Le droit, 19 novembre 1979, lundi 19 novembre 1979

[" Bl.woe - seas dass.; + ] | i | | : teurs public et para-public: telle est.\u201c Dans.ce dernier.Cas i s'ag | la situation sociale au Québec une.ne grève légale: risque la\u2019 à : semaine exactement aprés l'adop- ciale ne s'applique: Pi ; pu tion de la loi 62.; - dè travailleurs.i ; En décidant de débrayer, les.Une deuxième grève- de 24 hétées- f 63,000 syndiqués de la Fédération\u201d doit toucher l'Hydro vendredi.to des affaires sociales, FAS affiliée à : ; TR la CSN, ont voulu essentiellement\u201c Pavillon \u2018du Pare i i protester sur la question de 1'aboli- do élec de érmièr mi res : SANS TLE \u201d t pr ga et celle des clauses .\u2026 été suivi d'un contre-ordré pour.ar.IE wi ne \u201crisque.rien n'a: i rion; do répondre une employée syridiquée.\u2018du du Québec.Ce matin, les employés de our \u2018devaient \"venir je joindre tos\u2019 .\u201c -rêter la grève, la mioitié ides : Pävillon du Parc'interrogée.sur là gravité de défier la Loi 62.À minuit L wahgs des piqueteurs.Sur la photo, trois mémbrés de l'exécutif du Syn: .i.La plupart des deux cents\u2019 hopis +: 'vailleurs \u2018de nuit - du-Pavifion-: do une.minute aujourd hui, ¢ing ou six membres du Syndicat des employés ._dicat sont présents: le vice-président, Clément.Roy, à gauche; le présis\u201d- dasrére ISL pb deo pred BY Sh se ps 1 - 67e ANNEE \u2014 No 197 LUNDI 19 NOVEMBRE 1979 LE NUMERO: 20¢ PTA HE de SMS SES A BL ÉTÉ FLATS SVR S Tosa ITS Cpe 29 LL PRE \u201d = \u2019 PRE SR LE PS FEET Cen es = EEE ¢ ks TE Ta LER RICE SN a nuageux Minimum (cette nuit) .Maximum (demain) e Quatre autres s yndicats hésitent toujours devant la loi 62 Six Syndicats ont débrayé par Jacque Lefebvre et Gilles Laframboise HULL \u2014 Six syndicats de la Fédérations des affaires sociales (CSN) dans l\u2019Outaouais ont déclenché, aujourd\u2019hui, une grève illimitée, défiant ainsi la loi spéciale adoptée la semaine dernière.Au moment d'aller sous presse, seuls les établissements suivants étaient touchés par une grève illégale: Le Pavillon du Parc: le centre hospitalier de Shawville; le centre d'accueil de Shawville; le centre hospitalier de Maniwaki; le CLSC Le Moulin (de Gatineau) et le CLSC d'Aylmer.Rejoint ce matin, un porte-parole de la CSN a dit que quatre autres unités membres de la Fédération des affaires sociales avaient annoncé leur intention de défier la loi, mais qu'elles avaient ce matin «certaines hésitations».En effet, certains syndicats tenaient au cours de l'avant-midi des assemblées spéciales pour faire le point sur leurs intentions.C'était 200 - hôpitaux touchés au Québec MONTREAL (PC) \u2014 Grève illimitée dans les hôpitaux du Québec, contre-ordre de grève dans les sec- taux dù Québec et la totalité des 150 institutions du réseau des.Affaires sociales sont ainsi frappés par l'ordre de grève voté par la\u201d- CSN dans la nuit de dimanche à lundi.Il semblerait toutefois que: ces débrayages n'affectent pas les .six hôpitaux suivants: Royal-Victo- - \u2018Catherine - ria, Lachine General, Booth.Saint-Luc, Notre-Dame-de- la-Merci et le.Centre hospitalier .LaSalle.Par \u2018ailleürs.les infirmières et les\u2019 = ne \u2018sont \u2018pas fonctionnaires, qui membres du Front commun, ont décidé de respecter la loi 62, qui suspend jusqu'au 29 novembre le droit de grève dans les secteurs public et para-public, du moins.\u2018pour l\u2019instant.Les 30,000 infirmières et profes- sue dela santé bret ib TE tation pats Sadr\u2019 ne a fait \u2018qu\u2019 exprimer un\u201d sition de M.Bani Sadr, les étu- .ques, estimait-on aujourd\u2019 hui dans, els du gouvernement ont soutenu plus rédiiit: oon Paiplommates ce vue nant 3 % heures.we \u201c\u2026 dients isldmiques.ont répondu avec.les milieu r\u2014 a Lop.\" Lo.néanmoins qu'ils respecteraient les ° piquets de grève des autres formations syndicales.Front commun menacé?Quant aux négociations entre le pose à présent: le Front commun Parc ont donc: \u2018débrayé, restant Pour \u2018assurer.uri: mimumum z -de services \u2018essentiels: - cience at ol M.Becht Bi le cas aux CLSC de Maniwaki, de St-André-Avellin et de Mont-Lau- rier et au Centre d'accueil de Mani- waki.Si ces derniers syndicats s'étaient joints aux six autres déjà en \u201c grève, c\u2019est 750 travailleurs de la Fédération, sur un total de 2,665, qui auraient suivi le mot d'ordre provincial, soit environ 28 pour cent de l'ensemble.Le secteur de l'éducation, lui, n\u2019était aucunement touché par la grève illégale.Le CEGEP et toutes les écoles primaires et secondaires de l'Outaouais étaient ouvertes comme à l'habitude ce matin.Les fonctionnaires provinciaux et les professionnels du gouvernement étaient aussi à leur poste ce matin.\u201c selon les informations que nous avons pu obtenir.Eux aussi étaient touchés par la loi spéciale qui leur interdit la grève jusqu'à la fin du mois.Pour leur part, les 800 employés syndiqués dé l'Hydro-Québec dans l'Outaouais \u2018devaient; eux, déclencher ce matin un débrayage limité - de 24 heures.- : lés- autres Ces \u2018cinq au six \u201csyndigiiés, .Fort d\u2019un mandat de grève de 58- -.pôur centdes 150 membres, le.pré- \u2019sident du Syndicat, M: Michel Ros- » signol, a précisé que les travailleurs poursuivraient le débrayage jusqu'à ce qu\u2019un règlement \u2018 satisfaisant soit conclu avec la: par- | tie patronale.Lé directeur des services.en.ge a Pendant la journée, la situation: sera plus sérieuse puisque la moitié du personnel syndiqué ne sera pas au travail.Ainsi, pour assurer un minimum de services aux 108 pensionnaires du Pavillon, on aura re- ; dont : trois * \u201cmembres: de \u2018l'exécutif.ont - - fait le guet cette nuit dans\u2019 une rou: - lotte installée à l'entrée.du Pavillan \u2026 \u201d = du; Pare et, tot ce matin, \u201caprès l'ar- = - \u201c\u2018rivée de leurs confrères du jout, ils devaient dresser leur ligne de pi- - \u201c quetage.voie -de l'être: Abollhassan \u2018Bani Sadr.\u201c principal Rie yonsable politique - irénien ac.\u201ctuel, est éclipsée par le: sort promis.tudidnty été prise.à ce propos, et M.Bani .alhs) le geste de plusieurs: tra Means réseau des Affaires sociales Ly du Pavillon du -Parc (Ia.moitié des effectifs de nuit) ont.débrayé, imitant Dernière édition \u2018 - dent, Michel Rossignol; et la secrétaire, Lise: Careau, à l\u2019extrème droite: ; ; os ! Lo + (Photo LE DROIT) - TEHERAN (AFP) \u2014 Trois otages de l'ambassade des Etats-Unis à Téhéran libérés, -dix autres en la victoire de M.cains ou étrangers, {e \u2018personnel: de.l'ambassade des Etats-Unis encore : aux mains des étudiants sera \u2018\u2018jugé\u2019 et \u2018puni\u201d\u2019 Ainsi les étudiants islamiques par le ministère des Affaires étran- que l'Iran n\u2019acceptait plus le dollar comme mode de paiement du pétrole iranien a été démentie hier par I'ayatollah Mohammad Hosein Be- ~ _hechti, secrétaire du Conseil de la \u201crévolution.Selon Vayatollah Be- hechti, aucune décision n'a encore \u2018Bani.Sadr ne peut plus étre contac- \u2018té.Les quelque 400 étudiants isla- et I.autres jugés» \u20ac Etats-Unis ont, pour le moment, eu raison de sa- volonté de sortir de \u2018l'impasse.Interrogés a plusieurs reprises sur des déclarations modérées de leaders iraniens laïcs, et notamment sur certaines prises de po- .\u201cconstance que peu leur importaient- les\u2018avis de ces personnalités lors: qu'elles ne reflétaient pas la ligne \u2019 \u2018dres.et ip miques -qui se sont.\u2018installés depuis 15 jours *dans\u2019 l\u2019 ambassade des de l'imam Khomeiny.Par ailleurs, la décision i iranienne a intenter un procès aux diploma- - tes américains détenus comme otages depuis plus de 15 jours à Téhé- .ran.constituerait une violation.inadmissible de la Convention de Vienne sur les relations diplomati- \u201cVoir page 39, Pas de age ensoleillé» gouvernement et la Fédération des ] , ont-ils accompagné leur geste de lii travailleurs du Québec (FTQ) et la cours à quelque 25 employés cadres po \"oo rains otages \u2014 libération : Centrale de l\u2019enseignement du Qué- et du service administratif.arrachée 4 l'imam Khomeiny par 8 bec (CEQ), elles ont duré toute la Shawville M.Bani Sadr \u2014 d\u2019un durcissement y fin de semaine, et se sont terminées Au centre hospitalier de Shaw- de leur position.Cette réponse ap- E sur une note plus optimiste.ville, le directeur général, M.Dave paraît aux observateurs comme : x Les deux formations syndicales McKenzie, a confirmé le débrayage l'affirmation des étudiants, soute- : ont en effet décidé de ne pas défier.des quelque 100 employés non mé- nus par une partie Cu clergé, de R.pour le moment du moins, la loi dicaux.Il a confié que les services leur ferme volonté de ne plus ac- CHARLOTTETOWN, lle-du-Prince-Edouard (PC) \u2014 Le budget du minis- son gouvernement visait à rendra la = spéciale.M.Fernand Daoust.por essentiels étaient assurés par le cepter de libérations au nom de la tre des Finances, M.John Crosbie, ne sera pas un «budget ensoleillé», a Canada auto suffisant en matière x te-parole de la FTQ devait indiquer personnel médical, les cadres et des clémence islamique\u2018, avant que le soutenu le premier ministre Clark au cours d gd EB qu'un règlement pouvait avoir lieu bénévoles.; » ; président Carter ne livre I'ex-chah p u week-en énergétique la politique des provin 2 la able d oo sgociatie Rates 2 acm Te ar né aux Iraniens.Point d'arrêt aux in Selon le premier ministre, ce D'ailleurs, a-t-il affirmé, «les Ca- ces centrales visant à ss provire x ata CE vo n°500 a Île 7 T une fai- «ray age.les deux tiers des 70 gre terventions de \u2018laïcs\u2019 qui ont vor budget, qui sera présenté le 11 dé- nadiens veulent un gouvernement leur force économique, M.Clark a 2 bl a CEQ a choisi elle, par une fai- qu environ \u2018es ceux Mers ces [¥ pa-.lu entamer la détermination de I'i- cembre, aura pour but de rendre qui puisse faire face aujourd'hui déclaré que celle-ci «pourrait être .e majorité.de respecter égale: tients ont reçu leur congé de l'hôpi- mam Khomeiny, cette décision in- confiance aux investisseurs.«Ce i difficil p I ment la loi 62.Une question se tal et que les patients restants ont tervient après l'annonce, samedi, © budget honnête» \u2026 a-til aux ques lons difficiles».menacée si les producteurs étran- i tous été installées sur un seul éta- sera un budget honneter, a-i-l Parlant des problèmes énergéti- gers mettaient fin à leurs approvi- ce est-il menacé par cette grève et cette contre-grève?\u2018\u2019Nous sommes en mauvaise posture.Reconnaissons-le.La question est de savoir à présent s\u2019il (le Front commun) existera dans quelques jours\u2019.a affirmé M.Daoust.aujourd'hui e.8 Au centre d'accueil de Shawville, l'infirmière en poste n\u2019a rien voulu dire sur la situation dans son établissement, ni même confirmer ou infirmer le débrayage communiqué par le conseil central des employés.Iris de notre envoyé Denis Huppé gères.de la possible libération prochaine des otages non-américains dont il serait prouvé qu'ils n'appartiennent pas au personnel de l'ambassade.Parallèlement, sur le plan politique.l'annonce par M.Bani Sadr expliqué.S'adressant aux progressistes- conservateurs de 1'lle-du-Prince- Edouard, M.Joe Clark a indiqué que les Canadiens devront faire face à de dures réalités économiques afin d'assurer la stabilité nationale.te fin pour les ques et économiques, le chef du gouvernement fédéral a souligné que les provinces de l'Atlantique ont été particulièrement touchées par leur dépendance vis-à-vis des «sources énergétiques instables» en provenance de l\u2019étranger.Il a réaffirmé à ce sujet que la politique de sionnements».Pour parer à une telle menace, il faut conserver les approvisionnements énergétiques actuels, définir de nouvelles énergies alternatives et être à la tête du développement énergétique, a encore dit le premier ministre.- Annonces classées .27 a 31 34 a 37 Congres de l'ACFO régionale à MONTREAL \u2014 Les joueurs des Rough Riders d'Ottawa devront regarder te match de la coupe Grey à la télévision comme monsieur tout le monde.© Leur saison a pris fin samedi après-midi avec leur défaite de 17-6 contre les Alouettes de Montréal dans la finale de la conférence de l\u2019Est de la Ligue canadienne de football au Stade olympique de Montréal.Bandes dessinées .18 | Cinémas-spectacles .11 PI t t I! s\u2019agissait de la troisième défaite consécutive des Rough Riders, et de Editorial .c.6 3 leur sixième au cours des sept dernières saisons contre les Alouettes en fina- .an agene le de conférence.Economie .18 pag e 3 Quant aux Alouettes, ils feront les frais de la finale de la coupe Grey avec Horoscope .29 Hull et Québec .132415 Le carrefour .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4 Mot caché Mots croisés .c.29 Nécrologie .cceeeeerr.26 Pages sociales .8-9 Sports .\u2026.\u2026.\u2026.21 à 25 les Eskimos d\u2019Edmonton pour la troisième saison consécutive.Les Eskimos ont vaincu les Stampeders de Calgary 19-7 hier après-midi à Edmonton.Le match aura lieu à Montréal, au Stade olympique, dimanche prochain.Le match ne fut pas comme prévu un duel entre l'attaque des Riders et la svrenvaseeressencares 18 défensive des Alouettes, mais bien une guerre de défensives.Celle des Alouettes a eu le meilleur.Elle a même réussi le touché qui a brisé les reins des Rough Riders: un retour d'interception de 69 verges du demi de sureté Larry Uteck avec un peu plus de deux minutes a faire dans le match.Il y aura des changements l\u2019an prochain, a promis le directeur-gérant des perdants Jake Dunlap.(Voir textes et photo en page 21.) Le racisme au Canada \u2014 page / D Fi § x 8 1 mete Me ne M mn mn a i 2_ A rich rg or JRE RA RCE Sr ABS un A AR a i A I i CAME SAN Sr SA A AEs Ns RAAT ioc Fe ine Gna rm LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 NOVEMBRE 1979 24 heures de débrayage à l\u2019Hydro-Québec MONTREAL (PC) \u2014 Les 11,600 employés d'Hydro-Québec déclenchent aujourd\u2019hui un débrayage de 24 heures.Une source syndicale ainsi qu'une représentante des relations publiques de la compagnie ont confirmé la tenue de ce débrayage, à la suite d'informations voulant qu\u2019il ait été annulé.Un autre débrayage de 24 heures est prévu pour vendredi.Par ailleurs, les quelque 11,600 employés d\u2019Hydro-Québec, répartis dans trois unités du Syndicat canadien de la fonction publique, déclencheront une grève générale illimitée à compter du 28 novembre, si aucun règlement n\u2019intervient d'ici là.° Les employés d'Hydro-Québec ne sont pas touchés par la loi spéciale, suspendant le droit de grève dans le secteur public jusqu'au 29 novembre.Aujourd\u2019hui deux élections fédérales complémentaires \u201c OTTAWA (PC) \u2014 Deux élections complémentaires fédérales, l'une à Prince Albert (Saskatchewan), l'autre à Burin-Saint-Georges (Tenerre- Neuve) se dérouleront aujourd\u2019hui.Les électeurs de Prince Albert, circonscription laissée vacante à la suite du décès de l\u2019ancien premier ministre John Diefenbaker, devront porter leur \u2018choix sur: MM.Stan Hovdebo, Nouveau Parti démocratique (NDP}, âgé de 52 ans, Clyne Harradence, libéral, 54 ans, Kris Eg- - £um, conservateur, âgé de 41 ans, et John DeBruyne qui se présente com- Quant à la circonseription de Bu- rin-Saint-Georges, elle n\u2019a plus de député depuis que M.Don Jamieson a décidé cet été de faire le saut dans la politique provinciale.Trois candidats se présentent dans ce comté terre-neuvien: MM.Walter Carter, sous l'étiquette du Parti conservateur, Dave MacKinnon, NDP, et Roger Simmons, libéral.One ne s\u2019attend pas a ce que la participation électorale soit forte dans les deux circonscriptions, et les observateurs estiment que les résul- .lib 4 G A ha REE > Antonine Maillet: le Goncourt 1979 ~ Didier Decoin a ¥ radi _ oo ad - Me rie fre rete Ba i PE A ie BPR RE es i cl Oo ese ISTE mou Lich SA AT Le prix Goncourt estdécemé a Antonine Maillet PARIS (AFP) \u2014 Antonine Maillet, qui vient de recevoir le Prix Gon- court 1979 pour \u2018'Pélagie-la-charette\u2019\u2019 est une \u2018\u2018gagnante\u2019\u2019 qui a eu très tôt une véritable vocation d'écrivain entièrement vouée à l'histoire du peuple acadien et à ses légendes.Elle s\u2019est faite connaître du \u201cgrand public\u201d en France en 1977 avec son livre \u2018Les cordes-de-bois\"', échouant de peu au Goncourt devant (\u201cJohn L'Enfer\u201d).Seule la \u2018double voix'' du président de l\u2019Académie les avait départagés.Née à Bouctouche dans le Nou- veau-Brunswick, elle vécut bercée dans son enfance par les histoires des veillees.Leur influence fut à ce point profonde qu\u2019à 13 ans, elle refusa d'écrire en anglais à l\u2019école \u2018\u2018comme c'était l'usage\u2019.La liste de ses livres est longue et les titres sont assez évocateurs: \u2018\u2018Pointe aux coques:\u2019 (1958), \u201cOn a mangé la dune\u201d\u2019' (1962), \u2018\u2018Par derrière chez mon père '\u2019 (1972).Deux autres titres ont eu tôt fait de dépasser les frontières, vers le Québec, le Canada, puis la France.Ce fut tout d\u2019abord \u2018\u2018Maria Gelas\u2019\u2019; l\u2019histoire d\u2019une jeune Acadienne qui se fait contre- bandière à l\u2019époque de la prohibition, et \u201cLa Sagouine'\u2019, le monologue d\u2019une vieille femme qui raconte l'histoire d\u2019un peuple vaincu et oublié, dont elle représente la plus basse classe.\u201cUn pont sur l\u2019Atlantique\u201d Avec cette pièce qui semblait avoir ressuscité \u2018\u2018l\u2019âme\u2019\u2019 d\u2019un peuple, An- tonine Maillet déclare qu\u2019elle a senti comme \u2018\u2018un perpétuel défi à relever\u2019\u2019.L'autre événement capital dans sa vie d\u2019auteur a été sa rencontre avec l'oeuvre de Rabelais qui a fait l\u2019objet de sa thèse.Elle y a en effet retrouvé sa propre langue, des contes, des coutumes, encore vivants de son Acadie.Pour elle \u2018cette découverte a été comme un pont lancé sur l'Atlantique: les récits oraux rejoignaient par delà les temps,-la littérature française dans ce qu'elle a de plus riche\u2019\u2019.Le succès de \u2018\u201cCordes- de-bois\u2019\u2019 devait montrer que \u2018\u2018ce grand parler\u2019 a encore une réson- nance pour le lecteur français du XXème siècle, plus attaché que jamais à ses racines comme ont pû le démontrer les succès de Hélias ou de Vincenot.Le Prix Goncourt, cette année, répond en outre à une préoccupation constante de ces dernières années, de s'ouvrir plus largement à la francophonie.me indépendant.Oiseau-guide pour aveugle tats du vote seront serrés.Sylvestre, un oiseau de la famille des perroquets, a été dressé pour guider les aveugles et se promène ici avec son entraineur Gary Price sur un terrain spécialement aménagé avec des obstacles.L'oiseau, en tirant différentes cordes avec son bec, déclenche des sons qui peuvent ensuite être interprétés par la personne qu\u2019il guide.M.Price trouve que cet oiseau est supérieur aux chiens auxquels on confie généralement la tâche de guider les aveugles parce qu\u2019il peut, à la différence de ceux-ci, voir les couleurs.lis sont, de plus, plus faciles à garder, n\u2019exigeant pas, comme les chiens, une promenade quotidienne.Cadeaux Religieux Dour: (Photolaser AP) MANAGUA (AFP) \u2014 Les autorités nicara- -guayennes doivent faire face actuellement à des difficultés dans la remise en route de l\u2019écono- » mie et ont par ailleurs Ni 1 F- Jean-Claude Leduc gérant ç POUR VOS BESOINS D'ASSURANCES * COMMERCES * RESIDENCES * AUTOS » VIE Consultez-nous chez ASSURANCES JC.GAUTHIER 428, RUE RIDEAU, OTTAWA.237-6682 of entrepris vendredi de récupérer pour des centaines de milliers de dollars de marchandises offertes a Managua au marché noir.Provenant pour la plupart des saccages des magasins de la capitale au cours de la guerre de juin et juillet dernier, toutes sortes d'articles MADRID (AFP) \u2014 M.Andrei Gromyko est arrivé aujourd'hui à Madrid pour une visite officielle de trois jours pendant laquelle il abordera avec le gouvernement espagnol les sujets jugés délicats de l'adhésion NEPEAN\u2014 La Sûreté de Nepean n'avait toujours pas établi, ce matin, l\u2019identité du corps d'une jeune fille retrouvé en état de décomposition avancée, hier après-midi, dans un ruis- MONTREAL (d'après CP) \u2014 Jeanne Valance a plaidé coupable aujour- d\u2019hui a une accusation d\u2019extorsion en rapport avec l'enlèvement de Charles Marion, en 1977.Cet aveu n'a pas été sans causer une grande surprise.ll a été fait quelques minutes avant que les avocats ne commencent les procédures du choix des membres du jury pour le procès qu\u2019on prévoyait devoir durer plusieurs mois.seau de cette municipalité.Le cadavre d'une jeune fille d'environ 20 ans a été découvert, hier, par quatre enfants, dans environ 10 centimètres d'eau d\u2019un , ruisseau situé dans la sub- Après cet aveu, l'avocat de la couronne, Pierre Sauvé, a obtenu la permission de la Cour supérieure de retirer quatre autres accusations, soit celles de conspiration, d'enlèvement, de détention forcée, et une autre accusation d\u2019extorsion.L'accusation pour laquelle Mme Valence s'est reconnue coupable est celle d'extorsion à l'endroit de la Caisse populaire de Sherbrooke-Est.où Char- Les pompiers.soupçonnent un incendie criminel HULL \u2014 Les pompiers de Hull ont dû combattre deux incendies dans le vieux Hull, tôt ce matin, l'un d\u2019eux survenu au 31 de la rue Châteauguay.pourrait avoir été allumé par une main criminelle.Sans donner davantage de détails les pompiers de Hull ont indiqué qu\u2019ils souçonnaient un incendie\u2019 criminel sur la rue Cha- teauguay.La maison incendiée est presqu\u2019une perte totale.L'incendie s'est manifesté vers 4h ce matin et les pompiers ont mis environ 1 heure pour maîtriser les flammes.L'autre incendie a éclaté vers 5h du matin à l\u2019arrière du 16, rue Frontenac.L'in- et produits sont offerts principalement sur le «marché oriental», qui est devenu ainsi le plus gros centre commercial de la capitale.La police a d\u2019ailleurs centré ses opérations de récupération, cependant que la junte de gouvernement a pour sa part décrété que toute marchandise offer- de l'Espagne à l'OTAN et de la préparation de la conférence européenne sur la sécurité et la coopération.M.Gromyko est la pre\u201d mière personnalité soviétique de haut rang à visiter cendie aurait pris naissance dans un garage et s'est propagé à une autre remise.| M.José DaPonté, propriétaire du 16 Frontenac, a déclaré ce matin que si les pompiers n'étaient pas arrivés à temps sa maison y serait sûrement passée.Sa remise contenait plusieurs objet de valeur dont une demi-douzaine de barils de vin en fermentation depuis quelques mois.Son automobile a également été endommagée.Le garage à l'arrière du 18, rue Frontenac a lui aussi subi de lourdes pertes.Marché noir au Nicaragua te à la vente sans facture d'origine serait saisie.Par ailleurs, une certaine agitation dans le monde du travail n\u2019est pas sans soucier les autorités de Managua.Ainsi, des ouvriers ont occupé vendredi quatre usines dans la capitale, demandant le paiement de salaires en retard.Gromyko en Espagne l'Espagne.Pendant les 40 années de l'ère franquiste et jusqu\u2019au rétablissement des relations diplomatiques en 1976, les ministères des Affaires étrangères des deux pays s'étaient ignorés.Le corps d\u2019une jeune division de Pineglenn, près du chemin Merivale.Le porte-parole de la police de Nepean a indiqué que «nous ne sommes pas stirs du tout de son identi- tél», Il faisait allusion au les Marion était employé, et dont les ravisseurs ont tenté d\u2019obtenir une tres importante rangon.Ces derniers se sont par la suite contentés de la somme de $50,000 donnée par la famille.Le juge Jean-Guy Boi- lard a fixé à mercredi le prononcé de la sentence de Mme Valence.Cette dernière a été incarcérée immédiatement après son aveu de culpabilité.fait qu\u2019on avait associé le corps retrouvé à Lori Zwic- ker, une jeune fille de 15 ans, portée disparue depuis le 25 juillet dernier.Ce matin, le cadavre a été transporté à l'Hôpital municipal d'Ottawa (Civic) pour que les expertises y soient pratiquées.Le porte- raison de l\u2019état avancé de 4 Jean ne Valence se i\u2018: reconnait coupable sont publiées.TELEPHONE: (613) 237-3050 LE DROIT est composé, imprimé et publié.par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de :a rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN SY?.La Presse Canadienne détient des droits exciusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal alnsi que toutes les nouvelles locales qui y Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $50.00 par année; 6 mois: $25.00; trols mois: $12.50; un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $75 par année; six mols: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe; enragistrement numéro 0044.fille retrouvé à Nepean décomposition du corps.Si les tentatives ne réussissent pas, il est possible que le cadavre soit transféré à Toronto, a-t-on indiqué.La police de Nepean a précisé que le corps était vêtu de jeans et de souliers à talons hauts, ce qui tendrait à coïncider avec la description de Lori Swic- ker donnée lors de sa disparition.7 Salt 3 1e fcisco 3 Prévisions pour la vallée de l\u2019Ou- < Edronign H Grea! Falls City 3 se, / Ko sos City 4p Précipitations H haute pression B basse pression y-y- Masse d'air frais aa masse d'air chaud 1 (M1 52 ~ iSaskatod ( i : Saint.Jean | Regina \u2018 Roi A) 4 ime © \u2014oWinnipeg.\\ AVERSES RIRE -2 OX 2 Minneapolis Jondons 3 EM cago 9 NEIGE 727770 7 PLUIE B \\ 24, Nouvelle OOOO / : Q 2 Ye Wea TORONTO PC) \u2014 Températures taouais émises par Environnemeni Canada à 5 heures 30 ce matin.Une crête de haute pression dominera la plupart de nos régions au- jourd\u2019hui.Mardi une perturbation en provenance du sud-ouest de l\u2019Ontario envahira le Québec d\u2019ouest en est et apportera du temps doux.Des réservoirs Cabonga et Gouin, de Pontiac-Gatineau et du Lièvre, des Laurentides: aujourd\u2019hui ciel variable.Mardi nuageux avec quelques averses ef vents modérés par moments.Maximum aujourd\u2019hui de 1 à 4.Minimum la nuit prochaine de zéro à moins 3.Maximum mardi de 6 à 8.De l\u2019Outaouais: aujourd'hui ensoleillé avec passages nuageux.Mardi nuageux avec éclaircies et quelques averses.Vents modérés par moments.Maximum aujourd\u2019hui de 4 à 6.Minimum la nuit prochaine de Zéro à 2.Maximum mardi de 8 à 10.- 3 t en degrés centigrades enregistrées dans les principales villes de l\u2019Amérique du Nord.Min.Max.Whitehorse -13 -11 Vancouver 2 6 Victoria 2 10 Edmonton -5 5 Calgary -3 4 Yellowknife : 6 -1 Regina 0 9 Winnipeg -3 7 Churchill -9 5 Sudbury -1 2 Windsor 3 16 Toronto 2 8 Ottawa 1 3 Montréal -1 2 Québec -7 2 Moncton -5 2 Halifax 0 2 Charlottetown 5 2 Tampa 11 25 Miami 18 26 Tyg xs SAD Se l of Tay\u2019 kh Ao lin mas ne i asec M dd au cst a EE a ep ef es go 4 | _ Le à Cs Lo - Fler evr aty BV EAN Swe SCLIN B Yb SS wt WB pe WS rat ME ET SDS SAR eee on me, z = \u2018- Tig M ~ iz IY .; PR LT a rie BE EEE Bre tr py pte nt See 3 , ri Paice ia Se NES CL eV Bo i SY Se QE coh ERA ii oni, » e L\u2019Association canadienne-française de l\u2019Ontario tend l\u2019oreille Ci ou Ri v rs js a ; a TREE TRE, TIVE MY Tr Rp ge Ye?MES TS A nt TS BS TIT I AINE, SA TM SA EEE rsa ead CHC mer Ci dR LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 NOVEMBRE 1979 \u20143 _ M.Davis, attention a vos paroles! par Régent Lajoie OTTAWA \u2014 Méme si elle est bien décidée de ne pas S impliquer dans la campagne référendaire au Québec, | Association canadienne-française' de l'Ontario entend - agir comme chien de garde du premier ministre de l'Ontario, William Davis, face aux déclarations de ce dernier dans la province voisine.«Si M.Davis affirme certaines choses qui ne sont pas tout- à-fait conformes à la réalité, je crois que c'est le rôle de l\u2019AC- FO de rétablir certains faits.Mais ce n\u2019est pas du ressort de l'ACFO de s'impliquer dans la campagne référendaire comme telle», d'expliquer la présidente de l\u2019organisme, Mlle Jeannine Séguin, alors qu\u2019elle participait en fin de semaine à Ottawa à l'assemblée du bureau des gouverneurs.Ces derniers, réunis samedi à l'Université d'Ottawa pour «éplucher» un cahier de résolu- \u2018tions qui n\u2019avaient pu être soumises au dernier congrès provincial, à Sudbury, faute de temps, ont mis à peine cinq minutes pour adopter une résolution dans laquelle 'ACFO re- connait le droit du peuple québécois à l\u2019auto-détermination.Comme l\u2019ont expliqué les quelques rares intervenants sur le sujet, l'ACFO ne se prononce aucunement pour ou contre la souveraineté-association du Québec mais, a-t-on insisté, elle reconnaît aux Québécois le droit de choisir.Politique Au terme d\u2019une longue et orageuse discussion, les gouverneurs de l'\u2019'ACFO ont rejeté une résolution qui demandait aux conseils régionaux de créer, dans le plus grand nombre Le premier ministre ontarien d\u2019entités politiques de leur région, un comité d\u2019action politique.L'esprit de la résolution était d\u2019accroitre le nombre et la qualité des représentants politiques municipaux et scolaires et la qualité des représentants anglophones sympathiques a la collectivité francophone.: Comme I'a souligné la présidente provinciale, l\u2019ACFO est un organisme qui se finance à l'aide de dons et de subventions et ne peut donc pas employer ces sommes pour favoriser des ACFO de Prescott-Russell Les débats ont débordé l\u2019agriculture par Régent Lajoie PLANTAGENET \u2014 Même si le thème du congrès annuel de la Régionale de Prescott-Russell de l'ACFO était le «Franco-Ontarien et l\u2019agriculture», peu de résolutions se rapportant à ce domaine ont été adoptées par les participants.Ces derniers étaient une centaine environ, réunis hier après-midi, à l\u2019école secondaire de Plantagenet.En somme, les congressistes ont été sensibilisés sur le rôle du Fran- co-Ontarien et l'agriculture et ces derniers ont été invités à suivre de près le sommet économique que l'Association canadienne-française de l'Ontario doit organiser prochainement pour la collectivité francophone de la province, notamment en ce qui touche les questions agricoles et les sujets sur les petites industries.Les participants au congrès régional ont également eu |'opportunité de se pencher sur divers aspects du rapport de l'ACFO qui recommande, entre autres, l'établissement d'une école française d'agriculture dans Prescott-Russell.Le sujet dépasse même les frontieres de l'Ontario car, comme l'a souligné Bernard Clavel, de l'exécutif provincial, «on a déjà reçu trois offres d'emploi pour cette école d'agriculture venant de professeurs du Québec».Au chapître des résolutions, les congressistes ont résolu de faire des pressions auprès du Conseil d'éducation de Prescott-Russell pour que des cours d'agriculture avec crédits soient offerts dans les écoles secondaires de langue française.Invitation au député Les congressistes ont.par ailleurs, décidé de renouveler leur appui à la population d'Ottawa- Carleton dans la lutte que cette dernière mène pour l'obtention d'un conseil scolaire homogène de langue française.Sur ce point.le proposeur de la résolution.M.Bernard Clavel,-a été fort catégorique en insistant pour dire que cette question était loin d'être un dossier \u2018fermé et que même si à l'ACFO on espérait un «oui» du ministre onta- rien de l'Education, Mme Bette Stephenson, il faudra probablement s'attendre à une réponse négative.«Si c'est une bataille qu'elle (Mme Stephenson} mène avec le cas de Pennetang, c'est la guerre qu'elle aura avec celui d'Ottawa-Carleton».a-t-il ajouté.Par ailleurs, la Régionale de Prescott-Russell, dans une résolution, encourage le député provincial Albert Bélanger à faire sienne toutes les luttes des francophones et en particulier celles de Penetang.d'Ottawa-Carleton et de Prescott- Russell.«Je tiens à ce que mon député se prononce sur les questions touchant les intérêts des francophones.Ce n'est pas un péché d'être francophone, ce n\u2019est pas non plus un péché d'être conservateur».d'expliquer le proposeur Bernard Clavel.Dans un autre domaine.sur une proposition de Paul de Broeck.il a été résolu que l'ACFO régionale de Prescott-Russell se dissocie de toutes condamnations ou discriminations envers des groupes de Fran- co-Ontariens afin que l'organisme puisse remplir son rôle auprès des Franco-Ontariens.L'ACFO régionale a de plus demandé que des pressions soient faites sur le gouvernement de l'Ontario pour qu'il y ait davantage de personnel francophone affecté aux bureaux de la Sûreté provinciale de l'Ontario afin que ce même personnel soit en mesure de communiquer en français avec la population, majoritairement francophone dans Prescott-Russell.Elections Le président sortant, Michel Di- gnard, a été réélu sans opposition pour un autre mandat tandis que dans les neuf régions, huit conseillers sur 10 ont été choisis.Ceux qui ont été reconduits sont Bernard Bélanger, Roland Saumure et Jean Dignard.Les nouveaux élus sont Mmes Jeanne Meloche et Solange Lefebvre, Mlle Julie Guindon ainsi que Mme Gérard Lalonde et Denis Pomainville.ir candidats.«Mais cela ne veut pas dire, a-t-elle précisé, que sur le plan individuel, un membre ne peut s\u2019impliquer.On voit d\u2019ailleurs de plus en plus de francophones se lancer dans la politique scolaire et municipa- en, Sommet économique Au cours de cette assemblée des gouverneurs, une soixantaine de résolutions ont été adoptées et l\u2019une des plus importantes est celle qui vise à l'organisation d\u2019un sommet économique pour les Franco-Ontariens.\u201c «C'est une première, d\u2019insister Mlle Séguin, et c\u2019est très -signi- ficatif.Ce sommet devrait permettre aux Franco-Ontariens de s'impliquer davantage dans leur économie».Ce sommet économique sera sous la responsabilité du comité économique de l'ACFO et parmi ceux qui seront invités à y participer, on note entre autres les caisses populaires, caisses d'épargne, banques canadien- nes-françaises, chambres de commerce, syndicalistes, marchands, économistes.Par ailleurs, l'ACFO recrutera des personnes reconnues pour leur réflexion ou leur action dans le milieu franco-onta- rien afin de mettre sur pied un comité qui étudiera un projet d'états généraux de l'Ontario français.Ce comité d\u2019étude devrait faire rapport au prochain congrès.+3 2, x EN .4 A bz La présidente de l\u2019ACFO D'autre part, dans le domaine des sports et des loisirs, l'AC- FO a décidé de procéder à l\u2019identification des récréologues francophones et d'élaborer un plan d'action en collaboration avec l'Ontario Recreation Society pour la mise sur pied d'une association de récréologues francophones.Comme le soulignait Mlle Séguin, présidente provinciale, «l\u2019ACFO et les conseils régionaux effectuent une percée dans le domaine des loisirs, du sport et de la culture».Enfin, la présidente de l\u2019AC- FO a déclaré que l'organisme avait déjà eu une rencontre avec les évêques francophones et que les demandes pour qu'un évêque francophone soit nommé dans le sud de l'Ontario et un autre dans le nord de la province pourraient être considérées prochainement.«Le principe d'un évêque francophone a été accepté, de se réjouir Mlle Séguin en parlant du cas du sud de l'Ontario, où, a-t-elle fait remarquer, la population francophone sur ce territoire est l\u2019équivalent de celle de l\u2019Ile-du- Prince-Edouard.» Enfin, Mlle Séguin a noté que le dernier congrès avait adopté près d'une centaine de résolutions touchant une vingtaine de domaines.Pour ce qui est de la question de Penetangueshene, où l\u2019AC- FO appuie le projet de «La Hu- ronie», «c'est un dossier qui occupe 98 pour cent de notre temps».2-04 par Germain Dion OTTAWA «Même si l\u2019organigramme dit que trois postes sur sept doivent être bilingues, le patron en pourra toujours déduire qu'on peut fort bien se satisfaire de deux.Je les ai mis en garde lors d'une entrevue qu'on peut fort bien dire offcielle», ajoute- det.Le 25 octobre.après une séance publique à l'hôtel de ville d'Ottawa, le président du comité sur les services en fran- cais.M.Lucien Bradet, du Conseil scolaire d'Ottawa.ne cachait pas en effet sa sympathie pour la répartition numérique des postes bilingues, précisant qu'elle existe depuis plusieurs années au Conseil scolaire et qu'elle fonctionne apparemment bien.À cette même séance, la section régionale de l'Association canadienne-française d'Ontario avait aussi demandé la création de services séparés pour les francophones et.en particulier, l'ouverture de deux nouveaux patros.En entrevue.Mme Cooper (Dreyfus.de son nom de jeune fille) a nié avoir diminué l\u2019importance des services en fran- (çais depuis que, désignée com- 3 Mme Evelyne Cooper, greffier de la ville d\u2019Ottawa et responsable du bilinguisme, ne serait pas d\u2019accord avec une formule de répartition numérique des postes bilingues, au sein des services municipaux, si le comité t-elle à l'adresse du comité Bra- entrevue.me coordonnatrice du bilinguisme en 1975, elle est devenue depuis deux ans responsable du très important service du greffe.\u2018 «Au contraire.mon nouveau poste me \u2018donne beaucoup plus de pouvoirs et me permet de remonter beaucoup plus facilement jusqu'aux directeurs de service, ce que je ne faisais pas avant», confie-t-elle, en précisant que deux de ces directeurs, y compris elle-même, sont maintenant francophones.L'autre est M.John Cyr au service du personnel.Bilinguisme institutionnel Fidèle à la notion d\u2019un bilinguisme institutionnel, assez semblable d'ailleurs à celui de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, elle maintient toujours, que le public a le droit de se faire servir dans sa langue lorsqu'il s'adresse à l\u2019hôtel de ville.Mais.réaliste, elle admet aussi qu'il puisse être difficile de travailler en français dans certains services.«A mon avis, dit-elle, ce serait une injustice que d'insister pour poster un francophone au Service du contentieux où il sera toujours en communica- Evelyne Cooper: pas de [™ «bilinguisme numérique | à l\u2019hôtel de ville» consultatif sur les services en français en recommandait une.«Cette formule a été essayée au gouvernement fédéral et elle n\u2019a pas donné de bons résultats», a-t-elle déclaré en + tions avec Toronto sur des arrêtés ministériels, qui sont évidemment en anglais».Dans le même domaine, autant elle soupçonne cette infusion du français indispensable au greffe, au personnel et à la division des parcs du Développement communautaire, à cause du contact constant avec le public, autant elle la soupçonne d\u2019être «une perte de temps» aux finances.Secrétaires «bilingues» Elle ne nie pas que des secrétaires perdent leur français et leur sténo bilingue, à l'hôtel de ville, bien qu'elle procède aussi à un exercice de récupération en s\u2019adressant occasionnellement à elles pour leur donner de son travail.Quant au comité Bradet, qui a dû «essayer» trois secrétaires en avril avant d\u2019en trouver une, elle affirme qu'il y a là aussi une explication.Le première, francophone, est tombée malade.La deuxième, une anglophone en réalité, s'est offerte.«Mais elle a remis un essai qui n\u2019a pas été jugé satisfaisant et elle a dû.en conséquence, re-, mettre sa démission».» y p) cette tea Evelyne Cooper: «le bilinguisme numérique n'a pas donn résultats au gouvernement fédéral».e de bons 6 millions de photocopies par mois OTTAWA \u2014 Le service du greffe de la ville d'Ottawa est en réalité un important centre de distribution de documents, bien que ce ne soit pas là sa seule activité.Mme Evelyne Cooper, le greffier, affirme que, pour chaque réunion du Conseil, il faut imprimer en 175 exemplaires au moins cinq rapports totalisant une moyenne de 120 pages chacune, soit 1 million de pages a chaque fois.A raison de deux réunions par mois, cela fait un total de 2 millions de pages.Cela ne compte pas la division des archives qui distribue, dans un mois, quelque 15,000 copies au public.Reflet de toutes ces habitudes modernes, la photocopie, omniprésente, produit aussi un compte d'impression de 6 millions de copies par mois.Dernièrement.le Conseil, reconfirmant son tarif de base modique à S0.25 la feuille, après les 50 premières copies, aux avocats et autres professionnels.Les règlements les plus souvent demandés, selon Mme Cooper.sont ceux sur le fumage, les chiens et le zonage.Un des plus petits départements avec ses 54 fonctionnaires, le service du greffe même, du secrétariat, du groupe des adjoints aux élus, du bilinguisme et des relations extérieures, pour lesquelles Mme Cooper a proposé récemment une importante modification.Mme Cooper, née en France, a appris l'anglais au collège McDonald et à l\u2019université McGill et elle a acquis une certaine notoriété en publiant un livre intitulé «Petit monde», qui montre aux instituteurs comment enseigner une langue seconde.Citoyenne canadienne et féministe convaincue ayant habité succesi- vement Montréal, Toronto et Ottawa, elle refuse cependant de s'engager dans une question sur l'avenir constitutionnel du Canada.«Je préfère éviter ce sujet», dit-elle simple- ment.TAYE SIV Caza: a IEA i TE ARTI Abd aie te el A EE rar pt ta pr tai p55 FR APSE STEN FR STH pres TO lite BOA en a=.AR an ho, ei gi rd bese à - 7 | 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 NOVEMBRE 1979 3 , .gs \u2019 , .sf \\e Programme de déductibilité des taux hypothécaires > + :| le carrefour : f _\u2014 ; 9 u A = \u201d ; .Bénévoles ; * Le Service d'entraide communautaire pour per- = sonnes âgées a besoin de «80 volontaires en 1980» £ pour aider les nombreuses personnes agées a de- \u2019 = meurer plus facilement chez elles.Visites d\u2019amitié, i : les sorties obligatoires, certains travaux domesti- ; a y , 3 ques sont les services de soutien les plus deman- > 5 dés.Pour de plus amples informations appelez De- g : nise Sarda ou Suzanne Bédard a 237-1266 9 5 : e L'association Canadienne pour la santé mentale, : Moen pour 2 besoin d'un grand aii de be- TORONTO (PC) \u2014 Toronto a la convention déductibles les taux pour la situation actuel- précisé M.Trudeau.: os programmes Le gouvernement des Jeunes libéraux fé- hypothécaires, M.Tru- le et tout ceci est de la \u201c LL.ve ; : SE munautaires.Pour plus d'informations: 771- Clark éprouvera de déraux de l'Ontario.deau a souligné que les merde\u201d, a-t-il assuré en - - Très bientôt ; ifficulté 2 - \u201cA qui estimez-vous libéraux ne devraient ajoutant très vite: \u201cJe 0.; .> \u2018 la difficulté à trou a x i\" > SES L .Réuni ver l\u2019araent néces- que cet argent, $2.5 pas avoir honte de criti- sais que je vais me re- sancien premier \" « L'AFEAS.Cercle unions Lima.tiend saire : son pro milliards, devrait être quer les conservateurs, trouver en première pa- ore, 4 conclu, que a A a e \u2019 - - 3 .a .: ty réunion mensuelle mardi ie 20 novembre \"a 19h 2, 5 P i destiné?A 2 ider les per- même si ces dern els Be * un parti du passé C'est i à la salle du centre d'accueil Ste-Marie.156.boul.gramme de deducti- sonnes à rèvenus pratiquent parfois la parti a passé.| i Lorrain a Gatineau To bilité des taux hypo- B moyens à payer leurs même politique que l'an- Les conservateurs, a- un parti de l'avenir, et i thécaires et, qui k4 hypothèques ou aux per- cien administration.t-il encore expliqué, l'avenir est pour très : * Il y aura soirée d'information donnée par I'équi- lus est.cet ar ent Fe sonnes âgées qui vivent Selon lui, les politi- n\u2019ont pas été au pouvoir bientôt\".pe SERENA de l\u2019Outaouais (Service de régulation p oa ge .en-dessous du seuil de ques changent avec les pendant 16 ans et ils ne oo des naissances) le mercredi 21 novembre a 20h au devrait etre destiné pauvreté?\u2019\u2019, a notam- situations données.Sur savent pas à présent que Il a notamment été 256 King Edward.Pour de plus amples informa- aux retraités.ment demandé l'ancien ce point, M.Trudeau faire du pouvoir.L ab- question à cette conventions: 749-6713.premier ministre.faisait allusion.aux sence d'une politique tion de trois jours, des - - Tel est, du moins, l\u2019a- Reconnaissant que hausses des intérêts énergétique provoque programmes sociaux, » La prochaine réunion Aide-de-Soi des «Parents vis de M.Pierre Elliott | son parti avait perdu bancaires et à celles des actuellement une cassu- tels que les soins médi- : et amis des malades mentaux» aura lieu à l\u2019audito- Trudeau, qui s\u2019adressait MR _ plusieurs votes dans la prix pétroliers.re entre les provinces, caux, les pensions de rium de édifice Carmichael, Hopital Royal, 1145, samedi à quelque 200 dé- Pierre-Trudeau région de Toronto pour \u2018Les conservateurs particulièrement entre vieillesse et les alloca- avenue Carling, mercredi le 21 novembre, à 20h.légués venus assister à (Photolaser PC) s\u2019être refusé a rendre blâment les libéraux l'Ontario et l'Alberta, a tions familiales.L Auto-divorce .4 « La troisième session d\u2019information juridique sur - ) ; le divorce, donnée par le Centre de l\u2019auto-divorce Assemblée annuelle du CECC : de l'Outaouais, débutera en janvier 1980, à la polyvalente de l\u2019He.Les inscriptions doivent se fai- J re avant Noél.Pour informations et inscription: 770- A de 3 eveques « Le Centre Mathilde vient en aide aux femmes e en ral battues, en instance de divorce ou de séparation, aux sinistrés et aux enfants quel que soit leur age r / 1 en autant qu'ils sont accompagnés de leur mère.li s héberge des femmes en situations de «crise»; il donne des services facilitant la réadaptation sociale et/ou familiale.Pour renseignements supplémentaires: 777-2952.- par Guy Lacombe Conféren TORONTO (PC) \u2014 De tous les chefs de gouverne- OTTAWA \u2014 C\u2019est aujourd'hui que débute au Châ- CECC devrait se donner un secrétariat pour les tribu- : L'Ordre des maire du Ice tiendra une ment, c\u2019est actuellement M.William Davis premier teau Laurier l'assemblée générale annuelle de la Con- naux ecclésiastiques en ajoutant à son présent Comité i conférence à l\u2019hôtel Sheraton Le Marquis, le mardi ministre de l\u2019Ontario, qui est le seul défenseur du Ca- férence des évêques catholiques du Canada (CECC).de révision un Comité d'assistance et de supervision 20 novembre, à 20h.Elle est offerte aux membres nada.Plus de 90 évéques sont attendus a Ottawa aujour- pour les tribunaux ecclésiastiques au Canada.Présen- de l'Ordre des ingénieurs et à quiconque ayant un C\u2019est du moins ce qu\u2019a déclaré, ce week-end à To- d\u2019hui, et les assises auxquelles ils participeront dure- tement, certains craindraient que les déclarations de intérêt pour le sujet présenté.Cette conférence ronto, M.Pierre Elliott Trudeau qui estime que les ront jusqu'à vendredi prochain, le 23.2, nullité de mariage soient faites trop fréquemment et portera sur la «modernisation de l\u2019industrie des pâ- \u201cCanadiens commencent à avoir honte en sachant que Selon un communiqué en provenance du secrétariat trop facilement.Le Comité d assistance et de supervi- ) tes et papiers.le seul qui cherche a parler pour le Canada .est le de la rue Parent, cette rencontre aura surtout un ca- sion auquel on songe serait une réponse à cette inquié- premier ministre de votre province, Bill Davis.\" ractère pastoral.Entre autres choses, il sera question tude.- .C 14 L'ancien chef de gouvernement fédéral a d'ailleurs, de la famille, de la situation pastorale des catholiques .Elections LL, lub d\u2019échec lors de l'ouverture de la convention du Parti libéral séparés, divorcés et remariés, des nouveaux ministe- Comme à chaque année, l'assemblée générale de la * M.Réjean Labonté, secrétaire-trésorier de la li- ontarien fédéral, à Toronto, fait l'éloge de M.Davis.res, et également de la rencontre internationale de CECC comportera aussi un certain nombre de rap- gue d\u2019échec de la Vallée de l'Outaouais désire sa- Il a d'autre part expliqué que le premier ministre Puebla qui a eu lieu du 27 janvier au 12 février der- ports.tel celui de l'Equipe pastorale qui présentera un voir s\u2019il y a assez de joueurs d'échecs dans le conservateur de l'Ontario s'était retrouvé isolé lors de niers et à laquelle, on s\u2019en souviendra, le pape Jean- survol de ses activités au cours de la dernière année; Grand Gatineau, pour fonder un club.Hommes, la conférence fédérale provinciale des premiers minis- Paul II avait participé.tels encore ceux de la plupart des 13 Commissions femmes et enfants qui seraient intéressés à être tres qui s'est tenue la semaine dernière à Ottawa, con- Le thème de la famille, prévoit-on, sera un des épiscopales qui ont déjà présenté aux évêques un rap- membres fondateurs et ceux qui veulent apprendre cernant les prix pétroliers.points forts de cette assemblée annuelle.On y consa- port écrit sur leurs activités respectives.à jouer sont bienvenues.Veuillez contacter ou .Selon M.Trudeau, en dehors de l'Ontario, les pro- crera deux jours de réflexions et de discussions.II s'a- On prévoit également deux réunions différentes pour écrire à: Réjean Labonté, 297 Rollin, Gatineau.Tél.vinces ne cherchaient qu'à protéger leurs propres inté- git d\u2019un projet à long terme qui pourra durer plusieurs les évêques du secteur français d'une part et ceux du \\ 663-2990.J réts.années.Le prochain synode, qui aura lieu en 1980, por- secteur anglais d'autre part, au cours desquelles on se 5 tera d'ailleurs sur «les fonctions de la famille chrétien- prononcera sur des affaires courantes propres à cha- ne dans le monde contemporain».Le thème étudié cet- que secteur.te semaine constituera donc une préparation éloignée à Avec la présente assemblée se termine aussi le man- cette rencontre mondiale, mais on en profitera égale- dat de deux ans des membres du Conseil d'administra- ment pour mettre en place des mécanismes qui assure- tion.Le président actuel est Mgr Gilles Ouellet, arche- ront une préparation canadienne sérieuse et efficace a vêque de Rimouski.Il sera vraisemblablement rempla- - ce synode.cé par le vice-président sortant qui est l'archevêque Un complément logique de cette étude sur la famille d'Edmonton, Mgr Joseph MacNeil.; sera celle des familles brisées par la séparation ou le Quatorze autres membres du Conseil seront égale- divorce.Mgr Lebel, évéque de Valleyfield, animera ment élus, représentant respectivement l'Equipe pas- deux sessions sur ce sujet.Au cours de la semaine, on torale (6), les quatre régions pastorales canadiennes (4) diseutera aussi une recommandation selon laquelle la et les deux secteurs français et anglais (4).3 tt | [A LOI SU R 1A S EN F Mi S S S S a U g a\u201d NOUS DEVONS LIQUIDER UN TRES IMPORTANT INVENTAIRE DE [ RI | E A | RAVAI | lent retour WET.AUTRE MARCHANDISE À UNE PROFUSION DE VRAIES AUBAINES ce GRANDES REDUCTIONS EN VIGUEUR PLUS DE 1001 ARTICLES AU CHOIX à la normale En CN 1 (ZE MAINTENANT LES \u2018a EN === || TRAVAILLEURS \u20180 Yoram 1 ( MISSISSAUGA, Ont.nétaires pour pertes de re- 7 09 cS = ==='b SONT TOUT AUTANT oom s rom inis sea sm ve: KES TREE ER d\u2019une semaine cette localité proche de Toronto.sissauga, en Ontario, à la suite du déraillement d'un LA VENTE PREND FIN LE 30 NOV.oO En) EGS A \u201c N \u201cwo \"\u20ac RESPONSABLES QUE LES EMPLOYEURS DE LA SANTE ET ue train et de l'explosion de wagons-citernes, tandis que plusieurs des 223,000 citoyens évacués se préparent à réclamer une indemnisation pour les pertes en- La Commission canadienne des transports a par ailleurs annoncé qu'une enquête publique sur cet accident débuterait le 4 décembre.CHARGEX, MASTERCHARGE ET CHEQUES ACCEPTES \u201c Amplement de stationnement gratuit Livraison à frais minimes.Ouvert de 9h à 5h du lundi au samedi VENTE DIRIGEE PAR GENERAL SURPLUS, UNE DIVISION DE PROMAR INC.courues.Le maire de Mississauga, Hazel McCallion, a annoncé son intention de demander aux avocats locaux d'instaurer une clinique ju- o£ DE LA SÉCURITÉ NÉ A Sa AU TRAVAIL Cette brochure gratuite | 7 4 d Cc .; .7 fait que vous savez mieux send en ai com eh peut vous faire découvrir A 7 7 \\ & r que personne ce qui peut mer des compensations mo- | Zoe lL semen Pas de \u201cdes cadeaux \u2019 .Et la Division de | ° \u2018 ; | re Done : qui ont quelque chose }) ne, \u2018 = au travail est là pour loi .° .oe d hant CNEL) Siam | spéciale À dire, à chanter oi et les règlements à librairie du gouvernement : ou d montrer à CElLIX B | AN t \u20ac de l'Ontario, 880, rue TORONTO (PC) \u2014 Le : Bay a Toronto.Solliciteur-général de 1'Ontario, Roy McMurtry, a déclaré hier qu'il ne croyait pas à la nécessité d'une législation spéciale, à la suite du déraillement d'un convoi ferroviaire à Mississauga et de l'évacuation que vous aimez.Allez prendre un exemplaire ou écrivez pour l'obtenir et z vous apprendrez comment les travaîileurs, les employeurs Pour tous les âges, un choix original de cadeaux éducatifs et d'inspiration chrétienne.Des présents qui font plaisir j 2 - et la Division de la santé massive qui s\u2019ensuivit.et qui font du bien.A commander par Ù 3 2 4 2 .téléphone, par la poste ou en personne à 1 \u2014= et de la sécurité au travail notre comptoir.Demandez vite notre \u2014 _ peuvent améliorer ensemble la santé et la sécurité 4 Æ SE au travail.\u2014 gs McMurtry a signalé qu'aucune loi ne pourrait remplacer la coopération nécessaire entre les autorités municipales et provinciales au sujet de la sécurité publique.brochure en couleur.Téléphonez ou postez ce bon aujourd\u2019hui.NOVALIS 236-0807 Brochure en couleur gratuite | Édifice du Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ont.KiN 5Y7 Écrivez en caractères d'imprimerie, s.v.p.Differentes forces de po- Envoyez à: 2 lice, des services d'incendie, du ministère de l'\u2019Environnement et du Bureau du Solliciteur-général ont dû - prêter main forte à la mu- $ Écrivez à la librairie du gouvernement de l'Ontario 880, rue Bay, Toronto (Ontario) M7A 1N8 > 0 de de OA > 3 gG #æ \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014 Zz 9 Zz 2 Ministère Division de la nicipalité de Mississauga.poste 345ou 347 UE 4.du Travail santé et de la tion de plus de 220.000 per.Ouvert du lundi au vendredi, F Ny.de l'Ontario sécurité au sonnes, ainsi que le pom- de 8h à 16 h 30.3 ¢ travail page des produits toxiques i qui se trouvaient dans les ; wagons du train accidenté.EF \\ Rote ot ss aia.me - au Le A EE A ws em - meee 4 - 4 is 1 | oo .SL .\u2018 \u2026 mes | \"LE Re fa any Rigas avc ue y Da 3 «a DE EIR 270 LS A a as \u2019 i 5 bn un si here y ol ny y Le ;\" MN A ture .Re! oc, NG T\u2014.== \"Nn Crees Ud oth rtmma bins Ye Ea 2 Sin ANT = ne, wr af ace Rid Lis Contrairement au gouvernement Trudeau Affaires internationales du à Cal aa EP amine LOO i i B EEE fal Québec: Clark plus réceptif OTTAWA (PC) \u2014 Contrairement à l'ancienne administration fédérale, le nouveau gouvernement conservateur fait preuve d'une plus grande largeur d'esprit vis-à-vis des efforts du Québec concernant sa Politique internationale.Tel est du moins, en substance, ce qu'a déclaré au cours du week-end un porte-parole du ministère québécois des Affaires intergouvernementales.Selon lui cependant, le gouvernement de M.Joe Clark doit encore définir sa politique en ce qui concerne notamment le rôle que doit jouer le Québec au sommet des pays francophones qui devrait se tenir à la fin de 1981.Ce sommet, qui a divisé Ottawa et Québec l'an dernier, doit vraisemblablement faire l\u2019objet de discussions à la réunion.le mois prochain à Lomé, Togo, de l'Agence de Coopération Culturelle et Technique, équivalent francophone du secrétariat du Commonwealth britannique.Mme Flora MacDonald, ministre des Affaires extérieures, a déclaré la semaine dernière que la participation du Québec à cette réunion serait souhaitable, mais non en tant qu'Etat souverain.Le fait que la province francophone canadienne participe à cette réunion constitue néanmoins un premier pas visant à régler la querelle Ottawa-Québec, a soutenu le porte-parole, au cours d'une entrevue téléphonique donnée dans la capitale québécoise.La querelle entre le gouvernement fédéral et le gouvernement de M.Lévesque provient du fait que ce dernier, appuyé par la France.voudrait participer au prochain sommet des pays francophones.L'idée d\u2019un tel sommet a été lancée par M.Trudeau et par le président du Sénégal, M.Léopold Sedhar Senghor.Ce sommet serait similaire aux réunions annuelles tenues par les chefs de gouvernement membres du Commonwealth, Le porte-parole du ministére des Affaires intergouvernementales a d\u2019autre part souligné que bien que le Québec ne s\u2019attende pas a assister à un tel sommet en tant qu Etat souverain, parce-que la province n'est pas indépendante, celle-ci mérite cependant une place a une telle réunion.I! a soutenu que le Québec devrait avoir *\u2018un role a part\u201d a cause de la place spéciale qu\u2019il tient au Canada français.Le porte-parole n'a toutefois pas précisé quel devrait être le rôle spécifique du Québec.Le Nouveau-Brunswick et le Québec assistent aux réunions de l'Agence en tant que \u2018\u2018gouvernements participants\u2019, mais n\u2019ont pas le droit de vote aux débats de cette organisation francophone.Le porte-parole du ministère des Affaires intergouvernementales a assuré enfin que le gouvernement fédéral a approuvé rapidement la demande du Québec d'ouvrir une mission à Mexico.ERS - - - ; - tan opt va 15 EE tac S vei a A Sl ov pve BP yi ore WEY IG A SE pr wt GYD CT REFS po RIO Fl LAER EST EY FRSC LL 2 EY TITY Se ENT TE Te er Rg SEY PLIGT ETRTS Ler as é x ce - * \u201cPré PURE SV CT IT ee a Le eee pe a am an du US RS a i an Ed eB at dT a we a ES re pm py Gm ER afm Tre ST he TD RP TEN LTE TTL ENE ee SA a Lf GY SS AG YG SY RET soient.souveraineté- association, C\u2019EST CLAIR.La majorité des Québécois désirent qu\u2019une nouvelle entente soit conclue entre le Québec et le reste du Canada.Et la souveraineté-associa- tion, c\u2019est la seule formule qui permette de modifier le régime actuel afin que le Québec, tout en demeurant associé avec le Canada, devienne souverain.La souveraineté.C\u2019est la prise entharge, par le Québec, de tous les pouvoirs politiques'et le rapatriement de tous nos pouvoirs fiscaux.Le gouvernement du Québec, le seul dont nous ayons l'entière maîtrise, sera donc le seul gouvernement des Québécois.C\u2019est à lui que nous verserons tous nos impôts et c\u2019est de lui que nous recevrons tous les services gouvernementaux quels qu'ils .Et l\u2019association.L'association, c\u2019est la mise en commun, par le Québec et le Canada, de certains pouvoirs, économiques surtout.C\u2019est ainsi qu\u2019au Québec et au Canada, nous utiliserons la même monnaie et qu\u2019entre nous, il n\u2019y aura ni douane, ni contrôle frontalier, ni passeport, mais bien des organismes qui géreront en commun les intérêts du Québec et du Canada.; Les lois et les tribunaux , I ! i I ] I 1 ] 1 I 1 I I I I i 1 i I I ! I I L Les seules lois qui s'appliqueront sur le territoire du Québec seront celles qu'aura adoptées l\u2019Assemblée nationale du Québec.Et les tribunaux québécois seront les seuls à pouvoir rendre la justice au Québec.Les droits des individus Le gouvernement du Québec s'engage à maintenir tous les droits acquis individuels tels que les pensions de vieillesse et leurs suppléments, les pensions aux vétérans et les allocations familiales.De plus, le gouvernement du Québec assure à la communauté anglophone qu'elle continuera à jouir des droits qui lui sont actuellement accordés.L\u2019économie québécoise RN Le rapatriement au Québec de la totalité de nos impôts et de tous nos pouvoirs nous permettra l'établissement d'un budget unique, un budget national établi en fonction de nos propres besoins et des priorités de notre économie.Les domaines d'harmonisation Le Québec et le Canada harmoniseront certaines orientations et certaines législations.Ce sera le cas, notamment, dans le domaine des transports où l'on pourra prévoir des ententes particulières concernant les chemins de fer, les transports aériens et la navigation intérieure.Les fonctionnaires fédéraux Le gouvernement du Québec garantit aux fonctionnaires fédéraux québécois l'intégration à la fonction publique québécoise sans préjudice financier, au fur et à mesure que s'effectuera, d'Ottawa vers Québec, le transfert des compétences et des ressources.On sait EX ce qu\u2019on veut.La Fondation des Québécois pour le OUI Nom OUI, je désire recevoir plus d'information sur la souveraineté-association.Adresse (code postal) Faites parvenir ce coupon à 1506, rue Staniey, bureau 409, Montreal H3A 1R3 LA FONDATION DES QUÉBÉCOIS POUR LE OUI, I I I I I I I I I I I I I I I i I 1 1 I I I i ud Tournoi de Maîtres La ligue d'échecs de Montréal a réussi à attirer à un tournoi invitation quatres Maîtres internationaux, le champion national pour l\u2019un des premiers tournois de maîi- tres a avoir lieu au Canada.Six joueurs ont déjà confirmé leur participation: Jean Hébert, Kevin Spraggett, Lawrence Day, Camille Coudari, Lazio Witt et l\u2019ex-entraîneur soviétique maintenant résidant à Montréal Roman Pelts.