Le courrier du Sud = The South shore courrier, 15 mai 1974, mercredi 15 mai 1974

[" mÊKÊÊÊÊÊÊtEÊÊÊÊÊÊm 15 IE CPUBBIEB DU SUD ^l\u2019Hebdomadaire régional au plus fort tirage du Québec\u201d ilk C LONOUEUIL ST >_AMBERT LEMOYNE PRÉVILLE GREENFIELD PARK \u2014 BROSSARO \u2014 NOTRE DAME DU SACRE-COEUR\u2014BOUCHERVILLE\u2014ST-HUMRT 1974 \u2014 W»dn>«d»y.M«y igth 1974._ Vol.28 \u2014 Numéro 8 De la ferraille qui s'annonce dispendieuse ¦ Premier acompte: I million L'expropriation à coups de $ millions de Chambly Transport: un scandale à éviter! Même si elle se réalise dans le cadre de la légalité, l\u2019expropriation de Chambly Transport par la Commission de Transport de la Rive-Sud peut susciter le scandale de l\u2019époque dans la région, en ce sens que cette transaction peut coûter aux contribuables plusieurs millions de dollars pour un vulgaire \u201ctas de ferraille\u201d.Déjà, pour l'expropriation, un dépôt initial d'un million de dollars est requis.Il sera versé incessamment par la Commission de transport de la Rive-Sud.Cne autre somme sera ultérieurement déposée; son importance dépendrp des rapports d\u2019expertise à venir.Par conséquent, à I heure actuelle, tous ignorent ce que coûtera, au total, l\u2019expropriation de Chambly Transport!!! Depuis plus de deux ans, l\u2019opinion publique réitère qu\u2019il est inconcevable que les contribuables de la Rive-Sud déboursent des millions de dollars pour acquérir \u201cun paquet de carcasses de tôle\" et pour \"une organisation pitoyable à tous points de vue\".Tout le monde (usagers, conseillers municipaux, maires, clubs sociaux, journaux} redoute et dénonce, depuis plus de 24 mois, une tran- saction mille fois qualifiée de \u201cscandaleuse\u201d.Scandale légal.Ce qui rendrait ce scandale plus odieux et plus ridicule à la fois c'est qu\u2019il se commettrait sous la protection de la loi (la loi de l\u2019expropriation}.De plus, un tel scandale se réaliserait contre le gré des maires des municipalités intéressées et malgré les commissaires de la CT RS qui semblent \u201cprisonniers de la procédante\u201d.L\u2019enjeu est grand Les 350,000 résidents des 8 municipalités concernées par l\u2019expropriation ont beaucoup, énormément à perdre par suite de cette transaction qui, bien qu\u2019étant décriée depuis des années, risque de s\u2019ins-crire dans les pages d\u2019une sombre comptabilité et dans le tome contemporain de l\u2019histoire de la région.L acquisition de Chambly Transport est-elle nécessaire pour régler le problème du transport en commun, le problème numéro l de ta Rive-Sud?Un problè- me à résoudre prioritairement pour assurer le développement intégré de toute I économie de la région, dans les secteurs industriel et commercial.Une transaction ruineuse.Il convient de rappeler ici que le problème du transport en commun ralentit considérablement le rythme de développement de la Rive-Sud depuis au moins 20 ans.Depuis 20 ans aussi, tes autobus de Chambly Transport sont atteints de cancer et véhiculent le virus de leur contagion sur tout le territoire, au grand mécontentement des passagers et des automobilistes.Depuis 20 ans.Chambly Transport refuse de disparaître Cgtte société, qui a ennuyé sa clientèle au lift, de i bien servir, protégée quelle était pa n permis exclusif du ministère provincial du transport.a survécu ju*r'\\ aujourd'hui à force d\u2019expédien ts et d.sortes la Commission de Transport de la Bive-Sud sollicite l'autorisation d'emprunter $4 millions et demi Tout le monde ignore encore le coût d expropriation du paquet de ferraille de Chambly Transport La Commission de Trans- * port de la Rive-Sud (CTRS) sollicitait aujourd\u2019hui à 4 heures lors d\u2019une assemblée publique convoquée à l\u2019Hôtel de Ville de St-Lambert, l\u2019adoption d\u2019un premier règlement d\u2019emprunt de l\u2019ordre de près de $4 millions et demi.Cette autorisation que la CTRS sollicite auprès de 8 maires représentant autant de villes participantes est essentielle selon la loi de la Commission de Transport pour procéder à l\u2019expropriation des biens meubles et immeubles de la Cie Chambly Transport dans les délais prévus afin qu\u2019au premier juillet prochain selon son intention, le service de transport en commun tombe sous son contrôle.: Les $4 millions et demi requis au règlement d\u2019emprunt sont affectés aux postes suivants: DÉPÔT SUR LE PRIX D\u2019ACHAT DE CHAMBLY TRANSPORT:\t$951,721.50, soit 50% du chiffre d\u2019affaires de Chambly Transport selon les états financiers au 31 mars ACHAT D\u2019ÉQUIPEMENTS NEUFS OU USAGÉS:\u2014 $2,596,523.50.Cette somme prévoit l\u2019achat de 30 autobus neufs de marque GM au coût de $55,000.dollars l\u2019unité plus les taxes, les réparations et adaptations prévues sur le matériel usage et d\u2019entretien, l\u2019acquisiton de fournitures pour l\u2019atelier de réparation, l\u2019achat de 40 abris, la réfection de la salle des employés, un tableau de contrôle, l\u2019outillage, réparations d\u2019immeubles, etc.CAPITALISATION DES DÉPENSES BUDGÉTAIRES: \u2014 $328,780.dollars au premier juillet \u201974.FONDS DE ROULEMENT: - $300,000.doUars.Il s\u2019agit d\u2019un fonds de roulement de type industriel, le président Jean-Jacques Lemieux insistant pour que l\u2019opération du transport en commun soit comptabilisée selon les principes d\u2019une entreprise privée.(Suit* t la paga 2) 2*18 Ckaata CkaaMy UagataJI *77-8914 b«j syd 9#o// THE STAR DOES IT AGAIN.! What Else is new?') / see where some Star reporter who rates an \u2018A ' for rhetoric and a \u20182\u2019 (for zero) in logic, has blasted UACL for \u201cmismanagement\" along with a dozen or so additional shortcomings.Even to mention \u201cmismanagement\" (or even management') in a situation where way-out innovation and such advanced technology are the name of the game, strikes me as incongruous and utterly ridiculous in the first place If UACL were engaged in punching out tinned pie-plates (I've used this before) in close competition with other Canadian firms for a share of the market and the profit, management could well be the difference between success and failure.In your local supermarket, too, where the name of the game is merely to display the corn-flakes and other products for your interest and convenience, with check-out counters, car service, etc., 'management' can be just about everything Personally l couldn\u2019t care less if UACL 'mismanaged' till they were all blue In the face.Just as long as they continue to turn out those JT-ISO's (the world's quiet-(Can't an paga 20) encei de toutes Les résidents de la Rive-Sud peu- 2le semaine de grève à la United Aircraft vent-ils accepter une transaction aussi ruineuse?.Doublée d\u2019une injustice.Une loi peut-elle autoriser la création d\u2019une injustice criante dont 350,000 personnes auraient, directement ou indirectement, à souffrir?// est clair que si tel est le cas, les contribuables et l\u2019opinion publique \u201cforceront cette loi\u201d, ou en réclameront la suppression pure et simple.Le public protestataire trouvera sûrement une oreille attentive chez les maires et les commissaires de la CTRS, qui n\u2019attendent vraisemblablement que la manifestation, sérieuse et massive, df l indignation populaire pour être justifiées de se soustraire aux contraintes d une loi ou d\u2019une procédure injuste à l\u2019égard de la population.1 a succession de Chambly Transport?Qu\u2019on ta refuse! â Quand une succession n \u2019est pas avantageuse, on la refuse.Chambly Trans- port: un \u201cpaquet de ferraille\" et un foyer de troubles internes, dont la grève à brève échéance, avec la venue d\u2019un nouveau patron solvable.Et c'est ce triste héritage lourdement hypothéqué, tant au plan physique qu au plan moral qu\u2019on veut nous faire accepter?Qu'on le refuse! Il faut partir à neuf! La Commission de Transport de la Rive-Sud doit partir à neuf, sur du neuf, avec l'aide massive de Québec.Les contribuables n\u2019ignorent pas la tâche immense qui attend les commissaires et les dirigeants municipaux dont le défi est de taille:doter la Rive-Sud d\u2019un réseau de transport intégré et fonctionnel.Pour le moment, ils s\u2019inquiètent du nouveau tribut à payer à Chambly Transport.Messieurs les commissaires et dirigeants municipaux, vous avez le souci de traiter les contribuables avec Justice et Chambly Transport sans injustice.Vous pourrez y arriver avec un peu d\u2019imagination.beaucoup de courage.et de bons avocats! LA DIRECTION Une bagatelle de $11 millions \u201cMa médition est tournée au ridicule.cette grève doit se régler à Longueuil non à Hartford, Connecticut\u201d \u2014Jean Cournoyer Au terme de la 21e semaine de grève à la United Aircraft of America, les 2,600 employés de cette entreprise multinationale qui ont débrayé le 10 janvier dernier, auront du même coup rejeté à date des appointements qui totalisent maintenant environ $11 millions.Nous admettons que le syndicat des Travailleurs unis de l\u2019automobile (TUA) était justifié d\u2019essayer d\u2019obtenir de l\u2019employeur la reconnaissance de la formule Rand (formule en vertu de laquelle un employé syndicable même s\u2019il n\u2019est pas syndiqué doit payer sa cotisation au syndicat).Par contre, lorsque le syndicat demande que le temps supplémentaire soit entièrement facultatif et que les augmentations de salaire soient les mêmes pour tous, nous croyons avec l\u2019employeur que certains besoins de production commandent de garder la liberté d\u2019ordonner d\u2019autorité le temps supplémentaire lorsque le volontariat ne suffit pas.n en est de même pour certains postes qui doivent recevoir une compensation plus élevée afin de ne pas perdre des hommes clés qui seraient sollicités par des entreprises concurrentes.Le ministre du travail Jean Cour-noyer déclarait récemment que le syndicat (TUA) et la direction de l\u2019entreprise (United Aircraft) à Hartford, Connecticut, ne se parlent plus, et que sa médiation est touniée au ridicule.Pourtant la grève existe à Longueuil et c\u2019est à Longueuil qu\u2019elle devrait se régler.Mais avant de voter à 85% pour un arrêt de travail au mois de janvier dernier, les travailleurs devaient savoir que la table des négociations était mise hors de nos frontières et que comme Canadiens, ils seraient sur la première ligne de feu dans une guerre contrô- lée par des Américains.Si la \u201cbouderie\u201d doit durer encore longtemps entre les deux parties, et que des millions doivent continuer de se perdre, nous nous demandons lequel des deux antagonistes sera le plus grand perdant: de l\u2019employeur qui doit changer sa Continentale pour une Eldorado ou de l\u2019ouvrier déjà hypothéqué par la finance au départ.Nous concédons / qu\u2019il serait hu- PUBLIC URGED TO SUBMIT IDEAS FOR: FETE ST.LAMBERT DAYS PAGE 24 miliant pour les deux parties de céder après 21 semaines sur des points que chacune juge essentiels, mais il faut reconnaître que si la nation américaine (the greatest in the world) a dû finalement plier échine et bagage au Vietnam à la face du monde entier, en comparaison, les conflits d\u2019orgueil qui empêchent tout dialogue entre la United Aircraft et la TUA paraissent trop insignifiants pour s\u2019éterniser.LE RETARD DES DEUX ÉCOLES À BROSSARD FAIT GRIMPER LES COÛTS DE CONSTRUCTION VOIR PAGE 13 \"LA SEIGNEURIE DE LONGUEUIL INC UN PROJET DE 25 MILLIONS VOIR PAGE II CONTRIBUTION FÉDÉRALE AU DERBY DE BOITES A SAVON * Un député fédéral du comté da Longueuil é la Cham.bra da* Commun**.M Jacqua* Olrviar était hauraux d annoncar un* généraua* contribution d* ton gouver namont dan* la* cadra* du programma \"PERSPECTIVE-JEUNESSE* pour asaurar la bon fonctionnamani du 2iém* Darby da Boita* * Savon è Longuauii M.O livrer qu* I on volt au centré d* la vignatt* est entouré d* MM Paul Lagaauit et Michal Sénécal.et é ta droit* d* Renaud Fortier.Jacqua* Trottiar et Robert Caron, tou* du CEGEP EDOUARD MONTPETIT L* pré*i dont du club Optimist* Jacqua* Cartier d* Longueuil.M Pierre Sévigny a accueilli la délégation étudiant* qui a prt* I* répas avec tout* l'équipa Optimist* I Photo K Charpentier.LongueuilI LE COURRIER DU SUD DEMANDE UN PUBLICITAIRE .DE PREFERENCE AVEC » EXPERIENCE REVENU GARANTI INTERESSANT S'ADRESSER PAR ECRIT.DONNANT QUALIFICATIONS ET REFERENCES A.M JULES RACINE, (trait IE COURRIER OU SUD I! ouest ST-CNARIES.LONGUEUIL 15 15 it t I P»9* 2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wcdnwday.May 16th 1S7* Pourquoi pas une victime consentante dans un cimetière de directeur de police?//>\u2019 a un mois à peine, le maire Marcel Robidas de la Ville de Longueuil.annonçait aux journalistes qu'il était à la recherche d\u2019un directeur de police.Au cours des derniers jours, le maire faisait pointer le désir de confier la direction de la police à la Communauté Lrbaine de Montréal 74-6352.Le comité de loisirs les Le président M hernana Champoux 679-3706 et Mme Jeannette Champoux 679-3706 pour l'organisation \u201cVoyages La petite secrétaire *Flore St-Denis 674-0280 pour cartes de membre et pour toutes autres informations.M Mme Claire et Alphonse Eugère 674-3757 et Mme A Chrétien 679-2288.Merci aux \u201cHebdo\", pour la gratuité de nos communiqués lesquels sont si utiles! Soyez assurés que la moindre collaboration à notre Club est toujours très appréciée \"Bienvenue\" à tous des quatre coins de la Province au même bas prix de $1.00 chaque carte de membre et même bas prix pour les soirées magnifiques du samedi soir, et $ 1.25 pour les non-membres.(I y a 1,175 membres qui arborent fièrement leur carte de couleur saumon 73/74 dont 770 nouveaux membres cette année et en recommençant au numéro I, chaque année Un bel éventail de \"Voyages\u201d est à l\u2019horizon.Soyez des nôtres il y aura pique-nique .épluchette de blé-d'Inde etc.M Philippe Roberge, jeune premier de 71 ans et M Bernaquez ont déclenché un tonnerre d'applaudissements avec leurs deux belles chansons.Merci et Bienvenue à nouveau.Amateurs de cartes, avec ou sans atout, Flore et Manda vous attendent au Chalet Racicot, 335, St-Jean, dimanche, lundi et mercredi et vendredi de Ihre à 5 hres p m Pour votre belle sortie du samedi soir, inscrivez sur votre agenda à \"Belle soirée à Longueuil\" à l\u2019école Curé Lequin.653 Préfontaine, une rue à l'est de Ste-Hélène entre Désaulniers et St-Laurent, autobus 74 du Métro.La plus belle salle de Longueuil, et le comité y est tout accueil, et qui dit \"Landry Lalonde Géof frion Leduc veut tout dire '! Merveilleux Formi.formidable.Promp Promnt rétablissement à tous nos malades.Du bonheur à profusion à toutes les mamans de la terre! Merci à tous, l a petite Flore St-Denis, Secrétaire Le Comité du Peuple demande des meubles Le (entre Communautaire Populaire (Comité du Peuple) situé à 453 Ste-Hélène, tél.679-4192, est à la recherche de meubles dont no$ lecteurs pourraient faire don aux assistés sociaux.Le président Eddy Ber-nicky avise que les membres du comité autorisés à faire la collecte des meu- bles doivent porter une carte d\u2019identité signée de sa main.Nous notons que nombre de gens défavorisés n'ont même pas un poêle (cuisinière) ou un réfrigérateur en état de fonctionner.Votre générosité est requise pour que votre superflu serve aux plus démunis de la communauté Le Comité du Peuple vous remercie'à l\u2019avance portes seront ouvertes sur Bons Copains CIP dessert une exposition et un spec- Ie quartier situé entre la rue tacle qui vous permettra de Cuvillier à Longueuil et la voir Ballet moderne, ballet limite de St-Eluben.jazz concert de guitare, ma- Club d ôge d or lofleche-St-Hubert MONTREAL TECHNICAL VOCATIONAL INSTITUTE Reg.Offering Day and Evening Courses In DRAFTING: DESIGN and CONSTRUCT N.In ARCFIITECTURAL: CIVIL - STRUCTURAL MECHANICAL: ELECTRICAL Engineering.Course in Architecture professional registration level.2052 St.Catherine, St.W.Tél.: 932 6066.MESSIEURS.MESDAMES SOYEZ EH FORME pour lu belle saison Le 18 mai aura lieu notre quatrième anniversaire à l'Ecole lean XXIII.bout Marie-Laflèche.à 5.30 p m Apres le soaiper, il y aura la danse.Nous félicitons Mme Ma rie Tétrault d'avoir été élue la \"M AM AN\" del\u2019année Nous remercions M A Lapierre et sa fille Mme L Côté de nous a-oir diver lis à notre derniere danse Vous pouvez constater que votre ( lub est choyé en recevant la visite des artistes de Ville Lasalle Mardi, le 7 mai.nous avons eu le plaisir, d'entendre Mme G.Verboneoeur à I accordéon et Mme C Mailloux au piano* Vous pouvez voir à différentes wcasiouv le t-Jert de nos icmh'-es Mere a tous les généreux douteurs, ce qui aidera à compléter le succès de notre quatrième anniversaire Nous sommes certains que les personnes élues à titre de \"MAMAN\" de l'année et \"COUPLE DE L\u2019ANNEE\" seront émerveillées Nous aurons plusieurs dignitaires qui se joindront à nous le 18 mai.Votre Comité remercie tous les coopérateurs de( près ou de loin à contribuer au succès de votre organisation Sans la coopération des hebdomadaires votre Club n\u2019aurait pas atteint son objectif: donc merci à tous.Pou.r information, communiquez avec: M Noel Dolen 671-4054, Mme Jeanne Kelly.676-3 >45 J F Prévost.Secrétaire-Correspondant VENTE de FERMETURE BAIL EXPIRÉ TOUT DOIT ÊTRE VENDU PANTALONS REDUITS \u20199\u201d '| |\u201d 14\u201c BALANCE RE STOCK *2°° $500 VESTONS SPORTS REDUITS A 95 HABITS REDUITS A $39ïs s4995 $5995 Assemblée générale loisirs St-Georges Le comité des Loisirs St Georges de Longueuil Inc tiendra une assemblée géné raie, au chalet du parc Raymond.1000 Delonmier a Longueuil.le 29 mai prochain à 20 hres.ceci dans le but d'élire un nouveau comité de loisirs le plus démocratiquement possible Le comité qui a travaillé depuis octobre 1973.vous donnera un compte-rendu de ce qui a été fait dans le domaine des loisirs d i secteur St-Georges depuis ce temps.Nous croyons que tous vous vous ferez un devoir d\u2019assister à cette importante assemblée, car nous avons besoin de votre participation.de votre opinion et de vos suggestions (\"est vous tous qui déciderez si les loisirs continueront en septembre prochain.Les loisirs c\u2019est l'affaire de tout le monde, donc même s\u2019il vous est impossible d'occuper un poste au sein CHEMISES ERANDEDRS ET C0R1ERRS ASSORTIES mretet charge ( MARGE* du comité vous êtes tous les bienvenus quand même.Réservez voire soirée du 29 mai pour cette impoftan-te assemblée, un calé vous sera servi et vous pourrez tous discuter ensemble.L Hénault.publiciste SUCCURSALE LONGUEUIL 1384 CHEMIN CHAMBLY soyez fiers DE VOTRE PARTERRE CONFIEZ-EN l ENTRETIEN A UN PAYSAGISTE REPUTE Pierres a patio ferre Terrassement Pierre Entretien de gazon Sable Clotures Tourbe Entretien de gazons ESTIME GRATUIT PAYSAGISTE RIVE SUD1'' OMER GEMME pnp.391 rat Icrnadette Sfe Julie 655-0420 n Lé\tSALAISON LAPLANTE 2028 BOUL.EDOUARD ST-HUBERT TEL: 676-1626 Yvon Laplante, Prop.\t\t LIVRAISON-BOEUF DE MARQUE ROUSE SEULEMENT\t\t\t FUIE DE PORC \u201cs .59 ib\t\tAU LAIT .59 ib\tDINDE.S o 12 Ibs iMiii,\" .59 ib SAUCISSE AU UOEUF Regol' .79 it\t\tCUISSES DE POULET .89 ib\tBOEUF HACHE frais, maigre .99ib CHOPS DE PORC\t\tROTI DE HAUT COTE\tROTI DE CROUPE 1.29 Ib\t\t.89 ib\tI.69lr V.\t\tSPARE RIOS f-.f .99 i\t- Prix spéciaux pour congélateur COTE DE BOEUF\tDERRIERE DE BOEUF\tDEVANT DE BOEUF III LIVRES ENV.00\tISO LIVRES ENV.129\t158 llVRES (NV ^ 0 Coupé et enveloppé suivant vos exigences\t\t\t C\u2019EST UN FAIT! RIEN NE PEUT VOUS FAIRE PARAITRE PLUS AGÉ AVEC CES EXCES DE GRAISSE AUTOUR DE LA TAILLE,SI VOUS SOUFFREZ D\u2019UNE FORTE TAILLE, DE GROSSES HANCHES ET CUISSES VOYEZ NOUS.NOUS VOUS\tA PERDRE CET EXCÈS DE POIDS ET GRAISSE EN QUELQUES SEMAINES.NOUS VOUS FERONS UN COURS SPECIALEMENT POUR VOUS AIDEZ A OBTENIR CETTE TAILLE QUE VOUS DESIREZ TANT LES 25 PREMIERS a appellé $\t4 r NE PAIERONT mM \u2022 fc 3 Perdet A LA TAILLE Perdez DES LIVRES PAR MOIS POUR UN COURS CONÇU POUR VOUS Mesdames RESULTATS QUE VOUS POUVEZ OBTENIR EN 90 JOURS BUSTE.AJOUTEZ ou PERDEZ 2 au buste TAILLE: PERDEZ 2\" au 4 u la taille HANCHE: Perdai 2 à 4\" CUISSES: PERDEZ I à 3 POIDS: PERDEZ IS a 25 livres RAPIDEMENT MESSIEURS RESULTATS QUE VOUS POUVEZ OSTENIR EN SU JOURS jPOITRINE: AJOUTEZ 2 TAILLE: PERDEZ des pouces HANCHE: p[RDn J \u201e 4 \u201e\u201e honc|ies SANTE: OBTENEZ PLUS 0 ENERGIE SENTEZ VOUS MIEUX POIOS: PERDEZ IS a 2S livres RAPIDEMENT APPELEZ AUJOORD HUI ou VENEZ POUR VOTRE ESSAIE 6RATUIT ouvert de IQk.A lOh.lilhmpJÎA Canadim HEALTH SPAS « LONGUEUIL 1216 chamiii Chombly 874-4365 ST-UMBERT centre d'achats laurier 67I-SSS4 ' L 1931 4 LAir J>ur '/''parla verdure PRODUITS POUR PCLOUSES et JARDINS VENEZ CONSULTER NOTRE CONSEILLER VIGORO Hi VtOOftO DOftf POUR PCLOUSES 12-4-3 \u2022 V.90-0 Do>« oddtfionné d« k> bail* d* >it.r«uf wn« M«W «hmmmIW appliquai 30 bvrM par 1000 pi cor.un «pandaur a la »o»é* \u2022» ro.a^a^fJüd^Ou.d* donc*»** la craittaaca.60 u, 9.49 30,b 5.29 ,3,^ 3.29 VIGORO rob 11.49 30 lb\t7.29 ,oib\t3.95 \u2018Marqua dépôt\u2014 do ta rompag mt Ciba.Marbre Ma bro.aré #a 1964 LE VIGORO DORE ET HERBICIDE ANTI-DIGITAIRE U Viqore Oo-é at karbi Su.ai laa dirai 9.99 arpaniqua de la ballu da taction da la pulovio an O®»» 2 à ] lb pa.100 piadl arrêt.60 lb 8.49 30 lb.4.99 ,5ib 3.19 3,b 1.49 VIGORO ANTIDIGITAtRE VIGORO (auperavant RID) Tua la dipitaira dàt 1 la.aa l antidig.taira I ton dat lilot.Evitai da rétalar ou da ramuar la daur a la voléa 1,0 Sac da 10 M>: 1.000 piadt carrêt.2oib.6.29 VIGORO TOUT-USAGE VIGORO VIGORO Lawn and Garden 'bone meal moulus it dapub lohgtamp» , nu# pour lat tlaurt, lot lag u mat at lot or buttât Dota 3 lb par 100 piadt on tact da plat tiqua pertonl do plantation dot bulbot.SOL fOUR VIOLETTES AFRICAINES 50 lb.35 lb! 10.95 6.29 .55 30 lb.2.7 5 ,oib - -\t10 ,b 3 2s 1.65 1.09 1.99 vsaaerca».'*^ INSTANT VICORO parait d'application ^ lb.99 MATIERES D'EMPLOI HORTICOLE A PM lulont dot *14monts 1 S VIGORO R ¦PMPMi Bl* VIGORO POUR ROSIERS la fertilité nêcattaira 10 lb.3.49 3 1b.1.49 fartilitotion da lourt palouta > PIERRE A CHAUX 20 lb.1 29 » SUPERPHOSPHATE 20\tlb.\t1.99 \u2022\tUREE 20\tlb.\t3.49 \u2022\tUREE 5\tlb.\t.99 \u2022s VIGORO VIGORO POUR CONIFERES lot éUmonti an dotaga bian équilibré 10 lb.3.49 3 lb.1.49 ¦WP VIGORO POUR TOMATES l\u2019eagrait do formula touta désignée pour la tomate, gourmande da fartHI-tonti.la compotition toignéa da ce VIOORO ottura da grot fruitt fermai do couleur richa.3ib.1.49 FUMIER DE MOUTON FUMIER DE VACHE Renfermant dat boctériat bian- 50 lb.\t5.4» 25 lb\t2.99 10 lb.\t1.59 PyjlEURES D AFFAIRES LUNDI AU VENDREDI 8 30 AM \u2022 g\t9h.PM F SAMEDI 1.30 AM i 6k.PM DIMANCHE 10k.AM ¦ Sh.PM IfRtRlt Ht é«anD« vaagnez ^ f un voyage | dans le sud Il ci Semence 2051 Victoria (extension Lapiniere) St-Lambert 672-5030 $ 18 millions pour la réfection des ruei L,e service du génie in collaboration avec le service des finances de la Ville de Longueuil ant présenté au Conseil Municipal et obtenu le feu vert pour mettre en Deuvre un plan quinquennal prévoyant une dépense annuelle de S3 millions jusqu'au terme de \u201879 pour la réfection des rues du vieux Longueuil.Les services de Larocque.Samson, Gué- ; du vieux rette et Associés et ceux de Lalande.Tétreault st Associés, deux firmes d'ingénieurs consultants ont été retenus.Le projet de réfection des rues comprend tous les services: égout, aqueduc.pavage, trottoir et rnfouissement de conduits électriques.En totalité, la réfec-lion couvrira 18.200 pieds linéaires et sera divisé en deux mandats Longueuil distincts comme suit: les rues St-Jean, St-Tho-mas, St-Alexandre, Charlotte à compter du Bord de l'Eau jusqu'à St-Charles et les rues Pratt, Lareau et Léopold pour un total de 4,750 pieds.La deuxième phase s'occupe de la réfection des rues suivantes: St-Laurent entre Chambly et Joliette, St-Jean entre St-Charles et Ste-Catherine, St-Sylvestre între St-Charles et Guillaume, St-Thomas entre Longueuil et St-Lau-rent, St-Alexandre entre St-Charles et St-Laurent, Longueuil entre Labonté et St-Thomas.Inclus au budget \u201874.la dépense de $3 millions était prévue.Le plan quinquennal totalisant SIS millions a reçu un accord de principe de la part du Conseil Municipal.ce dernier ne pouvant engager le prochain Conseil Municipal qui sera élu au mois d'octobre prochain.Campagne d'embellissement de la Ville de Longueuil Suite au succès de sa campagne de l\u2019an dernier l\u2019administration municipale de Longueuil annonce la mise sur pieds de sa campagne annuelle de propreté et d\u2019embellissement du 5 au 19 mai.Cette année, elle a trouvé une manière sans taille de faire épargner de l\u2019argent à tous les contribuables.Depuis longtemps, il y a un nombre incroyable de gens qui se dé -barrasse de leurs vieux meubles, poêles, réfrigérateurs, en les chargeant très tôt le matin, ou, tard le soir, à bord d\u2019un véhicule pour aller les jetter sans plus de formalités sur le premier terrain vacant venu.Cette façbn de procéder ammene des dé-boursers supplémentai- res a la municipalité, déboursées défrayés par nos taxes, en plus de la possibilité, pour le coupable pris sur le fait de payer une amende assez onéreuse.Celle manière de procéder v lent aussi et surtout à l\u2019encontre de tout principe de civisme et de respect du bien public et privé.D\u2019autres, par contre, engagent des frais de transport exorbitants pour se départir des objets ou les faire mener à un lointain dépotoir.Pourquoi ne pas épargner temps etargent?Durant la durée de la campagne, les éboueurs seront en mesure de nous débarasser de ces accessoires sans frais de n otre part.Le service des Tra-v aux Publics se chargera de faire récupérer ces objets du lundi au vendredi durant les deux se-mRtn'ev de la campagne sur simple appel téléphonique ( tel.: 651-1300) aux bureaux du service.Toutefois ceservicespé-cial pourra être obtenu sans appel préalable aux jours réguliers de collecte, les lundi et vendredi des deux semaines: nous n\u2019aurons qu'à placer le matériel dont on veut se départir avec les autres sacs d\u2019ordures ménagères.Donnons- nous l\u2019Impression d\u2019être de bons c Hoyens pendant ces deux semaines.Peut-être a-lors réaliserons-nous, a-près cette dure période d\u2019entraînement, que nous pourrions, sans trop d\u2019efforts, durant le reste de l\u2019année, être propres, propres., un peu plus.Dr.Jacques IAC0URSIERE CHIROPRATICIEN ,-, |\ta maintenant son bureau a:\t| ! 108 de Cologne Repentigny j i___;___________________________i Pour rendez-vous,\tcsa* téléphonez 581-6816 Gilles Savard quitte la commissioa scolaire LE COURRIER DU SUO/morcrodi.1 B Mai 1074 \u2014 Page B C'est le directeur général Lernand Poiré et le directeur général-adjoint & directeur des services techniques Jean G.Curzi.ing.de la Ville de Longueuil qui ont réalisé et patronné ce projet.Le coût total inclut la réfection complète des intersections et des feux de circulation aux trois earrefours du boulevard Désaulniers.e LOUEZ BASE DISPONIBLE COULEUR ET BLANC 3 PREMIERS MOIS DEDUCTIBLES SUR L\u2019ACHAT DE TOUT APPAREIL NEUF FAR MOIS UNE MAISON Q*JI GRANDIT AVEC LONGUEUIL DEPUIS 16 ANS P\u2014FAITES AFFAIRES AVEC UNE MAISON RESPONSABLE- I f moJson^k TELEVISION 1^ VIRTE q SIRVICI a LOCATION 2219 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 67>-8984 de Brassard Le directeur du service de l'enseignement à la commission scolaire de Brossard.M.Gilles Sa- après 6 ans vard, occupera de nou- velles fonctions à compter du mois de juillet.Il deviendra principal delà nouvelle école polyvalente Bmile-Legaull.