L'éclaireur, 9 janvier 1913, jeudi 9 janvier 1913

[" \u2018i! % A A A A A A A A A Æ A < _ >>> > >>> 5 535-333 + ?VOL.V No 14 NA _ amer qe A BONNEMENTS T ARIF DES ANNONCE3 \u2014 Mesure Agathe : 14 lignes su pcuca Un an.#1.00 P è s ' i remiére insertion.10 Six MOIS.+.2+000000.0.50 Deuxième \u201c .,.05 Etats-Unis.+.\u20261.0».P1.50 Tarif spécial pour annonces à - ! \u2018 longs term- s.: \u2018La CIE DE PUBLICATION DE L'\u201cECLAIREUR,\u2019 PROPRIËTAIRE.ORGANE DU DisTRiCT DR BRAUCE JOURNAL BEBDOMADAIRE i.Lettre d\u2019Ottawa.Pa a le 6 janvier 1913 En Angleterre Le parti conservateur en Angleterre est fort ennuyé.Les éléments qui le composent c'est-à-dire les disciples de Chamberlain et ceux de Peel sont à couteaux tirés.C'est la question fiscale qui met la division entre eux.Ottawa Une faction qui a à sa tête le chef lui-même du parti unioniste, M.Bonar Law.préconise l\u2019imposition de droits de douane sur tou- tés les importations.{autre faction probablement la plus importante ne veut pour aucu- tie considération renoncer au libre- échange qui semble avoir été l'ins- vrument principal de la prospérité britannique depuis 60 ans.Le contrecoup Ut cette division dans du parti conservateur d'Angleterre cause beaucoup d'anxiété chez nos les rangs rories canadiens.ax qui escomptatent déja déjà !oxpioitation des préjugés anglais sn Ontario avec le cri de préfèren- l'empire biri- la - amnerciale dans \u201cantique, et qui voyaient un moyen de faire avaler leur contri- Lation de 35 millions de plastres a Am oriue de guerre impériale, Scion toute apparence la polit:- \u201cue «ie protection la politique doua nière n'est pas près de revenir à la surface en Angleterre.Le Parti Liberal Le parti libéral de l'autre côté de l'Atlantique est uni sur toutes les questions de première importan- Ct.l'is uue défection sur les mes\u201d res du Home Rule et de la Réfor- mu électorale.M.Asquithet M.Lovd George sont de vrais libéraux anglais, des- vondants politiques directs de Glad stone : ils commandent la confian- eu du Royaume-Uni leur \u201cvrnement est solidement assis à la \u2018Hrection du grand empire.Vn ballon creve Les tmpérialistes de l'école Foster ct Borden, et les nouveaux im- perialisant de la boutique Pelletier et Nantel sont bien marris du mau- et gou- Vas tour que vient de jouer à leur h.ateau de cartes.l'attitude du par conservateur d'Angleterre.Remarquez bien : l'impérialisme vue Jancé par Chamberlain en sur.Le ballon d'essai fut la préfé rence commerciale entre l'Angleter eet ses colonies.Ston arrivait à cele, on se Fruit bien que l'un militaire.et Votitique suivritil à courte échéan- Le, navale Et «> \u201ctilteurs où ils plant avec, à ond Bonar Paw, Austin Cham Jorden, Foster, +, Nantel.te blessant Haas * Le balion est crevé.Roger ti ehcort dans la- son 2r:èvement 8 Hement nos petits grands L\u2019autre ballon x ballon d'une marine direction La contribu- jour \u201cetmpire sous La de tauté entraunant les colonies selon leur popula- oc cela peu près que le lanve le rnement «M.le mème sort.Lou ce Jorden aura Car de méme que le contribua- blien Angleterre ne veut jus se lier les mains en matière de tarif avec les colonies.De même le Canada en matière de défense navale se défendra d'u- He Union étroite et dangereuse rvec impériale.Le troisieme ballon lt enfin la fusion politique, l\u2019union parlementaire rêvée par Cham herlain, aura beau séduire M.Borden et son parti, le peuple du Canada refusera de douner dans un Mouvement qui.n,aurait d\u2019autres conséquences qne l\u2019abdication au profit de Londres des priviléges inestimables du \\ gouvernement res.+ ponsable.Crevé il le sera comme les deux premiers ce ballon, aussitôt que le peuple aura bien constaté qu'il ten te de s'élever dans les airs ici à Ottawa.; FRANC-TIREUR.BILLET MES SOUHAITS | L'année 1g12 vient de rouler dans le néant de l'éternité mais l'instant de sa chute\u2018a été celui de la naissance de la nouvelle année.Pour suivre l\u2019antique coutume qui veut que les ennemis se réconcilient pendant les premiers jours de l'an qui commencent je ne puis faire mieux que d'offrir mes souhaits de anciens amis, bonheur à mes les | castors-et les bleus Je souhait, donc au grand manitou Borden de trouver un sénat do- | cile qui lui permette de faire son cadeau de trente cinq millions et quela députation libérale de la, Chambre des Communes ait pour {ui des doux sourires aussi que ceux que la jeune fiancée prodigue» à son amant chéri.À Louis Philippe.je souhaite de trouver enfin un parti politique dans lequel 1] puissci mou-: i terminer en paix sa carrière vementée.Je suis certain ausst que électeurs minorité je le lui grâce à mes prières, ses laut donneront une grosse aux prochaines élections : souhaite de tout mon cœur.À ma chère et bien-aimée Bruno, je lui souhaite que ses charmies agrestes mais plantureux lui fassent trouver un autre amant que Pelictier.: Que son éloquence fougueuse et entraînante continue à le servir comme par le passé et que les épi neuses questions de la politique ne | lui fasse pas oublier la culture des| carottes, Quant au jeune Coderre putsse-t-il en paix dans le sanctuaire des rend-, ont valu | | | | sa spécialité.goûter | Zats les plaisirs que lui son apostasie et son oubli du passe : A tous les autres castors, braillards, nationalistes, teurs de la Province de Québec qui | je leur de trouver dans leurs comtés atent ou- ont | bleus, | consérva- sièvent à Ottawa, souhaite | respectifs des électeurs qui Dlié les promesses qu'ils leur faites.Quant à la Province de «ui sotthaiter Quebec, Je ne puis de bon-; heur plus grand que celle qu \u2018elle | Ca-| pitole par les trois plus grandes lu- possede d'être représentée au mières qu'ait produite la race ca tadicnne française.Que Bruno soit toujours pour elle le phare lumi- news charger de la guider dans les les situations difficiles et que l'eclat de son génie éblouisss de sus clartés ardentes les autres peuples de Lunivers qui mont pas le Von leur de posséder un \u2018el homme, | Je t'ai garde os plus d'oulsier, votre chère voismie.La Dérours et je Ini | Causerie hebdomadaire Nadeau né «ni 55 un des fonc 4 UT PER teur de l'Enf 1 iesus décédé le tu °°° M i NL 0 TS juillet agé de 37 ans.5 M Placard Mo Dos - ; .- sl ti NG.tie Notre toutours fidele correspon-: Thomas Nadeau Né en 183 ch 754 «ucevilie ve nn ;[ cédé - févries wo de = a es terres à Québ dant Bedticeron nous transerit tes cédé le 7 février cué de 73 ans \u2018 re Es es te - VR Le ; ST TA ARISTE ; L ; .qe - notes suivantes qui ne muauqueront : ARIST fe domnices UU Beniteei pas d'intéresser nus lecteurs.La | St Evariste 4° ordu M.Alphonse 21° Unvertur To sue BEE sui 1 mn oh 4 - mort n'a pas épargné noire distriet* STUN NE GIL cimploye du Qo +l \u2018C.R.dévéde le toby dae de 1 wail {et nous avons eu à pleurer, aU COUTS Loo : - - Te à\" de l'année qui vient de finir, le de- SP Tal ERIC VA Toast des \u2018un citavens éminent: Len Co Ji : 1252 50 | part de plus d'un citoven cminents; ; .Le « cs .; Las virements du fends, les collestious, (us paie my) Ilunts, es CTÉdits commerciaux et les placements Sout effectues en Eurore aux Etats-Unis et wn Canadas aux pius Las taux.SUCCUTRSALES DE LA HESUCE : Beatice\u201d ville: U.Lavoie, Gerant : Nie-Maric: LAL Tune Gurant : St-Evariste : Biutto Lefebvre.Geurant, ISSUES rp \"Li; | 11) FES \\E UN I'\\\\ EDS.SERS NN, \u201c0 L.A.CHAPEAEX : Nous en fiisons une plus nouvelles.CHEMISES et SOUS-VETEMENTS CRAVATES : Un choix immense de patrons choisis pour satisfaire les plus difficiles.PARDESSUS : La plus belle ligne dans \u2018es Pardessus aux prix les plus modérés.ARTICLES DE FANTAISIE les dernières pour Messieurs seront toujours en magasin, \u2014AUSSI\u2014 Nous sommes le Magasin par Excellence pour vous habiller Une visite est sollicitée.Hamel & Vallerand MARCHAND-TAILLEUR (Gent's Furnishing) Spécialités pour Hommes.; s$UATre Ce excentionnes au PU- specialité.Formes les nouveautés Quebec % \\ SON TI TEs \u2018 end - & L'ECLAIREUR ot q Elles ne jouissent as de toutes leurs aises, A.FE ~ celles qui travail ent & matin au soir, dans les p=\" JA bureaux, les.