-aura lieu à Montréal de 12 Ce tournoi revêt une importance particulière du fait qu'il représente l\u2019une des rares occasions qui seront données a des joueurs canadiens du niveau d'expert d\u2019acquérir le titre de Maitre national ou international.En effet, le système de titres est basé sur les résultats à des tournois ou le nombre de Mai- tres et de Maitres internationaux est suffisant pour légitimer un niveau de jeu acceptable au comité des normes de la Fédération internationale.A partir des résultats des joueurs a ces tournois, on accorde aux joueurs selon une formule mathématique une norme.Une norme équivaut a approuver que le niveau de jeu du joueur lors de la compétition était égal ou supérieur à la moyenne des Maîtres qui y partici- \u2018 paient.Un joueur doit acquérir trois normes pour obtenir le titre de maître national, et trois autres pour passer au niveau de maitre international (MI).Jusqu'à présent seuls les tournois ouvert et fermé du Canada permettaient à des joueurs locaux d'acquérir des normes.En organisant ce tournoi Invitation, la Ligue d'échecs entend permettre à des experts locaux de faire leurs preuves.Pour ce faire, le tournoi des Maîtres sera précédé d\u2019un tournoi de qualification ouvert à tous qui aura lieu du 30 novembre au 2 décembre.Deux joueurs pourront s'y qualifier et participer au tournoi invitation.Ceux qui se qualifieront dans les places 3 à 7 au tournoi de qualification seront invités à participer à un tournoi d'experts en compagnie de joueurs de la LEM.Le tournoi Invitation a ê EX AQ & E A Em + l.c4xd4 e.p.; canadien, et un maitre au 20 janvier et sera homo- logüé à la Fédération internationale des éhecs.En définitive on applique ici la technique utilisée par les Soviétiques pour produire une pléthore de Maîtres et de Maîtres internationaux.S'il fallait que des joueurs canadiens continuent à attendre de pouvoir participer aux Olympiades et au tournois internationaux pour s'inscrire au palmarès de la FIDE, les talents locaux continueraient à moisir.L'initiative est à surveiller de près.Ligue d\u2019échecs de l\u2019Ou- taouais A l'occasion du Tournoi ouvert de Buckingham, les 24 et 25 novembre prochain, la Ligue d'échecs de l'Outaouais invite tous les joueurs à une assemblée générale qui aura lieu dimanche à 13h 00.Au cours de cette assemblée, les membres du conseil d\u2019administration seront élus et on invite en particulier des joueurs des régions suivantes à poser leur candidature: Haute-Gatineau: (Mani- waki, Gracefield et Wake- field), Aylmer, les vallées de la Rouge et de la Petite- Nation (y compris Chene- ville, St.André Avellin et Papineauville).La ligue désire obtenir ainsi une représentation par tout le territoire et obtenir un mécanisme efficace de consultation et de participation des joueurs de l'extérieur du centre urbain.Les personnes qui désirent postuler devraient être des joueurs ou des organisateurs responsables et communiquer avec Roger Roy à 777-5924 le plus tôt possible.Solution du Problème 79- 39.(BENOIT) Ce problème est un task où il y a sept captures dont deux prises en passant dans la défense noire.La clé 1.D4 crée la menace de 2.Txc5; Pour se défendre les noirs doivent capturer ce pion 2.Dxe4; 1.e4xd4; 2.Dxc4; 1.c5xd4; 2.Dxc4; 1.e5xd4; 2.Txf5; 1.Dxd4; 2.Fg8; 1.Cixd4; 2.Fxe4; 1.Cbxd4; 2.Cc7.Le terme de task indique dans la terminologie du problème une tentative de multiplier au maximum des variantes ou le nombre de coups.3 Résol du congrès libéral TORONTO (PC) \u2014 Les sociales, la liberté de la presse, les arts: telles sont quelques-unes des questions sur lesquelles se sont penchés, pendant trois jours, les délégués ontariens du Parti libéral fédéral.Mille cinq cent soixante-quatorze personnes ont assisté à la convention des Jeunes libéraux de l'Ontario qui s'est tenue à Toronto.pris part aux ateliers de travail qui se sont soldés par des résolutions portant notamment sur la liberté d\u2019information, la sécurité dans les transports, l'énergie, les arts, et la décentralisation.Concernant la liberté d'information, les délégués ont estimé que le mémoire du était \u2018\u2018stupide\u2019\u2019.Quant au projet d'un marché commun énergétique entre le Canada et les Etats-Unis, il a été massivement rejeté par les délégués qui gnies pétrolières canadiennes deviennent des multinationales lorsqu'elles opérent à l'étranger.Enfin la proposition lancée par M.Trudeau selon laquelle un fonds spécial de $1 million devrait être recueilli afin de remettre sur pied le Parti libéral dans l\u2019Ouest, sera examinée par l\u2019exécutif national du partie L\u2019'AANB Une révision serait de mise OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre d'Etat chargé des sciences et de la technologie au sein du cabinet Clark, Heward Grafftey, a déclaré samedi que l'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique devrait être entièrement revisé.Au cours d\u2019une interview télédiffusée dans le cadre de l\u2019émission Question Period au réseau CTV, M.Grafftey, l'un des deux conservateurs élus au Québec utions politiques économiques et La plupart d\u2019entre-eltes ont gouvernement conservateur ont souhaité que les compa- PANTALONS TOUT-ALLER Ff D'APPARAT Pressage et nettoyage.Seulement Régulièrement $1.95 Lorsque vous les faites nettoyer avec un autre vêtement au prix régulier.Pour vous accommoder.Nous sommes LES nettoyeurs à sec de la région d'Ottawa qui acceptons les cartes Chargex et Master- charge.: NETTOYEURS 355 Preston 2559, pr.Baseline Shoppers City \u2014 Ouest de la ville 111, Gréber, Pte-Gatf 1691 Bank Centre commercial Elmvale \u2018 408 Gladstone 1523, ch.Merivale Centre commercial Place de Ville Centre commercial Glenwood a Ayimer Les Galeries de Hull 248, rue Albert Place du Portage Ill Centre commercial Alta Vista 309 Dalhousie = NETTOYEURS 174 Gloucester 3681, promenade Riverside Rue Voyageur, Orléans Manotick Mews Centre commercial Fairlawn 1315, ch.Richmond {En face de Lincoln Fields) Centre Hogs Back VALETOR NETTOYEURS | 1233 Wellington (Angle Holland) Les Promenades de l'Outaouais La majorité des commerçants offrent un SERVICE EN UNE HEURE sans aucuns frais supplémentaires Surveillez bien les spéciaux de là semaine lors des élections fédérales du 22 mai, à ajouté que le Québec n'était pas la seule province à souhaiter un changement constitutionnel complet.Commentant par ailleurs les élections provinciales complémentaires qui ont eu lieu mercredi au Québec, M.Grafftey a dit que la victoire du Parti libéral ne signifiait pas nécessairement celle du fédéralisme.ECO ate ! B ea 2 m\u2014\u2014.1 rm Up nT St \u2014\u2014mtmeretéaams am gs ; : mars Sa 0000 Der mt EL EN WT ee ?Re \u2014\u2014 | Art WA a stm \u201cmma rains ems 0 : mr x sn ; 4 pass hed me = ie 5 pes x ed much ae a TS Pi D CIEE RCL eee Giga Tl Bor cdi x 6 taire crc aie sam D de dés Eu sai sn bse NaagiEie aa = fi i.L'opposition.Libérale, I undi soir dernier,.à la Chambre des Le protocole de dégroupement JL experience qui aura mené au dégroupement de Buckingham aura été des plus instructives et des plus dynamiques aussi.Elle n'est pas terminée cependant, même si elle connaîtra bientôt son aboutissement.Loin de là, elle parvient actuellement à sa phase critique et décisive.Récemment porté à la connaissance des citoyens de Buckingham, le protocole de dégroupement est maintenant pesé par l\u2019opinion de la population.Puisque son avenir en dépend en grande partie, elle a le devoir d'évaluer la pertinence et l\u2019adéquation du protocole au-delà des caprices passagers et en prenant bien soin de ne pas hypothéquer les nouvelles municipalités.Trois aspects du protocole de dégroupement méritent, en ce regard, une attention spéciale.Il s\u2019agit du rôle des comités provisoires dans la confection de l\u2019entente, de la création d\u2019une commission intermunicipale des loisirs ainsi que d\u2019une commission semblable pour la police.Dans l'esprit de la loi, les comités provisoires représentent chacun une des parties à l'entente.À ce titre, le rôle de chacun était de protéger les intérêts de ceux qu\u2019il représente tout en recherchant un compromis acceptable avec les autres comités.Le compromis étant établi, chacun des comités doit maintenant être en mesure de l'expliquer et de le défendre devant ses électeurs à défaut de quoi il abdiquerait déjà ses responsabilités.Enfin, ces comités provisoires sont des entités politiques autant que des créations du législateur.Conséquemment, il ne devrait pas être question de s'adresser à ses membres en tant qu'individus.Ce serait semer trop tôt l'irresponsabilité des futurs conseils municipaux.©.Par ailleurs, la création d\u2019une commission intermunicipale des loisirs actuellement prévue dans le protocole semble pour le moins anachronique.C\u2019est ni plus ni moins qu\u2019une tentative de regrou- di .= .re aux; Communes - T7 oui, commures, le premier ministre Clark y obtient lé consentement des parlementaires présents pour;fivrer son message \u2018après ne-journét'absez.pénible, passée à / discuter de'stratégie énergétique avec les représentants\u201d des -dix provinces, dont neuf premiers ministres.Clark fait le point: il n\u2019y a pas d\u2019entente véritable, globale, mais son discours fait ressortir que les ponts ne sont pas coupés, que les contacts se poursuivront au cours de la semaine.: Réplique: Marc Lalonde, critique de l'opposition officielle en matière d\u2019énergie.Comme c'est la fonction du député libéral de trouver des failles dans les manoeuvres du gouvernement, on s\u2019attend à une critique serrée.Lalonde ne fait pourtant que ressortir un document de travail datant de trois ans, c'est-à- dire du temps du gouvernement Trudeau.Un document passé que le critique libéral veut défendre encore.Vendredi, c\u2019est au tour du chef de l\u2019Opposition officielle d\u2019invoquer le travail de son ancien ministre Gillespie pour harceler le premier ministre Clark sur le même sujet.M.Trudeau fait l\u2019apologie de cette oeuvre et s\u2019en tient à la défendre, comme si elle était encore à l\u2019ordre de la discussion aujourd\u2019hui.Chez les libéraux, on valorise le passé, sans pouvoir s\u2019en dégager, comme si l'on était prisonnier de ses derniers efforts.De fait, l\u2019opposition libérale n'a pas trouvé ce souffle qui permet à un parti d'attaquer sérieusement les politiques des ministériels.On sent les libéraux dépassés par leur nouveau rôle.Ils ont bien tenté de mettre le ministère Clark ma pement de municipalités en instance de dégroupement! Il eût été plus sage de ne pas chercher à brûler les étapes.D\u2019autant plus que les loisirs ont constitué une pierre d\u2019achoppement du regroupement forcé de Buckingham.Cependant, il n'est pas exclu qu\u2019à brève échéance, Buckingham et Masson en viennent d\u2019elles-mêmes à conclure des ententes intermunicipales en ce domaine.En effet, il est fort possible que les coûts et la diversité de la demande de loisirs les y poussent, surtout devant la réalité des efforts financiers a: venir.Et ce, même pour l'aréna, ce clocher des équipes de hockey.Pourquoi alors ne pas prévoir deux administrations indépendantes pour les loisirs?Elles satisferaient au besoin d\u2019autonomie des deux municipalités.Il faut préparer les bases d\u2019un comité intermu- nicipal tout prêt à parer aux coups si le besoin s\u2019en faisait éventuellement sentir.Dans les circonstances, la solution parai- trait plus acceptable, et la planification coordonnée des loisirs n\u2019en serait pas définitivement compromise.\u2019 Le cas de la commission de police est différent, l\u2019administration du service étant plus complexe.Les normes de surveillance, les conventions collectives, l\u2019étendue du territoire sont autant de facteurs qui influencent grandement tant les coûts que la qualité d\u2019un tel service.À cause de cela, une commission intermu- nicipale de police semble justifiée, même si elle agace les deux municipalités.Une réserve cependant.Tels que prévus au protocole, des servicés identiques pour Buckingham et Masson ne seront pas nécessairement des services adéquats dans les deux cas.L\u2019ignorer serait se réserver le genre de critiques qu\u2019a connu la police de la Communauté urbaine de Montréal.Ces deux commissions ayant cristallisé\u2019\u2019à elles seules 'opposition au protocole, il importe maintenant que la population se prononce en pensant plus à l\u2019ave- .-Nir qu\u2019aux querelles passées.Johannes MARTIN GODBOUT Li ve TE \u201ca py, vr Ti, Ÿ La = , LO 1° is pas libérée en minorité, à lui retirer la confiance de \u201c la Chambre.Non seulement la tentative fut-elle ratée puisque l'appui des créditistes (qui ne peuvent se permettre une élection) devait aller au gouvernement, : même au prix d'un salaire dérisoire, mais encore la conviction qu'y mirent les \u2018libéraux n\u2019avait pas la profondeur que manifestent les néo-démocrates.Ces derniers n\u2019ont eu de cesse, même durant le long été où la Chambre ne siégea pas, de travailler leurs dossiers, de les étaler publiquement, de faire campagne pour populariser leurs idées.On ne sent pas pareille flamme dans les rangs de l'opposition officielle.La défaite n'est pas encore digérée.On attend que les ministériels soient affaiblis, ce qui pourrait être le cas ce soir même après deux élections complémentaires (Prince-Albert et Burin-Burgeo) qui réduiraient à une seule voix la majorité détenue aux Communes par l'alliance des conservateurs et des créditistes.Plutôt que de chercher de nouvelles pistes de travail, les libéraux Se comportent comme s\u2019ils attendaient qu'un accident fatal frappe l\u2019équipe Clark.Pourquoi?Faire une nouvelle campagne électorale avec un programme électoral qui ne leur a pas conservé le pouvoir au printemps dernier?Ce serait vouloir regagner le pouvoir par défaut.Le spectacle en devient désolant.Et l\u2019on guette sans succès les signes d\u2019un renouveau qui pourrait faire du PLC une alternative valable.Il a le.titre d\u2019Opposition dfficielle mais ne le mérite pas.Avec des effectifs réduits, les néo-démo- crates jouent adroitement ce rôle.Pierre TREMBLAY N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.«M6 eRmet Le Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publica- tion et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottaws.KIN 5Y7.L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT, fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Rohert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chef: Pierre Trembiay Directeur de l\u2019information: Jean-Guy Bruneau [A NOUYELLE ORIESTIION SPÉRALET Ce que dit la presse anglaise e d\u2019un triomphe pour Bourassa The Windsor Star Cela semblait être moins un accident fortüit qu\u2019un acte de justice divine.Les célébrations marquant l'ouverture de la centrale hydroélectrique de la baie James devaient atteindre leur point culminant au\u201c moment où le premier ministre René Lévesque a tiré la .manette permettant à un flot ininterrompu de millions de watts d\u2019énergie de couler vers le - sud.De toute évidence, M.Léves- que avait la vigueur nécessaire pour s'acquitter de cette tâche.On ne peut pas en dire autant, cependant, d\u2019une personne préposée aux contrôles à Radio-Ca- nada.En effet, même après que la manette eut été tirée, les téléspectateurs continuèrent de voir des danseurs et des chanteurs.M.Lévesque a raté sa minute de gloire, et cela est très bien, car en fait elle ne lui appartenait pas.Le projet de la baie James n\u2019a pas été réalisé à cause de ses \u2018efforts, mais plutôt en dépit de ceux-ci.S'il est quelqu\u2019un pour qui cette journée devait marquer un triomphe, c\u2019est.l'ex-premier ministre libéral Robert Bourassa.C\u2019est lui qui.en toute justice, aurait dû tirer la manette.Le projet était son rêve à lui, et il l\u2019a réalisé en dépit d'obstacles majeurs, comme les conflits syndicaux, les réclamations territoriales des Indiens et les coûts astronomiques.: M.Lévesque, qui savait tout cela, n'a pu résister à la chance de se servir de cette réalisation du défunt gouvernement libéral pour appuyer sa foi dans l\u2019indépendance.Il a déclaré que le projet était la clé de l'expansion économique et industrielle d\u2019un Québec indépendant.M.Lévesque, cependant, n\u2019avait pas envie de reconnaître les réalisations des autres.Lors d\u2019une conférence de presse, il s\u2019est attaqué aux mobiles de M.Boue du bill sur l\u2019information The Kitchener-Waterloo Record Le bill déposé par le gouvernement conservateur de M.Clark, sur la liberté de l'information, mérite d\u2019être applaudi par tous les Canadiens.Non pas parce qu'il est parfait \u2014 loin de là.Mais il mérite d\u2019ê- tre applaudi parce qu\u2019il reconnaît certains principes essentiels, et que par conséquent il représente un pas de géant par comparaison aux efforts médiocres de l\u2019ancien gouvernement libéral.Le bill propose la création d\u2019une autorité extérieure.chargée de porter un jugement dans le cas de disputes entre le gouvernement et un individu désireux de voir un document quelconque.Il concède également le principe qui veut que, sauf exceptions, toute information touchant le gouvernement soit du domaine public.Evidemment, la principale imperfection du bill réside dans les exceptions.Il y en a encore trop, et il y en a d'autres qui ne sont pas suffisamment spécifiques.Mais au moins il y a un effort solide vers la spécification, et e de Bill Davis à prendre au sérieux The Montreal Gazette Dans son désir de faire accepter la souveraineté-association, le premier ministre Lévesque conteste régulièrement l'intégrité des politiciens anglo-canadiens.Cette façon de faire est méprisable, et ce qui est encore plus important, elle est dangereusement dépourvue de réalisme.La plupart des leaders du Canada anglais répètent constamment qu\u2019ils ne négocieraient pas la souveraineté-association.Le premier ministre de l\u2019Ontario, M.Davis, a réaffirmé cette position dans un langage non équivoque, cette semaine.Mais M.Lévesque, systématiquement, repousse toutes les déclarations de ce genre (encore récemment dans le Livre blanc) et affirme qu'une fois que le Québec aurait voté \u2018\u2019oui\u2019\u2019 au référendum, le reste du Canada consentirait à négocier avec le Québec, 4 ê aux conditions de ce dernier.Cette présomption pour la moins cavalière implique, à tort, que tous les politiciens (sauf, bien entendu ceux du Parti Québécois) sont des menteurs.De toute évidence, si les Québécois votaient \u2018\u2018oui\u2019\u2019 au référendum, il faudrait en venir à une forme quelconque de négociation.Mais il a été expliqué à maintes reprises, principalement par M.Davis et par le premier ministre Blakeney de Saskatchewan, que ce qu'ils seraient disposés à négocier n\u2019est peut-être pas ce que souhaite le PQ.Si par exemple la question du référendum était posée en termes ambigus, le reste du Canada, probablement, eonsidérerait le résultat comme fort peu concluant, et offrirait simplement de négocier un fédéralisme renouve- rassa, tout en ne se gérant pas pour prendre avantage de leurs conséquences.) Etant donné que le parti séparatiste n\u2019avait pas su prédire une pénurie d'énergie, ses leaders ont refusé d'accorder à M.Bourassa le crédit de s\u2019y être préparé.Il n\u2019y a pas à excuser la corruption qui avait infecté le gouvernement Bourassa.succes du projet de la baie James ressort avec évidence parmi les déboires économiques qui ont marqué l'administration péquiste depuis son accession au pouvoir.L'énergie à bon marché créée par les libéraux du Québec va favoriser l\u2019économie, .tandis que les objectifs séparatistes du gouvernement Lévesque n\u2019ont fait que lui nuire.Peut-être le projet de la baie James va-t-il faire comprendre aux Québécois que leurs véritables intérêts sont mieux servis par une bonne gestion économique que par le chauvinisme culturel.\u2014 Le 30 octobre une tentative qui pourrait être améliorée considérablement dans un débat substantiel aux Communes: La parfaite liberté d\u2019information est un idéal qui ne sera probablement jamais réalisé, tout comme c\u2019est un objectif qui ne devrait jamais être abandonné.Le projet de loi des Tories convient très bien à cet idéal et à cet objectif.C\u2019est la meilleure promesse que ce gouvernement ait tenu jusqu\u2019à maintenant.\u2014 Le 30 octobre lé, comme il l'offre depuis longtemps.Si le référendum emportait une adhésion claire et unanime, les négociations auraient trait aux relations nécessaires à l'avenir entre le Québec et le Canada.Mais il est évident que ces relations ne seraient pas du genre accommodant que souhaite le PQ.Le seule province qui y gagnerait, dans un tel arrangement, ce serait le Québec.M.Davis.croit que la souve- raineté-association, telle que proposée par le PQ, serait le \u2018rejet ultime\u2019 de tout ce que le Canada et le Québec ont représenté et accompli jusqu\u2019à maintenant.Quand il affirme qu'il ne participera pas à cette sorte de trahison, on doit de toute évidence le prendre très au sérieux.\u2014Le 7 novembre Mais le Foun TE RRR Te AE a ge ES amas cr L R béta Ne da TR RS Ma ar Chora 25 - re Bi so Ths Pa Ne sou ccm a a se dur i; Cc hain K aie i iy AR EE EE Ney SW 2 - .\u2014 .- LU ie eae, Fs iT pas bw re ES PS ASE ae Fv ie ry wi es a \u2018 yr ro.; rages as \u201cve > TE AT En yay ty eS RY a a SRR LI Th eS GTS AE EN QE AS RE SE AT TEE Ta EOC OGY OE YUU EX CEC sD ERT ir RE PENA TT ASTRA TGS CRT Sr AE TD PCT Lowe ane rs - RE CPP EE nk A \u2018 - - * ; : FT Per SENS THR TO AT AS SET 2 COTES Te re emer PS NOR AR LD ET SES CRUE WIAA Ray Re Ce aT Te RT TMS ME ENS RES eT ge EEE AT TS rT SL TW EPS Cag TTR TES OTN IAT Gt GT Ie NY Sn TIT Te TS TE ME ESS SA FA ES tema EEN CT AT ena) LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 NOVEMBRE 1979 \u20147 J e Le racisme au Canada (1) f ¢ fe ie te De la subtilité à la violence Le bruit sec d\u2019un coup de revolver de la police, de calibre .38 signe sonore de ponctuation au récit des relations raciales au Canada \u2014 continue de se répercuter trois mois plus tard.Le coup fatal, tiré par un policier blane, tua un immigrant de race noire, en août dernier.Les journaux ont beaucoup parlé de Toronto, parce que c\u2019est là que l'incident a eu lieu, mais l'affaire elle-même avait une signification beaucoup plus profonde pour la société canadienne.Certains extrémistes ont affirmé que les policièrs ont tiré parce que la victime était un Noir, et que la police de l'agglomération torontoise est peuplée de \u2018racistes.D'autres ont soutenu que le racisme n'entrait pas en ligne de compte, et que, avec ou sans raison, le pôlicier avait cru sa Think Rights! Orc ation Las MATIOREL ox ETHIC ORK or COL sent que certaines institutions, comme les corps policiers, les écoles, l'industrie.les tribunaux, le gouvernement et les media ne reflètent pas - et parfois rejettent purement et simplement \u2014 la population canadienne non-blanche, qu\u2019il s'agisse d'immigrants récents ou de minorités depuis longtemps établies.Barrières enlevées.Les débuts de l'ère actuelle dans les relations raciales remontent \u2014 tout le monde est généralement d'accord là-dessus \u2014 à 1967, alors que le Parlement a adopté ce que certains politiciens appellent une loi «daltonienne» sur l\u2019immigration.Les barrières raciales, qui avaient officiellement servi dans le passé à empêcher les Chinois et les Noirs d'entrer, furent rayées de la loi.des plaignantes a été refusée parce qu'elle n\u2019était pas bilingue, ce qui est essentiel pour cet emploi.Mais M.Mawande dit qu\u2019il est convaincu que les dirigeants de cette industrie croient que le public voyageur ne veut pas d'agent de bord (masculins ou féminins) qui sont laids, gros, vieux ou non-blancs.«Ils .ont un problème d'image».\u2014L'industrie de la télévision semble avoir les mêmes préjugés quand il s\u2019agit de postes importants, comme celui de présentateur de nouvelles.«L'industrie de la télévision ne peut pas s'habituer à voir un visage noir à l'écran.Les dirigeants croient que cela déplairait à la population».\u2014 Un juge de l'Ontario, qui avait à juger une cause impliquant un assaut contre un Antillais, a déclaré me».: Les commissions fédérale et provinciales des droits de la personne traitent le racisme cas par cas, et surveillent la formation de nouveaux types de comportement.En attendant, ils recommandent qu\u2019on éduque le public sur les diverses minorités, particulièrement dans les grandes villes où celles-ci sont con- \u2018centrées: Toronto, Vancouver, Montréal et Halifax.«La peur et l'ignorance, dit M.Fairweather pour expliquer le racisme de certaines personnes.Elles craignent d\u2019être dépassées par des gens qu\u2019elles ne comprennent pas, et dont les coutumes et les moeurs sont très différentes de ce qu'elles croient être Ja norme».La publicité propre vie menacée.; Depuis, le nombre global qu'il ne prendrait pas en A .Cette affaire peut paral i d\u2019immigrants n'a pas cessé considération les aspects réduit le re un fait isolé, mais il es de baisser, presque chaque raciaux du crime.M.Ma- A difficile de la séparer du année.Mais le nombre des wande dit que les tribu- temps passe ; contexte plus vaste des re- immigrants non-blancs, naux devraient examiner la à faire lations raciales en ce pays.Car il est vrai qu\u2019il y a de la discrimination au Canada.Et bien qu\u2019il se produise rarement des évêne- ments\u2019 aussi dramatiques, le tissu des relations humaines est parsemé d\u2019épisodes troublants.Une Indienne raconte comment un garçon de table l\u2019a tout simplement ignorée, dans un bar de Regina.A Kenora, Ont., on loue un appartement à un Blanc, après l'avoir refusé à un Indien.Deux immigrants du Bangladesh sont insultés, puis battus, par des Blancs à bord d'un autobus, à Vancouver.À Montréal, un Haîïtien raconte sans colère comment des immigrants de son pays ont dû user de violence pour se défendre.M.Alan Borovoy, directeur de l'Association canadienne des libertés civiles, déclare que le racisme se mânifeste de façon plus subtile que jamais, et que souvent la personne contre qui on use de discrimination ne s'en doute même pas.M.Naison Mawande, responsable des plaintes et investigations pour la Commission fédérale des Droits de la personne, dit que la plupart des Canadiens moyens ne sont pas racistes, mais il ajoute que certaines institutions pratiquent une sorte de discrimination parce qu'elles croient que c'est ce que le public souhaite.Adaptation trop lente Une discrimination subtile M.Naison Mawande, responsable des plaintes et investigations à la Commission fédérale des Droits de la personne, déclare que les Canadiens, en général, ne sont pas racistes, mais il laisse entendre que certaines institutions pratiquent une forme subtile de discrimination, parce qu\u2019elles croient que c\u2019est ce que le public veut.fuser de tolérer les activités des agitateurs qui cherchent à enflammer la colère de ceux qu\u2019ils prétendent représenter.Bien que les incidents comme l'affaire Albert Johnson soient peu fréquents au Canada, d'autres événements ont alerté les leaders, à l'échelle locale ou nationale.Il y a de temps en temps contre le mouvement des réfugiés vietnamiens des menaces de répercussions brutales, le gouvervene- ment a admis qu\u2019il puisse exister une part de racisme parmi certains agents d'im- (Photo PC) cause de la couleur de leur peau, sont faciles à distinguer de la majorité blanche - se plaignent constamment d\u2019être victimes de discrimination de la part des employeurs et des autorités.Et il est ironique que tout cela se passe dans un pays de 23 millions d\u2019habitats qui, a4 l'exception des Indiens et des Esquimaux, sont tous des immigrants ou des descendants d'immigrants.Les leaders des diverses communautés disent que la composition raciale et etch- nique du pays a changé tellement rapidement, au non-européens, a toujours été en augmentant.Et, déclare M.Fairweather, les - institutions n'étaient pas préparées à ça.«C\u2019est bien beau de célébrer les mérites d\u2019une politique d\u2019immigration qui ignore les barrières raciales, mais il faut d\u2019abord mettre en place le mécanisme nécessaire, a-t-il déclaré au cours d\u2019une interview.Il ne s'agit pas seulement d'apprécier la variété culturelle et le fait qu'il y a plus de restaurants ethniques, Ca va plus loin.L'engagement est fondamental, non pas périphérique».M.Alan Borovoy dit que les subtilités du racisme contemporain rendent le problème difficile à résoudre.Il ne croit pas qu'on arrive à quoi que ce soit en préchant la fraternité.Il préconise l'application efficace des lois anti-discrimi- nation, et des programmes spéciaux pour donner aux minorités une chance dans les domaines comme celui de l'emploi.Cela, dit-il, contribuerait a créer un climat social dans lequel le racisme deviendrait moins acceptable.M.Borovoy dit que les études effectuées par l\u2019Association des libertés civiles ont prouvé que certains agents immobiliers et certaines agences de placement consentent à coopérer avec les clients qui disent ne pas vouloir de gens de race noire.Interprétation gratuite ss Une mort inutile?(Photo PC} Lorsque la police de Toronto a tiré sur Albert Johnson, un Jamaïcain noir, à son domicile dans cette ville, la couleur de sa peau n\u2019avait peut-être rien à voir dans l\u2019affaire, mais cet incident a eu pour effet de polariser la police du Toronto métropolitain, de pousser les porte-parole de la collectivité noire à.attaquer le corps policier, et d'aboutir à une enquête par la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario, à la suite de laquelle les policiers impliqués dans la mort de Johnson ont eté accusés d\u2019homicide involontaire qu\u2019ils veulent se soumettre aux désirs de quelqu'un, mais parce que c'est ainsi qu'ils interprètent les sentiments de la collectivité blanche.Voici les exemples qu\u2019ils citent: \u2014 Plusieurs Noirs se plaignent du fait que les compagnies d'aviation refusent de les engager comme agerits de bord.Une possibilité de mobiles raciaux pour les crimes.«Je crois, dit-il, que le système judiciaire ne fait que commencer à saisir le problè- des emplettes.LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITE Quand le coeur dit: \u201cJe l'embauche\u201d etla tête: \u201cJe n'ai pas les moyens\u201d a tt tt RS ES }, M.Gordon Fairweather, migration, aux ports d'en- cours des 10 dernières an- M.Mawande déclare que ,Ç : l'ancien député qui dirige trée.nées, que beaucoup d'insti- Certaines autres organisa- ; maintenant la commission Les membres de la mi- tutions n'ont pas eu le tions pratiquent la discri- Wn fédérale des Droits de la porité visible - ceux qui, à temps de s'adapter.Ils di- mination, non pas parce ) Personne, déclare que la : Je racine du problème se trouve peut-être dans le fait \u2018out.pe.PE ee femme mii tl ns SR ame me SE \u2014 i, Ae \u2014-\u2014 que la libéralisation des politiques canadiennes d'immigration s'est faite trop rapidement, et que le public, de même que les institutions, n'ont pas eu le temps de s'y adapter.Ce qui rend le problème plus complexe, c'est la difficulté qu\u2019il y a à déterminer si oui ou non tel ou tel incident avait des mobiles racistes.La balle qui a tué Albert Johnson, un Jamai- cain noir, a son domicile de Toronto.n'avait peut-être rien à voir avec la couleur de sa peau, au moment où elle a été tirée.Mais elle est mainteriant étroitement reliée au racisme.L'événement a polarisé les politiciens du Toronto métropolitain, poussé les porte-parole de la commu- hauté noire à attaquer la commission de police, mené à une enquête de la Sûreté provinciale de l'Ontario.laquelle a finalement qués.La commission de police a choisi le cardinal Emmett Carter.de Toronto, pour enquêter sur les relations inter-raciales.Dans un rapport qui a suscité l'éloge de la plupart des gens, l'archevêque catholique a suggéré qu'on crée un comité chargé d'établir la liaison entre les groupes minoritaires et la commission policière; il a recommandé également qu'on améliore les procédures de plaintes portées contre les policiers d'injurier les citoyens, et qu'on abaisse les normes physiques exigés des nouvelles recrues dans la police, pour permettre à un plus grand nombre de nouveaux Canadiens d'y entrer.Ignorer leb agitateurs Le cardinal Carter a également recommandé aux groupes minoritaires de re- out un goût! te prosiuit original Qui est be meilleur LA NOUVELLE CRAVEN «A» Lyne 7 Avis: Santé et Bien-étre social Canada considere que le danger pour la santé croît avec l'usage-éviter d'inhater\u201d Moyenne par cigarette - \u201cgoudron\u201d 1 mg, nic.0.1 mg.by Es Grâce àla Commission des accidents de du travail, vous les avez.Lui, c\u2019est un des 5,000 travailleurs ontariens, hommes et femmes, qui sont forcés de changer chaque année d\u2019emploi à cause d\u2019accidents du travail.Ils n\u2019aiment pas rester assis à ne rien faire, alors qu\u2019ils savent qu\u2019ils sont capables de emplois ne sont pas faciles à découvrir.Rares sont les employeurs qui ont les moyens d\u2019embaucher des travailleurs de cette catégorie.Mais ce problème est maintenant résolu.La Commission des accidents du travail paie une bonne partie des coûts.Notre rôle est de réhabiliter les travailleurs blessés, et de les aider à se faire à nouveau une place parmi nous.Mais pour ce faire, il nous faut LA COMMISSION DES ACCIDENTS DUTRAVAIL D'ONTARIO votre aide.Ap Pour vous, c\u2019est une bonné affaire Vous épargnez les frais de parution d\u2019une période initiale d'évaluation de quatre semaines.Vous ne payez qu\u2019une partie minime du salaire passé la période d\u2019évaluation, jusqu\u2019à ce que la formation soit terminée.Vous ne payez pas de primes plus élevées en cas de blessure pendant la période d'évaluation et de formation, ou\u2018en cas de blessure due à la réapparition d\u2019une blessure ancienne et ce, sans limite.\u2018 Vous ne signez que deux formulaires pour toute la procédure.Vous obtenez des travailleurs expérimentés, triés sur le volet, sachant faire face à leurs responsabilités.Vous bénéficiez de l\u2019aide et des conseils suivis d\u2019un spécialiste de l\u2019emploi de la Commission des accidents du travail.j abouti à une accusation , .annonce et de préparation des entrevues préliminaires.| d\u2019homicide involontaire travailler pour gagner leur vie.Vi Iai ; contre les policiers impli- Mais quand vous êtes \u201chandicapé\u201d, les ous ne payez aucun salaire pendant la pelez Lou Morin, notre spécialiste de l\u2019emploi, au (613) 238-7851, 350 rue Sparks, Ottawa. Lo Le LE A cat 5 tf M in A Lau kf _ Ca + i iS Ly CE \"+ FERAL.EE 2 Pa - ; © SENS - - ba mld ace car 4 ME a Lal Ra s = \u201cyr { BAAR ae rig men a SU ré Pr BF ip ESS Bh NE SVE FARR en Pir NA GIBB FA Ais TA ETN CB UN CEL A IAL Sy Cr pS PE a OT TR A CR A WSR A es Te TE ee ces id > , iat rc Dinant.vrai gs tr rate pe - © tno te ee mar rm rar + eal © {Photo AFP) table, trois chandelles sont allumées.© ohne; les i desserts De haut en bas: \\ .obli res, figure ¥ ; Carlingwood quatres mendiants: figues, $275.$375.$400.$550.Sears St-Laurent raisins secs, amandes et $675.$440.$725.$800.ES pe maps me Ps 3 Lau ee INE Satan A re ee a mt res mere ne see at\u2014 nt BEN e Bientôt Noël Traditions culinaires de lointaine origine par Charlotte Rix PARIS (AFP) \u2014 Un re- de la cuisine, d\u2019une énorme temps.C'était un rite A chaque région ses tes conjugales: on en dispo- du capucin, un morceau de de losange).les «navettes» Après le festin, on relève pas de a sans dinde et büche.On n'alla se coucher qu'on pratiquait au mo- coutumes.Il suffit de lire sait quelques-uns sous les noix glissé dans une figue et les «mokettes», petits les coins des nappes et on sans Duc! ill serait pas qu'aprés sa totale combus- ment du solstice d'hiver.les annales et les archives piles de linge dans la sèche.des dattes, des man- gâteau secs aux amandes, laisse la table sans desser- un vrai revexion.tion.puis, à Noël.On espérait des communes pour s'en chambre des époux.darines, que la Vierge Ma- une pommes «gibassier» vir afin que les âmes des Mais savez-vous que ce gâteau cylindrique, entouré de crème, n\u2019était rien d\u2019autre, à l\u2019origine, qu\u2019une vraie büche de bois?On trouve les premières traces de cette coutume dans un récit fait par un étudiant suisse au retour d'un voyage en France.Le document.racontant de manière détaillée le réveillon de 24 décembre 1597, se trouve encore aujourd'hui dans les annales de l\u2019université de Bâle.Invité par une famille d'Uzès, en Lozère, l\u2019étudiant assista au repas, composé de pain et de vin, puis à la pose dans l\u2019âtre Redevance féodale.A partir du 16e siècle, cette «büche de Noël» était offerte chaque année, le jour de Noël, par les syndics (ancien conseil municipal) au seigneur de leur ville.On observa cette tradition jusqu'au 18e siecle et dans tout le Midi de la France.Au Moyen-Age, on fétait déjà Noël près d\u2019un feu.Mais il n'existe aucune description authentique d'une bûche qu'on aurait spécialement fait brûler au cours du repas.Un peu plus tard, on bénit la büche, on l\u2019arrosant copieusement de vin qui la faisait flamber plus long- ; ainsi éviter les maladies et s'assurer les bonnes grâces de la Providence.On priait auprès de la büche arrosée de vin, puis en se servant d'un tison conservé depuis l'hiver précédent, on l'allumait, sans prononcer un mot avant qu'elle flambât.Quand elle était à demi consumée, chaque membre de la famille, en commençant par les plus âgés, devait jeter un bout de bois dans le feu, chacun représentant symboliquement tout ce qu'il y avait eu de mauvais au cours des mois écoulés.La table de fête pour le repas de Noël rendre compte.Ainsi arrosait-on la bû- che avec du cidre dans les pays du Nord, tandis que le vin était utilisé par les paysans du Sud.Dans les châteaux des nobles, le soir de Noël, le seigneur entouré des membres de sa famille, convoquait les domestiques autour de la bûche; il fallait attendre.en priant, qu'elle se soit éteinte pour que le maître distribuât friandises et cadeaux.Pour terminer, on chantait en choeur.Les supersititions allaient bon train.Même dans les familles chrétiennes.Une bûche qui cessait subitement de flamber, était de mauvais augure.Quand elle s'éteignait pendant que les membres du foyer se trouvaient à la messe de minuit, c'était le présage d'un grand malheur.Mais on trichait: un domestique était chargé de surveiller et, si nécessaire, de ranimer la flammes.On choisissait la plus grosse bûche possible pour faire durer le feu.Les filles à marier guettaient anxieusement le feu.S'il n'était pas éteint le soir de Noël, c'est-à-dire 24 heures après l'allumage, elles pouvaient espérer trouver un mari dans les mois à venir.Et, une fois la bûche consumée, il fallait ramasser tous les tisons car, placés dans les étables et les granges, ils préservaient bétail et récolte de l'orage et du feu.Dans certaines régions, on attribuait à ces tisons le pouvoir d'éviter les dispu- tortue.avec tout achat de fragrance de Noël Estée Lauder ESTEE LAUDER Les Galeries de Hull Cornwall Square Offre spéciale Estee Lauder pour Noel Vous pouvez vous procurer la collection «Perfect Nights» Estée Lauder moyennant seulement $15 avec tout achat de fragrance de Noél Estée Lauder.La collection \u2018\u2018Perfect Nights\u201d comprend: un poudrier avec trois combinaisons d\u2019ombres a paupières deux tons et trois applicateurs à éponge; un mascara à bille; un rouge à lèvres Re-Nutriv très riche; un poudrier de fard à joues; un accent- crème; un fond de teint liquide \u2018\u2018Polished Performance''; une ombre à paupières automatique en crème; un miroir avec cadre en écaille de Ue|= = = Rayon 8 \u2014 Hygiéne et beauté Téléboutique 24 heures De la büche au gâteau du même nom.C'est le progrès qui se trouve à l'origine de cette métamorphose.Quand le charbon et les cuisinières eurent remplacé le feu de bois, les biches disparurent et, avec elles, la coutume consistant à en faire brûler une à Noël.Mais cette tradition était trop enracinée, pour qu'elle se perde complètement.C'est donc vers la fin du 19e siècle, que les premiers gâteaux.évoquant la forme d\u2019une bûche, firent leur apparition à Noël.Il était alors en pain d'épice et en chocolat.Il fallut attendre le 20e siècle, pour qu'ils prennent leur aspect définitif: un biscuit de Savoie ou un pain de Gênes, fourré, garni d'une crème au beurre (café ou chocolat) et décoré de petits sujets, trèfles à quatre feuilles; champignons en meringue et d'autres porte- bonheur.Cette tradition culinaire, restée longtemps uniquement française, s'est répandue dans d'autres pays, surtout dans ceux du Marché commun.Les treizes desserts.En Provence, une curieuse coutume de Noël est encore respectée: celle des treizes desserts.Le «gros souper», devenu un véritable rite en accord avec le mystère de la Nativité, doit être servi sur les trois nappes symbolisant la Sainte Trinité.On y place les treize pains et les treize desserts, représentant les 12 apôtres et Jé- sus-Christ.Pour éclairer la noix ou noisettes.On les nomme ainsi parce qu'ils ont les couleurs des robes des moines-mendiants.A côté d'eux sont disposés un morceau de nougat rie mangeait pendant sa fuite en Egypte, le melon confit, les calissons d'Asix (pâte d'amande en forme (galette plate et ronde à l\u2019huile d'olive) et des papi- lottes garnies de chocolat fondant.défunts puissent participer à leur tour aux agapes.Bientôt Noël, avec ses traditions et ses joies.Ca sent les épousailles! Combien de fois avez-vous rêvé d'être réuni par des liens immortels, de vivre ensemble pour toujours?Ce # rêve pourrait devenir réalité! Vous avez tant de choses à lui dire, tant de sentiments à exprimer.Offrez-lui un bijou symbolique.aussi durable que votre amour.Dites-le avec un diamant Birks _ Diaman RA 20 in SG peu 5 AVEC UN ACHAT MINIMUM DE 3452 ET PLUS LORS DE VOTRE VISITE AU COMPTOIR ts Birks un symbole de votre amour ESTEE LAUDER B > Ottawa/Hull 523-1211 A \u2019 N DN Cornwall 9336500 SN Jeanne Gatineon UNE CONSEILLIERE VOUS {| y | = VOUS RECEVREZ GRATUITEMENT FERA UNE FICHE BEAUTE 2 1 A UNE CREME A MAIN VITAMINA ~~ GRATUITEMENT ET VOUS F a (EN VIGUEUR DU 19 NOV.AU fer DEC) REMETTRA UN CADEAU SOUVENIR Ÿ (DU 21 AU 24 NOV.) remistique 240 rue Sparks Ottawa, Ont, 613-235-8306 EC MN a L\u2019offre est en vigueur tant - qu\u2019il y aura de la marchandise.WT 48 reer, ohh 22 # | bc i î Tle ae in 7 \u2019- [NE i > A ers mete gro N .ce gre FINS ese xp cate $ret ve vy abe SH Sy tr gh a gry PR ee WER e oot us Catt gee adi ARLE Br WTS LT GOR 30 Ga AE] acevo Ne le dites plus avec des fleurs LONDRES (AFP) \u2014 Offrir une douzaine de roses rouges a sa fiancée n\u2019est plus de bon ton.des leçons de pilotage ou une carte de l'American Express sont préférables: ce conseil \u2018est adressé aux Britanniques de bonne famille par le dernier ouvrage «Debrett», spécialiste des moeurs de la haute société.Demander la main d\u2019une feuñe fille à son père se fait encore en 1979, surtout si la famille a de la fortune, déclare l'auteur, Neil Mackwood, après quatre L'éclat et la clarté de ce magnifique verre sur pied en cristal clair \u2018\u2019Lisbet\u201d importé de la Tchécoslovaquie ajoutera une note agréable à votre table.Tous les verres sur pied à motif Lisbet (verres à eau, à vin rouge, à liqueur.etc) sont en solde chez Birks du 20 novembre au ler décembre.Prix régulier Birks 4.95 Prix spécial 3.50 aussi, carafes assorties Carafe à liqueur 1 chopine, régulier Birks 17.95 Prix spécial 12.50 Carafe 1% chopine.régulier Birks 19.95 Prix spécial 13.95 Manson as LR ban ont pie années de fréquentation des milieux aisés britanniques.Pour l'éducation des jeunes gens, le collège d'Eton a perdu un peu de son prestige au bénéfice de Gordonstown.La Public School écossaise du prince Andrew, second fils de la souveraine.Devenir officier de marine ou restaurateur est plus à la mode que pilote de ligne ou hôtelier.Une jeune fille de la haute société peut aussi se permettre de travailler, mais seulement dans certaines sphères, comme la danse classique ou les professions para-mé- dicales.Conduire une «mini» ou une Jaguar n\u2019est plus en vogue, apprécier le pianiste André Prévin non plus, l'heure est à la passion pour les pianistes soviétiques.de sa fille.19 motifs exclusifs Birks Coutellerie en argent sterling Le sterling Birks est confectionné dans nos propres ateliers d\u2019argenterie.Et même si vous vous en servez tous les jours, votre sterling Birks demeurera ravissant et deviendra encore plus ravissant .entière, la vie de votre fille et la vie .durant votre vie En notre ère de changements perpétuels, n\u2019est-il pas vrai que la valeur d\u2019un article de qualité prend plus d'importance que jamais auparavant?adres vere iia HEE ce irre Le An pe rea LE Drapée de chiffon Ce large manteau enveloppant en chiffon de soie français agrémenté de fils d\u2019or et d\u2019argent est porté sur une robe du soir en jersey mat noir.Un ceinturon étroit peut fermer le manteau ou être porté en échar- Le débiteur en retard avait la fessée PITTSBURGH (AF) \u2014 David Rhodes, ancien directeur de banque a Pittsburgh, avait trouvé, croyait-il, un excellent moyen de faire payer les débiteurs en retard: il leur administrait, dans son bureau, des fessées au moyen d\u2019un battoir en bois.Une cinquantaine de clients furent ainsi corrigées.Et tout alla bien jusqu\u2019à ce que six d\u2019entre eux menacent de tout révéler à ses supérieurs.M.Rhodes a été condamné à trois ans de prison pour détourne- fication des comptes avait fait apparaître le trou dans la caisse.ee FG ITE SGI GEE aT Pr A PR TP tS RE CN CR Ero Sit PERT OS DES Pe wR TET el Te Te Na TIN hao TRY get yea eT XT a ., ce, A os ee ay bi Gi Lena aC Tw 3 Tg rh BT ptt Re yr me Seep ges gm LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 NOVEMBRE 1979 I (Photo PC) pe, laissant le manteau aux larges manches flottant.Il se vend $195, et la robe du soir ou de détente, $60.Les deux modèles sont des créations de Claire Had- aad.MAGASINEZ AUJOURD'HUI ET TOUS LES LUNDIS DURANT NOVEMBRE ET DECEMBRE UNE SEMAINE SEULEMENT Le voici \u2014 le meilleur aspirateur Hoover de tout temps CONCEPT ONE Mettant en vedette: * Agitateur Quadrafiex(M.D.) « Succion latérale jusqu\u2019à 3/16\u201d des plinthes! e Le bec flottant s'adapte automatiquement à la plupart \u2018 des genres de tapis 1 * Nettoie sous les meubles \u2014 manche à trois positions ES TU AT FES ST M EE SE CO Sg PES wy AT BIRKS JOA1I1LLIERS BIRKS GE 3 0 A 1661 ERS ment de fonds \u2014 588,000.Il a pris cet argent, a-t-il [| MODELE U4202 lence de ses victimes, Lo qui menaçaient de par- Etiqueté 21 09% ler.seulement sur des superbes MOD bagues a diamant.S025 pa Etiqueté à seulement » Doucet vos bijoutiers-conseils.vous offrent 25% de réduction Notre inventaire total de bagues à diamant est présentement en vente.Venez faire votre > ' lore.Blanc choix parmi une vaste sélection votre pensee.garniture code modèles pour hommes et quelicot.femmes, présentés dans une variété Co MODELE de montures et de diamants.Une bague qui témoigne avec S117 Cette offre n'est valide que pour splendeur de vos sentiments et de Eliqueté à un temps limité, du 19 novembre au ler décembre.dit, pour acheter le si- \u2018\u2018Je ne voulais pas porter préjudice à la banque.Pourtant, je ne pouvais plus m'arrêter - en chemin\u2019, a-t-il dit, ajoutant qu\u2019il avait été soulagé lorsqu'une véri- SI ls (COMpPOSG/AGR/4E votre reconnaissance.Ravissant diamant piriforme bordé de 12 diamants circulaires (Monture pas exactement telle qu\u2019iliustrée) C\u2019est en grande beauté que cette bague traduit HOOVER HANDIVAG * Léger, pratique \u2014 pour tapis, planchers et tous les nettoyages en surface.* Puissant moteur pour un nettoyage efficace Insistez pour obtenir de véritables SACS HOOVER PORT-A-POWER Hoover@ léger et compact Toute la puissance d'un véritable aspirateur pleine grandeur dans un mini- aspirateur portatif de 12\" x 1x5\".Vous pouvez I\"apporter partout où vous 7 pouvez l'enti- / cher.Au complet avec accessoires de ; netfoyage qui s'adaptent à \u201c2 tous les gen- = res de net 89% ENTRETIEN AU sur or blanc 18K avec anneau FOYER POUR ; en or jaune 18K.UNE ANNEE Succursales: Déclarez-lui votre amour avec disponible ; , ; ; avec tous Centre d\u2019Achats Bayshore éloquence et romantisme .: .les aspirateurs (Ottawa ).$3176 Hoa mune frais , BIJOUTI ER Place du Centre (Hull).supplémentaires.LA CHAÎNE DE BIJOUTIERS-CONSEILS QUI A L'HEUR DE PLAIRE Aussi à Montréal, Québec, Chicoutimi, Jonquière, Val d'Or.JO A1LbL BIRKS mes ERS HOOVER DEUXIEME ETAGE, EDIFICE DE L\u2019AMEUBLEMENT, NICHOLAS ET BESSERER, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.HARLES OGILVY uyreg\u2014! r Gen BINGO .AU PROFIT DE LA SOCIETE ST-VINCENT- DE-PAUL DE LA BASSE-VILLE D'OTTAWA TOUS LES LUNDIS SALLE DES CHEVALIERS \u2018 DE COLOMB 212, RUE MURRAY, OTTAWA 3 EARLY BIRD a 7H09 GROS LOT $500 GAGNE A TOUTES LES SEMAINES GROS GROS LOT $1,000 NUMEROS PROGRESSIFS PERMIS 237052 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 NOVÉMBRE 1979 Cw = = «= sce - e Sondage CROP sur les biens culturels Les Québécois préfèrent payer QUEBEC (PC) \u2014 Les Québécois fréquentent plus les endroits de distribution commerciale des biens culturels que les lieux de diffusion gratuite.C'est ce qui ressort d'un sondage CROP commandé par le ministère des Affaires culturelles et auquel le ministre Denis Vaugeois a fait allusion la semaine dernière, lors du dépôt en deuxième lecture à l'Assemblée nationale du projet de loi sur l'industrie du livre.C'est ainsi que ce sondage.dont la Presse Canadienne a obtenu un résumé, révèle qu'au cours des 12 derniers mois, 52 p.c.de la population s'est rendue dans une boutique d'artisanat, 50 p.c.dans une librairie et 49 p.c.chez un disquaire.Les lieux dont la vocation est la diffusion des biens culturels connaissent toutefois une moins grande fréquentation.Les sites historiques n'ont, par exemple.été visités que par 30 p.c.de la population au cours de 12 derniers mois.De plus, les bibliothèques publiques et les musées d'art furent ignorés par 77 p.c.des Québécois.Spectacles Parmi les spectacles\u2019 culturels.ce sont ceux de musique populaire et de chansonniers qui sont les plus fréquentés.Le pourcentage de Québécois qui ont assisté à de tels spectacles est de 38 p.c.\u2026 soit la même proportion que celle qui a assisté à un événement sportif.Le sondage révèle aussi qu\u2019une bonne proportion de la population (30 p.c.) a assisté l'an dernier à une pièce de théâtre.L'assistance à des concerts de musique classique est toutefois moins courante (14 p.c.).Lecture En ce qui a trait aux habitudes de lecture des Québécois, si les trois quarts de la population lisent régulièrement les journaux, Ch x vel #40 ANS DE SAINS iam W DIVERTISSEMENTS: AR A Ro EAU SPE JcEcaPADES SAREE CTACLE PT seulement 56 p.c.lisent des revues ou des livres de façon régulière.Parmi les lecteurs de revues, 61 p.c.préfèrent celles portant sur l'actualité.Les revues spécialisées et scientifiques ne furent mentionnées que par une proportion très faible de lecteurs.: Les lecteurs de livres, quant à eux, lisent des romans dans une proportion de 71 p.c.Par ailleurs, 62 p.c.des lecteurs avouent être intéressés par des ouvrages spécialisés tels que les livres portant sur le bricolage, la cuisine, l'artisanat, etc.La poésie et la littérature classique obtiennent les faveurs de 31 p.c.des lecteurs.Le sondage démontre de plus que 71 p.c.des lecteurs achètent leurs livres.Ils le font de préférence dans une librairie {50 p.c.) plutôt que dans une taba- La tour Eiffel en otage PARIS (PA) \u2014 La tour Eiffel prise d'assaut, des hommes en armes escaladant ses poutrelles métalliques, rampant sur le toit gie ou un kiosque à journaux.Seulement 7 p.c.des lecteurs commandent leurs livres par la poste ou par l'entremise d'un club de livres.D\u2019autre part, 26 p.c.des lecteurs empruntent leurs livres plutôt que de les acheter, soit à une bibliothèque publique 13 pc.soit à des parents ou à des amis, 10 p.c.La faible fréquentation des bibliothèques publiques est particulièrement évidente dans la région de Québec qui se classe à ce chapitre au dernier rang parmi toutes les régions de la province.Cette ville manifeste toutefois un taux record d\u2019assistance au théâtre, soit 44 p.c.CONCERT BENEFICE MAIN DANS LA MAIN (INC.1979) (HANDICAPES) présente Les Chansonniers de Blackburn Hamiet le 8 décembre 1979 à l\u2019école secondaire Rideau 815, boul.St-Laurent a 20h.\u2014 Billets: $3.00 Billets en vente aux endroits suivants: Tous les magasins de disques Treble Clef Le coin du livid, 263 Dalhousie \u2014 Servidec, 102A Main Sam the Record Man \u2014 Place d'Orléans Cartier Mignault \u2014 Principale et Place du centre Derouin Opticien \u2014 Centre Bayshore Hannah Confectionery \u2014 2091 av.Hannah, Vanier Pour renseignements, Mme Pilon, 745-5780 a .Musique ce soir au Cock Lion Envie de vous amuser?Le bar-salon Cock and Lion du Château Laurier est l'endroit tout indiqué.Bonne musique, bonne compagnie, ambiance pleine d\u2019entrain.Vous pourrez danser jusqu'aux petites heures ou tout simplement vous détendre, à votre guise.Le Cock and Lion est bien l'endroit pour vous.+ ; % : = _ i A # 3 2 4 ¥ 3 23 AK pn eee ADT RR HAR MR En P.S.: Pas de frais de couvert pour les dames, bien sûr! Château Laurier (Somme \u2018THE LIGHTER SIDE du restaurant du premier étage avant d'affronter les gendarmes et les soldats français: c'est le spectacle insolite dont viennent d'ê- tre témoins les badauds et LE PLUS GROS, LE MEILLEUR .ET ENCORE NO 1 avec notre invité spécial Toller Cranston \u201cisi LEE EERE EERE Sli Ho ob 3 3 ob ot bb 6 Fb 6 Fk 2k Ob OF kt 3k 2b ok bk OF Ok OF K PR a TT PV EE EL EL A EE ER hd ht RR EER _., ; Centre municipal d Ottawa nes les touristes de la capitale.Ë Parc Lansdowne Sa pa.Le symbole de Paris est | - \u20ac am.en effet l\u2019un des principaux MERCREDI 8h p m bre acteurs d\u2019un nouveau film te tape.américain.Scénario: après Du mercredi 24 PRIX: Hm.avoir enlevé la mere du nov.au dim.25 $8.00 $6.50 $5.50 wil président des Etats-Unis.nov.(Premiére ous les sièges + une équipe de truands invendue à Sears) Jeunes (16 ans et moins) % my.ternationaux prend latour $2.00 de rabals nA Eiffel \u2018\u2019en otage\u2019.Armés, su ous prix BA entre autres, d'un super Sam.à midi LES rayon Laser avec lequel ils Dim.à 6h 30 p.m.pulvériseront un hélicopté- Troisième âge, GUICHETS re chargé de journalistes, Sam.» i SONT ils ont placé des charges Dim.a th 30 p.m.OUVERTS explosives un peu partout 2 SEARS Contrôles des billls SIMPSONS entre les armatures et me.\u2018 Carlingwaod, St-Laurent, GUICHET DU Centre-ville nacent de les faire sauter si 1 Les Galeries de Huil CENTRE MUNICIPAL Mail de la rue Sparks on ne leur verse pas 30 ET APRÈS millions de dollars de ran- (AIRES çon.Tiré d\u2019un roman d'Alistair Mclean et réalisé par Claudio Guzman, \u2018\u2018The Hostage Tower, dont le budget atteint six millions de dollars, bénéficie d'une distribution prestigieuse: Peter Fonda, Britt Ekland, Maud Adams.Keir Dullea, Billy Dee Williams et Douglas Fairbanks Jr.TON SECONDAIRE La bourse la plus avantageuse que nous connaissions, offerte aux finissants du cours secondaire qui souhaitent poursuivre leurs études universitaires.La bourse des Collèges Mi- Après avoir acquis sa forma- ilaires comprend, en plus tion militaire de base, l'aspi- d'une généreuse allocation rant-officier poursuit son mensuelle, tous les frais de entraînement spécialisé durant m CH MARIER Ÿ ANIER scolarité, les livres et four- les mois d'été: pilote, navi- , Vil ) nitures, la pension.I'habille- gateur, radar, communica- ment, l'équipement sportif tions, administration, génie ; U LES M ARDIS .un emploi d'été garanti et maritime.même des vacances payées: ©@ conditi Pour plus de précision, con ; ; itionnement physique oo A La vie au Collège Militaire i cernant les Coll Militaires, 3 A7 H 30 P.M.est re en fonction pi - chef ai rs ngances ua carers A un programme complet de i ent universitaire d'officier, i A 20 PARTIES REGULIERES $24 formation d'officiers de car- dispensé sur le campus du le Centre de recrulement le p t le rière.Le curriculum com- Collège couvre, entre autres: plus près (l'adresse apparaît à PETIT LOT prend trois volets: administration, génie, scien- dans pages jaunes sous la 1 oe © formation universitaire ces.mathématiques, lettres.rubrique « Recrutement » NUMEROS ) 2 GROS LOT ZY | $ 5 AGE.TEL: 5S 1,500 wuveros 4, ë : ADRESSE:.F5 A INSTITUT CULTUREL : 3 & SOCIAL DE VANIER LES FORCES : - \u2018 Permis 218-558 ARMEES ii de Ralph Lauren AIR CLIMATISE NIVEAU SCOLAIRE: CANADIENNES J 1 J CHERS MD CUS RSS GHNS RS GE GRR 2 2 BR J] A Fen Ce qu'on appelle \"avoir du style\u201d\u2026une façon d'ètre qui compte 5 plus que la mode pour un certain a type de femme.Et qui est l'essence ; même de Lauren.le grand parfum de Ralph Lauren.Pour auréoler cette femme qui a du style de la fragrance E qui lui correspond.La collection Lauren.eau de cologne (flacon et atomiseur).lotion-friction, lotion corps, poudre de toilette, savon et extrait (flacon et atomiseur de sac).Et.en offre de lancement\u2026La Cartouche Cuivrée (rechargeable) contenant 3 ml de parfum Lauren, pour le sac.Seulement 58.50 à l'achat de parfumerie Lauren.Jusqu'au ler déc.Venir.Écrire.Téléphoner 238-2200.Nous sommes fiers de notre CATALOGUE DE NOËL DU CENTENAIRE I s\u2019agit d\u2019une édition spéciale publiée à l\u2019occasion de notre 100e anniversaire.Ce catalogue fourmille d'idées-cadeaux et est aussi merveilleux qu\u2019un bas de Noël! ; Li! Nous croyons que notre catalogue vous plaira.DEMANDEZ-EN UN EXEMPLAIRE A VOTRE MAGASIN BIRKS.ENFRE HOLT'S OPEN THURSDAYS AND FRIDAYS TILL 9 PM.240 SPARKS Holt Renfrew vous invite a profiter du STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT le jeudi et le vendredi soir, et le samedi, au 240 Sparks (entrée rue Queen).| 1879-1979 BIRKS PCT CB pit spr d hE es a AS SHY Sep TEE TE AO à SE SEs FT GENT ep TG GE PRP Gul uth GUE PATEL CF OST QU EEE wT even, 2 AMT ln.St .oh it PAN bmg FU; Ceti Bo mire ME .- , CE A = CAC) Es Ra ~ ce ana EA es wv par J.J.Van Vlasselaer (Collaboration spéciale) Concert donné par l\u2019Orchestre du CNA sous + la direction d\u2019André Kostelanetz avec en soliste, : le violoniste Yri Mazurkevich.Au programmes, des oeuvres de Mozart, Prokofieff, Mendelssohn, Brahms, Léhar, Spitz, Tchaikovsky.La nouvelle série de cinq concerts présentés le vendredi soir, consacrés, au répertoire «populaire» classique a été inaugurée par André Kostela- # le casier des cinémas \u2018Capitol squ LAISSEZ-PASSER NON EN VIGUEUR TOUS LES SIEGES $3.50 Sam.à 1h-3h 45-6h 35-8 30 .Dim.à th 304h 15-7h (5-100 Nelson gs Lun.à vend.à 6h 35 ef 9h 30 FRYE au Avertissement: certaines scènes et le langage peuvent blesser Certaines personnes.T.B.0.Tous les En plus, jours à au cinéparc 1h 30 seulement: THE a a DRIVER 7h 15 Le cinéparc gh 10 ouvre à (aura) 7h p.m.Rideau Britannia 234-217 Drive-In 8282672 ruse liNItRd Artists Tous les soirs à 7h et 9h \u2018 Mat.sam.et dim.à 2h 30 et 4h 40 Place de Ville] - Britannia Driven Tous les soirs à 6h,60 et 9 15 | Mat.sam.et dim.à 2h 15 et dh 25 ilez Britannia! 6 RUE QUEEN 235-9546 828-2672 BURT JILL REYNOLDS CLAYBURGH bg Phil Potter aimerait mettre un peu d'ordre dans sa vie.d'une façon ou d'une autre pu 1,90425-5:20 , C= mem MAT.SAM.ET DIM.SEULEMENT Capitol Square1 britannia 6 ANGLE QUEEN ET BANK 237-6655 , 828-2672.Les choses les plus étranges surviennent lorsque vous portez des vêtements à nois.[écurie are 2 À Mat.sam.et À dim.à comp- Ven.et sam.1:30 \u2014 4:10 \u2014 6:50 \u2014 9:30 Dim.a jeudi 2:45 \u2014 5:55 \u2014 9:00 3 - ea 3 Os can ~ à t : rs PAPAVIOUNT PXCTURES CORPORATION |= © Tous les jours & 1h 30-3h 35 5h 35-7h 40-h 40 = omis dns ed pill AES * A ELE SER) cure Le 1 * 18 ca 00 .feet rag Log netz à la tête de I'Orchestre du CNA.Sur documents, ce chef possède une enviable réputation dans le domaine; la réalité s'avère bien décevante, au contraire.Ses exécutions sommaires respirent l\u2019ennui, la technique est celle d\u2019un métronome fatigué et souvent détraqué.Ainsi la plupart des oeuvres ont sombré dans une pâle traduction mécanique et approximative de leur partition.Il n\u2019y eut que le troisième «bis», adaptation du thème du mouvement lent du sextuor «Souvenirs de Florence» de Tchaikovsky, ou le charme chaleureux de l'orchestre peut s'évaporer à sa guise.Ce concert est exemplaire de ce que le «pop» ne devrait pas être.Phénomène sociologique, le «pop» se limite trop souvent à mal jouer les classiques, à bien jouer la musique divertissante.C\u2019est le cadeau empoisônné à notre culture historique, car sous le couvert de la popularisation, il s\u2019en reste que la vulgarisation et son flirt avec le superficiel.Cela se réduit à faire entendre, non à \u201cJENNIFER WELLES QUELLES DÉLICES!