à ville Saint-Laurent.La démission de M.Savard a été signifiée à l'exécutif lundi soir de la semaine dernière.Bien qu'acceptée par les membres de l\u2019exécutif.la démission du directeur sera référée au conseil des commissaires pour approbation.M.Savard quittera son poste à la commission scolaire de Brossard le 14 juin.Il était directeur des études depuis six ans et scs collègues de même que les administrateurs sc voient forcés d'accepter bien à regret sa démission.Son successeur ne sera pas connu avant quelques semaines.Et le comité de sélection récemment formé sera appelé à étudier les candidatures au poste de directeur du service de renseignement à la commission scolaire de Brossard.CHEZ NOUS MERCURY EST UN \u201cCENTRE D\u2019ACHAT\u201d BOBCAT Moi Bobcat, l'écowowie ca \u2018sourit\"!/ Un petit modèle fringant mais peu exigeant.\"!,i8-l37 !ar; wjth v.t.yl reef and Acc* nt Gi Economy with a pedigree bienvenue à nos nouveaux voisins! Près de votre nouveau ,chez-vous il y a une succursale de la Banque d'Epargne.Venez discuter de vos projets, que ce soit pour un Prèt-Auto, un Prèt-Vacances.un Prêt Hypothécaire ou pour ouvrir un compte d'épargne nous pouvons vous aider de 1001 façons.à la bonne heure on est là.du lundi au vendredi de 10 a.m.à 6 p.m.LA BANQUE D ÉPARGNE Pour ceux qui pensent économie IM i» ICUKY BOBCAT BRAULT 4?h ui TASCHEREAU JtHTIMIIIli LTEE 671 fins GREENFIELD PARK ncposs from L HOPITAL CHARLES LEMOYNE ICOII MtlTOUIS MMEOA M3NTIC3 COME! COUGAR CAPRI BOBCAT CAMIONS EOAO MERCURY I LINCOLN Facilites de paiement 4 est, rue St-Charles 2836 Chemin Chambly, 0934 P.fl» e - THE SOUTH SHORE COU RIEW/WdnwcUy.May 1 6th 1874 cartes d\u2019affaires et professionnelles] santé ur.uqouiov isperin Médecin* generale 240 Elm (Edtficm Baxter / 61 Lambert Bureau lundi, mardi, mercredi de 3 hree p m è 8 hree p.m.jeudi et vendredi de 10 Hree a m è 2 hree p m.Pour render voue, téléphoner é 871-4587 N B La doctaur pouéda laa doaaiars daa patianta du Ooctaur Dussault.Rendez voua 8S1 5880 CLINIQUE THERAPEUTIQUE M André Lapointe.Thérapeute.Traitements physiothérapeutiques Maux de dos \u2022 Lumbago -Vertébrothérapie Traitement contre la cellulite Traitement de l'arthrite 1013 rue Oelorimier - longueuil Dr René VARIN t.$ profiter pleinement de la vie! Le soleil, les fleurs, l\u2019amour.c'est gratuit.une chanson c\u2019est gratuit.Une soirée laite de chansons de danses, de rythmes, c\u2019est f;ratuit! pour votre \"chauf-eur\"! Au CINE-PARC MONT ST-HILAIRE, c'est toujours gratuit pour votre chauffeur pour les représentations en semaine Mais pour la présentation du film exceptionnel UN VIOLON SU R LE TOIT, ce sera gratuit pour votre chauffeur tous les soirs de la semaine soit les 17, 19,20,21,22,23 mai (exception faite pour le samedi) Une veillée des plus agréables vous attend au CINE -PARC MONT ST-HILAI-RE avec UN VIOLON SUR LE TOIT et LA VENGEANCE DU SHERIF, une autre comédie-couleur! Ce deuxième film LA VENGEANCE DU SHERIF vous en fera voir de toutes les couleurs avec ROBERT MITCHUM et Angie Dickinson! Découpez donc l\u2019annonce du CINE -PARC MONT ST-FIILAIRE que vous retrouverez dans nos pages et faites un cadeau à votre chauffeur! Il vous en sera reconnaissant! Spectacle: Les Amis de la Chanson Les Amis de la Chanson n\u2019ont plus besoin de présentation, depuis 3 ans à peine qu\u2019ils existent, ils ont fait beaucoup de chemin.Us ont donné, tant sur la Rive-Sud qu\u2019à Montréal, une variété de spectacles des plus enle- vants soient dans les paroisses, communautés religieuses, foyers pour personnes âgées, chez les handicapés, les Malades pour semer un peu de bonheur, faire partager leur joie de vivre au grand plaisir de ceux et ^Trimont-st-hi la i re T-| Zievoorto A 14 MlUtS DU PONT HVPlAfONTAINf lei.\ttrans canadienne routi 20 sortii m OlATuUn A L'AFFICHE: 17AU 23 MAI 14 ANS 4^ ICOMCDtC MUSICALE «*-v r ' de tou* le» temps Ml\t______ I ^\tLQULiUR.\t^ I-nir» violon .v sur le toit* YEARS Killing his famijy ^tsn\u2019t murder .it was suicide! his enemy, you\u2019re pc____r-rEivao\".COULEUR! la Vengeance du shérif hddUr^ -.Ryof VALABLE: 17-19-20-21-22-23 AAAI\tOv*.TOUS LES SOIRS (SAUF SAAA 18 AAAI74)svO FRIDAY.AT MIDNIGHT! rTRc&ragons \\ J ËfâEUâiiujj tÿéngsanc\u2022 17-18-19-20 21-22-23 Ali MacGriwRyanO Real John MarieyA Ray Milland ^ Vans ¦vu piut-itn «u des films d'horrtur mois jomois comme ceux-ci! VfISlOft FtARCtISI GRATIS POUR LES MOINS OC 14ANS Æunru mis jK/jEsroinn fï 21 UTt rltfcSLt OttrWtStYHB \u2014iANIÎl.,l\u2018 HNRHHMHfi SADP H'UtM - IUJILLEEfWE) COULEUR 1 le daseiqie da |aara aa «areiaa arlfiaala! IGHT OF THE LIVING DEAD .Samedi et Dimanche CINE PARC ST-MATHIEU 3 FILMS A MINUIT\tcriiyç 1- lis rifiuj du nil\triLiHd S:fïIcV,.DU CREPUSCULE i l'AUBE DUVERT TUBS 1ES SUIRU 7.IU J.CINEMA LE CHARIOT 72 DUEST ST-CHARLES UNGUEUIl \u2022 -\tI74-U22I celles qui ont eu le bonheur de les entendre.Ce groupe de 60 chanteurs et musiciens, dirigé par Mme Rolande Paré, donne un spectacle de variétés entièrement renouvelé, c\u2019est une primeur, au profit de la paroisse St-Fhe X.Endroit: Ecole Carillon, 1360, rue Laurier, à l\u2019airière du Centre d\u2019A-chat Jacques-Cartier, Longue uil.Les Amis de la Chanson sauront vous charmer par le choix, le bon goût et la diversité des pièces.Mme Paré, la directrice, est une artiste de talent, choisit ses morceaux en fonction de la demande du public et son bon goût ne se dément pas.Nous avons en la personne de Mme Cécile Fontaine, pianiste et concertiste, une musicienne de choix.Vous serez charmés par la voix de Mme Jeanne Gauthier, mezzo-soprano qui a chanté en Europe, elle est très connue et appréciée.Les Amis de la Chanson vous feront passer par toute la gamme d\u2019émotions.Ds ont un répertoire allant de la chansonnette, semi-classique, extrait d\u2019opérettes, danses folkloriques avec costumes, etc.; ils vous tiendront en haleine durant la soirée.Ce groupe rallie leur bonne humeur à l\u2019esprit de camaraderie et ils partageront avec vous leur amour de la musique.Venez le 26 mai 1974 à 7.30 P.M.Le coût est de $1.50 ce qui est fort peu pour ce qu\u2019ils offrent.Alors Mes Amis c\u2019est un rendez-vous.Pour de plus amples renseignements, téléphonez à 674-7436 - 677-4500 - 677-3492.CINE-JEUNE Samedi le 18 mai 1974, au sous-sol de l'église St-Pierre Apôtre, à 10:00 heures a.m., aura lieu la dernière projection des loisirs St-Pierre.A l'affiche ce dernier samedi, \u201cLa mélodie du bonheur\".L'entrée est de $0.25 pour enfants et adultes.C'est sur une note de joie que prennent fin les matinées du samedi.Nous espérons que ces sessions de film vous ont plu tous autant que vous êtes et que vous nous serez fidèles à l'automne pour entreprendre une nouvelle saison de cinéma pour jeunes et moins jeunes.C'est un aurevoir jusqu'à la prochaine session.A en juger par le nombre croissant de 1 assistance aux matinées du samedi, on peut affirmer sans doute aucun que vous, gens de St-Pierre Apôtre, avez fait de çiné-jeune.un succès.Merci.Danielle Brie-Lebrun, Publiciste.Exposition dortisonot créatif à St-Lambert Une exposition d'Artisanat Créatif aura lieu au Pavillon de la Voie Maritime, 430 Riverside Drive, jeudi le 23 mai et vendredi le 24 mai entre 13:00 et 17:00 heures et 19:30 et 22:00 heures.Des participants du cours d'Artisanat feront des démonstrations des différents arts aux heures suivantes: Jeudi, le 23 mai - 1:30 - 2: 30 - Canevas moderne; 2:30 -\t3:30 - Ceinture fléchée.Tissage sans métier.Broderie; 3:30 - 4:30 - Tissage sur cadre - Sérigraphie; 7:30 - 9:30 - Tissage traditionnel, Ceinture fléchée, Barjello, Macramé; Vendredi.le 24 mai - 1:30 - 2: 30 - Tissage; 2:30 - 3:30 -Ceinture fléchée.Tissage sans métier.Broderie; 3:30 -\t4:30 - Sérigraphie; 7:30 -\t9:30 - Ceinture fléchée, Barjello, Tissage, Macramé Tissage sur carton.Vous trouverez exposé du macramé, crochet (tapis).tissage, barjello, ceinture fléchée, céramique, émaux sur cuivre exécutés par les éléves des cours d'Artisanat Créatif de la Ville de St-Lambert Le public est cordialement invité à y assister \u201cLe Théâtre Vocal Riverain\" au salon de la femme Le T.V.R.Inc., chorale mixte de Longueuil, sous la direction de Monsieur Paul-André Caron, a donné un spectacle ¦ fort goûté des auditeurs au Salon de la Femme, dimanche, le 5 mai A cette occasion, le groupe a interprété des chansons populaires de compositeurs française! québécois.Cet ensemble doit d'ail- leurs donner un spectacle le 1er juin à l'école Gérard-Filion, à 20:00 heures.Vous pourrez y voir et entendre 30 chanteurs, et musiciens qui rendront hommage à la culture québécoise en interprétant les chansons d'auteurs québécois.Donc c'est un rendez-vbus à ne pas manquer.\" \\ Dès VENDREDI Dimanche 1h.30.4h 30 7h 30 SaUhaina 7h 30 Creative Handicrafts In St.Lambert An exhibition of Creative Handicrafts will be held at the Seaway Building, 430 Riverside Drive on Thursday May 23rd and Friday May 24th between 1:00 PM and 5:00 PM and 7:30 and 10:00 PM Students will be on location to give demonstrations of the following skills at the following time.Thursday May 23 - 1:30 - 2:30 - Modern canvas; 2:30 - 3:30 -Ceinture fléchée; 2:30 3:30 - Non-loom weaving stitchery; 3:30 - 4:30 - Frame loom weaving silk screening; 7:30 - 9:30 - Traditional weaving.Ceinture fléchée, Barjello, Macramé; Friday May 24- 1:30 - 2:30 - Weaving: 2:30 - 3:30 - Ceinture fléchée.Non-loom weaving stitchery; 3:30 - 4:30 - Silk screening; 7:30 - 9:30 - Ceinture fléchée, Barjello, Weav- ing, Macramé, Cardboard weaving.On display will be macramé, hooking, weaving, barjello.ceinture fléchée, ceramic and copper enamel work made by the students of the St.Lambert Recreation Creative Handicrafts Program.The public is cordially invited to attend.One* upon îh'JwV,\"\tUn film de SERGIO LEONE 14 ANS CLAUDIA CARDINALE HENRY FONDA JASON ROBARDS CHARLES BRONSON 'H.ETAIT UNE FOIS DANS L\u2019OUEST1 OMEGA .oc 2665.Chemin Chiimbly LONGUE;UIL LES Pàventures amoureuses D\u2019UNE HOTESSE ÆN DE .w) L\u2019AIR! \u201e Informations Larousse Leslies des Indes orienta^ les sont peuplées par un majestueux Crustacé terrestre appelé le Crabe des Cocotiers.Il creuse lui-même et tapisse son terrier avec des filaments de coquille de noix de coco.Il se nourrit de ces fruits, qu'il ouvre aVec habilité et sait faire tomber en grimpant dans les Cocotiers.(Larousse) Exeat est un mot latin invariable employé comme nom, au masculin.Il signifie proprement \u201cqu'il sorte\".le préfixe \u201cex\u201d marquant le mouvement vers l'extérieur et \"ire\" signifiant \u201caller\"; il est utilisé dans le droit ecclésiastique et la langue des collèges.Donner son exeat à quelqu'un, c'est le renvoyer.le congédier.(Larousse) VERSION FRANÇAISE DE \u201cSWEDISH FLY GIRLS\u201d 1 CHRISTA 1 yk \\-m BUTE TOVE SUSAN HURLEY ¦ INGER STENDER \u2022 DANIEL GELIN et les hôtesses de l'air de Copenhague 2ièm« 4 FILM P: LA VE SEXUELLE VDE DON JUAN HORAIRE: Vil seutllt 11 Don la» VENDREDI El SAMEDI GN et 9 3D DIMINCHE 1k.3D.5k.35 tl 5k SEMkINE 9k L kitossE le Cmnnkijue Vont tt Somki Ik DIMUNCNE 3M5 et 7k 3D SEMkINE !k 30 Ne vous amusez pas dans l\u2019eau avec des jouets gonflés d\u2019air.Gardez-les sur la plage où ils ont leur place.OMEGA 2665.Chemirt Chambly LONGUEUIL La Campagne des Fédérations HORAIRE* MATINÉE POUR TOUTE LA FAMILLE Samedi lh.Oimanche IQH.et Lundi\t- Moins de 14 ans *$1.00 CINEMAS OMEGA PLAZA K MART 2665 Chemin Chambly LONGUEUIL 6700590 I $3.5 millions de Fnrel Construction ou travail dans Longueuil AVIS au* CONTRACTEURS c'Mt vraiment la fin dee détritus at das rebus da construction sur vos chantiers.Contenants de 20 et 40 verges.LOUEZ un 'container\" géant que nous transporterons sur votre chantier Pour un codt minime et sur un simple appel, nous en ferons la livraison et la cueillette LOCATION d« char g«u \u2022a (pépina) pour la nattoya ga de tarraina ?679-6181 ?679-5690 L\u2019immeuble en construction aux coins des rues Labonté et St-Char-les est une réalisation de Farel Construction Inc., de Longueuil.au coût de $700.000.dbllars.Logé sur un terrain de 40,000 pieds carrés dans un secteur dë rénovation urbaine, c\u2019est au moyen d\u2019un bail emphytéotique de 63 ans que Farel Construction s\u2019en est rendu locataire L'immeuble de 3 étages comprend un demi sous-sol.11 mille pieds de stationnement intérieur, un élévateur, 16 locaux commerciaux au premier étage et des bureaux au 2c et 3e étage.Les travaux ont dé-byté en avril et devraient se terminer vers le 15 juillet prochain.L\u2019architecture utilise un béton insonorisé.Le coordonnateur du projet M Normand Lahaye se déclare pleinement satisfait de la collaboration des diffé- rents services de la ville de Longueuil.Farel Construction a déjà réalisé au coût de $330.000 dollars l\u2019immeuble de Tapis André plus la construction de 32 logements rue Grant au coût de $350,000.dollars.Place du Collège entre Rolland Therrien et Bruges.Farel Construction érigera 8 immeublèS de 32 logements au coût de $350.000.dollars l\u2019unité.1 \u2022 \u2022.A \u2022 \u2022\u2022.\t\u2022 \\ \u2022¦\u2022i \u2022 \u2022\u2022\u2022/-\u2022 \u2022 \u2022 \u2019 FAREL CONST Le plus nouveau des grands garages Ford à seulement 5 minutes du centre-ville MONTMORENCY 7225, boul.Taschereau,\tDu .undtau vendredi de9h.mà10hpm BROSSARD\tTél Maquette de l'immeuble en copatrgction aux coins des rues Labohté et St-Ch^ries au coût de $700.000.dol lars.Galerie Georges Oor Peintres au printemps Après le grand succès de l\u2019exposition des oeuvres de Claire Meunier, la Galerie Georges Dor ïxpose les jeunes peintes québécois qui ont déjà commencé à faire sa renommée: NADON.TH FORET.CONTANT.LAJOIE et plusieurs autres.C\u2019est en Appareils ménagers Admirai 1974 Qualité et conception incomparables.Les laveuses/sécheuses automatiques Admirai vous offrent maintes caractéristiques avantageuses PRIX TRANCHE SPECIAL Toutes les laveuses automatiques Admirai ont un filtre à charpie situé au - dessus de la cuve dans une position en retrait.Il se retire ?acirement pour le nettoyage.(Tous modèles, sauf WA674).\t\tNotre lampe à ultra violfets à l'ozone dans les sécheuses % modèles DE954 et DE854, donne une plus grande fraîcheur au linge \t\t Un distributeur automatique injecte uniformément l'agent de blanchiment dans 1 eau de lavage par action de réacheminement du systèYne de filtre: \u2022\t' i\t\tNotre clayette de séchage s'installe sur l'ouverture du filtre à charpiepour permettre le séchage fixe des'tissus délicats, chaussures, etc.DE 974^seulement \t\t Pour vous faciliter la tâche, nous avons imprimé les instructions' claires et précises sous 4e couvercle.\t\tNouveau sélecteur de charge variable donnant du premier coup d'oeil le niveau de l'eau dans la cuve.\t\t Distnbdteur automatique de V \u2019 conditionneur de tissus au-dessus de l'agitateur L agent dp conditionnement peut être versé au v début du cycle et il sera distribu automatiquement pendant !\u2022 rinçage approfond*.(Toqs *\tmodèles, sauf WA67X)\t\tL'agitateur \u201cPower-Tower\" en polypropylène est doté de dix aubes sur deux niveaux.GARANTIE POUR LA PROTECTION DE L\u2019ACHETEUR NOUS L\u2019APPUYONS À100% Au cours de la période d'un an suivant la date d'achat, toute pièce s'avérant défectueuse sera réparée ou remplacée sans frais pour l'acheteur.Regardez d'un peu plus près vous obtenez beaucoup plus avec Lave-vaisselle automatiques Admirai Qu\u2019il s'agisse d'un modèle encastré ou transformable., Admirai vous offre les meilleurs perfectionnements dans le domaine des lave-vaisselle.\u2022\tSix boutons-poussoirs et commande à minuterie rotative, permettant de choisir le cycle voulu pour tout lavage \u2022\tPas de rinçage à la main.Un broyeur miniature incorporé pulvérise les particules de matières alimentaires pour qu'elles puissent être évacuées dans la vidange.\u2022\tDistributeurs automatiques d'agent de rinçage et de détergent.\u2022\tLe brasseur d'air \"Gentle Dry\" permet de sécher sans tache.\t' ~ \u2022 Le modèle transformable comprend un dessus en «.érable rainuré tout autour pour retenir les liquides.190i, CHEMIN (HAMBLY (coin Curé Poirier) LONGUEUIL 679-1260 quelques sorte au prin-;emps de la peinture québécoise actuelle que vous convie la Galerie de la rive-sud.jusqu'à la fin du mois de niai.Au 19 ouest de la rue St-Char-les.à Longueuil.en face de l\u2019église St-Antoine.Tél.: 677-6217.\t.Prier c'est courir le risque de se foire tuer.Il est un lieu où le temps passe lentement, un seul lieu, dans cette vie agitée qui est nôtre, dans ces semaines-fusées qui sont parties sans qu\u2019on s\u2019en aperçoive trop, un lieu où l\u2019on a le temps de vivre, où le temps se goûte, se détaille; où chaque minute se gonfle de suc, s\u2019acomplit, se détend en existence vivable.Ce lieu, c'est la prière.Oh! je ne parle ps des prières d\u2019extase et de ravissement.Je parle d\u2019une prière toute unie, calme, une prière dans la souffrance qui.quelquefois est tout juste tolérable.Une sorte d\u2019écrasement continu, un broiement régulier, un refoulement assidu de ce personnage incommode, lourd, encombrant et vide que nous sommes par nous-mêmes.Chaque minute creuse, ronge, attaque, réprime, évacue cet être agite, dur et douloureux que notre manière de vivre a fait de nous.A tout moment, s'offrir, s\u2019exposer à Dieu, comme on pousse la tête hors de la tranchée sous les balles, pour voir si ce n\u2019est pas encore le moment d\u2019être tué.Prier, c\u2019est courir le risque, la chance de se faire tuer.\u201cQuand donc le tuerez-vous, Seigneur, cet être stupide et fatigant?Quand en serai-je débarrassé pour toujours?Voyez, je lève la tête, je vous regarde, je vous invoque, je vous provoque, n'est-ce pas encore le moment de mourir?\u2019\u2019 Le temps passe, lent, paisible, renouvelant sans cesse l\u2019occasion et le dessein Et à la longue sous cette pression, cette usure, grâce à cette incessante souffrance bienfaisante, une étrange vivification se produit.On croyait mourir et on commence à vivre.Dieu donne la vie en tuant cet être détestable qui vit en chacun de nous.Puis, la grâce circule libre comme l\u2019air dans la chair mortifiée.Léo Foster STAY ALIVE\t_ WITH\tAi RED CROSS\tB WATER SAFETY LE COURRIER OU SUD/mgrcr*di, 1 6 Mai 1974 \u2014 Page 9 0% Le complet Cambridge d\u2019allure printanière tx last word In ^ rrxrach fibres L\u2019homme sûr de lui, soucieux de son apparence, a choisi le gilet sport à large carreaux et un pantalon aux teintes solides.Il circulera à la ville ou en villégiature avec la même assurance.Le gilet a des poches plaquées à rabat enveloppe, bords piqués.Entrez dans le printemps avec le Cambridge.* FLOREfîT STE-mflME Parce que nous sommes fiers de nos clients, nous choisissons les meilleurs vêtements \u2022 PLACE# LOXGITiriL les cartes Chargex, Master Charge, Ifi American Express, Diner\u2019s Club sopt honorées \u201cAvec ses qualités, ma Travelall est une petite merveille.\u201cLes prix aussi sont intéressants/' Yves Poliquin gerant des ventes \u201cMa nouvelle Travelall' International\u2019\u2019 \u201974 sait faire tout ce qu\u2019une familiale ordinaire fait \u2014 et plus encore!\u201d Cb'-Nissez des options rt et style cor «: Air conditionné \u2022 Direction assistée \u2022 Tapis épais \u2022 Sièges baquet à haut dossier \u2022 Siège passager re- pliable \u2022 Vitrç teintée \u2022 AM-FM et stéréo \u2022 Nouveau siège milieu deux-tiers \u2022 Garnitures extérieures, y compris les nouveaux panneaux façon bois.Sans oublier les fonctions de base de la Travelall! Transporte confortablement jusqu'à 9 personnes Espace de chargement plus grand que dans familiales conventionnelles \u2022 Conçue pour remorquer\u2014 châssis, essieux, suspension et transmission fortement renforcés \u2022 Freins avant à disque assisté de série.Travelall International *74 \u201cVENEZ APPRÉCIER LE PICKUP INTERNATIONAL A LARGE VOIE!\" » VENTE ~ SERVICE \u2014 PIECES \u2014 CAMIONS SUD INC.118 Parc Industriel, Longueuil 679-5640 i Pag* 10\u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday.May 16th 1974 ?i ?nn ^\tss.?) ?d rVini\u2014i CDXJjmK£fi L»£ IL/?JL>FJlIi£ LB_______ i et vous ^ ^ Ld| a»ei Mutuelle I «rcottt\t' them imne-\\ isagisit\t¦ Soins du visage: une question d'âge Une peau régulièrement nettoyée en institut est une peau qui reste jeune plus longtemps Il ne s\u2019agit pas d'une promesse publicitaire, mais bien d'une évidence: I ) le nettoyage débarrasse la peau des cellules mortes qui l'encombrent inutilement et aus- si de l'excès de sébum et autres impuretés qui, en s'accumulant, obstruent les pores et l'em-péchent de respirer.2)\tsur un épiderme propre, les produits de soins auront une action plus efficace puisque la peau pourra les absorber mieux.3)\tenfin en assouplis- :i BOUTIQUE T4 visagiste f\tf ANALYSE OC LA PE AU GRAlUllt SUR\tVOUS 'X.~J * FACIAL CYM'0\u2018-ŸSE i TRAITEMENT OU COU ET DE l OVALE ¦ MAQUILLAGE VISAGISME ^ COURS DE MAQUILLAGE ilodivduai ou M'oup# J EPILATION Jamb«* coas é 50 sous chacun Cette année la fête aura lieu les 22.23.24, 25 août Gorden Club May Meeting With two Shows scheduled for St is season - a Ruse Show in June and a Flower.Fruit and Vegetable Show in September, members new to showing will find this month's programme especial!) helpful.It is a panel discussion on \u201cPreparations for Showing\".Panelists Mrs B Lochtie and Mr R S Semple will share the presentation with Mr.Fred Crutkshank as moderator On Thursday May 16 at S P M in the Christian Education Centre, corner Birch and Green Streets.St.Lambert.A competition with seven classes of Spring Flowers, including specimens and arrangements, plus a showing of member's begonias grown from cuttings are added attractions at this meeting All members and gardeners are invited to a friendly and informative meeting which wili conclude with a social gathering and refreshments LA COMMISSION SCOLAIRE DE TAILLON 1910 BOI L.MARIE ST-HL BERT XPPI 1 1) 011 RES \\Q: Qfrl j-QSrfe?, OB I I I f ourniture d'ameublement et d'équipement de bureau\tc- ^ ' ORIGIN! Ecole Laurem-Benoit, Saint-Hubert.IXK IM! MS: S'adresser à M.Norman Plante, Acheteur à l'adresse ci-dessus.1-1011 PI Vendredi, le 24 mai 1974.10:00 heures v\\r JEAN LOISELLE.O//?£rm nES SE R VICES DE L EQL 1 PE MENT COMMISSION SCOLAIRE DE BROSSARD AVIS PUBLIC Inscription OBLIGATOIRE avant le 1er juin 1974 pour tous les élèves de Maternelle à la sixième année QUI NE SONT PAS i NC'ORE INSCRITS I.- Elèves qui fréquenteront l'une des écoles de la Commission Scolaire de Brossard: Les parents de ees élèves doivent compléter les formulaires d'inscription avant le 1er JUIN 1974.à l'école que fréquente leur enfant.Présentez-vous à l'école de votre quartier et demandez un formulaire d'inscription.IL- Inscription pour la classe MATERNELLE: CONDITTONS I enfant doit avoir 5 ans AVANT le 1er octobre 1974 Les parents doivent se présenter à l'école de leur quartier avec une copie ornnnale de l\u2019extrait de nais-sancc.aux dates suivantes - j20 et 21 MAI 1974| Gilles Saiard Directeur de renseignement.BROSSARD CATHOLIC SCHOOLBOARD PUBLIC NOTICE COMPULSORY registration.1st 1974.of all children attending Kindergarten to Grade Six, who ARE NOT YET RFTTKTnfFD I - Children who will attend one of the Catholic School Board schools:- Parents must complete the registration form before JUNE 1st 1974.at Samuel de Champlain School.7J500 Tunisie.Brossard..pire, de Québec, ancien élève et ami de M le curé Bouchard dans une biogra-* phie très imagée nous' a dépeint M le curé-sous un jour nouveau - \\1 Michel Blanchard agissait comme maître de cérémonie pour la circonstance.Nous tenons a remercier les organisateurs de cette soirée.MM Bernard Prud'homme.Philippe Burton, pire.Henri-Paul Bover.I Philippe Blain.Lue I a-liherté.J.-H Desbiens.Marcel Perrier et Georges Lachance.Les grondes lignes de l'orientotion épiscopole de Mgr lebel C\u2019est à 7 h.30 que débu1 tera l\u2019ordination en la Cathédrale de St-Jean.Devant se rendre à Rome au cours du mois de mai.Mgr Gilles Ouellet.archevêque de Ri-mouski ne pourra pas assister Mgr Coderre à l'ordination épiscopale de Mgr Lebel C'est Mgr Paul Gré-oire.le métropolitain qui ;e remplacera.Coordination aura lieu après l\u2019Homélie que prononcera Mgr Coderre.Elle sera précédée de la présentation de Mgr Lebel à Mgr Coderre par les deux vicaires épiscopaux du diocèse, le Père Maurice La-fond et l\u2019abbé Jean-Guy Bissonnette.Suite à l\u2019ordination, il y aura procession des offrandes par des laies, des prêtres.des religieux dans les deux langues officielles.Après la communion, Mgr Lebel s'adressera aux personnes présentes dans la Cathédrale Puis, il y aura réception pour plus de 1200 personnes à la Base des Forces Armées de Saint-Jean En cet endroit, le curé Roland Rémillard présentera un hommage (toast) au Pape, Mgr Paul Grégoire y adressera aussi la parole, suivi de N'N.SS I.ebel et Coderre.Informations Larousse du cadavre d\u2019un chien étouffé et brûlé pendant la catastrophe, 'en coulant du plâtre dans la cavité tais- L éruption du Vésuve couche de cendres qui lais- sée par ie coips de l'ani-eut lieu en Lan 79, enseve- sa la ville intacte.On a pu mal dont il ne restait rien, lissant Pompéi sous une obtenir le moulage (Larousse) VOUS RECHERCHEZ UNE VOITURE VENEZ CHEZ PONT TUNNEL SORTIE 3 EST PINTO C0NF0R1 ÉCONOMIE MANIABILITÉ $2721 MAVERICK 2 PORTES A PARTIR DE LA PREMIÈRE PETITE VOITURE \u201c2979 NORD-/AMERICAINE NOUVttLE-y,0RlWl _ÉC0N0lMQut 2 Marie Victorin, BOUCHERVILLE 655-1301- 522-4383 15 15 r 775256 79649^ I Pag* 20 \u2014 THE SOUTH I StroMfberry Tea The Afternoon Guild of St Barnabas Church.Lor-ne Ave , St Lainbcrt, will hold a Strawberry Tea .n the Church hall on Wednesday, May 22.at 2:30 p m There will be a Gift Boutique and a Cooked Food Table Cours de cartographie et boussole Dates: 7, 14 16, 21 et 26 mai 1974 hnd'-oit Hôtel Ste-Julie (Empire).Ste-Julie de Verchè-es Instructeur: M.Yvon Thé-riauft.Nota: Dorant ce cours vous aurez 4 soirs de théorie sur la cartographic et la boussole ainsi qu'une journée de pratique sur le Mont Bruno.Ces cours vous permettront de connaître vos cartes géographiques et boussoles ce qui est très important pour tous chasseurs et pêcheurs Vous n'aurez plus peur de vous perdre en lorèt, donc vous éliminez d'un seul coup le risque d'accidents sfupidcs causés par la peur Une brochure sur ces suiets vous sera remise gratuitement à la fin des cours Je vous invite donc à vous inscrire le plus rapidement possible NOTA Pour de plus amples informations contactez M A Roy a 653-9877, Paul E Manseau à 653-6806, Gilles Fournier à 676-0868 (From page f ) Park Bench.est and most efficient turbo-fan engine in ils class), and now that Canada's first and ONLY Turbo-Train is finally running like a dream, who cares about anything so routine as 'management\"> The most efficient front-office set-up in the entire country wouldn't be much help if the whole nat ire of the Company y ere not built around si ch non-management a ¦ tributes r he guts and t lent and idealism that ave brought UACL to .he very forefront of world- technology in their hosen fields?Of 'cot the Star's well k\trecord of blind itrary logic goes v\tk to the days when P, ter Maurice Du-pi is ran the Province with an iron fist and a conveniently arbitrary philosophy.Around the lime that Duplessis virtually des-\" red Frank Roncarel- .Montreal's most famed and beloved restaurateur.by taking away his license and with other discriminatory sanctions, hundreds of Montrealers couldn't help asking how a supposedly conservative newspaper like the Star could irinue to show such .ted support for such an utterly rotten regime The nearest thing to a logical explanation anyone could wheedle out of the ' Star's people at the time was that \u201cMr McConnell (the publishes) likes Mr.Duplessis personally.