Le courrier du Sud = The South shore courrier, 5 décembre 1973, mercredi 5 décembre 1973

[" as COURRIER Vol.27 \u2014 Numéro 32 Mercredi, 5 Décembre 1973 \u2014 Wednesday.December 5th 1973 ^00 Co Reçu LE 6 Dec 1973 ou \u201cL\u2019Hebdomadaire régional au plus fort tirage du Québec\u201d LAFLÊCHE \u2014 LONOUEUIL \u2014 ST-LAMBERT \u2014 LE MOYNE \u2014 FRÉVILLE \u2014 GREENFIELD PARK \u2014 BROSSARD \u2014 NOTRE DAME DU SACRÉ COEUR \u2014 BOUCHERVILLE \u2014 ST-HUBERT \\ Longueuil fera des pressions à Québec pour la reconstruction du viaduc Southwark, à cause du dunger réel qu'il présente Wt m\tAmraMUvb usaub\ti ^a ¦¦ aa mm ¦¦ e KWBBCTiHn nn ¦¦¦ BMBIIMBe \taMmaOttfiiaaMikMhsMeBaaaftiiiMaBaHHeBaMÉÎmMS .ï i \u2022 \u2014 A la prochaine réunion du conseil municipal de Longueuil, le 3 décembre, le conseiller Paul-Auguste Briand va présenter à ses collègues et au maire, M.Marcel Robi-das, un projet visant à obtenir de Québec, le plus tôt possible, la reconstruction du viaduc South work, cette dangereuse voie de service qui relie, sôus le boulevard Taschereau, les restaurants La BARRE et LE CHALET NORMAND.Certains l'appellent le tournant de la mort, parce que de nombreux accidents mortels s'y sont produits au cours des récentes années.De plus, le viaduc en question est en piètre état, soutenu qu'il est par endroits par des poutres de bois peu rassurantes quant à l'apparence de leur solidité douteuse.Le ministère des travaux publics du Québec s'est, selon les informations obtenues à l'hôtel de ville de Longueuil.engagé à refaire ce viaduc d'ici à 1975.Néanmoins, le conseiller Briand estime que cette date est trop éloignée et qu'ü est yrgent de reconstruire, le plus tôt possible, pour la vie des citoyens de Longueuil, Saint-Hubert, Lemoyne et Saint-Lambert notamment, ce viaduc M A J wm-Mare TramMay.La nouval exécutif pour 1974 du club Richelieu St-Lam-bert a été formé récemment.M.Jean-Marc Tremblay, garant régional de la Prudentielle d'Amérique, a été élu préaident: M.' Qaeton Mercier, comptable agréé, vice-préei-dent; M.Yvon Dufour, gérant de la gangue Canadienne Na- qui est devenu, aux yeux des habitués de la Rive-Sud, un \u201cgrand danger public*\u2019, \u201cun coin de la mort'*.Des personnes bien renseignées comparent ce viaduc au \u201crond-point de la mort*', qui existait à Saint-Hubert et qu'on a fait disparaître à force de pressions, après maintes représentations à Québec.Le conseiller Briand, à l'assemblée du 3 décembre, va, nous a-t-il dit durant une entrevue, demander au conseil de Longueuil qu'il sollicite l\u2019appui des villes précitées, les plus touchées (Lemoyne, Saint-Lambert, et Saint-Hubert), afin, qu\u2019ensemble, elles requièrent, et obtiennent, dans les plus brefs délais, la reconstruction du viaduc Southwork, par le ministère des travaux publics.Autre réaménagement.Dans le même secteur, la ville de Longueuil a décidé de réaménager l'intersection du boulevard Taschereau et de la rue René (tout près du restaurant LA BARRE 500), et ce, pour deux raisons.1) pour y diminuer le nombre des accid ents d\u2019automobiles, l\u2019intersection étant actuellement à angle trop aigu; 2) pour des raisons de tourisme et d'esthétique.C\u2019est ainsi que l'établissement connu sous le nom \u201cCOSY MOTEL\u201d sera exproprié, puis démoli; l\u2019intersection sera en quelque sorte arrondie \u2014 de manière à éclipser les graves dangers d'accidents \u2014 et de manière à embellir l'angle du boulevard Taschereau et de la rue René sur une aire de gazon.$85,000.ont été prévus par la villé pour les fins de ce réaménagement décrété par le règlement 73-455.Les travaux doivent s\u2019amorcer au printemps, au plus tard, puisque la municipalité attend présentement les appels d\u2019offres.$60,000.ont été prévus pour Içs expropriations, $4,000.pour la démolition (du Cosy Motel), $9,800.pour le pavage, finalement $11,200.pour trottoirs, bordure, terrassement,et gazonnement, ce qui donne une somme de $85,000.Ces montants incluent tous frais de finance et autres frais accessoires.Pour se procurer la somme de $85,000., le Conseil est autorisé à emprunter, au moyen d\u2019une ou de plusieurs émissions d\u2019obligations, pour une période de 10 ans.Ces obligations seront émises en coupures de $100.ou de multiples de $100.'\u2022% 1 * It vî m wlî I m'C, Le toux de lo taxe scalaire monte à $1.50 à Brassard Le taux de la taxe scolaire, à Brossard, fixé à $1.40, en octobre, et devenu \u201cfiottant*\u2019 par suite du relus d\u2019acceptation du ministère de l'Education, sera de $1.50, en 1974, représentant pour les contribuables une augmentation de 10 cents du $100 d\u2019évaluation comparative ment à 1973.Contrairement aux deux assemblées précédentes, les commissaires n'ont mis que quelques minutes à accepter la recommandation du directeur général mardi soir de la semaine dernière.M.Jean-René Hamel a expliqué que l'imposition à $1.50 était plus conforme à la réalité du budget de la commission scolaire et que ce taux serait plus facilement accepté par le ministère De cette façon, a-t-il souligné, les dépenses inadmissibles au budget, cette année, sont couvertes, de même qu\u2019une partie des dépenses antérieures.Le taux de taxe normalisé s\u2019établit à $1.30.La première recommandation du comité exécutif de l\u2019y-ganisme scolaire proposait une imposition de $1.45.Mais les commissaires, par deux fois, ont maintenu leur position pour un taux de $1.40.Le taux de $1.45 aurait eu plus de chance d\u2019ètre accepté par le ministère, lors de l\u2019adoption du budget, mais plus maintenant.IrsssoN 4 Official Opening Of The HafoM Napper Protestant Elementary School Over 800 parents and invited guest attended the Harold Napper School under the St.Lawrence Protestant School Board.The opening prayer was said by John D.Whittall anglican priest.Presentation of a plaque and a portrait of Mr.Napper which was taken by Wally Steele, well known photographer was presented to Mr.Storr, principal of the school by Mr.R.C.Booker school commissioner.The guest speaker was the Honorable Guy St.Pierre, minister of Commerce.Also present Mr.Paul Berthiaume minister without portfolio.Biography of Mr.H.G.Napper.1950: Elected member of Longueuil ProtestantSchool Board; 1956-1972: Chairman Longueuil Protestant School Board; 1973: At Present - Chairman of St.Lawrence Protestant School Board; 1965-1973: Member South Shore Protestant Regional School Board; 1962: Appointed to Executive of Q.A.P.S.B.; 1967: Elected President Q.A.P.S.B.; 1941-1946: Served in Canadian firmed Forces, Finishing with Rank of Captain; 1930-1971: Employed by d'AUaird Mfg.Co.Ltd.in following capacities:\tMerchandizing Manager - Traffic A Purchasing Manager.> L to A.: Paul Barthiauma.minletar without portfolio.Harold Nappar.Minêatar of Commar-ca Guy St.Plena holding portrait of Harold Nappar takan by Wally Staala.mmm ¦H Lu révision de l'évaluation des terrains provoque des hausses de taxes à Brossard iMV M7-UM La ville de Brossard a trouvé le moyen d\u2019augmenter la facture municipale tout en conservant le même taux d\u2019imposition.Contrairement â ce par Jean Le Beau qu\u2019on se plaît à dire depuis quatre ans - on aime bien jouer sur les mots - il y aura bel et bien augmentation de taxes, à Brossard, en 1974.Le pire c'est que cette augmentation se transmettra au scolaire qui fait son imposition à partir du rôle d'évaluation municipal.Cela survient quelques jours avant l'adoption du nouveau budget par les édiles, budget qui devrait normalement - si on se fie aux années antérieures - ne pas comporter de nouvelles taxes.Mais, attendons! Précisons tout de suite pour ceux qui ne l'auraient pas remarqué que la ville a profité de l\u2019envoi de comptes d'excédent de consommation d\u2019eau pour hausser l\u2019évaluation des terrains, dans une proportion de 10 cents le pied carré, en moyenne, pour la majorité des 8,000 contribuables.Les contribuables de Brossard pas suffisamment éprouvés avec la fluctuation des coûts de chauffage, de l'essence et la montée en spirale des prix à la consommation, subissent une nouvelle augmentation.Du côté scolaire, ce n\u2019est guère plus encourageant puisque le conseil des commissaires a finalement consenti à remonter è $1.50 le taux de taxe qui était à $1.40 Révision du rôi« Evidemment, on dira à la.ville que cette hausse est minime.Elle représente tout au plus quelques dollars.Mais, en succession cette péccadille se répercute sur les factures municipales et scolaires.Il ne s'agit toutefois pas d'un nouveau rôle d'évaluation, mais d\u2019une révision autorisée annuellement par la loi des Cités et Villes.Le conseil municipal n\u2019a pas fait part de son intention de réviser universel lement son rôle, même pas à l'assemblée du 12 novembre dernier, deux jours avant le dépôt {Su rôle révisé.Lés édiles municipaux ne pourront plus clamer: \u201cqu\u2019il n\u2019y a pas de hausse de taxe, à Brossard\", en adoptant le pro-\u2019 chain budget.Le service municipal de l'évaluation rend la surenchère des propriétés vendues et la cote élevée du marché mobilier, à Brossard, responsables des changements d\u2019évaluation des terrains.M.Guy Dicaire, évaluateur en chef de la ville, a indiqué que devant les prix payés des transactions effectuées cette dernière année, à Brossard, la ville a été forcée d'ajuster son évaluation aux by/ydyo// I Coo't Afford All That \"frac\" Staff They're Neaping On Me / wish / could come up right now with that Edmund Burke quotation that says in effect - and with a few liberties on y part - that, for John Q.Fublic to get a fair shake at all levels of government and in the market place, said \"JQK must first show an intelligent awareness of what is taking pla- ** *!***\u2022** involvement this, and parts of columns to come will constitua conditions du marché.La révision fait suite à une étude des marchés basée sur la valeur marchande des transactions.Il ajouta que \u201cla révision correspond à la médiane des prix payés sur l\u2019ensemble du territoire de Brossard pour des terrains et des maisons.\u201d La moyenne générale de base de l\u2019évaluation des terrains se situe maintenant à 45 cents le pied carré.Il s\u2019est empressé de dire que cette révision n\u2019augmente en aucune façon, les taxes d\u2019amélioration locale existantes.Le greffier.Me Claude Desmarais, a rappelé que la ville s'appuyant sur la loi des Cités et Villes, se devait de \u201ctendre vers une évaluation à valeur réelle\u201d.En fait, on utilise le même processus qu\u2019il y a trois ans alors que d\u2019un seul coup toutes les propriétés et immeubles de la ville ont repris de la valeur.Ceux qui se disent lésés par cette révision peuvent enregistrer leur dénonciation sur une formule disponible à l'hôtel de ville.Les requérants seront par la suite convoqués à plaider leur cause devant le Bureau de révision du district de Montréal dont les bureaux sont situés à la Place Victoria.Il faut avoir une preuve bien Z étayée pour contester une évaluation.Des contribuables font .appris, il y a trois ans, en subissant des hausses d\u2019évaluation alors qu'ils contestaient le rôle.SOUTH SHORE COURIER Prix: 15 cents.Pivr l« métro ot l outobvi: «¦ dllimmi Le rationneRnent de l'essence imposera un choix: Métro-Autobus ou le train Les résidents de la Rive-Sud seront bientôt placés devant un grave dilemme: celui de laisser à la maison les automobiles pour le métro et les autobus, bondés aux heures de pointe.Chose sûre, avec la hausse constante et considérable du prix de l\u2019essence et avec les mes u-res de rationnement obligatoires prévues pour janvier ou février, les gens de Longueuil, Boucherville, Saint-Lambert, Saint-Hubert, Lemoyne, Saint-Bruno, Laprairie, etc.seront forcés de faire preuve d\u2019imagination pour se rendre à leur lieu de travail (à Afon-réal surtout) et pour en revenir en un temps raisonnable.Toutefois, certains pourront emprunter (comme les citoyens de Saint-Lambert) le train de banlieue.Il est d\u2019ores et déjà assuré que le Canadien National envisage déjà la possibilité d\u2019augmenter le nombre de ses trains et d'étirer les horaires, afin de venir au secours des banlieusards, les plus coincés dans les circonstances où le pétrole va se raréfiant.Que faire?Les secondes voitures, très nombreuses dans notre région, devront-par obligation gouvernementale et par économie- être parées pour l\u2019hiver.Car, il deviendra \u201dun luxe\" que de les faire rouler en même temps que les premières automobiles familiales.Ou encore, certains préféreront abandonner leur voiture familiale, généralement plus lourde et plus coûteuse à cause de la somme de pétrole quelle consomme, pour utiliser uniquement \u2019\u2019la seconde voiture\", le plus souvent plus petite, et, par conséquent, plus économique à tous points de vue (essence, entretien, etc.).Par contre, évidemment, ceux qui décideront d'offrir à leurs voisins de se véhiculer en groupe, dans une seule voiture n\u2019auront pas le choix: \"la grosse voiture\" s\u2019imposera pour laisser aux \u2019nouveaux passagers payants\" le plus d\u2019espace possible.A bien y regarder, plusieurs solutions s'offrent en vue de pallier le manque d\u2019essence à prévoir au cours des prochaines semaines, le gouvernement fédéral ayant déjà fait valoir la probabilité de décréter les mesures obligatoires visant à économiser le pétrole.Néanmoins, les travailleurs (cols blancs et cols bleus) ne commencent pas tous (loin de là!) aux'mêmes heures, ce qui risque fort de compliquer l\u2019aller et le retour en de multiples cas.Mais on voyage massivement en groupes (en voiture), si on emprunte de plus en plus le métro et l\u2019autobus ou ses pieds, on aura la consolation de subir moins d\u2019embouteillages (par exemple sur les ponts Jacques-Cartier, Champlain, Victoria et Lafontaine (et dans les rues de Montréal, durant les tempêtes.Certains résidents se rendront plus rapidement (en moins de temps) à la maison, après le travail, mais, en revanche, d\u2019autres auront peut-être l\u2019obligation de se trouver un pied-à-terre à Montréal, près de leur lieu de travail, faute de moyens de locomotion hors celui de la marche.te my modest contribution toward promoting this awareness and this involvement.Aren\u2019t YOU a little fed up with the local ward-heeler laying it on about the parks and playgrounds and other services he is \u2019\u2019giving\u2019\u2019 you?And the same deal, in spades, from provincial and federal levels?Who do you think pays for the \u2019\u2019free\" washes, the \u2019\u2019free\" tumblers, the free\u2019\u2019 drawings every time you put a few gallons of gas in your tank?Or.on a larger stale, how about the \"free\" pans and service warranties and \"fee\" installation of everything from carpeting to washing machines.longueuil Le Conseiller dons le deuil Nous apprenions vendredi dernier la mort du beau-père de M.Jacques Bouchard, conseiller â la Ville de Longueuil.M.Léopold Durivage est décédé à l\u2019àge de 69 ans des suites d\u2019une longue maladie et l\u2019office religieux a eu lieu à Farnham lundi dernier.Nous aimerions offrir nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.home entertainment units and you-name-it?And the \"free\" auto warranties- what a laugh! Sure, professional factory-trained service and adequate stocks of parts and accessories are essential, but wouldn\u2019t you rather purchase a washer-dryer or a tv at a more realistic basic price, using your own good judgment as to which make you deem reliable, and then paying a separate honest fee for such services as you may require?\"FREE WARRANTIES ARE FOR THE BIRDS A few years ago.when prices for a standard size of six-cylinder family-type automobile with just basic trim and standard equipment ran about $2800 at retail, a friend of mine involved in purchasing such autos for government use in some such areas as Northern Affairs or Indian Affairs, informed me that he was regularly purchasing such autos for something like $1700 direct from the mamtfacturers.No extensive fancy pre-delivery service.no come-back headaches or major warranty claims, because the cars would be used in the hinterlands many hundreds of miles from major \u201cLe Con red uire rrier du Sud\" doit $0)i dppetit Les Clés de papier ne nous laissent pas le choix! Nous sommss en guerre! Pour du pepier A journel.Pénurie et accroissement des coûts.Nous devons regagner nos anciennes positions et renoncer eux régions de Bel-oeil et Laprairie.Ce n'eet que partie remise.Et du même coup faire face é ('augmentation seneible des prix d'imprimerie et é l'obligation de hausser nos tarifs.Et apparemment, le pire est é venir! LA DIRECTION.PLA CE DÊSORMEA UX ET WOOLCO DA NS CETTE ÉDITION.Pour des raisons d'ordre technique, nous avons dû déplacer les annonces de Place Désormeaux et de Woolco à des positions autres que celles qui leur sont habituellement assignées.Ainsi donc, pour cette semaine seulement, on retrouve le message de Place Désormeaux en page 9 et celui de Woolco en page 31.BRAULT AITIMIlIlt (T(| (Can't on 241 valr miisi|« P>|| S :ï 9451 Page 2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnasday, Dacembar 5th 1973 Qui sont les bénéficiaires de l'Ass n du Québec pour les déficients mentaux?On estime que 3% de toutes les naissances sont affectées à des degrés variables par la déficience mentale.Aucune famille n'en est exempte quelle que soit son origine ethnique, sa fortune, son intelligence ou ses antécédents.On ne connaît pas encore toutes les causes de la déficience mentale mais parmi les 200 causes connues, citons les désordres chromosomiques, les lésions au ceneau suite à un accouchement difficile, des maladies maternelles telles que la rubéole pendant la grossesse, l'insuffisance socio-culturelle.C'est un domaine complexe où il reste beaucoup de recherche à faire.Depuis quelques années nous avons réussi à guérir ou à traiter des enfants dont le développement était ralenti par des conditions qui s'apparentent à la déficience mentale tout en étant différentes, telles la surdité, la falMeaae visuelle, des conditions de vie défavorables.Tandis que personne ne prétend guérir la déficience mentale les professionnels de la santé affirment que Ton peut améliorer la qualité de la vie de 29 sur 30 enfants déficients pour qu\u2019Us deviennent heureux, utiles à la société, et atteignent à un degré remarquable d'autogestion.Très peu nombreux sont ceux dont la gravité de la déficience nécessite des soins en institution.QUE FAIT L\u2019ASSOCIATION?Localement les associations supportent, gèrent et développent des services tels que garderies, pré-maternelles, centres de diagnostics et de counselling, programmes de sports et de récréation colonies de vacances et loisirs d\u2019été, parrainage civique, ateliers protégés et formation au travail.L\u2019Association développe et c dienne pour lm Déficients mentaux* L\u2019AQDM participe a« bIm quinquennal national de déve- nautaîreT Intégrés (Com-Sen) qui sera réalisé avec In collaboration dee fédéral et universités de la province, projet s'appoèe sur IInstauration d\u2019un projet provincial provinciale\t* oordonne des projet de recherche et de ration pour le reste province en mettant l'éventail complet dee gouvernements provincial et des de In province.Ce Mk, an dm défkieuts A l'dge adulte.desouscrip-an ms* dm affaires.aax dubs sociaux et aux gouvernements fournira lm aécemairm an projet Ci Serv.programmes pour tous les déficients de la province de Québec, encourage la fondation d\u2019associations locales, fournit l\u2019assistance technique nécessaire à la création de services locaux, maintient un bureau de placement pour promouvoir l\u2019emploi des déficients dans les entreprises commerciales, représente les déficients auprès du gouvernement provincial, en particulier auprès des Ministères des affaires sociales, de l\u2019Education, du Travail et de la Justice; interprète les besoins des Associations Locales dans l\u2019élaboration des programmes éducatifs offerts par l\u2019Institut National Canadien-Français pour la Déficience Mentale; agit comme lien entre les Associations Locales et l\u2019Association Cana- Lus amis ds la chanson sous ladiroction du Mme Rollande Paré.Spectacle des Amis de la chansan «3 Æ mXTSfSBSSBEà EX: METEOR 70 EX PONTIAC 70 FORD 69 $795.00 -PAS DE COMPTANT REQUIS -JUSQU A 36 MOIS POUR PAYER! -VOITURES -PNEUS 0 HIVER INCLUS -APPLICATION DE CREDIT PAR TELEPHONE -LIVRAISON LE MEME JOUR SPECIAL DU SERVICE LE VENDREDI ALIGNEMENT DE ROUES SPECIAl 5095 NT BRUN Route 9 St.Basile Le Grand 653-3613 Les Amis de la chanson sous la direction de Mme Rollande Paré, et au piano de Mme Cécile Fontaine, donneront un spectacle de variétés, le 9 décembre 1973 à la salle de l'église Ste-Pie-X, à 7:30 hres P.M.ceci au profit de la paroisse Ste-Pie-X.Le spectacle que les amis de la chanson donneront: se compose de chants semi-classiques, romance, chants de Noël, et de plus ils présenteront une comédie qui vous fera rire; de ce fait, vous passerez avec les Amis de la chanson une soirée des plus agréable, faite d\u2019entrain et de gaieté.Ceux qui les ont vus dans des concerts, savent à quel point ils peuvent vous égayer et vous charmer; dernièrement ils donnèrent un spectacle de variétés dans une institution pénitentiaire de Montréal; et durant toute l\u2019année ça sera ainsi car ils iront dans les paroisses, chez les vieillards, les handicapés, les malades car pour Mme Paré, cette artiste de grand talent et et pleine de dynamisme et son groupe: Chanter, c\u2019est mettre du bonheur en soi et en répandre autour de soi.Chanter ses convictions, c\u2019est les renforcir et les faire rayonner.Chanter sa foi, c\u2019est s\u2019en imprégner et travailler à réchauffer celle des autres.Chanter le sérieux et la vertu, c\u2019est faire preuve d\u2019optimiste et de générosité.N\u2019est-ce pas qu\u2019à cet|e époque de l\u2019année ou tout le monde est pris par le train train du temps des fôtes; il est bon de s\u2019arrêter une soirée et de venir relaxer das une ambiance faite de franche camaraderie et de gaieté.Vous rencontrerez ce groupe de chanteurs, de musiciens de talents.C\u2019est un rendez-vous, retenez cette date: le 9 décembre à l\u2019Église Ste-Pie-X, 1355 Lavallée, 7:30 p.m.Collaboratrice: Jacqueline Barthe.Résultats du rallys automoblls du 26 novsmbrs dsrnlsr M.Serge Legault a remporté la victoire avec un total de 239 points sur 250 points.M.Legault conduisait un Dodge Coronet 440.Son co-pilote ne «\u2019étant présenté, il a dû faire le trajet seul.Donc pour lui c\u2019est une double victoire.Le deuxième gagnant M.Robert Speares de Greenfield Park et son co-pilote Mme Speares a remporté avec un total de 234 points.M.Speares est un de nos bons C.B.R.et gagnant de plusieurs chasses-mobiles organisées par X.M.L\u2019écureuil dont il est membre.Les autres gagnants sont: 3ième: M.F.Patrick et M.Quesnel son co-pilote avec 229 points.4ième: M.G.Léger et Mme Léger avec 225 points.5ième: M.L.Martel et M R Bélanger, gagnants du rallye du 4 nov.dernier avec 222 points.6ième: M.J.P.Morin et M.A.Dupuy avec 22 points.7ième: MJ.Moreau et M.G.Roy avec 221 points.ntâgn ec 20 Sième: M.J.P.Lamo et Mmu Lamontagne avec points.A notsr qu\u2019il m faut pu d\u2019auto spécial# pour participer à un rallye.Donc, nous vous invitons tous à notre prochain rallye soit le 2 décembre 73.Ce rallye était organisé par le Service Récréatif ûe la Rive- Sud dont ses membres sont: M.M.McNicoll (prés.).M.M.Ayotte (vice-pré.), Mlle F.Oirard (sec.dir) M.M.ProuU (publ.), M.D.Bessette (ora.dise.), MM.Y.Robert et R.Coulomb# (rel.ext.), Mme M.Ayotte et M.B Arsenault (cons.).Nous félicitons tous les gagnants et participants et remercions nos commendt-taires la Brasserie Molson et le Dragon Rouge.Michel Proulx Publiciste.S.R.R.S PAUL STE-MARIE HUILE A CHAUFFAGE \u2022 FUEL OU NOUVELLE ADRESSE: 934 MARMIER LONGUEUIL 674-0268 M.Norman Hébart.Préaidant de Location d'automobilaa Park Avenue Ltée.a le plaisir d'annoncer la nomination de M.J.Conrad Bouchard, au poste de Directeur général adjoint de la compagnie M.Bouchard.qui occupait avant cette nomination, le poste de Directeur de ( administration et de la finance, consacrera désormais toutes ses activités et sa vaste expérience é la location d'automobiles et de camions é titre de conseiller spécial MAMAN EST Si\u2019 jOLIE MAINTENANT QU\u2019ELLE VA CHEZ- SILHOUETTE VOUS AUSSI MADAME VOUS LE POUVEZ.N ATTENDEZ PAS PLUS L0N6TEMPS COMMENCEZ MAINTENANT de/ ei .1er mis,*/ d* 1 j 3* A.roodisse/ la région des épaulés ?\" à 3\" de ij region des épaules Perde/ de 1 a 2 out ill Ajoute/ de 1 a 2' aux bras le/ de 2 a J t.nllt Ajoute/ de 2 a 4 a la poitrine ptfrd»de ?a 4 des ii.i .ches Prenez de I à 2 aux cuisses Prenez de 1'2 à 1 et 1/2' aux jambes t\u2019erde/ de 1/2 i 1 2 des jambes Prenez de 10 à 25 livres en poids total lez de 10 a 25 livres de votre Ooids toi COMPREND SANS FRAIS ADDITIONNELS «PECIAI/ 13e ANNIVERSAIRE BAINS SAUNA PISCINE \u2022\tLAMPES SOLEIL #\tBAINS TOURBILLONNANTS \u2022\tMASSACE MECANIQUE \u2022\tPRIVILEGES D'INVITES \u2022\tPROGRAMMES PERSONNELS prj?*oîr« essai gratuit Les 25 premières p\u2014^nne*.» appeler ou à s'inscrire paieront GARANTIE PAR MOIS 4 MOIS GRATUITS \\ SI VOUS N'AVEZ PAS OBTENU LES RESULTATS SUIVANTS POUR UN COURS CONÇU POUR VOUS GROS Pt.e*i ae iB A il i.wei 1\tpouce, ae, hanche, 2\tpeace.Be la taille peace Be, cfteville* MAIGRE Gam Be 1\tpeace, 2\tpeace* ESSIEURS, ETES-VOUS EN FORME PARTICIPEZ\tA UN PROGRAMME DE MISE EN FORME Raffermissez les tissus tout en perdant du poids 31.de plus aux épaules 3 de plus a la poitrine Perdez 3*2 à la taille 11.de plus aux bras Perdez 3\u2022 ; aux hanches i de plus a l'avant-bras Perdez 2' 2 ¦ aux cuisses de plus aux cuisses Perdez lai1?aux mollets 1 de plus ajx mollets Perdez 15 livres Ajoutez sainement 12 livres de poids 674-4965 !.r 671-5594 L0N6UEUIL 1211 CHEMIN CHAMIIY ST-LAMBERT MATERIAUX DE CONSTRUCTION PIAN BUDGETAIRE AND BUILDING MATERIALS Voftté choix é* ftpéciolité» pour lo DECORATION \u2022Y la RENOVATION EDGAR DAOUST, présidant 1080 boni.STI.FOV lONCUfUll 674-6228 SALES INC ACCESSOIRES DE FERRONNERIE CIMENT PIERRE SABIE BRIQUES DE TOUTES SORTES PEINTURE MARTIN SENOUR ET ACCESSOIRES \u20144- ¦JH\u20141.U» m 1 2727 29 38770177 UE COURRIER DU 8UD/m«rcredi.5 Décambre 1973 \u2014 Page 3 Les pompiers de Brossord vous remercient L\u2019association des pompiers de Brossafd remercie les banques, les commerçants et tous les citoyens qui ont voulu collaborer avec eux pour la cause des enfants atteints de la dystrophie musculaire.Les argents récoltés par la fraternité sera grandement appréciés par les enfants atteints de cette horrible maladie.J.Roger Marineau.Président.Nous vous remercions de votre collaboration et nous demeurons.Bien à vous, Albert Larivière, Directeur, Service des Incendies.945 BOUl.TASCHEREAU 674-1577 SiiGERS STUDIO IIMC.» «fc LETTRAGE le courrier du sud THE SOUTH SHORE COURIER Hrhd SIC no Hii .neiêüi Hrtki, \\ \\i*arr' Autonaa ( (imm# »«iwoi postal da 3a < las ss «oo» le par mis 1 1 4 Lonçuauil Qua Le billet de la semaine Notre monde de consommation Thérèse Une civilisai Ion est un engrenage gigantesque auquel vous ne pouvez vous soustraire.Vous voudriez parfois échapper au monstre, mais Impossible, le siècle vous tient par tout le confort qu'il vous a donné et qu'il vous fait largement payer.Etre à la pointe du progrès devient très difficile.Il va trop vite pour votre bourse et vous fait sans cesse des approches.SI vous faites en ce moment le tour des grands magasins, vous êtes surpris devant certaines transformations et si vous aimez la nouveauté, vous subissez de mortelles tentations.Mais, si votre pensée se promène vers des pays pauvres où la mort, sur la route, côtoie comme une amie attentive ceux quelle viendra chercher demain, on reste effrayé devant ce rapprochement.E l'on oublie de se plaindre.L on se sent apaisé, riche et heureux d'habiter notre pays.Il faudrait peut-être y penser plus souvent.Trop de gens se plaignent à qui veut l'entendre, de la température, de la hausse des prix, etc.etc.Mais tous les foyers ou presque regorgeront de boissons alcoolisées, de tout ce qu'une table peut offrir de mieux à ses hôtes et de cadeaux à donner aux amis.Certes, la vie devient un peu plus difficile mais changeriez-vous vraiment pour la Chine, la Russie ou les Indes?Il s'agit pour nous de mettre la pédale douce sur les dépenses mais sommes-nous si à plaindre?.C'est vrai qu'il arrive qu'on veuille oublier tous les bruits de notre monde moderne et la foule qu'il faut tous les Jours côtoyer.On voudrait ne plus connaître le quotidien qui marque les heures des départs et des arrivées avec une pointilleuse exactitude.On voudrait parfois s'enfuir afin de retrouver une certaine simplicité de vie, une plus grande liberté et l\u2019oubli de sei obligations.Hélas! nous sommes liés.J'aillais dire durement ficelés sans que nous ne puissions Jamais nous libérer.Mais chaque chose, bonne ou mauvaise, a toujours sa contrepartie, et.Je dois vous avouer qu'à ce temps-cl de l'année, J'adore explorer les grands magasins; d'abord pour me réjouir les yeux et puis pour dénicher parmi cette richesse d étalages.les modestes cadeaux que J\u2019aurai tant de plaisir à offrir!.THERESE.Zenith vous offre son téléviseur Chromacolor II de 25\" entièrement transistorisé* dans un vaste choix de cabinets à des prix variés.Exemple, les deux mcxlèles illustrés ci-dessous.( Les deux appareils, bien entendu, sont munis du système Chromacolor II pour vous assurer l\u2019image-couleur la plus brillante, la plus nette, la plus fitièle fabriquée par Zenith jusqu\u2019à présent.) Celui de gauche se vend un peu meilleur marché parce que c\u2019est un modèle de table.Celui de droite est un peu plus cher parce qvie c\u2019est un modèle console dans un style méditerranéen.Pourquoi ce choix?Parce que Zenith sait que lorsque votre téléviseur ne fonctionne pas, il devient un meuble.Il doit donc s\u2019adapter à la décoration de la pièce.Donc si vous recherchez un lx>n et beau téléviseur qui va avec votre décor et votre porte-monnaie, voyez votre marchand Zenith.LE MANDALAY (à gauche).Modèle E4541W.De lignes simples et nettes, ce modèle s\u2019adapte facilement à tout décor.Il est muni d\u2019un châssis entièrement transistorisé, d\u2019un système exclusif à \u201csentinelle électrique\u201d, d\u2019une syntonisation \u201cchromatique\u201d à un seul Ixwton.L\u2019image et le son sont instantanés.(Ix* prix ne comprend pas le chariot.I LE MARACAIBO (à droite).Modèle E4549.Le meuble se distingue par des pilastres détaillés, de faux tiroirs d\u2019inspiration espagnole avec ferrures et une base décorative.Placages de bois véritables sur le dessus.Devanture, côtés et socle fabriqués d\u2019un matériau simili-bols richement veiné.Il y a un Chromacolor II de 25 qui va avec votre décor.(Et votre porte-monnaie) SOLID STATE WniJ/ik Chez Zénith, la qualité doit y être pour que le nom soit apposé?Image de TV simulée.3 PLUS de 25 MODÈLES EN MONTRE de 17\" à 26\" DES ELECTRONICIENS \\ioUS DEMONTRERONT LA QUALITÉ DE CES APPAREILS ! I & m&ison de b TÉLÉVISION 2219 tH.CHAMItV 10NSKII1 977-91914 J *»« ¦ d» Heéfcet pw lu déficit»t« ibbIbh» Projet \"100,000 vies\" \u201c100,000 VIES\u2019\u2019 est un pro-jet de l\u2019Association du Québec pour les Déficients Mentaux.Il a pour but de sensibiliser la population à la cause de la déficience mentale et à l\u2019existence de services offerts par l\u2019Association du Québec pour les déficients mentaux et ses 33 associations locales.Il veut aussi aider au développement de nouveaux services afin que le déficient mental s\u2019intégre le plus possible dans la société et accède au milieu du travail qui lui est nécessaire.Si donc nous pouvons nous éduquer nous-mème, les étudiants (futurs parents, législateurs, médecins etc.) et les parents, il naîtra moins d\u2019enfants déficients.Ceux qui sont nés vivront dans une atmosphère plus compréhensive et plus constructive.On ne peut pas empêcher toutes les déficiences mentales, mais on peut de plus en plus l\u2019empêcher grâce à un public et une profession médicale éclairés.L\u2019éducation du public est particulièrement importante dans un programme valable de lutte contre la déficience mentale.Populations à risque élevé.Il importe de se rendre compte que certains éléments de la population risquent plus de donner naissance à des enfants déficients que d\u2019autres.Voici quelques-unes de ces personnes à risque élevé: -\tles mères aux périodes extrêmes de fécondité, moins de 18 ans et plus de 40 ans.-\tles mères présentant des troubles de métabolisme tels que l\u2019hyperthyroïdie ou le diabète.-\tparents dans les familles desquels existent des troubles de métabolisme tels que le PCU, la galactosémie ou des états analogues.-\tparents présentant une incompatibilité du facteur Rhésus.: mères qui ont déjà fait des fausses-couches, qui ont donné naissance à des prématurés ou ont déjà présenté de la to-xémi au cours de la grossesse.- mères ayant eu la rubéole au début de la grossesse \u201cLes déficients mentaux sont des enfants ou des adultes qui par suite d\u2019un développement insuffisant de l\u2019intelligence ont une capacité 'd\u2019&P* prentissage et d\u2019adaptation affaiblie.