Le courrier du Sud = The South shore courrier, 20 février 1974, mercredi 20 février 1974

[" Mention incorrecte : Numéro ¦ illi de longueuil Le Club Optimiste de Longueuil reçoit le député Jacques Olivier Après sa déposition à l'enquête sur le crime Le député Guy Leduc n u pus purndé \" devunt le cuucus à Québec par Réal Ouimet Le représentant du comté de Taillon à l'Assemblée nationale, M.Guy Leduc, a contredit carrément la nouvelle selon laquelle la question de son témoignage, la semaine dernière, devant le tribunal d'enquête du juge Rhéal Brunet sur le crime organisé, aurait été soulevée au cours des caucus de mardi et de mercredi derniers.Au cours d'une conversation téléphonique, M.Leduc a apporté, à ce sujet, \u201cun démenti formel\u2019\u2019.Le député de Taillon se demande comment il se fait qu'une telle nouvelle pu paraître.Elle a publiée dans dien \u201cLA notamment.ait été Entrevue exclusive.Parlant au représentant du COURRIER ÜU SUD, M.Leduc a promis qu\u2019il accordera à ce journal, le plus important des hebdomadaires régionaux au Québec par son tirage, une \u201centrevue exclusive\" relativement à sa comparution devant le tribunal d'enquête sur le crime organisé, enquête décrétée par le ministre de la justice, M.Jérôme Choquette.M.Leduc refuse de nous fournir immédiatement sa version des faits pour deux raisons précises: 1) il attend la transcription des notes sténo-graphiques de son témoignage devant la Commission d\u2019enquête au Palais de justice de Montréal et 2) il n\u2019a pas terminé de compiler et d\u2019analyser les réactions découlant de sa déposition, réactions, a-t-il précisé, qui n\u2019ont pas fini de se manifester.C\u2019est avec une voix calme que M.Leduc nous a promis \u201cune entrevue exclusive\" d\u2019ici 15 jours.A l'heure présente, a-t-il conclu, je me sens \u201cdétendu\".Le témoignage de M.Leduc à l\u2019enquête sur le crime organisé concernait notamment le Victoria Sporting Club, mieux connu sous le nom de \u201cbarbotte du boulevard Taschereau\".Le Victoria Sporting Club, maintenant fermé, est situé dans Longueuil, à l\u2019intérieur du comté de Taillon.Credits de $700,000.pour une Depuis au moins deux ans.il est question de l\u2019érection du plus grand centre sportif au Québec sur le campus du Cégep Edouard Montpetit et de l'Ecole Régionale de Chambly.Lundi soir dernier, le Conseil a voté des crédits de $700,000.00, pour l'érection d'une aréna, la participation de la Ville; cette résolution est toutefois conditionnelle à la forme d'entente qui interviendra entre les 3 parties.Il s'agit d'un échange de service qui permettra à toute notre population de profiter de 17 palestres et gymnases, et de 2 piscines de 2S métrés.Ainsi du même coup, l'investissement de nos édiles mettra au service de toute la population une quatrième aréna et au moins 2 piscines intérieures.I M.JacquM Olivier, qui ranaaiqna Isa mambre» sur la crlsa d'énargla actualla at la fonction d\u2019un député.La club optimiste Jacquae-Cartiar.fillaul da Longuauil.avait été Invité lore da ce eoupar ainei que la liautanant-gouvernaur da la zona Oa gauche è droite M Jacques Olivier.Député da Longuauil.M Gérard Gagné.Préaidant da l\u2019optimiste Longuauil.M.Jean Mercier.Liautanant-gouvernaur et la présidant da l\u2019optimiste Jac-ques-Cartier.Prix : 1 5 cents \u201cL\u2019Hebdomadaire régional au plus fort tirage du Québec\u201d LAFLECHE \u2014 LONGUEUIL\u2014 ST-LAMBERT \u2014 LEMOYNE \u2014 PRÉVILLE \u2014 GREENFIELD PARK \u2014 BROSSARD \u2014 NOTRE DAME DU SACRE-COEUR \u2014 BOUCHERVILLE ST HUBERT Mercredi 20 Février 1974 - Wednesday.February 20th 1974.\tVo1 27 \u2014 Numéro 41 Le centre administratif de la commission scolaire de Brossard pourrait être complété en juin É - Greenfield Purk rouve l unnexion d une purtie de son territoire u Gt-Hubert I0e ANNIVERSAIRE UU DIRECTEUR LEON AU SERVICE DE LA PREVENTION DES INCENDIES DE LONGUEUIL PAGE 17\t_ Mercerie longueuil change sa raison sociale PAGE 3 Les anglo-catholiques contesteraient le règlement de la langue à Brossard PAGE I 7 les Rebelles continueront de jouer à longueuil PAGE 22 St.lambert Municipal Housing Bureau Directors An official body, to be known as the St.Lambert Municipal Housing Bureau, has been formed to supervise the o-peration of St.Lamberti Manor, a residence for senior citizens.Provisional directors are City Councillors André Bour-beau.Gaston Lambert and Don Long, Mayor Guy Bouchât, City Manager Paul H.Savard and Claude Prescott, Assistant City Manager.Plans are already way to build a second and third residence for St Lambert's older citizens, since applications for space in St.Lambert Manor have far exceeded estimates.Après plusieurs mois de retard, il semble maintenant acquis que la commission scolaire de Brossard aura son centre administratif.La construction qui doit commencer dans quelques semaines, apprend-t-on.devrait être complétée en juin, date à laquelle la commission scolaire pourrait emménager.Le centre administratif sera érigé au deuxiè- me étage d'un futur centre commercial qui prendra forme sur le boulevard Milan, près du complexe de la polyvalente et de l'aréna.Le projet est réalisé par le consortium Félix Walsh et Guy Provencher, suivant l'offre de location déjà présentée à la commission scolaire, à $4.le pied carré, soit un taux Comme il fallait s'y attendre, le conseil municipal de Greenfield-Park a décidé jeudi soir dernier de contrecarrer au projet d'annexion d'une partie de son territoire par la ville de St-Hubert en désapprouvant le fameux règlement SH-69.Ce règlement avait été adopté par les édiles de Saint-Hubert, le 2I janvier dernier et signifié au conseil de Greenfield Park.Dans ses réfutations.Greenfield Park évoque.entre autres, contrairement aux allégations de Saint-Hubert, qu'il n'est pas avantageux de réaliser l'annexion.On mentionne que la ville de St-Hubert ne pourra pas offrir de meilleurs services à ce territoire qui fait partie de Greenfield Park depuis sa date d'incorporation le 24 mars I9II.Greenfield Park craint, en outre, que l'annexion isole Les Jardins Greenfield Park, territoire annexé de St-Hubert, en I96I.et qui est développé à 80 p.cent Cette annexion obligerait Greenfield Park à traverser la ville de Saint-Hubert pour fournir les services aux résidents (Suite à la i >29) (Su ha è la | >29) In Caravane des Champions du Québec 74 à Longueuil bientôt ¦¦¦ \"Red\" Storey to Speak At St.Lambert Curling Club The legendary 'Red' Storey, probably the most colorful referee the National Hockey League ever had, will be the guest speaker at 'MEN\u2019S NIGHT' sponsored by the St.Lambert Curling Club Friday evening, March I, for male members and their friends.Mr.Storey, a longtime representative of The House of Seagram.is well known for his remarkable fund of a-necdotes about hockey, and for his humerous approach to what is expected of an after-dinner speaker.The St.Lambert Curling has a well organized program of social activities to complement its curling\tprogram throughout the winter.\u2018MEN'S NIGHT\u2019 is one of the most popular.Pour tous les adeptes du Patinage Artistique, il nous fait plaisir de vous annoncer que Jeudi le 28 février I974, le Club de Patinage Artistique de Longueuil Inc.présentera au Colisée Jean Béliveau le plus grand spectacle de Patinage Amateur qui est \u201cLa Caravane de Champions du Québec I974\u201d.On sait que le but de la \u201cCaravane de Champions\u201d est de sensibiliser les Autorités Municipales des différentes villes du Québec et d\u2019aider les Clubs membres de la division du Québec de l'Association Canadienne à être mieux structurés.Les Patineurs Etoiles de la belle province tels que Thomas Kalweit, Moira McPherson, Pierre et Nicole Nadeau, Elisabeth Scott et Louis Nadeau, Michel Lessard et plusieurs autres donneront ce spectacle sur glace, dont les profits tout entiers seront versés au fonds du Club de Patinage Artistique de Longueuil Inc.Les billets sont présentement en vente au Colisée Jean Béliveau et à l'aréna Jacques-Cartier.Afin d\u2019aug- menter le status des ama-\tjà remporté\tun succès\tvotre soirée.Alors qu'on\tLongueuil au Colisée leurs de ce sport chez-\tgrandiose à\tplusieurs\tse le dise, que jeudi le\tJean Béliveau, afin d'en- nous, je vous demande\tendroits tels que Rouen,\tI8 février à 8:00 hres.\tcourager nos patineurs, donc d assister en foule\tSept-Iles et\tQuébec,\tsoit un rendez-vous pour à ce spectacle qui a dé- Vous ne regretterez pas toute la population de\tJean-René Hibert.Lm patlnmira étoHw (te la Caravan* daa Champlona du patlnaga artiatlqu* BRAULT 9T LAMBIRT IMRIOYK RITIRC9: Hla Worship Mayer Guy Bouchât la seen proa anting a aubatantM choqua to Mr.MAURICE Brunet, a foramen In the oltv's Public Work* Department, who retired racantty after 29 years o» servie* City Engineer Leu-rent Lord (right) who la reeponalMe for the Depart ment, alao attended the ceremony.'ah lieu à Place LongueuU la remiae dee cléa da l\u2019une de* deux (2) mote* (Honda SBOec 4 eyte) qua la Service de la Polio* do Longueuil a achatéoe do chat Moto-Sport Rive-Bud do LongueuU.La mafra Marco! RoMdea.en compagnie da Jean Rend Lagault.president do Moto-Sport Rlvo Sud et de l\u2019Inspecteur Marcel Beaulieu de la Bdcurltd du Oudbac.Voir msssags pagsB MERCURY LINCOLN B1ANC/NOM 'TÏÊil™ COULRJR ^ RHILCO A LOUER la rhi(too 4# h TBfYBKM HI* Cbaaia CkaaMr laegasail 077-1914 20 20 3163 Page 2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday.February 20th 1974 la Régie des Services Publics et la télévisioa la Bibliothèque Muaicipale est ua service payé à même vos taxes.PROFITEZ-EN!!! L'idée d'implanter in studio pour fin de télé%ision communautaire à Longueuil germe dam plusieurs esprits.Déjà, il est question d'expérimenter cinq formules d'émissions au cours des prochaines semaines.Les sujets brûlants d'actualité et les personnalités pour les commenter intelligemment ne font pas défaut dans la région.Cependant, sans vouloir refroidir les enthousiastes, nous suggérons une pause pour la méditation, laquelle pourrait s\u2019avérer rafraîchissante et salutaire.Que les personnes approchées s\u2019assurent d\u2019abord que National Cable-vision se sent de taille à faire les sacrifices nécessaires pour épauler leurs efforts.Sans publicité, pas de téléspectateurs et une entreprise publique commerciale ne peut prétendre à la charité des média d'information.Il n'est un secret pour personne que l'éveil soudain des compagnies de câble distribution pour implanter des studios de télévision communautaire partout dans les territoires qu'elles desservent, est conditionné par un article de la Régie des Services Publics de la province lequel autorise la publicité payée dans le cadre des émissions générales.Certes, le Conseil de la Radio-Té- lévision Canadienne (CRTC) interdit encore aqjourd\u2019hui au télédistributeur de vendre de la publicité, sous quelque forme qu\u2019elle se présente.Mais, les télédistributeurs semblent prendre pour acquis que la bénédiction du gouvernement de la province prime les édits d'Ottawa.Dans de telles conditions, la télévision communautaire entre en compétition directe avec le journal local pour la vente de publicité et doit accepter d\u2019étre ignorée.Les tenants de la télévision communautaire pourront nous objecter qu\u2019il en prendra de deux à trois années avant qu\u2019une cote d'écoute intéressante soit atteinte.C'est fort possible, puisque nous en connaissons qui n\u2019en ont encore aucune après quatre années d'opération, soit par manque de sérieux ou autres raisons, mais il n\u2019en demeure pas moins, qu'il n'appartient pas au journal local de bâtir leur commerce.Une seule solution s'impose.Que la Régie des Services Publics prenne la même attitude que celle du CRTC, soit celle d\u2019interdire aux télédistributeurs la vente de la publicité sous quelque forme qu\u2019elle se présente.I.Beouregord CINQ PETITtSÎT?Oui.cinq mini-succursales de Bibliothèque desservent la population de Longueuil depuis un an passé.En février 1973 un projet INITIATIVES LOCALES nous a permis de mettre le (5) PETITES ET QUAND OPERENT-ELLES?La mini-succursale RAYMOND: 1000 Délorimier (Chalet Raymond) DU MARDI AU VENDREDI DE: 2:00 h.à 6:00 h.p.m.et de 7:00.à 9:00 h.p.m.ET Malgré qu'eilee soient mini, las succursales de la SlMto-thèqua de la Villa da Longueuil compta quand mdme dans leurs collections de nombreux livras d\u2019adultes très récents.Mise ou point sur un projet PU En page 9 du Courrier du Sud du 13 février 1974 dernier, M.Jacques Olivier annonce à la population de la rive-sud les différentes subventions accordées à des organismes dans le cadre des projets Initiatives Locales.Une erreur s'est glissée parmi les informations données dans ce communiqué en provenance d\u2019Ottawa.En effet le projet des minibibliothèques de Longueuil, qui a été octroyé à 5 comités de loisirs représentés par M.Jacques Gra-nier, a reçu $20.010.et non $34.200.La demande initia- le était de $35,700.Elle a été diminuée à $20,010.De plus un fait est à mentionner ce n\u2019est pas un projet de la Bibliothèque de Longueuil mais bien un projet formulé par 5 comités de Loisirs pour 5 mini-bibliothèques, succursales de la Bibliothèque de Longueuil.service sur pied; ensuite en Juin 1973 une subvention du programme PERSPECTIVE JEUNESSE nous donne la chance de continuer jusqu\u2019en Août.De Septembre à Janvier une équipe de bénévoles, prend la relève dans chacun des cinq secteurs.Ces équipes de bénévoles sont appuyées dans leur travail par leurs Comités de Loisirs.Depuis le 4 Février 1974 les minisuccursales opèrent grâce à une subvention fédérale dans le cadre des PROJETS INITIATIVES LOCALES.Cette subvention a été octroyés à M.Jacques Granier qui est le représentant des cinq (5) Comités de Loisirs qui chapeautent le projet.LE SAMEDI DE: 9:00h à 12:00 h.a.m.et de 1:00 h.à 5:00 h.p.m.LE MERCREDI SOIR EST RESERVE AUX ADULTES.La mini-succursale LAURIER: 2095 Laurier (Chalet Laurier) DU MARDI AU VENDREDI DE: 2:00 h.à 6:00 h.p.m.et de 7:00 h.à 9:00 h.p.m.ET LE SAMEDI DE: 9:00 h.à 12:00 h.a.m.et de 1:00 h.à 5:00 h p m LE MERCREDI SOIR EST RÉSERVÉ AUX ADULTES La\tmini-succursale CH R 1ST-ROI: 3000 Dumont (Ecole Christ-Roi) DU LUNDI AU VENDREDI DE.7:00 h à 10:00 h.p.m.et LE SAMEDI DE: 9:00 h.à 12:00 h.a.m et de 1:00 h.à 5:00 h.p.m LES MARDIS ET MERCREDIS SOIRS SONT RÉSERVÉS AUX ADULTES.La mini-succursale LIONEL GROULX: 2725 Plessis (École Lionel Groulx) DU LUNDI A(J VENDREDI DE: 7:00 h.à 10:00 p.m ET LE SAMEDI DE: 9;Q0h.à 12:00 h.» m.et de 1:00 h.i 5:00 h.p.m.LES MARDIS ET MERCREDIS SOIRS SONT RÉSERVES AUX ADULTES.La mini-succursale C.I .P.: l30Courcelle DU LUNDI AU VENDREDI DE: 3:00 h.à 9:00 h.o.m.ET LE SAMEDI DE:9:00h à 12:00 h.a.m.et de 1:00 h.à 5:00 h.p.m.La Bibliothèque Municipale qui fournit les livres compte ajouter aux collections de ses mini-succursales de nombreuses nouveautés pour adultes.(Monsieur et Madame désirent des livres pour se divertir?ou pour se renseigner sur des sujets d'actualités?) Des ouvrages en tout genre sont à votre disposition dans ces mini-bibliothèques.IL Y EN A UNE PRES DE CHEZ-VOUS.VOUS Y ETES LES BIENVENUS!!! POUR TOUT RENSEIGNEMENTS, TÉLÉPHONEZ A: 670-1410 ET DEMANDEZ:\tDANIELLE DUPUY.Lattre ouverte Monsieur Michel St-Jean.Directeur ad loin/.Police de Longueuil.89, rue St-Charles est, Longueuil.Québec.Cher Monsieur, Permetiez-moi de prendre quelques minutes de votre précieux temps pour vous relater un incident qui a su mettre en valeur le corps policier de la ville de Longueuil.En mon absence, le II Janvier dernier mon appartement fut cambriolé par deux larcins.Grâce à la perspicacité du sergent André ouellet et du constable Michel Chi-colne.Us furent suspectés dis leur sortie de l'immeuble.L'un d'eux fut aussitôt cap- turé avec la majorité des bijoux volés.Quelques minutes plus tard, en réponse à leur appel téléphonique, je me rendis à l'appartement où vos deux policiers gardaient tout sous contrôle.Vos hommes ont fait preuve de diplomatie et de sang froid qu'U fait bon rencontrer en de telles occasions.En terminant.Je vous félicite du service de Police dont vous avez sû doter notre vUle Merci de votre attention.D'une citoyenne reconnaissante.Marthe Lartviére m tôt P ,fcone eu (6*9^ Toll-free calling between ehe Sainte-Julie (649) exchange and the Longueuil (651,670, 674, 677, 679) and Saint Lambert (656, 671,672, 676, 678) exchanges starts on September 15; and between Sainte-Julie (649) and Beloeil (467) in February, 1975.Installation of the necessary equipment has already begun.These improvements were made possible by your replies to our questionnaire.Thanks for your co-operation.Bell Canada le eurrier du sud THE SOUTH SHORE COURIER Hebdomadaire bUingue Bilingual Weekly Newspaper ÉDITÉ PAR La Cia d'imprlmarta at da publication da la Rlva-Sud Ltéa.M ouaat.rua tt-Chariaa Longuau* S74-6261 J «an Paul AUCLAIR Directeur-Fondateur Juta» Raoina Gérant Chef de la rédaction: Luclan Baauragard (74-IS5S 674-IS57 674-1558 A boon»marri annual Annual aubaoriptton 912.00.poatai da 3a daaaa.aoua la parmia 114.Lon- CINQ SALES?MINI-SUCCUR- MAIS OU SONT-ELLES SITUÉES CES CINQ Ces succursales sont dispersées dans Longueuil.Conférence aux ateliers du Vieux Longueuil Comité artistique de la aux ateliers du Vieux Lon-Rive-Sud avise que lundi, gueuil, une conférence re-le 18 février, se tiendra groupant tous les maires des municipalités de la Rive-Sud, afin de discuter des modalités de la création prochaine d\u2019un conseil des arts sur la Rive-Sud.Cette réunion sera suivie d'une conférence de presse à compter d'une heure sur les décisions prises lors de cette réunion.Pour le comité artistique de la Rive-Sud, Ronald Ares Bergeron.Viid (\u2022¦¦ut faactiMia ^060011061^ WfPVII II tww * \u201cLe Dépanneur'' est au service des particuliers seulement * Les annonces sont listées sans frais* * Vous payez cette annonce sur une base de commaeion quand vous vendez * Chaque annonce doit porter le prix demandé C'est sur ce pris que la commission sera cxtféc * Vous faites parvenir votre annonce per téléphone ou per la poste * Votre annonce est publiée pour une période d'un mois, soi} 2 publications A votre demande, cette annonce sera publiée de nouveau pour un mon * Limite de mots par annonce: 20.* Chaque article listé doit porter un prix.