L'éclaireur, 22 février 1917, jeudi 22 février 1917

[" A wy Le Sp _ ABONNEM ENTS ° i Mesure agatle : 14 lignes au pousse px mols .« .050 pnan.$1.00 b Première insertion .1e «Etats-Unis .1.50 Deuxième insertion , .os Tarif spécial pour annonces à fongs termes.ORGANE DU DISTRICT DE BEAUCE JOURNAL HEBDOMADAIRE L'industrie de erable Nos lecteurs pourront lire, dans une autre page, le comple-rendu de la magnifique convention que les producteurs de Sucre et de Sirop d'Erable de notre province ont tenue.à Victo- naville, les 23 et 24 février dernier.On verra, à la lecture de ces lignes, combien il huporte, pour nos cultiva- leurs qui sont en mesure de produire cet article tant recherché de l'alimen- .Jan : tation, de s'outiller d'une façon moder- fails n'en retirera-t-on pas! Cette année, tout membre, ancien ou nouveau, qui paie su contribution, reçoit gratuitement un assortiment de moules pour fabriquer le sucre en pain de 1-4, 1-2 et | livre.Ce qui permet de vendre ce sucre aux détailleurs des grandes villes et de le vendre 2 à 3 cents plus cher la livre.Allons, cultivateurs, un bon mouvement et envoyez vos noms au Secrétaire de l'Association, M.Jos.H.Lefebvre, Waterloo, Québec.Il y va de votre intérêt et uniquement de vote intérêt.ne, et, principalement, d'améliorer leurs méthodes de production.I! est étrange et surtout pénible de constater combien peu appréciés sont les efforts des patriotes éclairés qui se dépensent sans compter pour le succès de cette branche si lucrative de notre agriculture provinciale.Pourquoi cette apathie, cette nonchalence à s'éveiller aux appelsde ces véritables apôtres de notre écononne nationale?I] et difficile, arc FEU M.GUSI.HAMEL, C.K.Au moment d'aller sous presse, un message téléphonique nous apprend la tnort prématurée de M.l'avocat F.G.Hamel, décédé mardi, dans la nuit, à sa résidence de St-foseph de Beauce.M.llamel, ces jours derniers, avt été retin a sa chambre par une forte En convention [association Co-opdrative de Sucre ct Sirop d\u2019lrable, a Victoriaville, Importantes conférences | La Gième convention annuels des | cilliltes ue l'Association Co-operative des fabricants de sucie et de sirop ! d'érabl: de la province de Québec, Le- | nue a Victoriaville, les 23 el 24 J-uvier dernier.à Teinpoité un biea vil succes.Sous la présideuce de M.Gastuve! Boyer.céputé du comté de Vaudreuil, «au parleiucat fédéral, et présidents d> l'A: s0clat.on, leg COUXTE.Stsuuf Ua, Lia de l'exce.lunte besyogne tres pratique: ! eld uae varar incontesta los, presque impossible de l'expliquer.Pourtant, aucune industrie ne paie nueux son exploitant que la culture de f'érable.Dans une saison où le: vaux de la ferme sont 4 peu pres nals, avec une main-d'oeuv:e absolument 1 \u2014=- teinte, le fabricant de \u201cacte of do rop d'érable, cn quelques seuraines, réalise un joli bénéfice, tout cu accom- blissunt une besogne saine et agréable.Les hauts prix obtenus l\u2019an dernier devraient encourager les fabricants à produire beaucoup.cette année.et a fabriquer un produit de première qualité.Selon toutes les prévisions, les prix us le rapport de la qualits, de faiblesse où était le malade, il n'a ou 1ésiter à ce nouveau choc qui Fi terra.sé, le défunt.5° à Qué ec, n'était; cas tue de 54 ans.| Notee tournal public à là L Lol om 1 de Pme res ee a ALT res i Coes lece, qu'une Cab als.ate ob ais Sarg! IEEE annie 10 COMPTENT PA Th .ua * Ada I i Et - vo CLrgv ay yg { Vis 54 ! | UXPOSIlIoN des uid a rayons - to, Cia.rn vt at bas + \\ CADEAUX - nous dennons RATS 109 00 cu onesie na Ze von joter da bane bit d'une peopuiition vi si Hion disposés & so ail travail çà «à amédorer son Lop nie ttre Sort.M.Boyer tit historique de l'indu:- trie du sucre dans 1x province, et parié des avanliges particul.ers de notre Climat pour la production dug meoil- eur des sirops.Le conférencier déclare que cette industrie dans notre provinee est encore dans l'enfanice, si on con sidère que les besoins de notre marché ne sont pas encore à la hauteur de la fabrication qui se poursuit généraie- ment.Les 10rces sont trop éparses.iroip élvuignées et n° produisent pas les effets de la collectivité qui Tamène tout à la perfection.Pour cela.il faut de la ecopération qui enseigne la bonne fabrication.Funiformité dans la distribution du produit sucrier.et aussi don.uo aux producteurs les maeilicurs moyens du vente possibles.M.Boyer parla uvec enthousiasme de la belle et intéressante société coopérative fondée il y a cinq ans environ.à Montréal, et qui.bien que jeune, donne d'excellents résuhats.au point de jeter par-dessus bord de nombreux intermiédiaires qui s'empareraient des profits des producteurs.I! cite à appui ka vente considérable effectuée par l'intermédiaire de la Coopérative en 1916.Celle-ci a vendu pour $5.b00.00 de produits l'an dernier qui n'ont coûté que $49,000.00 de commission, tandis que si ces ventes cuesent été faites par les mar chands de gros.elles auraient coûté le moins $3006.000, somme énorme enle vé> aux producteurs.Le but de la Coo- péralve.dit M- Boyer.est de réunir \\es ciforts contre la mauvaise renommée établie par les mauvais fabricants; de stimuler la bonne fabrier- tion par des encouragements comme Ceux que vont fourni rles conférenciers par des renseignements scientifiques ct pratiques, ot de grouper un nombre considérable de cultivateurs pour atteindre un hut commun.Par lo passé il s'est envoyé trop de mauvais produits à l'étranger.et les bons fabricants ont.en À souffrir de cette falsification de nos produits au point de les décourager.Voilà une des raisons qui ont arrêté le courant de la meilleure fabrication.LO! PROTECTRICE Voilà aussi pourquoi un groupe d'homures bien intentionnés se sont mis & l'oeuvre pour fonder une asso- cintion coopérative pour aiteindre le mauvais fabricant, et exiger du gouvernement une législation effective pouvant atteindre In canaille et la repousser dans ses retranchements, La lot a été édictée.promulguée.et au- jourd'hui, il existe une pénalité imposante et considérable contre tout su- eriers; en sorte que le bon fabricant ne se trouve plus À la merci d\u2019une concurrence malhonnéte, mals peut travailler en toute quiétude À l'amélioration de son sort.Cognac Matignon, Fine Champagne \u2019 v.0.P.3.10 © Cognac Matignon, Fine Champagne Très Vieille 5,00 Une Commande d\u2019essai vous convaincra.(Suite à la page 4) Quel est so: mancat?| Sir Robert Borden, premier-ministre du Canada, accompagné de Bob Ro- zers, le trop fameux ministre des Tra- \u201caux publics dans le cabinet bleu.vient de partir pour Londres où il va assister à la Confvrence Impériale.Ses dernières paroles, aux Communes, avant l'ajournement, ont été: \u2018\u2019J\u2019espère que nous tous unis lancerons la force entière de notre pays dans la mêlée.\u201d Cela veut dire que nous n'avons pas encore fait assez pour la guerre ct qu'il va falloir se saigner davantage.Et c'est tellement bien l'intention des chefs impérialistes qui nous dirigent que lord Curzon, parlant au nom du gouvernement anglais à la Chambre des Lords, a déclaré que lors de la conférence impériale les Dominions seront invités à faire plus pour la guerre.Plus que cela.À cette conférence, il est bien décidé que les ministres en convention vont discuter le sort futur des Dominions, dans l\u2019Empire, à savoir s'il vaut mieux resserrer les liens qui nous attachent au char de l'Empire et faire, des colonies anglaises, un tout encore plus homogène.Questions de la plus Haute importance et dont la solution, dans le sens impérial, rognerait les ailes à notre autonomie et nous livrerait, pieds et poings liés, aux gouvernants de Lon- dies.Nous nous demandons si réellement Sir Robert Borden a reçu, du Caanda, l'investiture nécessaire pour jouer ainsi le sort politique de notre pays ?Depuis quand nos ministres ont-ils le droit de se sacrer les maîtres de notre destinée, sans, au préalable, consulter le peuple du pays et les sentiments qui l\u2019animent ?Serions-nous devenus une race de : 3 , moutons que l'on conduit à l\u2019abatotir sans protester ?Ne se rencontrera-t-il pas, aux Communes, lors de la té-ouverture des Chambres, un député assez indépendant pour tirer les choses au clair et poser franchement la question ?ST-COME St-Côme de Kennebec, 19.-d à paroi.se de St-Côome vient de perdre un de ses plus anciens etde ses plus respectables citoyens dans la personne de M.Olivier Rancourt.Il est décédé le 14 de ce mois à l'âge de 73 ans, après quelques semaines de maladie.Il fut toujours un chrétien modèle, et c'est avec une foi ardente et un courage vraiment chrétien qu'il à fait le sacrifice suprême de sa vie.ces de l'église et depuis plusieurs années, il était maître-chantre du choeur.Ce n'est qu'en novembre dernier qu'il ! a quité sa place: la maladie ne lui a | plus permis d'assister aux offices.Il a ainsi rendu de grands services À l\u2019église, étant toujours présent aux offices de la ! semaine, comme à ceux du dimanche et | jamais il n'a manqué d'assister à un service funèbre dans la paroisse.Aussi, À ses funérailles, la foule était nombreuse et recueillie: la paroisse en- ! tière avait tenu à venir rendre un der-| nier tribut d'hommages et à verser une! bonne prière pour celui qu'elle avait l'habitude de voir depuis si longtemps à la première place du choeur, pour celui qui avait eu l\u2019occasion durant 44 | ans de rendre service à toutes les fa-! milles de St-Côme.Une épouse, née Sophie Paquet.sept fils et une fille lui survivent.Il laisse aussi près de 50 petits-enfants.Ses funérailles, les plus solennelles encore célébrées à St-Côme, ont eu lieu le 17.Un grand nombre de citoyens des paroisses voisines, parents du défunt, ou amis de la famille, étaient venus se joindre aux paroissiens.L'église était complètement remplie.La levée du corps fut faite à la maison du défunt par M.le curé F.P.La- montagne, qui a aussi chanté le service, assisté de MM.les abbés J.L.Hébert, de St-Théophile, et P.Legendre.vicaire a St-Zacharie, comme diacre et sous-diacre.Les abbés J.E.Breton.de St-Côme, et F.X.A.Dulac, curé de St-Zacharie, ont célébré la messe aux autels latéraux durant le service.Le corps était porté par 6 des fils du défunt: Philéas, hôtelier, Léon.Alfred, Emile, Joseph et Alphonse Rancourt, tous de St-Sôme; Albert, hôtelier de St-Zacharie, portait la croix.Suivaient le cortège funèbre: J.H.Décidément, nous marchons vers l\u2019a-.bime et vers la trahison.Rancourt, Albert Poulin, R.Rancourt, Aux producie 191 ürs de Sucre 3 I Ad 31.10 Nous sommes heureux \u20ac avons fabriqué une k vous apprendre .que nous NOUVELLE BOUILLEUSE (PANNE) \u201cpour la fabrication du sucre et Pendant 44 ans, il a chante les offi-! viTrous cette panne aux plus bas prix du marché et nous varantissons également sa va Nous vendons aussi les a rie : chaudières, chalumaux.spécialité.Nous avons une m les couverts de chaudière.Pour détails et prix.sad F du sirop d'érable, Nous vous leur : elle a ete expérimentée.ccessoires complets de sucre couverts de chaudières, une achine speciale pour fabriquer resser à ORTIN & GODBOUT, Beauceville-Ouest, Que.de St-Georges.A lire en page 5 l\u2019annonce de la Co.Rahal, du défunt.Louis, Georges et Amédée Rancourt, ses frères; Honoré Champagne et David Grenier, ses beaux-frères : Honoré Rodrigue et Joseph Bouchard, ses gendres; Adalbert, Romain et Alfred Rancourt, de St-Samuel : Frs Grenier, Pierre Veilleux, Philibert Rodrigue, Vital Rodrigue.Joseph et Bernard Gilbert, Alfred Brochu, Mathias Du- til, Edmond Veilelux.Achille Thibo- deau, Absolon Poulin, de St-Georges, Nap.Mathieu, Joseph Bernard, Arca- dius Bouchard et Chs Fortin, de Beau- ceville, et plusieurs autres dont les noms nous échappent.Un choeur puissant.sous la direction de MM.Thomas Fortin et Jos.Gagné, Thomas Loignon et Evangélis- te Rodrigue, a rendu avec succès la messe des morts.es messieurs dont les noms suivent avaient bien voulu s'unir aux chantres de la paroisse: Jos.et Géd.Gagné, Evangéliste Roy, Evan- géliste Rodrigue, Géd.Paquet, Ludger Roy.Adolphe Rancourt, Rod.Marcotte, Dr L.N.Marquis, de St-Geor- ges.Chs Jolicoeur et L.A.Doyon, de Beauceville, Ed.Groleau, J.E.Dulac, Th.Lavallée, David et Jos.Allen et \u2018 Jos.Rodrigue, Ad.Rancourt, petit-fils Arthur Cayer, de St-Zacharie, Chs Vi- © gneault, Ovide et Aimé Carrier, Jos.Lacasse, J.E.Poulin.de St-Théoph:- le, Ed.Bouchard.Thomas et Raymond Morissette, Alfred Maheux, Olivier Loignon.Honoré Gagnon.Joseph et Arthur Gauthier, Joseph Bergeron.Emile Paquet, Jean Lessard.Pierre Morin.