\u201d Il est de notre devoir de leurs fournir des moyens d\u2019apprentissage adéquats.Si vous désirez obtenir de plus amples renseignements n\u2019hésitez pas à entrer en contact avec votre association locale ou l\u2019Association du Québec pour les Déficients Mentaux (481-0213) ou Communication Québec (873-S264) Le Centre\tpopulaire Le Centre Communautaire Populaire vit maintenant depuis plus de six mois.Il a pour ainsi dire, traversé sa plus dure période de consolidation.Sans se prendre pour un autre, il peut maintenant se faire connaître un peu plus de la population.Des six groupes qui ont donné naissance au Centre, sont venus se joindre d\u2019autres dynamismes populaires.Le Centre comprend maintenant, outre L\u2019Association des Locataires 670-4400: L\u2019Association Coopérative d\u2019économie familiale 651-1320; Les Volontaires Sociaux 679-7642; Le Comité du Peuple 679-4192 - Le Comité d\u2019Action Politique 832-3181 loc.219 (mardi et mercredi) des nouveaux groupes qui sont: Formunic (Formation municipale 651-1010 - Contact (service d\u2019aide aux détenus et exdétenus 670-8400, le Front Populaire d\u2019action transport: 651-1010.Le Centre compte aussi sur l\u2019appui technique de groupes tels: Le Service d\u2019Êducation Permanente,l\u2019Office de Développement, la Fédération et Conseil de Bien-Etre, etc.Le Centre désire informer la population qu\u2019un numéro central est maintenant installé.Au cas où l\u2019on ne rejoindrait pas les groupes aux numéros ci-haut mentionnés ou pour tout autre renseignement généraux, on n\u2019a qu\u2019à signaler 670-8390.A noter que la Clinique Juridique Communautaire existe toujours mais ne peut dispenser de services pour le moment.Au plaisir de vous faire participer à notre expérience! a mm r La PONTIAC 1 LeMans GT 1974 Elle est vraiment sport.Une magnifique voiture sport faites pour ceux qui aiment l\u2019action Vous pouvez vous off rir aujourd\u2019hui la voiture de demain, disponible chez MONT OT-NHAIIE 467-3304 I % » 92^98111 Page 4 \u2014THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.December 5th 1973 cartes d\u2019affaires et professionnelles santé DR.SI MOS L A1SBISDLR DIM P IM ( ( Sur rendez-vous seulement 678-4452\t3999 Montée St-Hubert, St-Hubert MALADIES DU PIED\t674 049 A.Paquet podiatre R.Pronovost podiatre sur rendez vous seulement Centre Medical Jacques Cartier.780 Ste Foy, Suite 209.Longueuil Dr René VARIN L.s*, o.Optométriste Optometrist 452 Victoria\u2014St Lambert\u2014671-9295 EXAMEN DE LA VUE TÉL 670 6400 Dr BERTRAND ST GERMAIN Dr PIERRE LAVERDURE Dr DANIEL BRAZEAU OPTOMETRISTES CUNIQUE OPTOMETRIQUE DC LONG U E U IL 1414 CH.CHAMBLY LONGUEUIL 2),, Jacr, uç^ (hoturct DA.D.D.S.CHIRURGIEN DENTISTE \u2014 DENTAL SURGEON SUR RENDEZ-VOUS \u2014 Dr' APPOI NTMEfslT G72-961 2 6.POUL DESAULNIERS.SUITE 106 EDIFICE SOUCIE\tST LAMBERT.OUÊ Û ANDRE BEAUDOIN T.P C.Denturologiste Technicien Dentaire 87 De Gentilly ouest\tl.ongueuil 670-6766 GILLES BOISVERT, T.D.C.Denturologiste Dentier complet, partiel et réparation 312 Boul.Ste-Foy Longueuil Ber.: 679-1 M>4 ov 674-0646 Rés.: 679-9281 Dr RICHARD CORMIER Dr J.-LUC CUCIUREAN CHIRURGIENS DBNTISTES \u2014 SURGEON DENTISTS 300.BOUL.CHURCHIUL.SUITE 400 GRKF.N FIELD PARK.QU F.Sur rendez-vous Tél : 672-4225 CUNIQUE CHIROPRATIQUE 1128 St Leurent O Longueuil 677 8181 DR CONTRAN LEMIEUX DR WILFRID CABANA Heures de bureau lundi eu vendredi 2 00 9 00 p m Samedi 9 00 a m é midi / ise: la Chronique dans le Journal AMBULANCES DURET 674-1565 SERVICE D'OXYGENE \u2022 24 HEURES VFNTF ET LOCATION BEQUILLES CMaiSI-S ROULANTE S L l T S D H O PI T A U X APPAREILS ORTHOPEDIQUE* ETC DIVISION OE: PHARMACIE J C DURET 780 BOÜL STE TOV LONGUEUIL autres EQUIPEMENT DE BUREAU BONAVENTURE OFFICE EQUIPMENT LTEE LTD.3312 Grande Allée.St-Hubart nette\t676 7991 ou §44 2726 justice Brissette, St-Jocques AVOCATS LAWYERS DAMASE BRISSETTE C R ANDRE ST JACQUES ALBERT COTE GINETTE TRËPANIER JOSEE PAYETTE PAUL LAMARRE 3 oueet.rue St-ChaHes Longueuil.Édifice Cataae Populaire.677-9144 JhAN-PALL LALANCETTE Avocat, c.r.L, Bureau 216 Thomas Pépin, Boucherville S.V.P.( omaiyniqær poer entrevue à: ,\t861 1804 ou «55 4018 Brossord, Bernord Z Girord Anste Brossard CR conseil.Simon Brossard.L L.L Marc Barnard.L L.L Guy Girard.L L L Pierre Despatis.L.L L Ouvert tous les soirs Sauf le vendredi Tél 679 7280 1470 Chemin Chembty.suite 100.Longueuil Face au centre d'achats.GUY BBOCHU AVOCAT 964 ouest, rue St-lourent Longueuil Jour.679 8737\tSoir: 6S8-I975 TÉL 679 6426 GILLES CHIQUETTE, B A., LL L.AVOCAT BURFAU OUVERT TOUS LES JOURS DU LUNDI AU VENDRED.DE 9 HRES AM À 9 HRES P M 1406 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL Israel H.Kaufman, B.A., B.C.L.AVOCATS LAWYERS Heures de bureau Office hours Lundi 6 à/to 8 p.m.Monday Samedi 10 a.m.à/to 12 Saturday 3925 Grande Allée.Laflèche St Hubert Suite 908\tTél.: 866-8607 1255, Carré Phillips, Montréal.TARDIF & APRIL « TA ortie NOTAI RES Centre Veronneau Pierre TARDIF Luc APRIL MBA\t185 St Jean Suite 109 Greffe R McCUTCHEON Longueuil 670 3440 amôon DENTUROLOGISTE DENTIERS COMPLETS.PARTIELS ET REPARATIONS 644 0.CURE POIRIER TEl: 674- 1 227\t* HARDY & Pli ZE NOTAIRES NOTARIES 57 OUEST ST CHARLES Me CHARLES M PiUZE\tLONGUEUIL 674-1531 M< JEAN PIERRE HARDY CHABOT & MICHON Notaires \u2014 Notaries Conseillers juridiques André Chabot B A.L.L.L.Roqer Michon.B A L.L.L 99 ouest rue De Gentilly.longueuil BUREAU 674 7505 674 0052 ^zan-^PiEZie\tù.a., U L ?RNEY 678-2220 NOTAI RE - TITLE ATTORNEY EDIFICE CAISSE POPULAIRE 5385 CHEMIN CHAMBLY, ST-HUBERT Laurent Drapeau 676-7032 Notaire 2325, Boul.Rome, Brossard Bureau: Lundi au vendredi de 9h.a.m.é 5 h.p.m.Tous les soirs et le samedi sur rendez-vous.vétérinaires CUNIQUE VÉTÉRINAIRE CiUlNARD I $74 ( hemin Oiantbl), Longueuil 674-1 61 S CLINIQUE\tRIVE-SUD SOUTH SHORE VETERIHARV CUHIC 121 Tmhtriou - SuinfiilJ Park Or.Clorii Mcnartf M.V.(72-1131 autres St-Lambert Blueprint Enrg impressions de plans reproduction de toutes sortes ROBERT PELCHAT arpenteur-géomètre 671 6661\t661 5942 8 rue St Denis.St Lambert Qué assurance I comptabilité R immeubles PAUL DESUETS ASSURANCES 405 Notre Dame (coin Desaulmers) St Lambert 671 7875 Pour etre parfaitement protege et dormir en paix con suite/ le plus important courtier d assurances sm la Ri vë Sud i \u2022 % f« Jh BOUTHILLIER ASSURANCES Courtiers d Assurances Germain 11 2 rue Norbert Longueu»! Hogei Bertrand\t679-4311.\tBouthilher o Eri Pour tout vos problème* D ASSURANCES Vie, Fee, Vol.Aetoawbiles, Responsabilité, etc.Cyrille La RUE Courtier d Assurance Agree 172, boul QUINN LONGUEUIL.OR4-9586 xx* Ox'm'trwl 4U Gla» Zxxo Expertise et administration de portefeuille d'assurances-générales Assurance-Vie Assurances-collectives Caisse de retraite A votre service depuis plus de 40 ans 100 PLACE CHARLES-LEMOYNE (Station du Metro) LOHGUEUIl Tél.670-9000 autres RAPIDE \u2022 ECONOMIQUE \u2022 PROFESSIONNEL IVË5XSIU COMMCDC «Lit \u2014 HCVUM \u2014 CTIOUtTTÏ» - CH*CULAI*M \u2014 «TC 806 BOUL.ROLLAND THERRIEN LONGUEUIL.QUE.TEL: 677-1355 Service d entretien cL Tel 655-9977 e maison LAVAGE DE PLAFONDS MURS VITRES ETC THÉO CHAMPAGNE REPRESENTANT Pense y.Decorntion Pense/.For your interior decorating MK HIT INI BOYER Conseillère en Décoration Interior Decorator C onsnltant 51 0 est.Ste Catherine.Montréal Jour/day 842 8811\tSoir/mght 655 5535 Gardée BLnnhcttt Un.900 5T-LAURENT - ouest LONGUEUIL QUÉ AGENT MAZDA AUTORISE 677-6347 CENTRE d ESCOMPTE du TAPIS ENRG 671 -2672 if RAYMOND CHARPENTIER PRO?* I KPI RT Of CORAtlON iNTf RKURf lALANCI DE ROULEAU M '\tGUY CHAR>ENTII 1 MÎIe\tGERANT CRE0I1 A cceisoire P relard I nstallatîon S er vice HU D( l (NTMW CENTRE 0 ESCOMPTE U TAPIS EUR.ERTIIPIT ET MASASIN lin I1VI EIIIAII\tST HUIT YVON LAMARRE B COMM M Sc C C A\tCOMPTABLE AGRÉÉ CHARTERED ACCOUNTANT 1550 FILION.SUITE 41 7, ST LAMBERT Tél 672 1200 LOUIS L'HEUREUX C.A.COMPTABLE ACiREÊ L WVERSITE McOILL 16 7 rue St Jean suite102 Longueuil 677 0955 Centre Commercial Veronneau Kl MDI \\< I IMX'feuilhault.I ungucuil.574-92^3 TENUE DE LIVRES ROBERT VEZINA 653-2144 pierre ki to J eau, c,a.f\tm.L.a.comptable agréé\t 1198 dupuis, mascouche, qué.\t474 2445 1257 montgomery, st-hubert, qué.\t678 4232 BERNARD TBEMBLAYi cm»., ca (Comptable Agrée 2 40 Bord de l\u2019Eiiu, Longueuil le Soir: 670-6298 Rivard, Decelles & Cie Covii*rAiü.i s AgrTls - Ciiakti klo Accoun tants Edifice B C N .62 ouest rue St Charles Longueuil Tél 670 7300 522 7761 LOUIS PAUL LATULIPPE.C.S.A.R.I.A.r.onscillcr en systèmes de prix de revient .m.iKse de coûts et administration Bur: 254-3573 Res: 649-5147 LUSSIER.SENEGAL et ASSOCIES Comptables agréés 1907 Chemin Chombly longueuil 670-4270 MALLETTE A CIE Comptable* Agréés Paul E Mallatta.C.A.André Roussal, C A Bartrand Dumais.CA Gillas Choquette.C.A Jean J Lecavalter.C A Joseph E de Repentigny.C.A André Massé.C A D Robert Gariépy.C.A.Jean Le Couture.C A René Chénier, C A Germain De Grandpré.C.A Louise Doucet.C.A.Michel d'André, C A\tClaude Sarrazin.C.A.1440 ouest, rue Ste Catherine.Montréal 107.Québec Téléphone 861 8241 Succursale St Jérôme LIBRAIRIE ST PIERRE APOTRE 81 Ste Catherine Longueuil Qué Tél 679 1322 LIVRES PAPETERIE ARTICLES DE BUREAU BOOKS STATIONERY OFFICE SUPPLIES Speciality: Senicc dt* commande I a I ihrairie des étudiants la plus complète sur la Kl\\ f s( |) Vous voulez vendre votre propriété ou cherchez-vous un bungalow, cottage ou split-level?Ne tardez pas.venez me consulter à notre bureau du Centre Commercial Jacques-Cartier de 9 h.a.m.è 9 h.p.m.LAURETTE OAUPHINAIS 1401 C hemin Chambly Montreal Trust courtiers.651-1000 ou 6S1-3122.autres vitrerie LONGUEUIL birss Vitres d'autos Vitres de tous genres Toits de vinylt Service d'urgence 24 heures Pla?e Glass- Rembourrage 141 Boul.Ste-Foy.Longueuil 651-0900 E B L A N C Equipement de bureau VENTE - LOCATION - SERVICE RÉPARATION Calculatrices électroniques Machines à écrire.Ameublement complet de bureau.1 i ans dcxpcricncc 1529 STE-HEIENE 677-6688 18N6UEUH les résidences funérair URGEL BOURGIE LTEE 933-1145 163 o rue St Charles Longueuil /0 boulevard Lemoyne Longueuil 63 avenue Lome St Lambert H F K\\N( OF l K gerant.I ongueuil » IM MOI I IN gerant.St-I ambert EQUIPEMENT DE BUREAU BONAVENTURE 33I2 GRAHDE ALLEE\tI f PP ST HUBERT\tlïBB 67G-799I \u2022\tPapeterie \u2022\tFourniture \u2022\tMobilier de bureau VENTE-SEBVICE-LOCATION 676-7991 Wyoun^ettjr santé 4\tJ.DURET * 769 boul.STE-FOY LONGUEUIL DE TELEPHONE 679 4323:079 1723 m .SERVICE OOXYOENE *24 N RES \u2022 LSCAl lONSRE-DISTANCE VENTE ET LOCATIIN REQRIUES.CHAISES RDRLANTES aie.A ST NIKIT 5928 815282 4904 5507 8035 FLYING D, TIRE MARTI DUNLOP QUALITY COSTS NO MORE CHARGEX South Shore Tire Centre Inc.339 bout.TASCHEREAU Blvd.GREENFIELD PARK TÊL.: 671-7291 Specialty: Wa repair truck tires on the roads.New ft used tires.Wheel Alignment ft Balancing Brake Job* Les villes de lu Rive-Sud sont mol identifiées: une correction décente s'impose De l\u2019avis de nombreux^Mon-tréalais, la Rive-Sud est un vaste territoire-dortoir où il est difficile de trouver les municipalités qui la composent.Mêmes les nouveaux résidents de la région ont du mal à s\u2019y retrouver, les municipalités s\u2019imbriquant les unes dans les autres.Si on a de la pleine à dénicher (par exemple) Lemovne dans ses limites aux frontières de Longueuil, et plusieurs autres municipalités, c\u2019est qu\u2019elles sont, pour beaucoup, plutôt mal identifiées ou, encore, pas suffisamment.Il faut, parfois, des mois ou des années avant de savoir (la curiosité aidant) quelles sont les frontières des nombreuses villes et municipalités qui PIERRE constituent la Rive-Sud, casse-tète pour nombre de Montréalais et de Lavalois.Nous devons les comprendre, parce qu\u2019ils ont souvent raison de se plaindre de l\u2019enchevêtrement des villes-fantôme\u201d.Exemple: sur le boulevard Taschereau, à la hauteur de la rue René, d\u2019un côté vous êtes dans Longueuil et, de l\u2019autre dans Lcmoyne.Les autorités municipales auront sûrement intérêt à se pencher plus sérieusement sur la question de l\u2019identification des villes sur lesquelles elles ont juridiction.Aux frontières des municipalités, il pourrait, pour faciliter les choses aux gens de l\u2019extérieur et aux personnes d\u2019ici, y avoir double identifi- cation par le moyen d\u2019affiches ou de panneaux-indicateurs comme il en existe déjà.Par exemple: fin de Lcmoyne et début de Longueuil pourraient faire l\u2019objet d une illustration qui servirait de point de repère à tous.A l\u2019intérieur de chacune des villes, il devrait, selon nous, y avoir des affiches signalant aux gens dans quelle ville ils sont.On pourrait fort bien réaliser la chose en vertu de critères esthétiques, sans déparer quoi que ce soit, sans choquer l\u2019oeil.Il s\u2019agit de trouver les moyens, modernes et beaux, de dire aux personnes où elles se trouvent.Celles-ci en seraient sûrement reconnaissantes aux autorités qui s\u2019inspireraient de la suggestion modeste que nous formulons dans cet article.Evidemment, le problème ne se poserait pas si la Rive-Sud ne constituait qu\u2019une seule et grande ville, mais les fusions étant devenues moins populaires, les dirigeants politiques des villes existantes ne devraient pas craindre d'investir 13RAUUT AUTOMOBILE LIEE D d U) I - ^ « ; ' VOITURES D'EXPERIENEE âkk' U» * / 1 r r ¦y l W « st.f M SYSTÈME ANTI-POILUTION # .conséquemment: DE MILLAGE AU GALLON D a CONDITIONS FACILES UN SEUL ENDRUIT chez PIERRE L-)-U V d NOUS VOUS ATTENDONS! BRAULT AUTQMUIILE LIEE un peu d\u2019argent pour promouvoir le nom des municipalités dirigées par eux.Il s\u2019agit, d\u2019une part, d\u2019un service à rendre au public et, d\u2019autre part, d\u2019un travail de promotion et de publicité municipales à innover.Il ne nous reste plus qu\u2019à espérer la réalisation de cette recommandation soumise respectueusement aux intéressés, et ce, pour le public et, au fond, pour euvmèmes aussi.Lettre u lediteur Les prêtres et les élections Il y en a qui ont contesté la prise de position par les 31 prêtres de Québec; peut-être que parce que pour une fois, on cernait avec trop de précision les sources de malhonnêtetés verbales.Quant à moi, c\u2019est comme cela que je les aime, les prêtres; et je me demande si les évêques du Québec ne devraient pas, une fois pour toute, prendre certains risques en prenant ouvertement et avec précision position contre les injustices.(Le Christ n\u2019a-t-il pas nommément désigné les Pharisiens?) Les lettres pastorales écrites à chaque année à l\u2019occasion de la fête du travail, lettres ou l\u2019on fustige les injustices sociales, ça ri me à quoi, en fin de compte si on reste dans les généralités; chacun se dit, ce n\u2019est pas pour moi, c\u2019est pour monijfoisin, et tout le monde s\u2019endJIrt, heureux de ne pas être dérangé dans sa quiétude; on continuera à payer sa dime bien en paix, même si l\u2019on a passé ou participé à faire passer des \"télégraphes\u201d, même si l\u2019on a bloqué consciemment, pendant la confection et pendant la revision de la liste électorale, des personnes connues pour leur tendance péquiste, le tout sous la bénédiction du parti libéral.(Vous vous souvenez d\u2019ailleurs des procès pour vol d\u2019é-lectioTî en 70?) Vllli di Irossord LE .COURRIER DU S U D/mercredi.5 Décembre 1973 \u2014 Page 5 Longueuil, effectuera l\u2019arpenr tage de l\u2019école des anglophones.Professionnels choisis pour les deux écoles Cinq firmes de professionnels, arpenteurs et ingénieurs, ont été retenues pour l\u2019agrandissement de l\u2019école Guillaume-Vignal et la construction de l\u2019école destinée aux anglophones de Brossard.Ce choix reposait sur les recommandations du comité de sélection des firmes de professionnels, formé des commissaires Jean-Paul Cha-rette, président du comité; Claude Chevrier, Gérard Bros-seau et Jean-Paul Cardin, du directeur général, Jean-René Hamel, et du directeur du service de l\u2019équipement, Jean Ro-zon.Le comité a étudié 20 dossiers et a arrêté son choix sur des critères de sélection.Les recommandations du comité, à l\u2019exception de deux, ont été entérinées par le conseil des commissaires.Le bureau d\u2019arpenteurs-géomètres Lemay, Lemay.Bégis a été retenu pour l'arpentage de l'école Vignal.tandis que le bureau Jean Tétreault, de Pour les travaux de génie, le forage et l\u2019étude des sols, des deux projets seront confiés à la Compagnie Nationale de forage et sondage Limitée; les travaux de charpente et de fondation, pour les deux écoles seront conduits par la firme, Martineau, Vallée et Associéf, et enfin la mécanique et l\u2019électricité seront sous la surveil-* lance de la firme Labrecque, | Bissonnette et Associés, pour « I les deux écoles.L\u2019engagement des professionnels pour la surveillance du béton sera fait plus tard, le comité n\u2019ayant pas encore fait de recommandation.Il est temps que tous les citoyens du Québec, prêtres compris, dénoncent le semblant de démocratie avant qu\u2019il ne soit trop tard; et d\u2019ailleurs, pourquoi une telle dénonciation faite par des citoyens en tant que professeurs d\u2019université serait acceptée alors que faites en tant que prêtres, elle sera refusée?Jean Rob illard.417 Beaumont.St-Bruno, Comté Chambly.P.Q.\u2022V c A NOËL DÉCOUVREZ LA LIBRAIRIE ST-PIERRE APÔTRE 81 STE-CATHERINE.10N6UEUII 673-1322\t679-1329 POUR UN VA3TE CHOIX More Aureli ROY prop.DE CADEAUX - VOLUMES RELIÉS -\tENCYCLOPEDIES - DICTIONNAIRES -\tREST-SEUERS - ARTICLES DE RUREAU -\tPAPETERIE p LIVRES D ENfANTS \u2022 LIVRES SUR L'OCCULTISME \u2022 ENCYCLOPÉDIES SUR LA CUISINE \u2022 ¦(\u2022UCOUP 0 Minus SUJETS, NOOS EMPALIONS SRATOITEMENT VOS CADEAUX POUR UN SERVICE PERSONNEL LIBRAIRIE ST-PIERRE APÔTRE 81 STE-CATHERINE \u2022 PHI'' (1(7IP EDOl ARD-MONTPFTIT LONGUEUIL 679-1322 679-1329 uïilëfevisear ) BASE DISPONIBLE 3 PREMIERS MOIS DEDUCTIBLES SUR L\u2019ACHAT DE TOUT APPAREIL NEUF UNE\tQUI GRANDIT AVEC LONGUEUIL DEPUIS 16 ANS .\u2014FAITES AFFAIRES AVEC UNE MAISON RESPONSABLE_ & mûjson U - TELEViSiON .L*!:: VtUTt \u2022 SERVICE \u2022 LOCATION / 4906 49 f Page 6 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.December 5th 1973 le timbre ée Noël Un don de souffle et de vie 25e anniversaire de l'Organisation mondinle de la Santé Le docteur Halfdan Mahler à Genève, en mai 1973.\tiuttc contre la tuberculose.\tseiller du programme a été élu au poste de Direc leur général de l'Organisation Mondiale de la Santé, Le nouveau Directeur général a consacré la majeure partie de sa carrière à la Il est entré à l'OMS en 1951 et il a passé près de 10 ans en Inde en qualité de con- VENTE ET INSTALLATION DE SYSTEMES, DE CHAUFFAGE CENTRAL À AIR CHAUD, ALIMENTÉS SOIT À L'HUILE OU À L'ÉLECTRICITÉ N.B.ESTIMATION GRATUITE Garantie 25 ans sur réchangcur de chaleur garantie C est lo soison ou l'humidification est presque indispensable.Nous vous offrons a prix compétitif Ihumidificatear ORUMATIC 90S SPECHUlf: ajustement et balancement de système de chauffage a air chaud JACQUES QUAY CHAUFFAGE\trMr GUY BOURDON ASSOCIÉ\tTLJ SPÉCIALISTE EN BRÛLEUR Air Chaud - Air Climatisé - Vevtilation aux.Lonaueuil\tTél.674-1076 1120 Désormeaux, Lpngucuil national de lutte contre la tuberculose.Nommé Sous-Directeur général de l\u2019OMS en 1969, il s\u2019est préoccupé tout particulièrement des problèmes de programmation coordonnée au niveau des pays dans le cadre du développement économique et social et de la recherche opérationnelle essentielle à toute planification sanitaire.L\u2019Organisation Mondiale _i\u20ac la Santé fête son 25e anniversaire en 1973.Pendant ce quart de siècle, le nombre des membres de l\u2019Organisation Mondiale de la Santé est passé de 26 à 138.Son budget s\u2019est multiplié par plus de 21, passant de 5 à 106 millions de dpllars.L\u2019OMS a surtout donné un élan décisif à la lutte contre diverses maladies transmissibles.La recherche coordonnée sur le plan international dans de très nombreux domaines est également un secteur essentiel de l\u2019activité de l\u2019OMS La Société du Timbre de Noël du Québec assure le docteur Halfdan Mahler de son appui.Les congressistes de l\u2019Association Canadienne contre la Tuberculose se rappellent ses propos entendus à Québec, où se tenait la 67e rencontre annuelle de cet organisme, en 1967.Propos qui, sous le titre \u201coffering all except help\u2019\u2019 tentaient de dresser un pont pour faire de \u201cthis world of ours a more decent place to live*\u2019, un monde où les pays riches et les pays pauvres trouve- J.L.ALUMINIUM ENDS.I m.in.isin pour mieux nous servir 401 BOUL STE-FOY L0N6UE0IL 677-3023 521-4745 PORTES 0\tI 2 pouces 509S PORTES Emaillées 12 couleurs $A||95 DU choix O V CHASSIS PANORAMIQUE AVEC I0ITE $090( A PARTIR DE.Ü£ Sur mesures emallles Debout do gaucho è droite: Mme Oabnollo Bertrand, M.Pierre Vachon, æe.-régèeeeur daa sports.Mme Bernadette Paquin, responsable des Dames Auxiliaires.M.Léon Daigneault, directeur du Service des Incendias.Monsieur P.E.Paquin, président de la Commission Scolaire J.-Csrtier et Conseiller de la Ville de Longueuil.Révérend Père Lo ramée.Jésuite et directeur de la Maison St-René Goupil.Lionel Bertrand, organisateur et Gaston Turcot, un donneur de sang.Les personnes donnant leur sang sont: M.Raymond Marier, direc tour-adjoint du Service des Loisirs de Longueuil, M.Guy Legault, technicien du Service des Loisirs et M.Serge Robillard, directeur du Service des Loisirs.(Photo Charpentier).CHASSIS *9095 Sur ntücurcs ¦¦ V $2(95 REVETEMENT D'ALUMINIUM $4200 DU CARRE 90 jours sons interets SPÉCIAL AUVENTS en fibre de verre du pied\tinstolle $2.50\t$3.00 T01E POUR R0U10TTES (\u2022\u2022ni.4 5 p\"d e ¦ W carre raient une solution conjointe aux problèmes conjoints.Nos meilleurs voeux au Directeur général de l\u2019Organisation Mondiale de la santé face à des problèmes en recrudescence, tels le choléra et .les maladies vénériennes.A des problèmes nouveaux et graves, ceux de la pollution de l\u2019environnement.SPECIAUX DE NOEL CETTE VENTE SE TERMINE LE 8 DEC.PANNEAUX PREFINIS Redécorer votre demeure en épargnant.Choisissez parmi un assortiment de plus de 20 motifs différents.GOLDEN Ord 04.96 SPECIAL $399 SCANDIA TEAK CEDRE DORE (NOUEUX) °8PECIAL $579 1 CHENE PALE Ord $6 75 SPECIAL CLOTURES A NEI6E Ord.S6.76 SPECIAL 5^95 $579 $495 Protégez vos arbustes et votre haie.Clôture è neige en lattes da boit da 1 Yi\" da largeur.Couleur rouge 48\u201c da haut x 60' da long.Ord.S1 5.76 SPECIAL le roultou REDUISEZ LE COUT DU CHAUFFAGE AVEC UNE IDNNE ISOLATION Isolant pour sous-sols \"Plastifoam\" protège efficacement contra las variations ds température.4\u2018 x 8' x I\" épols.Ou/.S2.L.L SPECIAL LE CADEAU DE NOEL IDEAL POUR PAPA LES OUTILS MECANIQUES S ((IL SCIE CIRCULAIRE SKILSAW 7Va' SCIE A DECÜUPER 2 VITESSES Modèle 574 Une foule d evanteges pour votre protection OrU.$37.76 SPECIAL $ ModM«1714 Offre des vitesses de co ips pour les matériaux durs ou mous.O ni.S 2 T.06 SPECIAL A ASS PERÇEUSE 3/8 A VITESSE VARIABLE SABLEUSES ORBITALES Modèle 569 Un achat formidable Un outil de base pour le bricoleur.Orel.v*.57 SPECIAL $ Modèle 409 Pour une surface plus douce plus rapidement.De poids léger pour travail vertical ou au-dessus ds vous.Did.$33.56 SPECIAL $ A A 76 légett SCIE A CHAIRE DE 18 Modèle 1612 Coupe de 16 Ne p se que 6 Va Ibs Ord.SI T U6 SPECIAL $ LE CADEAU DE NOEL IDEAL POUR MAMAN: ACCESSOIRES DE FOYER \u2019I § fA À 678 Support de bûches, en ecier suédois RCG 16 12 37H P«M« *t.n celles en acier suédois d outils en acier suédois 4p d outils en .ocier d outils en eoer .\u2022icdoit S p suédois b p RtQ 26 76\tRfG 29 99 4 7b P.nsemblfc F- 676 Support u» boches noir satin G- 376 Pare étm celles noir satin H.476 AccesbOi res noir satin 4p RCG 16 60 480 Accessoires noir sstin-5p RÊG 20 24 \u202213\u201c '24M tu /O\tHtu 28 SU\t\"EU 11\tH c U 21 FO\tncu i w wv\t* H CB \u201922\u201c\t\u201828\u201c\tMO\u201d\tM8M\tI \u201913\"\t17\u201c (T) IRdfHRS CBS: PLUS POUR VOTRE ARGENT ensar LAVAL 667.2320 Cotn boul des Laursntides et St Mernn Pont Viet DORVAL 331-9424 2235 boul Hymis Rte Transcanadienne, sorti# 36 sud CHAMPION MEUBLE SEANT RIVE- MEMIRE IMPORTANTE 0R8ANISATI0N AN OVEREC TÉLÉCOULEURS MUDELE CUMPRENANT: -SERVICE I -ANTENNE REFRIGERATEURS if?**** CAPACITE 13 PI.CUBES SANS GIVRE 14 PI.CUBES SANS GIVRE 16 PI.CUBES $ SANS GIVRE COMPRENANT: -SERVICE -LIVRAISON -MISE EN PLACE LIVRAISON IMMEDIATE I7S boul.TASCHEREAU tltfRHHI Mil - in-Citt D-6C 9574 0114 9574 LE COURRIER DU SUD/mercredi.5 Décembre 1973 \u2014 Page 7 JUflophi lltl par Jean Le Beau Les commissaires veulent un nom bilingue pour l'école Good Shepherd Good Shepherd.r V Le temps des fêtes approche.Venez fureter à la librairie FURETEUR 460 Avenue Victoria Soint-lombert 672-1422 Vous y trouverez un vaste choix de livres et de cartes da voeux è partir du 1er décembre.ouvert de 9 è 21 h., sauf les dimanches L'école que les anglo-catho- L'appellation GOOD SHE-liques de Brossard veulent PHERD est le choix unanime nommer GOOD SHEPHERD du comité d\u2019école Champlain, sera-t-elle plutôt identifiée par section anglophone, du corps -s y une appellation bilingue comme le voudrait la commission scolaire?Cette question a été longuement discutée par les commissaires mardi soir de la semaine dernière sans toutefois conduire à une décision.En effet, le conseil des commissaires a décidé de retourner la demande d'appellation GOOD SHEPHERD au comité des anglophones \u201cpour qu\u2019ils se penchent à nouveau sur le choix du nom de l\u2019école en considérant le bilinguisme du nom, exemple: Vincent-Massey, et qu\u2019une réponse parvienne avant la prochaine assemblée des commissaires, le 22 janvier\u201d.Cette proposition du commissaire Blain, acceptée par le conseil, n\u2019a toutefois pas fait l\u2019unanimité .Le premier à exprimer son intention d\u2019avoir un nom bilingue pour l\u2019école fut le commissaire Pierre Bessette.Il basa son opinion sur la vocation de cette école dont la fréquentation des francophones atteindrait 30 p.cent.Le commissaire Jean-Paul Charette a exprimé le même avis en ajoutant que \u201cdu point de vue administratif, l\u2019idéal serait d\u2019avoir un nom bilingue pour l\u2019école\u2019\u2019.Pour sa part, le commissaire Jean-Paul Cardin a dit que \u201cla responsabilité du nom revenait à la commission scolaire\u201d.CENTRE DE TOUT ce qu'il vous fuuf pour BATIR ou RENOVER! RMR en veut dire: Rols.Motérioux.Rénovation.ET.ON EN A EN MASSE! ,Egolsinent.dos BONS PRIX, et dos GARS COMPETENTS.ON EN A EN MASSE!.Economisez! Profitez de notre immense pouvoir dochot f SPECIAL! SPECIAL! PANNEAUX PAPIERS MURAUX PEINTS SPECIAL! ^ SPECIAL! > ACCESSOIRES DÉCORATEUR PUUR TOUS V LES COUTS! y ARTICLES pour SALLE DE BAIN CHOIX VRAIMENT ' SPECIAL! N, PEINTURE \"SICO\" ' SPECIAL! > TUILES POUR PLANCHERS UN ASSORTIMENT , INCROYARLE! > SPECIAL! MATÉRIAUX de CONSTRUCTION POUR TOUS VOS TRAVAUX! SPECIAL! MEUBLES NON PEINTS POUR QUI VEUT ECONOMISER! SPECIAL! ARTICLES de QUINCAILLERIE LE PLUS VASTE ASSORTIMENT! C.jfe&utnewo 24 rue LEVIS.LONGUEUIL « « y.master charge l« ( iniMNifUM* i >m» nirtMin riDr LIVRAISON GRATUITE 674-4339 professoral anglophone, de l'Association des parents de Champlain et du conseil de la fabrique de la paroisse, sous le vocable de Good Shepherd.Le comité exécutif de la commission scolaire recommandait mardi d\u2019entériner le nom GOOD SHEPHERD, tout en lui adjoignant celui de BON PASTEUR, pour conserver le sens bilingue.Le pré- sident Claude Chevrier et le commissaire Jean-Guy Murphy, présents à une récente réunion du comité d'école de Champlain, section anglophone, ont maintenu leur position en faveur du nom GOOD SHEPHERD - BON PASTEUR Le directeur général de la commission a dit que \u201cc\u2019était très difficile d\u2019aller à l\u2019encontre du voeu des anglophones\u201d.M.Jean-René Hamel a ajouté: \u201cLa population anglophone a été consultée et elle a fait un choix qu\u2019il faudra respecter\u201d.Le commissaire Pierre Bes- sette a néanmoins suggéré de reconsulter à nouveau le comité des anglophones pour connaître leur décision finale quant à un nom bilingue.Mme June Palardy a été mandatée par le conseil des commissaires pour débattre la résolution adoptée et expli- quer le point de vue de la commission scolaire en faveur d'un nom bilingue devant les représentants du comité des anglophones.Mais l\u2019idée d\u2019un nom bilingue a de fortes chances d\u2019avorter car la suggestion faite par l\u2019un des membres du comité des anglophones pour rappeU> lation de \u201cécole Louis-Saint-Laurent\u201d n\u2019a pas été retenue* Quelqu'un avait même suggéif en blaguant: \u201cA ce compte-là, pourquoi ne pas tout simplement appeler l\u2019école \u201cThe Elementary School of Brossard\u201d! lettre ouverte à mon voisin M\u2019étant couché plutôt tar- votre rutilant nouveau télévi-divement samedi soir, je me scur couleur.Ca ne me regar-suis levé très tard aussi diman- de peut-être pas mais je veux che, même que la noirceur quand même vous apprendre pointait déjà à l\u2019horizon, si que nous vivons actuellement toutefois noirceur peut poin- une CRISE ÊNERGÊTI-ter.Je me suis donc lever en QUE.Les gouvernements nous retard et j\u2019ai manqué le spec- ont demandé de faire preuve tacle d\u2019une qualité rare que d\u2019un peu de compréhension et vous avez pourtant offert à aussi de collaboration pour tous vos autres voisins qui, eux, me l\u2019ont décrit avec une saveur et un verbe qui aurait même fait frémir notre ami combattre une situation qui excite partout au monde.Je suis d\u2019accord quand il faut encourager nos talents artisti- Laurier Lapierre, Tardent dé- ques mais je pense surtout ici fenseur de \u201cnotre culture de que même les artistes doivent l\u2019Est End\u201d de Montréal.\tlaisser aux autres la chance de Vous savez, cher voisin, que se chauffer, de s\u2019éclairer et se j\u2019ai toujours été et demeure un déplacer, véritable supporteur de toute Les fonctionnaires de la forme de création artisanale Ville de Longueuil ont accepté et que j\u2019entend demeurer un de se conformer aux politiques défenseur contre vents et ma- mises de l'avant par leurs di-rées du beau et de l\u2019esthétique, rigeants qui étaient celles pro-Mais, si vous me permettez ce mulguées par Ottawa et Qué-commentaire, trop c\u2019est trop! bec à savoir baisse de la tem-Je fus donc réveillé tout à pérature à 68 degrés durant les coup par un jeu de lumière in- heures de travail, à 62 degrés habituel qui dérangeait la durant les heures de fermeture candeur de mon subsconcient et à ifne utilisation réduite de tout en me tirant de l\u2019état de l'électricité, torpeur dans lequel le vin m\u2019a- S\u2019il faut débattre ce sujet au vait projeté plus tôt dans la nivealt individuel, il faudra journée.Quelle ne fut pas ma peut-être appliquer des mesu-surprise et ma fierté naturelle rçs individuelles.En d\u2019autres de nord américain de voir que mots si nos concitoyens ne vous, JUSQUE LA mon voi- peuvent pas prendre cette dé-sin préféré, aviez vu à préparer cision d\u2019une façon plus matu-votre demeure pour l\u2019arrivée re, il faudra leur appliquer des de Tan nouveau.De merveil- .quotas pour protéger les gens leuses lumières de toutes les conscients du problème et qui couleurs présentées avec un#font des efforts pour les régoût, on ne peut plus exquis, glcr.paraient la devanture de votre Pour ne pas avoir à en arri-merveilleux duplex semi-dé- ver à des solutions aussi dra-taché, serpentant les rampes conicnnes, il faudra la partici-d\u2019escalier, les fenêtres de la pation de tous et aussi un ef-devanture, le balcon, du deu- fort constant.La situation se xième et finalement tout le réglerai éventuellement mais, devant du toit de gauche à droi- entre temps, nous devons nous te pour-converger finalement serrer fe ceinture, cher voisin.TAPIS DECOR COMPOSEZ 670 45ir TAPIS 'SHAG' de qualité 95 «1295 rgUï °| 795 .KiÆ W\t™\t(HAMBKIÜl Soiis-i.ipis et pose inclus V6T.COT PAsSAti! TOUS SONT UE MARQUES RENOMMEES \u2022 UNE VARIETE UE TEINTES POPULAIRES \u2022 POSAGE PAR EXPERTS QUALIFIES \u2022 SERVICE DE MISE DE COTE SI DESIRE \u2022 LINOLEUM DE L0N6UE DUREE A RAS PRIX! TAPIS POLYPROPYLENE Il s» POSI PA K TOI! < noix 1)1 ( Ol l i t RS 970 ¦¦ ver i ver.car.TAPIS 'COMMERCIAL SOL S-TAPIS I T POSI l\\< I ( s I AN ABU II I \\( III 1)1 M RI I II V COL 1.1 1RS variiis a partir m w ver.car.TAPIS POUR LA CUISINE 595 V ver i Ol I.A DIMI Tl I NI T AC Ml PAS; I AC 11.1 DI MRI Tl I V A PARTIR 1)1 ver.car.SPECIAL! TAPIS VELDURS 695 SOI S-TAPIS INCU S ( i A M M I COM PU Tl 1)1 0.01 LU RS I N VOt.l I A CI HAS PRIX SPK ver.car.NETTOYAGE DE TAPIS er»*.DES BAS PRIX TAPIS DECOR CARPET 1270 chemin CHAMBLV LONG LONGUEUIL vers un véritable petit chef-d'œuvre d'étoile style Rois Mages qui n'eut pu être plus radieuse et mieux finie si le charpentier Joseph l\u2019avait fabriquée.Sans vouloir flatter votre orgueil, cher voisin, l'ensemble a dû vous faire plaisir et chatouiller votre fierté bien naturelle devant un travail aussi bien fait, d\u2019autant plus que les années précédentes vos créations étaient beaucoup plus modestes peut-être à cause de vos restreintes budgétaires.Mais là vraiment, cher voisin, vous y avez mis le paquet; faisant fit de tous feux, vous vous êtes dit que vous a-yiez les moyens.Je passe aujourd'hui devant la résidence d\u2019un homme qui a réussi et, en tant que petit fonctionnaire, ça me fait plaisir: ne faut-il pas s\u2019encourager entre canadien-français.J\u2019ai bien hâte de voir maintenant la réponse des autres voisins qui voudront aussi faire preuve de leur talent artistique et qui eux aussi voudront mettre le paquet pour ne pas passer pour des gens incapables de payer ou de créer avec autant de goût des décorations de Noël.J\u2019aimerais savoir cependant si vous avez lu les journaux et regarder les nouvelles devant AECHERCHt VENTE FORMIDABLE DE DIAMANTS SPEC.SPEC.RÉPARATIONS DE MONTRES ' OUVRAGE GARANTI BIJOUTERIE ROGER DUPONT Michel Turgeon.SPÉCIAUX f DE LOCATION ihl ; - : \u2022 « » * i »/ 19\" NOIR et BLANC uu COULEUR foil ccn CK0III Faitis uffalrts um une maison nsponiahlt fenaison Je k TELEVISION Une maison qui grandit avec longueuil depuis 16 uns 211 IT VHI* l» U71 342 mil LONGUEUIL 2219 CHEMIN CHAMILY 677-1914 ! 778927 996690 8781 Page 8 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnesday, December 5th 1973 ¦\u2022¦YA.hfcl.l.