\u2018 magasins, les manufactures #1, \\\" dans des conditions hygiéniques généralement MW Cf).peu.favorables à à la santé.C eft à ces laborieu- MR\".ses ati , pales, anémiques, que le a: VIN za ST-MICHEL rendra les couleurs de la\u2019 santé, un teint frais, un regain de forces, de vigueur, | et la gaité qui soutient l'é- M4 nergie ct rend le travail M À moins dûr, moins énervant.2 er Sant NR 77 TE Méfiez-vous des imitations ' Co as toujours dangereuses.Med SES Cat =\u201d Le VIN ST-MICHEL se a prend à raison d'un verre J avant les repas et chaque fois it 7 que le besoin s\u2019en fait sentir.BOIVIN, WILSON & CIE, LIMITÉE, BTULS AGENTS £20, RUE ST-PaUL, MONTREAL.EASTERN DRUG CO.AGENTS POUR LE: ETATS-UNIS.BOSTON, MASS.U.S.À Cure D fe nS : veal to us ans | Intérêt de la Santé\u201d 55 \" :: de celles qui Travaillest |des révélations qui güidaient\u201d plus| \"7 sûrement les recherches de l'autorité et aménaient peu après l'arrestation des chefs ouvriers que | l'on vient-de juger et.de punir avec une fermeté dont on pouvait douter.Ces révélations ont sans doute fait un tort considérable au prestigedes organisations ouvriéres ; mais le mal serait encore plus grand si le capital\u2019 escomptait l'horreur produit dans les esprits par ces crimes pour refuser à l\u2019ouvrier la justice géné reuse a laquelle il a toujours droit, mais» plus particulidrement en ce temps ou la vie devient de plus en \u201c plus coùteuse et partant plus diffi- | cile pour celui dont le salaire ne bé- : uéficie que très rarement des coups i de fortune.| s \"Cela ne veut pas dire que les ri- { ches sont toujours indemmes.Quel-' {les misères morales, mille fois plus | | | horribles que les souffrances physi- | | ques ne verrions nous pas, si tous | les lambris dorés s\u2019ouvraient tout a| coup ! Le spectacle de ses deux: femmes s\u2019arrachant les milious d\u2019un ; des cadavres du Titanic, qui fut le | mari des deux pour eu laisser une | avec un nom flétri, est un exemple | entre mille plus tristes encore des douleurs que l'argent peut, adoucir | mais non consoler.Ft cet épouvan- : table desastre.du vaisseau géant et proclamé instubmersible.quart'er fashionable du vovageur passionné de confort, de luxe et d'excès, cou- | lé par une banquise et engloutissant au fond de l'Adantique les, noms les plus opulents de l'Amérique, n'est il pas aussi une terrible preuve que la fortune ne garantit\u201d pas perpétuellement ses favoris.Le naufrage du Titanic jeta pendant quelque temps le monde civilisé dans le deuil.Le monde vatrop vi- te cependant pour s'appituver long x tor wpe ear 0: n\u2019est jamais trop.vieux pour.guérir.LES , PILULES MORO POUR LES HOMMES Rendent sûrement la santé aux hommes de tous les âges.On a grand tort de se croire trop vieux pour guérir même d\u2019une maladie chronique, négligée ou invétérée.Un bon traitement bien appliqué peut presque toujours triompher du mal.L'essentiel est de frapper à la bonne porte et de prendre le bon remède.Lemeilleur moyen de tomber juste, c\u2019est :de s'informer auprès des personnes qui ont souffert du même mal que vous et qui ont été guéries.Ce - qui leur a fait du bien, peut vous en faire aussi.- C\u2019est] pourauoi nous publions tant de témoignages qui nous sont adressés au sujet de guérisons par les Pilules Moro.Tout le monde peut lire ces lettres et voir de quoi le malade souffrait, les douleurs qu\u2019il éprouvait.Si les Pilules Moro l\u2019ont guéri, vous pouvez être sûr qu\u2019il en sera de mème pour vous.Ainsi, quand vous lirez cette lettre de M.Louis Lavoie, de Littleton, N.H., que vous trouverez ci- après, vous verrez que c\u2019est bien ainsi que les choses se passent.CoMPAGNIE MEDICALE Moro, 272 rue St-Denis, Montréal.Messieurs, Quand je pense que j'ai souffert si longtemps de la maladie de rognons, lorsque j'avais le remède à ma portée, puisqu'il m'a suffi d'acheter quelques boîtes de Pilules Moro pour être radicalement guéri, je sens que je me dois à moi-même et à mes semblables et que je vous dois aussi, de faire connaître au public ma guérison et de faire savoir les merveilleux effets de vus pi- M LV 7 We 7 M.LOUIS LAVOIE, 9 Meadon, Littleton, N.H.lules, pour que d'autres, qui souffrent comme j'ai souffert, n'aient pas la mauvaise fortune de trainer aussi longtemps leur maladie et de souffrir, autant que je l'ai fait, quand il leur serait si simple et si peu coûteux de se guérir.Depuis l\u2019âge de vingt ans je souffrais d'un mai de rognons très grave et qui était en passe de de- avoir été guéri du mal de rognons par les Piluies Moro.Jelui écrivis pour savoir si cette intormu- tion était exacte et il me répondit que rien ue tait plus vrai et me conseilla fermement de faire usage de ces bonnes pilules.Cela me décida c mn- plètement je voulais en faire l'essai et j'eus :us- sitôt un grand regret de n'avoir pas comumeacé | temps sur ses victimes, Qui pense venir chronique.J'avais longtemps négligé de plus tôt à faire usage de ce merveilleux remude.me faire soigner et un moment est veuu où je: J'eu avais à peine pris quelques boîtes gu.je.tombai comme une masse au milieu de la jour- Prouvais une grande amélioration.À la leuxigme née, parfaitement éreinté.J'étais alors obligé de boîte je n'étais plus le même homme ; Ja sersibi- quitter mon travail durant quelques jours.Cela lité au dos disparaissait, mes douleurs s'évanouis m'arrivait assez souvent.J'étais devenu très'Saient, il me semblait que je rajeunissais : j'avais faible, je souffrais nuit et jour de douleurs dans recouvré, en quelques semaines, la vigueur et la les reins.J'avais suivi plusieurs traitements et SOUplesse perdues depuis longtemps.fait des frictions au niveau des reins avec des! Maintenant, je considère les Pilules Moro vom- liniments de toute nature, mais les souffrances me ma plus grande sauvegarde ; j'ai encore rare- a.ne voulaient pas céder.Tous les membres me/ment des petites attaques aux reins, mais aussi- 4 aujourd'hui aox :: 0 cadavres au- ; 9 l'anxiété gouvernement devant A 1 OT l'éventualite d'une disette de com- ; bustible qui pouvait immobiliser sound de mer / complètement sa marine, se traduit D'autres sujets \u2018uraient aussi \u201car un décret du laloi déterminant ,.Ces , .' l'attention de différents cotés.En un minimum de salaire moindre que | pour le les faits essentiels Ce ; Angleterre, c'est lu \u2018tte celui réclame parles mineurs, mais LS \u201cpa Suite à li age To ee amenemer\u2014\u2014\u2014\u2014 CHAQUE FEMME est in «et devrait con- Fare \u201cMIARVEL Whirling suffisant pour modifier les tes de Popinion publique et la gre- mulsré + désir de Peuroeux 0 muet Leu 2 Te Hell servit de ciciente à ii coin < oahu bb ve dat cesser ene néy 2h at is ells sse sur Les PTIX de ce const [s, continuer.Sp ja nouvelle seringue faisaient mal, mes jambes et mes chevilles sur-tôt que je me sens touché, je prends des Pilules Cle ad Ntere: Le, Un ue sut combien de temps De ve côté de Atlantique le mon Des: us commode.Nettoic : tout étaient très douloureuses.La nuit je ne Moro et immédiatement tout disparaît comme ne Sao \u201c\u20ac - in: É 12 \" 2 A Lt duré celle de- mineur- anglias.SE COS US ! que ci.nément.Demandez savais comment me mettre pour reposer et le\\par enchantement.Je puis témoigner, par ex- Au debut \u20ac diet 4 Caine QUI de la à votre pharma- de apprenait avec ane surprise ¢pou matin j'avais beaucoup de difficulté à me lever.[périence personnelle, que les Pilules Moro son: J'étais très inquiet de voir mes forces s'en aller;|d'une parfaite efficacité pour le mal de rugnou- de résclus de faire quelque chose pour me guérir.let un remède merveilleux.sorbait l'attention, La revolution, + elle n'avait pas nrenacé la sécuri- ce Li conf i - Nana: SY ne peul vous % vantée ta confession des MceNamara, I Marvel me.préparée de longue main.atteignait\u201d té des Tes brituniques.par T'épur- aucune autre ma.is la période aigue Lola Min de 1,it et, , ement des réserves de Charbos qui accusés des explosions dont indus z ua timbre pour recevoir pee eee J'avais lu dans un journal le témoignage| Acceptez l'hommage de ma reconnaissance - a 2.aes .Ce .brochure filustrée sous «aveloppe.6 ! ; I détruisait un éme vieux de pine servent 4oiapprovisionnement de ia trie américaine fut victime depuis qui donne tous d° \u2018quil et renseigne à SUPPLY CO.de quelqu'un que je connaissais et qui affirmait/LOUIS LAVOIE, 9 Meadon, Littlecui, N.H.