUBERT, 3110 rue Petit, grand sécheuse.Sous-sol si posslbk.togemsnt spacieux, neuf, salle é 856-0995..671 3334.CHAMBRFS A 10UIR Rooms To let ENTREE PRIVÉE, préa Chambty A Ste-Foy FMI# eeulemen.616.par semaine.#79-4602.ST HUBERT, chambre avec selle bains privés, oomm re cuisina 675-7352.mois, 69 bains prisés, uommodltéa pour tal- 1 4 LE COURRIER DU SUD/mercredi.30 avril 1976 \u2014 Page 31 \tmgmTwmmmm i\tj 11111\trTiwj«j\t \t\t\t LA COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CARTIER UN AVENIR SÛR, PROSPÈRE.L\u2019expansion de nos opérations prévue pour 1975 à Mont-Wricht et Fermont demande une augmentation appréciable de notre personnel et surtout dans les métiers suivants: MECANICIENS DE MOTEURS DIESEL Expérimentés dans l\u2019entretien, la réparation et le remontage de moteurs Diesel.(Expérience sur les moteurs GM-149, Caterpillar, Alco-251 et GM-567-C un avantage).ELECTRIC1ENS-ENTHETIEN DIESEL Expérimentés dans l\u2019entretien et la réparation des systèmes électriques, générateurs, alternateurs, commande d\u2019allumage, etc.« MECANICIENS D*ENTRETIEN Expérimentés dans l\u2019entretien et la réparation gé nérale d\u2019équipement industriel lourd: pelles électri ques, foreuses électriques, tracteurs, camions etc.% ELECTRICIENS D\u2019ENTRETIEN Expérimentés dans l'entretien d\u2019installation industrielles de haut voltage, circuit AC et DC, dépannage (Trouble shooting), lecture de plans, etc.MECANICIENS DE MACHINES FIXES Les candidats doivent posséder un certificat de Classe \u201c2\u201d de la province de Québec.MECANICIENS INDUSTRIEL (MILLWRIGHT) Expérimentés dans l\u2019entretien et la réparation de moulin: convoyeurs, concasseurs, alignement de moteurs, etc.Les candidats intéressés doivent posséder quelques années d\u2019expérience.CEGEP \u2022 Aussi, la compagnie recherche des gradués de CEGEP 1973 ou 1974 dans les disciplines suivantes: Electrodvnamique, Electronique, Instrumentation et Contrôle, Equipement motorisé.Pour tous ces emplois, le salaire annuel varie entre $16.000 et $17,500.pour la semaine de 40 heures Les salaires ci-haut mentionnés incluent le boni de vie chère relié à l\u2019indice des prix à la consommation du Canada et aussi un boni d\u2019éloignement de $150., pour personnes mariées et $135.pour célibataires.En plus, ces emplois sont accompagnés de bénéfices sociaux tels que: jusqu\u2019à 4 semaines de vacances payées après 3 ans, fond de pension, assurance-vie et maladie, assurance-salaire dont les primes sont entièrement défrayées par la compagnie.Tous ces emplois offrent des opportunités d\u2019avancement.\tv.Un représentant de la Compagnie sera au: Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada 2085, rue Union, Montréal Tous les lundi, mardi et mercredi de chaque semaine.Pour rendez-vous, S.V.P.communiquer avec votre Centre de Main d\u2019Oeuvre le plus près de chez vous ou signalez (514) 283-4544, entre 9:00 a.m.et 4:30 p.m.career opportunitie RECEPTIONIST-TYPIST SH?.Enjoy greeting people in beautiful surroundings and let your typing ability open doors for you.Variety of clerical duties will be a real pleasure, as you work in this relaxed atmosphere.BOOJÜŒEPER $130.If figures are your specialty, this is a sure bet.Join this company who needs you to hold their books up-to-date.SECRETARY $150.Up-grade your way of life as you demonstrate your short-* hand ability, and become the right arm to the controller of this company.Variety is the name of the game as you spend your busy day working for three men.SECRETARY TO THE PRESIDENT $1501 Looking for a challenge?Now is your chance to join the executive group and attain status! This large company needs a top-notch stenographer to transcribe minutes of board meetings and do secretarial duties.Variety and responsibility are yours in this lovely office.Excellent fringe benefits.c cWvVv \\>ct»owwcV a brtAKU INTERNATIONAL compan/ 6621 Sherbrooke Street East, Montreal ZI4-4SSS Mademoiselle CAROLE PARADIS ?-\\ ENTRETIEN MENAGER 524-1126 -\tTravail da nuit dans édifices publics.» Montréal & Riva-Sud.-\tHommes 26 ans et plus.-\tMeilleures conditions de travail dans ce domaine.Entrevue du lundi à vendredi, 9:00 à 16:30 p.m.Pour information se rendre à : 2073 Papineau Les Services Ménagers Roy Ltée FERBLANTIERS et TAILLEURS AU BANC Communiquez avec: Marcel Girouard CH AUFFAGE DE LUXE .700 Place Trans-Canada Parc Industriel Longueuil Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux Région Sud de Montréal (6-C) POSTES: FONCTIONS ET TACHES: QUALIFI- CATIONS: AGENT DE PLANIFICATION ET COORDINATION * Identifier et évaluer les resspurcés et besoins du milieu en vue d'une meilleure planification régionale.-prendre connaissance des projets ou programmes locaux, sous-régionaux ou régionaux dans le domaine du réaménagement et du dévéloppement des services de santé et des services sociaux; - voir à la coordination et au bon fonctionnement des comités d\u2019étude et de travail en matière de recherche et de planification; - -\tfavoriser la participation adéquate des représentants d\u2019établissements, d\u2019organismes et de la population au sein de ces comités; -\taprès identification des besoins et ressources, recommander les priorités de développement ou de réaménagement; -\tproposer les projets nécessaires pour une amélioration des services et pour leur meilleure répartition dans le territoire; -\tassumer les autres tâches pertinentes au poste.\u2022 diplôme de niveau universitaire (de préférence 2e cycle) en sciences humaines ou en sciences de la santé; - expérience pertinente: minimum de cinq (5) ans.AGENT DE RECHERCHE AGENT D\u2019INFORMATION * Concevoir et effectuer des études socioéconomiques, en fonction des services socio-sanitaires de la région.- étudier et analyser les projets ou problèmes régionaux et sous régionaux; - compléter et mettre à jour le dossier régional d\u2019information de base (données sur les divers milieux de la région, constitution des dossiers particuliers, etc); - étudier et analyser les implications dans la région des politiques et des priorités provinciales du ministère des Affaires sociales; - établir les modes de collaboration avec les organismes de recherche de la région ou à l\u2019extérieur de la région; - assumer les autres tâches pertinentes au poste.-\tdiplôme universitaire (de préférence 2e cycle) dans une discipline appropriée, préférablement en sciences économiques; -\texpérience pertinente: minimum de cinq (5) ans.\u2022Concevoir et mettre en oeuvre des programmes d\u2019information et de consultation auprès des divers publics dans le milieu régional; assurer la continuité de ces programmes.-\tcoordonner (et mettre en place au besoin) divers canaux de communication entre le CRSSS, les établissements, la population et le ministère des Affaires sociales; -\tinformer la population de ses droits, devoirs et recours; -\tidentifier et mettre en oeuvre des mécanismes pour assurer aux divers publics concernés une participation qui soit réelle et utile (contribution à l\u2019identification des besoins et ressources, au fonctionnement et au développement des services; -\tassumer une fonaion de publicité, en terme d\u2019éducation populaire, production écrite, montages audio-visuels, etc.; -\tassurer une présence constante et dynamique du CRSSS auprès de ses divers publics cibles; -\torganiser séances publiques d\u2019information, colloques, etc.; - assumer les autres tâches pertinentes au poste.-\tdiplôme de niveau universitaire (2e cycle) dans une discipline appropriée: préférablement en relations humaines et en communications; -\texpérience danspe milieu des communications: minimum de cinq (5).PREPOSE AUX PLAINTES (protecteur des droits des usagers) \u2022 Appliquer id politique du CRSSS relative à la proteaion des droits des usagers et dévelooper en collaboration avec d\u2019autres secteurs d\u2019activités du Conseil, des rela-tiops soutenues avec les usagers et leurs représentants les établissements, les associations provinciales, les corporations professionnelles et le ministère des Affaires sociales.- voir à l\u2019élaboration, à l\u2019application et au contrôle de mesures favorables à la prévention des causes et des situations susceptibles de brimer les usagers dans leurs droits; - élaborer et réaliser, en collaboration avec l\u2019agent d\u2019information, des programmes d\u2019information et de consultation relatifs aux plaintes recevoir et traiter les plaintes; - organiser des mécanismes so us-régionaux pour la protection des droits des usagers; - assumer les autres tâches pertinentes au poste.- diplôme de niveau universitaire (2e cycle) en sciences humaines ou en sciences de la santé; - expérience minimum de trois (3) ans dans le réseau des Affaires sociales.SECRETAIRE DE DIRECTION * secrétaire du directeur général -\tassister le directeur général dans certaines tâches; -\trecevoir et dépouiller le courrier du directeur-général; -\trédiger la correspondance courante; -\ttranscrire lettres, rapports et document pris en sténographie ou enregistrés sur dictaphone; -\trédiger les procès-verbaux du conseil d\u2019administration et du comité administratif; -\tassumer les autres tâches pertinentes au poste.-\texcellente connaissance de la langue française et bonne connaissance de la langue anglaise.-\tdactylographie et sténographie; -\tfacilité d'établir de bonnes relations; -\texpérience pertinente: de préférence, au moins deux (2) ans comme secrétaire de direction.TRAITEMENT: -\tSALAIRE: selon les qualifications, l\u2019expérience et l\u2019échelle de traitement du C.R.S.S.S.-\tBENEFICES MARGINAUX: ceux en vigueur dans le secteur public et para-public.DATE LIMITE DU CONCOURS: Le 14 mai 1975.ADRESSER DEMANDE ECRITE ET CURRICULUM VTAE A: M.André Cormier, directeur général CRSSS Sud de Montréal 201, Place Charles Lemoyne (7e) Longueuil, Gué s LA VIE RENCHÉRIT ET NOUS NE VOUS LAISSONS PAS TOMBER! Si vous recherchez une situation temporaire des plus lucratives comme STENOS & DICTAS DACTYLOS pour général ou assurance OPERATRICE KEYPUNCH ou de MACHINE COMPTABLE Téléphonez-nous aujourd\u2019hui! Déposez à la banque demain! # office overload \u2022 OftMU MIT*' \u2022' «TlMM rwaxry 964 ouest, St-Laurent Longueuil - 679-7615 4 Place Ville Marie, Suite 37 Montréal - 861-3661.OPERATEURS - CHAUDRONNIER Une compagnie de la Rive sud recherche des candidats désireux de travailler dans son atelier de métal en plaque (PLATE SHOP) TACHE fabriquer dqa pièces pour réservoirs d'acier.EXIGENCES: connaître le fonctionnement de le püeuee, de le cl-sailleuse, de la poinçonneuse et de la perceuse ASSEMBLEURS - SOUDEURS: EXIGENCES: connaître la doublure è Tare et semi-automatique de préférence.Nous accorderons une préférence aux candidate pouvant lire les Meus et possédant une expérience en industrie Us candidats choisis devront être prêts à travailler le soir et le nuit et bénéficieront : \u2014des avantages sociaux usuels \u2014de la sécurité d'emploi \u2014d\u2019une prime additionnelle aux taux horaires possibles de 50c.avec h: Centre de Main-d\u2019œuvre du Canada Station de Métro Longueuil 100, Place Charles-Lemoyne, suite 200 Numéro de téléphone: 283-3603 wrT'rida ¦' Centre de Main.