* Nombre d'articles de même nature par annonce: 3.Tamifspour marchandise générale Mart is hsvr ni vrtrfc *\t\u201cLe Dépanneur'* n restricted to private owners only.*\tThe ads will be listed without costs *\tYou pay your ad on a commission basis when you sell *\tEach ad must state the asking price.This price will determine the commission to be paid *\tYou either phone or mail in your ad.*\tYour ad must be given for one month, or twice published.Your ad can be published for another month on request *\tEach ad n limited to 20 words.*\tEvery item must be priced *\t3 items of same type per ad KA TES FOR GENERA L MERC HA NOISE £0% du prix fixé pour le premier S500.2% pour tout montant au-dessus de S300 Commission minimum exigée sur tout article vendu: S5.00.TARIFS FOVR AUTOS.BATEAUX ET TOUT VEHICULE-MOTEUR 10% of the price listed for the first $300 2% for any amount over $500.Minimum commission for each item sold.$5.00.RATES FOR CARS.BOATS AND ALL MOTOR VEH ICI LES: il of the price listed Tor the first S500 2'~, for iny amount over 1300 Minimum commaeion: 110.FIXEDCHARGE 3% du pris fi se pour le premier 1300 2% de la balance su-dessus de 1300.CommiaaionminimumcsiMc: 110.CHARGE FIXE All offers of sers ices, houses wanted, demands of employment and offers of employment a fised charge f 13.00 payable in advance for each publication HOL SES FOR RENT * Les offres de service de toutes sortes, lea logements demandés les demandes d'emploi et iea offres d'emploi: charge fisc de 13.00 payable à l'avance, pour chaque publication LOGEMENTS A LOVER: F ised charge 13 00 for ea~ch asile REAL ESTATE! Houses and lots hr sales Charge fisc de 13.00 pour chaque publication IMMEUBLESIMaisons et terrains i vendrai: Charge fisc deil3 00 pour 2 publications Votre annonce devra paraître dans notre journal exclusivement Si.après avoir publié votre annonce dans notre journal, vous vendiez par vous-même ou par d'autres moyens.I xrtsie en question, l'article sera considéré vendu per notre journal, et nous vous réclamerons la commaeion A fixed charge of il 3 fur 2 issue Yuur listing must be exclusive with this newspaper If your arti-clc a make unavailable to our readers, is sold through another means.-the item is considered void and the commaeion will bd lECimi ET MUEI CIT ftlllS ISTTES HIE til Mil I\tla *- i ANNOnciua a iMSAai s uweue.i anneneas can\ttmi ADviariaan aaniaa ia aver \u2022a* 2 caneaco Isa a ^ WWW a a,\tcacaswaa Cane U etainmui Ua la »ica »«»¦ s avwa.\tova ans m ma Saufl, »lwa Oaeannau.\u2022Wa.m \u2022 vm ém mettcém «nwweéu 94 * \u2014'\t\u2014 9\u2014n \u2014 ***\u2022 tom* oê¥9rtm»É me* omM oné pwy thw ¦\t\u2022af.¦\u2022K\tu commrnmmey hmW M»«n !\u2022 êmemmnét\tcmmmmmm» rnymé y» \u2014««fànf 99 9m fèu» N49\u2014 a iMgMeil.M.\t______ I (crirg votrg t**t« «CI, «n *Rtrm mOM*94i lNMt9 20 RRMtB\tWrft* your m9M9f9 Ht ItM\tbM»Ot* M9énq Mocfc M P94 p*M4 *\u2022 1 \u2022\u2019ticàw *9 mém*\tpar\ttara \u2014 Ltm* 20 «vomSb \u2022\tT He## 4#mg t>4 tam# typ# p#e ai r\t! | mt IE VERTE IE l tlTISlE mi lETtll MICE MEI Ell EICI ITEM____________________________________________ 2\t___________________________________________________________________ni:-S I IM-VIUE______________________________________J VENTE DE TAPIS taris ANDRE DE FEVRIER ROULEAUX ET COUPONS II 472 322 426 00 398 MARCHANDISES Tapit 9hag van Tapi9 thag biau 2 tons Tapit tnag ciaaié van.oranga.gold Valour citât*, oranga.targé tout la touPS^ Shag très fourni, bleu Tapit da cuiama.gold A motif PRIX\tPRIX MANUFACTURIERS ANDRE: SPECIAL TAPIS DE CUI SINE oranga à motif 341 342 029 303 Tapit da cuisina, van 2 tons Tapit da cuwina: gold, van Tapit commarcial.tisté trèt tarré gold, oranga.van Tapit de cuisina A motif: blau, van SPÉCIALTAPIS CUISINE oranga A mptrf 318\tTapit cuisina or.oranga.noir.1 Ara qualité 316\tTapis de cuieine: ven lime.319\tTapit cuisina: gold.gria.brun.426\tTapit commarcial : baiga 463\tTapit trèt résistant ' rouge et noir.328\tTapit bleu van.276\tTapit 100% nylon jaunp gold 201\tTapis commarcial goio 316\tOzite A motif rouge, noir 317\tOzite A motif blau van.324\tOzite extérieur gris 323\tValour vert sur caoutchouc 339\tValour rouge uni 100% acrylan 310\tTapit celanete 100% propicel 311f\tTapit 100% nylon gold 344 12 par 18 12 par 14*2' 12 par 10'2\" 12 par 13'9\u2019* 12 par 9'2\" 12 par 31'6\" 12 par 19'6\" 12 par 16 12 par 10'3\" 8 3' par 10'S 12 par 10 6\" 12 par 8 12 par 13'6\" 12 par 4'3\" 12 par 1V6 12 par 28'11\u201d 12 par 26 9\" 12 par 26\u20199\" 12 par 16'3\" 12 par 10 2\" 12 par 16 12 par 14 9\" 12 par 34-6\" 12 par 16 12 par 9\u20193\" 11\tpar 14 12\tpar 16'3\" 12 par 16'6\" S384 OO *304 00 8219 OO S304 00 8190 OO *462 0'' *286 00 $242.00 SI 64 00 $133 00 S164 00 6198 00 S 66 00 8166.00 8390 00 S340 00 *315 00 *180.00 S112 00 8120 00 811400 827600 8180 00 8184 00 8171 00 8160 00 8168 00 8240 00 8190 00 8144 00 8190 00 8104 00 833600 8208 00 8176 00 $11000 S 77 00 8110 00 6144 00 5\t46 00 8120 00 8234 00 822400 817600 8100 00 8 76 00 8 80 00 6\t66 00 8225 00 812600 811000 S 95 00 8106 00 8108 00 SUPER SPECIAL 340 338 416 333 496 313 314 312 TAPIS PURE LAINE REO.24.35 V.C.PRIX ANDRE v.c.POSE ET SOUS TAPIS INCLUS\tCOMMERCIAL SUR CAOUTCHOUC *3.95 v.c.FINI VELOUR SUR CAOUTCHOUC\tPRÉIART COUSSINÉ * 1.99 m Du thag 3 couleurs.\t12 par 13'2\"\t8144 00\t8 90 00 Valour gold sur juta 100% nylon.\t12 par 24'8\"\t6288 00\t8160 00 Commercial gold pèle\t12 par 36 3\"\t8423 00\t8282 00 Shag oranga sur caoutchouc\t12 par 23 8\t8288 00\t819200 Shag van sur caoutchouc\t12 par 22'B\"\t8300 00\t8180 00 Shag blau royal Harding.\t12 par 10 4\u201d\t822400\t812600 Fini valour sur caoutchouc ttripé.\t12 par 12'9\u201d\t811900\t8 68 00 Valour intérieur extérieur\t12 par9\t812000\t6 72 00 Valour intérieur extérieur.\t12 par 15 10\"\t8210 00\t8126 00 Commarcial Mau 2 tone 100% * nylon.\t12 par 14*3\"\t8171 00\t8 96 00 CECI FAIT PARTIE SEULEMENT DE NOS SPECIAUX ESCOMPTE SPÉCIAL SUR LA TAPISSERIE AVEC TOUT ACHAT DE 10.00 ET PLUS UNE CARPETTE GRATUITE 20% ESCOMPTE SUR TAPISSERIE ET STORE Tapis André 390 CHEMIN CHXMS1Y - lONSUEIIIL 651-3100 5565 RUE H0CHEIA6A - MONTRE»! 255 9043 «42 NORMANDIE - MONTREAl NORD 322-3564 1 ^9998111 EN MARGE DE L AFFAIRE CORREIL-VILLE DE RELOEIL Puisqu'il fuut poser des questions, au moins posons les bonnes les syndiquas in freve de United Aircraft: Un vote secret vendredi soir à Edouard-Montpetit Résumont: le gérant de la Ville de Beloeil, destitué de ses fonctions par résolution du Conseil a porté ta cause en appel devant la Commission des Affaires Municipales.Plusieurs témoins ont déjà été entendus, la cause traîne en longueur, mais se traîne en longueur, mais questions et réponses n'ont pas encore éclairé la cour ni le citoyen ordinaire sur le râle précis d'un gérant municipal au sein de l'administration d'une ville.Il appartiendra donc à notre profession, comme d\u2019habitude, d'éclairer tous et chacun.Nous suggérons au Conseil de la Ville de Beloeil et à l'avocat qu'elle a choisi pour assumer la défense de sa position, de consulter le règlement municipal numéro 431.Il sera noté à ce règlement que Son Honneur, l'ancien Maire A.Dubois, avait mandaté les conseillers en administration Samson, Bélair, Simpson, Riddell Inc., pour recommander une structure administrative, des politiques et des pratiques administratives.L\u2019annexe 7 de l'organi- gramme est suffisamment explicite pour guider la justice et nous citons: DESCRIPTION DE L\u2019EMPLOI.Le gérant municipal gère les services municipaux de la ville de Beloeil dans le cadre des directives du Conseil, des règlements municipaux, des lois provinciales, du plan directeur élaboré par le comité de planification et du budget annuel approuvé par le Conseil.Il se rapporte à son Honneur Monsieur le Maire Il est le seul lien administratif entre le Conseil et les directeurs de service de la ville.LISTE DES TACHES.Le gérant municipal a la responsabilité: - de faire préparer par chacun des chefs de service, un budget annuel: de présenter, d'expliquer et de faire approuver ce budget par le Conseil municipal avant le début de l'année; de faire respecter ce budget par les chefs de service et de demander les raisons de tous les écarts significatifs à ce budget de façon à pouvoir expliquer ceux-ci au Conseil.De faire en sorte que toutes les activités et services requis par le Conseil: -\tsoient pris en charge par le chef de service indiqué, -\tse traduisent par une modification au budget: \u2022\tsoient organisés et accomplis le plus efficacement possible.D'usister à chaque réunion du Conseil afin: \u2022\tde présenter un rapport des activités de la période écoulée et de répondre aux questions que ce rapport pourrait susciter.De répondre à toutes les questions du Conseil sur les travaux publics en cours, les projets spéciaux ou toutes autres questions d'intrèt.-\td'approuver les commandes d'achats de fournitures, une fois celles-ci vérifiées par le trésorier, de transmettre au Conseil pour approbation toutes commandes d\u2019achats d'équipement ou de fournitures capitalisables, même si celles-ci ont déjà été prévues au budget et à condition que l'item ou le groupe d\u2019item en question coûte au delà de $300.00 \u2022\tde représenter le Conseil dans les négociations de convention collective de travail concernant les employés delà ville de Beloeil.INVITATION À TOUS! SAMEDI 23 FEVRIER à\tS.00 PM SOIREE DU MARDI GRAS à l'Ecole Paul de \" I27S PAPINEAU-LONGUEUIL PIERRE\tet GUY RISAIUON SERONT DE IA FÊTE P.Q.LAPORTE et TAILLON 674-1451\t679-9056 PRIX D ENTREE $2.00 par personne -\tde décider avec les chefs de service concernés des travaux qui doivent être donnés à l'entreprise; de soumettre chaque cas au Conseil pour approbation; de faire rédiger les demandes de soumission; de les faire publier par le greffier, d'ouvrir les soumissions en présence des membres du Conseil réunis et de recommander celle qu\u2019il croit devoir être acceptée par le Conseil.-\td'étudier tous les projets de règlements et faire part au Conseil de ses observations et de ses suggestions.-\td'assister comme membre.aux réunions de tous les comités du Conseil, d'y donner son opinion et de discuter des opinions émises, sans avoir le droit de voter sur une résolution.-\tde faire en sorte que tous ses subordonnés remplissent efficacement et honnêtement toutes les tâches qui leur sont confiées.- de maintenir des rapports amicaux avec les CON-TRACTEU RS qui construisent dans les limites de la ville de Beloeil et de faire en sorte que ceux-ci soient aidés RAPIDEMENT par les services municipaux.-\td\u2019amener des industries i s'établir dans les terrains désignés à cet effet par le plan d'urbanisme.-\tde s\u2019occuper des RELATIONS EXTERIEURES de la ville.\u2022 de faire, au Conseil, les recommandations qu'il jugera nécessaires quant à l'engagement, l'entraînement, le salaire, les bénéfices sociaux et le congédiement des cinq directeurs de service.-\tde remplir toutes autres tâches qui lui seraient assignées par le Conseil de la ville de Beloeil.Les questions pertinentes.Les lettres capitales à: CONSTRUCTEURS-RAPIDEMENT et RELATIONS EXTÉRIEURES sont de nous.Dans notre esprit, à la somme totale des responsabilités d\u2019un gérant municipal le traitement accordé aux constructeurs à la suite de demandes pour des services municipaux est capital.SOLID STATE LE MATADOR.Modèle E3855W.Appareil portatif Chromacolor II de 18 pouces.La plus belle image couleur jamais mise au point par Zenith.Régulateur de tension \u201csentinelle électrique\u201d, exclusif à Zenith, et syntonisateur \"chromatique\u201d à réglage unique.L\u2019ALDEBARAN.Modèle E4025 W.Ecran de 20 pouces, châssis transistorisé à 100% et dispositif \u201csentinelle électrique\u201d exclusif à Zenith.Cet appareil comprend de plus la syntonisation \u201cchromatique\" à réglage unique et la syntonisation précise automatique.LE ROMA.Modèle E4748.Appareil Chromacolor II de 26 pouces, présenté dans un meuble du plus pur style méditerranéen.Caractéristiques des plus perfectionnées, y compris le châssis transistorisé à 100%, le son et l'image -instantanés et le système \u201csentinelle électrique\".VOYEZ-LES DES AUJOURD HUI! i.CHOISISSEZ LE FORMAT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX l&mtfson Jélé TELEVISON HE MAIIIN III IIARIIT AVEC IMIIEIIl IEMII II AH VERTE - Wliei - tttATIII ________________________ l22IS CH.CHAMBIY 677-8984 DES ELECTRONICIENS YODS DEMONTRERONT LA ORALITE DE NOS APPAREILS LONGUEUIL Il faut vider une fois pour toute la question des relations extérieures.L\u2019accusation du Conseil de la Ville de Beloeil repose principalement sur le manque de'communication.Le gérant Corbeil n'aurait pas su communiquer.Il faudrait pour juger la cause au mérite étudier dans, son ensemble la façon dont l'ex-gérant Corbeil s'est acquitté de ses res-posabilités selon la définition donnée du rôle d'un gérant municipal.Il faudra que l\u2019enquête sorte des cadres de l'administration et des élus du Conseil pour s'adresser aux députés Ostiguy (provincial) et L'Heureux (fédéral), à des constructeurs, des présidents de corps intermédiaires ou à des média d'information pour déterminer si le gérant destitué s'occupait vraiment de relations extérieures.Au niveau des députés, leurs sages conseils sont primordiaux pour obtenir des octrois, que ce soit pour travaux d\u2019hiver, projets d'initiatives locales, ou prêts à long terme à taux d'intérêt réduit.Au niveau de la population, il entre dans les attributions d'un gérant un besoin de consultation afin de guider le Conseil Municipal dans ses entreprises.Une fois ces personnes consultées, s\u2019il est prouvé hors de tout doute que l'exgérant est une pauvre victime, il appartiendra alors aux payeurs de taxes de la Ville de Beloeil de régler \u201camicalement\" le sort de ses représentants à la table du Conseil.N.D.L.R.: puisque dans cette cause, il s'agit d'un fonctionnaire chargé d'exercer en chef des fonctions de surveillance, le terme \u201cgérant\" utilisé depuis le début de l\u2019audition est impropre.Il faudrait dire \"directeur\" municipal et non \u201cgérant\u201d municipal.Le nom du prédécesseur de M.Corbeil.l\u2019ex-direc-teur Roger Boudreault ayant été mentionné à l\u2019audition devant les Commissaires, nous discuterons de ce cas dans notre prochaine édition.En dépit d'une offre salariale \u201caméliorée\u201d présentée samedi dernier par United Aircraft devant le médiateur provincial M.Yvan Blain, l\u2019employeur refuse encore dans ses dernières offres la formule Rand ou celle de l'atelier fermé telle que demandé pdt le syndicat des quelque 2,300 employés en grève depuis 6 semaines.Le comité de négociation des grévistes affilié aux Travailleurs unis de l\u2019automobile (TUA) proposera à ses membres de refuser les dernières offres patronales vendredi soir prochain avant qu'un vote secret soit déposé.Cette assemblée doit avoir lieu à 20:00 hres au Cégep Edouard Montpetit.C\u2019est le secrétaire-trésorier du syndicat M.Jean-Marie Gonthier qui a déclaré insuffisantes les offres patronales pour conduire à un règlement du conflit.L\u2019employeur a proposé de \u201cplafonner\u201d les hausses de salaire résultant de leur indexation au coût de la vie, principe jugé indéfendable par le syndicat.Le syndicat ne semble pas apprécier outre mesure la correspondance suivie que le président T.A.Stephenson de la United Aircraft entretient avec les employés syndiqués.Le résultat du vote secret vendredi soir prochain devrait être significatif sur la durée du conflit.LE COURRIER DU 8UD/m#rcr*di.20 Février 1974 \u2014 Pag* 3 C'est officiel: les Rebelles continuent de jouer ou Colisée a /j^l Ville de longueuil Un recencement municipal dès la fin février.Pourquoi?Dès le 23 février jusqu'à la fin mai.une équipe de 40 personnes se mettra en marche pour recenser tous les habitants de la municipalité.Un budget total de $73,500.00 servira à faire la cueillette des informations et à en faire l'analyse.De ce budget.$49,000.00 seront défrayés par Ottawa dans le cadre des projets P LL L'administration municipale.qui déboursera la somme de $24,500.00 pour ce projet, nous assure de la confidentialité des informations recueillies comme l'exige la Loi.Au point de départ, ce recensement servira Projet d'information à de Mortagne de base pour la confection d'une liste électorale et d'une liste de jurés laquelle sera remise à la Cour Par ailleurs, en plus de nous permettre de connaître le nombre exact des citoyens habitant la municipalité, cette étude permettra à nos édiles de négocier avec Québec les subventions fu; turcs accordées à Longueuil au sens de la Loi no.29.En effet, étant classés dans la catégorie des villes de moins de 100,000 habitants, nous ne recevons que $6.00 par tète alors que nous devrions recevoir $10.00 par tète, notre population étant supérieure à 100,000 habitants (116,478 habitants selon nos dernières extrapolations) ce qui représente un manque à gagner anodin de C* «ont las parole* du populaire gérent-g4n*ral du club d* hockey \"Lee Rebelle» d* Longueuil''.Alein Paquet te qui ont *t* chaudement accueillie» par le gérant g* néral.du Coliaé*.Jean Béliveau.M Donat Mattéo dimanche dernier avant le départ du club pour St-Jérdm* Ce* esprit d* confiance envers les dirigeants du servie* de* Loisirs.M.Serge Robillerd.Alain Ouimet et autres sèment la joie et l'enthousiasme des fervents du Hockey junior è Longueuil.(Photo-nouvelle Courrier du Sud).$500,000.00 par année, des cacahuètes quoi! Un questionnaire servira à compléter les études, déjà entreprises par nos Services de Loisirs.d\u2019Urbanis-me et de Génie.Le groupe d\u2019environ 25 recenseurs sera identifié par une carte avec photographie émise par le Service de la Police de la Ville de Longueuil et tous les renseignements fournis seront gardés strictement confidentiels.Nous demandons votre collaboration habituelle pour la bonne marche de cette étude.Le recenseur vous demandera un maximum de 10 minutes de votre temps ce qui permettra à l'administration municipale de mieux planifier le développement de votre Vil|e pour les 10 prochaines années.Les membres du Comité d'Ecole ayant récemment approuvé un projet soumis par le sous-comité d\u2019information, des rencontres parents-professeur* auront lieu sous peu à De Mortagne en procédant par niveaux.Dès la sortie des bulletins scolaires pour la deuxième étape, les parents de Sec III seront convoqués à visiter les locaux employés par leur* enfants, à rencontrer les professeurs, à prendre connaissance des options offertes à leurs enfants pour les années à venir, etc., le tout suivi par un léger goûter.Notre école est très mal connue de sa clientèle scolaire et le Comité d\u2019Ecole s'est donné pour but de corriger cette lacune.Nous espérons donc que les parents répondront en grand nombre à l'invitation qui leur sera faite.Les parents des autres niveaux scolaires seront avisés au fur et à mesure que ces rencontres pourront è-tre organisées.Le Comlti d'Ecole de Mortagne Andrée Mainvllle.secrétaire.V vH La Commission Scolaire Régionale de Chambly\t COURS POUR\tADULTES ECOLE\tECOLE DE MORTAGNE\tMACDONALD CARTIER\t 955 Monturville.