à ; IN si a Torte wards fem Son ere anelad : : .Cons instrosrant ies nes.WT +d sieurs SC SEC SR SR Se C ocset secs 3ecse Sec Secsecsecsecse 0Z307507 387387 S82 aE XE seils gratuitement et leurs prescriptions sont à la portée de toutes les bourses.Leurs hais x 2 ï puliires.I est encore trop at ne 9 v= AIR MR > No.272 rue Saint-Denis, Montréal sont ouverts, excepté le dimanche.de 9 heures du matin } pendant pes re + cle +.un Ï 2e se du «cir.les mardi et =amnedi.et jusqu'à 6 heures les autres jours.3 \u201cueces % £ iE x E U I AS S E = | E U X 5 2 Les Pilules Moro sont en vente chez tous les marchands de remèdes.Nous les envoyons » a Pet ton peur ,Ç 52 > la porte.au Canada et aux Etats-Unis, sur réception du prix.506.pour une boîte, 82.50 pour =ix \u2018 MA 140 ca Dés TUN QE- .>I [os ter ., : a N - Co.4 CN Toutes les lettres doivent être adressées: COMPAGNIE MEDISALE MORO 9270 pro sont Worl en Almere gm mena oo Lisez ceci Attentivement 3 2 DIE ALE M \" Montréal.Oo La force tourours creissaiite uso Xt | diene re Tae Co Si vous avez besoin Le quelque chose dans nos lignes tel que: FIANO HARMO- > É, maillons Lu N il M.GRAPHOPHONE POELE, MOULIN à COUDRE, COUCHETTE, COFFRI.- OÙ TT 3 FORT MOULIN à BATTRE, ENGIN à GAZOLINE ou toute autre article d'uue valeur 057, 5 Te a-sez considérab'e, piacez VOTRE COMMANDE immédiatement entre os mains, et nons A - 7 E ae var.dosnerons GRATUITEME NT pour Votre encouragement.nn MAGNIFIQUE Lop 2301 D I 3 ses j une valaur de 5300.oo.Nos lots sont situés à l'ouest du Can Kouge dans une 1 lace idéale ES it 3 aS ir le bord du Fleuve S:-Laurent et à nelques distances du Pont de Québz 2 : 4 Se Coe OFFRE Xe il , erie ps wes st tour ange © ca Zac temas SEULE, = : ; ENT .PRA.mes i FITEZEN s AC i i - = 1 N'IN vos ie Ro Rep 3 ue GRETTERF/ 2 ; Noro ST nN / pC NT Aus ener f 2 j ÇÛ Ha iN ACTU \\ EET ems ey go .- : < VOnS aurez T5 ITR fps RES DER i + PLAT AE à ge \\ HSE SCE «si: A! Ge , 3 ou L'AVANTAGE a , En Re Yom nl PE I | FAIRE nue belo oo / i 3 À , 3 à : az Te PE CU LA > f 7c or Te A os j # * pre T TON on vous a.sal \\, : / > \\ ses 2 Z tirume PROPRIE TON \u2018 ; 25 4 iz Ty Ne et erie eee ee mre rm RON POUN PQ ji 2 tal - SS 1 oh ¥ a Zs PRIX ET CONIITION~ ORDINATRES 26 Lo ER : PLEIN Se _ I ASSORTIMENT COMPLET d: tue J ; \\ ét 5 æ et ; CTL > c'eigus, Harnai-, Coires-l'ort-, t v LA & IE LTEE A taienit te tran Ld vb sant tn pros 265 Ce Motiancie Potri ps , nu ng JE letras Foun, (22-1257 SAINT-VALIER ol ) dient jee === Md camgues, Loveuses, Tordeuses, Tobia mater leur Bra ha Coture, ete, eto.Q U E B EC ° exemple, Aux htut< Vins ta grève Votre lit des Mineurs il lois Tongue qu'en est-il confortable ?Angleterre, mes assez longue en aif En attendant, faites celte expérience\u2014 Ce soir, couchez-vous à plat-ventre pendant dix minules avant de vous endormir.Si votre tête cl vos pieds sont plus élevés que vos hanches, cela est dû à ce que votre sommier creuse au milieu, ce qui se produit dans beaucoup de cas.Il n'est pas étonnant que vous vous éveilliez le matin fatigué.après avoir dormi sur un sommier semblable.Ceux qui dorment sur les sommiers \u2018\u2019Banner\u201d passent leurs nuits dans une position horizontale naturelle qui seule assure la bonne circulation du | F.fait que vous y dormez profondément ne ROC E | prouve rien.Beaucoup de personnes i dorment toute une nuit sans reposer leur : | corps et leur esprit ainsi que la Nature l'exige.Cela dépend beaucoup du genre de sommier sur Ï lequel vous couchez.Si le sommier n\u2019est pas bon, | votre lit ne peut être confortable.Vous pourriez mn \u2014 : - I _ croire qu\u2019il l'est.Vous ne vous rendez probable- | CET RL ment pas compte du confort dont vous êtes privé: .54 ; .- .; , .= ; à 200 lots à vendra Lauzon, à 500 pieds dela Cale seche, à 1500 pieds des Chantiers Maritim = moins que vous n\u2019essayiez un C2 = = > = == = = = = .CONDITIONS LISEPALES .sang.le \u2018Banner\u2019 est non-seulement bien con- + Lo ; ARE PE ; IS \u2019 struit, mais construit pour durer longtemps.| 4 Le prix d'achat es patements SANS INTERETS.Banner Spira pring Votre fournisseur doit être capable de vous montrer i y .un sommier \u2018\u201cBanner,\u2019\u2019 si non, écrivez-nous, y CL: AVE BEDARD es ; y THE ALASKA FEATHER & DOWN COMPANY Limiteo bob MONTREAL ano WINNIPEG.Fabriguants aussi les lits de fer et de cuivre Alaska,\u201d les Matelas \u2018Health\u2019 et les Matelas \u2018\u2019Ostermoor,\u201d\u2019 les Oreillers de Plumes, ct toute sorte de |lterie.CHAUTEAL \u201cROW! INAC, QUEBEC. Il Le.-Gouvernement: Australien -a -adopté: \u201cde: jingos y veusent-ilé % CL TRAITEMENT NEAL pour guérir l'habitude de la boisson Wl Le dévir de notre Dominio et de nos muniipalités Le gouvernement du sud de l'Aus tralie vient-de donner un exemple digne d'imitation aux autres vations de laterre.Réalisant I\u2019extensin, 1'é- pormitéet les conséquences terribles gui résnitent de l\u2019habitude de.boire, ils Out depuis des anné: s, cher ché Ja cause, les effets, nn traitement et une cure qui rendra la guérison possible.lin \u2018année le Rév.1910, A.C Rankine, commis-ionné par le gou- \u2018ladie.Le Dr Neala résolu ce problè- vernement a visité les Etats-Unis, et apIëstine recherche approfondie sur les traitements contre l'habitude de boire, ilest retourné dans sa patrie en septembre dernier, et il a fait un rapport détaiilé et passahlement longoù il recommande l'adoption du *\u2018Traitement Neal pour guérir l'ivrognerie en trois jours\u2019\u2019.Le gouvernement de I\u2019 Australie du Sud a adopté son rapport, eta établice système dans un deuses plus beaux sanatoriums, Où ceux qui sont adon- pes à la boisson sont traités aux frais du gouvernement au lieu d\u2019être enfermés ou envoyésen prison.Durant les premiers yo jours, 182 \"ersonnes ainsi affligées ont été par- jaitement guéries par le Traitement \u2026 Nealaux fraisdu gouvernement et refaitscitoyens.En plus de\u201ccela, \u2018es TAPPOTLS vous apprennent que lus du double de ce nombre se sont \u201cauvés de l'ivrognerie par le l'raite- wert Neal dans les sanatoriums pri vés de l\u2019Australie.Des recherches scientifiques et des nvestigations de toutes sortes faites .ar des centaines de personnes, ont -éremment prouvé cu fait que l\u2019habi- Le traiténierit a rarnené le\u2019 bonheur et Te soleil \u201cdans «\u201d centaînes de maisons\u201d affligés, et il & délivré des prisons bien des citôyens infortunés, El ï des tude de boire ainsi appelée, est causée par l\u2019intoxication de l\u2019acool dans le système par la manvaise habitude côntinuée depuislongtemps de pren- \u2018dre à l'excès les liqueurs alcooliques Ces recherches pronvent en \u2018ore que les honimes et les femmes affligés de cette véritable infirmité ont autant besoin des seconrs de la science que 2'il étaient atteints de la typhoi le ou de n'importe quelle antre grave ma me.Ila non seulement démontré le mal mais il a aussi trouvé 1: contrepoison qui tue le mai, et; combinant ses découvertes avec les remè les bien connus auparavant pour éliminer Ou neutraliser le poison, il a mi au jour le Traitement Nea), qui dans des milliers de ças, a guér1 à la perfection et a donné satisfaction absolue dant le court espacede trois jours seulement.Ce traitement absoluement remarquable a été administré successive ment à des centaines de personnes de la ville de Québeé, à l'Institut Neal situé au No 11 de la rue Haldimand et à des miliers d'autres personnes quisesont fait traiter dans quel- qu\u2019une des soixante-trois autres institutions de ce venre établis et ouverte en ce pays aiusi qu\u2019à l'étranger Si vous avez un ami 04 une de vos connaisaances qui est adonné à ce vice, persuadez-la d\u2019aller se faire traiter à l\u2019Institut Neal, sur la rue