-cl œuvre Manpower Centre du Canada REPRÉSENTANT\t\tESTIMATEUR TECHNIQUE\t\t(tske-off mon) Dans le domaine de la construction pour vente et location d\u2019équipement (coffrages)\t\tdemandé pour prendre des quantités dans la fabrication d\u2019acier ouvré et structure.Minimum de 5 années d\u2019expérience requises dans le domaine de la construction.\t\t-\tFonds de pension -\tAssurance-maladie De préférence, ingénieur en génie civil, technicien ou ancien contremaître.\t\t- Salaire selon qualifications Salaire et commission selon les qualifications.Dépenses de voyages et d\u2019automobile payées.Fonds de pension, assurance-maladie.\t\t- Excellentes conditions de travail FORMEX LTÉE FORMEX LTÉE\t\t499 9ool.Guimond \u2022\u2022 Porc lodustriol 411 ImI.BiIirh4 \u2022 \u2022 Pire Indgstrlal\t\tLongueuil Longueuil 679-3430\t\t679-3430 Diouëti M.Norbirt Dubois, vlco-présidoot\t\tDimondiz M.Denis Forsst Pour hommes ou femmes: une carrière en immeuble.EST-CE POUR VOUS?Peut-être! b'i vous êtes intéressé au public et s* vous aimez aider les au ti es.Si vous êtes persévérant.méticuleux.persuasif.bilingue et capable de vous exprimer avec enthousiasme .Et si vous désirez augmenter sensiblement vos revenus.Es!-ce là une description à votre mesure?Dans ce cas, nous aimerions en discuter avec vous.Fondée en 1910, nous sommes la plus prestigieuse entreprise immobilière au Canada.En ce moment,des possibilités exceptionnelles sont offertes à des personnes qualifiées qui désirent faire carrière.Rien de plus sérieux! Donnez-nous un coup de fil.Pour un rendez-vous, veuillez appeler Succursale Rive-Sud St-Lambert Tél.: 672-0321 M.A.L.Forar.d .E.LePAGE FABRICATION D ACIER CANDIAC Salaire maximum * * * Travail permanent pour OPÉRATEURS DE MACHINES SOUDEURS OUVRIERS GÉNÉRAUX STEEL FABRICATOR Top wa;v:*:*:*x,>>:*x,XrXrX!r!yJ:>:r:r:::::r:,XrXrX;X*x*>x-xv:;x>:xxxxi:.xxxi:g ^WTyTWrXrXrXîXrïrSrX^X'X^X'X'X^X'X'XrXrXrXrXrX'XrXJ'XvX'I'X'X\u2019îÿj- .\u2022.\u2022^\u2022-\u2022-\u2022\u2022\u2022-\u2022\u2022\u2022-\u2022-\u2022-\u2022-\u2022\u2018\u2022¦\u2022!*-*!*'*>r*!*!*X*!*xX:*:X:*!»xX;X;X;>X;I\\;:;X;XxX;XxI;!;X;:;X:>X* TÉL: 679-6426 ou 679 8401\tIVIa4>ltAl I\tD a a n a i CHIQUETTE & BISSONNETTE AVOCATS S\t« ^GILLES CHIQUETTE.¦ A LL L - JACQUES BISSONNETTE OA.LL L^» 1496.CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL J4J 3X3\tS y.\tOURCAU OUVERT TOUS LES JOURS OC S HRCS A 17 HRES \u2022X\tLE SOIR LUNDI ET Michel Lemonde.B.A.A., C.A.Caeptibli agréi - Cbartirari Aceuatut 2173 Notre-Dame de Gréces app 7, Longueuil 651 5469 JEUDI DE !» M SO A 21 HRCS\t*X\t651-5469\t;X ÿx*x*x-x*x*x-x*x«*:*x-x*x-^*x-xixv:;x;x;x;:;x;x^^^^^ CLOUTIER,PERRON, TARDIF, APRIL| r™ Guy Cloutier Jogues Perron Grçffe: R.McCutcheon Pierre Tardit Luc April, M.B.A.CINTRE IE6AI DE 10N6UIUI1 482 Ste Hélene Longueuil 6SI 6060 \t x*x*x*x*x«>: .:;:::;Xix-:-:-x-:-x-x-:-x-x*x-:-x-x-:-:-:-:< mancecléroux Notaire & Conseiller Juridique Notary & Title Attorney 179 ouest, rue St-Charles.suite 111 Longueuil 651-0570 MÉNARD & CLOUTIER Notaires, X\tConseillers (undiques jj:\t678 3750 ::: 3947 Montée St Hubert.St-Hvbirt c A\tB COMM M 8c C » COMPTABLE AGREE CHARTERED ACCOUNTANT\tgj 1550 FILION SUITE 417.ST LAMBERT |g\tT4I 672 1200\t?\u2022 .S^x x x xx ^ £-:*x->:*x#*x-x*:*:*x^ RIVARO DECEUES 6 CIE ¦g\tCOMPTABLES AGREES *\tg g\tCHARTERED ACCOUNTANTS * lij:\tEDIFICE B.C.N.» 62 ouest, rue St-Charles,\tTÉLÉPHONE g\tSuite 200,\t\u2022\t670 7300 g Longueuil.P.Q.\t522 7761 I\tSOCIÉTÉ DEGESTiON\t| T.M.L.ENR.g\t2173 Notre-Üame-de-Grëce\tg g\tapp 7.Longueuil 651 5469 Service en tenue de livres.\tg Rapports financiers Rapports d'impôts.Système comp- X X table\tr\tx g\tOffert à la petite et moyenne entreprise.\tg fïÜSSÎER.SÈNECAl et ASSOCIES! Comptables agréés «\t\u2022 ;g jS\tI907 Chemin Chambly i\ti longueuil\tx CHABOT & MICHON g\tNotaires \u2014 Notaries\tg X\tConseillers juridiques g\tAndré Chabot.B.A.L.L.L.\t» ÿ;\tRoger Michon, B.A.L.L.L.\tg g 99 ouest rue De Gentillv BUREAU 674-7505 g Longueuil\t674 0062 g HARDY C PIUZE NOTAIRES \u2014 NOTARIES\t670-4270 g Me JEAN PIERRE HARDY\tg g.g: Me CHARLES M PIUZE\t67 0UEST g :ï Me PAULINE GARDNER\tST CHARLES 674 I53I LONGUEUIL \u2022x-x-:*:*:::-:*:*:-:'X-:*x-:-x-x-:->x*x*:->x*:;X-:-::-x-:-x-x-:-:-:-:-:-:-:*::-:-:-:-X':-:*:vX: assurance SALEEB INSURANCE AGENCY £ INSURANCE BROKER COURTIER D ASSURANCES $ VIE - FEU - AUTOMOIIIE - MOTO Mallette & Associés !\tCOMPTABLES AGRÉÉS\ti S\tCHARTERED ACCOUNTANTS\tS Paul E Mallatte.C.A.Bertrand Dumais, C.A.Jean Marc Turgeon.C.A Jean Jacques Lecavalier.C.A.André Massé.C A.Jean La Couture.C.A.André Roussel.C A Gilles Choquette.C.A.Jacques G.Hébert.C A.Joseph E de Repentigny, C.A D Robert Gariépy.C.A René Chénier.C.A.Germain De Grandpré.C.A.Paul Sofio.CA Michel D'André.CA André Longpré.C.A.MOURAD SALEEB Bus 677 1566 \u2022x*x*x*x*x*x*x*x*x 2551 MctiILL ST LONGUEUIL.P Q 1440 ouest, rue Ste Catherine.Montréal H3G 1 R8.Québec Tél : 861-8241 et 420.Place du Marché.St Jérome J7Z2B2.Qué Tél : 430-4*10.Votre agent Allstate de la Rive-Sud JEAN PAUL TARDIF AGENT PRINCIPAL Allstate 411 Virrua loaguauil 874-0625 xwXrXvXrXrXrXrXtXrXv: autres PAUL DESILEIÜ pSt-Lambert Blueprint Enrg.| ASSURANCES\tg 405 Notre Dama (coin Désaulniart) g ST LAMBERT.\t| B71 7875 \u2014 871 1475 Pour Mrt\tparfaitement protégé et dormir en paix consultez le $* plus important courtier d\u2019assurances sur la Rive-Sud.\tX* *x*x-x-x-x-xvx-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x.x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-:.g: 0.René GRAVEL C Cie Inc.COURTIERS 0 ASSURANCE AGREES impressions de plans reproduction de toutes sortes ROBERT PELCHAT arpenteur-géomètre CHARTERED ' INSURANCE ' BROKERS Expertise et administration de portefeuille d'assurances-générales A ss u ran ce-Vie Assurances-collectives Caisse de retraite A votre service depuis plus de 40 ans.100 PLACE CHARLES-LEMOYNE (Station Au Metro) lONGUEUIl él.070-9000 *.* _______________________________________________________________________________________________________________ comptabilité JEAN-PIERRE POIRIER ANDRE NORMANDIN | comptables agréés 34 Avenue Argyle >:! St Lambert, Qué.\t671-2351 A r* r V-7-Ài 1 k LES ASSOCIES SERVICES FINANCIERS LIMITEE K Mari Longueuil.\tBoul.Lapinléra.Brossard.\t1 670-5490\t678-9022\t| Y E.Monlpaflt.\tYvaa Chart lar\tX Gérant\tGérant\tV PERE MARCEL - M.DESMARAIS, O.P.capsules d\u2019optimisme DE LA CHARITE EN ETOFFE DU PA YS Paul allait au carnaval de Québec.Dans le train, au départ de Montréal, son voisin de fauteuil paraissait préoccupé.C'était un vieillard qu'un télégramme appelait auprès de son fils.Celui-ci avait été victime d'un grave accident d'automobile.Aux Trois-Rivières, Paul descendit avec le vieil homme pour le guider à travers la ville, le conduire à l'hôpital, le conseiller sur les dispositions pratiques à prendre dans la circonstance.Puis, il prit le train suivant pour Québec.Paul porte en son âme le signe distinctif du vrai chrétien: l'amour du prochain.Pauline, elle, s'est promenée à travers le Mont Royal pour s'approvisionner de grand air et s'imbiber de soleil.Elle prend un café au restaurant du Lac au Castor.A une table tout près, voilà qu'une jeune maman se trouve soudain dans un terrible embarras.Son aihé de six ans vient de se couper avec un tesson de bouteille qui tramait par terre; la petite deuxième se plaint d'un gros mal de ventre; le dernier, lui, a échappé par terre son cornet de crème glacée et il crie à fendre l'âme.Pauline s'approche et offre ses services.Une dizaine de minutes plus tard, la situation est sous contrôle, et la jeune maman, de nouveau radieuse.Pauline porte en son âme le signe distinctif de la vraie chrétienne: l'amour du prochain.Jacques et Jacqueline s'occupent activement d'une tante que son âge avancé confine habituellement à sa chambre.Comme la solitaire aime la lecture, ils l'ont abonnée à la bibliothèque municipale et ils lui apportent régulièrement d'intéressants volumes.Et l'autre jour, ils l'ont amenée à l'Expo 67 où une tournée en minirail et la visite de quelques pavillons importants l'ont prodigieusement intéressée.Jacques et Jacqueline portent en leur âme le signe distinctif des vrais chrétiens: l'amour du prochain.* * * Nous-mêmes, soyons également d'authentiques disciples de Jésus dans les circonstances les plus ordinaires de la vie quotidienne.Attendre des occasions grandioses pour des gestes spectaculaires, ce serait se donner bonne conscience à peu de frais.On peut souffrir de paresse et d'égoïsme à l'état chronique et pourtant accomplir - en rêveries - des exploits admirables dans le genre de ceux-ci: a)\tTraverser un corridor en flammes pour res-caper un vieillard encerclé par le feu.b)\tEscalader une très haute montagne pour secourir un touriste égaré.c)\tPorter un lépreux dans ses bras jusqu'au prochain hôpital.d)\tPlonger pour .sauver un enfant tombé à la mer.Attendre des occasions de ce genre pour aider le prochain, c'est se rassurer par des illusions.Imitons plutôt Paul et Pauline, Jacques et Jacqueline, avec leur charité concrète à propos des incidents quotidiens de la vie, une charité en belle étoffe du pays.Cliniques d'immenisoMaa tfioi i: St-Jeàn Longueuil Veuillez prendre note qu\u2019il y aura des cliniques d'immunisations pour bébés de 14:00 à 16:00 heures aux endroits suivants: 1er mai: St-Vincent de Paul Longueuil (presbytère), St-Geor-ges Longueuil (sous-sol de l\u2019église), St-Josaphat Ville Lemoyne (Ecole Ste-Agnès).6\tmai: St-Mary\u2019s Greenfield Park (sous-sol de l\u2019église).7\tmai: Fatima Longueuil (Ecole Marie-Victorin), St-Jean Eudes St-Hubert (sous-sol de l\u2019église), St-Lambert Est (Centre Communautaire).8\tmai: Immaculée Conception S-Hubert (à l\u2019église rue Hémard), D.N.D.Base St-Hubert (Ecole Catholique) Notre-Dame de l\u2019Assomption St-Hubert (sous-sol de l\u2019église).12\tmai: C.L.S.C.3094 Montée St-Hubert, Ecole Pierre Laporte 1005 du Centenaire, Gr.Park (15:00 à 16:15 hres).13\tmai: Sacré-Coeur Longueuil (sous-sol de l\u2019église), Notre-Dame de Grâces Longueuil (sous-sol de l\u2019église).14\tmat: Vianney (sous-sol de l\u2019église), St-Pierre Apôtre Longueuil (sous-sol de l'église).15\tmai: St-Antoine Longueuil (Sous-sol de l\u2019église).zO mai: Ste-Louise de Marillac Longueuil (sous-sol de l\u2019église), St-Charles-Borromée Longueuil (sous-sol de l\u2019église).21\tmai: St-Hubert, (Salle Sacré-Coeur), St-Hubert, (salle Légion), Notre-Dame des 7 Douleurs (presbytère).22\tmai: Notre-Dame de la Garde Longueuil (sous-sol de l\u2019église), St-Robert (presbytère) 3025 de Lyon.27\tmai: Aréna Greenfield Park, St-François de Sales Longueuil (presbytère Domaine Gentilly), St-Pie X Longueuil (Chalet Carillon).28\tmai: St-Maxime Ville Lemoyne (Centre des loisirs), St-Lambert Ouest Boul.Queen et Alexandre (sacristie é-glise St-Thomas d\u2019Aquin).Brookline St-Hubert (salle des loisirs).Vient de / paraître L'ART DE VIVRE APRES 40 ANS par Mario Verdon On chante sur tous les tons que la vie commence à 40 ans.Malheureusement, les habitudes sociales de notre époque nous engagent dans une voie qui mène, dans la quarantaine, au commencement de la fin.Vous savez que la vie moderne est meurtrière.A vous de prendre les moyens réparateurs qui s'imposent si vous ne voulez pas être victime du stress.Fervent adepte de l'alimentation naturelle et du naturisme, Mario Verdon, dont vous entendez la voix riche et profonde à la radio et à la télé, vous transmet le fruit de ses lectures, de ses expériences et de ses réflexions.Par une étude approfondie du corps humain et des effets que les stimulants, l'environnement, le tabac, i'alcooi, le sucre, les veillées tardives et les drogues produisent sur celui-ci, ce comédien précise les bienfaits d'une alimentation saine et équilibrée et la nécessité des exercices physiques et de la détente.Pour retrouver une jeunesse et la conserver, pour éviter de s'empoisonner dans une planète intoxiquée, des moyens simples mais essentiels de sauver votre peau avant qu'il ne soit trop tard.L'après-quarante ans peut vraiment mener à la plénitu de de la vie.Le fruit est là.