\" 589 Boul.St-Joseph Blvd.Mull \u2014_\u2014\u2014 - GENESIS MAGAZINE 2 Sp PERVERSITES \"V7 SUIEDDISES Z \u201cJOUIR™ 1:30-4:30-7:20-10:10 7 \u201cPERVERSITES\u201d\u2019 3:00-5:50-8:40 Ouvert tous les jours en après- midi CINEMA, CARTIER EE IMAGINEZ DONC.Ape HAVEN dans Stockings ons ewer JOHN HOLMES 2-05 , SILS\u201dse cachent parmi la population de St-ropez rs Le gendarme les a LEGEN EXTRA-TERRESTRES - Un fem Go JEAN GIRAULY 30mm o ccm ow JACQUES VILFR.C MOL GAMBA MACE RSC OUY GROSSO A AN PEMA LAMBA FRANCY BUMLY LACOLES FIANGOS.MARA HABANA L'AMOUR EN QUESTION (EI EL pourtant;FEMNES A 100%! \u2018 démasqués mais NAUGHTY a eee FRESHMEN 8 LES SITUATIONS Samaine 7:00-4:00 a LE LES PLUS COCASSES, OT FR ONHEVE NT GRATUIT LES BAGS LES PLUS FARFELUS DANS LE MEILLEUR BE FUNES ; 22 VEPUIS 10 ANS | LES ET LOUIS DE FUNES MOL WOOO Une selection des FILMS MUTUELS ANNIE GIRARDOT BIBI \"Ry ANDERSSON ANDRÉ CAYATTE mu WCHL GAL ABA MCL MKLAM GEORGE CLALT DOMICILE PUTRI 15 Dimsnche \u201cLE GENDARME'\" 2:10-5:45-9:18 L'AMOUR\u201c 3:55-7- Semaine L'AMOUR\" 7:30 \u201cLE GENDARME\u201d 9: Lau JA 151 Boul.Greber Bivd.Pte.Gatineau STATIONNEMENT GRATUIT cinema, VENDOME EN Ho pr CIR CRE UE 2 Q' 8 @ \u2014LE FAUCON BLANC paris Semaine 7h 30 71210 Dimanche dès 1h 00 TILT Britannia 1 En soirée 8:50 \u2014 9:15 \u201cBREAKING AWAY?\u201d aus] en soirée 7h 30 \u2014 9h 30 \u201cTIME AFTER TIME\u201d ADULTES En soirée 7:15-9:20 \u201cLIFE OF BRIAN\u201d En soirée 7:30 \u2014 9:30 \u201cSTARTING Ouvre a 7:00 Commence à 7h30 Britannia 2 Ii NY EN : PLUS En soirée 7:25-9:30 THE _ \u201cMARRIAGE OF DRIVER MARIA BROWN\" Qu P En soirée 6:50-9:15 re Quantité limitée de chaufferettes gratuites disponibles casa: cie CEE EE .TET NT Te SET gw AT gt ae e métronome détraqué d\u2019André Kostelane apprendre a écouter, a rappeler la linéarité d\u2019une mélodie, non à proposer l'oeuvre musicale com- Musique de chambre: un lancement timide par J.J.Van Viasselaer (collaboration spéciale) Concert de musique de chambre par des ensembles de l'Orchestre du CNA avec en invité le pianiste Arthur Balsam.Au programme: le «Trio en mi mineur pour flûte, hautbois et double continuo» de G.P.Telemann, le «Trio pour piano, violon et violoncelle en si majeur, opus 8 numéro 1» de Johannes Brahms, le «Quintette avec piano en do mineur, opus numéro 1» de LE DROIT, OTTAWA, LUND! 19 NOVEMBRE 1979 Ernst von Dohnanyi.Il manquait a ce premier des goncerts de «Musique pour un dimanche après-midi» un élan, un souffle, de la vivacité, de la témérité, mais aussi, de façon plus pragmatique, une construction interne des oeuvres.Au lieu de cela, nous avons assisté à des interprétations par a- coups, conceptuellement neutres, scolaires.J\u2019exclus l'oeuvre de Telemann, jouée plus gentiment romantique qu'espièglement baroque par Jean-Guy Brault, Francine Schutzman, Dina et Michael Namer.Mais le «Trio» de Brahms et le «Quintette» de Dohnanyi ne s\u2019élaboraient que de phrase en phrase.Ou étaient passés le bouillonnement, l'audace, l'ardeur des confidences du jeune Brahms?Sa poésie fantasque nordique?À aucun moment le trio de pourtant talentueux musiciens n'a su prendre possession de l'oeuvre pour la propulser vers ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent: offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l\u2018Ontario, à: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.SSI DEU KIEME GRAND FILM aujourd\u2019hui, lundi, à 7h @ 151 | POUR LES MEMBRES) à 8h 3 Lindssy Anderson (GB 1973) 166 m 0 LUCKY MAN! Citi Matcolm McDowell, R.Richardson, R.Roberts, Musiquesfchansons: Alan Price (POUR LES MEMBRES) .Pater Brook (GB 1963) 88 m- .LORD OF THE FLIES pr] a Programmes Cispaaibins argh ET phe} \u201cTHÉATREYODEON - LIVE A WHEN A STRANGER [aswres) CALLS 1:30-3:30-5:30 1:30-9:30 SOMERSET 236-9528 l\u2019avant.Ci et la on sentait poindre une phrase qui aurait pu lancer l\u2019interprétation, surtout de la part de la pianiste Dina Namer, mais le violoniste Igor Szwec, indolent, traînait du pied et David Hutchen- reutcher s\u2019attachait trop a bien modeler ses phrases sans les intégrer dans l'ensemble, sans répondre aux appels du piano.On s'attendait à un regain de vitalité pour le quintette de Dohnanyi avec le vieux maître Arthur Balsam au clavier.Rien de tel: il y avait une plus grande cohésion peut-être, mais de l'ensemble s'est dégagé une indifférence naturelle.On ne joue pas l'oeuvre d'un adolescent, méme brillant, avec se sérieux fatigué.Dohnanyi me fait penser à ces \u2018écrivains qui connaissent trop bien la littérature; son talent est tiré à hue et à dia à travers la trop forte présence de sa mémoire musicale.Mais derrière cet opus 1 se cache une poussée, une sève enthousiaste que nous avons trouvée coagulée dans cette interprétation par trop académique, et par instants, du point de vue intonations et tonalité, hésitante.PTOI ET SET ES IA SR GIVE CFO EEE vr STI PASIAN iba et TSHR a oY yp TY FE Re mr ED yr ee Lee wee = eae FE ow IE A AA \u2018 A A RE me un champ de possibles.Concerts pour le repos de l\u2019esprit des auditeurs, les «pop» n\u2019en laissent peu à l'âme des compositeurs.Pourtant, vu le plaisir réel de l'assistance et la vente massive qu'a généré la série dite «familiale», l'initiative semble combler un vide.Une nécessité de vouloir connaître, de se mesurer aux créateurs?Il incombe alors au CNA la lourde responsabilité d'offrir ce zeste de Mozart, cette injection de Brahms, cet instant de Prokofieff, ce soupçon de Bizet ou d'Offenbach dans les meilleures conditions possibles: les plus grands chefs, les plus puissants solistes, et non le contraire comme il est trop souvent le cas.Car la série «familiale» devrait ouvrir les portes aux concerts du mardi et du jeudi, non le contraire.Ni le jeu desséché, la direction décalcifiée d\u2019un Kostelanetz, ni le solo précipité, décoloré de Mo- zurkevitch n\u2019ont su donner à la musique ses dimensions magnétiques.Comme le premier «bis», ce «Spielerie» pizzicato de Spitz, le concert s'est trouvé être un élément décoratif sans attrait.La Compagnie de Théâtre du Centre national des Arts dans Mise en scène: Jean Herbiet JUSQU\u2019AU 8 DÉCEMBRE au Studio du CNA a 20:00 $6.50 Pour renseignements 237-4400 OÙ PEUT-ON SE REGALER 9p Or p- Sey CHINESE VILLAGE RESTAURANT dr ET TAVERNE Cuisine mandarine, spécialité: canard de Pékin, sans commander au préalable \u2014 entièrement licencié \u2014 415 Rideau, Ottawa.Réservations: 233-9988 DRAGON TAVERN RESTAURANT Un endroit de marque dans l'est d'Ottawa.Menu de Canton et plusieurs autres plats orientaux sont of- terts.Salles de réceptions avec repas en.dix entrées, disponibles.Cuisine canadienne egalement servie.Ample stationnement.Licencié et grandes cartes acceptées.Diner d'hommes d'affaires.Service pour emporter.971, chemin Montréal.746- 7m LUCK'S CAFE Salle à manger charmante.Mets chincis et canadiens.Entièrement licencié.Stationnement gratuit.234 rue Montcalm, Hull, Québec.Pour reservations ou commandes a emporter: 771- 7319 (10) AL PACINO DANS AND JUSTICE FOR ALL a 6:55-9:15 ODEON 1 745-0341-2 THE RUNNER STUMBLES ADULTES A 7:30 - 9:30 ODEON il 745-0341-2 ' \u201cFORCE OF ONE\u201d A 7:20-9:20 ELMDALE 728-2333 \\ \"CHEF PIERRE Diner d'hommes d affaires * Homard frais à fous les jours * Château- briand * Bouillabaisse * Ample stationnement * Bar licencie ¢ Toutes grandes cartes honorees * Marcel Laforiune à l'orgue les jeu.ven.sam.Réservations: 745-6853 \u2014 753, chem Montréal, Ottawa.LE CUREFIPE Salle à manger et bar-salon.Situe sur la route 309-nord, au BUCKINGHAM.Québec.Accueil familial.Cuisine française el québécoise.Fruits de mer.che.de 17h à 22h, sur rendez- vations.qu'à 3 a.m.(PLACE FLEUR L'AUBERGE EXOTIQUE 4336 pour la réservation car il y à peu de places.bord de la rivière La Lièvre à Ouvert du mercredi au diman- vous.(819) 986-5518, pour réser- né MER CHEZ MICHEL - Unique et agréable, service de qualité, salle à manger, disponibilité pour ban- \u2019 quets, spécialités de bifteck et fruits de mer.Lundi à mardi jusqu'à 1.30 a.m., mercredi à dimanche jus- RUITS DE | MAISON DU BIFTECK SAROLLA \u201cLe seul et umque\u201d \u2014 M, boul.Gréber.Pointe-Gatineau \u2014 561-2166.Bifteck cuit sur charbon de bois.5 minutes du centre-ville d'Ottawa.Fruits de mer.Quver! lous les jours.midi à 1h 30 am.\u2014 Ven.sam.[us- qu'à 3h 00 a.m.Principaies cartes de - credit acceplees.DE LYS) 448, boul.St-Jo- seph, Hull.770-2626 \u201411 RESTAURANT LA HUTTE Nouvelle salle à manger intime.Diner d'hommes d'affaires.spécialités: STEAK grillé sur charbons de bois et FRUITS DE MER.Piano bar.36 rue St-Louis.Poin- te-Gatineau \u2014 561-1945 LA ROSE DES SABLES Spécialités nord africaines et françaises.Special du dimanche: COUCOUS™ au poulet et une salade.Mardi äu vendredi: 11h 30 à 14h 30 et 18h 00 & minuit.Samedi et dimanche: 17h 00 à minuit.SIROLAS STEAK HOUSE Une des meilleures | STEAKHOYSES de la région.Salle à manger licen- \u2018 ciée.Fruits de mer, steak sur charbon de bois.Lun.au jeu.de 11:30 à 1:30 Ven.et sam.de 11:30 à 3h.675, boul.St-Joseph, Hul \u2014 770-8276 TSIN TAN \u2014 CUISINE ORIENTALE ET TAVERNE Specialités Les fameux amuse-gueules à la Tsin Tan.flambés.mets chinois et menu de Canton.Repas canadiens Spéciaux.Licencié.service pour emporter et ample stationnement orc pales cartes honorees.boul.St-Laurent.Ottawa.521- Jd Otiawé.521: RESTAURANT SOUTH RIDGE 1947.rue Bank, OTTAWA \u2014Vos mets préférés, cuits à la perfection.Biftecks grillés sur charbon.Fruits de mer.Spécialités italiennes.Mets pour emporter.Entièrement licencié.Grand terrain de stationne- \u201cment gratuit.Nous suggérons de réserver en composant: 523- 6881 \u2014 Chargex et M.C.\u2014Heu- res d'affaires: Lun.-mer.11h- minuit Jeu.-ven.-sam.11h- 1h Dim.11h-22h C\u2019est le Cambodge.le Viet- Nam et la Tha lande réunis sur * la même table.Le succés dépend de la qualité des mets préparés avec des produits naturels et le service très personnalisé.Menu spécial à midi et gastronomique, le soir.Ouvert tous les jours.144, boul.Mai- sonneuve, Hull.Composez 777- RIEN N'EST PLUS AGREABLE QU'UN BON REPAS POUR BOUCLER UNE AFFAIRE, RENOUER DES AMITIES OU TOUT SIMPLEMENT BIEN SATISFAIRE SON APPETIT\u2026.= - ASSURE Car same = ner SA TS 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 NOVEMBRE 1979 - Gustav Mahler à la par J.J.Van Vlasselaer {Collaboration Spéciale) Concert donné à la polyvalente Nicolas-Ga- tineau par l\u2019Orchestre Symphonique d'Ottawa sous la direction de Brian Law avec en soliste, le mezzo-soprano Diane Loeb.Au programme: l\u2019ouverture pour «Rienzi» de Richard Wagner, six lieder de «Des Knaben Wun- derhorn» et la «Symphonie No | en ré majeur de Gustav Mahler.Ce concert sera répété ce soir à Ottawa au C.N.A.D\u2019une certaine façon, cela pourrait s'appeler un événement.Et pour deux raisons: l'une, la première d\u2019un concert symphonique dans la ville de Gatineau avec un programme réputé difficile et sérieux; l'autre, la première pour toute la région, de la monumentale symphonie en ré majeur de Gustav Mahler.Pour l\u2019Orchestre Symphonique d\u2019Ottawa à qui revient cette double initiative, les concerts préparatoires à celui du C.N.A.deviennent de plus en plus fréquents: déjà des visites ont été faites à Kanata, Kars, Arnprior; hier ce fut au tour de Gatineau.Une salle d'environ 150 personnes a applaudi la phalange, essentiellement amateur, gonflée à près de 95 membres pour entreprendre la laborieuse construction de I'oeuvre-piece de résistance.La soliste, Proces sur la mort de Presley MEMPHIS, Tennessee (AFP) \u2014 Le médecin et le garde du corps d'Elvis Presley ont été sommés, vendredi, par le tribunal de Memphis de témoigner dans un procès dont le but est de rendre public le rapport d'autopsie du chanteur mort le 16 août 1977.Le proces avait été in- Diane \u201c tenté par deux journalis- \u2018tes -de la- chaîne de télévision ABC, qui ne s\u2019étaient pas contentés de la version officielle selon laquelle Elvis Presley aurait été terrassé par un infarctus.Un mois après le décès de la vedette, ces deux journalistes affirmaient que la cause du décès était une absorption massive de médicaments prescrits par son médecin.Le Dr Nichopoulos, médecin d'Elvis Pres- \u201cley, avait par ailleurs été accusé par l'Ordre des médecins du Tennessee de pousser sans discernement ses patients à la consommation de médicaments.Les deux journalistes .Sont convaincus que le rapport d\u2019autopsie, s'il \"est rendu public, confir- - miera leurs suppositions.Le droit d'exercer pour- \u201c rait être retiré au Dr Ni- chopoulos.\u2018Pong Xuefeng rehabilité PEKIN (AFP) \u2014 L'écrivain chinois Feng Xuefeng a été solennellement réhabilité a titre posthume samedi à Pékin.C'était l\u2019une des toutes dernières grandes victimes de la purge «anti-droitiers» de 1957 à n'être pas revenues offi- ctiellement en grâce.Le «Quotidien du Peuple» a rendu compte hier d'une cérémonie tenue la veille à la mémoire de Feng Xuefeng.décédé en 1976 à l'âge de 73 ans, après 20 ans de silence.Il avait été taxé \u2014 «à tort», selon le journal \u2014 de «droitier» dans la répression ayant suivi la brève libéralisation du mouvement des «cent fleurs» de 1956.Le «Quotidien du Peuples a indiqué que Feng Xuefeng avait été également rétabli à titre posthume.en avril dernier.dans sa qualité de membre du Parti communiste chinois.dont il avait été privé à sa disgrâce.Il dirigeait alors les éditions de littérature populaire.Loeb, a détaillé les six lieds, leur imprégnant surtout une ligne lyrique et pas mal de charme, mais pas assez de ces autres ingrédients hypersensibles, des autres états d\u2019âme qui s\u2019évaporent de cette musi- que à fleur de peau.Trop uniforme du point de vue style, elle n'a pas su capter ni l'humour fantasque, ni le tragique raffiné.Si sa voix est limitée et trop peu sombre, sa diction fut précise et le chant même clair.Les symphonies de Mahler restent parmi les plus redoutables guet- apens pour orchestres; les plus virtuoses s\u2019y sont fait piéger.L'Orchestre Symphonique d'Ottawa l'a abor- dée avec circonspection et savoir-faire, et si les entrées des cuivres ne se passaient pas toujours sans heurts, les climax sans glissements, si les violons n'arrivaient pas dans les forte à atteindre la plénitude, le gonflement mahleriens, si les bois ne possédaient pas la projection nécessaire pour trancher sur et a travers le tissu sonore des autres sections, l'ensemble fut plus que satisfaisant, surtout lorsqu\u2019on tient compte d'une acoustique déformée par les rideaux de scène.Deux petites remarques extra-musicales: jusqu\u2019à nouvel ordre un chef d'orchestre n'est pas appelé «conducteur» {dans la traduction du polyvalente de Gatineau texte de David Gardner sur G.Mahler), à moins qu'il ne soit berger, cocher, pilote ou wattman.Et on pourrait gagner en qualité d'\u2019audition si pour un prochain concert on éteignait la climatisation d\u2019air.Sears Ottawa/Huil Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull - Vous permettra d'économiser de l'énergie durant les prochains mois Grâce à votre couverture chauffante Sears, vous pourrez régler votre thermostat très bas, conserver de l\u2019énergie et vous garder bien au chaud toute la nuit.Couverture en mélange de polyester et acrylique à laver et sécher à la machine, avec un liséré en nylon coordonné.En 46 (pêche), 80 (bleu), 53 (champagne) et 54 (brun châtaignier).Offerte avec des contrôles jumelés ou Grand lit/Commande double Rég.$67.99.$55.99 Rayon 96 \u2014 Literie/Serviettes Magasinez Ottawa/Hull 52 Téléboutique 24 heures par télephone\u2014comwail 933-5600 mn Cest une aubaine Sears! s Simpsons-Sears Ltée + Carlingwood * St-Laurent * Les Galeries de Hull * Comwall Square 99 simples pour vous permettre de choisir vous-même le confort .LE que vous voulez.Garantie de trois ans, une année entiére de Jumeaux/Commande simple § remplacement, deux années de réparations gratuites.Servez-vous Rég.$49.99 de votre compte universel Sears aujourd\u2019hui et profitez des © épargnes! : 8 | ° Jumeaux/Commande simple.Rég.$49.99.sessssaserseens $37.99 5 \u201c Double/Commande simple.Rég.$55.99 .avvscrapesien 01 $43.99 jou IS se U eme n + Double/Commande double.Rég.$61.99.sassssnsensaneseeceues $49.99 Heures d\u2019 Cornwall: .Lun.à es d affaires % Comwall Square Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 24 Magasinez jou di et vend Heures d'affaires novembre, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.L'emploi des expres- jusqu'à-3h 09 - sois Lun.à sam, Sh 39-5h 30 sions ce ou \u201cétait\u201d dans nos annonces se rapporte toujours Magasin de Hull, samedi, Sh 00 à 5h 09 Magasinez merc., jeu.et ven.soirs jusqu'à Sh 08 aux prix de Simpsons-Sears.* re aed Bel ETE IE i asl i FU ES Sr meAUE Tom eA Sie BL mroafee.soot - - Se el aA bn SA Ard afew Gn De BY Be Ror Ne Pe Fete RE RS ha 2 ide WE SES, insta nl eee vd Dr mn x + tra se 25 At «dt pur ce La Le EER a AU SEUL Eggs; plus calme envers le Québec SEF en D mya SD SPE pe Pa NIST AE ES SF OST ER ER PORT iT 5 gt Les Américains ont adopté une attitude cnrs tons 5 Pic or gi ea oa I: CL Le ministre des Affaires sociales a critiqué les fédérations de médecins (EG E NAT ESS ST ET SSID COTE RETENIR A SEPT fw SO RS DOTE J GIR IRE GRY ST EE RSS OI Re yD WIPE aE Fen À i?zure Denis La Gala des arts Les militaires avaient cédé la place aux artisans, en fin de semaine, au Manège militaire de Salaberry, à Hull, où plusieurs milliers de visiteurs ont défilé samedi et dimanche devant les différents kiosques des artistes et des artisans de la région qui exposaient leurs oeuvres ou leur marchandise.Le gala des arts marquait le 9e anniversaire de fondation de l\u2019Amicale artistique de l\u2019Outaouais et regroupait plus de 95 artistes et artisans.Plusieurs centaines d\u2019oeuvres d'art et d'artisanat dans une vingtaine de disciplines telles que la sculpture sur bois, métal, béton, la peinture, la poterie, les émaux, le tissage, l\u2019étain, le travail sur verre, la gravure, la tapisserie étaient exposées et offertes en vente au public.Certains artisans donnaient sur place une démonstration de leur travail, suscitant à la fois l\u2019admiration et l\u2019intérét des visiteurs.Ce Gala des arts était sous la présidence d'honneur du député-ministre de Hull, Mme Joceylne Ouellette, qui a passé une bonne partie de la soirée de samedi à visiter des kiosques pour s'entretenir avec les exposants.(Photo LE DROIT) .nalé deux pertes de vie, en fin de semaine, dans LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 NOVEMBRE 1979 \u201413 * L'enquête est fixée au 25 janvier Jérôme Falardeau s\u2019affirme innocent HULL \u2014 L'ancien conseiller municipal de Ga- tineau, M.Jérôme Falardeau, subira une enquête préliminaire le 25 janvier prochain relativement à l'accusation d\u2019abus de confiance pesant contre lui depuis la campagne électorale.Comparaissant ce matin devant le juge Edgar Allard, de la cour provinciale, M.Falardeau a nié sa culpabilité à l'accusation en présence de son avocat, Me Jean-Claude Sarrazin.Le procureur de la couronne, Me Michel Côté, de Montréal, qui a autorisé la plainte, était absent.Selon l'accusation, M.Falardeau, défait aux\u2018 der-nières élections municipales, est accusé d\u2019avoir acheté ou fait acheter (par son épouse, en l'occurrence) une propriété sise au 305, rue Main, le ou vers le 28 mai 1976.Cette propriété a été expropriée l'année denière en vue de la construction du pont d'étagement à la hauteur des voies fe:rées traversant la rue Main.Ainsi, l'accusation le taxe d'abus de confiance à l'égard de sa charge de conseiller municipal.Et du fait qu\u2019il était en poste au moment de l\u2019expropriation, la transaction.a été référée à un tribunal d\u2019expropriation, mais'elle n\u2019est.pas encore réglée.Si la cour provinciale devait éventuellement le trouver coupable de ce présumé abus de confiance, M.Falardeau, un courtier en valeurs, serait passible de cinq ans d'emprisonnement.Trois trappeurs sont disparus sur l\u2019Outaouais CAMPBELL'S BAY \u2014 Des plongeurs tentaient toujours, aujourd\u2019hui, de retrouver les trois trappeurs, présumément noyés, qui ont disparu samedi lorsque leur chaloupe a chaviré sur la rivière des Outaouais, près de la baie de Fort Williams, à proximité de l\u2019île aux Alumettes.D'après un porte-parole de la Sûreté du Québec, la rivière était «mauvaise» lorsque Mervin St-Martin, son frère Donald St-Martin, 27 ans, et son fils Donald Jr, 7 ans, ont chaviré.La police a indiqué que les trois disparus étaient partis vers 9h, samedi matin, pour aller poser des pièges et devaient être de retour vers midi.C\u2019est vers l\u2019heure du souper que la famille St-Martin a averti la Sûreté.Hier, des recherches en hélicoptère ont eu lieu durant toute la journée dans la région où on a retrouvé la chaloupe renversée.Les enquêteurs ont décidé de faire appel aux plongeurs après avoir découvert un gilet de sauvetage et un chapeau dans l\u2019embarcation chavirée.Il y a peu d'espoir de retrouver les trappeurs vivants.Les routes de la région ont fait 2 morts samedi HULL \u2014 Les détachements de Lachute et de Campbell\u2019s Bay de la Sûreté du Québec ont sides accidents de la.route.\u201c Dans le comté d'Argenteuil, Mme Liette Porte- lance, âgé de 16 ans et demeurant à L'Orignal en Ontario, est morte à la suite d\u2019un capotage sur une chaussée glissante.L'accident est survenu\u2019 vers 1h 45 samedi sur la route 344 près de Greeces Point.Dans le comté de Pontiac, M.Gérard Dunn, âgé de 55 ans et domicilié à Chapeau, est décédé après avoir été renversé par un véhicule, vers 3h 45, samedi matin.Un porte-parole policier a déclaré que M.Dunn portait des vêtements sombres et marchait du mauvais bord de la route au moment où il a été frappé par une auto conduite par M.Victor Du- puis, âgé de 25 ans, de Lafayette, Etat de New York.Arrivée triomphale pour le Père Noël Fidèle à la tradition, le Père Noël a effectué une arrivée triomphale, samedi matin, à Huil, où des milliers de gens, principalement des enfants, étaient massés le long du parcours de la parade pour saluer le légendaire personnage.Confortablement installé sur son trône (un fauteuil de type lazy-boy) placé sur un char allégorique tiré par des chevaux, le Père Noël constituait le clou de la parade qui a quitté l\u2019aréna Robert Guertin pour se rendre aux Galeries de Hull où il séjournera, à la grande joie des enfants, jusqu'au 24 décem- bre.Ne voulant rien manquer de cette manifestation, plusieurs jeunes avaient emprunté les épaules de leur parent pour gagner quelques pieds, comme ce fut le cas notamment pour Timmy Lanthier, 2 ans, et sa mére Suzanne (photo du gauche) ainsi que Charles- Etienne Ferron, 2 ans, sur les épaules de son père Jacques (photo de- droite).Au centre le Père Noël en charmante compagnie\u2026 Fanfares, majorettes étaient de la parade ainsi que quelques voitures antiques.(Photo LE DROIT, par Gilles Benoit} vw pe are, Lom Cea a on So ae - eid.5 res nu Cakibiss Gia ai iGinicaine Mk Sail - - Ç\u201c - ve te wr Cw ee WE TM ve, a wna Perquisition chez des motards dans Argenteuil MONTREAL (PC) \u2014Vers 5h, samedi matin.des policiers ont effectué six perquisitions à divers endroits au Québec.Ils se sont rendus dans des résidences qui seraient des repaires de motards à Danesville, Grennville, St-Mi- chel, Pinehill, dans Argenteuil.Sept personnes ont été appréhendées pour être interrogées, soit quatre femmes et trois hommes.Deux des femmes étaient recherchées, semble-t-il.en vertu de mandats d\u2019arrestation émis contre el- es.Suite aux vérifications effectuées, les policiers ont retrouvé ce qui suit: à un endroit $13,000 en argent, des armes prohibées, des cagoules, quelques carabines, environ pour 8,000.00 dollars du stupéfiants, soit des palettes de hashish, de la marijuana, quatre grammes de cocaïne, deux manteaux de fourrure: un système de son présumement volé.Des accusations devraient être portées contre ces personnes dans les jours qui viennent.y SEGUIN & TESSIER °°; ASSURANCES - - GENERALES CA sl \u2018\u201cTousies genres.LPT dean-Marie Séguin d'assurances\u201d Gérald Tessier C.D\u2019A.A.; C.dAA.INCENDIE \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VIE RESPONSABILITE 116-5533 1.-.- y % \u201c3 par Régent Lajoie l'an prochain.MONTREAL (PC) \u2014 Le président du Mouvement national des québécois (MNQ), M.Claude Rochon a déclaré en fin de semaine que le Livre blanc sur la nouvel- le-entente Québec-Cana- da, devrait être considéré comme un outil de travail susceptible d\u2019accélérer l\u2019accession du Québec à sa pleine souveraineté.\u2018\u201cCe document, de préciser M.Rochon, rejoint l'idéologie qu\u2019a toujours véhiculé le Mouvement national des Québécois, d'où l'importance de \u2018l\u2019appuyer et de le considérer comme un outil de 165, Wellington, Hull travail apte à accélérer e - \u2018YTRERE CAPITAL LTE 150 Montcalm Hull \u2014 770-4700 DUFORD CIE LTEE 366 Rideau _ Ottawa \u2014 238-8886 Vitre-miroir Peintures \u2014 Tapisserie Verre Isolant Encadrement Devantures de Magasins Vitre-miroir O LE CENTRE HOSPITALIER SACRE-COEUR DE HULL \u201cinvite la population à une assemblée publique qui se tiendra en la salle 954-B du Centre Hospitalier Sacré-Coeur mardi le 4 décembre 1979 à 19:00 heures.ORDRE DU JOUR DE L\u2019ASSEMBLEE 1- Présentation des officiers et membres du Conseil d'Administration de l\u2019établissement et mot de bienvenue.2- Rapport des activités et rapport financier 3- Période de questions.4- Ajournement.FERNAND BOUTIN, Secrétaire, Conseil d\u2019Administration Le \u201cCoug\u2019 et KIDDIE KOBBLER De:-blure chauce \u2014 ot confortable.La doublure est eseptisée.che résiste aux odeurs et absorbe ta transpiration du pied.de sorie que vos EA dottes sont = ét tes 2 PRE LT ET lO front commun pour vous offrir de grandes aubaines sur nos bottes COUGAR.l\u2019accession du Québec a sa pleine souveraineté\".AGENT OFFICIEL DE W [ROLEX A HULL BIJOUTERIE JEAN MASSE 127, Promenade du Portage (rue Principale) - HULL \u2014 777-6162 POUR DES PIEDS FROIDS LY Ta CY SW a vw me rT gle eA Nv se wom ow ew ww : » HULL \u2014 Le territoire de la Haute-Gatineau et de la région de Labelle fera chambre à part pour ce qui est de l'organisation de la Fête nationale des Québécois En effet, les régions de Labelle et de la Haute-Gati- neau avaient demandé il y a quelque temps de se désaffilier de la Corporation de la fête nationale des Québécois, région de l'Outaouais et en fin de semaine, lors de l'assemblée générale annuelle, les membres de la corporation ont accepté de modifier les règlements généraux pour exclure ce qui constitue maintenant le territoire de la Haute-Rivière.Le Mouvement national des Québécois face au Livre blanc Le MNQ reconnaît, pour ce qui est de l\u2019association, que la souveraineté s\u2019accompagnera de toute évidence d'accords d\u2019association économique avec d\u2019autres Etats.Au nom du MNQ, M.Rochon a réclamé d'autre part la formation d\u2019une assemblée constituante élue au suffrage universel non sur une base partisane mais sur la base d\u2019une représentativité de tous les secteurs de la population.Le mandat de cette assemblée constituante, d'expliquer M.Rochon,.sera d'écrire la constitution québécoise qui de- ET RE) e La Fête nationale des Québécois en 1980 La «Haute-Rivière» s\u2019est Cette décision a impliqué l'adoption de quelques amendements aux règlements généraux de la Corporation qui, avant la modification, couvrait tout le territoire de la région administrative numéro 7.Ainsi donc, depuis samedi, la province de Québec compte 16 corporations de la Fête nationale, soit une dans chaque région administrative de la province en plus de celle de la Haute-Rivière.Le départ de cette partie du territoire de la région de l'Outaouais implique également des changements au niveau de la composition du conseil d'administration Qui passe de 11 à neuf membres.Dorénavant, la Corporation de la fête nationale des libérale et enfin le conflit interne au sein du Parti québécois.M.Rochon ne voit cependant pas.dans les trois défaites de la sevra ensuite être soumise à la population.Commentant les résultats des élections partielles de mercredi, M: Rochon a souligné que ® Ww WW @ #- mW \"x vw\" \u2026 w< 2 = = vi,\" retirée Québécois, région de l'Outaouais, couvrira la majeure partie du territoire de la région administrative numéro 7, soit de Fassett et l'est: Duhamel, Notre-Dame du - Laus, Low et Otter-Lake au nord, et Rapides-des-Joa- chims à l'extrême ouest.i Elections L'assemblée générale a profité de la rencontre pour élire les administrateurs des diverses régions qui composeront pour la prochaine année la Corporation.Ces derniers se réuniront prochainement pour se choisir un président en remplacement de Roger Fournier.Ce dernier était de Labelle et cette région fait partie maintenant de la section Haute-Rivière qui s'est détachée de la Corporation en fin de semaine.Les administrateurs qui ont été élus sont les suivants: Hélène Forget, pour la région de la Basse-Gati- neau; Suzanne Bernard, pour la vallée de la Lièvre: Bernard Auger pour la région de la vallée de la Petite- Nation; Jules Fournier pour la ville d'Aylmer; Sylvie Rossignol, pour Hull, et Marcel Bonhomme, pour la ville de Gatineau.Quant à l'administrateur pour la région du Pontiac, il sera choisi plus tard, cette région n'ayant aucun représentant qui participait à l'assemblée générale qui s\u2019est tenue samedi après-midi, au chalet de la SAO.Deux administrateurs ont été choisis parmi les membres résidants dans les villes de Hull, Aylmer et Gati- neau et ce sont André Benoit et Christine Lafrance.ces résultats ne pouvaient être considérés comme un désaveu de la position constitutionnelle mise de l'avant par le Parti québécois, comme l\u2019a affirmé M.Ryan, chef du Parti libéral du Québec.La défaite du PQ, à souligné M.Rochon, est attribuable à trois facteurs principaux: l\u2019état de perturbation du climat social; l\u2019annonce anticipée, d'après les sondages, d'une victoire maine dernière de mauvais présages pour le référendum car seuls quelques fédéralistes inconditionnels, parmi les votes libéraux, se sont prononcés contre le Livre blanc.Le MNQ, a souligné M.Rochon, n\u2019entend pas se mêler de politique partisane, mais ne peut non plus laisser les tenants du statu quo constitutionnel avancer des déclarations sans fondements.Wakefield: le feu fait $40,000 de dommages par Régent Lajoie WAKEFIELD \u2014 Un incendie qui s'est déclaré hier, en soirée, dans une station de service du village de Wakefield a causé pour environ $40,000 de dommages.Fort heureusement, on ne signale aucune perte de vie et aucun blessé a la suite de ce sinistre.font Bottes COUGAR avec lacet (Pillow boots) Pointures de 1 a 6.SPECIAL $377 Rég.$42.98 $ °°] 53 i Reg.$36.98 Bottes coulissantes sans lacet ni glissière Pointures 3 à 6.LCA ONE ALAIN PLACE CARTIER \u2014 HULL 776-1123 PROMENADES DE L'OUTAQUAIS GATINEAU 568-4142 Les pompiers de l\u2019endroit, sous les ordres du directeur Aimé Fleury, ont combattu les flammes durant près de trois heures.L'alerte a été donnée vers 9h 10 et 14 pompiers volontaires ont répondu à l\u2019appel.Peu après minuit, ces derniers étaient de retour à la caserne.Le feu se serait apparemment déclaré à l'arrière de l'immeuble de deux étages qui abritait au rez-de- chaussée le restaurant Miss Texaco, propriété de M.Roland Bleau, et au premier étage, un logement de deux chambres à coucher où logeait le propriétaire de l'établissement.Ce dernier était absent au moment du sinistre.Il avait fermé son restaurant en début d'après-midi.Ordinairement, le restaurant et la station de service sont ouverts jusque vers 8 heures, le dimanche soir.Mais hier, c'était un peu plus tranquille et M.Bleau avait décidé de fermer boutique plus tôt.Comme le soulignait le directeur des pompiers de Wakefield, M.Aimé Fleury, le feu a surtout ravagé l'arrière de la bâtisse mais le gros des dommages a été causé par l'eau et la fumée.L'incendie semble s'être déclaré au rez-de- chaussée où est installée \u2019 l'entrée électrique, à, l\u2019arrière.En haut, se trouvait la fournaise.Grâce à la rapide intervention des \u2018pompiers, les flammes n'ont pas atteint les pompes à essence situées en face de cette station Texaco, située au sud du village, évitant du .même coup ce qui aurait pu dégénérer en déflagration.AVIS AUX SOCIETAIRES DE LA CAISSE POPULAIRE ST-JEAN-BOSCO DE HULL Votre caisse populaire introduit le système informatique et pour ce, doit fermer temporairement à compter de vendredi le 23 novembre, 1979 à 15h, jusqu\u2019au mardi 27 novembre, 1979, 10h.Nous regrettons les inconvénients occasionnés par çé changement de système comptable et nous vous remercions de votre compréhension et de votre collaboration.La Direction.\"COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'ORDRE DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC COMPTABLES AGREES PICHARD, LAFLAMME & POTVIN François Pichard, C.A.Marcel Lafiamme, C.A.Jean Potvin, C.A.739, boul.St-Joseph, Hull 776-3119 COMPTABLES AGREES 496, boul.St-Joseph, Hull Charette, Fortier, Hawey & Cie | Touche Ross & Cie COMPTABLES AGREES 325, rue Dalhousie, 8e étage, Ottawa (Ontario) KIN 7G2 (613) 236-2211 (818) 770-9833 (819) 986-6422 CARRIERE, LARIVIERE, MARCIL & CIE 15;.boulevard Gamelin, Hull (Québec) J8Y 6N5.565,rue James, Buckingham (Québec) JBL 2R7 1 LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Comm.C.A.Yvon Billard, B.A., C.A.251, rus Laramée, Hull TH-3805 SAMSON, BELAIR & ASSOCIES lla modération MONTREAL (PC) \u2014 La Société Saint-Jean Baptiste de Montréal a lancé -un appel à la modération, samedi, relativement a la négociation qui oppose le gouvernement du Québec à ses employés des secteurs public et para-public.Dans un communiqué, le président de la SSJBM, Jean-Marie Cossette, s\u2019est refusé à analyser les causes profondes de la dégradation du climat social ou à distribuer les responsabilités de part et d'autre.M.Cossette a cependant invité les parties à poursuivre les négociations dans la meilleure atmosphère possible et à éviter de se lancer des menaces.Vote de greve des chauffeurs de Shell MONTREAL (PC) \u2014 Les chauffeurs de camion de la raffinerie Shell de l'est de Montréal, la plus importante au Canada, ont voté dans une proportion de 65 p.c.en faveur d\u2019une grève hier.Ce vote était le dernier d\u2019une série à l\u2019intérieur des locaux du Syndicat des travailleurs des raffineries du Canada pour les établissements montréalais.EMMAÜS Tout en faisant votre ménage du prin - temps, si vous voulez vous défaire des .choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cueillir linge, articles ménagers, meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunés .MERCI À TOUS LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy \u2014 HULL antérieurement LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, C.A.Gilles Denis, C.A.Jean-Claude Lafontaine, C.A.333, ch.River,#1759, Ottawa 741-250 OTTAWA, MONTREAL, QUEBEC, SHERBROOKE, TROIS-RIVIERES, RIMOUSKI, SEPT-ILES, SAINT-HYACINTHE, COATICOOK, MATANE NORMANDIN,SEGUIN & ASSOCIES COMPTABLES AGREES regroupant dans l'Outaouais SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE MASSE, VIEN, HENRI, FLEURY & ASSOCIES CHEVRIER & ASSOCIES 233, rue Gilmour, suite 601, Ottawa, Ont.236-0831 112, prom.du Portage, Hull, Qué.770-3221 405 est, boul.Maloney, Gatineau, Qué.663-7787 282 est, rue Principale, Hawkesbury, 632-4178 Bureaux à: Ottawa, Montréal, Hawkesbury, Hull, à Gatineau, Grand-mère, Shawinigan, Ville Saint-Georges, Lac Etchemin, Baie-Comeau 4 = 4 À o « LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER & CIE GEO.À.WELCH & COMPANY COMPTABLES AGREES 288, boul.St-Joseph, Hull Paul Roy, C.A.Pierre Lamoureux, C.A.Louise Brûlé, C.A.Jean-Paul Marchand, C.A.Ciément Boulanger, C.A.Ronald-J.Bélisle, C.A.OTTAWA, 299, rue Waverley, 236-9191 BELLEVILLE, CORNWALL, PEMBROKE, PICTON \u2014 4 CLARKSON, GORDON & CIE COMPTABLES AGREES 168, rue Elgin, Ottawa ST.JOHN'S, HALIFAX, ST-JEAN (N.-B.), QUEBEC MONTREAL, OTTAWA-HULL, TORONTO, HAMILTON, KITCHENER, LONDON, WINDSOR, THUNDER BAY, WINNIPEG, REGINA, CALGARY, EDMONTON, VANCOUVER, VICTORIA 232-1811 J.ROGER DESCHAMPS COMPTABLE AGREE (ets) 223-0083 David R.Senécal COMPTABLE AGREE 17, boul.Gamelin, Hull, Qué.8 +» + FIN ie A SA A Ld on Rr an NR Nat.age ci kde yr HLL ay ey LE OS CU fee ac NE run adem rth Rg mw wT pe ray aT gy a, Oe ig oa ci Kai {iia e Médecins salariés Lazure est «indigné» de l'attitude des fédérations par Francoise Côté MONTREAL (PC) \u2014 Parce que la rémunération à l'acte défavorise la médecine préventive et incite les médecins à multiplier les actes médicaux, le ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure, a mentionné hier qu'il s'agit là d\u2019une \u2018\u2018situation à corriger en partie\u201d.Il a dit que les négociations doivent bientôt commencer avec les fédérations de médecins, avec un léger retard parce que le gouvernement a donné la priorité aux négociations dans les secteurs public et parapublic.Pris à partie au cours de la période de ques- \u2018tions au sujet de Ja loi 62 qui suspend le droit de grève pour deux se- - Maines dans les secteurs .public et parapublic, \u201cque le Front commun veut défier, le ministre Lazure a tenu à préciser que cette mesure législative n\u2019enlève absolument pas le droit de grè- _ve dans les services pu-' blics, mais ne fait que le suspendre.Contérence Béthune Le Dr Lazure participait hier matin à une table ronde sur l'expérience québécoise dans le domaine \u2018des soins de santé, à la clôture de la Conférence Béthune, commémorant à l\u2019Université McGill, le 40e anniversaire de la mort de ce médecin canadien vénéré comme un héros national en Chine populaire.Etablissant un parallèle avec la campagne de Dr Béthune dans les années 30 pour l\u2019établissement d\u2019un programme de soins médicaux étatisés, le Dr Lazure a dit que si le célèbre chirurgien thoracique était parmi nous aujourd\u2019hui il plaiderait sûrement en faveur de ceux qui sont actuellement les grands \u2018\u2018ignorés\u2019\u2019 dans le système de santé, soit les personnes âgées, les malades chroniques, les handicapés et les travailleurs dans le cadre de leur milieu de travail.Par ailleurs le ministre des Affaires sociales candle Ep amie EES HE mn A T7 + a critiqué les fédérations de médecins et s\u2019est vu appuyé à ce sujet par le président de la Corporation professionnelle des médecins du Québec, le Dr Augustin Roy.M.Lazure estime que ce que l\u2019on dit depuis quelques temps au sujet des dirigeants syndicaux est également vrai, jusqu\u2019à un certain point, des dirigeants des fédérations tionale, cats.gouvernement.Charron-élections MONTREAL (PC) \u2014 Le leader du gouvernement à l'Assemblée na- Claude Charron, que lui et les gens de sa génération sont en partie responsables du climat social actuel au Québec.M.Charron, qui donnait une interview samedi à la télévision de Radio-Canada, a expliqué que vers la fin des années soixante, les élites québécoises avaient permis à des gens intellectuellement faibles de se diriger peu à peu vers les postes de direction des syndicats, où ils sont maintenant manipulés par des éléments à l\u2019intérieur de leurs syndi- Il faut maintenant vivre avec des gens faibles quand ils sont faibles, a conclu le leader parlementaire du Par ailleurs, M Charron a déclaré que:la question constitutionnelle a joué, mais n\u2019a pas été un facteur déterminant dans la défaite du Parti québécois lors des trois élections complémentaires du 14 novembre.M.Charron a ajouté qu\u2019il savait que son parti perdrait les élections dans les comtés de Maisonneuve, Prévost et Beauce-Sud.Selon lui, Les syndicats sont menés par des «faibles» les conflits sociaux actuels dans le monde du travail et la démobilisation des membres du PQ dans les associations de comté sont en bonne partie responsables des défaites du parti dans Prévost et Maison- estime neuve.% rg = \u201cClaude \u2018Charron des médecins.Bi \u201cQuand une fédération de médecins obtient d\u2019un gouvernement, cela a été le cas en.1976, avec l\u2019administration Bourassa, un droit de veto sur la décision d\u2019un médecin de pratiquer à salaire dans un établissement, c\u2019est inacceptable\u201d.M.Lazure explique avoir découvert \u2018\u2018avec indignation\u2019\u2019 que les présidents de fédérations de médecins pouvaient ern- pêcher leurs membres d'aller travailler à salaire dans un établissement.Le ministre Lazure qualifie d'abus de pouvoir la pratique des dirigeants des fédérations de médecins de dire à leurs membres qu\u2019ils favorisent la rémunération à l\u2019acte.Pour sa part le Dr Augustin Roy a corroboré la véracité des affirmations du ministre Lazure, précisant bien qu\u2019il parle en son nom personnel.Il a dit qu\u2019il est lui-même intervenu pour que des fédérations montrent plus de flexibilité et acceptent que certains médecins puissent travailler à salaire.Gel dans les hôpitaux Au sujet de la non-ac- cessibilité aux soins médicaux à cause du facteur géographique, le Dr Lazure a dit qu'avec la Loi, adoptée il y a sept à huit mois, \u2018pour la première fois le gouvernement a osé contingenter la répartition des médecins dans les hôpitaux dans les centres urbains\u201d.Une cinquantaine d'hôpitaux universitaires ne pourront pas, à partir du ler juillet prochain, adméttre des médecins sans avoir l\u2019autorisation du Conseil régional des Services de santé (CRSS).Le gel imposé vise à ce que la population sur la Côte nord, en Gaspésie et autres régions éloignées puisse aussi avoir accès aux spécialistes.Pour sa part, le Dr Augustin Roy, au cours de son intervention, a plutôt favorisé une formule qui imposerait comme condition à l\u2019admission dans les facultés de médecine à tous les nouveaux étudiants l\u2019obligation après leur cours de faire un certain temps de service civil A A SEMAINES VENIR, DES SPECIAUX LLANT DE Au service du consommateur de l\u2019Outaouais! Hull, Gatineau, Templeton, Buckingham, Wa- kefield, Masham, Gracefield, Maniwaki, Ayl- mer, Luskville, Ottawa, Vanier, Orléans, etc.©) ÇA SE FETE! 2 ENDROITS POUR MIEUX VOUS SERVIR e POUR UN MEILLEUR CHOIX © POUR UN MEILLEUR SERVICE ET ENCORE PLUS IMPORTANT: POUR DE MEILLEURS PRIX! 766, BOUL.ST-JOSEPH, HULL - 7 161, BOUL.MALONEY, GATINEAU è a 60% , DE RABAIS sur des marques renommées telles Coronet, Peerless, Harding, Armstrong, Domcor, etc.TAIL ES ES UE EST I) a YR Cd PY ce A a me GE Ta ARTE TE ES ESS LEE ME ES TT RS MS Jar Tg Sl ee TP RE NME LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 NOVEMBRE 1979 dans des régions éloignées.Pour ce qui est de la médecine de première ligne surtout confiée aux CLSC (Centre locaux de services communautaires), le Dr Lazure a révélé qu'une évaluation effectuée pour son ministère montre nettement \u2018\u2018un degré de satisfaction beaucoup supérieur en milieu rural et semi-rural, qu\u2019en milieu urbain.De plus le volume de services rendus y est aussi beaucoup plus grand\u201d.Blamé pour le ralan- tissement dans le développement des CLSC, le ministre Lazure a admis que ceux-ci sont nés \u201cd'une idée généreuse\u2019\u2019, mais il estime qu\u2019au départ il y a eu une grande confusion sur les règles du jeu et que plusieurs ont été créés au hasard sans tenir compte des services de santé existants.Il a reproché aux CLSC de faire du 9 à 5 heures et il considère qu'il doit insister pour que ces centres soient ouverts sept jours par semaine et en soirée.ra raie \u2014158 Il a enfin déclaré que *\u2018le jour où les CLSC reviendront à un esprit Béthune beaucoup plus qu\u2019un esprit de fédération de médecins, le jour où le personnel des CLSC adoptera une attitude beaucoup plus ouverte aux \u2018besoins, souvent marginaux de leur clientèle, on pourra alors assister à un déblocage plus important\u201d de la part du gouvernement.Aux côtés du Dr La- zure à cette table ronde se trouvaient la journa- \"liste Claire Dutrisac de La Presse, qui s\u2019est fait l\u2019écho des plaintes qu\u2019elle a recueillies dans le public, le Dr Marc Lavallée, directeur du CLSC de Pointe-aux- Trembles, le sociologue Marc Renaud, de 1'Université de Montréal, le Dr Robert Robson, co- fondateur d'un groupe Béthune à l'Université McGill et associé depuis une décennie à la Clinique communautaire de Pointe-St-Charles, tout en étant rattaché à l'Hôpital général de Montréal.de l'or di i fg 17 ir 710 tf #4 \u201cRL = TANT grs beet or À *TAPIS EN MAGASIN = A ba A LR La TE Rs pa | emballé : 4 i au magasin auciISses tumees | au sans peau - 3 picnic | 7 fumée i 52a6 Ib a\u2019 \u2018 § Jambons POUR LES REUN 10 NS Café Gruau Salade de fruits Z |, Olde Fashioned moulu Prêt à servir de choix \u20ac Schneiders, i d t ié some an 3.18 DE LA COUPE GREY Mountain Biens 348 boss JQ Fou sur .68 M; Saucisses fumées \u201cCretons oN Viande Pêches tranchées Poudres à gelée Ananas en bouchées, ÿ Red Hot Taillefer ordinaires de saveurs variées tranché ou broyé k Dutch Treet ou tout boeuf 1 48 emb.herm.1 38 pots 2 oz Success, Shirrift, Four Star ; à.Schneiders, pgt 11b a 10 oz = Il ch.1 .88 bte 28 oz liq.88 pqts 3 0z 3/ .88 bte 14 oz lig.58 3 À Pain de poulet _ Saucisson Céréales Mélange de Maïs en grains ! mac.et fromage Tourtiére W en, Froot Loops croûte à tarte de fantaisie ; ou bologne 78 Taillefer 1 48 EG raat 1 78 Kellogg's, P 1 28 Monarch, 68 Niblets, j 3 Schneiders, pqt 6 oz .500 g Cal cmballé au magasin la Ib.= pqt 425 g » pat 18 oz - btes 7 oz lig.3/.88 TA Mini Sizzlers Morceau de MEN Bâtonnets * Confiture de fraises Biscuits Saumon a ordinaires ou salami erry de pepperoni ou framboises Wagon Wheels \u2018 Sockeye 2 tout boeut oorsh, l'ail s d d t ie D met 1.68 Coun, 1.98 (Eds hies 148 Less 88 vaste 88 Cowen, 1.88 4, Bacon de flanc Salade de chou ou Pizza Céréales Chapelure de Sauce à 1\" tranché de pommes de terre toute garnie [ Sugar Frosted Flakes biscuits Graham spaghetti 4 inaire, épais Count , DaVinci, \u2019s, McCormicks, ; Pme 1.68 Coin 01.28 Save n 1.68 Kear 28 Me\u201d 88 pics u mes 188 4 | emballées au magasin y Saucisses I | au porc pur Cornichons Habitant Ordinaires au fenouil, tranchés minces ou mélangés sucrés pot 24 oz liq.Flèche de Bacon au morceau seulement Mais en crème de fantaisie Niblets btes 10 oz liq.LL] a= =) |e > ¢ O0) 11 \u20147/ ERY aus memes re dr ay es um PE 5 \u201c - ma ee mm a a eae nL - STATE ar Lp TIP CR WT Tew aE FY gs wr eR gg AO ern TS Fee e ae 0 Essuie-tout deux épaisseurs Kleenex de couleurs variées pqt 2 roul.\u201cJavellisant ~ liquide 5 Lavo - cont.128 oz lig.© Farine tout usage blanche enrichie Five Roses sac 3.5 kg Pâtés à la viande surgelés de sortes \u2018 variées, Brookpark | pâtés 8 oz Oranges de Floride nouvelle récolte grosseur 125 la douz.|g TU Ia Pommes Rome rouges Canada de fantaisie mT aye re verte wy WN ar ha Wm Bl wp mg Ne wp wear, WT BE wp ms ES SVT CWP mee Bese ng Yee bane mes ag ois MWNWESy se 2e eu, Pamplemousses - blancs de Floride nouvelle récolte grosseur 48 Pqt cello d\u2019épinards cultivés aux E.-U.sac 10 oz Oignons jaunes ap, à cuisson sac 3 ID Canada no 1 oo 2 sacs 3 Ib Bn Petits pains Margarine Pommes de terre Pizzas au pepperoni Détersif Actinidia du chef ~ molle frites surgelées © et de luxe en poudre (Kiwi) Sunibake Golden Girl, cont.1 ib ordinaires ou ondulées surgelées ABC, de pat de 12 59 (Magasins du Québec seulement) .68 McCain, sac 2 Ib .69 Tolino, pat 360 g 1 .78 bte 6 litres 2 28 Nouvelle-Zélande 3/ 99 Pain Margarine Filets de morue Papiers-mouchoirs Nettoyeur Assouplisseur de blé entier a 60% molle surgelés deux épaisseurs liquide a tissus IGA, pain 24 oz Monarch, cont.1 Ib High Liner, couleurs variées Pinesol, en feuilles (Magasins d'Ontario seulement) 49 {Magasins d'Ontario seulement) .78 pat 1 ib 1 .69 Kleenex, pat de 200 .68 bout.400 mi .88 Bounce, pqt de 20 1 .08 Gateau Biscuits Poisson et Papier hygiénique Chopes et bols Assouplisseur aux fruits sortes variées frites surgelés deux épaisseurs blancs décorés à tissus Shirley Gay Pillsbury High Liner, couleurs variées résistants à la chaleur Downey, bout.3 litres gâteau 32 0z 2.99 pat 400 g .88 pat 32 oz 1 98 Delsey, pqt 4 roul.1 .38 \u201cFire King\u201d 2/.98 (emballage spécial) 3.1 8 Croustilles Trempette Batonnets d\u2019aiglefin Serviettes J Bol à mélanger Aliments variés ordinaires ou ondulées 3 saveurs surgelés hygieniques maxi 2 pintes Pe Humpty Dumpt Seaitest, igh Liner, , iberté Nouvelle, en verre transparent our chiens t es Py 1 q 9 cont.250 45 pat 14 oz 1 98 pqt de 30 2.88 chacun 1 .88 ptes 25% oz 2/ .88 pat 350g 9 Arachides Gâteaux étagés Portions de poisson pané _, J Aliments variés mondées surgelés et portions de poisson Dentifrice Shampooing Pampers Planters, sortes variées et crevettes Crest, Agree, our chats cont.24 oz 1 98 Sara Lee, gâteau 13 0z 1 À 8 surgelées Blue Water, pqt 340g 1 98 tube 100 ml 1 .09 bout.225 mi 1 49 Bros 6 oz liq.Café instantané Maxwell House pot 10 oz Sachets de thé Prior Park Salada pat de 100 _ (pré-étiqueté a $1.99) Ginger Ale et mélanges Canada Dry bout.750 ml (Plus dépôt de 25° la bout.) Jus d\u2019orange Kent surgelé, de concentré cont.12.5 oz liq.3/.88 Tr.bo = tt ASE A CE Vas ee a stray aa a Se Cr TE x Es y i 29 En KL SEE VEN i fet J i \\ Co EIN past UE i i By AE ~ a En LE EP es MOS AP Na Eo 8 i - - La A TT EN +.10e 2° + * +.JW F à g i fi 4 HAGAR ! ! |.| AGAR/ = \u2018 EST-CE TOI QUI | .| : Qui A JETE ASJETÉCES Ji OQ ES-TU?AH.TUES LA HAGAR 2 CES GUENILLES SUENILLES .13 rÉPoNos ! R 2 PAR TERRE ?3 )) ° ! DUNO 3 N_ : 5 le VIKING | ° ; , 2 : 2 00 ; pic {4° 2 al Dal BROUME 9 LE FANTOME A Non, comme d'habitude.j ES \u2018La patrouille de la jungle fait \u2014 l'aéroport.Il aime l'intimité.; PL Rg p des recherches.Croyez-vous .ou o Pr ési don Oh, ny 2 Su un petit ; 3 @4 au'ils soupgonnent est parti cesmatin J ; on { pour un voyage A-t-il ame = ky 2 a a vo trés ion: privé.Aucune mentionné se 4875 QS 3 | réussi publicité.ou ll : 168 ä va ussl.1 allait?1 [Sp Cav i | 3 PARMI 3 POSSIBILITÉS ( A, B,C ), QUEUE EST LA FIGURE | of AN 2 QUI REPRESENTE LE NEGATIF DE LA FIGURE.POSITIVE.?XA Oy 37 \\ JE ALK > | { \u2018 A Billets 1 10/26 i dicate, Inc.© 1979 United Feature Syn JE VOUS EN PRIE, SERVEZ- VOUS.AUCUNE DES SERVEU- 3 SES N'EST VENUE, CE SOIR ! 0 \" Soulignons que les deux rencontres tenues \u2018par le ministre avec ces personnalités influentes, vendredi et samedi, se sont déroulées derrière des portes closes.M.Landry avait été appelé à expliquer le point de vue du gouvernement québécois dans le cadre d'un colloque sur \u2018\u2018les défis à l'unité canadienne et les relations cana- do-américaines\u2019\u2019.Des représentants du gouvernement canadien, dont l'ancien ministre libéral Mitchell Sharp, l'ancien sous-ministre \u2018aux Finances à Ottawa, Tom Shoyama, l'ancien premier ministre Robert Bourassa ainsi que Douglas Roche, secrétaire parlementaire du ministre des Affaires extérieures, ant défendu le fédéralisme devant des- participants qui avaient déboursé 3800 chacun pour participer à ce séminaire.Pendant une heure et demie, ceux-ci ont pu poser des questions au ministre québécois.Parmi eux, notons la présence du vice-président de Gulf Oil, du président de l'Imperial Oil, d'un directeur d'Exxon, d'un directeur d\u2019ITT, de deux analystes économiques de la CIA, ainsi que celle du vice-président de la Banque de Montréal, Pierre Macdonald.Interrogés par la suite, ils se sont tous montrés avares de commentaires, préférant dire qu\u2019ils étaient venus pour écouter.Plusieurs ont mentionné par contre que les Etats américains, surtout ceux de la Nouvel- le-Angleterre, sont affamés d'énergie et que le Québec peut solutionner une partie de leurs problèmes.Pas de différence Dans le discours qu\u2019il a prononcé samedi-une copie en avait été remise à la presse plus tôt-, le ministre au Dévelope- ment économique du Québec a fait valoir qu\u2019une compagnie américaine faisant affaire au Québec «ne verra aucune différence après la souveraineté-associa- tion», puisqu'on suggère de maintenir la libre circulation des personnes et des biens.Sans compter, de dire celui-ci, que l\u2019on assiste, avec les accords du GATT, à une suppression graduelle des tarifs douaniers.Dans le reste de son exposé, M.Landrry a brossé un tableau de l'économie du Québec et souligné que le gouvernement du PQ croit en l\u2019entreprise privée.Bourassa Par ailleurs, M.Bourassa a précisé qu\u2019il avait été invité pour \u2018discuter des implications de la souveraineté- association et des pro- blemes très sérieux qu\u2019elle suscite\u2019.Ses critiques auraient porté surtout sur la monnaie commune.Il estime qu'on ne peut avoir la même monnaie sans avoir un parlement commun.De plus, ce dernier estime que le Québec dispose de tous les leviers économiques dont il a besoin dans le système actuel.Raciste?On remarquait également la présence sur le campus de l\u2019université d'un groupe d'anglophones de Montréal qui font partie du mouvement Freedom of Choice.Ils étaient une dizaine et dénonçaient la loi 101 comme loi raciste menant au génocide culturel des Anglo-Québécois.M.Landry devait leur adresser la parole brièvement après la conférence.Société d'aménagement de l'Outaouais Gouvernement du Québec Direction de l'expansion industrielle et commerciale 770-1500 Aéroparc Industriel de Gatineau \u2014 Une superficie de 384 acres \u2014 Services municipaux complets \u2014 sur 150 acres.Bernard Landry: «c\u2019est le calme plat» dans les milieux d\u2019affaires américains.BUREAUX 1,000-4,000 PI.C.GATINEAU 70041300 PL.C.COURTIER 568-0772 PROFITEZ D'UNE DEDUCTION \u201cMURBS \u201d POUR L'ANNÉE 1979 POUR INFORMATIONS APPELEZ ° GUY BELANGER MARIUS GENDREAU T16-2675 968-0772 770-9910 ABR! FISCAL EN BIENS IMMOBILIERS (MURBS) 187 MAISONS EN BANDE * Achetez des biens immobiliers avec l\u2019argent de vos impôts « Prix de revient substantiellement inférieur si vous faites vite .e Première hypothèque à 14%.* Vous pouvez acheter une maison en bande ou plus par acquisition directe * Vous devez agir immeédia- tement si vous voulez bénéficier de l\u2019abri pour 1979 Situées à Manoir des Trembles, un secteur immobilier de choix, bien boisé, dans la dynamique ville de Hull, à quelques minutes des centres d'affaires d'Ottawa et de Hull.Pour renseignements et brochure, composez le 238-4654 ou écrivez à: Manoir des Trembles, a/s 60, rue Queen, Pièce 302.Ottawa, Ontario K1P 5Y7 OAQ 130 UNIVERSITE DE MONCTON CENTRE UNIVERSITAIRE DE MONCTON POSTE VACANT: VICE-RECTEUR A L\u2019ENSEIGNEMENT FONCTIONS: Répondant directement au recteur adjoint de Moncton, il exerce en son nom les fonctions du recteur adjoint en cas d'absence ou d'incapacité de ce dernier.Relèvement du vice-recteur à l'enseignement, tous les doyens, directeurs d\u2019école, le bibliothécaire en chef et autres directeurs de services académiques.De façon géné- raie, le vice-recteur à l\u2019enseignement est responsable de l'administration, de la coordination et du développement académique de Centre universitaire de Moncton.Président du Comité des programmes et membre d'office de tous les conseils et comités du secteur académique, il doit, en collaboration, voir au contrôle des programmes, aux procédures académiques, aux promotions, au recrutement du personnel, à l'établissement des priorités en tenant compte des implications budgétaires, etc.I! doit analyser les besoins des facultés, travailler au rehaussement des normes académiques, voir à recycler le personnel, s\u2019intéresser a la recherche et planifier les services académiques.Il doit s\u2019assurer que les doyens, directeurs d\u2019école et directeurs de services académiques maintiennent des liens et des échanges avec le directeur des services pédagogiques des autres Centres universitaires.N.B.: Le titulaire actuel du poste ne sollicite pas un renouvellement de son terme d'office.TRAITEMENT: à négocier Les candidats doivent faire parvenir un curriculum vitae détaillé, y compris la liste de leurs publications, avant le 30 janvier 1980.Recteur adjoint Centre universitaire de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick E1A 3E9 N.B.Veuillez noter que ia date limite pour recevoir les candidatures est le 30 janvier 1980 au lieu du 30 mai 1980.EC # yŸ M ov ace À a Be Ema cette a té ps Alby 4 pc due a fr hii Sh ait aa , Sia Fimo ytd Shlomi ail aii aii, isi allie mt te pb 5 3 *.Por ait aaa ER pet] aS : My PANE PER LTE EE A R ev Eh sn rae tee ae Ri i a el i AE A ee ae dE EE EE VIER NOR x » 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUND! 19 NOVEMBRE 1979 & r Pétrole: nouvelle augmentation | DOHA, Qatar (PA) \u2014Selon le cheik Dans une entrevue donnée hier a un cas, les autres facteurs conduisant à ces production de pétrole\u2019 pour compenser- Abdoul-Aziz Bin Khalifa Al-Thani, mi- journal local, le ministre n\u2019a donné aucu- augmentations étant les fluctuations sur l'arrêt des importations iraniennes en di-\u201d - nistre du Pétroie du Qatar.les pays ne indication sur l'ampleur de cette nou- la valeur du dollar et l'inflation.rection des Etats-Unis.n° membres de l'OPEP décideront une nou- velle augmentation.Il a affirmé que les Il a demandé aux pays de I'OPEP de Interrogé sur la prise d\u2019otages de l'am-.velle augmentation des prix du pétrole compagnies pétrolières occidentales por- préserver le plus possible leurs ressour- bassade américaine de Téhéran, il a af-.lors de leur sommet le mois prochain à teront la responsabilité des augmenta- Ces pétrolières, et a réaffirmé que le Qa-_ firmé que l'OPEP n'avait pas l'intention: -! Caracas.tions qui pourront être décidées à Cara- tar \u2018n'a pas l'intention d'augmenter sa d'intervenir dans la crise.het ae a Au Japon: «croisières | | érotiques» 4 | pour stimuler \u2026 |les employés i TOKYO (PA) \u2014 Toutes les entreprises recher- 2; chent un moyen de récompense inédit, pour sti- i muler leurs employés.Les Japonais ont décou- i vert quelque chose d'ancien et de nouveau à la I.fois: le sexe.wn ÿ Les articles annoncés ci-bas sont en soide Ë jusqu\u2019à 5h 30 le mercredi 21 novembre.Cette année, plus d\u2019un million et demi de Ja- 1 ponais, de sexe masculin, se rendront a Séoul, : Taipeh, Bangkok et Manille, les poches pteines de yens, et un vieux proverbe bien implanté dans leur esprit: \u201cQuand tu es en voyage, oublie toute honte\u201d.- MAGNETOPHONE A CASSETTE >, Contrôle automatique du niveau.Microphone télécommandé.BRIQUETS BIC pour des milliers d\u2019allumages AUBAINE SPECTACULAIRE! BOTTES ELEGANTES EN CUIR À DOUBLURE PELUCHEUSE POUR HOMMES La plupart sont d'âge carte de santé, verte, et moyen et font partie de vont rejoindre les Japonais \u2018croisières érotiques\u201d or- dans leurs chambres.A ganisées par quelques-unes leur sortie, les femmes sont des plus grandes sociétés fouillées.et associations japonaises.Il y a quelques\u2018 années.Le gouvernement japo- Cela se passait moins dis- ] nais et les responsables du crétement.Des autocars tourisme démentent ou dé- amenaient une multitude plorent cette pratique, et de prostituées dans les hô- les gouvernements de Co- tels où les attendaient les i rée du Sud, de Formose, Japonais.40 des Philippines et de Thaï- M.Clement raconte 1 i lande la désapprouvent.qu\u2019une fois, une femme qui yo Mais elle fait brasser des Se trouvait être l'épouse ; milliards de yens, entraîne d'un diplomate japonais de nombreuses retombées important avait été abor- financières et tout le mon- dée dans le hall de l'hôtel E de gagne de l'argent.Hilton, de Manille, par un : M : Japonais, qui lui avait of- : Il est difficile de ne pas fert l'équivalent de 500 FF.en tenir compte.En mai 4 dernier.les journaux japo- Tandis que la prostitu- 2 nais ont relaté un \u2018\u2019voya- tion est légale et réglemen- LA ge\" effectué par les diri- tée à Manille, elle est illé- : geants et les distributeurs pale à Bangkok.Une \u2018\u2018visi- de la Casio Computer Co\".te\u2019 à Bangkok comprend .Deux cents hommes généralement une tournée 2 avaient pris l'avion pour des boîtes de nuit, des sa- 1 Manille et, selon le journal, lons de massage réservés 2 un soir apres dimer, UN \u2018uniquement aux Japonais A écran avait été remonté ré- et un passage dans un res- vélant la présence de 200 taurant qui fait office de prostituées.\u201cmaison close\u201d.Les visi- Ni la société Casio ni l\u2019a- leurs sont, en général, dis- gence de tourisme Kinkj Cre'S et bien eleves., Nippon Tourist Co n\u2019ont ; .