\u201d Now there's an e-ditorial policy for you! And what was the heinous crime committed by Mr.Roncarelli to bring down the wrath of Duplessis while the Star stood dutifully by?Well.Mr.Roncarelli.a pious and humanitarian soul, had seen fit to provide bail for a group of harmless Witnesses ofJehova.Murderers, narcotics peddlers o k., but a religious sect.Perish the thought! That same old Star tradition of arbitrary and illogical equivocation still holds good today.as evidence of which you will find the editors on one hand blasting the US.for INTERFERING in one sector of the globe and then for NOT interfering in some other international arena UACL is in good company.Woe betide them, though, if the Star ever decides to give them a break.i COUHIER/W#dn**d#v.May IBth 1974 NOUS SOMMES FIERS DE VOu PRESENTER LA NOUVELLE RENAULT 17 POUR PLUS O ACTION RENAULT 17 60RDINI VAINQUEUR DES 4 HEURES D\u2019ENDURANCE DE SANAIR ETAIT PILOTÉ PAR JACQUES DUVAL ET MARIO VALLÉE.CETTE VOITURE DE COURSE A ÉTÉ PRÉPARÉE DANS NOS ATELIERS PAR J.C.GRISANT), Y.LECORRE ET L\u2019ÉQUIPE DES MÉCANICIENS DE RENAULT LONGUEUIL.IFN ROILY 6ERANT DLS VENTES JEAN VENCHI REPRESENTANT ANICET MOR\u2019AOfC REPRESENTANT LA NOUVELLE RENAULT 17 GORDINI EST DISPONIBLE AVEC BOITE DE TRANSMISSION DE 5 VITESSES SYNCHRONISÉES, AUSSI LE TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE EN OPTION.VOICI L\u2019EQUIPEMENT STANDARD QUE VOUS TROUVEZ SUR LA RENAULT 17 GORDINI: Revêtement des sièges en cuirette sur les coupés/convertîbles Ouverture du capot moteur a commande intérieure Essuie-glace électrique à deux vitesse à grand balayage avec retour automatique.Lave-glace électrique à double-jet réglable.Pare-chocs avant et arrière à absorption d'énergie avec buttoirs de caoutchouc latéraux Témoins lumineux de côté avec réflecteurs.Vitres arrière descendantes.Boîte à gants ouvrant vers le bas.Éclairage intérieur de courtoisie Compte-tours électronique (Gordini).Montre électrique.Totalisateur de millage journalier.Pare-soleils rembourrés avec miroir de courtoisie côté passager Ceintures de sécurité en trois points à l'avant et en deux points à l\u2019amère-avec enrouleur automatique Rétroviseur jour et nuit avec support rétractable Éclairagedeiaboîteà gants et du coffre à bagages.Tapis-moquette à l\u2019avant et dans le coffré à bagages Pare-brise en verre feuilleté pour absorption dTmpact.Vitres de sécurité Phares de recul.Clignoteurs d'urgence Système antivol sur la clé dp contact Avertisseur lurryneux d\u2019ouverture des portes et de clé de contact Tableau de bord et volant à garniture protectrice de sécurité.Colonne de direction à cardan déformable en cas d'impact Rétroviseur extérieur Allume-cigarette Dégivreur électrique de lunette arrière.Poignées/ accoudoirs aux portes Console de luxe pour radio La Renault 17TL e?la Renault 17 Gordm existent aussi en versions coupé/convertible NOUS AVONS TOUJOURS LA CAMME COMPLÈTE DES RENAULT 74: R-12, R-I2L, R-I2T.L,R-I2 STATI0N-WA6UN, R-IS, R-I7U ' VENTE i ECHANGE SERVICE i PIECES DER0SSA6E PEINTURE LE PLUS IMPORTANT CONCESSIONNAIRE RENAULT SUR LA RIVE SUO OUI POSSEDE [EQUIPEMENT ET LE PERSONNEL QUALIFIES POUR ASSURER LE SERVICE SUR TOUS LES MODELES RENAULT.THE MOST IMPORTANT RENAULT DEALER ON THE SOUTN SNORE WHO NAS THE QUALIFIED PERSONNEL AND THE EQUIPMENT TO 6IVE YOUR CAR THE REST PROFESSIONAL SERVICE SALES TRADE IN SERVICE PARTS RODY WORK \t\t \t\t \t\t£_ 1 \t\t s i i ^ 1 Quotre villes se partagent un coût de $6 millions pour la pose du plus gros égout pluvial au Canada Tout comme vous, nous demeurons toujours sceptiques lorsqu'un contracteur avance des \u201cplus gros que .\" suivant une vieille habitude de vantardise à l'américaine.Pourtant, la firme d'ingénieurs Larocque, Samson, Guérette et Associés de la ville de St-Hubert.confirme qu'un égout pluvial de 144\" de diamètre intérieur et de I6X\" dans sa pleine hauteur est le plus gros tuyau pluvial installé au Canada.Vibra-Pipe a réalisé ce tuyau géant qui couvre une longueur de 6300 pieds dans une partie du territoire de St-Hubert à compter de la voie ferrée à la hauteur du boul.Kim-ber pour se terminer aux limites de Notre Dame du Sacré-Coeur à la 9e avenue, traversant ainsi une portion d'un territoire situé dans les villes de Bros-sard et de Greenfield Park.Pour compléter le projet, 2800 pieds d\u2019un tuyau de 108\u201d porte à 9000 pieds de longueur le tuyau enfoui pour recevoir les eaux de surface et mettre un frein aux dangers d\u2019inondation qui menacent tous les printemps certaines municipalités de la rive-sud.Ces travaux exécutés au coût de près de $6 millions auraient coûtés 20% de moins lorsque le règlement d'emprunt a été passé au mois de novembre '72.La courbe ascendante vertigineuse des coûts de matériaux et de la main-d\u2019oeuvre pénalise les contribuables d'un million de dollars dans l'espace de deux ans et comme la contribution du gou- ^Iparla verdure TOUT POUR LE JARDIN ET PARTERRE AU MÊME ENDROIT EVERYTHING FOR THE GARDEN UNDER ONE ROOF PLANTES ANNUELLES 1974 devrait être l\u2019année du jardin potager.Il suffit d\u2019un tout petit coin pour semer ou planter quelques légumes.Vous serez heureux de récolter tomates, piments, fèves.oignons, etc.Aucun problème avec nos plants et semences.Il n'est pas nécessaire d\u2019être expert pour réussir le jardinage avec la qualité de nos produits et les conseils de nos experts nous vous garantissons la réussite.Exigez les semences et plants hybrides le plus possible.TOMATES Avec 12 plants de tomates vous pouvez récolter suffisamment de tomates pour votre famille et même en dopner au voisin lorsqu\u2019il y a abondance.VARIÉTÉ ROSE:\tVARIÉTÉ ROUGES: Hybride Springset: Une des plus précoces.Pousse environ de 2 à 3 pieds de hauteur.Hybride Fantastique:\t' Variété de tomates rouge d'excellente qualité.Hybride Supérieure rose No.61, variété précoce donnant un fruit de 6 onces environ.Pousse jusqu'à 6 pieds de hauteur et plus.Nous conseillons de la planter avec tuteur.TOMATES PATIO: Pour planter dans les boites à fleurs ou dans un pot sur patio.Variété de petites tomates cerises, jusqu'à 200 tomates par plant Elles sont délicieuses et sucrées.PIMENT Variété de piment hybride.A bondance.Vous pot/Vfz iïéptH-dre de cette wriété pour obtenir des piments HEURES D AFFAIRES LUNDI NO VENDREDI 8 30 NM à 9h.PM SNMEDI 1.10 NM a 8h.PM\tO II fl II DIMANCHE IDIi.NM ¦ 5h.PM\tU H U IT ! ûtMim ¦ g] iritslt mi CONCOMBRE: AUBERGINES: Plusieurs autres variétés.13 Semence SUPERIEURE 2051 Victoria (extension Lapiniere) St-Lambert 672-5030 vernement provincial sous forme d'un octroi dépassera à peine le million selon le greffier de la ville de St.Hubert M.Grenier, la contribution couvrira juste l'augmentation des coûts.La répartion du coût total de ces travaux porte sur la longueur de bassins drainés dans chacune des quatre municipalités participantes au projet, St-Hubert.Brossard.Greenfield Park et N.D.du Sacré-Coeur.Le contracteur est actuellement employé à compléter la 3e phase du projet devant se terminer vers le mois de juin prochain.La 4e phase pourrait coûter un autre 2 millions de dollars supplémen-t taires lorsque l'ensemble du projet sera com- LE COURRIER DU SUD/m*rcr*di.1 6 Mai 1974 \u2014 Pas* 21 N Greenfield Perk Entente de.trnvuil rntifiée nvec les cols bloncs et bleus Ouvriar* à l'oeuvre à St-Hubert pour enlouir des tuyaux de 12 pieds de diemètre inté rieur, les plus gros collecteurs d'eau pluviale, installés au Canada selon la firme d'ingé nieurs Larocque.Samson.Guérette et Associés.piété au début de gime d\u2019une ordonnan-1976.\tce de la Régie des tra- vaux publics, c\u2019est finalement le bureau du Directeur du Service de la Protection de l'Environnement, lequel a succédé au premier pour l'autorisation des plans et des emprunts L\u2019ensemble des travaux connu sous le nom de \"collecteur Roberge'' entreprendra dans sa 4e phase le jumelage à des tuyaux existants.Entrepris sous le ré- nécessaires contractés pour compléter le projet.L'étude des ingénieurs tient compte pour des années à venir de la forte croissance de la population connue ces dernières années.lu lutte puur un Québec fruncuis est lu lutte des truvuilleurs québécois Participant à la manisfea-tation organiiéc aujourd'hui par le syndicat des professeurs de Ville de Laval, le Président de la C.E.Q., M Yvon Charbonneau, a déclaré que la lutte pour l'école et la langue française au Québec doit devenir la cause de tous les travailleurs québécois, car l'anglais est devenu une condi- tion de promotion des travailleurs de langue française.et un instrument de leur domination aux mains du patronat Canado-Améri-cain.Scion la C.E.Q., la lutte pour le français ne saurait être la chasse-gardée des intellectuels, des enseignants et des nationalistes à plein temps, il faut admettre que \u201cLe scandale\" des écoles bilingues, et des écoles anglophones envahies par des majorités de francophones ne fait que refléter en milieu scolaire la situation qui existe depuis longtemps dans le commerce et le travail en général au Québec.\u201cSi l\u2019école française est en passe de devenir bilingue, il y a déjà longtemps que les \u201cDoorman\" des grands hôtels de Montréal Te sont aussi\".Le Président de la C.E.-Q.a invité les enseignants et les étudiants à se faire les avocats patients de l'école française auprès de leurs parents et concitoyens.\"Quand un travailleur choisit l'école anglaise ur son enfant, il faut avoir a lucidité de le comprendre Il se comporte normalement, il cherche les meilleures chances individuel- le La ville de Greenfield Park a ratifié la semaine dernière des contrats de travail avec ses 16 employés de bureau, membres du Syndicat canadien de la fonction publique, et ses 22 employés, membres de l\u2019Union internationale des employés professionnels et de bureau, local 57, regroupant les employés du service de la voirie municipale^ Les changements apportés aux nouvelles conventions touchent principalement les salaires.Dans lé eus des cols blancs, une hausse de traitement de 10 p.cent a été consentie aux employés de bureau pour un an se terminant le 31 décembre 1974.Les autres clauses de la convention qui viefil à échéance l\u2019an prochain n'ont pas été touchées.Les employés de la voirie obtiennent une hausse de 50 cents l'heure.rétroactive au 1er janvier dernier, et une autre augmentation de les pour son enfant, il réagit de fayon réaliste face au Québec délabré qu'on nous a fabriqué\".(suit* è la page 38) par Jean Le Beau 10 cents l'heure, à compter du 1er juillet.Cette entente sur les salaires des cols bleus est valide pour une année.Ces \u2022 employés bénéficieront également de quatre semaines de vacances après dix ans de service.au lieu de I?ans dans l\u2019ancien contrat Les conventions collectives des employés de la ville de Greenfield Park étaient expirées depuis le 31 décembre dernier.Ces deux nouvelles ratifications s'ajoutent à l'accord conclu il y a quelques jours entre la ville et la Fraternité des policiers jean junim « VOS VÊTEMENTS * VOTRE MAGASIN Place Désormeaui Longueuil V PLACE DESORMEAUX 2.877 CHEMIN CHAMBLY.LONGUEUIL 0 REDUCTIONS sa© P«fl« 22 - THE «OUTH SHORE COURIER/WvdnMday.May IBth 1ST* LAir J>uT parla wrdurt GKACKUSm DC LA SCMCNQ SUKKUftl la culture des dahlias Préparation du terrain.Si l'on veut cultiver des centaines de dahlias, le terrain doit être préparé l'automne.tout comme pour les glaïeuls Si l\u2019on n en doit planter que quelques douzaines ou moins, il faut bêcher soigneusement, l\u2019automne, incorporer du fumier et laisser la terre à l\u2019état grossier pour l\u2019hiver.Au printemps, on bêche de nouveau légèrement et l\u2019on ratisse Plantation.La meilleure technique pour planter des dahlias en petite quantité est de tendre un cordeau et de creuser des trous de douze pouces de profondeur et d\u2019autant de diamètre, à tous les trois pieds.La première opération est de ficher tout de suite, dans les trous, les tuteurs auxquels on attachera les plantes plus tard.Puis, on met, dans le fond du trou, une couche de cinq pouces de terre riche ainsi composée: à peu près la moitié d\u2019humus (vieux compost, vieux fumier ou mousse de tourbe), et la moitié de bonne terre de jardin Si on utilise de la tourbe de mousse au lieu de terreau ou de fumier.on doit ajouter à chaque trou, une bonne poignée de farine d os et une autre de fumier de mouton déshydraté Ensuite, on recouvre d\u2019une couche de sable grossier d\u2019environ 1 police d\u2019épaisseur Les tubercules de dahlias sont placés à plat sur le sable, l\u2019œil ou bourgeon à 1 pouce ou 2 du tuteur, et l\u2019on tapisse d\u2019un lit de sable d\u2019un pouce d\u2019épaisseur, puis d\u2019une couche de l\u2018'2 à 2 pouces de la terre riche dont il a été question plus haut.On ne comble le trou que lorsque les tiges ont atteint environ 5 pouces de hauteur, avec de la bonne terre de jar-dirt mêlée d\u2019humus ou d en- grais.Si la terre est lourde, compacte, on mêle 1 part de sable à 4 de terre.Il vaut mieux ne laisser qu\u2019une seule tige se développer.Arrosage.On n\u2019arrose pas au moment de la plantation, mais, si on traverse une saison sèche, on pourra mouiller le fond des trous 3 ou 4 jours avant la plantation.Si les tubercules sont ratatinés.on pourra les placer dans l\u2019eau, durant quelques heures, jusqu\u2019à ce qu\u2019ils se gonflent, mais il faut les laisser sécher avant de les mettre en terre.Les dahlias en croissance doivent être arrosés aussi peu que possible et seulement lorsqu\u2019ils en ont besoin, c\u2019est-à-dire durant les périodes chaudes et sèches, et certainement pas plus qu\u2019une fois par semaine.Trop d\u2019arrosage ne donne que des tiges gorgées de sève, très exposees aux maladies et très peu florifères.Au heu de les arroser, il vaut mieux remuer la terre autour des plantes et entre les rangs (environ 1 pouce de profondeur), ce qui aide à conserver l\u2019humidité.Lorsque les bourgeons floraux paraissent, on cesse le binage.On applique environ une poignée d\u2019engrais à chaque plante et on dispose une litière à la base de chacune d\u2019elles.Cette litière est composée de pailles coupées, de rafles (1) de mais en morceaux ou de terreau de feuilles d\u2019un an.A partir de ce moment, les plantes doivent être arrosées copieusement, une fois par semaine ou une fois tous les dix jours, mais le moins possible atant l\u2019apparition des bourgeons floraux.Un engrais complet peut être appliqué, toutes les deux semaines, après iTapparition des bourgeons.H\u2019au début de septem- jusqu i bre.Informations Larousse Des 02 éléments chimiques naturels présents dans la lithosphère terrestre.S seulement composent 9X pour 100 des roches.Ce sont l\u2019oxygène (le plus a-bondant).le silicium, l'aluminium.le fer.le calcium.le potassium, le sodium ¦ et le magnésium.(Larousse) Les talmouses sont des tartelettes garnies d\u2019une préparation à base de fromage.servies en hors-d\u2019œuvre ou en entrée (Larousse) AVIS PUBLIC Province de Québec Municipalité scolaire de Brassard AVIS POUR LA MISE EN CANDIDATURE DES COMMISSAIRES D\u2019ECOLES Avis public est par les présentes donné que lundi, le troisième jour de juin 1974, de midi à deux heures, au gymnase de l'école Guillaume-Vignal.7465 rue Malherbes.Brossard.aura heu la mise en candidature en vue de l'élection des commissaires d\u2019écoles, et que le scrutin, s'il est nécessaire, aura lieu lundi le 10 juin 1974.de neuf (9) heures du matin à sept (7) heures du soir, aux endroits suivants pour les quartiers suivants: 4\tEcole\" St-Michel 770 rue Pauline.N.D S C.5\t- 7\tEcole Geo.P.Vanicr .1400 rue Boisclair.Brossard 11 Ecole Guillaume-Vignal 7465 rue Malherbes.Brossard .15\tEcole Maric-Victorin 800 Victor-Hugo.Brossard Donné à Brossard le 7 mai 1974.Jean-René Hamel.Adm.A., .\tDirecteur général.Commission scolaire de Brossard DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR HUILE ACHAUFKAOE Des soumissions seront acceptées jusqu\u2019à 14.00 heures le 24 mai 1974 au secrétariat de la Commission scolaire de Brossard.1800 rue Alfred à Brossard.relativement à la li\\ raison d'huile à chauffage No.2.La quantité approximative est de 110.000 gallons répartie dans neuf (9) écoles.UN SEUL PRIX EST DEMANDE (coût du gallon livré) sans frais d'entretien.Une préférence sera accordée aux fournisseurs qui soumettront un prix fixe.Jean Rozon.Directeur de l'équipement.(iitje ICaftimue Protestant j&cfjool ïloard PUBLIC NOTICE Public notice is hereby given that meeting of the Council of Commissioners of the St.Lawrence Protestant School Board, will be held at: the Vincent Massey School 164b Walnut Street St.Hubert.Que.ON: May 21.1974 (Tuesday) AT: 8;00 P.M Mrs.L.Cooper SECRETA R Y-GENERA L ENSEMBLE CONTINENTAL GOLDEN\" 39 srâitL* rmuBics SPECIAL CHAINE STEREOPHONIQUE Pratiqu* et confortable, il comprend un matelas à res sorts spiraux, recouvert d'un coutil voluté et rembourré de feutre blanc, un sommier boite appareillé, une tête de lit recouverte de vinyle et 6 pattes de bois franc Une chaîne de haute qualité, comprenant un récepteur am/fm un changeur automatique 4 vitesses, un lecteur de cartouche 8 pistes et 2 haut parleurs Un support d'un fini noyer, un cas que écouteur, un microsillon et une cartouche 8 pistes sont éga 39\" CONTINENTAL ENSEMBLE lament inclus SPiClil par Juliette A A A 20 Juliette MODUIAR STEREO With scroll-quilted mattress in durable print ticking Mrmly designed with well-insulated strong coil springs Fashionable Walnut vinyl headboard In 39\" size only Box spring specially built to match mattress Precision-built AM/t-M Stereo receiver Built-in 8-track cartridge player & auto changer Air Suspension speakers Extra speaker outlets for Quadraphonic'' ef feet Accessories incl'd It's all HIRST COME FIRST SERVED down at Légarél.\t2 DAYS ONLY!.FRI., MAY 17th til 9 P.M.& SAT.MAY 18th til 5 P.M PHILCO TELEVISEUR PORTATIF 12 MATELAS OU SOMMIER POSTORE FIRM poi Serto Un bonlortabte matelas à ressorts spiraux, recouvert d'un coutil voluté à motil et rembourré dé plusieurs cou chas de feutre blanc Le sommier boite appareillé, con çu pour un plus grand confort, est également disponible au même bas prix Serto Posture-Firm\tSPECIAL MATTRESS or BOX SPRING Features sewn to-foam scroll quilting Durably built with thoroughly insulated strong coil springs.Box spring specially designed as correct foundation.In all standard sires Profitez-en pour redécorer votre foyer en vou procurant meubles, accessoires, appareils de qualité a prix modiques a qualité qui se voit.Un chéssis transistorisé è 100%.Écran teinté pour éviter les reflets Mise au point perma nente Écouteur personnel.La tout dans un résistant cabinet Philco-Ford s 2\" PORTABLE Solid \"futurist\" cabinet 13.500 volt power for bright, clear viewing.Handsomely accented control panel VHF/UHF reception Quality front-mounted speaker SPECIAL MOBILIER DE SALON 2 MORCEAUX Endos double de jute SPECIAL ysnl ENSEMB1E DE UTS SUPERPOSES Il comporte 2 matelas é ressorts spiraux, reposant sur 2 sommiers à lames.2 cadres de merisier solide, une échelle à 3 barreaux et un garde-bord amovible L'ensemble se transfer'- 'scilament en ensemble de lits ju- Un mobilier de construction robuste, comprenant un sofa et un fauteuil appareillés, recouverts de 65% Rayonne et 35% Polypropylène disponible de couleurs miel ou mandarine Les cadres de bois franc et le rembourrage de qualité supérieure vous assurent confort et solidité 2-PIECE LIVING ROOM SUITE Tailored durable \"tweed''*patterned cover of 65% Rayon \u2014 35% Polypro ylene.In Honey or Tangerine.Long 88\u201d sofa and matching chair i jlude reversible seat cushions, button-tufted backs and twin bolsters.Built on solid hardwood frames TAPIS 100% NY10N 9 x12\u2019 SCO Un tapis de 100% nylon è filaments continus.Un endos de jute vous assure plus de solidité.Grand choix da couleurs permettant toutes les possibilités de décoration.BUNK 1EU UUTFIT \"SCC 9\u2019 x 12\u2019 RUG Durable fashion and comfort under foot.In wear-resistant 100% continuous filament Nylon and strong double jute backing.Wide selection of exciting colours.\t-, à l i Great for kids! Thoroughly comfortable and firm button-tufted mattres ses on strong slat springs Solid and handsome kiln-dried hardwood fra mas Detaches easily into twin beds SPECIAL |20 ^oenT v: MOBILIER DE CHAMBRE 3 MORCEAUX SPECIAL 6920 i ÜAN Ry A 2 PORTES Un modèle compact de première qualité.Il offre le dégivrage automatique.5 tablettes pleine largeur.2 hydre teurs et des compartiments séparés pour le beurre et les fromages.Largeur: 21 Vi\", hauteur: 60\".COMPACT REFRIGERATOR Specially designed and efficiently insulated Includes 5 shelves, twin see through crispers and separate butter compartment Independent Zero temp auto-defrosting freezer section.SPECIAL 24920 LtfflK COMPTE C'EST SI FACILE D'OUVRIR UN COMPTE LEGARl NOUS FINANÇONS NOTRE CRÉDIT Un élégànrTnobilier, comprenant un bureau triple avec miroir vertical, une spacieuse commode et un lit à panneaux.Les tiroirs sur guides centraux métalliques, sont enjolivés de poignées de bronze antique et d'appli qués stylisés.L'ébénisterie est d\u2019un fini pacanier.3-PIECE BEDROOM SUITE SPECIAL Impressive Spa iish Peca.i fi lish with 56\u201d triple dresser and framed adjustable mirror, spacious 5-drawer chest a id pa ici bed with decorative headboard.Stro ig drawers o i smooth metal ce itre guides.Solid tops a,id gables.A itique Brass pulls a id delicate appliqués 259 20 MACHINE A COUDRE ZIG ZAG Elle coud, reprise et raccommode à l'aide de points droits ou zig-zag.Elle pose les boutons et fait les boutonnières.Aiguille à 3 positions.Une mallette portative est également incluse.\tH ¦ a «| A SPECIAL I I 020 Zig-Zag SEWING MACHINE Embroiders, darns and mends all fabrics.Sews on buttons and makes buttonholes.Stitch-width control for fancy patterns.3-position needle.Sturdy carrying case \u2022Tindlaii MOBILIER DE CUISINE 5 MCX Il comprend une table de 36\u201dx48'\u2019, s'ouvrant è 60\u201d.et CUISINIERE ELECTRIQUE 30\t4 confortables chaises La table est d'un fini bronze Commutateurs è degrés multiples, éléments m8rbré avec incrustetions blanches et les cheises sont de surfece emovibles.contrdle chronométré r»cou''»r,M d u\" '*\u2022'««\u2018>1 v.nyle è mot.f flore! jeune du four, précheuffeg.eutomet.que du four.,,vec\tbronze / fenêtre vision Or ou avocat $10 de plus ELECTRIC RANGE 5-PIECE KITCNEN SUITE Super Featuresl.Continuous Cleaning over with euto broil ing.light, removable door with WIDE window Clock controlled with appliance outlet Infinite Heat surfece elements 249 2D 3e\"x48\" Walnut top with white SPECIAL Richly fashioned arborite oval taMe inlay opens to 60\" Form-fitting chairs in heat sealed tMuana Yetlow tup ported vinyl with Bronze trim.169*° BATTERIE DE CUISINE MALTA BLEU 9 MCX Elle passe très bien du four, è la tabla, au réfrigérateur Construction d'acier robuste recouvert da 3 couchas d'émail cuit.Résiste è des températures allant jusqu'à 536oF.Fini motif floral.\tSPÉCIAL Moltu Blue 9-PIECE COOKWARE SET Durable finely patterned enamel-\tJB JB 0 n on-steel Travels from 'fridge to\tfl ^ U stove to table Includes 2 covered casseroles and saucepan Skillet and dutch oven use same cover.L«flR\u20ac COMPTE C'EST SI FACILE D'OUVRIR UN COMPTE LEGARl NOUS FINANÇONS NOTRE CRÉDIT TOUT POUR LE FOYER 0Ù It SERVICE FAIT LA DIFFÉRENCE 1480 Chemin Chambly Tel: 677-6353 Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9:00 pm Samedi jusqu'à S:00 pm f 097570 la paroisse St-Viacent de Paul fêtera la mamaa de l'aaaée Samedi soir, 18 mai à 8:30 hres.école Bourgois-Champagnat.2180 rue Bré-beul, coin Cherbourg.Rendez'-vous pour tous ceux qui veulent rendre hommage à leur maman.Il y aura danse sous la direction de notre animateur habituel.M.Loiselle aidé de son épouse.Ceux qui ont participé à la danse de la St-Valentin ont pu apprécier l'ambiance de franche camaraderie et de gaieté FLYING TOU; MARTI DUNLOP QUALITY COSTS NO MORE ( II \\R(,I \\ * SOUTH SHORE TIRE CENTRE Inc.339 boul TASCHFREAU Blvd GRflNFIflO PARK TH 671 729' Specialty We repair truck tires on the roads.New & used tire Wheel Alignment & Balancing Brake Job.qui régnait.Toute la famille est invitée.Les plus de dix-huit ans puisqu'il y aura permis de la S A Q- Toutes les mamans recevront une fleur, courtoisie des Loisirs Sl-Vincent de Paul.La maman de l\u2019année sera choisie et recevra de nombreux et beaux cadeaux.La Caisse Populaire de St-Robert contribue largement aux cadeaux de la maman et autres.Nous profiterons de cette occasion pour accueillir les nouveaux arrivés du secteur St-Roberl et St-Vincent de Paul Bienvenue à tous, venez rencontrer vos co-paroissiens.Si vous n\u2019avez pas été contacté parce que nous n\u2019avions pas votre nom.veuillez communiquer avec le presbytère St-Vincent de Paul, 674-0234 et on y verra.Nous vous attendons nombreux.Il y aura du plaisir pour tous.Les billets au prix de $2.00 sont en vente aux maisons paroissiales St-Vincent de Paul, 2185 rue Brébeuf et St-Robert.3025 de Lyon.Il y en aura aussi à l\u2019entrée.Informations 677-2051.Grande partie de pêche Grande partie de pêche dimanche 19 mai de 10 hres a.m.à 3 hres p m.