à vous de le cueillir.Pouvez-vous vous payer le luxe de refuser cette nouvelle vie qui s'offre à vous?L'ART DE VIVRE APRES 40 ANS, publié par Les Editions La Presse, est en vente au prix de $3.95 l'exemplaire.D.\t.\t.i La pçtite fille de la mai r P|err°t' demande I oncle ^ ^\t{ x trouV( Jean est-ce que tu as une ,à sourjt a,ors d,un ajr en petite amie.\ttendu en regardant Tond \u2014 Bien sur que non! ré- jean.pond le gamin de dix ans, _ \u201es ^ toujours |es der en enfourchant sa b.cyclet- niers à ,e savoi te-\tpas?\u2022y.\t8 rue St-Denis.St-Lambert, Qué.\t:X g\t871-5661 -061-5942\t;X S-X-XwX-X-X^X^X-X'XW^ ;.y.:X £ les résidences | funéraires URC.ll BOURf.ll ITEE |\t'\t933-1145 70 boulevard Lemoyne, Longueuil 63, avenue Lome, St-Lambert\t:*\u2022: 1\t1 B.ERANCOEUR F.DUMOULIN ijij gérant.Longueuil gérant, St-Lambert | \u201d rrïïiïiTiwnflnrffW finances jUüiiûooQQOiionioniOioTiTPïïiinïïiï^ A\ti pq AQ^nriPQ\tx NUNS ISLAND MEDICAL C DENTAL CENTRE MEDICAL 768-4718\t| DENTAL 768-2586 A.TAYLOR , M.D.General practice Omnipracticien Mon.-Fri.9-5 p.m.Lun.-Ven.Wend.6-10 p.m.Mere.R.GROSSER, M.D.General practice Omnipracticien TUvën.\\ 6 P \" F.D0UY0N, M.D.Pediatrician Mon.-Fri.1-6 p.m.Lun.-Ven.R.W.B0UL0S, M.D.Obstetrician-gynacologist Wed.1-5 p.m.Mer.' RADIOLOGY Mon.-Fri.Lun.-Ven.11 a.m.-5 p.m.711-4711 MICHEAL LEVY, DDS.Mon.9 a.m.-5 p.m., 6-8 p.m.Tues.6-8 p.m.H.K.BUSCHEL DDS.Oentist-Surgeon-Dentiste Mon.9-N00N Lun.Tues.-Fri.9-5 p.m.Mar-Ven.A.T0EMAN DDS.Oentist-Surgeon-Dentiste Mon.-Fri.\t8.30 Lun.-Ven.\t4.30 p.m.DR.P.GOLDBERG Oentist-Surgeon-Dentiste Mon.-Fri.)g a ni _5 p m Lun.-Ven.I OPTOMETRIST 768-4718 H.BERGMAN, 0D.Tues.1-5 p.m.Mar.Stages d'instructeurs st d'arbitres I, Blues Au Caaaarca Suite ISO CENTRE MEIICAL t DENTAIRE DE LUE DES SDEDRS La Fédération de ; Baseball Amateur du Québec (F.B.A.Q.) Ré- ?;ion Rive-Sud, nous aisait savoir que des stages d\u2019instructeurs et d\u2019arbitres seront donnés dans diverses municipalités de la région.Ainsi, pour les stages d\u2019instructeurs.les intéressés devront être âgés d\u2019au moins 18 ans et fournir espadrilles et gant de baseball.Il s\u2019agit de stages de grade I.Lundi 28 avril, école Antoine Gi-rouard, Boucherville, de 19 heures à 22 heures.Dimanche 11 mai, école Samuel de Champlain, Brossard, de Ï3 heures à 17 heures.Ces stages sont donnés par MM.Léonard Pelland et Yvan Pépin.Pour informations^ Mj Léonard Pelland, 671-7192.\tk Tandis qu\u2019un Stage d\u2019arbitres.djmitia-tion en vue d*obtenir les grades: 1-2 et 3 se tiendrà: Samedi 10 mai à Laprairie de 9 heures à 16 heures 30.i Exposition d ontiqoitôs ot d'artisanat à St-lambort Les daines de l\u2019Egli- vendredi le 2 mai de 10 laire et qui a attiré plus se Unie de St.Lambert a.m.à 10 p.m.et same- de 3 400 visiteurs l\u2019an tiendront leur huitième di le 3 mai de 10 a.m.à dernier, est maintenant vente annuelle d\u2019anti- 5 p.m.Cet évènement, attendu impatiem-quités et d'artisanat, de plus en plus popu- ment.Pour les amateurs sés, ce sera une oppor-d\u2019antiquités, qu\u2019ils tunité exceptionnelle soient des acheteurs de fait que quatorze sérieux ou simplement antiquaires bien con-des fureteurs intéres- nus de Montréal et des de mobilié tropical Chaises- Motif en coeur Rotin délicatement tressé en un motif attrayant.A un prix plus bas que jamais Ord: $29.99 En solde: $ 16 88 Tous les prix sont valides pendant une semaine Chaises baquet en solde r Ord.: ItZ.II En solde: \u2022le\" Tressées de rotin de qualité, elles ont un fini naturel et une attrayante garniture noire.27 pouces de hauteur.Le confort exotique Grande chaise à tressage ajouré pour un tdécor ma jest u Aix .Venez en cloisir une cette s4nai-ne.Ord.: tl2l\\8i En solde: *99** Tables d'appoint de Hong Kong Tables de rotin naturel en solde.Peignez-les d\u2019une couleur qui s\u2019harmonisera avec votre décor.Assez solides pour servir de meubles de jardin, elles viennent en trois grandeurs: 13.5 po., 15 po.et 17.5 po.Ord.: En solde: IIZ.II.Il 8.88.\t118.88 \u2022on \u2022||» «if» Une table à café pratique^ y: ififl m KiiM «fe-li IkliitSii lr~r:.r^r' ' ' Importés de Hong Kong, ces coffres de' rotin souple ont reçu une couche de laque pour les durcir.Charnières, poignées et serrure en laiton.Grandeurs plus petites disponibles aux prix ordinaires.Ord.: 178.88 En solde: *59\u201d z\" Digne d\u2019un roi ¦\\ /¦ i Une place d\u2019honneur vous donnerez à ce fauteuil royal à haut dossier, tressé de tiges et d\u2019écorces de rotin avec une riche garniture noire.20 po.sur 20 po.sur 54 po.Ord.: M4I.99 En solde: \u2022m 99 Un gracieux paravent Ord.: 164.99 En solde: \u202249\" Fait de trois panneaux de rotin tressé en coeurs.Idéal po*ir diviser une pièce longue ou décorer un ^oin.Têtes de lits à petits prix \ts/a,; L'\u2019***\t L *-V v ^ r r* y.>!\t \t \t 7 Jm J\t1p Tout en coeur, ces têtes de lits sauront vous plaire, surtout leurs bas prix.Peignez-les, elles embelliront tout décor.Choisissez-en deux chez Cargo Canada et économisez.Lit jumeau, ord.||| || en solde I | 2\" Lit double, ord.IZ9.99 en solde \u202219\u201d CARGO CANADA EX SAINT-HUBERT 2771.rue MANCE Près du boul ïesebefeau 1 mille au nord de Greenfield Park 671-0862 30' STERLING CUISINIERE ELECTRIQUE ^S__Ç^ÇTTRISHQITS Spyuaus M) SITLRB *\ttCUlRA&F.rtUCEUtSCENT PLEINE LARGE PR *\tGRANDE VITRE 00 POUR *\tROTISSERIE *\tPRISE m COCRANT SUPPLEMENTAI RE pyisr environs auront chacun leur kiosque.Les articles en vente comprendront de la porcelaine, verrerie ancienne, bijouterie et meubles divers, ainsi que des livres et imprimés rares.Un choix d\u2019articles tissés à la main sera aussi disponible.Pourquoi parcourir des milles et se fatiguer pendant des jours pour trouver ces trésors si difficiles à découvrir lorsqu\u2019une variété de ces articles sont groupés sous un même toit.La fabrication sur place, ayant obtenu un succès retentissant lors des ventes annuelles précédentes, l\u2019expérience sera répétée cette année.Ces habiles artisants feront une démonstration de leurs talents de coupeurs de pierre, ferblanterie, crochet, macramé.Les articles d\u2019artisanat comprennent des poupées, batik, afghans, chandelles, fleurs séchées, émaux sur cuivre, bijouterie, céramique et plusieurs autres.Un autre secteur à ne pas manquer, que ce soit pour acheter où simplement admirer, est celui des Arts où sont exposés les travaux des artistes de la rive sud.Nous aurons aussi une boutique où vous pourrez vous procurer un nombre incalculable d\u2019articles de nouveautés et de cadeaux, vêtements de poupées, tabliers, artibles de tricot et de crochet, pour n\u2019en nommer que quelques uns.L\u2019arôme de la cuisine maison attirera dans ce secteur les visiteurs de la première heure où le pain, les tartes, les confitures, marinades etc.seront vendus jusqu\u2019à épuisement des provisions dont probablement le vendredi seulement.11 y aura aussi dans cette boutique les plantes si populaires chez les enfants à la recherche d\u2019un cadeau pour la fêtes des Nères.Un choix d\u2019articles pour les tout-petits sera disponible.Si vous avez des antiquités dont vous aimeriez disposer, les dames de l\u2019Eglise Unie ont leur propre coin \u201cAntiauités et Articles de Collection\u201d et elles se feront un plaisir de vendre ces articles pour vous, moyennant une commission.Les dons sont assurément acceptés avec plaisir.Vous pourrez vous procurer des rafraîchissements durant les $100,000.LE COURRIER DU SUD/mercredi.30 avril 1975 \u2014 Pag# 36 deux jours au casse-croûte, aussi le goûter et le souper le vendredi et le goûter le samedi.BILLETS .50 cents avec privilèges de réadmission disponible à la porte.ENDROIT l\u2019Eglise Unie de St.Lambert, 85 boul.Désaulniers.Entrée: 415 Avenue Mercille, 440 Notre Dame.Pour plus amples informations composez 671-4026.Assurance vie décrois»ant«.20 «ns Pour «uoei pou quo: Ago\tPrimo moneuollo: 25\t111.66 30\t916.61 35\t121.61 La Dominion.Compagnie d assurance sur la via.St-lam-bart.\t^ M Boulos.directeur\t672-0744 Troupe I0Y DESIOIS maintenant au service de invite ses clients et amis à venir le rencontrer comme représentant des ventes &***£ 2 Marie-Vict9rin 9oucherville 655-1301 secrétaires, entre le boss et ses employés, etc.et tout ça un jour de Party^lain Fournier O Ml Ml m i GO Om» G go £ c: S # -ïca; E?£ m S tr c *- :> r «0* O OJ O m *4\t_ | I _I «S mm \u2022 » 1 \\G \\ sl N s I'd M H M IF I \\ \\ION U) Rabais jfjm OC DELICIOUS CAKE .O J BONBONS darf: Cello 1 19 24oz.l w JUMIO ORANGE LEMON SLKIO BISCUITS 121 Assortis maison Assortis creme Creme oe fruits Digestive SacU.tboz PIF K FRF.