Haldimand.Ecrivez, téléphonez ou télégraphiez pour re-evoir toute information ou prospectus envoyés discrètement et promptement.L\u2019Année 1912 Suite de la page 69 Hem Rule sur le point de triom- vhes «ut être malgré la résistance \u2026 Ulster sfandaleusement activée ar Tes tètes chaudes du parti unio- niste En France c'est la continua- ton de la guerre de principe au tour de l'école et le regain de prestige de la nation dans le concert des l'uissances, En Russie et en Autri- \u201che.c\u2019est le jeu des influences pour sour tirer tout le parti possible de Balkans.Au Mexique, c'est la révolution perpé- |, situation dans les lis consacrent des centaines de mili- rope, Le role passé des Puissances a Été si peu efficace dans l'Jést qu'il n\u2019inspire guère de confiance pour l'avenir.Quelle attitude définitive adoptera l'Autriche dans le cas d'une méditagon ?C'est le point inquiétant pour ceux qui désirent à tout prix Un conflit général.In attendant et en prévision de toutes les complications possibles le fléau des armements loin de di- mmuer s'accentue.L'Allemagne.la France, la Russie l\u2019Auriche.l'Ita- ons à augimenter sur sur terre, leurs forces de combat, Et c\u2019est ce qui sert de prétexte aux mer comme \u2014_ L'impérialisme est devenu la grosse question de la politique cana dienne, mais ce n'est pas la seule digne d\u2019intérét Hui.peut affecter considérablement, l'avenir du Cana da.L'extension des frontières ma- nitobaines sans protection aucune pour la minorité ; la reglémenta- \u2018tion de l'epseignement primaire dans la province d\u2019Ontario, dans un sens encore hostile à la minorité les tentatives de législation sur le mariage sont autant d'indices d\u2019une renaissance des préjugés que les Pères de la Confédération voulaient définitivement éteindre en basant sur des concessions réciproques une constitution d\u2019esprit large et généreux dont pouvaient s\u2019acco- moder assez bien les différents éle- ments de la population de ce pays.Malheureusement la plupart des hommes politiques nouveaux, infl- dèles aux meilleures traditions de leurs partis ont préférer l'opportu- devoir ; et quelques-uns d'entre eux encouragés par le dégôut popu laire né de la veulerie d\u2018en haut en sont rendus à admettre que la force du nombre doit primer la force du droit, sans se rendre compte que c'est en méme temps nier ce fair play britannigqne tant invoqué pour nous faire accepter des responsabilités nouvelles.Mais cette mentalité ne durera pas toujours ; elle aura sa réaction.La passion de 1'argent qu'encourage l'exces de prospérité - suscitera l'indignution de la jeunesse qui se prépare à entrer dans Ja carrière : cl comprenant mieux les devoirs qu'inipose la fortune, elle fera la part plus égale de ses énergies entre ceux-là et celle-ci, JEAN DUMONT.| \u2014\u2014- \u2014\u2014 AUTOUR DU MONDE $639.10 UN VOYAGE IDEAL DE 75 JOURS à bord du nouveau palais flottant \u201cIEMPRESS OF RUSSIA\u201d qui partira de Liverpool le rer avail lo13.PORTS D'ESCALE Gibraltar, Villefranche, Port Said, Suez, Colombe, Penang, Singapour, Aong Kong, Shanghai, Nagasaki, Kobe Yokohama et Vancouver.UNE SECONDE EXCURSION AUTOUR DU MONULUE SERA nisme aux principes, le pouvoir au\u2019 L'ECLAIREUR [ oo Co çÇ see ape ppp \u2014 \u2014 Dans votre maison comme dans celles de vos voisins un bon poêle est indispensable, atin de vous protéger contre le froid durant la saison Tigoureuse qui commence, Aussi pour que les aliments soient bien cuits, ce qui est essentiel pour la santé de votre famille.CET HIVER Si vous chauffez seulement qu\u2019avec votre ancien poêle, vous dépenserez le double de combustible qu'un de nos poêles en dépenserait, vous serez encore incomoder par le froid, enfin cela vous coutera cher et vous n'aurez pas de satisfaction.[( TOT OU TARD I] vous faudra avoir un potle \u201cLEGARE\u201d MAJESTIC ou \u201cGREAT TRIUMPH\u201d alors pourquoi Pas maintenant ?Nous avons le plus bel assortiment pour vetre choix, les poêles les plus beaux, les plus améliorés, des poèles remarquables parce qu'il donnent beaucoup de chaleur ct cuisent à la perfection.LA MODICITE DE NOS PRIN VOUS FURPREN- DRA et NOS CONDITIONS VOUS ACCOMODERONT GRANDEMENT.Demandez notre Catalogues P.TLEGARE LIMITÉE \u2018 273-287 RUE ST PAUL \u2018 32-38 RUE ST VALIER | QUEBEC HHA | | | | ' ! 0 1 MEE [ | i SUCCURSALES A St-Evariste Sr.-\u2014Deauceviile.Courcelle-.Si1-Creopges, pulation.Aussi la paix eut plutôt été faite si par malhéur ces ennemis de notre religion avaient vonlu la troubler.Le constable spécial M.Au- gèle Rosa aurait vite vu rison de ces échauffés.\u2018Encouragez Les Chemins Ja messe de minuit.C2 tres À belle.In dehors comme cuis le st .e eton glize il faisait bien clair.\\u dehors es la lune refiétait sa lunnère presqu'- aussi vive que le jour.et dans Ve- glise le nouveau systéme du iumic- re donnait une clarté étonnante.Il en est autrement.toutefois, Inutile de démontrer les Notre coquette petite Celis Clit avantages des bons de la qualité du bon toute en feu, mardi soir.l'artont = jaillissait la clarté lumineuse de chemins.chemin.nos lumières qui viennent d'être achetées.A onze heure et cinquante la pro cession du petit Jésus se forma à la sacristie au chant de Cu Berger.assemblons-nous\u2019\u2019.Puis la procession fait bientôt son entrée dans l'église au chant de 11 est ne le divin Enfant\u201d slo rendu par Miles Marie: Jeanne etfBerthic Foy.C'est l'ange bleu qui est en tête de la pro cession : dussi déns la procession l'on voit des anges de toutes les grandeurs, représentés par les clè- ves de l'école Ju village.Apres l'arrivée à la créche.la procession =\u2018urête pour y déposer presque rien.Le béton au lieu d'avo.r besom de I! fut un temps ou il y avait peu de cho:x.r reparage devient plus resstant avec l'age.Le macadam était le seul matériel emploié dans les campagnes et les petites villes Il y a quelques années, on introduisit le béton.Et durant ces vingt années, le béton a fait ses preuves.Il est maintenant reconnu comme etant un des meilleurs matériaux en usage pour les chemms et les pavés\u2014sa supérorité sur le macadam ordinaire équivaut à la supériorité du adam sur le sable.Estime Des Frais Ce ne sont pas les premiers frais d'un chemin qui détermient son cout réel.comme ce ne sont Comment Vous Pouvez Aider \\'ous pouvez aider votre municipale a en arriver à une decision sage la première fois que lu Question des bons chemins sera mise à l'etude.V'otre influence aidera sûrement à oblenir des chemins tout-à-fait satisfaisants pour vous-même el pour vos Voisins.Nous voulons seulement mous savons \u2018\u2019qu'avant pris connaissance\u2019 de faits et de preuves que nous vous fourmirons avec Mat vous convaincre-\u2014 plaisir, vous serez en position de convaincre vos VOISINS.A .4 Faites-vous un point d'honneu: d'odtenir ces faits.Nous avons un département spécial qui / jingos anglais et canadiens pour en trainer le Canada dans le tourbillon l'Enfant Jésus qui à fait le tour de l'église passant par les allés latéra- FAITE PAR \u201cL\u2019EMPRESS OF ASIA\u201d pas plus les premiers six mois d'usage qu: de- tuelle qui fait du régime Madero la termient si le chemin est bon vu mauvais ermie $ i $ se Aux Etats- Unis, c'est l'élection présidentielle suite du régime Diaz, qui donne la victoiré aux démocra- troisieme parti dont le succes relatif en fait tes et la naissance à Un déja ui facteur nouveau dans lu po | ln Italie.\u201cest fa conclusion plus où itigtie de nos voisins.moins icureuse de Lu guerre avec la Tur- cae, rice aux complications qui Balkans.e- latent comme un coup de argissent du coté des cn moins de deux mois, obligent « Ture à demander intervention vs Puissrnces dont 11 se moque de- ts un demi siccle et finalement à slorer Ta paix directement Lt paix Le sort du Mu- nha en Furope est en voie de se sos adversaires.der à Londres.Mais la paix Sitive est mois que certaine.Le Torre retors et hs poerite deman- Lomddiation des Puissanees et bols craignant une décision qui cenprounette de fruit de leurs vietoi PES PAT ussent pour le moimnent plus \u201cpots à reprendre les hostilites, alors, et quel sera l'effet moral\u201d \u201cmpatlie générale de l'Fu \u201c51 VE PEUX PASSER CE BOUT DE Cherm 133 VLÀ DEUX HEURES QUE JE SUIS DEC, A.VLA 10 FOIS QUE VE DÉFÉLE à; foudre.