\t7445 Chemin de Chombly.\t Boucherville - 670-3130\tSt-Hubert - 670-3130 Dactylographia (DA-131 -132 / DA-141 -161 ) Sténographia (ST-141 -142 / ST-161 \u2022 162)\t Let court teront offertt let lundi et mercredi, de 7 :30 p m.à 10:30 p.m.du 27\t févrisr 1974 au 8 mai 1974.\t Inscription, lundi 27 février 197 4 è 7h.p.m.\t Pour de plut emplee informationt, communiquer è 670*3130 de 9 h.a.m.è\t 10 h.p.m.\t Mercerie longueuil chonge su raison sociale Une maison d\u2019affaires établie depuis l\u2019ouver- Florant Sta-Maria turc de Place Longueuil voilà bientôt 7 ans, change sa raison sociale.Connu depuis lors sous le nom de Mercerie Longueuil, voilà que le commerce portera désormais le nom de son propriétaire Florent Ste-Ma-rie Inc.C\u2019est en raison des projets futurs d'expansion à l\u2019extérieur des limites de la ville de Longueuil, que la raison sociale a dû être modifiée.Mais pour la clientèle établie, le nom Mercerie Longueuil sera difficile à oublier.Certes la qualité de la marchandise et l'excellent service de son personnel ne seront aucunement altérés.Bien au contraire, on tentera d'implanter la nouvelle raison sociale par une courtoisie encore plus marquée et des marchandises d'aussi haut standard, répondant aux goûts / raffinés de la clientèle.ÿ Nous nous réjouissons ' de l'ampleur que connaît cette entreprise et souhaitons à son propriétaire et à son personnel tout le succès qu'ils méritent.Nous faisons peau neuve! et nous vous en remercions TYPEWRITERS LOCATION VENTES SERVICE REPARATIONS Ameublements de Bureau In Clinique it TYPEWRITER 5 MORLEY (cor Victoria) Greenfield Perk 672 0222, 676 3fi-Tt FLYING D, TIRE MARTI DUNLOP QUALITY COSTS NO MORE South Shore Tire Centre Inc.339 boaf.TASCHEREAU BUS.GREENFIELD PARK TEL.: 471-7291 Specialty: Wa repair truck tire* on the road*.New B uaad tira*.Wheal Alignment ft Balancing Brake Jofc RENTALS SERVICE REPAIRS é VENEZ NOUS RENCONTRER.NOUS VOUS FERONS VISITER MONT ST-HIIAIRE 467-3304 car grâce A VOUS CHERS CUENTS NOUS SOMMES EN MESURES i DE VOUS MIEUX SERVIR ATEUIRS DE REPARATIONS DES PLUS MGGERNES SALIE DE MGNTRE SPACIEUSE i, 3902 77 Pa9«4 \u2014THE SOUTH SHORE COURIER/W*dn«»d*r.E*bfu«rv 20«h 1974 Commentaires sur le Musée de l'Electricité, une voie du CN et du plus bel homme Le premier Musée Historique de l'Electricité du Canada a connu un succès retentissant.En effet en quelques mois d\u2019opération seulement, l\u2019équipe de notre ami Gaston Labadie a accueilli prés de 1.000 visiteurs dans l'ancien bureau d'enregistrement du Chemin Chambly.Je me permets de vous suggérer d'aller visiter les lieux car le tour en vaut réellement la peine.Tous les membres de l'équipe ont mis des heures de travail pour mener & bien l'aventure et présenter des collections de qualité.et ils méritent vraiment d'è-tre encouragés.Vous connaissez cette bande de terrain qui servait autrefois au C N.pour Des conferences grotuites sur lo bible à longueuil Tous les mardis, à compter du 19 février au 16 avril, au sous-sol de l'église No-tre-Dame-de-Gràces de Longueuil (1599 ave Bou-rassa) seront données des conférences bibliques par des professeurs de la Faculté de Théologie de l'Université de Montréal.Ces cours de Bible seront gratuits.Ils sont patronnés par la Société Catholique de la Bible.Trois des conférences traiteront de l'Ancien Testament, trois autres du Nouveau Testament.Les trois dernières s'attacheront aux sacrements avec référence à la Bible.ses trains de marchandise?Le Conseil de Ville vient d'homologuer cette bande \u201czone d'utilité publique\" afin d\u2019en faire un espace vert qui servira de piéton- nier ou pour les cyclistes Le terrain qui mesure environ 60 pieds de largeur et qui s'étend des limites ouest de la Ville jusqu'au Parc Industriel, appartient toujours au Canadien National.L'administration municipale espère toutefois que la compagnie acceptera de lui céder ledit terrain pour une valeur nominale.Un des membres éminents de la fonction publique municipale a mené une très forte campagne dans le cadre du concours du plus Bel Homme du Canada.Fort déçu de sa défaite, notre ami Ray a déclaré: \u201cCertains de mes confrères qui convoitaient aussi le titre, se sont effectivement servis du mien pour me voler des votes\".En guise de consolation, le comité exécutif de l'Association Récréative des Employés de la Ville de Longueuil (A.R.V.L.) réunie en assemblée extraordinaire très tard, vendredi soir, a voté sur division une résolution nommant leur confrère le Plus Bel Homme de la Patrie.Les trois premières conférences traiteront des sujets suivants: 19 février: La Bible.Parole d'aujourd'hui (Jean-Marc Michaud); 26 février: La Bible, langage d'hier (Jean Martucci): 5 mars: Les prophètes parlent encore (Roland Proulx).Pour informations supplémentaires.on s'adresse à Monique Desrochers, à 849-9744.Léo Foster.La Société pour la Progréa da la Rlva-Sud reçoit toujours daa conféranclars du marqua é sot dinars hsbdomadairas du marcradi é la Rdtieaaria St-Hubart.à Longuauil.M.Simon St-Piarra.vica-présidant du Comité Organisataur daa Jaux Olympiquaa (COJO) ast chaudement félicité par M Roland Choiniéra.présidant da la Société pour 1a Progréa da la Riva-Sud Ma Marc Barnard avait préaanté la conféranciar aux hommas d'affaires de la Rive-Sud.IPhoto R Charpentier.Longueuil).POIDS RESULTATS GARANTI QUEL QUE SOIT VOTRE AGE US 25 PREMIERS NE PRIERONT QUE: STUDIOS DE SANT^ POUR HOMMES ET DAMES DERNIÈRE CHANCE 50 POUR UN COURS CONÇU POUR VOUS SANS FRAIS .L ,0\u201eirt ADDITIONNELS #\tméc.nique *\tAppareils amaigrissants * Programme person \u2022\tBain sauna\t* Culture ph/sique La chaîne de studio la plus importante au Québec \"Mon médecin m'a dit de réduire et le lai fait sans diète.Jal perdu 14 pces i la taille j en 8 semaines i lement.LONGUEUIL ¦¦¦¦ 1216 Chemin \u201c\t\" 674-4965 ST-LAMBERT 319 Ltturier (centré d uchot) 671-5594 MARCHE D'ALIMENTATION HEURES D\u2019AFFAIRES: Lundi farm# \u2022 Mordl, Mercaî 9:30 o.m.h 6:00 p.m.-Jeu-, Vend.,: 9:00 o.m.o 9:00 p,m.- Somedi: 9:00 b 5:00 p.m STORE HOURS: Wedn.: 9:30 o.m.to 6:00 p.m.\u2014 Thurs., Fri.: 9:00 WAREHOUSE FOOD MARKET am.to 9:00 p.m.- Saturday: 9:00 a.\u201d' to 5:00 p.m La ploi grande chaîne de marche d entrepôt au arehouse in Canada.çonQda The largest food market \t \t PECHES TRANCHEES - .\"Summit\" stand\tis».\tCREME GLACEE\t_ saveurs variées \"AVA\"\tK U V2 gui.\t\u2022 » PUDDING INSTANT\t.« \"Royal\" asst.\t* «\t^ | ^\tSAUCE HOT CHICKEN^ ^ \"Gaza\"\t^ 2 J PROVISO\tA n Thé sachet\tn» \u2022\u2022\t|| J\tKRAFT\t_ .Miracle Whip 32.\t7 j| PAIN AVA\tm 1 Hot Dog ou Homborger\ts Cf |\tCAFE MOULU\tA Q Chase G Sanborn )\">\t#\tq] \t BANANES DOLE''\t.Mûries à peint\t|t\tORANGES JUTEUSES _ 4 Impt.de Floride\tk jC Grosseur 125\tD0Z' e 10 IP EPINARDS FRAIS\tA A lmp.Cooada No.1\tcm, AA \\ Cello de 10 oz.\tNAVETS FRAIS\tm A Canada No.1\ttt A Cello de 5 Ibs\t«\u2022»« e\tW \t SAUCISSES TAILIEFER a q PORC ET BOEUF\tb v Q H\tROTI DE PORC\tn n BOUT OU FIUET\t'KH BIFTECK\t$ I 79 DE RONDE\th 1\tROTI BOUT DES\t7 A COTES\t.19 ROTI DE CROUPE $ 1 79 v\tlb ¦\tCHOP DE PORC $ I 39 COUPE DU CENTRE lb \t BISCUITS SODAS\ta a WAIKER\t,\t, .OU\tCHOCOLAT CHAUD 7 7 INSTANT CARNATION\t# # 12 env.\t* \u2014\t\" SAVON EN POUDRE $ 1 Q | BOLD Momille\tSIROP TABLE\t- ^ HABITANT\t32 «\t^ S 3 POIS ASSORTIS\tA A DEVON\tis «\t* A V\tPATATE INSTANT $ ¦ 4g McCAIN\t2 s* TOMATES\ta A PROvieu\t21., j j\tFEVE AU LARD\t.p SAUCE TOMATE 21 \u201e\t£% l| Clarks\t# 70 70 PATES ALIMENTAIRES AA BRTTUSO\t, |k| A H \\ Rigatl-Conca Ooro-Retini\tD 70 70\tBISCUIT GRAHAM m 7 CHRISTIE\tit'r.3565 TASCHEREAU ST-HUBERT ROUI.TASCHEREI ^ A m l'auteur du val à main armée à la Banque Provinciale plaide \"non coupable\" Photo prtao Ion du toupor hebdomadaire du 11 lévrier damier du Club Rlehollou St-Lambert au La Barre 600.alon que la préaident du club, Jean-Mare Tremblay, accueillait la dietingué Invité-conférencier.l'Honorabla Victor Ooldbloom.Minlatre dea Affairée Municipalee et de l'Environnement.(Photo Bruce Heldi.Samedi, le 2 février, un jeune homme, âgé de 22 ans.domicilii rue St-Charles.est à Longueuil.a comparu devant le Juge Bernard Bilodeau de ta Cour des Sessions delà Paix et plaida non coupable à la suite de son arrestation par la Police de Longueuil.Le } février, à la chambre J07, il parut devant te Juge Redmond Roche relativement à son enquête sur caution qui lui fut refusée et reportée pro-forma le 8 février Enfin, l'enquite préliminaire fut donc fixée au ! 4 février 1974.Les Sergents-Détectives André Charron et Léo Babin de la Division des Enquêtes Criminelles de la Police de Longueuil ont révélé que l\u2019homme devra répondre à sept chefs d'ac- cusations, à savoir: trois de vols qualifiées, un de déguisement et trois de possession d'arme offensive.On se souvient que vendredi.le 1er février, vers 13:43 hres.un bandit faisait irruption à ta Banque Provinciale du Canada, sise au 165 rue St-Jean.à Longueuil.Arme au poing il somma clients et employés de se coucher par terre ordonnant à une caissière 1 de lui remettre le contenu d'un tiroir-caisse Insatisfait de la recette, il bondit par dessus le comptoir s'emparant du contenu de deux autres qu\u2019il plaça dans une taie-d'oreiller, soit plus de $4.000.00 dollars Se précipitant vers la sortie, il bouscula un client et prit la fuite à pied rue St-Laurent.Malheureuse- ENSEMBLE FUTURISTE 13 PIÈCES yi \u2022 LIVRAISON CRA TUITE DANS UN RA YON DE 50 MILLES \u2022 ENTREPOSAGE GRATUIT - PIAN MISE DE COTE CHAMBRE \u2014 Commode trifle surmontée d'un miioit rond dans un encadrement eerie commode tiaute avec porte et sept tiroirs: deui tables de chevet rehees a la tête de lit rembourrée et recouverte de tissu SAUE A MANGER \u2014 Table de 42 oo.de diamètre et 4 chaises conter tables montées VIVOIR \u2014 Un mobilier elegant et confortable en imitation de cuir.Les coussins sont munis d'une glissière.Construction solide et fini soigne.1906 \"\u2018\"i itmeettm ment, il ne se douta pas que ce client opportun était l\u2019agent Cilles Verra-neau de la Sûreté du Québec, instructeur à l'Institut de Police à Nicolet, oui le prit en chasse jusqu'à l'angle des rues St-Charles et St-Alexandre où le fugitif héla une auto-taxi Métro, et L\u2019agent Verronneau releva le numéro de la plaque minéralogique du véhicule et intercepta un véhicule du Service de Prévention des Incendies de Longueuil.s'identifiant au conducteur.M.Bernard Deneault, Chef des Opérations du Districts no 2, lui demanda de poursuivre la voiture dans laquelle le voleur avait pris place.La filature se- termina en face du ! 16 A de la Rue St-Charles.est, lorsque l\u2019auteur du vol descendit comme un client ben ordinaire.réintégrant son domicile avec sa taie-d'oreiller bien garnie ne se souciant pas de ce véhicule des Incendies pour le moins inu- situè qui demeurait à l'affût.L ogent Verronneau se précipita au Quartier Général de la Police de Longueuil.au 89, St-Charles.afin de donner l'alerte qui se déclencha aussitôt sous le commandement du Sgi.Conrad Nadeau qui mobilisa deux autos-radios afin de cerner l'endroit.Sur les lieux, les agents 1023, Marcel Dubois.1034, Gérald Desève.1059, Claude Plourde et 1061, Onil Sa-varia, sont entrés en trombe procédant à l'arrestation et les billets ont été recouvrés.Ce bandit fut conduit au Poste no.2 à la Division des Enquêtes Criminelles et remis aux Sergents Détectives André Charron et Léo Babin qui ont été chargés de l'enquête.En fin, il Jut identifié positivement par les témoins intéressés dans cette affaire.L'enquête révéla que le voleur n'en était pas à son premier délit puisqu'en date du 28 décembre 1973, vers 20:05 hres.il s'est présenté au Marché Séguin, situé au 316 rue St-Jean.où il faisait main basse sur la somme de plus de $400.00 dollars, soit les recettes de la journée.Egalement, le 3 /an vier dernier, vers 20.-08 hres.il faisai lion au Marché Bellerive.du 830 Roland Therrien.à Longueuil.où il menaça d'un révolver le propriétaire.M.Alcide Cousineau, l'obligeant de lui remettre le contenu des deux tiroirs- LE COURRIER DU SUD/marcradi.Tl irrup- caisses.soit la somme de $700.00 dollars Une fois A/pius nous sommes en ntMFgde constater l'étroll^coopération qui existe entre la Sûreté du Québec, le Service de Prévention des Incendies 20 Févriar 1974 \u2014 Paga 6 de Longueuil et notre Service de Police.Sincères félicitations Messieurs de votre participation active qui a permis celte arrestation mettant ainsi un terme aux agissements de ce jeune homme.Vaincre la solitude Si vous êtes veufs, veuves, séparés, divorcés ou célibataires et que la solitude vous pèse, venez rencontrer des personnes dans votre situation.Les soirées sont organisées simplement, amicalement par les membres pour les membres.Pratique de danse, jeux de société, prix de présence, échange et dialogue en prenant au moment d'un léger goûter, un bon café.Sorties de groupe, partie de sucre, dégustation cidre et fromage, etc.Bienvenue à tous, ce service est gratuit.L\u2019endroit: chalet Carillon, 1405 rue Laurier.Longueuil, tous les jeudis soir de 8:00 à 11:00 heures A l'accueil.Jeannette à 674-8863 et Madeleine } 674-7467 Merci aux personnes qui collaborent de prés ou de loin au bon fonctionnement de cet organisme.& ALWAYS # ready 10 .HELP LOUEZ 1 unlëlevîsftrr couteu BASE DISPONIBLE $ 3 PREMIERS MOIS DEDUCTIBLES SUR L\u2019ACHAT DE TOUT APPAREIL NEUF UNE MAISON QUI GRANDIT AVEC LONGUEUIL DEPUIS 16 ANS .FAITES AFFAIRES AVEC UNE MAISON RESPONSABLE_ ¦ tC\t^ maûson b Iû L^trT TÉLÊYiSiON VfrétTt \u2022 SIRVICI \u2022 LOCATION 2219 CNEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 677-8984 BONNES RAISONS POUR CHOISIR UNE MERCURY METEOR 1974 1.\tUnt conduite «xcoptlonnRlUfnsnt dou-ct, bvoc un ompattomont da 124\" 2.\tConfort at aapace pour 6 parsonnas.Mus da 41 \" d\u2019aspaca pour las jambas à l'a- vant at plus da 39\" à l'arriéra.3.\tLa robustassa du cadra périmètra supporté par 6 traversas résistantes.4.La protection supplémentaire d'un toit é doubla panneau.6.\tStvle vraiment Impressionnant.La Mercury Meteor a un aspect luxueux et rassurant.7.\tUn Intérieur 6 rembourrage épais, bien conçu, superbement garni, très spacTeux at silencieux.s.Ltt jniiérlmx d'frfpmytsjwn vous procurent une conduite silencieuse en tout temps.B.Les bdrres de protection d'acier dans les portes protègent le conducteur et les passagers.9.Un équlpament standard abondênt.gn mot+Mr-YrB.MrV9-fr»lpfi ^ if que ayant; i>.ryA.dl£fgtlpn et transmlfslon autgma- tlqMé- 10.POUR AUSSI PEU QU $4*099.142 boul.TASCHEREAU E7I SUS GREfNFIflD PARK Itvoss from l HOPITAL CHARLES LEMOY IINCOIN MAHOUTS MfflOR MONttCO COMET COUGAR CAPRI BOOCA! CAMIONS fORO GREENHHD PARK ,BOM L'HOPITAL CHARLES LEMOYNE 8337 Pag* 6 \u2014 THE SOUTH SHORE COU RIER/Wadnaaday.F «bru ary 20th 1974 cartes d\u2019affaires et professionnelles santé MALADIES OU PIED\t67 A.Paquet podiatre R.Pronovost podiatre sur rend*/ vous seulement Centre Medical Jacques Cartier 780 Ste Eoy Suite 209\tLe EXAMEN DE LA VUE TEL 670 6400 Dr BERTRAND ST-GERMAIN Or PIERRE LAVEROURE Or DANIEL BRAZEAU OPTOMETRISTES CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE DE LONQUEUIL 1414 CH CHAMBLY\tLONQUEUIL Dr.Dooulov Isperih Medecine generole 240 Elm (Edifice Baxter) 8t-Lambert Bureau: lundi, mardi, mercredi de 3 hr es p m à 8 bras p m.jeudi et vendredi de 10 hr es a.m.è 2 bras p m Pour rendex-vous.téléphonez é 671-4567 N B Le docteur possède les dossiers des patients du Docteur Dussault.Dr.Jacques Bourret b.i.d.d.s CHIRURGIEN DENTISTE \u2014 DENTAL SURGEON SUR RENDEZ VOUS \u2014 BV APPOINTMENT 672 9812 3di«ic« soucie 6 80UL.DESAULNIERS.SUITE 106 ST LAMBERT.QUE ANDRÉ BEAUDOIN T.D.C.Denturologiste Technicien Dentaire 87 De Gentilly ouest\tl.ongueuil 670-6766 GILLES BOISVERT, T.D.C.Denturologiste Dentier complet, partiel et réparation 3I2 Boul Ste-Kov Longueuil bur: 679- I 506 ou 674-0646 Ré».: 674-9281 Dr.CONTRAN LEMIEUX Dr.WILFRID CADANA Chiropraticlsns 1128 rue St-Laurent oueet.\tLongueuH.677-8101'.Lisez la chronique de ne le Journal.S ANDRÉ DAIGNEAULT PODIATRIST podiatre Sur rendez vous ' By appointment \u2022\tCOMPLETE FOOT TREATMENT' TOUT TRAITEMENT DES PIED?\u2022\tCORN.CALLUS.WART\t* CORS.CALLOSITÉS, VERRUES \u2022\tINGROWN NAILS\t* ONCLES INCARNÉS CENTRE MÉDICAL TASCHEREAU 300, rue Churchill SUITE 402\tBUR *71115* Greenfield Park, PQ\tRÉS *59 0513 Centre Médical Berger linn ilt \u2022 hamMy.(¦\u2022\u2022iiiriH tiil.I\u2019 7 JIIIS Ml SEMAINE Médtcv (.i.i/'t¦ I ( J Bti.iuitn Vf D André Chénier M D Amiri Biçdoui iti.Vf D Gilles St-Amant M D Téléphone 6S 1-2 120 AMBULANCES DURE! 674-T565 SERVICE D'OXYGENE \u2022 24 HEURES VENTE ET LOCATION: BEQUILLES CHAISES ROULANTES LITS D HOPITAUX APPAREILS ORTHOPÉDIQUES.ETC DIVISION DE: PHARMACIE J.-C.DU R ET 790 BOUL.STE-FOY.LONGUEUIL.AMBULANCES ROBERT Enrg.Local et longue distance Service 24 houras 10N6UEUIL: 670-3390 ST-ORUNO: 653-7504 BUREAU : 400 me CedNIac, LongueuH.autres IMPRIMERIE Imprimerie de tou* genres ¦ W\tJkj M * M M Service au comptoir JLr JT% JL^I %* \\F Allons chercher et livrons press\t679-5310 Cataloguée ¦ En.tètes de lettres Certes d affaires 1194 rue JOLIETTE (coin Ste Foy)\tLonguawH EQUIPEMENT DE BUREAU BONAVENTURE OFFICE EQUIPMENT LTEE LTO.3312 Grande Allée.St Hubert Bob BruneRe\t676 7981 ou 844-2726.justice Brissette, St-Jacques AVOCATS - LAWYERS DAMASE BRISSETTE.C.R.ANDRE ST-JACQUES ALBERT COTE\t3 oueet.rue St Cheriee GINETTE TREPANIER\tLongueuH.JOSEE PAYETTE\tEdifice Caisse Populaire.PAUL LAMARRE ANDRE COMTOIS\t677-9144 LANGLOIS DROUIN 6 LAFLAMME avocats Sénateur Léopold Langlois, c r.\tRichard Gaudraau Lé Bétonmar Ross Drouin, c.r.\tGuy Vaillancourt Ovide Laftamme.c.r.\tClaudana H Blondi Richard Drouin, c.r.