\\NS PAPIER FACHLLE ROYALE Blanc, asst.FACIAL TISSUS elfeo BOXIONS c\u201e\u201e DARK\t16 oz SCOTCH MINT 119 REGLISSES ASST.BASSET\t£ A LICORICE Cello 9 oz \u2022 O # ARACHIDES HANCHES YORK Cello 12 oz 73 Brunes Cello 12oz .71 .381 BEURRE DE CARAMEL VACHON CARAMEL SPREAD cm uoz PRODUITS CONGELES JUS D\u2019ORANGES^™ ORANGE JUICE i2V2oZ .Oj FRAISES TRANCHEES MEXICAINES\tCO lOfih.Bte 15 oL ,371 FILET DE MORUE COd'fILLET\tBlet6o;109| FRICADEL DE POISSON jii RL Pt RT Bte 12 oz NOUS VENDONS DU BOEUE CANADA CATEGORIE Al A2 SEULEMENT WE SELL CANADA CRADE Al A2 REEF BRAND ONLY PRODUITS DOMESTIQUES BOEUF HACHE HAMBURGER STEAK Ib .59 ROTI DE COTES CROISEES CROSS RIB ROAST Lb .98 SAUCISSE DE PORC A BF I I F F F.RMIF.RF.PORK SAUSAGE PQt t ib 1 09 J&SîaÏn CUBE 118 BOEUF A BOUILLIR & < / DICED ^ STEWING BEEF lb TOURTIERE LA BL1.I.L FF RMIF Rf MEAT PIE t6 oz rs PATE DE POULET \u201cLA BF.I I F I F RMIF.RF CHICKEN PIE 8 oz .69 EPERLANS PREPARES DRESS SMELTS tt oz .59 JAMBON TRANCHE CUIT ri KPiY \u2018 i arllll jLKcU LtRMItRt*' COOKED HAM .89 BOLOGNA REGULIER OU CIRE MAPI LLLAt'* WAX AND REGULAR BOLOGNA 2ibî» etpius lb r59 CUISSES DE POULETS FRAICHES FRESH CHICKEN LEGS\u2019 Lb .89 DETERGENT LIQUIDE POUR VAISSELLE Duo Pack FOR DISHES\t2 x 24 oz .99 DETERGENT LIQUIDE POUR VAISSELLE nom\t109 FOR DISHES\tBoui32ozlV7 SAVON DE TOILETTE PAI MOI l\\ F Vert Asst Or Format Reg A 1 BEAUTY SOAP\tpqi s .0 I POLI A MEUBLES VJ °- WOOIH RAF IFR\tt/3Gratis UUon Bo«s Naturel 8^0^ 109 NOURRITURE MOITE POUR CHRIS Il MH H \\ Il II F thon Poisson Rognon Foie Blé 12oz .59 ESSUIE-TOUT F ACLLLLROYALL pqt 2 AQ TOWELS\tImpnme.Blanc \u2022 O # PAPIER tOILETTE F AC tLLt ROY ALL BATHROOM TISSUS Blanc.Rose.Jaune.Lilas 2 plis Oô Pqt 4 # O 7 FRUITS ET LEG U MES FRAIS gm* MELONS n\u2019EAII SACS DE PLASTIQUE SANDWICH\t100.79 (Garde-manger Bte 40 ,89) B XCpCiIF.S Serviettes féminines MOI)F:ss Bte de 48 Plus 12 Gratis FEMININE NAPKINS t B,e 60 286 LINGES TOUT USAGE C HIFFON J IH JOHNSON Rose.Bleu Bte 12 *98 BEAUTE HYGIENE COTON TIGES O I H*s Bte 180 .83 GELEE DE PETROLE \\ \\sF I IM\t I 15 Pot 10 0/ SEL DE BAIN \\ \\sFI INI Aux Htilius Heu Bte a.6oz ]39 DESODORISANT ANTI-SUDORIFIQUE ll\u2019HI I KF I N HH Kl r.iilunr Non i\u2019.u fume Bte 9 0/ 143 TROUSSE DE PREMIERS SOINS **Çh M I O KU DE JOHNSON AJOHNSON MAXI SERVIETTES SI 45 F RF F\t10 Plus 2 Gratis ADHESIVES FEMININES ste 12 .89 FIXATIF A CHEVEUX Normal Extra ferme Mis* HKLl K Normal non parfume Aerosof Bte 8oz .99 DESODORISANT ANTU SUDORIFIQUE Aerosol 41 HF RIO B4I SAM Bte 6 OZ .99 BIERE \u2022 PORTER \u2022 ALE \u2022 CIDRE DU QUEBEC CIDER v« WATER MELON D\u2019EAU de Floride De 10 à 14 Ibs 179 ¦ Each-ch Blé d\u2019Inde sur épis 4/ CORN ON COB FlonaeCanadaNo\u2019 Ç Q FRESH8R0C0U BROCOLI FRAIS lmp E -U Grosseur 14 Bunch .59 :> FLORIDA ORANGES Oronges de Florid 2/.99 e'ientes pour le jus Grosseur 125 NOUS AVONS TOUJOURS UNE GRANDE VARIETE DE FRUITS ET LEGUMES FRAIS A DES PRIX COMPETITIFS u « 4115 Le tronsport gratuit pour les persoiwes âgées! 5 » ON VA BiFAf ViNiR PAR LAVciR ) ïV LE COURRIER DU SUD/mercredi.30 avril 1975 \u2014 Page 39 1,1 T\" \" 1111 T\"r 1\t' frrrr\"1rrTrT\u20181\u201c'T\u2018\u201c\u201c ^ .ill Six thousand teenagers spearhead Red Gross relief action CTCUM jFmm \u201cIn their white caps and shirts, the young first aiders of the Republic of Vietnam Red Cross are spearheading the Society\u2019s relief operations following the mass exodus of hundreds of thousands of people.\u201cThese young men and women, aged between 15 and 25, are unpaid volunteers organized on a regional basis.Until recent e-vents, they all received three months training, outside school or working hours.\u201cThe three-stage courses comprise 72 Ei43EMDtJ£9PtECE3 SPLENDIDE MOB1-\tELEGANT MOBILIER\tMAGNIFIQUE LIER DE SALON, 2\tDE CHAMBRE, 7 mcx.\tMOBILIER DE CU1S1- mcx.\t\tNE, 5 mcx.Comprenant: 1 sofa et 1\tDe style futuriste, ce mo-\tComprenant: 1 table de \tbilier aux lignes avant-\t42\u201d de diamètre avec une fauteuil appareillé re-\tgardistes, comprend: 1\trallonge de 18\u201d dessus couverts d\u2019un vinyle\tbureau triple surmonté\trecouvert d\u2019un arborité uréthane de couleur or.\tde 2 mirroirs, une com-\tde couleur \u201cBois de Le généreux rembourra-\tmode avec porte, une\trose\u201d.Les chaises sont ge de mousse vous pro-\ttête de lit de 108\u201d et de 2\tcapitonnées en vinyle curera un confort et une\ttables de chevet.\tblanc avec rebord chro- solidité sans pareil.\t\tmé.\u201cLe tout d\u2019une solidité à toute épreuve.s $ BRAULT G MARTINEAU 1106 CHEMIN CMMIIY (MME CIIE- LUN6UEUIL\t679-I26U hours basic training, taken in ope month: 200 hours, spread over three months, of first aid and emergency instruction.Finally, for the leaders a full time two-week seminar.Of the 10,000 volunteers belonging to the organization before the exodus, at least half of them had been given basic first aid training.\u201cThe large scale movements of populations have changed all this.According totàed Cross officials in ^Saigon, there are no^ in 25 provinces, some 6,000 volunteers, some of whom moved south with the long columns of displaced.\u201cIn the present turmoil, these squadrons of young volunteers have become key relief personnel.They were the last to leave evacuated towns - and in many cases, they remained behind.They gave roadside aid to the crowds on the move.And they teamed up with groups already working in places where tens of thousands of the displaced had congregated, and who were swamped by the sudden overwhelming task facing them.In the large camps administered by the Red Cross - Vung Tau, Phouc Tuy, An Loi, and Phu Quoc - large teams of from 30 to 100 first aiders drawn from the young people of the surrounding area are working on a shift basis.Helped by some of the displaced, they put up tents, give first aid and vaccinations.They take part in registering the displaced and help them fill their forms.\u201cThe exodus was a grim testing time for many of them.They witnessed at close quarters the suffering their fellow travellers endured and worked unsparingly to help them.We saw 40 of them, at Binh Tuy, working day and night to the point of total exhaustion.For those who left their homes and are now cut off from their families, the Red Cross is trying to set up a fund of 500,000 piastres for their upkeep and a little pocket money.Some of upkeep and a little pocket money.Some of them are still under the physical and mental shock of what they have been through and had to recover before they could go on with their work.\u201cDoctors of the International Red Cross, who have seen them at work, told me: \u2018We are struck by the efficiency and devotion to duty of these young people.\u2019 \u201d ¦ oIbb asB Groupe de bénévoles lors de Pouverture à l\u2019Hôtel de ville de Longueuil de la Campagne de souscription en faveur de la Société canadienne du Membres du Club Richelieu Longueuil.cancer.A vaccine for \"man s best friend' cheitis, commonly known as \u201ckennel cough\u201d, an extremely infectious disease which is among- dogs kept together in large numbers, such as in kennels, and which often leads to more serious illnesses.Shorts from the Yekon Residents and visi- People climb, drive or tors celebrate the Ion- take the bus to the gest day of the year in summit of the Mid-Dawson City, Yukon night Dome to watch with a midnight picnic, the sun not go down.Humans are not the only species to benefit from medical research and the development of immunizing vaccine tos.Recently issued Canadian patent number 954792 is for a vaccine to immunize dogs against laryngotra- SPECIAL HH PRINTEMPS PEINTURE COMPUTE et SARANTIE $129 trovoil exécuté en 3 jours LONGUEUIL AUTO BODY enr 278 St-Jeon Longueuil 677-3919 REMORIMIML - RÉMRAN0N IE RADIATEUR OÉROSSASE - PIECES IE TSUS SERRES CIL VENTE DE PEINTURE Ptoduitb de Peinte \u2022\tSEMI-LUSTRE \u2014BLANC\t\u2022 BLANC D\u2019EXTÉRIEUR \u2022\tLATEX D\u2019INTÉRIEUR \u2014BLANC \u2022 PORCHES ET PLANCHERS \u2014GRIS \u2022\tBLANC MAT QUINCAILLERIE ROUSSEAU 463 Victoria - St-Lambert 671-3267 JOS LEBEAULT ENR.70A Guillaume - Longueuil 674-9423 QUINCAILLERIE MARCEL LEWIS 1271 Ste-Hélène - Longueuil 674-0923 * 1 < V 4 P^pe 40 \u2014 TH|rSOUTH SHORE COURIER/Wednesday.April 30th 1975 m m VJ tii musique pour les jeunes, avant tout un nrt d'expression Que l'on considère la musique sous son aspect social ou esthétique, que l'on se préoccupe de la formation des professeurs, de l'écucation scolaire à tous les niveaux, des activités para-scolaire, des nouvelles techniques d*é- cucation, on en revient toujours au fait que la musique est, et doit être, un art d'expression.C'est que dans sa créativité, l'art est un sujet d'éducation plutôt qu'un objet d'enseignement.L'éducation artistique est une education de base qui favorise le développement de la créativité de la perception et du sens social à travers l'expérience esthétique.Partant de ce principe, nous sommes actuellement au Québec dans la deuxième partie d'une La troupe du Sle \u201cLe Découvreur\u201d de Brotsard photographiée Ion de la remise du cadeau d'appréciation à Claude Ladouceur pour 4 années d'animation.ère de l'éducation musicale.La première phase a consisté à mettre en place des programmes-cadres dans lesquels la participation de tous remplaçait une sélectivité négative, et l'audition passive faisait place largement aux activités musicales.Ces programmes sont renouvelés tous les cinq ans, afin de pouvoir tenir compte des orientations de l'éducation.Dans la deuxième phase, avec l'aide de tous les moyens techniques possibles, et conjointement a-vec les autres arts d'expression, on fait place d'abord à l'imagination, à l'initiative, créant chez l'enfant une nouvelle attitude vis- à- vis la musique.L a priorité passe des techniques à la créativité, produisant une motivation pour l'étude éventuelle de ces techniques.11 est bien évident que l\u2019audition et l'étude des grandes oeuvres musicales de tous leè\u2019térnps ont leur place dans l'éducation musicale.L'exécution de ces oeuvres par les étudiants, toutes des fois qu'elle est possible, est fortement encouragée.Nous considé- LA CAISSE POPULAIRE DE L0N6UEUIL I ouest St-Charles et succursale Mitre yous iavite à ses ASSEMBLÉE 6ÉNÉRALE ANNUELLE Nul HjMtti président LUNDI 5 MAI, 1975 à 20h.00 SALLE DE L\u2019ECOLE ST-ANTOINE angle Ch.Chambly et St-Gharles Unnrica Irsnlt |érut PRIX DE PRESENCE \u2022\tun téléviseur portatif \u2022\tun appareil radio AM/FM \u2022\tet plusieurs autres prix Cordiale bienvenue à tous rons que la meilleure façon d'aborder et de connaître une oeuvre musicale est d'en faire soi-même au moins une lecture à vue sur un instrument ou en chantant, seul ou en groupe.Toutefois, l'exécution d'une oeuvre demande une certaine technique fnstru-mentale et une connaissance théorique de la lecture musicale.Faut-il donc commencer par donner ces techniques aux enfants dès le plus jeune âge?Faut-il aremettre à plus tard un contact plus personnel et plus direct avec l'oeuvre musicale, se contenter au début de la simple audition et de l'étude abstraire de son mécanisme?Il nous semble qu'il y a d'autres faVons d'aborder la situation pour atteindre le développement de i»être huopin par le truchemeiu de j'art.De nombreuses métho-deè1 offrent des raccourcit pour apprendre la technique instrumentale.La plus spectaculaire est sans doute la fameuse méthode japonaise de SUZUKI pour apprendre le violon.Cette méthode commence à se répendre au Québec oû l'on en fait des adaptations pour d'autres instruments à cordes.L'air heyreux et détendu des jeu-netf violistes qui jouent très tôt du Vilvaldi, uu Mtrkart et du Bach en dit assez long sur le succès de ce genre de méthode auprès