à l\u2019hôtel Saint-Paul de ITIe aux Noix.Il y aura des prix pour le plus petit, le plus gros et le plus grand nombre de poissons.Nous lançons l'invitation à tous et amenez votre famille.Organisé par: \"Le Service Récréatif de la Rive-Sud\".Inscription jusqu'au 18 mai 74.Information:\t676-3304 ou 672-8785 ou 670-5497.René Fortin, publiciste.LE COURRIER OU SUO/m*rcr*di.1 6 Mai 1974 \u2014 Paga 23 MHa Carman Lécuyar at M.Marcal Damer» sont las hauraux gagnants da l'album de mariage offert par Roger Toupin, à gauche de la photo, propriétaire du Studio S.R.T.Photo Inc.situé au 2214 Chemin Chambly A Longueuil.Tapis Badré Ear.390 CHEMIN\tLONGUEUIL 651-3100 6565 RUE H0CHEIA6A (André louion prop.) MONTREAL 256-9049\t6342 NORMANDIE EPARGNES INCROYABLES SUR STORES en vinyle, opaque et lavable MONTREAL NORD 322 3564 LARGEUR\tLONGUEUR\tUNIS\tFRANGE 27\t68\t4.00\t5.95 30\t58\t4.50\t6.00 36\t70\t4>5-\t6.50 42\t70\t6.00\t7.95 48\t70\t7.50\t11.25 64\t70\t8.50\t11.25 63\t70\t14.50\t17.95 72\t70\t17.50\t20.50 15% ESCOMPTE SUR TOILES FAITES SUR MESURE TAPIS DE NYLON SUR BASE DE CAOUTCHOUC 395 COULEURS LIMITEES V.C.PRELART 6 PIEDS DE LARGEUR spécial .79, \u201e TAPIS A MOTIFS POUR LA CUISINE TAPIS BURLINGTON BAItNCE DI ROtltEAUX PRIX INCROYABLE TAPIS FINI VELOURS IOO& laine |Q9S SPECIAL installé »EX TAPIS PE PREMIERE QUALITE de marques reconnues comme: \u2022\tHARDING \u2022\tÎELANESE \u2022\tBIGELOW \u2022\tCROSLEY \u2022\tBURLINGTON TERGAL avec bord \u201cCORNELU\u201d 144\u201d x 95'' 1 1 couleurs au choix SPÉCIAL $f*r95 TERGAL BRODE RÉG.19.95 SPÉCIAL $12\u201995 vg.65 VELOUR 100% COTON Ma.12.eivg.SPECIAL *995 etc.ECHANTILLONS DE TAPIS .25.TAPIS SHAG chacun SERVICE DE DECORATION A DOMICILE CHOIX DE COULEURS SPECIAL MAGNIFIQUES TAPIS owec legetes imperffctions Fout voir pour croire TAPIS COMMERCIAL TAPIS FINI VELOURS SPECIAI United Aircraft: le ministre Cournoyer s'inquiète de la tournure du conflit Il ne faut plus s\u2019attendre à d\u2019autres interventions de la part du ministre du travail, Jean Cournoyer, puisqu\u2019il en est venu à la conclusion que le gouvernement est impuissant à régler ce long conflit patronal-ouvrier.Le député-ministre de Laporte s\u2019est arrêté à cette conviction à la suite d\u2019entretiens avec un haut dirigeant du Syndicat des travailleurs unis de l\u2019automobile qui lui aurait dit que le problème n\u2019en était pas un que le gouvernement pouvait résoudre; que le problème se situait entre son syndicat et United Aircraft Corporation, la société-mère américaine.Selon M.Cournoyer, le conflit qui oppose depuis plus de 4 mois la United Aircraft de Longueuil et ses 2,600 le gouvernement ne peut rien faire employés \u201cest un conflit de Longueuil qui doit se régler par les gens de Longueuil\u201d.Le ministre accuse les deux parties (la United Aircraft et le Syndicat international des travailleurs unis de l\u2019automobile) de vouloir se défaire de leurs problèmes en se servant de Longueuil \u201ccomme d\u2019un Vietnam\u201d.De l\u2019avis du ministre Cournoyer, cet interminable différend ne doit pas passer par Hartford, au Connecticut, où se situe le siège social de la société multinationale, qui possède 97% des actions de sa filiale de Longueuil, la United Aircraft.Le ministre a tenu ces propos à l\u2019Assemblée nationale, en réponse à des questions du député péquiste Robert Bums, indirectement remercié par M.Cournoyer pour lui avoir per- mis \u2018de travailler en public\u201d, en Chambre.Poursuites.La United Aircraft, dont les employés sont en grève depuis le 9 janvier dernier, a intenté une poursuite de $5,400,000 contre le syndicat qui groupe ces derniers, contre la centrale syndicale américaine à laquelle celui-ci est affilié, et contre les dirigeants locaux et américains du syndicat.Tous sont accusés d\u2019avoir empêché le retour au travail de centaines de travailleurs qui voulaient effectuer ce retour, et d\u2019avoir même ignoré constamment l\u2019injonction émise à la requête de la compagnie pour limiter le nombre de pi-queteurs.Selon les allégations de la société, ils auraient aussi incité les grévistes à commettre des actes illégaux ou auraient soutenu des gestes de cette nature.Ces derniers mois, on dit que 700 autos auraient été endommagées ou détruites, que 45 travailleurs auraient été victimes de voies de fait et que plus de 100 domiciles d\u2019employés auraient été attaqués, cependant qu\u2019un millier d\u2019appels de menaces ou d\u2019intimidation auraient été logés.15 ÏÏàÏ! HS 1 POUR TOUS VOS BESOINS MAINTENANT OUVERT LHAKt.KX CLOTURES PANNIER TRESSE 48 \u2019 x 96 \"11.95 10.92 1 7.65 16.75 60\u2019 x 96 14.89 13.89 22.30 21.10 U\" x 96 \u2019 1 7.45 16.36 26.15 25.10 INTIMITE 48 x 96 >2 96 11.90 19.98 18.73 60 x 96 15 20 14.05 23.72 22.47 72\" x.96\" 17.37 16.32 27.46 26.21 CLOTURE A PIQUETS A Z\\ Z\\ A /\\ /V \"EPINETTE SEULEMENT\u201d ASSEMBLE PBE COUPEE 42\u201d x 96\" 48\" x 96\" POTEAOX 4\" x 4\" 7.81\t6 56 8.41\t7.16 EPINETTE\t.38 pi.lin CEDRE\t.49 pi.lin.PORTES MOUSTIQUAIRES $I9\u201d 32\" x 80\" 34\"x 80\" PORTES\tKAISER 32 x 80 ou 34 x 80' EMAILLE BLANC\tAAQC 00\tVKa® FINI ALUMINIUM\tfc U \u2022 ehn.QUANTITE LIMITEE TURF ENGRAIS A GAZON 40 Ibs 4*8 ENGRAIS\tTERRE\tFUMIER POUR PLANTES\tA JARDIN\tDE MOUTON 40 Ibs\t50 Ibs\t40 Ibs 339\t| 49\t369 \t1 l\t \t1\tr-~* f l\t| VIGOW gardon\t^ ecial\t\t-\tiy>NU!« \t\tM ¦\t\t MOUSSE DE TOURBE 4 cubes J ^ ® LES QUANTITES SONT ¦LIMITEES SUR CERTAINS ITEMS 15 B.C.FIR 1/4 x4 x8' 1/0 *4 x1 1/2 x4 x8 5/1 x4xl 8.40 10.95 13.00 14.45 !/4x4xl 17.25 ROMAIN 4 x 8\tPORTES 4 SAISONS VITRE AVEC\t PLASTIQUE LAMINE POUR DESSUS COMPTOIR\tCADRE VINYLE BLANC 32\u201d x 80\t REG 16.95\tMOUSTIQUAIRE INCLUS\t spie.9SS\t45?\t PICKWICK PINE SELECT 8 LONGUEURS DE I xg x 8 CHAQUE BOITE .37 pi ,in\u2019 GRANDE OUVERTURE OFFICIELLE LE 1er JUIN VOTRE CENTRE OE\tE PLUS COMPLET 9055, PASCAL-GAGNON SI-LÉONARD I LES GALERIES TASCHEREAU 325-0706 GREENFIELD PARK\t672-0526 sN-^\tIR1MI Ml U niNERIIt II Ml II TflIIIR II STiriORN(«[RI » dît LUMBERLAND 720g MONTRÉAL-TORONTO HWY ROND-POINT D0RVAL , 636-0421 ^^ 15 4347 425677 27 ^71510 Pag* 24 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday.May 16th 1974 HER /Wad naaday.May 16th 1974 w i i v y i i\ti iu VJ i j and Gaston Lambert, population.Other members are Recreation Director Eric Sharp and Assistant Director Claude Boutet.tes St.Lambert Days Button will be a pre-Wanted:ideas from thepu- requisite to gain admis- Public Urged To Submit Ideos For Fêtes St.Lombert Boys The organizing Com- ing residents and local mittee of St Lambert's associations to let the highly successful summer city know their pre-ficsta, now in its third ferences in the way of consecutive year, is ask- new activities and en- tertainment year\u2019s Fetes bert Days.this Lam- Jeon Trudel et Pierre Moupin *\t n * \\ C4i SERVICE COMPLET DE BAR SALON\t^ MlMe 2 salles a votre disposition\t\u2022\tCONVENTIONS LOCAIION DE SALIES\t\u2022\tMARIAGES 395 VERCHERES\t#\tRECPTIONS LONGUEUIL\t677-3442 BUFFET LEO salles de RECEPTIONS \"LA LUCARNE\" RANOUETS MARIAGES RECEPTIONS de TOUT GENRE sk sim ekdioii comme ni 1019 Boni.Ste-Foy informations: 679-8803 - 674-0304 GRIÀT WALL CAPI > «IATAMANTS POUR MltUX VOUS SMVM O Un cadeau aux clients an plus des coupons Accumulez vos facturas da livraison A domic il a jusqu A $40-00 at recevez un joli cendrier \t \t \t \t \t CtATUITi 677-0063 677-0989 1320 Chaaoia QraaiMy teafseail (Focs ou centra d*ochots).2275 Cheaiia Lepiaiere VHe Brassard 676-0042 676-1 422 PIERRE & PIERRE iTEE ENTREPRISES GENERALES PISCINES CREUSEES QucW PATIOS CIMENT MURS DECORATIFS Parois fibre de verre recouvertes d acrylique avec mosaiaues.Fond de vinyle ou ^Depositaire des chaaffe-eae électriques de marque P S C.de 10 a 20KW , a partir de $350.00 Pierre Grosse Ing.Près NOUS VENDONS AUSSI LES PISCINES LAURENHDES\" Sé CREUSEES ET HORS TERRE 21 i 24 GARANTIE S ANS1 ^16' x 30 -\t** PAROIS EN Fl - » \u201e _ _ _ ___ BRE DE VERRE .SPECIAL ^3449®® ac.ins.inclus^ Mar PISCINES 5S& 27 MODELES » PARTIR DE \u20194990\" 20 ROUI.TASCHEREAU LA PRAIRIE Ouvert tous les jours de 7 00 g 7 00 (FACE AU SUIF) RUR SS9-II2S RES 6S9 0S38 Somedi 7 00 o 6 00 Oimonche 12 00 a 6 00 hall to get the ball rolling.Under the chairmanship of Mayor Guy Bouchât, the City\u2019s official sponsorship of the event is also denoted by the presence on the Committee of Councillors Robert M.Smiley Coordinating Committee named A committee of citizens has been appointed to establish the budget and approve all expenses within the approved budget, arrange and prepare all necessary meetings with sponsoring groups and associations, and to determine and define responsibilities of all participants.The committee is headed by Eric Sharp and is composed of specialists selected from the local MR A major feature of the preparatory end of this year's Fêtes St.Lambert Days is that the assistance of the public is urgently sought in order to make the celebrations as interesting as possible for everyone.Residents with constructive ideas are urged to write to the Fêtes St.Lambert Days Committee at the City Flail, 55 Argyle Avenue, between now and May 21, in time for study by the Coordinating Committee which has already held one meeting.sion to all major events including the Chuck-wagon Breakfast and the Bavarian Beer Garden Party.No increase is contemplated in the price of the Buttons, but there is a possibility that some modifications will be made in the requirements for admission of children to events where minors are admitted.Duration of festival Li billet de la semaine A la recherche de son identité.I be rese Je suis allée au devant de ma jeunesse qui m 'a à peine reconnue; au devant de la petite pensionnaire qui promenait dans les rues de Valleyfield le poids de son avenir.C'était dimanche le 5 mai et la ville, par la même occasion, fêtait son centenaire.Je la soupçonne un peu celle-là de vouloir se rajeunir.L'on avait voulu, était-ce pour la dernière Jbis.réunir toute la jeunesse devenue adulte qui avait fréquenté le pensionnat et l'école normale de Valleyjield.J\u2019avais tenu à y aller afin d'y retrouver celles que j'avais aimées autrefois.Retrouver à peu près intact, à mon Alma Mater, le fil des anciens jours, la marque de mes pas.les visages connus et gardés comme de précieux souvenirs.L on bâtit sa vie autour de sa jeunesse, d'une jeunesse qui, au fond de vous-mêmes, n'a pas changé.Je me retrouve, quand je le veux, telle que j\u2019étais.Cous, vous ne voyez que des apparences!.Si vous descende: en vous-mêmes, là où personne n'a jamais accès, vous reconnoitre: la jeune Jille ou le jeune homme d'il y a X années.Il vous fera sourire ou il vous attendrira mais vous le verre: comme si ce \"vous\" était un autre.Vous ire: lui Jaire ta causette ou remuer le temps.Malgré la grève des postes, un comité exceptionnel s'était dépensé au-delà du possible ajin de rejoindre les belles filles d'il v a cinq, dix, vingt ou même trente ans.Neuf cents y répondirent.Ce qui m'a vraiment charmée, ce fut, dans une parade de modes de revoir tous les costumes que portaient autrefois les élèves.Le plus janséniste, ce fut le mien: tout noir et sévère: collet montant et rabat blanc, corsage à plis et jupe glissant au bas des genoux.Le plus sexé Ile mot est à la mode) fut une belle robe rouge, adorable de féminité qui précéda le costume que j'ai porté.Une déception, mais immense celle-là.Où sont mes compagnes d'autrefois?J'ai pu serrer cinq ou six mains quand moi, je courais au-devant du passé.Mais aile: donc retrouver dans une foule des miettes de temps, revoir un sourire, une expression, un mouvement, une classe et saluer comme jadis, avec la grâce de vos quinze ou seize ans?Il m'a semblé et cela m'amuse que presque toutes ces femmes étaient, de beaucoup, plus âgées que moi!! On ne se connaît jamais bien soi-même.Thérèse.Ai L\u2019intérêt sans cesse croissant des Québécois pour la philatélie a été l\u2019une des principales raisons pour lesquelles nous avons créé, en 1971-72 les premiers comptoirs philatéliques.Le ministère des Postes a également pour but, en aménageant de tels comptoirs.d\u2019oflrir un service plus adéquat à sa clientèle.Autre fait intéres- sant, chaque employé affecté à cos comptoirs philatéliques a suivi un cours de formation en philatélie.Ce cours a-vait pour but principal de sensibiliser l\u2019employé* et de l\u2019intégrer au monde de la phila-télie.i Un nouveau comptoir philatélique permanent est situé à: Lungueuil (succursale Saint-Lambert) TYPEWRITERS LOCATION VENTES SERVICE I REPARATIONS Amnublements de Bureau RENTALS SALES SERVICE REPAIRS Office Furniture lu Clinique de TYPEWRITER CHnIc S MORLEY (cor Victoria) Greenfield Park 672 0222.6763833 C.EZmoTO SPORT fiue-/ud pas probl-gaa e si-Foy ,LoNcury 1974 4 75 9 9 20 40 SO 65 85 l'b »S0CV MS'Cury Ms>irw ltd Boit* postât* 496 Mississauga Ont Mwctn / -1.rAsviMtrii IMUlt-J.\u2022 p MERCURY.Pour être vraiment maître à bord.LAPOINTE MARINE\tH.LEDLANC INDUSTRIES\tAUTO ELECTRIC 1036 Toschereou\t8S6 Riendenu N-D.Longueuil 674-4047\tSucré-Coeur 676-555° TOYOTA lONGUEUIl M.ISS liai.TASCHEIEAI (Sortie Lafavette - Métro Longueuil) LONOUKUIL\t679.1890 (MU) 521-7741 TOYOTA COROLLA MODELE \u201974 A PARTIR IE M»4# T Od VENTES \u2022 SERVICE PIECES un vétéran arrêt-court et Daniel Lacoste qui en sera à sa dernière saison avec l\u2019équipe local au 3ième coussin.Au champs gauche des Ducs, on retrouve le populaire Richard Brodeur, gardien de buts des Nordiques de Québec de l'Ass.Mondiale de Flockey Daniel Grenier.A'hamps - centre et Raybiond Jutras.un autre vétéran joueur patrouillera le champs droit Au poste de receveur, les amateurs de baseball seront heureux d'applaudir Je diminutif Jacques Ogleman.Chez les substituts.Claude Frigon pourra compter sur les Normand Brodeur, frère de Richard: Guy Lauzon et Claude Bouchard, un receveur.LES LANCEURS, ce département, qui a été confié à Claude Savaria sera renforci série puisque quatre gauchers endosseront l-Uniforme du club comparativement à trois droitiers.Chez les gauchers, on pourra voir à l'oeuvre cette saison les vétérans Gérard Gaudin, (ex-lanceur du Ville-Marie) et Daniel Lussier tandis que Denis Picard du Lemovne Midget fera ses débuts dans la ligue de Montréal Jr.tout comme le jeune Michel \"Pee-Wee\" Normand de La Prairie qui est âgé de 14 ans seulement mais dont on dit beaucoup de bien.Comme lanceur droitier les Ducs pourront compter a nouveau sur les précieux services de Bernard Thibeault qui demeure toujours avec l'équipe et deux recrues subiront leur baptême soit François Payette Citoyens invités à soumettre des idées pour les Fêtes de St-Lambert Le Comité d'organisation des Kètes St-Lambert Days qui a connu le plus grand succès à St-Lambert en est à sa troisième année et demande aux résident^ et aux associations locales de présenter à la Ville leurs préférences pour des activités nouvelles Une assemblée du Comité exécutif a eu lieu le 29 de Delson ( Laprairie) et Gaé- , !\t' tan Gagnon de Québec fvnl à.' »olel d*/.Ile sous Samedi soir les Ducs la prés,dence du Ma,ri: disputeront leur 2ième joute locale cette fois contre les Orioles de Rosemont.On sait qu'une rivalité existe entre Rosemont et Longueuil et celte saison encore les Ducs tenteront d\u2019imposer leur supériorité sur les fiers montréalais.Donc de jeudi, le 300 de Repentigny.samedi les Orioles de Rosemont et dimanche soir les Dues se rendront à Joliette.Alors, disons tout simplement \"BONNE CHANCE LES DUCS\" PL.Les Régotes de Beloeil et Mt St-Hîloire l'affaire de tous les Québécois Oui.ce sera dans le do- trésorier de l'organisme, maine des RÉGATES l'é- y a mis le paquet \"Les vénement majeur aü CA- COMPÉTITIONS à elles NADA en 1974.Les orga- seules coûteront au-delà-nisateurs n'ont rien mé- de $7.500.00 pour la seule nagé pour ce faire ef, à leur deuxième année d'existence.ils dépasseront Valleyfield à plusieurs chapitres dont le plus important: les COMPÉTITIONS' Tout comme les Lxpos.les Alouettes ou le Canadien.il s'agit d'un sport professionnel majeur qui mérite qu'on s'y intéresse pour l'apprécier valeur et c'est pour laquelle M.Magnant TOYOTA:LA CLASSE DE LUKE AU PRIX DE LA CLASSE ECONOMIQUE.Quantité de gens s'imaginent qu\u2019en achetant une petite voiture,ils sacrifient puissance, performance et confort.Nous fabriquons des petites voitures qui offrent des avantages difficiles à trouver même dans les grosses.Comme la boite à 5 vitesses qui équipe ces trois nouveaux modèles Toyota.Notre Corolla SR 5 offre en plus des bavolets protecteurs boulonnés au bord des ailes, un tableau de bord genre voiture de course, un volant similibois et de larges pneus radiaux.Le tout en équipement standard! Elle offre même sans frais supplémentaires, un tachymètre dont la zone rouge Se situe à 6.500 tr/mn.Et son prix vous surprendra agréablement! De fait une voiture à 5 vitesses d'une autre marque vous coûterait au moins $1,300 de plus.La toute nouvelle Corona SR a des caractéristiques que vous ne trouverez dans aucune grosse voiture Par exemple TE SP., le tableau de détection électronique qui s'allume quand certains éléments de la voiture font défaut.Et les pneus radiaux sont .standards ainsi que les sièges-baquets inclinables et COROLLA SR 5 le moteur 2 litres à arbre à cames surélevé Malgré tout ce qu'elle offre de plus, la Corona reste quand même une voiture peu coûteuse.Si vous êtes prêt à payer un petit peu plus, sans toutefois atteindre les prix astronomiques des grosses voitures, offrez-vous une Celica GT.Sa boite à 5 vitesses, avec levier au plancher, lui confère le caractère d\u2019une voiture sport.La Celica GT a, efe plus, un tableau de bord simili; bois complètement équipé d\u2019instruments type course.(Un tachymètre.un cadran indiquant la fin de semaine des 17 et 18 août, ce qui en fait la COMPÉTITION CANADIENNE la plus importante au chapitre des RÉGATES en 1974\" a-}-il dit, \"Nous nous sommes fixés des OBJECTIFS très .précis aqssi bien au chapitre de la promotion touristique que du Couronnement de la Reine et la RÊALI-.1 sa juste SATION de nos opérations la raison justifie la présence globale de 50.000 personnes lors de toutes les activités\".La O'KEEFE y est tous ses atouts cette année et elle considère qu'une participation accrue était nécessaire à la promotion de cet ÉVÉNEMENT SPORTIF MAJEUR au Canada.Suite aux Expos et aux Nordiques de Québec, les autorités de la BRASSERIE considèrent ces RÉGATES comme les PLUS IMPORTANTLS depuis plusieurs années et c'est la raison pour laquelle elles ont associé leur firme à ces COMPÉTITIONS.Graduellement, au Québec.ce sport prend une ampleur gigantesque qui attirera plus de 250.000 personnes en 1974 Sachant que les RÉGATES sur le Richelieu seront le \"CLOLl DE LA SAISON\", les organisateurs ont développé une machine publicitaire permanente et stable en présidence Guy Bouchât, représentant officiel de la Ville qui commandite .cet évènement-ainsi que Robert M.Smiley et Gaston Lambert du comité des conseillers.Eric Sharp Directeur de la récréation et Claude Boutet Assistant Directeur sont aussi membres de ce comité Un comité de citoyens a été nommé pour établir un budget et en approuver toutes les dépenses, convoquer et préparer toutes les assemblées nécessaires avec les commanditaires et les associations dans le but de déterminer et d'assigner les responsabilités à tous les participants.Le comité est dirigé par Eric Sharp et est composé de spécialistes choisis parmi la population locale.RECHERCHONS: SI G-GESTIONS 1)1 PI BLI-Ql E L'événement principal de cette année dans la préparation des Fêtes St-Lambert Days est la participation du public afin de rendre ces célébrations les plus intéressantes possible pour chacun.Tout résident qui aurait des suggestions constructives est prié d écrire au comité des Fêtes St-Lambert Days.Hôtel de Ville, 55 rue Argyle.d'ici le 21 mai afin qu'une étude sôit faite par le comité de coordination qui a déjà tenu une assemblée LTNSIGNE DES FETES ST-LAMBERT DAYS: Comme par le passé un insigne des Fêtes St-Lambert Days sera requis pour l'admission à tous les principaux événements, incluant le déjeuner \"Chuckwagon\" et le Party de Terrace Bavarois.Aucune augmentation n'est prévue pour ce qui est du prix des insignes.mais il y 'a possibilité de modifications en ce qui concerne l'admission des enfants aux événements où les mineurs sont admis 1)1 RÊE DE LA FIESTA: C es Fêles auront lieu les 22.23.24 et 25 août et la possibilité d une parade et de yérémqnies d'ouverture pour mercredi le 21 août, est à l'étude Ceci dans le but de diminuer le programme chargé des autres jours §§ CORONA SR (AVEC L ESP) CELICA GT pression d'huile et une horloge électrique .) Elle a aussi, en équipement standard, une radio AM/FM.des pneus radiaux et des freins à disque assistés à l avant.Quelle que soit celle que vous choisirez, la Corolla SR5 à prix économique, la Corona SR à prix modéré ou la Celica GT à prix imbattable, une chose est sûre: vous débourserez peu et vous obtiendrez beaucoup.NOS 3 NOUVEAUX MODÈLES À 5 VITESSES.AvecTOYOTA en74 vous en avez en 20 yen pour votre argent! m i« nom C*.'\"onceisionnoirt Toyota le plus près Je chez Vous.BRASSERIE renseignements allée de dans tous les mesure de donner tous les pertinents domaines: de plus, ils se sont acquis la faveur des PLUS GRANDS CHAMPIONS et ce.grâce à M.Paul Deniers.champion mondial de sa catégorie, le grand responsable des COMPÉTITIONS.\"Ca fait quinze (15: ans que je patrouille l\u2019Amérique et je connais chacun des compétiteurs.Notre réputation n'est plus à faire et ' tout le monde sait maintenant de quel bois je me chauffe et la façon dont ils seront reçus à Mont-Saint-Hi-Içire et Bctoeil.Je suis allé à Miami en mars dernier et j\u2019ai présentement l'assurance de la venue des meilleurs coureurs amé* ricains.Ce sera une PRE-MIÈRL dans l'histoire canadienne de voir avancer des embarcations à 200 millçs à l'heure\" a dit M.Demers en substance.Le kiosque \"informotions loisirs\" à Place Désormeaux \u201cJ\u2019ai acheté une Lawn-Boy en 1957; elle est toujours en parfait état de fonctionnement.\u201d Ruben N Boy modèle 86 dapt plus de 16 a \u2022 objener en ach« SflLs ennu.s Une aubaine des années durant.LAWN-BOY VOICI CINQ BONNES POURQUOI VOUS DEVRIEZ r ACHETER VOTRE LAWN-BOY CHEZ McGARR \u2022\tPREMIÈREMENT G EST LE CENTRE DE SERVICE IAWN-B0V SUR IA RIVE-SUD \u2022\t2 SERVICE APRES VENTE \u2022\t3-PIECES \u2022\t4-FACIUTES DE GARANTIE \u2022\t5-ATEMER MECANIQUE 1204 ST.LAURENT ST.WEST, LONGUEUIL, 674 4159 Le Conseil régional des loisirs tente de renseigner les citoyens de la Rive-Sud.des possibilités de loisirs qui s'offrent à eux.A cette fin.il a préparé un kiosque, dont le thème est; \"Information Loisirs\".Ce kiosque sera présent à Place Desormeaux.2877 Chemin ChamUy.Longueuil.jeudi Ide 17 à 21 heures); vendredi (de 13 à 21 heures!-et samedi (de 9 à 17 heures ).Il se compose de sept modules.Ce sont ceux du C.R.L.Rive-Sud.du socioculturel.des Jeux du Québec.du plein-air ei du sport.Sans oublier l'espace réservé aux spectacles animés et aux présentations audiovisuelles.La population de la Rive-Sud est la bienvenue.Le Annual Meeting Of The St.Lambert Womens Auxiliary The Annual Meeting of the St.Lambert Women's Auxiliary For The Mentally Retarded will be held on TUESDAY EVENING.MAY 21st.at 240 St.Law rence Avenue.St.Lambert It will commence at 8:15 P M sharp with Mrs.R M.Smiley in the chair Anyone interested in working Tor the benefit of the mentally retarded is cordially invited to attend.kiosque \"Information Loisirs\".c'est pour vous.I SPÉCIAUX DE LA SEMAINE PISCINES CREUSÉES MUR 42 GALVANISE TOILE 30 GAUGE COPPING 6 1/2 INSTALLATION IMMEDIATE Tt-3 -.MW .\t¦\u201e»l f, > 7V.* .\t.«£| FjSiw ¦ .Uf INSTALLES PAR NOS EXPERTS DONT NOUS ASSUMONS TOUTE LA RESPONSABILITE GRANDEURS:\tPRIX 12*24\t53)95.14x28'\t53395, 16x32'\t53995, 18x36'\t53995, 20\u2019 x 40'\t54395, INSTALLATION COMPRISE L'EyOlPEMENT COMPREND: \u2022 Filtre Jacurn * Ramasse teuilles \u2022 Vérifica-tein d'eau \u2022 Drain de fond \u2022 Thermomètre \u2022 Chlore \u2022 Alqeacide \u2022 Tuyauterie * Balayeuse Jacurri 35 pi de boyau * tchelle Jacurn \u2022 Tremplin Jacurn \u2022 Cable \u2022 Bouée mmamm PISCINES VERSAILLES INC.3919 Boul.TASCHEREAU - LAFIECHE 676- 1351\t676-1351 8454 P«9«30 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/WadnMday.May 1Sth1974 L\u2019OEIL AU GRAND AIR par Serge Vincent,cvga A Andr* launndi Sus aux Ménés Saviez-vous que l'in-'reduction de niénés dans w lac peut contribuer i l'extermination de la 'ruite qui s'y trouve?C'est ti simple à comprendre quand on se donne la peine d'analyser i-i situation l'une façon ejt baie.Supposons que d>x ' lü ) livres i'insectes naturels sont nécessaires pour produire une III liv'e de truite; 10\tlivres d u ectes produiront égu ement une 11\tlivre de niénés Si la Tuile se nourrissait de niénés.U faudrait 10 livres de menés Iqui ont ?onsommé KM) livres d'in- sectes I pour produire une \u2018 11 livre de truite.Considérons également que la productivité d\u2019un 'ac est sujet à la quantité de nourriture naturelle qui s'y trouve.Prenons nar exemple Un lac qui sffre 4,(XX) livres de nourriture; il peut produire soit 400 livres de ménés ju 4(H) livres de truite ou mcore 400 livres au to-'al d'espèces dijjérentes.Soit que le lac produise f(X) truites d'une livre ou (0 truites de 10 livres.Pensez-y messieurs les pécheurs, vous avez le ;hoix, de garder les lacs que vous visite: hors de 'atteinte de ces sala- Porticipotion inter-polyvalente de seiie membres de lequipe de gymnastique sportive Dts bail»» prisas comme celle-ci demandant souvent l'emploi d'un \"dégoryuur d'hameçons\".Jacques Marchand directeur des salons pour le Centra Immaculée-Conception et Directeui général de la revue Québec Chasse et Pèche, s'apprête é la téche sous l\u2019oeil attentif de Michel Prédignac.Je l'Institut National des Viandes MOTUS BERNARD' vous invito a visitor sos 2 magasins afin d'y choisir la Moto do votro chois pour la saison ostivalo \u201cm-Y EN GRAND\" SUZUKI GT-750L LE MANS Piocos ot accossoiros Ventes - Services - Reparations nés ménés ou de vous Jtu-re à l\u2019idée que vos enfants \u2022t\u2019y pécheront que de .a Sardine\".630.000 Permis de Pecf Le ministère du \u2022¦isme de la Chasse t 'a Pèche prévoit én 're environ b30,(HHt mis dt pèche cette née.Le permis se vf ;omnw par l'année , iée au pris de S3 pour Li premiere Campeur de ! BERNARD'» 311 lui CNURCHIU (etm liai Iisckiittal GREENFIELD PAIN SI 2-2390- Lu campagne de cription de la Ligue du Canada aura lieu année du 5 mai au l1! sous la présidence E.Dugald Ramsa) Malgré lexpans' l'augmentation des l'objectif oour la cj gne de 1974 de; §45.800.C'est peu si f .sidère qu il \\ a piu corps de Cadets de \u2018 ne Royale, corps tide la Ligue naval de Wrenettes de la navale dans la bu Montréal On verra d'aillei ;ette année le détenteur devra y inscrire son nu-, / méro d'assurance-sociale.A compter de 1975.le numéro d'assurance sociale sera exigé pour l'obtention d'un permis de pêche.Dans le cas des résidents de 65 ans et plus, le permis est vendu au prix de $0.50 L ache-'eur doit fournir sa date de naissance et pour en .vérifier l'authenticité, de vendeur doit exiger 'a carte émise par la Ré-qie d'assurance maladie du Québec.t souscription 3ue navale jeunes gens faire la sollicitation directe dans les rues Je Montréal et des banlieues le 11 mai prochain.L'équipe de gymnastique sportive de l'école André-Laurendeau.sous la responsabilité de M.Paul Latrie, entraîneur des jeunes filles et de M.Rudi Dclombarde, entraîneur de l'équipe des jeunes garçons, a vu seize de ses membres participer i la compétition inter-polyvalente de la régionale de Chambly, ténue à la polyyalenle André-Laurendeau le 18 avril dernier.Le classement s'est fait comme suit: Intérmédiaire garçon: Jean-Marc Aubut: 1er à tous les appareils.Intermédiaire fille: Sylvie Allait: lire au cheval-sautoir.1ère aux barres asymétriques.lire à la poutre, 3e au sol.ListCastonguay: 2e au sol, 2e à la poutre.Christine Martel: 1ère au sol.1ère aux barres asymétriques.3e au cheval-sautoir.Josée Dusseault: 2e au sol exercices libres.Liliane Bergeron: 2e au cheval-sautoir.3e à la poutre, ex.imposés Novice, nil*: Nicole Delage: 1ère au soi.2e au cheval-sautoir.Johanne Benson: 2e au sol.France Bouthillier: 3e à la poutre Isabelle Giroux: 3e au sol.Marie-Claude Pitre: 3e aux barres asymétriques.Lync Rioux: 3e au cheval-sautoir.Novice, garçon: Claude Bourgeois: 2e au sol, 1er au cheval d'arçons, 3e aux anneaux, 2e au cheval-sautoir.3e aux barres parallèles.3e à la barre fixe.Michel Clermont: 1er au sol, 2e au cheval d'arçons, 1er aux anneaux, 3e au cheval-sautoir, 1er aux barres parallèles.1er à la barre fixe.Michel Quentin: 3e au sol.3e au cheval d'arçons, 2e aux anneaux, 1er au cheval-sautoir, 2e aux barres parallèles.2e à la barre fixe.Les raisons qui motivent cette réussite à André-Laurendeau sont les suivantes: le dévouement quasi-bénévole dq> instructeurs des équipes et leur ténacité: la persévérance et le courage des jeunes qui ne \u201clâchent pas\": la partici- pation des neuf professeurs d'éducation physique qui aident, tolèrent, conseillent dans l'organisation des compétitions: la collaboration de directeurs tels que M.Robert Brissette, responsable des activités, M.Guy Allard, responsable des horaires qui permettent l\u2019ouverture des gymnases hors de l'horaire régulier, et enfin l\u2019aide de sur la Rive-Sud M.Louis Bertrand, conseiller en Loisirs et Sports à la Commission scolaire régionale de Chambly qui en plus d\u2019accorder une assistance sans limite dans les organisations sportives, fait son possible pour équiper convenablement notre école.Le sport se porte bien à André-Laurendeau.Cécile Privilit-Nicolacak.il.Chef de groupe en Education physique.Responsabiédes activités sportives.EZmoTo SPORT five/iKl Soi St-For,LONaoiuiL 679-5150 finance .HONDA \"pas Problème\" M.E.S.Construction Enr.