- T La mort n'attend pas les décisions gouvernementales Un article signé Réal Ouimet dans la présente édition, souligne une Initiative du Conseiller Paul-Auguste Briand du Conseil de la ville de Longueull pour hâter la reconstruction du via-duc Southwork.Nous croyons réalisable à court terme un projet qui n'implique que le ministère de la voirie à condition que les autorités municipales de la rive-sud.les corps Intermédiaires et le public en général démontrent sans é-quivoque l'urgence de ces travaux.De nombreux accidents mortels.dans un tournant que les habitués ont surnommé \"un coin de la mort\u201d additionnés d'un effritement continu du béton et de poutres de bois en état de décomposition sont des arguments suffisamment valables il nous semble pour exiger une action immédiate.Lorsque des travaux pour refaire un viaduc construit pour le passage de charrettes à foin sur lequel passent des trains.Impliquent la collaboration de deux paliers de gouvernements et le feu vert d'une compagnie de chemin de fer comme c'est le cas à Beloeil et McMaster-ville nous voulons comprendre la complexité des démarches et le public en général se montre patient.Cette patience d'ailleurs, les citoyens de Beloeil et de Mc-Masterville et les lourds camions de la C.I.L.située à proximité.l'exerce depuis au-delà de 20 ans.Pourtant, nos filières regorgent de photos de députés et d'ingénieurs analysant la situation sous l'oeil attendri des maires impliqués.Le viaduc de Longueuil qui relie sous le boulevard Taschereau le restaurant La Barre 5(X) et le Chalet Normand ne présente aucune de ces difficultés où les intérêts politiques de deux ou de trois niveaux de gouvernements et d'entreprises publiques sont en Jeux.Sous ce seul chef, rien ne devrait s'opposer à la réparation rapide du viaduc Southwork pour sauver des vies.Certes, il en coûtera quelques milliers de dollars, mais ce chiffre est bien mince considérant les millions disponibles pour épater la galerie.L.Beauregard.LA PÉNURIE DES- j SENCE, ÇA NE MAF'/ FFcTp.\u2018PAS/ LE CEGEP ANDRE-LAURENDEAU Situe o Ville LaSalle offre des COURS DE FORMATION GENERALE SESSION HIVER 1974 PSYCHOLOGIE ET SOCIOLOGIE: 101 - Fondements scientifiques de le psychologie 1 102- Psychologie générale 201- Fondements scientifiques de la psychologie 11 904- Relations humaines ^ .960- Initiation é la sociologie T Grapho- analyse HISTOIRE ET GEOGRAPHIE: 101 - Géographie physique 102- Géographie humaine 901 \u2022 Histoire de la civilisation occidentale 921- Histoire politique du Canada du XVIIIe siècle é 1840 961 - Histoire du Québec de 1867 è nos jours SCIENCE ECONOMIQUE: .- 920- Introduction è l'économique 1 PHILOSOPHIE: 101\t- Le pensée et la réflexion 201 - La relation au monde 301 - La condition humaine 401 - La conduite humaine FRANÇAIS: 102\tPoésie 202- Théétre 302- Roman 402- Essai 902- Eléments de linguistique MATHEMATIQUES: 101 \u2022 Initiation è la mathématique 103- Calcul différentiel et intégral 106- Algèbre vectorielle et géométrie SCIENCES: SCIENCE POLITIQUE:\t- Chimi.générale -\t101 - Physique mécanique 940- Introduction è la vie politique\t111 Physique générale 301 - Biologie générale 1 ADMISSION ET INSCRIPTION AUX COURS 11-12-13 décembre 1973 De 9h00 a.m é 4h30 p.m.De 7h00 p.m.é 9h00 p.m.AU SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE 382 ave Lafleur (Centre PONT-MERCIER) Lasalle 660.Tél 363-1776 DEIUT DES COURS: LE 21 JANVIER 1974 DOCUMENT» * APPORTER POUH L\u2019ADMISSION ETlTN»CWIPTION AUXCOUW» Nouveaux étudiante : -photocopie du dernier diplôme de niveau secondaire ou relevé de notee; \u2022 photocopie de rentrait de neiseance; - un montant de 912.00 pour l'admieelon.l'inecription et la carte d'étudiant.Anciens étudiante: - un montent de 87.00 pour l'inecription et le carte d'étudiant.N.8.Aucune admieeion et inecription ne eera acceptée sane le remiee dee documente et de l'argent requie LE CALVAIRE D\u2019UN MAIRE.Je serais triste qu\u2019un ni-aiseux, le regard vague et le teint terreux, ridiculise mon geste généreux, en usant ce soir mes yeux, à tracer d\u2019une encre froidement bleue, la traumatisante odyssée d\u2019un maire preux trahi par deux.ou même plusieurs ambitieux.Pour maintenir la paix dans le petit royaume de Beloeil et déposer octrois ou autres richesses sur son seuil, huit chevaliers ainsi numérotés, s\u2019étaient votés un gérant des responsabilités.On lui donna un bureau, un stylo, des feuilles de papier bien lignées, une gomme à effacer et un panier pour les boulettes de papier.On ajouta même puisqu\u2019il n\u2019était pas complètement aphone, un beau gros téléphone.Une fois installé, dans sa chaise rembourrée, on ferma la porte vitrée, afin qu\u2019aucune mouche ne vienne le déranger.Les huit chevaliers et monsieur le maire, retournèrent à leurs affaira, soulagés qu\u2019enfin, un autre prendrais les pépins en main.Les semaines et les mois passèrent comme à l\u2019accoutumée, le maire et les chevaliers solutionnant les difficultés.Il aurait été impensable pour d\u2019évidentes raisons, de troubler un gérant en période d\u2019adaptation.Pourtant un jour après neuf mois, l\u2019accouchement d\u2019une idée étant à deux pas, le maire osa importuner son gérant un matin, pour s\u2019informer d\u2019une cause urgente un brin, si tout allait bien et le gérant d\u2019une voix douce comme un souffle, répondit: oui, oui, j\u2019ai l\u2019affaire en main.L\u2019inhumaine concentration, exigée pour répondre à une question, avait exigé du géant un tel effort, qu\u2019elle le laissa à moitié mort.Devant une crise toujours possible d\u2019apoplexie, on n\u2019osa plus au cour de deux ans et demi, téléphoner ou frapper à la porte du gérant de crainte qu\u2019il ne sombre dans l\u2019agonie.Tiraillé par l\u2019amitié, habité d\u2019un grand sens d\u2019équité partagé par huit conseillers chevaliers, le maire décida enfin un beau matin de faire le malin et d\u2019approcher à pas feutrés le bureau du gérant pour l\u2019interroger.Il ouvrit la porte et regarda dans le coin où le gérant qui cachait ses mains répondit javant la question: 4ioui, 'oui, j\u2019ai l\u2019affaire en main.\u201d Inutile d\u2019insister se dit le maire, allons consulter mes confrères.En comité plénier, on décida que puisque le greffier qui servait sous le quatrième maire, continuait d\u2019expédier toutes les affaira, aussi bien relever le gérant de responsabilités qu\u2019U ne pouvait ou ne voulait assumer.On évalua du gérant les efforts et comme les résultats n\u2019étaient pas bien forts, on décida de la flanquer dehors.Au sortir de l\u2019assemblée, un conseiller cloutier de son métier qui avait dit oui, au terme de l\u2019autopsie, se dirigea vers la plus proche communauté et pleura dans le bénitier.Après s\u2019étre ganté de frais et endosser son meilleur complet, le maire se dirigea vers l\u2019hôtel de ville et après mille courbettes inutiles, ses négociations avec le gérant de la maison s\u2019avérèrent inutiles, son plus grand employé, portant un sourire médusé, répétant comme un refrain: \u201coui, oui, j\u2019ai l\u2019Affaire en main.\u201d En désespoir de cause, après quelques jours de pauses, le maire, demanda à sa secrétaire de mailer une lettre enregistrée, avisant le gérant que le Conseil n\u2019était pas content loin de là, du travail qu\u2019il ne faisait pas.Trois semaines se passèrent sans nouvelle, le gérant usant d\u2019un mutisme cruel.pour ébranler l\u2019assurance du Conseil devant ce grand silence démentiel.Pourtant, il avait été cajolé, prié de prendre congé, avec six mois de salaires assurés et de bonnes références imprimées sur papier de luxe teinté, de sorte qu\u2019il puisse s\u2019en aller, assuré, qu\u2019un autre se laisserait.puisqu\u2019il serait porteur de mots flattant son orgueil et venant du Conseil de Beloeil.Le maire qui attendait de sa lettre enregistrée une ristourne, presque mort d\u2019anxiété attrapa la pitourne.Pi-tourne d\u2019un bord, pi-tourne de l\u2019autre, ses nuits étaient blanches et ses levers moroses.En titubant comme un homme ivre, la fatigue ayant sapé ses forces vives, le maire frappa à la porte du gérant et demanda d\u2019étre reçu un instant.\u201cPardon, monsieur, mais à ma lettre pourquoi ne répondez-vous pas?\u201d Et le gérant d\u2019une voix douce comme un souffle répondit: \u201cje l\u2019ai remise à mon avocat.\u201d Sacrebleu! pensa le preux maire, par l\u2019épée de mon saint père, ce maudit caractère, se fiche de notre bonté et donc devra \u201cz-y goûter.\u201d Rassemblant son bataillon, composé de huit déprimés lurons, le maire décréta ip-so-facto, un meeting dans son bureau.Tous jurèrent fidélité et envoyèrent à Satan, le gênant gérant, pour s\u2019y faire brûler.Pour se conformer à la LOI des municipalités, une séance publique fut proclamée un dimanche, de risque que l\u2019assemblée ne s'ébruite avant qu\u2019elle ne se mette en branle.Mais avant la dernière scène, un Judah des caucus toujours en blasphème, avisait radio et télévision, plus l\u2019opposition de la dernière élection, quelques langues toujours en pâmoison, que le Conseil c\u2019était effrayant, congédiait son gérant.L\u2019opportunité était trop belle pour un Conseiller, de laisser s\u2019échapper cette belle publicité qui pourrait du soir au matin, en faire une vedette dans les quotidiens.L\u2019assemblée paquetée eut lieu, laissant passer sous les yeux de journaliste anxieux, le portrait d\u2019un Conseil vicieux de faire souffrir un pauvre grand vieux qui se tenait parmi eux.Aux corbeilles de louanges pour l\u2019ange déchu, succédaient les apostrophes au Conseil mal venu de ne pas dire publiquement les défauts d\u2019un gérant.Stoïque sous les attaques, le maire ne se laissa pas abattre.Puisque le gérant plaçait un grief au comité des affaires municipales, la ville attendrait une convocation pour laver son linge sale.Le conseiller chevalier cloutier de son métier, en profita pour tendre de son profit le meilleur côté, aux caméras et aux applaudissements gras, en assénant des tapettes qui se voulaient meurtrières, à celui qui hier encore était son meilleur maire et presqu\u2019un frère.Il est heureux que tout ce fiel soit sorti, afin que le contribuable surpris, sache enfin chez qui, se terre l\u2019ambition qui abrutit l\u2019esprit.ACTIVITÉS MINISTÉRIELLES ET COMMENTAIRES.Ce soir, le sous-ministre associé à l\u2019éducation, Jean-Marie Beauchemin prend part à la commission d\u2019administration de multimédia à l\u2019édifice Montrai, 201, Place Charies-Lemoy-ne, à Longueuil.Dimanche le 9 décembre, le directeur adjoint de l\u2019Office de Protection du Consommateur M.Luc Laurin participe à l\u2019émission \u201cBon Dimanche\u201d sur les ondes de Télé-Métropole.Le sujet traité: la publicité destinée aux enfants.Le \u201csuspens \u201d sur les activités qui nous concernent se termine là pour cette semaine.A moins que vous désiriez confier à votre voisine que M.D.W.Young propriétaire d\u2019une ferme à Beebe à remporté le grand championnat des truites de race Landrace.En réalité c\u2019était une truite de deux ans qui se nomme Miss Gréa Fancy.Je pense qu\u2019en dehors des rangs, je suis le seul gars à vous rapporter ça à Longueuil, St-Lambert et tous les territoires environnants.Si jamais on vous demande qui a remporté le championnat de truites de deux ans, vous le saurez.Puissance augmentée Sécurité augmentée Installation de la climatisation à l\u2019usine (optionnelle) Style nouveau dans le hard top, sedan 4 portes et familiale 5 portes Nouvelle victoire de luxe de RlAl CROTEAU AUTOMOBILES Liée Y NOUVELLE fc >1 REAL CROTEAU RréoMent ¦ Vs NOUVELLE DATSUN 610-1974 4 portes sédon PIERRE IRAIS |ir.ventes f \u2022 % é- .v Essa yez-la a u jou rd 'hu i chez Réul Croteau Aut.DATSUN gagne encore en 74 c 'est ce que vous cherchez DATSUN i R.MIRON ViRJeur UN TRES DDN CHOIX DE VOITURES USAGEES D 1161 DATSUN 1600 1968 STATION WAfïON AUTOMATIC VERT D 1146 DATSUN 240Z 1972 STANDER ROUGE D 1144 DATSUN 1600 1972 STATION WAGON STANDER BLEU D 1141 DATSUN 1200 1973 STATION WAGON STANDER ROUGE D 1128 DATSUN 1200 1972 FAST BACK STANDER ORANGE D 1105 DATSUN 1600 1972 4 PORTES AUTOMATIC GOLD D 1099 DATSUN 1600 1971 2 PORTES STANDER JAUNE X(HASBRO) DATSUN 1200 1971 REGULIER STANDER JAUNE D 1168 COMET GT 1971 TOUT ÉQUIPE BLANC D 1087 RENAULT VAN 1971 BEIGE 74-11A CHEVROLET IMPALA 1968 BRUN ATTENTION - ATTENTION - ATTENTION PROFITEZ DE CETTE OFFRE INCROYABLE NOUS AVONS QUELQUES\t.|g73 (|goo A SACRIFIER A DES PRIX EXTRAORDINAIRES TOUTE OFFRE RAISONNARIE SERA ACCEPTEE BESOIN URGENT DE VOITURES USAGÉES CONDITIONS FACILES POOR TOOT BUDGET R.LAPERRIERE vendeur EMILIEN NADEAU vendeur LOCATION A LONG TERME DE \u2019DATSUN1 ÿiSSÿ:::-::;-.-.\tPour une h ou tie affaire, voyez les experts: G3S Curé-Poirier EST (Prêt du leul.Roland Therrien) Longueuil LE COURRIER DU S U D/mercredi.5 Décembre 1973 \u2014 Page 9 I PAR ROGER FORTIER ri\" m ; * ¦ i semaine dernière, nous de zones de contrôle lies.A l\u2019aide d\u2019un ]ue.nous démontrions iis on à palier avec une rez-de-chaussée munie fenêtre panoramique et donnant du côté du soleil levant.une salle de jeux attenante au sous-sol et du côté opposé au soleil.Ces deux pièces sont soumises à un contrôle individuel de chauffage par des thermostats individuels.Il Av«c le système è circulation d'air continue (souffleur continuellement en marche) le sur- erome Un cadeau fort apprécié Bar à boissons.3 bouteilles couleur noire $23 fini Il fiji > ï plus de chaleur est retiré de la chambre sud pour être utilisé dans la chambre nord.s\u2019avérerait donc que la salle de jeux située au niveau le plus bas de la maison serait alors dans l'ombre.La température est froide; il y a donc une perte de chaleur substantielle dans cette pièce.Normalement.on pourrait penser qu\u2019un système de chauffage par radiation avec un thermostat contrôlant la température des conduites à eau chaude ou unités électriques devrait donner un confort réel dans ces deux pièces.Il n\u2019en n\u2019est pourtant pas ainsi.La salle de jeux sera maintenue à une température raisonnable et satisfaisante.La chambre du rez-de-chaussée du côté du soleil, sera surchauffée.A ce moment.il faudrait donc retirer la chaleur de la pièce et non lui en donner.En conclusion, il faut bien constater qu\u2019un contrôle parfait ne peut être obtenu dans chaque pièce même si un thermostat individuel fonctionnant adéquatement est à l\u2019oeuvre.Regardons maintenant de près ce qui se passe avec un système de chauffage à circulation d\u2019air continue Rappelons nous d\u2019abord que le souffleur qui tient l\u2019air en mouvement ne s\u2019arrête jamais.Il est continuellement en marche.Cette pièce (en l\u2019occurence, le salon avec sa fenêtre panoramique est largement exposée au soleil et devient conséquemment surchauffée.Le souffleur de notre système de circulation à air continue sera donc sans cesse en marche pour retirer l'air surchauffé de cette pièce et l\u2019attirer vers la cen-t traie pour y être mélangé avec l\u2019air des autres pièces moins favorisées.Ceci aidera grandement à rétablir l\u2019équilibre.(à suivre) A la comiaisiloa icalalra Brassard demande à Québec un délai pour disposer des terrains repris pour taxes A NOEL OFFREZ-LUI AQUARIUM ESCOMPTE CHIENS UE TOUTES RACES VACCINES a compter 20°° PERRUCHES SERINS 398 W ¦¦ H W RACE par Jean Le Beau.La lumière est maintenant faite sur les procédures à suivre concernant les reprises de terrains pour non paiement de taxes et leur disposition par la commission scolaire de Brossard.On sait qu'une vente de terrains, rue Balzac, est contestée par le ministère de l'Éducation parce que le ministre n'a pas donné son autorisation.Cet incident a mis la puce à l\u2019oreille du directeur général qui, pour clarifier cette situation et en avoir le coeur net, s'est rendu à Québec M.Jean-René Hamel faisait part mardi soir de la semaine dernière de se?renseignements.La loi confère aux commissions scolaires le privilège de disposer des terrains acquis pour taxes dans la troisième année seulement.Les terrains sont vendus aux plus offrants et une autorisation du ministre est requise pour ratifier les of- fres.Ün autre article stipule qu\u2019un délai peut être accordé par le ministre si les terrains ne sont pas vendus dans la troisième année de reprise.La commission scolaire a repris plusieurs terrains dont elle n\u2019a toutefois pu disposer dans les délais prescrits.Une résolution de prolonger ce délai a été adressée au ministre de l\u2019Education, M François Cloutier.Une fois la permission accordée, la commission scolaire aura une année complète pour disposer des terrains qu'elle veut vendre, sans aucune autre autorisation du ministre.La lettre.\u201cOn ne peut pas plaire et à son père et à tout le monde à la fois\u2019\u2019.C'est ce qu\u2019a appris le directeur général, M.Jean-René Hamel, dont la lettre au ministère de l\u2019Éducation, ap- prouvée et autorisée par le comité exécutif scolaire, a été la cible des commissaires Jean-Paul Charette et Pierre Bessette.Le commissaire Bessette y est allé d\u2019une critique dénonçant la \u201cmanière cavalière\u2019\u2019 et le ton de la lettre.Il a dit craindre pour l\u2019avenir des relations et des négociations avec le ministère.Il proposa que le conseil des commissaires exprime en bloc son désaccord \u201cavec le texte et l\u2019esprit de la lettre adressée au ministère\u201d.Dans une \u201cchasse aux valets\u2019\u2019, le commissaire Jean-Paul Charette a exprimé sa déception Il a retiré son appui au conseil des commissaires et a lancé un avertissement pour que \u201ccela ne se reproduise plus à l'avenir\u201d.Le commissaire Jean-Paul Cardin, quant à lui, a trouvé que la lettre n'était pas \u201callée trop loin\u201d.\u201cCette lettre témoigne, à mon sens, du dynamisme et de l\u2019intérêt du directeur général dans son travail pour le bien de la collectivité\u201d.M.Jean-René Hamel a répondu à ses dénigreurs qu'il \u201cétait convaincu que cela ferait débloquer des choses à Québec\u201d.Déçu de la réponse qu\u2019a reçue son mandat, il a, dans une attitude défensive, laissé entendre \u201cqu\u2019à 1'avtnir il y penserait par deux fois avant d'exécuter les mandats qui lui sont confiés\u201d.Ville lemoyne Deux réalisations artistiques à l'église St-Maxime MAINTENANT 9 MAGASINS POUR VOUS SERVIR PIACE DESORMEAUX LONGUEUIL TEL: 674-3271 > \u2022 JL nr jeromt CAGES D'0ISEAUX20% 2877 Chemin Chombly PLACE DESORMEAUX Soirée de Reconnaissance, le 8 décembre.Messe solennelle à 7 hres, suivie d\u2019une rencontre amicale au sous-sol de l\u2019Église et présentation des états financiers de la rénovation de l\u2019Eglise L\u2019Art religieux peut tirer profit de toutes les disciplines artistiques, comme en témoignent les deux réalisations qui enrichissent depuis quelques mois, l\u2019autel du St-Sacrement et les Fonts Baptismaux à l\u2019Église St-Maxime de Ville Lemoyne.L\u2019artiste, Mme Claire Guil-lerie, professeur de métiers-d\u2019art de Ville d\u2019Anjou, a su utiliser les grandes possibilités du \u201cBatik\u201d.De la soie naturelle à laquelle on confie les couleurs et les lignes, selon le goût et la pensée de l\u2019auteur.Le \u201cBatik, est l\u2019utilisation d\u2019étoffes naturelles, secret retrouvé de l\u2019art \u201cJavanais\u201d sur lesquelles sont tracés les dessins variés, que la teinture vient animer, en réser- vant à la cire chaude, les parties qui doivent être colorées différemment.Travail de patience qui donne les résultats les plus merveilleux, selon le génie de l\u2019artiste, comme en témoignent les photos ci-contre.L\u2019une illustre l\u2019eucharistie, soleil qui réchauffe et fait croître le blé, dont sera faite l\u2019hostie, nourriture du chrétien.L\u2019autre, illustre le baptême; l\u2019eau qui inonde la terre, où l\u2019on trouve le Christ, symbolisé depuis les premiers temps de l\u2019Eglise par le poisson.L\u2019eau, la grâce, la foi aident à vaincre les croix de la vie et à les faire fleurir.L\u2019auteur a innové avec hardiesse.en utilisant un matériau moderne, le fibr de vere qui emprisonne ces carrés de soie aux couleurs des plus vivies, et permet un éclairage approprié et une fixation en verticale à l\u2019endroit choisi.Ces fresques modernes favorisent la méditation et aident à \u201cprier sur de la beauté\u201d, se- PLAGE DESORMEAUX 2877 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUR 7^ CONCOURS DE NOEL GAGNEZ I MOTO-NEIGE t Vf, HEURES DE VISITE DU , PERE NOEL 8 ü é * \"CHAPPARAL GRACIEUSETÉ DE VOS 50 MARCHANDS G PEPIN AUTO BODY 255 ST-JEAN LONGUEUIL * * t, i\t\\ .y \u2022 W: ^ JEUDI G VENDREDI 4:00 à 9:00 P.M.SAMEDI 1:00 à 5:00 P.M.¦ES RONRONS SERONT IISTRIROES A TISS LES ENFANTS! t JERRI C VENRRERI R S 7 RECEMRRE THEATRE DES MARIONNETTES DE LA PAIX Amenei vos enftfnts voir le spectacle de morlonettes pendant que vous pourrez mapasiner à votre aise dons les S0 mogosins * /le 4g Découvrez La Valeur De La \u201cSûreté\u201d MAYTAG O», W.\" Ma ,It ?'»4/e G et Dans les lessiveuses automatiques» les sécheuses \u2022 la mini-paire et les broyeurs de déchets alimentaires.>11 ramn 1906 chemin CHAMBLY LDNGUEUIL\t679-1260 EACIUTEG de PAIEMENT UVBAIGON IMMEDIATE J ) 119944 V » Page 16 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wedneaday.by 2 December 5th 1973 Texte signé par Mgr Coderre Sounds like multiplication^ Guess again It s newspaper talk for a two column by 2 inch ad Too small to count much?You re reading this one' r La BEI peut-elle vous aider?le 7 décembre vendredi de 9:00 o.m.b 5 00 p.m.Un de nos représentants M.Jeon Marc Veilleux sera à Motel St-Hiloire 161 Boul.laurier Mont-St-Hiloire Tel.467-2891 De nombreuses entreprises dans les domaines suivants: Agriculture \u2022 Fabrication \u2022\tTourisme \u2022 Construction \u2022\tServices professionnels \u2022\tTransport \u2022 Commerces de gros et de détail.ont obtenu des prêts de la BEI pour acquérir des terrains, des immeubles, de la machinerie; pour renflouer leur fonds de roulement, pour s établir en affaires et pour d'autres fins Si vous avez besoin de fonds dans un but commercial et que vous ne pouvez les obtenir ailleurs a des termes et conditions raisonnables, rencontrez notre représentant mmammioH [îfftwiisrumf 10 (Place Charles 'emoyne longueuil.tèl.: 670-9550 L'absolution, collective au temps de l'Avent Lors de l\u2019Avent 1972.et du Carême 1973, nous vous avons communiqué des directives concernant l\u2019application des \u201cNormes pastorales pour l\u2019administration de l\u2019absolution sacramentelle générale\u2019\u2019.Pour l\u2019une et l\u2019autre occasion, nous avons jugé nécessaire d\u2019attirer l'attention sur le sens du sacrement du pardon, sur l\u2019exigence d\u2019une démarche personnelle pour recevoir le pardon de Dieu, sur la dimension communautaire du sacrement, sur les conditions exigées pour le recours à l\u2019absolution collective.Par la suite, nous avons demandé que soit évalué l\u2019ensemble des célébrations communautaires faites dans l\u2019un et l\u2019autre temps Eclairés par des consultations multiples et informés de la publication prochaine d\u2019un nouveau rituel romain de la Pénitence, nous vous communiquons les dispositions suivantes concernant le sacrement du Pardon pendant le temps de l\u2019Avent.Les normes: plication contenu et ap- Nous rappelons que la confession individuelle doit demeurer dans l\u2019esprit de tous, \u201cl\u2019unique moyen ordinaire par lequel les fidèles se réconcilient avec Dieu et l\u2019Eglise, à moins qu\u2019une impossibilité physique ou morale ne dispense d\u2019une confession de ce genre\u2019\u2019.Le document romain demande à cette fin de prendre soin que des confesseurs soient disponibles dans les lieux de culte à des jours et heures fixés en fonction des possibilités des fidèles.Quant à l\u2019absolution collective, les évaluations qui ont été faites font voir que les \u201cNormes\u201d ont reçu des interprétations diverses et que leur application a soulevé des difficultés certaines.Nous avons besoin de nous assurer que ces normes sont justement interprétées et de juger que ce recours exceptionnel est utilisé judicieusement.Aussi des informations plus précises nous sont-elles nécessaires pour autoriser, dans chaque situation, le recours à l\u2019absolution collective.L\u2019absolution collective: autorisation requise En conséquence, nous de-mendons aux prêtres chargés de communautés chrétiennes, d\u2019adresser au préalable une demande écrite et motivée quand ils prévoient, qu\u2019au cours des deux dernières semaines de l\u2019Avent, un cas de grave nécessité pourra requérir l\u2019absolution collective.Ils feront cette démarche lorsqu'ils estimeront que \u201cvu le nombre de pénitents, il n\u2019y aura pas suffisamment de confesseurs à disposition pour entendre comme il faut la confession de chacun dans les limites de temps convenables, en sorte que les pénitents se- raient contraints de demeurer longtemps privés, sans faute de leur part, de la grâce sacramentelle ou de la sainte communion\u201d.On utilisera à cette fin la formule ci-jointe.Nous rappelons que les fidèles doivent être formelle- ment instruits de la clause concernant l\u2019intention de faire l\u2019aveu individuel de leurs fautes graves avant de recevoir à nouveau une absolution collective, à moins d'en être empêchés par une juste cause.Est-il besoin d'ajouter qu\u2019on ne doit jamais accorder l\u2019absolution collective au début de la célébration eucharistique dominicale, à l\u2019intérieur du rite péniten-tiel, ni y recourir à l'occasion de rassemblements à l\u2019église pour la célébration d\u2019un mariage ou de funérailles.L'absolution collective accordée sans que soient observées les normes précitées doit être tenue, selon l\u2019expression même du document romain, \u201cpour un abus grave que les pasteurs doivent éviter avec soin\u201d.Sens de ces dispositions Ces dispositions veulent à la fois assurer le respect des normes et nous permettre d\u2019en évaluer plus justement l\u2019application.Elles nous aideront à obtenir des renseignement plus exacts, propres à favoriser, dans le dialogue avec les congrégations romaines concernées, la définition d\u2019une pastorale du sacrement du pardon pour aujourd\u2019hui.(suite à la page 40) NETTOYAGE DE TAPIS CARPET ClEANINE ENRG J Le spécialiste de la Rive-Sud -Nettoyage de tapis mur à mur -Nettoyage à sec des draperies -Service complet: RESIDENTIEL INDUSTRIEL COMMERCIAL 844 Victoria.Greenfield Pork P.Que.SERVICE RAPIDE 678-8038 Désirez-vous conserver une partie de vos dollars d\u2019impôt pour vous-même?voUS ie pouvez, vous savez.Bien sûr.le gouvernement veut vos dollars d'impôt, mais il est prêt à vous permettre de les conserver y/ vous les placez dans un régime enregistré d'épargne-retraitc.Par l'intermédiaire de régimes enregistrés en^vertu de l'article 146 de la nouvelle Loi de l\u2019impôt sur le revenu, le gouvernement vous permet d\u2019employer l'argent, que vous seriez autrement obligé de lui verser en impôt, pour vous préparer une rente de retraite.Vous êtes autorisé à placer jusqu'à concurrence de 20'y de votre revenu gagné par le travail ou S4.(MK) par année dans votre propre régime enregistré d'épargne-retraite.Ou.si vous participez déjà a un régime auquel votre employeur contribue, vous pouvez investir jusqu\u2019à concurrence de $2.5(X) par année.D'une manière comme de l'autre, ce que vous versez au régime peut être déduit aux lins de l'impôt.Le régime enregistré d\u2019épargne-retraite de la Great-West est un excellent moyen d\u2019économiser en vue de votre retraite.et un excellent moyen de conserver des dollars d'impôts pour vous-même.Pour obtenir des ni renseignements précis a ce sujet v dllwZ QODO à un des innovateurs en assurance de la Great-West 6E0R6ES FONTAINE Suite I860 500 Place d'Armes Montreal 126.P.Q.Bur: 849-2213 Res: 678-9633 Great-West Grn NOËL s\u2019en vient .plus tôt qü\u2019on le pense!.SOYEZ PRÊTS.^ nous le sommes! ^ LA SEMENCE SUPERIEURE VUUS UEFRE UNE VARIÉTÉ UE UÉCURATIUNS POUR LES FÊTES ARBRES DE NOEL NATURELS Une chance de vous procurer un arbre artificiel qui fera l'admiration de tous.sapin, pin, épinette bleue ou verte; aux couleurs étincelantes Depuis 4 jusqu'à 8 pieds de hauteur.Lorsqu'il s'agit d'égayer votre foyer, nous sommes là pour vous conseiller sur tout genre de décoration.Quelques suggestions.fleurs séchées, plantes d'intérieur, chandelles décoratives de formes et couleurs très attrayantes, etc.UN UON CONSEIL: Venez dés maintenant et profitez du meilleur choix.Nos prix sont à la portée de tous.Point n'est besoin de chercher ailleurs! Notre réputation est votre gage d'entière satisfaction.Venez en toute confiance.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA QUE l ENDROIT TOUT DESIGNE EST INDENIABLEMENT: la Semence SUPÉRIEURE 20 S 1 VICTORIA 672-5030 Ouvert du lundi ou somedi 9 AM o 5 PM ST-L A MBERT SALAISON NOTRE-DAME 5415 GRANDE ALLEE NOTRE-DAME OU SACRE-COEUR BR0SSARD GROS ET DETAIL BIERE CIDRE VIANDES DE CHOIX AUX IIS PRIX DU GROS 676 5594 WHOLESALE £ RETAIL BEER CIDER CHOICE MEATS AT WHOLESALE PRICES FORMIDABLES SPECIAUX AVANT N0E1 PRIX EN VI6UEUR JUSQU AU IS DECEMRRE - PRICES EFFECTIVE TILL DEC.15 Pour ros tourtières du temps des Fetes: BOEUF HACHÉ eiMID BEEF\t, > reres; 69 3 Ibs $2.00 PORC HACHÉ MINCED PORK lb Spécial 89 3 Ibs $2.50 SAUCISSE EN COIFFE COUNTRY STYLE' SAUSAGES lb \u2022 3 Ibs $2.00 PROFITE! MAlNttHAHT DE NOS SAS PS't pour lempVu volte conqe\\aT eut avant Hoejj ÉPAULE DE PORC\tib.79 PORK SHOULDER\t DERRIERE DE R0EUF\t, 84 BEEF HIND\t*mm\tlb «O V FESSE DE JAMR0N\tib.99 LES OF HAM\thaif-cookeo compi compiete\t STEAK R0ST0N \"iS'SSI s'\"s\t129 BONELESS I0ST0N STEAK\tlb 1 TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ABSENT A IA SALAISON NOTRE-DAME LE COURRIER DU SUD/mercredi.5 Décembre 1973\u2014 Page 17 C'EST LE BON TEMPS DE RENOVER.HATEZ-VOUS! \u2022 \u2022\u2022 .fir.QUALITE.tHOIX.LIVRAISON RAPIDE et.en plus d'un service reconnu, vous profiterez de nos QDiY TDAIIPUÉG visitez-nous maintenant.- rnlA I II H 11 II II E U CA EN VAUT VOTRE FOYER STÉRÉO COMBINÉ - BAR J™» K e 100 Watts ( I.P.P.) Etat solide, e Système audio 8 haut parleurs \"Duocone\".\u2022\tTable tournante deluxe BSR automatique \u2014 pointe L/P a diamant \u2014 Adapteur 45 RPM \u2014 Couvercle inclus.\u2022\tReproductrice 8 pistes.\u2022\tInterrupteur a pivot \"On/Off\" et AFC.\u2022\tPanneau arriéré d'accessoires avec prises pour haut parieurs aux., cassette \"In/Out\", MIC/Guitare, et prise AC.\u2022\tCabinets fini noir, argent et noyer.AMEUBLEMENT DE CUISINE.S MCX.Style colonial en bois franc.Élégante table rectangulaire (36\"x48\") avec panneau l'allongeant de 12 \".4 chaises'matelot' de construction résistante et è dossiers très confortables, finis érable.UEUX-PIECES POUR LE VIVOIR Ravissant, de style contemporain; comprenant le sofa et fauteuil appareillants.Attrayants tissus aux rayures contrastantes, tons or.Fabrication très résistante, pour confort et longue durée.AMEUBLEMENT DE CHAMBRE, 7 MCX agnifique mobilier de chambre, fini chêne, de style espagnol.Incluant bureau 6 tiroirs de 64'' de longueur, surmonté de 2 miroirs encadrés.Spacieuse commode pour monsieur.Tête de lit ajournée, ainsi que deux magnifiques tables de nuit.SUPER\tne SPECIAL üîl TETE INCLUSE » Quel luxe, cet ensemble surposse les x matelas les plus réputés au Canada, v apparence des plus luxueuse, rebord protecteur en acier empêchant l'affaisement du contour Belle valeur: Le tout incluant matelas, sommier-boîte tête de luxe capitonnée et portes.Grondeur: 39 pouces FAUTEUIL INCLINABLE D'un manufacturisr avantagsussmsnt réputé.Structure très résistante.Il s'incline è plusieurs positions et est recouvert de vinyls lavable de longue durée.-it i Une offre vraiment exceptionnelle.Premiers rendus, premiers servis; tant qu'il y en aurai PUUR VOTRE CHAMBRE Qualité supérieure pour maximum de confort.Construit de chêne solide.Bureau triple 80\" avec portes eu centre et surmonté de deux miroirs 'plate' encadrés; commode \u2014 armoire avec portes; 2 tables de nuit.Tête de lit sculpturée; tiroirs sur glissoires è billes.Ju w \u2022it-* it\tA X : .X K % 4 #\t^ BAS P R'11 iaaacm f ÉLÉGANT DEUX-PIECES ^ STYLE CONTEMPORAIN Canapé et fauteuil vous procurant un confort incomparable et nombreuses années de satisfaction.Coussins détachables; couverture de nylon 100% è motifs en vogue.mMÊtm OFFRE-VEDETTE A NE PAS MANQUER! AMEURLEMENT DINETTE Ravissant ensemble canadien en frêne de qualité.Table ronde 42\" de diamètre, avec panneeu extensible è 66\".4 chaisee type \"Matelot\" d'une élégance, de construction et d'apparence vraiment inégalables.CEUX OUI RECHERCHENT LE MEILLEUR APPRECIERONT CETTE VALEUR! ml 1906 1\t; AOWGUEUIt\t679.-1160 J\t\u2022 »'.L ottoman, oins! quo trilo^ttampM disponibles À NOS BAS PRIX LE SUMMUM DÉLÈGANCE ET CUNFURT À BAS PRIX D'un manufacturier de réputation internationale.ce superbe emeu-oiement fera l'envie de tous vos invités.Fabrication impeccable en orme solide; recouverts de tieeu très résistant Sofa et fauteuil berçant è ce prix coupé Brault et Martineau l Age d Dr de Brossord Nous avons profité de la Ste-Cathcrinc pour organiser une petite fète pour nos membres.A cette occasion, nous avons eu le plaisir de servir un \u201cBouillon\u201d à 130 personnes Mais pas n\u2019importe quel bouillon.C\u2019était un vrai délice préparé par une main de maître, en la personne du Chef Jean Murray.Nous le remercions sincèrement, ainsi que tous ceux qui ont apporté leur collaboration, pour le succès de cette fete.Nous avons fait l\u2019acquisition d\u2019un stéréo dernièremem c'était agréable de s\u2019en servir pour la danse qui suivit le souper.Il y eut quelques chants exécutés par Mme Corinne Brosseau et M.André Lemieux.Merci à eux aussi.Nous honoraient de leur présence, notre Aumônier, M Philippe Burton, M le Maire et Mme Gravel, ainsi qu\u2019un groupe de l\u2019Âge d\u2019Or de Lon-gueuil.Une invitation est toujours ouverte à ceux qui désirent se joindre à nous.Les cartes de membre pour l\u2019année 1974 sont déjà en vente, lors de nos réunions qui ont lieu tous les jeudis de 7h.30 à 10h.30 p.m.