\tDénia Tremblay Reynold Langlow\tConrad Laflamme Jean Pierre Roy\tJean Lemelin Michel Fréchette\tLouis Côté 1155.Boul.Dorchester ouest Suite 1518, Montréal.tel.: 866-1113 Bureau soir: St-Lambert BERNARD.6IRARD 6 DESPATIS M.c B.inard, L L L ttOCSTS Guy Girard.L L L\ts.u,vwidr#dl Pierre Despatis.L L L\ty^i 676 7260 1470 Chemin Chambfy.surte 100.Longueuil Face au centre d'achats 676 0293 94 WAN COUSINEAU Avicat Bureau ouvert tous les jours du lundi au vendredi de 0 hres AM ¦ 9 hres PM Samedi: de 9 hres ont a midi 3629 0001.TASCHEREAU\tST-HUBERT 6UY BROCHU AVOCAT 964 ouest rue St-Laurent LongueuH Jour: 679-1737\tSoir: 658- 1975 TÊL G79 6426 GILLES CHIQUETTE, B A , LL L.AVOCAT BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS OU LUNDI AU VENDREDI.DE 9 HRES A M A 9 HRES P M I486 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL Israel H.Kaufman, B.A., B.C.L.AVOCATS LAWYERS Heures de bureau/Office hours Lundi 6 à/lo 8 p.m.Monda» Samedi 10 a.m.à/to 12 Saturday 3925 Grande Allée.Lafléche.St-Hubert.Suite 908\tTél : 866-8607 1255.Carré Phillips.Montréal.TARDIF & APRIL TARDIF NOTAIRES CentreVéronneau Luc APR IL.M B A.\t188 «t-Jean.Suite 10B Greffe: R.McCUTCHEON\tLongueuH.670-3440 HARDY U PIUZE NOTAIRES - NOTARIES Me JEAN-PIERRE HARDY Me CHARLES M.PIUZE 57 OUEST ST-CHARLES \u202274-1631 LONGUEUIL CHABOT & MICH0N Notaires \u2014 Notaries Conseillers juridiques André Chabot B A L L L Roqer Michon.B A L L L 99 oueet rue De Gentttty.BUREAU 674-7606 LongueuH\t674-0062 assurance PAUL DESUETS n\tassurances 405 Notre-Dame (coin Désaulnier*) Il JB ST-LAMBERT 671-7875 Pour étr« parfaitymant protégé M dormir an pai« conéultaz la phia important courtiar d aasurancat aur la Riva-Sud BERTRAND BOUTHIÜIER ASSURANCES Courtiers d'Assurances Szciittzd, ù.a., LU.NOTAIRE-TITLE ATTORNEY ÉDIFICE CAISSE POPULAIRE 5385 CHEMIN CHAM8LY, , 7ft OOOA ST-HUBERT\t0/O-ZX/O Laurent Drapeau 676-7032 Notaire 2325.Boul.Rome.Brossard Bureau: Lundi au vendredi de 9h.a.m.è 5 h.p.m.Tou* la* soirs et le samedi sur rendez-vous.autres f î * f.A Germain 1 ^ rue Norbert.LongueuH Rog\u201e BartranU\t679^311 1 0.René BRAVE! C lie Inc.COURTIERS O'ASSURXNeC Acafts CHARTERED INSURANCE BROKERS Expertise et administration de portefeuille d'assurances-générales Assurance-Vie Assura nces-coilectives Caisse de retraite A votre service depuis plus de 40 ans IRD PLACE CHARLES-LEMDYNE (Station la Milia) IMEIIEUII Tél.870-90DD Avez-vous un contrat particulier pour les cadres de direction?Oui C'est l assurancc vio 'Executive Spécial' Toute personne constituant un bon risque peut y participer lors-qu'elle souscrit.yne assurance-vie supe-r eure à vingt cinq mifle dollars.L'Executive Special' est vraiment une excellente affaire en matière d'assurances N'attendez plus, vous avez tout à y gagner ASSURANCT -VIb AFFMRFS * RI^SIDf NCk AUTOMOBILE * Raymond David.199 Terr.Turgeon.no.8.LongueuH 651 1524 rés.381 7407 bur Comment poyer moins d impot tout en préparant l'avenir Un régime d épargne enregistie de retraite pjeut vous permettrededéduire jusqu à $4000 de votre revenu imposable et ceci chaque annee jusqu à la retraite Ça vous intéresse?Pour plus d informations telephone/ a Gilles Bernier 072-8746 ou entrez en contact avec Prudentielle IA PRUOENTIEIU D AMÉRIQUE COMPAGNIE 0 ASSURANCE comptabilité YVON LAMARRE C.A.\tB.COMM M.Sc.C COMPTABLE AGRÉÉ CHARTERED ACCOUNTANT 1560 FILION.SUITE 417, ST LAMBERT Tél 672 1200 LOUIS L\u2019HEUREUX C.A.COMPTABLE AGREE UNIVERSITE McGILL 167 ru* St-Jean, suite 102.\tLongueuB 677-0966.Centre Commercial Véronneau.RÉSIDENCE 198 Guilbault, LongueuH.674-9273.immeubles Immeubles\tRealties DUQUETTE Courtier \u2022Broker V3 4 St-Jacques Longueuil\t070-1314 vitrerie LDN6UEUIL glass Vitres d'autos \u2014 Vitres de tous genres \u2014 Toits de vinyle.Service d'urgence 24 heures.Plate Glass \u2014 Rembourrage 141 Roui.Ste-Foy longueuil 651-0900 Rivard, Decelles & Cie Comptables Agréés - Chartered Accountants édifice b c.n 62 OUEST.RUE ST-CHARLES ,\tSUITE 200 LONGUEUIL, QUÉBEC TÉLÉPHONE: 670-7300 \u2019\t522-7761 T^ierre fj'iiodeau, c.a., m.L.a.comptable agréé 1198 dupuis, mascouche, qué.\t474-2445 1257 montgomerv.st hubert, qué 678 4232 LUSSIER.SENEGAL et ASSDCIES Comptables agréés 1907 Chemin Chambly -\tLongueuil 670-4270 autres garage Blanchette Inc.900 ST-LAURENT - ouest LONGUEUIL.Qué.AGENT MAZDA AUTORISÉ 677-6347 671-4116 BI JOUI FRIE J.fortin prop 78.RUE ST LOUIS VILLE LEMOYNE P Q 671-2393 B REPARATIONS e generales *\tCADEAUX *\tI.ROPHEES *\tGRAVURE *\tARTICLES ÉLECTRIQUES MALLETTE « CIE Comptables Agréé* P*ul-E.Mallette.C.A.\tAndré Rouas*).C.A.Bertrand Dumale.C.A.\tGilles Choquette.C.A.Jacque* G.Hébert.C.A.Jean-J.Lecavalier.C.A.Joseph E.d* Rapentlgny.C.A.André Maeeé.C.A.D.Robert Gariepy.C.A.Jean La Couture.C.A.René Chénler.C.A.St-Lambert Blueprint Enrg impressions de plans reproduction de toutes sortes RDBERT PEIGNAT arpcnleur-péomètre 671-6661\t861 5942 8 ma St Oanis.St Lambert Que LIBRAIRIE ST-PIERRE APÔTRE 81 Ste-Catherine Longueuil Qué.Tél: 679-1322 Germain De G rend pré.C.A Michel D'André.C.A Louis* O oueet.C.A Claude Sarrazin.C.A 1440 oueet.rue Ste-Catherine Montréal\tH3G IR8 Téléphone 661 -8241 Succursale St-Jérôme LIVRES - PAPETERIE - ARTICLES DE BUREAU BOOKS - STATIONERY - OFFICE SUPPLIES Spécialité Sarvica tft commanda La Libraina des étudiants la plus compléta sur la RIVE SUD Revenue Canada Revenu Canada Taxation\tImpôt URt.EL BOURGIl LTFI Pour tous vos problèmes D\u2019ASSURANCES Vie.F**, Vol.A atome Met, ReapoasaMM.etc.Cyrille La RUE Courtier d'Assurence Agréé 172.boul QUINN LONGUEUIL.OR4 9586 vétérinaires CUNIRUE VETERINAIRE 6UINARD VOUS $$$$$$$$$$ ET VOS IMPÔTS $$$$ 933-1145 163 O.rue St-Charles.Longueuil 70 boulevard Lemoyne, Longueuil 63 avenue Lome, St-Lambert.B.FRANCOEUR gérant, Longueuil E.DUMOULIN gérant, St-Lambert.EQUIPEMENT DE BUREAU BONAVENTURE 3312 RRANRE ALLEE I «Att ST-NHIEIT\tLI66 3312 RRANDE ALLEE ST-HHBERT B76-799I \u2022\tFourniture \u2022\tMobilier py Le son à son meilleur We sound better lanco-Tkorens Ruai Technics par PANASONIC EL£CTRONloJ^)^\\0SS\\ij\\ U 3?SB Gronde Allée St-Hubert 1574 Chemin Chambly.874- Longueuil IRIS CUNIRUE VÉTtRINAIRE RIVE-SUD SflflïN SHBRE VETERINARY CLINIC 921 Taschereau - Greenfield Park Br.Clgnde Mennrd M.V.S72-3R3R SI vbbi deelrei placer vitre carte d affaires dans nnfre jonrnnl.\" hésiter pas de cimminigser avec Lyse Blanchard 674-I55B VENTE-SERVICE-LOCATION 676-7991 louis j.I a p i e r re architecte 1606 ast rue.floury mtl 35?tel 387-7683 For your interior decorating Pensez Decoration MICHELINE HOVER Interior Decorator C* 510 est, Ste Catherine.Montréal Jour/dav R42 8811\tSoir/night 655 5535 L'IMPOT ET VOUS l PAnn A(.1 TAPIS POLYPROPYLENE\t II.M POM P AK IOI 1 ; ( MOI\\ |)| (*0( I l 1 Kn\t970 ver.car.TAPIS 'COMMERCIAL'\t 1.AV ABU 1 1 UA( Il 1 1)1 \\1 Kl 1 II \\ ( Ol I I 1 Kn V AK II 1 V A 1* A K I IK 1)1\t389 w ïer.cor.TAPIS POUR LA CUISINI\t .Ot I A DIM I II \\l 1 A< III PAN; 1 A( 11.1 D I \\TKI 1 II \\ A P AK 1 IK 1)1\t595 wi uer.eor.SPECIAL! TAPIS VELOURS\t SOI n-TAPIn IM U N (, A M M1 C OM PI M l 1)1 COI 1.11 K> | \\ VtK.I 1.\t695 A ( 1 HAN PKIX NPM 1 Al.\tver.car.DES BAS PRIX IMBATTABLES! v« , TAPIS DECOR CARPET 1270 chemin CHAMDLV lONDUEUIt D Votre ami \u2019FORD\" sur la Rive-Sud vous invite a visiter sa nouvelle salle de montre des plus moderne située maintenant a Ville B rossa rd Yvon MORENCY (président) GRAN TORINO o partir de $4400.00 FORD\t500\t\u2022 partir de $3726.00 Venez nous voir, nous sommes ouvert pour vous PLAN DE FINANCEMENT DE FORD MOTOR CREDIT MONTMORENCY S7I-9940 im Uni.TtlCIIHU » IME II SMICI BROSSARD FORD 6 't \u201cage 12 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday.Fabruary 20th 1974 Au CEGEP Edouard Montpetit une équipe de compétition voit le jour Par Guy Ferras C'est maintenant chose faite.Grâce à la ténacité et à l'enthousiasme d'un groupe de jeunes gens, le CEGEP Edouard Mont-petit possède maintenant sa formation de compétition en ski.Une naissance difficile.\"Certes la chose n\u2019a pas été facile\" de nous dire Richard Patenaude.un des responsables de l'équipe \"Vois-tu le collège n\u2019avait jamais eu d'équipe de compétition, alors on a dû convaincre le service aux étudiants de nous allouer un budget, trouver un local, ainsi que des instructeurs qualifiés.\" \"Mais ce n\u2019est pas tout\" de renchérir Michel Archambault.\"Fallait aussi être capable de s'entraîner.parce que dans la majorité des cas on ne skiait (Photo Yvo» Sicottai Photo da \"Famille\" des membres de l'équipe de compétition en ski alpin du CEOEP Edouard Montpetit.Edition 73-74.m i Maintenant jusqu\u2019à 20hOO,tous les jeudis.On est à votre service à la BON ! Pour mieux répondre à vos besoins, votre succursale BCN est maintenant ouverte jusqu'à 20 heures le jeudi soir.Commode, n\u2019est-ce pas?De plus, nos heures d\u2019affaires sont uniformes, d\u2019une succursale à l\u2019autre, partout dans la région, soit: d© 10 h 00 à 15 h 00,\tles lundis, mardis et mercredis delOhOOà 20h00, le.jeudi.d© 10 h 00 à 18 h 00, le.vendredis Le matin, l\u2019après-midi et même le jeudi soir, rendez-vous donc sans hésiter à la BCN la plus proche.Longueuil: 1150, boul.Désaulniers; R.Delsanne, directeur 1346, chemin Chambly; M.Milot, directeur 2877, chemin Chambly; G.Marcoux, directeur 41, rue St-Charles ouest; R.Payette, directeur St-Lambert; 564, avenue Victoria; Y.Dufour, directeur Boucherville: 650, boul.Fort Saint-Louis; E.Perron, directeur St-Hubert: 5265, chemin Chambly; N.Martin, directeur 3228, Grande Allée; R.Guillet, directeur Brossard: 2215, boul.Lapinière; J.Boissé, directeur Banque Canadienne Nationale LA BANQUE OUI VOUS ACE A MIEUX MXJS SERV4R DUNE BANQUE que depuis quatre ans.\" La chose semble réglée, puisque le groupe se retrouve maintenant deux fois par semaine au Mont Gabriel.Woman's lib.Votre comparse a bien failli être décapitée lors de cette entrevue En fait .tout allait pour le mieux jusqu'à ce que je demande à une jeune fille qui se trouvait près de moi.si elle ai- mait aller encourager les gars en compétition?\"Comment encourager les gars, sachez monsieur que nous participons aussi\" et une meute d'amazones de m\u2019entourer aussitôt.\"D\u2019autant plus que nous avons ramassé plus de points que les gars lors des dernières compétitions\" de me préciser celle qu\u2019on 'surnomme amicalement \u201cW'oman\u2019s lib\" Hélène Grégoire.Certes un groupe plein d\u2019entrain et de vie, mais face à certains collèges l\u2019équipe fera-t-elle bonne figure?\u201cIl est évident que le groupe ne doit pas se leurrer, après tout nous n\u2019en sommes qu\u2019à notre première année, mais je serais très satisfait si nous pouvions terminer la saison dans les cinq premières places\" de nous déclarer René McKay, un des entraîneurs.Quand nous avons quitté le groupe, on discutait joyeusement pour déterminer quel serait l\u2019emblème de l\u2019équipe.Et croyez moi.Toll-free Bell Service For Ste.Julie Subscribers Telephone subscribers in toll-free service with the the Sainte-Julie (649) ex- Longueuil, Saint-Lambert, change are going to have an; AM-lO PM SAMEDI 9 AM-2.30 PM.POIRIER SPORTS 6 ST-LOUIS VILLE LEMOYNE I ENRG.672-1260 3 Pag» 18 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wcdnasday.February 20th 1974 I A message from United Aircraft of Canada The strike at our plants is in its seventh week.It should be ended.We have tried to do so.We have negotiated further with the union, with the assistance of a government mediator.We have made an earnest effort to end a strike that is causing hardship for so many\u2014and have revised and improved our earlier proposal for wage increases, cost-of-living adjustments, and other employee benefits.Here, for the information of our employees and their families, are the key improvements: WAGES Increases in direct wages over the three years of the contract ranging from $1.07 to $1.45 an hour, averaging $1.28 an hour or 34%.This averages 9 cents more than our earlier offer.1st YEAR General increases ranging from 40 to 60 cents an hour, averaging 51 cents.2nd YEAR Combined general and cost-of- living increases ranging from 33 to 42 cents an hour, averaging 38 cents.3rd YEAR Combined general and cost-of- living increases ranging from 34 to 43 cents an hour, averaging 39 cents.Cost of Living The cost-of-living increases\u2014each up to a maximum of 8 cents an hour\u2014 would be given semi-annually in both the second and third years .totaling up to 32 cents.They would be in addition to a 5% general increase in each year.Settlement Pay- A lump sum payment for each employee of $250.This is an increase of $50 over our earlier proposal.Overtime- To our earlier proposal to make overtime work voluntary to the fullest degree practicable, we have made provision against any unreasonable overtime assignment.In a concession to the union, we have taken such a clause directly from a United Auto Workers union contract with one of our main competitors.An employee with a personal emergency is excused from any overtime.Overtime beyond 2 hours a day will be wholly voluntary for any employee having worked an 8-hour shift at day.Hours of Work- We have agreed that there will be no seven-day shift schedules for our existing operations.We also will post hours of work and arbitrate any changes the union contests.Disciplinary Suspensions- All 21 suspensions made for activities in the pre-strike demonstrations have been lifted.The discharge of one employee for criminal offenses prior to the strike remains in effect.But we repeat our willingness to have the company\u2019s decision processed through the contract\u2019s arbitration procedures \u2014or taken to any court.These revised proposals are coupled with improvements already put forward in our earlier offer concerning holidays, vacations, pensions, and insurance.Taken together, they are far more generous than any recent industrial contract settlement in the Montreal area.We believe every employee should consider our total offer carefully \u2014 make up his own mind whether or not it is fair\u2014and then vote according to his conviction.If a majority vote to accept the offer, there will be a quick end to the strike at a time when we can still assure all employees of jobs.United Aircraft OF CANADA LIMITED LONGUEUIL, P.Q.4 t 4 Un message de United Aircraft du Canada NOIRE oms La grève dans nos usines en est à sa septième semaine.Elle devra être terminée.Nous avons essayé d\u2019y mettre un terme.A cette fin nous avons négo cié avec le syndicat pendant toute une semaine en présence de M.Blain, médiateur spécial du gouvernement.Toujours en essayant de terminer cette grève si pénible pour tant de gens, nous avons révisé et amélioré notre offre précédente concernant les augmentations de salaire, les ajustements par rapport au coût de la vie et d\u2019autres avantages pour nos employés.Voici pour l\u2019information de nos employés et de leurs familles les améliorations principales que nous avons apportées: SALAIRES Augmentations de salaire horaire pour les trois années de la convention collective de $1.07 à $1.45 de l\u2019heure, soit $1.28 ou 34% en moyenne.Ceci représente une augmentation moyenne de 9 cents par rapport à notre offre précédente.r____ lère ANNEE Des augmentations générales de 40 à 60 cents de l\u2019heure, soit 51 cents en moyenne.2ème ANNEE Des augmentations générales et des augmentations dues au coût de la vie combinées de 33 à 42 cents de l\u2019heure, soit 38 cents en moyenne.3ème ANNEE Des augmentations générales et des augmentations dues au coût de la vie combinées de 34 à 43 cents de l\u2019heure, soit 39 cents en moyenne.Coût de la vie Les augmentations dues au coût de la vie, chacune pouvant aller jusqu\u2019à huit cents de l\u2019heure, seraient accordées tous les six mois au cours des deuxième et troisième années.Elles s\u2019ajouteraient à l\u2019augmentation générale de 5% de chaque année.Paiement forfaitaire 7 Un paiement forfaitaire à chaque employé de $250, soit $50 de plus que notre offre précédente.Temps supplémentaire- Dans notre offre précédente, le temps supplémentaire était volontaire dans toute la mesure du possible et n\u2019était obligatoire qu\u2019en l\u2019absence de volontaires et à la condition qu\u2019il y ait eu préavis.De plus, les employés sont maintenant protégés contre toute assignation déraisonnable de temps supplémentaire.Dans une concession au syndicat, nous avons repris une telle clause directement d\u2019une convention collective des Travailleurs Unis de l\u2019Automobile avec un de nos principaux concurrents.En plus, un employé ayant une raison d\u2019urgence personnelle sera excusé de tout temps supplémentaire.Nous avons aussi établi une clause selon laquelle tout temps supplémentaire excédant deux heures par jour sera totalement volontaire pour tout employé ayant travaillé son équipe de huit heures ce jour-là.Horaires de travail- Nous avons convenu qu\u2019il n\u2019y aura pas de cédule \u201cd\u2019opérations de sept jours\u201d pour nos opérations actuelles.Nous afficherons aussi les horaires de travail et soumettrons à l\u2019arbitrage tout changement que le syndicat contestera.Suspensions disciplinaires \u2014 Les 21 employés qui ont été suspendus à la suite des démonstrations précédant la grève ont été levées.Le renvoi d\u2019un employé qui a été congédié pour des actes criminels commis avant la grève reste en vigueur, mais nous répétons que nous sommes tout à fait disposés à soumettre la décision de la compagnie à la procédure d\u2019arbitrage\u2014ou devant tout autre tribunal.Ces offres s\u2019ajoutent à celles qui avaient été énoncées dans notre offre précédente et qui concernaient les congés statutaires, les vacances, les régimes de retraite et d\u2019assurance.Prises ensemble, elles sont bien plus généreuses que tout autre convention collective industrielle conclue récemment dans la région de Montréal.Nous pensons que chaque employé devrait examiner notre offre totale avec soin, décider lui-mème si elle est juste et ensuite voter selon ses convictions.Si une majorité vote pour accepter cette offre, la grève se terminera vite à un moment où nous pouvons encore assurer un emploi à tous.f L United Rire raft DU CANADA LIMITEE LONGUEUIL, P.Q. Page 20 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnesday.February 20th 1974 St.lombert Garden Club Febraary Meeting » A journey into the southland of Florida and the Carolina* through the camera and experiences of naturalist Mr.J.C.Hammond, which he has entitled \"A Look at Nature\".This is he feature programme of the Garden Club's regular Meeting on Thursday 21st February, at 8 P.M.in the Christian Education Cen- tre, corner Birch and Green Streets, St.Lambert.There will be free rooted begonia cuttings to be cultivated for later competition, a sale of surplus garden books, and good fellowship aided by the social committee's gathering after the Meeting.All members and their friends are invited.Exposition des oeuvres récentes de Janine leroox Guillaume 651-1220 Pour Elle et Lui Bjf-JEANS LEE WRANGLER H I.S.