\u2022\tTerrassement \u2022\tPlantptiori d arbr , et holes \u2022\tEntrees dosoholje \u2022\tEnsemencement hydrolique \u2022\tTerre o remplissage Antonio Scardero 679-4502 674-4176 oO\" 0 30 days occupancy any reasonable offer will be considered MLS Call Lisa Brunelle 672 6460 or 671 6783 WESTGATE REAL TIES BROKERS ST-HILAIRE.magnifique bunga low style canadien, façade pierre des champs, grand salon avec foyer, sel la è diner avec port y patio, belle cuisina.3 chambres, tapis mur-è mur partout sauf cuisine, è voir ab lolument.M L S appelez Fabienne Boulanger 467 0285\t467 1578 Immeubles Westgate.Courtiers LONGUEUIL.bungalow.6Va pièces.bolls location, grand terrain, coins da ruas tranquilles, près auto bus CTM.libre 1er juillet.$34.000 670 0680 BOIS DES FILIONS, reprisa da fi nance, bungalow semi-détaché.6 pièces, au 260 - 4ième avenue, plan chars da bois franc, cave et systè me de chauffage Faites une offre LOUIS LESSARD.Courtiers 676 1228 & 658 6174 GREENFIELD PARK.coquene petite maison sur terrain magnifique de 192 pieds de profondeur, plusieurs arbres fruitiers.$18.000 M L S Colette Sirard.655 5870 861 3940 Lakafield Realties BROSSARD.2 duplex semi-dèta chés.2/5 Va pièces, avec bachelor de 4Vfc pièces au sous sol Garage Construction 1971.Revenus $10.700 Comptant $18.000 Zoné résidentiel 725-0266 Immeubles Cosmos.Courtiers VARENNES.zone résidentielle, su perbs maison è revenus, brique-pier re.5 log de 4 pièces, balcons, lock srs.revenus $5,208 Occasion è ns pas manquer Photo MLS Jean Luc Ladauil 665 7611\t666 1676 Im- meubles Westgate.Courtiers BROSSARD Rang surélevé, salle è manger, balles grandes chambras è coucher, salon avec foyer, salle da jeux avec bar.garbga.clôture, paysager, piscine an ciment, caba non.patio, etc .J G Marier.672 6020.Trust Uni.Courtiers.LONGUEUIL Cottage pierre et Alcan, chauffage air chaud 4 piè cas au rez de-chaussé* st 4 è l\u2019éta ge Peut être converti an duplex è peu de frais Maison très propre et récemment redécorée Grand terrain 118 pieds ds profondeur Situé rue Delormier près St-Edouard M.L S Appelez L.Leduc 679 8220 670-72B6 Imm Westgate.Courtiers LONGUEUIL Triplex ptorre et briqua Terrain cldturé Revenu intéraaaant.Comptant $4.000.Hy pothèque 9V«% transférable Prix è discuter A Alphonse 679-8220 679 9286 Imm Westgate.Cour LONGUEUIL Luxueux bungalow dans Vieux Longueuil Salle è dl nar.foyer dans la salon,3 chambras Garage P Mosconi 6794220 677 0613 Imm Westgate.Courtiers LONGUEUIL Triplai pierre et briqua Fenêtres an aluminium Près écoles et transports CTM.Prix de mandé 828.300 P Moaconi 678-8220.877 0613 Imm Westgate.Courtiers PROPRIETE A REVENU à vendre LONGUEUIL 6 log*m«nu chauffét 6/4 Vi piècaa 1/3 W pièca> 334 ST-JEAN Prix da vanta: $60.000.Comptant i diicutar Inf : 677-1839 RIVE-SUD A VENDRE Industrie, grossiste ou bureeui B» tisse Ire Qualité structure plafonds, planchers àr béton arme, blocs a briques 1 étages.6.000 carres cbe cun.33.000' de terrain piommite centre-ville, centres d'achats, auto toute est ouest a nsid sud 671-7177 MAISONS A VENDRE Housm For Sale LONGUEUIL Duplex brick and stona Lot 87x66 Recent construe tk>n Asking price $33.500 MLS Ginette Banteeu 679 8220\t670 8894 Westgate Realties.Brokers LONGUEUIL Triplex brick with garage Mam floor has playroom Built in 1972 Wall decorated Ask ing $44.900 For further information call Ginette Bariteau 679-8220 670 8894 MLS Westgate Real ties.Brokers AVONS BESOIN URGENT de propriétés è Longueuil et St-Hu bert.pour clients sérieux qui achè feront comptant Evaluation sur randaz vous sans obligation Paul Sta-Maria.674 8465.Fiducia du Québac.679 1110 LONGUEUIL - J'ai plus de 40 maisons de vendues depuis le début de l'année Si vous voulez,vendre la vd tre rapidement, appelez Michel For tin 679 8220\t678 6887 Imm Westgate.Courtiers PROPRIÉTÉS A REVENUS A VENDRE LONGUEUIL \u2014 \u2022 LOGEMENTS, neufs, revenu $12.240 Vente rapide Aucune offre reieonnabie refusés \u202279-1033 LONGUEUIL.cause da déménage ment.2 triplex avec de très grands appartements ds 4Vi pièces, tais que salon 17' x 16.cuisina 17' x 14'.chambras 18' x 12'.et 14' x 12 Bétis an 1968.terrain 100' x 80' Entrée laveuse sécheuse, revenus $7.600.au prix de $68.000 Situé au 2278 88 Victoria Inf.819 472-6911 ou 66 Gendron, S.Drum mondvilla LONGLELÏL 8 Logamant! 1430 Rua Baaumont baau 4Vi (armé, détaché Ravanu 89.986.Prix 888.000.Comptant 88.000.at plua.677-9867.LONGUEUIL.revenue property Vary well located, apartement build ing.20 units of 2'/i.3 V*.5 Vi.Built in 1973.close to shopping canter, parking space with electrical plugs, low taxes Above average revenues $280.000.A.Santarelli.672 7294.Okill Stuart $ Co.Ltd., brokers.672 1731 LONGUEUIL Du propriétaire 4 propriétés de 12 loyen à tendre, ensemble ou séparées.Modernes, piscine, voisin cerftre d'achats.école, parc, stationnement pavé, près CTM Tél.: 418-661-3244.LONGUEUIL.propriété dé 6 lo gements de 6\u2019^ pièces, construction neuve, style espagnol, cour d'as phalte.vaste stationnement, situé près centre d'achats, écoles, etc .re venus $12.000 annuel, très bon ren dement Information Immeubles Guy Mann et Raynald Emond.courtiers Demandez 773-8311 Ger main Chapdeleine ST HUBERT, duplex J x 7\t& 1x4, grand terrain Comptant $1.600.balança loyer Alvarez Courtiers.674 1430 LONGUEUIL GRAND TRIPLEX avec Foyer, salle de jeux, garage, grand terrain.677-3519 OU 679-8300 LONGUEUIL - B logements semi-détachés.briqua.5x4' ?et 3x5'?pièces Tous loués Service da con ciergerie Coin résidentiol Près CTM Très propre Construction réconte Appelez Ginette Bariteau 6794220\t«70 8894 MLS Imm Westgate.Courtiers LONGUeUIL ^ fripîëx~püârr*-et briqua.6 H, 8 Vi et 4 v?pièces Gara fa Bain céramique avec vanité Frès toutes commodités, transport CTM P.Moscom 679 8220\t677 0613.Imm Westgate Courtiers LONGUEUIL Duplex bardeau d amiante.2 logements da B H péè c#*.Très grand terrain.48x172 pieds Prix demandé 828.000 Près des commodités servies CTM éco et arène MLS l Leduc 67» \u2022220\t870 7186 Imm Westgate Courtier'.\u2014I-\u2014.- iMMfueus Carbonneau (UAL TICS INC BUREAU ST-HUBERT 678-8060 3616 Taachareau.Spécial de la semaine BROSSARD.Nouveau! Charmant! Bungalow bri ques 6 pièces, salle à dîner, garage double, paysa gé.PHOTO MLS Prenez rendez-vous! Germaine Brière.678 8060 676 4666 LONGUEUIL.Duplex 2x5 pièces, grande cuisine.grand terrain, près de toutes commodités, PHOTO MLS Germaine Brièré, 678 8060\t676 4666 BROSSARD,\tCotta ge pierres et briques.10 pièces.4 chambres, beau terrain, bien situé, prix demandé $55,000 J.Es teban 678 8060\t672 8713 BROSSARD.Secteur T, joli bungalow 3 chambres à coucher, sal le familiale, portes patio, près centre d'achats Ger maine Brière 678-8060 676 4666 LAPRAIRIE, Joli bungalow tout brique.3 chambres coucher, portes patio, occupation immédiate.départ! Venez visiter! PHOTO MLS Germaine Brière 678 8060 676 4666 LEMOYNE,\tTriplex 3 x 4 pièces, location idéale.grand terrain, garage, détaché PHOTO MLS A Globensky 678 8060 672 2489 LONGUEUIL,\tAtten tion grande résidence 9 pièces.5 chambres cou cher, immense terrain paysagé, construction 1965.quartier résiden- tiel.$37.500 Occasion1 PHOTO MLS P Corri veau 678-8060\t656 0480 LONGUEUIL.Semi détaché briques.6x5 pièces.construction 1972, excellente location loué juillet 1975, revenu $10.500 PHOTO MLS A Globensky 678 8060 672-2489 LONGUEUIL.Maison 6 logements, loué juillet 1975.revenu $7,165 .on demande $45.000 A.Globensky 678 8060 672 2489 LONGUEUIL, Triplex détaché, briques, pierres.5/5/4, bien situé, construction 1965.balance vente possible.$38.000 P Corriveau 678 8060 656 0480 LONGUEUIL.Duplex briques 2x4, bien situé, construction solide, vo tre assurance contre l'inflation.\tseulement $22,000 P Corriveau 678 8060 656 0480 LONGUEUIL.\tJoli bungalow 5 pièces, inclus dans le prix poêle, réfri gérateur.tous les rideaux.tapis mur-à mur salon, passage et chambre principale, maison très propre, très grand terrain PHOTO MLS Suzan Lizée 678 8060.659 9020 LONGUEUIL.Coin tranquille, duplex 4 3.chauffage électrique, grandes pièces, idéal pour couple âgé.visitez avec Gisèle Lessard PHOTO MLS Gisèle Lessard 678 8060 679 0149 LONGUEUIL,\tBon prix, 5 logements^ revenu de $555 par mois, près école et CTM PHOTO MLS Gisèle Lessard 678 8060 679 0149 LONGUEUIL.Bunga low 8 grandes pièces, ter rain cldturé.sous sol avec sortie extérieure.$32.500 A qui la chance?PHOTO MLS Gi sèle Lessard 678 8060 679 1049 SUTTON.Chalet Suis se.construction ciment et bardeaux de cèdre.2 logements x 5 pièces, location dernière saison de ski $4.000 .foyer.fi nition exquise, entière ment meublé.3 minutes des pentes PHOTO MLS A Globensky 678 8060 672 2489 ST HUBERT.Duplex avec bachelor sous-sol, 5/5/4.construction 20 ans.très solide, grand terrain, quartier tranquille.seulement S25.000 PHOTO MLS P Corn veau 678 8060\t656 0480 ST HUBERT.None cleaner! Brick bunga low, one year old.8 rooms, fireplace gara re.only $38 900 PHOTO MLS Nicole Gauthier 678 8060 676 0906 ST HUBERT.\tBun galow 1973, briques et aluminium 5 pièces, prix incroyable S22.700 PHOTO MLS Suzan Lizée 678 8060\t659 9020 VOS CONSEILLERS EN IMMEUBLE ! To buy or sell in Carbonneau we do «well PROPRIÉTÉS A REVENUS A VENDRE LONGUEUIL Triplex brique 2x5 pièces.1x6 pièces Grand terrain 133 pieds de profondeur.Revenu brut $245 par mois Prix demandé $25.000 Situé rue St Alexandre près Leblanc MLS Appelez L.La-duc 679 8220\t670 7265 Imm Westgate.Courtiers LONGUEUIL Secteur résiden tiel 9 logements de 4 Vi pièces non chauffés Revenu de $12.240 par année.Chauffaoe électrique Ins lallation laveuse/sécheuse dans chaque logement MLS Appelez Anne Marie Vincelette 679 8220 670-6104 Imm Westgate.Cour- LONGUEUIL Triplex 2x5Vi et 1 *4V?pièces Garage Grand terrain Chauffage électrique payé par locataires Balance d'hypothèque $26.500 Taux fixe à 6*4% Proprié taire prendrait balance de vente * 12% Comptant $6.000 Occupation 30 jours P Moscom 679 8220 677-0613 Imm Westgate.Cour INDUSTRIAL with office and warehousing.4000 sq ft., 70.000 sq.ft., m Richelieu, cement block and building.12 to 14 ft clear June occupancy.$50.000 , Okill Stuart & Co Ltd .brokers.672 1731 861 5672 LONGUEUIL - Fin de succession! Prix demandé $16.700 Duplex bar deaux amiante.1x4 Vi at 1x6 Vi piè ces avec grand terrain, jardin et ar bres Appelez Michel Fortin.679 8220\t678-6887 Imm Westgate.Courtiers LONGUEUIL Près CTM tr^ns port 2 triplex semi détachés, bri que avec garage 2x5 Vi at 1x3 \u2019i piè ces Occupation 60 iours d'avis pour qn des rez-de chaussée Hypothe que é 7% On demande $3P sno chacun.MLS Anna-Maria Vince latte 679 8220\t670 6104 Imm Westgate.Courtiers LONGUEUIL Triplex marbre et brique.2x5 et 1 x4 pièces -f bâche lor Revenu $525.par mois Situé près CTM.métro et centre d'achat Appelez Michel Fortin 679 8220 678-6887 Imm Westgate.Cour- A VENDRE LONGUEUIL 6-8-12-18 logements neufs.é\u2019/i - CTM 70 Bon revenu.Constructeur.679-1033.INVESTISSEURS BONS PLACEMENTS Longueuil 6-18 logements sur la méma ma Bonn# construction 4 années d'sxistenc# REVENU BRUT DE $28.000 CHACUN Comptant è discutar AUSSI Longueuil 70 logement* dans une même -bdtisse en acier et béton a REVENU BRUT $137,2S0.Information dirsetsmsnt du contract sur Tél : 679 5690 LONGUEUIL.Oyez, oyez profes sionnels Edifice commercial ex trémement original très bien situé structure d'acier et béton 2 com merces déjè en opération, bons revenus.planchers supérieurs dispo nibles Bungalow adjacent inclus dans prix de vente avec revenu ad ditionnel.Stationnement pavé pour au moins 20 voitures Faut voir le plus tôt Appelez Henriette Car roll.670 9281 ou 672 0321 MLS Immeubles A E LePage et West mount Inc Courtiers TERRAINS A VENDRE lota For Sala TERRE A VfcNUMfc 10O arpents pes de bêtiments.bord du Richelieu.347 4365 670-1947 OTTERBURN PARK, terrain boisé 70 x 140.Cash ou è termes 661 7342 GREENFIELD PARK zoned bun gelow.new development, approxi 76 * 100 80c loot 937 GREENFIELD PARK, «mod du pint.(Ill foot.937 3708 GREENFIELD PARK.600.000 loot, tonod lor muKf.famUy.dvrol-Iln9> ideally altuatod.3V!0 loot \u202237-3708 Terrain à vtndrs LONGUEUIL Tarrain vacant B2 x SO.817 Front.Inf.677-1839 ST BASILE Bord da I\u2019aau.tarrain 76 X 362 Tous sarvicas Autobus \u2022colaira è la porta 810600 Lucia Beaupré 653 2496.653 3884 IMM\tWESTGATE\tCOUR TIERS SERVICE LOTS each 60 x 100 ft.no 172 (28 29) south Kansington \u2022t .6t Hubart half price 266 5639 LONGUEUIL.rue Labonté.76 x 100 c\u2019LTTf/Ü***\" aOt lo plod $T ALEXIS DES MONTS 200 pioda bord do l eau a 126 prods 67B-B9B1 LONGUEUIL Marrmer prés Cu ré Poirier, 60 x 60 prods, toutes com moditès.64.500\t677 7267 BT HUBERT 2 terrems d* 50x80 Pfoda.dont l'un aur la rua Paquette 6 l'autre aur la rua Rochalaeu 61 060 chacun TERRAINS A VENDRE Lots For Salo ST-HILAIRE, sur la montagne.3 terrains 170x225.vue exception nelle.nombreux pommiers.$0 40 le pi car MLS André Lamaire 467 0285\t467 8415 Immeubles Westgate Courtiers SITUE COIN Emard et Gélineau a St Hubert 45 pi x 100 p.$1000 Inf 438 2175 CANTONS DE L EST L'Eté è la campagne è Vi mille d'Eastman.Au plus beau site des Cantons de I E9t.è 1 mille autoroute Théâtre d'été, plage sur lac d Argent.240 pi.x 200 pi.pour $2.860 00 10% comptant, balance 2 ans 747-0444 Fin de semaine : 1 297 2861 MAISON A LOUER Housm To Lm LONGUEUIL.petite maison seu la 2 V*.meublée, chauffée, éclairée, ménage fraie fait.651 5556 aussi 3 Vi meublé GRANDE MAISON.7 pièces ga '\u2022Qé.atelier, pas moderne, mais touts* commodités.139 King Geor ges près Chemin Chambly.Lon gueuil.$140 Visites entre 8 et 10 h p m MERCREDI BJEUDI BROSSARD.maison neuve, uni familiale.4 chambres à coucher Quartier ASterville.676 3646 ST BRUNO 2 étages sous soi \u2022\u2022\u2022.3 chambres a coucher, loyei $225 mois Antoine Zabal 353 9960 United Trust GREENFIELD PARK.Town House.5 pièces.3 chambres, pisci ne.S225 mois, appelez 678 9415 Immeubles Westgate BROSSARD.appariement condo minium a louer 5 pièces, piscine, terrain de feux SI60 mois.Antei ne Zabal 363 9960.United True» GREENFIELD PARK, lovely 3 bedrooms attached cottate with sun porch, family room, and carport Fridge and stove included.August or September, please call 671 7191 LOGEMENTS DEMANDÉS Flats Wanted LONGUEUIL.«v» ou SV4.ba> du P*** ««c a»aa« p.M autobus Pour août 670-8914 LOGEMENTS A LOUER Flat» To La< LONGUEUIL.3Vy chauffe, toute* taxes comprises, informations 677 3616 LONGUEUIL.1 V* meublé, tout indus.685 mois.1090 Curé Roi °*' '**'« '«juin 877-3708 ?VI NEUF prés centre d achats J Cartier, école 616 rue Lamarre.Longueuil 676 6266 D 0 Pag* 34\u2014THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday.May 15th1»74 679-5717 670-2562 V CARON & PELLERIN ENR Camions de tous genres a louer ANNONCES CLASSÉES CLASSIFIED ADS 674-6251 for 15 words plus .10 for oodi odditioonol word DEADLINE MONDAY 5 P.M.poor 15 wots plos DE TOMBEE LUNDI 5 PJL-ddit^ CENTRE D'ACHATS GENTILLY ArrAK I t Mt N I S A I.Ol ER 3 Vj pièces 21/2-3 V2 STYLE ESFAt.NQi Locaux à louer meublé ou non /\u2018res\t1020 Lasalle\ttJres dt\t1791 Boul.Lafayette-Longueuil lduli)hu\\ 3037 Chamin Chambly.Longueuil nlf,lril .ChaafK .Toutes taxes payées\t.Eau chaude fournie .Tapis arar-i-awr\tInformation: 677-3705.Près Centres d\u2019AcbaU A partir de S125.00 par mon.20\u2019 x SS' 26 x 55 Rua Baauharnoit Près Ecol* Gentilly PPLACE^^^H villenBuve 677-2726 679 8354 677-3705 (coin Ste-Hélène - Ste-Foy) Longueuil Avant de signer votre bail, venez comparer.LOGEMENTS A LOUER Fiat» To L«t 41/2- 51/2 NON MEUIIES CNAUFEES EAU CHAUDE Et TAXES PAYEES ON MILLE OU METRO PISCINE ET TERRAIN DE JEUX PRIVES EN IETON INSONORISE TAPIS MUR A Mil R l li-i'h MEUBLÉS 4V! NON MEUBLÉS LONGUEUIL 4 1/25 1/2 occupotion immediote chauffes éclairés Taxes payees Tapis inclus I mille du metro par CTM 677-5487 LONGUEUIL.2 V).serm tous sol chauffé, maublé eau chaude, toutes taxes payéas.S100 mois 674 0416 LONGUEUIL.bachelor, poele fngerateur tapis, près métro.670 6811 679 2361 LONGUEUIL.2''i chauffé, taxes payées, près autobus et centre d'a chats, entrée privée 8 «dre»ewr au 273 Gardenville.app 1 Edifice an béton Inaonoriaé Conciargéria Chauffaga élactriqua Intarcom Circuit TV Aacanaaur Stationnamant int./axt Bain sauna Sun dack Autobus (CTM) è la porta I.ONGl Kl IL 1U4II St-(.eori;e«> 2169 Joliette app.4 679-3752 I-3v2, poele et réfrigérateur $125.1-2 l/i meublé, chauffé, eau chaude $110 S adresser à l'appartement 2 Jour 526-2002 soir 655-3805.651-5120 LOGEMENTS SPACIEUX 41/2 OCCUPATION IMMEDIATE TAXES CONCIERGERIE .AUTOBUS VIA METRO EAU CHAUDE CHAUFFÉS ¦ EAU *1 0N6UEUII E) rue BRODEUR 651-2041 PLACE BANVILLE S37 Est loul.Jacques-Cartier Coin Laurier, longueuil.2 rues en arriére K-Mart.DE LUXE GRANDS 3> 2-41 2 pièces $I4S.à $185.SALON 1 Vx22' CHAMBRE 10'S\u201d x 14' CHAUFFAGE -TAPIS MUR-A-MUR EAU CHAUDE - SERVICE CONCIERGERIE TAXES INCLUSES \u2022 SALLE SÉCHEUSE LAVEUSE - GRAND STATIONNEMENT- 674-7070 Style espagnol 790 LAFAYETTE-LONGUEUIL Voyez tous ces avantages: ECLRIRÉ CHAUFFE TOUTES TAXES PAYÉES PRES DE l AUTOBUS SU MÉTRU UU CENTRE B ACHAT Eau chaude fournie T apis mur e mur Meublé ou non Piscine intérieure Sun deck Ascenseur Salle de repos Salle de lavage Céble de télévision Bains Sauna Stationnement privé 677-3705 BORD DE LEAU LOYERS DE $143 00 o $198 00 APPARTEMENTS 3\u2019r\t4 \u2019 j - 6 V, PISCINECHAUEEÊE MARINA TAXE D EAU PAYÉE CHAUEfÊ SERVICE D AUTOBUS A LA STATION METRO POELE ET REFRIGERATEUR FOURNI STATIONNEMENT AVEC PRISE ÉLECTRIQUE 6 MINUTES DES PONTS CHAMPLAIN ET MER CIER TEIEPHONEZ AUJOURO HUI* RENSEIGNEMENTS 632 4299 OU\tOU POUR VISITER 849 5789 PLACE RIVIERA DELSON Rte MARIE VICTORIN et rue PRINCIPALE DELSON t>0£H31 1.2 et 3 chambres > couchei 7\t1 Luxe Distinction Tranquillité Bureau ouvert: it 10 a 21 h.Saint-Lambert 333.Bivarsida Drive B7I-692I LOGEMENTS A LOUER Flats To L«t 1 mois «vdc bail da 2 ans pour occupation imrrrédia-ta seulement Greenfield Pork Piscina Int.chauffa* Edifie* luxueux Neuf avec aecenceur 360 380 VICTORIA 3 y, - 4 V.\u2014 672-2092 400 VICTORIA 3 Vj - 4Vi - 672-4666 542 VICTORIA 3 Va - 4 Va 071-4226 Îoutss commodités, chauffés ntercom.Busndaris Taxas payé#* Ftaca pour stationnamant BUREAU 672-3480 LONGUEUIL.4 Va.stationna mant.prés esntre d'achats et auto bus.taxes et vidanges incluses 580 mots.677 5463 LIBRE 1er juillet Grand 5'?neuf, piscine extérieure, jardin privé, immeuble béton, insonorise, meu blé ou non Informations 679 429Q après 7 heures pm ou 655 9044 Heures de bureau Mme Mailhot LAE-LECHE 5,.chauffage èlec trique, peinture fournie, libre 1er août $120 mois.676 5151 LONGUEUIL.4V2 chauffé taxes payéaa.eau chaude fournie, sous sol $125 1er et 2ième $140 par mois.651 6228\t505 Jacquaa Cartier O app 3 BROSSARO bachelor 2V>.meu Mé.chauffé, frais peint, bien situé, juillet 74.tout compris 671-9186 BROSSARO.bachelor 2 pièces meu biaes 863 Viger.671 7503 ou 672 3866 LONGUEUIL.6 Vi chauffé chaude fournie, taxas incluses.1er étage 2087 Marmier.874-8776 BROSSARO.6 V*.6 Vj, chauffé taxas payées, stationnement, 8170.A $180 mois 5606 rua Platon.678 1417 ou 671 3891.BROSSARO lié.4Vi.neuf, chaut stationnamant.9127 è $167' mois 5506 rua Pla ton.678 1417 ou 671 3691 LONGUEUIL.3Vi.poüe * réfri gératour.libre début juilfet.place Villeneuve Après 5 h p m 670 5983 SERVICE A DOMICILE - HOME SERVICE PLACE DECOR Choississez\tA Service de votre tapisserie W nettoyage tapis - fauteuils R DOMICILE Saiect your\tCarpet C chesterfield wallpaper\tcleaning AT HOME ESTIMATION GRATUITE - FREE ESTIMATE 676-7232 VILLE LEMOYNE.6'4 chauffé 2iéme.$120.1 Vj maublé.$20 eé maine.Greenfield Park 1 H.$28 semaeie 671 -0630 LONGUEUIL PRES METRO Luxueux grands 4tt.nfuf*.Entré* lavauaa iétlw».\u2022t .don donnant sur balcon avant.Stationnamant 9126.at phis, taxas kictuaaa.G70-22SG APPARTEMENT BACHELOR complet, chauffé, maublé.toutes commodités, taxes payées.$70 63 ouest rua St Charles.Longueuil 1 674 4181 DOMAINE D'IBERVILLE.3Yi.non maublé poêla réfrigérateur Tourne.8190.mois, piscine chauf fée.courts da tennis fournis 679 8004 LONGUEUIL.1830 Préfontaine beau 4 V*, pas chauffé, libra immé diatement.$126.mois.679-3402 677-2749\tRES.: 677-3564 êrt/rt'jirisps d&eissé oid*vardl SOCIÉTÉ DE LOCATION, HABITATION ET LOGEMENTS RIVE-SOD OFFRE dois différantes parties ds Is vills 11/2 à 51/2 Édifie as è appartamants Maisons d'appartement» da 16- 8-6 logements.Duplex, construction récente, modern».83 Cars Poirier laast.coin Chemin Chsablf.2iima était lONGUEOIl Du lundi au vandradi d» I a.m.à \u2022 p.m.Samedi at dlmanch* da 1 p.m.é 6 p.m.670-9641 670-5650 LONGUEUIL.3V4.con.très propre, prés métro, grand stationnemsnt 677-9841 LONGUEUIL.4V, neuf, spaciaux, près centre d'achats J Cartiar.1530 Notre-Dame da Gréces.Longueuil $130 mois.677 4304 2 v, MEUBLÉ dans résidence privée, arrêt autobus 76.$120 mois, tous services et taxes incluses 674 4595 2 V* - 3V4 CLIMATISES, chauffés, taxas payées, stationnamant.boan darie.prix modique Appartamants Nora.1698 St Georges.Vills Le meyne $71-6148.s'adresser appsr tement 20.LONGUEUIL.920 Lafayette.2 pièces non chauffé, prés métro et autobus, après 6 h.672 7093 LONGUEUIL A LOUER LUXUEUX bVi PRIX $160.8 $180 Chauffé, eau chaude at taxas.Bureau: 1410 boul.J.-Cartier E 526-4141 Turgeon Const.Inc.LONGUEUIL.St Thomas prés Lemoyne.4 pièces chauffées, taxes payées.1er etage.ménage fait; A près 6 h 674 8706 LONGUEUIL.St Charles ouest face à i église 3 pièces Le soir 525.Remisé neuf LONGUEUIL.3 V, couple seule ment Gardenville près Ste-Foy.demi sous-sol $60 mois, eau payee 677 2140 BACHELOR.2 pièces fermées, tout fourni, .rue Alfred.Brossard.656 2147 LONGUEUIL.3 Mi.taxes d eau et vidanges payées.2ième étage.$75 mois.677-0381 LONGUEUIL.2 Mi furnished, semi basement all taxas paid, heated, phone after 6 p.m 677 9629 LONGUEUIL.4V4, entrée privée, chauffée, éclairée, meublée au complet, douche, eau chaude, prés autobus 70 71 -72 679 1599 VILLE LEMOYNE, 4% pièces, chauffage élactriqua.tapis, taxas payées $115 mois libre 1er juillet 671 8155 ou 671 1748 LAFLECHE.3 V, pièces.$28 sa maine.maublé.tout compris, près autobus, pour coupla.1424 Car tier 678 3530 LONGUEUIL 3 V,, chauffaga électrique, bien situe.taxes*payées.ménage fait.libre immédiate ment 677 4013 LONGUEUIL.3 pièces, non meublées.chauffées, eau chaude fourme.$105 mois 679 5105 BROSSARD.électricité, et 0845 4'/,.2ième etage taxes payées 672 DOMAINE DE PICARII! JH - JH -4H (maubMs*1 d*akél LONGUIUIl a.4.in 47* 1*40 K trama* In* LONGUEUIL Appartements luxueux J1/2-41/2-5V2 chauffés\t«arvle» cooelargaria eau chaude\tcdMe l.*.gratuit toute* taxe* payée* tapi* mur à mur complètement neuf en face d\u2019un centre d'achats 4 école près futur parc arec piscine pièces exceptionnellement grandes stationnamant Inclus Occupation immédiat* ou plus tard llfl sit Cbrs Falrigr 171-1114 -ISI-tSII - 271-1115 LONGUEUIL 3 H - 4Vi.chauffé*, eau chaud» fourni», tout** taxas payées.428 Leblanc ouest.S adrataar è appartamant 101.679-1868 LONGUEUIL.grand 8'.8\t«V,.chauffé, éclaire moder ie.taxes payee*, tapis mur è mur 670 7760 A 678 3614 LONGUEUIL.4V4.rue Victoria.$116 chauffé, aau chaude fournie, non meublé, très tranquille prés autobus ét Place Longueuil 87$ 3641 local 262 Libra lar juin LOGEMENTS NEUFS MEU \u2022LES 1V*.2H.chauffé, aau chaude fournie, toute électricité payée, tapie mur è mur.é partir da $120 jusqu è S130.libre 1er mai Auto but 71 A métro jour 670 S28S soir \u202261 2187 BACHELOR 1 %, tot 2026 Kéouorë.centre «a LaRécha 671 JM 1 VILLE LEMOYNE 1516 Curé Guay.6 pièces.$130 moderne.2ième sortie, laveuse sécheuse, f système électrique, stationnement, libre mai BROSSARD.bachelor.1 Vj.meu blé.chauffé, près -centre d'achats, autobus, aucune taxe payée.$70 mois, $78 2630 LAPRAIRIE bas de duplex.5 Vj.et grande salle familiale, chauffé, eau chaude, garage chauffé, libre 1er juin.$210.659 5557 LONGUEUIL.3Vj.meublé, chauf fé toutes taxes incluses, pour cou pies, libre 1er juin.1038 Boul Tas char aau.679 2371 VILLE LEMOYNE.46 Rané Phi lippe.3V5.meublé, toutes taxes payées, libre 1er juin.671 0481 ou 671 1802 ST LAMBERT.41V modem,~all LONGUEUIL.3H, maublé.chauf fé.neuf d'un an.prés centra d'achats.2030 Roland Therrien.677 1783 ST LAMBERT.2M, complètement neuf, tout «velus, tapis, prés centre commercial, après 6 h 672-4614 ST-LAMBERT 3 y,-4 y,-5 v.Chauffage, électricité, tax es.poêle, réfrigérateur inclus.Piscine, sauna, site i-déal.env.10 minutes de Mtl 672-0352 LONGUEUIL LIBRE 4V4 app.$115.par mois.Chauffé è l\u2019électricité non inclu, 11 rueSt-Jean LONGUEUIL.1980 Dam.l 4 .p parlements.2ième étage.$75 677-3229 LONGUEUIL.4'/2.rue Ste Héle ne.non meublé.$90 mois, appe lez après 6 h 670 7731 LONGUEUIL.4 Mi pièces, grand moderne, balcon, stationnement, chauffé, eau chaude toutes taxes payées.$150 et plus 67C 4481 653 8965 LONGUEUIL.grand 4».chauf fé.éclairé, taxes payées, tapis mur a mur.libre lar juin 651 0839 ou 670 7713 ST HUBERT 4 pièces, haut.3767 Duvemay.$80 mois Après 4 h p m 678 8207 GREENFIELD PARK bachelor 2 V, pièces meublées chauffées $110 293 Hubart.387 1 452 ou 388 2748 VILLE LEMOYNE grand 4yj.ménage fait 671 1826 LONGUEUIL.Domaine Normandie.1 \u2019/, meublé, chauffé, eau chau da fournie, stationnamant privé.Après 6 h ras.674 666?LONGUEUIL.2*4 non meublé, chauffé, dans duplex neuf, arrière K Mart Libre immédiatement.$100 mois 651 0111 LONGUEUIL.1843 Marmier grand 4 Vi, 2ième.chauffé, eau chau de.entrée lessiveuse secheuse.sta tionnement.$135 663-0403 BHUSSAHD.Bachelor 2M,.meu blé.$90 Juillet seulement 676 1454 LOGEMENT 2V» pièces, meublé.308 Maréchal.$130 mois, tout compris, très moderne 679 1150 BROSSARO.3 pièces meublees très propre, électricité, chauffage et taxes payées, stationnement privé $126 mois 671 3316 LONGUEUIL.SV,, chauffé, entrée lessiveuse et sécheuse, très propre, libre 1er juillet.679 1319 LIBRE 30 juin.4 pièces.220.eau chaude è l'année près autobus et Place Longueuil.2ième étage, idéal pour futurs mariés ou couple seul 674 9359 après 6h LONGUEUIL.rue Brébeuf.4\u2019/, neuf, stationnamant.prés école, autobus et métro.677 9288 LONGUEUIL.bachelor.1 V,.meu bfé.