à l\u2019école Guillaume-Vignal.Mme R Gauthier, sec.Le Copitoine Bonhomme en voyage Une nouvelle bande dessinée en couleurs, de conception purement québécoise, vient d être lancée sur le marché du livre.Réalisée en étroite collaboration par la société Mondia Distribution Inc de Montréal et la célèbre maison d\u2019édition de Paris.La Librairie A Hatier.la collection LE CAPITAINE BONHOMME EN VOYAGE sera distribuée au Canada en exclusivité par la firme montréalaise SONDEC (Société nationale de diffusion éducative et culturelle) La série LE CAPITAINE BONHOMME EN VOYAGE n\u2019est peut-être pas la première bande dessinée de conception entièrement québécoise, mais elle est certainement la première à avoir un caractère éducatif En effet, elle est faite pour amuser petits et grands, mais aussi et surtout pour aidèr à développer chez les petits le goût de la culture Michel Noel, alias CAPITAINE BONHOMME personnage bien connu des enfants et des adultes qui suivent ses émissions télévisées depuis plus de 10 ans.Michel Noel donc est le héros principal dé cette série L\u2019action de la première aventure se déroule au Mexique Elle s'intitule DYNAMITE .ET TEQUILA La prochaine se déroulera chez nous au Québec L'origmalite de cette nouvelle série réside dans le fait qu'après avoir suivi le Capitaine Bonhomme dans ses voyages à travers la bande dessinée, l'enfant trouve, à la fin de chaque volume, un texte educatif lui soulignant les principales caractéristiques du pays qu\u2019il vient de traverser Les auteurs Michel Noel.Bernard Groz et Roger Goulon ont voulu amener le lecteur, par le cheminement de la bande dessinée à une connaissance plus approfondie de chaque pays par une pédagogie illustrée à la fois amusante et enrichissante.SERVICE h** 1-6085 YVES GARIEP Technicien en electroniaue diplômé de l'Ecole Technique de Montré* 74 Guillaumt Ioh|mbM 887844 111 391^ C2^ ifiMiitmfftiifitiimmmtimfimtitiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiimiiiiiiiiiiii Page 18 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.December 5th 1973 V IMMHHIAiAillAIAMAmillimillllllllllllJliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii )Qbt S.ïïViSOlï ! 2013 PAPINEAU («.u pres 1 Ontario i SPECIALISTES DE TRAVAUX ET REPARATIONS DU CUIR Nous troltons ou réparons: sacs o main, porte feules porte-clefs, fermeture-ecloir.etc.TOUT 0UVRA6E EST GARANTI SASIfZ UN PORTE-MONNAIE EN CUIR VERITAOLE.FAIT A LA MAIN Apportez-nous le coupon ci-dessous ooütïoueT levesouTI I Nom Adresse\t/ I__ T à Gertrude Denault 75 ouest, rue St-Churles.\t.longueuil\tlit H' NOS PRESENTATIONS SONT\tTaI\" 67A-9316 EXCLUSIVES ET IMPECCABLES\t1\t° \"\tI O ceux qui ont pris leur distance de l\u2019Église, par des ressources additionnelles et des services plus adéquats.** OUVRIR D\u2019AUTRES VOIES D\u2019APPARTENANCE A L\u2019EGLISE.La présente orientation que se donne l'Église de St-Jean peut apparaître assez neuve.\u201cMais nous croyons que l\u2019évolution des mentalités qui s\u2019est opérée chez nous, la baisse de la fréquentation des sacrements, les remontées des Assises depuis quelques années, certaines expériences acquises, demandaient d\u2019ouvrir d\u2019autres voies d\u2019appartenance à l\u2019Eglise que la paroisse territoriale ou linguistique.\u201cEn prenant une telle orientation, nous ne voulons juger ni condamner qui que ce soit, encore moins déprécier le travail de l\u2019un ou de l\u2019autre.Nous avons une population diversifiée qui a des besoins diversifiés.Nous sommes des agents (prêtres, religieux ou laies) iux charismes également diversifiés et tout aussi valables les uns que les autres, nous avons à nous convertir dans la recherche du bien et de la vérité.\u2019\u2019 OU SITUER LA VRAIE communauté: Si la communauté est un rassemblement, tout rassemblement ne constitue pas une communauté, même s\u2019il est à l\u2019origine d\u2019une communauté chrétienne éventuelle.Pour être des chrétiens authentiques, nous devons appartenir à l\u2019Église de Jésus-Christ, à travers une communauté MAINTENANT SUR LA RIVE-SUD trouverez \u2022toblissem VASTE CHOIX m a rive-sud.de TApIsSb» 0itüM' MW WISSERIf, RI0EAUX, ETC.t sommes speciolis»es dons i.a .fn CONDITIONS ^ A VOTRE PORTEE.KueMucs exemples ^ SPÉCIAUXDAV ANT-NOJL TAPIS 100% LAINE $ 15.95\t,- -\t¦\u2014\t.20 nom I^TUIlES.ir*>2 / ^TAPIS VELOURS - -$3.95 TAPIS COMMERCIAL .- $4.95 PRÉLARD .99«,\u201c' .onnMioH REPUTATION EST VOTRE GARANTIE D'ENTIÈRE SATISFACTION s \u2022r .2SS-S04S *41 RORM AHOIL MB - No'* 390 Chemin LONGUEUIL 651-3100 d\u2019hommes identifiable quelque part.Et, pour qu\u2019une communauté chrétienne existe, il faut que ses membres puissent y vivre une certaine totalité de leur vie chrétienne, étant bien entendu qu\u2019aucune communauté restreinte (et même pas un diocèse) ne peut se suffire à elle-même.A travers les trois types de communauté privilégiées, on doit trouver ouverture aux autres, possibilité d\u2019y vivre un ressourcement adéquat, une vie sacramentaire; qu\u2019on y trouve appui et stimulant pour ses engagements.FAVORISER LA VIE CHRÉTIENNE.Une telle décision vise avant tout à favoriser la vie et va requérir, on s\u2019en doute, un certain nombre d\u2019aménagements.A cette fin, quelques points de repère sont nécessaires pour identifier et reconnaître une vraie communauté chrétienne restreinte ou une paroisse scolaire: la communauté est rassemblée au nom de Jésus-Christ qu\u2019elle reconnaît et confesse.C\u2019est le contenu qui est important, non les mots; la communion avec les autres communautés confessant, la même foi.Donc une communauté ouverte sur les autres; le souci des membres de faire vivre cette communauté pour qu\u2019elle dure et se développe, ce qui implique stabilité; la reconnaissance du ministère ordonné, c\u2019est-à-dire l\u2019acceptation d\u2019un prêtre comme pasteur, au moins occasionnel, de la communauté.Ce prêtre pourrait être présenté par la communauté, mais authentifié dans sa mission par l\u2019Évêque; dans le cas d\u2019une communauté chrétienne restreinte, il ne faut pas qu\u2019elle soit trop restreinte: l'expérience dira à partir de quelle dimension un groupe restreint pourra être reconnu comme communauté chrétienne.LES AMÉNAGEMENTS CONCRETS.Les communautés ou paroisses scolaires qui veulent se former entreront en dialogue avec l\u2019Office de l\u2019Éducation chrétienne; les groupes plus restreints qui voudraient être reconnus comme communautés chrétiennes s\u2019adresseront à l\u2019abbé Jean-Guy Bissonnette.La parole et l\u2019action appartiennent désormais à l\u2019ensemble des diocésains pour mettre en oeuvre selon les nécessités ces nouvelles communautés chrétiennes et pour transformer celles qui existent déjà.Léo Foster.Jucques-Curtier de longueuil Votre club \"Chasse et Pèche\" Le Club de Chasse et Pèche Cité Jacques-Cartier Inc., de Longueuil tiendra une soirée d\u2019informations et de films le samedi 8 décembre 1973 en la salle de l\u2019École Anastase Forget au 2533 Cartier à Lon-gueuil.Cette soirée débutera à 8:00 p.m.Il y aura un conférencier de marque, en la personne de M.Albert Courte-manche, biologiste au Ministère Tourisme, Chasse et Pèche.Le sujet traité sera la pèche sous la glace.M.Courte-manche a fait des études sur cette façon de pêcher depuis les dernières années.Il connaît le sujet à fond.C\u2019est une occasion rêvée de venir parfaire vos connaissance dans ce sport.Sa conférence sera illustrée par des diapositives.De plus, nous vous présenterons deux films intéressants.Le public en général est invité à assister à cette soirée et à y participer.Venez nous rencontrer et nous aurons d\u2019autres sujets à discuter lors de cette soirée.Grâce à la coopération des autorités de la ville de Longueuil, nous aurons ici même à Longueuil pour l'été prochain, une descente de bateaux en bordure du fleuve.Cette descente sca à la disposition des citoyens de Longueuil et ce, à titre gratuit.Votre Club y est pour quelque chose.Nous remercions les autorités municipales de cette initiative.Jean-J.Bourbeau, Président.FPERFBCTj SLEEPER' GRANDE VENTE D'INVENTAIRE PRIX DU GROS au DETAIL VENEZ VOIR NOS NOMBREUX SPECIAUX TEL: 674.1441 OU 674-6224074-622 onciennement U PETIT BIIET 170 rue WILSON, LONSUEUIL ESCOMPTE de 10% SUR TOUT ACHAT AU COMPTOIR PRIX EN VIGUEUR JEUDI.\t.SAMEDI G.7 et 8 DECEMBRE Toutes rid tides vitrant les O ou argent remis REMPLISSEZ VBTUE GONBELATEUR VIANDES A' ROUGE SEULEMENT SPÉCIAUX du 7 CHANCEUX Comparez uns prix! DEVANT DE DOEDF COMPLET \u2022 EPAULE DE DDEDE COMPLETE R 7.DE COTES COMPLET 1 97 DE BOEUF COMPLETE COTE DEBOEUF COMPLET 87 PALETTE DE BOEUF COMPLETE 87 DERRIERE DE BOEUF COMPLET SAVOUREUX T-BONE COMPLET PORC HACHE MAIGRE A BAS PRIX COMMANDEZ DES MAINTENANT ET EPARGNEZ BAR-B-Q 3 è 4 IBS 59 SAUCISSE PORC/BOEUF* 79 LONGES BE POBC 99 BOLOGNE COMPLET 49 LARD SALE ENTRELARDÉ 89 LARD SALÉ GRAS Spéciol 59 FOIE DE JEUNE BOEUF I BOEUF HACHE MAIGRE \u2022 99 RESERVEZ VOTRE DINDE MAINTENANT 64^9 3580 3434 4347 Page 20 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.December 5th 1973 VACANCES à l\u2019étranger Ski et après-ski.Soleil.Plaisir.On y vit comme nulle part ailleurs.La beauté des montagnes, la neige qui scintille, les sports au grand air, les plaisirs simples, les soirées dans I PLACE 1QNGUEUII 679 3777 Maintenant ouvert les lundis, mardis et mercredis soirs jusqu'à 9 heures.MONDE VQYflG TOUT CE QUE VOUS DEVEZ SAVOR SUR LES VACANCES DE SKI DAIR CANADA D^ LES ALPES les boîtes à la mode, le confort, la cuisine excellente, tout est là pour votre plus grand plaisir.C\u2019est ici, dans les splendides stations de ski des Alpes, que vous vivrez un merveilleux hiver sous le plus beau soleil d\u2019Europe.Dans les Alpes, chaque village a un cachet qui lui est propre.Chaque station, chaque hôtel a quelque chose de bien particulier à vous offrir.Lisez cette brochure et choisissez l\u2019endroit qui vous assurera les vacances d\u2019hiver les plus réussies de votre vie.Pour les sportifs, skieurs ou autres, il y a le ski sur les pentes les plus abruptes ou les plus douces, le ski de fond, le patin, le toboggan, le curling.Si vous recherchez les plaisirs de l\u2019après-ski entre amis ou tout simplement la beauté d\u2019un paysage, une expérience unique vous attend cet hiver dans les Alpes.Ne la manquez pas.ku deuxieme.Une boutique d'artisanat simplicité et l\u2019on apprécie leur compétence au premier contact.Ils ont appris à se compléter et grâce à leurs aptitudes exceptionnelles, ils présentent avec fierté des pièces que le bon goût et leur exclusivité font très recherchées.Soixante pour cent (60%) des pièces présentées sont entièrement réalisées à la main sur le cuivre.Louis se spécialise particulièrement dans les pièces décoratives telles que: bijoux, miroirs, murales, chandeliers, fleurs, etc.Jocelyne pour sa part, présente des châ- les.poupées, broderies, macramé, poteries, sous-verres, etc.En passant par lâ, arrêtez.Montez l\u2019escalier, vous y ferez des économies.Une seule visite vous en convaincra.rJ^ragon tëouge d3ar Saion 395 Verchère*, à Longueuil Est heureux de vous annoncer l'ouverture de son ?DISCO BAR ?les Jeudis et vendredis soir JEANS ET DROGUE NON TOLERES ^ 77-3442 annonceur men connu Une oeuvre originele prend forme sous des doigts hebMee è la boutique d'artisanat \"eu deuxième.\" de Louis et Jocelyne Des marais.Louis et Jocelyne DESMA-RAIS (677-4858) se sont installés à Longueuil, plus précisément au 1791 Chemin Cham-bly où ils opèrent depuis quelques semaines une boutique d'artisanat.En s'installant au deuxième étage, ils ont jugé qu\u2019il serait préférable pour leur clientèle de \"monter l\u2019es- calier\u2019\u2019 et n\u2019avoir pas à assumer dans le coût des pièces, le prix d\u2019un loyer exhorbitant.L\u2019atmosphère cette boutique nous rappelle â n\u2019en pas douter la nostalgie des temps passés.On y trouve toujours le cadeau \"qui fait vraiment plaisir\".Agés de 20 ans, on aime leur lKOKA.NI» I.KFK A.NCOIS Tel.: 674-3468 '94.RUE DE CHATEAUGUAY.LONGUEUIL.QUE.Célébrez NOEL et LE JOUR UE L AN avec votre famille au réputé ' ^&ucfîfluuy ^vwO 50.DE SÉRIGNY LONGUEUIL QUE.MENUS SPfCIAUX POUR: \u2022\tNOËL \u2022\tLA VEILLE OU JOUR DE L AN \u2022\tLE JOUR DE L AN ENFANTS MOINS DE 10 ANS: MOITIE PRIX RÉSERVEZ VOTRE TABLE DES MAINTENANT POUR INFORMATIONS COMPOSEZ: 670-3030 Si la vie 1 n est pas sacrée, riea n est sacré Il y a quelques jours, à Versailles, des français, d\u2019autres européens, des américains, réunis sous l'étiquette \"LAIS-SEZ-LES VIVRE \u201d, ont proclamé leur volonté de faire échec au projet gouvernemental de libéralisation de l\u2019avortement, en France.On y a donné quelques chiffres frappants, concernant l'avortement: en Roumanie, on notait 129,000 avortements avant la loi permissive de 1965, un million après la loi et 51.000 après l\u2019abolition de cette loi de libéralisation en 1967.Si la France suivait la même pente, c\u2019est à 2 millions par an et plus qu\u2019il faudrait chiffrer le nombre des avortements si aboutissait le projet gouvernemental.Ces mêmes chiffres se retrouvent d\u2019ores et déjà aux Etats-Unis.\"Nous assassinons 2 millions de bébés par an, devait dire le professeur américain Paul Marx.L'avortement a fait chez nous deux fois plus de victimes que toutes les guerres\".Et d\u2019aiouter: \"Je crois l\u2019Europe perdue si la France et l\u2019Allemagne choi- sissent l\u2019avortement\".Un silence impressionnant accueillit la vue de bocaux présentés par le professeur Marx et contenant des foetus, petits hommes complètement formés de dix-douze semaines, subtilisés par une infirmière anglaise pour aider à défendre la thèse de \"Laissez-les vivre\".\"Si on tue au début, on peut tuer à la fin; si on tue quelqu\u2019un, on peut tuer n\u2019importe qui\", dit encore le professeur Marx, affirmant avec Albert Schweitzer que \"si la vie humaine n\u2019est pas sacrée, rien n\u2019est sacré\".Puis, au cours du congrès, une jeune femme, mère de 4 enfants est venue dire comment avant de se savoir enceinte, la femme se sent devenir mère, prouvant dans un comportement nouveau une exaspération instinctive du sens de la vigilance: \"Déjà, dit-elle, qu\u2019il y a quelqu\u2019un à protéger qui n\u2019est pas une tumeur.\".Et cette idée, aussi, sur laquelle il faudrait s\u2019arrêter: \u201cDeux êtres naissent: un bébé et une mère qui s\u2019engendrent réciproquement.En tuant l'un on tue l\u2019autre.\".Léo Foster.REAT WALL CAFE 2 ai JT AURAMTS POUR MllUX VOUS MEVIR GREAT WAU.CAfC VlK «Ml fU JT ¦'«â'U* ON'ü » «I Mt'Vfl* Un cadeau aux clients en plus des coupons Accumule! vos factures de livraison à domicile jusqu'à $40 00 et recevez un joli cendrier Rècaptiom diverses.Repas de fin de semaine pour la famille.Livraison partout sur la rive-sud et Montréal.BIERE et VIN LIVRAISON GRATUITE 677-0063 677-8989 1320 Cheinie Oiambly Leefueell (Face ou centre d'achats).2275 Chemin tapieiere V8le Brassard 676-0042 676-1 422 i DRAGON DOUCE inc Menu De Reception Sur Demande SERVICE COMPLET DE BAR SALON Mentally Retarded Natlonul Training Conference Over 400 Association members.administrators and educators, including 40 from Quebec, attended a three-day National Training Conference sponsored by the Canadian Association for the Mentally Retarded, October 10-13 at Winnipeg, Manitoba.The Training Conference was designed to study the various components of COM- SERV - Comprehensive Community Services - so that delegates could gain a workable understanding of methods of application of the COM-SERV system in order to provide leadership in their home communities.The COMSERV system is based on the principles of normalization and integration of every aspect of the lives ot retarded and developmental-ly handicapped people.The goal of the Canadian Association for the Mentally Retarded in the 70\u2019s is the integration of the retarded and developmentally handicapped into society\u2019s mainstream.The COMSERV system of service delivery is a primary vehicle for reaching that goal Initially, it is planned that COMSERV will be implemented in the form of a series of Experimental and Demonstration projects.Attending the Conference from QAMR were Pierre Gratton, Roy Pelletier, Claire Lalonde, Gérard Limoges, Gisèle Fortier, Yvonne Fortier, Sheila Mayes, Jacques Mac-Kay, Roger Pedneault, Michel Clerk, Jacques Steingue.Local associations represented MAMR, LARC, Hull, Laval, Québec City, Richelieu Valley and Salaberry.The Ministry of Social Affairs delegated Françoise Poirier and Michel Normand.CAMR Board members from Québec attending were: J.-Maurice Latendresse, Laurent Houde, Gisèle Fortier and Michael Aronovitch.MARIAGES \u2022 CONVENTIONS \u2022 RECEPTIONS 2 Selles à votre disposition \"BUFFET POUR APPORTER\" LOCATION DE SALLES 677-3442 395 VERCHERES LONGUEUIL m ATTENTION SPECIALE.Dégustez une cuisina raffinée, avec un service, impeccable, dans un décor superbe.Reunions et repas d\u2019hommes d\u2019affaires 'O, 'O £ Centre Bel-Essur Les parents veulent organiser un camp d été i i dumouchel 68, thurber photographes 671-4436 17 ST LOUIS.LEMOYNE Appreciate a refined cuisine, r/ an excellent service, in a superb ambiance.Au Plane Bar Ne manquez pas-Enjoy GISELE QUESQUE LES MÂNIBOULAS ¦ l'orgue-at the ergon\tFormidable Trie.Le président de l\u2019Assoeia- lion de parents du\tCentre\tde cette école,\tpendant\tl\u2019é-\tnombre de personnes\tpossi- Bel-Essor, M.René St-Ger- té 1974.\tble.On peut retenir les main, invite les\tparents Cette activité\taura\tlieu\tbillets en signalant\t655* et amis de l\u2019école\tà une\t|c 20 janvier, à\t20h.à\tl\u2019é-\t9249 (chez M.St-Germain) activité dont le but est cole, 1250 Chemin du Trem- ou 677-2520 (Centre Bel-de recueillir des fonds en blay, à Longueuil.\tEssor), ou encore en achc- vue de l\u2019organisation d\u2019un L\u2019Association\tcompte\tsur\tLcr à l\u2019entrée, le\tsoir camp d\u2019été pour les\tenfants\tla présence du\tplus grand\tmême.Bienvenue à tous! m Sturer Boy Scout Croup Christmas Tree Sale Again this year the Storer Boy Scout Group 15 selling Christmas Trees in an endeavour to raise funds to support their work with the Cubs, Scouts, and Venturers.Both Scotch Pine and Fir Trees, at competitive prices, will be available at the corner of Riverside Drive and Edison Avenue, St.Lambert (beside Okill Stuart's office).Sat.& Sun.Dec.8 & 9 All Day, Mon.to Fri.Dec.10-14, Evenings, Sat.& Sun.Dec.15 & 16.All Day.; CHEI OSCAR 2 ¦\tRIS1MIRAIH\tZ :\t»\t: Rnuliz-t on>\tg ®\tiit> tritvi!Meurs\t_ ¦\tPETIT DEJEUNER\t.¦\tSERVI A PARTIR\t- ¦\tDE S>/2 h.A M.\t- ¦\tHLLKIS m\tD All AIMS Z\t¦ ¦\t5>/2A.A.M.« V\t¦ ¦\t.î.oo h.P.M.l \" Mllsdi al samedi* ¦HDD heel.TASCHEREAU^ \"\tVIUE lEMOVNE\t¦ ¦\t>/2 MILLE DU ,\t¦ ¦\tPONT\t_ ¦\tIACQ U ES-C ARTIER* !¦¦¦¦¦¦¦¦¦ (Batte annoa Mme Lavigne n\u2019a pas ménagé ses efforts afin de régaler ses invités au réveillon.felle a tout prévu, tout préparé avec soin, depuis les hors-d\u2019oeuvre jusqu\u2019au dessert.Rien ne manque et pour que ses convives soient en mesure d\u2019apprécier plus encore ses talents de cordon-bleu, Mme Lavigne v a décidé de servir du vin.car elle sait que le vin rehaussera le Roût de toutes les bonnes choses qu elle a / cuisinées.et AounOe mewNietice \\Xtn > Gu*«« \u2022fm«n Ht iwqMt» 209m et plus LAVEUSE C $ SECHEUSE 399 LA PAIRE \tSTÉRÉO\tTV COULEUR \u2014J ^Riil\tMODULAIRE PRIX\t*299»» TV NOIR/RLANC\tSPECIAL\t *95»»\t\tCJI FAUTEUIL DE REPUS SS POUR NOËL UN NOUVEAU MORILIER DE SALON :;Upt R PARTIR DE UN CADEAU AGRÉABLE 34 106 ST-LOUIS VINT! BE 1ITERIE CONTINENTAI $r Qoo 3 9 MATELAS S4\" $0050 \"en OCANT du meuble MEUILES TELEVISIONS STEREOS VILLE LEMOYNE 671-5433 APPAREILS MENA8ERS La famille canadienne peut faire sa part pour aider à contrôler la pollution de l'environnement.Certains conseils que toute la famille peut suivre: \u2022 Demeurez calme, un esprit calme qui cherche une solution résout! les problèmes bien plus facilement que les tètes chaudes qui disséminent des oui-dire.\u2022Soyez bien disposé à: défrayer le coût de systèmes efficaces d'épuration et de disposition des ordures.-\tattendre une période de temps raisonnable pour permettre à l'industrie de mettre en pratique les sytèmes nécessaires pour éliminer la pollution de l'air, de l'eau, etc.-\ttravailler.Il vaut la peine de travailler pour obtenir ce que l'on désire; participez aux activités de votre collectivité contre la pollution.POLLUTION DE L\u2019EAU: Utilisez les détergents sans phosphate ou à phosphate limité dans la lessiveuse.Mesurez votre détergent selon le mode d'emploi donné sur l\u2019étiquette du produit.POLLUTION PAR IMMONDICES: La question des immondices, papiers, boites et détritus qui jonchent les rues, les routes, les terrains de camping, la campagne, les sentiers, est un problème de famille.Tous ces objets malpropres sont jetés par de bonnes gens qui pensent que le bon ménage est \u201cpour les autres'*.Voici quelques dispositions à prendre pour corriger ce défaut.-\tmaintenez vos poubelles en bon état avec un bon couvercle pour chacune.\u2022 Faites une promenade de \u201cnettoyage\"- ramassez les enveloppes de chocolat, etc.Durant la promenade, fléchissez les genoux pour ramasser les objets, ce sera un excellent exercice.-\tInstallez un panier d'auto dans votre voiture et utilisez-le.-\tAvant de quitter un terrain de camping ou de pique-nique, assurez-vous qu\u2019il soit plus propre qu\u2019à votre arrivée.-\tApportez vos propres sacs à ordures au cas où les poubelles du terrain de camping soient pleines.Emportez les ordures si nécessaire.-\tN\u2019abandonnez jamais des objets tels qu'une vieille lessiveuse, des meubles brisés ou des accessoires quelconques le long de la route.C'est une mauvaise habitude qui produit, dans les plus beaux paysages, des horreurs qui offensent les regards.POLLUTION DE L\u2019AIR: Allez à pied ou à bicyclette chaque fois que la possibilité s'en présente.C\u2019est aussi bon pour la santé que pour l'environnement.-\tQuand vous allez en auto, invitez un ami.L'utilisation des moyens publics de transport.l\u2019organisation de groupes qui se rendent au travail ensemble dans une seule auto, une organisation plus efficace des courses à faire aux magasins, réduiront considérablement le nombre de véhicules dans les rues.-\tGardez toujours les dispositifs antipollution de votre voiture en bon état.-\tNe brûlez pas les feuilles mortes, utilisez-les pour en faire du terreau de feuille, empi-lez-les, ajoutez-y les coupures de gazon et autres déchets végétaux.S\u2019il est absolument \u2022nécessaire de brûler des déchets, employez seulement un incinérateur approuvé.Les experts désignent le bruit comme le \u201cnouveau polluant\".Les médecins blâment le bruit dans le foyer, dans les usines et dans les rues comme la principale cause de l'accroissement constant des maladies nerveuses et autres maladies connexes.-\tDiminuez le niveau du son de vos haut-parleurs.-\tAvant de les acheter, essayez les accessoires, jouets, etc.pour vérifier le bruit qu\u2019ils font.Assemblée de porents ou GE9EP le 10 Les parents des étudiants du Collège Edouard-Montpetit sont invités à une assemblée générale qui se tiendra le lundi 10 décembre à 20 heures au Grand Auditorium du Collè-\u2022« Cette réunion est convoquée afin d'élire un représentant des parents au Conseil d'administration et permettra aussi aux parents de rencontrer les principaux responsables de l'administration et de la direction du Collèfe et d\u2019échanger avec eux.774202 Page 24 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednetday.December 5th 1973 Park Bench.(Suite de le page 1) civilization centres and \"free\u201d warranty services in beautiful air-conditioned dealerships with presidents, vice-presidents jervice managers and a warranty-review board from Head Office to process your claims.Or turn them down, either bluntly or with a shower of diplomatic public-relations double-talk.Very obviouslyf the cost of such warranties - plus a generous over - allowance for abuses (the public can be unreasonable.tool, plus mark-up for profit, selling expense, financing on the dealer's lot and so forth, are added right into the price you pay.and on which you pay a HIDDEN 12% Federal \"Sales\u201d Tax.plus another 8% on top of the new figure - or at least 21% in all.just from taxes alone.Well 20.96% if you want to split hairs.If you and ! y aid for such services required - IF they were required, at least we wouldn't be paying 20.96% in taxes on the LABOUR involved - just on parts and materials.And most services in the field run mostly to LABOUR: Think it over.And talk it over.Word will get around fast that a least we are beginning to think things out.AND ALL THAT \"FREE\u201d ENTERTAINMENT! The producers of the \"Sonny A Cher\" tv show (and you can have my cher any old time I actually boast that each and every\u2019 one-hour segment of the show costs $700.000just to produce.The advertising agencies splits it up into about 20 individual \"commercials\" and bring the cost well over the S million figure is built right into the basic cost to the manufacturer whose product you and / are counted upon to purchase.Add manufacturer's and retailer\u2019s mark-up (and both taxes ) and that \"free\" show you and I saw last night wound up costing the consumer about five $ million.Even if you like the show (or others in the same boat!, you\u2019re paying for the show itself as well as for the endless \"commercial\" breaks.Paying to be annoyed! Get with it! Old friend and schoolmate FRED MILLIGAN collared me up at the Greenfield Park Paza to inform me my geography is bad in placing the old St Lambert Beach\" site at the fr'r't of Notfe-Dame.and F re* s quite right, the actual site uting further to the west around St Denis or Lome./ was not i.ying to pin it down too accurately.Fred, and simply figured that far more peo-pli >vould get the general idea toaay if I used the Notre-Dame designation because of familiarity with the turnpike access at that location.So sue me.Fred' A few weeks ago I banged out some notes on \"The Priceless Fellowship of Sports\", but I guess that spirit is not so completely universal as I had imagined.For example, with mighty few exceptions, if I happen to run into some of you former Excel paddling punks, please ignore me.because that\u2019s what I\u2019m going to do to you from here on in.Dollard-Des-Ormeaux is behind the times - it boasts a MANUEL DRIVE, but nary a sign of \"automatic\" .Fun with bumper-stickers.Some time ago I reported seeing one that read \"Do A way With Bumper-Stickers\" and recently l heard or read of one that reads \"Don\u2019t Remove This Bumper-Sticker - It\u2019s All That Is Holding My Bumper On\u2019.And \u201dJ.C.' cracks about all the folks suffering from the gout in this province - based on all those bumper-stickers reading \"J'Ai Le \"GOÛT\u2019 de Quebec \u201d.Recently / saw a photo in one of the French tabloids showing a bumper-sticker on an Alberta-licensed car reading \"Let The East-ermers Freeze In the Dark\" -more in fun than anything else.I would imagine.The translation \"Laissez Les Gars de T Est geler dans leur jus\u201d -Translation of the \"translation\u201d Let the easterners freeze in their (ownI juice.Not too lierai a translation.Non?Ville de longueuil Stationnement rue Iberville Le Conseil de Ville vient de voter le règlement 15-469 qui permettra à l\u2019avenir le stationnement sur la dite rue d\u2019Iberville en tout temps et à l\u2019année tel que prescrit dans la résolution Ainsi les résidents riverains pourront garer leur voiture en tout temps entre 17:00 heures et 9:00 heures du Côté ouest de la rue, et entre 9:00 heures et 17:00 heures sur le côté est.Le Conseil a aussi adopté un règlement obligeant toutes les stations-services offrant un service complémentaire de \u201cLave-Auto\u201d de se conformer à un horaire des plus stricts afin de ne pas affecter la vie privée des gens vivant en périphérie de ces centres.\u20224 Plus de 90 magasins au Québec pour mieux voue servir Fondée en 1877.Une occasion unique de vous procurer meu blés, accessoires et appareils de première qualité et ce è des prix convenant è vo tre budget » & m s STEREO MODULAIRE AM/FM Un centre complet de divertissement au foyer comprenant un puissant récepteur AM/-FHh un lecteur de cartouche 8 pistes, un changeur automatique B8R et 2 haut-parleurs é suspension é air.Un support d'un fini noyer avec roulettes, un casque écouteur, 1 microsillon et une cartouche 8 pistes sont également inclus.SPECIAL termes faciles MOBILIER DE SALON 2 MORCEAUX N'aimeriez-vous pas pour recevoir vos parents et amie è l'occasion des fêtas posséder un mobilier de distinction tout en respectant votre budget?81 oui, procurez-vous ce mobilier comprenant un sofa de 88\u201d et un fauteuil appareillé, avec sièges et dossiers bien rembourrés de mousse et de feutre et recouverts de 46% coton et 64% rayonne è motif floral de couleurs Or/Noir, Rouge/Noir ou Vert/Or.La construction è ressorts \"no-sag\" et cadres de bois franc sont un gage de confort et solidité.SPEGIAl termes fociles SPEGIAl STEREO MODULAIRE AM/FM Le summun de la qualité.Il comprend un puissent récepteur AM/FM è contrôles è curseur un changeur automatique B8R avec couvercle è l'épreuve de la poussière.un lecteur è cartouche 8 pistes et 2 haut-parleurs de première qualité.Egalement inclus: un élégant support d'un fini foyer.2 microsillons et 2 cartouches 8 pistes.TEIECOUIEUR PORTATIF 19\" Cet appareil vous offre le contrôle automatique de la couleur.syntonisation permanente.haut-parleur de 4\u201c monté è l'avant, antenne téleecopiquo bipole.antenne circulaire pour lee poetee UHF et un élégant cabinet de métal au fini noyer.SPECIAL SPECIAL 449\u201c termes faciles k CHOIX DE TADLES POUR VOTRE SALON Un choix d'élégantes tables de style contemporain, d'un fini Formica noyer foncé è l'épreuve des tdchee et des éraflures.Vous avez le choix d'une table carrée, hexagonale ou è café, mais pour réussir une triple économie, procurez vous les trois.TARIE CARREE TARIE A CAFE 7495 84\u201d TARIE /ASS termes fociles FAUTEUIL INCLINABLE Un confortable fauteuil recouvert de vinyle extensible, et généreusement rembourré de mousse.Le cadre de bois franc séché au four vous assure uns solidité è toutes épreuves.S'ajuste è 3 poeitions.Couleurs: Sang de boeuf.Brun ou Rouille.1 TAPIS À LONGS POILS CHRISTINA Un tapis ''8hag'' qui donne ce petit air dégagé tant recherché.Touffu de filaments 100% nylon avec sous-tapis de caoutchouc.Choix de 9 couleurs deux tone.12' de largeur.SPECIAL termes fociles 89 18 termes faciles M*»» LES DEUX POUR 95 SERVICE DE CUISSON 7 MCX D'utilité variée, cet eneemble permet un rangement efficace et propre grd-ce au support compris dans cet ensemble.S'harmonise avec la batterie de cuieine.Acier inoxidable.49 tirmti facilii ACHETEZ LES DEUX ET EPARONEZ BS .> SPECIAL 9 95 4 BATTERIE DE CHISINE 9 MCX Passe très bien du réfrigérateur, au four, è la table.Conet ru et ion d'acier robuste recouvert de 3 couches d'émail cuit.Résiste è dee températuree \u2022liant Juequ'è 636o F.Fini motif flo- SPECIAL 95 44 TOUT POUR LE FOYER OÛ LE SERVICE FAIT LA DIFFERENCE mcuBi\u20acS 1480 Chemin Chambly Téli 677-6353 TERMiS FACHES DISPONIIIES Demandez au vendeur tous lee détails concernant notre plan de crédit commode.8529 LE COURRIER DU 8UD/m«rcredi, 6 Décembre 1973 \u2014 Page 26 South Shore Christmas Fund Committee The organization ano oper- (A) TO RECEIVE AND ation of thii volunteer effort DISTRIBUTE GIFTS OF i*>\tMONEY cest toujours succulent à la.KoMuuL *'/\u2022 ew la Vi('VX ^\t^ ^ qualité prima** 73 ouest, ST-CHARIES, longueuil 674-4450 (B)\tTO CO-ORDINATE AND INDEX THE GIVING OF FOOD BASKETS (C)\tTO OPERATE A TOY RECEIVING AND DISTRIBUTION CENTRE a.\tReceiving and Distribution of Funds.THE SOUTH SHORE CHRISTMAS FUND will receive financial gifts sent to:- 465 Victoria Avenue, Suite 100, St.Lambert, Que., and will issue Tax Receipts upon request.This money will then be distributed by cheque to families in need according ro rates suggested by the Montreal Diet Dispensary and determined by the Christmas Fund Committee.b.\tCo-Ordination and Indexing of Food Baskets.Many donors still wish to give, and some families prefer to receive food baskets rather that a cheque.To aid in this.THE SOUTH SHORE CHRISTMAS FUND will have a \u2018phone contact at 861-4182, between the hours of 9:30 a m.and ll'Noon for the purpose of giving donors who wish to give baskets, names of families in need, and to receive names from families in need so that donors might be found.c.OPERATION of a Toy Receiving and Distribution Center.The Sigma Phi Fraternity will staff this center.Through the courtesy of David Bloom Realties, space is available on the 3rd Floor of the Seaway Building, 465 Victoria Ave.St.Lambert.Needy families will be given the opportunity of choosing toys which are best suited for their children.We hope to realize again this year a happier Christmas for the many who are in need of our assistance.CAN YOU HELP US?Irisuri Ecole pour érigée bool.Napoléon La commission scolaire de Brossard a arrêté son choix sur un terrain situé sur le Boulevard Napoléon, du côté nord, à Panière de la polyvalente Antoine-Brossard, comme site de la future école destinée aux anglophones.Ce choix a été fait par les commissaires à la séance de mardi soir de la semaine dernière.L\u2019emplacement du boulevard Napoléon a été préféré à 1»1 C«U restambi* cVoU '\"\u2022ni é un* muttipli cation?Essaya* *ncor* un* loi» C att ainsi qua I on datarmin* un* annonça d* 1 colonn* par 1 pouca Voua n* croyia* pat pouvoir la ratracar ?Pourtant voua I avazvu C'EST VENTE DE FIN D'ANNEE EXEMPlt: MAVERICK A PARTIR SOLUTIONNE LES PROBLEMES DESSENCE $2,855 GÉNÉREUSE ALLOCATION POUR VOTRE VOITURE AUCUNE OFFRE REFUSÉE ¦ VERSEMENT / TERMINEZ L'ANNÉE EN BEAUTÉ NOUS POUVONS CERTAINEMENT VOUS AIDER 2 MARIE VIGTORIN.BOUCHERVILLE 1301 deux autres sites pour des raisons de zonage et de facilité d\u2019accès pour le transport scolaire.La ville effectue présentement dans ce secteur des travaux d\u2019égout, d\u2019aqueduc, de drainage et de voirie.Ce secteur sera ouvert à la construction dans quelques semaines.Les travaux pourront, semble-t-il, commencer même si la commission scolaire n\u2019est pas encore propriétaire du terrain.Les négociations avec la firme Aster Corporation sont au point tel que d\u2019un côté comme de l\u2019autre on ne veut céder sur le prix offert.La commission scolaire envisage sérieusement d\u2019avoir recours à l\u2019expropriation.Mais cette procédure n\u2019entravera pas le projet, puisque la commission scolaire, par une prise de possession préalable, pourra réaliser son projet.La décision si un jugement est nécessaire pour ra être rendue après la construction de l\u2019école.