des elèves.Une autre façon de stimuler l'intérêt des enfants pour les instruments de musique est de les leur faire connaître de l'intérieur, pour ainsi dire, en leur^en faisant fabriquer, puis len les leur faisant utiliser pour faire de la musique.On met les enfants très tôt en contact avec autant d'instruments différents que possible afin de développer leur oreille, de les sensibiliser à tous les sons divers avec lesquels on fait de la musique.Dès ces premiers stades, on encourage la créativité de l'enfant qui passe naturellement de l'exploration des sons à la composition originale, à l'improvisation.Ce qui mène à des expériences intéressantes dans tousles domaines de la musique active.Nous avons par exemple une oeuvre d'un musicien contemporain du Québec, Otto Joachim, qui est une collaboration entre compositeur et exécutants, ceux-ci étant dans le cas des enfants de 10 à 13 ans.L'oriÿnalité de la parti-cipatijn musicale demeu-rema^uable.Les élèves d'une école secondaire ont composé divers morceaux pour des instruments variés.L'âge des jeunes compositeurs est d'environ 12 à 18 ans.Ce qu'ils font est une oeuvre (Je créativité dans le domâfne des sons, au na- turel, pour ainsi dire.Dans une autre école secondaire, le professeur a éveillé l'intérêt des jeunes en les encourageant à improviser sur des instruments Orff.Nous pouvions entendre de la musique aléatoire où ces instruments sé mêlent à des bruits divers dans un ensemble contemporain.Il s'agit d'enfants de 12 à 15 ans dont l'attitude vis-à-vis la musique était au départ indifférente, voir hostile.Cet enseignement mu- sical dynamique Qui engage la participation des é-tudiants et encourage leur créativité les mène tout naturellement à se tourner vers des activités mu-siçales pendant leurs loisirs.De nombreux jeunes se réunissent pour faire de la musique de chambre, forment des groupes de flûtes à bec ef d'instruments anciens; d'autre jouent dans des orchestres ou des fanfares dirigés par des adultes.D'autres groupes de jeunes se sont formés d'eux-même s et fonctionnent sans aucune intervention d'adultes.Dans ces groupes, certains éléments parmi les plus âgés surtout, n'ont pas reçu qu'une éducation musicale très succincte.D'autres sont des étudiants qui se spécialisent en musique et qui assurent la cohésion du groupe et sa qualité musicale.Tous ont le goût de créer, d'expérimenter a-vec les sons.La musique qu'ils jouent et composent souvent avec les paroles, est leur musique, la mu- sique contemporaine des jeunes.Nous avons pu entendre un groupe de quatre jeunes gens de 17 et 18 ans dans .des compositionsori-ginales.Ailleurs, un duo de jeunes filles de 15 et 17 ans jouent et chantent des compositions de leurs camarades et d'elles-memes.Un autre groupe dont les quelque vingt membres ont de 14 à 22 ans.Le directeur musical du groupe est un jeune garçon de 14 ans.Nous allons vers l'avenir; le courant du progrès est irréversible, et nous mène invinciblement vers une société ouverte où les moyens de communications font de toute expérience humaine, et de la musique en particulier, un phénomène social total.\u201cL'artiste ne doit pas être une^ espèce d'homme particulière, mais chaque homme doit devenir une espèce particulière d'artiste.\" (Revue: L'école coopérative.?B.F.Goodrich.de bonnes affaires sur des bons pneus! B.E Goodrich EN POL YESTER CEINTURÉ DE FIBRE DE VERRE Voici un bon achat: le Belted O.E.B.F.Goodrich, un pneu d\u2019équipement standard sur nombre de voitures neuves.Le Belted O.E., de la série 78 possède une carcasse en polyester qui procure une conduite plus douce et une double ceinture en fibre de verre qui assure une longue durée et extra-résistance.Il en existe un pour votre voiture.DIMENSIONS PRIX (flanc blanc) A 71-11 I 71-11 I 71-14 C 71-14 E 71-14 f 71-14 I 71-14 171-14 f 71-15 S 71-11 R 71 15.J 71-15 1 71-15 QUANTITE LIMITÉE INSTALLATION ET BALANCEMENT COMPRIS CENTRE ou PNEU ^ (GARAGE LAURIER CHARTRAND)\t- J 1076 CURE-POIRIER LONGUEUIl 674-3475 LES SPECIALISTES DU PNEU RADIAL à LES SPECIALISTES DU PNEU RADIAL lu Pinière Automobiles lee.voos remettra en argent $25.00 poor tonte voiture neuve que vous lui faites vendre et de plus, vous vous mériterez le droit de participer è un tirage d'on Plymouth IVENTY SCPVICF Suyuz un ucheteur uvisu.uvunt d'acheter vayez l'un des plus impartant concussionnaire Chrysler, Plymouth, Duster, Voliont ut des camions Dod|e ^ Notre SERVICE APRES VENTE est reconnu\tA comme étant supérieur., nos clisuts vous Is diront 5 WATàWmÆMn JT VOYAGE 0 POUR 2 Æ à LA M.1 BARBADE Jm pour un séjour de jM\t15 jours, W* repas compris S Ce.tirage s'adresse à tous ceux ^ qui nous aurons fait vendre Nos prix e basés sur lu volume de nos affaires vous surprendront agréablement I NI ÈRE AUTOMOBILES INC ¦\u2014r\t-\t\u2022 ¦m Service du pièces CHRYSCO BON POUR $25 PAR AUTO NEUVE QUE VOUS ME FAITES VENDRE 676-7981 t 1 4100 Ciasiil siptriMr il l Eiicitlii Projet de règlement relotif è le connoissonce LE COURRIER OU SUD/mmrcredL 30 avril 1975 \u2014 Page 41 de le longue d'enseignement Dans son avis au ministre de l'Education, le Conseil rappelle d'abord sa position de base, prise lors de l\u2019examen du projet de loi no 22: la langue d'ensei- gnement au Quiébec est le français, sauf, pour les enfants dont la langue maternelle est l'anglais et pour les enfants des communautés indiennes et inuit.Le Conseil réitère ensuite son opposition au principe meme des tests pour déterminer la langue d'enseignement d\u2019un enfant et il réaffirme que l\u2019ensei- gnement devrait être donné en anglais aux enfants dont c\u2019est la langue maternelle, si leurs parents le désirent.Il insiste sur la né- v:Wv:v:v:v:v:*:v:%vX£#:v>X:Xw il Informations-loisirs iè Bien que nous venons à peine de sortir des Jeux d'hiver 75, le è i .v.\\ La Société Canadienne du Cancer a lancé avec fracas sa campagne de souscription.L\u2019ouverture officielle s\u2019est déroulée mardi dernier à l\u2019Hotel de Ville de Longueuil où Monsieur le Maire Marcel Robidas a reçu tous les participants actifs à la campagne.Un cidre d\u2019honneur a été servi après une brève allocation du maire, du président de la Société et de la présidente honoraire de la campagne, mademoiselle Louise Rémy, comédienne très connue pour son rôle dans la série 7e Nord.L\u2019objectif de la campagne pour la Rive-Sud est de $10,000.00, et déjà, $6,000.00 ont été recueuillis, dont $5,000.00 provenant de la compagnie United Aircraft Liée.Les photos ci-haut montrent certains bénévoles présents à l\u2019ouverture officielle de la campagne \u201cOn peut vaincre le cancer\u201d.Niminotiin tinpsrolri il Murlci Ribilliri M.Maurice Robil-lard, principal de l'école Saint-Jean-Baptiste a été nommé temporairement principal de l\u2019école Mgr-Payette.Cftte mutation fait suité à* l'absence pour maladie de M.Joseph Beyrouti, principal en titre de Mgr-Payette.Effective le 1er avril 1975 elle ne dépassera pas le 30 juin de la même année.Conseil Régional des Loisirs de la Rive-Sud, dans un souci de sensibilisation aux sports et, plus spécifiquement, aux prochains Jeux d'été de Trois-Rivières, renouvellera l'opération, \u201cKiosaue Information-Loisirs\u20191.Cette tournée régionale s'effectuera au cours du mois de mai à l'intérieur des différentes écoles secondaires de la région.Cette initiative, s\u2019étant avérée positive dans sa première application, rejoint directement un secteur de la population, en l\u2019occurence les adolescents lesquels représenteront éventuellement notre région aux prochaines finales provinciales de Trois-Rivières.ER 1118 FERRONNERIE RRIEN 275 CIRE PIIRIER L8RIIEII1 677-5225 Soins dentaires L\u2019extension du programme de soins dentaires gratuits constitue une nouvelle étape vers la prévention totale, objectif visé par le ministère de la Santé en matière de santé dentaire.En elle-même, l\u2019extension de la gratuité des soins aux enfants âgés de 8 ans constitue toutefois une mesure d\u2019importance puisqu\u2019 elle implique des déboursés supplémentaires de l'ordre de $3,600,000.portant ainsi le côut total du programme à $18,500,000.Présentation des joueurs les DUCS de Longueuil DE LA LIGUE DE BASEBALL MONTREAL-JUNIOR à 19.30 JEUDI et VENDREDI 1 - 2 MAI 1975 Aussi EXPO - MOTO Le° Bouch ârd 674-3986 9T.J S CHO« 672-2890\t924 JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 1-2-3 MAI 1975 Place Desormeaux Chambly Longueuil 2877 Concours oratoiro choi los anglophones do Greenfield Park cessité de rendre le secteur scolaire de langue française très accueillant pour recevoir les enfants, de langue maternelle autre que le français et l\u2019anglais.A cette fin, il préconise des mesures spéciales comme de consacrer au développement immédiat de cette politique d\u2019accueil, les ressources humaines et financières prévues pour la production et l\u2019application des tests et de développer pour ces enfants, des classes d\u2019immersion en langue française.Préoccupé par la pauvreté du français langue maternelle et de l\u2019anglais et du français langues secondes^ le Conseil recommande en outre: à) que des programmes de formation et de perfectionnement des maîtres, des programmes d\u2019études, du matériel didactique, soient élaborés et mis en oeuvre pour améliorer l'apprentissage du français langue maternelle; b) que des programmes de formation et de perfectionnement des maîtres, des programmes d\u2019études, du matériel didactique, des formules d\u2019échanges entre commissions scolaires, des classes d\u2019immersion soient aussi proposés pour améliorer l\u2019apprentissage de l\u2019anglais et du français langues secondes.¦ Shirts frm the Yukm At Dawson City, Yukon Territory, there are only three hours and 25 minutes of daylight on December 21, but on the 21st of June there are 24 hours of daylight, hence \u201cThe Land of the Midnight Sun.