| ANS.£5 européen.la propagande commencé sous Lord Minto.continué plus sournoisement sous Lord Grey a fini par produire le résultat inévi- [table de la persévérance.La marine [Laurier d'abord.la contribution Borden ensuite, nous poussent l'une aussi bien que l'autre dans le mi lirarismie dénoncé jadis par les deux partis, sous prétexte que le concours des colonies est nécessaire au salut de l'Empire.et que celui | ci doit avoir une marine assez puissante pour faire face à toutes les combinaisons européennes possibles.VOÙ nous conduira l'application de ice principe 751, par exemple, UAL Clemagne répond à notre cadeau de trois cUrassés par une addition es { quivalente à son programme naval, He résultat au point de vue de li su |périoriteé nümérique de lu marine impériale sera done zéro, Et alors?Maudra til recommencer ?Le peuple que Pon refuse de consulter au Hourd hut pourrait bien se 1ebifle: {dont on parle présentement ?.Les QUI PALTIRA DE LIVERPOOL LE 27 MAI 1913 Pour billets et renseignements généraux s'adresser à 30, rue St Jean angle de la Cote du Palais, 46 rue Dalhousie, au Chateau Frontenac ou à la Gare du Palais, Québec, G.J.P.MOORE.tu a E J.HEBERT, premier ass- agent Géuéral, Dépt.des Voyagenrs gare Windsor, Montréal, P.Q.Agence générale de Cheniins de Fer et Paquehots.Nous représentons toutes les ligues transatlantiques.\u2014 \u2014 Broughton Janv.7.\u2014C'st pur une nuit froi- J ; de.an clair de Ta lune, que nous est arrivée la messe de nrinuit.vet- te anude.Dune année à Tautre nots avons de plus en plus de belle Messe de minuit.A l'exception de quelques zullards presbi tériens en religion qui s étaient mouillé un perles lèvres dans l'alcool, \u201ctout a bien été.Cependant.je ne veux pas dire qu'ils ont troublé la paix, non, mais ils ont éveillé par leur nanicre dag l'attention de la po- , A Cn ay \u201c cesT DONC COMMODE, DFS BONS cp, : \u201con CHA EAN, GE DOURLE EF ON ARR yg ENCORE FLY VITE, Chaque année, dans votre paroisse, il se dépense des centaines de piastres pour réparer les accidents causés par les mauvais chemins, qui amènent : Procès contre la Municipalité Réparation à vos voitures brisées Bien des heures perdues Ennuis que vous souffrez Il faudrait une page pour énumérer les inconvénients des mauvais chemins et VOUS, CULTIVATEURS, les chemins?List-ce la dépe connaissez bien ! nse ?LE GOUVERNEMENT VOUS AIDE Pourquoi retarder l'amélioration de vos L'Imélioration coûte moins cher que les .1ccidents ! LES MACHINES A CHEMINS \u201cMONTCALM\"\u2014Sont peucoûteuses.Flles sont vendnes À des conditions faciles et, faisant disparaitre la source de tant de dépenses, sont une véritable économie.DEMANDEZ TOUS LES RENSEIGNEMENTS GRATUITS.LA CIE.CHS.A.PAQUET, LTÉE Marchands et Manufacturiers de Machineries et Fournitures de Moulins Coin des Rues Dalhousie ot St-J 3 Tél.Bell 2325 Basso Ville, ques OUTILLAGES DE VOIRIE QUÉBEC, Canada.\u201cnaître et les nu cihres de la les.Aussitôt dès bergers représentés par MM.+.Routhier.J.Fo J.Duguay entoune le chant © Ber ger Berger en chœur.et MM.Foy et Duguav chante les solos du cantique en se rendant à la crèche par la grande alles Ils adorent .Enfant qui vient de procession retournent à la sacristie à l'es- ception de quai « anges qui représentent les an.< de Bethilcen: à lu crèche La messe «2 HtetCe, Voici le pren ume suivi : Introit, Inte \u201ction par M.] Sa voie.Credo, 1° nearnatus Test.par M, H.Cour Offertoire : Anges dans ne ampagnes par M.IH.Couture Communie: MOT Routh les Douce Bole par My love Jesus.M.Gerald Beath: Noch Noel M Foy, Minuit © tien jaar Mo jos, Savoie, Nee! «M.P Couture.Adorons Cl Jesus M.1 Rous thier, Gilet cu par MORE.porte.Devs mode oN USE antéatde Po ih.bon Mauss de laurence endant par Mule AL Beam.cette elle par Mie AL Blas fesse de Puree.Amour honue car M1.dos Apres Lana le Vauiote 1 eu vubteau vi représentant (a doration dus ! stress Tueur sous si.A Lu Messe Me a aussi ete on rendu.lames Sse Bordelais, que l'on «devait chanter à cette occasion, sers chan Cour deo prorrant {tée le four de rpiphaunic.| La messe URovale a tres hien été rendue pe cs deux chueurs de! «chant ! A l'offertoire M, H.Couture a chanté les solos de : Les Anges dan nos campagnes, avec cheur à deux | voix.; | a | En somme Noel a éte bien cele | bré ici.(A, West-Broughton le 24 décene- bre est décédée dame Vitaline lor- tirer épouse de M.Eusèhe Coté a- | gée de So ans 3 mois, Ses funérailles ont eut lieu le 26 a huit heures au milieu d'un yraud concours de | parents et d'aunis.\u2014\u2014\u2014\u2014___ \u2018 M.lirnest Mraynd Est NUMME BIBLIOTHECAIRE | DE LA LEGISLATURE \u2014_\u2014 Jeudi dernier, à la séance de l'Exécutif, M.Ernest Myrand, doc teur es-lettres et membre de la So- !ciété Royale du Canada, a été nom mé Bibliothécaire de la J,égislature en remplacement de M.le docteur ou vingt années.ment les seules: CANADA CEMENT Le seul moyen de savoir combien un chemin coûte c\u2019est d'ajouter aux premiers frais tout ce qui est dépensé pour réparages durant les cuinse \u201cVoilà où le chemin de béton gagne sur tous points\u2014leurs premieres depenses sont pratique- leur entretien Adresser\u2014Département béton.Demandez la coûte peu où des Eons Chemurs.COMPANY, Ltd., Montreal non-seulement vous donnera ces faits mais qui aussi aidera beaucoup toute municipalité // desireuse de construire des chem:ns en Lo 7 Veuillez \u2018Literature sw les Bons Chemins\u201d vous-\u2014de Le coupon.\u201cm'en oyer les ou A s a ye 2 SIL es UE 2) HEAR 0 3 nstruit les patrons nous-mémes d\u2019aprés notre expérience de 45 ans des de la Province de Québec, au point de vue du chauffage de ia maison 7 Rue &/ A 2 4 Us io) g \u20ac rétrécissement : c\u2019est le vrai braisier pour le bois.: velle, fermant au fond par une coulisse et permet de conserver du feu RH 1 une double ventilation bien proportionnée, une chaleur sèche qui \u201d A 2.7 la chaleur placé en arrière du fourneau permet de conduire l\u2019air chaud i 8 = r tout un haut de maison.A'BELANGER Etabli depuis BY à MONTMAGNY Que Notre catalague ilus- tré envoyé gratis sur demande vous donnera tous les détails.fi oh 13 5 as Pour les Fetes | Biscuits de toute sorte.bon-| bons, chocolats, Un assorti-, nent de hbonbonnière les plus; nouvelles, Jouts, bas de Noël.Cartes de Noël et du Jour de l'An.Nous avons aussi un crand assortiment de tapisseries les plus à In modeainsi que peintures.hoi dorés pour cadres, ete.Nous demandons votre Visite, ALFRED FORTIN.BESTAUEATFUR © PEINTRE, BEAUCENVILEE-OUEST GRAINES de SEMENUE AVOINE et FOIN PROVISIONS GENERALES.FARINE, LARD, POISSONS.Etc.GEO.TANGUAY 43 RUE ST-PAUL Bureau : MAGASINS : 33 et 35, 34 et 26 rne St-André QUEBEC AVIS Monsieur les marchands de la l'ampagne y trouveront lenr profit en nous envovant lards frais tues, les vo:ailles, montons, beurre de ferme, Ete., ou en demandant nos prix pour ces articles.Ceux qui ne veulent pas vendre, veuvent les hangarer dans notre Entreyôt Frigorifique, à bou marché.J, B.RENAUD & GIE Enr, 108-150 rue St-Paul, QUEBEC.I.X.Pelchat MARCHAND DE BOIS les Toujours en stock un assortiment com let de lois de toutes sortes.Spécia- ité : bois de construction et hois le cordes.Adresscz : F.X.Pelchat Marchand de bois LEVIS.F.X.LEMIEUX & CIE Marchands de Cuirs, Fournitures | pour UVordonniers et Selliers Manutzcturiers de Pottes Sauvages, Mocassins et Souiers GROS ET DETAIL Beauceville-Est, P.Q.Télephane d: Beauve Ne.55.J.B Bedard & Frere 44 et 468 rue St-Pierre, Quebec.Negociants en Gros.Epicerie, Pipes, Tabacs, Bibeloterie, Ustensiles de cuisine, émailiés, Ferblanterie.Aerortiment tonjonrs complet et aux plus bas prix J.B.LALIBERTE CHAPEAUX & FOURRURES, St-Roch, Quadec Désirez-vous acheter tout ce qu'il v a de nouvean et de fic 2nChapeanx et Calottes?Oni.Alors attendez nos Voyageurs Nous avous les Feutres Durs des plus célèbres maunfactu riers Anglais, Français et Américains.Aussi