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué le directeur général, M.Jean-René Hamel.Il a dit qu\u2019il était urgent d\u2019accepter d\u2019abord le site et de fournir au ministère les raisons qui motivent ce choix.Le ministère donnera son approbation sans tenir compte du litige sur le terrain.K AWA mm Action Cydo ot Sports Inc., situé au 1796 Chomèn Chsmbly â Longuouèl st propriété do M.Honri Métlvior, s'oot acquis do Kawasaki la trophée au titra de meilleur vendeur pour tout l'sat du Canada.Spécialiste du service et d un département do pièces complet.M.Métivier fêtait récemment l'ouverture de locaux agrandis et rénovés afin d'offrir â sa vaste clientèle uns selle de montre qui n'a plus rien é envier â personne.Vendeur de la souffleuse Ariens, des motos-neige Polaris et des fameux bicycles motorisés Kawasaki, la réputation de Action Cycle et Sports Inc., ne fait que grandir de Jour en jour.Visitez notre Solon d\u2018éclairage \u2022article de plomberie ^Cïîton?.4 V ueue I nnonc Dppovtrfi'» d«s p'oduits ES-ThSd'»' E»' ¦» il Aul 644-6253 Sweet Adelines St.Andrews Christian Education Building was the scene last Saturday of a daylong music school for the South-Shore Chapter of Sweet Adelines Inc., very ably conducted by Mrs.Betty Sorensen, Director of the Kingston.Ont., chorus.Next Wednesday afternoon, December 5th, the St.Lambert inter-Church Council for Senior Citizens is holding a Social for our senior citizens.This will be held in St.Francis of Assisi Church Hall and we are looking forward to being there with our particular brand of entertainment.BUFFET RAYMOND SERVICE DE TRAITEURS RAYMOND INC.MAITRES TRAITEURS RÉCEPTIONS DE TOUS GENRES Anniversaires Mariages Bals de Finissants Parties de \"Bowling.\" etc Buffets Froids LIVRAISON A DOMICILE Salle par toate la ville Ht»la Rive-Saé.SPÉCIALITÉ Photographia da mariaga.Mme Jeanne Lamontagne RENSEIGNEMENTS 79-S376 DC SHRES A.M.ê S NRES P.M.et vous et cou.Estompez le surplus de poudre.LES POMMETTES: dessinées .très haut, jusaue vers les tempes.elles allongent la ligne du cou et donne un port de tête haiif et fin.La couleur que vous emploierez mettra aussi vos yeux en valeur.Nous verrons la semaine prochaine le maquillage des* yeux.En parlant maquillage, savez-vous que la BOUTIQUE VISAGISTE sera à votre disposition le 24 décembre pour votre maquillage du réveillon de Noël?Offrez-vous 3421 pour votre rendez-vous, ce plaisir et soyez la plus belle A bientôt, à Noël en composant 674-\tMuguet te Turcotte.avec Huguette TurcotU 1 r1! \u20acK t*t*tlcienne' visagiste Progression d'un maquillage Le maquillage automne-hiver vibre de teintes chaudes et éclatantes.Votre nouveau maquillage exigera de vous une grande précision.Les couleurs franches doivent souvent être estompées, harmonisées et sans bavures.LE TEINT: vous devez toujours.Tunifler, d\u2019abord pour effacer les petites imperfections de la peau, ensuite pour l\u2019accorder avec la tonalité de vos cheveux.Après avoir appliqué une base protectrice, suivie de la Gelée Traitante (pour faire tenir le maquillage plus longtemps) étalez le fond de teint avec une petite éponge humide (I).Le résultat sera plus uni et net: n\u2019oubliez pas le cou! Poudrez en tapottant (sans frotter) visage, lèvres ï NETTOYEUR DE LYON INC (BUANDERIE) Ouverture d ue nouveau BUREAU DE POSTE \u2022 2794 DE LYON CENTRE 0 ACHATG DE LYON LONGUEUIL NC DCMANDEZ PAS LES POMPIERS SI L'ESTOMAC VOUS BRULE! DEMANDEZ.LA MARGARINE Jimetfle 467-3122 i GRANDE ALLEE LAUNDROMAT 3736 Grasda Allée, Isflèche La plus moderne buanderette automatique sur la rive-sud It s the most fully equipped coin-operated laundromat MAMAN EST HERE DE MOL MES VETEMENTS SINT PRIMES PROPRE! PRIPREI on the south shore e .35 LAVAGE WASH R*«.LAVAGE PERMAPRESS WASH \u202235< SECHAGE .10* DRY Equipement INGLI6 Equipment Toutes cee commodités eu meme endroit Opan f days a weak AU 10% ouvart jours par samaina 8 U.M.- 11 p.N.Les plus grands détaillants en ameuble ment au Canada Fondée en 1877 FETES Une occasion unique de vous procurer meubles accessoires et appareils à des prix convs-nant à votre budget.HOLIDAY SEASON SALE NOW's the best time to select your home furnishing gifts BEFORE the big rush and high prices I Check out the Great Values at Woodhousel \u2022 TERMES FACILES DISPONIBLES Demandez au vendeur tous les détails concernant notre plan de crédit commode.EASY TERMS AVAILABLE Ask any salesman for full details of our CONVENIENT CREDIT PLAN CHAINE STEREOPHONIQUE AM/FM MOSIUER DE SALON 2 MORCEAUX Un élégant mobilier comprenant un sofa de 88\u201c et un fauteuil appareillé avec sièges et dossiers bien rembourrés de mousse et de feutre et recouverts de 46% coton et 54% rayonne, à motif floral de couleurs or/noir, rougs/noir, ou vert/ or.La construction à ressorts \u201cno-sag\u201c vous assura un confort de tous instants.& 2-PIECE LIVING ROOM SUITE Add a nota of luxury to your present living room decor.Includes an 88\u201c sofa and matching armchair covered in a chic and resistant floral design (46 % Cotton-54% Rayon).Generously padded with polyfoam and constructed with durable No-Beg Springs.AvaMaMs in an i SPECIAL 299.termes faciles easy terms Comprend un puissent récepteur am/fm, un changeur automatique 4 vitesses BSR.un lecteur de cartouche 8 pistes, deux haut-parleurs è suspension è air, un casque écouteur, un microsillon, uns cartouche de 8 pistes et un support d'un fini noyer.\u2022-4L vi'-?AM/FM MODULAR STEREO Powerful AM/FM receiver with sli-H de controls and illuminated tuning stand whith Shephard caster, headphones, 1 LP and 1\t8-track cartridge included.SPECIAL termes faciles easy terms.SECHEUSE AUTOMATIQUE 1 Mode d# séchage \u201ccross\u2022 \", vans\".Flot d'air balancé.! Période de refroidissement.Filtre è charpie.\"REGENT\" DRYER Westinghouse MOBILIER DE COIN 3 MORCEAUX Un pratique mobilier comprenant 2 sofas recouverts d'un chic éf résistant tissu è motif colonial da couleurs \u201ctoast\", vert ou or, et s'ouvrant facilement pour former deux confortables lits.Egalement incluse, une table de coin de 30\u201c au fini salem.3-PIECE CORNER 6R0UPING Includes 2 sofas upholstered In s stylish and résistant Colonial pattern available in a choice of Toast, Green or Gold.Easily opens into 2 comfortable beds.Also included, handsome 30\u201c Salem finished corner table.PECIAl $199 firiMi focilet easy terms With even-drying cross-vane tumbling.Regular dry and Air Fluff cydss j | with \u201ccool down\" period.Family-sized capacity drum.MAGASINEZ TdT \u2022t profit«x do nos spéciaux pré aaioon at da plus évitai la cohua da tampo da Noél TtTlllDOdhOUSE LIVRAISON AS SUREE AVANT NOEL Noua gsrsn tissons Is livreison è tamps pour Néal Ouvert Jeudi et vendredi Jusqu'à 0:00 hras.Samedi Jusqu'à 8 rOO tires 204 boul.Taschereau Tel: 671-5933 -34 LE COURRIER OU SUD/mercredi.5 Décembre 1973 \u2014 Page 31 JOURS SEULEMENT 3 OAYS ONLY D JEUDI 6 THURSDAY] Vendredi 7 frioav SAMEDI I SATURDAY DÉCEMBRE id Udj Achetei en toute confionce SATISFACTION GARANTIE * Echange ou argent remis NO DOWN PAYMENT NO PAYMENT TILL JAN.74 Rigulor Service Charges will be applied each month MWttMjMÿL .iiiiin 0 1\t\tfil\t U\tuu\tLb\"/pJ\t Gratte-neise dc fabrication robuste.Choix de différentes couleurs.Profitez de cette offre et préyu rez-vous pour les crosses trip êtes de seite! RASOIR LADY SCHICK Rasoir électrique de qualité.Modèle avec brosses retenant les poils.Le cadeau de Noél idéal pour la femme de vos rêves! Bltu seulement.PRIX WOOLCO PRICE 4.28 chacun each PRIX WOOLCO PRICE 16.96 chacun tach 8.88 P ensemble set CIRCUIT DE COURSE POUR MOTOCYCLETTE Comprend: voies nécessaires pour former un circuit a 4 voies en forme de 8; 4 motocyclettes très rapides H un compte-tours automatique.Fonctionne avec piles PRIX WOOLCO PRICE MOTOR CYCLE RACIN6 SET Set comes equipped with all the necessary track to make a 4-way fifure 8 track layout; 4 motor cycles and an automatic lap counter.Uses batteries.ESSUIE-TOUT Papier spongieux de haute qualité, indispensable dans la cubine.Paquets de 2 rouleaux de marque renommée.Choix de teintes décoratives.GUIRLANDE DE 9 DE IONS Guirlande en plastique pour rehausser votre décoration du temps des Fêtes.Une offre à ne pas manquer! chacune each SNOW-PUSHER Sturdy snow-pusher available in a selection of colours.Get yours right now! Be ready for winter! LADY SCHICK SHAVER Quality electric shaver with hair guide brushes that lift hair for cleaner shave.Available in blue only.A great Christmas gift for \u2018her\u2019! PRIX WOOLCO PRICE 2.97 9 GARLAND Plastic garland to beautify doorways, mantels, etc.Take advantage of thb special offer! PIN ECOSSAIS, 7 DE HAUTEUR Cet arbre bien fourni reste beau d\u2019année en année.Tronc en bob franc robuste avec support.Ininflammable.PRIX WOOLCO PRICE paquets pour packs for PRIX WOOLCO PRICE 19.97 chqcun each PAPER TOWELS Famous name brands.Ihirsty paper towels that are so handy aroud the kitchen.2 roots per package.Choice of decorative colours.CHOUX EN RUBAN Pour emballages-cadeaux.Paquets de 36 choux auto-adhésifs.Assortiment de teintes égayantes.Faites provbion dès maintenant! 7 GREEN SCOTCH PINE TREE Beautiful year after year.Tree is full Si bushy.Sturdy hardwood trunk with base.Fireproof.Get ' yours right now! PEINTURES À l HUILE Choix de différents tableaux peints à la main sur toiles.Idéal pour rehausser tout décor! Profitez de cette belle offre.PRIX WOOLCO PRICE .88 RIBBON ROWS le paquet pack PRIX WOOLCO PRICE 28.88 chacune each Ribbon bows with self-sticking backing, ideal for your gift wrapping! Available in packs of 36.Assorted colours.Buy now and save! JOLIES CARTES DE NOËL Boites de 40 cartes, renfermant chacune un message de circonstance.Vos amb apprécieront sûrement vos bons souhaits! PRIX WOOLCO PRICE 1.77 boite box PRETTY CHRISTMAS CARDS Cards available in a wide assortment of themes.40 per box.A good offer for the wise shopper! ¦EAUX CHANDAILS POUR FILLETTES Chandails en belle confection 100% acrylique.Modèle à manches longues, avec ou sans col.Unb ou quadrillés.Choix de couleurs.P.M.G.4.47 PRIX WOOLCO PRICE NICE GIRLS SWEATERS chacun each in 100% acrylic.Long-sleeve model f.Min Fashioned with or without collar ed colours in sizes S.M.L or checked.Assort- VESTE EN 100% NYLON POUR GAMES Belle veste entièrement doublée eu nylon.Poche à glissière.Choix de Men, rouge ou Men poudre dans les tailles P.M.G.PRIX WOOLCO PRICE\t|\t.# n rbrncunr 14.76 LADIES ELEGANT JACKET Beautifully fashioned in 100% nylon.Lining of nylon fabric.Pocket with zipper.Choi Mue.red or powder Mue in sizes S.M.L.JEU DE LUMIERES DE NOEL Jeu dc 14 ampoules de couleurs variées.Idéal pour votre décorât ion intérieure ou extérieure.Le temps des Fêtes approche i grands pas! PRIX WOOLCO\tWJ PR.CE\t4*7 #\t~ CHRISTMAS LIGHT SET Set of 14 assorted colour bulbs.Ideal for interior or exterior decoration! Get ready for Christmas time! r OIL PAINTINGS Enhance any room decor and show your good taste with these beautiful hand-made paintings.Oil colours on canvas.Exciting selection to choose from.RAVISSANTE ROBE DE NUIT POUR DAMES Belle confection en 100% nylon brossé.Modèle long à manches longues et encolure ronde.Choix de teintes.Pour très grandes tailles seulement.PRIX WOOLCO PRICE 5.87 LADIES NIGHT GOWN chacune each Stylbh 100% brushed nylon night-gown with long sleeves and round neck.Long model.Assortment of beautiful shades.Oversize only.ETA6ÈRE 12 TABLETTES Jolie étagère de fabrication robuste en similibob.Style méditerranéen.Très pratique pour ranger livres, bibelots, etc.PRIX WOOLCO PRICE i MEDITERRANEAN 12 29.99 chacune each SHELF WALL UNIT Sturdy wall qnit made of imitation wood.Very convenient for home! Choose quality and elegan- CIRCUIT DE COURSE ELDON MONACO Plus de 18\u2019 de voie et deux autos haute vitcase.Comprend: transformateur, 2 commandes manuelles, supports de pont, etc.Des heures de plai- sir!\t_ __\t__________ ____\t___ ___ l'ensemble PRIX\ty \u2022\tset WOOLCO PRICE Over 18 running feet of track with two high-speed racing cars.Set includes: power pack, 2 speed controls, pier supports, etc.Hours and hours of enjoyment! SÈCHE-CHEVEUX BRENTWOOD\tSERVICE À SALADE 7 PIECES\t1 Sèche-cheveux à 5 intensités de chaleur.Offert dans le bleu seulement.Garantie de 1 an.Une merveilleuse suggestion de cadeau pour Noël!\tService importé des Philippines comprend: saladier, 4 bols, fourchet-\t1 te et cuiller.Choix de 10 modèles différents.\t1 4M\tchacune PRIX WOOLCO PRICE J JT # JF\t°*ch\tPRIX WOOLCO PRICE V\tmW le service\t1 m m % Æê\tse< BRENTWOOD HAIR DRYER\t\\\tT -PIECE SALAD SET « Features 5-way temperature control.Available in blue only.1-year guarantee.A marvellous gift suggestion!\tThe best from Philippine Islands! Set includes: one mixer, 4 bowls, a\tj fork and a spoon.Choice of 10 lovely styles.Makes a great Christ-\t1 mas gift!\t1 CIRCUIT DE COURSE ELDON\tDELICIEUSES TOURTIERES Toute l\u2019action passionnante d\u2019une vraie course.Comprend: 2 autos haute vitesse; transformateur 6 volts approuvé C.S.A.et de nombreux accessoires.\tVoici un mets très apprécié duraRHt la période des Fétea! 8\u201c de diamètre.Idéal pour recevoir parents et amis!\t1 PRIX WOOLCO\t^\tPP*X\t^\tI WOOLCO PRICE\t|\t^\teach ELDON RACING SET\t,\tDELICIOUS MEAT PIE All the thrills and action of authentic motor racing.Includes: two high-speed racing cars, 6-volt C.S.A.approved power pack and many accessories.\tHere\u2019s great dish your guests will appreciate during Christmas holidays! 8\u2019\u2019 diameter.CANNES DE I0NI0N\tMALAXEUR SAMSON-DOMINION Délice préféré de to» dans le temps des Fêtes.Ces jolies cannes peuvent aussi servir de décorations d\u2019arbre de Noël.Boite de 24.\tMalaxeur sur support; bol en verre transparent Pyrex.Moteur à 3 vitesses.Modèle démontable pour usage portatif.Blanc seulement.Un achat de qualité! PRIX\t^\t^ ¦W\tU boite WOOLCO\t1 \u2022 1 m\tbox\t-i 11.99 PRICE PRICE CANDY CANES\tSAMSON-DOMINION STAND MIXER A sheer delight for everyone during Christmas time! Also makes a lovely tree decoration.24 per box.Buy now and save!\t3-speed stand mixer with Pyrex glass mixing bowl.Mixer may easily be removed for portable use.Available in white only.A quality buy! TÉLÉCOULEUR SANYO 20\tRAVISSANTS RIDEAUX DE CUISINE Télécouleur transistorisé à télécommande automatique de la couleur et de l\u2019image.Accord précb automatique.Syntonisation VHF/ UHF.Boîtier fini veiné bois.Garantie d\u2019un an (pièces, main-d\u2019œuvre et service).\tRideaux en batiste entièrement lavable.Motif colonial.Dimensions: rideaux brise-bise, 50\u2019\u2019 x 36\u2019\u2019; cantonnière, 85*\u2019 x 10**.Une bonne idée pour redécorer! 5 A 9.05 woolco\tBM\t\u2022 Æm My\tPRIX WOOLCO\tyj at\tl'ensemble price\trPo pmcE\tSANYO 20 COIOBR TV SET\tSMART TIERS AND VALANCE SET Solid state TV set features: automatic reiRiote control for perfect color A picture; automatic fine tuning; VHF/UHF reception.Wood-grain-finished cabinet.One-year guarantee on parts, labour and service.\tBeautifully fashioned in washable batiste.Colonial design.Sizes: tiers, 50\u201d x.36\u201d; valance, 85\u201d x 10\u201d.Give your kitchen a rich nice look! 29.88 ELDON MONACO RACING SET SERVICE A TNE.SADLER Service à thé auglab eu flue céramique de qualité.Comprend: théière, pot à crème et sucrier.Choix dejolb motifs.PRIX WOOLCO PRICE 5.37 le service set SADLER ENGLISH TEA SET 3-piece set in fine quality ceramic.Includes: one tea pot, one creamer and one sugar bowl.Assortment of attactive designs.A ^>od buy ! 2 PIECES POUR DAMES Jolb ensemMes confectionnés eu 100% acrylique.Comprend jupe et veston à manches longues ou courtes.Choix de teintes dans les tailles P.M.G.BAS-CULOTTES POUR DAMES Bas-culottes exteuaiMes, entièrement diaphanes ou réguliers.Teintes variées dans les tailles P.M.G.T.G.PRIX WOOLCO PRICE $14 LABIES 2-PIECE SET Elegant set made of 100% acrylic fabric.Skirt and jacket with long or short sletvcs.Choice of beautiful shades in sizes S.M.L.PRIX WOOLCO PRICE 1.59 LADIES PANTY HOSE chacun pair Full-stretch panty hose in choice of all sheer or regular.Assortment of shades ia sizes S.M.L.XL.A good offer for the wbe shopper! HBMi mm HEURES D AFFAIRES: IIRII.MAUI ET MERCREDI Hr R RO ¦\t¦ MR JERRI IT VINRREII It R:RI ¦ i S RR p a.SaaiJI Jr 0:RI «.a.¦ MR p.a.p.a.LONGUEUIL CIITBI COMMERCIAL CENTREVILIE BrM.RiDatJ TlMrflM tt Cvri Pilrlw BROSSARD PLACE PBRTBBELLB 72DB Btol.Taicbtrtfi \u2022! Ptat Cka«plala Vt vv tt IF YOU TAKE AWAY OUR LOW PRICES I LES GRANDS MAGASINS QUI YOU\u2019VE GOT A REGULAR DEPARTMENT STORE DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX Nouveoux timbres, dédiés aux Algonquins OTTAWA - Le n.iiiisuc des Postes, M.André Ouellet.a annoncé Que\tles Postes canadiennes émettront le 28 novembre deux timbres de 8c ayant trait au symbolisme et au costume des Algonquins.Ces timbres complètent une série de quatre, consacrée aux Algonquins; les premiers ont paru le 21 février 1973.Ils font tous partie de la série permanente commencée en 1972 et consacrée à la culture des tribus indiennes du Canada.Un des timbres illustre l\u2019oiseau - tonnerre, un des esprits les plus puissants chez les Algonquins.Le motif stylisé est l\u2019oeuvre de Georges Beaupré, de Montréal.Le dessin qui représente le costume algonquin a été peint par Lewis Parker, de Toronto.\u201cNous sommes fiers de cette série de timbres à déclaré M Ouellet.Elle honore des gens qui ont contribué largement à enrichir notre patrimoine culturel et le mode de vie dc tous les Canadiens.La famille algique réunit de nombreuses tribus apparentées par la langue et dispersées sur un vaste territoire s'étendant des Maritimes aux contreforts des Rocheuses.C'est dans les régions boisées de l\u2019Est du Canada qu\u2019étaient surtout concentrés les Indiens de ce groupe linguistique; ils formaient les tribus des Chippewas, des Cris, des Algonquins, des Mon-tagnais, des Micmacs et des Malécites.La forêt, leur habitat, a modelé chaque aspect de leur mode de vie.Des éléments de la nature comme le soleil, les vents, le feu, les formations rocheuses, des plantes et des animaux sont devenus leurs dieux.Parmi ces esprits, l\u2019oiseau - tonnerre et l'ours étaient les plus puissants.Pour se vêtir, ils utilisaient la peau et la fourrure des animaux et se confectionnaient des vêtements en tissant le poil de bison qu'ils décoraient souvent de motifs peints, de piquants de porcs-épics teints ou de broderie faites de poils d\u2019orignal.Les Algonquins utilisaient l'écorce de bouleau, leur principal matériau, pour la fabrication de canots, de wigwams, et de récipients.Ils tiraient leur subsistance principalement des produits de la chasse et de la pèche, et complétaient leur régime alimentaire par des baies et du riz sauvage.Certaines tribus comme les Chippewas et les Micmacs cultivaient également le mais.DONNÉES TECHNIQUES.Sur les timbres consacrés au symbolisme graphique et à l\u2019habillement des Algonquins figurent d'une part l\u2019oiseau-tonnerre se détachant sur une broderie de piquants de porcs-épics et ornée de motifs décoratifs inspirés d'une ceinture al-gonquine, et d'autre part, un Algonquin et une Algonquine vêtus du costume d'apparat traditionnel.L'homme porte des jambières et des mocassins en cuir et une ample chemise ceinturée à frange; la femme est habillée d'une longue robe à frange et de mocassins.et porte sur les épaules une longue fourrure.Le dessin représentant le costume algonquin est l\u2019oeuvre du peintre Lewis Parker, de Toronto, tandis que Georges Beaupré, de Montréal, a créé le dessin du symbolisme graphique.Ce dernier s'est occupé également dc la typographie de tous les timbres de la série Le format vertical, les timbres mesurant 24 mm sur 40 mm.La British American Bank Note Company, d'Ottawa, tire les timbres à 26 millions d'exemplaires.Ceux-ci sont imprimés sc-tenant en deux \u2022couleurs, par le procédé de la lithographie et en trois couleurs sur acier.Les inscriptions marginales apparaissant dans le sens horizontal comprennent le nom des dessinateurs et figurent aux quatre coins de chaque feuillet de cinquante timbres vendu par le Service de philatélie.Tous les timbres sont marqués (GENERAL).Il est donc impossible de se procurer Jcû timbres non marqués.Les collectionneurs peuvent acheter ces timbres à l'état neuf aux comptoirs de philatélie de certains bureaux de (tuitw à la page 40) r l B VENTE B LOCATION B REPARATION ROYER TYPEWRITER 141 Grant longueuil 674-6423 « Page 32 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wedneeday.December 6th 1973 BEK ESTHTE immEUKE TRUST GËIMËRAL courtier broker longueuil 670-9011 2164 Chemin Chombly - Longueuil LONGUEUIL \u2014 QUAR TIER STE-FOY Duplex déta ché 6\u2019/i - 5 Vi pièces, construit 1972.4V2 pièces sous-sol.chauffage électrique, stationne ment, prises de courant pour voitures Prix $40.000 00 tant et conditions é discuter Thérèse LaBossière 769 0877 soir LONGUEUIL \u2014 STE FOY Cottage semi détaché.5 pie ces.3 chambres à coucher Prix $12.500 00 Comptant et conditions é discuter Offres sérieuses considérées Thérè se LaBossière 769 0877 soir LONGUEUIL \u2014 RECOL LET Cottage 5 pièces.3 chambres é coucher, grande cuisi ne dinette terrain ga/onné clôturé Prix $14.000 00 Comp tant et conditions à discuter Occupation 30 jours Denise Simonet 653 8953 soir Fer nand Lecavalier 674 3248 soir.LONGUEUIL \u2014 RECOL LET Cottage semi-détache.6 pièces.3 chambres à coucher, sous-sol préfini, clôturé, terrain gazonné .haie Prix et condi fions é discuter Offres sérieu ses demandées Occupation é discuter Denise Simonet 653 8953 soir Fernand Lecavalier 674 3248 soir LONGUEUIL \u2014 ROUIL-LARD Luxueux bungalow dé taché comprenant 4 chambres é coucher, bureau, sous-sol fini à la grandeur, foyer naturel, bar.fontaine rocaillée.chauffage électricité radiation, grand garage, très beau ter rain, un plaisir é visiter Prix $42.500 00 Comptant et con ditions é discuter Fernand Le cavalier 674 3248 soir LONGUEUIL \u2014 LOUISE Bungalow détaché 5 Va pie ces.3 ( hawbres é coucher, gran de cuisine, sous sol chambres, salle de jeux, et télévision, bar.2\tsalles de toilette, salle de lava ge.fenêtres aluminium, beau grand terrain gazonné.haie en très bonne condition Occupation é discuter Prix $29.000 00 Conditions é discuter Roger St Onge 674 8863 soir LONGUEUIL \u2014 ST ALEXANDRE Près de Ste Cathe nne.bungalow détaché.6 pie ces.3 chambres é coucher, grande cuisine, sous sol fini salle de jeux plus logement 3 pièces, loué $125 00 mensuelle ment, entrée séparée, très grand terrain gazonné 53 x 133' Occupation a discuter Prix $35.000 00 Conditions é discuter Fernand Lecavalier 674 3248 soir LONGUEUIL \u2014 DESMAR CHAIS Duplex semi détaché.5 Va-5' a pièces, sous sol fini, salle de jeux, tuyauterie moderne.toit neuf, cuisine, salle de bains.rénovée Prix $23.000 00 pour vente rapide Denise Simonet 653 8953 soir LONGUEUIL \u2014\t522 532 ouest BOULEVARD JAC DUES CARTIER (2) duple xes semi détachés.5-5 pièces chacun, sous sol 4 pièces, gara ge.en très bonne condition Prix et conditions a discuter Roger St-Onge 674 8863 soir LONGUEUIL \u2014 DELORI MIER (2) propriétés résiden tielles.duplex détaché 5 Va-5 Va pièces, sous-sol 2 pièces, cotta ge détaché.7 pièces sur le mé me terrain, garage détaché 2 autos Prix $45.000 00 Comptant à discuter Roger St Onge 674 8863 soir MAISONS A REVENUS LONGUEUIL \u2014 855.BOUL CURÉ POIRIER EST Pro pnété 5 x 4V4.3 x 5Va pièces, chauffage électricité Comptant $6.000 00 Offres sérieuses con sidérées pour vente rapide Patrick Robichaud 277-7002 soir Thérèse La Bossière 769 0877 soir.LONGUEUIL \u2014\t875 885 896 BOUL CURÉ POIRI ER EST (3) propriétés 5 x 4Va.3\tx 6 '4 pièces chacune chauf fage électricité Revenu $13.500 00\tComptant $6.000 00 Offres demandées pour vente rapide Fernand Lecavalier: 674 3248 soir Aly-ne Dupuis 674 681 7 soir LONGUEUIL ~\t905 915 BOUL CURÉ POIRIER EST (2) propriétés 5 x 3 x 6Vfc pièces chacune, chauffage électricité Comptant $6 000 00 Revenu $13.500 00 Offres de mandées pour vente rapide A Moussattat 655 6691 soir Thérèse LaBossière 769-0877 soir LONGUEUIL \u2014 TERRAS SE BEAUSEJOUR Propriété 8 x 4V2 pièces, chauffage électricité individuel.revenu $9.360 00 Prix et conditions é discuter Offres seneuses considérées Fernand Lecavalier 674 3248 soir LONGUEUIL \u2014 DAVID Propriété détachée.6 x 5 Va pièces chauffage é l'électricité, zone individuelle, bon revenu $9.600 00 annuellement Prix et comptant é discuter Offres sérieuses considérées Thérèse LaBossière 769 0877 soir LONGUEUIL \u2014\t455 CA DILLAC Construction 1973.propriété détachée 6x4 pièces, revenu $9.000 00 Hypothèque existante Prix et conditions é discuter Offres sérieuses é considérer Roger St Onge 674 8863 soir LONGUEUIL \u2014 BRÉBEUF (2) propriétés 4 x 4Va.4 x 5Va pièces chacune, chauffage élec tncité Revenu $14.350 00 Comptant et conditions é discuter Offres demandées De nise Simonet 653 8953 soir Fernand Lecavalier 674 3248 soir LONGUEUIL \u2014 465 475 ou \u2022\u2022t.BOULEVARD JAC QUES CARTIER (2) pro pnétés 6x4 Va pièces chacune, très bon revenu $20.000.00 Prix et conditions é discuter Offres demandées Fernand Lecavalier 674-3248 soir ST HUBERT \u2014 LANGE VIN Épicerie licenciée, très bien située Chiffre d'affaires $40.000 00 Prix $6.500 00 Comptant Offres sérieuses de mandées pour vente rapide Roger St Onge 674 8863 soir.ST HUBERT \u2014 GRANDE ALLÉE Epicerie licenciée, opérée par le même propriétai re depuis 20 ans.très bien située.gros quota de bière Prix $15.000 00 Comptant et condi lions é discuter Roger St Onge 674 8863 soir BELOEIL \u2014 Bungalow déta ché.3 chambres à coucher, grande cuisine dînette, porte patio, sous sol, tapis mur-è mur.près d'un parc du golf, des centres d'achats, joli terrain avec arbres matures, appelez maintenant Denise Simonet 653 8953 soir BOUCHERVILLE \u2014 DO MAINE SA BREVOIS (4) bungalows détachés.5 piè ces.3 chambres .é coucher, grande cuisine dinette, foyer naturel, sous-sol fini, salle de jeux ou TV.plancher chêne, garage, grand terrain Prix $37.60000 et $39.600 00 Comptant et conditions è dis cuter Fernand Lecavalier 674 3248 soir ST LAMBERT \u2014 204 ELM Propriété commerciale 2 éta ges avec grenier Premier plan cher salon de coiffure établi depuis 22 ans.volume d affaires $40.000 00.peut se vendre sé parément Prix $15.000 Bë tisse en excellente condition Idéal pour clinique, bureau professionnel.etc.Prix $41.900 00 Alyne Dupuis 674 681 7 soir ST HUBERT OUEST \u2014 GO DIN Propriété détachée.6 logements.chauffage électricité individuel, très bon revenu $6.420 00 Comptant et condi tions é discuter Thérèse La-Bossiére 769 0877 soir Fer nand Lecavalier 674 3248 soir Lecavalier 674 3248 soir ILE GOYER \u2014BOULEVARD DES TULIPES Cottage dé taché.6 pièces.3 chambres è coucher, salle à dîner.2 salles de bains, terrain gazonné.nombreux arbres Prix $9 500 00 pour vente rapide Fernand Lecavalier 674-3248 soir LAPRAIRIE \u2014\t564 DU- FORT Duplex détaché.4Va-4 Vj pièces, fenêtres portes aluminium.en bonne condition.Prix $19.000 00 Comptent et conditions é discuter Fernand Lecavalier 674-3248 soir COMMERCE ST BERNARD DE LACOL LE \u2014 ROUTE 62 Croisée de chemin, très passant, hôtel de 24 chambres, complètement équipé pour être remis en opération.très vaste terrain de stationnement\tPrix $50 000 00 Offres sérieuses demandées pour vente rapide Fernand Levacalier 874-3248 Conflit-nous lochot ou II «onto do votro proprloto La ( oMiwfiMi: ni; Finmi.coum CANADA PERMANENT Système d'échange des pro \\$éa Service d'hypothèque jus pnétés\tqu è 95% ljl!< Évaluai.on gratuite de votre Système de vente garantie \\j\\ propriété IMMEUBLES LAFLECHE-ST-HUBERT 1442 Robillard 2 S bungalows Comptant $1,000.Balança 1ère hypothéqua tVfc% PLACEMENTS DAUVERNES INC.N Joor: I7I-IIII in-mt \u2022oil: III-1211 BROSSARD Exclusif Prix rare Belle mai son bien située.3 chambres, paysagé Près autobus, maga sms.écoles Occupation immédiate Dernière chance è voir! Brenda Lee 651 3000.672 4894 BROSSARD Demeurez sans souci dans cet te jolie maison de ville.3 chambres.salle é dîner, prés toutes commodités Voir sans tarder! Brenda Lee 651 3000\t672 4894 BROSSARD Exclusif Charmant bungalow brique, situé dans un site excep tionnel.3 chambres, sous-sol: salle de jeu finie pin noueux, salle de lavage, garage Bien paysagé Pour renseignements, appelez Brenda Lee 672-4894 651 3000 CANDIAC Style Canadien, cottage 8 piè ces.comprenant 4 chambres.2 salles de bains, salle de jeux, foyer, abri d'auto, grand terrain paysagé.site idéal, hypo thèque 6V4%.Faut voir! (MLS> Jovette Pelletier.655-9128 651 3000 LONGUEUIL Duplex rue Victoria près transport pour Métro, écoles et centre d achats Au prix d'il y a six mois Une aubaine.(MLS) Claire Gaulin 677-5191\t651- 3000 LONGUEUIL Cottage briques é aluminium.5 pièces, terrain clôturé 75 x 90.8V«%\t$156 C l T Prix de mandé $17.000 (MLS) LONGUEUIL Bungalow spacieux semi-déta ché.pierres & bois.5 pièces, sous sol semi-divisé.terrain 85 x 100.7%.C l T $146 Prix demandé $19,500 (MLS' Gil les Thibault 678 2251\t651 3000 LONGUEUIL Triplex de luxe, semi détaché, style colonial, briques.5-5-4.7% C l T $312 BoltncG de vente 10%.Comptant $5.000 Prix demandé $42.000 (MLS) Gilles Thibault 678 2251 651 3000 LONGUEUIL Duplex rue Verchères.Bas libre pour acheteur Aubaine $2.500 comptant (MLS) O Laberge 670 4079\t651 3000 LONGUEUIL Magnifique triplex, situé quartier élégant de Longueuil Comptant $5.000 O Laberge 670 4079 651 3000 ST CONSTANT Duplex 4/5.15 minutes de Montréal, tout en vivant é la campagne Comptant minime (MLS) Claire Gaulin 677-5191 651 3000 ST HUBERT Cottage détaché.5 pièces, alu minium & bois, système cen irai, connexion laveuse & sé cheuse dans cuisine Prix de mandé $8.400 (MLS) Gilles Thibault 678 2251\t651 3000 ST HUBERT Une très bonne maison, triplex semi-détaché, briques & pier res - 5 Vi - SVi - 5 Vj - chauffa ge électrique, installation laveuse & sécheuse.6V«% \u2022 $276 CIT B/V 10%.comptant $5.000 (MLS) Gilles Thibault 678 2251 651 3000 ST LAMBERT Nouvelle inscription Attention professionnels, maison de prestige.cottage 8 pièces, comprenant 4 chambres, salle familiale.foyer naturel, garage double.grand terrain, faut voir! (MLS) 651 3000 BROSSARD Exclusive Hard-to-find price Beautiful house in excellent lo cation.3 bedrooms, landscaped, near bus.shops, schools Occupation: immediate Last chance to see! Brenda Lee 651-3000 672 4894 BROSSARD Pretty jewel of house for couple or young family.2 bedrooms.basement finished Spotless and nice, beautiful garden To see.call me Brenda Lee 672 4894 651 3000 BROSSARD Exclusive Must see to appreciate Beautiful brick bungalow situated near schools, shops transport.3 bedrooms.0lay room finished knotty dine, laundry room with toilet Call today! Brenda Lee 672 484 651 3000 BROSSARD Live without care in this lovely townhouse.3 bedrooms, dining room, near all convenien ces Must see immediately (MLS) Brenda Lee 651 3000 672 4894 CANDIAC Canadian Style.8 room cottage including 4 bedrooms.2 bathrooms, playroom, carport, fireplace, large landscaped lot.idealy located.6%% interest For appointment (MLS) Jovet te Pelletier 655-9128\t651 3000 ST LAMBERT New listing, prestige cottage in exclusive district.8 room including 4 bedrooms, family room, natural fireplace, dou ble garage, large lot.Must seel (MLS) 651 3000 PROPRIÉTÉ A REVENU LONGUEUIL Achetez avec $10.000 chaque iix appartements semi détachés 36 logements de 4 Va tout compris Revenu total $54.000 8,/4%.Brenda Lee 651 3000 672 4894 LONGUEUIL Maison à revenu 6 logements de 5 pièces entièrement loués, très propre, bien situé près de tous les services Bons revenus (MLS) Jovette Pelletier 655-9128 651 3000 LONGUEUIL Pour bon placement sur propriété.ai en main 6 8-12 ou 16 logements Près C T M .ter rains jeux, toutes commodités, revenus intéressants O Laberge 670 4079 651 3000 Membre lIc l.i Chambre d lmmeubles de Montréa IS6 ouest, rue St-Chorles Longueuil 651-3000 LA Fiducie du Québec EN COUAIORATION AVEC VOTRE Caisse Populaire \u2018 VOUS ASSURE ON MEIUEUR PRIX POUR IA VENTE DE VOTRE PROPRIETE PARTOOT SUR IA RIVE-800 ciartlar (¦¦\u2022\u2022blH cwrtltr u fréta hypatkécalraa 679-1110 imiH «mi uiniiiii M I r*l V_/\tl- J Carbonnea BROSSARD.Bungalow briques.6 pièces dont salle à dîner Construction parfaite, prix abordable (ML.S) A Barabé 678 8060.678 6501 GREENFIELD PARK.Magnifique bungalow.4 chambres é coucher, grande salle familiale au sous-sol.dans croissant, sur grand terrain.A.Globensky 678 8060.672-2489 GREENFIELD PARK.Domai ne É mention, magnifique duplex.construction 1967.grandes pièces, garçonnière au sous-sol.2 logements loués, placement sur.seulement $34,000 A Barabé 678 8060.\t678 6501 LONGUEUIL.\tDomaine Emérillon, triplex briques, garage.5 grandes pièces.emplace ment idéal A Barabé 678 8060 678 6501 LONGUEUIL.Domaine Bel lerive.bungalow split level, emplacement idéal, prix raisonnable A.Barabé.678-8060.678 6501 LONGUEUIL.\tBungalow pierre & brique.5 pièces, salle de jeux, gaiage.piscine creusée.quartier résidentiel (M.L.- 5\t) M Sauro 678 8060.331 2962 LONGUEUIL.\tBungalow briques, vieux.5 pièces, garage adjacent, beau terrain.Green 6\tVerchères.prix $16.800 (M L S ) M Sauro 678-8060 331 2962 RIVE-SUD.Espace bureaux è louer, environ 880 pieds carrés.divisé, air conditionné, très bien situé, idéal pour comptables ou autres professionnels Appelez 678 8060.467 7723 ST HUBERT.New brick bungalow.3 bedrooms, base ment finished, garage, lot landscaped.price to be discussed (MLS) M Sauro 678 8060.331 2962 ST-HUBERT, Bungalow brique aluminium jumellé.neuf, porte patio, belles pièces, prix $18.000 M Sauro 678 8060.-7962 REALTIES INC ST-HUBERT.Bungalow pierre et brique, qualité supérieure 6 V» pièces, garage spacieux, terrain 9.000 pieds carrés, situé dans un secteur tranquille (MLS) Chantal Boulay 678 8060.672 1412 ST-HUBERT.Bungalow 5 pièces, garage, grand terrain, tout est très propre.$10.500 Occasion unique (MLS) Chantal Boulay.678-8060.672 1412 ST-HUBERT.Cottage semi-détaché.6 pièces seulement $13,200.$700.comptant et $144 00 par mois (MLS) A Barabé 678 8060.