À.B.Fortin et plusieurs autres.M.L.À.Doyon a chanté \u2018La cloche tinte\u201d, avant la messe.M le Dr L.N.Marquis: \u201cO Salu- taris\u201d\u2019, après l\u2019offertoire.M.Jos.Gagné: \u201cMiscremini met\u2019, après l'élévation.M.LudgersRoy: \u201cJesu Salvator\u201d.après la messe.M.Adolphe Rancourt: \"Dum ve- neris\u201d\u201d.M.Wilfrid Fortin, notre organiste, touchait l'orgue.A la famille en deuil nous offrons nos sincéres condoléances.\u2014-_\u2014_\u2014e.on M.D.MIVILLE DECHENE Courtier, Ste-Marie, demande jeune fille, sachant le clavigraphe «| plômée, pow ouvrage de burece of mmquln, en pharmacie et Nbre.» L'ECLAFREUR Elle est blanche, bâtie quelque part sur une route iso- \u201c lée ; tout près d\u2019une rivière où il y a toujours un chant de \u2018vague, d\u2019herbes hautes.Son toit pointu a la couleur des 3 mousses, sa tourelle regarde l\u2019église ; pour arriver jusqu\u2019à 3 elle, une allée monte au milieu des corolles rouges, jaunes et bleues, tourne près des lauriers-roses ou de petits arbres taillés en boules, et le rideau tremblant de six beaux peupliers abrite de la poussière et cache aux passants le seuil aimé de la maison blanche.Simple maison, sans ornement, sans cuivres fulgurants, n'ayant rien des splendeurs des résidences princières des villes, mais dont toutes les fenêtres regardent un vaste horizon.Le beau soleil qui dore l\u2019envers des feuilles, l\u2019air bleu où rôdent les insectes, les papillons et les oiseaux du bon Dieu ; elle a des rosiers, des lilas, des pivoines odorantes, et tous ces parfums l\u2019enveloppent tellement, durant la | belle saison, que l\u2019hiver on les retrouve encore dans les / lambris de la maison blanche.Sa véranda est très large, l\u2019on y voit du soleil, du bon air, des goûts de fleurs, si bien, que nous ne savons plus quelle chose est plus douce que ce petit coin que tout un ciel pourvoie de lumières, d\u2019oiseaux chantants.Nous avons l\u2019éclat des maisons, un ruisseau qui gazouille au bord du chemin, tout l\u2019arôme des foins, des trèfles roses, toute l\u2019odeur résineuse des sapins, toujours des rayons, des rêves et des brises autour de la maison blanche.Dès que la porte est ouverte, un passage dont le parquet ciré luit comme un miroir.Ici, c\u2019est le salon rose, où le temps passe si joyeux à jouer le piano ; là, c\u2019est le boudoir dont les murs gardent des toiles anciennes, de vieilles peintures à l\u2019huile qui rappellent les visages chers de ceux qui ne sont plus, des portraits d'enfants, ma bibliothèque de petite fille où je conserve l\u2019histoire de Poucet et du Chat- Botté.Mille choses, belles de souvenirs, aux enfants de la! maison blanche.! Sur le bleu de la salle à manger, tranchent les vieilles / LE PETIT SQUARE \u20140 Se Monsieur Paul Morin, professeur de Httérature fran- caise à l'Université de Minnesota, à Minneapolis.Etats Unis.adresse au royaume féminin de l'Eclaireur la balle pièce de vers qui suit.La tristesse qui se dégage de ses Mgnes barmonleuses ne fait pas oublier, cependant.la beauté des vers et la souplesse harmonieuse des mots dont la musique n\u2019est plus un secret pour le poète canadien, 4 O.petit square, ennuyeux et charmant, Où, lorsque j'ai fini mes cours.je pense Philosophiquement, tout en fumant .1 A d'autres squares, frais et verts.en France.- ! Petit square, minable et poussiéreux.Avec de grèles, grises plates-bandes, i Sur ton banc bleu, je fus très malheureux.Tendant mes mains vides, et trop grandes, Et même trop lasses pour se fermer Sur mes rêves.Et chlorotique, qui, ce soir de mai, Vert-de-grisé de lumière électrique.Eteint la luciole et le croissant.Je hais tes fleurs, sans parfums et sans flamme : Ton mur de brique, étouffant.oppressant.; O jardin, ta possibilité d'âme ; y Tes trop rectilignes massifs, avec Des écritaux disant ce qu\u2019il faut faire : Et ton temple.qui voudrait être grec.Mais je te hais surtout.à petit square, » De n'être qu\u2019un bourgeois et faux décor Où s\u2019asseoient, épongeant leurs chauves têtes.De gros messieurs, avec des chaînes d\u2019or, Qui savourent leurs digestions bêtes.Et je rêve aux jardins Ypsilanti Où les bouvreuils, frêles flûtes de jade.Mélaient leurs voix au Bosphore alenti.Et des rires venaient de l'ambassade.Mais je songe surtout au Luxembourg | Où j'écoutais Sa voix.francaise et fine, ; Me murmurer, dans l\u2019or mourant du jour, La tristesse ardente de Jean Racine.2e | Je hais ton arbre, unique a UN BON RINGAGE .Le soleil plus brillant nous indique qu'il faut se préparer aux ouvertures printanières.Tous les jours nous recevons de nouvelles marchandises.Avant de vous mettre définitivement à l'ouvrage pour le commerce de la nouvelle Saison, nous voulons débarasser autaut que possible nos tables, cette semaine, Quelques prix et escomptes qui sont bons a ramasser.$159 179 Serges tout laine, 54 pouce de large, noir ou hleu-marin.249 $1.74 $1.00 $124 Pea jackets, pour garcons de 6 a 8 ans, Merveilleuses en laine blanche $3 00, pour.Popeline de couleur, tous les tons, 205 d'escomptes sur toutes es fourrursz manulactur.es.74c T4c Serges à robes tout laine noir ou bleu-marin.C'orsets nouveaux en coutil, 4 jartières $1.25 pour Nous donnons toujours des bons de commerce.EE 1916.PAUL MORIN.essayer, chez nous, trefois.sous un autre pseudo rencontrée.chez des amis.Hélène, vous nous reviendrez finement ciselés ?vaisselles et les meubles en chêne doré.Mais, c\u2019est dans le! fumoir que l\u2019on s\u2019assoit le plus souvent : c\u2019est la chambre la | plus aimée, je crois, de la maison.Aussi, quand le soir descend sur la terre, devant l\u2019âtre qui chauffe, c\u2019est là que, côte! à côte, nous jasons de nos grands garçons ; dans la lumière que font les bâches qui flamboient, nous revoyons les regards caressants de nos fils, presque des hommes maintenant, qui, hélas ! n\u2019habitent plus que deux ou trois mois la! maison blanche.Je voudrais que plus tard.lorsque nous ne serons plus.elle ne soit jamais vendue à d\u2019autres, notre maison.| quand même ses plafonds seraient vieux de lézardes, que, ses parquets seraient usés : les vieux murs gardent dans.leurs rides les souvenirs éternisés, de la vie des parents.\u2019 Mes enfants, comme il vous faudra marcher doucement dans les passages, il semble que vous traverserez tous nos \u2018 coeurs pour arriver jusqu\u2019aux chambres où vous êtes nés, où l\u2019pn a enseveli vos petites soeurs blondes, où vous aurez : appris à compter les battements minuscules des coeurs qui s\u2019en vont de la maison blanche.Quand, avec tous les nôtres, nous serons couchés au\u2019 cimetière.que vous songerez à tous nos bonheurs, à toutes : \u2014 | L'huissier s'excusa.M.Messimy sou- | Ces jours derniers, entre deux trains, rit et passa.Il apparut quelques minu- | M.Messimy, venu en mission à Paris, tes à l'entrée de la salle des séances et est allé faire un tour à la Chambre des en partant dit à M.Albert Thomas: | députés.\u2014Décidément, l'air du front est En uniforme de colonel, un peu fa- moins chargé de microbes.\u2014Du Carnet né, chevronné, il franchit la grille et de la Semaine.se dirige vers les couloirs.ll fut arrêté par un huissier.récemment au Palais-Bourbon.\u2014Où allez-vous, mon colonel?\u2014Eh bien! Vers les salles des séances.\u2019 \u2014Mars savez-vous que cette entrée est réservée aux députés?\u2014Je sais.Colonel Messimy, dépu- en + >= entré Dr Leon Archambault Spécialiste pour Dentiers GOIN ste ne +1 RACHFPL- Fad Teléphooe, Saint-Louis 879 MONTREAL I -_ L\u2019Avantage d\u2019acheter vos Cadeaux chez ARTHUR PAQUET C'est que là vous trouverez le plus beau choix.l'assortiment Je plus complet en montres.horio- ges de fantaisie et bijouteries de toutes sortes.CE QUE VOUS VOULEZ AVOIR, NOUS L\u2019AVONS.Si vous avez besoin d\u2019un conseil, notre personnel expérimenté est à votre disposition.ARTHUR PAQUET Manufacturier de Bijouterles 67, RUE ST-JOSEPH, QUEBEC.is Correspondance sollicitée.TEL.3491.Mon bonheur si grand Que vous n'étiez venu C'est le premier battement d'\u2019aile.-dans la langue de Racine, qu\u2019Hélène \u2014 cette nouvelle collaboratrice \u2014 vient | Nous croyons l'avoir accueillie.au- sincèrement et estimer plus encore.lorsque nous l'elimes c\u2019est de la voir nous visiter si peu souvent, Voulez-vous.tristesses et vos espoirs dans des vers si gracieux et si ET VOUS NE M\u2019AVEZ PAS VUE !.Et vous êtes passé, ami ! Comme passent ceux qu'on ignore : Et votre oeil qui jamais ne rit.M\u2019a semblé plus sérieux encore.Et vous êtes passé.distrait, Sans même vous douter peut-être.Que des yeux étaient 1a tout prés Et qui vous ont vu disparaître.Quel rêve vous donnait ainsi, - Ce regard si triste et plein d'\u2019ombres.Vous n\u2019emporterez donc d'ici Que des souvenirs restés sombres ?Oh ! quelle foile enfant j'étais.De penser que ma joie, mon rire.Pourraient vous rendre le sourire.Et vous êtes parti plus las, Songeant en vous-même.tout bas.\u201c Combien longue et noire est ma route ! Puissiez-vous trouver en chemin.Le bonheur.qui vous fuit sans cesse, Que ce jour est un lendemain qui nous l'avait fait admirer Nous n\u2019avons qu'un regret : encore chanter vos joies.vos et si vrai.sans doute ?Tout fait de joie et de tendresse.nos peines, aux projets d\u2019avenir que nous formions tout bas, : > oo \u2018que vous vous rappellerez des voix, des sourires, des mains ee dates ces a pir .qui tendent toujours des fruits, des gateaux, des bonbons ; | - Car vous ririez, les trouvant sots.que vous reverrez la berceuse près du foyer, où votre père Et je souffrirais de ce rire.fumait sa bouffade, ou les mèches grises qui cerclaient mon HELENE.front, en vous serrant la main vous devinerez plus vite ce _ _ _ que l\u2019autre pense, si l\u2019un de vous garde hautement le droit d\u2019être là.propriétaire fidèle de la chère maison blanche.| ' | 5 : im Me une mouche, de lui répondre:\u2014\u2014Eh \u2019 cn wT ema Cousine JEANNE.IA un mien petit cousin ben! mange-mé tout d'suite.Maintenant.André, tu es un hom- Le | ENROLE CES JOURS DER-ime, cela me fait vieillir de constater ; NIERS SOUS LES DRA- ton âge, mais qu'est-ce que cela fait?: 1 LA CONSIGNE \" té, ancien ministre de la guerre.: PEAUX DES ALLIES Que nous importe à nous femmes de Mon cher André, C'est pour toi que J'écris ces lignes.| Je charge ta bonne maman de te les\u2018 remettre.| Lorsqu'elles te parviendront tu se- tas sans doute sur le pont d'un gos! navire et si je parviers à t'avoir fait plaisir je serai contente.La nouvelle de ton enrôlement m'a un peu surprise sur le fait, mais j'ai éprouvé une sorte de joie fière que je ne puis décrire.Ah ! ne vas pas croire que je suis heureuse de voir nos garcons partir pour la guerre; je veux que tu comprennes qu'il y a des femmes qui applaudissent a la bravoure: en ce temps-ci il est inutile de pleurer, de se récrier; et après le premier moment de surprise, je te le répete, j'ai été fière d'être ta cousine.Ce que tu vas en voir des horizons nouveaux! Tiens, ce soir (tu sais les petites vues, toi qui les aime tant) eh bien! j'étais à en voir défiler sur la toile: je voyais des vaisseaux de guerre et tout là-bas sur un pont non loin de la dunette j'ai aperçu un marin, c'était toi! Maintenant, chaque fois que j'en verrai d'autres tu viendras ainsi dans ma pensée te préciser.Pour ne pas t'attrister.je passerai outre sur les incidents de ton départ, ta bonne mère, ton excellente mère se désole mais je lui fais mes consolations en lui disant que tu es brave, que tu es noble.Quand je retourne en arrière de quinze ans, je te vois avec tes boucles brunes que chacun admirait; je te vois méchant garnement souvent \u2018\u2018\u2019barbouillé\" jusqu\u2019au nez, du rire plein les yeux, plein les lèvres: et je me rappelle un jour où tu étais chez ta grand\u2019mère L.