# | reconnu avoir fourni ces _ Seoul offre divers pro- y + femmes, mais toutes deux Brammes de soirées avec se sont excusées pour cet S5¢ishas.Elles portent le incident.nom de \u2018\u2018Kisaeng\u2019\u2019.mais 4; a ne sont souvent que de la | M.Jose Clemente, an- prostitution déguisée.Le 3 | cien responsable du minis- gouvernement les condam- BOUGIES DE NOEL 12\u201d 4 SECHE-CHEVEUX Générale Electrique 2 réglages de chaleur.Prix à l\u2019origine pour ue 71 [On .888 ros | cal CULATRICE A COLORER 8 8 chiffres à diodes lumineuses Mémoire totalisatrice * Fabrication canadienne e Semelle plate-forme basse e Glissière au côté e En noir seulement * Pointures 7 à 11 tère du Tourisme philippin, né, mais les agences touris- qui dirige maintenant l\u2019une tiques les considèrent com- Lui des plus grandes agences me \u2018indispensables\u2019 du LA de tourisme de ce pays.es- point de vue commercial.a! time que 2,000 prostituées EE de Manille se consacrent Malgré des pressions, les Le uniquement au plaisir des choses continuent comme à 3 Japonais.l'accoutumée.Selon le di- \u201c »w ~ Tecteur d'une agence de Indispensables voyage, les organisateurs Selon M.Clemente, les touchent des pots-de-vin agents d\u2019une dizaine de importants.Quatre-vingt | maisons closes réservées pour cent des hommes qui 4 uniquement aux Japonais participent à ces voyages 1 se réunissent un après-midi recherchent des plaisirs dans une brasserie, et sexuels.\u2018Je ne connais au- ¢ fixent les prix.Les prosti- cune agence de voyage qui a tuées.à leur arrivée, pré- refuse de fournir ce genre 2 ; sentent à des gardiens leur ; de distraction\u2019.1 SESAME STREET Prix courant $5.95 PANTALONS DE TRAVAIL VERTS DOUBLES POUR HOMMES * 100% coton Doublure de flanelle * Tailles 32-42 Notre bas prix régulier, $9.97 Ë POUPEE a BMARCHANTE| RSS SP 30 RADIO-REVEIL de Regal AM/FM à diodes lumineuses Eveil en musique ou par la sonnerie S$ Prix courant $39.95 BATTLESTAR GALACTICA 99 Prix a de taille l\u2019origine, $5.99 universelle pour 95a 150 Ib > BOULE |] == 3 MUSICALE B,75 Fisher-Price CALE ISOTHERMES de confection canadienne pour hommes Tailles P.M.G.TG.4 4 * Notre bas prix régulier, $3.47 EST DE $163,820.90 «ET IL AUGMENTE! TIRAGE DU 17 NOV.1979 10511 2124 25/27 | aie |14 LES NUMÉROS RÉGULIERS CI-DESSUS GAGNENT | PIQUEES POUR DAMES Couleurs pastel Tailles P.M.G.DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE.NOMBRE DE PRIX GAGNANTS VALEUR DU PRIX GROSLOT \\ 1638209 6sur6 Epargnez $2.97 Rég.$9.97 sce i 4 $19,034.40 PRX 57 8267240 4ePRX 3739 $40.70 SePRIX i791] 45.00 \"AVEC CE COUPON SEULEMENT ÿ IRISH SPIRNG = 91° Limite de 1 par coupon _ Limite de 1par coupon En vigueur jusqu\u2019au 21 novembre.© © En vigueur jusqu'au 21 novembre.rar SEE EE CIE 2 REE SAE ER pure TOTAL 63,521 $843,067.60 PROCHAIN TIRAGE LE SAMEDI 24 NOV.1979 Limite de 1 par coupon « En vigueur jusqu'au 21 novembre 0000000 \"Fe \u2014 {A N : = = + 5: - ye tie spas a En solde à ces trois magasins, tant qu\u2019il y en aura ar GAR Sia be \u2026 wl wad bee _ ve .\u201c via matins SR TRE a te = Pre pou H ERE ë pk 1 a gr Se TA SR HUTT de Pa aren + \u201c0 i ts me - \" ew me a , ete SIP - ARTESIA AP a Le Canadien maitrise par les Canucks JA match nul { \u2018contre Laval! v mpiques: (p.29 de notre envoyé Denis Huppé , MONTREAL \u2014 Le sort en est jeté: les Alouettes de Montréal et les Eskimos d\u2019Edmonton feront à nouveau les frais de la finale de la coupe Grey.Les Alouettes ont accédé à la grande finale de la Ligue canadienne de football en remportant une victoire de 17-6 sur les Rough Ri- \u2018ders d'Ottawa samedi après-midi au Stade olyrpique, où ils seront les hôtes des Eskimos dimanche prochain.Pour leur part, les Eskimos, champions en titre, ont défait les Stampeders de Calgary 19-7 hier après-midi dans la finale de l'Ouest à Edmontori.C'est le demi défensif Larry Uteck, un réserviste à toutes fins utiles cette saison, qui a porté le coup de grâce aux Rough Riders.avec un touché réussi sur une interception et course de 69 verges avec un peu plus de deux minutes à faire dans le match.«Je ne pouvais pas ne pas l\u2019échapper.C\u2019était une passe parfaite.(Le quart-arrière Jimmy) Jones a lancé le ballon quelques pieds par- © Les Alouettes en finale C\u2019est la défensive dessus la tête de Tony Gabriel.Je n'ai eu qu\u2019à filer vers la zone des buts et profiter de quelques bons blocs.Oui, c'était ma première interception de l\u2019année et une des plus grandes, sinon la plus grande sensation de ma carrière», a dit le joueur canadien de 27 ans.Jones venait à peine de remplacer Condredge Holloway, qui n\u2019avait pas réussi à soutenir une attaque valable.De plus.il avait été durement frappé à quelques occasions.Fait saillant «Ce jeu nous a tués.Gabriel était à découvert.Si Jones avait bien lancé le ballon, nous aurions été en position de réussir un placement.au pire, nous aurions obtenu un simple et créé l'égalité», a dit l'ins- tructeur-chef des Riders George Brancato, qui n\u2019en revenait pas encore de la tournure des événe- ments.Si les Riders avaient pu conserver le ballon, ils se seraient en effet retrouvés au 35 des Alouettes, donc en excellente position pour remon- ter leur déficit de un point (les Alouettes avaient réussi à prendre les devants pour la première fois du match grâce au placement de 16 verges de Don Sweet à 3:13 du dernier quart).Ils se sont plutôt\u2019 retrouvés avec un déficit de huit points.«J\u2019admets que nous avons très mal joué à l'attaque, mais autant nous avons mal joué, autant nous aurions pu l'emporter», a poursuivi Brancato.Dégoute Quand a Bob O\u2019Billovich, il avait peine à retenir ses larmes.«Notre défensive s\u2019est brisé le coeur à jouer un match colossal et l'attaque nous arrive ¢vec un effort du genre\u2026 Ca m\u2019écuaure.Je sais que je ne pouvais en aemander plus à mes gars (les défenseurs)».C'est vrai que la défensive des Riders a excellé.Mais celle des Alouettes a été meilleure encore.Elle n'a accordé en tout et pour tout que 59 verges a l'attaque des perdants.(Les vainqueurs ont été tenus a 193 verges.dont 99 dans les peu tout le monde, les Rough Riders d'Ottawa devront regarder le match de la coupe Grey à la télévision.Leur saison s\u2019est terminée samedi après-midi avec leur défaite de 17-6 devant les Alouettes de Montréal au Stade olympique dans la finale de l'Est de la Ligue canadienne de football.Une défaite prévisible somme toute.Ce qui l'était beaucoup moins, c'était la véritable guerre que se sont livrée les deux défensives.J'entends encore le plaqueur Mike Raines me.dire: «C\u2019est un peu l'histoire de nos cing ou six derniéres parties.Nous avons assez bien joué pour gagner.Nous aurions dû gagner.Mais l'attaque a manqué de souffle.» \u201c Raines a bien raison de dire que la défensive a suffisamment bien jouer pour gagner, qu'elle méritait un meilleur sort.Mais, MAIS, la défensive des Alouettes a encore mieux joué.Et si les Riders avaient gagné, comme ils auraient aussi bien pu le faire dans les deux dernières minutes de la partie, ç'aurait été rien de moins qu\u2019une injustice.; C\u2019aurait été une injustice parce que les Rough Riders n'ont absolument rien foutu de bon à ( | u = Une victoire \u2018bien méritée \"MONTREAL \u2014 Comme un.l'attaque.Ils ont été archi-pour- ris, il faut bien le dire.A preuve: les attaquants n\u2019ont totalisé que 59 verges de gains (vous avez bien lu) durant \u2018le match.À peine une demi-longueur de terrain.Vous imaginez?Ils ont réussi un grand total de cing premiers essais, dont deux en deuxième demie, le premier avec un peu plus de sept minutes à faire au dernier quart.«Jamais je n\u2019ai vu une défensive dominer autant l'attaque adverse, la réduire à l\u2019impuissance de façon aussi flagrante en 25 ans de carrière, a dit I'instructeur-chef des Alouettes Joe Scannella.Je n\u2019en reviens pas encore.» Pour leur argent Les quelque 35,000 témoins de ce match, enfin, ceux des spectateurs qui ont une faiblesse pour le jeu défensif, en ont eu pour leur argent.Car ce fut un spectacle à cinq étoiles.Il fallait voir Junior Ah You et ses acolytes de la ligne primaire presser le quaft-arriere Condredge Holloway, le contenir dans sa pochette de protection, l'obliger à se débarrasser du ballon de façon précipitée, ou le forcer à courir pour «sauver sa vie» et, à l'occasion, lui remettre leur «carte de visite»: un petit coup dans les côtes par-ci, une poussée (de 250 livres) dans le dos par-la, quand ce n'était pas un plaqué en bonne et due forme.e Vestiaire des Riders Des allures de cimetière De notre envoyé Denis Huppé MONTREAL \u2014 On se serait cru au cimetière ou à la morgue.| Pas un mot au vestiaire des Rough Riders après la défaite.On aura pu entendre voler une mouche.Quelques joueurs étaient assis dans un coin, littéralement assommés, les yeux dans l\u2019eau.Ils n'avaient pas encore enlevé leur uniforme, tout comme s'ils attendaient le signal de retourner sur le terrain, tout comme s'ils refusaient de croire que leur saison venait de prendre fin.D'autres s'étaient réfugié sous les douches pour que personne ne les voit pleurer, pour se composer une contenance.Et les journalistes n'avaient pas particulièrement envie de faire de l'excès de zèle pour obtenir leur ration de commentaires.J'en ai même vu deux ou trois qui marchaient sur la pointe des pieds comme s'ils ne voulaient pas se faire remarquer.Mais il a bien fallu qu'un «brave» ose rompre le silence.«Deadline» oblige\u2026 L'ailier défensif Mike Fanuc- ci, dernier match dans la Ligue canadienne de football.ne pou- vait- tout simplement pas parler.Il avait besoin de temps a pour panser ses blessures morales.Ses coéquipiers aussi.Le quart-arriere Condredge Holloway était introuvable.Deux minutes «Nous n'étions qu'à deux minutes, qu'à cinq verges d\u2019une victoire.Ce fut un match serré, très serré, et les Alouettes ont eu le dernier mot», a dit le bot- teur de précision Gerry Organ.«Nous avons assez bien entrepris le match et avons mené pendant un bon bout de temps - (les Alouettes ont pris les devants 7-6 à 3:13 du dernier quart).Mais nous n'avons pas su profiter des chances que nous avons eues.Il faut donner crédit aux Alouettes.Leur défensive a joué un match colossal.«Vous savez, ça prend un perdant et un gagnant.Le sort a voulu que nous perdions», a-t-il ajouté, bon prince.Quant au secondeur intérieur intérieur Ray Nettles, un gars émotif.très même, il à accepté la défaite avec classe.«Nous avons bien fait notre boulot, mais nous gagnons et perdons en équipe; il n'est pas question de s'en prendre à l'attaque.» Et le demi de sûreté Larry Brune d'ajouter: «Non, je ne critiquerai pas l'attaque.Mais t Et quand Holloway a regu une protection adéquate \u2014 c'est tout de même arrivé à plusieurs reprises \u2014 ou bien il a lancé à tort et à travers, ou bien ce sont les demis défensifs des Alouettes qui ont veillé au grain.Si l'attaque des Riders a été nulle, tout à fait inacceptable.celle des vainqueurs n'a pas impressionné.Au mieux, elle a été bien ordinaire.La défensive des Riders s'en est chargé de cette attaque et limitée à des gains de 193 verges au total.Le demi-étoile David Green, qui se promettait un autre match de 200 verges, n'a pu faire mieux que d\u2019amasser 86 verges en 23 courses, une mauvaise journée pour lui.La défensive des Riders a plusieurs fois forcé les Alouettes a une bien mauvaise position sur le terrain (il faut admettre aussi que les Alouettes se sont beaucoup nui en écopant de neuf punitions (un total de 117 verges), mais ce ne fut pas suffisant.Il aurait fallu que l'attaque des Riders fasse sa part, qu\u2019elle connaisse un match au moins aussi ordinaire que celle des Alouëttes.Mais la défensive des Alouettes y a vu.Et cette victoire, les Alouettes l'ont bien méritée.Reste à voir maintenant ce que les Alouettes feront contre les Eskimos.La défensive pourra-t-elle ' répéter ses exploits?Chose certaine, il faudra que l'attaque joue mieux.Car un match ordinaire ne suffira pas pour battre les Eski- mos.J il est presque impensable de gagner, peu importe la qualité de votre défensive, quand vous ne réussissez que cinq premiers essais.» Incroyable «Incroyable: Je ne puis concevoir que notre attaque ait été aussi pourrie.Je veux bien admettre que la défensive des Alouettes a disputé un match extraordinaire.Mais nous avons souvent été -à découvert.» Mais (le demi inséré) Peter Stenerson n\u2019a pas eu le temps de terminer sa phrase.«Oui.Mais ça ne sert plus à rien de se plaindre.Ça ne changera pas le résultat du match.Nous n\u2019y pouvons plus rien maintenant.Autant féliciter les Alouettes», a interrompu l\u2019ailier rapproché Tony Gabriel.Meilleure équipe «S'ils ont gagné, c'est parce qu\u2019ils forment la meilleure équipe.Les Alouettes ont vaincu une équipe qui a tout donné et prouvé qu'ils étaient les meilleurs dans la conférence de l'Est.Il ne nous reste qu'à les féliciter et à leur souhaiter bonne chance contre les représentants de l'Ouest (les Eskimos d'Edmonton)».a renchéri le demi de sûreté Peter Crepin.airs.David -Green n\u2019a amassé que 86 verges en 23 courses.) \u2019 Effort d'équipe «C'est bien beau d'avoir été choisi joueur défensif du match.Mais j'ai toujours dit que c\u2019est quand - nous travaillons en équipe que nous sommes le plus efficace.Si vous avez remarqué on nous a pas présentés individuellement avant le début du match.L'attaque et la défensive se sont amenées sur le terrain comme groupes», a expliqué Junior Ah You.Ah You a plaqué Holloway deux fois derrière la ligne d'engagement en plus de lui laisser sa «carte d\u2019affaires» à l\u2019occasion.Il a défoncé le bloqueur Ray Honey comme.du miel, et quand les Riders s\u2019y sont mis à deux pour le couvrir, c\u2019est Glen Weir qui s\u2019est amusé -comme un p'tit fou.- qui a tout décidé «Je savais que les défensives joueraient un rôle \u2018prépondérant au cours de ce match.Mais je ne m'attendais jamais à une telle domination.Jamais je n'ai vu une défensive dominer autant une attaque depuis que je suis associé au monde du, football».a dit Joe Scannella, l\u2019instructeur-chef des Alouettes.«L'attaque?Non, je ne suis pas déçu.Nous avons gagné.C\u2019est ça l'important.Ce n'est pas notre attaque qui a mal fait.c\u2019est la défensive des Riders qui a disputé tout un match.Vous pouvez féliciter les défenseurs de ma part.Et (l'instructeur) Joe Moss, qui a fait un boulot extraordinaire avec Mike Raines.Scannella était beaucoup moins heureux du grand ombre de punitions (9 pour 117 verges) dont ont A malin, malin et demi Le jeu-surprise pour lequel les Rough Riders ont interdit l\u2019accès du parc Lansdowne aux journalistes la semaine dernière, le jeu renversé du flanqueur, n'a surpris personne chez les Alouettes de Montréal samedi, lors de la finale de l\u2019Est de la Ligue canadienne écopé ses joueurs.«Nous nous sommes mis dans le pétrin beaucoup trop souvent à mon goût.Et bien souvent aux moments où nous étions en position d'effectuer un placement».«Mais.nous avons gagné\u2026» En deux mots C'était la troisième victoire consécutive des Alouettes contre les Riders, et leur sixième au cours des sept dernières saisons, en finale de I'Est.Gerry organ a réussi tous les points des perdants avec des placements de 45 et 22 verges au deuxie- me quart.Il a raté un placement de 45 verges au premier quart.Don Sweet a complété le pointage des vainqueurs avec des placements de 22 et 21 verges et un simple de 45 verges.de football.Martin Cox (2), a perdu huit verges sur ce jeu, résultat du grand sens d'anticipation de Junior Ah You (77), le joueur défensif par excellence dans la victoire de 17-5 des Alouettes devant seulement 35- 103 spectateurs au Stade olympique.{Photo PC) Il y aura du changement De notre envoyé Denis Huppé MONTREAL \u2014 Il paraît que les Rough Riders en ont assez de jouer les seconds violons dans leur conférence.«Des changements, il va y en avoir.C'est certain», a promis le directeur-gérant Jake Dunlap, les yeux mouillés, après la défaite.«il est bien évident que nous ne sommes pas les meilleurs et que nous le deviendrons pas avec les joueurs que nous avons.Terminer deuxièmes, c'est bien beau, mais ce n\u2019est plus suffisant.Et nous allons y voir», a-t-il dit.Dunlap n'a pas avancé de noms, mais ses priorités sont claires: tenter, d'abord, d\u2019en venir à une entente avec les joueurs qui se sont prévalus de leur droit d'option cette année, ensuite, améliorer l\u2019attaque.Le problème, c\u2019est que Dunlap et les Riders risquent de perdre davantage qu\u2019ils ne vont gagner d'ici la prochaine saison.Car, des six joueurs qui ont joué leur option: Mike Nelms, Larry Brune, Peter Crepin, Ken Downing, Tim Berryman et Peter Stenerson, seul Stenerson évolue à l'attaque.Et comme le principal problème des Riders ne se situe pas à la défensive.Dunlap a du pain sur la planche.D'autant plus que Nelms, Brune, Crepin et Downing font partie de la ligne tertiaire qui a accordé le plus faible pourcentage de passes complétées au pays cette saison.Dans le LNF À moins d\u2019un miracle Nelms quittera les Rough Riders pour la Ligue nationale de football.Et il est bien possible que Brune prenne sa retraite pour des raisons familiales.Son épouse est demeurée à Houston cette année où elle possède un emploi rémunérateur (plus rémunérateur que son mari disent les mauvaises langues).La valeur marchande de Brune west pas aussi élevée que celle de Nelms, mais Brune est un leader-né et est presque indispensable à l\u2019équipe.Il faudra que Dunlap «crache» pour le convaincre de demeurer à Ottawa.Quant à Downing, dont les plaqués sont parmi les plus solides dans la Ligue canadienne de football, et Crepin, un joueur canadien de calibre, ils ne sont pas si loin de s'entendre avec la direction de l'équipe, dit-on.Tout comme Berryman (un secondeur) et Stener- son (un demi inséré), deux joueurs canadiens.Hélas pour les Riders, il y aura au moins un changement assuré à la défensive, puisque l\u2019ailier Mike Fanucci, un vétéran de huit saisons, a annoncé qu'il prenait sa retraite.Agé de 30 ans, Fanucci désire consacrer plus de temps à sa famille, qui demeure quelque part en Arizona.A moins que Dunlap ne réussisse a lui faire changer d'avis, a le convaincre de compléter son contrat {encore valide pour un an), il aura un autre bon joueur a remplacer.Et comme ce n\u2019était pas suffisant, le plaqueur Mike Raines a fait part de son intention de ne pas revenir l\u2019an prochain si Dunlap ne renégociait pas son contrat (de deux ans).Et Raines est le meilleur joueur de ligne de l\u2019équipe, et l\u2019un des meilleurs de la LCF.Il est jeune en plus à 26 ans.C\u2019est l\u2019un des «gros morceaux» de l'équipe.Et pas seulement parce qu'il pèse 265 livres.La situation n\u2019est pas très rose non plus à l'attaque.Les Rough Riders devront remplacer Jim Jones, un gars dont le rendement est à peu près égal à celui d\u2019une girouette.Et comme il a souvent venté du mauvais côté cette année quand Jones était aux commandes.Dunlap aura au moins dans ce cas la consolation d'économiser un gros salaire (que l'on estime supérieur à 350,000).ga es EN À ano ut REESE ESE RARE + ow VIS) SY yay dah 4 RST, TE TTT a a aT A a a State a A EEE ESA YY 33 iE ry au v nL gid a A PETTERS 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 NOVEMBRE 1979 + « Finale de POuest Les Eskimos maîtrisent encore les Stampeders EDMONTON (PC) - John Konihowski et Brian Kelly ont effectué des catches formidables en deuxième période et ils ont été les artisans d\u2019un triomphe de 19-7 des Eskimos d\u2019Edmonton sur les Stam- \u2018peders de Calgary, hier après-midi devant 43,033 personnes au stade du Commonwealth à Edmonton.Par le fait même les Eskimos ont remporté les honneurs de la finale de l'Ouest et du même coup, le droit de participer à la classique de la coupe Grey dimanche prochain à Montréal, contre les Alouettes, les représentants de la Conférence de l'Est.C'était aussi un deuxième triomphe en finale, des Eskimos, les champions de l\u2018Ouest en saison régulière, contre les Stampeders au cours des deux dernières années.En somme, les Stampe- ders n\u2019ont jamais été dans la partie.Pourtant, dès le premier quart, leur défense a admirablement bien joué, tellement qu'en deuxième période, l\u2019instructeur Hugh Campbell, des Eskimos, a décidé de retirer son vétéran quart-arrière Tom Wilkinson, à la faveur du jeune Warren Moon.C\u2019est lui qui a lancé les deux passes de touchés.En tout, Wilkinson a joué durant 16 minutes au cours de la partie, mais il a été blanchi.Il n'a pu compléter une seule passes.Finalement, au tout début du deuxième quart, Moon a fait son entrée dans le match et quelques minutes plus tard, il organisait une marche efficace.Ce sont les Stampeders qui ont été les premiers à s'inscrire au pointage en deuxième reprise.Un placement de 37 verges de J.T.Hay, leur valait unë* avance de 3-0.27 secondes plus tard, HA) = M PSS R * - Moon, commençait le revi- - rement.Il a complété un tir parfait à son ailier John Konihowski, qui, même s\u2019il était bien couvert dans la zone des buts, a finalement marqué le touché en saisissant le ballon.Moins de deux minutes plus tard, les Eskimos y allaient d'un autre touché avec celui de Brian Kelly, encore une fois sur un tir de Moon, d\u2019une distance de 18 verges.Tous les autres points des champions de l'Ouest ont été enregistrés en quatrième période quand Dave Cutler ajouté un placement et un simple, en plus des deux transformations.Hank Ilesic a complété le pointage avec un simple de 43 verges en quatrième quart.Du côté des Stampeders, personne n\u2019a pu traverser la zone des buts.Leur 7 points sont le résultat de deux placements et un simple de leur botteur de pré- Sears Carlingwood St-Laurent Cornwall Square Les Galeries de Hull Notre meilieure! Table de billard \u201cRanier\u201d §\u2019 cision J.T.Hayé Les deux clubs ont été très prudents dès la mise en jeu, tellement que les deux quarts-arrière Tom Wilkinson et Ken Johnson, ne pouvaient pas trouver de voie libre d\u2019un côté comme de l\u2019autre.Une seule fois durant toute la partie, la solide défensive des Eskimos, a été déjouée vraiment.C'est arrivé vers la fin du premier quart, quand Johnson a complété un long tir de 68 verges à son receveur Willie Armstead.Par contre, ce fut le jeu- clé des Eskimos, celui qui devait éventuellement briser les reins à leurs rivaux.En étant plaqué par Greg Butler, Armstead a échappé le ballon et finalement c\u2019est Pete Lavorato qui l\u2019a.récupéré à la ligne d\u2019une verge des Eskimos.Ce fut la seule fois au cours de la journée, où les attaquant des Stampeders purent dépasser la ligne de 30 verges dans le territoire des champions.Les deux touchés de Knoihowski et Kelly ont été de superbes pièces de jeux.Lorsqu\u2019aprés trois sé- son avait été intercepté\u2019 quatre fois.- : L'attaque au sol a été\u2019 nulle d\u2019un côté comme de: l\u2019autre.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cela que Moon et Wilkinson ont lancé 27 passes contre 48 pour Johnson.Les gains aériens des Eskimos ont été de 190 verges, contre 251 pour les Stampe- ders.A cause de la rudesse défensive, quelques joueurs ont été considérablement ralentis.Le receveur Wad- dell Smith, celui qui fera la lutte à David Green, des Alouettes, pour le titre du joueur par excellence au pays, a subi une légère commotion en deuxième période, mais il est revenu au jeu pour une courte période au quatrième quart.Le plaqueur Dave Fen- nell, lui aussi en nomination pour un trophée Schenley.a quitté le jeu au tout du troisième quart, à cause d\u2019une blessure à un genou.Lui aussi est revenu à son poste en quatrième reprise.Les Stampeders n'ont pas été épargnés eux non plus.Vers la fin de la pre- miére demie, le receveur Kelvin Kirk, a di se reti- y quences infructueuses, ; : a : 8 a a 5 8 Warren Moon, a finalement rer.Il est revenu lui aussi ER: lancé une longue bombe à par la suite, mais plusieurs a: eu en I | e IV | l'époux de Diane Jones, ce fois, il dut être escorté du 2 B dernier était bien couvert terrain par ses coéquipiers, 8 À par Terry Irvin.Malgré tellement il était chance- - \u2019 tout Konihowski a sauté lant.: 8 8 dans les airs et a saisi le La défense des Eskimos : : ballon juste sur le bord des a.été si efficace qu'elle a 1 .a lignes extérieures du ter- obligé les Stampeders a rain.5 jours seulement! Fabriquée pour durer pendant des années.D'allure fiche et de qualité.Plan de jeu %' en ardoise italienne Dans le cas de Kelly, celui qui est en lice pour le titre de la meilleure recrue de la saison au football canadien, là aussi, ce fut une commettre sept erreurs au cours de la partie.Deux de ces revirements sont survenus sur des tentatives de transformer des troisièmes essais en premiers jeux, ï , de 3 pièces assorties pour une surface de jeu lisse et magnifique pièce de jeu.mais sans succès pour les x douce.Le cadre de fabrication modulaire est en Méme s'il était totalement perdants.derni | \\ composantes d\u2019aggloméré; panneau extenseur, pieds couvert par \u2018es demis ans le dernier quart, : oi ; ; \u2018 mi ve Burleson et Irvin, il a pu les porte-couleurs de Hugh Ë & et rebords solides, en vinyle lamellé au fini pacanier capter le tir de Moon, juste Campbell, se sont conten- F =.royal veiné résistant aux brûlures et aux taches.entre ses deux couvreurs tés de laisser le botteur p a! Système d'enclenchement pour une stabilité dans la zone des buts.\u201c Dave Cutler, leur donner j supérieure.Le tapis est en nylon-laine vert durable et La seule poussée dange- autant de points que possi- lisse.Les rebords ont 6\u201d et sont munis de bandes de reuse des Stampeders est ble, Lait E a renvoi en caoutchouc.Blouses individuell .survenue dans le troisième Pour une troisième année 3.Lo ; uelles à .quart, quand Johnson a de suite, les deux mêmes a LS doublures en plastique moulé.Bandes protectrices en fait avancer les siens de 58 clubs, les Eskimos et les 2 Rég.$1049.99 vinyle sur tout les bords exposés.Surface de jeu 44 x verges en dix T° Toute- Alouettes s affronteront ?88\".Di i \"| \u201d 1 ois, c'est J.T.Hay, qui ans la classique de la.cou- Dimensions hors tout de 100\u201dI.x 56\".x 31\"'h.dut se contenter d\u2019un botté pe Grey.En 1977, les Installation professionnelle comprise \u2018 de placement, la marche Alouettes écrasaient les 8 î ayant été stoppée au 30 des Eskimos 41-6 au stade ; \u2018 Eskimos.; Olympique.L\u2018an dernier, .Quatre interceptions c'était au tour des Eskimos 1 Rayon 6 \u2014 Articles sport Jamais plus au cours du de prendre leur revanche 00 \u2019 match, les Stampeders de- sur le club de Sam Berger, vaient se retrouver aussi en le battant 20-13 dans le x profondément dans la zone match disputé au stade de M.des Eskimos.l'Exposition nationale de a \u2018 A la fin du match, John- Toronto., ~~ ; e Selon les instructeurs \u2018 Green le joueur TORONTO (PC) - Les neuf instructeurs de la Ligue ca- 3 : sléoh nadienne de football, ont fait connaître leurs choix M ag asinez par té ep one concernant la formation offensive de leur équipe d\u2019étoiles, édition 1979.\u2014\u2014 en composant David Green, ce superbe porteur de ballon des ~~ Téléboutique 24 heures Alouettes, qui a gagné plus de 1,600 verges au sol cette 1 ©) saison, vient en tête de liste.D'ailleurs, les pilotes ont i J TN Ottawa / H ull 523-1 211 arrêté leurs choix sur lui a titre du joueur par excel- 4 a Ç ence dans l'Est.3 3 Cornwall 933 6600 Les Alouettes voient cinq de leurs joueurs occuper fF E À , des postes-clés.On sait que les instructeurs n'avaient À Ri pas le droit de choisir parmi leurs propres porte-cou- 3 { ; leurs.; Parmi les coéquipiers de.Green, on retrouve Doug Smith, au centre, qui doit se contenter d'une égalité avec Henry Wasczuk, des Tiger Cats de Hamilton.Ray Watrin, a aussi obtenu la mention de garde-étoi- le, mais lui aussi doit partager sa besogne avec Val Belcher, des Rough Riders d'Ottawa.Chez les blo- queurs, on retrouve Dan Yochum, des Alouettes, sur un pied d\u2019égalité avec Nick Bastaja, des Argonauts de Toronto.Quant au receveur de passes, Bob Gaddis, de la formation montrélaise, il a obtenu la confiance des instructeurs.on .Jim Coode, des Rough Riders, occupe l\u2019autre poste de blogueur, tandis que son coéquipier, Tony Gabriel, est l'ailier rapproché par excellence.L'autre receveur de passes, est la recrue Martin Cox, lui aussi des Ri- ers.Des Tiger Cats de Hamilton, on retrouve Larry But- i ler, a titre de garde.Son coéquipier Tom Clements, a été choisi comme Je meilleur quart-arriére de 1'Est.Outre Green, dans le champ arriére, on retrouve Terry Metcalf, des Argonauts de Toronto, qui est a égalité avec Ron Rowland des Tiger Cats de Hamilton.L'autre représentant des Argonauts, est le receveur de passes M.L.Harris.Chez les spécialiste, Mike Nelms, le recordman pour les retours de bottés de dégagement, a été un choix populaire tandis que son coéquipier des Riders, Ian Mof- ford a été choisi sur les retours de bottés d'envoi.Green, Butler et Coode, ont été des choix unanimes dans la conférence de l'Est.Dans l'Ouest, les Eskimos d\u2019Edmonton sont représentés par Tom Wilkinson, Jim Germany, Waddell Smith, Erie Upton et Mike Wilson.\u2018En pius, Greg Butler a été sélectionné comme le ; meilleur retourneur de bottés de dégagements.; Au champ-arrière, avec Wilkinson et Germany, on retrouve Larry Key des Lions de la Colombie Britan- - fv nique et Willie Burden des Stampeders de Calgary.: Les autres joueurs de ligne offensive sont le centre Al Wilson, des Lions, Dave Kirzinger, un garde des Stampederset Butch Norman, un bloqueur des Blue Bombers de Winnipeg.Harry Holt des Lions et Willie Armstead des Stam- peders, sont les deux ailiers, avec Leon Bright des Lions, comme spécialiste des retours de bottés.Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 24 novembre, tant qu'il y aura de la mas- chandise.L'emploi des expressions \u2018régulier\u2019 ou \u201cétait\u201d dans nos annonces se rapporte toujours aux prix de Simpsons-Sears.Tapis de billard en nylon-laine 1 Blouses individuelles Panneau extenseur entre Plan de jeu 3 pièces les pieds solides «en ardoise italienne Simpsons-Sears Ltée ] i ; A .Seuls, les Roughriders de la Sackatchewan ne sont h Heures d'affaires à Ottawa/Hull: Heures d\u2019affaires à Cornwail Square: Portez a votre compte Garantie: pas parvenus a acer au moins un joueur sur cette ] \u2018Lun.a sam.Lun.à sam., Sh 30 à 5h 30 sm) Obtenez votre achat .; équipe de rêve des instructeurs de la Ligue canadienne ; 1 Magasinez jeu.et ven.soir jusqu'à Sh 00 Magasinez merc.jeu.el ven.soir jusqu'à Sh 00 re ipmediatement en portant satisfaction de football.Magasin de Hull, samedi, 9h 00 à 5h 00 \u201d \u2014TT7T A-votre compte universel ou remboursement BR ï ç_ J 1g I.AE 3 _ - \u2018 æ > e à i ) 5 mes 5 TE pe A Ne TEE LORS RE i tu a - f A EA Pi ar Q NE FE J _ M ê .J =~ ace 3 ; nh a A dm Rare a RS a IY x ti?av ssa i 4 Lotions ic EE ù mme S SE Punitions\u2014Lukowich Wpg 7:39.Smith Wpg (purgée par Lindstrom) 11:37.Tirs au but - Pittsburgh 3 12 16\u201431 Winnipeg 14 12 7-3 Gardiers\u2014Holland.Pittsburgh; Smith, Ninnigeg.A.\u201412,668.St.Louis 3 Rangers 5 Première période 1.St-Louis, Brownschidie 3 (Mona- han.Zuke) 2:39 .2.NY Rangers, Murdoch 8 10:27 4.NY Rangers, Murdoch 9 (Don Maloney.Esposito) 13:38 Pénalités \u2014 Maxwell StL 4:28, ° Beck NYR 5:34, Esposito NYR 14:34, Beck NYR 15:47, Dave Maloney NYR | 18:53.Deuxiéme période 4.NY Rangers, Don Maloney 5 (Murdoch, Beck) 2:40 5.St-Louis, Zuke 5 (Micheletti, Mo- nahan) 19:50 Pénlités \u2014 Sutter StL 0:34, St.Louis banc (purgée par Chapman) 14:27.Troisième période 6.NY Rangers, Marois 3 (Hedberg, Nilsson) 10:20 7.NY Rangers, Vickers 9 (Nilsson, Hedberg} 18:10 8.St-Louis, Lapointe 3 (Crombeen, \u201cZuke) 18:48 Pénalités \u2014 Johnstone NYR 19:53, Sutter StL, Miller NYR majeures 20:00 Tirs aux buis par \u2018 St-Louis 10 4 10\u201424 NYRangers 15 18 8\u201441 Gardiens \u2014 Staniowskki, St-Louis; Thomas, NY Rangers.Assistance \u2014 17,419.Bruins 5 Whalers 4 Première période 1.Boston, Wensink 3 (Lalonde, Milbury) 16:28 2.Boston.Redmond 4 (O\u2018Reilly, McNab) 16:47 Aucune punition Deuxième période 3.Hartford, Stoughton 7 (Keon.\u2018 Douglas) 7:10 4.- Boston, Jonathan 4 (Ratelle, Middieton) 8:34 5.Hartford, Carroll 1 (Warner) 8:55 6.Hartford, Allison 5 (Bennett) 17:10 7.Hartford, Stoughton 8 19:58 Punitionss \u2014 Lalonde Bos, Sims Har 0:21, Wensink Bos 5:04.Troisième période 8.Boston.Cashman 4 (Miller, Mar- .cotte) 14:07 9.Boston.17:52 Secord 3 (Bourque) Aucune punition Tirs au but Hartford 3 12 9-24 Boston 6 6 11\u201423 Gardiens \u2014 Garrett, Hartford; Gilbert, Boston.A.\u2014 11,834: Capitals 2 Flames 4 Première période 1.Washington, Jarvis 1 (Lane, Gartner) 1:58 2.Washington, Scamurra 3 (Mul- vey, Lofthouse) 3:39 3.Atlanta, Clement 4 (Pronovost, Murdoch) 9:24 4.Atlanta, Russell) 17:37 Punitions \u2014 Rota Atl 9:07, Plett Atl.Green Wash majeures 15:14, Murdoch Atl 16:31, Picard Wash 16:47.Reinhart 3 (Nilsson, Deuxieme période Aucun but Punitions \u2014 Plett Atl 6:27, Plett Atl, Mulvey Wash majeures 10:47, Lane Wash 13:42.Troisiéme période 5.Atlanta.Pronovost 6 (Boldirev, Reinhart) 5:17 6.Atlanta.Houston 7 (Russell) 19:51 Punitions \u2014 Gartner Wash 4:53, Unger Atl 9:57, Washington banc (purgée par Rausse) 19:34 .Tirs au but Atlanta 12 5 7-24 Washington 7 10 11\u201428 Gardiens \u2014 Bouchard.Atlanta; In- ness.Washington.A.\u2014 6.361.Minnesota 3 Chicago 3 Premiére période 1.Chicago, Mulvey 6 (Brown.Rus- kowski) 0:47 2.Minnesota.Zanussi 5 (Harts- burg.Sharpley) 14:52 ida masa Na \u201ca Ligue nationale Winnipeg 18 510 3 40 6613 \u2018Meneurs Contérence Prince-de-Galles Edmonton 19 312 4 64 9010 B A Pts Division Norris 5 em Colorado 17 312 2 45 65 8 Dionne, LA 17 24 41 Antré \"Lafleur, Mtl 17 14 31 Montréal 1911 53 71 5525 Samedi Simmer.LA 17 13 30 bas Angeles 1 : ! 2 73 8020 Boston 2 Toronto 0 Taylor, LA 11 19 30 Hartford\u2019 177575 = Be Detroit 5 NY Islanders 4 Trottier.NY! 11 17 28 Detroit 16 6 82 49 5914 Philadelphie 3 St.Louis 3 Goring.LA 7.19 26 Monttelsloshgeest BGR UNS artfor dmont : 8 Division Adams Chicago 4 Colorado 1 0 MacDonald, Edm 14 10 24 oston 1712 2 3 84 4127 Buffalo 4 Minnesota 2 B.Smith, Min 6 18 24 Buffalo 1911 5 3 71 5325 Hedberg, NYR 11 12 23 Minnesota 17944 7% 6022 Nilsson, NYR 8 15 23 Toronto 18891 67 6217 Hier Leach, Ph 14 82 Québec 177782 53 516 NY Rangers 5 St.Louis 3 Sharpley, Min 12 10 2 Atlanta 4 Washington 2 Nilsson, Atl 1 +2 Conférence Campbell Vancouver 5 Montréal 2 Propp.Phi 9 132 ; Division Patrick Boston 5 Hartford 4 MacAdam, Min 8 14 22 Philadelphie 1613 1 2 73 5128 Pittsburgh 3 Winnipeg 2 Atlanta 19973 71 5921 Minnesota 3 Chicago 3 Sommaire Dimanche NY Rangers 18 9 9 1 78 7919 Buffalo 9 Edmonton 7 Canadien 2 Vancouver 5 NY Islanders 16 6 7 3 61 5715 Québec 4 Toronto 2 Première période Washington 19 413 2 56 8010 1.Vancouver, Smyl 9 (Hughes, Mardi Lindgren) 5:24 Division Smythe NY Islanders a St.Louis PénaliteChartraw Mtl 15:41.Vancouver 19 955 70 5723 Washington a Colorado Deuxième période Chicago 18576 46 5316 Los Angeles à Vancouver 2.Montreal, Larouche 11 (Lafleur, St.Louis 19 510 4 51 7114 Boston à Québec Shutt) 2:54 - _\u2014 \" 3.vancouver, Gradin 5 (Gillis, .\u2018 \u2019 Snepsts) 13:07 .4.Vancouver, Gillis 5 (Ashton) ~~ 13:50 Pénalités\u2014Houle Mtl 7:34, Robinson Mtl 11:50, Fraser Vcr 14:06.; Troisième période C 5.Vancouver, Blight 8 (Derlago, ; Snepsts) 3:03 Fz 6.Montréal, Houle 7 (Napier) 17:50 Po / 7.Vancouver, Sedibauer 7 (Lind- gren) 19:48 + Punitions\u2014Hughes Vcr 6:59, Lang- 3 Gi Co way Mt! 12:40.Fraser Ver 17:40, * Classement LUMQ Tirs au but Division Level Lancers: Montréal 7 11 18-36 vision, ebel pc ps Hull 20 12 27-59 vancouver 5 10 12-27 Montréal 251312 0 122 12826 Laval 6 13 827 Gardiens\u2014: Sévigny, Montréal; Han- Verdun 2311 9 3 142 12225 Etoiles: Chabot.Hull, Champagne lon, Vancouver.Holl 23 9 9 5 113 11323 Laval A.16.415 cornwall 2 Bh ; 2 T5 2 Classement LIMO Nordiques 4 Toronto 2 Division Leyden pcos - Peremière périod .4 i 4 , - Division Difio Peterborough 2417 7 0 108 8234 co; Sae0ec: Filehner (Leduc, Flo Sherrie ere 19833 Ottawa .241410 0 119 11928 \u20182, Québec, Goulet 2 (Baxter, Le- T-Rivières 2414 9 4 141 11926 Ouppue 21318 3 NIV duc) 7:38 Shawini 11 3 109 11725 Oshawa 2113 8 0 115 8225 Pénalités \u2014 Ellis Tor 6:24, Lacroix Q abe a RY 111 5 g Kingston 2212 8 2 108 11124 Que 13:49, Florek Que 16:23, Saga- uebec 23 913 114 13219 55 Marie 25 619 0 104 16312 niuk Tor 17:56, Cloutier Que 19:50.Hier \u2019 Division Emms Deuxième période 5 - , F , Cornmall 5 Québec 0 Windsor 2217 5 0 124 10534 poser mon Goulet 3 | Wehner London 251025 0 111 108 20 | ivi 4 (Fitch Sherbrooke 5 Montréal 4 N.Falls 21912 0 100 11518 pian ETS Vee (Fitchner.Chicoutimi 7 Trois-Rivières 7 Brantford 20 812 0 101 10716 5.Toronto, Sittler 10 (McDonald, erdun 6 Shawinigan 5 Toronto 20 712 1 99 9915 Salming) 16:35 Aujourd\u2019hui Kitchener 19 613 0 9811112 6.Toronto, Maloney 8 (Turnbull) 16:44 Verdun à Laval Hier Punitions \u2014 Burrows Tor 6:26.An- Meneurs Brantford 6 Ottawa 5 derson Tor 9:06.Baxter Qué 14:54, A Pt Sudbury 8 Kingston 4 Ftorek Qué 17:56, Boschman Tor S Niagara Falls 6 Kitchener 4 18:34.Aubin.Sherbrooke 43 32 75 Peterborough 4 Toronto 3 Troisième pérode aod [mwbes DB Bonne Gen Aucun pi Carbonneau.Chicoutimi 27 34 61 indsor 6 8.8.Marie 2 hérité Quenneville Tor 7:59.Valentine, Verdun 18 41 59 Samedi Tog Bux buts par 12 10 9-31 Bojsvert Sherbrooke » 2 4 Ottawa 5 Kitchener 4 Quebec 8 11 7\u201426 Soe réal im 17 37 54 Gardiens \u2014 Paimateer, Harrison, aa.Verdun 27 25 52 Demain Toronto; Dion, Quebec.Kasper, Verdun 2 Ottawa à Kingston Assistance \u2014 10,577.Bouchard, Verdun 17 33 50 Niagara Falls à London , Oshawa à Toronto Winninpeg 2 Pittsburgh 3 Voisin Dirarsiques 5 Première période première période.Classement LIBO cpu Aveun point.' J s \u2014 1.Hull: Poulin, Chabot 6:36 Mt-Laurier 11911 82 4619 wb Enalites Smith We (purge par 2.Hull: Marchand, Brisebois, C.Gatineau 13832 89 5918 Kindrachuk Poh 13:57.Lafontaine 13:30 Maniwaki 11731 7 5315 Deuxième période 3.Laval: Beck, Champagne 19:09 Thurso 12561 75 7511 1.Pittsburgh, Kindrachuk 8 (Ke- bat Toul Tourigny, Vigneault, Cha- Hull-volant 13 3 8 1 69 où 7 hoe, Lonsberry) 3:20 ot 19: Aylmer 12 111 O 51 01 Punitions: Donnelly L 12:44.Leduc y Drouin Teer Marsh 4 (Wilson.L 16:22 Hier on -41 Deuxième période Mt-Laurier 6 Gatineau 4 Punition Lee Por erode 5.Laval: Grenier, Champagne 2:18 Hull-Volant 1 Maniwaki 16 3.Pittsburgh, Kindrachuk 9 (Ke- 6.Hull: Lafontaine, Larocque, Vi- hoe McAdam) 1:48 gneault 9:42 ; Mardi 4.Pittsburgh, Kehoe 2 (Kindra- Lava Champagne.Grenier, Ha- Gatineau a Hull chuk, Lonsberry) 5:48 man a Punitions: Gauthier H 8:28, Gre- Classement LCJA N 3.Hinnipep.Lindstrom 4 (Wilson, nier L 9:02, Poulin H 11:57, Girard L JGPN P CPi : 14:06, Shea L {2 plus 2), Deschene L Hawkesbury 1612 2 2 112 7426 (5) et Galarneau H (5) 19:11 Gloucester 1711 4 2 92 6424 .Troisième période Nepean 19991114 8919 .i .D: 8.Hull: Tourginy.Poulin, Chabot Ottawa 19 8 8 2 94 8618 Mansy dala LL) 17:58 Brockville 19 511 3 86 12413 - : 9.Laval: Grenier.Beck 19:10 Pembroke 18 313 2 81 132 8 10.Laval: Leduc.Perreault 19:53 Punitions: Laval (trop de joeurs) Hier - 12:10, Donnelly L 15:13 Brockville 7 Nepean 5 RESULTATS N.B.: Dechene {pardien) retiré a Gloucester 8 Pembroke 4 SAMEDI 19:51 Assistance: 3,232 Arbitre: Michel Lemieux MERCERIE Michel Course 1, Amble, Bourse $650 8 Hieland Earl 12.40 3.90 3.60 (H.Portelance) y 4 Eli Lang 2.80 (M.Filion) 6 Katie Ken Kay (R.Labréche) Temps: 2.15.1 Mardi Gloucester à Ottawa 2.40 3.40 Course 2, Trot, Bourse St.000 2 Cairo 5.40 2.80 (P.Loranger Jr} 1 Alpha Jet 3.80 {K.Pritchard) 4 Andy Cliff (B.Smith) Temps: 2.14.3 Quinelle: 1-2, $14.30 Double: 8-2, $37.00 Course 3, Trot, Bourse, $650 5 Rideau June 8.(J.Wood) 4 Canela (H.Cameron) 7 Ms.Pemberton (J.Lancaster) Temps: 2.15.3 Quinelle: 4-5, $71.30 Course 4, Amble, Bourse $650 4 Rusty Greg 6.80 3.40 (J.Duford) 5 Andora\u2019s Gold (J.Lancaster) Temps: 2.15 Quinelle: 4-5, $8.50 Course 5, Amble, Bourse $1,050 1 Skootch 5.60 3.90 3.70 (R.Labréche) 8 Real Spin 8.60 6.20 6.00 3.40 3.90 6.90 NOUS VOUS INVITONS A VENIR ADMIRER LES TOUT NOUVEAUX STYLES DE VETEMENTS DE GRANDÉ QUALITE, QUI FONT PARTIE DE NOTRE NOUVELLE COLLECTION - 1979-1980 PLAZA GLENWOOD Aylmer, Qué.684-1144 50 5.20 6.10 5.60 5.50 2.70 pu 4.60 Roland Desjardins L'hôtel V7 NDS OIR Situé en plein coeur de Montréal face au Carré Dominion \u2018 Site idéal! Chambres spacieuses avec bain et douches, radio TV.téléphone, et air climatise.Notre restaurant: \u2018La Loire\u201d se distingue par sa grande cuisine.Îl y a aussi \u2018La Lanterne\u2019.un coin préféré de tous avec ses .murs boisés de style Tudor! Salles de conferences et de réception pouvant accommoder jusqu'à 800 personnes.Service de stationnement.(H.Portelance) 9 Barney Senator (E.Norris) Temps: 2.11.1 2.00 Triacta: 1-8-9, 5590.10 6.00 box Triacta: 1-8-9, $295.05 Course 6, Amble, Bourse $600 4_ Groucho 3.60 2.30 2.10 (R.O'Dwyer) 1 Dolly Hamilton 2.70 2.40 (D.Coville) 3 Marie Mar (K.Backer) Temps: 2.12.4 Exacta: 4-1, $8.90 Course Sept Amble Bourse $800 5 Lovely Bet 10.40 4.20 3.20 2.50 Chambre simple à partir de .Chambre double à partir de Enfants de moins de 14 ans, gratuit A.St-A Réservations: tél.(514) 888-0611 3 Midsauay Vents se am 20 Tix: 05-25132 : White HOTEL WINDSOR, 1170 rue Peel, 7 Ga Mons) 2.80 Temps: 2.12 Montréal, Qué.H3B 2T4, Canada.BEGIN BILLARD 6 ST-LOUIS, PTE-GATINEAU 568-9912 PTE RCL) Jouez gratuitement 7 jours par semaine entre 10 a.m.et midi 16 TABLES PLUS BAS TAUX DE \u201cSNOOKER\u201d EN VILLE 90, |lemesaind ooo RESTAURANT \u2014 MACHINES D'AMUSEMENT Jess 7 a Pari-mutuel: $130,296 \u201d \u201c+ Exacta: 5-3, 539.10 J, Course 8, Amble, Bourse $2,000 1 Lami Cal 5.50 3.60 (R.Guindon) 2 Federal Paige (M.Turenne) 6 Cole Bin (J.Lancaster) Temps: 2.06.3 Exacta: 1-2.$15.60 Course 9, Amble, Bourse $800 2 Second Front 460 3.20 (R.O'Dwyer) 1 Screamin Neil (M.Larivière) 3 Grayfriar's Jason (D.Clark) Temps: 2.12 Exacta: 2-1.$29.60 Course 10, Amble, Bourse $1,058 2 Lucky Pocket 15.80 650 5.20 (A.Lefebvre) 3 Cheisea\u2019s Senator (DB.Petry) 9 Nardin\u2019s Judy (D.Coville) 3.10 430 3.30 5.40 2.80 3.50 2.70 4.30 350 3.% 3.60 + < DIMANCHE Course 1, Amble, Bourse $650 1 Red Flicka 7.70 5.60 4.60 (R.Zeron) 3 Morris's Fast Buck 27.00 6.10 (A.St-Amour) 4 Gene Macor 16.50 (B.Guindon) Temps: 2.10.3 Course 2, Amble, Bourse $750 6 P.B.Rodney 5.40 4.00 2.90 (A.St-Amour) 5 Radiant Red (L.Turenne) 8 Northwood Oakie (M.Turenne) Temps: 2.11 Quinelle: 5-6.$29.60 Double: 1-6, $48.30 Course 3, Amble, Bourse $650 8 My Man Friday 18.80 5.90 270 (R.White) 1 Tars Royal 4.40 2.80 2.50 8.20 6.50 3.40 (A.St-Amour) 2 Martin Brook (R.Hess) Temps: 2.11 Quinelle: 1-8, $31.80 Course 4, Trot, Bourse $800 2 Miss Dnalel 6.20 3.60 2.90 (J.Duford) 1 Cape Hattie 4.10 2.90 (J.Weber) 6 Dawns Day (L.Turenne) Temps: 2.12.2 Quinelle: 1-2, $13.90 Course 5, Amble, Bourse, $700 4Monkroyds 12.50 5.70 2.80 (A.Bourassa) 6 Evergreen Emalu (D.Coville) 1 Fiacco John (J.Duford) Temps: 2.09.1 2.00 Triacta: 4-6-1, $218.20 6.00 Box Triacta: 1-4-6, $109.10 Course 6, Trot, Bourse $850 4 Ketty Diller 10.10 4.80 2.90 (A.St-Amour) 5 Little Justly.3.60 2.70 2.60 4.60 8.10 2.60 2.70 (M.Filion) 2 Cartim (D.Kehoe) Temps: 2.11.1 Exacta: 4-5, $26.50 Course 7, Ambie, Bourse $1,100 5 Game Step 37.60 5.20 2.50 (J.Duford) 3 Panama Limited 7.00 2.40 (RB.Labréche) 1 Cocagne Kings 2.40 (F.Lavallée) Temps: 2.08 Exacta 5-3.$249.40 Course 8, Trot, Bourse $1, co 1 Olympian Lou (P.Biehier) 5 Buaidh Miss (J.Lancaster) 2 Frost Level (A.Lefebvre) Temps: 2.08.2 Exacta: 1-5, $8.70 Course 9, Amble, Bourse $850 8 Justa Doris 52.50 9.50 (R.Pyke) 4 Do It Dale 4.10 (D.Coville) 6 Allwood Jodi (M.Turenne) Temps: 2.09.4 Exacta: 84, $138.70 Course 10, Amble, Bourse $750 2 Biity Dean's Dream7.10 4.70 (R.Labrèche) 2.10 3.20 2.10 2.10 3.60 2.70 6.60 4.50 4 Limebank Pat 8.20 5.00 (W.Laviolette) 1 Mona's Vic 4.60 (W.Kahrer) Temps: 2.1C.1 2.00 Triacta: 2-4-1.$182.80 6.00 Box Triacta: 1-2-4.$91.40 - Assistance: 1.676 Pari-mutuel: $147.68 Pénalités \u2014 Higgins Chi 6:07, Logan Chi 9:38, Logan Chi double-mi- neures, mauvaise conduite, Barrett Min double-mineure 11:56.Deuxième période 3.Chicago, Mulvey 7 (Brown, Rus- kowski) 0:29 4.Chicago, Ruskowski 5 (Murray, Mulvey) 10:58 Pénalités \u2014 Bulley Chi 2:32.Sargent Min 11:28, Fox Chi 16:31.Troisième période 6.Minnesota, Sargent 5 (Zanussi, Sharpley) 17:17 Pénalités \u2014 Preston Chi 3:56, Logan Chi 12:01.Tirs aux buts par 5.Minnesota, Sharpley 15 Minnesota 16 15 13\u201444 (McCarthy, Hartsburg) 14:46 Chicago 10 10 4-24 oothall Résultats LCF Finale de l'est Montréal 17 Ottawa 6 (Montréal gagne la finale de l\u2019est) Finale de l\u2019ouest Edmonton 19 Calgary 7 (Edmonton gagne la finale de l'ouest) Coupe Grey Samedi 24 novembre à Montréal Edmonion vs Montréal, 1h p.m.Samedi Finale de \u2018est Ottawa 6 a Montréal 17 Premier quart Mtl \u2014 PL Sweet 22 9:04 Deuxième quart Ott \u2014 PL Organ 45 3:36 Ott \u2014 PL Organ 22 12:59 Troisième quart Mtl \u2014 Simple Sweet 45 7:04 Quatrième quart Mt! \u2014 PL Sweet 16 3:13 Mtl \u2014 TOU Uteck 69 passe interceptée (Sweet transf.) 12:58 Mtl \u2014 PL Sweet 21 14:39 Ottawa\u2019 060 0\u2014 Montréal 3 0 1 13\u201417 Assistance: 35,103.Alouettes\u2014Riders stats Ott Mil Premiers essais 5 15 Vges au sol 36 109, Dans les airs 47 99 Offensive 59 193 Tentées\u2014complétées 10\u201426 10-2 Interceptions par Bottés\u2014moy.10\u201438 13-38 Echappés\u2014perdus 00 Pénalités\u2014vges 4\u201435 9\u2014117 Courses: Montréal, Green 23\u201486, O'Leary 6\u201418.Ottawa, Mofford 4\u2014 22, Crump 9\u201416.Réceptions: Montréal, O'Leary 3\u2014 13, Baker 2\u201437, Dalla Riva 2\u201424, Green 2\u201414.Ottawa, Crump 3\u2014 moins 7, Gabriel 2\u201430, Stenerson Passeurs: Montréal, Barnes 10-25, 99 vges, 1 interception.Ottawa, Holloway 10-22, 47 vges, 2 interceptions; Jones 0-4, 2 interception.Finale de l\u2018ouest Calgary 7 à Edmonton 19 Premnier quart Aucun point.Deuxième quart Cal \u2014 PL Hay 37 12:20 Edm \u2014 TOU Kohihowski 32 passe de Moon (Cutler transf.) 12:47 Edm \u2014 TOU Kelly 18 passe de Moon (Cutler transf.) 14:20 Troisième quart Cal \u2014 PL May 37 10:43 Cal \u2014 Simple Hay 51 13:47 Quatrième quart Edm \u2014 PL Cutler 30 4:12 Edm \u2014 Simple Cutler 30 6:24 Edm \u2014 Simple llesic 43 13:55 Calgary 0 3 4 0-7 Edmonton 0 14 0 5-19 Assistance: 43,033.Finale de l\u2019ouest Cal Edm Premiers essais 12 12 Gains au sol 44 63 Gains aériens 251 190 hotG Bj.servofreins, ea : Cincinnati V-8, automatique, servodirection, radio, dégivreur arrière, pneus radiaux, moulures latérales.RTE TT Offense totale 285 228 Passes tent.compl.20-48 10-27 interceptions 0 4 Bottés Moy.13-41.4 17-41.2 Echappés perdus 2-1 1-0 Punitions en verges 9-70 6-60 Individuelles Au Sol: Calgary, Sykes 8-20, Burden 6-12.Edmonton, Moon 10-24, Santucci 5-23.Réceptions: Calgary, Armstead 5- 105, Forzani 3-52.Edmonton, Koni- howski 2-54, Lang 4-47.Passeurs: Calgary, Johnson 20-48, 251 vges, 4 intercept; Edmonton, Moon 10-21, 109 vges, O intercelp, Wilskinson 0-6, 0 vges, 0 intercept.Conférence américaine Division est GPN PP PC Moy 321 221 N-Angl.8 4 0 Miami 7 5 0 22 172 FH Buffalo 6 6 0 233 208 .500 NY Jets 5 7 0 246 286 .417 Baltimore 4 8 0 192 276 .333 Division centrale Pittsburgh 9 3 0 301 195 .750 Houston 9 3 0 285 250 .750 Cleveland 8 4 0 289 277 2 10 0 256 316 .167 Division ouest San Diego 9 3 0 305 fre .750 Denver 9 3 0 23 .750 Seattle 6 6 0 270 5 .500 Oakland 6 6 0 266 249 .500 Oakland © 6 6 0 266 248 .500 Kansas City 5 7 0 184 203 .417 Conférence nationale Division est Dallas 8 4 0 260 225 .667 Washington 8 4 0 242 211.667 Philadelphie 8 4 0 231 221 667 NY Giants 5 7 0 189 220 .417 St.Louis 3 9 0 231-252 Division centrale Tampa Bay'9 3 0 241 177 .750 Chicago 7 5 0 235 209 .583 Minnesota 5 7 0 182 258 .417 GreenBay 4 8 0 183 220 .333 Detroit 1 Divison ouest N.Orléans 6 6 0 269 263 .500 L.Angeles 5 6 0 202 212 .455 Atlanta 4 7 0 208 250 .384 8.Francisco1 11 0 234 339 .083 Hier Buffalo 19 Green Bay 12 Chicago 23 NY Jests 13 Rhiladelphie 19 St.Louis 16 N.-Angleterre 50 Baltimore 21 Washington 34 Dallas 20 Cleveland 30 Miami 24 , Minnesota 14 Detroit 7 Tampa Bay 31 NY Giants 3 Houston 42 Cincinnati 21 Denver 38 San Francisco 26 Kansas City 24 Oakland.21 Seattle 38 Nouvelle Orléans 24 San Diego 35 Pittsburgh 7 Aujourd\u2019hui Atlanta à Los Angeles Jeudi Chicago à Detroit Houston à Dallas Pa EEE RE TEEe 11 0 169 275 .083\" LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 NOVEMBRE 1979 + Sabres 9 Oilers 7 Première période 1.Edmonton, Weir 9 (Hicks) &:20 2.Buffalo, Ruff 3 (Martin) 16:38 3.Edmonton, MacDonald 13 (Cal- lighen, Gretzky) 17:08 .Punitions \u2014 Dudley Buf 4:00, Campbell Edm 7:39.- Deuxième période 4.Buffalo, Seiting 5 (Schoenfeld, Perreault) 0:47 5.Buffalo, Smith 6 (Gare, Schoen- feld) 2:52 6.Buffalo, Perreault Boxmeer) 4:51 7.Buffalo, Luce 5 8:31 8.Edmonton, Callighen 6 (Siltaner, Weir) 13:00 9.Edmonton, MacDonald {4 (Gretzky, Callighen) 17:54 10.Buffalo, Playfair 1 (Smith) 18:37 11.Buffalo, Martin 7 (Perreault, Seiling) 19:29 - Punitions \u2014 Callighen Edm 4:22, Lumley Edm 10:06, Ruif Buf 12:1.Troisième période 12.Edmonton.Weir 10 (Hunter, Lumley) 5:40 13.Edmonton, Hunter 2 8:38 14.Buffalo.Gould 5 (Luce) 14:18 os Edmonton, Gretzky 7 (Messier) 1 16.Buffalo.Perreault 13 (Dunn) 19:56 12 (Van Punitions \u2014 Driscoll Edm 2:11, * Driscoll Edm 8:20.Tirs au but Edmonton 6 9 8-23 Buffalo 9 20 11-40 Gardiens \u2014Mio, Dryden.Edmonton; Sauvé, Buffalo.A.\u2014 16,433.Samedi Montréal 3 Los Angeles 1 Première période -1.Montréal, Tremblay 4 (Robinson) 17:04 Puntions \u2014 Mondou Mtl 5:25, Hal- ward LA, Lafleur Mii 12:15.Deuxième période 2.Montréal, Lafleur 17 (Savard.La- rouche) 9:41 Punitions \u2014 Dionne LA 4:51, Sa- vard Mtl 15:28, Gibbs LA 19:33.Troisième période si 5 Los Angeles, Goring 7 (Murphy) a Montréal, Larouche 10 (Lafleur) 17:13 Punitions \u2014 Jarvis Mil 2:14, Ma- nery LA 3:49, Manery LA 8:23.irs au but Montréal 10 11 8-29 Los Angeles 10 7 12\u201429 Gardiens \u2014 Sévigny.Montréal: Lessard, Los Angeles.A.\u2014 16,005.GARANTIE DE REPARATION COMPLETE AUSSI POSSEDEZ VOTRE NOUVELLE VOITURE Le systéme antirouille exclusif Tuff-Kote en 2 étapes protège 2 fois mieux.En fait, c'est un système si efficace que garantie du monde des affaires.Une garantie de réparation compléte sur qu'offrent les NO.1 LONGTEMPS QUE VOUS nous offrons la meilleure voiture de tourisme.Advenant le cas où de la rouille se formerait sur la carrosserie de votre voiture, Tuff-Kote réparera le tout gratuitement peu Importe le prix.C\u2019est le genre de garantie Nulle part ailleurs vous trouverez une telle garantie EPARGNEZ S3Û sur JAMAIS BESOIN DE CIRER OU POLIR VOTRE VOITURE.FAITES VITE du sy ie 6\u2019 La plus importante compagnie au monde d'antirouite pour voiture nada.* Selon les normes routières de transport Ca- VENTES TEE 116-1571 | cnrs 5 Cri > x rr.A.shana rg mi - Ë p Cel Mi mena { .Alexanders: RECOMMANDE .24\u2014 LE GROIT, OTTAWA, LUNDI 19 NOVEMBRE 1979 e Match nul contre Laval x! .be ba i Les Olympiques ont été trop nonchalants par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 Les Olympiques de Hull seraient-ils supertitieux?Entre le première et deuxième Période du match d'hier soir à l'a- réna Guertin, un miroir s'est cassé dans le vestiaire des Olympiques.Voyons ce qui s'est passé ensuite: les Olympiques menaient alors 3-1.Ils ont même pris une avance de 5- 3 à la fin de la troisième période mais les Voisins de Laval, avec seulement 50 Les 67\u2019s arrêtés après Six victoires d\u2019affilée BRANTFORD \u2014 Il fallait bien que cela arrive un jour.mais l\u2019instructeur des 67's d'Ottawa, Brian Kil- rea, aurait certainement préféré que cela se produise autrement, en supposant qu'il accepte de perdre.Menant 5-2 avec une dizaine de minutes dans la partie, les 67's se sont finalement inclinés 6-5 hier soir, à Brantford, face aux «Tout d\u2019un coup, nous nous sommes mis à commettre des erreurs dans notre zone, à leur donner la rondelle, et ils en ont profité», de raconter Kilrea qui voyait ainsi la série de six victoires consécutives des siens prendre fin.Ç Samedi, à Kitchener, les 67's avaient porté leur dossier sur la route à huit victoires contre six revers en triomphant des Rangers 5-4 en surtemps.Hier soir, Yvan Joly, Sean Simpson, Jay Fraser, \u2014pn mme BUNNY LAROCQUE DES CANADIENS VOUS CDyPorace Mercury- Lincoln Ventes Ltee 949 St-Joseph, Hull 178-2751 | Doug Crossman et Mario Cerri ont marqué pour les 67's, tandis que Dave Robson et Mark Hunter, avec deux buts chacun, Ron Leef et Scott Vanderburgh ont répliqué pour les locaux.En surtemps Lors du match disputé, samedi soir à Kitchener, c'est un but de Doug Crossman à 7:59 qui a permis aux 67's de vaincre les Rangers de Kitchener.Crossman a compté en avantage numérique après avoir contourné le but des Rangers.Mario Cerri, Sean Simpson, Doug Smith et Chris Veno ont marqué les autres buts des 67's.Russ Adams a marqué trois des buts du Kitchener, portant son total à 19 buts en 18 matches.Paul Coffey a marqué l'autre but des Rangers.Minnesota cette année.la Ligue centrale.Smith inactif Six semaines BLOOMINGTON, Minn.(PA) \u2014 si recrue de l'année dans la Ligue nationale de hockey, \u201cne pourra revenir au jeu avant quatre ou six semaines, puisqu'ils s\u2019est fracturé une cheville.Smith, 21 ans, a été blessé lors du match de samedi soir contre les Sabres de Buffalo, après être venu en collision avec un joueur des Sabres.Smith, premier choix de repêchage en 1979, a compté 30 buts et récolté 44 assistances pour 74 points l'année dernière.Il était également le meilleur compteur du Bobby Smith, choi- Pour remplacer Smith, les North Stars ont rappelé Mike Eaves, de leur équipe-ferme Oklahoma City, de Murray Wilson suspendu L'ailier gauche Murray Wilson des Kings de Los An- geles a refusé de se rapporter aux Dusters de Bing- hampton, club-école des Kings, et a été suspendu hier par l\u2019équipe de la Ligue nationale.Wilson a subi plusieurs blessures mineures depuis le début de la campagne et il n'avait participé jusqu'ici à - aucun match des Kings cette saison.L\u2019ailier de 27 ans avait été acquis par les Kings du Canadien avant le début de la saison derniére.Il a marqué 11 buts en 58 reneontres avec les Kings lors de la saison 1978-1979.J © Pose de bougies neuves © Pose d'un rotor neuf ° Verification des conducteurs ugies, du chapeau d'allumeur, de la bobine d allumage e Vérification de la compression du moteur « Réglage du mélange explosif du rateur, au ralenti Mise au point \u2018 etanal 222 38: 447 voitures 6 cyl.Réglage de l'allumage ° Vérification dufiltre à essence e Vérification de l'élément du _ filtre à air e Vérification des boyaux du système de refroidissement e Vérification du fonctionnement de la soupape de recyclage des gaz de carter Garantie: 90 jours/9 000 km yse de la performance du moteur voitures 8 cyl.La plupart des voitures, pièces et main-d'oeuvre comprises Voitures sans allumage électronique, (pointes et condensateur exigés) $4.00 en sus Pièces et entretiens additionnels moyennant supplément, si nécessaires.9 voitures 4 cyl.° Vidang je complète du système de refroide isserment afin d'éliminer la rouille et les dépôts nuisibles ® Jusqu'à 2 gallons de Prestone Ii dans le système le système de refroidissement afin de déceler toute fuite © Vérification des boyaux du radiateur et de la chaufferette « Vérification sous pression de tout Vidange au Prestone II 2495 voitures 6 cyl.voitures 8 cyl.e Vérification du bouchon du radiateur afin d'assurer une bonne étanchéité et un bon contrôle de la pression Molre Regarnissage des tambours, pièces et main-d'oeuvre compris 2 tambours Pose de garnitures de freins Entretien des freins engagement à tous points de vue.et que vous autorisez.+ Vous remettre toutes les pièces usées.e Décrire et expliquer chaque travail effectué.® Honorer notre garantie nationale.de econ qualité, 9 5 des sage 6 2 tambours et 2 disques Pose de garnitures de freins et 2 di UES Pose de sabots de de sabols de freins à disque de freins à disque de première qualité, regarnissage première qualité, re- des tambours et des rotors, Soars dos outs 66° romans des 9625 ments des roues avant.roues avant.Renseignez-vous sur la garantie des freins: 24 mols/40000 km Comprend antigel/d'agent de refroidissement Prestone il et 8 entretiens du système de refroidissement.Voici ce que nous faisons: e Effectuer un entretien professionnel « N'effectuer que le travail nécessaire e Vérification des courroies d'entrainement e Vérification du système de récupération du liquide de refroidissement e Vérification du degré de protection de l'antigel/agent de refroidissement Lors de chaque entretien des freins, nous vérifions, nettoyons et lubrifions les ressorts de rappel et les pièces de retenue, nous vérifions le maître-cylindre, les cylindres et les pinces des freins et nous effectuons un essai sur route.Pièces et entretiens additionnels moyennant supplément, si nécessaires Profitez d'une puissance de mise en marche sûre et fiable, équivalente à celle des batteries d'équipement d'origine.Garantie au prorata de 30 mois.HULL OTTAWA Vente de batteries All-Weather 2 SEMAINES SEULEMENT PRIX PRIX GROUPE| DE DE DE DIM.DETAIL{VENTE 24C300 $52.95 $46.95 24F300 52.95] 46.95 74300 63.95] 56.95 42-380 59.95] 53.95 + ENTRETIEN DE TOUTE CONFIANCE DE VOTRE AUTO #- VANIER GATINEAU secondes à écouler dans la rencontre, ont déjoué Dean Mills deux fois pour s\u2019envoler avec une partie nulle de 5-5; et ce méme si Hull a bombardé les filets adverses de 59 lamcers contre seulement 27.«J'espère que nous ne jouerons pas comme ça pendant sept ans», de lancer Marcel Pronovost.Non, ils ne sont pas su- pertitieux, ils sont nonchalants! : On ne se contentera pas d'histoire; demandez à chacune des 3,232 personnes qui ont assisté au match et elle vous dira qu\u2019il était ennuyant à mourir: inodore, incolore et sans saveur! Imaginez, même le coach des Voisins, Claude Four- nel, à qui pourtant il est arrivé rarement de prendre un point sur la route (Laval, en dernière position de la Ligue junior majeure du Québec, n\u2019a amassé que huit points au classement en 25 joutes) ne montaient pas dans les rideaux après - avoir vu les siens arracher ce match nul de façon, spectaculaire.«Je suis satisfait de gagner un point au classement mais ce n'est pas une performance terrible», a déclaré Fournel au DROIT en faisant allusion à l'incohérence de ses joueurs quant au jeu de position surtout à l'attaque.Naturellement, quand votre gardien repousse 59 tirs, cela révèle tout au moins que les deux tiers de ces lancers n\u2019étaient pas très dangereux.Trois contre deux Marcel Pronovost aurait pu dire la même chose: la performance de ses joueurs n\u2019avait rien de particulièrement emballant.L'instructeur avait averti les siens de surveiller les attaques adverses à trois contre deux; «il y en a eu quatre dans les deux dernières minutes de jeu», a dit Pronovost, laissant entendre que les joueurs d'avant n\u2019ont pas prêté main forte à leurs défenseurs.Le gardien Yves Deschéê- ne, que je préfère à Gérard Champagne à titre de joueur par excellence chez e Contre le Canadien Les Canuc dix saisons par Grant Kerr VANCOUVER (CP) \u2014 Les Canucks de Vancouver ont mis fin à 10 saisons de frustration hier soir en défaisant le Canadien par la marque de 5-2 remportant ainsi leur première victoire sur le Canadien au Colisée du Pacifique depuis leur entrée dans la Ligue nationale.Une salle comble de 16,415 partisans a accordé \u201caux Canucks, et plus spécialement au gardien Glen Hanlon, une vibrante ovation a la fin de la rencontre pour souligner l'événement.Jusque-là, les Ca- nucks n'avaient pu faire mieux qu\u2019amasser six verdicts nuls, contre 15 défai- \u2018tes en 21 tentatives à Va- couver face au Canadien et ce depuis leur entrée das la Ligue nationale lors de la saison 1970-71.Des buts des Thomas Gradin et Jere Gillis réussis en l'espace de 43 secondes en deuxième période ont brisé une égalité de 1-1 et propulsé les Canucks vers une quatrième victoires d'affilée et une priorité de sept points en tête de la division Smythe devant les Blacks Hawks de Chicago.e Les Nordiques Une victoire convaincante QEBEC (PC) - Grâce à deux buts de Michel Goulet, les Nordiques ont remporté une victoire de 4-2 dans leur premier affrontement de l\u2019histoire de la Li- les Voisins, a bloqué 27 lancers dans la seule troisième période et les Olympiques l'ont pris en défaut une fois seulement: «ça se peut pas», s\u2019est exclamé Alain Vigneault, en apprenant les chiffres.Du jeu individuel Marc-André Marchand parlait de jeu individuel: «Les gars essayaient peut- être trop de réveiller l'équipe avec du jeu individuel.On aurait dit que chacun voulait y aller de deux ou trois buts pour améliorer leur fiche individuel.Même moi j'ai peut-être joué trop individuellement».\u2018 Faut-il le dire, un match nul contre Laval, à domicile, prend beaucoup plus l\u2019allure d\u2019une défaite.