-G W G.IE CUIOTTIER.etc.Gognonte de la semaine GISELE NOTHER TIRAGE HEBDOMADAIRE BON D'ACHAT S16 00.1255 CURE-POIRIER 0.lONGUEUIl C'est en tant qu'amateur et acheteur d'aquarelles et de gravures que Janine Leroux-Guillaume m\u2019a demandé de la présenter.Je ne pretends donc pas ici à l'objectivité, d'autant plus que l'oeuvre de Janine Leroux-Guillaume.Pour ____________________emprunter les sentes les plus intimes et secrètes de notre subjectivité.Ce sera, alors, les sentiments et les émotions qu'éveillent chez-moi l'aquarelliste et le graveur que je partagerai avec vous.Son oeuvre relève à la Mme RANGER PROP.I 344 Chemin Chombly LONGUEUIL INSTRUMENTS , _ _\t^\t.DEMUSIQUE f)//iaaRQQf ORGUES.PIANOS.w #\t*0 W 7 % MOTEL ST-HUBERT DANSE AVEC ORCHESTRE Tous Iss jeudis et semedis Venez danser aux sons d'un orchestre de qualité dès 8h.30.Un chanteur saura aussi vous charmer.Retenez vos places, en composant 4205 loul.Sir Wilfrid luarier Saiat-Hubert T C Rauta S O / O \u201c 678-7711 SdéTsëxüêîjr aussi\t3 LACncZLES ^ rUICMMCQI horrifiant ( Ol I II-Mil US-*-' \u2022\tcouleurs 2e SEMAINE! GREENFIELD PARK PIACI GRIINFUID PARK 671-«129 Sur S«m««n« d*s «h 06.Samedi dfc» 4h 1 6 p m Dimanche depuis 12h 66 Cinéma .es jeunes! Samedi et dimanche à midi: 3 Grands Films: I: \"Superman le diabolique\" 2: \"Jim la Jungle\" dans \"I énigme de la Jungle\" 3: Une aventure de Robinson Crusoé \"Mie des Dauphins Bleus\" ADMISSION POUR TOUS: .75 Cinéma Chariot 72 0.ST-CHARIES lONGUEUIl 674-3931 VEN.A JEU.22-23-24-25-26-27-28 FEV.i 2e SEMAINE! \"BULLDOZER, dans le ton des meilleurs films de Sergio Leone\"\t(Itc Perreouft, la Presse) 4\" =58 'N un Hlm de Pt£RR£ HARCl mouppc Nlv DOnMD mon 1 v , AnORE STDCfMJ\t™ pouuncxxicn\tVF nnvmono ievejoue Wflfl DUCHARmi\tW| TonvnooMP\t^ rcaiMwloctdMeqiM/\tmu/Squ*\t-, rtfRiît HARci e mourre «orrcniMCM»\tP gu DEFENSEUR des OPPRIMES Biurms JACK t VtPSK>W FPAWCAI6I CREENTICLO PARK eut tematna è 7h M at \u2022h JO \u2022amatfi at etmanctia è fh JO th JO 66 JO TKjOattti JO usai: 2e FILM A l AFFICHE CINEMA LE CHARIOT 72 OUEST ST-CHARIES lONGUEUIl tM-IHI fois de la lumière et de l\u2019ombre.de la musique et du silence, dans une sorte de simultanéité multi-polaire, de rétro-actions et de rétro-états .qui vous font voyager, vivre et vibrer au travers le temps et l\u2019espace humains.E si l\u2019homme est absent de sa vision intrinsèque, c\u2019est pour nous permettre d\u2019y mieux sentir, avec un recul indispensable, son omniprésence dans un monde nombreux où le minéral et le végétal nous embrassent en un nirvana tellurique.Ses gravures et ses aqua-rellès exigent d\u2019ètre pénétrées non avec l\u2019oeil logique et rationnel, mais avec l\u2019imagination et les entrailles.Janine Leroux-Guillaume s'intéresse et s\u2019adresse directement aux fondements de l'homme, non à un code ou une mode.Si ses gravures se partagent le monde tourmenté, chaotique et progressif de Brückner, de Lovercraft et de Michaux, par contre, ses aquarelles puisent à même les sources et l\u2019origine du sensualisme, de l\u2019enchantement et du flower power des Fleurs du Mal de Baudelaire et de l'inspiration musicale du Lords of the Ring de Bo Hansin.Comme Proust immortalisa un raffinement, une culture et une tradition en extinction, Janine Leroux-Guillaume cristallise dans un langage simple, parfois tragique ou enjoué, notre patrimoine québécois, et archâiquement.Canadien-français.qui est en instance de disparition.Issue du territoire de Saint-Hermas, façonnée par la région de l'Outa-ouais, ponctuée par l\u2019urbain, elle sait, au moment où nous, nous ne connaissons pas ou plus nos racines véritables, nous rappeler à notre très noble dimension de Fils de Gaia, sans pour cela, nous couper les ailes.Avec Janine Leroux-Guillaume, plus que tout autre, s'applique la maxime mytho-psychanalytique \u201cdu reculer pour mieux sauter\".' Il ne faudrait pas manquer de voir, du 20 février au 10 mars, à la GALERIE GEORGES D\u2019OR, les oeuvres nouvelles d\u2019un des grands graveurs du Québec, JANINE LEROUX-GUILLAUME.La Galerie est ouverte du mardi au dimanche inclusivement; elle est située à Longueuil, au 19 ouest de la rue St-Charles.Tél.: 677-6217.Philippe Métayer.CINE-JEUNE Samedi le 23 février 1974, au sous-sol de l'église de St-Pierre Apôtre, à 10:00 heures a.m.aura lieu la septième projection des loisirs de la paroisse.Les jeunes pourront alors assister au visionnement du film \u2019\u2019Les fous du stade\" mêlant en vedette les Chariots.Comme à toutes les semaines, il y aura tirage d\u2019un ' livre éducatif.Lors de la projection du film \u201c101 Dalmatiens\", on a noté la présence de 180 jeunes enthousiastes, ce qui est une nette amélioration sur la semaine précédente.Venez assister aux aventures cocasses des Chariots; il ne vous en coûte que $0.25 et faites en sorte que le ciné-jeune soit un succès de semaine en semaine.Danielle Brie-Lebrun.Publiciste.Meeting Of The South Shore University Women's Club The South Shore Uni- viles interested members us at our meeting on Feb-versity Women\u2019s Club in- of the community to join ruary 25 at 8:00 p.m.at Preville School, rue d'Al- sace.St.Lambert.\"How Well-Fed Are Canadians?\" That is the theme.The speaker will be Monique Ste-Hilaire, regional officer of the Educational Services Division of the Health Protection Branch, Department of National Health and Welfare.As a nutritionist, Miss Ste-Hilaire has worked in various centres in Canada, including 2 years-in the Arctic.She also spent a year in Japan with the Canadian Red Cross.\"Eat, Drink, and be Measured\u201d, a film describing the extensive survey NUTRITION CANADA, will be shown; those findings from the survey which have been released to date will be discussed.How much do you know about food additives?Why aren't lists of ingredients compulsory on every single product on the shelves?Which liver gives you maximum nutrition at the lowest price?Is it worth the extra cost to buy \"natural\" or \"organic\u201d foods?What to do if your children eat only hamburgers and peanut butter sandwiches?How much do you lose when you buy \"convenience\u201d foods?Do you really save much time on preparation?Can you organize your freezer to work for you?Nagging doubts as to which cuts of meat are the best buy when you consider bones, and fat, and tenderness?You\u2019ll never get answers more easily.Anyone with questions concerning food, nutrition, and the government regulations associated with them, will find that this is the opportunity to obtain answers.Come out and meet our very knowled-gable and charming speaker.For information, call Claudia Mott at 672-5198.Monique Sto-HMalro.regional officer - Service* Divleton of the Health Protection Branch.Department of National Health and Welfare.imeON ROUGE we Menu De Reception Sur Demande\t, SERVICE COMPLET DE BAR SALON\tV-Ï MARIAGES \u2022 CONVENTIONS \u2022 RECEPTIONS 2 Salles à votre disposition \"BUFFET POUR APPORTER\" LOCATION DE SAHES 677-3442 395 VERCHERES LONGUEUIL Campagne éclair des Fédérations pour le secteur commercial \u201cLa campagne éclair du secteur commercial de la Campagne des Fédérations, dont l\u2019objectif est\tde $300,000, aura lieu du 4 au 15 mars prochain\u201d, annonçait récemment M.Guy Monty, président du secteur pour la cueillette 74, lors d\u2019une réunion de son équipe.\"Notre secteur n\u2019a jusqu'ici jamais atteint son objectif et il n\u2019y a aucune raison valable pour que cet é-tat de choses persiste quand toutes les campagnes du genre en Amérique du Nord réussissent non seulement à atteindre, mais même dans certains cas, à dépasser leur objectif\", soulignait M.Monty.Si j\u2019ai accepté la responsabilité de ce secteur, c\u2019est que je suis fermement convaincu de la valeur du travail qu\u2019accomplit la Campagne des Fédérations par l\u2019entremise de ses organismes et que je vois les besoins pressants qui existent.Travailler au bien-être de la société dans laquelle nous vivons, c\u2019est un peu comme combattre la pollution, c'est également la responsabilité de chacun d\u2019entre-nous\u201d, de conclure M.Monty.Pour atteindre son objectif cette année, le secteur commercial a besoin de quelque 2,000 bénévoles pour solliciter plus de ¦ 10,000 entreprises situées de l\u2019ouest à l\u2019est entre Pointe-Claire et Pointe-aux-Trembles et du nord au sud entre la rivière des Prairies et le St-Laurent, ainsi 3ue dans les trois parcs in-ustriels de Laval.Toute personne intéressée à faire de la sollicitation dans l\u2019une des divisions de ce secteur est priée de communiquer avec la Campagne des Fédérations au 288-1261 poste 262.\"Superbe! \"Magnifique! N Y TIMES\tW ABC-TV TOUT HOMME, FEMME OU ENFANT DEVRAIT VOIR CE FILM FASCINANT.AMENEZ Y TOUTE LA FAMILLE! (POUR ^ AT0US CHANT* de la .FORET l n«- incursion M*n«tation nHk1 flans la vie mvHl»*rk*u«e et puissante des loups sauvages i m L'EMPREINTE DU MONSTRE, MYTHE OU REALITE?' MATINEE POUR ENFANTS mm w -s* if .x UN tTRl Dt CAUCUiMB BO.K^KJr ut V- AVIDÉDt eWUM/UNÊ// V! a v jp- iMUMMY S SHROUD) HORREUR LES CINEMAS OMEGA PLAZA K-MART JCtS CH.CHAMItY 670-0590 DES MERCREDI LE 20 FEV Mia Fàrrow Roserparys HORAIRE ROSEMARY Samain* - 8 30 p.m .Sa madl - 7:00 p.m.10:30 p.m.Dimancha 2:00.6:46.8:30 BARSARELLA: Samaina: 7 00 p.m.Samadi: 8:00 p.m Dimancha - 4:00.8:00 damiar programma complat: Sa madi - 9:00 p.m.Dimancha 8:00 p.m taftnik ROBER UflDIM ua FwmrTm nmmz oroa i/unums JflMEFOriDfi CINEMA I DES VENDREDI LE 20 FEV.pdur tdus L'HISTOIRE DE L'HOMME LE PLUS DÉTESTÉ QUE LA TERRE N'AIT JAMAIS CONNU!!! Us dix derniers jouis de HITLER 2e FILM: REGLEMENT DE COMPTES A O.K.CORRAL DK.COB BAL: \u2022\u2022malnq: 7:00.La Bamadi: 8:4B Dimancha 3:4B.8:00.Bamadi: B:4B.HITLER Samaina: 8:00 hraa.Bamadi: 7:00.10:30; Dl-marveha.1:00, 8:00.10:00, darnlar programma comptât Bamadi 8:48.Dimancha: 8:00 CINEMA II 5 LE COURRIER DU SUD/m«rcr«di.20 Février 1974 \u2014 Pag» 21 L\u2019OEIL AU GRAND AIR par Serge Vincent,cvga Du nouteau dans l'air.Mardi soir prochain les responsables du Service des Loisirs de la Rive-Sud Métropolitaine rencontreront les responsables de la Fédération du Canot Camping Ré- gional.Ce mouvement soulagerait ces deux associations du nombre sans cesse grandissant d'adeptes.qui ne peuvent profiter pleinement des avantages qu'ils offrent en ce moment, parce que déjà leurs cadres sont largement dépassés.Jeux du Québec \u2022 Ski de Fond.Dimanche le 10 février dernier, le centre de Plein Air de Longueuil était l\u2019hôte de la compétition de ski de fond en vue de la finale provinciale des Jeux du Québec qui aura lieu du 1er au K) mars prochain à St-Georges de Beauce.Parmi les concurrents cinq se sont classés pour représenter la région Rive-Sud Métropolitaine.Ce sont Guy Thibault.Denis Gagnon, Bernard Breault.Francois Hamel.Suzanne Giguére et Claude Charbonneau.SUPER\u2014SPECIAL PEINTURE COMPLETE et GARANTIE $ \u2018.VAU EXECUTE EN 3 JOURS 79 SEULEMENT L0N6UEUIL AUTO BODY Enr.677-3919 278 ST-JEAN LONGUEUIL DEBOSSAGE-PIECES de TOUS 6EYRES-REM0RQUA6E Voici comment te sont classés les concurrents: ' Junior \u201cA\" Garçons (17 - 18 -19 ans) 10 Km.\u2022 Or, Guy Thibault 41.42 min.- Argent, Denis Gagnon 43.10 min.\u2022 Bronze, Bernard Breault 47.19 min.Junior \"B' garçons \u201815-16 ans) 5 Km \u2022\tOr, Francois Hamel, 36.36 min.Junior \"A\" filles 5 Km.-\tOr, Suzanne Giguére 27.56 min.Moustique fille 110 ans et moins) I Km -\tOr, France Despatie 7.10 min.Cadet garçons (II-12 ans)3 Km -\tOr, André Despatie 14.15 min.¦ Argent.Luc Germain 15.12 min.Juvénile garçons (13-15 ans)3 Km.\u2022\tOr, Claude Charbonneau 22.0 min.- Argent, Yves Gauthier 25.35 min.On peut remarquer, dans les résultats précédents.que dans certaines catégories il n\u2019y a qu\u2019un ou deux gagnants, c'est parce qu'il manquait de concurrents.Cette situation pourrait être corrigée si les responsables des sports des écoles de la région coo-pé-aient d une façon plus positive avec les orT ganisateurs des Jeux du Québec.Dans les autres catégories qui suivent il n'y avait Loisirs St-Pierre Apôtre Un atelier de théâtre très sympathique.J'ai assisté, cette semaine.aux ateliers de théâtre qui font aussi partie du programme socio-culturel offert par le comité provisoire de St-Pierre Apôtre.Je tenterai, dans ce court pas manque de concurrents.Senior femmes (19 ans -v) 10 Km.-\tOr Madeleine Mon-geau 37.15 min.-\tArgent Simone Rondeau 39.47 min.Bronze Mme Jacques Carbonneau 47.15 min.Senior hommes (19 ans ~ 115 Km -\tOr Jean-Claude Mongeau4l.39 min, -\tArgent Pierre Gou-goux 43.53 min.-\tBronze Jean-Louis Gaudet 46.42 min.Vétérans iJ5 ans -15 Km.-\tOr Jacques Carbonneau 52.20 min.-\tArgent Bob Breault 66.0\tmin.Bronze André Picard 67.0\tmin.résumé de vous brosser un tableau assez fidèle de ce que j'en ai retenu.D\u2019abord, l'animatrice Céline Verret semble débordante d\u2019imagination et d'enthousiasme.Déjà, la semaine dernière, elle avait donné le ton afin de permettre aux jeunes participants de travailler dans une atmosphère très détendue et surtout chaude Elle avait imaginé des mimes et des jeux mettant en valeur la coordination des gestes de chacun des jeunes.De cette façon, ils ont pu faire connaissance tout en s'amusant et en riant.Une fois l'étape franchie, elle a demandé à chacun ce qu\u2019il souhaitait trouver dans un atelier de théâtre.Les jeunes ont exprimé leurs goûts et leurs idées à ce sujet et elle a pu ainsi juger des capacités de chacun et de leur opinion en ce qui a trait au théâtre.Elle ne leur donne pas de cours théorique sur le théâtre, ce qui aurait sans doute rebiffé tes jeunes mais elle leur offre plutôt la possibilité , ENSEMBLE CUISINIÈRE 30 REFRIGERATEUR 13.3 pi d'étre les seuls responsables de leur cours Elle joue plutôt un rôle de meneur de jeu que de professeur.Tout doit venir des jeunes et elle ne fait que les o-rienter et les renseigner; en bref, elle représente une aide précieuse et une conseillère attentive.Les jeunes participants ont décidé, tout au long de ces dix cours de préparer une pièce de leur cru.Ils joueront tour-à-tour le rôle de scénariste, de costumier, de décorateur, de comédien, etc.Us se sont regroupés sous trois équipes.chacune d'elle ayant choisi, au préalable, un thème sur lequel travailler pendant l\u2019heure d\u2019activité.Un groupe a choisi le thème \"le temps des pirates \", le deuxième a préféré \"Les temps modernes\" et finalement la troisième équipe a opté pour \"L\u2019époque futuriste\".Ils sont les chefs d'orchestre et l'animatrice ne joue qu\u2019un rôle desepond plan.De cette façon les jeu- ¦ nés participants apprendront tout en s'amusant le dur métier qu\u2019est le théâtre.Us auront joué tous les rôles et seront les uniques responsables de leur pièce.Voilà une façon moderne et attrayante et familiariser les jeunes avec une institution déjà millénaire.Aussitôt entré dans la salle, on sent une complicité entre les jeunes et l'animatrice, qui débouchera sûrement sur une réussite totale des ateliers de théâtre On en a déjà une première preuve; en effet, les jeunes ont demandé la permission de prolonger le cours d\u2019une heure.Cette demande correspond fidèlement à l\u2019enthousiasme des participants pour cet atelier.Peut-être, nous les parents pour- Deux Rebelles se livrent lu lutte peur le chumpiunnut des compteurs Les Rebelles de Lon> gueuil, qui mènent toujours la division Ouest de la ligue Junior \u201cA\" du Québec, possèdent.d'excellents compteurs puisque deux d'entre-eux se livrent une lutte sans merci pour le titre du meilleur compteur du circuit.Bien sûr.tous deux s'encouragent mutuellement, et il n'existe aucune rivalité entre eux.Il s'agit de Michel Melo-che qui.à l'exception des joutes de dimanche à St-Jérôme et lundi contre St-Jean, mène le peloton avec 29 buts et 61 assistances pour un total de 90 points soit deux de plus que Claude Taillon.Ce dernier est le meilleur U Raball* Mlehat Malo cha a 90 points â son actif.franc tireur du circuit Jean Huot avec 40 francs buts et 48 aides pour un total de 88 points.Normand Brisebois.qui a marqué le plus de francs buts en une seule joute avec $ et 4 assistances, domine haut la main dans ce département et Meloche a le plus grand nombre d'assistances soit 61.Voilà certes, l'une des bonnes raisons qui font des Rebelles les champions du circuit Junior \"A\" du Québec.(Photos R.Charpentier.Longueuil).Claude TaHlon daa Rebelles a compté 88 point*.rons-nous en profiter é-gaiement, si ces jeunes décident de nous présenter leur projet de pièce.à la fin des dix semaines prévues.Je l\u2019espère parce que j'ai l\u2019impression qu\u2019on assisterait à une création positive et surprenante.Danielle Brie-Lebrun publiçiste.MARCHE ETHIER: 32 ROUI.1EM0VNE 0.LONGUEUII VENTE D ¦\tAV 20 FEVRIER AU 20 MARS P D ESCOMPTE ¦\tV SUR TOUTE MARCHANDISE COMMANDE $10.00 ET PLUS VOUS MEME OIERE CIDRE 674-0434 STOWE - Départ 6 A.M.SKIE MON P\u2019TIT Dimanche le 24 févri- SERVATION er 1974, Je Mon P\"Tit très important Club de Ski s'en va à STOWE Il parait qu\u2019il a torn-bé plusieurs pouces de neige dernièrement, ce qui veut dire que la journée de dimanche promet d\u2019être formidable.Départ: 6h.a.m.POURQUOI: 6h.A.-M?I- Parce que STOWE est situé aux Etats-Unis et qu\u2019ils ont sur notre heure, une heure d'avance.\u20192- Parce que STOWE est à une distance plus longue que celle que nous parcourons habituellement.Nous t'attendons donc dimanche pour venir avec nous.Bienvenue à tous (18 A DES PRIX RAISONNABLES.Préferei-vous les meubles faits i la mala Meublas ds style ultra-mo darne d Un décorateur intérieur à votre disposition.Faites votre choix parmi notre grande sélection de style et de décor.1533 St-Gérald, Ville Lemoyne 671-4453 672-77(0 20 \tans et plus) et à ceux qui font de la raquette et du ski de fond.