\u201cTu as souvenance combien elle était tendre, combien elle affectionnait ses petits-enfants?tu étais à la table prenant ton goûter, tes joues roses étaient couvertes d'une mousse blanche que l\u2019on appelle \u2018\u2019crême fouettée\u201d: ma parole, tu étais gentil à croquer.Et Fi er tr Voir surgir sur nos têtes des cheveux ! blancs quand nos garçons sont assez | patriotes pour offrir leur sang?Mais tu t'en tireras, tu sais, tu étais espiègle enfant, tu dois être débrouillard à, vingt ans.Je n'ai aucune crainte \u2018 de ne pas te revoir: tu reviendras et parmi les \u2018\u2019jeunesses\u201d de ton âge, tu seras le plus épatant, c'est toi qui leur raconteras les péripéties des mers, les terreurs de la guerre, les gloires des combats.Va, mon p'tit cousin, sois brave jusqu'à la fin; elle ne tardera pas à venir la victoire et tu auras été un de ceux qui auront participé aux tristesses et en même temps, il ne faut pas l'oublier, au sublime d\u2019une nation.BERNADETTE.| Lä-bas, février 1917.| \u2014.In memoriam A la mémoire de feue Mille Agathe Labbé.Elle n'est plus la compagne aimée qui faisait l'édification de tous ceux qui l'entouraient.Le divin Maître, ravi de la beauté de son âme, est venu cueillir cette rose à peine épanouie, pour la transplanter dans son beau ciel! C'est dimanche soir que notre regrettée compagne prenait son envolée vers la \u2018\u201cCéleste Patrie\u201d pour aller chanter avec \u2018les anges les louanges du Seigneur.Elle avait seize ans; l'âge d\u2019or de la jeune fille, époque où tout semble beau et riant, même l'avenir.La joie est maintenant pour.le ciel qui la possède; la tristesse reste le partage de ceux qui lui survivent! Son départ si subit a brisé bien des coeurs.Sa piété, sa conduite irréprochable et sa gaieté lui avaient gagné l'amitié et l'estime de toutes ses compagnes: lesquelles en garderont longtemps le doux souvenir.Son âme pure et candide jouit maintenant d\u2019un bonheur sans mélange.Nous la reverrons au ciel, espérons- grand'mère L.de te dire:\u2014Ah! mon André, j'te mangerais ! Toi, fin com- le, car nous nous acheminons tous vers ce saintl eu.O chère compagne, n\u2019ou- 25880 numéro gagnant du piano MYRAND & POULIOT ST-ROCH.Québec Le mélange est exceptionnel blie pas ceux que tu as laissés sur la terre et qui pleurent encore ton départ, fais descendre sur eux le baume consolation des bénédictions célestes.Une amie.\u2014\u2014 = - \u201cNOTRE DROIT D\u2019AINESSE\u201d Nous accusons réception d'une bro- churette intitulée Notre Droit d'Aines- se, ou la Question Bilingue.C'est la traduction d'une conférence faite à Vancouver par M.Donald Downie.C'est le plus fort et le plus courageux plaidoyer qui fut jamais publié en faveur de la langue française et des Canadiens-Français.M.Downie, qui connaît parfaitement la Franec et les Canadiens-Français, donne des aperçus nouveaux sur cette brûlante question, et ne se gêne pas pour dire carrément à ses compatriotes anglais ce qu\u2019il pense de leur fanatisme à l'égard des Cana- diens-Français et de leur langue.Cette brochure devrait être profusément répandue.On peut s'en procurer à raison de 15 sous l'unité, en s\u2019adressant aux bureaux du Franc-Par- leur, Québec.Remise aux Hbraires.\u2014- ED me en DANS LES RUES DE LONDRES L'idée de la prière pour les morts se développe singulièrement parmi les protestants anglais.Le grand cocur de cette nation se révèle à ce trait nouveau, et qui la rapproche encore de la France.Voici, en.effet, ce qu'on peut voir, aujourd'hui, dans la plupart des rues de Londres.Sur la façade des maisons, surtout de quelque maison, pauvre ou modeste, on a placé une petite niche en bois.Dans la niche, il y a un crucifix, et au- dessous, ou à côté, une liste des soldats de la rue, qui sont au front, avec J'inscription: \u2018\u2019Priez pour eux!\u201d.(Bureau Catholique de Presse).Vv Lisez L\u2019Melaireur ENTRE DEUX SAISONS i Il y a une certaine période difficile non seulement pour le marchand mais aussi pour le client.\u2019 Quelle do't etre notre ligne de conduite en pareille circonstance ?Nous nous devons a nos clients en toute saison.UN SUCCES Nous avons obtenu un succès remarquable dans la vente de nos marchandises lavables pour robes.Cette semaine nous vous invitong à venir faire votre choix dans un lot de 2000 verges de tissus légers dénommés.183, rue - ST-JOSEPH, QUE.\u2018 : Représ.Semi-Ready mh.ATE ma i I Dan ll 17 12e L\u2019ECLA IREUR lé À tonifier tout le «ystème.IROPM M .a LO RE [1 UN RHUME EN24 HEURES ARREFER A SES DEBUTS UN RHUME, UNE BRONCHITE PAR L'USAGE DU SIROP MATHIEU, C\u2019EST PREVENIR LES PIRES MAUX L'asage du SIROP MATHIEU, au Goudron et à l'Huile de Foie de Novae, fern disparaltie en peu de tempsle thume le plus opiniatre, .lu bronchite Ia plus invétérée et laissera les bronches et les poumons fers, suins pour pouvoir combattre toute nouvelle attaque, Par son usage régulier on parviendra sauvent À guérir t- tien, car le goudron qu'il contient arrêtera la de mp somp- bercufes du poumon et détruira les microbes qui où sont la cause, Tandis que l'Huile de l\u2019oic de Morue servira à stimuler, à enforcer, EN VENTE PARTOUT ATHIEU POUDRES NERVINES Gos Étissons, ces accès de fièvre, toutes ves ; urs, con malaiges que vi d 5 le d but d'un rhume drparaîtront promnptement après quelques vez dés POUDRES NERVINES, l\u2019anti-douleur efficace.inoffensif et sûr, PRIX 25 cts.LA CIE J.-L.MATHIEU, Proprietaire, RES NE TCTs SHERBROOKE, QUE.ERK LED Pour les Chevaux Awcua remède n\u2019est comparable au VIGOR Æ de J.-B.Morin Auecma remède n\u2019est comparable au Pour guérir les chevaux du SOUFFLE, di la TOUX, de toutes les AI FECTIONS de la GORGE, des BRONCHES ot des POUMONS, des 1maladies de la PEAU, des VERS, de l'ANEMIE, ete.le remède est une na excellent purificateur du sang et un tonique de nature à relever hss forces des #oimaux faibles et même à conserver les forces, la vigueur et Jo lustre de ceux qui sont em santé, sachant qu'il produih toujours bes VIGORA on me veut plus s'en passer.dens cffets qu'on Inf attribue.Le VIGORA se vend partout.Quand une fois on a essayé le Prix 5 Oc.LA BOUTEILLE EN V1 NE CHEZ J.-B.MORIN, 412 ST-JEAN, Pharmacien et Chimiste.QUEBEC.Grains et Graines de semence Noms selliciton- les commandes des Sociétés d'Agrient-) ture, des Cercles Agricoles, des Marchands\u2014de veux qui técnnent à avoir des Graines de Choix.Nous serons toujours heureux de donner des cotations J D.MATRON \u2018arine, Grains RENAUD & CIE FONDEE EN 1-15 END et Provisions, Epiceries Générales Québec W.M McLIMONT & >0N MARCHANDISES SFCHES 71 et 73 rue St-Pierre, Québec, me Am ro-\u2014 Nob- torageur, M.ARTUR LACHAN \u2018E, est maintenant zur la route avec tous jes échantillons pour le printemps prochain.Nous laigous une njréciallté de Twceds, Serges, litoifes a robe, Gants, Dentelles, ête.Toute commande par son entrethise où par la malle aura votre mel leure aiteution._ a RR POUR TOUT VOYAGE Par chemin de fer ou paquebot Consultez-nous Nour vous donnerons avec plaisir des conseils et renseignements précis.Brochures illustrées, horaires, etc, envoyés sur demande, Pour renseignements et billets, s'adresser à 30 rue St- Jean, Chateau Frontenac et Gare du Palais, Québec, C.A.LANGEVIN, Agent local du service des voyageurs ou à E.J HEBERT, fer Asst Agent Général, Trafic voyageurs, Gare Windsor, Montréal, P.O.The Reid Co.||, MARCHANDS DE ! Papier 2 rnvedopper ot à constric- ton, vicux métaux, foule en gueuse, | stock pour moulin de papier, ete.| Trottoirs =D ¢iment, une spéeialits.BUREAU: 227 rue St-Pani : Entrepot = Coin des rues St-Thomas et St Andre.Queber.! Téléphone 122 Téléphon: Bell 1777 OCT.BROCHU Fruits et Legumes EN GR Spécialité : Baranes T»a 30 Juin à \u2018a fin de Septmibre-: PECHES, POIRFS PRUNEAUX, Et.et toutes espèces ~~ Le Succes engendre Le Succes l'un des meilleurs bureaux d\u2019Assorance de le Beauce et des Comtés voisins.Là où vous trouverai le plus pour votre argent.Le représentant des principales Compagnies d\u2019 Assuran- ce-Incendie.Soyer vous aussi de mes el ents, et Vous serai content.Attentoin toute spéeial aux ordres par la malle.+ Satisfact on avant tout.Correspondance sollicité.Votre Police est-elle exactement, ce que vous erovez avoir.Toute consultation en matière d'Assurance vratuite, | P.-Z.CLOUTIER, ST.-BENOIT LAPRE So .- BEAUCE | Trois lignes qui Confitures Quebec Preserving Co.font le succes du marchand | Catsups Quebec Preserving, Maple Favorite Hot Stuff.Toujours er main un assortiment comalat d\u2019Epicer Quebec Preserving Co.35 rue Smith, QUEBEC Tel 2461 CHARLES S.RIVERIN A GS Lu %7/ PL CL 4 À k a - ! i Of \u2014 te TIMP IT CIEE = Les combate par melo reeevronry une attention pur Nous soOmnIis pros 2 Templit toutes commandes pour os olds.No°re Assortiment est au complet, \u20ac de la plus haute qualité.BONHOWHS, «u- BC (HONNIFRES depnie \u201cte à fie: OR-ANGES, Vient LOMte8 sories, : de cent sortes tuitforni Ligeuurs douves de de Légumes.(PLUMES, TALAC \u20181, rue St-Pierre, «t 24 Marché Champiein Québec A.ERNEST AIVRE LEE.J-ART.GAUNEN ti Un : A tn Lefaitie à Lada L Buccesseurs Lefuivre & Lefaivre.Comptables-auditeurs ] Liguidation de Faillites MAMA iCompétence et diligence apportées | dane le réglemernt de cornromis entre débiteurs et créanciers.MMM 96 rue ST-P1eRKE, QUEBEC Télephone 1100 et FROMAGE |! 155 rue de la Couronne, Québæ | \u2014\u2014\u2014\u2014 te \u201cStadacona\u201d Cte 820 Phx.49 1.bis cuisse Ho fhe 19 !:- VENDU TAR Vrhitehead & Turner GUESBEC, laque i- 1 poite- 5 ol Cendsse 10 bis Sirop de Sucre \u201cFavorite\u201d .UN CHEVAL ATTELE AVEC LE HARNAIS Marque \u201c ALLIGATOR \u201d Travaille plus facilement et sent moins de fatigue que celui domt le harnais est de fabrication secondaire, parce que dans la confection du harnais de travail marque \u201cALLIGATOR\u201d on a su proportionner les différentes pièces qui le compesent, de manière à faciliter La FORCE et TENDURANCE ; : J u 3 .Comme résistance, le cuir, la d'-sne solidité à toute épreuve.bouclerie, les coutures et les jormts soat C'est le harnais par excellence, confectionné et garanti par les plus lea grands fabricants de harnais au Canada.| Ne se vend pas plus cher que les autres.Venez les voir à notre maga- sm.Catalogue cmvoyé aux marchands.t 2 + | Sa FÏGNe miléé LFP BLOC B roe Neg Jame \u201cas is 8 ALMORAL Ouest.Montreal Can cue McGittd Distribuceur - Bull NAZAIRE TU ! + EPICTFP TN AROS [ Thés, Liqueurs, Epiceries du fameux the Dog - RCOTTE & Cie \u201cUFFPEC ~ - PAIN ETI Life ny j 3 Tt A ER ts ant la Süreté! Rien n'importe plus à ceux qui s'occupent & de fouriures que d ître en relations avecune À Maison de Fourrures reconnue Honnête et Solide, : Envoyez-nous vos fourrures | Nous voue oùrons une classification juste % ct +énéreuse, le i xetle service SIHUBERT =: sou excellence, À Se cupant le la vente des four- va rures br dar que, .bi i De dez ladnrridee édition du\u201d Shubert §§ notre builetin d+ fourrures.Vous $4 By Elinor otre.le trouverez indispensable! ; \\ 23-27 V1.ST AUSTIN AVE.B.SHUBERT, Inc.Hii Gon CHACOUSE ; ER \"Fun ¥ RE Ta Al LE BUR loite bostate 55 EAU DU Br Alexandre Melady CHIRURGIEN-DENTISTE \u2014- EST OUVERT TOUS 1 }5 JOURS A- Ste-Hrsrie, - - Beauce J allicur et Fenilleton de l'Eclaireur pe EL EEE Oh! quelle folie de ne pouvoir se fixer oii Pon est tranquille, où l'on est ai mé!.Ces idées douloureuses me poursuivaient partout.Combien je souffrais en allant visiter nos champs: mon bls ne présidait plus à leur culture, il n'y travaillait plus.j'y voyais sa charrue passée en d'autres mains !.mais de tous les souvenirs, les plus douloureux pour moi étaient ceux qui me retraçaient son enfance, ces jours si for- Aunés pour une mere, ou nos enfants nous aiment uniquement, et ne s\u2019éloignent jamais volontairement de nous!