«Il nous faudrait une victoire à Trois-Rivières mardi soir pour nous remettre», a ajouté Marchand.John Chabot (l'étoile des siens, pour une cinquième fois en novembre), avec trois passes, Marcel Tou- rigny, avec deux buts, Jean Poulin, Marc-André Marchand et Claude Lafontaine, avec un but chacun, ont été ceux qui se sont distingués à l'offensive.Pour les visiteurs, Gérard Champagne, un but et deux passes, Alain Grenier, deux buts et une passe, Norman Beck et Gilles Leduc (avec sept secondes à faire au troisième vingt) ont fait scintiller la lumière rouge derrière un Dean Mills assez faible.En deux mots.L'arbitre Michel Le- mieux a ainsi distribué les punitions: neuf pénalités a Laval (dont une majeure) et trois pénalités a Hull (dont une majeure).Scott Thomson bst retourné chez lui.Tom Delskey a été envoyé aux Cyclones de Joliette.le défenseur André Larocque et I'ailier droit Steve Wick- lum ont signé avec les Olympiques.Michel Galarneau a mis fin à la série de matches consécutifs avec au moins un point au sommaire.il tentait de le faire pour une 23e partie hier.Ailleurs Pierre Dumouchel a réussi le tour du chapeau mais ce fut insuffisant aux Cataractes de Shawinigan qui se sont inclinés 6-5 à Verdun contre les Eperviers dirigés à l'attaque par Alain Bouchard, auteur de deux buts.A Sherbrooke, les Castors, inspirés par Serge Boisvert avec deux buts, ont défait de justesse le Junior de Montréal 5-4.Les trois Denis ont riposté: Savard deux fois, Tremblay et Cyr une fois chacun.A Cornwall, les Royals ont blanchi les Remparts de Québec 5-0.A Trois-Ri- vieres, le troisiéme but d'Alain Lemieux, à 17:10 de la troisième reprise, a procuré un match nul de 7- 7 aux Saguenéens de Chi- coutimi contre les Draveurs.Un seul match est à l\u2019affiche ce soir dans la Ligue junior majeure du Québec: Verdun est à Laval.s mettent fin à de frustration Stan Smyl, Rick Blight et Ron Sedlbauer ont aussi marqué pour les Canucks.Pierre Larouche et Réjean Houle ont constitué la réplique du Canadien.Les joueurs du Canadien, disputant leur quatrième rencontre conséeuti- ve à l'étranger et leur troisième en quatre soirs, auraient dû être fatigués mais ils ne l\u2019ont pas montré obtenant une nette supériorité au chapitre des lancers, 36-27.Hanlon a été brillant en effectuant 34 arrêts pendant que le gardien recrue Richard Sévigny ne bloquait que 22 tirs.gue nationale contre les Maple Leafs de Toronto.A un certain moment Les Braves surprennent OTTAWA \u2014 Les Braves de Brockville ont connu un excellent début de match pour remporter une victoire de 7-5 sur les Raiders de Nepean lors de l\u2019un de deux matches à l'affiche, hier soir, dans la Ligue centrale junior A.Dans l\u2019autre rencontre, les Rangers ont marqué cinq buts en troisième période pour triompher des Royals de Pembroke, 8-4.Même s'ils ont accusé un défict de 48-38 au chapitre des lancers, les Braves ont marqué trois buts à leurs neuf premier lancers contre Bruce Quaile pour prendre une avance de 3-1 en première période et porter cette avance à 5-3 après le deuxième vingt.John Elliott gardait les buts des Braves.Alain Jodoin a mené les attaques du Brockville avec trois buts, tandis que Marc Bonneau en a ajouté deux et Pierre Dewards et AGENT OFFICIEL | ROLEX A HULL BIJOUTERIE JEAN MASSE 127, Promenade du Portage (rue Principale) - HULL \u2014 777-6162 QUINCAILLERIE TRUDEL HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au service personnel\u201d Ouvert du lund au samedi 9h a.m.a 5:30 p.m.122, rue Rideau Tél.233-5601 Place 1720, rue 52 ch.372, boul.Cartier Bank McArthur Maloney 3 \u2026 171-7388 731-3780 741-6282 663-1055 : 9 * - 57 ese ewr rm - == we Tmo mre om Geoof Moor ont complété le pointage.Ken Johnston a été le meilleur du Nepean avec deux buts tandis que Gord Rivington, Dan Kane et Tim Burton marquaient les autres buts.Les Raiders ont écopé de 12 des vingt punitions mineures imposées durant cette rencontre.Rick Rafter et John Co- burn ont marqué deux buts chacun pour mener les Rangers a la victoire.Clau- PAPIER BOND * AUCUN LIQUIDE de Loiselle, Sylvain Grand- maître, Jack Woods et Marc Crispin ont marqué les autres buts.Les Rangers ont dominé par 37-27 au chapitre des lancers lors de cette rencontre alors que Mike Shields a été le meilleur du Pembroke avec deux buts.Michel Brideau et Brad Clouthier ont réussi les autres filets.Shields et Clouthier ont récolté deux assistances chacun et Bri- deau, trois.* AUCUN ÉLEÉMENT CHAUFFANT + MICRO-PROCESSEUR PROGRAMMÉ e DES COPIES PROPRES AUCUN FRAIS DE LOCATION NI D\u2019ENTRETIEN Vous ne payez que pour le nombre de copies que vous faites au cours du mois.Le coût du papier, des autres fournitures et de l'entretien est inclus dans le prix des copies.Et vous savez à l\u2019 avance combien vous coûtera chaque copie.BOS Sm ee BR SE irs A Meer er mer EN PLUS BOS vous offrira gratuitement une calculatrice pour vous aider à compter vos économies.BETTER OFFICE SYSTEMS LIMITED 273, chemin Montréal, Vanier, Ontario K1L 6C4 Ly a RIPE 17e but Lors du match disputé, samedi soir à Los Angeles, Guy Lafleur a réussi son 17e but de la saison sur un lancer dévié de dix pieds et il a mérité une assistance pour mener.les Canadiens de Montréal à une victoire de 3-1 sur les Kings de Los Angeles.Lafleur, posté tout près du filet des Kings, a fait dévier un lancer de 55 pieds du défenseur Serge Savard.Les Canadiens, avec une fiche de 3-0-1 dans leur quatre derniers matches à dans le match, les Nordiques détenaient une avance de 4-0 puisque Bob Fitch- ner et Garry Larivière, avaient compté eux aussi.Mais peu de temps après, Darryl Sittler et Dan Maloney, ont finalement riposté pour les perdants.Michel Dion, a de nouveau été solide devant la cage des Nordiques, bloquant 29 des 31 rondelles dirigées vers lui.À l'autre bout, Mike Palmateer et Paul Harrison se sont partagé la tâche et ils ont eu à faire face à un barrage de 26 lancers.Pas moins de 10,577 personnes s'étaient rendues au Colisée pour assister à ce CONFIEZ VOS PROBLEMES DE PHOTOCOPIES A BOS Et bénéficiez d\u2019un SHARPFAX 730 \u2018ayant les avantages suivants: aa EE pm ets e= Pour plus de détails l\u2019étranger, ont pris les devants alors qu\u2019il restait 2:56 à faire en première période, grâce à un but de Mario Tremblay.Tremblay a compté après avoir repris le retour du lancer de Larry Robinson.Butch Goring a réussi l'unique but des Kings a 5:49 déjouant le gardien Richard Sévigny avec un lancer de 50 pieds.Lafleur a mérité une assistance sur le but d\u2019'assurance marqué par Pierre Larouche, moins de trois minutes avant le fin du match.match historique entre les deux formations canadiennes.Ils ont eu l'occasion d'assister à deux buts sur des jeux de puissance de leurs favoris.La fiche des Nordiques jusqu'ici cette saison est de 7-8-2 pour un total de 16 points.Quant aux Leafs, ils présentent une fiche de 8-9-1 dans la division Adams.Palmateer a été retiré du match à la faveur de Har- risson, alors qu'il restait encore 12:17 minutes à jouer en deuxième période.-Il n\u2019est demeuré que quelques minutes dans la partie et n\u2019a eu à faire face qu'à un seul tir vraiment dangereux.741-8072 a A Tp teme 4 Cay ok) g : ar Lage, EE LE par François Drapeau HULL \u2014 Jean-Paul Pétrin a remporté une importante victoire hier après- midi, aux dépens du boxeur Torontois de couleur Wayne Halfkenny.«Son entraîneur m'a dit avant le combat que si je battais Halfkenny, il m'a- menerait a nouveau Martin Mezzara,» a déclaré Pétrin après son gain.Mezzara, c\u2019est le champion canadien, celui que le Hullois doit battre s\u2019il veut avoir une chance de réaliser son rêve de participer aux Jeux olympiques de Moscou.Pétrin a vaincu par déci- Sion unanime Halfkenny.Il - Eden Belle victoire \\_ kenny a provoqués.(o Jean-Paul Pétrin Une victoire encourageante espère maintenant que l\u2019entraîneur de ce dernier tiendra sa promesse.Le champion du Québec a livré un bien drôle de combat.En première ronde.il a boxé à sa manière, à distance et il a fait ce qu'il a voulu de Half- kenny, 'envoyant méme au tapis pour le compte de huit avec un superbe direct du droit.Dans les deux autres rondes toutefois, Pétrin s\u2019est livré à un duel corps à corps, ce qui n\u2019est pourtant pas dans son habitude: «Je voulais pratiquer ce style pour quand j'affronterai à nouveau «4-1 4 BR TT Mezzara.Celui-ci aime boxer comme cela et tôt ou tard dans un combat tu es forcé de te battre de près.Avec mes grands bras j'ai de la difficulté dans ce style et j'ai voulu le pratiquer.C'était 'd\u2019autant plus tentant que Halfkenny recherchait lui-aussi cette forme de combat.Toutefois il est tres habile a retenir, de sorte que je n'ai pas pu pratiquer à mon goût.» Le duel Pétrin-Half- kenny était la finale du programme présenté par Maurice Lévesque, du club Mau-Marc, hier après-midi au Centre St-Joseph et les (Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) Le Hullois Jean-Paul Pétrin a remporté une très belle victoire, hier après-midi, en prenant la mesure par décision unanime du Torontois Wayne Halfkenny, au Centre St-Joseph.On le voit ici lors d\u2019un des nombreux corps à corps que Half- rt = quelque 500 ou 600 personnes qui se sont déplacées n'ont certes pas perdu leur après-midi, puisque les 12 combats proposés, en plus des deux démonstrations, ont souvent été très serrés et spectaculaires.Surprise Un qui a été drôlement surpris de la qualité de son rival a certes été Pierre Huneault.Lui qui relève à peine d\u2019une blessure à une main s'est retrouvé opposé à un Torontois, Mederick Marsh, qui possède plus de cent combats d'expérience.Heureusement,, Huneault était en meilleure condition physique et c\u2019est ce qui lui a permis de prendre lentement mais sûrement l\u2019ascendant sur son rival et ainsi -de décrocher une décision unanime bien méritée.Divers - finales Par ailleurs, dans les -demi-finales, les frères Denis et André Sigouin, tous deux du club Mau-Marc, ont livré de bons combats, mais ont rencontré plus puissants qu'eux.Ainsi \u2018Denis s'est incliné face à Steve Ratrey, du club Beaver d'Ottawa.Quant à André, il s'est incliné par décision partagée devant l'impressionnant novice de l'école Doucet Benoît Roussel.Dans les autres combats de la soirée Jose Ferrara, de l'école Doucet, a défait le Torontois Marizio Lala- mia; Marc Filion, du club de boxe de Hull, a vaincu Daniel Cliche, du Mau- Marc; Greg Geal.du Beaver, a défait Jean-Marc: Stockers, du Mau-Mare; Scott Howard, de Hull a remporté une décision partagée face a Luc Simoneau.du Mau-Marc; Alain Forest, de l'école Doucet, a décroché la seule victoire avant la limite de la journée, par arrêt de l'arbitre au deuxième assaut, devant' Richard Martin, du Mau-Mare; Michel Martin, du Mau-Marc, a vaincu Brian Brennen, du Beaver Marc Petterson, de Hull, a battu Alain Lafreniére, du Mau-Mare; Steve Gauthier, du Mau-Marc, a décroché uhe décision partagée contre Yves Huneault, de Hull.J nes po ee a en Zz e Les Ambassadeurs Une leçon à ne par François Drapeau GATINEAU \u2014 Quarante minutes de jeu, cela ne fait pas une partie.Combien d\u2019instructeurs peuvent connaître cette règle de base du hockey.Jean Lachapelle.le pilote des Ambassadeurs de Gatineau le sait, ses joueurs aussi, mais ces derniers l'ont oublié hier après-midi alors qu\u2019ils recevaient la visite des Mon- tagnards-Laurentiens de.Mont-Laurier.Ceux-ci, bien appuyés par une solide performance du gardien Daniel Labrec- que, en ont profité pour décrocher une victoire de 6-4 et ainsi prendre la tête du classement de la ligue junior B de l\u2019Outaouais, un point devant Gatineau, et avec deux parties en mains.Labrecque a empêché les Gatinois de prendre une solide avance au premier engagement, puis il a enrayé leur remontée au dernier tiers.Entre-temps, ses coéquipiers ont touché la cible aux moments opportuns.Normand Demers a été la bougie d'allumage des visiteurs avec deux buts et deux passes.Gilles St- Jean, Yves Cloutier, Pierre Flamand et Michel Brunet ont complété leur fiche, tandis que Jean-Marc Miner, Jacques Berthiaume, Richard Rivers et Pierre Marleau ont répliqué pour les locaux.«Je suis trés heureux de la tournure des événe- ments», a déclaré Stéphane Demers, le pilote de Mt- Laurier, après la rencontre.«Cette victoire nous place dans une très bonne position: en tête avec deux parties en mains.Ce fut une très belle partie, rapide, et une grosse victoire pour nous.«Je préfère que nous soyons en première position, car alors c'est aux autres équipes de tenter de nous rejoindre».Jean Lachapelle soulignait pour sa part que ses hommes jouent peut-être trop près des filets adverses: «Cela nous enlève de meilleurs angles.Par ailleurs, nous éprouvons de la difficulté avec notre jeu de puissance.I! faudra y mettre plus de pratique».Par ailleurs, dans l'autre rencontre disputée hier à Maniwaki, soit celle de dimanche prochain qui a été avancée à cause du match de la Coupe Grey, les Braves n'ont fait qu'une bouchée des Panthères noires du Hull-Volant, l\u2019emportant 16-1.Pat Watters, pourtant reconnu pour son excellence défensive, a explosé à l'attaque avec un tour du chapeau, en plus de fournir six passes.Alain Pru- d'homme, avec quatre buts, André Audet, avec trois, Luc Lacroix, Marc LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19.NOVEMBRE 1979 Secours, Marcel Hubert, Yvon Lafrenière, Louis Jo- livette et Jocelyr Pelletier ont complété la fiche des locaux.Le troisième but de Watters, le dernier du match, a été réussi lors d'un lancer de punition.Robert Sigouin a privé le gardien Denis Nault d'un blanchissage à la huitième minute de jeu de la troisième période, alors que le compte était déjà de 13-0.Par ailleurs, un visage bien connu a été vu dans le vestiaire des- Braves après la rencontre.Il s\u2019agit de 0 S pas oublier l\u2019ancien instructeur Robert Emond.Il n\u2019est pas impossible que ce dernier revienne à la barre des Braves.Une décision pourrait être prise ce soir.On sait que Denis Carle a démissionné il y a une dizaine de jours et que c'est Robert Thi- beault qui agit à titre d'instructeur par intérim.La prochaine partie dans la ligue aura lieu demain soir quand les Panthères noires du Hull-Volant recevront la visite des Ambassadeurs de Gatineau.\u201425 Les Gee Gees divisent OTTAWA \u2014 Les Gee Gees de l'Université d'Ottawa ont divisé les honneurs de leur calendrier en fin de semaine, dans la ligue universitaire de hockey du Québec.Vendredi soir, ils ont défait les Redmen de McGill 9-3.Chris Jo- doin a enfilé deux buts, les autres allant à Paul Le- -gault, Paul Webster, Jamie Griffin, Paul Martin, Gary Graff, Claude Lépine et Mike Braski.Samedi toutefois, les Gee Gees se sont inclinés 6-2 contre les Patriotes de Trois-Rivières.Hugh Mit- chener et Jamie Griffin ont réussi les seuls buts des perdants.Les Gee Gees et les Patridtes sont à l'égalité en tête du classement, mais les Patriotes ont deux parties en main.Tournoi de St-André Avellin ST-ANDRE AVELLIN \u2014 Les organisateurs du troisième tournoi de hockey mineur provincial\u2019 de St-André Avellin \u2018sont toujours à la recherche d\u2019équipes dans toutes les catégories, soit atome, pee wee, bantam et midget, de niveau CC.Le tournoi se déroulera du 4 au 9 décembre.L'inscription est de $60.Tous ceux qui sont intéressés a y participer peuvent le faire en communiquant avec Claude Lambert, au (819) 983-2840.queurs, Deux blanchissages OTTAWA \u2014 McRay and Stewart, et les Falcons ont tous deux remporté des victoires par blanchissage vendredi soir dernier, dans la Ligue féminine de ballon sur glace du Patro d'Ottawa.Dans le premier match, Louise Ethier a enfilé deux buts et Karin Davies l'autre, dans le gain de 3-0 du McRay and Stewart contre McDonald et Brisson.Dans l'autre rencontre, Edith Côté a inscrit pas moins de quatre buts dans le gain de 8-0 des Falcons contre les Bees.Martine Bédard, avec deux, Francis McTaggart et Karin Rektor ont complété le pointage.Gatineau et Ayimer divisent Les Ambassadeurs de Gatineau et les Mariniers d\u2019Aylmer ont divisé les honneurs d\u2019un programme double en fin de semaine, dans la catégorie bantam de la Ligue régionale BB de hockey.Samedi, à Aylmer, les Mariniers ont triomphé 4-1 sur des buts de Stéphane Rochon et Martin Marier .qui ont compté deux fois chacun.Marc Lafontaine a répliqué pour les Ambassadeurs.Ces derniers ont toutefois pris leur revanche hier à l'aréna de Gatineau l\u2019'emportant 2-1.Robert Gauthier et Yves Gravelle ont marqué pour les vain- tandis que Guy Martial a riposté pour les Mariniers.Victoire et défaite Les Ambassadeurs midgets AA de Gatineau ont perdu samedi 4-3 contre Ot- tawa-Sud et gagné 3-2 hier contre Gloucester.C\u2019est un but de Tim Simioni, avec deux minutes à faire dans la rencontre, qui a donné la victoire aux Nationals samedi.Marc Belair, Shane Morand et Pat Routledge ont complété le dossier des vainqueurs, tandis que Robert Sicard, Serge Laroc- que et Jocelyn Gauvreau ont répliqué pour les Gati- nois.Hier, Gilles Bouchard, avec deux buts et Michel Séguin ont conduit les Ambassadeurs à la victoire.Larry Pasch a été le seul à répliquer pour les Rangers.Bantam AA HULL \u2014 Huli a remporté deux éclatantes victoires en fin de semaine dans la section bantam AA, de l'Association de hockey mineur de la capitale nationale.Les Hullois ont tout d'abord défait les porte- couleurs de l'Ouest d'Ottawa, 3-2 grâce à deux buts de Robert Spencer, tandis que François Lesage complétait le pointage.Dans un autre match, les Hullois ont blanchi le Gloucester, 4-0.Serge Cousineau a mené les siens à la victoire avec deux buts, tandis que Alain Ricard, et Serge Legault complétait le pointage.Luc Laberge a mérité le blanchissage.Les Hullois disputent leur prochain match jeudi soir à compter de 8h à l'aréna Sandy Hill alors qu'ils affrontent Ottawa Est.Lunas wa ase gn oA et SI.Sov prs TOE SE Ls = = =PAUL CARDINAL PONTIAC-BUICK LTEE FAIT TOUT POUR VOUS PLAIRE VOITURES Nous nous réservons le droit de retirer cette offre en tout temps, si nécessaire.CETTE OFFRE S'APPLIQUE POUR TOUTE VOITURE LIVREE AVANT LE 3 NOVEMBRE, 1979 (15.5% .- .JUSQU\u2019A 16% SONT PRESENTEMENT LES TAUX DEMANDES PAR LES BANQUES) GARANTIE 12 MOIS/1 2,000 MILLES DISPONIBLES SUR CES VOITURES D'OCCASION 1979 CHEVROLET IMPALA Toit rigide, 2 portières, V-8, servodirec- tion, servofreins, radio, tomatique, 12,000 kilomètres.Fini argenté.Il faut voir et essayer cette voiture pour l'apprécier.Stock: 1067-A.SPECIAL! Etait $7895 Maintenant épargnez tion, servofreins, V-8, Etait $8295 Maintenant épargnez 1979 CAMARO Transmission automatique, servodirec- beau gris argenté.Seulement 15,000 kilomètres.Un vrai bijou! SPECIAL transmission au- 1978 JIMMY 4 X 4 Transmission automatique, V-8, servodi- rection, .servofreins, tons: rouge et blanc.Pour une conduite agréable même l\u2019hiver.Stock: 1098-A.SPECIAL Etait $7995 Maintenant épargnez radio.Fini d\u2019un *600 1978 CHRYSLER CORDOBA Toit rigide, 2 portiéres, V-8, servodirec- tion, servofreins, 41,000 kilomètres.Venez essayer cette belle voiture Chrysier.Stock: 9215-A.SPECIAL Etait $6595 Maintenant épargnez.radio.Fini deux radio.Seulement\u2019 EXCELLENT CHOIX DE MODELES 1979 ENCORE DISPONIBLE OCCASION EN SOLDE À PRIX D'AUBAINES FAITES 1977 PONTIAC LEMANS 4 portières, transmission automatique, V-8, servodirection, servofreins, radio.Seulement 26,000 milles.Fini or.Une voiture familiale de bon goût.Stock: 1074-B.SPECIAL Etait $5195 Maintenant épargnez 1978 HONDA CIVIC HATCHBACK 4 vitesses, radio, seulement 16,000 kilomètres, traction avant.Fini bleu.Un propriétaire.Stock: 5205-A.Etait $4495 Maintenant épargnez.SPECIAL A *400 EN LA Etait $5295 SPECIAL Etait $3995 Er pu : 1976 CHEVROLET NOVA V-8, transmission automatique, servodi- rection, servofreins, radio, seulement -35,000 milles.Fini bleu.Une voiture économique sur l\u2019essence.Stock: 8008-A.Maintenant épargnez.1976 CHEVROLET CAMARO V-8, transmission automatique, servodi- rection, servofreins, radio.Seulemenf 42,000 milles.Fini orange.Cette voiture est en parfait état et doit étre vue.Stock: 6360-B.SPECIAL Maintenant épargnez \u201c2 tres darth ca, ti ce 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 NOVEMBRE 1979 ONCrissances.ONG GNAIGE.(Remerciements .DORVAL \u2014 Subitement, à Ottawa, le dimanche 18 novembre 1979, Emilien Dorval, à l\u2019âge de 75 ans, autrefois employé par National Grocers pendant 50 ans.Epoux de Stella Godbout.Outre son épouse, il laisse 5 fils: André, Hervé (époux de Lise Lari- viere), Donald (époux de Hélène Labranche), d'Ottawa; Guy (époux de Lorraine Couvillon) de Gatineau; Jean (époux de Hilda Guindon), de Sarsfield; deux filles: Mme Louis Scott (Juliet: te), Mme Pierre Alberti {Germaine}, d'Ottawa; trois frères: Arthur, Gérard et Georges, d'Ottawa; deux soeurs: Mlle Béatrice Dorval et Mme Donald Huppé (Alice) d'Ottawa.Prédécédé par une soeur, Mme Delphis Dupuis (Germaine).ainsi que 13 pètits- enfants.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead.Funérailles le mercredi 21 novembre.Célébration eucharistique en l\u2019église St-Sébastien à 11h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.250-198 DEMERS \u2014 Mme Félix (née Florida Lavivière), du 191 rue Henri, Buckingham, est décédée, le samedi 17 novembre 1979, à l'âge de 79 ans.Elle laisse 2 fils: Augustin et Gaston, de Buckingham; 3 filles: Mme Conney Kane (Huguette) et Mme Hervé Lépine (Thérèse) de Buckingham; Mme Rolland DeGrace (Jeannette) d'Ottawa; 2 soeurs: Mme Aline Lacourse, Mme Donitile Loran- ger, de Trois-Rivières, ainsi que 30 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Brunet, 115 rue MacLaren, Buckingham.Funérailles le mardi 20 novembre à 2 heures p.m.en l'église St-Grégoi- re.Inhumation au cimetière paroissial.250-197 FLEURISTE AVLMER Acceptons Master Charge et Chargex 82.rue Principale, Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 Livrons partout dans l'Outaouais FLEURISTE OU CENTRE Les Promenades de l'Outaouais 561-0839 Place du Centre 777-1133 Accestees Master Charge & Charges (Visa) Livraison FLEURISTE LAVIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 9a 9 Acceptons Master Charge et Chargex 183 ouest, boul.Maloney Gatineau-663-9592 FLEURISTE MARSO LTEE 74.boul.Greber \u2014 Place Farmer Acceptons Master Charge et Chargex Service 7 jours par semaine 568-8181 FLEURISTE SERGE LEGAULT INC.Ouvert 7 jours par semaine de 9 a 9 142, rue Laval, Hull, EEE ERT Er Tr FUN BELISLE \u2014 M.Prosper LEMAY \u2014 Albea LEVAC \u2014 M.Arthur LAVOIE \u2014 M.Gaston noit de Hull.PORTELANCE \u2014 Mlie Liette DEMERS \u2014 Mme Félix McGEE\u2014 John.VILLENEUVE \u2014 M.Théophile, Coeur, de Hull.ÉRAILLES LUNDI Le service aura lieu en la chapelle de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull, à 2 heures p.m.Départ de la maison funéraire Hulse and Playfair, 315 McLeod, Ottawa, pour service en l\u2019église St-Thomas d'Aquin, à 9h a.m.MARDI Départ du salon Joseph Roy de St-Isidore-de-Prescott.pour service à 11 heures a.m., en l'église St-Bernard de Fournier, Fournier.Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull, pour service à 11 heures a.m., en l\u2019église St-Be- Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils de Plantagenet, pour service à 11 heures a.m., en l\u2019église St-Paul de Plantagenet.Départ de la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, pour service à 2 heures p.m., en l\u2019église St-Grégoire.Départ de la maison funéraire Whelan, 515 Cooper, Ottawa, pour service a 10 heures a.m.en l'église St.Brigid's.Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St- Laurent Hull, pour service a 11 heures a.m., en l\u2019église Sacré- BELISLE \u2014 M.Prosper, du 34 rue Viger, Hull, est décédé le 17 novembre 1979 à l'âge de 49 ans.Il était le fils de feu M.et Mme Trefflé Bélisle.Il laisse 2 frères: Roger, de Gatinéau; Emilien, de Hull; 2 soeurs: Mlle Georgette, de Gatineau; Mme Diane Séguin.de Hull.Un service aura lieu à la chapelle du salon lundi à 2 heures p.m.Incinération au cimetière Beechwood.Direction maison funéraire Emond, 271 boul.St- Joseph, Hull.250-197.ROCHON \u2014 M.Armand, du 56 rue Eddy, Hull, est décédé le 18 novembre 1979 6a l\u2019âge de 59 ans.Pré-décédé par son père, Eugène Rochon, il laisse sa mère, Laura Michaud.Il était l'époux en premières noces de feu Gertrude Tremblay et en secondes noces de feu Colombe Lacasse.Il laisse une fille à Ottawa; 7 frères et 9 soeurs, ainsi que 1 petite-fille.Les funérailles ont été confiées à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St- Joseph, Hull.Service le mercredi 21 novembre 1979 a 9.heures a.ma la chapelle du salon: Inhumation au cimetière St-Rédempteur de Hull.250-198 FLEURISTE FINE LIMITÉE 24, rue Juneau, Hull 770-3933 BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert du lun.au ven de 9 à8 sam.de 9 à 6, dim.de 10 à 2 211, boul.Gamelin, Hull, 771-6671 FLEURISTE HELENE Membre UFC et FTD 84, rue Eddy, Hull 777-7533 \u2014 777-3941 Rés.684-3153 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 47, rue Dumas, angle Berri, Hull 776-6561 \"OTTAWA.FINES FLOWERS LIMITED 10 emplacements a votre service 737-0750 BRADY \u2014 Mme Marie-Jeanne, est décédée à l'Hôpital général d'Ottawa le 17 novembre 1979 à l'âge de 57 ans.Epouse bien-aimée de Rosario Brady, elle laisse 5 fils: Fernand, Raymond, Gérald, Claude, Denis, tous de Vars; 3 filles: Mme René Hardy (Rita), de Vars; Mme Roméo Villeneuve (Thérèse), d'Ottawa; Mme Jean-Marc Lalande (Hélène), de Limoges; 3 soeurs: Mme Alice Lafrance, de St-Pascal- Baylon; Mme Baptiste Kon (Irene); Mme Albert Chevrier (Marie}, toutes deux de Vankleek Hill, ainsi que 20 petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée a la maison funéraire La- fleur et Robert, 549 rue Notre- Dame, Embrun, Ontario.La célébration eucharistique aura lieu le mercredi 21 novembre 1979 a 11 heures a.m.en l'église St- Guillaume de Vars.Inhumation au cimetière de la paroisse de Vars.Heures de visites, lundi et mardi: 1h- à 5h et 7h à 10h p.m.; mercredi à compter de 9h a.m.Pour informations veuillez composer: 443-3286 LABRE \u2014 Mme Margaret, du 236 Salisbury, Hawkesbury, est décédée, le 19 novembre 1979, à l'âge de 92 ans.Elle était épouse de feu Louis Labre.Elle laisse 4 fils: Arthur, Hervé, Abraham et Philippe, tous de Hawkesbury; 2 filles: Mme Paul Beaulne (Rose).de Hawkesbury; Mlle Marguerite Labre, de Hawkesbury; 3 frères: Jean-Baptiste Larocque, de Haw- kesbury; Donat Larocque, de St- Eugène: Oscar Larocque, de La- chute; 1 soeur: Mme Philias La- rivière (Mary), de Hawkesbury.ainsi que plusieurs petits-enfants.Elle repose au salon Noël Ltée, 416 rue McGill, Hawkes- bury, d'où aura lieu le départ à 13h 45, le mercredi 21 novembre, pour service à 14h en l\u2019église St- Dominique.Inhumation au cimetière St-Alphonse.VILLENEUVE \u2014 M.Théophile, demaurant au 200, rue Laval, Hull, est décédé dans un hôpital local le samedi 17 novembre 1979 à l'âge de 84 ans.Il était le fils de feu Octave Villeneuve et de feu Rose-Anna Beaulne.Outre son épouse, Eugénie Renaud, il laisse 4 fils: Rolland (époux de Georgette Viau) de Hull; Laurian {époux de Jeannine Dugré) de Gatineau; Marcel (époux de Marcelle Beauchamp) de Hull; Bernard (époux de Cécile Limoges) de Touraine; prédécédé par un fils: Gérald Villeneuve; 2 filles: Laurette (épouse de Maurice Du- gré) de Touraine, et Marthe Villeneuve, de Gatineau; 1 belle- fille: Adrienne Jones Villeneuve, de Hull; 1 soeur: Jeanne (épouse de Raoul Paquin) de Messina, New York; 3 belles-soeurs: Mme Parmélia Villeneuve, de Messi- na, New York; Mmes Maria et Florence Villeneuve, de Hull; 19 petits-enfants, 3 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc.81 boul.St-Laurent, Hull.Service religieux le mardi 20 novembre en l'église Sacré-Coeur de Hull à 11 heures a.m.Inhumation au cime- \u2018 tière Notre-Dame de Hull.Heures de visites, lundi: 1h à 5h et 7h à 10h p.m.; mardi à compter de 9h a.m.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289 250-197 LEMAY \u2014 Mme Albéa (née Roy), est décédée à l'hôpital, le samedi 17 novembre 1979, à l'âge de 87 ans.Elle était l'épouse de feu Alfred Lemay et la mère de Rodrigue, John Bernard, Hector, Richard, Mme Francis Jacques, d'Ottawa; Mme Marguerite Druc- ker, San Jan, Capistrano et Alfred, Malibu, Californie.Elle était la soeur de Mme Irène Bige- low et Mme Juliette Bigelow, toutes deux de Kirkland Lake, et de feu Arthur, Alcide, Wilfred, Edward et Bertha.Elle laisse également 17 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Hulse and Playfair, chapelle centrale, 315, rue McLeod.Liturgie des funérailles en l'église catholique St- Thomas d'Aquin lundi à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame.Les amis qui le désirent peuvent verser un don commémoratif à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario.250-197 HILLS \u2014 M.Claude, de la rue St- Louis, Pointe-Gatineau, est décé-' dé.le dimanche 18 novembre 1979, à l\u2019âge de 20 ans.Il laisse ses parents: Albert Hills et Madeleine Charbonneau; 3 frères: Jacques, époux de Carole Sau- mier; Richard, à la maison, et Daniel, époux de Claudette La- marche, ainsi qu\u2019une nièce: Julie.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 44 boul.Gréber, Pointe-Gatineau.Le service aura lieu le mercredi 21 novembre, à la chapelle de la maison funéraire, à 9h 30.Inhumation au cimetière St-François-de- Sales.Heures de visites, lundi, de 19h à 22h et mardi de 13h à 17h et de 19h à 22h.250-198 Horace Racine président 259 ST.PATRICK, OTTAWA 237-3680 237-3680 Racine, Robert & Gauthier | DIRECTEURS DE FUNERAILLES FUNERAILLES ANTICIPEES Un témoignage de votre amour.Vous voulez assurer l'avenir de votre famille.Vous voulez natureliement épargner aux vôtres toute anxiété et leur éviter des dépenses inutiles alors que vous ne pouvez les protéger.Des funérailles anticipées vous assurent les services professionnels que vous aurez choisis.En faisant quelques démarches à l'avance, vous soulagez votre famille d'un fardeau supplémentaire à un moment penible.C'est un témoignage sincère de votre amour.C'est une pensée et un geste qui demeurent .On vous offre des funérailles traditionnelles de qualité à des prix variés.Robert Madore gérant général 7 FAIRMONT, OTTAWA 237-3680 EAD, VANIER 237-3680 \u2014 GODIN \u2014 Mme Lucille, née Ger- vais, de Fort-Coulonge, Québec, est décédée le jeudi 15 novembre 1979 à l'âge de 46 ans.Outre son époux, Rhéal Godin, elle laisse 2 fils: Nelson et Kenny, de Fort- Coulonge; 4 filles: Hélène (Mme Denis Gunville), d\u2019Aylmer; Sandra, Cathy et Angele, toutes de Fort-Coulonge; 2 frères: Raymond et Gaétan, de Fort- Coulonge; 3 soeurs: Irène (Mme Samuel Frost), de Hul!; Jacqueline (Mme Laurier Béchamp} et Jeannette, de Fort-Coulonge, ainsi que 3 petits-enfants: Sté- phan, Manon et Nathalie Gun- ville.Elle repose à la maison funéraire Ringrose Brothers, d\u2019où aura lieu le départ le mercredi 21 novembre pour service à 10 heures a.m., en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge.Inhumation au cimetière paroissial.250-198 PORTELANCE \u2014 Mlle Liette, de Plantagenet, est décédée accidentellement, a Grenville, le samedi 17 novembre 1979 à l'âge de 16 ans.Elle était la fille d'Arthur Portelance et de Marthe Parisien, de Plantagenet.Outre ses parents, elle laisse 3 frères: Pierre, Jacques, Luc; 3 soeurs: Mme Céline Lamarche, Mme Guy Boudreault (Pauline) et Mlle Louise.Elle repose a la maison funéraire Lamarre et Fils, de Plantagenet.Service le mardi 20 novembre a 11 heures a.m.en I'église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière du même endroit.250-197.SABOURIN \u2014 Napoléon, de la rue \"{atapédia, Pte-Gatineau, est décédé le dimanche 18 novembre 1979 à l'âge de 81 ans.Outre son épouse, Rose-Anna Robillard, il laisse un fils: Oscar (époux Sandra Joanette), d'Ottawa; 5 filles: Jeannine (épouse d'Arthur Diot- te), de Pte-Gatineau\u2019 Jacqueline (épouse Roger Desgagné]), de Du- hamel; Pauline (épouse de Maurice Boucher), de Pte-Gatineau; Rita (épouse de Gaston Boucher), de Templeton; Madone (épouse de Lucien Brunet).de Pte-Gatineau; 2 frères: Sylvio, de Hull, et Hormidas (Pit), d'Ottawa; 3 soeurs: Dolorès (épouse d'Ovila Gagné), d'Ottawa; Bertha (épouse d'Aldébert Rencaud}, de Hull, et Edwina Laflamme, de Pte-Gatineau.Il laisse également 34 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 44 boul.Gréber, Pte-Gati- neau.Le service aura lieu le mercredi 21 novembre 1979 en 1'église St-François de Sales, a 11 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites lundi et mardi: 13h à 17h et 19h à 22h.250-198 McGEE \u2014 John, du 215, rue Clarence, est décédé à l'hôpital le samedi 17 novembre 1979, à l\u2019âge de 56 ans.1l était le fil de feu Met Mme Matthew McGee, de Montcetf, Québec.Outre son épouse, Mabel Rae Taylor, il laisse son beau-fils, Harold Taylor, et sa belle-fille, Shirley Taylor, ainsi que son frère et ses soeurs, Betty, Cyril et Hilary {Mme Joseph O'Connor).La dépouille mortelle repose a la maison funéraire Whelan, 515, rue Cooper.Les funérailles auront lieu mardi en l'église St.Brigid où la liturgie sera célébrée à 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-197 N rapproché.Un seul numéro de téléphone ET FILS INC.DV DEPUIS 1813 A VOTRE SERVICE ll n'y a pas d'événement plus pénible pour l'humain que la perte d'un être cher.Le décès impose au survivant une peine tangible et réelle.De plus.à la perte et à la peine s'ajoute ia tâche pénible des arrangements funéraires.Ad- venant un décès.une seule procédure est à suivre.Communiquez immédiatement avec nous en composant 777-1619 en tout temps et notre personnel qualifié s'occupera de vous, afin d'alléger la peine et le fardeau des responsabilités et obligations qu'apporte inévitablement le décès d'un 271, boul.St-Joseph, Hull Angle Centre et Parker, Aylmer A proximité de toutes églises (819) 777-1619 NOUS ACCEPTONS LES ARRANGEMENTS PRE-FUNERAIRES LAVOIE \u2014 M.Gaston, du 190 rue Fontaine, Hull, est décédé le 18 novembre 1979 à l\u2019Hôpital général d'Ottawa à l\u2019âge de 55 ans.Pré-décédé par son père, Arthur.Lavoie, il laisse sa mère: Marie- Louise Leblanc, son épouse, Madeleine Normand; 3 fils: Claude, Bertrand et Patrice, tous trois de Hull; 2 filles: Estelle, de Hull; Christine, de Montréal; 2 freres: André (époux de Denise Gauthier) de Washington; Michel (époux de Ursule Bergeron) de Québec; 4 soeurs: Hélène Fournier, de Montréal; soeur Eliane, s.j.n., Cap-de-la-Madeleine; soeur Denise, a.f., de Québec, et Claire, de Montréal, ainsi que 1 beau-frère, Antoine Normand; 7 belles-soeurs: Alice Normand, Rose Larocque, Maria Normand, Stella Leclerc, Cécile Benoit, Marguerite Grégoire, Aline Groulx.Les funérailles ont été confiées a la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull.Service le mardi 20 novembre 1979 a 11 heures a.m.en l\u2019église St-Benoit de Hull.Incinération au cimetière Beechwood.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Il était propriétaire de la menuiserie Gaston Lavoie et était ébéniste.Remerciements spéciaux au personnel de l'Hôpital général.COTE \u2014 Arthur.À Ottawa, le samedi 17 novembre 1979, Arthur Côté, à l'âge de 87 ans, époux d\u2019 Antoinette Dubord.Outre son épouse, il laisse quatre fils: Roger, Bruno, André et Marcel, tous d'Ottawa; deux filles: Mme Roland Guindon (Jacqueline) et Mlle Louise Côté, d'Ottawa, ainsi que 11 petits-enfants.Il reposait à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier.Funérailles le lundi 19 novembre.Célébration eucharistique en l'église Notre- Dame-de-la-Présentation à 9h a.m.Inhumation cimetière Notre- Dame d'Ottawa LEVAC \u2014 M.Arthur, de St-Ber- nardin, Ontario, est décédé le 17 novembre 1979 à l'âge de 77 ans.Il était époux d'Alice Ranger.H laisse un fils: Réjean Levac, de St-Bernardin, Ontario; 4 filles: Mme Jean-Paul Charlebois (Ma- rie-Jeanne), de St-Bernardin; Mme Alcide Thellend (Evangéli- ne), Vanier; Mme Marcel Desfor- ges (Marguerite), de Fournier; Mme René Bédard (Lise), d'Orléans; 5 frères: M.Henrie E.Le- vac, de Vankleek Hill; Hector, de Ville Lasalle: Emile, d'Alfred; Lionel, de St-Isidore; Georges, de Gatineau; 3 soeurs: Mme Al|- déma Besner (Ida), de St-Isidore; Mme Arthur Poirier (Emma), de St-Isidore; Soeur Eva Levac, d'Ottawa, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Noël Ltée.Les visites auront lieu au salon Joseph Roy, de St-Isidore-de-Prescott.Les funérailles auront lieu le mardi 20 novembre, pour service à 11 heures a.m.en l\u2019église St-Bernard de Fournier.Inhumation au cimetié- re paroissial de Fournier.nada.POUR VOTRE INFORMATION Si le décès a lieu a l'étranger, c'est-a-dire en dehors de notre code téléphonique ou de tout autre pays.communiquez avec IB nous à frais virés à 819-7777-1619 et nous assumerons volontiers ÿ les frais d\u2019interurbains ainsi que le transport aérien par Air Ca- Soyez assuré que notre famille est NR 2 AA QUE RE i use Veg bt NY rd + cm RY Se Tn HE ce, Eu D A 3 eas ER eee = - a aad \u2014\u2014\" a Li AN pm ALS TT TR LA TS RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardienne demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logement demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maison à louer 61 Appartements à louer 82 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hotel-Motel ~ 67 Chambres à louer 88 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l\u2019extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d\u2019affaires - 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 84 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 87 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 9 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottgs à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping .129 Chasse et péche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions + 134 Camions demandé.135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à touer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-enlreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Soufileuses 173 Bicyclelles 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 206 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 24 Remerciements ; 245 Messages-Services anniversaires 26 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances AVIS AVIS DIVERS DIVERS corde ae ace da AVIS LEGAUX 1 4 PERDU 1 4 PERDU SEANCE PUBLIQUE D'INFORMATION DU CENTRE HOSPITALIER LA PIETA AVIS Le Centre hospitalier La Pieta invite ses usagers et la population à sa séance publique d\u2019information qui se tiendra lundi, le 26 novembre 1979 à 20 heures, au 273 rue Laurier (Hull) (cafétéria).\u2019 .ORDRE DU JOUR AVIS AUX CREANCIERS Dans l'affaire de la succession de ANDRE LAVIGNE, Chauffeur de Taxi, décédé.Toutes les personnes ayant des réclamations contre la succession du défunt susmentionné, de la Cité d'Ottawa, dans ie Comté Régional d'Ottawa-Carleton, qui décéda le 6 avril 1979, sont priées de déposer une preuve d'icelles chez le soussigné, le ou avant le 15 décembre 1979.Après cette date, l'on fera le 1.Présentation des officiers et membres du conseil partage de la succession ne d'administration considérant que les réclama- 2.Rapport des activités tions dont le soussigné aura : : reçu avis.3.Rapport financier DATE à Ottawa ce 8iéme jour 4.Période de questions de novembre, 1979.5.Ajournement J.RENE LAVIGNE, LE DIRECTEUR GENERAL Administrateur de la suecossion par Bernard Guertin Associé, JEAN-CLAUDE CHARETTE Procureurs de la succession, 1 1402-1 rue Nicholas, AVIS AVIS Ottawa, Ontario.1 LEGAUX LEGAUX 4 KIN APPEL DE SOUMISSIONS so Des soumissions sont sollicitées pour ce qui suit: My SOUMISSION NUMERO C-24-79/80: \u2014 planter environ 246,500 semis dans le comté de Stormont et son voisinage.SOUMISSION NUMERO C-25-79/80: \u2014 planter environ 232,400 semis dans le comté de Stormont et son voisinage., SOUMISSION NUMERO C-26-79/80 \u2014 planter environ 218,700 semis dans le comté de Glengarry et son voisinage.SOUMISSION NUMERO C-27-79/80: \u2014 planter environ 198.600 semis dans le comté de Prescott et son voisinage.SOUMISSION NUMERO C-28-79/80: \u2014 planter environ 207.200 semis dans le comté de Prescott et son voisinage.SOUMISSION NUMERO C-29-79/80: \u2014 planter environ 220.750 semis dans le comté de Russeil et son voisinage.=\u201c Le travail doit être complété pour le 24 mai 1980.La date de fermeture pour ces soumissions est le vendredi 7 décembre 1979.Les soumissions seront ouvertes publiquement à Cornwall le 7 décembre 1979 à partir de 10:30 a.m.L'adjudicataire se verra demander un engagement de contrat de $500.00 pour chaque soumission.sous la forme d'un chèque certifié ou mandat-poste avant le début des opérations.Le paiement sera sujet à 15% de retenue.d'aprés la Loi des Droits de Rétention des Ouvriers.Les formules de soumissions, les feuilles de spécifications et les car- tes-croquis peuvent être obtenus par téléphone ou par lettre auprès du: | MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES Casier postal 1749 113, rue Amelia CORNWALL, Ontario K6H 6E7 , Téléphone: (613) 933-1774 Ontario APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef.Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale.ministère des Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier.tour de l'Est, 16e étage.140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A QOM3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures.à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans.à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992- 6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Numéro 040373 \u2014 Amélioration du système avertisseur d'incendie et éclairage de secours, Complexe Campanile, chemin Heron, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi, le 4 décembre 1979 Dépôt: $25.00 PROLONGATION Numéro 039365 \u2014 Rénovations, immeuble «Assu- rancer, Confédération Heights, Ottawa, Ontario.Veuillez prendre avis, que la date limite de réception des soumissions du 20 novembre 1979 est reportée au jeudi, le 22 novembre 1979 à 15 heures.BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-traitants sont informés par la présente que les soumissions pour construction électrique et mécanique, plafonds acoustiques et panneaux murals de placoplâtre prévues pour le 16 novembre 1979, devront être soumises par l'entremise du Bureau dépositaire des soumissions, 196, avenue Bronson, Ottawa, Ontario, au plus tard a 15 heures, le mardi 20 novembre 1979, conformément aux dispositions du document intitulé \u201cPrincipes et procédures à suivre pour présenter des offres aux dépôts de soumissions concernant les travaux fédéraux\u2019\u2019, deuxième édition.1er avril 1970.INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni ta plus basse ni aucune des soumissions.2 Mags pts MUNICIPALITE DE VAL-DES-MONTS AVIS PUBLIC Avis est par le présent donné que le Conseil municipal a adopté par sa résolution no.79-262 lors d\u2019une assemblée tenue le 12 novembre 1979, le réglement no.74-79 concernant un emprunt par émission d'obligations d'un montant de 575,000.00 dollars pour pourvoir à la construction- d\u2019un hôtel de ville et d'un garage municipal sur le site connu comme étant \u201cLe Caveau\u201d\".Conformément aux dispositions de la loi.une assemblée publique des électeurs propriétaires d'immeubles imposables est par la présente convoquée pour être tenue le dimanche 2 décembre, 1979 entre 19:00 heures et 21:00 heures, à l\u2019école du Sacré-Coeur du secteur Perkins de la municipalité, ou les personnes qui désirent s'abjecter à l'adoption du- dit règlement et demander que celui-ci fasse l'objet d'un scrutin secret pour approbation pourront signer des formulaires à cet effet.Le nombre total de signatures requis pour que ledit règlement fasse l'objet d'un scrutin secret pour approbation est de 487.et à défaut de ce nombre ledit règlement sera réputé approuvé par les électeurs propriétaires d'immeubles imposables.Donné à Val-des-Monts ce 13e jour du mois de novembre 1979.MARCEL EMOND Secrétaire Trésorier APPEL D\u2019OFFRES La Société d'aménagement de l'Outaouais demande des soumissions pour: L'ACHAT D'UN CAMION-INCENDIE (MUUSSE) À ETRE LIVRE À L'AEROPORT DE GATINEAU, A GATINEAU, QUEBEC Cet appel d'offres a trait à la fourniture (transport inclus) d'un (1) camion-incendie (mousse), ie tout tel que décrit dans les devis préparés par la Société d'aménagement de l'Outaouais.Les devis, documents contractuels et autres pourront être obtenus aux bureaux de la Société d'aménagement de l'Outaouais, 768 boulevard St-Joseph.Hull, Québec.Les soumissions, en deux (2) exemplaires, seront adressées au sousigné, dans des enveloppes cachetées et portant la mention \u201cSoumission pour l\u2019achat d\u2019un camion-incendie (mousse) à être livré à l'aéroport de Gatinéau, à Gatineau, Québec\u201d et seront reçues jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement, le vendredi 23 novembre 1979, pour être ouvertes en présence des soumissionnaires au même endroit et à la même heure.La Société d'aménagement de l'Outaouais se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Guy Gagnon Secrétaire 768, boulevard St-Joseph Case postale 1666 Hull (Québec) J8X 3Y5 A TOUS NOS ANNONCEURS LES PAIEMENTS POUR LES FACTURES D\u2019ANNONCES CLASSEES SONT ACCEPTES A TOUTES LES CAISSES POPULAIRES Merci de votre collaboration.£.AYLMER, petit chien noir perdu près de rue Front, répondant au nom de Bazou, 6 mois.684-7508.PERDUE 14 novembre, jeune chienne, à Larrimac, mélange Berger Allemand et Colley.Noire, blanche et tan.Répond à Sam.Récompense pour son de Perkins.237-4720 1 5 TROUVE gues.233-7017.retour ou informations.827- 0057 \u2019 2 CARRIERES 20 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 NOVEMBRE 1979 21 AIDE PROFESSIONNELLE CHAT Siamois, gris, perdu près CONSEILLER(IERE) en diver- 22 PERSONNEL CHAPELET trouvé rue Gui- RECEPTIONNISTE pour clini- TRUST GENERAL - DU CANADA EMPLOIS DISPONIBLES POUR NOTRE NOUVELLE SUCCURSALE DE GATINEAU Une opportunité de commencer une carriére dans la vente immobilière.: Joignez une equipe dynamique, epaulee el conseillee avec competence et devouement.Expérience dans la vente un atout.COMMUNIQUER AVEC: RENE VIMONT, 568-4141 20 24 PERSONNEL AEA [a En NE TER Hi NE M S 22 DE Bureau \u201427 NEI sification de revenu, pour personnes ayant au moins $25,000 ar année.Pour entrevue seu- ement: 777-4287.DE BUREAU SCY 2 ET 3 BILINGUES + ACCEPTE(E)S AU TRIAGE SECURITAIRE « STENO UN ATOUT PORTAGE PERSONNEL Bureau de placement 45, rue Principale, Hull que vétérinaire.Réceptionnis- te-dactylo bilingue expérimentée aimant les animaux.5 jours: 4h à 8h p.m.Care animal Hospital, 631, ch.Montréal.Ottawa, Ontario, angle prom.Brittany, 749-0748.DE VENTE AGENTS-VENDEURS DEMANDES BILINGUE, pour région Otta- wa-Hull-Gatineau, vente directe, sans investissement.Trousse fournie.Pour entrevue et détails, téléphonez entre 9h a.m.et 10h a.m.ou 6h p.m.à 7h p.m.684-1491 défée), 25 ans et plus, apparence soignée, auto requis.Pour rendez-vous, 643-4781 HOMME et femme doma | 170-6918 ; 20 CARRIERES CARRIERES ET PROFESSIONS 2 0 ET PROFESSIONS SECRETAIRES Immeables GR EJUZON *AGENTS D'IMMEUBLES Etant donné la croissance continuelle du marché immobilier dans l'Outaouais au sein de notre entreprise.nous sommes dans l'obligation d'augmenter notre personnel de vente rattaché au Service Immobilier.AVANTAGES: * Choix de 4 bureaux dans l'Outaouais.Meilleur boni parmi les plus importantes agences immobilières de la région (exemple: revenu atteint $31.000.boni de $7.400) Programme d'Assurance Groupe Collectif Compagnie avantageusement connue dans toute ia région.: Nous sommes associés au niveau des services dans l'Outaouais avec l'une des plus.grosses compagnies de fiducie (Trust) au Canada.Carrière de choix sans égale.Pour renseignements additionnels.communiquez avec M.MICHEL PATRY DIRECTEUR G.R.LAUZON 561-2445 \u201c(H-F.) SPECIALISTEEN COMMUNICATION (H.-F.) Le syndicat des postiers du Canada a un poste vacant pour un(e) spécialiste en communication.Les fonctions de ce poste consistent à préparer le matériel pour les bulletins ex le journal national, rédiger les communications internes et externes, les communiqués de presse et autres sous la direction du comité exécutif national, préparer les documents pour les discours, analyser les documents et les rapports ainsi que d'autres fonctions déterminées par le comité exécutif national.En plus des qualifications générales requises pour ce poste, une bonne compréhension de l'ensemble des objectifs du mouvement syndical et la capacité de lire la documentation dans l'autre langue officielle seraient à l'avantage du syndicat.Le salaire est de l'ordre de $20,000, selon les qualifications du candidat.Le (la) candidat(e) devra signer un contrat pour une période d\u2019un an.Date limite pour postuler cet emploi est fixée au 30 novembre 1979.Les demandes devraient être envoyées au secrétaire trésorier national à: _ : LE SYNDICAT DES POSTIERS DU CANADA 280 Metcalfe, 3e étage, Ottawa, Ontario.20 21 AIDE PROFESSIONNELLE 2 1 AIDE PROFESSIONNELLE LA COMPAGNIE TABAC DE ROCK CITY LIMITÉE DEMANDE UN(E) REPRESENTANTIE) Notre compagnie, un important fabricant de cigarettes de haute qualité au Canada, \u2018recherche un(e) représentant(e) pour son équipe de vente de Hull.- Le(la) candidat(e) choisi(e) devra posséder un diplôme de fin d\u2019études secondaires et avoir fait preuve de qualités de vendeur(euse) de produits de consomma- ion.Nous offrons des possibilités de développement professionnel ainsi qu'un salaire et des avantages sociaux intéressants.} TOUTE CANDIDATURE, ACCOMPAGNEE DU CURRICULUM VITAE, DEVRA ETRE ADRESSE COMME LE DIRECTEUR REGIONAL DES VENTÉS.LA COMPAGNIE DE TABAC ROCK CITY LIMITEE.- 6855, CHEMIN COTE-DE-LIESSE _ MONTREAL, QUEBEC H4T 1E5 20 LA CORPORATION DE LA VILLE DE HEARST 925, rue Alexandra Hearst, Ontario POL 1N0 TRESORIER(ERE) Les personnes intéressées et capables d'assumer les responsabilités à titre de Trésorier(ère) pour la Corporation de la Ville de Hearst, qui est une Municipalité du nord-est de l'Ontario ayant une population de 5,363, devront faire parvenir leur curriculum vitae au sous signe.QUALIFICATIONS REQUISES: étre membre gradué de l'Association des C.G.A., R.l.A., ou avoir complété un baccalauréat en commerce et/ou posséder quelques années d'expérience en comptabilité dans le secteur municipal et avoir complété ou être inscrit au cours de l'AMCTO.Le(la) candidat(e) devra posséder une bonne connaissance des langues anglaise et française.Le(la) candidat(e) choisi(e), en tant que trésorier(ère), sera le(la) responsable des finances de la Corporation et le(la) chef du Services des finances.Le salaire dépendra des qualifications et de l\u2019expérience du (de la) candidat(e) et sera à débattre avec les membres du Conseil.Cependant, une indication du salaire désiré serait appréciée.Une gamme attrayante d'avantages sociaux accompagne également le traitement.GINETTE QUIRION Greffier suppléant 21 ATTENTION ! ATTENTION ! LE SERVICE DES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT FERME À 11H 45 TOUS LES SAMEDIS Nos heurêés d\u2019affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.A 9H P.M.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer 237-8400 LE NUMERO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT MERCI de votre collaboration! | POUR VOS P'TITES ANNONCES dans LE DROIT (CHARGER composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE GOUP DE FIL, ET TOUT EST REGLE.\\- a i Anke Sen EEN +cat aman.© eid la Liew Hast ei, Laie = - .Sec tt rar mtn.iB ots +A os tt (JR al ROO, sr WC i x : | ma rn moe re Som wet re ms pn Sot aT \u2014 \u2014 1 mare a EEE crim Yop a a a a op i + LR nr tp NE Lt ee a at ERREURS DANS LES ANNONCES L\u2019éditeur se réserve le droit de censurer, reviser ou rejeter toute annonce.Il ne sera pas tenu responsable de la non-paru- tion d'une annonce, qu'elle ait été acceptée ou non.L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression \u2018dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement.cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à ia partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annonce LE DROIT, OTTAWA, 24 Seam REPRESENTANTSITES) demandés(es), pour travail temps plein ou temps\u2019 partiel, doit posséder voiture, belle personnalité, ambitieux.Pour rendezvous; 663-6892, 770-3282, M.ou Mme Maltais MERCERIE POUR HOMMES RECHERCHE VENDEUR(EUSE) AVEC EXPERIENCE * POUR MERCERIE A AYLMER POUR RENDEZ-VOUS S.V.P.CONTACTEZ M.REAL RICHARD 684-3179 _ 237: LUNDI 19 NOVEMBRE 1979 24 pero ENTREPRISE financière, \u2018 établie depuis plus de 100 ans, cherche des gens ayant de 25 à 50 ans, ayent complété leurs études secondaires ou équivalent, pour travailler dans la vente.Revenus et avantages sociaux au-dessus de la moyenne.Formation théorique et pratique de base dispensée gratuitement.Les Artisans Coopvie, M.Pierre Robert.746-4661 REPRESENTANT à commission.Travail en anglais et en français.Vous travaillez pour une compagnie qui distribue la deuxième plus importante commodité au monde.Aidez les gens à établir leur propre commerce.Nous fournissons la formation et des aides pour la vente, nous vous demandons de fournir ie travail et les aptitudes pour la vente.Salaire entre $25,000 et $30,000 par année.Consultez M.Herman au 741-7414 pour un rendez-vous.TU VIENS DE TE TROUVER NOUS TE DONNERONS une chance d'avancement rapide.Possibilité de $300 et plus à temps plein et 8250 et plus à temps partiel.Auto nécessaire.744-0012 26 Venpeuns AGENT A .TEMPS partiel, pour présenter nouveau programme de mise en marché, de 18h 00 a 21h 00, avec auto.Appelez M.Lafreniere, 744-1372.27 PERSONNEL D'HOTELLERIE COUPLE pour prendre charge , d'un motel.Préférence 40 à 60 ans.Références 777-1250.2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT FILLE DE TABLE et plongeur demandés.Se présenter au Restaurant La Rencontre, 25, boul.Sacré-Coeur, Hull.SERVEUR(EUSE) demandé(e).Faire la demande au Restaurant Knossos, 509, boul.St-Jo- seph.771-4669.29 ESTHETIQUE- COIFFEUSE COIFFEUR(EUSE) avec clientèle demandé(e), pour salon de coiffure dans Gatineau.770- 152 COIFFEUSE demandée, avec expérience, classe A, pour travailler avec une autre coiffeuse, dans Hull.643-2700 MAQUILLAGE GRATUIT, et soins de peaux pour femmes de tout âge.663-8214.NOUS SOMMES un nouveau salon à la recherche d\u2019un coiffeur(euse) amibitieux(euse) avec expérience.Une clientèle serait un atout, mais non une nécessité.Toute \u2018applications seront garder confidentielles.Marlène à 235-5165 ou Louise à 5'des anno eT ACE EE ADMISSIBLE AU CONCOURS.de 777-3897.n VF -® + HR à di M.FABIEN LARCHER, 404, Mgr Lemieux, Ottawa, Ontario.M.MICHEL GIRARD, 136, rue Mutchmore, Huil, Québec.- A D A x - ; % nid TDMREE DU CONCOURS gr Fs.\u201cDU 20 OCTOBRE AU :& \u201cer DECEMBRE 1978 uc: .29 Colrrune 32 DEMAN OEE TECHNICIENNE demandée, pour poser des faux ongles, avec clientelle.777-5645 \u2014 561- 3 AIDE DEMANDEE A CAUSE d'une grande expansion dans la région, nous avons besoin de couples sérieux et ambitieux Temps partiel.Pour rendez-vous: 663- AGENCE de sécurité, recherche une personne bilingue, mature, avec expérience en dactylo et administration.S.V.P., faire parvenir un résumé et salaire recommandé à case 193 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 AGENT local besoin \u2018aide pour administrer commerce international, après 16h 00 521-2516.ASSISTANT-Gérant(te), demandé(e), avec 1 an d\u2019expérience ou plus dans la gérance, salaire à discuter.Contactez M.Richard Barrette, à la Brasserie La Drave, aux Promenades de l'Outaouais 3 AIDE DEMANDEE - * Commission jusqu'à 75% * Permis et cours payés * Préparation à l'examen * Formation continue * Postes à Hull et Gatineau » Ordinateur immobilier » Avance sur commission \u201c+ Te-année où l'équivalent =.» ambifieux el dynamique: |\u201d doué pour les affaires | ENTREVUE CONFIDENTIELLE: 110-9550 M.REAL BRUNET, FRI J.DAN BRUNET & FILS LTEE.REALTOR AUGMENTEZ vos revenus, ?CHAUFFEUR (H.F) deman- CHAUFFEURS de Taxi deman- COMMERCE en expansion CONSTATEZ le vous-même! un \u2018| COUPLES ambitieux ment.Pour faire à temps DEVENEZ indépendant, com- EMPLOI formidable disponible, SPU.ces dre Le Droit 4.® cS FINALISTES DE LA DEUXIEME SEMAINE \u2026 M.MICHEL PROULX, = R.R.No 1, C.P.25, Cantley, Québec.Mme LUCIE LARONTE, 130, boul.Lorrain, Templeton, Québec.ATTENTION ARTISTES BOITE DE VARIETE recher che nouveaux talents, qui dési rent se lancer dans le specta cle.Appelez Marcel entre mid et 18h: 663-8558.ATTENTION S1 VOUS DESIREZ vous lan cer en affaires, nous avon: pour vous l\u2019occasion de votre vie.Aucun capital requis, voi ture nécessaire.Pour rensei gnements appelez 238-5397, en tre 9h et 18h.32 Ame DEMANDEE EMPLOI pour personne serleu- se à temps plein ou partiel.salaire à discuter à l\u2019entrevue, auto nécessaire.568-4513.HOMME OU FEMME pour distributeur d\u2018Amway, produits garantis à 100%.643-2219.HOMME OÙ FEMME deman- défe)s à temps plein ou partiel.Choisissez vos heures, travaillez dans votre voisinage.Travail facile.Gagnez $6 a $8 de, l'heure.663-1251, ou 729- 178.temps partiel, à la maison.643- 1570, après 4h AVON VOUS désirez redécorer votre intérieur?Gagnez de l'argent facilement en vendant des produits de qualité.Aucune expérience n'est nécessaire.Composez 232-8585.$$$ BESOIN supplémentaire pour les fêtes?Si vous aimez le public et possédez une voiture communiquez au 568-7186 IMMÉDIATEMENT POSSIBILITE de gains extraordinaires, 21 ans et plus, pour rendez-vous: 776-2656.32 AIDE DEMANDEE POINTE-GATINEAU serveuse/ serveur, fiable, avec référence, donnerais entraînement si ré- cessaire.Heures de 4:30 à 9:30 pu 5 jours pa semaine.568 PRESSIER Offset, avec expérience, sur Multi 1250 avec T- 51.778-2128 \u2018 RECHERCHONS 5 personnes pour travailler à temps plein.as d'expérience requise.Auto nécessaire, 568-4524.REVENU supplémentaire, à temps partiel pour couple qui désire travailler ensemble.Pour rendez-vous 671-2836 avant 19h 00.MECANICIEN avec expérience et références, pour mise au point et alignement.663-5047 NOUS AVONS besoin de représentant{es) pour la région.Auto réquis, possibilité de $500 ar semaine et plus.Nous vous ournissons $1,500 de marchandises si vous qualifiez pour I'emploi.Pour information demander Gilles.741-6363.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ VOS \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste, et le tour sera joué.dé(e) à temps plein ou partiel, 30 ans ou plus.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bé- langer, 777-5321.dés(es).«Pocket Number» obli- |.gatoire.643-1188.Service Taxi.dans la région.Besoin de personnes 25 ans et plus.Tenue soignée exigée.Pour entrevue: 663-9587.distributeur Amway touche un bon revenu supplémentaire.Nous vous montrerons comment en faire contact.Prenez rendez-vous en composant 684- 7666.seule- artiel tout l'argent que vous désrez.Obtenez rendez-vous: 744-0340.merce très rentable à temps partiel.Après 18h 684-0034 D\u2019OUTRE-MER SALAIRE plus haut travaillant pour compagnies américaines, dans des pays d\u2019extérieur.Pour en savoir plus, appeler Foreign Opportunities, le service d'emplois d'outre-mer le plus vieux au Canada, 613- 938-1323 pour un rendez-vous.à temps plein ou partiel, pour personnes ambitieuses de 1\u20ac ans et plus.Pour de plus amples informations: et pour entrevue appelez Alain: 568-7458.da Co Sid ade nida} Lm NOUS avons besoin des gens sérieux et ambitieux.Appelez 776-6348 après 6h.NOUVELLE compagnie s'installe dans la région.Plusieurs ouvertures, pour rendez-vous, 684-4140.OUTREMER TRAVAIL OUTREMER à hautes rémunérations.Opportunité pour toutes lignes de travail: eu importe l'âge et le sexe.Faire parvenir votre demande en incluant une enveloppe affranchie et adressée à: Département 727, Station F.50 rue Charles Est, Toronto, Ontario.M4Y 2N6.PEINTRE D'AUTOMOBILE, avec expérience, demandé(e).S\u2019adresser à Cyrville Chrysler Body Shop, 145 Chemin Marier, Vanier, 741-2716 PERSONNE d'expérience pour travailler sur ferme'laitière immédiatement, nourrie et logée, 985-2326.PREPAREZ vous à un avenir profitable et une bonne sécuri- SI TU ES fatigué de chercher du travail, sans trouver, appe- le 568-2111 et demande une entrevue avec le gérant du personnel.Auto nécessaire.TRAVAIL a l'année longue, possiblité d'avancement future.Gains excellents.Doit posséder une voiture, 568-6400.TRAVAIL à temps partiel à la maison pour personne responsable.Après 17h 00.771-1375 PTE ES TROUBLE D'ARGENT.Un revenu supplémentaire peut t'aider.Alors communique avec Jean avec voiture, 568-4722.UNE IMPORTANTE compa- ie recherche une personne ynamique possédant une voiture, possibilité d'avancement, tenue soignée, pour rendezvous seulement, 77-4287.- URGENT, 2 personnes avec auto pour travail dans Hull, salaire garanti.777-3841.33 vacantes BUREAU D'AVOCAT DEMANDE SECRETAIRE LEGALE (H.-F.) S.V.P.COMPOSEZ 968-9333 VOUS POUVEZ avoir un reve- 32 DEMANDEE nu supplémentaire en travaillant à temps partiel, téléphonez à 685-0984 Dee x 5 OUVERTURES d'ici la fin du mois dans la mise en marché avec H.S.M.Association.Si ambitieux téléphonez 643-3663.3 POSITIONS VACANTES GERANT(E) COMPAGNIE internationale recherche personne bilingue dynamique pour combler un oste de gérant(e).Nous of- rons formation complète et possibilité de 340,000 et plus par année.Les candidats(es) doivent avoir connaissance des ventes directes et posséder une voiture.Pour rendez-vous 744- 0010 LA POINTE AUX JEUNES recherche un animateur pour Lra- vailler dans une maison jeunesse auprès des jeunes 12 3 17, expérience pertinante exigée.561-0579 demandez Pierre, entre 10h et 17h.36 AIDE DOMESTIQUE GARDIENNE ET menagère, pour famille professionnelle, pension complète pour demeurer à la maison.1 enfant de 5 ans, bon salaire.Référence écrit nécessaire.Appellez 771- 3466 après 7h.MENAGERE canadienne ou européenne demandée immédiatement logée ou non.Carleton Place, 1-613-257-5748.37 GARDIENNES DEMANDEES CHEZ MOI, Orléans, Convent Glen Nord, 824-8816.38 ores ACCEPTERAIS garder enfants chez moi.Projet Du Barry, $25, par semaine.568-2895.ACCEPTERAIS garder enfants chez moi, pendant que mère travaille.