\t678 6501 ST-HUBERT, Cottage semi-détaché.emplacement idéal, grandes pièces prix raisonnable (M L S ) A Barabé 678 8060.678 6501 ST-HUBERT.Cottage semi-détaché.construction récente.5 pièces conventionnelles, aubaine $12.500 $700 comptant et $155 00 par mois (M LS.) A Barabé 678 8060\t678 6501 ST-LAMBERT, Bungalow 5 chambres é coucher, salle familiale.atelier bricolage, quartier tranquille, à portée de tout, on demande $35.000 A Globensky 678 8060.672 2489 ST-LAMBERT.Duplex semi-détaché brique, construction solide.2x516 pièces, location excellente.on demande $26.000 A Globensky.678 8060.672 2489 ST-LAMBERT.Triplex dé, taché brique.2x516 plus *ix4 pièces, excellente condition, revenu de $4.200 00 On de mande $36.500.A.Globensky 678 8060.672-2489 ST HUBERT.duplex aluminium.extérieur propre, transformable cottage.10 grandes pièces, entrée spa cieuse sur chaque étage, bonne affaire A voir MLS Chantal Boulay.678-8060 ou 672 1412 678-8060 COURTIERS RROKERS Ml M BRI.1)1 LA (.H AM BRI DIM Ml A BU S 1)1 MOM RI AL [ OKILL STUART 1 Quelques propriétés parmi un vaste choix A few of our many listings ST LAMBERT.6 room custom built brick property on 23 349 eq.ft.lot facing Rivvrside Drive Large living room with double fireplace, sépara te dining room, spacious master bedroom with door to sundack.1 *6 bath.New heating system.Attached garage Asking $60.000 .possibility of owner carrying 1st mortgage.Connie Laporte.$71-3 GREENFIELD PARK \u2014 Charming home ia on a largo GREENFIELD PARK \u2014 Bungalow with 3 bedrooms, living-room and fireplace, modem kitchen and dinette.60 x 167 ft lot Aaking $30,000 Adrian $antarelli.672-72$4 LONGUEUIL \u2014 Bëtisse commerciale.idéale pour clinioue 1er étage contenant 5 bureaux, chambré de bains, haut fini en appert ment de S pièces $ous eoi complètement terminé.3 pièces, sauna et douche Grande pièce de 36 x 30 è l'arrière attachée è la maison servant de garage, entrepôt etc.Prix demandé $48.000 Doit être vu è l'intérieur Madame C Laporte.671 3429 ST LAMBERT Brick cottage ideal for large family.6 bedrooms, large living room with fireplace, separate dining room, maéter bedroom 21 ft.x 116 ft Nice family room with stone wall on main floor Extra office in playroom Close to both english and french schools, walking distance to busmees district Low taxes Price $47.500 Adrian Santarelli.672-7294 3 large living ty.This hon 7640 eq.ft.lot.Low M.L.8.$18600.Andrton 8ontareNi.$72 7284.8T-LAMBERT PROPRIETE A REVENU \u2014 Bloc apportementa avec 6 logements.Toutes commodités fournies pour 2 logements extra Tréa bonne condhèon Voiein.Terrain vacant pour oonetruire.Prix demandé $67.600.Adrian BentareMi.672 7294 CHAMBLY \u2014 Brick bungalow bui** in 1966.SV» rooms.Ideal for retirement.Low taxes area Immediate occupancy Price: $18.600.Larry Ceri-ni.668 2687 LONGUEUIL \u2014 Propriété déjà convertie pour servir toit comme pension pour personnes égées.maison de santé, clinique.Bonne construction en brique et pierre.Bituée Curé Poirier.13 grandes piècoo.Immeuble présentement vacant.Robert Marois.$78-833$.OKILL STUART & CO.LTD.Courtiers * Brokers 672*17!! 6 Ediron, St-Lnmbert ssi-MTt Membre de lo Chombrê d\u2019Immêublê dé Moptréol Member Monfrêol Rool Eatoft Boord ST-HUBERT Nouveau projet eu 3326 Duvernay coin De Primot, St-Hubert 21 BUNGALOWS C omptant minimum Hâtez-vous de venir voir nos maisons modèles et profitez de Lancien prix.Les nouvelles maisons ont une augmentation d\u2019environ 10 % de plus.R.COMEAU\tEE 676-6561 Bereee: 674-8253 COMMfRCfS A VINDRI Business foi Sale DEPANNEUR BITUi nm 8te Mêlé no ê Longueuil.las vantas $1.000 par semaine.Vendrait causa un autre corn mores.Information $7$ 1270 ou 1218 BOUCHERVILLE.Voua déel votre propre patron?Alote no COMMfRCfS A VfNORf Business fm Sale Laurier $$$-7811 CORDONNERIE mm.872-4187 VARIETE TABAGIE RIVE SUD.COIN TRES ACHALANDÉ.CHIFFRE D'AFFAIRES $160.000.00 PAS D'AGENT 671-9616.\u2018flîëmm CENTRE VILLAGE 8MIRRINOTON L**™ CO NAPtERVILLk, é vendra ou é échanger.éplearU beuoherie avec ré- erie-bi de BH UE$ IMMEUBLES TRIANGLE INC.'GREENFIELD PARK \u2014 Aubaine réelle Duplex t/d.brique.5 Va-614 pièces, sous-sol idéal pour salle de séjour, terrain paysagé Prés Centra d'Achats.Hypothèque 6%.Prix total $22.000 Détails: Jacqueline Rousseau 671-9880 Las Immeubles Triangle Inc 671 6111 CHAMBLY \u2014 Joli cottage.1964.s/d.5 pièces, sous-sol é la grandeur, tapis inclus salon.Hypothèque 614%.Paiements mensuels $102 C.l T.Près Gentilly.MLS Détails Jacqueline\tRousseau 671- 9880 Les Immeubles Triangle Inc 671 6111 GREENFIELD PARK \u2014 Investment\topportunity 2 duplexes s/d.brick.BVi-BVa, concrete basement Next to Greenfield\tPark Shopping Plaza Mortgage 6%.Low down payment Details: Jacqueline Rousseau 671-9880 Triangle Realties Inc.671-6111 MONTREAL \u2014 Propriété é revenus, secteur Côté - des Neiges - Sherbrooke, face é l'Hôpital Général 10 appts meublés avec cuisinette et toilette Excellants revenus.Détails: Jacqueline Rousseau 671 9880\tLes Immeubles Triangle Inc 671 6111 COMMERCIAL \u2014 Terrain commercial superficie approx 33.000 p.c.faisant face au fleuve c Idéal pour tout genre de commerce Aubaine.Jacqueline Rousseau 671 9880 Les Immeubles Triangle Inc.671 6111 GREENFIELD\tPARK \u2014 Brick Duplex investment 5 Va -5 Va plus 3 Va room with separate entrance Substantial mortgage balance at 6-7/8% Large lot.near shopping, schools In excellent condition.For details Jacqueline Rousseau 671 9880.Triangle Realties Inc 671 6111 GREENFIELD PARK \u2014 Brick Duplex, detached.1967 5-5 spacious rooms, double garage Mortgage 63/4% Re gent Street area Asking price $29.500 Jacqueline Rousseau 671 9880 Triangle Real ties Inc 671 6111 MONTREAL \u2014\tREVE 'NUE PROPERTY \u2014 Sher brooke & Côte - des - Neiges area Rooming house, furnished.17 units, kitchenettes and bathrooms.Excellent return $15.500 annually.Near all facilities.Details Jacqueline Rousseau 671 9880 or Vernon Rahilly 672-1623 Triangle Realties Inc.671-6111 ST HUBERT \u2014 Propriété à revenu, détachée, brique.1\t-5 Va.2-3 14, 1-4 Va Près Cen tre d'Achats et Pont Champlain Comptant $5,000 Détails James Darby 676-5017.Les Immeubles Triangle Inc.671 6111 BROSSARD \u2014 Bungalow.5 pièces, situé sur terrain de 17,000 p c.près chemin La-pinière Prix demandé $13.900 Détails Jacqueline Rousseau 671 9880 Les Im meubles Triangle Inc.671-6111 CHAMBLY \u2014 Spacieux cottage, s/d.1964.7 pièces.2\ttoilettes, salle de jeux, grand terrain.Paiements mensuels sur hypothèque $104 taxes incluses Prix demandé $16.500 Aubaine Détail*; Jacqueline Rousseau 671-9880 Las Immeubles Triangle Inc.671 6111 Courtiers Licenciét Membre de la Chambre d'immeuble de Montréal 671-CI II MAISONS A VfNORf Houses fm Sale Laissez travailler nos agents d'immeubles BUREAU STATION METRO \u2014 LONGUEUIL 679-1110 St BASILE \u2014 Bungalows neufs è ancien prix.Occupa tion mai 1974 si désiré Prix $20.750 et plus.Comptant $1.200.Aussi bien choisir votre maison maintenant.Jean Perreault 653 3112 ST BASILE \u2014 Bungalow près parc.construction 1964.6 pièces avec salle à manger, garage, portes et galerie patio Maison très propre et bien décorée.Jerram paysagé Prix demandé $25.800 Jean Perreault 653 3112 ST-JEAN BAPTISTE \u2014 près de St-Hilaire.Ferme 93 arpents avec maison 7 pièces, et autres bétiments Pas de roulant.Terra argileuse partie sablonneuse A 25 milles de Montréal Prix demandé $34,500 Jean Perreault 653-3112.LONGUEUIL \u2014 Vieux Duplex pierre et aluminium 1x4 et 1x7 pièces situé é proximité métro.Terrain 8,300 p.c.avec arbres matures Prix demandé $24.500 Faites offre.Louise Tremblay 655 9649 ST LAURENT DU FLEU VE \u2014 Cottage 7 pièces avec terrain de 216.000 p.c.en parti boisé avec projet de subdivision résidentielle Faut voir.Prix global $20.000 Comptant discutable Paul Ste-Marie 674 8465 LONGUEUIL \u2014 Cotta ge 5 pièces, maison de ville en brique.3 chambres à coucher, porte patio donnant sur salle è diner Prix $13.500 M L S Paul Ste Marie 674 8465 LONGUEUIL \u2014 Bungalow pierre et brique 5 pièces avec 4 pièces finies au sous-sol.site idéal près transport.centra d'achats Ter rain paysagé Libre en mai.Prix $23.500.Nous finançons Paul Ste-Marie 674 8465 LONGUEUIL \u2014 propriété è revenus 6x4 V* piè ces.construction récente, brique, stationnement pour 6 voitures Facilité de location.Faites offre.Lise De Bray 677 8309 BOUCHERVILLE\t\u2014 (Vieux) \u2014Maison à revenus.construction brique 5x5 pièces, garage double, terrain 100x100'.revenu annuel S5.000 située près du boulevard Marie-Victo-rin.Lise DeBray 677-8309 VILLE LEMOYNE \u2014 Triplex 3x4 V2 pièces en excellente condition.Terrain paysagé 60x160' situé è proximité du boulevard Taschereau Offres sérieuses considérées Lise De Bray 677 8309 Fiducie du Québec une institution du Mouvement de» C»n*e» populaire* Oe»ierdin* Courtiers 679-1110 MAISONS A VENDRE Houses For Sale Montreal Trust Ceatre d\u2019Ackats Jacques-Cartier 1401 CbeNUD Chambly, Longueuil.NOUS POUVONS MAINTENANT GARANTIR IA VENTE DE VOTAE PROPRIETE DANS LES 30 JOURS CONSULTEZ NOS AGENTS RIVE-SUD 651-1000 BROSSARD\tASTERVIL LE \u2014 Cottage S/D.5 pièces.beau quartier près commodités.Informations Lise Sauvé.651 1000.677 5731 GREENFIELD PARK \u2014 Magnifique duplex briques 2-6.garage, près ecoles.centres d'a chats Pour informations.Marcel Côté 651 1000.672 6198 LONGUEUIL \u2014 Très beau triplex, bien situé.10 minutes du métro, près de 4 Centres d'Achais.revenu annuel $5.820.Pour informations.Marcel Côté 651 1000, 672 6198 LONGUEUIL \u2014 Duplex S/D.magnifique bachelor.2 grands 5 pièces.Informations Lise Sauvé.651 1000.677 5731 LONGUEUIL \u2014 Bungalow brique 514 pièces.3 chambres, chauffage huile, propriété très propre.Faut vendre.Faites vos offres Gleason Desrosiers 651 -1000.670 3257 ATTENTION GREENFIELD PARK\u2014 Ur gent! très urgent! J'ai besoin de bungalows et cottages dans Greenfield Park pour des clients très sérieux, et pour occupation en mai 1974.Pour une vente au comptant, appelez Rita Shee.651 1000.672 6489 ATTENTION!\tGREEN FIELD PARK Urgentl Very Urgent! I need bungalows and cottages in Greenfield Park for serious customers, for May 1974 occupancy.For an all cash sale, call: Rita Shee.651 1000.672 6489 ^ OUVERT TOUS LES SOIRS ¥9 ET FINS DE SEMAINE MAISONS A VENDRE Houses For Sale TT-HILAIRE.bungalow an gne.terrain paysagé 12.000 p.c.8 pièces.chambra das mettras 12 x 14.saNa da bains communicante.saNe è dinar.tapés mur-é-mur.bols arias da chdns.portas patio, garags doubla.$0 minutée de Montréal.M.Lf O sétons Bienvenu 467 0286 - 467-8788 Immeubles Weet goto.Courtiers.BiLOEIL.beau bungalow 30 x 40.B pièces grand salon svsc bay window, garago.taxes $48$.prix $28.000.M.L-8.André Lemaire 487-0286 487-8416.Immeubles Westgate.Courtiers.BELOEIL selon 1$ x 18.3 grandes chambras, oui sino-dlnotta18x 13.garage $138.mole incluant taxes.MLS.Appel et Fabienne Boulanger 487-0286 \u2022 487-1878.Im BELOEIL 822.600.tout prés des écoles.coptra d* achate 3 chambras carport; M.L8.Aoooiae Fa 467-0288^487-1878.Immeubles West gate.Courtiers.BELOEIL transfer, only, for charming Alcan 6% rooms, rofoorr M.L8 467-8118.Westgate aaking $18.800 8%%.must Foots 487-0286 Rsolttas.Brokers.RIVE-BUD ROUGEMONT.626 OTTCRBURN PARK.BH hangar.21 a 14.terrain 16800 pl.oor.$36000 M.L8.André Lamatra 467 0286 - 467-8418.Immeubles Westgate.auront 386 x 386 plaids.sKuéa prés d'un lac et da la montagne da Rougemont.- Venae visitor Fattee votre offre.Royal BT.HUBERT bungalow 6H rooms Trust, courtiers.André Lola elle, 488- walking die tan as C.N commuter train eligible for -federal robatoeB 18800.878-8221 «ernor.LONGUEUIL EMERILLON.\t(ux - ueux triplex 1888.pierre-brique, plan- CHAMBLY.gpui LEVEL style \u2022T HUBERT, bunefow brisk at atone, ohete.portes, armoires an ohdna.tapie hi^e.pieci^jyaueée lB pieds x 22 [88 nomnlatafr Rntah km am ml\tmur-é-mur.garage avec porta sut orna-\treysege (apte mur s mur.oar- d be M?TS^elv.la^TSSa tiqua, piscina Hyp 827000.É 7%.Par- Antoine Zahal.361-M80 UnMeO tlculler.878-8148.888 me Dimm.\tPrix 626.600 666 6610, après 6 p.m.8T-HUB8RT.triplex 1867.8x8.tous louéa, bons revenus, oui pour Invsetleeeui .path as matant.F Joan Paul RatsBe 383-8860 U Trust.Courtière.8T-HU8IRT.bungalow plana et brigua.oonetruit 1888.asus soi Uni é la LONGUEUIL triplex plana des Bhampe.^2 x^8\t1 *°~ Antsêna \"zêbaT lU-MBo'uMlodrTnaêl A vendra, sur la Cantons da rtat.ainai qaa sur la Nard.N.B.Nous svena aunl das t leu! 1er \u202278-8146.886 ma Dupas ABTERVILII.magnifique bungalow briquas et pierres è vendra.878-1704.CHAMBLY.8PUT LEVEL style futurists.piscine creusée 18 pieds x 32 plédi.Paysagé.Tapit mur é mur, cor- LONGUEUIL MegBillqGe cottage ü§ 88Q88A80.j Lafiècha - St-Hubert 3616 Labroaaa.22 modèles usinés, éligibles rabais fédéral at provincial P.J.A.CONST.INC.676-1109 BESOIN URGENT DE VENDRE, trtjdaa neuf.1E70.\u20228.800 éemànda 1 $40.000 oamptant.870-2277.après 8 p.m 74.Pierre 4es cBgg^b et Mggc.2 MÜlCT ér.3 ckmm- kres g CGGcker.Greed terrain, grès latc- kos, centre ackats.Occeeetioe immédiate ou mai 74.Intérêt: 9 V«% Information: Bereao: 679-B300 Rés.: 677-3319 Maboaaradtfe: 3422 de Lyea, \u2022T HUBERT.1er janvier ou mets.$74-t107 è 4H 870.t 860^ Li 36URRIÈR BU §UB/mtm>H)di; S décembre 1973 = Pût* 33 iinniEOKi 674-6251 ESTATE A VI Ml un Thjst Royal l(lN9il6Ni QUI MIT VÉNBRi BrtU8ôA«d = tfM bëëb split Ipvpl 1973 9 Bléëëi; 4 '-h â ëëuëhëf ^ëHëilë èëHdifiën Oh demahdë 144,000 ÉML Louise Adey 67i âS3â BMdliABb = VII BIXI^ eUTII AVId 61 66TTA: 61 «IMAMOUABLI 6ANB ABtINVILLI.iëëlëUf lë plus feéhëTëhé sur tue tranquille Vaste terrain de 7B04 pua rempli d'arbres B piêees Balle a Dîner, salle de jeun, salle de famille au ras de ehaussée, Bria B44,900 MLB Yves Lefeb vre B71 1B79 BBOBBABD \u2014 OCCUPATION IMMIDIATI Bunga low de 6 pièces, nouvellement décoré Bout sol teml-flni.Oarage.Terrain privé.Secteur de choix Prix demandé 936.900 MLB Jacqueline La-Palme 671-3461 LONOUEUIL \u2014 APPORTEZ V06 OUTILS SOUS-SOL PRIT A FINIR.Bungalow de construction récente en brique.Dane Domaine Bel* lerive Vaete culelne-dlnette.3 grandes en.é coucher.Demande 623.600 MLB.Yves Lefebvre 671-1979.8T-C0N8TANT \u2014 619.600.Bungalow style Espagnol.6 pièces.Entrée split.Grand terrain déni nouveau quartier.Occupation immédiate ou plus tard.On demande M Bournival 672-0782 ST-HUBERT \u2014\t611,600.Bungalow de 6 pièces.Rue tranquille près Montée 8t-Hu-bert et Qrande Allée.Terrain 60 x 90 Belle chance d'avoir un chez-vous è peu de frais.Peu de comptant requis.MlS.M Laurence 679-2400 ST HUBERT \u2014\t$23.600 Bungalow brique et aluminium.5 pièces Entrée split Grand terrain.Bien situé, prés autobus et Pont Champlain.Nouveau secteur.Construction neuve.Chauffage électrique Occupation immédiate ou è discuter MLS M Laurence 679-2400 ST-HUBERT \u2014 Bungalow 5 grandes pièces, garage.Terrain 98 x 108 Prix $13.600 MLS Louise Adey 672-3833.ST-HUBERT \u2014 Bungalow $11,600.2 ch.è coucher, hypothèque é 6%.MLS.Louise Adey 672 3833 8T-HUBERT \u2014 Duplex é 616,000.Peut être converti en une seule propriété.Oarage.MLS Louise Adey 672-3833 ST-HUBERT \u2014 Bungalow brique et pierre, 3 oh.é coucher Oarage.Occupation 1er mal 1974 On\tdemande 626,600.MLB Louise Adey 672 3633 COMMERCIAL RIVE SUD: Hdpital privé, accrédité pour malades ehro niques Excellent placement pour groupe de médecins BT HUBERT; (LAFLECHE) 136 lots pour maisons unifa milieles Cottage, bungalow Bian situé près ioul Ta#ehe reau Bas prix pour vente rapide 60 67 ^ le pied ou 6706 00 du lot LONOUEUIL: Restaurant i Bnack Bar, Boul Marie Vie^ torm Près pare Industriel Affaire 6100,006 annuelle Bd tisse récente avec statienne-ment BROBBARO = Terrain eenv mercial 60.066 pi ca è 66 66 le pied Prdtèbdtir Marcel Lamontagne, 671 4311 Trust Royal COURTIRSH 1, riM« Un«uwH 679-2400 ¦à AVIS AUX PROPRIÉTAIRES VOULEZ-VOUS VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIÉTÉ?Lonqut vous nous confloz lu vonte do votro propriété, nous : DSfrayens Isi frai» de publicité (même «I la v§nte ne se leil bis); Fiisona valsir vetrs prspriété 14 h.per jeur, mime durant veire absence.Feumissens les eentrets couvrent teus Iss points peur vous protéger Sommes des prefesiionne!! gui sent entraînés pour ee genre de trensastlo Pouvons evaluor votro propriété sang obligations de vetre part, Odilon LABERGE f! Louise MARTIN Gérard TREMBLAY Marguerite LESPERANCE Claude LACROIX /Paul-A.GAGNON Brenda LEE Gilles THIBAULT V Noua sommet la compagnie qui oHra : LE FINANCEMENT EN 1ère HYPOTHEQUE JUSQU'A 95 p c.LE SYSTEME D'ECHANGE ET DE VENTE GARANTIE.LES PREFERENCES DE SES 80 BUREAUX A TRAVERS LE CANADA.SES AGENTS LICENCIES ET MEMBRES DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE MONTREAL.s Nous avons un BESOIN URGENT DE PROPRIETES 651-3000 CONTACTEZ-NOUS SANS TARDER LE PLUS IMPORTANT COURTIER EN IMMEURLES OE LA RIVE-SUD La Compagnie de MEMBRE DE LA CHAMBRE D IMMEUBLE DE MONTRÉAL maisons a viniihi f IM S«|ft et peyeagé, Prix StOJOO MLS.Appelât Claude Dé Monttgny, ¦R066ARD, Seau sotte## itml déte \u2022hé secteur \"¦\"peinturé è neuf.eertéé pelle, perla efumlrdum, leiHSjnyhè* mur, déluré el \u20227l-64sStfl7l» «M Myl-lnffl.WtMHIt, OMflltn W «VWVIVWf \u2022 \u201c\t« I .\t¦ , ,\t- .LONOUIUIL * Triplex brigue éemi ' \u2018H lSiid prêt DI\u2019 GROUPf Hiy\\M \\ Des modèles vraiment PEU ordinaires.à des BAS PRIX beaucoup MIEUX qu'ordinaires VENEZ CONSTNTER! LONOUIUIL, duplex 14H eièem, prix reieenneble Pm d'egent.979 9tf9 M AIMIN'.Ill MANIM I Hinoos Wniitcl déteehé, I x IVt.l x 4H trenmem OTM Ti UmTreux imérdi 9 H H, ML6 AppMm Oéline Ameneuh 979^6110 \" 977 4694 Imm ' GIN9 \u2022IBIIUX ONIBOHRNT LONOUIUIL - Triplex pierre M bri lagimawfyé rittf WmapiX TPfffe?LONOUIUIL.9 tnplB# Hué , A BT, HUBI9VT, Béeutifwl er 97147M, Westgeti Bédftlm brokharü lungalew Men leur 'T' prêt éeMé m centre \u2022\u2022Nea plécm, édlli dé feu fmii ONAMBLV; \"Bsm r Un («no.9T-BBUN0 I ISîTiïï LONOUIUIL WWImW ¦ WWW, imrTWWWVVmVTTV tAkMAB\tn PÂVlll .OOMPTAN méb m AVON* BESOIN UB6ENT DE pre priétéi è Lengueuil et 9t Hubert, peur _\t\u2014 clients lérieus qui «chetercnt ccmetsm\t|\t0|Jt||H||| Evslustinn HUE rend»* vrui Mnt oLliqs\tKg\tR U U ¦ U | WÊ lien Péul 8 te Marie.174 9491 Fiducie\t\u2014\t\u2014 du6uébee*79 nié\t^ -=\u2014=========\tP« prupnetaiFe ATTENTIONl Prepriétilma do H Bl\t4 pFPpFiétéb de 11 loydfi ve Sud : PeurgueTpayer une rammir\tà vendre \u2022len de 9^, 7% et 9A paur wndravr\tgnSgmK lépBFéf* m ^ '\tModBfRB», piiiine, voiiin ggftlfB d'ishtt*, éeslff.pare, statio \u2018npmpnt p«vé gré* 6TM TMii41S>béI4|44 IQNGVWll Pirtieulidr Mi|nifiGU6 triplsx 1070, ! grand* BVi, 1-4V4, farags, piscine, foyan, eléturé, plusisurt sxtrs- 4774111 LONOUEUIL I mill» du métro pur CTM, (iro* »»*»nu* t>-IM2'H> tout, loué*.4 ane St-Hubert.Que.676-0300.REPRÉSENTANTS Bon revenu, temps plein ou partiel.Position permanente.Voilé ce que nous offrons è une personne ambitieuse, qui a soif d'argent, qui est prête è travailler.Si vous n'avez pet d'avancement dans votre emploi actuel; Si vous ne gagnez pas assez, téléphonez é: ELECTROLUX CANADA LTEE nour appointement: M.Larry 672-6610.REPRESENTANTS ASSURANCE-VIE DEMANDES L Économie Mutuelle d Assurances recherche deux représentants pour sa succursale de la Rive-Sud.S'adresser à Jacaues E Blanchard C\u2019.L.L.gérant, 185 rue St-Jean, suite 202, Longueuil.679-5180 EMPLOYES DEMANDES Help Wanted COMPAGNIE fabricants da produits da consommation da très hauts qualité.recherche parsonna très sérieuse désirant opérer son propre commerce.Pour obtenir formule d'application.Téléphonez è 874-3964 de lOh a.m è 1h.p.m.AURAIS BESOIN assistante et une apprentie coiffeuse ou coiffeur avec belle personnalité, qui désire es tailler une place de choix dans un selon réputé Très bon salaire plus commission Travail permanent.Selon Mon Coiffeur.1462 Chemin Chambfv.Lonpueuil 679-1870 après 6h.p.m.679-6983 de mande* Claude PERSONNE AVEC CERTIFICAT d\u2019étude secondaire pour contrdler la production sur les lignes de travail Appelez 678 1860 C OUPLES DEMANDÉS Pour deuxième revenu Travail à temps partiel.679-9552 entre 5 et 7 h.p.m.HOMMES DEMANDES, pour travail de manufacture de m subies Appelez \u202270-2761.PRENEZ une heure de votre tempe pour examiner la possibilité d'obtenir un revenu supplémentaire de 6100.è 6600.par mois et mdme davantage é tempe partiel Belle opportunité de progresser dans le vie et de s'améliorer.Prenez rendez-vous.669 1466 686686 Pour Jeunes couples ambitieux, pourquoi pas voue?A.Boileau 670-0626 BENNY BAR-BQ demande CHAUFFEURS expérimentés, 25 ans et plue.FEMMES pour travail de cuisine.GARÇONS de cuisine.679-6330.HOMMES ou FEMMES demandés Temps plein ou partiel.Devez posséder une autq.Expérience non nécessaire Minimum $100.00 per semaine.EMPLOYES DEMANDES Help Wanted MENUISIERS ET APPRENTIS me nuieiers demandée pour travail immédiat dans Longusuü 679-8633.SOUTH-SHORE: Our client located in 6t.Bruno seeks bilingual aacretary.Candidate muet have ahorthand and dk-ta phone in both langue gee and enjoy responsable Job.Italien « an asset.Salary to be disc usa Call Syntia MUee 878 \u2022141 Quantum Management.suite 2060.Place du Canada RECEPTIONNISTE BILINGUE pour BUREAU de MEDECIN 671-7778.BILINGUAL TYPIST required for ultra modern plant.Opportunity to advance and assume additional responsibilities.CALL 878-3961, local 40.AIDES DOMESTIQUES Doaiestic Help DAME FIABLE pour garder enfant» è domicile, lundi eu vendredi.Léger» travaux.Bon salaire.Domaine Emé rillon.Après 6h.p.m.6764030.DAME DEMANDEE.Jeune couple recherche dame pour prendre soin de bébé et légers travaux domestiqua».tous accessoire» électriques fournis, chambre privée, radio, télévision, téléphone Salaire, congés, atmosphère familiale, agréable, situation stable pour personne aimant enfants 672-2127 après 6h.DEMANDE QARDIENNE, 6 Jours par semaine, appelez entre 7h.p.m.et 9h p m 679 MSI GARDIENNE DEMANDÉE pour 2 enfants, rua Srébeuf.Broaaard 676 2360 après 6 h.DAME OU JEUNE fWe pour ouvrage da maison.Jeune couple avec enfant 4 ans.$40.semaine, chambra aaida.«ns da semaine, libres doit coucher.4764366 appafaa samedi è dimanche VOUS RECHERCHEZ IR SECURITE!.1 Si oui, La Cafes# d'EtsMisasmont do la Rlvo-Sud vous offre: *\tPlan d'épargn* è voreGmont périodique BosurebU.*\tDépdt è tor ma.Duré* d« 1 è 6 ans.Taux «neoptionnel \u2022 intérêts payables MmostriotUmoot.\u2018Capital Social.Incluant assurance, 5 fois supérieur* au montant an dépdt, aana frais.VOUS DÉSIREZ VOUS La Caisse d'Établisaement da la Rive-Sud vous offre son service immobilier, que es soit pour venta ou achat de: *\tPropriétés: résidentielles ou commerciales *\tFermas: culture maraîchère, industrielle ou laitière.(petites fermes paeee-tempe) I  VOTRE SERVICE (renée EGQLEFIELD- gérant Claude FAUBERT - comptable J.Conrad PRIEST \u2022 conseiller épargne et placement.Suzanne ANTHIAN - conseillère épargne et placement Gérard LESTAGE représentent service immobilier aille J\u2019ÛJÛ abuilemen t de L iQive Sud Caisse d'épargne et crédit inscrite è le Régie d'Assurance Dépdt du Québec.Renseignez-vous en appelant: 464-2311 ou 464-9421 frais interurbains acceptés.COMMERCIAL LITHO PLATE GRAINING (1970) Ltd., Compagnie située sur Boul.Laurier è St-Hubert, dü è son vaste programme d'expension industrielle,est è la recherche de jeunes hommes ambitieux pour travail de fabrication de produits lithographiques (imprimerie).Aucune expérience nécessaire.Excellents bénéfices marginaux.Se présenter à: PERDU TROUVE Lost Found HaNlat\" «t un abort dana un aoc on pim tiqua, par du Jaudi damèar \u2022 677-2446.ANIMAUX Péts PETITS CHIOTS dgéa da 6 samainaa.Fox Tarrior.610.670-6236 4355 Boul.Laurier, route 9, St-Hubert 678-4010.Demandez Joyce Carmichael, gérant du personnel.PENSION POUR CHEVAUX, en droit privé Après 5.30 h.655-8538 CHIEN \"SOXTON BOUL\" pura race.6 moi».2 perruche* avec cage et oc-cemoire».661-3367.COMMERCIAL LITHO PLATE GRAINING ( 1970) Compagnie située sur le Boul.Laurier è St-Hubert, demande jeune femme, pour travail è tempe partiel, le première semaine de chaque mois, sur ouvrage de comptabilité.Expérience nécessaire.\tLise St-Aubin Pour rendez-vous, communiquez avec: contrôleur 678-4010.EMPLOIS DEMANDES Work Wanted HOMME RECHERCHE TRAVAIL, posséda auto.16 an» d'axpérisnc» avec la public, büingua.Après 6 h.: 676-4266 damandaz Raymond POUR TRAVAIL DE MENUISE RIE.finition da sous-aol.aalla da Jaux.\u2022rmoira* da cuisina, travail soigné.677-4260 FEMME DE MENAGE désira travail lar 2 ou 3 jour» par sa ma ins.sxpérisn ca référsnom 676-3236 (St-Hubart) GARDERIE Nursary FEMME DÉSIRE gardar chaz alla sn-fant psu importa t'éga.ê la Jouméa.ou è la *amains, maiaon «suis avac cour.670-8604 GARDERAIS anfants chas moi è la Jouméa ou é *a somatna.rua Havra.Longuauil.6744143 GARDERAIS ENFANTS lundi, van drsdi Jouméa ou sa mains, bon soins, grand» cour.676-3768.GARDERIE DO RÉ Ml 19 rue St-Louis Ville l emoyne A la semaine, è la journée et è l'heure De 7 h.a.m.è 6 h.p.m.Transport organisé.672 1595.GARDERAIS chai moi.anfants naissant Jusqu'à 2 ana.du lundi au vandradi Rua Dollard è Longuauil.\u202270-0694.RUE BORDEAU A BROSSARD.gardarais anfants chaz moi.è la Jour nés.axpérianc» \u202278-4633 PRENDRAIS anfants an pension, lundi au vandradi, è la Jouméa.da mourant dans Longuauil 677-6661.DAME AVEC axpérisnca garderait chas alla bébés, naissance è 2 ans è la semaine ou Jouméa.S70-6612.DAME AVEC expérience garderait anfants chaz moi è la Jouméa.prés écoias.\u202261-0420.MADAME chsrchee-voua quelqu'un da fiable, pour la garda da votre bébé chas moi .couleur accepté.Référenças.\u202277-1066.REPARATIONS Repairs RENOVAI ivsn.tous-soi peintura, piètre, gyproc.bole, aluminium.Travail général .671-6666 EBENISTE pouvant faire tous genres da n.éublaa avac ou sane plane.674-6062.REPARATION do toiture ou toNura neuve.Praeèdé ê «raid.671-6617.POUR LA REPARATION da votre machina é coudra, consul».az de* spécialistes.estimation gratuite è domicile 677 2914 646 1460 REPARATIONS Repairs RÉPARATIONS é domicile da poé les.sécheuses, laveuses automatiques de toutes marques Ouvrage garanti 18 ans d'expérience 674 9119 RÉPARATIONS GÉNÉRALES da menuiserie et finition da sous-sol.peintura.672-7469 FINITION DE SOUS-SOL balcons, brique, pierre, stucco, cheminées, menuiserie générale.R.VIDAL 674-8755.RÉPARATION Toiture ou toiture neuve.Procédé à froid.671-3917 ON DEMANDE Wanted DESIRE VOYAGER avac quelqu'un, rua Victoria St-Lambart au Wodco.Longuauil.hauraa da bureau \u2022 h.è 6 h.\u202272-6326.JEUNE FEMME travaillant, chercha foyer pour slla at son enfant.Pour plus amples ranaeignementB.Téléphonai \u202272-2117.VOYAGE, prendrait 2 personnes pour voyage an Florida pour 1 mois, vers la 16 Janvier 669-0210.DEMANDE TRANSPORT DE rua Adrien, Broaaard.bas da la vWa.pour 7h.a.m.676-2162.ACHETERAIS tabla da pool 6x4.traîneau (carriole) è ski-doo, pelle pour tracteur è neige.4744944 ESPACE INDUSTRIEL DEMANDE sur la Rive-Sud de 16.000 è 20.000 pi.ca.A LOUER OU A ACHETER sur 1 plancher de préférence - base de ciment \u2022 hauteur libre : 15 pieds Adresser è : Boite Postale 132.Courrier de Sud 89 ouest, rue St-Ckarles, Longueuil CHERCHE QUELQU'UN pour voya-ger da la rue Mackay é l'Hdpttal Sta Justine, ou environs 479-7617 après 6:30 bras.CHOW CHOW à vendra ainsi qu'ac-c ou pie ment 676-3642.TRES BELLE CHATTE ANGORA.16 mois, causa allsrgie.671 -0603.DEUX CHIENS mèios.3 mois.477 \u2022766 DIVERS Miscellanatxis NETTOYAGE DE TAPIS résidanbal è commercial - chesterfields, mura, planchera.Vaste expérience.Estimation gratuits.Jour at soir 670-2762 PENSION POUR CHEVAUX, en droit privé Après 5 30 h 655 8538 ACHETONS A VENDONS MeuMes usagés Webey Ascii used ru réitéré 1650 St-Georges, Loageeeil____677-8111.DISCOTHEQUE MOBILE POUR REUNIONS SOCIALES.mariags».etc Programme au choix.670-1761.LEÇONS DE MUSIQUE è votre domicile.piano at orgue Méthode mo-deme 637-6217_____ NETTOYAGE DE TAPIS Pour un bon nettoyage de vos tapis: Prix spécial d'avant les Fêtes, $10.00 par pièce.JOUR: 679-9394 SOIR: 670-4029 LAVAGE ET NETTOYAGE de tapie de turquie et de moquettes.Service è domicile.Joeeph Imbeeutt.079-0964 NETTOYAGE DE TAPIS é la v^aur.lavage da mura, estimation gratuite .6.Grenier - 366-6971 AUTONEIGE NOUT REPARONS et fabriquons sur mesure, housses et sièges d auto-neige 672 7560 MOTO SKI- CAPRI 1671.336 ce., très propre.072-1616.BOA-SKI 1972.et.véhicule tout tor rain.674-4266 ou 666-7601.MOTO SKI.1672.33 forces.2 evin- SKI-DOO Bombardier Olympic 1670.336E.16 forces électrique, en bonne condition 671 2220 a MOTONEIGES El ^ Auto Ski 1973 11 moJélês \"c/MJrVnts, de 223 è 650 cc.quantités limitées Prix è compter de $595 Scorpion 1973 avec garantie Pour rendez-vous appelez M Morin.678-2637 PLANTEURS DE QUILLES demandée de 14 è 16 ans, pour trevaillor lo soir et demeurent dene cet arrondissement LONGUEUIL BOWLING 157 St Charles ouest.674-9292.après 7 H \u2022ABV SITTER wanted in my home.\u2022 a.m to 12.30 6t.Hubert.733-6762 or after 7 p.m.676-6130 GARDIENNE pour enfant» 7 at 6 am.coin de Qatile at Windsor é St-Hubart Informations 676-3616.BESOIN PEMME DE MENAGE, mo Vain.Broaaard.671 -7331 GARDIENNE RESPONSABLE pour bébé da 3 ms«».3 ê 6 jour» par ssmolns 3 h.ê 7 h.LaRèehs \u2022 676-7262 GARDIENNE DEMANDEE ehaa moi.ê la Jouméa au samaina.é Laprairie 630 samaina PameruM» Mme Bélsn-6\u201d 661-1616 QARDIENNE DEMANDEE du km dl au wnêradL 21 ans ai pbra.ban aalri-ra.Rua Parvenu 670-0664.-^AftMfilKKDÉ CUISINE BELOEIL INC.\u201d Spécialités: rénovation et installation.467-0110 278 Dfernay, Bd oeil RÉPARATIONS RÉ Réfrigérateur», congélateur», poêle» de toute» marque».Au»»i tou» le» produit» \u201cFrigidaire Q M \".20 ans d'expérience 671-6602 DEMANDE TRANSPORT de Lon gueuM eu Parc Jarry (Hydro Québec) math» at soir.676-6169 ACHETONS MENAGE COMPLET pa* plu* vieux que 6 ana.Graanfiald Park Furniture 676 6241 ACHETONS.VENDONS meubla» xèéSàé propre».Peyotl» comptant.1676 Mont-Royal aat.Montréal.624-6477 ACHETERAIS TOUTES ANTIQUITES telle è manger, table ronde, bu reeux.lustre, vaisselle peinture, armes, aissellier.etc .679-0100 PFRDU TROUVÉ lost found PETIT CHIEN LABRADOR noir, lé- de 290 è 440 cc.prix variant de $675 è $830 OENfIGEUSES ASft 8 c.v avec système le pour commande d'évacuation ktrdléa Seulement Entre B 30 a m et 5 00 p 521-5352 ?Voir page 40 I t PV 2288 35 $25.BON D'ACHAT APPLICABLE SUR TAPIS ARMSTRONG JUSQU AU 15 DEC.73 CARAVELLE TEL: MONTRÉAL-NORD 122-1651 RÉGIONAL 523-3141 LONGUEOIL RIVE-SUD 674-4848 $25.MARTIN C NADEAU PROPS.SALLE de MONTRE MOBILE PLUS DE 500 ECHANTILLONS A VOTRE PORTE SERVICE GRATUIT A DOMICILE P0SE-VENTE-NETT0VA6E DE TAPIS A LA VAPEUR COMMERCIAL-RfSIOENTIEL WON MANTIN JEAN NADEAU 23 ANS\t17 ANS \u2018 D EXPÉRIENCE D'EXPÉRIENCE NOTRE GARANTIE11 SI VOUS TROUVEZ LA MEME MARCHANDISE A UN PRIX INFERIEUR ON VOUS REMET EN ARGENT LE MONTANT DE LA diffIrence $25.Lo parapsychologie c'est quoi?Tous nous savons la définition de la psychologie qui sert à établir la santé mentale de cette partie de l'homme qui est l'ètre pensant.La psychologie se limite au degré d'intelligence de chacun au niveau de l'homme, l'ètre humain.La parapsychologie va beaucoup plus loin car non seulement elle considère l\u2019homme et ses facultés mais elle tient compte aussi de l'esprit qui fait partie de chacun de nous.Il n\u2019y a pas qu'au moment de la mort qu\u2019on doit s\u2019occuper de l\u2019esprit; ce devrait être une préoccupation de tous les jours.La psychologie est limitée par les cadres de la troisième dimension.Pour elle il faut que ce soit des choses qui se pèsent, qui se mesurent et se touchent soit le crâne humain son cerveau et ses milliers de cellules (qu\u2019on ne peut même pas définir encore).La parapsychologie tient compte de l\u2019esprit à l\u2019intérieur de chacun des pouvoirs de ce dernier qui pour le pratiquant peuvent devenir des facultés sans limites et sans bornes.Ces facultés dorment à l\u2019intérieur de chacun de vous; partant de là vous avez deux choix.1- Celui de continuer à les laisser dormir et ne pas vous en servir.DÉCOUPEZ CE DON R ACHAT VOUS AVEZ TOUT \\ GAGNER RIEN À PE R DRE.Il VAUT $25.00 SUR LACHAT ET LA POSE DE 20 VERGES CARREES ET PLUS DE TAPIS A DOMICILE\tSATISFACTION GARANTIE l Messe africaine Où?à la Paroisse Saint-Georges et Au Cinéma de la Place Longueuil.Quand?le 15 décembre à 7 hres (19h.) à l\u2019église Saint-Georges et le 16 décembre à A CHAQUE JOUR UE NOUVEAUX ^ BAS PRIX MAGIQUES BER6ER AU CENTRE DE SKI UNE FIN DE SEMAINE SKI CENTER A L'HOTEL LE CHAHTECLER *31 ROT-ADELE REPAS COUCHERS IHCLUS 40 MODÈLES de SALON a VOTRE CHOIX STYLE COLONIAL 2 MCX 'mm®» STYLE ESPAGNOL 2 MCX STYLE COLONIAL 2 MCX RICHE TISSU STYLE ESPAGNOL 2 MCX bout en bois fini pécan CHARGEX STYLE ESPA6N0L 2 MCX ATTENTION! CONStlATEURS GRANDEURS 23 ~ I 6 ~7 LIVRAISON IMMEDIATE STYLE ESPAGNOL 2 MCX LIVRAISON EN-DEDANS DE 48 HEURES meublement Berger 1030 boul.STE-FOY (COIN CARTIER) MAISON ETARIIE DEPUIS 1946 674-6243\t674-3336 3S MOIS POUR PAYER AUCUN COMPTANT 5 PLANCHERS DE MEUGLES JUSQU » 90 JOURS SANS INTERET CURE POIRIER STE FOY ST-LAURENT L-E COURRIER DU SUD/mercradi, 5 Décembre 1973 \u2014 Page 39 2- Apprendre les techniques pour les développer et du même coup obtenir des augmentations marquées de votre volonté, de votre mémoire, de votre magnétisme personnel, de votre santé mentale et physique, du pouvoir de décision et de créativité.Si vous avez choisi la deuxième partie, venez me rencontrer le mercredi soir à 8 heures au Motel LaBarre 500 Blvd.Taschereau à Longueuil, et je vous indiquerai comment vous pouvez réaliser ces choses.Ces soirées ont lieu à toutes les semaines.Bienvenue à tous.Entrée gratuite.Pour information: 679-3770.Merci à l\u2019avance.Réunion du comité de l ecole Gentilly A la première réunion générale, à l\u2019école \u201cGENTILLY\u201d qui eut lieu au début d\u2019octobre 1973, un comité d\u2019école a été formé.Deux cents six (206) parents assistaient à cette assemblée et ont participé à l\u2019élection du comité d\u2019école.M.Louis Bertrand, principal, a brièvement souhaité la bienvenue et expliqué la loi-27 particulièrement les points de cette loi qui concernent le comité d\u2019école.libres au cinéma de la Place Longueuil.Célébrée par qui?Claude Boucher, Père Blanc d\u2019Afrique au Malawi.Les chants seront chantés en langue africaine par un groupe de paroissiens et la partie musicale, typiquement africaine, sera assurée par Harry Chafuka, un catéchiste africain, qui travaille avec le Père Boucher depuis 1969 au Malawi.Claude Bouchar.Pèra Blanc d'Afrique au Malawi.Qui est Claude Boucher?Fils de M.Mme Eugène Boucher de la rue Joliette, Claude fit son entrée en ce inonde le 2 août 1944.Après avoir terminé son primaire à l\u2019Ecole St-Jean-Baptiste il se dirige vers l\u2019Externat classique de Longueuil où il y fait tout son cours.Sa philosophie terminée, il se retrouve à St-Martin pour un an de noviciat et l\u2019année suivante à Eastview pour quatre années de scolasticat.Ordonné prêtre le 18 juin 1967, le Père Boucher se rend en Afrique au Malawi en décembre de la même année.Vouloir énumérer toutes les péripéties qui l\u2019on préparé à son ministère, on ne s'aventure pas sur ce terrain, le risque est trop grand, on ne lui rendrait pas justice.Pour ce qui est de son travail au Malawi, Claude vous invite à une soirée d\u2019informations au sous-sol de l'église Saint-Georges, samedi le 15 décembre après la messe de 7 hres (19h.) une occasion à ne pas manquer.Cette rencontre avec Claude nous permettra de voir sur diapositives l'art africain-une messe de Minuit africaine sur film 8m.