les Feutres Mons Noirs et de Couleurs dans toutes les qualités.Jes Marchauds sont priés da bien vonioir attendre visite prochaine de uos voyageu:s, ou bien de s'adresser à J B.LALIRERTE.St-Roch, Québec WM.MCcLIMONT & SON MARCHANDISES SFPCHES Tlet 73 rue St-Pierre, Québec, Le Ed Notre voyageur, M.ARTHUR LACHANCE, est maintenant sur la route avec tous les échantillons jour le printeinps prochain.Nous faisons une spécialité de Tweeds, Serges,iitoffes à 10.2, tai ts Dentelies, etc.Toute commande par son entremise où par la malle aura notre meilleure attention, Nous sommes prêts à remplir toutes commandes pour les fêtes.Notre assortiment est au complet.et de la plus haute qualité, BONBONS au-deld de cent sortes : BONBONNIÈRES.depuis 10¢ a $5.00 : ORANGES, Valence et Californie : Liqueurs douces de toutes sortes.UNE VISITE EST SOLICITÉE CHARLES S.RIVERIN wr BEPICIEIR \u2014 55 rue de la Couronne, Québec les commandes par la malle recevront particulière.une attention U Le remède RHUME, de ia premiers sym Qu siéels justi ft 00 Les marchande : Vente sans ces Baume Rhumal CONVIENT A TOUS LES AGES.souverain pour la prompte guérison de la TOUX, du BRONCHITE, de l\u2019'ENROUEMENT et autres affections de la Gorge et de toutes les Maladies des POUMONS.Pris dès les ptâmes, il détruit le germe de Ja CONSOMPTION.La sse croisante du \u201cBAUME RHUMAL\"\u201d depuis un quart fle la confiance du publie dans ce remedo populaire.256 lan boutetite .- ble px 4 RES PNEU A tiger anime se as gin Sake.a SEE + ma aus er Ses \u2014 AWTS, A HE RETA Page 10, Au régimedel'eau Qui veut la fin Il fut un temps où Tout P'tit Mo- ril à cru sincèrement en la bienfaisante utilité et en l'absolu nécessité de la boisson pour un \u2018\u2018poissonnier\u201d : .Pécheur sans boisson C\u2019est eau sans poisson.Mais outre le bénifice du remède il y avait aussi l'agrément, le plaisir\u2026 C'est un rude métier que de tendre filets et lignes de fonds, par le vent, la pluie, le froid.Que d'occasions pour un pécheur, isolé au bord d'un lac de boire et que de prétexte de boire souvent ! Le petit coup du matin pour se donner du courage, le petit coup du retour quand la pèche a été bonne à la santé des buveurs d'eau, et quand il revenait bredouille, le petit conp de consolation.À ce régime, François Sauvé le pêcheur du lac St François de Beau harnois, que tout le monde appelle | l\u2019hôtel à Blanchet qu'il revoit com- je ne sais pourquoi Tout P'tit Mo- ril était devenu tout simplement un ivrogne.Ilen vint méme 3 constater, à sa grande honte que sa vilaine habitude de lever le coude trop souvent lui rendait le pied peu ferme sur le plancher des vaches.Bref il ne pouvait plus venir à la ville sans s'attirer les quolibets les petits gurs et les semmiices Cv si vieille grand meèrc.Certes elle avt \u2018en raison Qa sainte femme un accident est vite arrivé et lu meurt conne OU vhien quand.ivre, + coule au fond Tout du lac.Hany apas 3 dire Pan Mort He tient ; 4 © Are dis 19 Issons, ll iv VIN.TUL ma Nh ET OUT CL Lhins go -nique charmant Tout Pit à à pas =n pared! oom cie quide.Les visiteurs afin cranmdi nombre est ven 1 ANT GUYNONS, Salls eNCUs CHEE | satel \"MARCHE.la remarque du riche Monsieur de ta ville : i \u2014 Non, iln'va pas de mal al prendre un verre quand on ne fait pas d'abus.I! s'en va alerte sur la rc St Stanislas.Jamais ces qu les et demi de chemin ne lt peu coûté.Mais a-t-il sur lui sa bo fouillant dans la poche i :900 Psaux \u201cUCkranmner\u201d.valant $4.00 4 46.60 offert à Aussi à _ S7-JOSEPH et de la Couronne St-Roch, Québec exception- $22.50 | Lien BON $2.40 o Syndicat de Quebec pour Bo DIVISION DZ MEtrANTIC \u2014 TRAIN ALLANT AT NCRD | SOCOMM VATION No 2 | | 1 It we donnerait pas de chaleur.Vous l'achèteriez pour rien.poêle consume 2 fois trop vite votre Bois, vous perdez autant que > n'importe quel autre.= chauffe une maison deux fois plus vite que tout autre poêle ou fournaise.A.GAGNON & CIE, (Agents) 155-157 rue duPont, QUEBEC AGENTS DEMANDES PARTOUT.\u2014S'adresser à JALACHAINE, Manufacturier, St-Martin, Ce.Laval, P.Q.SI VOTRE BOIS FONDAIT Quand votre da.LE POELE \u201cCANAYEN\u201d grevete le 22 aout 1911 is et Charbon consume la moitié moins de combustible que Il cuit n'importe quoi en la moitié moins de temps \u2014Ré- Le ee i * Laisse MEGANT: 14.00) am, Ste Ce- | cile a 5.20 St Samuel a 6.25 Nt Nébas- A.Gagnon, 155-157, Rue du Pont.QUEDI.tien a 3.38 Courceiles 7.03.St Evaris- te a 7.30, St Ej .rem 7.50, St Vieter, | a 3.35 a.m.Laisse Tring Jet.pour Québec à 5.5) ».m, arrive u «évisa 11.10 a.m.Québee (Traverse) a 11.15 oa - >, EN a.m.Lsisse {ang Jet.pour Sherbroo- | ACCOMMODATION No 22 ke a 0.73 a.m, arrivea Sherbrooke a! Lasse TRING JUT.a 4.53 p.m.>t Vie- 1,15 pu.tor a 6.15 St Ephrem a 6.28 St Eva.riste a 6.44 Courcelles a 7.04 St 3é.bastien a 7.24 St Samuel a 7.36 Ste- Cécile à 7.45 arrive à Mégantic a 3.10 pile Wavon lit buttet Pullman de Lévis a New-York et vice-versa, ainsi que wa- zon restauran.de Black Lake a Sher- visa dit pm Québec Traverse) a!brooke sur trains allant au sud, et de 9.05% na.| Sherbrooke à Kohertson sur trains alar Inat au nord.Tous cea trains soat ves- ALLANT AU SUD tibule.M:XTE No Lo iJ.H.WALSH, Laisse QUEBEC (Traverse a 7.50 a0, Grant gen.Lévis au s.00 am.Tring ena ono st Vioror a 10,35 St Entbsem a IT 00 Xe Evariste a 11.40, Courcelles a i.13 jm, St Sébastien a 12,50, Sto muela 1.15, Ste Cécile a 1.33, arrive a Mégantic a 2.05 p.m.MIXTE No 25 ; Lulsse MEGANTIC a 3.4) pm.Ste Cecile a 5.25 St d>amuel a 5.40 31 Nahas.tien a 33% Courceiles a 423 St Eva riste à 5,10 st Ephreur 45.40 St Vie- tor u 5.5 Tring Jet.7.22 arrive à lé- E.u.GRUNDY, Agent yenéral du frec et \u2018es passagers.J.FORTIN Surintendant JU.REID, Asst.Surinten-laut | | A Chs.Vezina, knrg.Entrepreneur-Plombier et Eléctricien, Appareils du Plomberie et d'Electricité les pius modernes.Spécialité pour appareils de chauffage à air chaud, à la vapeur et à l'eau chaude assortiment complet de poêles de cuisine et de passage.119 a 122, Rue du Pont, Québec Atelier : 124 du Roi, St-Roch TELEPHONE 2224 REDUCTIONS : Statues Religieuses 400 statues religieuses nssorties, de mentions, décorées ou imitation Nous accordons une REDUCTION DE 25 Nous avons aussi en magasin Ua de colonnes.et consoles.statuettes, ete, 1 | toutes di- ivoire.à vendre.au bas prix de 817.50 choix étendu ALYRE PREVOST, SCULPTEUR-STATUAIRE, 26, ST-STANISLAS QUEBEC.Venez, Ecrivez, ou Téléphonez No 3702.ATTENTION >i Lisez bien Ce quil suit : LA INTERNATIONAL REALTY Asset A \\ s'oceupe de vendre acheter où échanger des propr - t- res, terrains ete dans toutes les parties do CANAL DIS ETATS-UNIS DU MENIQUE ET DE CUBA + vu des réprésentants dans toutes les vilie des pays mento save lesquels île sont toujours en relation.{ Si vous désirez acheter des terres, propriétés 0 wim ete, dans L'OUEST où ailleurs où cneore si vos er ow vendre, écrivez ou adlez voir nos réprésentants aie, den jours en main une liste de ce qui est en vente das cess (régions des pays mentionnés plus hautet fis se fot plaisir de vans donner de plus amples informations.REPRESENTANTS SPECIAUN POUR LE [=v © DE QUEBEC.Canada Commercial Agency 111 côte de la Montagne BLOC MORIN, QUEBEC ELIE PEPINTERISLI SAINT ALBAN, Co.PORTNEUF + ,Sgeéclalités : Pommiers Rustiques Réussissent bien dans les sections les plus froides de noire province._\u2014 Pruniers, Cerisiers, Gadeliers, Groseillers, Framboisiers, etc.des plus belles variétés, donnant des fruits magnifiques ot qui obtiennent les plus hauts prix du marché.VIGNES RUSTIQUES UNE SPECIALITE Arbres d'oraements Arbustes a Fleurs, Buibes, etc.ss a] des vec EE Assainissement du sol DRAINAGE DES TERRES Par une circulaire récente, le Ministère de l'Agriculture soucieux des améliorations et du développement agricole de la province de Québec porte à la connaissance des cultivateurs qu'il est disposé à venir en aide à tous ceux qui en manifesteront le désir, pour l'établissement de drainages dans les terres où ils se seraient d\u2019une utilité incontestable, ainsi que les conditions auxquelles ils seront.accordés.Nous voulons