À la ournée ou semaine.561-0914.AIME LES ENFANTS, garderais enfants de 2 ans et plus.771-9831.AIMERAIS garder enfants chez-moi à la semaine.643- 2821.AIMERAIS garder un enfant, chez moi, rue Antoine, lundi au vendredi, 663-2796.AIMERAIS garder enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi.Vanier.749-5490.APPROUVEE, garderie Chez Tante Yvonne, piano, programme éducatif, dîner substantiel.Près boul.Taché.771-6786 CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ VOS \u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste, et le tour sera joué.DAME désirerais garder des enfants, 2 ans et plus.568-7293.GARDERAIS enfants, le jour, 2 ans et plus.684-0732.GARDERAIS enfants-chez-moi, jour, repas chauds, transport inclus, 568-3422.GARDERAIS enfants bébé à 5 ans, lundi au vendredi, bonnes références, Templeton, Nicole 663-9925.GARDERAIS enfants chez moi, près école St-Rédempteur, (cour clôturée).776-6160.GARDERAIS enfants chez moi, 2 à 5 ans.824-7965, 824-4655.CHEZ NOUS, au 17 Villeneuve, Hull.2 enfants: 6 mois et 2 ans.Du lundi au vendredi.776- 1466.FEMME D'EXPERIENCE demandée pour garder à la maison, de 7h 30 à 3h 30.Secteur Aylmer, références demandées, 684-1635.TOURAINE professeur, recherche femme mature pour garder bambin chez moi.Urgent, lais- sez message, 745-5424.té pour couples sérieux.Travail à temps partiel.643-2101.GARDERAIS enfants, le jour chez moi, du lundi au vendredi, rue Des Perdris (près de Perry), Aylmer.684-3746 GARDERAIS enfants à la maison, 2-5 ans, 561-2340, Pte-Gati- neaû.GARDERAIS ENFANT 18 mois, chez-moi, Hog's Back.Du lundi au vendredi.225-0969, 996-7855, demander John.GARDERAIS enfants, le jour ou le soir.568-2405.2 £ \\ | APPAREILS-MENAGERS DEBLAYAGE MENUISERIE ABORDABLES sont les APPELEZ-MOI, pour un FERAIS travaux et répara- frais de services de chez- service rapide, déblaiement tions de tous genres.568- nous.Réparations laveu- de neige, très bon prix, pre- 0968.ses, sécheuses, lave-vais- nons aussi sous-contrat, FINITION rénovation véné.selles, poêles, réfrigéra- 568-4632.FINITION rénovation géné- teurs, congélateurs.Service rapide.Leduc et Larocque Services Ltée.568-8888.POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile.Travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460.FEPARATIONS de poêle, laveuse, sécheuse, réfrigérateur, nous allons chercher gratuitement vos vieux appareils électro-mé- nagers.777-5990, Henri Ro- bichaud SERVI-SECOURS OUTAOUAIS REPARATIONS et installations de réfrigératuers, congélateurs, poéles, sécheuses, laveuses, lave- vaisselle, climatisation centrale et de fenêtres.Service de 24 heures.7 jours.663- 1414.ARBRE COUPE et taille arbres: estimation gratuite, assurance.771-8995, 776-5444.COUPE et taille arbres: estimation: gratuites, assurance, 77-5995, 776-5444.NOUS COUPONS des arbres et réparons parterres, estimations gratuites, assurance, 771-8649, 777-1728 demander Bernard ou Monique.PLACER votre ordre immédiatement, vendons arbres de Noël en grosse quantité, sapins, épinettes, scoth Pine, 745-8286, 684-9206.THIBAULT Démolition, 160 DEBLAIEMENT de neige, service 24 heures, Hult.Aylmer.Gatineau, prix raisonnable.684-0300 DEBLAYAGE de neige, Knight Paysagiste, 777- 483.DENTUROLOGISTE ALPHONSE AUCLAIR D.D., Fabrication et réparation de dentiers, 267 Principale, Grenville.242-3618 DEPOTOIR St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770 DEMENAGEMENT CAMION Æ tonne pour services divers, 770-2106 \u2014568- 9802.rale, heures ou contrats, 561-3643.MENUISERIE finition et réparation intérieure.Heures ou contrat.Jour ou soir 824-0290 MENUISIER, réparations de tout genres, estimations gratuites, 561-1780.REPARATIONS générales de: maisons, bureaux, sous- sol, garages, chalets, etc.Jean Gervais: 771-9990, après 17h 00, 455-2525.REPARATIONS, rénovations sous-sol.777-7988.NETTOYAGE CAMION 1 tonne, ferais nettoyage de cour, cave, etc.et ferais divers services, estimation gratuite.568-6112.DEMENAGEMENT à bon marché, 777-5792.DEMENAGEMENT et nettoyage de tous genres avec 2 ou 3 hommes.Prix raisonnable.appeler Majella: 778-1878 DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel assuré.Estimations gratuites.568-3040.FERAIS tout genre de déménagement.663-2987.JILL'S Moving, déménage tout, dans un camion de 20', à 120 Barrette, 3, Va- nier.741-8296, 824-4124.DEMOLITION THIBAULT DEMOLITION, 160 St-Louis, Pte-Gatineau.NETTOYAGE DE L\u2019OUTAOUAIS ENRG.NETTOYAGE de tapis et meubles à la vapeur, lavage de murs, décapage, estimations gratuites.Entre 9h 00 et 21h 00 (bur.) 770-9685, (Rés.) 770-5311.Spécial des fêtes.NETTOYAGE de tapis à la vapeur, estimation gratuite, 568-2534 NETTOYAGE: tapis à la vapeur, murs, planchers et meubles.Estimation gratuite.771-4407 entre Shres et 16 hres.SPECIALISTE! de fenétres et vitres doubles.822-2327.- AUTOMOBILES 568-0770.PEINTURE BEAUPRE AUTOMOTIVE, ELECTRICITE CASCADES peintre d\u2019expé- service ouvert jusqu'à mi- PARADIS, \"ience, peinture.intérieur, nuit tous les jours.Pièces, service.232-9684.PEINTURE votre auto pour\u2019 $150.Débosselage et acceptons cas d'assurance.673- 5572.CERAMIQUE REPARATIONS salle de bains, cuisine, terrazo, aussi installation.770-0412.COMPTABILITÉ COMPTABILITE, pour aussi peu que $350 par mois, ayez votre propre ordinateur chez vous.Système de clé en main, prêt à vous rendre service immédiatement.Aussi programmation complète disponible, (G.L., C.A.R., AP, INV.PAIE, etc.) De performance trés professionnelle.Pour renseignements: Ecrire à Microp, 1014 Mait- land, Ottawa.CONSTRUCTION AVEZ-VOUS des problèmes avec votre quai?Si oui F.Galand et Fils Ltée, spécialiste en ponts et quais a pour vous des quais en bé- ton pré-fabriqués.827-1084 après 16h.: RENOVATION de sous-sol, pose le «Gyproc», joints, peinture, «texture spray» stuc, estimation gratuite.Emilien Quirion: 684-5942.COUTURE DRAPERIES faites à la maison, expérience, réparations sur draperies.745- 5293 REPARATIONS et confections de tout genre.663- 3580.COUVREUR REPARATION de toits en bardeaux, toits plats recouverts de goudron et gravier ainsi qu'aluminium.Travail 684-3327 W.L.ROOFING, spécialistes en bardeaux.Estimations gratuites.Après 5h, 685- 0897.preneur électricien.771- 1525.ENCYCLOPEDIES LES ENCYCLOPEDIES DE NOTRE TEMPS.Choisissez celle qui vous convient et qui vous servira souvent et longtemps - Spécial des fêtes et facilité de paiements.N'hésitez pas à vous renseigner: (613) 829- 7706.(Laissez votre message en cas d'absence).FER ORNEMENTAL FER FORGE ornemental, estimation gratuite.Soir 663- 3805 FOYER BOIS de foyer, 776-3042.JARDINAGE PEPINIERE des Erables Enrg., rue Principale, Lim- bour.Tout pour l'aménagement et l'entretien de votre terrain.Demandez Jean ou Daniel, horticulteurs, 827- 0737.MACHINES A COUDRE NECCHI Bernina, toutes marques, réparations, ouvrages garantie, estimations gratuites, 771-6770.VENTE et réparations Singer de Hull, 44 boulevard Montclair, 777-7700.MACONNERIE FD MAÇONNERIE pierres naturelles, réparations de joints, briques et blocs, 777-0139.REPARATION et construction de cheminées, joints et pierres naturelles.Jour: 771-4225, soir: 776-4573.REPARATIONS générales de maconnerie, menuiserie et foyers.561-0691.MENUISERIE A.BELLEY CONST.CANTLEY CONSTRUCTION domiciliaire, rénovations, atelier de menuiserie générale, eic.827-0481.tapisserie, céramique.Estimation gratuite.827-1779.FERAIS peinture intérieure, 4 ans d'expérience, 771-2812 PEINTURE avec carte de métier, 12 ans d'expérience, pose tapisserie, imitation de grain de bois.663-6965 PEINTURE intérieure, extérieure, réparation générale, estimations gratuites, assurance.745-8698 PEINTURE, tapisserie, réparations de plâtre, estimation gratuite.663-6465.PREPAREZ-VOUS aux fêtes! Ferais peinture intérieure et extérieure, 9 ans d'expérience, carte de qualification, estimations gratuites, Huil, Ottawa.Gati- neau.771-1716.PHOTOGRAPHIE ANDRE-LOU, votre mariage, 25ème, 50ème.561-4424.PLANCHER REPARATIONS, teinture, vernis planchers bois franc.770-0412.PLATRIER TIREUR de joints, après 18h 00, 561-3112.PLOMBIER ROTER, rooter, plomberie, réparations.568- 6144, 568-6980.PLOMBERIE, chauffage eau chaude, estimation gratuite, Roger, 771-5788 REMBOURRAGE OUVRAGE GARANTI, estimation gratuite.Raymond Thériault, 561-1394.REMBOURREUR professionnel, estimations gratuites.663-5066 REPARATIONS CONTRACTEUR GENERAL, tou genres d'ouvrage, estimation \u2018gratuite, J.P.Larouche, 746-7452, NOUS ramassons et délivrons, scies à chaînes, tondeuses à herbe, motoneiges, bicyclettes, chasse-neiges, etc.663-3600.REPARATION et finition de meubles, spécialiste dans antiquités.25 ans d'expérience.Estimations gratuites.777-3001.SPECIAL d'automne.Travaux de menuiserie, réparations générales, intérieure, extérieure.Estimation gratuite.Demandez Claude: 776-3755.TAPIS A DES TAUX commerciaux, ventes et (ou} installations professionnels de tapis vinyle, satisfaction garantie.Raymond 741-8080.BONS PRIX, Paul's Steam Cleaning, nettoyage de tapis a la vapeur.Estimations gratuites.561-0769 FERAIS INSTALLATION, de tapis et «Cushion Floor».Estimation gratuite, 770-8286.H.L.NETTOYAGE de tapis et meubles a la vapeur, estimations gratuites, 663- 0296.NETTOYAGE de tapis a vapeur.Maison 3 chambres a coucher, salon, salle a manger, passages.Spécial: $59.95, 770-4767.VENTE et installation de tapis, cushion floor, ouvrage garanti.Estimations gratuites.À domicile.G.Lepage, 643-1614 TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821, service 24 heures.TELEVISEURS LOCATION DE TV.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc ou couleur Zenith ou Panasonic.771-7001.PLATRIER ATTENTION nouveau dans la région.Plafond fleurale, stuc décoratif, plafond de texture fait par tireur de joints compétent.Demandez Henri: 568-0611.FERAIS réparations de pla- tre, joints, \u2018\u201cgyproc\u2019\u2019, murs et plafonds décoratifs.777- 1546.POSE DE GYPROC, tireur de joints, plafond, texture et décoratif.Estimatio gratuite.663-8351 POSEUR DE GYPROCK.tireur de joints, planfonds soufflés, menuiserie, réparations tous genres.Finisseur de sous-sol, 745-2051.T.V.A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu T.V., 771-9528.i Qu?TT Virnenes TIREUR de joints, compétent et expérimenté en plafond de texture et rénovations de tous genres, B827- 1883 André.I \u2026 VERRE PLOMBE de couleur.Réparations, restauration, travaux sur commande.McAinsh Studios, 79 Holland.728-3462. A 2 See ass - Pi a Reed OY ca eh Bn ira = HT EARN FHA EE AT A se LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 NOVENBRE 1979 \u201429 PERSONNEL ; 38 pes A2 scoLaine 56 AF ARTEMENT § MAISONS 5g Maisons 8 MAISONS 61 APPARTEMENTS 1 APPARTEMENTS A PARTAGER 58 A Louer A LOUER.58 À LouER A LOUER A LOUER GARDERAIS enfants, bons soins, 232-6506.GARDERAIS enfants chez moi.684-6258 Apres 4h 00.GARDERAIS enfants le jour, Tee Principale, Limbour, 561- GARDERAIS enfants le jour, lundi au vendredi.684-9387 GARDERAIS enfants, sur se- Maine, ou fin de semaine.Près , école Lavictoire.663-7624 GARDERAIS enfants chez moi, 529 Graveline, Gatineau, 643- 1140, Denise.GARDERAIS enfants.boulevard du Progrès, 568-9146.GARDÉRAIS ENFANTS, lundi au vendredi, rue TassË, près Place Radisson, 830, 777-6190.GARDERAIS enfants à la maison de 7h à 18h du lundi au vendredi, $25.663-7905.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.568-9708.GARDERAIS enfants chez moi rue Davies, Hull, 770-8107.GARDERAIS enfants de 2% à 4 ans, rue Hurtubise, Gatineau.- 643-2934.GARDERAIS ENFANTS, 2 ans et plus, 5 jours par semaine, apres 17h 00: 771-8254.GARDERAIS enfants, environs 4 ans, bons soins.Très grande Sour.Rue Drapeau.$30.568- GARDERAIS écolier du Vieux Verger, avant, après l'école.Dîner chaud.684-6582.GARDERAIS un ou deux enfants, chez moi.Lundi au vendredi, 749-2590.GARDERAIS un enfant, 2 ans ou plus, jour, chez moi.568- GARDIENNE avec expérience, Vanier.Garderais enfants, le jour ou soir, lundi au vendredi chez moi, 741-0843.HULL, garderais enfunt 4 ans, expérience, lundi au vendredi.777-1269.MAMAN qui aime les enfants, garderais lundi au vendredi.Références.827-1736.: MINI-GARDERIE établie depuis dix ans.Personne quali- fide.685-0613.; MINI-GARDERIE 2 ANS et plus.777-9004, 770- 4640.Mme Denise Béland, 2008 Bea- conwood drive, Ottawa.Vous gagnez une paire de billets -pour la partie locale des Olympiques e Hull, a I'Aréna Ro- ert Guertin, le 21 novembre 1979 contre Montréal.Vous avez jusqu\u2019à -midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c'est toujours payant».MONT-BLEU, garderais enfants à la maison jour ou soir, $35, aimbe beaucoup les enfants.776-3638.PROJET LE BARON, garderais enfants tout âge, chez moi.568- 2451.TEMPLETON Mére avec expérience, garderais enfants de 2 a 5 ans, bons repas, salle de jeux, 663-0806.TOURAINE - garderais enfants 3 et 4 ans chez moi, déjeuner, dîner et souper bons soins, $35.568-7825.VAL-TETREAU, garderais enfants, pas très loin de l'école.dîner, 771-0358.4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL SCOLAIRE DE SAULT-STE-MARIE requiert aussitôt que possible ou définitivement pour le 1er février 1980.Une(e) enseignant(e) pour les matières suivantes: FRANCAIS (9e et 11e) ET HISTOIRE (9e).Les candidatures seront \u2018acceptées jusqu'au 30 novembre 1979.Prière de faire parvenir votre demande accompagnée du curriculum vitae à: M.D.WALIMAKI Surintendant du Personnel 644 rue Albert E.Sault-Ste-Marie, Ontario PGA 2K7 TEL (705) 949-7690 PE.Buchan, George 6.Gordon, President.Directeur de l'éducation.40 LE CONSEIL D'EDUCATION - COCHRANE IROQUOIS FALLS REQUIERT POUR LE 1ER JANVIER 1980 DIRECTEUR(TRICE) ADIOINT(E) POUR ECOLE SECONDAIRE COCHRANE HIGH SCHOOL Cochrane, Ontario L'école secondaire Cochra- ne High School est une école bilingue d\u2019environ 700 élé- ves: 50% francophones, 50% anglophones.Les candidats(es) doivent être qualifiés(es)selon les réglements du ministère de l'Education, de préférence, les candidat(e)s pourront communiquer dans les 2 langues.Prière de faire parvenir votre demande avec curricutum vitae et philosophie de l\u2019éducation à: M.R.G.Michon Surintendant des écoles Conseil d'éducation Cochrane Iroquois Falls C.P.820 Iroquois Falls À, Ontario POK 1GO Tél: (705) 232-4015 Les demandes seront acceptées jusqu'au 24 novembre 1979.W.T.Philips, 0.0.Powell, Président.Directeur de l'édecation.42 4 5 COURS PRIVES ANGLAIS, Pte-Gatineau, professeur 25 ans d\u2019expérience.568-3207, 828-8599.ETUDE VOCALE, technique respiratoire pour chants classique et populaire.232-9120.LECONS individuelles de grammaire française pour secrétaire, étudiant etc.Chez vous elon vos difficultés, Ottawa Est et Vanier.M.Leclerc 746- 1511.\u2019 LECONS PRIVEES de piano, et solfège, tout âge, 235-9192.PROFESSEUR de piano et de solfège, pour débutants et plus avancés.Travail au conservatoire de Québec et conservatoire National de Rabat (Maroc), 776-5631.46 EMPLOI DEMANDE ; FERAIS MENAGE, dans maison privée.Expérience.777- 4622.FERAIS ménage dans maison privée.Demandez Johanne 568- 4 .POURQUOI perdre votre temps à chercher une dactylo?Un coup de fil suffit pour obtenir les services d'une professionnelle en anglais, français ou espagnol.224-0871 A VEUX TRAVAIL TRES bon apprenti, mécanicien moteur diesel et gas, venant de terminé son cours, pouvant conduire camion et semi-remorque.Cherche ouvrage dans la région, Gatineau, Hull, Ottawa.Appelez après 16h: 561-1321.5 0 LOGEMENTS DEMANDES CHERCHE logis 3% pièces, Va- nier, prix 2e étage raisonnable, 741-7225.51 démanees ENVIRON Templeton, maison 3 chambres à coucher pour louer, 777-9454, 663-9060.\u2019 MAISON 3 chambres à coucher pour louer.777-9454, 663-1983.5 4 CHAMBRE ET PENSION DEMANDEES ETUDIANTE sérieuse recherche chambre et pension près Université d'Ottawa.Pour début décembre ou janvier.746- 6595 avant 21h.LE CONSEIL D'EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL recherche un ENSEIGNANT (H.OÙ F.) à temps complet possédant les litres et qualités requis afin de combier le poste suivant.à compter du 19 NOVEMBRE 1979: ECOLE SECONDAIRE DE PLANTAGENET (63 kilomètres à l'est d'Ottawa par la route 17) DUREE: période indéterminée MATIERES: 4 périodes de mathématiques 2 périodes de sciences Prière de faire parvenir votre demande le plus tôt possible à: M.Bernard Cayen Directeur Ecole secondaire de Plantagenet Plantagenet, Ontario KoB 1L0 Tél.: (613) 673-5123 F.Lortie Directeur général.o HULL, HOMME et jeune gar- gon, partagerais avec homme ou femme.776-3095.LOGIS à partager ou chambre à louer, 777-5696, 65 boul.Fournier.MONT-BLEU grand et luxueux 3 chambres à coucher, meublé, 8125 par mois.Près du CEGEP 10 minutes du centre-ville d'Ottawa.Entre 17h et 20h 778- 53._- PARTAGERAIS avec jeune fille, luxueux appartement, chambre privée.$100, apres 6h 777-8357 PARTAGERAIS APPARTEMENT avec personne sérieuse et honnête (h.ou f.) 25 à 35 ans, l enfant accepté, $150.777-8317.2 chambres a coucher, $223.chauffé, éclairé.Fille 18 ans et plus qui travaille.Demandez Johanne, 568-3653.après 6:30.- 7291.ALCOVE, près de Wakefield.bungalow, 1 chambre 2 coucher, disponible immédiatement, idéal pour couple, après 18h 00, 827-1779 ANGERS, route 148, maison 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, combiné, cuisine ande salle de bains, nouvellement décorée.8325.ler novembre.777-1247, 995-7311 A PARTAGER, Garden Home, Fisher-Baseline, grande chambre non meublée, $140.Stationnement gratuis, piscine, sauna, 225-9752.AYLMER-Glenwood, 4 chambres, foyer, sous-sol fini, garage, grand terrain paysager, près écoles, centres d'achats, transport public.soirée.684- AYLMER, 4 chambres à coucher, cuisine, salon, vivoir, 2 salles de bains.$250, 733-7890.(MOTS CROISES Solution du problème d\u2019hier PROBLEME | Lin 123456789%0NN0 PROBLEME 4419 7890 v ssn 123456 OOF EWEN 2 Oo HU @ in: = 5 NS \u2014 \u2014 => HORIZONTALEMENT 3\u2014 Transpirais.\u2014 Solide.Venu au monde.VERTICALEMENT le.7\u2014 Secondons.9\u2014 Jumelles.\u2014 Fin tissu.| sueur abondante.1\u2014 Long tuyau qui sert à lancer, en soufflant de petits projectiles.\u2014 Du verbe être.2- Raillerie acerbe.\u2014 Largeur d\u2019une étoffe.4\u2014 Article.\u2014 Cordage qui sert à dresser une voile.5\u2014 Perdues.\u2014 En même temps que.6\u2014 Petite rave.\u2014 Genre de mammifères édentés.7\u2014 Présentement.\u2014 Inflammation du colon (pl.).8\u2014 Créés.\u2014 Fils de Jacob.\u2014 9\u2014 Pelle creuse, qui sert à jeter l\u2019eau hors des embarcations.\u2014 En forme d'oeuf.10\u2014 Repli au bas d\u2019un pantalon.\u2014 Chaton.11\u2014 Poli.\u2014 Moitié.\u2014 Manche au tennis.12\u2014 Oter la tête d\u2019un clou.\u2014 Connaissance d\u2019une chose.1\u2014 Tringle de bois au moyen de laquelle on hausse et relève les lices d\u2019un métier à tisser.\u2014 Chemin de vil- 2\u2014 Unique en son genre.\u2014 Erreur.3\u2014 Verroterie autrefois en usage dans les échanges avec les nègres (pi.).\u2014 De la naissance à la mort.4\u2014 Femme du fils.\u2014 Partie du veau.\u2014 Pron.pers.5\u2014 Façades, moins une lettre.- Lance avec force.6\u2014 Ville d'Egypte.\u2014 Briser.8\u2014 Consonnes.\u2014 Symb.chim.\u2014 Mis en circulation 10\u2014 Attachement aux pratiques religieuses (pl.).11\u2014 Choisi.\u2014 Regue.\u2014 Peintre hollandais.12\u2014 Fromage des Alpes.\u2014 Maladie caractérisée par une Née.BELIER du 21 mars au 20 avril Une nouvelle ou une proposition venant de l'étranger peuvent modifier certains de vos projets.N'hésitez pas à entreprendre le voyage que » vous projetiez depuis quelque temps, surtout s\u2019il a pour but une question professionnelle.TAUREAU du 21 avril El au 20 mai Période peu propice aux nouvelles entreprises.Terminez les travaux en cours.Vous avez intérêt à revoir le budget familial avec votre conjoint.Ne signez rien d'important.GEMAUX du 21 mai EI au 21 juin Une nouvelle de l'étranger vous permettra de résoudre un problème trouble, ne vous fiez pas aux promesses mirobolantes que l'on vous fera.Les démarches et les entretiens seront payants, n'hésitez pas à les provoquer si besoin est.CANCER du 22 juin BES au 22 juillet 11 vous sera difficile d\u2019établir un climat plus serein, mais ne vous hitez pas de prendre des décisions; certains rapports ont besoin d'éclaircissements.Changement de situation possible.LION du 23 juillet Ei au 23 aout Affrontez votre travail avec courage et application.Tout pourrait marcher avec une certaine lenteur, adaptez-vous avec * adresse aux situations anormales.Les satisfactions que vous espérez ne se feront plus attendre longtemps.VIERGE du 24 août EN au 22 sept.Les astres vous sourient; vous pourrez obtenir beaucoup de choses si vous avez des idées et des objectifs précis.Changements heureux, appuis et reconnaissance de vos mérites, redressement financier, opération rentable.BALANCE pe du 23 sept.au 23 oct.Transformation en cours dans un travail d'équipe.N'abusez pas de votre autorité sur le plan profesionnel.vous pourriez vous causer des intimités.Consacrez cette journée aux vôtres, et on vous en saura gre.SCORPION du 24 oct.ES.au 22 nov.Vous pouvez franchir un cap difficile en usant de prudence et de diplomatie dans vos rapports avec vos chefs ou vos collègues.Ne donnez pas prise à la médisance em adoptant une attitude trop indépendante.SAGITTAIRE « du 23 nov.ER\" au 21 déc.Les sacrifices ou les concessions que vous avez faits dans le passé vous serviront de tremplin.De nouveaux contacts professionnels vous permettront d'élargir votre rayon d'action: suivez vos intuitions.CAPRICORNE du 22 déc.M3 au 20 janv.Modérez vos exigences.Sachez faire preuve de plus de souplesse et d'esprit de conci- llation.Certaines nnes amies vous donneront ia solution aux problèmes que vous vous posez.VERSEAU du 21 janv.Us au 19 fév.Sachez faire preuve de plus de volonté et de plus de stabilité pour régler certains proble- mes.Votre inquiétude et votre agitation sont néfastes à vos en- i Votre irritabilité rend vos rapports amicaux et familiaux fort difficiles.POISSONS du 20 fév.ESX su 20 mars L'amour est au bieu.Bien sûr, ce n'est pas l'amour-pas sion, mais une tendre amitié qui vous apportera quand mé- | me beaucoup de satisfaction.|.Echange d'idées agréables.Ac- cords philosophiques.Satisfac- | ; s.o.P.tions par occupation artistique.| AYLMER 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, laveu- se-sécheuse, libre ler décembre, $340.770-9998.AYLMER chambres cher, $550.684-9728.BUNGALOW, Larrimac, 3 chambres a coucher, 2 foyers, tapis partout, garage, trés bel environnement, $380.827- 3480.995-4634.CHELSEA.Maison neuve, style Canadien, 4 chambres a coucher, 3 salles de bains, salle familiale avec foyer, salle a manger, lave-vaisselle, garage double.Une vraie aubaine.$450 par mois.Libre immédiatement.568-9318 CUMBERLAND, Ontario, novembre, 3 chambres, non équipée, $300, 749-8922, 833-2740.EMBRUN, bungalow, 3 chambres a coucher, $300 443-2230 FACADE sur la plage, meublé, grand foyer, vue superbe, bateau, ski, motoneige.749-0748, 745-4989.GATINEAU, bungalow de 3 chambres à coucher, $325, par mois, non chauffé ni éclairé.Gaston Renaud, 568-0772 GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage, sous-sol fini 8325.après 18h 00: 770-2687.GATINEAU, semi détaché, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, $275.663-2396.GATINEAU 3 chambres a coucher, tapis, rideaux, foyer rustique, $300.663-6843.GATINEAU, 5 pièces, tapis artout, chauffage électrique, ibre ler décembre, $275.apres] 5h 663-8314.GLENWOOD, Aylmer, maison (jumelle) 4 chambres à coucher, sous-sol fini, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, laveuse automatique et sécheuse inclus.Disponible immédfatement.Jour: 997-6848, Jean, 777-7925, soir: 777-7925.HULL, 3 chambres à coucher, 8195.Possession immédiat, 10 Vaudreuil, s'adresser à 8 Vau- dreuil, app.1.JUMELEE, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salon, salle a manger, grande cuisine, réfrigérateur et cuisinière inclus, grande cour clôturée.684- 2143.Aylmer.MAISON de campagne, Gati- neau, 663-5564.MAISON meublée, idéal pour jeune couple seul.2 chambres à coucher, salle de bains complète, éclairé, Lac McGroger.819-671-2647.MAISON neuve à lduer avec options d'achat, 446-4115 après 17h 00 MAISON, 3 chambres à coucher, garage, chemin Navan.Pour informations: 824-8252.MASHAM Centre du Village, 2 chambres à coucher, tpais partout, de 8h 00 a 17h 00, 771- MONT-BLEU semi-détaché, 3 chambres, 1' salles de bain, libre immédiatement.3585.776- 1665.PTE-GATINEAU, 4 chambres à coucher, chaufé, 561-2327, 561- 0461.SECTEUR TRANQUILLE, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, $350.643-4045.SEMI BUNGALOW \u2014 Avec possibilité d'achat, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, eau, piscine, stationnement ouvert.Libre immédiatement.Pour visiter après 17h: 824- 5560.: SEMI-BUNGALOW, 3 chambres a coucher, 7 Coté, $170.684-3530.SEMI-DETACHE \u2014 Rue Per- ras, 3 chambres à coucher, tapis neuf, belle décoration, 8315.777-1521.SEMI-DETACHE à louer sur option d'achat, ler décembre.643-2219.TOURAINE, bungalow, 3 chambres à coucher, salle à manger, lave-vaisselle, abri auto, 8400, après 16h 00.568-2734.TOURAINE, grand bungalow avec abri d'auto, terrain clôturé, site pittoresque près de côte d'Azur, 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, tapis, piscine, $425, 568-4019 TOURAINE, semi-détaché, 3 chambres à coucher, secteur résidentiel, libre ler décembre, 568-7147, 568-7081.TOURAINE, 3 chambres à coucher, option d'achat disponible.Sherry Cam: 770-1550.VANIER couple mature préférable, 746-7796.VANIER, 58 Marquette, maison, 2 étages, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, piscine, 2 salles de bains, tapis mur à mur, $450, disponible immédiatement.684-0503.VIEILLE MAISON confortable en bois rond, à 20 minutes de Hull sur une route bien déblayée.Libre le ler décembre.Préférence à une famille.827 2538.3 CHAMBRES à coucher, éclai ré, libre ler janvier.Après 18h 833-2943.3 CHAMBRES à coucher, libre ler décembre.643-1518.4 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, viv ':, salle de bains, $300.684 Jb.61 AA © ADULT SF'ILEMENT 2 chambres à ¢ \u2026r, Cuisinière, réfrigérat luve-vaisselle, hydro, .cationneme: avec prise.À ru\".de $260.Loncierge résidant.59 Curé A.Pres- seault, Pte-Gatineau, 561-0332.AMENAGE AUJOURD'HUI, et payé à partir du ler décembre.Logis de 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, ca- blovision.771-9722, 771-0323.5878, après 18h 00, 456-2072.VENEZ VISITER NOTRE MAGNIFIQUE APPARTEMENT MODELE DE 1 CHAMBRE A COUCHER 1 chambre à coucher BAUX À COURT TE COMP Piscine intérieure chauffée.B teur.\u201cSous la direction de Lehnd (= BAIL DE 12 MOIS 1 CHAMBRE A COU AUSSI DISPONIBLE: * 2 chambres à coucher.* 3 chambres à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026> 320 d'autobus à la porte et à quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Inciut: stationnement.électricité.chauffage électrique avec thermostats individuels.tapis.poêle et refrigéra- Faire demande au bureau de location.100 boul.St-Joseph, Hull, 777-7410 \u2014 777-4384 PLACE ORLEANS GATINEAU 2 CHAMBRES À COUCHER 3 CHAMBRES À COUCHER SN OFFRE SPECIALE SUR GARCONNIERES *179 (TEMPS LIMITE) RME DISPONIBLES AREZ! ain giratoire et saunas.Arrét orff Property Management\u201d J BAIL DE 18 MOIS CHER \u2014 LOUES >220 >305 A PARTIR DE A PARTIR DE LEANS @ GATINEAU! * Prix du loyer inclut e Piscine, chauffage, électricité, eau chaude, stationnement pour une aûto avec prise.cuisinière et réfrigérateur disponibles sur demande.de l'autoroute 550, de plusieurs de l'Outaouais.AY ANTAGES: Remise dans l'appartement, construction récente, à proximité des écoles élémentaires, de la polyvalente Le Carrefour et centres d'acha!s dont les Promenades BOUL ST-RENE EO v 5 5 418340 1N08 A RENSEIGNEMENTS: © 15 ORLEANS #23 561-2545 © 19 ORLEANS #17 561-650 + 23 ORLEANS #302 561-2733 + 29 ORLEANS #205 561-0716 PLAC Fl 4 ADMINISTRATION LE CARREFOUR G.PP Be a © 35 ORLEANS #405 568-1343 § 068-2526 À APPARTEMENT, 3 chambres à 20 minutes de la ville, 1 logis 3| coucher, 8264, chauffé, éclairé.pièces, $200.1 autre logis 3 piè-! 561-0969.ces, $180.les deux chauifés, - éclairés.Privilège de la salle APP ARTEMENTS A LOUER avec option d'achat 9 dés 5 pe mec 5| RIVIERA pelx, incluant garage et remise 1 i 9 CHAMBRES À COUCHER POELE © REFRIGERATEUR LAVE-VAISSELLE e TAPIS INTERCOM \u2014 STATIONNEMENT A LA CAMPAGNE, Perkins.À our bricoleur, libre 1er décem- re, $225 pas chauffée, ni éclairé.S'adressez à 45 Moreau, Pte-Gatineau.A LOUER, ler décembre, appartement, 2 chambres à coucher, lave-vaisselle, tapis mur à mur, près des Promenades de l\u2019Outaouais, 10 minutes centre- CONCIERGE RESIDANT ville d'Ottawa.568-8812 Mmne| EN FACE D'UN CENTRE COMMERCIAL APPARTEMENT, 1 chambre à A PARTIR DE coucher, $155, non chauffé, ni éclairé, 663-2829.\u201cAPPARTEMENTS TASSE TOURAINE 1, 2, 3 chambres a Le So 568-0689 her.N , à iviè- re \"Gatineau.Près centre d'a- 568-6 980 cahts.Chauffé, éclairé, poêle, 61 réfrigérateur, tapis, intercom, stationnement.Beaucoup d\u2019autres avantages.A partir de $225 par mois.Occupation immédiate.568-1173 \u2014 568-5574 \u2014 568-7021 \u2014 568-2105.APPARTEMENTS, S220°° LES APPARTEMENTS PLACE CLERICY spacieux, 9 chambres à coucher, tapis mur GATINEAU So partout pice ou 1 | GMGOMERE.veuse-sécheuse dans l'appartement, intercome, stationnement, environment rue Daniel Johnson, ler décembre, ler 2 CH.À COUCHER {sous-sol) 2 CH.À COUCHER (plancher supérieur) e Logis disponibles immédiatement INCLUS * Salle de lavage e Tapis mur à mur * Eau chaude * Service de conciergerie * Taxes Administre par: LA SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE Bureau de location: 47 CLERICY, APP.6 GATINEAU 568-2708 ol janvier, 771-4724.APPARTEMENTS DE SALABERRY Un immeuble de huit étages offrant tous les avantages.APRARTEMENTS DE 1, 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER e Tennis, piscine, appareils, tapis et plus.EMPLACEMENT: à quelques minutes du centre de Hull et d'Ottawa.Autobus à la porte.À quelques minutes des pistes de ski du parc de la Gati- neau.LA DIRECTION SE SOUCIE DE VOUS! A PARTIR DE S221 Y COMPRIS LE STATIONNEMENT 516, boul.Cité-des-Jeunes (angie Riel), Hull 771-1468 Heures: th p.m.& 8h p.m.APPARTEMENTS ° LE RICHELIEU 150, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU Situé près des centres commerciaux, d'écoles primaire et secondaire.Excellent service d'autobus.GARCONNIERES À PARTIR DE 1 CHAMBRE À COUCHER À PARTIR DE 2 CHAMBRES À COUCHER APARTR IE.>234 INFORMATIONS: 961-1533 \u2014 561-3324 © POELE ET REFRIGERATEUR © ASCENSEURS * PISCINE EXTERIEURE e SAUNA e TAPIS * CONCIERGES © CABLE DISPONIBLE 2-44-46, RUE BEDARD, HULL Secteur residentiel par excellence.au coeur du Parc de la Montagne.prés hôpital Sacré-Coeur.Centre Asti- cou.CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.dine 109, | es net 0210, | LAr 5995, Se BUREAU DE LOCATION SITUE AU: sw eoarn, 116-1717 Sous la direction de Lehndorlf Property Management Vous étes cordialement invités a visiter les appartements modéles dans la communauté la plus récente de Vanier.Pace ANontfort HEURES: 1 A 9 P.M.TOUS LES JOURS ENDROIT: 400 RUE MONTFORT 741-8283 Voyez ce que nous offrons dans nos appartements a 1 ou 2 chambres Administraiion professionnelle par SHELTER CORP.OF CANADA LTD.s1 Tee us a A5 see mé EE BT bev ER NA a So.Min.| ts Ble pli Ce 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 NOVEMBRE 1979 64 appear APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigerateur, chauffé, ler décembre, appeler après 18hrs 770-2405 APPARTEMENT, $ chambres à coucher, chauffé, Aylmer, $190, 455-2203.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, à Hull, 776-1860.Pas d'appel aprés Sh 00 p.m.APPARTEMENT, Wrightville, .1 chambre a coucher, chauffé, non éclairé, stationnement, 2ieme étage, $200, 777-5167 apres 17h 00.APPARTEMENT LUXUEUX, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, stationnement, libres immédiatement.Rue Matapédia.568- 4477, apres 17h 00: 568-0944.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, balcon, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.Mont-Bleu, aucun voisin en dessous.Peut se libérer rapidement.Daniel Paradis: 997-7171, 777-0060.APPARTEMENTS, 2 et 3 chambres à coucher, loyer gra- tuit- jusqu'au mois de janvier.568-7796.APPARTEMENT \u2014 Chauffé, 1 chambre, couple, $180.178 Richer, après 17h.APPARTEMENT spacieux, 2 chambres, chauffé, éclairé, 568- 6920 APPARTEMENT, Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, 776-6110.APPARTEMENT 2 chambres, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $220.568-8709.APPARTEMENT, 2 chambres, prise pour laveuse-sécheuse, remise, stationnement avec prise, $255.chauffé, éclairé avec explication.Libre ler décembre.777-7395.Apres 5h.APPARTEMENT, site excellent, près écoles.663-6544.AT-PATRICK, près Charlotte, équipé, chauffé, éclairé, ler décembre, 1 chambre à coucher, $199.235-6462.AYLMER, appartement 1 et 2 chambres à coucher, bâtisse récemment rénovée, près centre d'achat et autobus.684-2019.AYLMER, deux chambres à coucher, chauffé, éclairé, poé- le.réfrigérateur.684-5307, 684- 7082.AYLMER, 1 chambre à coucher, salle de télévision, grande cuisine, central.Entre 17h 00 et 19h 00; 684-5645.AYLMER, ler janvier, chauffé, 2 chambres à coucher, après 17h 00: 684-3627.AYLMER \u2014 Garçonnière très spacieuse et moderne.Vue sur la rivière, 8185.684-3968 \u2014 824- 6878.BEAU 6% PIECES \u2014 2 stationnements, poêle, réfrigérateur inclus, chauffé, éclairé, 3275.568-4836.BELLE GRANDE garconnière, attrayante, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, $210, libre: ler décembre.745-3788.BUCKINGHAM, appartement 2 chambres à coucher, libre immédiatement.568-4477, après 17h Damien Girard, 568-0944 CAMION pour déménagement.prix raisonnalbe.663-2172, 568- 40.CANTLEY, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, stationnement, libre 30 novembre, Chemin Principal, 745-1060, 827-2588 CENTRE d'achat McArthur Va- nier, équipés, chauffés, stationnements 1 chambre à couc- cher, immédiatement et ler décembre, $210 745-5460, après 18hres: 745-9337.CESSEZ DE CHERCHER $204.PAR MOIS ET PLUS.- Occupation immédiate ou future.Appartements de 1 et 2 chambres a coucher, a emplacement central.Edifice en hauteur, comprenant tapis mur a mur, cuisiniére, réfrigérateur.Tous les services payés.Appartements Queensview, 232.4208, jusqu'à 9h p.m.201, rue ell.G MASTER CHARGE PAYEZ VOS \u2018\u2018Petites annonces classées'\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste, et le tour sera joué.CHAUFFE, éclairé, tapis, stationnement, 2 chambres.$230.568-6060.COTE de maison, 2 chambres a coucher, 72 St-Henri, Hull, s'adressez 70 St-Henri, app.4.DEUX CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, podle, réfrigé- fateur.pour couple, $265.745- 47.EDIFICE HISTORIQUE en| pierres.«Penthouse», appartements de 1 et 2 chambres a coucher, foyers, sauna, piscine, câblovision, chauffé, éclairé, eau et stationnement inclus.Merveilleusement situé.685- 1484, 684-5795.FEVRIER, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie.$210.82 Richard, 771-2379.FEVRIER, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie.$195.65 Lanctôt.771-0086.GARCONNIERE 81 Lois, $100 par chauffé, ni éclairé, 777-5231 soir 777-8204.APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS « APPARTEMENTS 67 CHAMBRES | CHAMBRES 61 A LOUER A LOUER A LOUER 1 A LOUER 63 MEUBLES À LOUER 67 A LOUER GARCONNIERE, 1 chambre à LOGIS, Z chambres à coucher.PTE-GATINEAU, 5 pièces, non 15, 19, 23 ORLEANS GARÇONNIERE, chauffée, BELLE grande chambre, très YH-YWCA coucher, poéle, réfrigérateur, rue Notre-Dame, Templeton, ta-| chauffé, 27 Archam ault, 561- GATINEAU, 2 chambres à poêle.réfrigérateur, stationne- ropre, permis de cuisson, Chambres simples à louer à la chauffée, stationnement.643- pis partout, 568-8326.2880.partir de $200 et 3 chambres à ment, 77\u20ac-6110.Potate Gatineau $125, aussi pe- semaine.Piscine et installa- 9223.Avant 17h 00: 663-0005.LOGIS 2 chambres à coucher.| PTE-GATINEAU, Partir, de $305, loyer inclut: G ARÇONNIERE \u2014 Moderne, tite chambre, $100.561-0512, tions récréatives complètes.GARCONNIERE King Edward, $170 235-4155 GARCONNIERE, poêle, réfrigérateur, $130 pas chauffé, ni éclairé, vieux Hull, 771-8850.GARÇONNIERE \u2014 3 pièces.poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur, redécorée en neuf, chauffée, éclairée, 123 boul.St- Joseph, 777-5231, jour.Après 18h:00, 777-8204.salon, cuisine.chauffé, s'adresser à 24 St-Hyacinthe, no 6 Hull.LOGIS, 2 chambres à coucher, pas chauffé ni élcaire, 25\u20ac Champlain, Hull.Si intéressé s\u2019adressez au Nettoyeur St- Louis, 67 Papineau.$190.LOGIS, 2 chambres, salon, cuisine, bain.$100, 68 St-Hyacin- the, Hull.777-1250.GATINEAU logis 1 chambre à coucher, tapis, stationnement.Libre immédiatement, $145.643-3685.GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, pas chauffé.$150.663- 0780, 663-9231.GATINEAU, logis, 1 chambre à coucher, tapis partout, libre immédiatement, 367 rue Raymond, 663-9532.GATINEAU, rue Hétu, 2 chambres, chauffé, stationnement, 1 bébé accepté, $175.663-4398.GATINEAU, sous-sol, ler décembre, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $190.643-4729 après 19h 00, fin de semaine.GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur a mur, $165.Après 18hres: 777-1486.GATINEAU, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement.663-7741, après 17h, 663-0751.GATINEAU 1 chambre, chauffé, stationnement, $170 libre, 663-3617.GATINEAU, 2 chambres à cou- cher, chauffé, éclairé, tapis partout, stationnement, $260, ibre: ler décembre.après 17h 00, 643-2738 GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, tapis.663-3485 GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, loyer gratuit jusqu'au mois de janvier.568-7796 GATINEAU, 243 Garnier, 2 chambres à coucher, chauffé.$225.643-3851, 643-1585 GATINEAU, 3 chambres, pas chauffé ni éclairé, grande cuisine, $220, 663-5458 ou 777-9462 après 17h.GATINEAU, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger combinés, très joli, nouvellement décoré, $295.immédiatement.777-1247.GATINEAU, 3pièces, stationnement, sous sol, $135.663-8190.GATINEAU \u2014 Secteur Temple- ton, semi sous-sol, 2 chambres a coucher, chauffage électrique, installation pour laveuse- sécheuse, stationnement avec prise, 3180.663-8405.GRAND APPARTEMENT, 3 chambres a coucher, chauffé, tapis, stationnement, Pte-Gati- neau, $240, ler décembre.568- 0419, 728-7606.pre, 1 chambre a coucher, bas, 771-1260.HULL, logis 1 ch.a c., 115, Garneau, apres 12:00h 777-6704.HULL, rue Leduc, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, libre.$155.561-3404, 561-3090, HULL, rue Verdun, logis 2 chambres, cuisine, équipé, chauffé, adultes.777-6971.HULL, 1 chambre, salon, cuisine, chauffé.$180.771-5680 après 17h 00.HULL, 145 Archambault, ler décembre, 1 chambre, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, 3225.Adultes, 777-5308.HULL 2 chambres à coucher, prés Place du Portage, $180.776-6604.HULL, 252 Champlain, 2 chambres non chauffé, libre $145, 745-6507.HULL, 3 chambres à coucher, chauffé, haut, $225 pas d\u2019enfant, 771-3063.HULL, 41 St-Francois 3 chambres à coucher, près Centre- ville et Parc N.C.C., tran- uille, moderne, duplex incluant stationnement, sous-sol, $265 pas chauffé, ni éclairé.771-1419, 232-1839.HULL, 5%, 2 chambres, ler décembre, dernier étage à altitude I, chauffé, éclairé, cuisinière, frigo, magnifique vue sur le parc.$315.777-1773.HULL \u2014 Logis, 1 chambre à coucher, tapis.223 Laval, 771- 3702.HULL \u2014 St-Louis, novembre gratuit.Semi sous-sol, appartement d\u2019une chambre à coucher, plus salle de TV, chauffé, $205., 521-9839, 26 St-Louis, 6.HULL \u2014 1 chambre a coucher, chauffé, $180.235-4006.HULL \u2014 ler janvier, 2 chambres à coucher, chauffé, $190.663-0780, 663-9231.J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERES a partir de $170.Libres.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENTS, 1 chambre a coucher, a partir de $185.Libres, 777-8835 LAC DESCHENES FACE la rivière, âge moyen ou plus, 1 et 2 chambres a coucher, équipé, stationnement.777-6092, 684-8450.TOUT NOUVEAU À HULL Appartements meublés el complètement équipés, à louer aux 2 semaines, au mois ou à l'année.Pour plus de renseignements composez 171-7441 PLACE RADISSON OARQ-101 61 Mo L\u2019IDEAL MONTFORT MANOR ta cote de l'hopital Montfort 741-0623 * Spacteux appartements d'une chambre à coucher e Garconniure + Stannnement mlerieur 61 pn?LE CARILLON, Février, 1 chambre a coucher, avec toutes commodités.$240.230 Mutch- more, 771-8023, 776-6718.LIBRE IMMEDIATEMENT, 1 chambre, salon, cuisine, poéle et réfrigérateur fournis, chauffé, très propre, près de la Terrasse de la Chaudière.jour: 777-3583.soir: 663-3805.LIBRE IMMEDIATEMENT, 1} chambre à coucher, Gatineau.très propre, $140.771-3696.LIBRE immédiatement.Décembre, 2 chambres à coucher, cui- sine-dînette, buanderie.stationnement.$225.76 Richard, 771-8023, 771-2379 LOGIS 2 chambres a coucher, chauffé, ler décembre.Apres 18h 663-9904 LOGIS 2 chambres, sous-sol, $175.eau chaude fournie, 568- 7979, libre 15 décembre.LOGIS, 2 et 3 chambres a coucher, loyer gratuit jusqu\u2019au mois de janvier.568-7796.LOGIS 2 grandes chambres à coucher, tapis mur à mur, frai- chement décoré, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé.éclairé, 8270.561-0095.ler décembre.LOGIS 4 pièces, chauffé, 12\u20ac Sherbrooke.561-2327.777-6112.LOGIS, 4 pièces, $180, chauffé, éclairé, 115 rue Delorimier, Hull.777-5769.LOYER REDUIT OCCUPATION IMMEDIATE UNE CHAMBRE à coucher, équipé,- bel emplacement, 180 Beausoleil, 232-6827.MODERNE, 3% pièces, salle de bains céramique, tapis, avec ou sans poële, réfrigérateur, 568-0107.MONT-BLEU, appartement 2 chambres à coucher, stationnement.Place laveuse, sécheuse, pre entre 18h et 21h 776- MONT-BLEU.Disponible ler décembre.3 chambres a coucher, $330.Après 18h: 777-5463.MONT-BLEU, grand 2 chambres à coucher, salon, cuisine, installation laveuse-sécheuse, tapis mur à mur, stationnement compris.Coin tranquille.Cause: transfert.770-2700 après 18h 00.MONT BLEU, libre immédiatement.2 chambres à coucher, prise pour auto, entrée laveu- se-sécheuse, balcon, 568-4477, le soir 568-0944 MONT-BLEU personne tranquille, 3 chambres a coucher, cuisine et dinette, place pour laveuse sécheuse, autobus a la orte, grand te ain, $325.hauffé, lib-\u201d ler décembre.Gaston Poirie:, 776-6744.MONT-BLEU, ler décembre, 2 chambre à coucher, tapis, installations laveuse-sécheuse, stationnement avec prise, chauffé, arrêt d'autobus en avant.770-3029.MONT BLEU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, avec prise, 643- 1255 entre 14h 00 et 22h 00.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, stationnement, balcon, prise laveuse-sécheuse, pas chauffée, ni éclairé, ler décembre, $215.Soir 777-6959.MONT-BLEU, 2 c.c.propre, stationnement.$190.777-5873.MONT-BLEU, 25 Chouinard, janvier, appartement moderne, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, couleur, $215.771-7239.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, libre immédiatement, édifice très propre, $195.777- 5873.OGILVIE TOWERS NOUS AVONS des studios de l et 2 chambres à coucher, à louer immédiatement.Nous offrons un style moderne et des facilités extraordinaires telles que : bain sauna et salles de loisirs.De plus, nous offrons les avantages suivants: poêle, réfrigérateur, chauffage et sys tème d'intercom.Pour de plus amples renseignements, communiquez au 745-1140, la semaine de 9h à midi, 13h à 17h et 18h à 21h et fins de semaine de 13h à 17h.OTTAWA EST, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfri- érateur, 3178, disponible: ler écembre: 749-1714.PLACE ANGELLA, GATINEAU, 2 chambres à coucher, libre immédiatement, 8260.Chauffage, électricité, tapis, stationnement inclus.Concierge 441 Ellard, app.8: 643- 1387.Administration Le Carrefour, 568-2528.PLACE LA VERENDRYE APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, câblovision et eau chaude.Loyer à partir de $219.777- 5444, POINTE-GATINEAU \u2014 1-2 chambres à coucher, près centre commercial, autobus, écoles, tapis mur à mur, stationnement.568-8561.POINTE-GATINEAU rue Napoleon, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, pas éclairé, libre, $195.561-3404, 561-3090.POINTE-GATINEAU RUE DE LA SAVANNE DISPONIBLE immédiatement: près du tentre d'achat, hôpital etc.Grand 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, eau chaude, tapis partout, propre, stationnement avec prise, tranquille; 568-8604.POINTE-GATINEAU, 23 Du Barry, 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis partout, stationnement.568-6921.POUR JEUNE couple, ler décembre, appartement, 1 chambre à coucher, foyer central, chauffé, éclairé, privilège de salle de lavage, $215.Perkins, 20 minutes de Hull.643-1343 ou 671-3156.PROMENADES du Portage, 1 chambre à coucher, salon, cuisine équipée, stationnement.731-4801.LIBRE ler décembre, 2 chambres à coucher, avec grande remise, chauffé, éclairé, câblovi- sion, piscine extérieure, $250.Mlle Bordage: Jour, 997-3115, soir: 561-4401.PTE-GATINEAU, diverses locations, 1-2 chambres à coucher.chauffé, éclairé.tapis, stationnement inclus.Option poêle.réfrigérateur, lave-vaisselle, 561-2795 LIMBOUR, ler décembre, 2 chambres à coucher.chauffé.$200.561-3334, 568-5842.LOGIS, centre résidentiel, 3% pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câble.770- 9201.LOGIS.libre, Limbour, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis.chauffé, éclairé, stationnement.561-3085, 770- 1144 PTE-GATINEAU, semi sous- sol, appartement, 1 et 2 chambres à coucher, libres, 568-6035.PTE-GATINEAU.chauffé, éclairé.3 chambres à coucher, tapis mur à mur, foyer en pierre naturelle, libre ler décembre, $350.561-2834.PTE-GATINEAU, 1-2 chambres à coucher, immédiatement ou décembre.Luxueux.8200 plus électricité.568-9812.568-8817 LOGIS, rue Notre-Damer, Gati- neau, 663-5088.LOGIS 1 chambre à coucher.chauffé.$175.libre 1er novembre.99 Papineau, apt.3, Hull.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 561- 1705.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, libre 684-2961._ \u2014 coucher, moderne, balcon.chauffé, éclairé, tapis, station- neemnt avec prise, 444 Gréber, 568-9366 PTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffée, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis partout, très propre, stationnement avec prise.561-2496 ou 828-0283.PTE-GATINEAU 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, immédiatement ou ler décembre.568-9206.PTE-GATINEAU, appartement, 1 chambre a coucher, inclus: chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision, à l'épreuve du fue.$225.568-6543, 568-8280.PTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, tapis mur a mur, 568-0927.ROCKLAND 1 et 2 chambres à coucher, libres immédiatement avec stationnement.446-4756 RUE BRUYERE, Hôpital Général, modernes, équipés, chauffés, éclairés, 1 chambre a coucher, immédiatement et ler décembre.$199 et plus.238-7126, 745-7001.RUE NORMAND 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, installation laveuse-sécheuse, stationnement, $255.771-6123.RUE PAPINEAU, HULL \u2014 1 chambre à coucher.777-4551, 771-2003.RUE STE-MARIE, semi sous- sol, avec entrée privée, 1 grande chambre, grand salon avec tapis, très grande cuisine, avec ou sans poêle, réfrigérateur, $175.Pas chauffé, ni éclairé, libre immédiatement.Après 16h 30: 776-5208.SALON, cuisine, chambre a coucher, salle de bains, facile a chauffer, $125.771-8486.SECTEUR St-Raymond, 2 chambres à coucher, stationnement.Libre ler décembre, 8215.827-1421.SEMI sous-sol, 1 chambre, $160.64 Davis Hull.SOUS-SOL, chauffé, 5 pièces, stationnement, grande cour, Vanier, ler décembre, 749-3008.TEMPLETON, sous-sol, 2 chambres, $180, 663-1817.TEMPLETON, 2 logis de 1 chambre a coucher, tapis, sa- lon-cuisinette, flambant neuf, tres joli, $180, ler décembre.777-1247.TOUR RIDEAU CHAPEL 425 RIDEAU, 1 chambre a coucher, Libre.Stationnement in- terieur disponible, $20.236- TRES BEAU logis de 2 chambres à coucher, $200, chauffé, éclairé, 568-8977.TRES SPACIEUX, 2 ch.à c., vue superbe sur la rivière Ou- taouais depuis le balcon.Option d'acheter meubles, tapis (moquette), tentures, lave-vaisselle et autres.Pas de marchands S.V.P.Pour plus de détails, composez 232-6550, le jour seulement VAL TETREAU, 3 chambres à coucher, plus cave, résidentiel, chauffage électrique, stationnement, cour, autobus à la porte.$275, libre: ler décembre.224- 3762 après 17h 00.VANIER Jeanne-Mance, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 8215.521-9839 de 9h à midi et 13h à 17h.VANIER, libre ler décembre, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, rue Alfred, pas de stationnement, $190.749- 0520.VANIER 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, 210.Libre immédiatement.741-6124.VANIER 1 chambre à coucher, ler plancher, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, a: Libre ler janvier, 236- VANIER ler décembre, 2 chambres a coucher, moderne, cuisine Californie, grandes pièces, équipée, chauffé, stationnement, $290.561-4365.VANIER 1 et 2 chambres à coucher, libre immédiatement, stationnement gratuit, appareil ménagers.$180 et $200.521- 0757.VANIER, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, salle de lavage, rue Lacasse.ler décembre.987- 2963.VANIER, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $350.822-1617.VANIER, 3 chambres à coucher, chauffé, libre, stationnement, $310.746-7224.VANIER, 3 pièces, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, idéal pour personne seule, 745- 6022.VANIER \u2014 Garçonnière et une chambre à coucher, situé près des rues Lafontaine et Carmen, près du chemin McArthur.Appareils ménagers, installation de buanderie.Libres immédiatement.$184 par mois.746- 3240, 741-8684 ou 741-4365.VANIER \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, ler janvier.88 Barrette.\u2019 VANIER \u2014 1, 2 ou 3 chambres, décorés, équipés, stationnement, chauftés, de $220 a $295, novembre ou décembre.596- VIEUX HULL, garconniére 8130.pas chauffé, ni éclairé et 1 chambre à coucher.Information: 663-2829.VILLAGE DE RUSSELL - 1 chambre a coucher, neuf, 445- 5763.1 CHAMBRE, piscine, sauna, $238, tout inclus, libre: ler décembre.776-0493, 771-4299.1 CHAMBRE à coucher, poéle, réfrigérateur, stationnement près Galeries de Hull, 568-4477, 568-0944.1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisine.$160, pas chauffé, ni éclairé.Libre 15 novembre.Après 6h 741-2964 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, à louer, aussi garçonnière et chambres avec permis de cuisson.70 St-Henr], app.4.13 RUE DUMAS, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, $170 par mois, 776-1146.chauffage, électricité, tapis, intercom, stationnement, piscine et pataugeuse avec gardien.Réduction de $200 pour bail de 12 mois, ou de $300 pour bail de 18 mois.Grande remise dans chaque appartement.Offre valide jusqu'au 21 novembre.Concierge du 15 Orléans, # 23: 561-2845, concierge du 19 Orléans, #17: 561-0850, concier- \u201cge du 23 Orléans, #302: 561- 2733.Administration Le Carrefour: 568-2528.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $190 986-6770 2 CHAMBRES à coucher, libre ler février, chauffé, facilité d: lavage, 33 Langevin, Ottawz 822-6198.7 2 CHAMBRES à coucher, rue Douglas, Ottawa, $250, 745- 2488.2 LOGEMENTS, 3% pièces, 1- libre immédiatement, l\u2019autre: ler décembre.Boulevard St-Jo- seph, Hull.776-3357 : 205 NOTRE-DAME, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $200.776-1146.24 PIECES, chauffé, éclairé, personne tranquille, $140.41 Archambault, Hull.777-2017.27 CLERICY GATINEAU, logis de 1 chambre, $195, 2 chambres: $235, inclus: chauffage, électricité, stationnement.2 premier mois du bail a $100 par mois.Pour bail de 18 mois, les ler, Zième et 13ième mois sont réduit à 8100.Offre valide pour baux signé avant le 21 novembre.Concierge, 27 Cléricy, n.5: 568-0782.Administration Le Carrefour: 568-2528.avec balcon, tout meublée, chauffée, éclairée, câblovision, stationnement, $215, ler décembre.30 Lebreton, Hull.Apres 18h, 776-3881.GATINEAU, gar¢onniére et 1 chambre à coucher, complètement meublée, centre-ville, $175, et $199 Jour: 663-2404.663-2718 soir.GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, libre, 663-4002.GATINEAU, rue North, 1 chambre à coucher, 728-5482.GATINEAU \u2014 Boulevard La- brosse, 1 chambre à coucher, salon et cuisine combinés, chauffé, éclairé, libre ler décembre, $175.663-7943.GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $210.663-7885.HULL logis moderne, 1 cham- \u201c bre, libre immédiatement.746- 4429, 771-4407 HULL, moderne, stationnement, garçonnière, immédiatement, $189.771-1769.HULL rue St-Hélène, appartement meublé, chauffé, éclairé, $190.Libre ler décembre ou ler janvier.771-8282.HULL, 2 pièces, entrée privée, stationnement.Libre.776-4431.IMMEDIATEMENT 1 et 2 jeunes hommes ou étudiants, bien meublé, télévision, sun-deck, près Driveway.237-2653 IMMEDIATEMENT, 1 chambre, cuisine, salon, chauffé, stationnement, près hôpital Général, par d\u2019animaux, $260.235-9574.© 29, 35 ORLEANS GATINEAU, grand appartement, 2 chambres a partir de $235, loyer inclut: chauffage, électricité, tapis, intercom, stationnement, piscine et patau- euse avec gardien.Réduction de $200 pour bail de 12 mois, ou de 8300 pour bail de 18 mois.Grande remise dans chaque appartement.Offre valide jusqu\u2019au 21 novembre.Concierge du 29 Orléans, 205: 561- 0716, concierge du 35 Orléans, 405: 568-1349.Administration Le Carrefour: 568-2528.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, cablovision, stationnement, $250, ler décembre.561-4384, après 18h 00.30, 34 ORLEANS GATINEAU, 2 chambres à partir de $210, 3 chambres, $385.Inclus: chauffage, électricité, stationnement.2 premiers mois du bail à $100 par mois.Pour bail de 18 mois, les ler, 2ieme et 13iéme mois, sont réduit a $100.Offre valide pour baux signés avant le 21 novembre.Concierge du 30 Orléans, app.5: 561-2399, concierge du 35 Orléans, app.12: 568-2404.Administration Le Carrefour, 568-2528.3% PIECES, trés propre, pas chauffé, ni éclairé, près des Galeries de Hull, libre 15 décembre.771-6167.3% pièces avec tapis mur à mur, chauffé, éclairé, $175.Adulte seulement.décembre.771-2807.56 MATAPEDIA 67 DRAPEAU 166 DU BARRY GATINEAU, grand appartement de 2 ou 3 chambres.Pour bail de 12 mois ler mois gratuit, pour bail de 18 mois, ler gratuit et réduction de $100 pour 13ième mois.Offre valide Jusqu'au 21 novembre, a partir de $260.Lave-vaisselle, cuisinière, réfrigérateur, tapis, chauffage, électricité, stationnement inclus.Proximité des écoles primaires et de la polyvalente Le Carrefour, l'autoroute 550, et les Galeries de l'Outaouais.Concierge du 56 Matapédia, #24: 568-6182, concierge du 67 Drapeau, #26: 568- 4358, concierge du 166 Du Barry,#11, 568-5916.Administration Le Carrefour: 568-2528.Libre ler\u2019 LIBRE IMMEDIATEMENT \u2014 1 chambre à coucher, entièrement meublé.$225.84 Richard, 771-9753.LOGIS, 3 pièces, non-chauffé, non-éclairé, $150, 70 Garneau.Libre, 770-3876.MONT-BLEU, logis 3% pièces, meublé au complet, téléviseur, rideau, chauffé, $249.771-9639.MONT BLEU 3%, chauffé, éclairé, stationnement, câblovi- sion, foyer naturel, ler janvier.$275.771-6256, 771-8655 POINTE-GATINEAU RUE DE LA SAVANNE DISPONIBLE immédiatement: Près du centre d'achat, hôpital, etc.Grand 2 chambres a coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, eau chaude, tapis partout, propre, stationnement avec prise, tranquille: 568-8604.-POINTE-GATINEAU, 3% pièces, chauffé, câblovision, 561- 1842.POSSESSION IMMEDIATE, Le Carillon, décembre, janvier et février.Garçonnières neuves entièrement meublées avec toutes facilités.$200 à 8240.tout inclus.230 Mutchmore, 771- 8023, 776-6718.POUR DAME seule, Wright- ville, près Galeries de Hull, 771-9698.PRES DES GALERIES DE Hull, garçonnière, 2 pièces, chauffée, éclairée, libre, $175.777-8176.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, moderne, chauffé, éclairé, 444 Gréber, 568-9366.SEMI-SOUS SOL, chauffé, éclairé, stationnement compris.$190.169 Gamelin, Hull.776- 3944.ST-JOSEPH, pour 1 personne ou couple, tapis, laveuse, câ- blovision, chauffé, éclairé, stationnement, propre et tranquille, 770-2801 TEMPLETON, appartement, 1 chambre à coucher, entre 10h 30 et 13h 00, et 15h 00 et 16h 00: 427-5538.TEMPLETON, 3% pièces, propre, grand, stationnement, chauffé, éclairé, télécâble, personne seule préférablement.$180, 663-9675 après 17h.TEMPLETON \u2014 1 chambre à 63 APPARTEMENTS MEUBLES coucher, chauffé, éclairé, stationnement, entrée privée, tapis partout, $210.663-0373.APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, complètement meublé, près des Promenades de l'Outaouais, 568-5390, 663-0438.APPARTEMENT, Wrightville, garçonnière, sous-sol, chauffée, éclairée, stationnement, $200, après 17h 00: 777-5167.APPARTEMENT, libre immédiatement, balcon, luxueux, près Gäleries de Hull.568-4477, après 17h: 568-0944.A QUELQUE PAS des Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, meublé chauffé, $165.770-4263.AVONS PLUSIEURS appartements de 2 chambres, et 2 chambres avec boudoir, piscine intérieure, sauna, 7 minutes a l\u2019est du Parlement, à compter 3405.par mois, tout inclus.Pour rendez-vous: Red Eagle Property Management Ltd.232-0824.WRIGHTVILLE, garçonnière entièrement meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $150.771-9144.1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrigérateur, fraichement décoré, pour couple, pas d'animaux, libre, 749-5708.65 APPARTEMENTS- SOUS-LOUER AMENAGE AUJOURD'HUI, et payé à partir du ler décembre.Logis de 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câ- blovision.771-9722, 771-0323, APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, 440 boul.Gréber, Pte- Gatineau.561-0943, 561-4861.APPARTEMENT 2 chambres, chauffé, éclairé, Mont-Bleu, $259.Après 16h 776-4504 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, Pte-Gatineau, appelez: 561-0509.BEAU LOGIS, 1 chambre à coucher, meublé ou non meublé, chauffé, éclairé, stationnement, arrêt d'autobus, libre immédiatement.777-8264, 663- 0183.BEL appartement ensoleillé haut de maison, 3% piéces, chauffé, éclairé, tapis, 568- 8085.BONNE AUBAINE, édifice Blackburn, garçonnière, chauffée, éclairée, meublée, piscine, sauna, Stationnement.$250.soir 771-2514, jour 238-5905.CENTRE HULL, 3 pièces, meublé, eau chaude fournie, stationnement, $130.770-0098, 777- 1893.GARCONNIERE 1 chambre a coucher, salle de bains complète, cuisine, salon, 663-4507, après 15h30 GARCONNIERE près de l'école A.Taché, tapis, stationnement, laveuse-sécheuse, $170 776-0392, libre ler décembre GARCONNIERE.Libre ler décembre.Pour information: 663- 8070.GARCONNIERE, rénovée dernièrement, sous-sol de maison privée, entrée privée, 561-0127.GARCONNIERE meublée, Hull, près de l'hôpital Sacré- Coeur, libre, 777-0117.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, câäblovision, $200.ler décembre, 771-7041.14, 18 ORLEANS GATINEAU, 2 chambres a partir de $210.inclus: chauffage, électricité, stationnement.2 premier mois du bail a $100 par mois.Pour bail de 18 mois, les ler, 2iéme et 13ième mois, sont réduit à $100.Offre valide pour baux signé avant le 21 novembre.Concierge du 14 Orléans, °7: 568-5166, concierge du 18 Orléans, #12: 568-2020.Administration Le Carrefour: 568- 2528.GARCONNIERE, meublée, poé- le, réfrigérateur, stationnement, chauffé, éclairée, jour: 771-0520.Soir: 777-1718.GARÇONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, endroit résidentiel, au coin de boul.Riel et Goudie.Huli.$220.777-5316, 771-5831.APPARTEMENT 175 Mutch- more, Hull app.1605, pour ler décembre, chauffé, éclairé, câ- blovision.776-0340.GRAND 3%, près université, piscine, sauna, stationnement, ler décembre, bail 6 mois, 238 14, HULL 200 Cité des Jeunes, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, piscine, Sauna, ler décembre, $220.777- HULL \u2014 Rue Bédard, bel appartement, 2 chambres a coucher, trés moderne, tapis mur a mur, réfrigérateur, poéle et ca- blovision inclus, chauffé, éclairé.776-2607 apres 17h.HULL \u2014 76 Richard, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $200.771-4256.777-3897, Joanne Lapointe.OTTAWA 385 Besserer, app 45, heure de visite de 5h a 7h.Libre ler décembre.1 chambre a coucher, 238-6392, de 10h a 4h PTE-GATINEAU, ler décembre, 2 chambres a coucher.chauffé, éclairé, stationnement compris.