éclairé, chauffé, peintura frai* che.s'adresser 1090 Joséphine.670 3302 LONGUEUIL 1 Vi \u2022 2 H meublés très grand 3Vi non maublé.Elsctrieité i payer seulement.679-8645.BOUCHERVILLE.3V, non chauft».$70 mois, près des autobus, écoles, centre d'achats Appelez 656 4438 GRAND 4',.toutes commodités, demi sous sol.1797 Holmes.St Hubert (Laflèche).676 7126 après 5 hras.LONGUEUIL.4M,.6 \u2019V modarna.chauffé, tapis, électricité et taxes payées, prés école, et autobus CT CUM.6145 *6160.670 2927 LONGUEUIL.3 Mi, maublé Ou non.tout payé, stationnamant.tapis à la grandeur.677 8228 A 651 0281 ST HUBERT.3Mi meublé, semi sous sol.chauffage électrique 3155 Paré 676 8613 LONGUEUIL.790 Lafayétte.apt 2.1 Vfc bachelor meublé avec pis cine intérieure, laveuse et sécheuse.$35 semaine, libre immédiatement ST HUBERT 1229 Robillard 4 to pièces, venez voir sur place, information app 1 354 9581 BROSSARD RUE ACADIE S H-S H-S H DUPLEX moderne», occupation immédiate aprta 5 274 8889 aa Shn*.676-72*5.LONGUEUIL (1794 Brébeuf) Il na resta qua quelque, appartamant* pour juin ai juil 1 Vi-3Vi maublé* 4 H-non meublés chauffage éloctrique .intercom autobus CTCUM conciargarie .stationnement privé 679-6400 VILLE LEMOYNE.4to pièces, chauffées, aau chaude fournie 672 7065 LONGUEUIL.ru# Louise.4éme étage libre 1er juin, $125 mois 670 2436 BACHELOR é louer.2 V, tout meublé, toutes taxes payées.$30 par semaine 651 7110 VILLE ST HUBERT.271* Qué villon.4V, pièces, chauffées, eau chaude fournie.676 3696 LONGUEUIL.semi sous-sol 6 to chauffé eau chaude fournie.$140 mois, libre 1er juin.461 Bartiiélé my app 1 670 9982 LONGUEUIL.4to.toutes commo dités.toutes taxes payées.$105' mois.851 5479 LONGUEUIL fermées, libre immédiatement Ren seignement.677 2136 PRES PLACE LONGUEUIL.2to.chauffé, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur inclus 2 en trees Après 6 heures p.m 674-7537 LONGUEUIL prés métro.2 pie.ces.meublées, pour adults.$75 Bail 6 mois minimum 502 Ste-Hélène app 6:679 1896 LONGUEUIL.baôhslor.1 Va.meu blé.chauffé, eau chaude, éclairé, tapis mur-è mur.terrasse soleil laveuse sécheuse gratuites.$90 mois, près CTCUM 674 6016 ST-NURERT 2 1/2-1 1/2 - 4 1/2 MEUBLES.MODERNES 881*1 4 l/Z Chauffé.*au chaud* fourni*, pa* maublé.1706 Caumartin App.S 676-3866 LONGUEUIL.près centre d'a chats J Cartier.3 pièces, ménage frais fait.1161 St Thomas, app 1.é visiter après 5 h ou fin de semai na.2 to APPARTEMENTS, chauffé, éclairé, meublé S adresser è 674 7412 LONGUEUIL 466 ni« J Cartiér.4 to sous sol chauffé.4 to \u2022 2ième étag*.920 Chamin du lac.4 to lar plancher, tous cas logements sont chauffés, aau chaude four- née.stationnamant.(aveu se-sécheuse LONGUEUIL.3 to.meublé, chauf fé.éclairé, près centra d'achats Jec ques Cartiar $120 mois S'adras ser è 116 est Leblanc 877 3211 LONGUEUIL.3to.non maublé.poêle, réfrigérateur inclus .station narhoit 161 Prévost, app 4.670-1637 ou 670 4798 ' IDNGUEUIl 3 V» \u2014 2 Vi Meublés ou non dans duplex neufs.Chauffaga électrique S'adresser 141 Ménard Une rua an arriéra du 120 Boul Des Ormeaux 870-7884 GREENFIELD PARK.6to room upper duplex, close to shopping and transportation, ideal for adult cou pie Harry Barry.Okill Stuart A Co Ltd.brokers 672 1731 BACHELOR 3 pièces tapis mur è mur.maublé ou non maublé.rua Grant près da Sta Foy 661 6282 VILLE' LEMOYjiêî.1908 St Pierre.3 V,, 2iéme étage, non chauf fé.860 mois 677 1748 0 c> m 07912183 LE COURRIER OU SUD/marcradi.1 B Mai 1974 \u2014 Paga 3B ANNONCES CLASSÉES $3.00 p«9r 15 Mots pits EURE DE TOMBEE LUNDI 5 ABlHIftl VOITURES USAGEES-USED CARS REAL CROTEAU AUTOMORILE LTEE 677-8979 $3.00 CLASSIFIED ADS Ur IS words ptos .10 for oodi odditiooaol word DEADLINE MONDAY 5 P.M S35 CURE-POIRIER-EST.longueuil (près bool.Roland Therriea) ATTENTION -18- ANS ET PLUS A L'Ecola da CondwRa Aubé Inc., Invita tous Isa )sunos da 10 ans.è suivra un cours théorique at pratiqua.Avec ca cours vous pouvsi obtenir une Importance réduction sur votre police d'as sur an-e automobile.Oatsun 1600 1972 4 portes automatic gold Datsun 1600 1972 sta tion wagon std vert Datsun 1200 1971 ré-gulier stancer jaune Datsun 1200 1973 régulier std rouge D-74-47A Datsun 1600 1973 2 portes std vert II75A (Hasbro) $2445.$2325.$1280.$2195.$2350 D-II97 II9SA 0-1201 74-E8A 7^-ISA 0-1204 Datsun 1972 24 OZ std gris Datsun 1972 PL 610 4 portes std blanc Datsun 610 T 4 portes std 1973 rouge $3850.$2200.$3250.$2050.$2200.$2000 VI V SPECIAL SPECIAL acScft SPECIAL NOUVELLE ADRESSE\t^ ECOLE CONDUITE AUDE 7S9 STE-HELENE\tLONGUEUIL .\t679-7000 6NL Corpit Cleaners af Montreal Nettoyaurs de tapis et meubles rembourrés Tapie onantaux; notra spécialité.Nettoyage Duraclean Meublas rembourrés, chesterfield, etc.RUG cleaning and repair Oriental specialist Duraclean method .Upholstery cleaning.Chesterfield, etc Employés portant certificat de fidélité.All employees bonded and insured.Montreal 274-7970 South Shore/Rive-Sod 672-0694 A VtNORE DIVERS tor Sale Mrc LAVEUSE.SÉCHEUSE tiquas à vendra, da marqua RCA Whirlpool, an très, bonne condi tion.très propre.S260.677-4377 POÊLE McCLARY blanc.36 pôu cas.propre $36 678 4806 EQUIPEMENT complet de pion gée $160.666 9149 LIT DOUBLE style Provincial Français avec matelas et sommier aussi orgue électrique presque neu va.678-0866 CHALOUPE VERCHERES 18 pieds, moteur 16 forces Johnson et remorque 676 0692 le tout $300 Terre Pierre Seble Tourbe 670-0329 ENREGISTRE USE T V 23\" \"Admiral'' mé pour T V.portative $76-2807 PERMIS DE TAXI da Longueuil é vendre, s adresser entra 6 et 6 h p m 674 9090 HIDE BED avec fauteuil.1 Suzuki.260 ex., 460 mMlee.1673.677 9641 SÉCHEUSE automatique Inglis.In doubla, tabla de téléphona, po tisseuse ; valise porta manteau.mer chete couchette barrière pour bébé 661 6447 PIANO reconditionné é neuf.$260 2 chaises de bar avec dossier $26 \u202274 4664 LESSIVEUSE INGLIS.$126 réfrigérateur 2 mois d'usage.$126 .4 chases chromées $5 chacuns, poêla électrique 110.$26 Manteau 16 ane.$16 .comme neuf.36 656 3389 HUMIDIFICATEUR 820.balayeuse K en more avec bat tau se de tapis.830 671 4340 après 5 h HATEZ-VOUS ELLES NE TIENNENT PUIS EN PLACE.AUTOS USAGEES USED CARS 73 R-12 T.L., Automatique, stoih 2047.D rn r\taut \u2022 tout équipé, garantie du manufac- /*5n-lO\tturiar.stock 2054\t *70 p e-v\tStandard, 6.000 milles, garantie du ma- H* 1 /\tnufacturiar.stock 4-875A.\t 72 R-12T.L.\tAutomatiqud, stock 818 A 72 R-15\tStandard, balle voiture stock 2062.71 R-16\taut., stock 4-876A 71 PONTIAC.\tGRAND PRIX.TOUT ÉQUIPÉ 36.000 milles.STOCK 4 866 A 70 Mustang\t\"Fastback .automatique, tout équipé, stock 4-872 A 70 R-8,\tstock 836A 68 Falcon,\taut.6 cylindrée stock 4-8708 TOUS LES PRIX SONT NEGOCIABLES FINANCEMENT SUR PLACE\t Vous êtes toujours gagnant avec une voiture d'occasion SUD FINANCE MENT FACILE 674-6286 T BIRD AIR STÉRÉO PINTO RUNABOUT 2000 c $5475.$2050.PINTO ST W AUTOMATIC MAVERICK sedan MUSTANG $3,282 6 cyl $2950.GARANTIE PINTO SUNROOF RUNABOUT MAVERICK 2 portes 6 cyl AUT VOLKSWAGEN peinture neuve $1575.$2875.JAVELIN SST BONNE CONDITION FORD LTD.4 portes A T 51,475.$1575.APPLICATION PAR TELEPHONfc REPONSE 20 MINUTES AUTOMOBILE INC.320 EST, ST-CHARLES, LONGUEUIL 674-6286\t\u2022\t521-6227 TAPIS DECOR Lü CoMfO ST LAMBERT, grande chambre meublée, foyer, réfrigérateur, cuisi ne.téléphona, stationnement, près autobus.672 2302.898 Victoria CHAMBRE A LOUER, tout four ni.retraités acceptés Après 6 00 h p \"* 674 6601 CHAMBRE à louer au 20 Chemin Chambly, Longueuil.pour homme seulement 674 1300 Renault Longueuil 677-2076\tlimitée corner labonte and Cure Poirier LONGUEUIL REMORQUONS\tWE PICK UP VOTRE VIEILLE VOITURE\tVOUR 010 CAR sans aucun frais pnur\twithout any fees for RECYCLAGE\tRECYCLING RIVE-SUD.\tSOUTH SHORE RECYCLAGE\tRECYCLING Chemin\t Grande Ligne\t St-Luc^ Qué.\t 676-\t7317 lOGlMOTS A LOUER Flats To let BROSSARD.lower 5%.heated, all taxes paid, electricity paid, gara \u2022a.call daytime: 866-3878.Eva-ninga : 366-6086 LONGUEUIL.triplex grand 3V4 demi sous-sol.très éclairé, poêla, réfrigérateur, inclus, tapis mur-é-mur.8120.Hbra 681-7834.LONGUEUIL.1033 Joliette.bas AV», chauffage central.$90 non chauffé, fraia peint.467 0669 LONGUEUIL.bal appartement.1 Vh.2 pièces, chauffées, meublées.* éclairées, balcon, autobus, moder ne.buanderie.2200 Sta Hélène.Après 6 hras p.m 677-7206 ou 674-6089 CHAMBRES A LOUER Rooms To Let ST LAMBERT GREENFIELD PARK, chambre moder.ie avec poêla réfrigérateur et lavabo.Sta bonnement.arrêt autobus 671-0610 00 872-1371 CHAMBRE ET CUISINE mou Nées, chauffée, prés Pont J.-Cartier.677-3187 ST-HUBERT.entrée privée, cuiei ne compléta, téléphone A station nement 676 9878 ST HUBERT, chambra avec tété vision, frigidaire, entrée privée.676 5663 ST-LAMBERT.balls grande cham bre.avec stationnement A entrée privée.496 Oak CHAMBRE meublée pour jeune fille, entrée privée, cuisinette et sel la de bains privées.677-9288 A QUELQUES PAS Hôpital Char las-Lamoyna.grande chambra pro pra.tranquila.avec ou sans cuisi ne.entrés privée, stationnement.671-1118.LONGUEUIL.grande chambre double Aussi petite chambre avec poêle et réfrigérateur 674-1133 LONGUEUIL.2 chambras et aussi bachelor 216.tous trois avec entrée privée, meublé, chauffé, éclairé, li bre immédiatement.674 9089 ST LAMBERT, prés de toutes communications.871 -7898.LONGUEUIL.2 chambras, ména ga fraie fait.661 6666 LONGUEUIL.grande chambra, tapis mur-è-mur.pension ai désiré 679 0143 JEUNE HOMME ou jeune fille, logé, nourri.T.V.téléphone, sté réo.piscine fournis.$30 .visites per mises, stationnement, arrière du Bo nimert.boul Taschereau Jour 676 3588 le soir 678 6846 AUTOS A VENDRE Cars For Sala OLDSMOBILE SUPREME.1968 360 p.c.4 vitesses, è vendra ou à échanger.S'adresser au 1972 Che min Chambly.Longueuil FORD.Custom.1971.prix è discu ter 677 9286 PLYMOUTH 1970.6.automati que.serve-direction, vérifié août 73.moteur et transmission bonne condition, ex-taxi, propre.8600 Set è cylindre pour souder, couper gros cadran 26 pieds boyau $100 676 8063 PONTIAC Lamans 1871.\tV-8.360.équipée, bien entretenue, parti culiar $1.876.679 2016 AUTOS A VENDRE Cars For Sais OLDSMOBILE Cutlass Suprême 1970.décapotable, très propre, air conditionné, vitras électriques, moteur 360.4 barils.$2.500 è discuter 40.000 milles 676 6647 OATSUN 71.4 portas.4 vitesses, pneus radiaux, propre 670-4798 ou 670 1637 PLYMOUTH FURY II.1970.moteur 318.ex taxi, mécanique A l.678 9995 BUICK WILDCAT.1965.faut voir, meilleure offre.1201 Brébeuf.Longueuil BUICK Centurion.1973.4 portes, hard top.am-fm.pneus radiaux.12.500 milles.$72 0756 PARTICULIER.Ford Falcon.70.V-8 - sarvo-direction.4 radiaux bas millage, très propre $1300.Jour avant 3 hraa p m 670 3847 après 5 hras 877 1441 ATTENTION Gardas notra villa propre.Allons ctorcher vielles AUTOS gratuitement.670-0394 937-5435 CORTINA GT 69.trto b*s prix, doit débarrasser la cour.Après 6 heures p.m.670 7293 LINCOLN\tCONTINENTAL 1969.2 portas.460 p.c.toit vinyle.61.000 milles, très proprs.aubaine.$1.650 Particulier.665 7255 1966 CHEV IMPALA, automatic, radio, good condition, for quick sala.$22 6 671 9467 call after 5 FORD 1972.LT D .an parfaite condition, servo freins, servo di r act ion.prix à discuter Raison départ è l'étranger.679-6757 TAPIS 'SHAG' h qualité gss .(gts l»l Al l>()l K I l NAI.OV I A CHAM MM IIOI\\ IM i PI 1,1 Aï ver.cor.ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE 670-4SI0 TAPIS DECOR CARPET 1270 chemin CHAMBIV LONGUEUIL ROBE de mariée avec fleurs Poses chapeau, parasol.7/9 ans.moi tié prix Après 5 heures p.m 651 3257 ROBE de mariée.'tailla Empire, très blanche.S25 .robes, jupes.$2 chacune Laveuse ordinaire.$25 .679 6668 TAPIS ROUGE 10 Va pieds X 13 pieds, é vendre 679 5775 LAVEUSE ESSOREUSE en très LAVEUSE SÉCHEUSE VIKING, bonne condition, à vendre 677\t*\u2022* deux $100 S adresser 230 Loui 4096\tse.Longueuil MOBILIER SALON avnc 2 f.u * )1?DRE cha,\u201c com'\"ode °' .u,\u201e ,.bN d.cantrx anMfnbla couleur or Bureau triple (grand *#use; planche a repasser.jolly jum miroir) avec commode table de p«r.marchette.bébé sitter genre nuit, blanc antique, an très bonne fauteuil capitonna; balance b*bé.condition.670 4402\torgue Magnus sur patte 679 7061 BONAVENTUREltce ,3312 GRANDE ALLEE ST HUBERT ?Offre un service do # PHOTOCOPIES 878-7991 PISCINE Coleco.ovale.36 pieds longueur.3 pieds de hauteur, accès soires compris.$116 .678 4921 après 4 heures 30 BUREAU d'affaires avec chaise à I vendre 677 4786 VENTE DE TAPISSERIE 20 è 60% d'escompte, au 1080 Cascade.Greenfield Park.678 1786 T^RRE NOIRE, préparée, terni sée.engrais naturel, tourbe, pier res de toute sorte, terrassement, bois do foyer sec 665 5133 TABLE COLONIALE; table té léphone.table cuisine, secrétaire cuisinière è gaz ou propane, avec chauffage; commode avec tiroirs; divan lit.678 4275 ARMOIRE MURALE, évier dou ble, stores; tapis laines.18 x 14 pi couleur sable, porte vitrée pour baignoire, mobilier de cuisine, fené tre double & intérieure; 674-9260 PARTICULIER.vendrait lessiveuse automatique, cuisinière Mof fat.repasseuse électrique Appelez après 3 h p m : 676 8162 TAPIS CENTRE D'ESCOMPTE DU TAPIS Tuiles, prélart.tapisserie, balança de rouleaux.Tapis ozite, nylon, etc.* 671 2672 - 671-1914 Entrapdt 1931 Boul Edouard, Laflèche.St-Hubert.SYSTEME DE CHAUFFAGE é air chaud comprend fournaise et ré servoir è l'huile 671 3619 MOBILIER DE CUISINE, bois, avec dessus tabla an vitra.4 chaises, ultra moderne.*300\t678 1289 TROIS BICYCLES.20 pouces.Mustang, è $20 chacun; et un autre plus récent $25 .Mustang.20 pou cas 678 0800 MEUBLE STEREO, joli style 2 V* usage, très bonne condition, valeur S525 pour $250 seulement Après Shras 678 3879 BASSINETTE 30 x 54.pousse pousse, base pour télévision, balai électrique.2 lampes, set de vaissel le pour 8.linge pour enfants de 12 è 18 mois, gros ventilateur.Gros ou r son en peluche très propre Tous è S8 00 chacun 670 9452 LAVEUSE ESSOREUSE Speed Quean, très bonne condition.671 1363 après 6 30 hras CUISINIERE A GAZ propane très propre.$16.678 9728 LESSIVEUSE.réfrigérateur et cuisinière uaagés è vendra $100 .877-4877 ou 672 8672 AUTOS A VENDRE Cars For Sala MOTOCYCLETTES MOTOCYCLEf HONDA 400 c.c.1972.tout équipé.5.000 milles.679 1300 A VFMORF DIVERS For Sala Mise ACHETONS » VENDONS Meubles usagés.We buy - sell used furniture 1650 St-Georges, Longueuil.677-8111 Chargex A Master charge A VENDRE DIVERS F or Sale Mise VAISSELLE DUHALEX 12 cou verts, spécial $30 Spéciaux aux marchands Chargax accepté 656 8955 LAVEUSE SECHEUSE.poêlas recondition tées.à vendra.3 mois de garantie Metro Appltaitce 61A St-Louis.Villa Lemoy ia 672-1180 MOBILIER CHAMBRE, avec lit doubla, bleu 6 blanc.AUSSI bi cycle Mustang de garçon Après 6 h 879 3099 A VENDRE.1 laveuse ordinaire Régent, très propre.S35 661 1744 SUPPORT toil automobile $20 hide bad $75 .tabla café noyer $25 fauteuil sur pattes 2 places cuir cho colat $25 674 4300 MINIE-LAVEUSE.très propre.1 an d'usure, marqua K an more.8125 670 9982 MUSTANG FAST BACK GT 68.390.2 barils, mécanique A l.freins neufs, stéréo tapa R P.M .aurais besoin peintura, vendrait $1.100 Après 6h s adresser au 811 Notre Dame de Grdces.app 1.Longueuil RENAULT 1968.28.000 milles, mauvaise carrosserie.8100 671 4340 après 6 h.PONTIAC 1887.Leurentien.V-8.283.sarvo freins, sarvo direction, radio, automatique, an excellente condition $660.678-0714.OLDSMOBILE 69.Delta 88.déca potable, moteur 466.an excellante condition.$78 9776 CHAMBRES A LOUER Rof'ins To Let CHAMBRE avec télévision, télé 171-IS77 PLYMOUTH FURY 1.1968.6 cyl.parfaite condition.8400 078-9878 après 6 h.p.m.FIREBIRD 1988 modèle 400.su tomatique.toit vinyls, sièges ba quels, particulier appelez après 6 h.070-0667 AUTOBUS SCOLAIRE CAM PER 679-4168 FORD XL.1868 hard top.2 por tas.s «âges baquets.40.000 milles.Pneus neufs, très bonne condition 676 7008 BELLE YAMAHA 1972.100 c.c.4.000 milles.$400 .parfaite condition 677 6061 SCOOTER LAMBRETTA.160 c.c.1967.avec 2 casques protecteurs.$175.677 1266 A VENDRE DIVERS For Sale Mise ABANDONNERAIS pour futurs fiancés, ensemble 3 pièces, style espagnol.comprenant mobilier chambra è coucher avec lampes, mobi LE SEUL ENTREPOT de meu bias qui peut diminuer la prix de vanta an 1974.Avons tous las sty las.profitfz-en.n\u2019ayant aucun vendeur à payer Consommateur réfié chissaz.payez seulement pour vos meublas 623 1687 ACHETERAIS\tANTIQUITÉS, tabla ronde, salle à dinar, horloge, lit.cuivra, secrétaire, vaisselle, pein tura.bureau, joue* 679-0100 POELES.RÉFRIGÉRATEURS congélateurs air climatisé.Rive-Sud réfngératio \u2022 679 8260 AUBAINE DÉPART, neuf, cuisi ne style espagnol, tabla et 4 ch aie sa.8260.poussette Gendron 818.2 chawes far forgé acrylique rouge \u202218.678 8684 PORTES L _______ ____________ Sut eau.évier, table cuisine chromée.chaise berçante, fixtures.677- 6779 3 PORTES dont 2 an bois.1 an alu minium émaillé blanc, grandeur 83 x 34 Las trois pour S60.679 8000 lier cuisina, poète, réfrigérateur, té léviaion.radio AM/FM stéréo, velour 81686 Vendrais 8376 273-6203 MOBILIER DE CUISINE, poêla électrique.réfrigérateur.armoire* et comptoir avec lavabo an staén PWHWH1 Livrée à domicile par camion ou en sacs lumier.terre brune ou anse, semences a aa/on.Paul KOBF.RT, Paysagiste.BIBLIOTHEQUE 4 étages neu va.valeur $35 pour $20.677 2186 MOBILIER CUISINE 5 pieces dessus arborite chaises an bois, dossier et siège an cuir turquoise $160 669 9043 TELEVISION couleur 19 pouces.3 ans d'usure, parfaite condition Ci-né caméra.aspirateur far é repas ser.etc 651 3849 PLUSIEURS HABITS pour hom ma.grandeur 42; linge pour dama.12 14 ans.enfants 8 10 ans.pe tins.9.stéréo & plusieurs longs jeux, etc $61 -3427 ARTICLES DE BÉBÉ poussa poussa, lit d'auto Poêla électrique pour camp d été Banana d auto 12 volts 674 6919 PRESSE OFFSET GESTET NER Modéée No 200.10x16 très bonne condrtion 3 ans usure, doit vendra causa déménagement prix $900 678 0797 DIVAN LIT $25 lits pliants $20 commode $26 .la tout propre 677 4792 FOURNAISE è air chaud, au complet avec duct, an bon ordre.$300\t676-7142 BUREAUX A LOUER Offices To Lot IDEAL, notaires, avocats, médecins, assurance ou autres Très grand 3 ' i.luxueux, tapis mur é mur.tout compris sauf électricité Avantageu semant situé rue St Charles $200 par mois.679 5533 SUITE de bureau ou individuel, face centre d'achats Chambly coin Ste Foy.Longueuil.$75 chauffé 677 6779 LIT 1k.poêlé métal.pharmacie.repasseuse éiec trique, stéréo portatif comme neuf; fauteuil 677 7106 BICYCLE MUSTANG pour gar çon.20 pouces S10 00.après 4 heures, inf : 876 1183 COMPTOIR OUVERT Huffmann.8 pieds, avec réfrigération.S 1.200 Réfrigérateur 16 pi.cu.$146 la tout comme neuf 676 8942 BROWN VINYL COUCH con vertibie to bed.good condition.$20 contact 672 7972 CONGÉLATEUR $175.bahut $45 .réfrigérateur $30 .moulin a coudre cabinet $60 garde robes 2 portes $35 radio pick-up cabinet $60 .poêle 30 pouces avec hotte $250 lit double $30 .mobilier sa ion $95.mobilier cuisine $15 poé le 220.30 pouces $25 laveuse tor deur $25 677 8111 CARROSSE.$40 .pousse pousse $26 .couchette.$40 .chaise haute et berceuse.$25.2 tricycles.$10 ch .mobilier de salon.S20 .tapis ovale.$10.676 8625 SOFA-LIT velours lavable.$75 lit de bébé, colonial brun, très propre.$30.521 4591 ARTICLES DE BÉBÉ, marchette.siège d'auto, grande et petite bassi nette, etc appelez après 7h.30 p m 679 3261 POELE 220.très propre, en très bonne condition.2 lits bibliothe que.1 x double.1 x trois quarts _________________________ 6749418 SOFA CHAIR; washing machine téLËvÏsÏom & dry Br; t.bl.nd rock#, chai,; «\t«M ^7?reasonable prices After 5 00 p m \u2018® _ WeeUnghouee.$360 .670 679 0913\t573b MOBILIER de chambre, lit.grand bureau, commode, matelas, som miar boita moderne Soir 671 9876 Jour ; 521 5624 1\tREFRIGERATEUR 1 porte.2\tpoêlas électriques 24 po.2 lev eu ses essoreuses.1 télévision avec meuble.674-9179 A LOUER DIVERS To Lot Mise EMPLACEMENT pour roulotte, maximum 10 x 45.près du métro 679 9393 ESPACES COMMERCIAUX Comm Space To Let GRAND LOCAL 35 x 38.réfngé rateur de boucherie, bon spot.Res taurant ou B B Q.prés garage Du val et Parc Industriel, grand stationnement.1364 Marie-Victorin.Jour 728 0932 soir 677 0609 LOCAL a louer.401 Sta Foy.2700 pieds, chauffé, éclairé.27 pieds de vitrine.$350 mois 677 3023 ou 261 4746 BOULEVARD Taschereau.Bros sard.1400 pieds, idéal pour magasin de varié\u2019és charcuterie, etc 676 1874 LONGUEUIL.central 5 bureaux plus sous sol fini et grande pièce de storage à l'arriére $500 par mo*i chauffé.occupation immédiate Mme C Laporte 671 3429.Okill Stuart & Co Ltd .courtiers.672-1731 ESPACE COMMERCIAL Pour tout usage, bien situé idéal pour magasin di chaussures, lingerie d'en fants, bureau ou autre Grand stationnement.676-1645 LONGUEgiL 901 boul Ste Foy.local 25 x 68.peut servir pour magasin, bureau ou restaurant 674 9117 PROFESSIONNELS.compagnie ou autres, bureaux individuels face centre d achats Jacques Cartier $75 chauffé 677 6779 LONGUEUIL.pour dépanneur, épicerie-boucherie, coin arrêt autobus 8200 00.\u202274-8603.30x36.Equipement è vendra.ST LAMBERT, espace dans sous sol d'un bloc appartements, central convenable pour petit salon de coif fure.*75 mois 671 4966 LOCAL A LOUER.1815 Boul Taschereau.360 pieds de plancher avec sous sol chauffé.679 2686 RÉPARATIONS Repair* PRENDRAIS REPARATIONS pldtr*.stucco cimant.joints gy proc.spécialité décoration, mur, plafond Estimation gratuite, ou vrage garanti 677 9591 REPAIRS all kind of lawn mow are.2 and 4 stroke motors, free pick up and delivery 678 3060 ENSEMBLE tablas da salon bale yeuse, fitter Quean.1 an d'usure.2 réservoirs électriques, far è repasser General Electric.3 mois, avocado 674 9069 Paysagiste.PARTICULIER.ComM 72.a cv 29 000 '«»«.tr*.prop™ \u2022*.000.Bp.*.4 hwira* p.m $72- CHAMBRE MODERNE, «ntré.TORINO 70.BtèpM bpquBtB.«qui privé*.toilMts pnvé.doucha.M- p* au complut.\t26 000 milia, pi.mui t mui cuiainiéra at rMrl (t .sOC Apr*.6 h p m 676 2761 phona.bain, doucha.620 at plua CHAMBRE prés métro, pout dam* ETara-fiw'»*7*' m°'* ,OU, com 1670 TOYOTA CORONA 1900 MARK II, an très bonne condition.4 portos Standard.6600 679 6803 par semaine.Motel La Pariaianne.1277 Bout Teacher*-* 674 6261 saule, vivant d'un# pension, accès FORD 1966.4 portas.moteur cuisina, doit habiter avec dama 40.000 milles $200 1011 Joliette seule, prix minime.$77-7631\tLongueuil VOLKSWAGEN 69.sami automatique.42.000 milles, propre.$725 665 9149 BUICK 73.U Sabra.7.000 mNtoe.$3 600 677 8111 CONVERTIBLE.Plymouth Bal wadère 1967 318 ce .servo freins et direction, transmission automati que.couleur Mau marin, très bonne condition raison de vont* trans fort 670 3481 BUICK 1968 Lo Sabre 4 portes fiord top.couse autre auto 678 HOPITAL de CHAUDRONS, contre de réparation d articles de cuisson scier inoxydable siumi nhim Vanta neufs et usagés 678 2827 EQUIPEMENT de chambra noi re Jour 284-8118.M Réjean Soir \u202261 3282 MEUBLES CMNADIENS an frêne sol id a.3 appartements corn plats, valeur réalla $2.600 vendrait 6996 Aussi avons balança meubles colonial futuriste et espagnol, moitié pria Aucun comptent daman dé Réservations grs»»**es 627 \u2022146 TAPIS TOUTES SORTES à PRIX RÉDUIT!?Estimation gratuit* è domicil*.G.M.Paré Enrf.271-3496 Don't overpower.Know how to operate and control your craft.Rest.Boutique du Repos.5623 Grande Allée Centre d'Achat* K4»y ease Shopping Centre Broward 656-2800 Ensembles de Salon et Culalne Matelas Stéréos Meuble* non Peint* Llting-room and Kitchen Set* Matt re** Stereo* l nfinished Kurniture MOBILIER CHAMBRE.acaiou sabls.lit doubla.2 bureaux, tabla da chevet, bonne condition.$160 679 $128 6 PNEUS pour lo prix do 4.H78 16.polyglass ceinturés, nsufs.$176 pour las 6.671 2346 LAVEUSE ESSOREUSE.1 an d'usure.$130 Weetinfptouse 672 4808\t^ TROUSSEAU BEBE, qrétements de toutes sortes jusqu é 6 ans.gar çon fillo.aussi des meublas è très bas prix 672 5969 BUREAU GARDE ROBES è van dre.avec 2 portas coulissantes et 4 tablettes.36x46x18.626 679 8619 MOBILIER CUISINE presque neuf 677 1813 après 6 h LAVEUSE et séchausa de marqua Inglis Manche, bonne condition, eau ea déménagement 6724903 2 MOBILIERS de chambra è cou char.1 moulin è lever semi automa tiqua.1 tapie shag 870 8277 CHEVREFEUILLE pour ha*a é vendra aubaine 674 3402 CARROBBE Gendron très propre.620 676 8066 POEU G.K .«pur auto nettoyant, oouftow or.30 pouces Réfrigéra îmni* °*\"\u2014*\".OiUX ROCllr étacVMua* 20 *¦«¦ RM chaiat.proaras « an Un ém *2* a *40 *77 *24* Moaill* R ** chambra chén.( moromua.vn*fi*u.eééro.mi*.*74-e**4 ANCIEIM MÏÜÏuît M«~ Trade».\u202274- REPARATION toutes marquas tondeuses, ainsi que moteur 2 tan et 4 temps, ramassons et livrons f tuitement 678 3060 POUR LA REPARATION de t tre machine è coudre, consult des spécialistes, estimation gi tuita è domicile 677 2914.64 1460 REPARATIONS è domicile poêle*, sécheuses, laveuses sut matiques de toutes marques Ouv ge garanti 18 ans d axpénani 674 9119 REPARATION al ENTRETIEN GENERAL DIESEL TRUCK REPAIRS LTD.2736 Oaaautal* St Hubert 871-7620 FINITION DE stuoco.chemin***.t.VIDAL *74-4755.Pour vos antra** d asphalta *1 tarrasaemant Consultez G.Dufresne 676 3939 i 0 0 Pa««M \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/WvdnMday.May 16th1974 WSoppiw lyanpioi cmcai oppoiminmci SAINT-BRUNO DE MONTARVILIE Offre d'emploi ÉVALUATEUR AGRÉÉ SECRETARIAT DE LA RIVE-SUD 679-7630 EQUIPEMENT de produite il cuir iltuoe Snintlold Park recherche 20 Bout.Mortagne.Bouchenille.txigaiKat: \u2014\tPermis d'évaluateur Etre membre de la Corporation des évaluateurs agréés du Québec.3 ans d'expérience dans l'évaluation municipale; pas séder des connaissances administratives de l'opération d'un bureau d'évaluation.\u2014\tEtre bilingue Fonction»; \u2014\tLa charge du bureau d évaluation.Faire le travail de tout bien et fonds.