\u2026 Alors nous les chérissons dans le présent, nous les adorons dans l'avenir; car on croit que dans leur jeunesse la raison et la mémoire joindront à leur affection naturelle tous les liens sacrés de Ja reconnaissance!.Que de peines sc renouvelaient pour moi tous les jours |.J'étais obligée, pour aller à notre petite ferme, dépendante de celle que nous habitions, de côtoyer les bords de la mer, et de passer dans le Heu où l'on construit des vaisseaux! .Quelquefois je m'\u2019arrêtais sur le rivage (Gensetence Na Du quand la mer était calme, je voulnis m'accoutumer à la regarder sans horreur: mais malgré sa tronquillité, son Mincencevable étendue m'efirayait tellement, qu'au bout de quelques minutes je restass immobile, pétrifiée: mon imagination mesurait l'espace immense qui me séparait de mon fils!.Cécile, qui ne me quittait jamais, me prenait dans ses bras: je n'avais plus la froce de me soutenir.Jugez de ce que je devais éprouver quand les flots étaient violemment agités!.Oh! durant cette cruelle absence quel mal m'ont fait les tempêtes! Lorsqu'au milieu de la nuit J'étais tout à coup réveillée par un de ces orages si communs au printemps et dans l'automne je croyais voir aussitôt un vaisseau s'abimer dans les ondes!.Le mugissement de la mer ou les sifflements d\u2019un vent impétueux produisaient à l'instant sous mes yeux cette affreuse image! Ainsi je souffrais sans cesse, et je n'avais ni plaisirs ni dédommagements; j'étais même plus à plaindre encore aux époques qui rame- nent la joie dans les campagnes; dans y A $; st cer C'est lo sang qui nous fait vivre Si vous êtes facilement atteint de fatizue, si vous avez souvent froid aux mains ou aux pieds, si vous attrapez froid aisément, c\u2019est probablement votre sang ou sa circulation qui sont fautifs et vous avez besoin de Rom i Cine 1 D'HUILE DE de la vie.Tout FOIE DE MORUE la nourriture naturelle et facilement assimilée, pour augmenter les corpuscules rouges du sang qui donnent L\u2019Emulsion Scott crée une chaleur qui aide à éviter los rhumes et à prévenir les maladies.H n\u2019y a rien de nuisible dans l\u2019Emulsion de Seott.CHEZ TOUS LES PHARMIACIENS.fe temps des veadanges *t des moissons.la gaieté générale rendait ma tristesse i plus amère.| \u2018J'aurais succombé à mes maux sans les soms de notre hon pasteur.Il venait souvent me voir.il me parlait de la Providence, il m'assurait que Dieu protège les bonnes mères.et ses discours me ranimaient.Il y avait de tout temps sur la colline de :'Espérance cett> grande croix de pierre que vous y vovez.Je fis poser là ce sivge de go- zon, et je promie à Dieu de venir ic tous les matins el tous les soirs, jusqu'au retour de mon fils En cutre, je fis un pèlerinage a Notre-Dame de-Pi- tié, dans un village à trois lieues d'ici, où l'on trouve une image de la sainte Vierge qui a fait beaucoup de rmira- cles.Elie en fit un pour moi: car, après mon pèlerinage, je me trouval toute fortifiée et toute remplie d'espérance.Il est certain qu'une voix intérieure m'assurait que je reverrais mon fils, e qu'il ne me quitterait plus.Dieu me donna la patience et le courage: je n'eus presque plus d'idées noires: et quand, de loin en loin, il m'en surve- naît, une prière au pied de cette croix les dissipait entièrement.Cependant j'étais souvent témoin sur cette colline d\u2019un spectacle.qui me faisait verser des larmes !.J'y rencontrais sans cesse faire une prière au pwd de la crois | on sur lo colline de l'Espéance avec | crntaient à mesure que je voyais s'aug- meanter l* mouvement tumultueux des - 1 Q, a + vagues! Bientôl un vent terrible s'éleva, le tonnerre se fit entendre, le jour disparut presque entièrement.Hélas! j'étais venue pour voir arriver mor.fils.et je craignais mortellement la plus heureuse a'tente!.Un matin (le 3 d'août).des nouvelle: certaines i'm apprirent que l'on avait vn de nos | côtes le Vaisseau qui ramenaït mon fils, \u201cque sûrement ce bâtiment imouillerait tle jour méme dans la petite baie et que.par conséquent.je reverrais mon fils \u201cde découvrir son vaisseau sur cette on- ; avant le covcher du soleil.Ex appre-|de en fure!.Je ne savais plus où nant ces bérnes nouvelles, Cévile me! porter mes regards.la vur de la mer sauta au cou en s'écriatn: Ah ! ma mè- | me glaçait d'horreur.et la foudre par- re, c'est justemient aujeurd'hui que finit tait des cieux!.O mon fils! mon ma dernière neuvainë!.Nous fûmes | fils! m'écriais-je, echappé à tant de pé- au moment même nous établir sur lajrils.ne reviens-tu sur ces bords que, ; colline de l'Espérance.Croiriez-vous | pour périr sous mes veux !.Non, { que, sachant moa fils si près de nous.je | non, Dien aura pitié du désespoir d'une * n'éprouvais qu'uve joie n.êlée de trvu-;mére!.En disant ces paroles je me ble et de plus pénibles axitations ! Îl|trainai vers la croix que j'embrassai avait encore un petit trajet à faire; et étroitement, et l'ardeur de mes prières | quand je me le représentais mettant je | soutint ma vie: sans ma confiance ep | pied sur ce rivage qu'il ne devait plus | Dieu.cette hornble tempête m'eût fait | quitter.je n° pouvais croire qu'un tel | mourir, ou du moins m'aurait ôté toutes ! bonheur me fat destiné.H est vrai que {mes forces.Je priais tout haut avec.le ciel était sombre.que tout acnonçait june voix éclatante, il me semblait que \u2018 un orage.ce que je n'ignorais pas que mes cris, qui m'empéchaient d'entendre \u2018 l'approche de ces côtes «st difficile parjles vents, devaient les apaiser.Ce- un gros temps.Je regardais avec |pendant, au bout d'une demi-heure, je! frayeur tous ces nuages qui s amonce- me soulevai pour regarder la mer, et laient sur nos têtes: je frissonnais en je fu: épouvantée du bruit et de l'élé- jetant les yeux sur la mer agitée.[Vation des vagues! j'etais aussi saisie, Les battements de mon cœur se pré-!iussi étonnée que si je n'eusse jamais vu de tempêtes: tout me paraissait prodigieux dans celle-là, je craignais pour mon fils, et l'orage qui menaçant ses jours était pour mor un boulesersement out de la nature entière.Pénétrée de terreur, j'étais immobile et glacée, les regards attachés sur Ja mer, lorsque tout à coup, à la lueur éblouissante d'un éclair, je découvre le vaisseau de mon fils.dont la proue, poussée en l'air par les fiots, semblait toucher les nua- gest.Je crus que le feu du ciel qui l'éclairait venait de me foudroyer.Je tombai la face contre terre en disant: O mon Dieu! sauvez mon fils!.À l'instant même, j'entendis un bruit l épouvantable: mille voix s'écrièrent à la fois du rivage (car tout le village était rassemblé là}: \u2018\u2019Au secours, au secours.ils périssent!.Je m'évanouis.En reprenant l'usage de imes sens, je me trouvai dans ma chambre où l'on m'avait portée.J'étais sur mon lit: je n'avais que très imparfaitement ma tèle, mais l\u2019égarement où j'étais ne m'âtait rien du poids de ma douleur: je la sentais tout entière, car je me disais: Mon fils à péri!.Ne voulant plus ni\u2019regarder.ni écouter.ni vivre.je ne me plaignais point, je restai sans mouvement.et je fermai les des mères, des femmes et des soeurs de matelots, qui venaient là pour y découvrir au loin sur la mer les vaisseaux : dont elles attendaient le retour.Je! voyais leurs transports en apercevant ces bâtiments.Elles élevaient les bras vers le ciel, elles le remerciaient: et moi, je ne pouvais que l\u2019implorer!.Toutes ces femmes, au comble de la joie, descendaient précipitamment la montagne, pour aller sur le rivage recevoir leurs maris, leurs frères, leurs enfants! .\u2018Triste et consternée, je restais seule sur la colline, et je me disais: Je suis donc bien malheureuse, puisque le bonheur des autres n'est pour moi qu\u2019un surcroît de peines! .\u201cCe fut ainsi que s'écoula le temps de l'absence de mon fils, c'est-à-dire près de deux mortelles années! .Enfin plusieurs lettres m'annoncèrent son prochain retour, et j'eus aussi la joie produire rien qui ne soit digne du Cartons de 2 et 5 lbs.(que j'avais tant enviée) de me trou- Sacs de 10, 20, 50 et 100 lbs, \u201cSucrez-le avec du Redpath\u2019\u2019 Fabriqué d\u2019une seule qualité\u2014la meilleure ! anifie qualité de sucre, qui est le résultat d\u2019un équipement et de méthodes modernes, soutenue parune expérience de 60 années, et une détermination de ne nom \u201cRedpath\u201d, 21F .8 Eo 4 oh Ba * ake = de Prompt Rétablissement de Chevaux Boiteux SSAYEZ \u201cKendall's spavin Cure\u201d } : Asautéun grand nombre de chevate fj \u2014i! lesa remis sur pied, meme après que tout espoir avait été abandonné.Plus de #5 années de succès ont prouvé le mérite de .KENDALL\u2019 SPAVIN CURE HUNTSVILLE, ONT, \u201c \u201cJ'ai cmployé un grand momies de \u201cbouteilles de \u2018Kendall's Spavin Cure\u2019 \u2018dans les cas de foulures et de chevaux \u201cboiteux, et jc ne crois pas qu'il ait son \u2018pareil, tont particulièrement dans les Leas opiniltres, Veuillez me faire par- Yeuir unc copie de votre \u2018Traité snr 4 \u2018\u201cCheraë\u2019.G.T.YOUNG Eu vente chez les pharmaci ; tout.$1.00 1a bouteille, 6 bouteilles pour sic.Crocures-vous une copie du \u201cTraité sur le Cheval\u201d, de ch.i ou en écrivant à ez votre pharmacien, Dr.B.J.KENDALL CO., .Encsburg Falls, Vt.yeux.Alors une main glacée prend la mienne et la serre fortement: je tressaille.je rouvre les yeux, et je vois près de moi une figure pâle et tremblante: Dieu, m'écriai-je, l'ombre de mon fils!.A ces mots Je retombai dans le plus profond évanouissement.On me secourut : Je revins à le vie, mais avec un délire affreux qui dura dix ou douze jours; je ne me rappelais que la mort prétendue de mon fils, et d\u2019avoir vu son spectre.Le curé me parlait inutilement, je ne l'écoutais pas, J'implorais ses prières pour mon ls ; Je répétais: Il souffre, J'en suis sûre, priez pour lui, priez pour lui! .Ak } sans doute il souffrait! il était là, inondé de larmes, mon état lui perçait le coeur!.Quoi! disait-il, je perdrai ma mère, et je serai cause de sa mort! Dieu ne veut pas qu'elle reprenne sa connaissance, car elle me bénirait, et Je ne mérite que ses malédicRons! . nN L'BOLALREUR { | - \\ + gx .PAROLES DE CONSOLATION AUX FEMMES PALES ET FAIBLES.Nous pouvons vous guérir et nous maintenons cette juste prétention par les milliers de témoignages des femmes qui furent vos sœurs dans la douleur.Avec la force et la santé, les PILULES ROUGES pour femmes pâles et faibles assurent le bonheur aux jeunes filles et aux mères.Voulez-vous être fortes et bien portantes ?C\u2019est à vous de décider.Eee \" \"+ C'est en vain que l'on chercherait à trouver mieux ; les Pilules Rouges pour les Ferpmes Pâles et Faibles, constituent bien la quintescence des plus savantes préparations contre la débilité féminine et les maladies du sexe.Inutile même de chercher aussi bon, car les Pilules Rouges surpassent de beaucoup, par leurs vertus \u2018curatives, tout ce que le monde médical a encore fait de meilleur pour secourir les femmes souffrantes.Ils sont bien vrais et réels les témoi- guages qui militent eu faveur des Pilules Rouges.Aussi, qu'il fait bon de croire que la maladie dont on est accablée peut disparaître aussitôt que l\u2019on l\u2019amyédahle, le mal de forge, le rhume de poitrine peuvent être guérit en une nuit Il est étonnant le nombre d'emplois que peut avoir un liniment comme Nerviline.Il manque quelque chose à la maison, si vous n'avez pas Nerviline.Ni graisseuse, ni de mauvaise senteur, mais .agréable, pénétrante et calmante.Ils disparaissent promplement sous une bonne friction de \u2018\u201cNerviline\u201d.Quand vous avez des chatouillements dans la gorge, quand vous éprouvez de la difficulté à respirer longuement, quand vous sentez com-| Dans les cas de rhumatisme, elle me si un couteau vous pénétrait dans enarye la douleur, la chasse tout de