dans cette note, rappeler aux intéressés en quoi con siste le drainage et de quels avantages bénéficient les terres qui ont subi cette préparation.Réchauffer le sol jusqu'à une cer taine profondeur, ts! est le but que l'on doit poursuivre et pour l'atteindre, il faut le débarrasser de l'eau qui y séjourne en y laissant subsister seulement une légère humidité bienfaisante qui suffira à l'alimentation des racines.Il est facile de comprendre qu\u2019ausi longtemps que la terre est imbibée d\u2019eau elle ne peut se réchauffer.Dans notre pays la bonne saison est relativement courte et la \u2018\u2018saison agricole\u2019\" proprement dite se trouve en- raccourcie par le fait que les pluies tombées à l'automne, ne trouvant pas d\u2019écoulement dans les terres ofi elles séjournent, permettent aux premieres gelées le durcissement de la terre À une assez grende profondeur.Or, au printemps l'effet contraire se produit normalement, et le dégel des couches profondes ne peut s'effectuer que tardivement, maintenant la terre trop longtemps au-dessous de la température favorable à un bon développement semences.des Aider l'écoulement rapide des caux de pluie, des sources ou des mfiltrations, c'est donc augmenter la durée de la saison propice à la culture, c'est supp.imer au commencement du printemps et de l'au tommne, les effets désastreux des gelées sur le développement des se- menses ou sur les récoltes un peu tardives.C'est encore, placer les terres dans des cnoditions favora - bles au développement plus rapides des cultures de toutes sortes pen- à, dant la saison normale.En un mot c\u2019est accroitre le rendement d'une terre dans des proportions qui peuvent varier du simple au duuble.La solution de la question se trouve dans le drainage.Quelle que soit la méthode suivie, qu\u2019il s\u2019agisse des fossés de drainage.des drains en pierraille, ou des tuyaux de drainage, le résultat obtenu prouve la vérité de la théorie.Mais l'expérience, les progrès accomplis surtout dans les cinquante dernié- res années, ont simplifié sensiblement le problèmie et permits de réduire considérablement la main d\u2019œuvre et le cout d'un drainage rationel.Malheu:eusement, bien qu'un grand nombre de cultivateurs, cons cients de la valeur que peuvent prendre leurs exploitations agricoles, aient su profiter des progrès que la science vulgarise de jour en jour, la généralité des possesseurs de la terre, entêtés dans la vieille routine, craignant de rompre avec leurs habitudes ancestrales, végètent dans leur médiocrité, tout en produ sant une somme considérable de travail, alors qu'il leur'serait si facile de régénérer leur capital et d\u2019en augmenter considérablement le revenu.#11 faut abandonner l'idée que le drainage n'est utile que dans les terrains marécageux proprement dits.Certes, des étendues considérables de marais ont été transformées en prairies saines et riches pdr l'établissement d'un réseau de drains judicieusement étudié, c\u2019est- à-dire que des non valeurs ont été métamorphosées e n immeubles d'un excellent rendement, mais ce sont seulement des cas particuliers gui confirment l'exactitude du raisonnement des apôtres du drainage.Le drainage des terres est connu depuis fort longtemps : la coutume la plus ancienne, consistait à ouvrir une tranchée-de quatre pieds de profondeur environ et d'en remplir le fond avec de grosses pierres ; mais cala exige une tranchée assez large et une forte pente pour faciliter \"écoulement des eaux auxquel les les pierres offrent une certaine résistance.Sans entrer dans les détails qui n'intéresseraient pas le lecteur, nous nous bornerons à dire que les drainages s'exécutent au- + .L\u2019 poterie ou en ciment qui se mettent aisément en place et durent indéfi- ment.les tuyaux de poterie ou de ciment dont on fait usage se r posent au fond d'une petite tranchée de quatre pieds de profondeur environ.À cette profondeur, dans notre pays, ils échappéht à l'action de la gelée et si la pente est bien régulière, l'écoulement des eaux s'effectue d\u2019une façon continue, sans engorgement et par suite, le réseau de drains etabli pourra durer indéfiniment sans soins, ni répa rations d'aucune sorte.A titre d'indication, nous pouvons dire que dans ies terres compactes, les drains peuvent être faits avec des tuyaux de 1 1-2 pouce pour les premiers 450 pieds de longueur et de 2 pouces pour les 450 pieds suivants.En les espaçant de 40 yieds environ, l'on obtient un système capable d\u2019absorber les eaux des plus grandes pluies et même de la fonte des neiges.Cette première série de tuyaux, dits \u2018\u201cDrains latéraux, con duit les eaux dans les \u2018\u2018Collecteurs\u2019\u2019 d'un plus gros diamêtre-st placés à environ six pouces plus bas afin que l'écoulement se fasse sans difficulté.les travaux d'installation d\u2019un pareil système doivent s'exécuter quand les terres sont en prairie ou en pâturage.A ce moment le creusage est plus facile ei les éboulis moins à craindre.Mais avant d'entreprendre ces travaux, il est indispensable, au point de vue économique et pratique d'étudier d\u2019une manière sérieuse le régime d'écoulement des eaux et le nivellement des terrains afin p'obteuir l'effet maximum avec le minimum de dépenses.P.de LESTANG, Ingénieur Civil, La culture du tabac Ontario ECLAIREUR ne grange remise, d\u2019un séchoir et et d'autres aménagements nécessaires.Cette station n'est d'ailleurs qu\u2019un des établissements de ce genre dépendant du service des tabacs qui est, on le sait, sous la direction d\u2019un spécialiste, M.F.Charlan.Elle est régie par M.W.A.Bar- net, B.S.A.qui a publié un rap- \u2018port sur les travaux qu'il a dirigés en 1911.La station comprend 38 acres et demi et est exploitée jusqu'à un certain point comme une ferme ordinaire.On y a consacré, l\u2019année dernière, I5 acres à des essais de culture de tabac, dont g en variéte Improved Burleyvet 6 en Warne.Les essais ont porté sur les différentes sortes de couches, procédés de séchage, combinaisons d'engrais sélection de semense, lutte contre le ver du tabac, etc.Comparant les rendements du tabac jaune à ceux du Burley, M.Barnet conclut que la culture du Burley blanc convient mieux aux exploitations ordinaires.Ce tabac a atteint ces trois dernières années ie prix moyen de 23 cents la livre, soit en gros un rendement moyen de 250 dollars à l'acre.Le rapport de M.Barnet qui forme le bulletin A-14 de la série des tabacs sera envoyé sur demande adressée au Bureau des publications du ministère le l'agriculture, Otts- wa.Histoire d\u2019une Vache On ne peut dire que l'histoire de | la vache en général offre un inté- ret Lien palpitant.Ce paisitle rum! nant de manger, de se reproduire, : de donner du lait toute sa vie et de finir en viande de boucherie.I! faut | convenir que c\u2019est une vie assez mo \u2018 notone et assez terne ! | HMyapourtatt des exceptions.i L'histoire de celle que je vais conter ene-i une preuve.Vache phéno ménale, elle occupera uné place légendaire daus l\u2019histoire, encore assez maigre, des bêtes à cornes.| Elle s'appelle Maude Burk, de-| meure dans le comté de Cayaga, New York et appartient à M B.A.| | Andrews, ancien épicier de syracu- | se.Il se décide à acheter une vache à Une vente parce que le portrait! d\u2019une Holstein, vu dans un catalo- se jusqu'à $390.00, s'entête et va jusqu'à #400.00, tout simplement parce que l'autre voulait l'avoir, caril ignore absolument ce que peut valoir une vache | lairière quelconque.Ignorant tout, ce qui à trait au soin des vaches, | méme l'art de traire, il se voit for-| cer de consulter ses voisins sur les rations, fourrage, Zrain, légumes, | etc.(Suite a la page 10) QUEBEC FRUIT EXCHANGE NOS SPECIALITES LIQUEURS OUVERTULE Demaudez 3: prix, La culture du taba: est devenue | dans la presqu\u2019ile du sud-ouest de l'Ontario une industrie des plus rémunératrices.Pour la mettre sur un bon pied, le ministère fédéral de l'agriculture a fondé.il y a trois ans, à Harrow, comté d\u2019Essex, une joud hui avec de petits tuyaux en station expérimentale pourvue d'u- 1 ueces Fru POISSONS sal HU:TRES Maires, Bucro: iQ ler POMMES BANANES ORANGES CITRONS OIGNONS PATATES TABACS PLUME, etc.de toutes sor(es.lés e* frais te, Bate du Vin OCTOBRE Tin 5173-5179 iy Exchange 31, 33 et 35, rue Saint-Pierre QUEBEC | Bagues de toutes grandeurs et aussi Chaînes et Loquets.i vous des Bijoux ou Montres à faire réparer ?gue.lui plait.