\u2014\tTous les travaux connexes au poste Solaire: A négocier coupttri do cuir opératrlcui du Buchiu i ciudro RIVE SUD - NOUVELLE SUCCURSALE ¦MICHELINE ROUIDOUX A VOTRE SERVICE STENO-DACTYLO CARRIERE EN IMMEUBLE Notre compagnie continue ion expenxton et recherche des agents immobiliers pour travailler A cette nouvel le succursale qui ouvrira sas portas dés juin Travail I l aaaie salaire latérassaat peur parsoaaes axpériaaatéas LOMsl Kl 11.: Mém« sans «x penence.si vous «tes parfait ment bilingue et débrouillar de.nous avons un posta pour vous dans la Parc Industrial LO M» U El IL: Una sacrétaira très représentativa ast daman dée Débrouillardise et dactylo mdispansablas.anglais non né cassave.expérience du public souhaitable BHingu* Avec expérience.Bonnes conditions de trsvsil et excellents bénéfices margineux Vous pou ver vous joindre immédiatement é une com pagnio progressive où les agente reçoivent un entraîne ment complet, un plan de bonus, des avantages so ciaux.et dans cartaine cas, una gare itre salarial# DESSINATEURS INDUSTRIELS SI-LAMBr.Rl: Nous recher chons una candidate avec beau coup da dactylo al un peu d'an glais pour un posta va «é at in terassant Sl-LAMBIKI: Jeune dacty lo très rapide et éveillée requi se pour un poste important dans les commandes Anglais parlé et écrit demandé 872 2070 Date limite: boire parvenir votre currkulum vitae immmédiotement Pour obtenir plus d informations ou pour une entre vue personnelle, communiques en toute confiance avec A.La forge Directeur du Personnel, à 846 1144 avec expérience dans la fabrication PHARMACIE demande Un dassinataur JUNIOR et Un dassinataur SENIOR Salaire salon expérience Aventages marginaux Pour rendez-vous s'adresser é Mm# J.Edwards 670 6500 - Loc.236 POSTES I F MPOKAIRES vous êtes bilingua, at posse dei la dactylo, ou la sténo, ou la dicta ou peut étra bien les qualités dune réceptionniste, nous avons un emploi pour Service du personnel 1 585 Montorville St-Bruno de Montorville, Qué.J3V 3T8 Tel: 653-2443 PERSONNEL l)f IOV URES: Venez vivra una axpé nance formidable tout en ac complissan» la travail d'une sa Courtiors en Immoublos.et Prêts Hypothécaires LIVREUR avec auto Ville Brossard 676 7733 IF FIGURES ARF YOUR SPECIALTIES! USINE OE LAPRAIRIE PAIE-MAITRE FEMMES entre 30 & 40 ans VENDEUR de meubles $85.?This is a sure bet We hmte an opening with a company in St Hubert, which is looking tor a mature girl with french conversation to work in the accounting department No experience required knowledge of booh keeping an asset à plein temps S'adresser au NATURE DU TRAVAIL Bureau du personnel Mme Denis Préparatio i de la pay* pour 225 amployét Rapport hfbdomadair# at menaual Distribution par départamant Call Christiane 254-4519 QUALIFICATIONS 26 sns minimum Mi limum 2 ennéee d'expérience sur système One- Rite pour peye d eu moins 200 smployés , DXAXt tMlfiNAtiONAl lump.6621 est.Sherbrooke.Ment réel.P.O SALAIRE selon compétence et bénéfices msrgmaux très intéressants Pour sntrevu# Communiquez evec: Monsieur Régimbeld 669-6467 TÉLEPHONISTE- RÉCEPTIONiSTE pour compagnie en pleine expansion située dans le Parc Industriel de Longueuil.Apparence soignée Parfaitement bilingue La candidate devra avoir de l'expérience comme téléphoniste réceptionniste e* posséder une bonne rapidité sur dactylo Avantages sociaux intéressants Salaire selon expérience et compétence Département du personnel 670-5151 CONTRACTORS REQUIRED AM typa» of home renovations Yes roui.d employment.ê Coll: 651-2429 Between 7 end 9 p m ENTREPRENEURS DEMANDES Rénovations domiciliaires da tou» ganra».Trtr vail è l'année.Téléphoner: 651-2429 entre 7 et 9 p.a.Choisissez la meilleure offre! Pourquoi vous contenteriez-vous du second choix, alors qu'Office Overload vous, offre les meilleurs emplois temporaires.Tirer profit de vos qualifications, ne taidez pas a travailler et à augmenter vos revenus Sténos \u2014 Dictas \u2014 Dactylos \u2014 Teneuses de livres \u2014 Employées seniors \u2014 Standardistes Pourquoi attendre à de main T Appelez-nous aujourd'hui même! 3 PL VILLE MARIE 861-3661 6621 SHERBROOKE E 254 6093 COMMIS FACTURATION \u2022\tSenior Ser e des ventes Le candidat recherché possède: llième année CRT Bonne connaissance de l'anglais parlé et écrit.Quelques années d'expérience dans un service de factura tion et cotation Une expérience dans une entreprise de cdbles électriques est un atout.Ecrire ou téléphoner Service du Personnel Pirelli Cables Ltd.77 Richelieu St Jean.Tél 658 1731 STENO SECRETARY $130.per week \u2014\tBRIGHT, intelligent, well organized girl needed imme diately.to work in new modern office of congenial marine export Company on Mill Street, in Montreal.close to Victoria Bridge \u2014\tMust be good precised english typist \u2014\tKnowledge of Telex helpful \u2014\tVacation, fringe benefits \u2014\tPlease call Mr Rink for appointment: DAY: 937-9563 EVENING: 678-6188.670-2550 JEUNE HOMME DEMANDÉ de 17 è 20 ans pour travail général dans magasin Salaire: $2 00/haure.674-0808 travail è tempe partiel comme démonstratrices dans la parfumerie et ayant la facilité de voyager au Québec et en Ontario Envoyer photo et curriculum vhae è: Case Postale 74.St-Lambert.Qué.ASSISTANTE DEMANDÉE pour Pré Maternelle Coopérative Petit Salaire.Expérience intéressante 671 9582 ÉLECTRICIEN et APPRENTI en 4iéme année demandés S'adresser: GIRARD 4 GIRARD INC.679-5220 PERSONNEL DEMANDE Nous recherchons pour nos installations de Ste-Julie.du personnel fiable, permanent et compétent pour continuer l'expansion de notre entreprise: TECHNICIEN GRADUÉ EN TECHNIQUE CHITECTURE OU GÉNIE CIVIL.Nous recherchons jeune homme avec au moins 1 an d'expérience pour travail dans notre département de gé nie et dessin.APPRENTI MECANICIEN Jeune homme avec au moins 1 an d axpénenca sur mécanique de camion et de garage.Le salaire sera de S4 00 l'heure en septembre 1974.Pour rendez-vous appelez a : DELVISTA CONSTRUCTION INC.Sortie 62 de la Transcanadienne 1684, chemin du Fer-à-Cheval .\tTél 1 514 649 1531 Delvista Construction Inc.est une entreprise entièrement québécoise et la plus grosse au Canada qui cons truit actuellement près de 50 maisons sectionnelles par semaine dans ses usines BACTVLO BILINGUE Salaire: $85.$105.Une excellente compagnie situe** à St Hu bert.voudrait s adjoindre une jeune dacty k> de formation française pour lui c on her la dactylo de la correspondanca et divers autres travaux Aucune experience nécessaire Appelez Christiane.254-4539 OftAKl iNTIRNATlONAl cumpany 6621 est.Sherbrooke.Montréal.P.Q./ CINE-PARC ODEON 1700 Nobel Boucherville 2ième Ciné-Parc situé sur la route Transcanadienne.sortie 60.St-Bruno.è 5 milles du tunnel Louis H Lafontaine.Nous prenons applications: -\tJeunes hommes comme placiers -\tJeunes filles au comptor -\tFemmes comme caissières M.Thériault 655-0692 HASBRO INDUSTRIES CANADA LTD.We require the services of an experienced bookkeeping machine operator For information please contact: Miss S.Borsoi 2350 De La Province Longueuil 670-9820 VENDEUSES BOUTIQUE POUR DAMES Excellente position Galerie Taschereau 489-3600 523-6442 LONGUEUIL OPERATRICES avec expérience, pour faire robes en section.press euset d'expérience 674-3161 CORINET INC.One man full time and one part time for: Automotive Mechanic Front and alignment, orakes and tune-ups.Salary open plus 40% commission.Must be experienced Must have own tools.Excellent equipment and working conditions.Phone: Mr.B.Hay 674-1741 BENNY BAR BO demands CHAUFFEURS expérimentés, 26 ans et f pkis.GARÇONS da cuisina, avec experience TELEPHONISTES: 679-6330 FILTER ÛUEEN Nouveau local Rive-Sud Nous sommes è la recherche d'hommes sérieux et ambitieux.Produit renommé international Doit posséder auto et expérience du public 651-6570 EMPLOYES DEMANDÉS Help Wanted PRESSEUR d experience è temps pertiel.environ 20 heures per semaine 49 St Charles ouest.Longueuil 677 3621 LIVREURS demandés avec auto, se présenter après 5h 1320 Chemin ChambFy.Longueuil COMMIS QUINCAILLERIE dé tail.2 ans d'expérience, bilingue, résidant Rive-Sud.permis chauf feur.travail permanent, références 677 5225 CONCIERGE ou COUPLE, ex périmenté.bilingue, pour maisons è appartements, situées dans St Lambert.Excellents salaires plus 4 pièces Vi.électricité, téléphone et garage i pci us 484 0894 NETTOYEURS plein temps et per tiel.de nuit ou de jour 871-6987 Appelez entre 9h et 5h p m OPERATRICE D EXPERIENCE demandes.221 bt louis.Ville Le-moyne.672 4688 COMMIS AU DÉPARTEMENT DE CRÉDIT (homme ou femme) bilingue, de préférence avec expérience dans le transport routier.Semaine de 5 jours .heures de travail: 9 a m A 5 p m Contactez 676-7971.ext 240 ENFIN! Las bijoux que vous attendiez avec impatience sont arrivés! En effet, une compagnie jeune et dynamique s'est établie parmi nous.CELEBRITY est é la recherche de VENDEUSES pouvant consacrer 3 i 12 heures par semaine Entrainement et é-chantillons fournis gratuitement.\u2022 Appelez Jeannine Fourniei 676-0868.MURAIS BESOIN assistant et u ie appre itie coiffause ou coiffeur avec belle perso malite.qui désire se tailler u ie place de choix da is u i salo i réputé Très bo > salaire plus corn miss io i Travail porma it\u2019it Salo < Mo i Coiffeur.1482 Chemi.t Chambly.Longueuil 679 1870 a-près 6 h .6'\u201e j983 demandez Claude FEMME de chambre demandée pour motel.Fins de semaine Ex pénence non nécessaire Informations 678 7050 ASSISTANT CHEF et LAVEUR DE VAISSELLE demandés Sa dresser au S3 ouest, rue St-Charles.Longueuil.AVON VOUS OIT CE PRIN TEMPS, gagnez l'argent de vos va canoës d'été I Venez dés aujour d\u2019hui, les produits Avon et offrez vous ce voyage tant convoité ou encore, le voiture de vos rêves! Pour plus de détails, composez: 866 2685 LOCWELD Z FORGE (I960 LTD MEN required immediately lor needy work in our new steel 'ibricating plant.HOMMES demandés immédiatement pour travail permanent dent notre usine de fabrication (fabler SO IBERVILLE CANDIAC 659-966I ASSISTANT-COMPTABLE $7,000.Pour manufacturier A Longueuil Parc Industriel.Nous offrons ce poste A une personne d\u2019apparence soignée et vraiment bilingue Expérience dans les comptes payables et recevables ainai que coût de revient.Una expérience dans la Système E D P serait un atout Plaisantes conditions et bénéfices marginaux au candidat qualifié Pour entrevue appelez M Lucian Bolduc 670-8100 ASSISTANTE DENTAIRE Centre Médical Ta»chereau.300 rue Churchill.Greenfield P^rk 671-1684 ANIMATED RfTRICE) DEMANDÉ(E) JEUNESSE ÉTUDIANTE CATHOLIQUE Nature da I emploi formation et animation da groupas dans polyvalentes da la Rive-Sud préparation et réalisation de stages Critères de choix connaissance concrète et factuelle du milieu étudiant capacités an animation engagement chrétien consenti - disponibilité da deux (2) ans Envoyer Curriculum Vrtae Mlle Christiane Larosa 740 bout Ste-F-oy LongweuM J4K 4XS Té\u2019 67S 110^ Date limite Mercredi 22 mai\t^ HOMMES DEMANDES 1 à temps plein 1 à temps partiel Pour la mécanique automobile.Enlignement de roues, freins et mise au point Salaire à discuter plus 40% commission.Doit avoir de l'expérience et posséder ses propres outils Excellant équipement et bonnes conditions de travail Téléphonez M B Hay 674-1741 CHAUFFEUR DIESEL sur camion à rebuts Expérimenté seulement sur 5/4 et 5 vitesses.ROXEL par Temps plein 6Vfc jrs.sem 25 ans et plus Qualités requises: Disponibilité et courtoisie Nous offrons un travail sta ble et agréable Service Sanitaire Jacques Cartier Ltée demandez De nis Boisvert 670 4860 SECRÉTAIRE BILINGUE Travail général de bureau DRAPERIES DE LA RIVE-SUD 6176 Boul Taschereau Mma Roulai.è78-9883.CUISINIER Pour salle è manger Travail de soir M.Normand 671-1924 APPELEZ MOI! Si vous êtes intéressé a qagner un minimum de $80 00 par semaine Temps partiel Pour render vous 9 a m a 3 p m 672 2165 SERVEUSE demandée avec expérience.5 jours par semaine.Garden B.B.Q.3621 Taschereau.^Jÿl-I1uber1 RECHERCHE secrétaire bilingue, bonne dactylo, pour ouvraqo géné ral de bureau, travail è St Hubert.676 7264 SECRETAIRE\tRECEPTION NISTE bilingue expérimentée, do miciliée sur Rive Sud pour petit bureau situé è St Hubert Bonne sténo-dactylo prenant dictée en 2 langues.Belles manières Politesse et courtoisie au téléphone In diet i va.ordre et méthode dans la tenue de ses dossiers Ambition.Auto nécessaire Faire parvenir curricu lum vitae incluant salaire désiré è Case Postale 162.St Hubert Qué bec FILLES OU FEMMES demandées bilingues, pour centre de décoration, peinture, tapisserie, temps partiel, pour application es présenter 3883 Bout Taschereau.St Hubert.676 0329 Brossard 676 274 SECRÉTAIRE perlant anglais A français, dactylo, pour Longueuil.\u202279 1950 CAISSIERE demandée.25 è 35 ans.bilingue, bonne apparence, dans gaz bar sur route Trans Canada, sortie Beloeil 487 7231 MESDAMES \u2014 ATTENTION! Ouverture temps pertiel ou régu lier Compagnie nationale, échan tillons fournis Revenu excellent Pas de collection ou de livraison Occasion d evancement 748 4878 PERMANENT full time position to type cost and price foreign import end keep perpetual inventory re cords with smell growing comps ny.bilingual, must be bright and energetic, good salary 671 iVxC for appointment.RÉPARATIONS Repairs EMPLOIS DEMANDES Work Wanted SECRÉTAIRE BILINGUE DE MANDÉE, envoyer application é B P 33.suce \"A' .Longueuil J4H 3V7.HOMMES ET FEMMES DE MANDES pour ouvrage général, dans manufacture de meubles, ap pelez entre 9 h.et 4 h 870-2761 temps NIETO ENTREPRISE \u2014 REPARATION GENERALE \u2014 30 ans è votre service Couvertures - Cheminées \u2022 foyers - ciment -pierres.Estimée gratuits Ouvrage garanti sur contrat S77-7066 Longueuil PRENDRAIS reparations de | tre.joints, ciment, stucco intéri et extérieur, peinture et menuise joints de brique Travail gara 679 6896 SERVICES DE CAMPING HOMMES ou FEMMES demandée Tempe plein ou partiel Devez posséder une auto Expérience non nécessaire Minimum S100 00 per le moine Pour rondo.: roui appeler M Morin \u2014 S78 2S37 CHAUFFEUR- VENDEUR demandé pour routa établie \u2022 Salaire garanti \u2022 Uniforme Bénéfices margineux Se préeenter è 181 Graft Longueuil LIVREUR AVEC AUTO 1974 demènde livraison à la semaine ou pour remplacer pendant vacances 672-9149 (\u2022matin JEUNE HOMME demandé pour aide laitier.16 à 17 ens.4 jours par semaine, l'avant-midi.674-1830 SECRÉTAIRE \u2019demandée 1 en d'expérience, bilingue.St Hubert 676 6162 OPÉRATEURS de machine à Limited 380 Boul tir Laurier.8t rt.671 7221 -r* REPARATIONS DF Réfrigérateurs.congé i et suri, poêle» de toutes marques.Aussi tous les produits \"Frigidaire Q.M.\".\t20 ans d'expérience.67I-SS02 Ifil AUARD VIUI IROSSARO 171-0441 ii.RIFARATION IMPENMCASILISATION D! TINTES «T TENTES ROULOTTES DI TOUS GENRES.t> 0 2977 ANNONCES LASSÉES LE COURRIER DU SUD/m«rcr«li, 1 6 Mai 1974 ~ Pag* 37 MÉNAGÈRE DEMANDEE pour adulte», idéal pour dam» »»ul« déai rant taira son chax-aoi.671 8891 REPARATIONS Repair* POUR toot* maintanan-c*.antratian da buraau.paintur*.lavag* da plafond* at da mura, atc Coupon* la* arbra* 670-7864 RÉPARATIONS de laveuse* h sécheuses de toutes marques.Poêles, balayeuses, etc SERVICE A DOMICILE ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI 659 1383 REMBOURRAGE REMODELAGE Sojas, chaises de salon, chaises de cuisine.Faisons aussi décapage et rembourrage de chaises antiques.Estimation (ratsite.Outrage (arsati.676-6191 R.LAROCHE REMBOURREUR ENRG.658-0042 Tous genres.Mobiliers salon, cuisine.Spécialité: antiquités.Estimation gratuite.Bas prix.ON DEMANDE Wanted ACHETONS MENAGE COM PLET pas plus vieux que 5 ans.Greenfield Perk, Furniture 678 6261 RAMASSE LES AUTOS pour la scrap, gratuitement.661 3387 DESIRERAIS voyager de la rue Aubert é Brossard à la rue St-Char les d Longueuil (ou métro), matin et soir Heures de travail 9 heures a m à 6 heures p.m S il-vous plaît, vous adresser à H St Jean à 674 6251 le tour ou 656 0941 le soir PERDU \u2014TROUVÉ Lost \u2022 Found PERDU.BERGER ALLEMAND, poil long.mêle, noir a! tan.nom Dixie.tatoué T R D I D sur la jambe 671 4898 Récompense ce.$35 677 0381 ASSERMENTATION SPECIALITE: Service à domicile Roger Lavallie 651-3093.DIVERS Miscellaneous DEMANDE femme honnête et sérieuse 30 ans et plus, doit résider, pour entretien de maison.2 enfanta.11 ans A 6 ans.journée de congé, bon salaire.877 3705 PRENDRAIS déménagement et BROSSARD.couple en commer transport de tous genres, é l'heure ce cherche personne fiable.20 é 40 ou au contrat.872 2836\t-*- - -\u2022 - ARGENT A PRETER Loans ans Entretien générai.4 enfants de 9 ans é 16 ans $80 par semams 678 6843 ATTENTION Prêt* hypothdcaire*.rapidement sur mai-ton* terminée* ou en Construction.729.4333 MAISON MOBILE Paramount 1973.14x88.meublée, xistallée.de mande $14,000 678 2310 A VENDRE \u2014 A ECHANGER For Sale or Trade 12 TERRAINS è vendre ou é 4-changer.è IberviMe.ROULOTTES.REMORQUES TENTES TENTE ROULOTTE.Pichette.8 places, toute équipée, parfaite condition.$776 487 9435 PERSONNE DUN CERTAIN AGE demandée pour tenir compa gnie é personne égee Logée, nourrie 677 5355 DAME SERIEUSE pour garder enfant de 3 ans.chez moi.du lundi au vendredi, de 8 h è 4 h moins V«.2895 Da Lion, téléphonez entre 7 h «S h.p.m.«74-0*23 BESOIN gardienne è la mai son pour 1 bébé 5 jours par semai ne Entre midi et 3 heures pm è 679 1645 FILLE ou FEMME demandée pour garder enfonts Légers travaux ménagers 678 6266 AUBAINE Roulotte Rocket parfait état 17 pi Toute équipée Après 6 hres 674-8159 REMORQUES A VENDRE sa dresser au 4880 Domville St Nu $50.è $70.GOUVERNANTE expérimentée, avec références.sérieuse Doit cuisiner et aimer enfants.2 fil lattes ége scolaire.Devra loger, maison luxueuse, piscine.St-Lambert Tél.: 1-(fac.) 336-6620.EQUIPEMENT « tint» roulon*.dînette, matelas, couche 4 adultes, excellant état 670 9699 TENTE ROULOTTE É vendre Marque Lionel.1972.8 places, uti iisée 1 saison Comma nauve Toit rigid# Réfrigérateur Après 6 heu res p.m 672 8797 TRAILER home made boite 5x8.hauteur 3 pieds.2 pneus neufs, fait aucun clou, bian balancé aooeler après 6h Prix $226.677 7762 TENTE ROULOTTE.toit r^ide.toute équipée, couche 6 personnes, avec dinette.678 1600 TENTE ROULOTTE Royal.4 per sonnes, équipement compris bon état 8260.677 7539 TENTE ROULOTTE à vendre très propre.8 places, tort rigide, toi le supérieure, toute équipée.677-3809 TENTE ROULOTTE.\tBELLE VUE.1971.familiale, toit mou avec cuisinette.toute équipée A près 6 h.p.m : 676 6723 ROULOTTE P.M.C.\t1973.\t19 pieds, toute équipée, salle de bains, plusieurs extra Après 6 h p m 679 0013 TENTE ROULOTTE Val Mar.toit mou.très propra.tout# équipée.6 -*- Ta.$700.672 1507 RAPPORTS D IMPOTS SERVICE A DOMICILE particulier $6.00 propriétaire $10.00 Commerce* è discuter Comptable 8 ans d'expérience Discrétion.Tenue d# livre.$77-1617.plécaa.: RÔULO ROULOTTE SATELLITE 73.16 pieds, avec auvent, a servi 15 jours, comme neuve.670-9715 CHAT jaune, poitrine blanche, s'appelle \"Jovis\" 1 an Récompen sa promisa 1751 rua Albert.Laflè-che.658 1990 LOST GERMAN SHEPHERD, iung hair.male.Mack and tan.name Dixie, tatoo is T R DID on the leg 671 4698 Reward ANIMAUX Pats CANICHES miniatures, enregis très, noirs.1 mêle et une femelle.7 semaines, particulier.679 2304 TENTE-ROULOTTE Bellevue 8 A VENDRE DIVERS places, modèle 71.comme neuve, toit rigide, é vendre Si.400 670 2888 TENTE ROULOTTE 4 places avec équipement.S300 674 8268 LAVEUSE USAGEE Speed Queen, comme neuve.SI25 670 6305 SETTER ANGLAIS.3 ans *t da mi.adora laa enfants.$100 - 678 5406 DIVERS Miscellaneous COUiumt.rtE avec expérience eftérattons pour dame, homme, an fant.confection pour dame 670 2324 DEMENAGEMENT bon mar ché local at longus distança.677-6933 ou 670 1375 TENTE ROULOTTE' APACHE.6 places, poêle, réfrigérateur, toit rigide, parfaite condition.$1.200 678 7343 TENTE - ROULOTTE Galaxie 1970.è toit mou pour 6 personnes Cause: mortalité Prix à discuter, appelez après 6 hres.651 2858 TENTE ROULOTTE\tApache.Remade.71.8 places, toute équi pée.bonne condition 674 3044 ECHANGERAIS\tTERRAINS pour roulotte, ou tente-roulotte tort rigide.676 1085 MACHINE à coudre industrielle è vendre (Particulier) 651 1100 EMPLOYES DEMANDES TRAVAIL de couture è domicile sur machine à coudre industrielle 651 1100 TOUTES PERSONNES ambi tieuses désirant faire un bon 2»ème revenu.677 7178 GARDERIE GARDIENNE demandée à mon domicile è Brossard.tamps partiel pour 2 enfants.8 mois et 5 ans.tél 678 6714 TENTE ROULOTTE avec grande cuisine, système au propane, très propre.$275.Tél 670 8693 ROULOTTE PMC 17 pieds.* vendre Après 6 hres p.m.677-4077 EMPLOIS DEMANDES Work Wanted HOMME è tout faire désira travail dans maintananca de propriété privée Intérieur et extérieur 679 3286 COUTURIERE française prend travail è la maison Neuf et Ré paration Greenfield Park 671 3207 38 CHASSIS très propres.30 vitras différentes grandeurs ((data glass) $100 671 1235 GUITARE western Mansfield.$70 .fournaise Coleman avec tuyau flexible et réservoir 50 gallons.$46 .chaufferette da Volkswagen et banc da acta.661 4838 PRENDRAIS ouvrage de maison an général, à la journée 671 1388 PRÉPOSÉE an électro-cardiogrs phie.5 ans d axpériencs.cherche emploi é temps partiel Jour ou soir 672 7167 GARDERIE Nursery TABLEAUX $10 00.et plus; plat argent antique et lampes.$10 00 et plus; 672 1435 EXCAVATION BROSSARD A FRERES INC Crautag*.nivalag*.vanta d* tarr* noir* at d* plan* 878-2214 676-39*0 DISPONIBLE pour garder ou sur veiller Tété dans famille deux ou trois enfants, anglais ou français, libra après 10 juin, expérience et sérieuse Avant 4h 670-4327 ou après 9 hres p.m.GARDERAIS bébés et enfants du lundi au vendredi é la journée, gran da cour, bons soins, ru* St-Jec quas.Longueuil 661 4267.Si6 par GARDERAIS enfants chez moi é la journée ou à la semaine Maison seule 674 4143 BESOIN GARDIENNE fk é*occasion B un* gardienne demeurer ê domicile durant travail.Cherbourg coin Da \u202270 $132 GARDERAIS enfants de 2 ans à 10 ans.* la journée ou é la semai n* Ville Brossard $76 3688 CENTRE PAYSAGISTE R.E.A.Limitée Entré** asphalt* at rimant.Excavation Tourb*.Ga/on Coupa d\u2019arbra* P UE NOUAIS «niants bonne nourriture, bons sous eo! 677 B624 672-1109 M GARDERIE BRAIS ENRG.2755 Moal ta Si Haktr! St-HeScft ______ REPARATION REPARATION è domicile, (aveu sas.sécheuses et poêles.670-6306.\"Les mesures métriques rendues faciles\" Une exposition nu salon de la femme Connue spécialement en vue de familiariser les Canadiens avec le système métrique et la conversion au système métrique, l\u2019exposition comporte entre autres une carte du Canada indiquant, en kilomètres, les distances entre les villes.Des récipients de grandeurs métriques diverses Indiquent les volumes; les visiteurs peuvent utiliser les balances métriques pour mesurer la masse des fruits, les Jégumes et des autres articles qui font partie de la vie de tous les jours.Ilspeuvent également prendre les mensurations d\u2019un mannequin de tailleur à l\u2019aide d\u2019un ruban métrique mis i leur disposition.Les gens seront Invités à mesurer leur taille et à calculer leur poids au moyen d\u2019une toise et d\u2019une balance métriques.Une échelle de température ipdique, en degrés Celsius,* les points d\u2019ébullition et de congélation de l\u2019eau.Des empreintes de pas de grandeur métrique onté-té peintes sur le plancher de sorte que les visiteurs désireux de mesurer la grandeur Voste enquête sur lu situution des professeurs de fronçais au Québec RAPPORTS D IMPOTS bas prix, expérience, discrétion, au buraau ou é domicil* «77 6771 ou 677 5181 RAPPORTS O IMPOTS PARTI CULIER $2.et plus chacun Pro priétaira $4 et plus chacun, fart à la maieon si désiré 679-5653 BATEAUX.MOTEURS.YACHTS VOILIER 13 pieds, bois, voile d e cron.avec remorque très bonne condition.$350 Après 6 heures P M 677 7113.YACHT et treiler.moteur à vendre.48 forces, marque Johnson Valeur $1.800 .pour $1.000 .presque neuf 674 3873 DERNIERE HEURE \u2022 \u2022 \u2022 Dans le but de mieux con-naitre la situation des professeurs de français des niveaux élémentaire, secondaire.collégial et universitaire, l\u2019association québécoise des professeurs de français, en collaboration avec la centrale de l\u2019enseignement du Québec, le centre de recherche de Cap rouge et l\u2019I.N R.S.éducation, entreprennent une vaste enquête auprès de 10,000 professeurs de français langue maternelle au Québec Cette recherche vise à définir dans sa diversité la tache des professeurs de français et à établir la part du temps réservé au perfectionnement ou à la mise à jour des connaissances en, regard des obligations professionnelles.L\u2019enquête désire évaluer et énumérer aussi, les aides pédagogiques et matérielles apportées à l\u2019enseignant pour faciliter l\u2019accomplissement de son travail.De plus, cette recherche permettra de fixer les exigences des enseignants au sujet des besoins de perfectionnement qu'ils manifestent.Les participants à l'atelier de travail sur le PER-MAFRA, programme de perfectionnement, lors du congrès annuel de l\u2019A.Q P.-F.le 24 novembre 1973, avaient manifesté clairement l\u2019importance d'une consultation précise et certaine du milieu enseignant sur ce sujet.Récemment le message du président de la C.E.Q., M Yvon Char-bonneau, dans la revue ligne directe Mettait en relief ce besoin de réflexion.\u201cLes enseignants, disait-il, doivent travailler ferme pour que les instances concernées instaurent une véritable politique d\u2019éducation permanente de la main-d\u2019oeuvre enseignante.\u2019\u2019 Les préoccupations du conseil- pédagogique interdisciplinaire allaient dans le même sens.Au mois d\u2019août dernier, le C.P.I.a décidé d\u2019intégrer à son plan d\u2019action un ensemble d\u2019opérations prioritaires dont l\u2019une d\u2019entre elles est d\u2019enquêter sur les besoins réels de leurs pieds en unités métriques puissent le faire aisément.On peut se procurer gratuitement des brochures ou toute autre documentation sur la conversion au système métrique au Canada, sur les lieux de l\u2019exposition.L'exposition quittera le National Home Show pour être présentée à Montréal au Salon de la femme à l\u2019hôtel Bona-venture, du 3 au 12 mai, et à l\u2019occasion de la conférence de l\u2019Association des produits de bureau qui se tiendra à l\u2019hôtel Reine-Elizabeth du 13 au 15 mai.L\u2019exposition se rendra dans l\u2019Ouest, à Calgary, où elle sera présentée à la Conférence annuelle de l\u2019Association des consommateurs du Canada du 3 au 5 juin, et à la Conférence de l\u2019Association canadienne de gestion des achats, à Edmonton du 9 au H juin.Au cours des trois prochaines années, l\u2019exposition sera présentée à la Canadian National Exhibition, au Calgary Stampede, à Terre des hommes et à la Pacific National Exhibition.Nouvelles publicotious CONSEILS AUX INVENTEURS RAYMOND A.ROBIC.tach prof.Mpaga*.Comment procéder pour obtenir un brevet d'invention?.A quelle* condition* une invention est-elle brevetaMe*: .Quel* frai* faudra-t-il encourir?.En quoi confiaient lea obligation* de l\u2019inventeur?.Comment obtenir de l'argent pour une invention?CONSEILS AUX INVENTEURS a été conçu pour répondre à de telle* question*.Raymond Robk *e propoae, avant tout, de familiariser le lecteur avec le* dispositions fondamentale* qui, au Canada et I l\u2019étranger, réglementent le* brevets, patentes et privilè-gee, de quoi éelairer l'inventeur sur les garantie* qu\u2019il obtient et sur lee obligations auxaueDes il lui faudra faire race.M.Raymond A.Robk, procureur de breveta depuia plus de quarante ans, a rédigé ces page* dans t\u2019eapoir de se rendre utile I tout ceux qu'intéreaeent Ica carrière* industrielles aux étudiant* «n droit ou en technologie, eux industrieto-et, particulièrement, aux inventeurs, principaux moteur* du progrès industriel , du milieu en matière de for- sente enquête seront de na-mation et de perfectionne- turc à donner un éclairage ment des maîtres\tnet sur la situation des pro- Les résultats de la pré- fesseurs de français.L'association québécoise des professeurs de français aura ses propres données afin de juçer de la conformité qui existe entre les besoins du milieu et les q-rientations que le M.E.Q, donne à son plan de perfec- tionnement des enseignants.La centrale de l\u2019enseignement du Québec, pour sa part, pourrait y puiser des éléments qui serviraient à diriger plus précisément ses efforts en vue de l'établissement des modes de per- fectionnement adéquats chain lors du symposium in-Les donnés recueillies lors ternational des fédérations de cette enquête seront re- internationales des pro-cueillies et analysées pour fesseurs de français à Mont-être diffusées le 14 juin pro- réal.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBIIC Avis public est par les présentes don .