\u201d Pour la première fois cette année le Club Optimiste de Greenfield Park a eu le privilège d\u2019obtenir la participation des anglophones pour les concours oratoires.En effet huit groupes de l'école* St-Jude ont bâti des textes et ont présenté des discours dont le titre était: \u201cTends-moi la main\u2019\u2019.Au cours de la Semaine de l\u2019Education, mercredi le 9 avril, les gagnants et gagnantes de chaque classe, au nombre de quatorze,^ se sont affrontés au gymnase de l\u2019école St-Jude.Voici les noms de 'tes participants:\tKaren Trink, Brian White, Karen Wheeler, Karen Simmonds, Cathy MacDonald, Christine Lennon, Danny Desveaux, Christine Mes-zaros, Stephen Driscoll, Glenn Pinel, Judy Hughes, James Johnson, Brenda Mace-vicius, Keith Martin.Pendant que les membres du jury, Helen Pagé, Henry Bowen, Mary Clare Roche délibéraient, plusieurs élèves ont présenté des numéros de danse et de chant qui ont très intéressé près de quatre cents personnes présentes.C\u2019est alors que M.Vivian Smith Phd.principal de l\u2019école et animateur pour la circonstance, dévoila le nom de la championne Mlle Christine Lennon, et du champion M.Stephen Driscoll.De plus les membres optimistes ont remis des trophées aux quatroze gagnants de groupe.M.Euclide Guertin, au nom du club optimiste de Greenfield Park s\u2019est adressé à la foule et a remercié M.Smith, les professeurs, les membres du jury et les parents pour leur grande coopération aussi il félicita tous les participants dont l\u2019école peut être fière.Brièvement le club optimiste félicite l\u2019école St-Jude pour sa participation et nous espérons que d\u2019autres écoles anglophones joindront aussi nos rangs.Nous croyon^ fermement que cette activité peut enrichir et épanouir nos jeunes.11 est heureux que toute la population de Greenfield Park, Francophone et anglophone, se donnent la main pour aider la jeunesse, le principal objectif d\u2019un club optimiste.XxXÿAWxX l'Eglise sur In pince en mol L\u2019émission l\u2019Eglise sur la Place du 4 ipai sera consacrée au Symposium *75 sur la femme d\u2019aujourd\u2019hui.Oh y traitera du Front Commun pour le respect de la vie.L\u2019émission du 11 mai sera dédiée à la Journée Mondiale des Communications sociales, tandis que celle du 18 mai traitera de la situation des missionnaires qui reviennent au pays après plusieurs années en service dans des pays étrangers.L\u2019Eglise sur la Place, animée par Jacques Morency, passe sur les ondes de Télémétropole, le dimanche à quatorze heures.ut trône 51e \u201cLe Déconvrenr\u201d de Broward remettait récemment un magnifique cadeau Oaude Ladouceur en reconnaissance de 4 ans d\u2019animation chez les scouts.De g.à d.Roger Landry, Jacques Dorais, curé de la paroisse Résurrection de Brassard, Oaude Ladouceur recevant le cadeau et Léo Rancour!, animateur responsable de la fête.chez BEATBICE Maqasin à rayons pour enfants l'L Y( \u2019Kxpfl ! il TTIL VENTE rs Di Ii RRllSIRCI É II lit PRE-SAISON MilCIEII SS mil JEW 1er Ml VEIIREII Z m! SAMERI S Ml JOURS PROFITEZ-EN, LES MAMANS! VOICI QUELQUES EXEMPLES DE NOS SPECIAUX En pins, beaucoup d'antres spiclanx non-énumérés Tous nos MARTEAUX ACHAT SPECIAL Ensembles en ratine SNSRT ET 6EIETS Rios SPECIAL >4.SS ' SPECIAL $ 5.89 1ST SPECIAL JEAHS SRIIEX Jill AHS 8 à 14 ans Rég.8.99 DERNIERE NOUVEAUTE EHSEMBLES PAHTALOHS ET BLGUSONS Pour filles 7 à 16 ans 25% de rabais Ensembles JUPES ET NLOISES 7 à 16 ans 28% Sans manches rLGT SPECIAL CGSTUMES DE IAIR PRINTEMPS Garçons et filles 2 ans à 18 ans Rabais de 20% 33>/i % et 50% ENSEMBLE JEANS UNISEX DENIM BROSSE Très en vogue 4 à 6X Rég.25.00 SPECIAL $17.99 7 à 14 ans Rég.31.00 SPECIAL $22.99 TANT QU\u2019IL Y EN AURA LOT DE PANTALONS UNISEX SPECIAL $8.99 SPECIAL $10.99 4 à 6X Rég.11.99 7 à 14 ans iRég.14.99 m2 à 14 ans nnqr zi\u2014~Z______liMItll Z MM raba,s ScUTb SEULEMENT sameri i mai i4m JOINS MEICIERI IR AVRIL JERRI Iw MRI VERDIER! Z MAI chez BEATRICE Magasin à rayons pour enfants Pi\\n:#ro\\ Tous les prjx dans cette annonce sont garantis jusqu\u2019au Samedi, le 3 Mai, 1975.APPRECMr % Voyez ce bas prix! COCA-COLA Bouteilles 40 fl.oz.Retournables (Plus Dépôt) EPARGNEZ 10e Avec le coupon ci-dessous CAFE EN GRAINS t.8 O CIock, un superbe mélange, de riçhe café Brésilien (Ce coupon est aussi valable pour le café Bokar) EPARGNEZ 30e U Avec le coupon ci-dessous CAFE EN GRAINS ».8 O Clock, un superbe mélange, de riche café Brésilien (Ce coupon est aussi valable pour le café Bokar) iotn * BOW.* mm pol.ou légume.Agp pur, sans sucre RsDurr\t% ^ ^ ____ i EEEEinüa-A?¦ I CAFE EN GRAINS E3 H H S O CIock, un euporb# mélong* do rich# café S ¦ \u201c 89e ¦ Valable fijsqu » Samedi le 3 Mai, 1975 No 23 (Ce coupon oof autu y*6* avec la café Boaan I EXEZSXSia p£_ ¦ I CAFE EN GRAINS ^ H ¦ S O'Clock.un tuparba mélanga do riche café Scé«llleav***\"»*t ¦ 1 - sa.5» ii Valable juaqu'à Samedi, le 3 Mal, 1975 No 24 (Ce coupon \u2014f auam\tfc* pour a café Mm) AH about Real Estate Qs We feel in love with a house and signed an offer to purchase with a real estate salesman.The owner had till the day after to accept it.In the morning our salesman called to tell us that the house was sold to another party.We were furious.We asked him why he did not notify us about that other offer before it was too late for us to do anything.R: A real estate salesman is like a professional and as such, he comes into possession of confidential material.In this case, he had two clients whose interest were in conflict.Believe us this is a very painful situation for a real estate salesman to be.His duties are not to reveal facts that can hurt the other party.If I understand well, you are unhappy that your realtor did not reveal to you, that somebody else was trying to buy the house.I am sure that you would have been unhappy if you would have learned that your offer was being disclosed to somebody else.In your letter you do not disclose all the details of the incident but I may assume that the owner choosed between two offers and not two buyers and this is his prerogative.It is not the salesman prerogative to choose on behalf of the owner between two buyers.I do not know also how far your offer was from the asking price.Presumably if the second offer was accepted, you were the lowest of the two.Who makes a low offer might get a house at a lower price but risks to loose to a higher bid, as proven by your case.You are disappointed that your salesman did not reveal the existence of the second offer.But in my opinion, this adds to his professionalism because if somebody tells about other people business will most likely tell others about your business.Adrien Santarelli.La graadc seateuse La grande sen tease promène son museau à la surface des rues pour y vérifier Instantanément s\u2019il y a fuite de gaz.A l\u2019intérieur de la camionnette, des techniciens experts surveillent le panneau de contrôle.f*\t.Point de démérite: on recommence o neuf Un nouveau dossier de points de démérite sera établi pour tous les automobilistes québécois, ce qui signifie que seules les infractions commises après le 1er mars 1975 seront inscrites à un réexamen de tous les aspects légaux et asministratits du problème du transfert des points accumulés, depuis 1973, sous fancien système de points de démérite au nouveau système entré en vigueur le 1er mars 1975.Shorte from the Yukon Whitehorse, the capi- mits.According to the tal city of the Yukon has 1974 census, the popula-more than half of the en- tion of Whitehorse was tire population of the approximately 13,000.territory within its city li- ut S74-S01S INC HUES IIIITIR.V.A.DECORATION INTERIEURE-MEUBLES-TAPfS PAPIER TENTURE C ARRETS\u2014FURNITURE\u2014WALLPAPER ESTIME GRATUIT FREE ESTIMATE C Si vous cherchez de fa qualité et du pl service, adressez-vous au spécialiste ^4^ - 10.A M>01 CHEMIN CHAMBLV.LONGUEUIl VCIIIR RE LA ;illA il FltliT Page 46 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.April 30th 1976 La latte contra la marcore Let Directeurs du Club Richelieu-Longueuil invitent tout ceux qui aimeraient devenir membres du club à se joindre à ses membres le 22 avril 1975 à l'occasion d'une dégustation de vins et fromages précédée d'une conférence sur let maisons des vins logées, l'une à Québec dans une maison du 18e siècle [photo ci-haut |, l'autre à Montréal, dans un édifice ultra-moderne.L'invité du club sera Monsieur Jean Caron attaché d'administration et de la mise en marché des produits de la Société des Alcools du Québec.La réunion aura lieu à la salle de réception de la conciergerie Le Carignan, située au 179 ouest, rue St-Charles à Longueuil.Pour obtenir des laissez-passer, vous êtes priés de communiquer soit avec un membre Richelieu-Longueuil, soit avec M.Georges Vaillancourt, à 679-3023.CSMMAHDEZ TOT VOS \u2022\tARBRES \u2022\tPLANTS DE HAIES fgl \u2022 CONIFÈRES Très beau, choix d\u2019épinettes bleues \u2022\tARBRES FRUITIERS BROS «t DÉTAI1 PEPINIERE DE BOUCHERVILLE Yv.» LaRmr Prop.R()Utc 3 Sortj ISIS it MONTIRUN V De Monthrun ) BOUCHERVILLE 65S-I942 Ce n\u2019est qu\u2019en 1970 que l\u2019attention gouvernementale s\u2019est portée sur le danger des poissons contaminés par le mercure et que le grand public a pris connaissance d\u2019une autre menace pour sa santé.Mais depuis combien de temps, léelle-ment, ce danger menace-t-il l\u2019espèce humaine?On a découvert récemment, dans un établissement pré-lnca datant de 100 ans av.J.-C, du poisson qui contenait de 6 à 10 parties par million (p.p.m.) de mercure.Cette proportion est très importante lorsque l\u2019on songe que le niveau maximum permissible de mercure dans le poisson est de .5 p.p.m., chiffre reconnu comme réaliste par les gouvernements du Canada et des Etats-Unis.\t.\t» Ainsi, c\u2019est vers les sources mêmes de mercure que le gouvernement fédéral a dirigé son attaque, bien décidé à arrêter la pollution à son point d\u2019origine, et en avril 1972 était promulgué un règlement visant à réduire la pollution de l\u2019eau (par le mercure) par les fabriques de chlore et de soude caustique.Le règlement, élaboré en consultation avec les gouvernements provinciaux et l\u2019industrie, touchait 14 fabriques canadiennes qui utilisaient des cellules à mercure pour produire du chlore.Après sa mise en vigueur, certaines de ces fabriques ont exclu le mercure de leurs procédés de production et d\u2019autres se préparent à faire de même.Etabli en vertu de la Loi sur les pêcheries, le règlement a donné lieu à une réduction d\u2019environ 98% des rejets de mercure dans les effluents.Mais revenons en 1970, année où les Canadiens Uâci [AM'JIVERSftFEde CARON c ;/ LT/:.* \\ 1 D J* 'L î Piscines CARON Swimming Pools inc.TÊU 589-5635 et 866-1076 LA PISCINE ANNIVERSAIRE DE CARON.$2,175 Installation non comprise.Choisir une piscine est important! N'allez surtout pas au petit bonheur.vous risqueriez un gros désappointement! Une piscine signée Caron comporte une solide garantie de qualité et de longue durée.Vous pouvez y ajouter une bonne note d'originalité grâce à ( expérience de nos experts.N'hésitez pas à les consulter: ils sauront donner à la piscine Caron de votre choix la note distinctive que vous recherchez en harmonie avec le site qui convient le mieux à vos goûts personnels et à ceux de votre famille Caron vous la construira chez vous en un minimum de temps.Satisfaction assurée .pour de longues années! Téléphonez (frais virés) ou écrivez à: Piscines Caron Inc B P 38.751 route 343-A.L Assomption.Oué J0K-1QO.Un expert pourra vous visiter, discuter et vous faire les suggestions appropriées Nom .Adresse Ville Tél ont appris que cet\u2019élément chimique mortel avait pu s\u2019infiltrer dans nos cours d\u2019eau.Des étu- * des ont permis d\u2019établir l\u2019équation suivante: rejets de mercure dans l\u2019eau provenant des déchets industriels - concentration de mercure dans le poisson - atteinte à la santé humaine.