\t' Pour\tinformations: (\tLocal A-225-B au col- \tlège\tEdouard Mont- Petit (679-2630) \tJacques: 674-1674 \u2022 \tPierre: 674-6190.\tN\u2019oublie pas ta RE- \t Le ballon-balai au Carnaval St-Robert Résultat de ballon balais 1 dans le cadre du carnaval St-Robert 74.Lundi soir: Fleur de LysO.^ Soirée des femmes.4 sai-1 sons 2.Mardi soir: Dominion Stores 3.K-mart Stores 0.Fraternité de Pompiers de Longueuil 2, Etoiles 4 Saisons I.Mercredi soir: Service des Loisirs de Longueuil 0, Comité du Carnaval I.Fraternité des Policiers de Longueuil I, Etoiles des 4 Saisons 0.Remerciements sincères aux participants.Tous les trophées sont une courtoisie de la Brasserie Molson du Québec dont le représentant est Monsieur Michel Léveillée Président du Carnaval Claude Bérubé ) dumouchel éS, thurber photographes 17 ST LOUIS.LEMOYNE 6714436 , 20 353 297^ 22 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/W«dn**d«Y.February 20th 1S74 V___J ZD Les Rebelles sent champions et continueront de jouer à Longueuil C'est maintenant officie! les Rebelles de Longueuil ont éti déclarés les nouveaux champions de la saison régulière de la ligue de hockey Junior \"A\" du Québec que préside Me Jean Huot.jeune avocat de la Ville de Longueuil.\tmier et attendront le dé- Mème s'ils ont baissé lenteur officiel du Jième pavillon dimanche dernier rang, soit les Marrons de dans une joute régulière qui Waterloo ou les Alouettes n\u2019influençait aucunement de St-Jérôme.la position de nos porte- couleurs de Longueuil, les Cette série \"A\" de quatre Rebelles terminent bon pre- de sept débutera LUNDI prochain sur la patinoire du Colisée JEAN BELIVEAU.Cette nouvelle nous a ete confirmée dimanche soir dernier à St-Jérôme par le président du club, Me André Comeau.Ce dernier a dit qu'il avait grandement confiance qu\u2019une entente survienne entre le Service des Loisirs de la Ville de Longueuil que dirige M.Ser- ge Robillard, les autorités municipales, et la direction des Rebelles.Me Comeau a dit que même s'il te trouve des centres importants qui aimeraient obtenir la franchise des Rebelles, il croyait que les amateurs de hockey de Longueuil méritent de conserver leur équipe dans leur milieu et que les Rebelles ne sont pas a vendre.Me Comeau a avoué qu'il existait de sérieux problèmes financiers chez les Rebelles mais que le Service des Loisirs de Longueuil n'a jamais refusé de collaborer si on lui en donne l'occasion.Selon, Me Comeau, LONGUEUIL est une ville de hockey qui mérite bien une équipe junior des plus représentatives et les Rebelles se doivent de pour-suivrent leurs activités dans cette magnifique ville de la Rive-Sud.Le gérant-général ALAIN PAQUETTE a abondé dans le même sens et il a précisé que \"Le Colisée Jean Béliveau est le berceau des Rebelles, alors nous demeurons à Lon-gueuil et nous avons indiqué aux représentants de la Ville de Verdun que nous avons pleinement confiance en nos dirigeants des loisirs, du Colisée Jean Béliveau.Donat Mattéo, Alain Ouimet, André Létourneau\", a dit Alain Paquette car ils apprécient la qualité du ho- ckey que leur donne les Rebelles da/is ce circuit Junior \u201cA\".Nous débutons dès lundi prochain les éliminatoires du printemps au Colisée et nous invitons les amateurs de hockey à réserver leurs billets au Colisée Jean Béliveau.Mercredi soir, les dirigeants du circuit doivent tenir une assemblée importante è Drummondville sous la présidence de Me Jean Huot.Les Rebelles profiteront de cette occasion pour demander aux responsables de faire valoir une fois pour toutes le RESPECT DE LA PERSONNE HUMAINE dans la pratique de notre sport national.Le dernier massacre è St-Jérôme a dépassé tout ce que nous avons vu depuis que nous sommet témoins des matchs de hockey.On aura qu'i lire les journaux pour mieux connaître l'issue du match qui a vu deux autres porte-couleurs du club prendre le chemin de l'hôpital de St-Jérôme.Normand Brisebois souffre d'une commotion cérébrale et Mario Guitté est handicapé par une blessure sérieuse à l'oeil gauche.Ce matin, lundi, on ne connaissait pas encore la gravité de leur blessure.Alors, pour vous billets de saison communiquez à 679-7660 Colisée Jean Béliveau, M.Donat Mattéo, gérant-général du Colisée.Ski ou Mont Whistler, Voncouver Le Club de Ski SPO-RAC.en collaboration avec l'Alliance Fami-Ski et le Club de Ski-Mauricie.lance une invitation à tout pour un voyage de ski d'une semaine au mont tVhisller en Colombie canadienne du 30 mars au 6 avril 1974.Le prix du voyage est de S285.par personne et comprend: \u2014\tVoyage par Air Canada aller-retour \u2014\t7 nuits au Ski Boot L odge (2 par chambre ) \u2014\t7 déjeuners copieux \u2014\t7 jours de billets de remontée mécanique \u2014\t7 jours de transferts par autocar de l'hôtel à la station de ski.Découvrez le Mont Whistler, ses cuvettes de neige poudreuse et le ski sur glacier par hélicoptère.Vous nites qu\u2019à quelques heures de Vancouver et de Victoria.Le Club de Ski SPO-RAC vous invite à une soirée d'information sur ce voyage qui aura lieu au Restaurant Simatos.39 ouest, rue St-Char-les à Longueuil.mercredi le 30janvier à S.'OOp.m.Soyez des nôtres.Allons ensemble découvrir l'ouest et Whistler! Pour de plus amples renseignements.veuillez communiquer avec: Réjean et Françoise Le-g ouït.ClubdeSkiSPORAC Inc.777 rue Gardenville.app.I Longueuil.P.Q.J4H2H9 tél.:677-4775.Danyelle Larose.Publiciste.JJ \u201cPrenez le temps de vivre\u201d.Venez voir nos magnifiques produits ROULOTTES - J- PMC ROULOTTES PLAYCAT 0E« CHAMPIONNES EN ESCRIME; La finale de fleurât, filles, catégorie Pee-Wee.des Jeux régionaux, s'aet tenue é l'Ecole Qérard-Filion de Longueuil.Les résultats: Mlles Patricia Mongeau, médaille d\u2019or: Manon Houle, argent; Sylvie Bouraaea.bronza.Une seconde pnrtie de hockey pour filles La deuxième partie de hockey mettant aux prises les équipes féminines bleues et vertes a eu lieu le lundi 11 février 74 et la température était de not\u2019 bord.Le compte final fut 4 pour les \u201cBleus\" et 2 pour les \u201cVerts\".Les compteurs des \"Bleus\" furent Josée Pineault, Christiane Dumas.Linda Sheehan et Catherine Geoffroy et ceux des \u201cVerts\".Danielle Ger-vais et Sylvie Guimond.Les deux gardiens de buts ont dû se surpasser puisque Liette Marsan a reçu vingt-deux lancers aux buts tandis que Diane Caouette en a eu dix-neuf.Les deux équipes ont écopé de chacune deux punitions totalisant huit minutes dans la partie entière.Pour pénaliser et maintenir le bon ordre pendant les périodes, quatre jeunes hommes ont agi comme arbitres en la personne de Guybert Laflamme, Guillaume Langevin, Marc Langevin et Daniel Lalu-mière.Grâce à eux, la partie s'est déroulée sans accro- chage sérieux.Il faut aussi mentionner que les deux équipes possèdent un gérant et instructeur: Mme Suzanne Delorme a la responsabilité des Verts et Mme Nicole Sheehan, celle des Bleus.Nous vous invitons à venir assister aux parties de hockey pour filles de II à 14 ans- elles ont lieu à la patinoire de St-Pierre Apôtre, tous les lundis soirs à sept heures Danielle Brie-Lebrun Publiciste.Summer Comp More than 30,000 children went to camp last summer through funds raised by FEDERATED APPEAL.Camp Kinkora, Trail\u2019s End and Camp O-relda-Marion are just three of many camps receiving funds from Federated Appeal.E.tim.suranc* Storage gratuit Voua pouvez acheter »ans aucun comptant 60 mois pour payer 12 ans pour maison mobile TENTES ROULOTTES BELLEVUE CROIX DE I0 MAISONS MORUES DEPOSITAIRE DES FAMEUX CVCIOMOTEURS \"MOTO BÉCANE\".\"HERCULE\" \"PUCH\" -Foil 22S milles ou gallon -Aucun permis de conduire necessaire FAITES VOTRE MISE DE COTE IMMEDIATEMENT DEPOSITAIRE TORO Prix défiant toute compétition, vous poyet toujours moins chez PAULO SPORT Inc Département complet de pièces de roulottes pour tous les modé- Réparations de toutes les marques de roulottes Plan mise de côté.Vérification et acceptation de votre crédit la jour même.Vous n'avez qu'à nous appeler Ouvert 7 jours par semaine.I34I ouest, Curé-Poirier-Longueuil «srm\t,\t.\t* (Face à l'école Gérard Filion-coin Boul.Taschereau) 670-0813 Hop.Raymond, le sportsman de lunnée 74 p p.xi.ni dé l AééoeMtlon déé Fomptpf» dé longupu» «n.Séul-CmHx Sloux.a rémtx au nom da tou» lux pom-pféra da Longuauil.un cxrttftcut aur laquai était Inaerlt ¦\u2022SSOBTMAN DE L\u2019ANNEE '74\" é l\u2019inapactaur da la brtgada dut incandiaa at arbitra du baaaball.balla lantx faatball.hockey, etc.Napoléon Raymond.Un max-aaga d'humour était ajouté é ex cartlfloat qua M.Sioux a ramée au héroe da eatta eoirde Nap Raymond.Donat Mattéo.lé oérent-général «tu Col Née, au centra, a agi comma vlea-préeldant da cottx magnifique tofréa.an l'honneur da NAPOLEON\traVMONO qui a au IMu devant ptue da 1200 apactataur* lundi, la 11 février \"74 aur la patinoire du Colleéa Jean Béliveau (Photo R Charpentier.Longueuil).VOUS AVEZ BESOIN D'UN AAATELAS.payez moins cher AMEUBLEMENT DE LA RIVE-SUD 244 RUE ST-JEAN LONGUEUIL TEL: 677-1672 Son nom l mdiQué.ce matelas est une cure presque complete pour ceus qui souffrent du mal de dos ou de rems.Il est très ferme, étant renforce spécialement au centre, a l'intérieur et sur les cotes afm d'assurer une pression repartie egalement sur toute la colonne vertebrate Garantie de 70 ans 140 ressorts TOUTES l ES GRANDEURS INCLUANT MATELAS ET SOMMIER-CAISSE Reg 199.95\t$ POUR 00 Ici qu illustft LIT\t$ CONTINENTAL 39\" 252 ressorts COMPRENANT un matelas-ressorts, un sam mier boite ressorts, pattes, les trois morceaux pour seulement 95 PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX For EFFECTIVE Bureau BELÜEIL Brunch 296 boul.Laurier Place Beloeil 467-0285 BELOEIL.xupvrtM bungalow BELOEIL.duplxx 0-0.rxvxnu brlqux 6 plécxx.3 chxmbrxx, \u2022\t176 00 par mob partiallamxnt !>\u2022'\u2022 vitré, au talon, grand, cul-rénové axcalixr da far, prix »in»- \u2022« dlnxttx.tréx baaux xr- \u2022\tlé.000 MLS Information, braa.garxgx.procht da» éco- Rock Banoit 467 0266 ¦ 467\tPrU 4»m»nd* *27.000 03x1\tAppelai Albart timon 44 7* 0246 447 7414 MLB BELOEIL.éuplax axml-détaché.6 VS piéc»».log»m.nt du ¦ ELOEIL.grand bunoafow raz-da ehauaata.avac «ail» da brlqu» 6 piée»».3 ehambrx.aéjour.chambra axtra at bu-connaxion lavauaa dan» eham raau au aoua-aol.ravanu» aoua-bra da batna, chauffxg» élac- aol al 2iém» étaga 6228 par triqu».prix 623.400 MLS.moi».Non chauffé, prix Qillaa Chambariand 447 0246 638 BOO M.L S Jacquaa Baau 447-1147.\tIiau4«7-02BS -362-0760.WÊÊÊlÊÊ JJ.\"éMAMS BT-JEAN BAmgri.catlap» Canadian colonial an clapboard da bob.7 VS pièces, avac 2 arpanta x 2 arpanta.plain, \u2022yatèma cantral.cava, paths remise.grandes chambra» 4.sal-dlnar.parlait» construction, occupation lar mai 1974 MLS T.T Lartviéra 467 0286\t467-6116 Immeuble» Westgate Courtier*.BELOEIL.attrayant bungalow briqua 26 x 42, excellante construction 1964.3 chambre», bal-la aalla familial», buandari».magnifique terrain bob», prés centra, achats.MLB.Appâtai Fabianna Boulanger 467-0266 447-1676.8THYACINTHE\tDons Bourgjoli, triplox, b«s 6 pié-m.haut.2 logamants da 4 pié-t.3 garagas, baa libra à l'a-chataur.pour plus d'information at visitsr.appalaz B.Pro-vsnchsr, 487-0285 - 773-5813, ML.8.Immsublsé Watt gate, Courtiara.BELOEIL auparba spirt.7 p»é cos, décoration prof sas tonnai' la.poutrss.plafonds cathédra-las, planchai-» chéna, patio, porta» françaiss».quartier pro-faasionnal.taxa» basas», grand terrain pays âgé, arbres, rocaille fleur», etc., pour renseignements Qaétane Bienvenu 487-0285 487-8788 MLS 8T-HILAIRE.cottage style canadien.9 pièces, chambra principale 16 x 16, sous-sol fini, terrain payaagé.844,000.MLS André Lamaire 487-0286 - 487-8418.Immeubles Westgate, Courtière BELOEIL.have a king size comfort in this vary exceptional old cottage of 8 room», do»» to Richelieu River.10.719 a.f.lot.cantral.Call now Irène Roy 487-0288 \u2022 487 0681.mm {\\ ii 6T-HILAIBE.OTTEN6UHN.eplit laval pierre aluminium 6 -y 3 pièces.3 4-1 chambre è coucher.1 .II.d.b.ln.2 toi BELOEIL.m.bon eami-flnl.Tî / ,o ,rV\t20.000 pied, carrée, d.terrain.an chêne, terrain 60 , 100 bobé \u201d\t«\u2019&, \u201cl\" ai payaagé prix 642.000.comp- *2960\u201c 00\t,, «an, è \u201cbeutar.applaz David\t\u201dî'nMU\" 467 02#B Qoufet 467-0266 \u2022 773-6606.BELOEIL.excel lente vataurT Bungalow 11968) 3 chambrât, cubinx-dlnxttx (fixture Tiffany) talon (chenal at mur-è-mur.sous-sol 8' libre, superbe terrain clôtura, bob da percha, patio.prix 626.000 ML8 Mar th» F esta 467 0286 467 6116.PROFITEZ DE NOTRE SERVICE D ORDINATEUR ELECTRONIQUE 467-0285 Nos bureaux sont aussi ouverts le soir, les fins de semaine et jours de fête V. and PROFITABLE TRANSACTIONS LE COURRIER OU SUD/m*rcr*di.20 février 1974 \u2014 Pag* 23 Pour des TRANSACTIONS EFFICACES et PROFITABLES ES T G A T you PERSONAL SERVICES Vous offre son service professionnel Bureau de\tBrunch Ploct II Seigneutlt 655-7611 à'.- Bureau de BROSSARB Rronch Centre Commercial PORTOBELLO 672-6450 Bureou de LONGUEUIL Branch Centre d\u2019achats CENTREVILLE 679-8220 Bureau de ST-HUBERT Branch Centre d\u2019achats ST-HUBERT 678-9415 ai-u m ¦ \u2022OUCMtRVtU.1.a \u2022 piècM.culsin* M talon tortant da l'ordinaira.pottibilit* d'un loyar da 3 plécaa au toua-aol II faut voir.M L -8 Appalai Jocalyna Lauriar eeB-ld 1 - 866 6338 UT-AMASLI.Voua voulut vivra è la campagna?Variai voir bungalow ré-cant.6 ptacat toua-aol fini avac foyar natural.MLS Viviant St-Amour \u202266-7ai1 -656 1887 Ma é l élactrlclté 4 chambrât 1 M tal-la da balna I ntt all at ion lavauta at té-chauta.prêt da la cuiaina.Tarrain clôturé avac patio auralavé.avac 81.800 comptant, voa paiamanta mcntualt auront d'anviron 8170.par moia taxat compriaaa Appalai Claudotta üanaat 872^400 au 878-MM r- 88066480 Uungalaw brigua at aiu- * minium.3 chambraa è couchar.aalla da J aux au aoua-iol 8178 par moia taxaa compriaaa.On damanda 834.800 MLS Michalina Racina 872-8480 ou 676-8876.LONOUtUIL \u2014l< aionnal Suparba bungalow plarra at briqua avac garaga Conatruit par la propriétaira Propriété tgéa da 9 ana Payaagé.Faut voir! ML8 Mma A.Martin 478-8220 874-0103 LOMOUIUIL \u2014 Cattaga e piaaaa.4 chambraa Situé rua 8ta-M4Mna.Tarrain 100 x 88.Sarvlca d'autobut CTM.Prêt écoltt.magatint Tarrain da jaux at aréna.Prix damandé 830.000.Léopold Laduc 878-8220 - 870-7288.STHU8I8T._____________ 7 piécaa.nouvaau tactaur rétidantial 3 chambrât, tallt da jaux avac bar.toi da d hypothéqua à 8-V.tt, tujat au ra-bala fédéral 823.800 MLS Appa Ma A.PothMr 878-8418 ou 822-3743 ST HUBERT POUR VENTE RA-PIOE Bungalow 6 piécaa 3 chambraa, tapit inclut tréa bian titué prêt dat commoditéa On damanda 820.000 MLS Appalai JP Tanguay 678-941B ou 878-7408 60UCHERVILL8.piarra.B chambraa.toua-aol fini avac bar.tarrain da 9.884 p.c.titué prêt da tout at commoditét.A nt pat manquai.MLS Raymond Bourg at ai 666-7611 -878-8800.BOUCHERVILLE.PaNaa un tan plaça mam an davanant propriétaira.triplai briqua.B grandaa piécaa.tarrain cldturt.aapaca da ttationnamant.A proximité do tout.M.L.S.Rémi Lépl-7811\t¦ BROBSARO.9 un pal ow 8 chambraa é couchar.garaga avac porta élactri-qua.maiaon da 20 ana rénovéa.Préa cantra d achatt Très grand tarrain On damanda 828.000.10% comptant.Jaan Chartand 872-8480 au 972-8228.JRRBMBHHHHBi BROBSARO.«pueMua 10 room bungalow on quiot atraot.4 badrooma.2 lull batha.Larga family room on ground laval playroom.Larga traad lot.«Vi.For mort information call Rita Bru-yéra 872-8480 or 848-8371.LONOUSUIL \u2014 ¦ami-détaché Préa écola at baaa an plain air Compranant 4 chambraa + foyar natural -F décoration profaaaion-nalla Faut voir! MLS Appalai Clau-da Araanault «78 8220 - «77-0834 LONOUSUIL \u2014 1880 Loyart rapportant 8428 par moia Palamant manaual 8324.C.l.T.Invaatiaaamant aur gronda facilita da location.Prix tréa raHonnaMa.834.800.Appalai Mario Dudoa 878 18 2427 ST-HUBiRT.Chamin ChamMy.3 chambraa.tallt da aéjour avac bar.atoliar.baaucoup da vérltabiaa axtra.occupation 30 jourt ou lor mai 819.800.ML8 Appalai A PothMr 979-8419 ou 822-3743 8T-HUBERT.EXCLUSIF\tBun galow 8 piécaa 3 chambraa.toua-aol clair 8 piada.tapit m/m inclut, prêt dat écoltt tt ctntrat d achat» On do-mtndt 827.600 Appalai J P Tanguay 678 9416 ou 878 7406 BOUCHERVILLE.Montagnard, dant la SaignaurM.8 piécaa.3 chambrât, tallt dt tèjour au rat-da-chauaa*a.foyar.portât patio.SalM é Mangor M.L.8 Thdréaa Daa iardlna 888-7911 - 888-7801 BOUCHERVILLE, dtnaira Bungalow axtrdmomant pro-pra.Intérêt 6V«%.poaaibilité d'un ra-vanu au aoua-aol Vanai voir tant tar-M.L.8.Lucatta Phêlbart 888-7811 «88-8037.0EL8ON piarra.B piécat avac aoua-aol Uni at garaga.Podla.frigidaira.lavauta at té chouao inclut.Prix 824,600.Comp tant raquia 10% Oilbart Johnton 872 8480 ou 888-2117 BROS8ARO V.Vanai voir loa grandoa piécaa da ca magndiqu# cottaga \"cantditn'' 4 grandaa chtmbrta é couchar an haut Salla da lavaga adjacanta é la tréa bal-la at tréa gronda cuiaina qui communiqua aussi è la aalla é dinar.Suparba talon avac baau loyar.Prix 849.000 Clauda da Monttgny «72-8480 ou «78-0842.I ^ sCL.