le côté.il est temps de détourner congestion qui menace de pneumonie.le rhume n'a aucune DU valeur; il vous faut un liniment puissant et pénétrant.Il n'y a probablement rien de connu étant plus nuissant que Nervi-{l'épreuve dans un cas de la suite.devenir muscles Un sirop ordinaire pour i flées, ou de mal de dent \u2014 elle accom- Essayez-la dans les cas de endoloris, articulations en- plit des miracles dans ces cas.Essayez aussi Ner- viline contre la névralgie: mettez-la à lumbago: line dans de semblables cas.Friction- voyez ce qu'elle peut faire contre la pour s'en débarrasser À jamais, torturent les pauvres femmes.tel martyre ?voudra prendre le seul moyen efficace Les Pilules Rouges ont cette vertu incontestable d'enrayer tous les maux qui Pourquoi souffrir plus longtemps un Combien d'infortunées créatures dont la vie est ainsi cruellement empoisounée parfois en son printemps.Leur beauté, | jours.Qui commandent souvent des opérations sentais des douleurs dansle dos, chirurgicales mortelles.Il faut arra-[jn'avais plus d\u2019appétit et tout ce cher les jeunes filles et les femmes À tant que je mangeais me causait des de misères physiques, à tant de périls}gonfiements, des brûlements intimes, C'est ce que le médecin-spé-|d'estomac.J'étais aussi devenue cialiste de la Compagnie Chimique Fran-!très nerveuse.co-Américaine (limitée) a accompli par-|les Rouges et mon éiat s'est amé- faitement, et ce qu'il accomplit tous les J'ai pris des Pilu- de quelques années, ma santé était disparue et mes forces épuisées.Je me décourageais parce remettre.te et l\u2019estomac.que je croyais impossible de me |Compagnie Chimique Franco-Amériea.Je souffrais de dou-|ue (limitée) depuis au-delà de vingt ans, leurs dans le dos, les reins, la tô-jet continue à donner, à toutes nos clicy.Les douleurs |tes,des consultations absolument gratui- d'estomac surtout étaient dures|tes, suit par correspondance ou à son à supporter ; c'était comine une bureau, 274, rue Saint-Denis, Montréa) leurs charmes s\u2019altèrent et nèu seule-| \u201cJe m'apercevais que je n'étais brûlure et si souffrant que le[tous les jours, excepté le dimanche, de sr dé nez abondamment les côtés et la poitr- | sciatique.Aucun remède contre la dou- ne\u2014frictionne: pour que Nerviline pé- {leur n'est comparable à Nerviline.Le nitre.Fon moins de cing minutes vous liniment qui se vend le plus au Cana- sentirez l'effet hienfaisant de Nervili- da depuis près de quarante ans.Et ment elles perdent la santé, mais elles s'exposent à contracter des infirmités plus la même depuis plusieurs mois ; je perdais l'appétit, tout me fatiguait ; j'étais nervèuse et portée sans cause à des tris- cœur me manquait.A cause de ma pâleur, tout le monde me croyait consomptive.9 heures du matin À G heures du soir.AVIS IMPORTANT.\u2014Les Pilule, > Dans ce|Kouges pour les Femmes l'Ales CL Lai triste état je me trouvai enceiu-|bles ne sont jamais vendues autremest ne.Rien de semblable pour soulager {là raison est bien simple.c'est qu'il tesses ; enîn, c'était l'anémie.te et entrevoynis pour bientôt/4r'en boîtes contenant AU pilules ; ja.promptement-\u2014une seule friction gué- \u201cOMe os putstaetion | La sh Jeme mis prendre destoniques ma fin.Les Pilules Rouges, que [mais au 100.Elles portent au bout el rit la gorge, enrave le rhume de poi-| © Pe) ¢ ae a \" i > de est Pa de toutes so-tes qui n'eurent pas\u2019 l'ai employées, ont tout changé chaque bofite la signature de Li COM.trine, chasse inflammation, arréte la Pre.\u2018Chez les .deu « partout, « de le moindre eltet ; je devenais de et j'acquis toutes les forces qui|0NIE CHIMIQUE IKANCO-ANE ne or \u2019 \u2019 \u201cje Xhez les vendeurs partout, ou de plus en plus faible et avais des m'étaient nécessaires.Après la RICAINE (limitée) et un muuéro d- toux.Catarrhozone Co.Kingston, Canada.étourdissements à ne pouvoir naissance de mon enfant, avec|contrôle.dien à Paris, où il est fuit mention de certains du nes produits qui portent une étiquette fausse.Ce sont les intermédiaires anglais qui jouent ce mauvais tour pour forcer la main aux autres intermédiaires.Afin d\u2019encourager En convention Suite de ia première page i Cus dune lettre du commissaire cana- M.Boyer dit que certains sirops fal- «ifiées étaient le produit d'une quantité winime de bon sirop melé A woutes sor- 1es d'ingrédients qui.bien semblables la bonne fabrication.l\u2019uniformité dans Cette fabrication, ia préparation des empaquetages.M.Boyer dit que le gouvernement enverra dans le comté.«u Apparence, n'avaient aucunement le vrai qualificailf de sirop proprement dit.De inême pour lu sucre qui subissait le sort de la fnlsification.et qui se vend: suits li pelle étiquette de suvre d'érahle.Lai Ceopérative a Jone uité 1e bon tubricant.et aujo-r \u2018hot.1] se vend du bon sacre, dy bon sirop d'érabl.à moins d'Infractions qui échappent à Fatr=ntion des yutorités.APPEL AUX CULTIVATEURS M: Bover invita les cultivateurs à faire partie de la société.Elaut pus forte.celle-ci créeru des marchés nouveaux et fera de notre industrie du su- ere une industrie nationa!e importante en lui donnant les moyens de predue- tion double.triple quadruple de velle qu\u2019on obtient anjourd hui avec nos érables.Si nous avons vendu pour deux milfions et demi d: sucre et de sirop rap denier.avec ure bonne fabrication nous aurions pu doubler et tripier vette fabrivation et la vente.et de ce piastres.Toute proportion variée.dit M.Borer, ia tabrication du slcre est plus payante que l'infustrie laitière.C'est dene gue les caltivatetirs doivent premwire tous jus MOY.OS pour on refi rer le pus de profits possinles, t ou dans chaque comté qui le demandera.et où il y a des centres de production considérable.un exeprt-profes- s>tr pour enseigner la bonne fabrication, tant au point de vue économique\u2019 que parfaite ut convenable que pour le marché.M.Boyer a parié longuement sur le sujet.H a cité des exemples provenant de son comié e: à su intéresser {courte toOnjours sus auditeurs.Ala demande du président.M Bé- lunger, délérué du ministère de l'Agriculture.et agronome de distriet, vint ensuite donner des coiiseïls à l'audi- ,toire sur la manière da fabriquer le su- ,ere et le sirop d'érable.Troi: conditions essentielles con- courre iit à la bonne fabrication .Fa propreté.La cueillette de la séve tous \u201cjos \u201cjours.L'évaporation par ébullition rapide | ; A ! Ah LE ,d- la sève.fais obtenir prés de onz- millions de Inutile de dire.déciare M Belan- get.que suns in propre:é.- IFabord ies vaisseaux.Il faut : >r les vaisseaux avant de s'en servir et vhaque fois qu'on s'en sert.il n'y a au- Cu Sucré qui puisse plaire au conson-, La propreté s'impose dans la «nan marchersuns m'appuyer.dJedé- cidai de prendre des Pilules Rouges, lo remède approprié à ma maladie, puisque je me suis trouvée mieux dès les premières boîtes.Mes malaises sont bientôt disparus et ma santé fut bonne.\u201d Mme V.David, 68, rue Brébœuf, lioré.Mes forces se sont aUS-jaux Pilules Rouges.\" Montréal.mentées assez rapidement et \u201cDes maternités fréquentes, (tousles ennuis que j'avais sesont les Pilules Rouges, ma santé s'est rétablie et ce fut ensuite le re- imède que j'employai à chaque circonstance difficile.Je suis jeune encore ; j'ai eu quinze enfants et malgré cela, je me main- tieus en assez bon état, grâce Mme Alfred Parent, 31, rue Elm, Putnam, Conn.les fatigues, les veilles et toutes dissipés.\u201d Mme Joseph Lari- les obligations qui me tenaient|viére, Mechanicsville, Conn.continuellement sur pied m'a- vaientaffaiblie beaucoup.Je res-.Re ES It ne faut pas se laisser aller à la paresse et croire qu'on peut attendre au lendemain, vu que la coulée a été légère.C\u2019est une erreur grave et qui fait que la sève se détériore, celle du jour et celle du lendemain, [l fait un rapprochement entre le lait vieilli et ta sève vieillie.Ce sont deux élémenis qui nécessitent le plus grand soin pour produire quelque chose de parfait.M.Bélanger ne conseille pas Jv prendre soin de plus d'érubles qu'un producteur peut en cultiver.Il convient de rézler le nombre de ses érables par ile moyens qu'un producteur a à son j service.H conseille de bien rincer les \u2018 chaudières chaque fois qu'on les vide.pour ne pas laisser séjourner de sèv.|au fond.ce qui.encore une fois.occa- l sionnerait une fermentation qui se ! communiquerait à la sève du lendemain et la détériorerait.En prenant bien soin de la sève.un «ultivateur peut «n faire produir- -Deauvoup plus de meilleure qualité.et retirer de meilleurs prix pour son su- tere nu son sirop.L'EVAPORATION Le docteur E, Simard, élève des spé- \u201cJe me suis mariée jeune, la cialistes en maladies des femmes, les famille est venue vite et, au bout: Drs Devos et Capelle, est attaché à la; N'acceptez pas d\u2019autres pilules qu l'on vous dirait être les Pilules Rouge.où d\u2019autres produits quel'ou vous recom manderait cComnie étant aussi bons, Défiez-vous des COLPORTE TES Les Pilules Rouges ne sont jamais v- dues de porte en porte.Le prix des Pilules Rouges pour 1.Femmes Pâles et Faibles est de 50 cen tins la boîte, six boîtes pour S2.50.\u20ac\" tous les marchands de remèdes, cu «- voyées frauco par la COMPAGN © CHIMIQUE FRANCO-AMÉRICAIX ilimitée), 274, rue Saint-Denis, Monte 300 Pages Illustrant des Machines Agricoles 100 Pages vous expliquant comment lesfaire fonctionner LE TOUT ENVOYE GRATUITEMENT SUR Voulunt toujours être asréable à notre clientèle et au public en DEMAND} nératrice.+ Nignez ct retournez le présent coupoy il ne vous oblige a rien Et vous done cionne droita la reception do notre catalogue gencral de 1917 M.tre -M'oute!lleurs.ji} faut avoirs f ; ; .; , rensel.Lerients d: siles partatroment tarde ; ._ _ ; général, nous avons cette année fait de notre catalogue un vrai gui- Les seoiry à disques.les presses à foin rt les épandeurs d'en ee ; 5 moe ja 1) En :.01sieme lieu, l'évaporation par de complet pour tout acheteur.Notre ligne de voitures est repré- vrais o.:t etd cette année le sujet drone attention toute spéciale ae se en viguenr ge li OIF = an ole ne pas laisser tomber de un ébniltion rapide.Ne pas Mettre sentée au grand complet.Plusieurs nouvelles lignes «de pianos y notre part.et après beaucoup de travail nous sommes fiers de vom bon sucre à proiluit ses ef fouilles où d'autres tinpuretés dans :: .LE, .Qt ; ; sur 703 évhantilions Tan 4 Ç ol audi L.ol ar cela avo rop d'eau durs la L'uilloire, une sim- ont été ajoutées.Nous avons fuit des arrangements veits anne- InfOTIUCT que Nous Semmes en Mestre de vous fournir ce quil v ent été jurés purs Voilà qu ndique un couvercle d- Coie où de métat, 1 12 Rue 4 PRauiter Tort, de façon à avec la fameuse maison Pathé, la plus vieille manufacture de gra- de pieux.C= z .se an we Lr.2e Lai it \u201cA ie 5g ei i ; : a CO» Lg; Mpipitren * PLNT ae i , DR : produire vne évaporation rapide une 25 ; i i \u2018ajouter que c'est lu meilleur insu.; .dite ja ioi à donné un envoiruvement faut uv dr de bo s couloirs pour n- Cuisson la seve rapide.Pour cela.phophones et records; inutile dajo ter que Is ilteur insur Los silos, des conprfourrages vont montis ame man.aux bons fahrie honndtes et les lolssor Tassor qe & seVe pure 1m- .; faut du Lon bois sv, du bois franc RL JU , Compte ct Ten n'a C6 négligé porr Vous expliquer \u20ac vois cut uler: van ci noté ire.\u20ac s° bi 2 * DEE ; * : - rye + s macbires tr vne ferme PORT RE H me loire eu hi uk É AU bols sec, Ne pas aitendre que Le nouveau poèle.modèle \u201cfourneau élevé\u201d vos au «ere de l'uiportauce de ces martières cer orne Terme, au polir ar ve Cette dans 1 LS : ; Cos \u2018 J .sy : .LN .\u2026 ; \u2018ans \u2018s voie Eu pen ro pe F ar Tt ; Us un es a Hummer soit amortie pour mettre le Ml saura.par son style et son ni remarmnub'e.pluire à 6 \\ots v trouverez aussi l'engin \u201cLjé NAPOLEONT Moulin \u201cÀ ns + VA 1 YETCS, | vas nr ST * ; : .: to.