(Ces articles de journaux racontaient en 1970 que 111 personnes avaient été victimes d\u2019empoisonnement par le mercure dans le village de pêche japonais de Minamata et que beaucoup d\u2019autres étaient infirmes ou atteintes au cerveau).Les études canadiennes ont porté sur de npm-breux cours d\u2019eau, dont la rivière Saskatchewan, le lac Saint-Gaire, la baie d\u2019Hudson, etc., et, dans chaque cas, les résultats étaient à peu près les mêmes: on a trouvé dans le poisson et dans le schiste dés concentrations de mercure pouvant être dangereuses.Le problème (celui de prévenir la contamination des ressources alimentaires aquatiques) fut à l\u2019attentibn de la Direction générale de la pollution des eaux du Service de la protection de l\u2019environnement.Au sein d\u2019Environnement Canada, cette Direction générale a dû effectuer un retour en afrière systématique pour découvrir la source de la pollution industrielle de l\u2019eau et c\u2019est à la suite de cette étude que fut établi le règlement visant les fabriques de chlores et de soude caustique.Aujourd\u2019hui, nous pouvons constater que l\u2019application des règlements a porté ses fruits.D\u2019une part, nous ne mangeons pas de poisson contaminé par le mercure; d'autre * part, il se fait sans cesse des études en vue d\u2019identifier les cours d\u2019eau qui ne se prêtent pas à la pêche, c\u2019est-à-dire ceux dont la concentration de mercure dans les poissons qui y vivent est élevée.On publie régulièrement des comptes-rendus de la progression de ces travaux et, comme le règlement en question est tres précis, la tendance vers une pêche plus sûre devrait se poursuivre.D\u2019après le règlement, il faut mesurer le polluant (mercure) en livres par tonne de produit et non en degré de concentration, ce qui empêche les exploitants de fabriques de diluer tout simplement l\u2019effluent avec de l\u2019eau afin de se confor- mer au règlement.En outre, le règlement exige la tenue quotidienne de registres et la présentation régulière de rapports sur la consommation de mercure des entreprises.Bref, une fois mis au jour le phénomène de la contamination du poisson par le mercure, le gouvernement fédéral s\u2019est empressé de réduire en deçà des limites de sécurité la quantité de mercure rejetée dans les cours d\u2019eau canadiens.2a grand iMinlri L'hypnose oo servies de l'hooime i il C\u2019est le thème du deuxième grand séminaire d\u2019hypnose psychologique a être présenté en français, cette année au Québec par le cercle psychoculturel de Montréal.Ce séminaire est une introduction sérieuse à l\u2019étude scientifique de l\u2019hypnose et de l\u2019auto- hypftose.Il comprend des exposés, expériences de groupe, films, expériences pratiques et ateliers, axes sur la phénoménologie de l\u2019hypnose et les principales teheniques de production des phénomènes hypnotiques.Les principaux animateurs seront le pro- fesseur G.C.Reinhardt, Jules Q.Roy, hypnologue, Maurice Gauvreau, professeur et Christian Begin, psychologue.Les personnes intéressées à l\u2019hypnose psychologique moderne étudieront ses techniques et applications dans les sphères de l\u2019éducation, de la santé, du travail et des relations humaines en général, lors de ce séminaire des 9\u201410\u201411 mai prochain.Une soirée préliminaire pour le grand publique aura lieu mercredi le 30 avril à 7:30, à l\u2019école Marie-Anne, .angle Sauvé et St-Lau-rent.VOTRE CUISIHE EST-ILLE DÉMODÉE?LES ARMOIRES DE CUISINE CANDIAC PEUVENT LUI REDONNER UNE ALLURE MODERNE ET ATTRAYANTE Peu importe le genre de votre cuisine nous avons conçv des armoire^ de styles et de dimensions qui \u2022 sauront lui convenir Leur fabrication est impeccable et leur fini prévient les taches ou les marques.Ces armoires sont conçues par éléments que vous pouvez placer ou déplacer selon vos goûts personnels ou pour les rendre plus fonctionnelles,.Elles sont aussi faciles à installer et vous pouvez même le faire vous-même NOS PRIX SONT LES PLUS BAS VENEZ COMPARER pour les cuisine» de rév© COMPTOIRS MOlUS Les comptoirs moulés ARBORlTE une gamme de couleurs, motils et simili-bois des plus passionnante sur le marché pour la touche du maître dans n'importe quel décor Construits d une seule pièce, ils peuvent être installés comme un charme Les comptoirs moulés en lamellé décoratif ARBORlTE pour les maisons de\u2019réve de demain ! .Pourquoi pas aujourd hui?TOUS LES ELEMENTS SONT CONSTRUITS EN CHÊNE SOLIDE KO VANITÉS INCOMPARABLES Il NHH NI) iUlU Fabn(|u4«rs p«i une mem tfaeuvre hautement spécialisée, dans un grand cboi* «le motièles et de nuances s'harmonisant à tous les décors frites sont si (Olies et si bien faite* qu'elles trouvent place é la maison, dans la salle de bam.salle à manger, salle de séjour, chambre ècoôcher.etc La vanité au fini MELAMINE k l'extérieur comme i l'inférieur, est un meuble pratique qui ne s\u2019égratigne pas et ne nécessite aucun entretien ni peinture Un fini durable pour la vie* DE CUISINE CANDIAC inc 31 DE CASPESIE CANDIAC Til: 032-4201 RONALD IRAIANT PRES.RICNARR ST-PIERRE V-PRES.U n r» h h i mil AIM! ninii ' ¦¦¦¦¦ für 1HIBERT St -Constant,Que.NOUS BAISSONS NOTRE INVENTAIRE NOTRE CHOIX DE COMPACTES VALIANT ET DUSTER EST COMPLET-COULEURS-ÉQUIPEMENTS ETC Plymouth CH HT SI KH [armons Oodgr VENTE SERVICE VOICI UNE OCCASION PS REVE POUR VOUS PROCURMI UN COMPACTE VALIANT OU DUSTER QUI SONT LES COMPACTES LES PLUS POPULAIRES AU CANADA 1\taM ^M MM\t\t \tiBK 1 A ti\tAI\t \t\t \tCUB m I -teiRKKR « »\t \tmm Ml ¦\tae 4% afc\tS\t -,\tTIBit OsiB-IIIKi\t INPMtmni ¦IPItKITITT 8564 Vie Montante pour les nines qui ont encore le goût d'être vivants \u201ci «\ta_\u2014à.\t\u2014__ :____________x _\t*% KabuR PAVING PAVAGE \u2018La vie est devant nous.Nous pouvons encore rire avec ceux qui sont dans la joie, et pleurer avec ceux qui çoivent pas d\u2019amour et sont dans la peine, prier pour ceux qui ne Nous pouvons encore prient pas ou qui ne aimer ceux qui ne re- pensent plus à prier.\u201d ./** ASPHALTE + TERRASSEMENT C\u2019est ainsi que le père François Sailler, o.m.i., animateur délégué de Vie Montante au Canada, rappelait aux aînés de notre population qu\u2019ils ont une mission a remplir et qu\u2019ils ont leur place dans une société où le rôle social n\u2019apparait plus très clairement.regroupe, près de 300,000 adhérents.Depuis quelques années, le mouvement s\u2019est implanté au Québec.Dans le diocèse de E COURRIER DU SUD/mercredi, 30 avril 1975_Page 47 sés à former une équi- vier qui le secondera pe à communiquer dans sa tâche, avec le père Floriant \u2018\u2018Peu de gens savent Philibert, o.f.m.(1111, être vieux\u201d, à écrit La rue Beauregard à Lon- Rochefoucauld.Vie gueuil, tel.: 674-6656).Montante peut aider à Le père Philibert est assumer cette réalité conseiller spirituel du du troisième âge.mouvement pour le 700 aînés de notre diocèse se réunissaient à Saint-Antoine de Lon-gueuil à l\u2019occasion d\u2019une manifestation de tualite, d apostolat, .foi à laquelle partici-d\u2019entraide et d\u2019amitié paient Mgr Lebel évê- Saint-Jean, trois dlocese de Saint-Jean, noyaux de Vie Mon- ^ s est associé depuis tante existent déjà.Le Peu ,e frère RaouI Oli-deux octobre dernier, Gilles Roy.Service diocésain de l\u2019Information.Vie Montante est un mouvement de spiri- 3 ESTIMES I FACILITES DE | OUVRAGE GRATUITS I - PAIIMIIIT luBBm ui invite les citoyens e plus de 60 ans à s\u2019associer pour manifester au monde d\u2019au-jour\u2019d\u2019hui, selon les mots du père Sailler, \u201cle visage visible de la sagesse divine\u201d.Vie Montante origine de France, où il 253-2727 tint Au Service de la Rive Sud depu/9 1964 Nom vous présentons deux Jeunet hommes qui ont fait parti des Cadets de La Marine Royale du Canada \u201cCHINO\u201d Longueuil pendant quatre ans.Ce sont messieurs Jean Mongeau, le quatrième de la deuxième rangée de gauche, fils de M.& Mme André Mongeau de la rue Ritchie à Longueuil.et Richard Chalut, fils de M.& Mme D.Chalut de la rue Marmier 4ib ^ ; .t» Longueuil, le huitième de la troisième rangée à gauche.Ces deux jeunes hommes ont gradués de l\u2019Ecole de Recrues des Forces Depuis 1949, le Canadiennes, cours 7502 le 27 mars 1975.Sincères félicitations et bonne > PRIX DU CERCLE chance pour Pavenir que leur réserve la carrière qu\u2019ils ont entrepris.DU* LIVRE DE Normand Brouillard Commandant.\tFRANCE a révélé ou que auxiliaire de Saint-Jean.Jusqu\u2019au mois de septembre, Vie Montante veut intensifier son mouvement de recrutement à travers les paroisses du diocèse.Il invite les curés et autres personnes intéres- 27e prix du Cercle du Hure de Frunce nm [ |JEANS| CORDUROY gris-blanc-vert bourgogne-noir 26 à 36 Rég.: *20.99 modèle tandem, bleu Brun - Beige Vert 26 à 38 Rég.*19.99 |JEANS| BOGGIES IJEANSI CORDUROY 14 on.denim 26*34 R6g.: *19.99 vert-bleu-tan 26 à 36 iRég.*18.99 100% COTON GRANDEUR XS-S-M-L SEULEMENT A I £14 pe 7.«\t2 peur $15.L'ANNÉE DE LA FEMME\" » PÊCHE \u2022 VERT MENTHE \u2022 BLEU POUDRE \u2022 ROSE \u2022 ORANGE \u2022 BLANC \u2022 BLEU MARINE \u2022 VERT IRLANDAIS \u2022 BEIGE \u2022 JAUNE * CHANDAILS COMMANDES POSTALES ACCEPTÉES C 0 D NOM ADRESSE VILLE.\u2022.PROVINCE GRANDEUR TAILLE LONGUEUR JAMBES (intérieur) MARQUE QUANTITÉ [ Tm [ fait connaître au grand public plusieurs des meilleurs écrivains québécois, tels que: André Langevin, Claire Martin, Louise Ma-heux-Forcier, Claude Jasmin, Jean Simard, Jean Filiatrault, Eugène Cloutier, Y-vette Naubert, etc.Les auteurs intéressés à participer à ce Prix littéraire doivent envoyer leurs manuscrits au plus tard le 15 MAI au: CERCLE DU LIVRE DE FRANCE 8955 boulevard Saint-Laurent Montréal, Qué.H2N 1M6 c\u2019est .également là qu\u2019ils doivent s\u2019adresser pour recevoir le règlement de ce Prix.Rappelons que LE PRIX DU CERCLE DU LIVRE DE FRANCE est décerné en octobre ou au début de novembre.Son montant est de $1.Q(X).et l\u2019ouvrage primé est non seulement publié par le Cercle du Livre de France, mais envoyé à ses membres comme sélection mensuelle.Le PRIX DU CER-.CLE DU LIVRE DE FRANCE est le seul Prix littéraire décerné au Québec qui fait de l\u2019ouvrage publié* automatiquement un best seller.POOR RN SRANR CNRIX: \u2022TAPIS \u2022PRELARTS \u2022 TUILES .TAPISSERIE .PEINTURE seRl enrrrit prrr RN «VOIR ORALITE ET SERVICE tlldl-PlUCIIM JACQUES-CARTIER R72 CVRE-POIRIER R.IRNRRERIl .070-2151 FERME LE MERCREDI B ! We seek trouble wherever itoccurs.Wherever people need us.Down in Skid Row.In the prisons.Amongst the elderly, the destitute and the downtrodden.J Wherever we can offer our Christian help.c Sometimes, it isn\u2019t pleasant.But it must be done.And we need your help to do it.Money.Donations to the.Red Shield Appeal.Your gifts get us into trouble And they help get a lot of people out of trouble.