ï=JW@s T LONOUSUIL \u2014 I nptax pwrra at briqua 3 garagaa Tarrain 80 x 128 avac arbraa.834,500 taulamant.Da mandai A.Alphonaa 679-8220 - 678- «288 lONOUEUIL \u2014 Dupiox 4 mgw manta da 6 W piécaa.Oaraga détaché tar loyar $136 at la 2a loyar E116.par mois.Hypothéqua da 7%.Préa Pont Jacquaa-CartMr at CTM.Appa-lai Mrchal FortM 878-8220 - 878-8887.ORBBMPIBLO PARK- BuiM«fow aa- ml-détacha 'finition IntarMurs profat aionnalla' 9 piécat.6 chtmbrtt.2 aal-lat da bains, garaga.FAUT VOIRI MLS.Appalai Réal Osndron 878 841B ou 879-9838 ST-HUBERT Quadruplai.eons truction tofida.chauffaga élactriqua, garaga.ravanut annualt 86.000 prêt du boulavard Tatcharaau Prix daman-dé 836.000.MLS Appalai Frank Kat-tanak 678 9416 ou 622 7734 m ¦OHM BOUCHERVILLE nsi.maiaon da construction impoc-cablt.12 pi te sa.6 chambraa.immansa tallt da séjour, foyar.tails da musiqua insonortéa.garaga porta élactriqua.2 patios A voir.M.L.S.Cécila Lacroix SE8-7811 BOUCHE plot, modal a tant désiré.3 chambras talon, salis a dinar, aalla da séjour, loyar.décoration sxtraordinsirs.Il faut voir.M.L.S.Héléns TaIMna 866 7811 ST.LAIM98RT, tags.6 badrooma.dining room, ftnish-ad playroom, swimming pool, may occupancy Asking (39.800.Call Danyas Soulard 872-8480 ou 872-8874.BROBSARO.1971.galow In \"8\" taction 6 badroomt plus 2 in custom finishsd basement, family room and garaga.Baautifully da-coratsd with wall to wall carpats.Call Larry Cartni 872-8480 or 888-2887 LONOUSUIL \u2014 quo.pouvant étrs vandua aéparémsnt.3 x BW piécat.Chauffaga élsctriqua.Loyar facila à louar.Situé prêt transport CTM.MLS Appalai CSlina Ar-t an au It 878-8220 - 877-0834 kUNUUEUIL \u2014 Jail E/4 piécaa Syatéma air chaud.Sous-aol 1 pi tea finis Préa transport, cantra dachatt.tool at.pare industrial Prix damandé 818.000.Comptant 83.800.M.da Csrufal 878-8220 -374-4073.LAPL8CHE._ _ _ d'auto, grond terrain.4 chambras, cuisina spseisusa.Profitai du rabais fédéral.chauffaga Mactriqua.826.000.MLS.Appalai Mma Paquatts 878-8418 ou 872-7370 ST-HUBERT Bungalow 6 piécaa.3 chambras, sur grand tarrain Grands cuisina avac baaucoup d'armoirss.salis da lavaga avac installation lavauta/ aécbauta 812.000 MLS A rsfinancsr Appalai 878 9418» BOUCHERVILLE.magnlRgiM 10 piécaa.maiaon ImpoccabM, foyar an piarra naturalla.piacina chauffés, tarrain payaagé.suparba avac patio, plusieurs rocaillss.un vrai bijou M.L.8.Chantal Trudsl 888-7911 \u2022 787-8280 'vV BOUCHERVILLE.Dana la Ssignsu-¦ M.maiaon tréa jolM.construction 1988.spacMuss aalla da séjour au aoua-aol.terrain payaagé.M LS André Périard 866-7611 - 688-4379 GREENFIELD PARK.Trlplax très propre.1988.bon revenu, intérêt é 7% bian ahué.tout survies 2 5 Vi at 1-3 W.Garaga doubla.Vendrais 842.900 Appâter André LavoM 972-6480 ou 872-7887 BROS8ÀRO.Maiaon éa vNM 3 bras ê coucher, portas patio dans la dînette.garaga.8138 taxas comprise! Prix dtmtnda 820.500 garaga.8138 taxas comprises Prix damandé 820.800.Jeannine Vachon 672-6480 ou 678-8880.LONOUEUIL \u2014 Construit pour celui qui désira uns très bonne propriété.Construction 1967.dans quartier rétidantial.1x6.1x6 ai 1x4 pièces at la chance d'une balls hypothéqua 4 7%.Quelque chose da tréa bien I Appelai Robert Maunier 678-8220 -878-8208 LONOUSUIL \u2014 IPathMl \u2022 potion mai '74 Grand bungalow pierre naturalla 8 briqua.4 chambraa.Grands cuiaina.aalla da aéjour avec wst bar.Excollants construction.Consultai G Mes Petit «79-8220 - 882-2874.ST-HUBERT Joli bungüëw brique 7 piécaa.4 chambraa.2 \u2022allai de bains, terrain payaagé Prix damandé 829.600.MLS Fait at vita votrt offrel Appelai Michel Lafontaine 678-9416 ST-HUBERT Cortege détaché 7 pM cas.4 chambras, très grande cuiaina.aalla da lavaga.m/m inclus.UN VRAI BIJOU On damanda 821.000 MLS Vanai voir at faites votre offre I Ap pelai 678 9415 ST AM ABLE.Vanoa vivra é la campagna dans un bungalow récent, aoua-aol fini, foyar natural.Il faut voir.M L S.Huguotts Mongsau 666 7611 855-0179 ass&JwKSv BOUCHERVILLE.Cat1«|l 4s 4 chambras, cuisine tréa modems, aalla da aéjour.joli foyar au rei-de cheua aéa.Idéal pour professionnel.M L 8 René Garry 666 7611 666-8861 BROS9ARD.Custom bud! aungatow on 10.000 square feat of land.4 hod-rooms separata from living area.Modem kitchen with taparata dinette Cathedrals ceiling and larga tunny windows in living room.Street level garaga.Asking 634.900 Call Bruno Jobs 872-8480 ou 872-0788.8ROS8ARO.piécaa.3 chambras ê coucher Garaga.salle da Jaux.poaaibilité d'uns 4itme chambra au aoua-aol Hypothéqua à BV.% On damanda 843.000 Appalar Suianne Palmar 872-8460 ou 672' 7876.LONGUEUIL \u2014 Duplex 2 x 4M piécaa.1861.Tréa propre at an exceIMnte condition.Electricité»t couverture relaits Préa CTM S26.BOO MLS P.Caaavant 679 8220 879 1366.LONQUKUIL \u2014 Avec «7.000.eamp- tant.procuret-voua un bon trlplax an briqua.2 grands B M -F très grand 4 M au aoua-aol.Revenu 86.400.Prix demandé 839.800.Valeur actuelle 842.000.VraM auhalnsl MIchMa Su-lé 678-8220-831-8327.ST-HUBERT.EXCLUSIF Bunga low 9 piécaa.3 chambraa.abua-aol fini avec foyar at bar.chauffaga élactriqua au aoua-aol.plusieurs axtra A VOIRI POUR VENTE RAPIDE I 828.800 Appelai Michel Lafontaine 878-8418 eu «78 8088 ST-HUBERT.cottage aemi-oetscne 6 pMcee.3 chambras, tout aol isola prét-t-ftnir.grands cuiaina avac pot ta-patio.près du pont Champlain Maiaon très très propre $20.800 MLS Demandai Mma Paquatts 878-9416 ou 872 7370 a1 VARENNE8.Bungalow récent.7 piécaa.aoua-aol fini, foyar natural, garage, chauffaga électrique Vanai voir M L.8 Johanna Roy 666-7811 - \u202266 8288 BOUCHERVILLE, laval, construction réconta, aalla familiale.foyar.3 chambraa.garaga.piscina creusés, tréa grand tarrain.A ns pas manquer.M.L.8.Qillaa Patty 866-7811 -686 1981 CANOIAC.low.\u2022 rooms.2 full bathrooms, detached garaga.Pries 626.800 Pis shape lot.Call Lisa Brunalle 672-8480 ou 671-6783 BR088A80.aluminium.8 piécaa.3 chambras » couchar.garage Tapia dans laa 3 chambraa.piscine 12'.patio.Pour plut da renseignements appalar Nicola Curran «72 6460 ou 878-8886 LONGUIUIL \u2014 Duplex 2 a 6 piécaa avac bachelor Préa cantra d'achats Prix 838.800 Comptant è discuter Maiaon tréa.très propre Appâtai E Paquet 879 8220 «74 8373 LONGUIUIL \u2014 taira d\u2019un eemt-détaché Construction 1872.Tréa propre Portsa-patio.Planchera an marqueterie Seulement 821.800.Huguette Thérten 879 «220 «70-1707.\u2022T-HUBIAT Joli bungalow \u2022 pié cas.2 chambraa.aalla familiale avec foyar.préa éoolaa at terrains da jeux.On damanda 827.000 MLS Appelai Yvan G oui at 878 8418 ou «78 1187 ST-HUBERT.Bungalow briqua placée.3 chambraa plut bachelor au aoua-aol loué 8126.00 par moia Paie manta mensuels da 8169 p m.CIT 7M%.MLS Appelai Yvan Goulst «78 8416 ou «78 1187 Immeubles WESTGATE Realties Courtiers-Brokers H»d g'£ 101 Place Charles leaioyae Port de Mer Loogueuil ¦ | tmmm\tMembre de la Chambre d'immeuble de Montréal\t¦ ¦ Member of the Montreal Real Estate Board Our offices are also open nights, week-ends and holidays 896834 P«fl* 24 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnasday.February 20th 197* IIMDEUBLE IER1STHTE \t \t 2IS4 Uemin Chombly LONOUKUIL \u2014 SOU LEVARD\tDE80R MEAUX Prés csntrs da chats, joli bungalow détaché.6 ptécss grands cuisina.construction ds qualité par la propnétairs actual Prix at conditions é discuter Patrick Robichaud 277-7002 soir VIEUX LONOUEUIL \u2014 VICTORIA Pour profss s tonnais, luxueux bungalow.6 pièces.3 chambres è coucher, grande salle è manger, foyer naturel an marbre, tapis mur-è-mur.poêle four encastré, réfrigérateur.laveuse à vaisselle.broyeur déchets, garage double, oeil magique, superbe terrain, bien paysagé.clôturé, un plaisir è visiter Prix, conditions et occupation è discuter Roger 8t Onge 074-8M3 soir LONOUEUIL.Luxueux bungalow détaché comprenant 4 chambres è coucher, bureau, sous-sol fini é la grandeur, foyer natural, bar.fontaine rocaétée.chauffage è l'électricité, radia tion, garage, très beau terrain.Comptant et conditions è discuter Fernand Lecavalier 674-3248 soir LONOUEUIL \u2014 RUE SCOTT Duplex semi-détaché.6-6 pièces, chauffage M A C., rei-de-chaussée libre\tPrix demandé 626.600 00 Comptant et conditions è discuter Thérèse LaBossière 769-0877 soir LONOUEUIL \u2014 ST-JAC-QUES (2) duplsxes semi-détachés.6-6 pièces, très bien situés, bonns construction.Offres sérieuses considérées pour vente rapide Alyne Dupuis 674-6817 soir LONOUEUIL \u2014 BE DARD Joli bungalow détaché.6 pièces.3 chambres è coucher, salle de jeux, très beau terrain gaxonné.Prix 617.000 00 Conditions à discuter Thérèse LaBoesiè-re 769-0877 soir LONOUEUIL ~ Bungalow détaché.6 pièces.3 chambres è coucher, grande cuisine.sous-sol fini, salis de jeux plus 3 pièces.Entrée séparée, très grand terrain gazonné 63' x 133'.Occupation à discuter Prix et conditions à discuter Alyne Dupuis: 674-6B17 soir.LONOUEUIL \u2014 RUE ST-JEAN Triplex détaché, très grand terrain 70'x136'.zonage commercial-rési-dentiel.3 étages Prix et conditions à discuter Alyne Dupuis 674-6817 soir.LONOUEUIL \u2014 Duplex 6 V»-6 Va pièces, sous-sol 4 Vi pièces finies, très grand terrain 61 x140 avec de jolis arbres et haie de 6' Prix et conditions è discuter Fernand Lecavalier: 674-3248 soir Adrian Dumas: 674-1469 soir LONOUEUIL \u2014 RUE DOLLARD Bungalow détaché.4 pièces, terrain 60' x 80' gazonné.jardin.Occupation 00 jours.Prix 84.800 00 pour vents rapide.Patrick Robichaud: 277 7002 soir LONOUEUIL \u2014 Joli bun galow détaché.6Vfc pièces.3 chambres è coucher, grande cuisine, sous-sol chambra.salis de jeux et télévision.bar.2 salles de toiletta.salle de lavage, fenêtres aluminium, terrain gazonné.haie, occupation è discuter.Prix et conditions è discuter Roger St-Onge 674 8863 soir LONOUEUIL \u2014 (2) du plexee semi détachés.6-6 pièces chacun, sous-sol 4 pièces, garags.an très bonne condition.Prix et conditions è discuter Roger St-Onge: 674-8663 soir.LONOUEUIL \u2014 (2) propriétés résidentielles, duplex détaché 6Vfa*6V4 pièces, sous-sol.2 pièces cottage détaché.7 pièces sur le même terrain, garage détaché 2 autos, en trée bonne condition.Prix et conditions è discuter Roger StOnge 674 8883 soir PROPRIETES « REVENUS LONOUEUIL » KING GEORGES Construction 1972.propriété détachés.12 logements\tRevenu 620.000\t00 Hypothèque existante.Prix et conditions è discuter Adrien Dumas 674 1469 soir Fernand La-cavalier: 674-3248 soir LONOUEUIL \u2014 RUE DORION Propriété déta chée 4 logements 2x6 pièces.2x4 pièces, bien située prée des services Comptant 66.000.00.balance intérêt 8'4% Roger St-Onge 674 8063 soir LONOUEUIL \u2014 Propriété 4 x 6Vfe pièces, chauffage électricité\tRevenu 614.360 00 Prix et conditions é discuter Alyne Dupuis 674 6817 soir Fer nand Lecavalier: 674-3248 soir LONOUEUIL \u2014 MAR MIE R Propriété détachée.7 logements, très bien située Revenu 811.160 00 En trée bonne condition, fenêtres aluminium, auvents.stationnement 8 voitures.Prix et conditions è dtscutsr Alyne Dupuis 674 6817 soir LONOUEUIL \u2014 Construction 1973.propriété détachés 6x4 pièces, revenu 69.000\t00 Hypothèque ex «tante Prix et conditions è discuter Offres sérieuses considérées Roger St-Onge 674-8863 soir LONOUEUIL \u2014 Proprié té 8 x 4 Va pièces, chauffage électricité individuel, revenu 69.360 00.Prix et conditions à discuter Offres demandées Fernand Lecavalier 674-3248 soir.COMMERCIAL LONOUEUIL \u2014 Chemin Chambly prés centra d'achats.restaurant, salis à manger, conviendrait pour chaîne de restaurants ou brasseris.bétisss 2 étages, vasts terrain de stationnement.Prix et conditions è discuter Albert Huber mont: 663-9632 soir Roger St-Onge 674-8863 soir.ST-HUBERT \u2014 Bungalow détaché.5 grandes pièces.3 chambres è coucher, très grande cuisine.terrain 86'xl 20\u2019 garage serre existante Prix 812.600 00 pour vente rapide Albert Hu-bermont 663-9632 .soir.Fernand Lecavalier: 674-3248 soir BOUCHERVILLE \u2014 Luxueux bungalow détaché.6 pièces.3 chambres è coucher.grande cuisine-dînette.foyer naturel, sous-sol fini, salle de jeux ou T.V.plancher chêne, garage, grand terrain.Comptant et conditions è discuter.Fernand Lecavalier: 674-3248 soir BROSSARD \u2014 RUE MERCURE Joli split-le-val.7 pièces.4 chambres è coucher, salle à manger, sous-sol salle familiale, tapis mur-è-mur.cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.maison impeccable, construction de qualité, secteur tranquille, située dans un rond point.Prix et conditions è discuter Alyne Dupuis: 674-6817 soir.Patrick Robichaud: 277-7002 soir 8T-HILAIRE\tBeau choix de cottages semi-détachés.6 pièces.3 chambres è coucher.Prix 619.600 00 Comptant 61.000 00 seulsment.Alyne Dupuis: 674-6817 soir.BELOEIL \u2014 Bungalow détaché.6 pièces, grands cuisine dlnetts.3 chambres è coucher, tapis mur-è-mur, sous-sol salis ds jeux, terrain gazonné.avec de gros arbres.Prix et conditions è discuter Albert Huber-mont: 663-9632 soir.L CMflii-mi rachat aa la vaata ria votre propriété ST-HUBERT Nouveau projet au 3326 Duvarnay coin De Primot.St-Hubert 21 BUNGALOWS (oa*aat ¦i.i.a> Hâtez-vous de venir voir nos maisons modèles et profitez de l'ancien prix.Les nouvelles maisons ont une augmentation d'environ 10% de plus._\t_ IMMtUBUS Carbonneau LONOUEUIL.\tVieux Longueui! près métro - 6 logements- chauffage central stationnement 8 autos -prix très raisonnable (M -LS) Chantal Boulay.678 8060.072 1412 LONOUEUIL.Très beau duplex briques et pierres -tout près du métro et de la C.T M 2x6 V* prix daman dé 824.000 (ML.S.) J Huppertz 678-8060.\t671- 7729 LAONQUEUIL.Triplex détaché briques -6/6/6 \u2022 très bien situé demande 832.000\t(M.L.8.) R Lâche rité 678 8060 670 9674 LONOUEUIL.Bungalow aluminium - refait è neuf \u2022 6 pièces - très bien situé \u2022 C T M \u2022 (MLS) R Lécha rité 678 8060.670 9674 ST HUBERT.Bungalow neuf tout brique sec teur résidentiel \u2022 face au parc - prix raisonnable 823.000\t(MLS) Chantal Boulay 678 8060\t672- 1412 ST-HUBERT, Bungalow de prix - 6 pièces et sous-sol fini - tapis partout - patio sun dack garage (M L.8.) J Huppertz 678-8060.671-7729 ST-HUBERT.Magnifique bungalow tout neuf - 6 pièces ports patio sous-sol isolé - prêt è finir -chauffage électrique prix S20.300.J Huppertz 678-8060 671 7729 BROSSARD.Bungalow neuf, brique baveuse - 10 pièces - construction qualité supérieurs secteur résidentiel (MLS) Chantal Boulay.678 8060.\t672- 1412 BROSSARD.Magnifique duplex neuf - tout pierres et briques - double garage- REALTIES INC très grandes pièces sous-sol fini comptant 62.800 -prix 636.600 J.Huppertz 678 8060.671 7729 LAFLECHE Triplex dé taché - pierres B stucco -grand terrain -seulement 626.000.(M LS) Suzanne Prévost 678-8060.\t671- 3366 LAPRAIRIE.Quadruplex briques - construction 1966 revenu 86.220.00 - près éco Is.transport- (M L.8.) A.Globensky 078-8060.672 2489 LAPRAIRIE.\tcottage détaché pierres 6 briques 8 grandes pièces - 4 chambres- terrsin clôturé - 6,820 pieds carrés dsmands 624.760 (MLS) R Lacha-rité 678 8060.670 9674 LONOUEUIL.Bungalow aluminium -4 chambres è coucher magnifique sous-sol avec bar - impeccable (MLS) Suzanne Prévost 678 8060.671 3366 LONOUEUIL.Semi dé taché briques - 6 logements 6 Vi pièces revenu 610.200 hypothèque è 9Vi%- bien situé A Globensky 678-8060 672 2489 ST-HUBERT Bungalow 6 pièces - garage double détaché - chauffage central huile -demande 617.000 R Lacharité 678-8060.670 9674 ST HUBERT.Superbe bungalow briques 6 pièces chauffage électrique - porte patio - seulement 620.300 (MLS.) Suzanne Prévost 678 8060.671 3366 ST LAMBERT.2x6 Vt rooms- semi-detached brick duplex - in the center of Old St.Lambert - cash ft monthly opened (MLS.) A.Globensky 678-8060.672 2469 678-8060 COURTIERS RROKERS MEMBRE DE LA CHAMBRE D IMMEUBLES DE MONTREAL OKILL STUART ST LAMBERT.ideal home for doctor or professional man.Combined living ft dining room fireplace 4 large bedrooms, office or den in basement with outside entrance Also another spare room + laundry room A separate powder room Close to train and bueiness area $42.600 .Mac MacGregor.671 6734 ST LAMBERT\tNew bu > galow.large specious Ihring room with fireplace, separate dining-room with doors to patio, kitchen with laundry area off.2 baths Immediate occupancy Price $48.000 Mrs C Lapor te.671 -3429 GREENFIELD PARK \u2014 Established rest home.26 pa tients.modern quarters, well located, good revenue State- ment of operation available $79.000 Adrian Santarelli.672 7294 STHUBERT (Lafteche) Old er 6 room cottage with heat ed out kitchen and dinette -f detached 4 room bungalow presently rented at $66.per month Must be purchased together Price $16.600.Harry Berry.671 6303 LONGUEUR.\u2014 Bétisae com merciale.idéale pour dinioue.1er étage contenant 6 bureaux, chambre de bains, haut fini en appartement de 6 pièces.Sous-sol complètement terminé.3 pièces, saune et couche Grande pièce de 36 x 30 è réméré attachée è la maison servant da garage, entrepôt, etc.Prix demandé $48,000 Doit étr* vu É l\u2019intérieur Madame C.Laporte.671 3429 OKILL STUART S CO.LTR 672-1731 161-5672 Courtiers - Brokers 6 Edison.St-lambert Mvfflbr* d» la Chambra d\u2019Immaubla da Manl.\u2019ial IMambar Mantraal Raal Batata Board RUREAU A LOUER L0N6UEUII Si Pl-Rf-K II- 670 pieds carrés.Bien situé, rue St-Charles Long A proximité du Métro Air Climatsé Chauffage Electricité Stationnement - Pour plus amples informations Communiquer: Jeon-louis Rourdeou 674-9292 POLYCLINIC 489 Victoria - 8t.Lambert Ideal for 1 or 2 doctor* 1300 s.f.Air conditioned.86.36 par aquara foot.Apply to: Sullivan ft Asa.Broker*.Mr.FU6ER 849-6189 COMMERCES A VENDRE Business For Sale ST HUBERT \u2014 Lava auto at vents de gazoltne Bétisse comprenant 6 garages Très bon chiffre d'af ferres Très bién situé, rué Gran de Allée è St Hubert Prix demandé $60 000 L Leduc 679 8220 670 7266 Imm Westgate.Courtiers MAGASIN A LOUER rénové è neuf, pour bureau, agence de voyages ou pour assurancs 677 0396 Fiducie du Québec COURTIER AFFILIE AUX Caisses Populniris PARTOUT SUR LA RIVE-SUD 679-1110 STE-JULIE \u2014 Bunga low modarna tout pierre.3 chambras, cuiaina-dl-nette avec portas patio, foyar an piarra au sous sol.garaga doubla.Construction da pramièra qualité Louiaa L.La-lancatta 672-3741 678-\t1110 ST LAMBERT \u2014 Cottage familial an briqua.9 pièces fonctionnallas Etat impeccable Foyar an briqua dans la sali* familial*.4 chambras Salle da jeux très bien aménagés au sous-aol Quartier residential Louis* L.Lalancette 072 3741 - 679 1110 BOUCHERVILLE Splendide cottage piarra et briqua 9 pièces vastes et bien éclairées.Sali* familial* avec foyar an piarra.Sali* à dinar séparée Cuisina-dinatta fonctionnelle Grand salon.4 chambras è l'étage Salle de jeux au sous-sol Garaga doubla Résidence da prestige dans la Saignauria.Louise L Lalancette 672-3741 - 679 1110 LONGUEUIL \u2014\t4 logements 2 x 6 et 2 x 4 pièces Secteur résidentiel du Vieux Longueuil Logement du propriétaire 6 pièces libre pour la 1er mai.Bonn# construction 1964 Louise L Lalancette 672 3741 679 1110 ST BASILE \u2014 Bunga low neuf, briqua aluminium 40 x 24.3 chambras.Balle grande cuisina.Endroit tranquille, occupation immédiate ou mai 1974.Prix $22.300 Chauffe-eau inclus.Exclusif.Jean Perreault 063-3112 679-\t1110 LONGUEUIL \u2014 An cian quartier, proximité transport C.T M et Place Longueuil.Cottage 6 pièces plus 2 pièces au sous-sol.5 cham bras è coucher.2 chambras da bains.1 powder room.prix $43.600 Faut voir.Paul Ste-Ma rie 674 8466\t079 1110 ST-HUBERT \u2014 Bungalow 4 pièces avec ga rage.2 chambras, pro priété très propre.Fenêtres panoramiques.Chauffage air chaud Terrain paysagé.arbres matures.Prix $14,900 Comptant $3.600 Paul Sta Marie 674 8466 679 1110 LONGUEUIL \u2014 Site idéal près transport C.T.M.parc et piscine.7 logements de 4V2 pièces et 2 garages Chauffage électrique.Installation laveuse-sécheuse pour locataires Portas patio avant.Revenu avant augmentation $8,820 Evaluation municipal# $64.780 Prix demandé $60.000 Comptant discutable.