$250.568-3602 après 17h.1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, ler décembre.Hull.778-2081, 777- 6615 | 2% PIECES, poéle, réfrigérateur, près du Cégep, libre 22 décembre.777-4843.67 CHAMBRES A LOUER AYLMER, pour fille seulement, non fumeuse, appelez après 18h 00: 684-4864.BELLE CHAMBRE propre, près Place du Portage et aussi garçonnière.771-6387.GARCONNIERE \u2014 1 chambre à coucher, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, secteur Templeton.663-6955.-_\u2014 \u201c \u201cas 4 pew =m a me Qu CHAMBRE entrée privée, très pcope, Centre-Ville, Gatineau.be Tred APA 236-5260, 663-8623.CHAMBRE MEUBLEE, cuisine équipée, salle de bains, pour fille seulement.745-5578.CHAMBRE MEUBLEE, propre, cuisson permise, $80 par mois.776-1768 apres Sh.CHAMBRE meublée, $25 par semaine.771-8695 CHAMBRE meublée avec cuisine et salon pour dame.568 2150.CHAMBRE, meublée, chauffée, éclairée, $80, 777-9280.CHAMBRE pour homme âgé, sobre.Centre-ville, meublée, chauffée, 777-9303.CHAMBRE pour personne qui travaille, permis de cuisson, $75.771-4048.CHAMBRES d'Iberville, près centre-ville Hull, 320.à $25.semaine.770-4430, 776-4947.CHAMBRES OSGOODE GARCONNIERE $90 et plus, entretien ménager inclus.Stationnement disponible.236-1896 ENTREE privée, réfrigérateur, cuisson, libre, $30 Pte-Ga- tineau.561-1922 Cafétéria du lundi au vendredi.Près des arrêts d'autobus locaux et express.Pour plus de précisions: 237-1320, poste 209 pendant les heures d\u2019affaires et poste 217 après 5h p.m.YM-YWCA \u2014 d'Ottawa accepte présentement des demandes pour résidants à long terme 18-25 ans).Tarifs quotidiens et hebdomadaires pour visiteurs.Piscine et aménagement de loisirs, caféteria.Lundi au vendredi.Près arrêt d'autobus local et express.Pour plus de détails, composez 237-1320, poste 217.68 PENSIONNATS DANS LA GATINEAU, foyer pour personnes handicapées, personnes sans famille, prix modique.568-3775, demandez Roger 69 CHAMBRE ET PENSION POUR HOMME, personne âgée, bienvenue.Lavage inclus, salle de récréation.663-6964 71 PROPRIETES DEMANDEES ENTREE PRIVEE, salle de bains.Après 6h, 561-0103.GATINEAU, chambre meublée, pour fille sérieuse, salon, cuisi- - ne complète, laveuse, sécheuse, téléphone, télévision, stationnement.663-8637.GATINEAU \u2014 Meublée, permis cuisson, lavage.Après 16h: 663-0995.LIBRES, chambres meublées pour hommes, permis de cuisson, stationnement, près Galeries de Hull, jour: 776-3196, soir: 777-6150.PEAU poil long, laine 5 x 6, beige et brun.$400.27% d'I- berville, app 12 Hull PRES: DE L'UNIVERSITE, homme ou femme, cuisine partagée, $85 et plus, 238-6026.PTE-GATINEAU, poéle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement, 561-2828.RIDEAU-CHAPEL TOWERS 425 RIDEAU, angle Chapel.Chambres libres avec privileges de cuisine partagée.$100 et plus.Stationnement intérieur disponible ($20 par mois).Bureau ouvert 9h à 9h 236-1068 TOUR RIDEAU-CHAPEL 425 RIDEAU, garçonnières, semi-garçonnières, chambres avec permis de cuisson, $120 en montant.Stationnement intérieur, cafétéria, dans 1'édifice.236-1068 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 DEMANDE AU QUEBEC DESIRE acheter au comptant, terrains de plusieurs acres avec façade sur l'eau.Meilleurs prix.Toutes les réponses seront tenues confidentielles.771-1455, 224-0517.- NOUS AVONS les moyens de vendre votre propriété même avec les hauts taux d'intérêt.Consultez-nous.Conrad Si- gouin Ltée, 26 St-Raymond, ull.771-6266 79 CONDOMINIUMS A VENDRE: maison-jardin condominium dans l'est de la ville.4 chambres à coucher, salle à manger séparée, grande cuisine, salle Logis du bout.837,800.Laissez le message au 741-6045.CONDOMINIUM, Château Vanier, 3 chambres, cuisine équipée, tapis, piscine, sauna, garage chauffé, et autres.Prix raisonnable.745-5732.ETAGE du Haut, B8ième, 2 chambres à coucher, air climatisé centrale, piscine, tennis, petit animal permis, face au sud, unité de coin.746-4936.LUXUEUX condominium, climatisé à louer, 555 Britanny Drive, (près Boul.St-Laurent), 1lième étage, 1 chambre à coucher, studio, salle à manger, cuisine équipée, grand salon, 1% salle de bains, salle de rangement à l\u2019étage, stationnement intérieur, salle de lavage, gymnase, sauna, piscine extérieure.Animaux permis.$398, libre ler décembre.Jean Lavoie, 237-0261, 663-8686 PROPRIETES À VENDRE (QUEBEC) lité.Garage et plusieurs e HYPOTHEQUE A 11%% \u2014 minium.Terrain de 8,700 p 185, boul.Gréber, plèce 205, Gatineau, (Ple-Gat.) RESIDENTIEL GATINEAU PRES DE LA POLYVALENTE \u2014 Bungalow, 5 ch.a c., foyer au sous-sol.Abri d'auto.SEMI-DETACHE, A PTE-GATINEAU \u2014 Tapis de qua- comptant.Rue Notre-Dame a Gatineau.Yves Bourgon, 568-4806 * VENTE » LOCATION » ADMINISTRATION 568-0772 xtra.Quy Bélanger, 776-1255 Aubaine.Duplex tout alu- i.ca.S'achète avec $4,000 SPECIAL DE LA SEMAINE MONT-CARON \u2014 Maison de 1,800 pieds carrés.Foyer.Grand terrain de 60,000\u2019 carrés.Comptant requis: $5,000.Proprio prend hypothèque a 10%2%.A vendre ou à louer.Roger Lauzon, 771-8036 inclus.Prix demandé: $7,5 1,800 pi.ca.de plancher.Plus, 25 terrain subdivisés Bonne hypothèque.manger.Garage.Terrain.d a JOLY & 0 673, boul.St-Joseph, H COMMERCE DE FLEURS \u2014 Boul.St-Joseph.Stock A VENDRE OU A LOUER \u2014 Lodge, au Mont-Caron.AYLMER ROAD \u2014 2 étages, 3 ou 4 ch.à c., 2 foyers.Richard Saulnier, 777-3118 CHEMIN PERRY, A AYLMER \u2014 Magnifique bungalow, trois ch.a c., salle familiale avec foyer, salon, salle à GOUGEON inc.00.2 salles de bains, foyer.Termes faciles.Roger Lauzon, 771-8036 e plus d'une acre.aston Renaud, 771-8036 80 ETE TE ull Claude Gougeon Informez-vous! autres pièces spacieuses.Te deux étages de 30\u2019 x 60\u2019.Visi UNE VRAIE AUBAINE \u2014 Bu d'invités.Façade sur Lac St-P lement $49,800.00.Un bijou! RUE NOTRE-DAME, HULL \u2014 4 mercial.Revenus $635.00 par i Denyse Pa HULL, COMMERCE DE PIZZA res.Equipement et stock incl ne couple.Pour informations: pièces.Un seul bail existant.tirez-en revenus d'appoint.près de l'hôpital.Prix réduit.ESPACES INDUSTRIELS \u2014 À Claude Gougeon 776-2018 776-3333 663-7675 après 17h 00.\\ [RR \u201cre = ~~ = COMMERCE D\u2019AMUSEMENTS \u2014 53 machines avec un camion pick-up 1977.Clientèle établie.Bon chiffre d'affaires.RUE BOUCHER, AYLMER \u2014 Grande maison de 4 ch.a c., Francois Couture 568-0061, 776-3333 Roger J.Gravelle 568-8784, 776-3333 ch.à c.à $60.00 par mois.Très propre.Alain Parent 568-1400, 776-3333 - RUE ST-ONGE \u2014 Triplex bien situé dans secteur de choix.2 logis de 2 ch.à c.et un au sous-sol de 1 ch.à c.Grandes Jean Bergeron 777-3160, 776-3333 15 LOGIS, RUE PHARAND \u2014 Secteur paisible et résidentiel Excellente bâtisse tout brique.Stationnement pavé.un édifice moderne et prestigieux.1,800 pi.car.ou plus.EET IY ITTY rrain d'une acre.Entrep6t de tez et faites une offre.ngalow, chalet avec maison ierre de Wakefield.Pour seu- logis en brique, zonage com- mois.Possibilité de louer § quette 684-7340, 776-3333 S \u2014 Excellent chiffre d'affai- us.$32,000.00.Idéal pour jeu- Logez-vous à bon compte et Nouvelie hypothèque à 11%.louer, boul.St-Joseph, dans Marcel D.Joly 883-1762 776-3333 80 RCTS Ce REET EN cued aad.« de jeux, garage.- Cua kl + \u201c Va da au.\u201cSad CARA bu dia toa XD Ve ou vary TLE Et = oe PEN Cental À Û ada ands Abe MAE Ge TO ath se Bl Fr © vir ita ol da tig _ - i Tp ~~ iodpid iS ne en HSE a ss hit + a FCN = SAC NN al EE M OU Nas ME SL ce Re _ ; 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) ANGERS, rue Toulen, semi-dé- taché, secteur tranquille, prix compétitive.986-6467.ANGERS, semi-détaché, prix réduit, urgent, 663-3990 ARGENT ARGENT ARGENT CONSEILLER en gestion.Prêt en lère hypothèque ou autre.u taux vraiment concurrentiel.663-9673.AUBAINE, vente privée, Wrightville, 4 logis, pour informations: 171-5620.80 FROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) ATTENTION, ATTENTION, pourquoi payer loyer avec $500 comptant.Possibilité d'acheter £e joli -quadrex, de 3 chambres à coucher, salle familiale, tapis à la grandeur.Gérard Amyot, représentant Dan Brunet, courtiers, 771-1327.ATTENTION, Hypothèque à 9% %, maison jardin de 3 chambres à coucher, unité de coin, très propre, vente privée, 684-8513.M REALTOR Trust Royal L'ENSEIGNE VENDRE HEURES DE BUREAU: LUNDI AU VENDREDIU DE 9 HEURES À 21 HEURES SAMEDI DE 9 HEURES À 17 HEURES HULL GATINEAU AYLMER BUCKINGHAM 710-9221 561-0223 584-2260 986-3187 LUCERNE \u2014 Grande propriété de luxe.Foyer au salon.Garage double.Terrain 150° x 300° (H-78-700 Paul Lussier 770-2210 CANTLEY, RUE PRINCIPALE \u2014 Grand terrain 185\u2018 X 85\u2019.Sous-sol fini avec 1 ch.à c.\u2026.Garage, grande rs- mise.(H79-566).Edmond Wielgo, 771-5646 79 ST-RAYMOND, HULL \u2014 Site commercial.Terrain 40\u2019 x 100'.Prix réduit de $4,500.Profitez de l'occasion.(H79-621) Benoit Barrette, 561-3222, loc.131 HULL, 79 BOUCHERVILLE \u2014 Secteur de choix.8 logis en brique.7 de 3 ch.à c.et 1 de 1 ch.à c.Hypo- théque $98,300 a 10%%.Informez-vous.(H-79-687) Ernest Chaloux, 771-0182 TOURAINE, RUE BERGERAC \u2014 Bungalow trés propre, 3 ch.a c., foyer en pierre au salon.Grand terrain.Piscine sur terre.(H-79-513) Raymond Courchesne, 771-1873 BOUL.TACHE \u2014 Commercial.3 logis en stuc.Idéal pour commerce divers.Revenu possible $600 par mois et plus.Informez-vous.(H-79-365) Lionel J.Monfils, 561-3222, poste 209 DEUX MAISONS POUR MOINS DE $38,000.\u2014 Avec grand terrain.A St-Pierre de Wakefield.Financement offert par le propriétaire lui-même.(H-79-693.697) Hélène Perron, 827-0382 BEAU BUNGALOW \u2014 Modéle Malaga de 3 c.c., salle à manger, salle familiale.Entrée divisée.Air climatisé central.(H-79-484) Roger Bavay, 561-3222, poste 130 LAC MCGREGOR \u2014 Bungalow de 1,600 pi.car.Foyers au salon et salle familiale.470\u2019 de façade sur la rivière.Excellente propriété.(H-79-688) Claude Brazeau, 663-8247 TRIPLEX, HULL \u2014 Excellente qualité.Revenus $950.par mois.Proprio occupe l'étage supérieur et la moitié du sous-sol.Près de toutes les commodités.(H79-633) Claude Bonhomme, 770-9861 HULL \u2014 2 semi-détachés, 203 et 205 Louis-Hébert.4 ch.à c., salon avec foyer, salle à manger.Garage Financement à un très bon taux.(H-79-702) Aurèle Charbonneau, 776-5817 EQUIVALENT D'UN LOYER \u2014 $285 par mois c.i.t.4 ch.a c., salle à manger, salle familiale.Bonne hypothèque $24,300 à 1034%.Terrain privé, clôturé.(H-79- 491) Ghyslaine Pérlard-Landry, 776-2748 HULL, RUE JUMONVILLE \u2014 8 logis.Aucun refinance- ment requis.S'achète avec $13,500 comptant.$133,000.00.(H-79-685) André Gadbois, 561-3222, poste 126 TOURAINE \u2014 Bunglaow propre, 3ch.à c., avec lapis.Petit logis au sous-sol.Demandons $35.000., $2,500.comptant.Taux d'intérêt bas.(H-79-355) Roland Gauthier, 561-3222, poste 129 CHAUFFE A L'ELECTRICITE \u2014 Ayimer, 217 des Explorateurs, Projet «Seigneurie»,luxueux bungalow, 4 ch.a c.Garage double.Terrain de 11,879 pi.car.(H-79-552) \u2018Jacqueline Forgues, 561-3222, poste 181 COTE D'AZUR \u2014 Joli bungalow de 3 ch.a c., salle a manger, foyer au salon.Terrain tout clôturé avec haie de cèdres et piscine creusée.Il faut voir.(H-79- 690) Robert Richard, 777-2574 AYLMER \u2014 Maison en rangée, décorée avec goût.Attention! hypothèque à 10% avec léger comptant.(A79-018) Marc Lafleur, 684.3445 HULL-OUEST \u2014 Très beau terrain d'une acre.Beaux arbres matures.A 5 minutes de la voie rapide.(-G79- 314) Hélène Gauthier Létourneau, 684-8415 MONT-BLEU \u2014 Bungalow impeccable, ayant sous-sol fini, foyer en pierre.Hypothèque existante à 10%.(A79-039) Claire Jutras, 684-8116 AYLMER \u2014 Modèle «Malaga» avec garage.Salle à manger, salon, cuisine, 3 ch.à c, salle familiale, bureau salle de bricolage.Très propre.(A79-049) André Rouleau, 684-8362 AYLMER \u2014 Belle ancienne maison en brique pour l'homme à tout faire, 4 ch.à c., salle à manger séparée, solarium.Hypothèque à 11%.On demande 33,500.00 (A79-047) , Bureau 684-2260 TEMPLETON \u2014 Rue Alma, très grand bungalow, 3 c.c., salle à manger, foyer en pierre.Plus d'une acre de terrain.(G79-341) Hélène Théorêt Hamelin, 663-2718 TOURAINE \u2014 $44,900.Bungalow, rue Calais, Très jolie maison.Terrain paysager.intérieur très propre, 4 c.c., sous-sol fini.Informez vous.(G79-294) Daniel Hébert, 568-0391.ANGERS \u2014 37, Grand Pré, bungalow, 3 c.c.chauffage électrique, foyer au sous-sol.Beaucoup d'extra.Hypothèque à 10%%.(B79-035) Dorval Chartrand, 986-6353.DUPLEX DANS WRIGHTVILLE \u2014 Bonne construction.Grand terrain.Revenu $250.00 par mois.Logez- vous a bon compte.(G78-356) Rock Dallaire, 663-5004 TEMPELTON \u2014 Trois logis de 2 c.c.chacun.Cour et entrepôt pour chaque locataire.Prix réduit pour vente rapide.(G79-175) Pierrette Lafleur, 663.5196 BUCKINGHAM \u2014 À 4 milles au nord, sur la route 309.Bungalow 24° x 44\u2019, 3 c.c., sous-sol semi-fini avec foyer en brique et salle de bains.site enchanteur de 10 acres.Omer Beauine, 986-3187, 986-8882 GATINEAU \u2014 Templeton, jolie maison mobile, unique en son genre, 2 c.c.Grandes pièces.Très propre.Rue Quévilion.Proprio demande une offre.(G79-315) Pauline Dupuis, 561-0223 Robert M.Cyr, 568-8544 TOURAINE \u2014 29, Plaisance, bungalow en brique, 5 c.c\u2026 avec tapis, 2 salles de bains, salle familiale 19.4\u2019 x 18.5\".Piscine creusée 16x 32', chauffée, abri d'auto.Prix réduit.(G79-337) Auguste Gagné, 561-3222, poste 221 HULL \u2014 264-266.Maisonneuve, immeuble de 5 logis.tout rénové, à l'intérieur, chauffage électrique.Terrain 66° x 100\".Appel aux investisseurs.Prix: $62,000.(G79-253) Gilles Chamaillard, 561-3222, poste 223.TOURAINE \u2014 Bungalow de 25' x 45°, tout brique, foyer.3 c.c.Possibilité de 2e hypothèque avec propriétaire vendeur.Prix: $39.000.(G79-318 ' Robert M.Cyr, 568-8544 Pauline Dupuis, 561-0223 PTE-GATINEAU \u2014 19, de I'Erabliére, bungalow de 4 c.c.Taxes peu dispendieuses.Secteur de choix.$39.900.(G79-370) Robert Woodstock, 663-2090 BUNGALOW «HIGH RANCH» \u2014 5 c.c., salle familiale, 2 salles de bains.Hypothèque à 11%.Demande $45,900.(G79-369) Robert Serré, 568-9318 PROJET CARREFOUR \u2014 Bungalow construit en 1976.Taux intérêt de 104%, échu en 83.Maison de 25' x 39°.Terrain 110° x 60°.(G79-351) Normand Laroche, 663-2204 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Maison de 2 étages, rue Doliard.à Hull.Cour donnant sur la rue Maisonneu- \" ve.Idéai pour une personne travaillant à Hull.(G79- 366) Normand Bernier, 561-3222, poste 1109 Trust Royal| LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 NOVEMBRE 1979 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) AUBAINE \u2014 43 St-Alexandre, Limbour, près école, terrain 90 om 845,900.568-1233, 561- AYLMER, HYPOTHEQUES 10% SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, cour clôturée, portes patio et terrasse en bois.Léger comptant.dsmande $33,000.684- 49.AYLMER, maison de modèle Granada, unifamiliale, 4 ch.a ¢., sur boulevard, salle familiale, avec foyer.1% salle de bains, garage double.Vente rapide.Dans les $55,000.Gros appareils.Après 18h30, 684- 1425 BRICOLEURS CANTLEY, style exclusif, 32 x 53, 3 chambres, cuisine 14 x 23, salon 15 x 17, foyer, 1% salle de bains, super isolé, abri d\u2019auto, terrain 16,000 pi.ca., semi-boisé, ruisseau, beaucoup d\u2019extra.Taxes basses.Requiert travaux de finitions.Soir 827-0364 ; BUCKINGHAM, bungalow 3 chambres a coucher, salle a diner, cuisine, dinette, sous-sol fini, abri d\u2019auto, terrain 100 X 100, prix a discuter.986-6787, 986-2630 RUE JEANNE D'ARC Près des Galeries de Huli.Duplex rénové.Très propre.Beau terrain.Doit être vu.6 LOGIS Gatineau.Construction récente.Très bons revenus.Financement facile.Hypothèque existante $58,500 MAISON DE CAMPAGNE Située sur la rivière Petite Nation, près de Plaisance.Finition intérieure en pin na- turei, chauffage électrique.Seulement $22,500.Michel Sarra-Bournet, 568-5094 J.-D.Clément, 1-427-5769 Gilles Sarra-Bournet 80 771-7426 771-8281 COURTIER REALTOR R.\u201cHAP\u201d McKENZIE AYLMER \u2014 Confortable et propre.Bungalow en brique.Secteur résidentiel.Construit en 1976.Grand salon, salle à manger, \u2018tapis partout.Appareil ménager inclus.Garage double.Hypothèque de $46,000.a 10%2%.Sarement un achat avantageux.CHELSEA \u2014 Route 105, en bordure du village.Maison avec charme.Grandes pièces.Foyer Franklin.Terrain de toute beauté avec petit rocher, petite grange, piscine «Kayak».Prix raisonnable.Informez-vous.TOURAINE \u2014 Route Principale, terrain commercial de 225\u2019 x 200°.Bien situé.Prix attrayant.CANTLEY \u2014 Dépanneur licencié, bière et vin.Chiffre d'affaires raisonnable.Détails au bureau.80 & + OR _ NE 7 | sr = GATINEAU BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher, foyer, près d'une écoie, meilleure offre.737-5641.BUNGALOW à vendre $38,006 Templeton-Gatineau 663-6421 BUNGALOW 3 chambres, sous- sol fini.$38,000.663-0519.Après 5h 00.BUNGALOW 3 chambres à coucher, clôturé, haies de cèdre, garage, très bon achat.$39,800, 643-2857._ BUNGALOW 4 chambres à coucher, Gatineau.$30,000.ou BUNGALOW 3 chambres à coucher, tapis, lave-vaisselle, pour balance de paiements, de 8h 00 à 16h 00 Joanne: 997-4170, soir: 827-0601.BUNGALOW 3 chambres à coucher, 44 X 32, terrain de 113 x 150, demande $48,000.Apres 17h 819-986-6709 CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre télépho- «\u201cUNITE DU BOUT» \u2014 Maison en rangée av bungalow de 3 ch.à c., tapis parté deur.Service d'autobus à la porte; meilleure offre, 663-4125.niste et le tour sera joué.IDEAL POUR CELUI QUI EST À SON COMPTE \u2014 Maison mobile de 1,008' carrés.Terrain de 20,000' carrés.Garage et remise isolée.Chauffage commercial (J-Z2-289-1) GATINEAU \u2014 Très beau duplex, se paie tout seul.Terrain avec de beaux arbres.Bon secteur.(I-G2-333-1) Yolande Viau, 568-2050 SECTEUR MONT-BLEU \u2014 Superbe «split-level» de 4 ch.a c.Grand terrain.Prix des plus compétitifs.Ne tardez pas.Pour tous détails: (C-D1-316-1) SECTEUR AYLMER \u2014 Maison impeccable de 3 ch.à c., cuisine, saile à manger.Garage.Terrain clôturé.Possibilité d\u2019achat avec $1,645 comptant.Pour tous détails: (N-F2-312- 1) : Miche! Robillard, 776-4182 PTE-GATINEAU \u2014 Quadrex.Seuiement $1,250 comptant requis.Entrée pavée.Frais peint.Salle familiale.Haie de cèdres.Pour renseignements: (H-F2-243-2) LUCERNE \u2014 Superbe bungalow de modèle Breton.Taxes des pius basses.2 foyers.Terrain d'une acre paysager.Construction presque neuve.Autres détails confidentiels: (M-D2-271-2) \u2018 Richard Despatie, 568-7740 BUNGALOW \u2014 Hypothèque à 104% due en 1982.Taxes peu élevées.3 ch.à c., tapis, sous-sol isolé.Piscine sur terre.Maison récemment peinturée et impeccable.Autres détails: (I-D2-323-2) POURQUOI ETRE LOCATAIRE?\u2014 $1,850 comptant et légé- res mensualités.3 grandes ch.à c., salle à manger, salle de séjour, 1% salle de bains, salle de lavage, salle de jeux au sous-sol.Maison impeccable.Renseignements et visites: (N-E2-329-1) Georges Maheu, 827-2909 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Beau bungalow, pierre et aluminium, construit en 1973.Superbe lot de 7,650' carrés.Plusieurs extra.Gâtez-vous.(H-D2-332-2) Robert Snoddy, 777-2526 AYLMER \u2014 Une maison pour $273.87 par mois, taxes incluses.4 ch.à c., salle familiale au sous-sol.Mieux qu\u2019un appartement n'est-ce pas?(N-D2-313-1) A LA CAMPAGNE \u2014 Maison en pin avec tout le confort d'une maison moderne, style scandinave.Terrain d'une beauté impressionnante.Elle vous attend.(N-D1-282-2) Robert Lapalice, 684-3065 WRIGHTVILLE \u2014 Taxes totales: $458.70.Bungalow rénové et moderne.Garage séparé.Tapis partout.Sous-sol, salle de jeux, chambre à coucher, salle de lavage.Terrain clôturé.Très propre.Autres détails: (B-D2-294-2) PARC CHAMPLAIN \u2014 Doit vendre, quitte la province.Superbe style «Manoir français», 2 étages.Garage double.Qualité et décor exceptionnels.Pour le professionnel recherchant.Hors de l'ordinaire.Salon «Sunkens.Tous détails confidentiels: (M-D3-177-1) Jim Dalrymple, 663-1436 DEVENEZ VOTRE PATRON \u2014 Maison de chambres à deux pas de Place du Centre.Unifamiliale s\u2019achéte avec peu de comptant.(A-G1-320-2) CELUI À SON COMPTE \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.Garage.entrepôt.Terrain de 14,000'c.Quoi de mieux! (G-D1-150-1) Richard Monette, 771-7658 AFFILIE AU Immeubles GR.DAUZON .561-2445 AYLMER 684-4420 HULL 771-6661 ec ga «HYPOTHEQUE A 10%» tineau.Idéal pour jeune taxes incluses.par mois.(1164) ment.(1153) \u2014 Lé co COTE D'AZUR, à vendre ou à louer, maison uni-familiale, (briques), 2,850 pieds carrés, 2 foyers, «heatilator», chauffage électrique, super isolation, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle familiale, paysagé, arbres matures hypothèque 10%, cause départ.Après 18h 00: 568-2893.DIRECTEMENT du propriétaire, quadrex 3 chambres à coucher, salle de jeux, cuisine, salon, salle de bains, décoration refaite à neuf.Seulement $24,000 568-2223 DUPLEX, Hull, excellent état, propriétaire très désireux de vendre.plombeire, électricité, chauffage, refait à neuf en 1972.Revenu: $410 par mois.demande $35,000.Faites une offre S.V.P.119 rue Roy, Hull.Trust Royal, Claude bonhomme, 770-9861, 770-9221.DUPLEX, 5% appartement, peut-être loué avec option d\u2019achat, garage et remise double inclus.Prix: $27,000.Cause de vente: propriétaire transféré a Sherbrooke.S'adressez à 45 Moreau, Pte-Gatineau.HULL, rue Garneau 5 logis, tous loués à l'année, téléphonez à 663-7723 ; 91, rue Amherst, Hull ATTENTION! \u2014 Pte-Gati- neau, spacieux bungalow tout brique de 4 ch.à c., 2 salles de bains, foyer, sous-sol fini.Piscine, etc.Faut voir.À prix réduit de beaucoup.LUCERNE \u2014 Dans petit projet à 3 milles de Hull.Terrain d'une acre, prêt à construire.Prix et comptant à discuter.684-2509 80 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Lucerne, résidence 33\" x 54' érigée sur presque 1 acre.12 pièces, 3 salles de bains.Garage double.Prix compétitif.(No 569) Gérald Sauvé 771-4180 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 34 Fréchette, Huil.Résidence vieille de 100 ans.Ext.tout en pierre, 2 étages.Revenu à l'arrière.|l faut voir et faire une offre.Proprio transféré.(No 568) Ginette Robert, 663.0523 REDUIT DE $11,000 \u2014 8 logis tout brique, prés de St- Raymond.Revenu annuel actuel de $23,098,00.Ouvert pour tous genres de négociations.(No 537) Octave Duciaume, 568-2326 CONFIEZ-NOUS LA CLEF .DE VOTRE MAISON 80 BUCKINGHAM 986-1230 S AIMERIEZ Y VIVRE» \u2014 Semi de 3 ch.a c., rue anti 1,400\u2019 carrés de superficie plus sous-sol.Belle ager, 12 salle de bains, Léger comptant.(A-687) 5 Francine Groulx, 685-0632 » \u2014 Propriété idéale pour les amateurs ÿle ranch de 3 ch.à c., salle à manger, ipée.Piscine, terrain de plus d'une acre.Raymond Poirier, 684-8713 grande maison en stuc, 4ch.ac, 2 mmerciale.Demandons: $58,900.Rita Boucher, 684-4177 «ANGERS, RUE GRAND PRÉ» impeccable.Très belles d salle familiale, foyer.Pierré «PTE-GATINEAU» \u2014 Quadre£ libre im trés bas: $23,000.Une vraie aubgine.«SECTEUR LIMBOURM® \u2014 Beau bunga sous-sol fini.Tapis a4 la grandeur.Frès prop rain.Taxes totales: $575.Faut voir! 41152} : | \u201cHULL, HYPOTHEQUE À 11%\" \u2014 Taxes étages.Très bien décoré.Terrain de coin: «$375 PAR MOIS C.I.T.» \u2014 Hypothéque a 11%.Joh bu HVE galow très propre, 2 ch.à c., sous-sol à la grandeur.Pisci-\" de 2 ch.a c., tous loués.Très bonne hypothèque à 9%, ne creusée.Grande cuisine.Taxes basses.Faut voir {1184} =; Yvonne Quind Carmen Hills, 564-316 René Cossette, 643-4 16%: «CHALET 4 SAISONS» \u2014 3 ch.a c., meublé, foyer.100° de façade sur le lac.Arbres matures.Isolé.Chauffage électrique.Vente: cause de maladie.(1080).Louise Malouin, 663-5477 «AYLMER \u2014 100\u2019 de la rivière Outaouais, une minute du parc de la C.R.O.Superbe bungalow de 2 ch.à c.Hyp.10% dûe en 1982.$36,000.51 rue Beaulac.Nicole Kesley, 654-4837 un secteur plus âgé.Excellen- h.à c., salle à manger, foyer, rrain de plus d\u2019une acre.Fai- Carmen Poirier, 684-8713 2 ffible.Bungalow de 1% étage, 2 rande cuisine.Beau terrain.De- # Rolande Choquette, 684-4393 J dusise semi de 4 ch.à c., 1% salle de Hypothèque $31,000.(700).Louise Ward, 684-5043 11% EN ASSUMANT» \u2014 Semi de êh.à c., salle à manger, salle familia- en assumant (A-700) Jean-Marc Lauzon, 561-2391 2 «SECTEUR ANGERS» \u2014 Bungalow de 24\u2019 x 36\u2019, sous-sol _ fini m'appeler.i foyer, air climatisé.Terrain de 100° x 100°.Faut ven- Raymond Plouffe, 986-1230 COMMERCIAL TISSEURS, L\u2019IMPOT ARRIVE!» \u2014 Deux 16 logis due en 1996.Pour plus de renseignements n'hésitez pas à Yves Daigle, 684.5675 «\u201cBATISSE COMMERCIALE® \u2014 Avec bureaux et entre- pots.Centre de Gatineau.Idéal pour tous genres de commerces.Prix très inférieur au coût actuel de construction.Yvonne Guindon, 568-8601 «COMMERCIAL, BOUL.ST-JOSEPH?> \u2014 Local commercial plus 2 logis.Vraie aubaine.Prix réduit.R.Bastien, 684-7639, 771-6661 «Le lion de l'Outaouais» FAUT VENDRE, Jardins du Château, 77 Des Capucines, prestigieux condominium, studio, 2 foyers, 5 appareils électriques, garage, faite une offre, Jacqueline Forgues 561-3222, poste 181, Trust Royal.GATINEAU bungalow $42,000 louer $565, privée, 824-0631.GATINEAU, 4 Togis, revenus mensuels $757.possibilité de plus $54,500.prix négotiable, appelez après 6h.777-1486.HULL, maisons, près hôpital La Pieta, prix à discuter.Jour: 771-6274, soir: 685-0852.plus de détails.ment.Venez en discuter.premiére hypothéque a taux 0 WF nw chauffage central, revenu net: $4,843.Pour $35,000, 771-5967.HULL 73 Gamelin, 4 chagbres a coucher, grand salon.Prix a discuter.Tout offre raisonable écouté.770-4151.- HULL \u2014 Les jardins du Château, grande maison jardin Chantilly, 3 foyers, plus de 2,600 pieds carrés, bon financement à 10% disponible.Pour visiter appeler 777-6355.Vente privée._ -6266 26, ST-RAYMOND, Hull, Qué.\u2018\u201cL\u2019EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE\u201d fl VIVRE À LA CAMPAGNE \u2014 Bungalow de style chalet Suisse, situé sur Chemin Holmes, Cantley.$37,000.CHEMIN DE LA SAVANNE \u2014 7 lots, commerciaux et résidentiels, 54,017'c.Prix total pour vente rapide, $39,500.Ap- pelez-moi pour détails complets.Rod Bellemare, 827-2510, 771-6266 DUPLEX, GATINEAU \u2014 3 ch.à C., sous-sol partiellement fini pour 3e logis.$28,500.Lot de 55' x 145\u2019.René D.Lapointe, 770-7555, 771-6266 K FERME \u2014 43 acres.Doit vendre.Proprio transféré.Maison en cèdre et granit.Garage de 26' x 24° .6''.1,300\" de facade sur rivière.Grange etc.Intéressant.Téléphonez-moi pour VIVE LA CAMPAGNE \u2014 Vous cherchez une propriété sur le bord d'un lac?Lac Clair, Lac St-Pierre de Wakefield.Télé- phonez-moi pour plus de détails \u2018 Réjane Lafleur, 568-8440, 771-6266 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Maison de ville de 4 ch.a c., très grand salon, 1% s.de bains.Complètement redéco- rée.Profitez de l\u2019occasion.Reprise de finance.S'achète avec moins de $1,500.comptant.Robert Poirier, 684-8477, 771-6266.BUNGALOW \u2014 Pte-Gatineau, 32 Thibault.3 ch.a c., cuisine- dînette, s.de jeux, 4e ch.à c.au sous-sol.Abri d\u2019auto, allée pavée.Grand lot clôturé.Roger Benoît, 684-1026, 771-6266 ROUTE 148, BRECKENRIDGE \u2014 Grand bungalow de 3 ch.a c., cuisine moderne, s.a manger, portes-patio donnant sur piscine de 33' x 18\u2019, s.de séjour, foyer, bar, tapis partout.Garage double.Pour plus de détails, un appel suffit.HULL \u2014 Secteur St-Jean Bosco, 80 Scott.Maison rénovée | de 2 logis de 2 ch.à c.Bon revenu.Possession immédiate.Un appel pour plus de détails.Yvon Cloutier, 684-3241, 771-6266 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL BOIS DE LIMBOUR \u2014 Lot commercial de 137,000'c.Prix réduit pour vente rapide.$51,000.René D.Lapointe, 770-7555, 771-6266 BOUCHERIE \u2014 Petit centre d'achats bien situé sur artère très achalandée.Secteur Rivièra, Touraine.Bon équipe- Robert Poirier, 684-6477, 771-6266 SALON-BAR, RESTAURANT \u2014 Chiffre d'affaires très intéressant.Possibilités illimitées.Proprios considéreraient VUS DE LA POELE LA TENà L'OUTAQUAIS 214508 POUR VOS P'TITES ANNONCES dans LE Di \u2018Robert Poirier Prix réduit.raisonnable.Roger Benoît, 771-6266 80 OIT composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST REGLE.| aa CT CEs ta \u201431t HULL, 121 St-Henri, 3 logis, .Rte \\ A oi eR oI lp SRL nS 2 il si prom; mom me i Sapp, < e potiron ot iii a Lr mgs, in grin i = py Le.- at Expérience peu glorieuse pour l\u2019armée bolivienne Fête populaire pour la présidente Gueiler te du colonel Natusch Busch, la première femme élue à la présidence de la République bolivienne, Mme Lidia Gueiler, a pris ses fonctions samedi dans un contexte économique pour le moins difficile.\u2018Le Congrès l'a élue vendredi à l\u2019unanimité, pour une période intérimaire, mettant fin à une dictature de 16 jours \u2014 imposée à la suite du coup d'Etat du ler novembre \u2014, qui s'est soldée par la mort d'au moins 200 personnes.Le colonel Natusch, récusé par le Congrès, les syndicats et une large partie de l'opinion, a accepté de démissionner à la condition que son successeur ne soit pas celui qu\u2019il avait renversé, M.Walter Guevara.' Le Congrès a accepté cette condition et a fixé les prochaines élections présidentielles au 4 mai 1980.L'élu de la nation prendra ses fonctions le 8 août.Des milliers de personnes, scandant des slogans tels \u2018Vive la démocratie\u2019\u2019 dans le tumulte des klaxons de voitures, ont défilé dans les rues peu de temps après l\u2019annonce de cet- au moment où la présidente sortait du palais du Congrès pour pénétrer dans le palais présidentiel.Le colonel Natusch a démissionné jeudi à 16h locales lors d'une réunion secrète avec son état-major.Il a annoncé officiellement sa démission à la télévision et à la radio vendredi soir, après la nomination de Mme Gueiler.La présidente a déclaré que la tache prioritaire, et aussi la plus délicate, de son gouvernement serait de \u2018\u2018faire sortir le pays des difficiles problèmes économiques qu'a crées l\u2019instabilité politique\u201d.La banque centrale est sans ressources, et le pays a une dette extérieure de trois milliards de dollars.Ancienne expert-comptable âgée de 51 ans, Mme Gueiler présidait le Congrès depuis trois mois.Aux dires de ses amis, elle fait de la politique comme elle fait du tennis: avec sérieux et rapidité.Elle est \u2018féminine mais pas féministe\u2019\u2019, a dit un de ses collaborateurs.investiture.(Photolaser PA) La présidente de la Bolivie, Lidia Gueiler, recevant I'écharpe présidentielle, au moment de son tusch Busch, après seize jours d\u2019un pouvoir contesté par la majorité de la population et des milieux politiques et syndicaux, représente une- défaite incontestable des forces armées, obligées-de remettre le pouvoir à un président civil après une expérience pour le moins «malheureuse».La crise a fait, selon l\u2019Assemblée permanente des droits de l'homme, 204 morts, 110 blessés et 210 disparus et la démission du général Na- tusch Busch n\u2019a pu être obtenue qu\u2019au terme de négociations difficiles.Incontestablement, l'image des militaires aura beaucoup souffert auprès d\u2019une population soumise à l\u2019E- tat de siège, au couvre-feu, à la loi martiale et aux privations entraînées par la grève générale d\u2019une semaine déclenchée par la Centrale ouvrière bolivienne.Autre aspect négatif pour les forces armées, cette crise, loin de démontrer leur cohésion aura au con- \u201c traire servi à souligner les divergen- 3 of _LA PAZ (AP) \u2014 Après une nuit de te nomination.Environ 2,000 person- [MF (La Paz (d\u2019après l'AFP)-Le départ ces internes au sein de l'institution à! fêtes populaires pour célébrer la chu- nes ont été contenues par la police peu glorieux du colonel Alberto Na- militaire, de nombreux officiers supérieurs (parmi lesquels le général et ancien président Padilla) n\u2019ayant pas caché leurs rétiences et jusqu\u2019à leur opposition ouverte à un «coup» jugé aventuriste.En contrepoint, il paraît évident aux observateurs que partis politiques et syndicats sont sortis renforcés d\u2019une crise qui se solde pour eux par une indéniable victoire.Victoire notamment pour la centrale ouvrière bolivienne, dont le mot d'ordre de grève générale, très suivi pendant une semaine a largement contribué, à l\u2019évidence, au départ du colonel Natusch.Enfin, parvenue au terme de la crise, soulignent les observateurs, la Bolivie vient de se doter avec Mme Gueiler de son quatrième président pour la seule année 1979.L'ont en effet précédé le général Padilla, le pré- sient Walter Guevara, enfin le colonel Natusch Busch.Il reste à espérer, notent les observateurs, que le processus «constitutionnel» pourra suivre à présent son cours.i HEL li ui ih RAT yo 4 { ss is : LA TOYOTA TERCEL.L iere\u201cpetit fection\u201d?: La premiere petite periection\u2019: 3 | Entièrement axée sur Traction avant.Moteur longitudinal.Suspension indépendante L\u2019éconessentiel: Ÿ l'économie.À la traction avant, la Tercel ajoute aux quatre roues.la consommation.) On sera les premiers, chez Toyota, un moteur longitudinal de 1.5 litre à Il y a longtemps que les voitures de ! p \u2018 g qu ' à vous dire qu'il n'existe vraiment rien arbre à cames en tête, une suspen- = course sont dotées d'une suspension Consornmation d'essence en litres par i Ë de parfait et que, par conséquent, sion indépendante aux quatre roues, 4 indépendante aux quatre roues.100km de fa Toyota Tercel 1.5 litre 1980.gE f Toyota ne s'arrêtera jamais d'essayer une transmission à action directe, un OU ) HE) Evidemment, la Tercel en a une aussi, Vill Route Consommation É EL de perfectionner et d'améliorer ses empattement de 2 500 mm (98 po) et EN 7 a avec jambes de force MacPherson et } voitures.Ainsi, la Toyota Tercelestà une suspension à géométrie spéciale.LIN \u2014 4 Jl EA bras porteurs \u201cparfaits\u201d.Elle a égale- [8.6] [5.8] 6.9\" : traction avant.Pas la Chevette.La La Tercel a été congue pour réduire > TH) = GA) | ment des barres stabilisatrices, à Approximations : Tercel a un moteur longitudinal.Pasla au minimum la tendance que peuvent (Ce ne 2) cavant et à larrière.Pour améliorer la *6.9 litres par 100 km Rabbit.La Tercel a une suspension in- avoir certaines tractions avant à 7 Ta stabilité de la direction et l'efficacité uivalent approximative- J | dépendante aux quatre roues.Pasla louvoyer en accélération et en décélé- ==} des freins, pour réduire aussi au es à 41 milles au gallon.ji Citation.La Tercel offre plus d'espace ration (effet de torsion sur la direction), minimum le roulis et le tangage, la 1 gallon équivaut a 4.5 litres.- ; intérieur qu'une Honda Civic.Et la à tressauter et à tanguer en accélérant En dotant la Tercel d'un moteur Tercel possède une ingénieuse Les chiffres proviennent de laboratoires ! Tercel coite moins cher qune Omni.(saccader), congue aussi pour mini ongitudinal, Toyota aréussiune heville matress à géométrie légère: dsl lntiesmbnoces de franspot 4 La Tercel automatique est la miser les embrayages inconsistants, mécanique exceptionnellement facile Ment désaxée.Celle-ci supprime d'essence peut varier En hiver, surtout, en i moins chére des tractions avant auto- les difficultés d'entretien du moteuret d'entretien, L'accès aisé aux pièces du \u20acfficacement les chocs transmis au Consultez le guide 1980 de Transport 7 matiques vendues au Canada.donner une position plus adéquate moteur aidera à réduire au minimum Volant et maintient l'équilibre de la Canada pour plus de détails.Î En fait, la moins chère des Tercelest aux pédales ainsi qu'à la colonne les coûts d'entretien.direction.4 moins chère que la moins chère de direction.Pourtant, le moteur longitudinal de La Tercel est très, très sobre sur Z, des Honda.: la Tercel ne prend pas plus de place Grand choix de caractéristiques la route et aux pompes.à |: qu'un transversal.C'est un remar- standard.: \u2018 quable systéme qui place le différen- Îl y a très peu à 8 |; tiel directement sous le moteur plutôt ajouter à l'un ou 1 que derrière.\u201cl'autre des quatre Z |.modèles de la Tercel 1 A 7 F PA 4 j 3; (sedan, sedan TG, \u201c Us \u2018 di : nC Liftback et Liftback Vial AMV à aa Va) a LY SRS).UNE ANNEE-LUMIÈRE D'AVANCE 7 j Allez essayer l\u2019étonnante nouvelle Tercel chez un concessionnaire Toyota.2 \u201cFaites I'essai des Tercel, Corolla 1.8, Corona, Celica, Supra, Cressida, Pick-up, 4 x 4 et Land Cruiser chez votre concessionnaire Toyota aujourd\u2019huil\u201d 1 Ï Ottawa Ottawa Ottawa Gatineau, (Qué.) Thurso, (Qué.) gt Bel-Air Automobiles Mendes Toyota Tony Graham Motors Ltd.S.C.Automobiles Ltée.Auger & Frères Ltée.| : 1 450 McArthur Road 1811 Bank Street 1971 Baseline Rd.at Woodroffe 93, boul.Greber 270, Victoria k a ) at St-Laurent Tél: 523-8666 Tél: 225-1212 Tél: 568-0066 Tél: 985-2218 ; 3 3 Tél: 741-3270 $ 663-5447 (Gatineau) | | [ 2 { i ._ - ee ç i - k 3 @ | = { © ui rem op ah EL NE a SE an PIER HET : > crap: 7 TENCE I THE EL mr ER A ON CARA Mam Ad Cite __ ewe aps es se ER see dues mrp.em = EE Re ET FER ; A relance par François Drapeau , HULL \u2014 On parle beaucoup du jogging, du squash, du racquetball, du badminton, des cours de conditionnement physique, etc.pour se mettre en forme.Tous ces exercices sont bien beaux, mais il n\u2019y a pas qu'eux.A Hull, il y a une bande de jeunes, anciens du CEGEP, pour la plupart, qui eux préfèrent jouer au basket-ball dans la «Ligue intermédiaire du CEGEP de l'Outaouais».Ils sont cinq équipes dont quatre se livrent deux parties tous les mardis soirs.Les membres de la formation inactive fournissent les officiels mineurs permettant ainsi de limiter les frais.Les- seuls dépenses sont les salaires des arbitres.Mais faisons d'abord un peu d'histoire! «Le tout a débuté il y a dix ans, en 1969, lorsque trois hommes, soit Yves Letellier, Brian Newnan et moi-même avons décidé de lancer une ligue senior à Hull», rappelle l'actuel président du circuit, Gaston Parent.«Alors subventionnée par la ville de Hull à certaines conditions, cette ligue comprennait la première année trois équipes, puis quatre l\u2019année suivante, et monta jusqu'à huit en 1974-75», continue Parent.Notre bonne organisation a fait que nous avons attiré plusieurs joueurs de la ligue sénior d'Ottawa, des gars comme John Plaszcach, Harry \u2018Koch, etc., des gars qui jouaient jusqu'à dans quatre ligues en même temps.Il y avait aussi plusieurs - autres des universités.Notre cali bre devenait très bon.\u201c __ Compétition \u201cToutefois, nous avons été en quelque sorte victimes de notre succès.Notre ligue, qui au début se voulait récréative, devenait de plus en plus compétitive, de sorte que bons nombres de joueurs d\u2019un niveau moindre n\u2019y trouvaient plus à s'amuser \u2018et le nombre des équipes a diminué.«À la fin de la saison dernière, on a décidé d'ajouter un nouveau règlement à notre constitution, afin de revenir à un esprit plus récréatif.Ce règlement interdit aux joueurs de notre ligue d'évoluer .dans une autre ligue.Tous ceux qui venaient d'Ottawa ont donc décidé de se retirer de notre circuit.Evi- demment, le niveau s\u2019en ressent et c'est pourquoi on a décidé de changer le nom pour en faire un circuit intermédiaire plutôt que senior, comme avant».Aujourd'hui, la ligue n'est plus subventionnée par la ville, de sorte qu'il a fallu trouver des solutions au financement.Malgré cela, le coût d'une franchise est un des moins élevés dans la région, sinon le moins cher.Pour une saison régulière de douze rencontres par équipe, en plus de séries éliminatoires, pour une période de vingt semaines, il n'en coûte que $180 par équipe, soit une vingtaine de dollars par joueurs, pour la saison.Moyenne d\u2019heures Avec les nouvelles structures; la ligue n'a pu commencer ses activités en octobre, comme à l'ordinaire.La saison n'a démarré que la semaine dernière.Entre autres diffi- \u2018cultés, il a fallu trouver des heures de gymnase et c'est ce qui a finalement déterminé le nombre d'équipes pour cette saison.Neuf avaient fait une demande.mais avec seulement quatre heures de gymnase, il s\u2019est revélé impossible de toutes les accueillir.N'ont donc été acceptées que les cinq qui avaient déposé leur demande les premières.Il s\u2019agit des Raftsmen, du Caveau du Jeans.des Profs du CEGEP, de Buckingham, et du Hull-Volant.«Cette saison en est une de transition, de relance, soutient Gaston Parent.J'espère pouvoir trouver plus d'heures de gymnase pour l'an prochain, et ainsi pouvoir augmenter le nombre de nos effectifs».Mais d'où proviennent les - joueurs?«La grosse majorité sont d'anciens membres de l'équipe in- ter-collégiale du CEGEP.Je dirais que la moyenne d'âge se situe autour de 22-23 ans.Beaucoup sont encore des étudiants, tandis que d\u2019autres commencent sur le marché du travail.De toutes façons, aucun n'est très riche.C'est pourquoi nous tentons de limiter les dépenses.Par ailleurs, même si le niveau du calibre de jeu a diminué, si nous vivons une sorte de recommencement.c'est quand même moins pire qu\u2019il y a dix ans.À l'époque, plusieurs n'avaient aucune technique, ce qui n\u2019est pas le cas maintenant».Evidemment.la ligue ne s'occupe que des parties.Si certaines formations veulent faire des entraînements, entretemps, à chacune d'\u2019elles de s'organiser.saison cat de \u201cPete, i f Buckingham (en rouge) et Hull-Volant (en vert) sont deux formations de la tigue intermédiaire du CEGEP.La cinquième équipe de la ligue, inacti- \u2026-W'a, pas.tellement d'importance :- \"puisque cette année, dans la Ligue \u201cde basket-ball intermédiaire du prit récréationnel que compétitif.A son affaire Benoît Gravel, le capitaine de l\u2019équipe des Raftsmen, voit à son affaire avec le marqueur officiel Claude Lessard, tandis que Danielle Lessard, la responsable du chronomètre, trouve la scène drôle.NN.Une attaque ratée de peu Un membre de l\u2019équipe du Caveau du Jeans (en vert) vient de rater de peu un panier, sous l\u2019oeil vigilant de la défensive des Raftsmen (en bleu), lors d\u2019une semi-échap- pée.Lors de ce match, les Rafts- man l\u2019ont emporté, mais finalement le résultat de la rencontre CEGEP, on joue plus dans un es- (Photo LE DROIT-Michel Lafleur) 7 of] (Photos Le DROIT, par Michel Lafleur) ve mardi dernier, est celle des Profs du CEGEP.Afin d\u2019avoir le maximum de plaisir, le calibre des équipes a été assez bien équilibré.Equilibre Pour l'instant, toutes les équipes semblent assez équilibrées, ce qui est important si on veut conserver l'esprit récréatif.Pour éviter, toutefois, d'une saison a l'autre, qu\u2019une équipe prenne le pas sur les autres, certains mécanismes ont déjà été prévus et d\u2019autres viendront certainement s\u2019y ajouter.C\u2019est ainsi qu'un nombre limite de vingt noms par équipe a été adopté, avec un maximum de douze joueurs en uniforme par partie.Par ailleurs, tout joueur est lié à son équipe l\u2019année suivant la saison à laquelle il a participé.+ Dans l'éventualité souhaitée d\u2019une expansion l'an prochain, on songe à une séance de repêchage combinant une démonstration des talents des recrues devant les représentants de chacune des équipes.qui pourront ainsi faire un choix plus judicieux.! D'autre part, il est possible aussi que seulement .un certain nombre des anciens joueurs déja «sous contrat» soient conservés sur une liste de protection et que les autres soient soumis à une autre séance de repêchage universel.Tout cela est toutefois à l'état de projet, car il faut aussi tenir compte que souvent, les équipes déjà existantes sont composées avant tout d\u2019une bande de «chums» qui veulent jouer ensemble.Toutefois, actuellement, il y a des équipes qui n\u2019ont pas leur maximum de joueurs permis.Ceux qui seraient intéressés à jouer au basket-ball peuvent encore le faire d'ici le 27 novembre, en se présentant au CEGEP de l'Outaouais, les mardis soirs, à partir de 19h 30.Quant aux structures de la ligue, elles sont assez simples.Chaque formation fournit un représentant appelé «gouverneur».Ces cinq personnes forment l'exécutif et chacune à un mandat précis: publicité, statistiques, événements spéciaux, équipement et réglementation.Lu Late à OS Re 0 NE ns AS été aie ini onli Li Poi i im A050 seta CE = ap de bait sb + \u2018A TOURAINE \u2014 COTE D'AZUR \u2014 11 Menton, maison de 2 \"X- de séjour avec foyer.Secteur tranquille.Impeccable.LE DROIT, OTTAWA, 207, RC ra LUNDI 19 NOVEMBRE 1979 ax rosés \u2018 5 ccm IE TEMPLETON \u2014 Rue St-Arthur, près rang St-Thomas.Bungalow en brique et aluminium, 4 ch.à c., sous-sol fini.Terrain d'une acre.25 minutes du centre-ville d'Ottawa.Taxes minimes.Prix demandé: $39,900.Hypothèque à 11% %.' \u2014 \u2018étages de 4 ch.à c.Garage double.Chambre.froide, salle Hypothèque a 102%.TEMPLETON \u2014 133 des Pensées, bungalow en brique et aluminium de 3 ch.à ¢.Impeccable.Bien divisé.Vente rapide.A liquider.Prix de sacrifice: $39,900.Hypothéque a 1134%.\u2019 GATINEAU \u2014 91, rue Montpetit, 2 logis, sous-50! non fini.Endroit tranquille.Près de la rue Notre-Dame.$27,000.Faites une offre.CANTLEY \u2014 Rue Principale, maison de 2 étages, avec revenus.Taxes mun.et scol.$352.Terrain de 12,000\u2019 carrés.Prix demandé: $39,500.Revenu possible du foyer: $165 par mois.Occasion d'acquérir une propriété a bon compte.Hypothèque à 11%.GATINEAU \u2014 350, rue Notre-Dame, 4 logis.Revenu de $640 par mois.Construction des plus solides.$45,000.80 CE POSTE OUVERT: Conseiller en immeuble avec ou sans expérience [ HYPOTHEQUES DISPONIBLES 14% + N OUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau, grand semi-détaché, 2 étages.Sous-sol, 3 ch.à c.S'achète avec $2,000 comptant.(GAT-200) Louise Charlebois, 827-3187 AUBAINE \u2014 Tout près de la 550, 3 ch.à c., 2 salles de bains complètes, tapis à la grandeur.Terrain clôturé.Prix: $39,500.(GAT-110) Pierre Cornut, 588-0620 JOLI BUNGALOW EN BRIQUE \u2014 2 ch.à c., salle à manger, foyer.tapis de qualité, armoires en chêne.Trés bien déco- i ré.Garage double, grand terrain avec arbres matures.Seu- Jj lement $59,900.(GAT-119) HULL, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Commerce intéressant.Bon ! chiffre d\u2019affaires.Magasin licencié très propre, bail 5 ans, option 5 ans.Pour plus de détails contactez agent inscrip- i teur.(GAT-199) Paul Giroux, 568-9408 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow en aluminium près autoroute, i près des centres d'achats.Quartier résidentiel.Beau terrain de 60° x 90°, clôturé.Une aubaine à $34,900.(GAT-153) i PTE-GATINEAU \u2014 Quartier résidentiel.Beau quadrex, 3 ch.â c., très propre, salle familiale avec foyer Franklin.Remi- on x 15', chauffée.Très belle pelouse.$26,500.(GAT- 1 ; Athanase Poulin, 568-2990 A NE PAS MANQUER \u2014 Grand bungalow, 3 ch.à c., salon, cuisine, salle à manger.Cour clôturée et paysager, remi- i se.$39,000.Appelez (GAT-142) Jean-Quy Ricard, 568-3223 TRIPLEX POUR $49,500 (NEGOCIABLE) \u2014 3 logis de 3 ch.à c.et plus.Revenus $740 par mois.Très bien situé, à Ga- tineau.(GAT-062) $1,000 COMPTANT POUR CE CHARMANT BUNGALOW \u2014 Facile d'entretien.Tapis partout.Piscine.Entièrement clé- turé.(GAT-173) Denise Rivard, 643-2434 i «SPLIT: DE LUXE \u2014 Fini extérieur en cédre, 2 balcons, I chacun avec porte-patio, foyer au salon, tapis partout, 4 i ch.a c.Terrain boisé.A Cantley.(GAT-196) GATINEAU -\u2014 Maison-jardin, 3 ch.à c., 1% salle de bains.Paiement initial: $1,500 avec mensualités de $297.(GAT-191) Mme Opal Cadieux, 568-9712 E : Bore Gost Lif TR 2 1 $29,900 \u2014 Très grand semi-détaché à paliers muiti- ples.(GAT-193) a Athanase Poulin, 568-2090 HULL, RUE NOTRE-DAME \u2014 4 logis de 1 ch.a c., partiellement meublés.Zonage pour bureaux de professionnels.Placement intéressant.(465-H) VIEILLE MAISON RENOVEE EN 1978 \u2014 Très propre.3 ch.à C.Fini aluminium.Abri d'auto.$21,500.(462-G) Huguette Beaudry, 684-1118 |] [| CHEMIN PERRY, LUCERNE \u2014 Terrain d'une acre.Secteur J i résidentiel de luxe.(464-A) .Denis Bolly, 777-1103 | i HULL \u2014 3 logis de 2 ch.à c.Bon investissement.Non chauffé, non éclairé.Prix d'aubaine à $36,000.(392-H) Pierre Gabin, 770-4428 MONT-BLEU, RUE DES ERABLES \u2014 Grand semi-détaché i «split» sur 4 niveaux.4 ch.à c., 2 salles de bains, planchers en bois franc, vernis à neuf.Face au Parc des Ormes.Près écoles.Terrain clôturé.il faut le voir.(441-H) i DIVISION INDUSTRIELLE \u2014 Parc Industriel, ancien entre- i pôt de Labatt.Prix très raisonnable.Possession immédiate.(291-H) Jacqueline Elliott, 776-2276 i HULL, 2 LOGIS \u2014 2 et 3 ch.à c.Garage de 1,500\u2019 carrés i loué à $200.Très bons revenus.Bâtisse solide.(388-H) i VOUS SONGEZ A CONSTRUIRE?\u2014 Aylmer, terrain de 43,560 carrés.On demande $5,300.(418-A).0 Willi Hartmann, 684.9707 J TOURAINE, SECTEUR PAISIBLE \u2014 Bungalow en brique de 3 ch.à c., 2 salles de bains.Terrain paysager.Piscine sur terre.Faites vite! (389-G) Fernande Lewis, 568-5437 |] TRANSFERE \u2014 Possession immédiate.2 étages de 3 ch.à c.trés grande cuisine, sous-sol fini.Piscine, B.B.Q.Beau- i coup d'extra.(420-A) Irène Roy, 684-6668 [J Marie Trauner, 684-2677 VENEZ VISITER \u2014 Joli semi-détaché de 3 ch.à c., 1% salle i de bains, salle à manger.Cour clôturée bien paysager.Tapis mur à mur.Faites une offre.(466-A) VENEZ VISITER \u2014 impeccable semi-détaché de 3 ch.a TERRAINS 83 A VENDRE ATTRAYANTE maison familiale de 3 chambres a coucher a Edelweiss, prés des pentes de ski mais offrant un acces facile a la ville.Nombreux avantages y compris salle familiale avec foyer et panorama superbe.Macintyre Realties, 827-0621.BELLE GRANDE maison de campagne, trés propre, belle cour, avec 1 acre sur rivière du Sourd, plage sablonneuse, Val- des-Bois, route 309, $17,000.Terme OAQ-53, David Faubert, 819-457-2024, 613-592-2708.83 AVenone ATTENTION, doit vendre, lot 150 x 353, Lucerne, avec ruisseau, permis 003887, 776-3813 après 5h.AUBAINE \u2014 Domaine 50 acres, ruisseau, boisé, chemin maintenu par la municipalité, électricité, autobus scolaire, enlèvement des ordures, 20 milles de la ville.771-6581.AYLMER, Lucerne 1% acre, rue Boisvert.- 777-5023.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ VOS \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste, et le tour sera joué.COTE D'AZUR, Touraine, rue Castillou, lot 3B-80, 77 x 105 pieds, $8,500, 745-4773, après 19h 00, 827-1808.DAVID FAUBERT PRIVE CAMPING ou chalets, région Val-des-Bois, sur rivière du Sourd, 1 acre, terrain sablonneux, $5,000, ou 1 acre avec accès et vue de la rivière, $2,500, 2 acres sur rivière La Lièvre, $6,500.Terme: OAQ-53, 613- 592-2708, 819-457-2024.ENTRE HAMMOND et Bour- get, 3 acres, semi-boisées, pré- tes a construire, 2 ruisseaux, 4 487-2925, aprés 18h 00 Ca Tal 5 Ce A Sa MA 0 Siw -\u2014 LC \u2026-, Ce ae Stn Fatal ty gedit AS FE DEVELOPPEMENT villégiature, 37 terrains a vendre, $1,200 chacun.Chemin ouvert à l'année.Possession immédiate.Très bon placement.Termes faciles.770-3909 \u2014 663-1370.Vendeur Guy Vaillancourt.DOMAINE des Pins, entrée village Perkins, une acre boisée, cadastrée, approuvée, prêt à bâtir, chemin pavé, seulement $5,900.terme facile, lundi au jeudi 568-1447.EDELWEISS VALLEY, 5 minutes des pentes de ski, servi- \u2019 ce d\u2019eau, 777-5023.FERME LIMBOUR NOUVELLE phase ouverte.| Terrains boisés de 6,000 ieds .carrés et plus.Fils enfouis, - tous les services inclus dans le ° prix de vente.Environnement \u2018 contrôlé, Piste de ski de fond, .tennis.Ecole et aréna à moins - d'un mille.561-3191.(OAQ-52) GATINEAU, très beau secteur .résidentiel, vue panoremique, prêt à construire.568-1223, 561- \u2019 2122.HULBEC LTEE.Nouvelle sub- : division, 3 milles.du Pont.Alonzo Wright, lot 48,000 pieds - carrés, léger dépôt.Paiements _ faciles: 777-5023.LOT 100 x 180, près Embrun, après 17h 00, 443-3493.LUCERNE, terrains d'une acre, boisés et non boisés.$4,900.Acompte: $200.Balance $60 par mois à 9%2%.684-6103.Permis 0AQ-101.NOTRE-DAME de la Salette, grand terrain boisé, 15 acres avec chutes de 35 pieds de hauteur, ruisseau Clay, $i3,000, ou 50 acres boisés avec chalet, $13.000, 25 acres boisés, $7,500.Terme QAQ-53, résidentiel, 1.4 acre région Ski Edelweiss, - $5,600 et plus.819-457-2024.POUR VENTE rapide.60 x 100, situé dans Buckingham, $1,500 ou meilleure offre.663-6007 613-592-2708, « PRE wry A ET rh [rn A x = s aL EE ES RE SEK con JER ard id ait Vo pS Beccary CORBA rr EEE AE, en aA en iS nr RT WES JESNTES nets - + i CL an ot a or darts tes PRE St DEN NA TRE VE S - y N TU Yn ane She Tort iam 2.2 a Ler amine = a te = r= 27 a rman Se menant ns te tnt se a NR 0 eh CS PE EE Le Res Le rm A 83 A Venbne QUELQUES MILLES de Buckingham, terrain de 4 acres, avec autobus de 30 pieds, plusieurs matériaux de rénovation, 36,800.Après 18h: 986- SOUS-BOIS du Domaine Enrg.lot cadastré, 1 acre, beau terrain boisé, 3 milles du Pont nee Wright, 232-2827, (0AQ SPECIAL: 9 lots à vendre, .80x110, cadastrés, Papineau- ville, Jean-Claude, 19-427-6949 TERRAIN D'ENVIRON 25 acres avec façade sur lac.Chemin ouvert à l'année, facilité d'achat, 663-4335 après 18h.TERRAIN, 1 acre, sur chemin Perry, meilleure offre.684- 3526.200 ACRES, comprenant 150 acres en bois, pite a gravier, lac, maison de pièces, 457-2629.35 MILLES DE HULL, domaine des Lacs, 9 terrains boisés et arpentés de 2 acres, à vendre.150\u2019 de façade sur le lac.-56,500 chacun.663-1370 ou après 4h 30 p.m.521-6441.60 ACRES chemin Tremblay, Luskville, $33,500.684-6573.84 FERMES A VENDRE IDEAL pour foyer ou poêle.40 acres bois franc.37 milles de bull, $12,000.771-7357 ou 771- PETITE ferme a vendre, 3 acres, maison mobile, 14x65, 746-8201.8 MAISONS MOBILES Al! Maison Mobile Glendale, 1978, 66 x 14, a vendre, appelez Michel 663-2419.ANGERS 68 X 14, lave-vaisselle inclus.\u2019Terrain clôturé.Piscine et remise 32,600 comptant.Balance de l\u2019hypothèque.Après 17h 1-986-7480.A VENDRE ou à louer, Perkins, 663-4314.DOMAINE DU RUISSEAU MAISON MOBILE, paysager, louée avec option d'achat.986- 1944, 643-2168 MAISON MOBILE A VENDRE 12x62, $12,000.3 chambres a coucher, cuisine, salon, salle de bains, rideaux, tapis.851 Gratton, Buckingham.Informations: 986-6529 MONTEBELLO, Maison mobile 1976 \u2018\u2018Bauce Villa\u2019, 14x60 pieds, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, couleur or, rideaux fournis, galerie 6x12 pieds, doit être transportée $13,900 ou meilleure offre, 423- 53.$16,000 DOIT VENDRE TRECO neuve, 68 x 14, 3 chambres a coucher.Comprend réfrigérateur, poêle, mobilier de cuisine, 3 lits, draperies.Livraison comprise.Réduite pour vente rapide.Après 18h 00: 236-5407.\u2018 1977 TRECO 68X14 pieds, pour information M.Beauchamps: 663-2064 Templeton.91 OCCASIONS D'AFFAIRES BON INVESTISSEMENT, entrée village Perkins, beaux terrains commercials 1% à 5 acres, près rivière Laplanche, rix à partir 35° pieds carrés, inancement facile, idéal pour motel et centre d'achat, 568- 1447, lundi au jeudi.DY PROFIT A TRAVERS L'ENERGIE DEVENEZ UN ENTREPRENEUR FRANCHISE DE 1 Superlube, supet gaz disponible dans la région d'Ottawa.Pour plus de détails, communiquez avec R.& D.Associates, 350, Rue Sparks, pièce 704.Ottawa KIR 788, 563-1135.FRANCHISE de Super silencieux et de super transmission disponibles dans la région d'Ottawa.Pour plus de détails, communiquez avec R.& D.Associates, 350, rue Sparks, pièce 704, Ottawa, K1R 758.563-1135.LOUER ou vendre.Batisse boul.Gréber.Décorations et style unique Régent Bertrand Immeubles.561-0600, 561-3222, poste 213.MURBS DE 10% DEUX EDIFICES appartement, 11 unités chacun, assisté ARP, tous loués.Aussi 9 maisons jardins à Ottawa, qualifié 10% Murbs, aussi appartement Murbs à Hull, (location garantie) 777-6355.TABAGIE à vendre, appelez Issa Saikaly: 777-1626.: VENTE PRIVEE EDIFICE 24 LOGIS 10% \u201cMURBS\u201d REVENU ET AVANTAGES FISCAUX TRES INTERESSANTS S.V.P.COMPOSEZ 568-9366 BUREAUX À LOUER 97 Fesses tient ce wr Wega O1 D'arraines a VOUS DESIREZ COMMERCE?RESTAURANT, dépanneur, etc.Plants et installations sur demande.Financeraient gens sérieux.663-9673.96 oewanoes GARAGE DEMANDE pour durée 6 mois, pour une auto, à re- conditionner.568-5569, Marcel.97 A'louer BOUL GREBER, face au bureau de la ville, maison seule bien divisée, idéale pour bureaux ou commerce.M.Joly jour 776-3333, soir 663-3233 BUREAUX aménagés à louer dans parc industriel Richelieu.Espaces disponibles.4,000 pieds carrés.770-5449 ESPACE de bureau, 250 pieds carrés, tapis, 717 boul.St-Jo- seph, Hull.777-1817.ESPACE de bureau à louer, 1,200 pi.ca.en haut de la brasserie Au Repaire, Buckingham.986-6606 GATINEAU, rue St-René, édifice neuf, prs du futur hépital, 770 pieds carrés, climatisé.568- 4616, 663-3906 HULL boul.St-Joseph, bureau ou magasin au détail, 550 pica., $470 par mois.824-7268 HULL, boul.St-Joseph, bureau moderne privé, a louer.Chauffé, air climatisé.600 pieds carrés.$350 par mois.568-5545.131 BOULEVARD St-Joseph, H- bre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, 200, 400, 600 pieds carrés.Appeler avant 17h 00: 770- 8680.98 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER, pour boutique ou bureau de prestige, édifice caractère ancien, face à la Caisse Populaire, boulevard St-Jo- seph, Hull.2,300 pi.ca., sans compter sous-sol.Occupation immédiate, 777-1657.Après 18hres: 777-0776.ESPACE commercial environ 1300 pieds carrés, rez-de-chaussée, chauffé, libre, central, stationnement.771-7608.ESPACE disponible immédiatement, 2,800 pi.ca., premier étage et sous-sol.Excellent pour tous genres de commerce.776- 9007, le matin ou aprés 4 p.m.LOCAL COMMERCIAL très propre, a louer, $220 par mois.183 Achbar, 663-9917 LOCAL COMMERCIAL a louer, 625 pieds-carrés, très bien situé, 437 rue Principale, Buckingham, $225, 986-6606.LOCAL à louer, rue Principale, Aylmer, contactez M.Char- trand 684-5666 LOCAUX A LOUER \u2014 Centre de Gatineau.2e étage.663-9231.GATINEAU, tabagie variété.COMMERCES A VENDRE 103 Dans centre d'achats.Bon chiffre d'affaires.Prix raisonnable.663-2273, 663-8200.IDEAL pour femme.Petite boutique de vêtements sports, beaucoup de potentiel.Situé dans un centre d'achat, avec ou sans inventaire, prix raisonnable, après 18h 00; 684-3976.PLACE DU CENTRE, Boutique de cadeaux et souvenirs, facile à opérer, avenir prometteur, $20,000.plus inventaire.Le tout en bas du prix coûtant.Agent, René D.Lapointe, 770- 7555, Conrad Sigouin Ltée, Courtier, 771-6266.RESTAURANT à vendre, Promenades du Portage, bas prix, possession immédiate, 776- 4991 VAN 1974, 1 tonne, 2 friteuses, 1 plaque hamburger, steamer, réfrigérateur.770-8470.1 0 STATIONNEMENT ROULOTTES 122 A VENDRE CAMPER, 8, tout équipé, trés propre, $800, 663-0283 SPECIAL ROULOTTE UNIQUE.14 pieds, tout équipée, 1978.Comme neuve, $2,700.ou échange- raispour autre chose.771-8458.184 Chemin Freeman, Hull.1972 CITATION 23 pieds, motorisée, moteur 454, 663-6578.130 SKI | BOTTES de:ski alpin pour homme, 9%, $75.523-5264 135 \u201céomoaLes ACHETONS auto pour ferraille complètes et incomplètes.Service de remorquage et survoltage.663-1109 ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS tous genres de véhicules pour mise en pièces.561-2112.NOUS achetons auto aussi métal.Appelez Ben à: 827-1427.NOUS ACHETONS vieilles voitures et camions pour ferraille.Nous payons jusqu\u2019à $75.Remorquage gratuit.568-6157.NOUS ramassons vieilles voitu- 777-0716.148 2auqutes A NE PAS MANQUER 1970 ATTENTION, Faut voir! Pon- Buick Electra Ltd, comme neuve.A vu 2 hivers seulement.BOTTINES Achilles ski alpin, grandeur 7.568-9429.EQUIPEMENT de ski alpin pour homme, après 5h 770-1515 SKI ALPIN Dynastar GTS 160 avec fixation Salomon 404, bottines.dames Tecnika, 7, Gar- mont 7%.663-8561.663-2571 DISPONIBLE RIDEAU-CHAPEL Towers, 425 Rideau, angle Chapel.Stationnement intérieur disponible.$25.par mois, bureau ouvert 9h à 9h.236-1068.nement pour camion ou automobile.741-5518.1 1 2 TERRAINS POUR CHALETS DEMANDES DEMANDE AU QUEBEC DESIRE acheter au comptant, terrain de plusieurs acres avec façade sur l\u2019eau.Meilleurs prix.Toutes les réponses seront gardées confidentiels.771- 1455, 224-0517.11 4 CHALETS A LOUER - LAC STE-MARIE, (Mont Ste- Marie), 643-4450.VAL DES BOIS \u2014 Semaine: 770-8470.Fin de semaine: 819- 454-2099.1 1 7 CHALETS A VENDRE CHALET Joliment décoré, site enchanteur, grand terrain, au bord d\u2019un lac poissonneux, à 30 minutes de Hull, $23,000., 568-7930 après 18h 00.CHALET Maison avec électricité, stiué au Lac Blue Sea a Messines avec terrain 95 x 100.Après 5h 00.827-3395.CHALET suisse, meublé, 3 chambres a coucher, équipé, au propane.Plage, lac Ste-Marie.