© 1 ; par i + PRA L0is de nouvezu mais tenir constam- la plus difficile.cx=tèmie lumiere étretrique.TOUT .t., an si à 3 ep a.; nier LE MARCHE EUROPEEN i a DT dn Pls grande fore Notre ligne de machines à patates est complète: il ot certs Laveuses, Tordeuses, hrobettes.teachings a cendre pith F, : LAIT LIEILLI ET SEVE VIEILLIE 7% 5 \u2019 : pas irus payant pour un cultivateur de se procurer des machires per cauverouré balances, mslaveurs Propeurs des engin M M Boyer dit gue Prange, 3 AVEO Zeus.que Li Coops: recu des commandes trés for >x i) ov a pas £onctemps.Où veut des SACTES.des ps que fournirz vu qu'e'le offra des garu à l'acetonr érunger sat surveiller da la see == rner dans les dévalopperait .\u2018 WT a \\ qu'un peut rézier par la flamme, Pour ce qui concerne les bouilloires modernes, 1 y à des regles à suivre \u201cil; CONTRE LE \u2018ll CATARRIE Stier là sève froide à ja sève chaude # qui Tetarde l'éniliition, et © ned jheMMENR: produit un sucre OU un si- ron de qualité inférieure.plus sombre irréziilier.C4 eat ne devra pas \u201cvoir été nélée à lrau de pluie, vu Sune 1rop fori quantité dean dans la se+e prolonrs ja cuisson de la sève | donne une couleur pus sombre, ve son doré si recherché sur le S11 faut faire on sorte que Iu i régulièrement mêlée vw coulées, laque'le n pus dépus-er uns heure et de- Les subséquentes devraient se toutes les 5 4 10 minutes.c- dont il ne faut pas dévier.Un point Hinportint 1 d'avoir une honilloire suffisante pour la quantité d'érables de la sucreris.Si OD «x une bouilloire qui n- peut passer qu'une petite quantité de sève quand il y a \u201cun grand nombre d'érables, on pro duira un sucre Où UN sirop de deuxiè- «me qualité.quand avec une ponilloire suffisamment erande on fera du sucre iou du sirop de première qualité.Ce ;osnt des détails qui paraissent bien in- | signifiants pour plusieurs.mais qui ont f{ciionnées, car c'est une culture qui devient de pius en ples ré:ou ITGULS (wWineh}, cie.ete.Nous demandons de bons agents dans toutes les Paroisses rops et démontre que notre provinces arrive avec 65 par cent de la production totale du Canada.La qualité du sirop tient au pourcentage d'eau, qui ne doit pas dépasser 35 par cent, tandis que le sucre ne doit pas contenir plus que 10 par cent d'eau.Le sirop doit arriver à son état de cuisson à 220 degrés, tandis tion à M.le curé Gouin ét lassurante que l\u2019A:sociation verrait à se rendre à son lésitime désir de preeurer à si belle cp grande paroisse un instructeur spécial pour la prochaine saison dus sucres, M.le président invite M.Au- æuste Hourbeau, journaiiste, de Victo- riaviile.à dire queiques mots a l\u2019auditoire.breux exemples.des chiffres éloquents.nous ont démontré que M.Grituni, qui fait partie de la Coopératice.sait ce qu'il y a d'important % produtre hon \u20ac partait, Nous donnerons, un autre jour.le tevte compiet de cette solide étude de M.Grimm.Dans l'après-midi.il y eut distribu- dounerons également le teste do cite étaute d'un intérét pratique con deen ble pour les fabricants.M.le député provinelat LOF Pr: rll est veny Offrir sx félicitutoois + MM.les conférenciers et a invité les cultivatenrs à suivre leurs Gnscirné ments.M.Perrault à prononcé an tort beuu discours et ses paroles ont \u2018\u20ac = = leur très grande Importance.lorsqu'il QUE le sucre atteint 245 degrés.Ce M Bourbeau, duns une allocution tion des prix aux exposants, Trois de \u2018un véritulle plaidoyer en faveur Le E Agnew's Catarrhal Powder 45c s'agit de produire le sucre ou le sirop FONt autant de détails précis dont il très bien penséo, insista sur l'inpor- nos cultivateurs de St-Norbert d'Ar-, l'érable.II a promis son plus nie k Loe\u201d parfait.qui sont plutôt des objets de faut tenir compte d\u2019une façon très tance d'améliorer la fabricat on et nos (thabaska et de Warwick ont eu l'hon- concours aux sociétaires et d apps 3 Catarrhol oo .50c \"juxe que des comestibles de nécessité, *Crupuleuse, niurchés.et raconta ce qu'il a vu ali- neur de décrocher des premiers et leur demande d'un instructeur spéc'al =.Chase's Catarrh Lure .21e i Il convient de ne pas trop cuire la En employant tous les moyens pro- leurs dans des voyages aux exposi-' deuxiémes prix pour leur sucre et si-, ENVOYÉ par le gouvernement, pour sue Coryzaline 15c sève.parce que dans ce cas, elle tend Pres & donner un hon produit.le ven- tions universelles.où, surtout à St- rop d érable.électeurs de Warwick.Sh Cubeb Ci .ttes 12¢ .à rongir.C'est une des causes qu'il y deur, au moyen de la Coopérative, ob- Iouis.des cominerçan:s malhonnêtes M.Monty, professeur et fabricant de M.Paul Tourigny a aussi dit qu\u201c à iD | \\garcttes - so a tant de sirops d'une couleur plutôt tiendra 14 cents pour son sucre et cxposaient comme produits canadiens.sucre et de sirop d'érable, a donné, | TVes mois «d'encouragement.et M.Ely's Cream Balm, for Catarrh .Cee eae 45¢ foncée et qui ne sont pag aussi recher- $1.50 pour son sirop, si on en juge des sucres falsifiés n'ayant nullement &UX exposants.les raisons qui ont mo.Boyer a clos cette série de halles con Glyco- l'hymoline (K.& O.Bouteille de 6 Ozs) .45c |chés que les sucres ou sirops dorés, ou PAT les prix de 1916.Dans un avenir l'apparence de nos sucres canadiens.Il qivé la décision des juges et le socré- férences par un appel patriotique & À Glvco-\"1 } li K.& O.Bouteille de 16 Oz 89 ambrés, assez rapproché.lorsque l\u2019uniformité espère que ces conférences auront taire de l'Associ , {tous les cultivateurs de s'unir pour fà 4 vco-lhymoline (K.& .Bouteille de s) FE c : , A sociation.M.Jos.11.Le ] Hall's C h C 69 Ainsi, dit le conférencier.trois ¢t 18 perfection de la fabrication au- tout le succès qu'en attendent les con- fabvre, a fait une cbnférence trèg 6a.T6 de notre province de Québec la plus Ï all's -atarr Ure .22204444 4444 44 42 Cc i points esscntiels: la propreté.la récol.FON atteint un degré supérieur.le con- férenciers.ainsi que les gouverne- Lorée sur la méthode de fabrication belle du Dominion.3 Hawker's Catarrh Cure .25e | te quotidienne de la sève et l'évapora férencier estime que nous devrons ob- ments.Il recommande aux cultivaleurs et l'empaquetago des produits.Nous M:*l'abbé Gouin.sur l'invitation de Japanese Catarrh Cure .38c {tion vive.tenir des prix plus élevés.de se joindre à la Coopérative qui est M.Boyer, a prononcé quelques paroles Kellog's Catarrh, Snuff 19¢ 11 invite donc les producteura A se appelée à améliorer notre industrie su- de remerciements à l'Association et à Kondon's Catarrhal Jelly \u2019 22¢ | DÉTAILS INTERESSANTS renseigner toujours de plus en plus, de crière, à forcer notre bonne renommée M Grimm qui lui avaient ofrert un ; tly .suivreles journaux, les revues qui trai- au loin.uste magnifique de Georges en  Laviolette Baume Anti-Catarrha! .23c Je conférencier donne quelques dé- [tent de la- fabrication du eucre et du Le lendemain matin.à dix heures, cre d'érable.3 Marshall's Catarrh Snuff .30c tails sur Ja maniére d'entailler les éra- sirop et de mettre en pratique ce qu'ils [les membres de l'Association procé- Duns son discours de clôture.M À Morin Anti Coryza 18c bles.II faut choisir l'endroit où l'écor- auront appris.daient à l'élection de leurs directeurs Boyer a fait une revno sénéralo des Morrisey's Catarrh Treatment .39c jamais entailier au-dessous de l\u2019end ott UN APOTRE DE L'AGRICULTURE elles mémes diveciours furent dus, travaux de la convention et ses pare .ama afller au- us de l\u2019endr : sauf M.L.À.Dupuis qui fut remplacé les, pleines de patriotisme, de persua Munyon\u2019s Catarrh Cure .A 23c de l'année précédente, Si le printemps , jar M.Ed.Fortin, avocat et directeur sion et de vigueur, ont soulevé main- Nazaline (Chrétien Za ommade .25e est chaud.placer l'entaille plutôt à l'a-| M- l'abbé Gouin, curé à St-Médard de l\"Eclaireur\", \u2018de Beauceville, Co.tes fois de solides applaudissements.3 Nazali Chréti Zauee Poud 25 bri des rayons trop ardents du soleil, |de Warwick,-un ami dévoué de la j;eauce._\u2014__ On a clôturé la convention su milleu 1 NG ine (Chrétien ugg) oudre .c Ne jamais oublier de couvrir la chau- Classe agricole, fut invité à prendre la A la demande du président.M.Ed.D : .du plus grand enthousiasme et plus Polson\u2019s Catarrhozone (Petit Modèle) Lee 1100 Z0e dière.pour éviter les feuilles.les ea- parole, hoa charmé son auditoire.Fortin adressa la parole à l'auditoire es mi ers oivent eur Santé de 50 membres nouveaux ont été enre Polson's Catarihozone (Moyen Modèle) .45e letés.la pluie du printemps, Si on re- ai J >on les débuts de l'industrie lai-! et remercie les membres de l'honneur sErnt lunes) Fistrés.séance tenante.Polson's Catarrhozone (Grand Modele) .75e marque qu'un érable coule de la sève M Blond Bale du Fobvre, alors que qui lui avait été fait.\u201cJe représentc.et eur Force à Fruit-a-tives .M.le pro-maire de Victoriaville.À P *s Inhalant 22 rousse, ne pas s\u2019en servir, vu que cette .» père de notre ministre |,it.i), l'un des plus vastes districts \u201cPruit Lives\u201d * Pépin.assistait à la séance de l'après eston\u2019s Inhalant .111211411111 LL ae ee c sève défectueuse peut semer la conta- des Postes.introduisit avec peine l'in- yroducteurs de sucre et de sirop d'éra- ruit a-tives\u201d\u201d le merveilleux remè- anidi, et a prononcé un joli discourr Sage's Catarrh Remedy .cee .30% glon.Faire une entaille pour un 6ra- dUstrie du fromage qui a produit delbie de la province, la Bonuce, et je de composé du jus de fruits\u2014a guéri de bienvenue et d'encouragement.Shiloh\u2019s Catarrh Remedy .LL LL LL 11220 45c ble qui produira uue Gemi-corde de Hl eaux Tésultats.Ti parie aussi de suis venu.à ce titre, assister & votre PINS de ens de sna/adies de l'estomac, dis Nous avons la conviction sincère Slocum's Oxojell .112211112111 11112 456 bois, et deux pour un érable pouvant ines industries agricoles qui ont convention.Je voudrais que lee culti- foie, du sang, des rognons et de la peau, AVE cette convention portera des fruits Le - ; | produire une corde.subi les meilleurs effets rémunérateurs yateurs de chez nous comprennent } * |abondants et que sos bons effets se ré Stuart's Catarrh T ablets (Petit Modèle) Coe ree ws 39¢ nl faut bien se pénétrer de l'idée près de Montréal.à St-PierTe les Bec- bien tous les avantages qu'il y & pour gue 7 smporie quel autre remède.pandront par toute n province.Ti faut Stuart\u2019s Catarrh Fablets (Grand Modèle} .75c que la sève provient de l'arbre; que, quais où 0 à os curd quelques années.eux, do faire partie de motre Associa- Fruit-a-tives\" R produit des résul- que le cultivateur s\u2019éveille à l'idée de au printemps.la vie Tevenant dans la cune de ces industries o gine e cha- tion.\u201d M.Fortin développe alors cette tats extraordinairement efficaces, duns coopération et qu\u2019il en safsisse blem nature, fait monter des Tacmes à la après des efforts intelligents.Il ar Ide ot fait un, bref exposé des travanx des cas graves do Rhumatisme, Sciati- tous les avantages.C'est avoc des Som cime des arbres, sève qui servira à ' aits par la Coopérative et ce qui lui que, Lumbago, doul i eres de la sorte qu\u2019on l'imènera \u2019 EN VENTE CHEZ sa propre nourriture, à son développe a classe ésricole, et Jout ia voir gran.reste encore à accomplir.1} fait appel se ureté du 5 = , ¢ Ve by de reins, rôler sons la bannière «es coopérative ment.et que ce produit étant la pvo- IT} espèr ee re de no Te province.là ln bonne volonté de tous ot engage LP oc OW sang, névralgie, maux de |at à {ravailler ainsi à l'amélioration ° e priété de l'arbre.on le lui vole, et qu\u2019il la belle indus oo Sara e méme pour foroment los fabricants à s'enrôler tête chroniques, constipation etindiges- de cette grande industrio nationale - Imitee faut de toute nécessité la conserver province et il demande à Me tre sous la bannière de l'Association, tion chroniques, \u201cPruit-a-Lives\u201d tonifie west l\u2019agriculture.