é> Que le Conseil, à l'assemblée régulière terue le 6 mai 1974, a adopté le règlement No.74-506 concernant le tarif des honoraires exigibles pour l\u2019acquisition des permis de construction, des certificats d'occupation et des permis de lotissement Prenez en outre avis que ce règlement entre én vigueur le jour de la présente publication et qu\u2019il est déposé à mon bureau.100 ouest, St-Charles, Longueuil, où tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil.ce quinzième jour du mois de mai, mil neuf cent soixante-quatorze.CLAUDE GAUTHIER.Ore/Jier CITY OF LONGUEUIL.PROVINCE OF QUEBEC, PUBLIC NOTICE Public notice is hereby given:-That the City Council, at a regular meeting held on Liay 6th, 1974, has enacted by-law No.74-506 to establish the exigible fees for the issue of building permits, occupation certificats and subdivision permits.Take further notice that this by-law shall come into effect and have the force of law on the day of its publication and is deposited at my office, 100 West.St.Charles Street.Longueuil.to all concerned.Given under my hand in the City of Longueuil.this fifteenth day of May, nineteen hundred and seventy-four.\tCLAUDE GAUTHIER.City-Clerk CITY OF LONGUEUIL PROVINCE OF QUEBEC.PURLIC NOTICE TO ALL ELECTORS WHO ARE PROPERTY OWNERS SITUATED IN ZONES RAB-3, RB-9 PA-11 AND RC-81.Public notice is hereby given by the undersigned, CLAUDE GAUTHIER.City-Clerk of the City of Longueuil :- That the City Council at a regular meeting held on April 16th.1974, has enacted by-law No.74-501 to modify zoning by-law No.188 to authorize in zone PA-II the administrative centre of the St-Exupéry School Board and his work-room as complementary use.That the Council held a public meeting of the electors who are property owners on May 1st.1974, and that the electors in sufficient numbers have demanded that such by-law be submitted for approval to the electors who are property owners; That a poll is necessary; That such a poll will be, in consequence, held on Mav 31st.1974.from 9:00 o\u2019clock a.m.till 19:00 o\u2019clock p.m.(Advanced Time), at De Normandie School,situated at the intersection of De Normandie and St-Laurent Streets East, in the City ol Longueuil, for the approval or disapproval of said by-law; Will be only accepted to vote the municipal electors who are owners of taxable immoveables situated in zones RAB-3, RB-9, PA-11 and RC-81 and located on the following Streets: South-side of St-André Street; Both side of St-Laurent Street East; West side of De Normandie Street between St-André Street and the desafected railroad: East side of De Normandie Street between d'Anjou Street and the desafected railroad; South-side of d\u2019Anjou Street between De Normandie and Ile de France Streets; De Bretagne.De Champagne and Ile de France Streets Given under my hand in the City of Longueuil.this fifteenth day of May, nineteen hundred and seventy-four.CLAUDE GAUTHIER.City-Clerk Î VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC A TOUS LES ELECTEURS-PROPRIETAIRES S1XUESDANS LESÜONLES RAB-3 RB 9.PA-IJ ET RC-81 Avis public est par les présentes donné par le sous signé, CLAUDE GAUTHIER.Greffier de la Ville de Longueuil:- Que le Conseil à rassemblée régulière tenue le 16 avril 1974.a adopté le règlement No.74-501 pour modifier le règlement de zonage No.188 afin d'autoriser dans la zone PA-11 le centre administratif de la Commission Scolaire St-Exupéry ainsi que des ateliers comme usage complémentaire Que le Conseil a tenu l'assemblée publique des é-lecteurs-propriétaires le 1er mai 1974 et que les électeurs en nombre suffisant ont demandé que le règlement soit soumis pour approbation aux électeurs-propriétaires; Que le scrutin est nécessaire; Que ce scrutin sera tenu en conséquence le 31 mai 1974 à compter de 9:00 heures du matin jusqu\u2019à 19:00 heures du soir, (heure avancée), à l'école De Nor mandie, située à l'intersection des rues De Normandie et St-Laurent Est, en la Ville de Longueuil, pour l\u2019approbation ou la désapprobation de ce règlement.Que seuls seront admis à voter les électeurs-propriétaires d'immeubles imposables situés dans les zones RAB-3.RB-9, PA-11 et RC-81, soit ceux dont les immeubles sont situés sur les rues suivantes: Du côté sud de la rué St-André; Sur les deux (2) côtés de la rue St-Laurent Est; Sur la rue De Normandie côté-ouest entre la rue St-André et la voie ferrée désaffectée; Sur la rue De Normandie côté-est entre la rue D'Anjou et la voie ferrée désaffectée: Sur la rue d\u2019Anjou côté-sud entre leS rues De Normandie et Ile de France: Sur les rues De Bretagne.De Champagne et Ile de France.Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil.ce quinzième jour du mois de mai, mil neuf cent soixante-quatorze CLAUDE GAUTHIER, CreJjier ^FANTASTIQUE CENTRE MONDIAL DES AMEUBLEMENTS magasinJJ n | QU EAUM0N DE L'ENSEMBLE I Y* i IH f ENSEMBLE FUTURISTE DE HAUTE QUALITÉ MOBILIER DE CHAMBRE LONGUEUIL CMBMUI TERMES FACILES ENTREPOSAGE GRATUIT STATIONNEMENT GRATUIT SUR NOTRE TERRAIN L'AUTOBUS NO.71 A LA SORTIE DU MÉTRO LONGUEUIL VOUS ( CONDUIT A LA PORTE.Magnifique mobilier au fini bois de roee.noir et aluminium La commode tripla da 72 pouces d* long comporta trois ti roérs et doux porte» dissimulant dos tiroirs, ail» est surmon tée d'un miroir encodré La spacieuse commode armoire est composé* d* six tiroirs et une porte de pleine hauteur dis simulant tiroirs et tablettes Tous les tiroirs de ce mobilier \u2022ont construits è queue d arond# et glissent sur guide central La têt» da lit da 54 pouces ou 60 pouces port» la même appii quê décoratif que la devant des commodes MOBILIER OC CUISINE Bon originalité lui triant da sa structura da métal chromé qui assura, an plus d'un très beau coup d\u2019oaü.un# grande eolidi té La tabla rond* masure 42' da diamètre at t ouvra é 60 grée* à un panneau dissimulé La dessus est an Arbortte La dossier arrondi *t la siège daa chaises sont rembourrés de MOBILIER OE SALON Grand canapé è quatre pieces < sent soulignées au bas du siège bende de métal chromé II est i t aux appuis-bras, d'une tout comme le \"\u2022?owté C'eet un mobilier très « bée de centre et tables de bout en « 2025 CHEMIH CHAMBLY 10NGUEUII I mill II PUT JACQUES CARTIER TEL: 651-6660* P«fl« 38 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday.May 16th 1974 La lutte.(Suit* d* la p*g* 21) Le français deviendra la langue générale de l\u2019enseignement au Québec le jour où il sera devenu, l'instrument de travail quotidien de l\u2019ensemble des travailleurs francophones, le jour où il représentera un intérêt économique certain.\"La lutte linguistique est une de ces luttes contre l\u2019asphyxie que nous devons livrer à notre propre gouvernement, c\u2019est une lutte qu'on n'a pas le droit d'éviter.une lutte qu\u2019une élite n\u2019a pas le droit de s\u2019approprier\u201d.Academic Dean Appointed At Champlain, St.Lambert Regional College's St.Lambert - Longueuil Campus.The appointment announc- , Mrs.Margery Langshur has been appointed Academic Dean at Champlain ed by Mr.Frederick E.Turley, Director-General of the English CEGEP will take effect July 1, 1974.Mrs Langshur joined the Champlain staff in July 1972.Previously she was Principal of the St.Lambert Elementary School, a Curriculum Consultant in Language and Literature, grades K - 12; and had served as Principal of Margaret Prendlebury School.Possessing a wide variety in education experience, all of which is relevant to Mrs.Langshur\u2019s current milieu, her past involvement also includes that of being President of the Association of aux Bonne chance Ducs de Longueuil l Mr» MARGERY LANGS HUR Teachers of English in Quebec.of which she is now a Director.Mrs.Langshur is currently a Director-at-large for the Canadian Council of the Teachers of English and has served as Vice-President of P.A.P.T and is a Past-President of the South Shore Teachers\u2019 Association.Mrs Langshur's views on education were further broadened following a recent fifteen day tour of Germany, at the invitation-of the Bonn Government, which conducted an educational and cultural exchange visit Consommation mes amours.Nous nageons i plein dans la société de consommation! Pour le citoyen moyen, pour l'étudiant et pour le vieillard, pour l\u2019adolescente comme pour la mère de famille, pour le bûcheron et le maître d\u2019école.la société de consommation n'est pas d'abord un sujet d'étude.C\u2019est une partie de soi-mème Une chose avec laquelle on vit: c'est la publicité à la T.V., l\u2019affichage dans les rues, c'est la hausse du coût de la vie, c'est cette nouvelle voiture tant désirée, c\u2019est l'abondance du centre d\u2019achat et le plaisir de magasiner dans le mirage de la richesse, c'est la carte de crédit et la pollution, c'est la compagnie internationale et l'Europe rendue facile.La responsable de Chantier '74.au diocèse, c'est Andrée Beaudoin.On la rejoint en signalant: 679-1100.Léo Foster.Le boaheor est fait de mille petites choses.\u2018\u2018Le bonheur est comme un sillage, il suit fidèlement celui qui ne le poursuit pas.Qu\u2019on s'arrête pour le contempler, pour le saisir, pour s\u2019en assurer, et il s\u2019évanouit aussitôt.Il faut viser la vérité, le sacrifice.L* duo J*an-Pi*rr* Roy.commantataur do* Expo* à la radio *t la TV.Jaan Piarra Roy *t Georges Toutan.présidant honoraire des Ducs, présidant du Comité d* sélection pour la choix de l'Athlète *t la Personnalité Sportive d* la Riva-Sud an vue du grand Gala Spor tif Mérita Or '74.élèvent conjointement leurs bras an signa de VICTOIRE pour nos Ducs, édition '74 qui débutant c* jeudi au stada Paul Pratt contra Rapantigny dans la circuit Montréal Jr Ils sont entourés d* MM Jean-Paul Ouimet, gérant da Steinberg.Place Désormeaux et la sympathique présidant CLAUDE EVANS Voir article spécial sur la nouvelle édition des Ducs sur cette présente livraison.(Photo R Charpentier.Longueuil) SUPER SPECIAL PEINTURE COMPLETE et GARANTIE SEULEMENT 79.trovoil exécuté en 3 jours LONGUEUIL AUTO BODY enr.278 St-Jean Longueuil 677-3919 .DEBOSSAGE - PIECES DE TOUS GENRES REMORQUAGE - REPARATION DE RADIATEUR CANADA PROVINCE DE (OF) QUEBEC DISTRICT DE (OF) MONTREAL NO 12 034 860 73 Aicto Juridique Legal Aid COUR SUPÉRIEURE SUPERIOR COURT ARMAND BELAND.Demandeur yg Plantiff PAULETTE BERNARD.Détendeur (resse) Defendant PAR ORDRE DE LA COUR La (la) défendeur (resse) PAULETTE BERNARD, est par les présentas, re-quis(e) «le comparaître dans un délai de 30 jours suivant la dernière publication Une copie du bref d assi gnation et de la déclaration a été laissée é son intention au Greffe de la Cour BY ORDER OF THE COURT The Defendant PAULETTE BERNARD, is hereby called upon to appear within a delay of 30 days follow ing last publication of this Notice.A copy of the Writ of Summons and Declaration have been left for him at the Office of the Superior Court of Montreal Longueuil.le 26 avril 1974.Protonotaire C.S M Prothonotary.S.C M Monsieur Wilfrid Lefebvre.£ South Shore REGISTRATION* OF NEW STUOENTS-SCHOOL TEAR 1974-75 Who:?All new students not presently attending a school of the Chambly Regional bchool Board or of a local School Board on the same territory and desiring to do so for the next school vear.This registration is required for all new students, french or english.at secondary, elementary or kinder-garden level, of catholic religion only.When?Where?Registration will beheld: From May 27th to the 31 st (1974) IF YOL ARE TO LIVE IN Greenfield Park Longueuil (Jacques-Cartier Area) Chambly.Carignan Saint-Basile.Saint-Bruno Longueuil (Old Longueuil Area), Saint-Lambert.Boucherville Lemoyne.Saint-Hubert Varennes.Verchères.SaintvAmable.Sainte-Julie.Sainte-Théodosie FOR STUDENTS AT ELEMENTARY LEVEL AND KINDERGARTEN Commission scolaire Greenfield Park 672-2060 Commission scolaire Jacques-Cartier 670-2410 Commission scolaire Mont-Fort 653-3601 Commission scolaire Saint-Exupéry 672-7000 Commission scolaire Taillon 678-3150 Commission scolaire .Varennes 652-2917 FOR STUDENTS AT SECONDARY LEVEL fwO I 1*0 oo CO cre* CD C9 OJ oo GO GO C-» For information regarding the school to be attended phone at the indicated number.le devoir ou la mort pour brusquement s\u2019apercevoir qu\u2019on est heureux.A partir du moment où on a renoncé.on découvre qu'on n\u2019a sacrifié que ses chaînes et qu'on a.si péniblement, immolé ses tourments.\u201cLe bonheur a quelque chose de profondément douloureux et lourd.Il comporte l'acceptation de replonger dans notre condition dont nous tentons de nous évader.Comme le soc de la charruë.il nous faut être enfoncés sans cesse dans la pleine terre, par une poigne impitoyable, pour trouver, dans l\u2019obscurité et dans l'effort, notre efficacité et notre emploi.\u201cLe bonheur est comme un foyer, il est impossible d\u2019en créer un qui ne serve qu\u2019à notre consommation personnelle.Il faut produire assez de chaleur pour réchauffer un monde, avant de pouvoir, comme le pre- CHftNGEMENT DE HOU AVIS Avis est par la présanta don né qua ÉMILE MOREAU, damsurant at domicilié au 1694 da la rua Quinn, à i Longuauil.district da Montréal.damandara au Liauta-nant Gouvarnaur an consail d adopter officiallamant la nom da EMILE LARO CHE LONGUEUIL.la 29 avril 1974 Pilon.Farrari.Braconnier & Larivièra.Procureurs du raquérant.L \u2022 According to the Education Act.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL No 06-600 004666-748 SUPERIOR COURT GINETTE NAVERT.residing and domiciled at 683 Rrvières-aux-Pins, Boucherville, district of Montreal.vs.Plaintiff DANIS NOLAN, unknown domicile Respondenr BY ORDER OF THE COURT The Respondent Danis Nolan is hereby called upon to appear within a delay of 30 days following the last publication.A copy of the separation petition has bean left at the office of the Su parior Court of Montreal.And further take notice that in default of you serving and rilling such appearance or contestation within the time prescribed above, the Plaintiff may proceed herein by default and a separation decree and other relief may be granted without notice to you.MONTREAL April 26.1974.CS) Ma.W.Lefebvre.Protonotary Hélène Ste-Marie, lawyer.2340 Outramont.Brossard.P Q 659 2677.J.J.Lemieux du CTRS chez les Optimistes St-Lombert-Lemoyae sii'h'»!'! EXCAVATION Creusage & Nivelage de tous Genres.Excavating & Levelling of all Kinds.Terre - Sable - Pierre Earth - Sand - Rock 382 Rougemont - Longueuil.Qué.TEL: 861-6085 679-7760 On reconnaît de g.A dr.M.la Lt Claude Slain, chef des pompiers da St Lambert: Michel Dufeauh.vice-président du club; M.André Charpentiér.commissaire du CTRS et maire da Lamoyna; Jean-Jacques Lsmiaux jetant un coup d'oail sur un récent sondage' de la population; le président Claude Beauvais; Pierrs Lemieux et Clément Gervais M.Jean-Jacques Lemieux.président de la Commission du Transport Rive-Sud était le conférencier invité lors du dîner hebdo-maire du club Optimiste St-Lambert Lemoyne, mer- credi dernier.M Lemieux a résumé la situation ac-, tuelle du transport sur la Rive-Sud et il a donné d\u2019excellentes précisions sur l\u2019étude du CTRS.de ses projets et de l\u2019avenir du Transport sur la Rive-Sud.C\u2019est M.Pierre Lemieux qui a présenté le distingué conférencier tandis que M Clément Gervais a remercié M.Lemieux pour son brillant exposé.Une salle comble a assisté à cette conférence sur le transport en commun.mier de nos pauvres, venir nous asseoir au feu que nous avons offert aux autres.\u201cIl faut être heureux absolument, tout de suite, sous peine de ne le devenir jamais.Ce qui vous manque ne oeut pas vous priver du bonheur.Il vous manquera toujours quelque chose.Si vous ne pouvez pas être heureux sans cela, vous ne le serez jamais.Il faut faire crédit au bonheur.Il faut être heureux d\u2019avance, il faut être heureux de confiance, il faut être heureux malheureux \u201cIl y a quelque chose qui fait profondément rêver dans l\u2019expression \"être mal heureux\".Nous sommes tous mal heureux, nous sommes heureux sans le savoir, gauchement, remplis d\u2019inconscience et de rancoeur.Une seconde d\u2019oubli, d\u2019innocence ou de foi et nous nous réconcilierons CHflHBE 01 H mut NOTICE Notice is hereby given thet EMILE MOREAU, resid ing et 1694, Quinn, in Longueuil.District of Montreal will make application to the Lieutenant-Governor in council to have his name changed to EMILE LARO CHE LONGUEUIL.la 29 avril 1974 Pilon.Ferrari.Braconnier & Larivière Procureurs du requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 06 500 004656 748 COUR SUPÉRIEURE GINETTE NAVERT.demeurant et résidant au 683 Rhrière-aux-Pins.Boucherville, district de Montréal vs_ demanderesse DENIS NOLAN, da liau inconnu Jélfndsur\t, PAR ORDRE DELA COUR Le défendeur Denis Nolsn est par las présentas requis da comparaître dans un délai de 30 jours de la dernière publication.Une copia da l'action an séparation da corps a été laissée au greffe de la Cour Supérieure de Montréal A son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut per vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la demandarasse procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement accompagné da toute ordonnance accueillant las mesuras accessoires quelle sollicita contra vous.MONTREAL, la 26 avril 1974.CS)\tMa W Lefebvre.Protonotaire Hélène Ste-Marie, avocate, 2340 Outremont.Brossard, P Q.659 2677 TOWNOK BROSSARD county ofuaprairif: PROV INCE GF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by (he undersigned.Town Clerk, that at a regular meeting held on Febixiary I Ith 1974.the Council of (he Town of Brossard has enacted the by-law No.530 concerning the construction of water-system, sanitary and storm sewer, service pipes and meters, paving, sidewalks and lighting system on Senegal; Seville.Seguin.Samson.Sartre.Tisserand and Sauve Streets and authorizing an expenditure of $1.203.000.to these effects.This by-law is deemed to have been approved by the persons concerned and entered on the valuation roll as owness of taxable properties at a public meeting held on February 26th 1974.and has also been approved by the Quebec Municipal Commission and bv the Minister of Municipal Affairs on April I Ith 1974.\t'\t,\tj This by-law will have force of Law the day of the publication of the present notice, and any person may take communication of it, at my office, at the City Hall of Brossard.3275 Lapinière.between 9:00 a m.and 5:00 p.m.GIVEN AT BROSSARD.this 2nd day of May 1974 Me Claede Desmarais, Town Clerk.avec la vie, nous la trouverons bonne, juste, gratuite.Dès que nous cesserons de lui faire éternellement le procès de ce qu\u2019elle ne nous a pas donné, nous sau- rons qu\u2019il ne manquait que notre confiance pour qu\u2019elle n\u2019ait même plus à se justifier.\u201d Louis Every \u2014 Dieu et le prochain TOW N OF GREENFIELD PARK.Proiince of Quebec.PUBLIC NOTICE , Sale of moieable effects.Public notice, is hereby given, that order of the Town's Council and in virtue of article 609A of the Cities and Towns Act.on Saturday June the 1st, 1974 at 10:00 of the clock in the forenoon at the Police Headquarter 156 Churchill Blvd.in Greenfield Park, I w ill proceed to the sale by auction of objects, moveable effects, and other moveable property in possession of the Police and- Detective Departments of the said Town of Greenfield Park, and unclaimed for more than one year and consisting of bicycles, tricycles and miscelleanous articles.Term of Sale: Cash.Jean Paul Grenier, liarliff of the Superior Court.178 St-Louis St yille Lemoyne.671-9031.Town of Greenfield Park.May 9th 1974.MLLE DE GREENFIELD PARK Prorince de Québec.AVIS PUBLIC V ente d\u2019effets mobiliers.Avis public, est par les présentes donné, que par Ordre du Conseil de la Ville de Greenfield Park, et en vertu de l\u2019article 609A de la loi des Cités et Villes, je procéderai samedi le 1er juin 1974 à 10 00 heures de F avant-midi au Quartier Général de la Police de ladite Ville de Greenfield Park, au no.156 Boul.Churchill à Greenfield Park, district de Montréal, à la vente à l'enchère d\u2019objets, effets mobiliers ou autres, en possession des départements de la Police et des Détectives de ladite Ville de Greenfield Park, non réclamés depuis plus d\u2019un an et consistant en bicyclettes, tricycles, et objects divers.CENTRE MGR.FORGET INC.2010, rue Limoges, longueuil, Québec, Tel.: 677-0833 AVIS PUBLIC A LA POPULATION ( Région Sud de Montréal ) En conformité avec l\u2019article 89 de la loi sur les services de santé et les services sociaux (L.Q.1971.ch.48).le Centre Mgr.Forget Inc.\"centre d\u2019accueil et de réadaptation pour garçons: invite la population de la Région Sud de Montréal à son: ASSEMBLEE PUBLIQUE ANNl ELLE Qui se tiendra au 2010, rue Limoges à Longueuil (près de l'Eglise Notre-Dame de Fatima).Mercredi le 22 Mai I974 à 8H.0Ü p.m.Les membres du conseil d'administration ainsi que le direc'eur général répondront aux questions qui leur seront adressées relativement aux états financiers de l\u2019établissement, aux ser icçs qu\u2019il fournit, aux relations qu'il entretient avec les autres établissements et avec le conseil régional dans la région duquel il est situé TOWN OF LONGUEUIL PROVINCE OFQLÊBF.C.PUBLIC NOTICE Sale of moveable effects.Public notice, is hereby given, that by order of the Town's Council, and in virtue of article 609A of the Cities and Towns Act.on Saturdas Mav the 25th.19 74.at 10:00 of the clock in the forenoon at the Policé Headquarter 699 West Cure Poirier Blvd in Longueuil.I véill proceed to the sale by auction of objects.moveable effects and other moveable property, in possession of the Police and Detective Depart-menfi, of the said Town of Longueuil and unclaimed for more than one year, and consisting of bicycles, tricycles, automobiles, and miscellaneous articles.Term of sale: Cash Jean Paul Grenier.Bailiff of the Superior Court.178 Si Louis St.Ville Lemoyne.671-9031.Town of Longueuil, May 9th.1974.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC.AVIS PUBLIC Vente d'effets mobiliers.Avis public, est par les présentés donné, que par ordre du Conseil de la Ville de Longueuil.et en vertu de l\u2019article 609A.de la loi des Cités et Villes, je procéderai samedi le 25 mai 1974.à 10.00 heures de I vant-midi, au Quartier général de la Police de ladite Ville de Longueuil.au no 699 ouest Boul.Curé Poirier.a, Longueuil.district de Montréal, à la vente de l\u2019enchère d'objets, effets mobiliers ou autres, en possession des départements de la Police et des Détectives de ladite Ville de Longueuil.non réclamés depuis plus d\u2019un an.et consistant en bicyclettes, tricycles, automobiles et objets\u2019divers.Condition de Vente: Argent comptant.Jean Paul Grenier.Huissier de ta Cour Supérieure.178.rue St-Louis.Ville Lemoyne.671-9031.Condition de Vente: Argent comptant Jean Paul Grenier Huissier de la Cour Supérieure 178.rue St-Louis Ville Lemoyne.671-9031 Ville de Greenfield Park, ce 9ième jour de mai 1974 Ville de Longueuil.ce 9ième jour de mai 1974 LES IAITEEIES IfilIL INC PAR LEUR FILIALE/THROUGH ITS BRANCH LAITERIE VICTORIA INC F 433 BUTE - ST-LAMBERT 671-1973 \u2022 vous offrent un choix complet de bons laits frais (additionnés de vitamines) LAIT HOMOGÉNÉISÉ LAIT 2% (partiellement écrémé) LAIT ÉCRÉMÉ \u2022 offers you a complete line of fresh milk (vitamins added) HOMOGENIZED MILK 2% PARTLY SKIMMED MILK SKIM MILK LE COURRIER OU SUD/m*rcr*di.18 Mai 1974 \u2014 Paga 39 VACANCES MARCHE AO C0^0U.7~ MONDAY MAY 30»h VICTORIA DAY ALL MARCHÉ UNION WILL SE CLOSED LUNDI 20 MAI FÊTE DE LA REINE TOUS LES MARCHÉS UNION SERONT FERMÉS 350wiiiï™ ^ ,V3i 1\tI /.I -'\u2022sssl.'i.I aag~~7 ! ÏZJP1® ! c! le ses patients en lui .iisentant une feuille hlanche e* demande ce que ça représente.\u201cCf »nard\u201d répond le patient, le docteur lui demande de s\u2019expli-wkt et le malade de .répondre», \u201ctoye/, il y a quatre.coins.coins.coins.coins.\u201d Le docteur trace quelques lignes sur la feuille et la présente demandant ce que ça représente et le patient de répondre: \u201cc\u2019est une cloche.\u201d Pressé de s'expliquer le malade répond: \u201cje «ois.des lignes.des lignes.des lignes.des lignes.\u201d Voulant en atoir le coeur net sur l\u2019état mental de son malade, le psychiatre trace deux seins et présentant le dessin au patient lui demande ce qu'il toit et ce dernier d'affirmer: \u201cc\u2019est des windshield wipers\u201d.l.e pressant de s'exprimer, le malade se forme la houche en baiser et tournant la tête de gauche à droite fait: \u201csmack.smack.smack .smack.\u201d PI III 1*01 Ml Sophia, ma sale amie l\u2019italienne, m'a appris ce poème.\"Petite fleur de mon coeur, lu dis que tu aimes les fleurs, et pourtant tu leur coupe la queue, alors quand tu dis que tu m'aimes, j'ai peur un peu.\" MAI SOI S LA PLI IL Les organisateurs de \"festoal du printemps\u201d ou les amateurs de hase-hall n'ont rien trouté de romantique jusqu'à présent a la pluie de mai qui est responsable d'une foule de manifestations annulées.Heureusement, organisateurs.participants et public semblent awtir gardé leur bonne humeur.Les beaux jours M>nt a l'hori/on.Ln attendant, il y a la télé-«ision anglaise qui nous a montré le match Lly-ers-Boston et samedi dernier, te match St.l'aruis-Lxpos au Parc Jarry.V la télérision américaine.john Newcombe remportant le championnat mondial de tennis à Dallas, contre un ad>er-saire de 17 ans qui lui a donné un mal de chien au cours des deux premiers matches.Au tra-tail.le froid et la pluie semblent redonner un regain de «ie que de rares effluves printanières ai aient fait battre quelque peu au ralenti.LL A C OI SINL Al L\u2019élection d'une femme, Léa C ousineau à la présidence du nouteau parti municipal de Montréal, est le meilleur tour qu'une opposition pou tait jouer au maire Drapeau.C \u2019est bien connu, ce que femme teut.Dieu le leut.Ln conséquence, comment le maire Drapeau pourrait-il être réélu si Dieu est contre lui?COIKKILK DI COLL R C her Vsétou, Sachez qu\u2019il y a au moins une de «os lectrice qui n'a jamais embrassé un autre homme que son mari.Cîinette.Beloeil.Chère (iinette.Soyez plus explicite.J'ignore si tous ious vantez ou si vous vous plaignez.Encan d\u2019oeuvres d\u2019art Le Conseil des Arts de la Rive-Sud tiendra, a compter de cet été.des encans publics d'oeuvres d'art Ces oeuvres seront achetées par le Conseil au prix privilégié de l'atelier et seront revendues a partir de ce prix permettant ainsi au public d'obtenir des oeuvres de haute qualité à des prix accessibles à tous.Les profits ainsi réalisés seront versés au fond du Conseil des Arts et redonnés à divers artistes de toutes les disciplines sous forme de bourses et de subventions Tous ceux qui sont intéressés à participer par leurs oeuvres à ces encans sont priés de bien vouloir venir rencontrer monsieur Ronald Ares Bergeron.22 ouest, rue St-Charles.à I.ongueuil Pour le Comité Artistique de lu Rive-Sud HEZ moro SPORT fiye-^ud .\u2022 \u2022 FINANCE \u2014-HONDA \"pat Problème\" albôi \u2018un GEANT du meuble 106 ST-LOUIS VILLE LEMOVNE 67I-S433 MEUBLEV TELEVISIONS STÉRÉOS APPAREILS MÉNA6ERS PHILIPS MOD'JLfk OLOR TV LIT CONTINENTAL 39 po.$bJ.\tV ,.0.$44.50m> MOBILIERS DE CHAMBRE \u2018^$139.MOBILIERS\tAI.A\tMOBILIERS CUISINE\t$59.\tSALON LESSIVEUSE A PARTIR ET SECHEUSE Iv Tl.V AIS5rlLE A PARTIR REFRIBERATEURS SANS GIVRE à partir de $323 $219.et p,us "]