\u2018M.L.S Paul Ste-Marie 674 8466 679 1110 jUjggmg;, LUNGUEUIL.bungalow 6\u2019/» pièces, grand terrain Renseignements soir 677 7116 LAFLECHE.bungalow è revenus en briqua, sur ru* Roosevelt coin Windsor, prix $28.600 Louis Lss sard, courtiers 676-122$\t668 6174 LAFLECHE.cottage 9 pièces, sur rua D* Gaulle, prés Windsor, systè Las Immeubles TRIANGLE Inc.ST LAMBERT \u2014 Secteur choisi Magnifique bungalow.façade an pierr*,9 peae sali* familiale avec foyar.4 salles da bains, garaga doubla.Terrain paysagé 12.000 p.c Construction 1ère qualité Détails Jacqueline Rousseau 671-9880 Las Immeubles Triangle Inc.071 0111 GREENFIELD PARK \u2014 Near Churchill - Attractive bungalow, detached, sto & brick exterior.6 rooms, living-room 24 x 13 Spotless condition, high basement.ready to finish.Carport Taxes $429 Pries $21.600 Low cash Details Jacqueline Rousseau 671-9880 Triangle Realties Inc.671-6111 BROSSARD \u2014 Triplex de luxe s/d.spacieux 6 Va -6 Va -4 pees portes patio, bal cons.2 c.è c.12 x 16.facilités da lessive dans cuisine.garage Prix $46,000 Revenu annual S6 040 Prés Boul Taschereau Détails Jacqueline Rousseau 671 9880 Las Immeubles Triangle Inc 671 6111 ST-HUBERT \u2014 Propriété è revenus Extérieur briqua émaillée.6 logements 7 Vfr-6V*-4Vi-4Vi-3Va peas .très spacieuses Bétisse 48 x 32.Condition impeccable.Chauffage élac Détails Jacqueline Rousseau 671-9880 Las Immeubles Triangle Inc.671-6111.COMMERCIAL & INDUSTRIEL LONG près 6êm CHALET$ A VENDRE Cottages For Sale CHALET, hiver-été.bord Riche lieu, prés villege St Ours, fini contreplaqué.servies d'squaduc Causa départ 677 2721 CHALET fini aluminium, hiver été.St Ignace du Lac.Vent* ou anété 677 9849 676-6561 Boreaa: 674-8253\tSALON DE COIFFURE A VENDRE \t  louer.\tLONCUEIiIl.Moderne.3 Place* de trevael.10 séchoirs 2 lavabos, air climatisé Industriel i« commercial\tAprès 7 Bras P.M.\u201874-7335.Sr merer* « pfeeclwr m bâton eretâ.\t Tarif d oeaurencee nierchendwe* tree be* Terrain adjacent libre Z \u2022ai eutobr» *n face * pro.,mité do* outorouto* E*t Ouo*t ot Nor Sud A lo tertio du Font Victoria ST-LAMBEBT \u201871-7177.\tLOCALISE déns un édifie* è appar tamants (741 è Longueuil Très central, avec lie ans# de bière Après 6 00 h p m 074 9673 MAGASINS è louer an fees du centra d achat $t* Foy $74 6646 ERME d* 249 arpenta, très bonne n .\u201e\tCantona da l'iat.S26 SOO \u2022 adresser è André Royal Trust courtiers MAISON A 10UFR ' Houses le lel BOUCHERVILLE.Cottago Town House.$226 non chauffé gara ga.patk».piacin* chauffé*, pré* éco las 666 9632 GREENFIELD PARK.$v, rooms water tax paid.$146 monthly \u202272 433$ après 6 h pm Laftèche - «« Hubert 22 modèles usinés.construisons sur votre propre terrain P.J.A.COHIT.IRC.676-1209 ST-HUBERT \u2014 Parc industrial (160 x 300) surface ds 46,000 p.c da terrain incluant bétisss an blocs da ciment 76 x 100 et plus.A louer ou à vendre Très bien situé Jecqi eline Rousseau 671-9880 Las Immeubles Triangle Inc 671-6111 MONTRÉAL \u2014 Propriété è revenus, secteur Côte des Neiges Sherbrooke face è l'Hôpital Général.10 apts meublés avec cuisinette at toiletta.Excellants revenus.Détails: J&cqualina Rousseau 671-9880.Las Immeubles Triangle Inc 671-6111 L REENFIELD PARK \u2014 Duplex égé détaché 5/6.briqua, terrain 50 x 196 Fenêtres alum., toiture neuve, plomberie neuve.Paiements SI25./mois C.ft I.Bons revenus Prix $13,900 Las Immeubles Triangle Inc 671 6111 671 6390 # GREENFIELD PARK \u2014 Près Churchill - Attrayant bungalow détaché, pierre et briqua.5 peas .salon 24x13.eous-sol prêt à finir.Propriété impeccable.Taxa* totales $429 Prix $21.500 Comptant minime.Détails Jacqueline Rousseau 671-9880.Las Immeubles Triangle Inc 671 6111 COMMERCIAL MONTRÉAL \u2014 Zone commerciale Boul.dae Laurentides Site idéal pour commerce de toutes sortes Bétisse existante sur terrsin approx.6,000 p.c.Détails Jacqueline Rousseau 671-9880.Les Immeubles 1 riangls Inc.671-0111.Courtiers Licenciés Membre de lé Chambre d'immeuble He Montréal 671-6111 U IL.triplex, hyp 7%.particulier $79 3171 MAISONS A VENDRE Hanses Foi Sale BUNGALOW.6Vi, grand terrain, arbres aduKss.coin reposant, région Chambly.meublée ou non.668 0611 SPLIT-LEVEL è vendra.2730 Ou varnay.St Hubert 12 pièces, pré-f érable pour professionnel Ter rain 13.320 pieds $66.000\t678 2868 LONGUEUIL.BELLERIVE.lux ueux bungalow.10 pièces, foyar.garaga.Jean Pierre Roux.Enrg .courtiers.674-1186 BROSSARD.Maison de ville.4 ch é coucher.2 ch bains.8V2 piè ;es.chauffage électrique, portes ft patio 672 0664 CANDIAC.bungalow S\u2019/i pièces prés esntrs d achats école, grand terrain, excellente condition 632 2163 $TE JULIE, bungalow neuf.6\u2019/,.avec carport, eau** départ.676-7076 OcropaCtoa il ¦Ml 74.iMérét: I aforrtatioa : Barna: *79-1000 Ré>.: *77-3319 Maboa MaUcir: 3422 4c Lyoa.hmck CANADA PERMANENT uni Sysftfti d «cIiimi BOUCHERVILLE Triplex è un prix formidable.grand 6 pièce* Venez visiter I Louiaa Martin 668 6867.661 3000 CHAMBLY Bungalow, rua paisible.6 pièces, grand terrain (MLS) Louise Martin.668 6867 661 3000 LONGUEUIL Duplex 2x6 pièces Près tous las services Occupation immédiat* Comptant $2.000 Coût occupation $90 00 par mois (MLS) Odilon Labargs.670 4079 661 3000 LONOUEUIL Magnifique triplex, quar tier élégant Comptant $6.000 Hypothèque 6 Vi% Odilon Labarg* 661 3000.070 4079 LONGUEUIL Rue Victoria Duplex briquas Prés transports Bé tissa excellente condition Haut ft '4 sous sol loué Prix et condition è discu tor Odilon Labarg* 670-4079 661 3000 LONGUEUIL Ru* Daniel Cottage déta ché 8 pièces Comptant $2 000 Aubaine (MLS) Odilon Labarg* 670-4079.661 3000 LONGUEUIL Bas Longueuil.bungalow 9 pièces Occupation 3 mois A refinancer Comp tant è discuter (MLS) Odilon Labarg* 670-4079 661 3000 LONGUEUIL Ru* St-Jacqu*s Vieux Longueuil 3 cottage* anciens Rustique Comptant $6.000 Odilon Labarg* 670 4079.661 3000 LONGUEUIL Triplex an briqua Pour aussi peu que 83.000 comptant vous ne payez que $92 00 par mois pour l'occuper.(ML8) Jovette Pelletier 066 9128.061 3000 RICHELIEU Cottaga piarra et briqua sur la Richelieu 6 pièces.3 ch è coucher, sella à dinar, cuisina.2 foyers (MLS) Gérard Tremblay 670 9736.661 3000 PROPRIETES A REVENU LONGUEUIL Quatre 12 logements, revenu 007.100 00 avec grand* piscina creusée Peuvent être vendus séparément ou an bloc.Jovette Pelletier 666 9120.061 3000 LONGUEUIL Huit, douze ou seize logements Tous loués Près tous las services Stationnement Antenne centrale T V.Excellant placement Comptant è discuter Odilon Labarg* 070-4079.661 -3000 MONTREAL NORD Investissement da 1er ordre.Bétisse è I éprouva du feu Construction 1960 an parfaite condition 20 logements.garaga.sous sol Comptant discutable Claire Gaulin 077-6191.661 3000 COMMERCE A VENDRE CHAMBLY Aubaine biscuiterie è prix fantastique.A qui la chance?Na la ratez pas Louiaa Martin 668 6867.\t061 3000 GREENFIELD PARK Epicier-bouc her licencié Très bien situé Endroit excellent pour DEPANNEUR Prix et comptant è discuter Un appel et vous êtes an affairas Odilon Labarg* 070-4079.\t061 3000 LE CONDOMINIUM LE SQUARE Projet inédit.situé dam le secteur résidentiel du vieux Longueuil {rue St-Laurent coin Chàteauguay} a proximité du métro Pour informations: sur rendez-vous 22 ouest, St-Charles suite 210 Longueuil, 670-8170 670-8174 MAISONS A VENDRE Houses Foi Sale ST-HUBERT triplex 3 x $V5, chauffage élactriqu*.hypothéqua 7%.pré* tout** commodité*.1626 Albert.$42.000 7$$ 9462 particu LAFLECHE.1663 Straton.maison \u2022aula.S*, terrain 60 x $1.chauf fag* central $7600 Informa tion* aoir.678 4648 LONGUEUIL Mafoifiqat cottage vemi- .74 ictbrigac.2 salles At baios, 3 cfcaM-kres A coacfcer.GraaA terrais, grès aoto- LONGUEUIL.petit cottaga.6 pièce*, garaga.grand terrain, commercial.$10.600\t$1.000 comp tant $160 mensuellement 677 6779 LONGUEUIL.bungalow 6 pièce* an briqua, garaga au soua-sol.$ ans.intérêt 7%.entrée asphalt* cour clôturée.$17.000.causa transfert imprévu.Visible è partir da 4 hraa p m , 404 Rouillard.Domaine Emérillon BROSSARD.1971 Spanish type bungalow in \"B ' area 5 bad rooms plus 2 in custom finished basement, family room and gara ga Beautifully decorated with wall to wall carpets Call L.Cari ni 672 6460\t668 2687 Westgate Realties.Brokers BROSSARD Bungalow grandeur 24 x 43 avec garaga Sous-so! semi fini clôturé at bien gazonné Hy pothéqu* \u2022 \u2022 V, \\ Occupation 1., mai 1974 Pour inf G.Johnson 672 6460\t669 2117 Imm West gat*.Courtiers BROSSARD 1972 brick aluminium townhous*.good quality building featuring, kitchen dinette with laundry room, powder room on ground floor 3 bedrooms and bath upstairs Frost fane* Situated on Angola l*ra*t Asking $20.600 Call L darim 672 $460 or 6S8 2687 Westgate Roartioe Brokers ST CONSTANT Bungalow an briqu*.8 grandes pièces Prix $21 100 Comptant raquia 10% Pour information G Johnson $72 $480 869-2117 Imm Westgate, courtier* ST-HUBERT.bungalow 4 H.on stucco, avec garage 407$ Montée \u2022t Hubert Louis loeaard.courtiers 87$ 122$ 860 8174 CHAMBLY.magnifique bungalow 9 pièces 93$ Tracy Intérêt SV»% $26.000 Louie Laaaard.courtier $7$ 122$ ou 88$ $174 (Sur ran .A VENDRE BROSSARD \u2014 Lovely 3 bodroom bungalow Largo tunny kit chan Diningroom with patio doom C loot to chopping and Iront port at ion Aoking S31.500 EXL Carol OodaEroy «71-2189 BROSSARD \u2014 Joli bungalow da 3 ch.* couchai, gronda at ball# cutoina.planchai da bolt franc.Tapia at rtdoauK inclut.Terrain clôturé Situé déné lé «actour dot PrU 833.800.EXL Léo LoPolmo «71-6807 BROSSARD \u2014 Occupé tion immédlota Bungalow tuporba.split ontréo.tall# é dinar.Cuioina tréa gala.Souo-ool isolé at divisé Oo rags Cans propriété sat très bian décorés at piu-tiaura antra sont inclus dont la prix.MLS.Léo La P al ma 671\t6807 BROSSARD \u2014 822.000 Bungalow dé S piécos, grand lorrain.Très bién situé é 6 minutas du Pont Champlain Autobus au coin da la rua.Ecolo aocondaira at contra d'achats tout prés MLS Marcol Boumival «72-0782 BROSSARD \u2014 «36.000 Bungalow Vous détiroz un garaga.S chambrât é cou-char.una salit da Joux.una salit à dinar.Il n'on liant qu'é vouai MLS.Michol Laurence 679 2400 BROSSARD - - Bungalow surélové do 6 piécos Salis é dinar avec vétssaliér én-ctatré Maison impacca-blt Garaga Tréa grand tor-rain.SXL Louisa A day 672\t3833.LONGUEUIL \u2014 Très beau cottaga taml-détoché do 6 piécos.3 ch.é coucher Salis é dinar.Garaga chauffé.Chauffags électrique Clôture é section Propriété très propré.MLS Naz Carrier 679-1022 LONGUEUIL \u2014 839,000.Bungalow luxueux.Décoration axcaptionnolla.2 salles da bains.9 pièces.Grands salle ds Jeux.Plusieurs, haie sur 3 cdtés.Plusieurs murs on bois MLS.Marcel Boumival 872-0782.LONGUEUIL \u2014 Bungalow sami-détoché do 6 plaças.briqua et aluminium.3 ch.è coucher.Plancher parquataria.Terrain clôturé HumidHIcatéur.dra-psris at rail Inclue.Salis da lavage Bureau ou sous sol -I- sella da Joux semi-finie MLS.Nax.Carrier 679-1022 LONGUEUIL \u2014 \"PACE A UN PARC\" Duplex détaché.construction ds briqua.2x6M pièces.Cuisina-dinatta.Maiaon très propre.Terrain clôturé.Prix démandé $36.000 EXL.Léo LaPalma 671.6807.ST-HUBERT \u2014 Cottaga da B pièces situé prés de toutes facilités.On demandé 810.900.MLS Gisèle Bausat 671-7043 ST-HUBERT \u2014 Duplex imitation da briqua at bois Extérieur peinturé é neuf Fenêtres aluminium.Garags MLS Louiaa A dey 872-3833.ST-HUBERT \u2014\t8S.S00 Bungalow do 4 grondas plaças.Très proprs Très beau terrain pour es bas prix.Bonns occasion d\u2019avoir una maiaon an déboursant pou.MLS Michol Laurence 878*2400.ST-HUBERT \u2014 Duplex brique et aluminium.S2S.600.bien situé Pér-tsita condition.MLS.Gisèle Bausat 671-7043.ST-HUBERT \u2014 Bungalow briqua et piarra do 6 pièces Garage.On dsmands $26.600.MLS Louisa Aday «72 3833 ST-HUBERT \u2014 Spaciauaa propriété nouvéllémont construits.Prés de toutes commodités IDEAL pour jeune coupla qui débuts.EXL Russel Jack 671-1317.ST-LAMBERT \u2014\t\"»\u2022«- tour Prévins\" Bungalow da 4 ch è coucher Cheminée dans selon Sous-sol fini + uns chambre é coucher ou bureau.1 Vi sellas da bains Très beau terrain Prix $41,000.EXL Monique Pstensude 671-4326 ST-LAMBERT \u2014 \"Prévins an bas\" Bungalow exclusif.Possibilité ds S chambres é coucher.2 foyers 2 ssilss da bains.Qsrsga doubla.14.000 pi.ca.ds terrain payeag* Prix S86.000.EXL.Monique Patanauda >71 4326 PROPRIETES A REVENUS PLACEMENT LEMOYNE: 4 propriétés é revenus ds 6 logements Rua René Philippe (24x4 pièces).Grand terrain ds stationnement.Logements non-chauffée.Revenu annual S30.000.Fenêtres aluminium.Loué é 100%.Très peu d'entretien.Comptant 626,000.EXL - Marcel Lamontagne B72-4332.LONGUEUIL:\tNew de- luxe brick apartment block.23 unité.14 unité with 6V4 rooms, end 9 units with 4 V4 rooms.All ranted.Intercom.Washer and dryer connection in each unit.MLS.Giséla Bausat 671 7043 LONGUEUIL.Propriété do 6 logements ds 4 là pièces.Situés dons Vieux Lon-gusuil Chauffage eau chauds.Excellant revenu.Tous Iss logements sont loués.Ménage fait è neuf.MLS.Naz.Carrier 679-1022.TrustRoyal COURTIERS 1.Placé LonguéuH our ca qui a trait au traitamant daa don néas QUALIFICATIONS La candidat (homma ou famma) aura uns formation univsrtitaira at tara mambra da I institut das Comptablas Agréés ou sera déttnttur du titra da C G A ou do R I A II aura au moms 6 ans d txpéritnet dans un organisms public ou uns antrapnaa da transport ou dans la domat-no daa affairas SALAIRE La aalaira tara do SI 6.000 à S20.000 salon Isa qualification at l\u2019ax-périsncs Las bénéftess sociaux habituais, incluant un régims da ratroita.aaront établis Fairs parvenir votre Curriculum Vitas au : Présidant\u2022 directeur général.Commission da Transport da la Riva-Sud da Montréal 249 St Alexandre Longueuil d ici le 27 février 1974 \\ » a Pmi lochot ou I» vente le vetre propriété faites confionce o des eipeits CARRIERE EXTRAORDINAIRE EN IMMEUBLE panaion sans précédant, nous avoirs un besoin urgent d'agents d'immeubles sans experience *\tSystèMa de bonus dont pariai* it conabahMi jusqu'à 79%.*\tSanke d\u2019hypothèque pour nos acheteurs Jusqu'A 95%.*\tPL SR H.D.A.P.avec Iss plu» i ri ponant en coH^af oies canadiennes *\tLes références de nos 60 bureaux d'ua océan à l'autre.*\tService de secrétae iat de 9 hret a.m.à 9 hres p.m.*\tProgramme de formation intensif Commumquoz avec J G Carbonnaau 166 ouest, rua 6t Churtua.Longueuil.P Qué 661 3000 eubles de Montr AIDES DOMESTIQUES Domoslic Help BROSSARD.rua Victor Hugo, autobus facile.Gardienne pour 2 enfanta, iga scolaire.1 enfant 3 ans.Pau da ménage 8 hauraa a m à 6 heures p m lundi au vendredi 672 8346 HOMME damaurant avec 2 filles d'dge scolaire rechercha aida QUANTUM MANAGEMENT SERVICE TYPIST - $2.86 Our cliunt#locut»d in Longuuuil.require* 2 English typist* to work in the Purcheeing Department 1 month essignment period.Call: Tina Marcotte» 878-9141.Bilingual Pert Time SALES PF.RSOV MALE OR KF.MALR preferably experienced.Contact: EMPIRE WALLPAPER AND PAINT LTD.671-1997.APPRENEZ A CONDUIRE LES CAMIONS REMORQUES \u2014\tEntrainement ici même au Canada \u2014\tFrais du cours déductibles pour fins d'impôt.\u2014\tAide de placement garantie \u2014\tEntrainement en français ou en anglais.Rour votre demande d'entrevue, écrivez : Service de Sécurité.The Canadian Institute of Tr^btor Trailer Training Ltd 150 Edward.B P 68.Cornwall.Ontario ou composez: (613) 933-5621 EMPLOYES DEMANDES Help Wanted COUPLES demandé* Bétittez ensemble un commerce è temp* partiel.Possibilité dé revenu extraordinaire.Noue voue aidons è réussir.671-6785 (7:30 a.m.à 6:30 p.m.) 10 HOMMES DEMANDES Auto nécestaire Très bon revenu.678-7864.M.Cournoyer HOMME DEMANDE RIVE SI D 679-1950 1 Augmentez vos revenus de $100 00 per temeine 10 heures d'ouvrege.Auto nécesseire VOUS VOULEZ GAGNER PLUS DE C S S > POUR RENDEZ VOUS Appelez : 9 00 a.m.è 3 o m 678-9644 Auto nécesaair*.FEMME/FILLE DEMANDEE Avec expérience pour tratTbil dens snack ber 6 Jour» par eamaina da 1 T OO a.m.è 8.00 p.m.Téléphonai a 677-S4S0 STENO-DACTYLO bilingue, demandée pour compagnie située dans le Parc Industriel de Longueuil 679-0720 CÔIFFECR COIFFECSF CXRTE\u201cA\u201d ExeeHente* condition* d* travail ST-LAMBERT 672-5717.\t| LIVREUR AVEC AUTO pour prendre contrat de livraison sur Riva Sud Restaurant Mama Bears.676 0247 SERVEUSES D'EXPERIENCE DEMANDEES au restaurant Au Caruso Inc .53 ouest rua St-Char les.Longueuil AUTO nécessaire.12 hommes On paie da $4 00 a $6 l'heure, temps plein ou partial 263-2264 TRAVAIL A TEMPS PARTIEL homma très sériaux et très ambitieux saulamant 721-0897 da 6 hau ras à 9 heures p.m POUVEZ VOUS GERER un corn marcs comma deuxième revenu Pour appointamant.670-4169 da 6 heures p m è 7 heures p.m.JEUNE FILLE avec belle appare i ce e itre 18 et 25 ans.téléphoniste bureau des ventes 678 9075 HOMMES DEMANDES pour tra vail général de manufacture.14 Levis.Longueuil COUPLE marié désirant gagner, à temps partial, de $500 è Si.000 mois, appelez 672 8630 ENTREPRISE an Chauffage & Climatisation est è la rechercha d une jaune fille pour ouvrage géné ral da bureau Doit posséder dacty lo.initiative Salaire selon qualifi cations Expérience non nécessaire 678 2110 Fortier & Frères.4576 Boul Laurier.St-Hubert TEMPS PARTIEL: conseillers an sécurité avec auto demandés, aucune expérience requise Revenu $70 à $90 et plut par semaine.12 *14 heures Marié.21 ans *t plus 674-4056 Après 6 heures p m 672 8636 URGENT aurais besoin d aida ménagère.3 après midi par semaine.$5 chaque après-midi * I année 1188 rua Dollard.Longueuil CHERCHE personne fiable pour prendra soin enfanta.9.6 et 2 ans chez moi Légers travaux, aalaira à discuter La soir 676 6823 FEMME TRES PROPRE at mi nutieuso.pour faire ménage 1 ou 2 foie samamo.Brossard.678-4413 GARDIENNE demandée pour enfant 3 ans.plus aida familiale, devra coucher, accepterais avec 1 enfant plut jaune ou plus vieux, commun) J quaz antre 1h.et 2h p m 676-7631 GARDIENNE DEMANDEE S domicile pour bébé naissant, lundi au vendredi, jour, condition é discuter.Brossard.678 7841 GARDERIE Nursery GARDERAIS ENFANTS d» 2 ans 12 à 5 ans chez moi * la journée du lu^idi au vendredi Expérience et bons soins 674-1857 DAME avec EXPERIENCE garde roit enfants matin au soir Cour clôturée salle de jeux, bons soins Rue Guilbault entre St-Charlas et St-Laurant Bionvanua è tous 679 9725 GARDERAIT ENFANT * la jour née ou aamaina.maison privée 670 2739 1/1 ,1 fl GARDERIE brais ENRG.2755 Moulé* St Hubert St-Hobert Possédant parmi*.