° 9 e comme un corps extrêmement délicat Mident de fournir À Warwick un Pro.a M de président donne ensuite lec | el fortifie tout le système, au moyen de LIE ES Rue St- Jean - - - Queb > ee mtn a Tee = fesseur expert en fabrication pour cet- M.Grimm.de Montréal\" ir ses propriétés curatives et purificatives Ia maison Grimm, de Montrénl.me UE fibre 3 ec traordinaires te année.ce qui lui a été promis.Ce [d'appareils modernes pour la fabrieu- SVT les organes d'élimination.ntifacturier d'évaporateurs et d'acces .disconrs fut souvent souligné par des [tion du sucre et et d tie be.Ia boîte, 6 9 soires pour les fabricants de aucre © Le conférencier donne un aperçu applaudiseements bien fournis.a donné na ce té u sirop d'érable, | ©, pour $2.50, grandeur |de afrop d'érable.avait unc superbe \u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\"\" w ls production des sucres et des s!-| près quolynes tes de félicita.lchés du stereo du sirop.Tou a on oo Chex Dusen pharma- installation que les visiteurs ont fon ] paro .-1 ciens, ou Fruil-a-tives Limited, Ottawa, admirée.' PTS = a ' eq = 5 \u201c1 ps Bia RT PE Fa eT rd Ca CEST PERS i ra rs RA Rd | r fal con M = = = fort 3 BE perbe 3 3 2 3 3 £3 : > z 2 Ë ë Ê nos un et à roles n de pius he A = fort = Sith asp rv) pu LC na pese Le A ES Le Ir = rE RET = prep Pre Te = Py w.= 5 Ea a a pe Si ee pre nd ee Re RES Se 218% en ee re ENS ee RS EY - % 5 =} fone pie x se as = Es = Ean fu 0D % Joi 23 Ee 0 se ce ce =< fol] 2 SR A Pour li A Le ST-G ~~ Ne ad Pas re be Xd 3x ES Lr NF = pa  CE Neds Er day TR DE ÿ \u2014 ® a 2 + fry = qui Let fea oer £2 42 3 een He \u20ac vu, rates ir 0) AED F4 = pcs Es ESS as ta es yd 1% = ME y x 2 au fa perse PL MERA FN LRAT a nod TJ TT Prey.a ~ pe is tv hadi Re ra Fr pe ae | paar.D ass oy 347 re me 9 gar UI xh ES ASE > se 2 Cr {2 4 RS Le = a; = Ld \u2014 Fey = + pa Ex A oY Pe ro Cow ty ES 2X En ee TAR x SIE LY 2 se a 01 SN faa mz OR: rea EW tx = FORGES eo nd ) D ES LS a LS + É CPE Wa 5 > 2 \u2018 oo woh ty oN ada Ë BRIT der notre ST = = nad = 3 ER x a, a Iz bad « à pr kz A ey = pe 5 sr 3 La ve iJ 2 2 = er prmeraliont PSE EI Es, St CT J J i er ren = fc TRCN 5 sr Pare 3, LS L'ECLAIREUR +5 as Ci & 2: N pres gw Ly TS os Crd RE pls Ed LE ta ty START Pr 3 [4% Fo mars.per a En , ha Le © p 9 ey eth EA Ea % Le a Cd (me or RY RC Wb J LA Re 4 sn \u2014 PE , NE 3 ANI Le CK etl ~ la © M phe 2 3X \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ee A pro veste.A = 2 Le per Su x a EAs > 8 ES Ta FT p FI Teed AN ide bas res x es EIR oer fi PS gras a sas NER 3 3 oF vier 2 jar 34 4 rE [55] se Bo: \u2014 | % 5 5 3 iA 3 Set .1 28: ad; i Ih EN FACE DE L'HOTEL BHLLEVUE ED 5 fz) $4 nt 22 =: w tré es gs oF Te ford id 2% 26 A YES = aa PET 2 5) of § 4 PE ds a eu ut = Big su.+5 ATC Noro a £53 FX 3 cs TNE J > pos 7 PEE ve \u201c SH tu BY A es ait ti EE Se 57% pH Ct hp È + 13 SX See\u201d wr Sn ix Ri fod ery oN ht EF Pa act Mk \u20ac re ce opi) pre le magas e 4 Xt PS in A Et i.x, or REE o 7: Pp IR AES ELT Sd a ES 5 prey en De ESS ~ pe \u201cy A? py + .+ \u2018[ L'ECLALLEUR : - NT éme \u2014_ me ee ee, nomiste, dans les voyages d'enquêtes Projet d'alliance Une pétiion de | Bienfaiteur aventureux a EN ACHETANT F LA LEVURE EXIGEZ CE PAQUET Ma, TORONTO Of ria REFUSEZ LES SUBSTITUTS Les catholiques et la guerre LA VICTOIRE DE LA FRANCE NE SERAIT-ELLE PAS LA VICTOIRE DE L'ATHEIS- ME?Voila certes une des objections les plus spécieuses parmi celles que nos adversaires mettent en avant pour persuader au monde que Dieu et les hommes sont intéressés à la défaite de la France.Disons tout de suite que malheureusement, l'attitude de notre gouvernement donne crédit à une telle objection.La neutralité religieuse que.comme la plupart des gouvernements modernes.il se trouve par les circonstances amené à observer, peut bien l\u2019amener à ne pas thoisr entre les religions, mais nullement à passer Dieu sous silence.Or, seul de tous les gouvernements du monde, il s'abstient en toute occasion, non seulement de recourir à Dieu par la prière, mais même de le nommer.Nous en sommes humilités, nous en souffrons et nous condamnons énergiquement cet- we douloureuse et coupable abstention.Nous croyons même qu'elle est en partie la cause des maux que nous supportons et du lung retard de la victoire.xxx Ceci dit.faut-il en conclure que cette victoire Dieu nous la refusera.ou que.s\u2019Il nous l'accorde, Il travaillera Lui-même pour la cause de l\u2019athéisme ?Non.Ce serait aussi mal raisonner que de dire: Le gouvernement français n'avait pas préparé la guerre; le peuple français s'était en grande partie laissé leurrer par les rèves de l\u2019internationa- itsme et de la paix perpétuelle ; donc.la victoire de la France serait celle de l'imprévoyance et du pacifisme.Ce qui est fait malgré quelque chose Re peut pas être proclamé fait par ce quelque chose.La victoire de la France, dont nous avons aujourd'hui la certitude morale.ne sera la victoire ni de l'imprévoyance, nt du pacifisme, ni de l\u2019athéisme: elle sera la victoire de la France telle qu'elle «si, avec ses qualités et ses défauts dont le plus grave, le plus déplorable.serait l\u2019athéisme, à supposer que la France fut athée.Mais de ce que le _ 1 gouvernèment francais ne prononce pad fe nom de ™ .Leu, taut-il conclure que la France.mit athée ?Non encore et mille fois non! La France n'est pas athée.Dans quelle mesure la majorité des Français est attachée à une religion positive.dans quelle mesure elle est catholique.je le dirai dans le prochain chapitre.Mais ce que je puis affirmer.c'est que le nombre des athées y est infime.Quelques hommes politiques appartenant aux partis qui se qualifient d\u2019avancés, probablement parce qu'ils s'attachent à des erreurs vieilles comme le monde, font \u2018bruyamment profession d'athéisme et entraînent à leur suite un certain nombre de pauvres dupes, un petit lot de savants matérialistes, quei- ques paysans en deux ou trois régions fort peu étendues, et c'est tout.Mon ministère ecclésiastique m'a conduit dans tous les milieux: avant d'être prêtre, j'ai, seize années durant.accompagné mon père.le savant éco- .Des Douleurs Après les Rercs Des #17 dans l'estomac, dec 2'greurs, des maux de tite, la constipation sont LES SYMPTGMES DE L\u2019 INDIGESTION L Indigestion un manquemer : com- F rt où partiel des fonctions j'Les- fives mer .ouvent en drsarro! tout le wéchanisme du systeme.Vous ne pouvez jouir du la vigosnr on de d'inergie d'une bonne suite à ras ina (+ votre estomac, voire fi ir, vos ni vins ne fonctionnent réglier Bion et efficacement.LE S:ROP LE LA MERZ CLIC Nn ; 2 5 NJ Ë | \u2018Bp Comme 1 nique digestif et rem: le pour d'econue le Sirop ue la Mere Yelcel est fort simé drus des mil- lic, de familles et prempie par tout Ionic crac Si vous rouffrez be coup, ui pen, de désordres de l'estomac, du fo'e, ou der intestins, essayez de orendre de 13 a 30 goutten de vce fomeux remede dens de j'eau 18 les repne, Tarant quetères merican Federation of Labor.fe projet : CE re.«uquez ses effets Lien- a été discuté dans une brochure que A IT; TT} à | ent de publier M.A.-J.de Bray, WAM 414 docteur en Sciences politiques et diplo- 0-1 TR See matiques et professeur de Droit inter- i.25 k 3 pr national et dont voici le sommaire : kneel CRU ce SU OQE sion frase Une des formes de la propagande fesnla se Me d'ez sise allemande.\u2014 La brochure Peace ane | cr qu'il poursuivait sur l'état des populations agricoles de France; depuis la guerre, j'ai causé avec plusieurs centaines de blessés venant de tous les points de notre pays, cultivateurs et ouvriers; personnellement, je n\u2019ai pas rencontré un seul athée.Parmi les populations qui passent pour les plus irréligieuses et dont les votes vont en général aux radicaux-socialistes, j'ai reconnu à tout le moins lles croyances essentielles de la religion naturelle, c'est-à-dire, la croyance en Dieu et en la vie future, avec un rapport de rémunération entre cette vie future et la vie présente, presque toujours aussi l\u2019idée que le prêtre est un intermédiaire légitime entre l'homme ignorant et la Divinité, qu\u2019accepter son ministère à l'heure suprême, c\u2019est faire acte de foi en Dieu et en l\u2019autre vie et se réconcilier avec Celui que l'on a offensé ici-bas.Plus d'une fois, je l\u2019avoue, jen \u2018ai pas trouvé autre chose; mais, cela, je l'ai trouvé trouvé.La croyance et la pratique de la .grande majorité des Français s'étendent beaucoup plus loin, je le répète, il me sera facile de le démnotrer.Tenons- nous en là pour l'instant et proclamons hautement: La France n'est pas athée: donc sa victoire ne serait pas celle de l\u2019athéisme.5% x Reste cependant une question; je ne cherche pas à l'esquiver, car je discute loyalement.L'exemple du gouvernement fran- cals n'est-il pas néfaste et dangereux ?Si la France est victorieuse, il bénéficiera de la victoire.Et, comme il y a de par le monde, dans chaque nation, des politiques et des sectaires animés.du désir d'imiter le gouvernement français, ceux-là ne s\u2019autoriseront-ils pas de la victoire qu'il fera sienne pour dire: \u201cVous voyez bien! Le gouvernement français affichait une sorte d'athéisme pratique et cependant la victoire s'est rangée sous ses drapeaux !\u201d\u2014Oui, il y aura des gens qui raisonneront aiñsi, c'est bien sûr.oVict quelques milliers d'années, au témoignage de la Sainte Ecriture, que les hommes s'écrient: \u2018J'ai péché et que m'en est-il arrivé de fâcheux ?\u2018Et ; pourtant, Dieu continue à ne pas punir immédiatement et dès ici-bas, tous les pécheurs.même ceux qui boivent l\u2019iniquité comme l'eau, { D'ailleurs, regardons un peu de l'autre côté.Voilà des gouvernements.voi- \u201clà des hommes qui ont foulé aux pieds les traités et les serments les plus so- \u2018lennels, qui, les uns par leurs ordres, le: ! autres par leurs actes, ont massacré et :martyrisé des non-combattants, faibles et innocents, souillé et mutilé des femmes, rétabli les pratiques de l'esclavage antique pour de malheureuses populations déportées.et ces gouvernements \u2018ont invoqué le nom de Dieu\u2019 \\'ous qui craignez si fort que d'autres ne s'autorisent de l'athéisme officiel du gouvernement français, si la France est victorieuse.ne redoutez-vous pas qu'on s'autorise des atrocités commises pour prétendre que Dieu les per- \u2018met et les couronne?Et donc que les \u2018uns n'en commettent encore davantage et que les autres, au contraire.ne se *scandalisent et ne déclarent: \u2018Puisque de telles abominations sont possibles ei demeurent impunies.c'est que Dieu n'existe pas.ou qu'il ne s'occupe pas des affaires humaines | = Laissons donc agir Dieu comme I l'entend et suspendre avec miséricorde son jugement sur les hommes coupables.Ne disons pas.les uns: La victoire de la France serait celle de l'athéisme : les autres: La victoire de l\u2019Allemagne serait celle du crime triomphant.Disons: La victoire sera la récom- \u2018sense des qualités et des efforts ao où des autres, malgre leurs fautes et leurs défauts: elle era la suite d\u2019une volonte ou d'une permission divine sur cette époque de l\u2019histoire du monde, o:: de tragiques événements nous font entrer.Quant aux hommes qui l'auront remportée ou ne l'auront pas obtenue, ils seront jugés.les uns et les autres.selon leurs mérites et pour l'éternité.Telle est la vérité philosophique.morale et religieuse: tout homme de bon sens et de sens chrétien ne manquera pas d'en convenir.i seen a eg ve, Mgr A.BAUDRILLART._- COUR SUPERIEURE No 3161.\u2014Anna Morency.de Ste- Marie, Beauce, Demanderesse, vs Odilon Gilbert, ci-devant de St-Ludger, et actuellement de lieux inconnus, Défendeur.Il est ordonné au défendeur de com- {paraître dans le mois.Saint-Joseph, Beauce.26 1917.janvier (Signé) Vezina & Ferron, (Vraie copie) P.C.S.Bouffard & Godbout, Procs de la dem.-\u2014\u2014 LA PAIX ET LES ALLIANCES | INTERNATIONALES \u2018ne lieu a bien des commentaires.La | paix future doit étre garantie par une {alliance entre nations.Une brochure intitulée: Peace through a disentangling alliance, publiée récemment aux Etats- Unis, expose un projet endossé par l\u2019A- l'American Federalon of Labor \u2014 Proposition devant être portée devant .e Congrès par M.W.Schley Howard \u2014Questionnaire adressé aux membres de l'Æficrican Economic Association.