- également, l'Evangile reconstitué en africain qui fut publié et recopié et même distribué dans plusieurs pays du monde.A l'intermission de ce magnifique programme, un goûter sera servi.Harry Chafuka et le Père Claude Boucher quitteront le Canada au début de janvier.Claude vous attend A cette soirée d\u2019information et vous pourrez lui poser les questions que vous voulez.Tous sont invités à cette soirée d\u2019information et vous pourrez lui poser les questions que vous voulez.Tous sont invités à cette soirée du 15 décembre au sous-sol de l'église Saint-Georges à 20 hres (8 hres p.m.).BAHA'I JtlairiNi-viNt lin?AUnoic-vm ¦ Librairie St-Marra Apôtre II.in-Catktrini Iih|hinII M.ut Mmu.C.L'Ecuyur du Longuuuil sont fiars d'annoitcer la mariaga da laur fila Luc è Manelle, fill# da M.at Mma Lucian Pion da Coaticook.Ha aa sont unit la 4 août damier, an l'Egliaa St-Jean l'Evangéliste de Coaticook.Félicitations è l'hauraux coupla.A la suite de l\u2019assemblée générale, les membres du comité d\u2019école se sont réunis pour former immédiatement leur exécutif que voici: Président: M.Bertrand Néron; Vice-présidente: Mme Nicole Lord; Trésorier: M.Bernard Côté; Secrétaire: Mme Suzanne Dupont; Directeur M.Claude Larocque.Le 30 octobre 1973 se tenait la première assemblée du comité d\u2019école \u201cGENTILLY\u2019*.Il a été suggéré par M.le Principal les points suivants, afin de faciliter l\u2019intégration des parents à la vie de l\u2019école: a)\torganiser le centre de docur mentation b)\tcontrôler les absences scolaires c)\torganiser les sorties éducatives d)\tfonder la caisse scolaire.Voici les sous-comités oui ont été formés ainsi que leg noms des responsables: a) documentation: Mme Jeannine Côté; b) caisse: Mme Rollande Séguin; c) absences scolaires: Mme Jeannine Côté; d) information: Mme Lucette Grondin; e) loisirs: M.Clément Richard; f) culture: Mme Nicole Lord; g) relation école-parents: M.Claude Larocque.Il a été entendu au comité, que les membres se réuniraient à tous les premiers lundis de chaque mois.Mme Lucette Grondin w wi_uL.v, Liw w vjn ri_nm i i ^ wnzi nui.VsUiyiivi ioo iuim 28 11\t73 Taillon NOTICE THE UNDERMENTIONED PERSON(S) MAS (HAVE) APPLIED FOR TME FOLLOWING PER MIT(S): CATEGORY: NAME: PARADIS.Aldre R ADDRESS 30 Jacques Cartier Blvd Longueuil Grocery TO BL VALID.ALL OBJECTIONS TO TMIS (TMESf APPLICATION(S) SMALL BE SENT IN writing alleging reasons and signed UNDER OATM WITM,\u2019 FIFTEEN DAYS FROM TMIS NOTICE TO SECRETARY GENERAL P O BOX 200.PLACE P'APMES, MONTREAL.P Q COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC 28 11-73 Taillon\tAVIS LA (LES) PERSONNE(S) Cl APRÈS MENTION-NÉE(S) A (ONT) DEMANDÉ LE(S) PERMIS SUI-VANT(S): NOM\tADRESSE\tCATÉGORIE PARADIS.Aidée R 30 boul.Jacques Cartier Longueuil Epicerie AFIN D ÊTRE VALIDE TOUT OBJECTION A CETTE (CES) DEMANDE(S) DOIT ÊTRE FAITE PAR ÉCRIT.DUMENT MOTIVÉE ET ASSERMENTÉE DANS LES 16 JOURS DU PRÉSENT AVIS AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL CASE POSTAI E 200.PLACE D'ARMES.MONTRÉAL.P Q TUNE-UP CARBURATEUR POINTE CONDENS, CALLAGE (timming) TEST COMPRESSION GRAISSER l EMBRAYAGE VERIFICATION COMPLETE 00\tMOTEUR I cyl.MAX.\t?***** Travail garanti par mécanicien d experience Equipements specialises pour motoneige M O T E U R $ 15 $ 12 Samedil I 0 am Dimanche] S pm CARBURATEUR NEUF 00 Hr I STAGE EN ECHANGE iLLOgG 653-9721 St-Basile Rte 9 Aide financière JAifUr - r» vuelav\tw aux entreprises JEUDI: le 6 décembre 1973.XT entre 9:00 et 17:00 Un de nos représentants JEAN KOCH sera à Hôtel Boulevard 545 Chemin St-Jean la Prairie Tel: 669-1241 i Des milliers d\u2019entreprises canadiennes ont | obtenu des prêts de la Banque d'expansion ! industrielle pour l'acquisition de terrains.| d'immeubles, de machinerie ou encore pour débuter en affaires, ou pour d'autres fins utiles.Si vous avez besoin de fonds dans un but d'affaires et que vous ne pouvez les obtenir ailleurs à des termes et conditions raison nables, rencontrez notre représentant.BmufowmioN rmimusTmu 100 Carré Victoria aaltt I GUI Maatréal 116.P.Q.tél: G7G-II7I Guy Huard.» Page 40 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wedneeday.December 6th 1973 ANNONCES CLASSÉES .?\u2022! lunil toir S hro* .10 49 Nouveaux timbres., (Suit* dm !\u2022 p«o«31) poste du Canada, ou en adressant leur commande au Service philatélique.Postes Canada, Ottawa, Canada, K1A O-B5.Canada vée des premiers Européens sur le continent, les Algonquins, occupaient en entier la Nouvelle-Ecosse et l\u2019Ue-du-Pnnce Edouard, la plus grande partie du Québec, le Nord de l\u2019Ontario et une partie des Prairies.Les tribus algiques?qui des vastes régions misées de l\u2019Est du Caftada, EQUIPEMENT COMPLET A VOTRE DISPOMTION POl «< REPARATION I I I \\ I Kl i II \\\t1)1 VO I RI AC ! O U>2S M l -ROYAL, LAFLIX 111 ARGENT A PRÊTER loans ATTENTION Prêt* hypothécaire*, ra-pidamant *ur rrtaiaonr termine#* ou en cona-tructkx.729-4333 SERVICE A DOMICILE HOME SERVICE SAVIEZ-VOUS QU'UN mtrair BATEAUX.MOTEURS.YACHTS VOILIERS.USAGÉS ET NEUFS S22S à $6.900 671 9338 ROULOTTES.REMORQUES.TENTES MAISON MOBILE.4Vt ptèCM St Hubart.60 pr d« long, tout* équipé*, \u2022téréo.télévision coulour.air cl i mâtiné.S6 600 é tarmaa si déairé.«78 4222 SERVICE A DOMICILE HOME SERVICE d* tout** sort**, pour tous las Estimation gratuit* è domic Ha la* noua «TO-StSS NOS PETITES ANNONCES UE DERNIERE HEURE Th*\tLan Algoniunnn Algonquins LES ALGONQUINS La famille algique réunit des tribus apparentées par la langue et dispersées sur un vaste territoire au Canada.A l\u2019arri- Canada hommes portaient des jambières, des jarretières, un pagne, une ceinture, une chemise et une sorte de coiffure.Les femmes étaient vêtues de jambières et d\u2019une jupe enveloppante.Hommes et femmes s\u2019enroulaient dans des convertures de fourrure et portaient des mocassins à semelle souple.Les chemises et les jambières étaient ordinairement faites en peau de chevreuil.Les Algonquins tissaient une étoffe avec des poils de bison et la teignaient parfois en noir, jaune ou rouge.Avant l\u2019arrivée des Blancs, les vêtements é-taient ornés de motifs peints, de piquants de porc-épic teints ou de broderies en poils d\u2019orignal.Les croyances religieuses avaient une grande importance pour les Algonquins; elles se rattachaient à la survivance, la guérison des malades, la prévision de l\u2019avenir, les rapports entre humains et la communi- cation avec les morts.Les cérémonies rituelles étaient exécutées par des sorciers qui possédaient des pouvoirs surnaturels empruntés au monde des esprits.Les Indiens croyaient que les forces surnaturelles existaient dans le soleil le feu, la mer, les points cardinaux, les ! rochers, les plantes et les animaux.Parmi ces esprits, l\u2019oi-sean-tonnerre et l\u2019ours étaient les plus puissants.Toutes les tribus algonquines tiraient leur subsistance de la chasse, de la pèche, de la cueillette et de l\u2019agriculture.Ils cultivaient le mais, les fève et la courge.Pendant une partie de Tannée, les Indiens étaient relativement sédentaires.Us construisaient donc soigneusement leurs wigwams en écorce de bouleau et possédaient souvent des articles ménagers variés comme des plats, des ustensiles, des pots, des outils, des objets religieux et des jeux.lubsolutian.(Suits d# Is psg* 10) Se towner vers Dies, se réconcilier arec Lui Devant un sacrement qui nous questionne, nous avons tous à retrouver, à approfondir le sens de cette démarche personnelle qui nous tourne vers Dieu.Notre adhésion fondamentale à Jésus demeure, encore et toujours, l\u2019originalité proprement chrétienne de notre existence.Un croyant doit accepter une loyale confrontation de sa vie avec TE-vangile de Jésus-Christ.Or le Christ, dans son ministère terrestre, n\u2019a cessé d\u2019insister sur la nécessité de vivre dans la vérité et sur Tassuran- étaient les Chippewas, les Cris, les Algonquins, les Montagnais.les Micmacs et les Malécites Tous les indiens de la famille algique se vêtaient de peaux d\u2019animaux et de fourrures.Les JB* ém SERVICE DE LA PREVENTION DES INCENDIES de la ville de Longueuil Décès MAISON A LOUER GREENFIELD nuacy 6.3 ad S 200 cottaga » STS-i PARK avaëaMa Ja-badrooma.1 Vi bath unhaatad $186 .fumteh-6239 M.6«raid Fortin, sociologue A VENDRE DIVERS REFRIGERATEUR d'< ST Service à domicile de Réfrigérateur*, lessiveuse* sécheuses, poêles.A vendre: Lessiveuses et sécheuses reconditionnées C.D.SERVICE ENRG., 671-0217.2043 Boul.Edouard.Lafléche.modama barçant - 877-42 A VENDRE DIVERS REFRIGERATEUR 13 pl.cu.podto Macthqua.30 po .marqua Wasting-housa.comma nauf Las 2 pour S32*.67* **27 Dons l'avenir, des Caisses Populaires farfelues?AUTO A VENDRE VOLK* CARMENGIA, 1 17*3 M*.\t87* AIDES DOMESTIQUE* DAME OU FILLE fiabi* pour aidar convadaaconca #t 2 anfants d éga i r* - Phis d'informations è 870-4*18 LOGEMENT A LOUER LONGUEUIL.3 V» chauffé.« d* foumoa.antréa lavausa *t rsmoa*.garaga.*96.mois.§7 EMPLOYES DEMANDES TÉLÉPHONISTE damsndés travail tac ila au téléphona la four ou soir 87* 1010 - \u2022 am è 9 p m MÉCANICIEN avac outils pour Sta troc, da Sorvic* Rrv* Sud 672-33*0 MOTONEIGE AUTONEIOE 28 forças Bombardlar Nordic 1972.très propra.**26.J ouata pour an tant four *6.*t gnflatta *4.874 077* Les Caisses populaires, c\u2019est beau, c\u2019est solide, ça donne une image de force, mais c\u2019est ennuyant parce que c\u2019est tellement beau, c\u2019est tellement fort qu\u2019on a l\u2019impression que ça ne peut plus bouger.C\u2019est pourquoi, en terminant, je ferai un court plaidoyer pour que les Caisses populaires deviennent un peu farfelues.Etre farfelu, c\u2019est essayer des choses nouvelles.Je pense qu\u2019aucune institution ne peut survivre, sauf par son poids d\u2019inertie, et survivre d une façon un peu vitale sans essayer des choses folles, sans manquer son coup une couple de fois pour réussir quelque chose de magnifique à partir de rien.Prenons la question du fonds social, en voie de disparition s\u2019il n\u2019est déjà disparu.Dans ma jeunesse, au collège classique nous avons fondé une coopérative et une caisse populaire et, dans notre candeur, nous croyions le fonds social essentiel dans une coopérative puisque c\u2019était écrit dans les livres qu\u2019on étudiait alors en vue de la fondation.La réalité m\u2019a longtemps scandalisé.Supposons, pour être farfelu, que l\u2019on propose* aux gens d\u2019une Caisse - même s\u2019il faut faire l\u2019assemblée générale à l\u2019occasion de la grand messe, là où il y a encore plus de monde qu\u2019à l\u2019assemblée annuelle - que l\u2019on propose ceci: \u201cEtes-vous prêts à accepter une diminution de 4% d\u2019intérêt sur vos épargnes, cette année, en vue de la création d\u2019un fonds social?Ce fonds-là vous appartiendra, à vous et, en assemblée générale, vous L Association Canadienne de la Dystrophie Musculaire compte beaucoup sur les services de prévention incendie pour ramasser des fonds afin d\u2019aider tous ceux que la nature a affligé de cette affreuse maladie.Les pompiers de Longueuil font leur part en donnant gratuitement de leur temps pour fournir à tous les établissements commer- ciaux des banques destinées à ramasser l\u2019argent nécessaire pour combattre et faire des recherches pour réussir à guérir ceux qui en sont atteints.Les pompiers vous demandent de faire votre part en donnant généreusement lors de vos emplettes, dans les petites banques rouges qu\u2019ils ont placés près des caisses des commerces.BEAUDOIN (Maurice) \u2014 A Montréal, le 26 novembre 1973, è l'ége de 62 ans.est décédé M MERCI.MERCI,MERCI.Bureau de la Prévention dea Incendie*.Ville de Longueuil 677-9151 déciderez de ce que vous voulez en faire.\u2019\u2019 Avec une proposition semblable, la participation des membres à l\u2019assemblée générale passerait sans doute de deux à dix pour cent, peut-être davantage, et il n\u2019est pas sûr que les gens refuseraient un taux d\u2019intérêt un peu plus faible afin d\u2019avoir un contrôle direct, un pouvoir réel sur des actions qu\u2019ils pourraient orienter eux-mêmes dans leur propre milieu.Je vous propose encore une autre idée farfelue, à la suite de calculs que je me suis amusé à établir récemment.L\u2019actif du Mouvement Desjardins s'élève à trois ou quatre milliards.Si je comprends bien le système, je ne suis pas économiste, des milliards rapportent des intérêts à la fin de l'année.Mettons trois milliards à 4% d\u2019intérêt, ça donne cent vingt millions de dollars ($120,000,000,) d\u2019intérêts au bout d\u2019un an.En supposant que ces chiffres soient réels, qu\u2019on obtienne à un taux de 4% un produit de $120,000,000,.en terme d\u2019intérêts, 1% des intérêts qui courent sur les capitaux possédés est égal à $1,200,000 par année.Dans le Mouvement Desjardins, ces $1,000,000.représentent 1% non pas du taux d\u2019intérêt sur le capital mais seulement 1% des intérêts courus.Avec un tel montant, on peut partir chaque unnée une affaire farfelue.Au bout de dix ans, sur les dix projets farfelus, il y aura peut-être neuf échecs.Mais il y aura probablement un projet qui rapportera soit, au plan économique, ses propres milliards, soit, au plan social, une réalisation formidable.Etre un peu farfelu, pour le Mouvement Desjardins, ça ne lui coûterait pas très cher et ce serait sans doute très, très payant.Un office de mise en marché pour l'amiante?La création d\u2019un office de mise en marché pour l\u2019amiante qu\u2019a recommandée le Comité de mines du CRD mérite d\u2019être étudée comme elle se doit.Mise de l\u2019avant de bonne foi, elle reflète l\u2019intérêt avec lequel le Comité a étudié la situation.Toutefois, l\u2019examen de la solution préconisée par ce même Comité nous permet de croire qu\u2019on n\u2019a pas poussé l\u2019étude en profondeur.La création d\u2019un office de mise en marché pose certaines interrogations que le Comité des mines n\u2019a pas cru jusqu\u2019à présent, nécessaire d\u2019éclaircir.1.Quels sont les paramètres qui permettent de croire qu\u2019un office gouvernemental réussirait mieux là où les producteurs d\u2019amiante auraient semble-t-il échoué.Un office de mise en marché de l\u2019amiante pourrait-il garantir aux producteurs les mêmes niveaux de production et de ventes et de ce fait, le nombre des emplois au même niveau des salaires?3 Pour quelles raisons le marché canadien augmenterait-il puisque à l\u2019heure actuel- le certaines manufactures déjà implantées ici sont loin de fonctionner à capacité?4.\tLes investisseurs, quelle que soit leur nationalité, qu\u2019ils soient des individus ou des sociétés, maintiendront-ils leur confiance?5.\tL\u2019office jouira-t-il de privilèges lui permettant de contourner les barrières commerciales telles les tarifs douaniers et les restrictions sur les importations?6.\tL\u2019amiante est-il aussi indispensable que le pétrole et le cuivre pour forcer les pays étrangers à d\u2019importants sacrifices?7.\tPour arriver à ses fins, l\u2019office devrait-il subventionner et investir dans la construction d\u2019usines de transformation et la mise en marché des produits manufacturés?Ces quelques questions démontrent que la proposition doit être poussée plus à fond.Si l\u2019on examine pareilres si tuations pour d\u2019autre produits, il faut se rappeler par ailleurs que la mise sur pied de l\u2019ôffice canadien du blé a été rendu nécessaire par une situation inverse de cette qui prévaut actuellement dans l\u2019industrie de l\u2019amiante.L\u2019établissement d\u2019un office de rpise en marché des pétroles proposé par le gouvernement fédéral est rendu nécessaire par la conjoncture internationale, notamment au Orient.CRD semble reposer seul postulat: le Quél e intema-i Moyen- er fur un ibe^ a le monopole de l\u2019amiante (ceci est plus ou moins acceptable, vu que le Québec ne représente que 30% de la production mondiale).L\u2019amiante est utile et même nécessaire dans certains domaines bien particuliers, mais il est loin d\u2019être aussi indispensable que des produits comme le cuivre et le pétrole.La preuve est qu\u2019au Québec et au Canada nous nous passons aisément des produits à base d\u2019amiante.Le reste du monde pourrait bien en faire autant.Nous aurions effectivement le monopole de l\u2019amiante qui nous resterait sur les bras.Cette mise au point ne signifie pas qu\u2019il faille balayer la recommendation du revers de la main.Elle la remplace plutôt dans un contexte économique plus réaliste et nous oblige à étudier plus à fond les mécanismes de fonctionnement d\u2019un office de mise en marché satisfaisant les exigences sociales des canadiens.1 par 2 Cala rassemble drôlement 8 un* multiplication?Essayai en cor* un* fois C est ainsi que I on détermine une annonce de 1 colonne par 2 pouces Vous ne croyiei pas pouvoir la ratra car?Pourtant vous l avez vu , « \u2022 * , le \u2022 VILLE DE LONGl ELIL PROVINT E DE QUÉBEC AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné: Que le Conseil, à l\u2019assemblée régulière tenue le 19 novembre 1973, a adopté le règlement suivant, savoir- Règlement No 73-468 pour modifier le règlement de zonage No 188 en ce qui concerne lea usage* permis dans les marges latérales.Ce règlement a été approuvé par les électeurs-propriétaires concernés à une assemblée tenue le 29 novembre 1973.Prenez en outre avis, que ce règlement entre en vigueur le jour de la présente publication et qu\u2019il est déposé à mon bureau, 100 ouest, rue St-Charles, Longueuil, où tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil, ce cinquième jour du mois de décembre, mil neuf cent soixante-treize.RENE COBBEIL, ASS-GREEFIER.An efficient and rapid clothes dryer, propane operated.Fully automatic Economical.Quickly installed.Works fast.2253, boul.Taschereau \u2022 Longueuil \u2022 Tél: 679-2120 Les barbituriques Les barbituriques offrent des avantages importants en médecine.Cependant, leur usage inconsidéré peut avoir de graves conséquences.On ne doit pas interrompre brusquement leur absorption abusive sans la surveillance du médecin qui prendra soin de prévenir les dangers du sevrage.Dans les cas où l\u2019on constate une intoxication aiguë causée par un excès, il faut avoir recours aux soins hospitaliers, car un traitement d\u2019urgence s\u2019impose: respiration artificielle.lavement d\u2019estomac, etc.Ne prendre des barbituriques que sur prescriptions médicales.Consommés sans prudence, ces produits sont très dangereux.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC.AVIS PHUC Avis public, est par les présentes donné:-Que le Conseil, à l\u2019assemblée régulière tenue le 5 novembre 1973, a adopté le règlement suivant, savoir-Règlement No 73-466 pour modifier le règlement de zonage No 188 en ce qui concerne lea lots numéros 140-1252 à 1258,140-1237-8 et 1237-9(2277 Joliette).Ce règlement a été approuvé par les électeurs-propriétaires concernés à une assemblée tenue le 29 novembre 1973.Prenez en outre avis, que ce règlement entre en vigueur le jour de la présente publication «t qu\u2019il est déposé à mon bureau, 100 ouest, rue St-Charles, Longueuil où tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil, ce cinquième jour du mois d bra, mû neuf cent ASS-GREFFIER VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC Avis public est par Ica prêtent» Que le Conseil, novembre 1973 sur à l\u2019assemblée régulière tenue le 26 premier ajournement, a adopté le règlement No.73-469 concernant le stationnement sur la rue d\u2019Iberville.Prenez en outre avis que ce règlement entre en vigueur le jour de ia psésente publication et qu\u2019il est déposé à mon bureau, K ) ouest, me St-Charles, Longueuil, où tout intéressé peu| en prendre connaissance.inci la Ville de Longueuil.ce cinquième jour du mois de décembre, mil neuf cent soixante-treize.RENE CORBEIL, ASS.-GREFFIEK VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC AVIS SOUMISSIONS LOCATION DE TERRAINS - PROPOSITION DE DEVELOPPEMENT RESIDENTIEL.APPEL D'OFFRES POUR LA REALISATION D\u2019UN PROJET DE CONSTRUCTION RESIDENTIEL ET LA LOCATION D\u2019UN TERRAIN MUNICIPAL SITUE A L\u2019INTERSECTION DE LA RUE VICTORIA ET DU BORD DE L\u2019EAU, EN LA VILLE DE LONGUEUIL, PROVINCE DE QUEBEC.La Ville sollicite par les présentes des offres cachetées pour la location d\u2019un emplacement composé d\u2019une partie des lots numéros 154-81 et 82 du Cadastre Officiel de la Paroisse St-Antoine de Longueuil, propriété de la Ville, situé à l\u2019intersection de la me Victoria et du Bord de l\u2019Eau.Cet emplacement est mis en location pour toutes fins qui peuvent être permises ou acquises en vertu du présent appel d\u2019offres.Ces offres seront reçues et enregistrées jusqu\u2019à 16:00 heures et seront ouvertes publiquement et lues à haute voix à 20:00 heures, heure normale, le dix-septième jour de décembre 1973, à l\u2019Hôtel de Ville.Salle du Conseil, 100 ouest, me St-Charles, Longueuil, Province de Québec.Toute personne intéressée peut obtenir les copies des instructions aux soumissionnaires et de tous les autres documents dont il est fait mention en s\u2019adressant à Monsieur Marc Bieler, Directeur, Bureau de la Promotion, situé au rez-de-chaussée, 100 ouest, me St-Charles.Longueuil.La Ville ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions reçues, sans encourir aucun frais envers les soumissionnaires.RENE CORBEIL, Au.-Greffler 100 ouest, rue St-Ckarles.LongueuB.F.Q.ce de la miséricorde divine.Se dire pécheur, c\u2019est reconnaître une infidélité à notre vocation de croyants et d\u2019apôtres.Dans le jugement dépouillé de sa conscience, le croyant doit être capable de se voir sans détour devant Dieu qui connaît ses intentions profondes et la matière fragile dont il est fait, devant Dieu qui l\u2019a appelé et continue de l\u2019appeler tous les jours.Avouer son péché, c\u2019est avoir confiance dans la miséricorde efficace de Dieu qui nous donne, par sa grâce, un nouveau départ.Face à son péché, le croyant se tourne en toute confiance vers Dieu; c\u2019est là le sens de la conversion chrétienne.11 s\u2019insère par son effort pénitenticl, dans la communauté priante et pénitente, qui le fait participer pleinement au mystère de la réconciliation en Jésus-Christ.Pendant ce temps de l\u2019A-vent, puissent donc nos démarches pénitentielles, personnelles et communautaires, nous disposer à cette \u201créconciliation\u201d dans laquelle veut précisément nous faire entrer l\u2019Année Sainte qui commence chez nous le 2 décembre prochain.Paul Grégoire.Archevêque de Montréal.Jean-Marie Fortier.Archevêque de Sherbrooke Gérard-Marie Coderre.Evêque de St-Jean Albert Sanschagrin.Evêque de St-Hyacinthe Guy Bélanger.Evêque de Valleyfield Bernard Hubert.Evêque de StJérôme.Maurice Beaudoin.ingénieur, époux d* Suzanne Beaudoin, demeurant é Saint-Lambert; père de Mme Robert Fusey (Line).Luc.époux de Pauline Brault.Mme Giuseppe Micone (Marie-Josée) Les funérailles eurent lieu mercredi la 18 courant.La convoi funèbre est parti des salons Urge) Bourgie Ltée.63 avenue Lome.Saint-Lambert, pour sa rendra è l\u2019église paroissiale da Saint-Lambert, où la service fut célébré è 10 heures a.m.et de lé au cimetière da Cdte-des-Neiges, lieu da la sépulture BOURASSA (Léo) \u2014 A Varennes la 24 novembre 1973, é l'ége de 71 ans est décédé le frère Léo Bou-rassa (Frère Félix).Demeurant au Pensionnat Saint-Paul 236 rua Sainte-Anne.Varennes Les funérailles eurent lieu mardi le 27 courant Le convoi funèbre est parti des salons Normand Jodoin Enrg .277, rue Sainte-Anne.Varennes.pour se rendre è l'église paroissiale, où le service fut célébré è 10h 00 et de lé au cimetière de Cdte-des-Neiges.lieu de la sé pulture.I LALUMIERE (Adrien) \u2014 A Longueuil.le 23 novembre 1973.è l'ége de 62 ans.est décédé M Adrien Lalumière.ex-gérant de ja Caisse Populaire de Ste-Thé-rèse de Blainville.fils de feu Alphon se Lalumière et de feu Yvonne Turner, frère de Jean-Claude, employé civil.Les funérailles eurent lieu mardi le 27 courant Le convoi funèbre est parti des salons Urgel Bourgie Ltée.163.rua St-Char-las ouest.Longueuil.è 9h45 , pour \u2022a rendre è l'église St-Antoine de Longueuil.où le service fut célébré è lOh et de lé au cimetière de Longueuil, lieu de la sépulture.MOQUIN (Alexina) \u2014 A Lon-gueuil.le 28 novembre 1973, è l'é-ge de 89 ans, est décédée Mme veuve Mois* Moquin, née Alexina Vignault, demeurant chez sa fille.Mme Lionel Laflaur.302.rue McGill.Longueuil.Les funérailles eurent lieu samedi le 1er décembre.Le convoi funèbre est parti des salons Urgal Bourgie Ltée.70.boul.Lemoyne.è 9h 46.pour se rendre è l'église Saint-Charles-Borromée.où la service fut célébré è 10 heures a m., et de lé au cimetière de Cdte-des-Neiges.lieu de la sépulture PERRIER (Paul Emile) \u2014 A Longueuil.le 26 novembre 1973 è l'ége de 53 ans est décédé M Paul-Emile Perrier, époux de Thérèse Boivin.demeurant rue McGill.Longueuil.père de M et Mme Marcel Perrier, M et Mme Pier re Perrier, et M et Mme Claude Drapeau (Lise Vigneault), Jean-Marc Vigneault, Michal Vignaault.André Perrier.Linda Perrier.Les funérailles eurent lieu jeudi le 29 courant.Le convoi funèbre est parti de la résidence funéraire Ed.Darche et Fils.505 ouest.Boul.Curé-Poirier, pour se rendre è l'église St-Vincent-de-Paul.Longueuil, où le service fut célébré è 11 h., et de lé au cimetière de St-Georges.lieu de la sépulture VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC.AVIS PUBLIC A TOUTES LES PERSONNES INSCRITES SUR LE ROLE D\u2019EVALUATION EN VIGUEUR COMME PROPRIETAIRES D\u2019UN IMMEUBLE IMPOSABLE DANS LA MUNICIPALITE.Avis public est par les présentes donné :- Que le Conseil, à l\u2019assemblée régulière tenue le 26 novembre 1973 sur premier ajournement, a adopté le règlement suivant, savoir:- REGLEMENT NO.73-471 POUR MODIFIER LE REGLEMENT DE ZONAGE NO 188 CONCERNANT LES \u2022\u2018LAVE-AUTOS\".Prenez avis que les personnes à qui s\u2019adresse le présent avis, qui sont majeures it possèdent la citoyenneté canadienne, sont convoquées à l\u2019Hôtel de Ville, 100 ouest.rue St-Charles, en la Salle du Conseil de la Ville de Longueuil, à une assemblée qui se tiendra le 13 décembre 1973 à 19:00 heures, pour l\u2019approbation dudit règlement.Une corporation, société commerciale ou association n\u2019a droit qu\u2019à un seul vote; la résolution désignant le représentant doit être déposée au moins trois jours avant la date pour laquelle sont convoqués les intéressés et toutes taxes ou redevances municipales devront être acquittées au 31 décembre 1972.»»riU Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil, ce cinquième jour du mois de décembre, mil neuf cent soixante-treize.RENE CORBEIL, ASS.-GREFF/ER.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC A TOUTES LES PERSONNES INSCRITES SUR LE ROLE D\u2019ÉVALUATION EN VIGUEUR COMME PROPRIÉTAIRES D\u2019UN IMMEUBLE IMPOSABLE DANS LA MUNICIPALITÉ.Avis public est par les présentes donné:- Que le Conseil, à l\u2019assemblée régulière tenue le 3 décembre 1973, a adopté les règlements suivants, savoir:- REGLEMENT NO.73-472 POUR MODIFIER LE REGLEMENT DE ZONAGE NO 188 EN CE QUI CONCERNE LA ZONE PA-23 (PARC CARILLON).REGLEMENT NO.73-473 POUR MODIFIER LE REGLEMENT DE ZONAGE NO 188 EN CE QUI CONCERNE LE STATIONNEMENT DANS LA ZONE CB-78 (PROJET FIRST QUEBEC CORPORATION).Prenez avis que les personnes à qui s\u2019adresse le présent avis, qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne, sont convoquées à l\u2019Hôtel de Ville, 100 ouest, rue St-Charles, en la Salle du Conseil de la Ville de Longueuil, à une assemblée qui se tiendra le 13 décembre 1973 à 19:00 heures, pour l\u2019approbation desdit règlements.Une corporation, société commerciale ou association n\u2019a droit qu\u2019à un seul vote; la résolution désignant le représentant doit être déposée au moins trois jours avant la date pour laouelle sont convoqués les intéressés et toutes taxes ou redevances municipales devront être acquittées au 31 décembre 1972.Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil, ce cinquième jour du mois de décembre, mil neuf cent soixante, treize.RENÉ CORBEIL, ASS.-GREFF/ER. LE COURRIER DU SUD/mercredi, 6 Décembre 1973 \u2014 Page 41 ^\u201cu'nion\u201d SS 'ctCRtk con^.^v\\op \\ p\\î*t COt*^ RÔTI DE PALETTE ji jt BOEUF MARQUE ROUGE \u2014 RED BRAND BEEF ¦¦ ¦¦ ^ is 9wv BLADE ROAST ROTI DECOTE CROISEE CROSS RIB ROAST ALIMENTS DE CHOIX À DES PRIX TOUJOURS LES PLUS BAS OULETS CANADA catégorie ermiror 3 A « LB merabe ## CHICKEN IB 59 SÛT STEAK DE PALETTE BLADE STEAK AGNEAU D\u2019AUSTRALIE FESSE D\u2019AGNEAU LEG OF LAMb 109 LB | ¦ BOEUF ET SOYA ¦URBER MO CUISSES DE POULETS STEAKETTES DE IDEUF QÜO POITRIHES DE POULETSlB 89* BACON TRANCHE RÔTI D\u2019AGNEAU .83* \"CANADA PACKER'S \" JUBILEE BACON DANS L\u2019EPAULE SHOULDER LAMB ROAST COTELETTES O\u2019AGNEAU PANS I\u2019EPAULE LB COTELETTES D\u2019AGNEAU IANS LES CO1 LB PORC HACHÉ FRAIS MAIGRE LEAN 4 1 C MINCED t|5 PORK lr I ¦ TOURTIÈRES \"UNION\u201d TARTE A A p \u2022 PIES PIE PATATES N.B.NOUVEAU-BRUNSW1CKN0 2 POTATOES 50 39 Spéciaux en vigueur jusqu'au samedi, le 8 décembre Nous nous reservons le droit de li miter les quantités et de corriger les prix resul tant d une erreur d im pression Specials effective until Saturday December 8th 1973 We reserve the right to limit quantities and to correct incorrect prices resulting from a printer s error \t\t\t\t H' \\Ji LIMONADE J.J.JOUBERT LEMOHADE 80 OZ 2 GAL SOUPES TOMATES OU LÉ6UMES \"UNION\" TOMATO OA YE6ETABLE SOUP ™n TIN JUS D\u2019ORANGE CONGELÉ \"KENT\" FROZE! ORAHBI JUICE 5\"s5100 UghUiUvely YOGOURT \"LIGHT'N'LIVELY'' YOGOURT CONT.6 OZ.CUP FARINE TOUT-USAGE \" UNION\" purpose!-QQç FLOUR ¦ Ww PATATES FRITES CONGELEES \"SOMERDALE\" FROZEN FRENCH FRIER POTATOES 3Hl«0 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ >/^ >/s^\t>/s^ ^\t>/S^\t^ ^\t^ ^ UNION s \\ i E s BISCUITS SODA \"UNION\" SODA BISCUITS LIQUEURS DOUCES \"ALLAN'S'' ASSORTED \u201d\"3249' DRINKS * PLUS DÉPÔT ALIMENTS POUR CHATS \"9 LIVES\" CAT FOOD r,oz -SK* ^ ^ ^ PATATES CAFÉ INSTANTANÉ \"MAXWELL\t1 93 HOUSE\" POT 1C OZ.1.\tPOIS CE CHOIX AYIMER 3',«89C JUS DE POMMES \"ROUGEMONT\"\" CCc RTE 41 0Z Oïl\tFEVES AU LARO \"UNION\" 3,™ 89* SPA6HETTI CUIT \"HEINZ\" cti2toz.3gç\tDÉTERSIF icq EN FOUDRE ^169 \"BOLD\u201d\tB * KETCHUP AUX TOMATES DDÇ \u2018-1HEINZ\"bout ?5 oz\tPAPIER ALVMIIHUM \"ALCAN\"\tJCÇ 29 PIEDS\tflV«|V CHOW SACS A DÉCHETS \"GLAD\"' Si PATATESen N.-B.\u2014 NO 2 POTATOES s^c N BANANES \"CABANITAS'' BANANAS LB TOMATES ROUGES É U CANADA NO 1 TOMATOES 3 69* ORANGES \u201cSUNKIST\u201d SANS PÉPINS GR 163 CALIFORNIE NAVEL ORANGES 20 99* GAROTTES QUEBEC NO 1 3ARR0TS 5 1139* WKUIWW l^u.CHAMPIGNONS QUÉ.NO 1 MUSHROOMS NAVETS QUEBEC NO 1 TURNIPS *, ^ ^ >>w< ^ C >/v\\' >/>' >/>' >/A' >/v\\'\t>/>' >/A' >/y\\' >/>' >/v>' >/yV' >/v\\' >/y\\' >/yV' >/v>' >/A'\t>/y^ >/y^ >/yC ^s/< -»s/< >/v'' $\u2022'< ±s,< ^ LB \u2022jA\u2019fc nn LrJ \u2018JyV V/\\V vAv ¦ Elvio In Eoton s Rue St.Jocques Boutique \u201cThe time has come\u201d - the shopper said \u201cto get designer s tip, for knitted skirts and glitter shirts, in all.for El-via\u2019s bit.