À l'enchère il mise envoyez-moi les par la malle et je suis sûr que vous aurez entière d'abord $ 150.00, un autre le pous- | satisfaction, car l'ouvrage est garanti.M.Andrews! sera expédié avec la plus grande attention.sant exposés aux intempéries, aux brusques vasia- tious de Is température, contractent des shu- mes ou'des bronchites, qui menacent leur existence méme.Pour la guérison rapide de ces affections toujours graves, il n'ya pas de re- \u201c mède plus actif que I! ANTITUSSINE SIROP POUR LA TOUX le grand Spécifique du Jour pour le traitement de toutes les Maladies de la Gorge, des Bronches et des Poumons.En vente partouts 28c la Bouteille PRÉPARÉ PAR L.E.MARTEL Pharmacien © QUEBEC, Canada \u201cATTENTION \"\u201d J'aien main en ce moment un assortiment complet de Joncs Avez Venez me voir ou L'ouvrage reçu parla malle Mes prix sout intéres Téléphone 2537 ARTHUR PAQUET Manufacturier de Bijouteries 67, rue St-Joseph, QUEBEC Correspoudance sollicitée.Téléphone 3491 La Conflagration de Chicoutimi $3.000.000.00 DE PERTES Les étincelles communiquent le feu au clocher de l\u2019église qu devient la proie des flammes.La brigade \u2018inpuissaute à com'itire l'incendie, La seule protection eficace contra la fou, Bardeaux Amiante Ciment * PESTOLATE \u201d BUILIS à CONSTRUITI 1 ANIANTE CCMENT us Jo Co, LIL, Li Li EXCLUSIVE 2 HR LEST Tel ey \u2018Casier postal 324 \u2014 Philip EDIFICE MORIN.111.COTE DE LA MJ CAN ADIEN ppe PARADIS RTAGNE, QUEBEC = 2820903050505050 2020502020 28 50 20 25 2020 20 26 20 28 5520 55 50 20 20 20 20/28 28 2028200 sx Deux ment où Nous sommes aussi les propriétaires l\u2019Exposition à STADADONA Vu la rapidité avec laquelle nos lots se vendent, nous seront forcés d'en hausser le prix au ler janvier 1913, \u201c PROFITEZ DE NO C'EST DE LARGENE PLACE A 100 p.c.[\u2019AVENIRde Le courant est établi, le progres J.A.BERTRAND, GERANT.~ Venez, ecrivez ou telephonez aujourd\u2019hui.NORTH SHOREREALTY COMAPNY © JUEE s de lots à IS PRIX en vient de batir, X ACTUELS notre cote Nos conditions sont des plus faciles.Edifice de la Banque Nationale.: nt HR BEC ne LAISSE : DE DOUTE A PERSONNE Les grandes entreprises, si longtemps attendues sont en voie d'e C'est surtout du coté nord que la ville prend le plus d'expansion.C\u2019est là que se trouvent situés les terrains que nous offrons en vente.x avenues, un boulevard et la voie ferré du Grand Nord traversent nos lots À quelques cents pieds de nous sont situés les terrains du Gouvernement, seront construites la cartoucherie et la manufacture d'armes à feu Ross Voisin xécution.exacte- des terrains de E St-Roch, Québec, Te!.1561, pe a Copa RA pF II La TRE Lajas ar [SPY SS TEE Bab ve Te x Novs sommes forcés de remettre F ere.OT -~ - 5% ; .} > Cw ; if .Ay \u201c | Page 2 ; L'ECLAIREUR fes; ape ee = = _ i a PNET: \u201c| LES PRINCIPAUX FAITS DEL'ANNEE Remis YOY YY PECOTDOPTIP, A N 0S CLI EN TS .(Suite de la 1ère page) ve JUIN .Modes D\u2019Automne 9.Triomphe libérale fêté à Scott Nous désirons attirer une attentiof toute spéciale sur notre qrateur | hon.a = pleut MM.grand assortiment de Vétements pour Dames.Allred Morissette et ti.Fortier.23.M.Bégin fait baptiser le pen Nous Exhibons quesques genres des plus nouveaux en Costu sionat de l'Enfant Jésus noms Jean mes et Manteaux.ne d'Arc.Entre autre une valeur remarqauble .JUILLET Complets en Vénitien, dermier genreau! ,, Wintle tue sa femme à Cum- prix spécial de $1175.berland Bo.; .17.Prise d'habit à Beauce Jonc- Salon de Modes tion.Une grande variété de formes de Cha-| 18.Conférence sur l'Ouest à peaux les plus populaire, en Plucke, Beauceville par M.D D.Fortin.Castor et Velours aussi une très jolie, 30.Mort de l'ancien curé de St.: _! Séverin abbé D.Michaud.collection dé Modèles, vraiment artisti- | 27.Mme J-E.Roberge s'éteint ques.rapidement a Lambton.L originaiité individuelle, est toujours : 31.Funérailles imposantes de plaisant.Aucun effurt ne sera paré Min e J.E Roberge.pour dunner entière satisfaction.Nous soicitous votre patronage.DISTRICT JUDICIAIRE DE BEAUCE Etoffes a Robes : \u2014 Un assortiment complet de Tissus les Relevé des causes prises durant plus nouveaux pour Robes, Costumes te! ; l'année 1912 que Cordé, uni et teinte, Serges, Uhé- | viottes, Etc.Brefs émis à la Cour Supérieure .i 305.Importés des Centres les plus à la Mode de l\u2019Europe.Pacaud & Morin \u2018 198 i 3 Bouffard & Godbout 139 Au Magasin Populaire de Hugues Fortier » R a Rémi Bolduc 41 M A C E C i e \u2018Hamel & Faribault 36 155 RUE ST-JOSEPH, QUEBEC.J.A.Morency 16 mamma J.B.Dionne Beauceville me Vital Cliche, de st-Joseph.La balance a été prise par des, DE M L'ABBZ ARTHUR GAGNON [ , \u2014 Mr.et Mde A.Auger de Québec, ainsi que Mr.et Mde.Louis \u2018Langlois et leur bébé de Scott Jet Breïs émis à la Cour de Circuit : ardi étaient de passage à Beauceville ces 914 avocats étrangers au district.ls nous on: tous tatin, los joneux - nos Hours derniers, en visite chez Mde {adit i.\u201ceu êtres.LL +.vvelVre B.Foriin.Bouffard & Godbout 234 sun eu fiet.+ 1x Crest \u2014 Melle Maria Langlois en visite Pacaud & Morin 217 an prochain numéro, peur cause de circoustances inprévues, le compte rendu des funérailles de feue Mademoiselle Catherine Poulin, qui ont eu lieu samedi dernier.La famille Poulin voudra bien recevoir nos plus vives sympathies..COUR SUPERIEURE BEAUGE CANADA Province de Québec.} District de Beauce.No.1021 Rose Anna Giroux, épouse com- muve de biens, communauté légale de Omer Cliche, de Tring Jouction district de Beauce, dû ment autorisé à ester en justice, Demanderesse, vs Omer Cliche, Cordonvier de! Tring Junction, susdit, Intimé, Une action en :éparation de biens a été instituée en cette cause le septième jour de Janvier 1913 St Joseph.Beauce, 7 jauvier 1913 J.HUGHES FORTIER, Pre.Dem.avocat.Ste Marie Beauce.- Ordination à Ste-Mareueri te Dimauche avait lieu à Ste-Mar\u2019, guerite, Beauce, une cé'émonie i \u2018 uoubliable pour tou: ceux qui oc ~ eu le bonheur d'y assister.Sa Grandeur Mgr Paul Engène | \u2018! Roy, pour la première fvs dansla.ce une reve E we fchez Mr Paul Thivierge est retour- Rémi Boidue 17 | puoisse, cosférait la \u201cré rre dar qe.mes petits Sonne arme, \u2014dc- que cher son Tere Scott Jouction.Hugues Fortier 70'enfant de Ste Marguer::z, M.l'abbé es el Vous jOUIrez eHCUTE HocIN \u2014 Le temps des fêtes s est passé Hamel & Faribaul: 03! Arthur Gaguon.d'une fiçon très tranquitie.à Beau- rex \u2018grandes Vacanves 7 \u2014M JL EDF cevile el saul assez rires excep- ; U.Taibo: ne i E.A.Collette, sumou - à Méricy, \u201cet parte, onsen moa pas el À triste obliga: J.A Moren.\u201c7-7 jen qualité d'archiprêt:=: M l'abbé Le ee con enregistrer de désordres cau.1.B.Dioane 20 A.Wilfrid Ferland, écunome du Sé- in EE Co La bile + Std nies mix des Minaire, servait en qualité de diacre x \u2014Dimanche au or tae Mode or TT IEEE OTE Te ++ M.l'abbé Pierre Poulin, vicaire = ro danbert nus x donné les stars PVoCI SITAQUTS 34 distri à Ste Marie de Brauce.en qualit- + \u2014 HUN IE Les SUIVARTes 1 X 4 5005 dates le St François ) Ç ; 130 Ailes Beau sucees ie Qoaries 2 ciis Zare os Te FRS CREEL SEL Cone] de ville à tent Re sé- - cu ; ance xercer (has.A Paquet nl 1 la cabriole - berge.curé de Ste.\\ 12e: Cyrille \u2018Samson, curé de »5'-\\nselme, et Raymond, de l'arch=v2 lié.Le sermca de ci.\u2018ustauce fut douné par Sa Grande:- Mgr Roy.Mgr Roy develonpa !:- trois points GYX suivants : le prêtre © :teur des à- mes, ie prêtre médec : des âmes et le prêtre cousécrateur Sa Grandeur termina en faisant an ch -leureux app«1 à la rooulat::n de Ste Mar: querite en faveur du développ:ment des vocations.M.labs: Arthin- Gagnon cé'é- brait le lendemain matin sa première messe devan: une grandz assistauc : de paroissiens recueillis.Il était as -