\u2014L'Allemagne est-elle une démocratie ?\u2014Le chancelier et le Reichstag.\u2014 Une caricature du Montreal Daily Star \u2014Attitude de la Sociale-démocratie allemande en 1914.\u2014Un manifeste du parti socialiste allemand.\u2014La France mise à l\u2019arrière-plan.\u2014Le rôle du tri- bunai arbitral de La Haye \u2014Exten- sion désirable de la compétence et de l'autorité de la cour permanente.\u2014 L'arbitrage obligatoire -\u2014Le Droit International.\u2014Les Etats-Unis et la Ligue des Nations.\u2014A propos de la neutralité américaine.\u2014Soucis que donne la côte du Pacifique.\u2014 Pourquoi la brochure Peace through a disentangling alliance \u2014Qui a voulu la guerre.\u2014 Le pangermanisme.\u2014L.a situation des Puissances.\u2014M.Stein propose le démembrement de la Belgique.\u2014-L.achat des consciences par les Allemands.\u2014 Ce que veulent les Belges: Flamands et Wallons.\u2014Les garanties données à la Belgique.\u2014Le remaniement de la carte de l'Europe.\u2014L'\u2019oeuvre du congrès qui suivra la Grande Guerre.Cette brochure qui porte en sous- titre Les dessous d\u2019un projet d'alliance mérite d'être lue car elle renseigne sur bien des points intéressants.Elle peut s'obtenir au bureau du journal Pro Belgica, 32 Sussex Avenue, au prix de 25 cents (envoi franco) et est vendue au profit de l'Oeuvre de secours belge.\u2014\u2014\u2014__ \u201cNOUVELLE CROISADE\u201d SIMPLE HISTOIRE Il était une fois un saint Louis\u2014 Louis V\u2014né au pays de l'or.Dès sa plus tendre enfance, il fut porté avec respect, enchâssé comme une relique; il eut même été baisé avec dévotion si sa position élevée n'eut mis une barrière entre lui et.beaucoup de monde.Cependant Louis désirait plus de liberté; il eut préféré sortir et connai- tre un peu toutes les classes de la société.Souvent il rêvait de recevoir la caresse de mains douces ou rugueuses, de sentir sur sa face les larmes de joie des déshérités; de voir briller de plaisir | sait sur son triste sort de prisonnier ri- | | che qui le privait de toutes ces émotions.Ce que voyant, son bon maitre le géné- | reux M.Dao résolut de s'en séparer et : des .i ! i | | | de thé ou sur les céréales « L'attitude du président Wilson don- de le faire voyager en lui donnant un \u2018 guide désigné par le sort.Tout joyeux {mon Louis accepta non sans avoir entendu les réflexions suivantes :\u2014\"\u201cQuel : .era ton nouveau maitre?.Avec lui.dans ; mauvaises?.\u2018Seigneur ou traîner ton âme d'or la boue des passions \u2018Deviendras-tu l\u2019esciave d\u2019un homme | ; dont la jalousie te fera mourir avant; l'heure, usé par le chagrin?.ou bien | le jouet d'une femme mondaine et coquette qu: te préfèrera dentelles et bi- Joux >.lras-tu te perdre dans le: capiteux parfum des fleurs des biblio- \u2018thèques malsaines ?.ou !a-bas soulager la misère de nos pauvres soldats?.Sur terre ou sur mer.feras- \u2018tu route en bonne où mauvaise compa- \u2018gnie?.Dieu seul le sait.Le moment approche où ton sort va changer: une enfant\u2014les yeux ban- dés\u2014va choisir ta destinée.Elle fera de toi un bienfaiteur ou un brigand.un misérable ou un tous ces veux d'ardente convoitise fixés sur toi.Enfin, le numéro gagnant est sorti! .Ou est l'élu ou plutôt l\u2019élue car c'est une dame.Elle s'avance joyeu- | sement et recoit la beau Louis qui, tout \u2018-urpris.se dérobe \u2018dans l'ombre\u201d.Mais en prenant possession de son \u2018\u2018pri- \u2018sonnier\u2019 la dame lui a déja dit adieu.Elle le remet en liberté en lui répétant les strophes de la vieille chanson : \u201cLouis d'or quittant la bourse D'un Nabab gras et vermeil Avant de prendre ta course \\'eux-tu suivre mon conseil : Roule.roule Par la foule | i | .! i Le meilleur sucre pour ! | le sucrier est le 'Lantic Sugar (SUCRE LANTIC) Sa pureté et sa granulation \u2018fine\u2019 lui fournissent cette exquise action de | sucrer.Îl se dissout instamment dans votre tasse de votre déjeûner.Cartons de 2 et § Ibs, Sacs de 10 et 20 Ibs, parere its 3F \u201cLe Bucre d'Utilité Générale\" through a disentangling alliance.\u2014Un 7] les yeux de nouveaux amis et il gémis- Et sans bruit, sans frais d'affiches Fais encore mieux que des riches \u20142.\u2014Oui, en faisant des heureux! Et voilà l\u2019histoire d'un St-Louis ou mieux de ce \u2018Cing Louis d'Or\u201d.Suivant ce conseil du charitable poète, il veut \u201cfaire des heureux\u2019 et pour cela il n'a trouvé rien de mieux que de procurer à nos chers Canadiens français d'Edmonton l'occasion de puiser à la source pure des bons exemples écrits le modèle et le goût des plus hautes vertus.Ce sera si \u2018Dieu le veut\u201d une nouvelle Croisade et elle aura nom : \u201cI'Qeuvre des bons livres fragçais\".Tout souscripteur à cette oeuvre, en outre du mérite du précieux don intellectuel fait à ses frères et soeurs de l'Ouest, qura largement contribué à la + .conservation notre langue, ici.De plus, il possèdera des chances de gagner à son tour une pièce d\u2019or de vingt dollars.Ce cing-louis, issu de la charité et sanctifié par elle, après avoir roulé (non comme la pierre mais comme la boule de neige) dans un heureux et fructueux voyage, ira porter bonheur à l\u2019un de nos plus généreux ou plus humbles donateurs.DANS L'OMBRE.Edmonton, 14 janvier 1917.Du Canadicen-Francais.Janv.1917, \u2014:0:\u2014 Travaillons à conserver notre Langue en souscrivant à l\u201d\u201c\u2019Oeuvre des Bons Livres Français dans l'Ouest\u201d.Chaque souscription de dix centins donne droit au tirage d'un vingt piastres d'or.| Priére d\u2019envoyer toute communication à ce sujet à : Madame Dan L'Ombre, Casier Postal 2421, Edmonton, Alberta.- ede - ST-SAMUEL Mariage St-Samuel, 3.\u2014Le 30 janvier, M.Achille Laplante.d'East-Broughton.conduisait à l\u2019autel Mlle Sidonie, fille de M.Pierre Drouin, de cette paroisse.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé Lévesque; après la messe, célébrée à l'intention des nou- =\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014p THE MANUFACTURERS LI FE INSURANCE COMPANY Cgmpagnie assujettie au contrôle de l\u2019Etat PEUT-ON PROLONGER LA VIE ?QUESTION INTERESSANTE Ce problème occupe l'attention des savants depuis des siècles.les dernières recherches prouvent avec l\u2019expérience que : Les Abstinents vivent plus longtemps que les buveurs modérés.La raison de cela, ainsi que la raison des ttarifs de faveur accordés aux assurés de cette catégorie par la vicille Manufacturers Life, est bien établie dans une notice publiée sous le titre \u201cAbstinents Absolus Buveurs Modérés\u201d.Cette notice sera adressée gracieusement à tous ceux qui en feront la demande à : THE MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY Succursale a Québec - - - - J.T.LACHANCE, Directeur, % veaux poux, les invités se rendirent à la demeure de M.Pierre Drouin où ils passèrent une journée des plus agréables, puis le soir, on se rendit chez M.Oscar Godin, beau-frère de la ma- rice où l'on s'amusa jusqu'à une heure avancée dans la nuit.La mariée paraissait très bien dans un joli costume brun.M.et Mme Laplante demeureront à Sacré-Coeur de Jésus, Beauce.Nos meilleurs voeux les accompagnent.Des malades Il y en a dans plusieurs de nos familles, espérons que la mort sera ma- puissante à nous les ravir.\u2018 D.- Lisez l\u2019Eclaireur Il faut de toute nécessité que votre cheval soit bien =oi- iras-tu passer ta vie devant l'autel dui oné, bien traité =1 vous voulez que le muage -e fisse régulic- ment «t qu'il ne souffre pas.La Pondre Champion bienheureux.\u2014 Vois : Guérit la plus manvaise toux, la gourme et les attaques souffle.«1l- donne aussi l'appétit et fait muer le cheval, Demandez à votre marchand où écrivez à : nest Mat, MARCHAND St-Benoit Labre TEL.Garant & Thibault G.GARANT, Prop.DOREURS, ARGENTEURS ET NICKELEURS 3084, rue St-Jor eph, Québec.Atelier pour le placage de l'or, l'argent, le nickel, le cuivre.oxidage, vieilles argenteries remises à neuf, couchettes en cuivre et vieux lustres nettoyés et vernis.Aussi argenterie de voitures.Une spécialité : OUVRAGE GARANTI Soudure a l'Oxygène.Vos chevaux CULTIVATEURS, Attention ! = is 4448 Réparation Bronze d'église.Une visité est sollicitée.Quebec Scrap MARCHADS DE Panier a costruction et à envelopper, goudron, vieux métaux.fonte on euse, fournitures pour moulin à papier, ete, \u2018 Une spécialité de trottoirs en ciment et d'ouvrages en béton.Acho-teurs de peaux, vieux Inétaux.claques, guenilles.etc.as » .Nous payons lés meilleurs prix du marché.Essayez-nous une fois « vous serez convaincu.Bureau 14 rue St-Roch TELEPHONES 2777, 2778 ET 3719 QUEBE is, Fon, Metal & Paper CO.LIMITED.Gérant pour le district de Deauce : Agents : J-A.Bouffard, St-Joseph, Beauce : W.-A, Asselin, St-Gervais, Bellechasse ; Arthur Cliche, l\u2018ast-Broughton.126 rue Saint-Pierre JOSAPHAT POULIN.Beauceville, \u2014\u2014\u2014 Lin DEAN ENRC, l\u2019ictures et accessoires électriques de toutes sortes 239 Rue St-Joseph, QUEEEC.lu publie est prie de bien vouloir remarditer © \u20ac ve homne grace, ct avec plaisir, que nous avons mec moder dans note ancien édifice le département des nest.deda Maison PT LEGARE, Limitée.Le contretenms «+ shprevu cause par le feu exigeait une action promnpie, Cest avec le plus grand empressement que nous aveu l'hospitalité aux vietimes de lineendie.LE s'agit, duns les circonstances.d'une accom.d'urgence, d'une question de bonne entente.Nous espérons que, comme par le passe, le vor.l'encouragement du publie ne noûs feront pas ddim A tl Novus conmtimuerons, au meme endroit, de donne Lt plus entière satisfaction en tout ce qui touche de ; de loin aux fietures electriques.Goulet & Belanger, in: __HINGENIEURS-ELECTRICIENS \u2014 ht ÉNegociants en Appareil; Electriques Ru 1 fo Tai .vo .i Soulage promptement et guérit sûrement Rhumes, Toux, Enrouements, Bronchites, ct toutes les Affections de la Gorge, rit Bronches et des Poumons.Prix: 25c la bouteilli.Le Sirop d\u2019Anis Gauvin pour les Enfants Soulage coliques, douleurs de Ja F dentition, indigestion, diarrhée, et assure au bébé un sommeil naturel, Les Cachets Gauvin pour le Mal de Tête soulagent et guérissent promptement Maux de Tête, Migraines, Névralgies, et toutes Jes douleur - PRIX: ZB cents la hoite.PRIX: 25 cents la bouteille, mo FONDEE EN 1860 Capital autorisé.- $5,000,000.00 Capital payé .2,000,000.00 Réserves.1,954,843.25 Nous acceptons des depots de $1 et plus, et nous payons l'intérét deux fois l'an sur la balance Min um du mois, \u201c 220 SUCCURSALES ET AGENCES AU CANADA \"\u201d Nous avons des correspondants par le monde entier et no- À mandats de voyage sont payables au pair partout.3 Notre bureau de Paris (14, rue Auber).offre des avantages exceptionnels au PUBLIC VOYAGEUR.Les virements de fonds, les collections, les paiements, ler crédits commerciaux et les placements sont effectués en luropc- aux Etats-Unis et au Canada, aux plus bas taux.SUCCURSALES DE LA BEAUCE.Bcauceville .\u20ac.Lavoie, gérant.Ste-Marie .; .St-Geo.Lemoine, gérant.St-Evariste Stalion .Bruno Lefebvre, gérant.£ St-Joseph .L-A.Gobeil, gérant.À Sous-Agences attachées à ces succurgales : St-Côme de Kénébec; St-Prosper, Dorchester, Ste-Germaine; Scott; St-lsidore; Ste-Hénédine: Vailey-Jonction; Tring-Jonc- mA, Teo tion; Lambton; St-Victor de Tring; St-Honoré de Shenley.eSt-Joseph, Quebec § LE SIROP GAUVIN \"%* RHUME 1 des Ja « son AUS arri util non out de.dist DE LOI faci taty lan men avoi dou indé surt plus chos dur blen d'au mas: titut lus: tout la c la n de | dim albu si le corp scien quar de | vite carie rétat tritifs Le b dans ou gi term glanc ale pp! conti com et de de la son \u20ac déch attroi comp pour nique de fe natur pris 1 egout qu\u2019à sarmé absor effort marc] des b lem farine dans fakes de ton du bl