\u201d ELVIA, THE DESIGNER Elvia is the personification of things beautiful and trendy, of fashions that do not wait to be approved, of clothes that go ahead and catch the attention of style-setters.Traphagen School of Design graduate, she traded Mr.Mort Sport of Seventh Avenue for Luv Inc.of Montreal.Grateful Luv acquired new plant facilities to produce Elvia's collection for the U.S.market, where she was successfully received by retail and fashion leaders.After Elvia\u2019s Collection had been enthusiastically applauded at the National Boutique Show in New York, her Spring 1972 Line sailed across the Atlantic to be presented at the October \u201872 Prèt-à-Por-ter Show in Paris.Fame, success.triumphant Elvia is back in Montreal to add that touch of class to fashion-conscious montréalaises.ELVIA and EATON\u2019S The doors of Eaton\u2019s are flung open again to meet another Canadian designer, Elvia A Montrealer for the past 8 years, Elvia moves into Eaton's the only Canadian department store to offer Canadian designers a place of their own.From now on, Eaton\u2019s rue St.Jacques Boutique, mirrored and red-carpeted domain of glamorous girls clothes, will carry everything Elvia is famous for.And she IS famous for her.choice of fabric- for winter, easy knits in tops and long skirts, backless or strapless dresses, sporty ensembles with matching scarves.Antron jersey body dresses, chiffon crepe skirts and shirts that are versatile enough to entertain at home in, or wear out to most gala evenings.cut - simple and understated, soft and feminine.The line follows the natural curves, emphasises feminity, stresses comfort.She calls them moving clothes.colour - lots of natural beiges and browns, Christmas reds and midnight blues for gala evenings.Elvia\u2019s super white ensembles and gowns have proved great favourites among December brides.Most of her \u201cwhite collection\u201d will leave the boutique well before the White Christmas.detail - sequin appliqués look stunning on simple woolen jerseys.A little black dress, cut like a swirly slip, can be worn with shirts, and leather accessories during the day and change into a glamourous attire at night, by adding a thin silver belt or skimiest chains and pearls.The clatter of a feather boa is a must this winter.Elvia puts them on sweater sets, strapless tube dresses to add a touch of mystery to her otherwise bold shapes Elvia's Holiday Collection introduces some of the most versatile clothes in town - not a total look of yesteryear, but fashions that move, become accessories.They can be put apart and pulled together another way to suit our mood or occasion.They are not set pieces, they work in different ways to give practical, modern and chic look.Last but not least.their price.Getting your designer\u2019s wardrobe will not make your account blush.Montessori Noël L'exposition artistique de Noël présente des centaines d\u2019oeuvres d\u2019art qui montrent les nombreux talents de ces jeunes artistes des écoles Montessori.Peintures, objets d'art, murales, décorations de tables, ornements, collages divers, tous les cadeaux qu'on peut fabriquer avec boites de conserves ou de macaronis.L\u2019art sert à plusieurs fins.Par leurs travaux artistiques, les enfants acquièrent toute une éducaion manuelle et visuelle qui leur sera fort utile dans les classes suivantes.Mais ce qui est plus important.Part leur fournit une expérienc* merveilleuse et excitante, le moyen de s\u2019exprimer.Le public est cordialement invité à visiter nore exposition A l\u2019école Montessori, 415 Mer-cille St-Lambert, le 10 et 11 décembre de 9.30 a.m A 4:00 p.m.L'après-midi le 12 déc.k élèves de l'école Montesson présenteront des boîtes A bijoux.et d'autres objets d'arts, destinés au fover Dosmer 323 Victoria, St-Lambert, pour personnes Agées Tous ces objets d'art furent fabriqués par les élèves des écoles Montessori de St-Lambert.organisée par Mlle Ann Lendman, directrice Page 42 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednaaday.Dacember 5th 1973 herchi/fce par GASTON LABADIE historiaa Montréûl-Sud Il y aura exact entent 13 ans, le 28 février 1973 que MONTRÉAL-SUD s'est fusionné à Longueuil.la date d'annexion officielle est le 28 février 1961 Le dernier maire a été M.Sylva Charland.DOU VIENT LE NOM DE MONTRÉAL-SUD' Selon certains chercheurs, le nom même de Montréal-Sud qui fut attribué, à ce territoire qui était encadré par les villes de Longueuil, de St-Lambert, de Parc Ste-Hélène i Longueuil paroisse qui est devenu Jacques-Cartier) et les terrains du Ministère Fédéral des Transports les a toujours intrigué, (voir carte).Ce que nous savons, nous Lavons appris des plus vieux citoyens de Tendroit.Ils nous disent que Tespace habité par leurs parents donc une partie était une grande terre appar- tenant à un dénommé DESMARTEAU, était alors connu sous le nom de MONTREAL-SUD bien qu\u2019officiellement avant 1904, U fut enregistré sous le nom de \u201cTERRITOIRE DE LONGUEUIL\u201d.C\u2019est à partir de 1890 que vinrent s\u2019installer sur remplacement actuel de Montréal-Sud les premiers citoyens de l\u2019endroit; M.Gustave Favreau (1890), M.Julien Lord (avril 1891) et les familles Chevalier, Joly, Cyr, Parent, Lefebvre, White, Palmer et Johnson, élirent domicile.Toutes ces familles disaient appartenir à Montréal-Sud, fières qu'elles étaient de constituer une agglomération séparée.Chose certaine, le 9 janvier 1906, Montréal-Sud (Village se détacha de la Paroisse St-Antoine de Longueuil.Autre fait assez curieux, ce secteur était cependant consi- \\)am vrntatl < I n ni s \\ |\\| IK hi K I mm \\ n oi i \\n i o\\ rkn\\ |\\< \\ | ÿi \\ h» ( PUBLIC NOTICE POLICE DEPARTMENT BY LAW NO SH 32 ARTICLE 77.02 PARKING It shall be unlawful for the driver of any vahicla to parlt auch vahicla on any street or public place between 1 o'clock a m.and 7 o'clock a m .starting November 1st to April 1st.E.L.SULLIVAN, DIRECTOR OF POLICE ^\u2014 veriUrit Mill hi s xl\\ I HI HI k I i OM I f 1)1 I Ml I ON I\u2019KON |\\< | |)l 74-/530 \u2022 in.n?1 o*6ui «>;: © PKfln DE TAPU DWirOflUMi cooutchouc escompte NETTOYAGE DE TAPIS A LA VAPEUR: 10% d escompte pierre houle inc.BOUTIQUE DE TA PIS ,)NGUEUH.QU NC.TEl: 674 7530 TEL 52 1 - 3231 l'Age d Or de longueuil Pour vous conserver jeunes Chronique de Podologie por André Doigneoult podiatre, membre des Praticiens en Podiatrie.P Q Tous en forme avec le Club de l\u2019Age d\u2019Or de Longueuil.Allons donc, pourquoi pas la suggestion 73-74 pour vous conserver jeunes, la distraction! Merci pour la belle collaboration gratuite des deux heb-dos qui vous étalent toutes les activités de notre Club.D\u2019abord, la carte 73-74, couleur saumon, est disponible depuis le 1er avril, alors que la série de mille cartes jaunes était é-coulée.La petite secrétaire vous procurera la vôtre au chalet ou à la danse.Bienvenue aux amateurs de cartes les dimanche, lundi, mercredi et vendredi de 1:00 à 5:00 heures P.M.au Chalet Racicot, 335, rue St-Jean.Record de 110 parties de 500 à battre; compétition pour les jeux de sacs de sable en prévision des Jeux d\u2019Hiver du S.L.-R.S.M.Venez pratiquer.Cours de danse affiliés au Club présentés au chalet les dimanches à 1:30 P.M.pour la 1ère année et 3:00 P.M.pour les plus a-vancés.Le diplômé Serge Wilson et sa partenaire Jeanne Darveau vous enseigneront aidés d\u2019un moniteur.Pour informations: Jeanne Darveau, 674-8751 et un cours pour les débutants le lundi soir à 7:30 heures P.M.C\u2019est un exercice valable et très plaisant.Incroyable! Le 24 novembre est déjà chose du passé emportant avec lui le souvenir de notre magnifique soirée Ste-Catherine; plus de 350 person- nes y assistaient pour féliciter notre Catherinette 72-73, Mlle Lucille Bernier, remettant son titre à Mlle Lyse Soucy en lui épinglant un bouquet de corsage.Le Club lui a offert une belle montre chaînette et une carte aux 100 signatures: très émue, elle nous a dit \u201cjamais je n\u2019oublierai cette soirée\".Un cadeau supplémentaire de Tante Ernestine Marcotte et de Roland St-Hilaire.Le comité a offert un briquet de table et une carte signée par les membres à M.Fernand Champoux, notre président, en lui souhaitant bonne fête.Merci à Mme Pauline Forget, notre Willie Lamothe féminin, pour ses deux belles chansons tyroliennes et M.Normand Lafleur pour son numéro de patins à roulettes bien exécuté mal gré la piste de danse glissants.Bienvenue, ha-que samedi soir pour nos soirées de danse avec l\u2019orchestre Landry Lalonde apprécié de tous à l\u2019école Curé-Lequin, 653 Préfontaine (une rue à l\u2019est de Ste-Hélène, entre Désaulniers et St-Laurent, l\u2019autobus 74 vous y conduit).Pour informations: 679-3706 - 679-2288 - 674-3757 -674-0280.N.B Pour les intéressés, 800 membres à date dont 440 sont des nouveaux.Bienvenue aux anciens.Merci et un beau bonjour.DURILLONS.CALLOSITES ET COR^ \" La callosité, le lurillon.le cor.dont le nombre est si considérable ft qui causent souvent tant de souffrances, représentent des épaississements circonscrits.de Tépiderme.de degré et de gravité différents et qui sont le résultat depressions ou de frottement intermittents répétés.LE DURILLON: Le durillon est un simple é-paississement de l\u2019épiderme.Il se présente sous l\u2019aspect d'une lampe de peau cornée plus ou moins forte selon son ancienneté, et dont la partie centrale est plus épaisse, tandis que la région périphérique se perd dans Tépiderme sain.1 h.v 2 Sounds like multiplication?Guess again It s newspaper talk for a one column by 2 inch ad Too small to be ef fective?You\u2019re reading this one' LE COR: Tout comme le durillon, le cor est une induration limitée à Tépiderme.mais il diffère par la présence caractéristique d'une ou de plusieurs masses plus denses appelées noyaux, qui pénètrent plus ou moins profondément dans la peau jusqu'au derme.(Couche de tissus profonde) et qui.quelques fois, peuvent même atteindre Tos.Contrairement à la croyance populaire, le cor n'a pas de racine.Le cor n\u2019est pas mobile avec la peau, ce qui le différencie du durillon simple.Une caractéristique connue des durillons et des cors est leur propriété hygrométrique.Tous ceux qui en sont atteints peuvent prévoir à coup sûr les changements de température.Par l\u2019augmentation de T humidité de T air.Ils absorbent cette humidité et gonflent.H en résulte naturellement une plus forte pression sur les femmes nerveuses, et aussi de la même occasion une augmentation de la douleur.La cause déterminante des cors et des durillons est la pression ou la friction anormale et intermittente et répétée de la peau contre la chaussure ou contre elle-même.H y a cependant une condition essentielle à la formation de cors ou de durillons: c\u2019est la présence d\u2019une saillie osseuse sous la peau.De telle sorte qu\u2019il y ait compression de la peau et du tronc cellulaire sous-cutané entre cette saillie et la cause externe de pression (chaussure par e-xemple.) La chaussure moderne, construite sans tenir moindrement compte de la forme normale du pied ou de sa forme naturelle est évidemment responsable au premier chef de la formation des cors et des durillons.NOUS CA USERONS DES DIFFERENTS TYPES DE CORS.DANS LES SEMAINES QUI SUIVRONT.ANDRÉ DAIGNEAULT PODIATRIST PODIATRE Sur rendez vous * By appointment *\tCOMPLETE FOOT TREATMENT * TOUT TRAITEMENT DES PIEDS *\tCORN, CALLUS, WART\t* CORS, CALLOSITÉS, VERRUES *\tINGROWN NAILS\t* ONGLES INCARNÉS CENTRE MÉDICAL TASCHEREAU.300, rue Churchill SUITE 402\tBU.R 671 n56 Greenfield Park, P.Q.\tRÉS 659 0513 Service de préparation au mariage 14 L\u2019AMOUR EST BLEU.?Il serait intéressant de Doser cette question à des fiancés, à de jeunes mariés, à des gens mariés de longue date et à des divorcés.Vous voyez d\u2019ici l\u2019échantillonnage de réponses.Pourtant, dans chaque groupe, on semble avoir une opinion bien définie.Pour les fiancés, c\u2019est carrément \u201coui\u201d.Les jeunes mariés nuancent déjà les réponses.Et les vieux mariés, même s\u2019ils ont beaucoup de bien à dire de l\u2019amour, ont quant même de la difficulté à le trouver bleu.Pour les divorcés, il est plutôt blanc et noir de textes de loi et de toges d\u2019avocats et il laisse un arrière-goût un peu amer.Pourtant, pour tous, l\u2019amour a un attrait irrésistible et tôt ou tard, chacun \u201cse fait prendre\u201d selon l\u2019expression populaire.Pourquoi donc: N\u2019est-ce pas là notre raison d\u2019ètre, ne sommes nous pas ici bas pour aimer?Ce serait si simple, diront certains et pourtant.Au Service de Préparation au Mariage, on essaie de comprendre l\u2019Amour, de trouver des moyens de se servir de l\u2019Amour.Le but de toute morale ou religion vécue et rélisable doit être à base d\u2019Amour.Pourquoi faire de notre vie un enfer?Pourquoi faire de notre vie à deux un calvaire: Pourquoi ne pas essayer plutôt de se connaître, de se comprendre, de relever le défi que nous lance la vie: C\u2019est ce que les animateurs du Service de Préparation au Mariage essayeront de faire en compagnie des couples qui envisagent la vie à deux.Pour la nouvelle année qui s\u2019en vient, n\u2019est-ce pas une bonne résolution à prendre que d\u2019essayer de s\u2019aimer plus et mieux?La série de sept rencontres débutera le 13 janvier 1974 à l\u2019école Mgr.Parent.Pour s\u2019inscrire, il suffit de contacter: \u2019Nicole et Pierre Dübé, 5370 Beaubien, Montréal 410, 259-0424, Merce de votre attention.Johanne Moast.secrétaire.J ATTENTION! LES PETROLES,,,, ARCHAMBAULT OFFRE A SA NOMBREUSE CLIENTELE, UN SERVICE DE LIVRAISON D\u2019HUILE A CHAUFFAGE AU DETAIL, ET DE REPARATIONS SUR SYSTEME CENTRAL, A DES PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE, AINSI QU\u2019UNE ASSURANCE SUR LES PIECES DE VOTRE FOURNAISE POUR INFORMATIONS.connu nu iquez avec notre représentant cjub se fera un plaisir de vous servir SERVICE CASE POSTALE 304 670-8660 LONGUEUIL I tutan Morris of 711 P\u2014ul-nlara Blvd.StLambart.won a silvar médal from tha Univar-\u2022rty of Toronto Conaarvatory for racaiving tha highaat mark in tha provinca of Quabac.Thèt waa for tha axa mi nation in piano.Grada 1.Susan is 12 yaars old and attands Chambly County\tHigh School.Mrs.Carolyn\tWias- tar of 490 Putnay Ava.St-Lambart is har taachar Welcome To The Diocese Of Of.Jeon Brother Phil Kelly, ofm conv., who will be working with Fr.Jean-Guy Bisaonnette in Community Action.Brother Kelly has undertaken a crash course in French to prepare for his work ;n the diocese of Saint-Jean.Charles Many.Deacon of the Edmundite Society.now working in St.Mary\u2019s Parish in Greenfield Park.PAR LEUR FILIALE THROUGH ITS BRANCH LAITERIE VICTORIA INC F 433 BUTE - ST-LAMBERT 671-1973 \u2022 vous offrent un choix complet de bons laits frais (additionnés de vitamines) LAIT HOMOGÉNÉISÉ LAIT 2% (partiellement écrémé) LAIT ÉCRÉMÉ \u2022 offers you a complete line of fresh milk (vitamins added) HOMOGENIZED MILK 2% PARTLY SKIMMED MILK SKIM MILK *«\u2022 66^87007 LE COURRIER DU SUD/mercredi.5 Décembre 1973 \u2014 Page 43 parla verdure GRACIEUSETE DI U SEMENCE Pour réussir la culture des plantes d'appartement.U est important de bien comprendre d'abord certains principes fondamentaux concernant leur croissance.Le bon sens fera le reste.Lumière, chaleur et humidité.L'amateur est souvent tenté d'oublier que la lumière, la chaleur et l'humidité -ne sont pas seulement extrêmement importantes en elles-mêmes, mais quelles sont étroitement liées l'une à l\u2019autre dans leur action.En d'autres termes, le profit que peut tirer une plante d\u2019après deux de ces facteurs de croissance, dépend de l\u2019usage quelle pourra faire du troisième.Ceci devient plus évident quand l\u2019un des trois manque entièrement.Par exemple.la lumière et la chaleur.même en quantité suffisante.ne peuvent faire croître une plante sans humidité.La lumière et l'humidité, sans chaleur, sont également inej-ficaces.et la chaleur et l'humidité.sans lumière, ne donneront que des plantes faibles et grêles, qui mourront bientôt.L\u2019abus de l\u2019un ou l\u2019autre de ces trois éléments est également dommageable, bien que l'excès de lumière soit le moins à craindre.Pour couper court aux objections que pourrait faire naître cette vue simplifiée du problème, disons que ce traité envisage seulement les plantes que l'homme de la rue songe à cultiver par plaisir.Dans les appartements, c\u2019est surtout la lumière qui fait défaut.spécialement l'hiver.Ce facteur sert donc de base à la détermination de l'intensité respective des deux autres.En d'autres termes, s\u2019il y a peu de lumière, ce qui arrive surtout durant l'hiver, même près d\u2019une fenêtre, les plantes doivent être gardées à une température d\u2019environ 50o F.et ne recevoir que peu d\u2019eau.Le radiateur.habituellement placé sous chaque fenêtre, est l\u2019obstacle la plus sérieux à la culture des plantes de maison, l\u2019hiver, et les amateurs qui peuvent se payer le luxe d\u2019au moins une fenêtre sans radiateur sont chanceux.Un autre moyen de fournir de la fraîcheur au plantes est d'installer des tablettes de verre en travers de la fenêtre et de diriger vers l'intérieur de la pièce la chaleur émise par le radiateur.U y a.certes, quelques plantes tropicales qui.comme les philodendrons et d'autres, demandent.pour se bien porter, une température de 60 à 70o F.Parce quedeur habitat naturel est la jungle, un milieu où la luminosité est basse, elles s\u2019adaptent assez bien à la faible intensité lumineuse de nos demeures, durant l\u2019hiver.Leur facteur limitant est l\u2019humidité et tout spécialement celle de l\u2019atmosphère.Humidité de l'air.Dans toute maison munie d\u2019un chauffage central, l'air est toujurs trop sec durant l\u2019hiver.Un signe non équivoque de cet état est le fait que toute personne marchant sur un tapis se charge d\u2019électricité quelle transmet aux objets ou aux personnes quelle touche.On peut obvier à cette sécheresse excessive, souvent plus dommageable aux plantes qu'aux humains, en humidifiant l\u2019appartement Les fougères, même la robuste fougère de Boston, sont les plantes qui souffrent le plus de la sécheresse.On les aidera en les plaçant sur un plateau de métal ou de poterie, plein de petits cailloux (pas moindres qu\u2019un pois) qu\u2019on tiendra presque rempli d\u2019eau.Il importe de ne pas immerger les cailloux de la surface, afin que le pot ne trempe pas dans l'eau.En s'évaporant.celle-ci augmentera l\u2019humidité de l\u2019atmosphère au voisinage immédiat des plantes.Un coffre de verre ou terrarium.conserve l\u2019humidité de l\u2019air et rend possible la culture des fougères les plus délicates ou des petites plantes tropicales.qui ne vivraient pas autrement.La meilleure solution, toutefois.réside dans l\u2019installation d\u2019un humidificateur.Il en existe plusieurs types différents.Le plus pratique se présente sous la forme d\u2019une attrayante boite métallique de la grosseur d\u2019un appareil de radio.Il est capable de maintenir une humidité de 50%.pas seulement dans la pièce où il~se trouve, mais par tout le logement.Le résultat de celte humidification est avantageux non seule- ment à la culture des plantes -y compris certaines orchidées -, mais aussi aux personnes qui occupent l\u2019appartement.Plus grande est la sécheresse de l\u2019air, plus grande est la chaleur nécessaire à notre confort.La température de 70oF.à 78oF.que nombre de gens maintiennent dans leur logement.les expose simplement au rhume, quand ils sortent pendant l\u2019hiver.A vec 50% d\u2019humilié.une température de 65o F., ou peut-être 68o.est parfaitement confortable et bien plus favorable à la santé.Les plantes de maison en profitent.Un autre facteur important au succès des plantes d'intérieur est l'abaissement de la température durant la nuit, à environ lOo plus bas que durant le jour.Quand le thermostat est fixé à 68a pour le jour, il devrait être réglé à 58o pour la nuit.Ce fléchissement de la température s'accompagne d\u2019un ralentissement des activités vitales de la plante et d\u2019une économie des réserves d'énergie qui se sont accumulées durant le jour.Un affaiblissement çertain.spécialement de la part des plantes à fleurs, résulte du maintien, jour et nuit, de la nême température relativement élevée.La majorité de cactus et des plantes grasses s\u2019accommodent bien d\u2019une atmosphère sèche.Par contre, ces plantes seront plus exigeantes au point de vue de lumière, un des trois facteurs indispensables cités plus haut.Plantes de plein soleil, elles ont besoin de toute la lumière qu\u2019on peut leur donner; si la lumière leur manque elles seront plus sensibles à la chaleur et à l'humidité que les autres plantes.Dans des Le sapin de Noël du Québec sera de plus en plus beau Deux millions et demi d\u2019arbres de Noël, dont la vente rapportera quelque S7 millions, seront mis sur le marché par les producteurs du Québec au cours des prochaines semaines, et la moitié environ de cette production sera exportée au Etat-Unis.En révélant ces chiffres qui sont à peu prés les mêmes que ceux de Pan dernier, le ministère des Terres et Forêts souligne oue ces arbres de Noël \u2022 produits au Québec sont cependant de plus en plus beaux, parce qu\u2019un nombre de plus en plus élevé de producteurs ne se contentent plus de couper des sauvageons, mais font véritablement la culture des arbres de Noël.Le service de l\u2019Aide à la forêt privée du ministère, de concert avec l\u2019Association des producteurs d\u2019arbres de Noël, s\u2019emploie depuis quelques années à relancer le marché de l\u2019arbre de Noël naturel qui subit la concurrence de l\u2019arbre de Noël artificiel.Pour atteindre cet objectif, les producteurs ont amélioré les qualités esthétiques de leur produit en faisant véritablement la culture de l\u2019ar- conditions de faible éclairement.les cactus et les autres plantes grasses se comporteront donc mieux, s\u2019ils sont gardés au frais (55-60oF) et ne reçoivent que peu d\u2019eau (une fois par mois, environ).bre de Noël par l\u2019utilisation de plants sélectionnés, l\u2019usage de fertilisants et d\u2019herbicides et, surtout, par la taille annuelle.Les premières expériences remontent à moins de dix ans et déjà les résultats obtenus sont encourageants puisque le marché des arbres de Noël naturels s\u2019est maintenant stabilisé après avoir connu des baisses annuelles répétées depuis dix ans.Une production à ses débuts.La culture de l\u2019arbre de Noël n\u2019en n\u2019est qu\u2019à ses débuts au Québec, ce qui explique que la production de 1973 ne se chiffre encore qu\u2019à 70,000 suiets.Mais il existe actuellement au Québec, particulièrement dans les régions de Québec et des Cantons de l\u2019Est, des plantations d\u2019arbres de Noël d\u2019environ 1 million et demi d\u2019arbres dont quelque 125.000 seront à maturité en 1974.La production de ces plantations agumentera d'année en année, de telle façon qu'on prévoit qu\u2019elle aura doublé d\u2019ici cinq ans.Aide du ministère.Le service de l\u2019Aide à la forêt privée du ministère des Terres et Forêts a inscrit la culture des arbres de Noël à son programme, après avoir considéré les possibilités du marché, et constaté que cette culture pouvait assurer une revenu intéressant.F ( peut faire cette Demandez-en une *>,oUe poul NOËL Tous ces modèles mobiles ou encastrés à votre choix.La plupart de cas caractéristiques se retrouvent dans les autres modèles Inglis.Royal 100 a Lavage et rinçage S deux vitesses.a Dessus chauffe-plats a Filtre autonettoyeur de filtrage con stant a Rinçage assainisseur a haute temps rature a Panier supérieur a 5 positions a Dessus réversible a Panier a argenterie dans la porte a Panier a coutellerie dans la porte a Distributeur de conditionneur de rinçage avec indicateur de remplissage \u2022\tDeux bras arroseurs rotatifs de gros format \u2022\tRéglages par boutons-poussoirs a Construction a paroi double a Cuv&émalllée porcelaine a Roulettes de roulement facile \u2022\tIsolation Insonorisante dDô= \u2022t SERVICE A DOMICILE par Im «Xpert* Le ministère vient en aide aux producteurs en leur assurant une aide technique.Des plants de reboisement sont aussi disponibles.Au printemps de 1974, les pépinières gouvernementales pourront fournir 3,200,000 plants de pin sylvestre et 250,000 plants de sapin bau-mier.Une prime de S10 l\u2019acre est également prévue lorsque ces plants n\u2019ont pas été fournis par le ministère.Enfin, le ministère des Terres et Forêts distribue une plaquette \u201dLa culture des arbres de Noël\u201d 3ui fournit aux intéressés \u2019utiles façons de procéder et le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce a publié des normes de classification pour les arbres de Noël qui font connaître aux producteurs les principaux critères qui permettent de juger de la qualité de ces arbres.Qnlla d* hillnrd fits-llélàmi\tprises à\tdate et\tdémon-\tC\u2019est\tun rendez-vous jlRllR U >m*r< bit Ellim ^ré qu*i|.cst\tcn\tmcsure\tde plus en plus\tpopu- T\t.j\tde\trelever le\tdéfi\tdans ce\tlaire pour\tles\tamateurs lOUMOI 06\ttournoi pour\tle champion-\tde snooker\ttous\tles\tlun- nat de Montréal\torganisé\tdis soirs.championnat avec\tpar le\tcircuil\tSnooker-\tLentrte 8ra,uite et Québec.tous sont bienvenus.Léo Levitt L\u2019auteur de la première partie parfaite dans le monde du snooker Léo Levitt, sera opposé à Léandre Beaudry dans un match de cinq parties à la salle Ste-Hélène, lundi le 10 décembre à 8:00 p.m.En 1948, Levitt avait réussi une partie de 147 points et avait été reconnu par le Billiard Council de Londres comme le premier joueur à avoir réussi un tel exploit.De son côté Beaudry est celui des jeunes joueurs qui a causé le plus de sur- Ass n des infirmiers et infirmières Assemblée mensuelle sera: Communications-Relations personnelles La conférence aures lieu à l\u2019Hôtel -Dieu de St-Hyacinthe situé au 1100 rue St-Joseph, le 13 décembre 1973,\\ à 19:30 heures Mme Berthe Héon-Trem-blay, présidente de l\u2019association des infirmiers et infirmières de la province de Québec, district No IV au 2295, Beauparlant, St-Hyacinthe, invite ses collègues à une assemblée mensuelle.La conférencière sera Mlle Madeleine Cor-beil.B Sc.Inf.professeur à l'Université Laval.Le thème 1\"1 C rMtambl* m«n! é un» multipli cation \u2019\t«nco»*., un* toi* C **t *in*i qu* I on det*iinm* une annonça d* 1 cotonn* .par 1 pouca Voua n* croyiat pa* pouvoir ta ^ ratracar ?Pourtant voua* Iava/vu Actioa Cycle et Sports Inc.Fét« récents chtz Action Cycle et Sport du 1834 Chemin Chembly è Longueuil pour merquer les egrendieeemente et les rénovations è ce populaire centre où tous les sportifs se réunissent L.to R.: R.C.Booker, school commissioner.Honorable Paul Berthiaume - J.Morgen com- \\ missioner.Mr.Quy St.Pierre, minister of Commerce, R.Stanilends, commissioner.n 73 DEMONSTRATEURS IL FAUT VENDRE MATADOR 2 portes, toit rigide, VS, aotomotique, servo-freins, servo-direction, radio etc.MATADOR wagonnette, V8, automatique, servofreins, servo-direction.Radio, suspension renforcie, porte-bagages etc.AMBASSADOR 4 portes, sedan, V8, 360 po.eu.automatique, servo-freins, servo-direction, radio, vitres teintées, air conditionné, dégivreur arrière etc.TOUTES CES VOITURES SONT LIVRÉES AVEC UNE GARANTIE DE 100% 12 MOIS\u201412,000 MILLES $3475.*3895.*4275.UNIQUE: aussi disponible sur place pleine garantie 24 mois-24,000 milles 679-1260 CHEMIN CNANÿLY LONGUEUIL ENCORE UN NEUF POUR VOUS AMBASSADOR 4 portes, sedan, VS.360 po.eu., C ^ ^ F 4% jutomatique, servo-freins, servo-direction, radio, vitres tein-\t1 tées, air conditionné, etc.GRATUIT VAlfUK *109./Lkuribert AUTOMOBILE LIMITED 860 Tasdwreau, Greenfield Park 676-7901 if t Pag* 44 \u2014THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday.December 5th 1973 Firiératiaa da Qaabac da* Caitaai Populeiras Desjardins La coopération, on défi quotidien (Extraits d'une conférence du président Alfred Rouleau).Mon message d'aujourd\u2019hui se veut un encouragement à continuer de relever le défi quoidien et permanent de l\u2019efficacité coopérative et à continuer aussi d\u2019assumer notre juste part du développement de notre milieu.Le détd oppement: à définir.Aujourd\u2019hui il nous faut réexaminer notre statégie de développement.Ce congrès a été une invitation à le faire ensemble.Et il n\u2019y a pas trop de toutes les bonnes volontés, de toutes les compétences disponibles pour contribuer à resituer notre action économique et sociale dans le contexte 1973.Premièrement, il nous faut être capables, comme Mouvement, de supporter les initiatives dans lesquelles nous nous engageons et ces initiatives se doivent d\u2019ètrc compatibles avec nos objectifs propres.hn ces dernières années, le Mouvement des Caisses populaires Desjardins a, généralement parlant, adopté deux types de responsabilités lorsqu'il s\u2019est agi de rendre service à scs membres ou d\u2019assurer le développement économique.Le deuxième type d\u2019intervention a consisté, sans en faire l\u2019acquisition, à supporter des entreprises et à permettre de ce fait à leur propriétaires de les développer.ERVICE DE - FROM 7.30 A.M.- 12.30 A.M.SUD AUTOMOBILE Int., 20 St-Charles Est, lonqueuil 674-6286 NUIT m 674-3613 Electrique 9nc.ELECTRICAL CONTRACTOR 674-3148 H CONTRACTEUR ÉLECTRICIEN ¦RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL ESTIME GRATLIT (Hi I EF AGE ÉLECTRIQUE -FREE ESTIMATION -ELECTRICAL HEATING 869 CURÉ-POIRIER LONGUEUIL Nous avons ainsi, que ce soit au niveau de la Caisse populaire, des Unions régionales et des institutions, joué un rôle de préteur ou d\u2019investisseur.Pour être plus précis, il s\u2019est agi pour nous d\u2019aider des entreprises, coopératives ou non, à se développer, et non pas de les posséder.Décès de l'homme d'affaires Léopold Durivage A Farnham, vendredi dernier, à l\u2019àgc de 69 ans et 8 mois, est décédé M.Léopold Durivage, courtier en valeurs, ex-membre au 4ième degré des Chevaliers de Colomb.M.Durivage était également bien connu dans le monde du sport ayant été président-fondateur de l\u2019ancienne ligue provinciale de baseball.Il était le père de Maurice Durivage.lui-mème courtier en valeurs, résident de Bel-oeil depuis quelques années et demeurant maintenant à Saint-Lambert, à qui nous offrons nos plus sincères condoléances qu\u2019il voudra bien transmettre à sa famille.Le service funèbre a été chanté lundi en l\u2019église Saint-Romuald de Farnham et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de l\u2019endroit.L\u2019Office dee prime* d'encouragement de la fonction publique du Canada a le plaisir d'accorder une distinction honorifique à M.J.R.Germain Blain.pour avoir contribué d'une façon exceptionnelle à l'excellence de la fonction publique.Gouvernement fédéral.liS SYNDICS DES tCOlES 0*TH01I0ÜES DE SREEHFIEIB PI1SK RESUME DES ÉTATS FINANCIERS AU 30 JUIN 1973 BILAN FONDS D'OPÉRATIONS COURANTES ACTIF A court terme Encaisse Taxes è recevoir Comptes è recevoir Subventions è recevoir Avances sur salaires A court terme $346,643 101,847 6,393 43,326 5,316 $503,626 PASSIF Emprunts de banque Comptes A payer et frais courus Répartition et délégations é payer Traitements et bénéfices marginaux dus Dd au fonds d'immobilisations $600,000 16,303 624,746 44,476 37.016 $1.221,638 (718,013) $603.626 BILAN FONDS D'IMMOBILISATIONS ACTIF A court term#\t\t Encaisse\t$11,062\t A recevoir - fonde d opéretione courantes\t37,016\t$48,077 Immobilisations\t\t2.686.767 Déficit consolidé - fonde d opéretione courantes PASSIF\t\t\u20226,600 $2,680,334 A court terme\t\t Comptes é payer et retenues sur contrats\t\tS22.249 Dette obligataire\t\t1.281,600 Capital immobilisé ETAT DE REVENUS ET DÉPENSES FONDS D'OPERATIONS COURANTES Revenue\t\t1,376.686 $2,680,334 Impositions local es\t$673,42$\t Gouvernement provincial\t798.682\t Autres revenus\t\t81.418,047 Dépenses\t\t2,003,341 DEFICIT NKT de l'armée.\t\t$666,2$4 Las revenus provenant du gouvernement provincial ne tiennent pes compte du solde à recevoir de le subvention d'équilibre budgétaire pour l'année 1B72-1B73.Ce dernier versement è recevoir devrait entièrement combler le déficit net de l'année Il est temps d\u2019arrêter d\u2019éteindre les feux avec les pompiers volontaires du moment.C\u2019est à l\u2019Etat d\u2019intervenir par des mesures appropriées pour aider et hâter la solution de certains problèmes.Je crois que le Mouvement coopératif d\u2019aujourd\u2019hui a la responsabilité de trouver des moyens pour que ceux qui veulent utiliser la formule coopérative et aussi, par le fait même son développement, puissent profiter des expériences et des ressources du Mouvement coopératif établi.Les Caisses populaires, et c\u2019est là tout l\u2019essentiel de mon message aujourd'hui, doivent continuer à relever le défi de la compétence financière et de l\u2019humble et patient effort du plus-humain coopé- On peut encore bien manger snns se ruiner Oui, vous pouvez économiser sur la nourriture tout en faisant des repas agréables et nourrissants.Un article de Sélection du Reader\u2019s Digest de novembre, intitulé \u201cBien manger à meilleur marché\u201d, donne là-dessus de précieux conseils à la maîtresse de maison.En voici quelques uns: 1- Evitez d\u2019aller au marché quand vous avez faim, car vous seriez tentée de ratif.C\u2019est là, à mon avis, tout le sens du notre devise: S\u2019UNIR POUR SERVIR.vous laisser entraîner à des achats superflus.Si possible, allez-y sans vos enfants et à un moment où vous n\u2019è-tes pas pressée.2.\tLorsque l\u2019occasion se présente, arrangez-vous pour acheter avec des amis des denrées ou des conserves vendues en grosses quantités.3.\tVeuillez à avoir des couteaux bien aiguisés afin de pouvoir découper la viande en tranches fines et égales.Détachez bien toute la chair des os.4.\tLa dinde est avantageuse d\u2019un bout de l\u2019année à l\u2019autre.Plus elle est grosse, plus elle est en chair et plus vous pouvez prévoir de portions par livre.5.\tPour votre famille ou vos amis, pensez aux soufflés au fromage ou aux omelettes.Ce sont des plats de résistance économiques.6.\tDans certaines recettes demandant de la crème légère vous pouvez très souvent utiliser du lait entier ou du lait concentré.7.\tGardez tous vos restes de légumes, même s\u2019il y a en qu\u2019une ou deux cuillerées, ainsi que leur eau de cuisson; vous en agrémenterez un pota-gt ou un ragoût.8.\tIl est moins coûteux d\u2019utiliser des pommes de terre frites congelées que de les préparer soi-même.9.\tA quantité égale, le café instantané revient à peu près au même prix i que le café ordinaire, et il n\u2019y a pas de résidus.Quant au thé, il est moins cher que le café.10.Faites le compte chaque semaine des aliments qui vous restent et établissez vos menus en conséquence.TOUJOURS ACTIF.DEPUIS 23 ANS MARCHE ETHIER», 37 BOUl.IEM0YNE 0.lONGÜEUIl ¦vente d inventaire I\tGRATIS | HUET it MINI-10T0 avec I choque achat de MO.et plus BIERE-CIDRE Jusqu'au 31 Janvier GRATIS Billet Loto-Perfecta de $1 00 avec $20.d'achat.I 674-0434 CENTRE COMMERCIAL E SHOPPINC CENTRE VISITEZ LE PÉRI NOËL GRATUIT ! FRIANDISES POUR LES INFANTS & \u2022v \u2022\u2022/\u2022v VAU9 D'AVANT-NOlL Jeu., Ven., Sam.les 6-7-8 dec.B m- VISIT SANTA CLAUS X '- 4\t«« \u2022' TREATS FOR ?VV THE KIDDIES PRE-CHRISTMAS VALUES Thur., Prl., Sat.Dae.6-7-8 CACHEZ des certificats-cadeaux de $1 à $25a ou des dindes Joues le jeu l'Cartes de Noël\" vendredi k 7 dét.* F\u2014ffip.m.Une chance de gagner Samedi le 8 déc., à P®r .ô 0u plus- Adultes seulement.avec Les employés du contra no sont pas éligmlef.WIN Gift Certificates From SHoSK-or A Christmas Turkey Play the\t-\t,, \u201cChristmas Card Game Friday, Dec.7th «rom fcsJO p^m.\tw|n wHh each sales «.*1\u2014« \u2014 ^ .> i gagnez iff UN TÉLÉVISEUR COULEUR DE 20' va- -\t^ ueureux gagnants ''«wo c.que vous ov.z à fajrm;\t™'5 Inscrivez votr#» SAMEDI* LES^st ?UR°/,T \u201cH: aniiKDI LES 8 FT 15 DtC A a bu Les employés du centre commercial d\t*\t^ ' Pr\u201d' P°r\t' deS m090\u2018'\"S\t.-H-.» - son, pas é,i9ibles A 20\" SHARP COLOR T.V.S£T 2 lucky winners tforo 'a alt you do: # "]