& If you don\u2019t need our help we need yours Please help the Red Shield Appeal South-Shore Co-chairmen: J.Darius Robitaille and Donald B.Fickett M«> 1st lo 15lh Blit/ nigh! May 12th in St.Lambert and (.reenfield Park Send contributions to: Salvation Army 1255 rue Université, suite 627 Montreal^ Que.1 RF Goodrich Silvertown Custom » 4 PUS POLYESTER Voulez-vous acheter un bon pneu?.le Silvertown Custom B.F.Goodrich est.un pneu remarquable.*11 possède 4 plis en corde de polyester qui assurent une conduite douce et une bonne traction grâce à sa bande de roulement de la série 78 à 8 nervures.Maniabilité et extra millage voilà ce qui fait du Silvertown Custom un bon achat.A PARTIR DE $ 23 32 Flanc Blanc GRANDEUR\tNET\tGRANDEUR\tNET A78-13\t23.32\tA78-15\t24.32 D7B-13\t23.65\tF78-15\t25.11 C78-14\t23.93\tG78-15\t26.61 E78-14\t24.11\tH76-15\t28.06 F78-14\t25.11\tJ78-15\t32.16 G7S-14\t26.61\tL78-15\t36.75 H 78-14\t28.06\t\t UwîPar 57 5 STI 707 34 UMOVNI 17 90141 IMM 10N6UEUII 677 G3S5 10N6UEUH 670 6600 ST-REMI 4S4 3924 147 cntimiN» NUNTIN6GÜH 264 5392 Page 48 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.April 30th 1975 -* k * Morionopolis and Drake Univarsity to co-sponsor Aux causeries du Musée des Beaux Arts It titn pnwiiciil pur riptlaisti Biitllly-LM|Mtil Sears MISE AU POINT A la page 6 de la Roto \"FOIRE DE LA QUINCAILLERIE\", l'ensemble de douilles de 109 pièces \"CRAFTSMAN\", le coffre d\u2019outils n\u2019est pas inclus dans le prix $149.98.Il se vend séparément pour $26.98.A la page 14 du circulaire \"FESTIVAL PRINTANIER\" la description des souliers se vendant $18.98 aurait dû se lire \"EN CUIR BRUN OU NOIR\" au lieu de \"confection suède deux tons\".A la première page du circulaire \"Festival Printanier\", la description des rosiers Rugosa aurait dû se lire \"UNE COULEUR\" au lieu de \u201c5 couleurs par paquet\" SIMPSONS-SEARS LTD._____ LIQUIDATION - FAILLITE $20,000.00 DE LINGE POUR DAMES SOULIERS POUR DAMES - ETC dans l\u2019affaire de la faillite de Boutique Punch Inc.S.Kwiat, syndic et autres intéressés SOULIERS: Prix du magasin divisé par 3 LINGE DAMES: Robes - pantalons - blouses - chandails -manteaux - jackets - etc.Prix marqué divisé par 3 Exemple: prix marqué $9.00 pour $3.00 Robes longues $60.00 pour $20.00 LINGE D\u2019ENFANTS: 50 à 70% de réduction ZIPPERS:\t15 c au choix MEUBLES: Berceuses neuves, adultes et enfants Prix du manufacturier moins 20% Une MACHINE A TRICOTER à \u2018/i prix EQUIPEMENT: MIROIRS \u2014 SPOTLIGHTS SUR RAILS Heures d\u2019affaires: Mercredi: lOh.a.m.à 5h p.m.Jeudi et vend.: lOh a.m.à 9h p.m.Samedi: lOh a.m.à 5h p.m.1 Les Entreprises E.F.C.Enr.1000 Curé-Poirier Ouest Longueuil 674-1940 A pre-retirement planning seminar entitled \u201cHelping People Plan for the Rest of Their Lives\u201d will be held at Marianopolis May 14, 15, 16, 1975.Sponsored by the Marianopolis Retirement Centre in cooperation with the Drake University Pre-Retirement Planning Centre, the seminar is designed to familiarize and assist representatives from formal organizations in counselling retiring employees, and planning, coordinating and conducting pre-retirement planning programmes for employees.The three-day seminar is divided into eight discussion areas: The Pre- Retirement Planning Concept; Mysticism and Tne Gold Watch; Pre-Retirement Planning in Perspective; Pre-Retirement Planning \u2014 Who Benefits?Counselling the Pre-Retired; The Psychology of Retirement and Retiring; Designing Your Programme; Programme Technology.Shirts frun tin Yukun A trapper, George Carmack, with his two Indian companions, Skookum Jim and Ta-gish Charlie, staked the claim that started the famous Klondike gold rush.The anniversary of the date on which they discovered gold, August 17, \u201cDiscovery Day\u201d is celebrated as a holiday every year in the Yukon Territory.Environ 570 écoliers Ou U Rive-Sud ont suivi le programme de causeries Ulustrées de diapositives et de promenades dans le Vieux Montréal durant 1*année scolaire 1973-74 même si le musée était fermé en raison de ses travaux d'agrandissement et de rénovation Sept écoles de Greenfield Park, Longueuil, Saint- Hubert et Saint- Lambert ont participé au programme.Ce sont l'école Saint-Jude, 781, rue Miller, Greenfield Park, où 120 élèves ont suivi les visites ou les causeries; le couvent de LongueuU, 28 est, Vue Saint-Charles, 60 élèves; l'école Hubert-Perron, 1100, rue Beau-regard, Longueuil, 60 élèves; l'école Saint-Pie X, 388, rue Lamarre, Longueuil, 30 élèves; l'école Our Lady wueen of the World, 1700, av.de Gaulle, Longueuil, 120 elèves; et l'école Saint- François d'Assise, 830, rue Notre-Dame, Saint-Lambert, 60 élèves.Les élèves de la Rive-Sud font partie d'un ensemble de 17,000 élèves de la région montréalaise qui ont assisté aux causeries du musée dans leur école et de 4,500 qui ont vlsl- LAir J>ur Ipar la verdure GOLDEN SOLDE N ÉGORO * 'A .* té le Vieux Montréal en compagnie de guides du musée.\"Ces services sont offerts gratuitement aux écoles disent les présidents associés de la campagne du musée, et c'est précisément ce genre d'activité que le musée veut développer à l'avenir pour favoriser la démocratisation et la décentralisation de l'art.\" Shorts tria thu Yiku The creeks of the Yukon are still producing Î;old today.Front end oaders, bulldozers and other pieces of heavy equipment are used, as well as the old fashioned gold pan.in\u2014t, qvl a eat lieu poor U premlète fob Edouard Montpetit Laiéwt\t__ _ sur la Rive-Sud, soit au CEGEP Edouard Montpetit à Longueuil, a été J courronné d\u2019un franc succès.De tous les mouvements Optimistes en lice, le J nouveau club de Longueuil, le Gentilly, a vu son porte-étendard décrocher le \u2019 titre provincial.D s\u2019agit de Mlle lina Djevalildan, élève du Collège Durocher de St-Lambert qui accepte la plaque tant convoitée des mains do président International Ralph Glascock de St-Loub Missouri.Roger Duhamel de Chambly reçoit les honneurs chez les Jeunes hommes.Mme Thelma Glascock complète la vignette.(Photo Optimiste-Beloeil) l\u2019i m i in VENEZ C0NSU1TER NOIRE CONSEIUER Pour votre^pelouse et jardin utilisez le Vigoro Doré s -Vlfora iori\t- Vifin doré\t-Vi|oro doré poor piltoiii\t\u2022ogroii kirklelNi\toati-SiltoIro VI60R0 DORE vsst sstsrt: -Riwurdisunust rspidt du vstrs pslssis -Nourritunjout détrsissst lu pliuslifs \u2022t ¦ouvsius harkis du vutru puliuu - Esgruit du quillti urvisi i tutu lu eulturu: fluri.pulouu, srbrus, urbustu, luiueui ute.'la Semence^ SUPÉRIEURE Inc.Ull Victoria IMoafcwt (aitMtlM Loplalaro) 172-1111 Quelque 17 000 écoliers de la région montréalaise ont assisté aux causeries illuirtrées de diapositives que leur ont donné les guides bénévoles du Musée des boaux-arts durant l'année scolaire de 1973-74.Le service éducatif du musée i mis sur pied un programme d'introduction à l'oeuvre d'art au terme duq^e\u2019.les conférencières francophones et anglophones se rendent dans les écoles de la région.cour une PISCINE DE QUALITÉ SS PIERRE QUOIRION, 77 MARIE-VICTORIN CAHDIAC \u2022\t859-9130 POURQUOI VOUS ARRÊTER À MI-CHEMIN?Roulez le premier pneu radial ceinturé d'acier C'est Michelin qui, en 1948, a inventé le concept du pneu radial.Voilà pourquoi après 27 ans d'expérience et des millions de milles parcourus, le pneu radial ceinturé d'acier Michelin demeure incontestablement le point de mire de l'industrie T/!9ZP g r/SX7 g VS# VS/S i Roulez jusque chez w flKIfd TIRE SHOP lice 733 boul.LAURIER MONT-ST-HILAIRE 467-3688 467-3235 SORTIE 70 DE LA TRANSCANADIENNE v f Assamblia onnualla du C.R.L.Rlwa-Sud ^ .\u201cN\u2019ayant lieu qu\u2019une fois Tan, il faut accorder à f Assemblée générale une attention spéciale.C\u2019est le montent où l\u2019association fait un examen de raie annuelle et il espère avoir la collaboration des organismes de Loisir par une participation et un intérêt sensibles de ceux-ci.conscience public et rend témoignage de sa valeur à ses membres et à la population\u201d.Le C.R.L.est présentement à organiser cette assemblée géné- mMm&m Cette année, le C.R.L.Rive-Sud tiendra son assemblée Générale le 21 mai à 9:30 h.à la Polyvalente André Laurendeau, 7450 Cousineau, St-Hubert.Le Conseil d\u2019administration devra tenir compte des catégories suivantes pour l\u2019acceptation des membres actifs: * Organisme polyvalent: regroupant plusieurs secteurs d\u2019intérêt de Loisir, sport, socio-culturel, plein air.tels services municipaux, organismes paroissiaux et commissions de loisirs.*\tOrganisme sectoriel: Regroupant un secteur d'intérêt en loisir & elle une association sportive ou socioculturelle.*\tOrganisme scolaire: Associé à une commission élémentaire.secon daire ou collégiale.Organisme para-loi-sir: Organisme social, économique ayant un intérêt direct au développement du Loisir.Membres individuels: Nommés par le Conseil d\u2019administra- scolaire tion et dont l\u2019expérience pourrait être un apport au développement du Loisir.Nous invitons donc tous ces organismes à devenir membre avec le C.R.L.et d'être présent à cette assemblée générale.Hudyaui hilpir Home handymen who have often wished for a third arm when nailing in awkward locations, or have known the pain of a hammered finger, will appreciate the value of 30 avril 1975 \u2014 Page 49 patent nujnber 955395 issued Iasi» October.Entitled \u201cNail Placing Implement\u201d, it describes a device that allows a carpenter to &pace nails in any desired arrangement without having to hold each one while it is being driven.LES ALIMENTS UNION iTente -'SftTwrr.*01» u I Vs FOODS de nouvelle administration wy est.on 5 et centrey de jardinage Dlitrlbvé par?J.LABONTE & FILS i» 250 CbaMia Cbonbly, Loagaaall 651.6000 Distributeur de» engrais C-l-L - BAFID «KO \u2022BRIN CROSS .SUTBITI MY-TKOUS - MILOBOANITS VITALITB - YIOOSO awMiio aaouTOf* -i_______________ » Page 50 \u2014 THE SOUTH aHORE COURIER/Wednesday.April 30th 1975 ?0Q SATURDAY MAY, 3 MAGASINEZ EN PERSONNE SEULEMENT - ou |usqu\u2019a épuisement du stock.Nous nous reservons le droit de limiter les quantités par client SHOP IN PERSON ONLY - or until quantities run out.We reserve the right to limit quantities per client SAMEDI, 3 MAI Rabais 50% Sur imperméables pour dames; style court ou long; tailles et couleurs variées.Rég.$40 à / to $60 00 *20.à/to *30.00 ch / ea 50% OFF On ladies\u2019 raincoats; short or long style; various sizes and colors.Manteaux pour dames, Rayon 17 Manteaux courts pour dames Avec poches appliquées et devant croisé.Tailles 10-20.*9.\u201d ch / ea Ladies\u2019 topper coats Double-breasted coats with patch pockets.Sizes 10-20 Manteaux, Rayon 17 Tissus \u201cFancy Free\u201d 44/45\u201d 65% polyester et 35% coton no.10818 Rég.1.99 £ |\t29 \u2022 ver / yd.\u201cFancy Free\u201d fabric 44/45\u201c 65% polyester and 35% coton.no 10818 Tissus à la verge, Rayon 36 Gaine culotte Avec panneaux de contrôle devant, à l\u2019arrière et sur les côtés; blanc; tailles variées, no.19422-27 Foulards imperméables d\u2019imprimés variés no.31139 Rég.$9 et $10 $ 99 \u2022 ch / ea Pantie girdle Rég.$7\t99