$20,000 663-5794 CHALET suisse, hiverisé, pres Lac Blue Sea chalet ouvert a l'année.Informations: après 17h 00, 777-2941.CHALET 4 chambres a coucher, lac Kilmur, prés Perkins.Apres 17h 829-7747 CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ VOS \u2018\u2018Petites annonces classées'\u2019 en donnant le nu- LOUER ou vendre.Batisse boul.Gréber.Décorations et style uniques Régent Bertrand Immeubles.561-0600, 561-3222, poste 213.MERIVALE Industrial Park \u2014 sous-louer ensemble de 7,900 pi.car.d\u2019entrepôt commercial, 1,800 pi.car.d\u2019espace à bureaux, stationnement clôturé, libre le ler janvier 1980.Appeler Tom Barton 995-5943.POUR BOUTIQUE professionnelle ou spécialité.Chauffé, très achalandé.Bonnes conditions.Aucune obligation de bail.415 boul.Maloney ouest.771-8887, 663-7042.131 BOULEVARD St-Joseph, libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, 200, 400, 600 pieds carrés.Appeler avant 17h 00: 770- 80.COMMERCES A LOUER BUREAUX ou locaux commerciaux, 1,600 pieds carrés en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, {équipement et fourniture), articles de sports, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545 entre 9h et 18h.COMMERCES 1 03 A VENDRE BOUCHERIE EPICERIE licenciée, chiffre d'affaires important, bien établie, près des limites du parc de la Gatineau.Ecrire Case 204, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.85,000 plus inventaire.Après 18h: 568-9547.COMMERCE de distribution, de cadeaux, décorations et céramiques.Excellent pour agent distributeur déjà établi ou pour personne avec petit capital.663-2662.COMMERCE de taxis à vendre pour cause de maladie.643- 1188.FRUITS et légumes dans centre d'achats, Pte-Gatineau.Ouvert depuis environ 8 mois.Volume de ventes actuel près de $100,000 par année.Potentiel énorme à développer.Local aménagé environ de $1,700 pieds carrés.Le prix inclus le stock, l'équipement, etc.Doit vendre.568-3741 jour.Après 18h: 561-2115.LAC STE-MARIE HOTEL avec maison et terrain séparés.467-5291.9 BUREAUX À LOUER CHAUFFE « ECLAIR JUSQU'A 20,000 S'ADRESSER À COMMERCES À VENDRE 103 PESPACES À BUREAUX A LOUER ENTRETIEN MENAGER E e CLIMATISATION PIEDS CARRES 561-0660 A VENDRE AGENT: DEPANNEUR LIGENCIE BOUL.DU PROGRES PTE-GATINEAU PEU DE COMPETITION \u2014 EXCELLENT CHIFFRE D'AFFAIRES e CONTACTEZe ROGER SAVAGE \u2014 561-2445 LES IMMEUBLES G.R.LAUZO | 3 Commences 103 euriste, électronique |, BOUTIQUE unisex et jeans, méro de votre carte a notre téléphoniste, et le tour sera joué.GRAND CHALET, Plaisance, Québec.En bordure de l\u2019eau, plomberie intérieur, meublé, chaufage électrique, 4 chambres à coucher, $9,500.561- 2748.NOTRE-DAME DU LAUS \u2014 Près de Val-des-Bois.Doit vendre immédaitement.Meilleure offre.Communiquez avec Household Realty, Buckingham, québec.M.Lasalle, 819-986- 327.PRES de Lachute, 5% meublé, hiverisé, près pentes de ski, 814,000, 561-2401.2 CHALETS \u2014 Lac St-Clair, meublés, $23,600 pour deux.835-2128.11 TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE ATTENTION, lots bord du lac, $4,000 a $8,000, chemin et électricité excellent hypôthèque, 663-4973, 771-2717.\u2019 AU bord de l\u2019eau à 25 milles, ski.561-4417.FORT-COULONGE, $3,600.663-3658.LAC SIMON LE PRESTIGE et l'exclusivité d\u2019y habiter.13 milles de Lac non pollué.Lac Simon vois offre la joie de vivre.Eté, hiver incluant terrain de golf, Marina et Magasins Terrain à partie de $3,500.Termes faciles.568-1811.PRES Lac Gilmour, Perkins, beaux terrains boisés, 2 à 5 acres, seulement $5,000 chacun, arpentés approuvés payable sans intérêt, lundi au jeudi, 568-1447.TERRAINS boisés à vendre, sur bord du lac.663-1370, 521- 6441, après 16h 30.TERRAINS boisés d'une acre, cadastrés.770-3909, 663-1370.TERRAINS de deux acres sur le lac, $4,500.663-1370, apres 16h 30, 521-6441.: 121 ROULOTTES i A LOUER WINNEBAGO, 6112, 561-0747.122 AVenone © AIRSTREAM OVERLANDER 1974, 27 pieds, comprenant extra tels que: lit supplémentaire, générateur, air climatisé auvent.568-9027 après 18h.AUTOBUS scolaire, Ford 1968 Camper, couche 8, avec douche, toilette, poêle, réfrigérateur à gaz, équipé au complet, moteur neuf.663-5210, 568-8338 GATINEAU CAMPING.740 BOUL.MALONEY EST.GATINEAU, P.Q.LEH DANS L'OUTAQUAIS 663-2735 _ 1 acre, 561-2327, 777- VOTRE.CONCESSIONNAIRE PROWLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est.Gatineau, Québec 663-0838 122 1 4 8 AUTOMOBILES RUE SAVARD, Vanier, station- A VENDRE 218, CH.MONTREAL, 2 VANIER, & res pour scrap gratuitement.NOUS RAMASSONS tous genres de vieilles voitures.Prix à discuter.663-9133.148252408 ACHETONS et vendons automobiles.986-1438.OF VANIER LTD.LE DROIT, OTTAWA, LUND! 19 NOVEMBRE 1979 \u201435 148 Asie tiac Lemans 1976, coupé sport, V8, mécanique Al.Après 17h 00 Richard, 456-2337.LOCAT L 715, boul.r À CHRYSLE 141-5511 EEP F4 | er A OTTAWA, ONTARIO À BEL-AIR AUTOMOBILES CONCESSIONNAIRE TOYOTA 450 ch.McARTHUR PONTIAC BUICK 663-3443 \u2014 986-6714 745-2131 148 LANGLOIS CAR RADIO ° Venie et service professionnel * Sanyo, Motorola, Jensen et Roadstar.1900, CH.OGILVIE 146-1351 ALIGNEMENT LES EXPERTS SUR ROUES INC.Prop.Luc & Ghislain Crépeau \u2014 Vente et réparation de nneus de tous genres \u2014 Alignement et balancement de roues \u2014 Mise au point - Freins - Suspension 67 ST-LOUIS, PTE-GATINEAU 561-1936 AUTOS DE | PRESTIGE MANOTICK MOTORS Le seul distributeur d'Ottawa-Huil autorisé à la réparation des autos JAGUAR*ROVER*TRIUMPH 1724, RUE BANK, 523-9951 (angle Aita Vista) CENTRE DE BEAUPRE AUTOMOTIVE CENTRE CENTRE D'ECHANGE D'UNITES Nous avons des spécialsites pour: les mises au point electroniques.les carburateurs, l'alignement et les freins OUVERT JUSQU'A MINUIT 7 JOURS PAR SEMAINE-SERVICE ET PIECES 577 GLADSTONE 232-9684 DEBOSSELAGE ALLARD PAINT & BODY SHOP LTD e Vaste choix de peinture » Conseillers et spécialistes sur les fieux 1467 TRIOLE.OTTAWA 741-8156 BONAVENTURE FORD Numéro 1 dans ia région en débosselage et peinture ESTIMATION GRATUITE 22, BOUL.MONT-BLEU, HULL TEL: 776-1571 CENTRE DE DEBOSSELAGE 40, RUE JUNEAU, HULL « Estimation gratuite, automobile de courtoisie 178-7500 __TT16185 CYRVILLE CHRYSLER BODY SHOP + Estimation gratuite * Autos de courtoisie e Débosselage et peinture 145 ch.MARIER, VANIER 141-2716 _ mi 8 DEBOSSELAGE GILLES GAUVREAU COLLISION Débosselage - peinture Installation de pare-brises.ESTIMATION GRATUITE RUE CENTRE, 3e AVENUE, HULL BUR.: 776-4852 RES.: 777-0682 ORLEANS MOTOR SALES * Peinture à partir de $200.« Estimation gratuite 2006, BOUL.ST-JOSEPH, ORLEANS 824-3064 TEMPLETON BODY SHOP INC.\u2014 Spécialiste en débosselage et peinture \u2014 Redressement de châssis \u2014 Acceptons les cas d'assurance 815 BOUL.MALONEY EST.GATINEAU 663-6753 8 CONCESSIONNAIRE KAYDEE MOTOR SALES Votre spécialiste des AMC-Jeep-Renault VENTE \u2014 SERVICE \u2014 PIECES Faisons réparations de Carrosserie 1075, CH.RICHMOND, OTTAWA 820-3131 MIDTOWN BODY SHOP Spécialisies de modèles Corvette + Service de réparations multiples de modéles Corvette 1900, CH.OGILVIE, 746-0363 centre de recyclage automobile DELTA DES MILLIONS DE PIÈCES D'AUTOS USAGÉES \u201cYing ne veut pus done dé\u201d 561-2111 191, RUE JACQUES-CARTIER PTE-GATINEAU PIECES D'AUTO POULIN LTEE Réparation de radiateurs de tous genres Lundi \u2014 Mercredi 8:30 - 5:30 Jeudi \u2014 Vendredi 8:30 - 9:00 Samedi \u2014 8:30 - 4:30 95 BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU 568-0044 M vaste chox abonté H® PLYMOUTH INC BAURORE RTE 148, ANGERS, QUEBEC DE VOITURES NEUVES ET USAGEES A AINSI ION A LONG TERME CONTACTEZ: ROBERT LABONTE Maloney, est, Gatineau mu RADIATEUR RAINBOW LTEE Service complet de radiateurs.Chaufferettes.réservoirs d'essence.Nettoyages et réparations.Allons chercher et livrons.Aucun rendez-vous nécessaire.ROUTE 307 N., TOURAINE 2 milles du pont Alonzo 827-2727 827-2735 BARRETTE RADIATEUR & AUTO GLASS RUE AUDET, HULL 171-7407 171-6185 Vente et réparation de systeme de refroidissement, radiateurs, réservoirs d'essence, installa- tioñ de vitres de tous genres pour autos et ca- \u2014 RADIATEUR LEN VENTE ET SERVICE \u2014 Réparation de tous genres.Estimation gratuite.\u2014 Livraison - Travail garanti - Ya siècle d'expérience a votre service.20 BOUL.GREBER PTE-GATINEAU 361-1122 361-4732 GATINEAU RADIATEUR \u2014 Radiateurs d'automobiles, camions et trac- leurs \u2014 Réparés - Nettoyés à neuf - Travail garanti 88 BOUL.MALONEY TEMPLETON 663-7812 568-4521 \u201cOUVERT LE SAMED!\u201d REPARATIONS GENERALES GARAGE ST-RENE + Reparations de camions lourds * Reparation de tous genres de voilures * Remorquage \u2014 travail garanti 462 BOUL.ST-RENE EST GATINEAU P.Q.663-7074 568-7159 TRANSMISSION BARRETTE TRANSMISSION AUTOMATIQUE RUE AUDET, HULL 111-1107 1115185 | Vente et réparation de camions et d'autos de tous genres.\u2014 Service de remorquage gratuit dans l'Outaouais PACE NAN, PE EEE TRIE, [ig Vue SE À EAU» RONALU MCCONNELE =»: Ru QI \u20ac \u201cJEAN-MARC.CHARRON: Ra TEA LAFLEUR, 8 1482020 BLAZER 1977, 2 roues motrices, équipement Cheyenne, prix à discuter, après 17h 00: 446-5409.1472 prom.Youville, Orleans 837-1680 Financement complet.taxe.licence, assurances.échange accepté (financement bancaire disponible).DEMANDE PAR TELEPHONE ET REPONSE EN 1 HEURE! Demandez PAUL HR 495 NOTRE-DAME EMBRUN, 443-2885 495, rue Notre-Dame.Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrolet, Oldsmobile, camions Chevrotet - 142 ILS ANNONCENT ET COMPTENT: VOTRE NOM EN LISANT LES RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES 5 PAIRES DE BILLETS GRATUITS A CHAQUE JOUTE LOCALE DES OLYMPIQUES DE HULL (L.H.J.M.Q.) Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull, à l\u2019aréna Robert- Guertin, 5 noms seront publiés dans les différentes rubriques des annonces classées.Ces 5 personnes pourront mériter une paire de billets à un match des Olympiques de Hull pour la partie locale indiquée dans l'annonce.Ils devront réclamer leurs billets avant midi.la veille de la partie SERVICE DES ANNONCES CLASSEES JOURNAL LE DROIT, 37, rue Rideau, Ottawa, Ont.POUR PLUS DE DETAILS COMPOSEZ 237-8400 \u201cEncourageons nos Olympiques\u201d Les noms des personnes gagnantes sont choisis AU HASARD, parmi nos abonnés et les annonceurs des annonces classées.Les annonces.classées.| v À \\ c'est toujours payant! } Re ve CORSE RW CANARY.cm ae Cte, Lae 200 TLIO LTO br ECR 1 ATR A 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 NOVEMBRE 1979 \u201c AUTOMOBILES OBILES AUTO \u2018 148 A VENDRE 148 A VENDRE 148 A VENDRE 0 148 A VENDRE 148 A VENDRE 148 A VENDRE ATTENTION, ATTENTION \u2014 Prix imbattable, spéciaux divers! 1977 Trans-Am; 1974 Road Runner; 1975 Torino; 1974 Buick Le Sabre; 1973 Pontiac Parisienne, etc., etc.Beau, bon.pas cher, c'est nous.Gilles Crête Automobile, 66, rue Eddy, Hull, 777-2009.ASPEN 1979 Custom.Excellent état.Comme neuve.$195 comptant, $139 mensuel.Echanges acceptés.Information, M.Leclerc, 745-5670.AUBAINE CAPRI Chia 1979, blanc, intérieur bleu, tout éaui- pée, climatisation, radio AM- FM stéréd, 4 Michelin, régulateur de vitesses, horloge élec- \"|\" Automobiles 1969 Ltée Lai.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor a Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet.Oldsmotiles.Cadillac et camions Chevrolet 148 tronique, éclairage de courtoisie, 6 mois d\u2019usage.Valeur de $9,000 pour $8,000, 776-6208.AUSTIN MARINA 1976.Excellent état.295 comptant, $89 mensuel.Informations: M.Leclerc, 745-5670.A VOTRE CHOIX Hornet familiale, 6 cylindres, automatique ou Chrysler 1974, 2 barils, Newport 4 portes, parfaite état, certifiés.946 boul.St-Laurent, apparement 2, Ottawa.BUICK Le Sabre 1972, 93,000 milles, $200.828-1903 après 17h.S.C.TOYOTA 95 boul.Gréber Gatineau Excellent choiy de voitures neuves et usagées LOCATION À LONG TERME 568-0066 CES RENDEMENT DE 51 KM/GALLON radiaux, moulures latérales LOUER! LR er TRES BONNE IDEE ) Sm V6.automatique.servodirection, servo-\u2019 LOCATION DE 42 MOIS \u201c181 00 freins, radio, dégivreur arrière, pneus TUNE mer 0 VENTES LTEE 6-51, Ford Sales Ltd.\u2014 - | + Es 672, NOTRE DAME, EMBRUN + VENTE + SERVICE 443-2021 148 LE SERVICE EST UN FAIT! + Service de location + Plan de protection continue ; » Financement bancal- re PONTIAC BUICK GMC AUTOROUTE 417 VACHON CHEZ VACHON, 835-3310 VARS - EMBRUN.ONT VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées prie 900 boul.St-Laurent | 145-7051 * Chrysler © Plymouth + Camions Dodge 148 SEP L MONT-BLEU, H Stock: 2891-A.1975 CHEVROLET % Bleu.(3645A) .jassesenneees 1974 CHEVROLET IM Stock: 6217-A 1975 FURY, 2 portes, 4 1978 FAIRMONT, 2 portes, 6 cylindres, automatique, radio.Grise.{R711) M erdepélhcacerrenennenen ae ntin ss res sentent PRIX DE VENTE 1978 LTD 11, 2 portes, 27,000 kilomètres.V-8, toute équipée.PRIX DE VENTE VOITURES ET CAMIONS USAGES DE QUALITE! 5,000 milles: : PRIX DE VENTE eherelisiseaionsresis st bgreicsnsanatestns 4976 OLDSMOBILE OMEGA, 4 portes, 6 cylindres.automatique.$3888 servodirection, radio.Marron.{(2553A) PRIX DE VENTE 1976 VOLARE PREMIER FAMILIALE, V-8, automatique, servodi- $37 49 rection, servofreins, radio.Bleue.(2697A} .jansase nanas PAIX DE VENTE 4976 FORD F100 PICK-UP EXPLORER, V-8, automatique.ser- $4 1 88 vodirection, servofreins, radio.Noir.(3707A).PRIX DE VENTE 1976 TORINO, 2 portes, V-8, automatique.servodirection.servo- $0788 freins, radio.toit en vinyle.Grise.(6288A).\u2026\u2026.PRIX DE VENTE 1975 DODGE CORONET, 2 portes.V-8.automatique, servofreins.servodirection, radio.Verte.(35628).TONNE PICK-UP, couvre-boite.FEUER TO POO PRIX DE VENTE 1975 DODGE \u201cSPORTSMAN VANS\u201d ADVENTURER, 5 passagers.Cuivre.(6247B).\u2026.\u2026.\u2026.ecerasccencesccnrs PRIX DE VENTE PALA \"CUSTOM, 2 portes.Couleur gris 2 tons.(3735A}.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ricrrrenaennencensess PRIX DE VENTE 1979 TRANS AM, V-8, automatique, servodirection, servolreins.ra- $8879 dio.15,000 kilomètres.Jaune.(918B) PRIX DE VENTE 1977 FORD F-100 EXPLORER, couvre-boite-isolé.Bleu.(2830A}.\u2026.\u2026.\u2026crsecsasseeeseease-cccc nan cen sen nen anses PRIX DE VENTE *48 38 1977 VEGA HATCHBACK, 4 cylindres.tion, radio.Verte.(6268A) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026recanceurs PRIX DE VENTE \u2026\u2026\u2026.\u2026.PAIX DE VENTE servodirection, 52138 52632 $3569 $4278 $2736 > 4529 *3914 1977 FORD CUSTOM, 4 portes, V-8.automatique.servodirection.$3276 pe servofreins, radio.Grise.(2006A) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2014\u2026.es PRIX DE VENTE 1979 FORD F-100, PICK-UP, 5 cylindres, automatique, servodi- s5 249 rection, bleu et blanc.(P919) .\u2026cccorracccecenss PRIX DE VENTE 1978 PINTO RUNABOUT, 4 cylindres, radio.S$ bleue.(2728-1).ee anrenvrasereese se sesens ana ne nca teens PRIX DE VENTE 3928 $2999 automatique, radio.Grise.{3011A).\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vencnrs PRIX DE VENTE 1977 LEMANS, 4 portes, V-8, automatique, servofreins, servodirec- $ 4 4 7 2 _ a.BUICK LE SABRE.1976, rouge, toit Landau blanc, air, tout équipée, 41,000 milles, $4,000.777-4644.BUICK SKYLARK 1376, moteur 455, 4 barils, air climatisé, vitres électriques, très bonne condition et très propre.Prix a discuter.Après Shres, 456-2070, 456-3293.BUICK Skylark 1978, bien équipée, 9,000 kilomètres.663-7408.BUICK SKYLARK, 1972, $450.Après 20h.684-7577, Robert.BUICK 1979 LE Sabre LTD, tout équipée, 2,000 kilomètres, 2 mois d'usage, $9,000 ou meilleure offre.Cause: Maladie.777-6461.771-5246.CAMARO Berlinetta 1979, moteur V8, 305, 2 barils, tout équipée, après 18h 00, 986-6303.CAMARO LT, 1973, excellent état, pour informations: Auto Normandie, 777-2611 demandez Alain Bédard.CAMARO 228, 1968, trés bonne condition, $1,350.568-9206.CAMARO 1975, très bon état, 777-5792.: CAPRICE 1972, 771-2005.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ VOS \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste, et le tour sera joué.CHEVELLE MALIBU 1978 SERVOFREINS, servodirec- tion, trés bas millage, en parfait état.Pour information Gérard Davidson, 731-1970.CHEVELLE Malibu 1973, 2 portes, 4 pneus neufs, $800., après 17h 00, 777-2136.CHEVELLE Malibu Classic familiale 1977, excellent \u2018état, 84,495.778-2973.CHEVELLE Malibu Classic, 1975, extérieur gris, moitié du toit vinyle rouge, intérieur rouge, 44,000 milles, parfait état, 4 pneus neufs, $3,200.663-9629 apres: 5h.CHEVROLET Classic 1973, demande $1,400.Excellent état.568-7820.CHEVROLET IMPALA -1975, 33,000 milles, prix a discuter.568-3302.aprés 6h.\u2019 CHEVROLET NOVA 1974 4 portes, 5 pneus d\u2019hiver, radio am, dégivreur arrière, tres bon état, 56,000 milles, $1,800.770- 3412 CHEVROLET 1973 familiale, $425.Bonne condition.777- 2506.CHRYSLER Fury Sport 1977, très bon état, faut voir.M.Le- duc: 771-4059.CHRYSLER LE Baron 1978.automatique, , Parfaite.$145 comptant.8129 mensuel.Information, M.Le- \u201cclerc, 745-5670.CHRYSLER Newport 1975, 8450.Après 18h; 643-2794.CHRYSLER Newport Custom, 1973, $1,200 ou meilleur offre, 663-5989.: CHRYSLER New Yorker, toit rigide, 4 portières, radio AM- FM, climatisation, sièges baquets à réglages électriques, fenêtres et verrouillage électriques, tout équipée, certifiée.$875.236-5405.CHRYSLER 1979 SERVOFREINS, servodirec- tion, excellent état, comme neuve, prix très raisonnable, complètement équipée, stock: 9611.Pour information: M.Di- gnard, 731-1970.CLUB WAGON 1978 EXCELLENT état.Pour information Gérard Davidson, 731- 1970.COMET 1974, aux connaisseurs.Bon état.Prix de liste, $2,000.Aubaine: $1,350.663-0629, bureau: 777-3826.FORD LTD 1978, familiale, propre, bien équipée, 42,000 milles, transmission neuve, pneus Michelin neufs, $5,900.Offre raisonnable sera jugée.663-2662.FORD LTD 1977, automatique, 2 portes, excellent état.Seulement, 36,000 milles.Prix ferme: $2,800.776-5533.jour seulement.Demander Gérald Tessier.GRAND PRIX L-G.1976, im- paccable, complètement équipée, incluant radio A.M.-F.M.stéréo cassette, régulateur de vitesse automatique, air climatisé et beaucoup plus.R.Cayer: 568-7438 GRAND PRIX 1976.Parfait état.395 comptant, $139 mensuel.Informations: M.Leclerc 745-5670.HONDA 1977 Civic, bon état.Prix à discuter.643-3204.} HONDA 1878 EXCELLENT état.Pour information M.Dignard, 731-1970.IMPALA 1977 PEU EQUIPEE, bas millage, excellent état.Pour information M.Dignard, 731-1970.LTD 1979, familiale, 18,000 kilo- métres, condition immaculée.$6,700.663-0087 MARQUIS Rouge, 1977, comme neuve, 22,000 milles, $3,000 ou meilleure offre, 568-3326.MARQUIS 1978 COMPLETEMENT équipée, très bas millage, excellent état.Pour information: M.Dignard, 781-1970.MAVERICK 302, 1973, 55,000 milles.Pour moteur, $150.684- MAZDA RX4 1974 Très bas millage, contactez M.Dignard: 731-1970.MERCURY COUGAR 1978, 20,000 milles, $4,800.746-9538.SCIROCCO 1977, édition \u201cChampagne I\", production limitée.anti-rouille, 38,000 milles, comme neuve.$5,000.\u201c 643-5454.SCOUT TRAVELLER, 1976, très bon état, V345, transmission automatique, «Rally kit», sièges baquets.Porte-bagages sur toit.Vitesse de contrôle.Conduite ajustable.Pneus radiaux.771-7748, après 18h 00: 770-4874.THUNDERBIRD 1978 V8, servofreins, servodirection et autres.8,000 milles, 85,100 ou meilleure offre.Après 16hres: 30 568-2699.rouge, bon état, 663-4926.Caro- e.TOYOTA FAMILIALE 1974 Très bas millage, comme neuve.Doit être vue pour être ap- réciée.Parfaite conditon.ontactez M.Dignard: 7531- 1970.TOYOTA 1976 FAMILIALE, 4 vitesses, comme neuve.Prix très raisonnable.Pour informations: M.Di- gnard, 731-1970.TRANS-AM 1976, 455 p.c.4 vi tesses, 40,000 milles, blanc, intérieur bleu avec rideaux, $5,800 ou meilleure offre, 741- 3400 ou 684-9838.TRANS-AM 1979, 4,500 kilomètres, cause: départ.Jour: 663- 9211, après 17h 00: 986-2384.Demander Roseline.TRANS-AM 1979 Edition spéciale, toit fibre de verre, tout équipée, échange accepté.De- TOYOTA COROLLA 1600, 1978, 1 4 8 AUTOMOBILES À VENDRE 1975 MONTE CARLO, 37.0w milles, trés bon état, demende $3,000 ou meilleure offre, 1972 CORONA familiale, demande $1,500 ou meilleure offre, 58,000 milles.663-4552, 663-747.1975 SPORT FURY, 2 portes, toit rigide, 40,000 milles, moteur: 318, automatique, servo- direction, servofreins, 12 mois, 12,000 milles garantie.Appeler Jean-Marc Rodgers 561-1988.1976 BUICK Century, 4 portes, V8, moteur 350, excellent état.568-1651.1976 CORDOBA.Un propriétaire.30,000 milles.895 comptant, $129 mensuel.Informations: M, Leclerc, 745-5570.1976 CORVETTE, tout équipée, 827-3480 ou 995-4634, Louise Dubé.Faut vendre! 1976 COUGAR XR-7, tout équipée, 663-8236 1976 DART SPORT \u2014 6 cylindres, équipée, $118 par mois, $88 comptant, Bob Labonté, 663-2484.1976 DART SWINGER, 6 cylindres, équipée, $240.comptant, $93 par mois, Bob Labonté, 663-2484.1976 LINCOLN Continental Mark IV, .tout équipée.725- 1555.1976 MONTE-CARLO Excellente condition, très bas millage, doit être vue pour être appréciée.Contactez M.Di- gnard, 731-1970.1976 OLDSMOBILE, Delta, 4 portes, prix demandé: $1,750.Entre 8h 30 et 17h 00: 663-9294.sble, 34,000 mulles, très bon état, $1,400, 456-2326.VENTURA 1974, 34,000 milles, parfait état, conduit par une dame.568-7455 après 17h.MERCURY familiale 1976, légèrement accidentée à l'arrière, bas millage, 82,100.561-3622 après 16h.MERCURY Gran Marquis 1978, tout équipée, 40,000 kilomètres, immaculée, doit vendre.771- 8834 après 18h.METEOR 1964, 17,000 milles, $300.771-4731.MONTE CARLO 1977, excellent état, plusieurs options, vérification de sécurité, peu de millage, doit quitter le pays.Moilleure offre acceptée.233- MONTE-CARLO 1975 Parfaite condition, servofreins, servodiréction, radio, prix très raisonnable.Contactez M.Di- gnard: 731-1970.; MONTEGO MX 1975 Brougham, condition A-1.$95 comptant, $99 mensuel.Informations: M.Leclerc, 745-5670.MONZA, 1975, V8, servofreins, servodirection, excellent état, 827-3676.M.Richard Dauray, 8 Lafortu- ne, Pte-Gatineau.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à l'Aréna Robert Guertin, le 21 novembre 1979 contre Montréal.Vous avez jusqu'à midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c\u2019est toujours payant».MUSTANG Il, 1976 MARK |, servofreins, servodi- rection, radio, excellente condition.Contactez M.Dignard: 731-1970.MUSTANG II 1978, très propre, demande $5,500, avec garantie et prête pour l'hiver.Demandez Joanne après 16h, 777-3135.NOVA 1970, avec roues mag, 6 cylindres, 684-1303, 684-6817.COMET 1975 Servodirection, servofreins, radio, automatique, excellente condition.Faites une offre! Contactez M.Dignard: 731- CORVETTE 1975, très propre, 25,000 milles, «mags», Goodyear GT, «Spoiler», etc .$9,000.663-5726.CORVETTE 1977 L-82, automatique, tout équipée sauf air, 23.000 milles $9,200.1-819-983- 7157.: CORVETTE 1977, bleu royal, automatique, etc., bon état, $9,500.561-0687 après 20h.COUGAR XR7, 1976, rouge, toit Landau blanc, intérieur cuir blanc, console, sièges baquets, 20,000 milles, moteur 351, 84,500.777-4644.OLDSMOBILE Cutlass 1973, V- 8, 350.Bon état, $325.568-4806.Jour: 568-0772.: OLDSMOBILE Cutlass Supré- me, 1980, 2 portes, 3 semaines d'usage, garantie de manufacture négociable, doit vendre immédiatement, 777-5075.OMNI 1979 AUTOMATIQUE, radio, comme neuve, très bas millage, pour information: M.Dignard, 731-1970.PARISIENNE Brougham, 1979, vitres électriques, teintées, suspension équilibrée pour pneus radiaux, AM FM stério, 4 haut parleurs, dégivreur ar- riere, servodirection, servofreins, $8,500, 643-3632.PINTO 1973, 2,000 cc, $300 pour vente rapide.745-2774.VOITURE DIPLOMATIQUE A VENDRE 1978 MERCEDES 230, blanche, 4 cylindres, a essence, automatique, servodirection et servofreins, radio am-fm, 10,000 milles.Garantie d'un an.En excellent état.Meilleure offre.Le jour 563-1248, apres 3h 234-3475 VOITURES usagées, entre $500 et $1,500.Demandez Gaétan, après 17h 00: 568-0178.VOLARE 1977, toit ouvrant, am/fm stéréo-cassette, 40,000 kilomètres.561-2385.VOLKSWAGEN Supèr Bug 1974, excellent état, Michelin, $2,200 225-9870 VOLKSWAGEN 1974, très bon état, $1,400.Après 17h: 1-819- 986-1432.VOLKSWAGEN 1971, prix à discuter.771-5713.VOLKSWAGEN Beetle, 1973, très bon état, meilleure offre.Après 18h 568-8373.VOLVO 1969.Bon état.$95 comptant, $39 mensuel.Informations: M.Leclerc, 745-5670.VOUS VOULEZ acheter une voiture usagée entre $1,000 et $2,000?Contactez Mars Po- thier, 745-7051.portes; toit rigide, parfait état.Après 18h 561-1721 1968 DODGE MONACO, bon état pour l'hiver.$250.663- | 9653.1969 BUICK Special, 6 cylindres, un seul propriétaire, fonctionne bien.$200.521-4767.1968 BUICK LeSabre, 400, 4 | mandez Roger apres 17h, 238- 1976 PONTIAC Laurentien, 8410.82,500.684-1234, après 6h VEGA 1974, automatique, con- 1977 CHEVELLE Malibu Classic, familiale, 9 passagers, tout équipée.$145 comptant, $138 mensuel.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1977 FORD Granada 6 cylindres, 685-1216 1977 FORD LTD familiale, 4,800 milles, comme neuve, 1 propriétaire, 771-1275, 771-8695.1977 HONDA Hatchback, manuelle, 19,000 kilomètres, parfait état, plusieurs suppléments, 83,500, 684-2152.1978 CHEVELLE.Excellent état.895 comptant.$134 mneusle.Information, M.Leclerc, 745-5670.1978 CORDOBA, 1 propriétaire, parfaite condition pour balance de paiements.771-6390.1978 FIREBIRD Formula, comme neuve.Cause: Déménagement.Jour: 684-2460.Soir: 643- 2534.1978 GRANADA, excellente condition, très fiable, $4,100.ferme.746-3912.1978 HONDA.Comme neuve.$95 comptant, $129 menusel.Information, M.Leclerc, 745- 5670.1978 JEEP RENEGADE, CJ7, toit rigide et mou.725-1555._ 1978 MAZDA GLC \u2014 Sport, 29,000 kilomètres, 5 vitesses, 1978 MONARCH, édition spéciale, sport, V8, tout équipée, 9,000 milles, prix à discuter.771-2924.149 à'Venone JEEP CHEROKEE 19/9, 4 portes, 4 x 4, 8,000 kilometres, pneus Trackers Goodyear.Bon: état.568-5410.: JIMMY 1976, 2 roues motrices, 350, équipement de luxe, très bonne condition.36,000 milles.$4,250.663-7311.LAND-ROVER 1973, excellent état, pneus Michelin.Après 18hres semaine: 776-1483.PERMIS VR, à vendre, région\u2019 7, 777-3004.PICK UP % tonne, Dodge 1973 561-0691 : RALLY STX, 1975, 45 Renaud,\u2019 Pte-Gatineau, 568-0065.: VAN FORD 1974 parfaite condition.568-7568.! VAN FORD 1978, servofreins, servodirection, manuelle, 663-.2091 VENTE PRIVEE, SUBURBAN\u2019 1976, trés propre, 4 pneus neufs Michelin, radio AM-FM, 777-9039.1964 % tonne Ford, $300 avec Tier cence gratuite.684-0074 apres\u2019 17h 00 .1972 GMC PICK-UP, % tonne,\u2019 excellent état.$1,000.ou, meilleure offre.663-8098 après- 5h.Demandez Roger.: 1973 CHRYSLER, trés propre,.bas millage, à échanger pour camion % tonne, équivalent.\u2019 561-3295 1973 International % tonne, V8,\u2018 manuelle, meilleure offre.770-.107.1974 DODGE PICK-UP, 4 roues\u2019 motrices, parfait état, $2,500.- 568-2611 après 15h 00 1974 FORD 350-F, 5 vitesses, 38,000 milles, boîte de 12 pieds, meilleure offre.741-1846.1974 INTERNATIONAL Scout, équipé, remis à neuf, prix à discuter.Après 18h: 770-2694.1975 DATSUN Pick-Up, avec boite, 4 vitesses, manuelle, $1,995, Bob Labonté, 663-2484.1975 FORD Supercab V8, automatique, servofreins, servodi- rection, radio, peinture neuve, $3,500 770-0981 1975 JEEP, CG5, 33,000 milles, $3;200, vérification sécurité, 746-2583.1975 RAM CHARGER 4 X 4,8 cylindres, 4 vitesses.Etat A-1.8100 comptant, $41 par semaine.Gilles Cadieux, 663-2484.1976 GMC Pick-up, 6, manuel, 4 Craegar, 40,000 milles.Demande $2,900 ou meilleure offre.Appelez aprés 6h 568-4368, 1977 FORD F-100, 30,000 milles, servofreins, servodirection, 663-2060, apres 17h.1977 FORD Pick-Up, 8 automatique, 46,000 milles, $2,850, 663- 9982.1977 GMC, % tonne, 4 X 4, 20,000 milles, excellent état, avec pelle déblayante' Western, boîte convertie pour basculer.Levée hydraulique, 3 tonnes, $8,750, 568-2282.Apres 17h 00.1977 KARY VAN GMC, tout équipée, boite de 10 pieds isolée.22,000 milles seulement.Préte a travailler.$184 comptant, $60 par semaine.Gilles Cadieux, 663-2484.1978 MONTE CARLO, excellent état, 17,000 milles, $5,500.cause départ, 827-1854.1978 DODGE PICK-UP, équipé, $156.comptant, $186 par mois.Bob Labonté: 663-2484.1978 NOVA, 2 portes, 6 cylindres, tout équipée, 9,000 milles, seulement.Un propriétaire.$100 comptant, $38.par semaine.Gilles Cadieux, 663-2484.1978 ECONOLINE VAN E-100, comme neuve, 10,000 milles seulement.Un propriétaire.$100.comptant, $43, par semaine.Gilles Cadieux, 663-2484.1969 CHRYSLER, décapotable.Un propriétaire.895 comptant, $89 mensuel.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1969 DODGE Dart, Swinger, 340, 4 barils, Holley, différentiel barré, $475.Demandez Jacques: 663-4960.: 1970 OLDSMOBILE, Delta 98, tout équipée, pas de rouille, $800.ou meilleure offre.568- 9786 après 6h.1970 THUNDERBIRD, 429, 4 1972 BUICK Skylark bon état, 1972 MAVERICK, 2 portes, automatique.Excellent état.$100 comptant, $20 par semaine.Informations: illes Cadieux, ose! 1972 TORINO Familiale, très propre, bon état.$650, 643- 2131.1973 BUICK Century, V8, AM- FM, bon état, $850 ou meilleure offre.776-2305.1973 CHRYSLER Imperial Le Baron, vérification de sécurité, demande $800.828-1677.DATSUN B210, Hatchback, 1974, pour pièces.776-2441.DATSUN 1973 manuelle, très propre, $750 ou meilleure offre.561-2609, 561-2133 DATSUN 1973, bonne mécanique, 684-3336.DEMONSTRATEUR LE BARON, 2 portes, complètement équipée, couleur.noire, intérieur rouge.Se vendait 811,700.Maintenant en spécial à $9,250.Garantie 2 ans ou 40,000 kilomètres.Disponible.Echange acceptée.Contacter Mars Pothier, au 745-7051 DMW 320 I, 1978, bon état, 771- 4307, apres 18h DODGE DART 1970, 318, bon état, prix à discuter.643-4274.DODGE DEMON 1972, 340 2 barils, automatique $900.1-819- 983-7757.DODGE MONACO 1977, $3,500, très bon état, pneus neufs, après 18h 00: 568-9659 DODGE OMNI 1979, 9,000 kilomètres, $5,000 Denis 824-2627, 824-1829 DODGE Royal Monaco 1975, pneus Michelin avant.Prix de iste 1979, $2,700.Prix de vente $1,500.ferme 771-9440 apres 5h.DODGE VAN 1977, très bonne condition, 34,900.30,000 milles, 663-9474 Gaston.DODGE 1972, bon état, demande $600, 663-5262.DUSTER 1974 6 cylindres, automatique, en très bon état, demande $1,200 663-3107 DUSTER 1975, très bon état, certifiée, 749-2330.DUSTER 1979, très bon état, doit vendre.Joanne 775-4368 entre 7hrs et 13hrs 30.FIAT 1974, sièges baquets, 4 pneus, peu millage, raison: déménagement.40,000 milles.après 18h 00: 443-2758.jour: 443-5225.$200 ferme.FORD COUGAR XR7, excellent état, prix a discuter.777-0304 apres 4h 30.FORD CUSTOM, 500, 1972, bon état, 40,000 milles, tout équipée, servodirection, radio AM- FM stéréo, roues sports, etc.Aubaine.$1,875.770-4640.FORD GRANADA 1975, & cylindres, très bon état, 79 8367.PINTO 1974, excellent état, trés propre, $800, jour: 443-2889, soir: 443-2238.1973 DUSTER.Bon état.$95 comptant, $39 mensuel.Informations: M.Leclerc, 745-5670.PLYMOUTH FURY 1976, 39,000 milles.Très bon état, prix réduit.770-4837.PLYMOUTH FURY III, 1974, trés bon état.$700.684-3146.PLYMOUTH Fury Sport, condition A-1.Garantie 12 mois ou 12,000 milles.$95 comptant.$121 mensuel.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1973 FORD Torino, 18,000 milles, prix à discuter.776-3930 1973 FORD TORINO, V-8, 2 portes, $225.776-0448.1973 OLDSMOBILE CUTLASS, 2 portes, verre métalique, V-8 350, 4 vitesses, stéréo, climatisation, très bon état, $1,100 ou offre.684-6681 soir et fin semaine.PLYMOUTH SATELLITE Deluxe, 1974, 49,000 milles, très bon état, $2,200, après 17h 00, 1-819-986-1432.PLYMOUTH 1973, 318, trés bon état, prix a discuter.835-2846.POLARA Dodge, 2 portes, toit rigide, 1972, radio, moteur et carosserie en excellente condition, pneus d'hiver, doit être vue, abaine, demande: $795, 777-9801.PONTIAC BONNEVILLE 1976, tout équipée, radio AM/FM vitres électriques, peinture neuve, 30.000 milles.$3,500.770- 1823.PONTIAC Grand Prix SJ, 1976, tout équipée, 39,000 milles, $4,900.cause: Départ.684-7508.PONTIAC Lemans 1975, demande $1,500.S\u2019adresser au 7 St- Etienne, Hull.PONTIAC Lemans 1977, 305, 2 barils, condition A-l, servofreins, servodirection.Jour: 777-6212.: 1973 PLYMOUTH, 318, 4 portes, $800, 561-2390.1973 PONTIAC, bas millage, prix à discuter, 643-4021.1973 PONTIAC parisienne, 64,000 milles, 2 portes, 684- 2325.1974 CHARGER Special Edition.Parfaite.$95 comptant, $79 mensuel.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1974 CHEVELLE CLASSIC, 2 portes, toit rigide, moteur: 350, servofreins, servodirection, radio.Avec pneus à neige.Excellent état.Garantie.82,295.Appeler Jean-Marc Rodgers, 561- 1988.318, transmission manuelle 3 vitesses, telle quelle, 233-2044 1974 MONTEGO MX, 2 portes, toit rigide, moteur: 8 cylindres, servodirection, servofreins, radio, avec pneus a neige.Garantie.$1,795.Appeler Jean-Marc Rodgers, 561-1988.PONTIAC LEMANS 1973 en bon état, $895, 770-1823 1974 PINTO, réparations mineures, $200.soir: 235-8800.PONTIAC LE MANS, 1973.pris a discuter.770-1496.1974 PLYMOUTH FURY 1, bon état, Prix à discuter, 770-3207 PONTIAC Lemans 1976, 36,000 milles, pneus Michelin neufs, parfaite condition, $3,500.568- 0717.PONTIAC PARISIENNE 1970, 2 portes, toit rigide, bon état, $200.770-1823.PONTIAC Parisienne 1973, bon état, $350.ou meilleure offre.643-4113.REPRISE de finance, Ford LTD 1978, familiale, bas millage, s'adresser à Banque Nationale du Canada, 745 boul.St- Joseph, Huil, 770-4550, François Tessier TOYOTA Celica Liftback, 1976, noire, radio AM-FM, pas de rouille, très bon état, 685-0071.1974 RENAULT \u2014 17-TL, très bon état, 45,000 milles, 663- 1975 CHEVELLE, 2 portes, tout équipée, $100 comptant, $23 par semaine.Informations: Gilles Cadieux, 663-2484.1975 COUGAR, XR7, très bon état, prix à discuter, 778-3643, 995-5925.Pierre.1975 DUSTER, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servodirec- tion, radio.$100 comptant, $22 par semaine.Informations: Gilles Cadieux, 663-2484.1975 Mercury $2,200.561-4516.barils, bon état, soir: 487-2335.- 1974 DODGE DART SPORT, | 1978 TRANS AM, (TA 6.6), 4 vitesses, 20,000 milles, parfait état, 57,500.777-3332.1979 prelude, 86,900.777-3780, après 18h 1979 HORIZON, 4 portes, 10,00\u20ac milles seulement.$100 comptant, $39.50 par semaine.Informations: Gilles Cadieux, 663- 484.1979 THUNDERBIRD, 351, 19,000 kilomètres, tout équipée.663-8157.1979 VOLARE, 2 portes, et 4 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirec- tion, $100 comptant, 3162.14 par mois.(Taxe comprise).Echange accepté; financement sur les lieux.Garantie 2 ans ou 40,000 kilomètres.Contactez Mars Pothier au 745-7051 1979 VOLARE custom.Garantie 24 mois ou 40,000 kilomètres.3195 comptant, $139 mensuel.Information, M.Leclerc, 745- 5670.79 DODGE 4 x 4 POWER WAGON, modèle démonstrateur.Un seulement.Prix spécial.Demandez Ed Di- gnard, 731-1970, Southbank Dodge.1 49 CAMIONS A VENDRE AUBAINE, Van Ford 1977, comme neuve, intérieur fini, tout équipée, 31,000 milles, très bas prix.Après 18h.777-9192 BLAZER 1979, traction 2 roues, V-8, automatique, servofreins, servodirection, extra.Roger après 17h, 238-8410.CAMION 10 roues, GM 427 avec le VR.561-0299.CHEVROLET 1977, Sports Van 10, 6 cylindres, maneulle, 40.000 milles, après 17h 00: 777- 4933.CHEVY VAN 1975, très bon état, $3,500, 663-2732.DODGE Van, Tradesman 200, 1975.très bonne condition, 643- 2654.DODGE VAN 1977, 22,000 kilomètres, vitrée, fini à l\u2019intérieur, très propre, prix à discuter.643-3553.DODGE VAN 1975, % tonne, «customized», meilleure offre.771-7960.DODGE 1972, %& tonne, automatique, 8850.663-0499.DODGE 1978, % tonne, 4 roues motrices, club cab, 18,00\u20ac milles, Val des Bois, 454-2266.DOIT VENDRE, déménagons, 1976 Ford Chateau Van, automatique, controlieur de vitesse, \u2018parfaitement customizée\u2019\u2019, 2 réservoirs à gaz, d'autres extra.729-9300 FORD 1974, 10 roues, avec VR.568-1593.GMC 1969, 4 roues motrices.meilleure offre, 568-2144.GMC 1972, modèle 6500, 1C roues avec VR, bonne mécanique, moteur 12,000 milles, 663- 7530, 643-2295.GMC 1976, % tonne.4 x 4, avec pelle à neige, tout équipé, 561- 2222.GMC ¥ tonne, 6 cylindres.$400, 382 Main, Gatineau, 643- 2757.INTERNATIONAL 1974, mode le 1700, moteur: V3-92, 5 vitesses, 9,000 livres avant, 18,50\u20ac livres arrière.Avec pelle basculante.Bas millage.771-7748 après 18h 00: 770-4874.1978 GMC Jimmy, 4X4, High Sierra, 33,000 kilomètres, excellent état, $7,900 après 16h 30, 568-4371.1979 FORD EXPLORER, Club Cab F-150, tout équipé, avec CB, volant amovible, stéréo, $8,300.ou meilleure offre, après 17h 00, 663-6479.1979 FORD F-150, Explorer, ick-up, 3,000 kilomètres, va- eur $9,000 pour $5,000.568- 0533 \u2014 671-3017 (819) entre 17h et 18h.4x4 avec pelle -à neige, Jeep Cherookee 1979, bijoux a voir, coin St-Laurent et Laurier, Hull.Particulier 776-4040 154 Men BULLDOZER «Komatsu» mo- dele D60A avec «cab».1-524- 2749.CASE 1975, $16,500, 1-524-2749 CHARGEUSE à bois à vendre, 819-242-0423.TRACTEUR Master Craft, avec pelle à neige, 8 forces, très bon état, $400.568-7930.152430518 M.Gilles Desjardins, 920 Notre- Dame, Gatineau.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à l'Aréna Kobert Guertin, le 21 novembre 1979 contre Montréal.Vous avez jusqu\u2019à midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c\u2019est toujours payant».1 53 BATEAUX A VENDRE BATEAU 16 pieds, moteur 30 forces, échangerais pour bateau aluminium, 14 pieds, large, ou espadon.771-2816.CANOT ALUMINIUM 17°, \u201cS- tareraft\u2019\u2019, très bon état, $300.771-8129.1978 BATEAUX 14' aluminium et remorque, moteur 9.8 Mercury, $1,575.446-4338.154 MOTONEIGES À VENDRE BOA-SKI, 1976 MK-1, bon état, $400, 663-4522.KAWASAKI 1978 et une 1979, Invader, 440 liquide, poignées chauffées, toiles, 38 Mont- Bleu, Hull.1971, 771-3083.MIGNEAULT & FRERES DEPOSITAIRE AUTORISE DES MOTONEIGES MOTO-SKI VENTE « SERVICE © REPARATIONS NOUS ACCEPTONS LES ECHANGES Nous avons quelques modeles \u201879 en vente PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE MISE-DE-COTE - 218 JACQUES CARTIER, GATINEAU 663-2043 MOTONEIGE avec remorque, PY arr + ts bt + DY ER mt» + cn TIA CNC ANE.TT EL \u2014\" A Ne rs rina \u2014 15 De NT 7 8 i outre > wil Cr } MOTONEIGES MOTONEIGES +4 £ DIVERS Div 154 A VENDRE |154 A VENDRE Y 167 A VENDRE 167 A VENDRE CHARGEX SPECIAUX MASTER CHARGE PEINTURE Latex blanc, 36.59 PAYEZ VOS \u2018\u2018Petites annon- le gallon; latex semi-lustre' Trailfire 40 BOUL.GREBER PTE-GATINEAU 568-2500 MOTONEIGES 154 YSTONES MOTONEIGE ARCTIC-CAT, neufs et usagés.663-2603, 663- MOTONEIGE Bombardier, 340 Olympique électrique.Information: 568-0296.MOTONEIGE TNT-400, bon état, $500.236-1176 aprés 16h.MOTOSKI 1973, trés bon état, $395.824-2507.GLYMPIC 300 et remorque, comme neuves, meilleure offre, 770-4151 .OLYMPIQUE 1973, $400.et 1974 $600.Elan 1974 $550., et 1976 $750.833-2454.REPARONS toutes marques de motoneiges, et souffleuses.561-1441.SKI-DOO Citation 1978, $1,100.568-3700 aprés 17hres.SKI-DOO 1979, 7,500 Blizzard.Trés bon état, 824-1399.YAMAHA MOTOSPORT PLUS est votre nouveau concessionnaire Yamaha a Hull Présentement nous offrons un vaste choix de motoneiges Yamaha 1980 et des aubaines spéciales pour vous aider a passer un bon hiver.Passez chez-nous au 275 boul.St-Joseph, Hull, 770-6682.Livraison gratuite dans un rayon de 75 milles.YAMAHA SRX-440 1979, 82,400.777-8491.LA FIEVRE DEERE CHEZ Sportfire eT AN EEE Spitfire 80 ST-RAYMOND HULL, QUEBEC 777-4369 _ DIVERS 1 65 DEMANDES ACHETONS rebuts d\u2019or et argent aux plus hauts prix.233- BESOIN de 900 cordes de bois franc, 4 pieds.663-6416.BESOINS de meubles, lits simples, rideaux, etc.pour nouveau foyer pour personnes handicapées et personnes sans famille.Dons acceptés.568- 3775, Roger DEMANDONS MEUBLES gratuits, allons chercher, 568-8289.EQUIPEMENT de hockey, de gardien de but, pour homme, patin 8%, 456-2574.RAMASSERAIS vieilles voitures pour démolition et pièces à vendre.663-4279 RAPH'S FURNITURE, paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR, ameublement de maisons demandé immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.167 DIVERS A VENDRE ACHETONS et vendons meubles usagés, poêles, réfrigérateurs.663-2327.AKAI 50 WATTS RMS, amplificateur, table tournante, hauts- parleurs, à partir de 819 par mois.741-1011 Jean 1976 ELAN, SS., 25 c.v.excellente condition, J.M.Giroux, 561-4223, après 6h 00.1975 YAMAHA GPX, moteur reconditionné à neuf, chenille neuve, à vendre ou échanger pour plus petite machine, $760.777-6859.1978 BOMBARDIER Everest 444, refroidi par liquide.Presque neuve.650 milles, $1,800.771-4724 apres 18h.1978 TNT, 340 «free air», ser- vied saison.Garantie 1 an.663- 2 MOTONEIGES, 1976, 340 TNT, 340 Olympique, trés bon état Remorque double, 568- 2 MOTONEIGES, Bombardier, 440 Olympique 1974, 440 TNT 1977, très bon état, $1,500 pour les deux.663-6852 demander Roger.ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES GROSSE transmission Chevrolet, 1973, $50 ou prix a discuter.Parfait état 663-5412 PIECES D'AUTOMOBILE et pneus usagés à vendre.ÂAche- tons vieilles automobiles pour pièces.643-2295.PISTONS coulés et forgés, des istons de qualité Jahn.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.PNEUS à neige E78-14, moitié prix.771-7132.TRANSMISSION automatique GM, Ford, Chrysler, mécanique générale, 771-1212, Norm ou Claude.2 MAG avec pneus F-6014, 2 Mag avec pneus E-7014, pour voiture GM.$250, 771-5751.2 MAGS pour voiture GM, $50.561-4830.2 PNEUS D'HIVER, Michelin radial, 165R-13,233-8910, après 19h 00.2 PNEUS d'hiver, parfait état, jante 15, $15 chacun, 745-0483.3 PNEUS avec roues, 7815, 2 pneus d'hiver 7815.$15 chacun.663-3766 4 PNEUS, GOODYEAR, HR 78- 15, $50.777-6972.4 ROUES avec pneus neufs.2 été, 2 hivers pour Volkswagen après 18h 561-1065.157 DE gateaux MERCURY 70 Chevaux-vapeur, marque 78, $400.746-6320.Après 5h Ov.158 worocrecerres YAMAHA 400 Enduro, pour pièces, 776-1663.15 ACCESSOIRES I DE CAMIONS PELLE A NEIGE, \u201cMyers\u201d, électrique, très bon état.455- 2406.SIEGES capitaines, très bonne condition, $200; 1 toile pour une boite courte, 6 pieds, $50; 663-1370.160 ACCESSOIRES DE MOTONEIGES ENGIN DE BOA-SKI, 340 SS, 1974, très bon état.$150.ou meilleure offre.663-5412.DEMANDES ACHETERAIS ciné-caméra, sonore.Gas.Demandez Marcel: 84-2699.00000 ACHETERAIS pièces usagées, jeu LEGO, 568-6928.DIVERS ACHETE réfrigérateurs en bon et mauvais état.777-8778.ACHETONS meubles usagés.777-9855, 771-8264 __ ANTIQUE, chaise roulante canadienne, chaise teck, mur portatif en bois noir, ivoire et jade, tapis et autres articles orientals et français.Horloge et statues marbre, aussi motoneige Evinrude, trail blazer avec reverse couvert $600.Filière pour cartes 6\u201d x 6\".749- 0748, 745-4989 AQUARIUM 27 gallons, (30 x 12\u201d x 10\u201d) tout équipé, (tout compris), i prix à discuter, 776-2300.ARBRES DE NOEL, de tous genres.Livraison gratuite prull-Ottawa.456-3311, 456- T.ARMOIRE MODERNE, évier, ! l'éventail, poêle, prix à discuter.643-3851.; ASPIRATEUR ELECTROLUX modèle Super J avec balais électrique, 1% ans d'usage.8275.Mobilier de cuisine Sam- ton, 5 pièces, $100.Atelage de remorque pour VW Rabbit, 820.Deux pneus radiaux d'hiver, usagés BR 78-13, 820.684- 9997.Arbalète, pression 150 livres, neuve, $60 ou échangerais.pour arc.Après 18h 00: 643-4923.AUBAINE! Directement de la manufacture: Montres digitales L.E.D., prix suggérés: $29.95 à $69.95.Votre escompte 50%, 771-0435.BAR fini noyé, dessus cérami- ue, 2 tabourets pivotants avec ossier très belle valeur, $250.741-0590.BAR à boisson pour salon, prix à discuter.776-3849, 776-5888 Richard Ménard.BASE CB (NAVAHO) 1977, antenne Coax $140 ou à échanger, 568-4692.BASSINETTE et manteaux: Rat Musqué, Seal, Suede.Bicyclette.737-3612.BOIS DE FOYER, première qualité, livraison gratuite, 663- 8481.BOIS DE FOYER, première qualité, livraison gratuite, 663- 3754.BOIS DE FOYER, première qualité, livraison gratuite, 663- 6416.BOIS DE FOYER a vendre, $25.la corde, après 18h 00, 568- 1562, 766-2215.BOIS de foyer, 1ère qualité.Sec d'un an.Livraison gratuite.663-3453.BOIS de foyer, 1 ans, érable et bouleau, 16 a 18\u2019, de long, $35 la corde, $60 pour deux cordes.Livré.663-8416 BOIS DE FOYER, 830 la corde, livré, après 16h 00: 456-2526.BOIS de foyer, prix à discuter.663-8315.BOIS à vendre, prix variable.827-2536, après 18h: 824-0846.BOTTINES de ski, Munari, style compétition, pointure 6%, 1 an d'usage, valeur $150.pour $60.997-4492 jour, 643-1363 soir BROWNING 7mm magnum semi-automatique, neuve, 568- 3807 soirée.CABINET de boisson 4 portes, en érable $1¥5.Causeuse $50.Arbre sole pleureur $45.Table vibrante $50.Polisseuse 2a plancher.2 brosses $15.Aspirateur $25.777-3915.CANAPE, chaises assorties, style contemporain, peluche, vert olive, $135, 777-8072.CAROSSE Gendron.parc, balançoire de bébé, 777-5862.avec 10 poissons, ATTENTION CHASSEURS! ces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste, et le tour sera joué.CHAUFFE eau à l'huile et réservoir 200 gallons, très bonne condition.771-9731.DACTYLO manuelle, Smith Corona, en très bon état, comme neuve.Valeur de $200.Demande $100 ou meilleure offre.643- 2469 DEPOTOIR au 17 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.561-3535.DEUX chaises de barbier, Belmont, trés propre.Valeur $1,800 chacune, pour $300.236- 5260, 663-8623 ENCYCLOPEDIES de 24 volumes: «Famille 2,000» et «Objectifs», $300 pour les deux, 771- 5349.EQUIPEMENT de salon de coiffure, séchoir-fauteuil, pupitre, table, chaises, 749-4716.blanc, $8.99 le gallon; semi- lustre à l'huile blanc, $9.99 le allon.Quincaillerie .Desjar- ins, 276, boul.St-Joseph, Hull.777-5275.STEREO-BAR avec foyer, 8275.827-1309.STEREO Electrohome, meuble en chêne, excellent état.745- 3369.SYSTEME de chauffage central, à l'huile, parfait état, 125,000 BTU, modèle compacte: 48 x 44 x 20 pouces, demande $300.ainsi que réservoir de 200 gallons.776-3381.SYSTEME de chauffage à l\u2019eau, pour 2 logis, 568-0839.TABLE de billard, directement du distributeur, différents modèles et accessoires disponible, après 6h, 568-0724 THUMBERJACK 230-D, à vendre, $12,000.Bon état.561-1538 EQUIPEMENT de hockey, garçon, 12 ans, - piste de course Tyco, 54\u2019, $40; grue mécanique à batterie, $10; habit vert 3 morceaux, garçon, 12 ans, $10.T77-3390.EQUIPEMENT de hockey complet 10-12 ans, patins grandeur 5, trés bon état, $60.\u2018771-5851 Danielle, 770-2963.FOURNAISE à l'huile (sur plancher}, $45, manteau de rat musqué, valeur: $700 pour $100, grandeur: 9-10.568-6073.FRANKLIN, 30 pouces, prix à discuter, aprés 17h 00: 770- 2810.GENERATRICE 2,000 watts, moteur 4HP, $295, moteur Bombardier 400 SA 1974, neuf, $250, 2 matelas 39 pouces, pour chalet, $35 chacun, 568-6347 après 17h 00 GRANDE vente, Noemi Jewelry, 181 Bank, 2e étage, bijoux en argent a mi-prix.Bijoux exclusifs en or, bagues a diamants, boucles d'oreilles, 25% de rabais.Nous achetons les bijoux et diamants usagés.Aussi réparation et réfection.232-8393 HALTERES, 220 livres, $80.55 Lesage, app.5, Hull.M.Gilles Simard.HUMIDIFICATEUR 2 ans, 4 mois d'usage, excellent état, vitesses variables, $65.663- 4757._ LAVE-VAISSELLE, encastré, Kenmore, 3 portes persiennes, 79 x 36, articles de bébé, prix à discuter.Après 18h 00: 777- 0927.LIT D'HOPITAL avec matelas, meilleure offre, 728-5382.LIT ET BUREAU, style provincial, 6 mois d\u2019usage, - 561-3321, 568-1843.MACHINE A ECRIRE électri- ue, marque Olympia, modéle ompact, bicycle a exercice CCM, prix a discuter.777-6201.MACHINE A TRICOTER, Brocher, avec «ribber», $280.663- 10.MARCHE AUX PUCES, Gati- neau.Nous vendons et achetons de tout.868, boul.Malo- ney, Templeton.663-6829, ouvert de 8h a.m.a Th p.m., 7 jours par semaine.MINI laveuse-sécheuse pour appartement.Matelas orthopédique 54\u201d.561-2828.VANIER, mobilier de chambre, divan, téléviseur, poêle, aspirateur, chaises pliantes, cireuse, vaisselle, 745-0774.VIEUX piano mécanique, parfait état avec rouleaux, 771- 3404 1965 RAMBLER, $350; 1972 Kawasaki 350, $325; remorque pour motoneige $150; 777-5868.2 REFRIGERATEURS, 9° cubes, $150 et $75, stéréo AM, $75.771-9354.60 LONG-JEUX rock $60., deux vieille encyclopédies complétes $27, pour deux.776-5201 1 68 VETEMENTS A VENDRE BEL HABIT pour homme, taille 33, bleu garni bleu marin, seulement 1 fois, pourrais servir pour marié.Valeur de $250, pour $150.663-8955 CORSETIERE Spencer, gaines, soutien-gorge, support médicaux, dessinés individuellement.Germaine Lafrance, 22 ans d'expérience, 314 Lévis, Gatineau.663-3964.MANTEAU de cuir pour dame, 7-8, neuf, 643-1570, après 4h MANTEAU DE CUIR, noir, long, 18 ans, prix à discuter.663-6238.MANTEAU de lynx, bonne condition.Prix à discuter.824-8312 après 4h.MANTEAU de perse, bon état, $120.684-3420 entre 14h 00 et 17h 00.MANTEAU d'hiver noir pour jeune dame.5 ans, $46, 771 3404.: MANTEAU en mouton de pei- ce, 15-16 ans, aprés 17hrs 663- 5769.MANTEAU haute qualité chat sauvage teint, (comme neuf), achat mars 79, taille 11-12, valeur $3,000 demande $1,950.Lucie: 744-3022.Après 16h.MANTEAU long d'hiver pour dame, grandeur 11, neuf, $30.Après 5h.778-0653.MANTEAU long, suede, rose- orange, dame 11-12, avec doublure, valeur $250.pour $50.777-0444 après 5h.MANTEAU long rat musqué, 14 ans, excellent état.Aubaine $250.663-8561.MANTEAU mi-saison grandeur 10, prix à discuter.746-8561.MIXER TELEC, 1364, à ven- information: MME COLETTE KINGS.BURRY, 530 Graveline, Gati- neau.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à l'a- réna Robert Guertin, le 21 novembre 1979 contre Montréal.Vous avez jusqu'à midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées .c'est toujours payant».ORGUE neuve, $1,600 ou meilleure offre.568-7075.PATINS SUPER TACK 8, 9%, 11.Lames Perfecta neuve, 28 et 29 centimètres.663-8561.PELLE A NEIGE \u2018\u2018Myers\u2019\u2019 électrique, très bon état.455- 2405.PLYWOOD SPECIAL, neuf, 4'X8', 3/8, $7.95; l'\u2019, 811.60; 5/8\" carré, $12.95; 5/8\u2019 embou- veté 813.95; %'', $15.95; ten- test, $3.50; 613-764-2876.POELE A GAZ, réfrigérateur sans givre, ensemble de cuisine 6 chaises, lit colonial 39 pou- \u2018ces, 6 pierres de patio 2\u2019 x 1%\", poéle électrique, lit 39\" en fer, 2 commodes de cuisine avec tiroirs, 1 bureau de chambre.561-0407.POELE avec Bar B.Q.771- 2367.36 Tassé, Hull.POELE Franklin, après 17h 00: 777-8540.POELE à bois de cuisine, Bé- langer, Président, de style très ancien.Tout en fonte, prix à discuter.Après 16h 00: 776- 6729, 983-2513.PORTE POUR GARAGE pliante en métal 8\u2019 hauteur par 9° \u2018large, 395.2 rampes en fer pour auto, $20, CB 40SSB-120 canaux (power supply) valeur $630 pour $450.3 semaines d'usage, 777-6972.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrdles, nous faisons réparations.663- 6074.RAWLEIGH DEPUIS 1889 .EPICES, remèdes, produits ménagers, etc.Marchandise gratuite avec chaque achat.Après 20h: 745-9075.MANTEAU mouton perse gris avec collet de vison bleu saphir, 12-14.Après 17h: 684- 8980.MANTEAU PERSE NOIR 12- 14, $35.Aubaine, 235-2016.MANTEAU RAT-Musqué, 12 ans, propre, meilleure offre.663-7998 Soir.MANTEAUX pour adolescents, 2-maxi, 2%, 12-14 ans, bottines de ski alpin, pointure 1 et 2, enfants, 568-6632.MANTEAU 12 ans, et chapeau en renard roux.568-4225 ROBE de mariée, blanche avec mante et capuchon, grandeur 12- ans, 684-2615, 771-5551, Ruth.ROBE DE MARIEE, 18 ans, avec voile-traine.568-9499.TRES beau manteau en cuir souple, signé Pierre Cardin, long, grandeur 40, brun, porté 1 fois, valeur $450 pour $250 663-7114 170 Loin A.ALARY, robes de mariée, filles d'honneur, mères, fourrures, à lour ou à vendre.Le soir, après 18h, 289 Laramée, 777-7980, 771-0347.ROBE DE MARIEE et son cortège, 663-5944 \u2014 663-9347.ROBES DE MARIEES, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull, 777- 4667.ROBES de mariée, à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.1 12 SOUFFLEUSES REPARATIONS de toutes marques de souffleuse à neige, ainsi que motoneige, allons chercher et livrons.643-2160.SOUFFLEUSE à neige, Sears, 7 forces, bon état $400.568-7930.TORO PAR M CANADIANA ET TORO \u2014 Ces souffleuses à neige maintenant à prix de vente chez Mo- toSport Plus.860 Bank angle 5e 232-7374, 275 boul.St-Jo- seph, 770-6682.VENTE de souffleuse Snowflite avec garantie 1 an chez Lavoie Vente et Service.420 Principale, Touraine, 568-6637.REFRIGERATEUR 16 pi.cu.cuisiniére a gaz couleur or $500 pour les deux.1 sécheuse a gaz $100, piscine 4 x 18 Coleco 7774, après 17 heures.REPONDEUR téléphoniste Doro 320, on demande $500 568- 0824 SALON DE BARBIER, 5 fauteuils, équipement complet.Le tout à prix d\u2019aubaine.232-7889.SECHEUSE à gaz à vendre, 561-3220 SKI-Equipement complet neuf, bottines Dolomite, Pantera, 6%, ski Hagan Aluglas 160 centimètres harnais Salomon, S-444.Bâtons Gipron aluminium.Vraie aubaine $300.Après 18 hres: 771-2572.SPECIAL RESERVOIR à eau chaude «Cascade 40», garanti 5 ans.$124.95.Quincaillerie Desjardins, 276, boul.St-Joseph, Hull.777-5275.SPECIAL, tapis et cushion floor, prix spécial.771-8458, 184 Chemin Freeman, Hull.CENTRE du meuble usagé.Achetons, vendons.97 Avenue Gatineau.Touraine.568-0109.DACTYLO MANUELLE, $100.685-1700 SPECIAL TELEVISION portative 12 pouces, noir et blanc, Sylva- nia, neuve, $75.184 Chemin Freeman, Hull $350, libre ler décembre.684-' MIGNEAULT ET FRERE] Eg CHASSE-NEIGE Ne pensez-vous pas Bd qu'il est temps pour vous d'avoir une Toro?ECONOMISEZ jusqu'à $100.avant ie 15 novembre.218 JACQUES-CARTIER GATINEAU 663-2043 172 175 62e APPAREILS électriques incluant malaxeur Sunbeam, stérilisateur de bouteilles, 2 radiateurs, cage d'oiseau sur pied, grande porte en chêne, évier, bicyclettes usagées, patins, Jouets.beaucoup d'autres 777- 1.\u2019 AUBAINE, réfrigérateur Westinghouse, 17 pi.cu.$200.235- 471.| CUISINIERE «Westinghouses, 30\", 4 ans, prix à diseuter.Après 17h: 776-3385.\u2019 ee CUISINIERE \u2018Entreprise't, complétement automatique, $200.771-0828.\u2019 : CUISINIERE \u201cKenmore\u201d, 3 mois d\u2019usage.778-2088.CUISINIERE Moffat, 30°, blanc, $80, bon état, après 18h 00: 663-8463.GATINEAU, 3 chambres a coucher, foyer rustique, tapis partout, $300.663-6843.LAVEUSE a vaisselle encastrée, 1979 6 mois d'usage, cause: déménagement.Après 17hres: 663-6137.LAVEUSE-SECHEUSE d'appartement, très bon état, 824- 6113.LAVEUSE-SECHEUSE Admiral, bonne condition, 1 an, $500.Après 17h, 777-9980.LAVEUSE-sécheuse prix a discuter.663-1886, 663-2258 LAVEUSE, sécheuse, automatique, trés bonne condition, livrées.745-4690.' MACHINE à laver, à rouleaux, $25, 771-0866.PETITE CUISINIERE, fonctionne sur 110V, pour petit appartement ou chalet, $60.568- 5746.PETITS poéle/réfrigérateur Danby.2 ans d'usage.Très propre, $325.770-4469.POELE et réfrigérateur usagés, 8150, 746-5515.POELE \u2018\u2018Moffat\u2019\u201d\u2019, 770-3155.POELE, réfrigérateur blancs, T.V.26 pouces en couleur, 778- 1753.POELE, réfrigérateur, très bon état, prix à discuter.568-9659.POELE 30\", réfrigérateur 15 pi.cu., Westinghouse, avocado, comme neufs.$625, 746-7521.REFRIGERATEUR, Coldspot, 13.8 pieds-cubes, 2 ANS, COMME NEUF.663-0758.REFRIGERATEUR beige pâle, 11 mois d'usage, 8750.pour 8550.663-7735 après 5h.REFRIGERATEUR, petite sécheuse, 257 Emond, Vanier, appartement 1, après 18h 00.VENTE et service.Laveuse automatique à partir de $150; sécheuse à partir de $75; réfrigérateur et cuisinière à partir de 875; téléviseur noir et blanc a partir de $75; télécouleur & partir de $150.1096 rue Somerset Quest.722-1277.1 76 RADIOS- TELEVISEURS AUBAINE! Stéréo-radio AM- FM, avec bar et foyer, $150, après 18h 00: 643-4923.1 17 AMEUBLEMENT 2 MOBILIERS de salon, complets, mobilier de cuisine, 2 petits lits simples, 3 paires de draperies, très bon étac.Cause: déménagement.741-6322 après 18h 00.1 7 9 ANTIQUITES TABLE EN FRENE.771-8222 après éh 30.1 86 ANIMAUX - UV.A VENDRE A STUDIO CANIN: tonte, $15, bains: chats, chiens, pension, 777-1333.BERGER ALLEMAND, femelle, 2 niches, cage, 663-8905.BERGERS ALLEMANDS pure race, 5 semaines, $50.Après 16hres: 568-5767.BICHON MALTAIS (Maltese) femelle, 1% ans, enregistrée, 561-2385.BOUVIER DES FLANDRES, chiots enregistrés CCC, 9 se- maînes, $200.456-2870.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ VOS \u2018\u2018Petites annonces classées'\u2019 en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste, et le tour sera joué.CHAT, Himalayen persan, mâle, 19 mois, enregistré, vacciné, très affectueux.568-7027.CHATONS persans miles, 3 bleus, 1 taby 824-3746 CHATONS Persans, enregistrés.568-0272.CHIEN Cocker Spaniel, 2 ans, pure race.663-2205 ou 663-0819.CHIEN DE CHASSE Pointer Allemand à poils courts.Enregistré, $150 ou meilleure offre.568-1862.CHIENS Samoyed blancs, purs, pas enregistrés.776-3255.CHIOTS Labrador, père et mère bon chasseur de canard.561- 2908 DOBERMAN Pincher, chiot de 2 mois, prix $75.778-2973.EPAGNEUL Cocker, 4 chiots, 663-1472 Car- FELICITATION Michel pentier pour l'achat de ses deux chevaux et selles Western, au Ranch Cheval Blanc, Templeton.Un choix de 35 à 40 chevaux en tout temps.663- 3955 ; JEUNES CHIENS, Samoyed, $100, 777-1699.PETITE chienne maison mélange chihuahua, prix\u2019 à discuter, 777-5799.PETITS chiens a donner, 663- - 2396.vaccinés, POUSSINS d'un jour, pour la ponte et pour la chair.Canetons, livraison partout.Dema- nadez liste de prix.Couvoir de Laval, 437, Montée Ste-Hen- riette, (St-Lin), Ville des Lau- rentides, Québec.JOR 1C0.1- 514-439-2601.: 1 88 PENSION- ANIMAUX STALLES pour chevaux à louer dans une grange neuve à \u20ac milles d'Aylmer.$75 pat mois.684-4474.CONVERTISSEUR GRATUIT AVEC télécouleur à partir de $16 par mois.741-1011, Jean.TELEVISEUR COULEUR, 19\u201d, excellent état, 824-7193.TELEVISION couleur, RCA,.19'', avec support, le tout pour $190, meuble Admiral, couleur, 26\", $250, 776-3455.1 77 AMEUBLEMENT A BAS PRIX VENTE 12 mois sans intérét.Financons nous-méme.Crédit approuvé par téléphone.Ouvert 9 a.m.à 9 p.m.Ameublement Cyrville, 1137 Ogilvie, Ottawa.745-1949, demandez Paul AMEUBLEMENT BARBE, bas prix, jour et soir.771-0042.DOIT DEMENAGER tout est à vendre.Meubles importés sculptés à la main, appareils ménagers, outils électriques, 2 voitures Fiat.Meilleure offre acceptée.643-1852.ENSEMBLE de salle à diner, table ronde extensible à dix pieds.Vaisselier, table de service, 4 chaises, meilleure offre.233-6088 ENSEMBLE de cuisine, 4 chaises, vitre noire, $350.6 mois\u2019 d'usage, grosse ,laveuse automatique, $100.663-0819.ENSEMBLE de chambre à coucher pour enfant, blanc, 4 morceaux, 1 ans d\u2019usage.$350.770- 8258 jour, soir 770-1778.G.LEBLANC, meubles neufs et usagés, et éléments de poéle, 770-5574.MANUFACTURE de matelas.Rabais de 20%, ouvert le soir.Sur rendez-vous, 568-7770.MATELAS en excellente condition, \u2018\u2018Marque Chiropratic', 48x72, $90, 741-9908.MEUBLES de chambre a coucher, ensemble de table de cuisine moderne, réfrigérateur Gibson, bon état, aprés 17h 00: 643-3696.MEUBLE a vendre, cause transfert.770-2108 chambre plus matelas, $400.749-6300.MOBILIER de salon, sofa et chaise, cuirette blanche.Style contemporain presque neuf, $325 seulement.771-1270.MOBILIER de salon, mobilier de cuisine, mobilier de chambre à coucher, meilleure offre, 684-1216.MOBILIER de salon, 2 morceaux, prix à discuter.561- 2240.MOBILIER DE SALON, sofa et 2 fauteuils très confortable, table à café et de coin, l\u2019ensemble $75.777-6287.1 90 SOINS POUR ANIMAUX TONTE compléte pour Caniche, $10.Pour rendez-vous: 236 1260.1 98 MARCHES ALIMENTAIRES , AUBAINE \u2014 Boeuf et porc pour congélateur, coupé et emballé.Spécail pour novembre, 456-2655.\u2019 1 9 SALONS DE BEAUTE ACHETERAIS Peigne-déméloir électrique, (Purr de Gilette) ou autres marques, neufs ou usagés, 776-2763 apres 16h 00.208 MUSIQUE AMPLIFICATEUR pour base P.V.avec base Riviera.Ensemble $475, presque neuf, ou meilleure offre.568-9810.AUBAINE, orgue Hammond Dolphin, 2 claviers, haut-parleurs Leslie, neuve.771-7608, 771-2347, 777-6620.A VENDRE, discothèque mobile complète, très belle console, après 18h 00, 568-1636.Jour: 741-7728.AVIS aux collectionneurs: 25C long-jeux, 1935-1975, français: le tout $125.741-5518.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annoncez classées\u2019\u2019, en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste; et le tour sera joué.COURS, piano, orgue, chant, guitare, Accordons pianos.749- 8577.DISCO CASIONO, pour votre prochain party, tout genre de musique.Avec prix compétitif, Ghislain, 771-6590.DISCO MOBILE, lumière, 746-7754 après 13hres.DISCO mobile, DG, musique de tous genres, pour toutes occasions.Gaston: 663-9474, Yvon: 663-9769.DISCO Nugget, \u201ctoutes occasions, prix raisonnable résidence Nugget, 663-3458.DISCORAMA 5 années d\u2019expé- \\rience, son et lumières, pour toutes occasions.Demandez Pierre 561-3074 DISCOTHEQUE mobile, disco génération 2,000, musique de tous genres.7 ans d\u2019expérience.770-3733 ENREGISTREUSE a bobines, SONY TC-558, 3 moteurs, 6 té- tes, comme neuve, sacrifice.568-5458 GUITARE 12 cordes, Dorado, guitare classique Fender, Banjo 5 cordes Marlin tous avec étui dur, demande $150.chacun après 18h 00 771-1915.MOBILIER RUSTIQUE en meurisier, neuf, canapé, $299, berceuse $199, causeuse $249, l\u2019ensemble $700, canapé de style contemporain, fauteuil et ouffe, l\u2019ensemble $150, 2 tales à tablettes 835, bureau de chambre pour bébé $50.771- 0602.Après 16h 00.1 73 BICYCLETTES Mme Raymond Roy, 21 Iber- ville, Hull.Vous gagnez une aire de billets pour la partie ocale des Olympiques de Hull, à l\u2019Aréna Robert Guertin, le 21 novembre 1979 contre Montréal.Vous avez jusqu\u2019à midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées\u2026c\u2019est toujours payant».RABAIS DE 20%, manufacture de matelas.Ouvert le soir.Sur rendez-vous, 568-7770.SECHEUSE marque Westinghouse, système de sons avec 4 haut-parleurs, seulement 1 an J sage.Demandez Lucie: 777- 8483.SOFA et CHAISE couleur or, bon état.731-6037.SOFA-LIT, avec chaise, matelas ressort, 777-6696.bon état, $60.643-1939.175 APPAREILS MENAGERS A VENDRE, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.777- BISSELL, laveuse tapis, $40.568-1692.TABLE de salon, prix a discuter.746-8561 TELEVISION couleur, Admiral, 14\u201d, $300; caméra $150, projecteur Beil, $150; stéréo avec foyer, $400.741-0504, apres 17h » TABLE avec 4 chaises, en très- GUITARISTE soliste, pouvant chanter avec plusieurs années d'expérience, pour groupe rock.663-3660.JOUEUR (h.f.) de clavier demandé(e), pour orchestre Rock.Daniel.776-3520 JUKE BOX 1956, marque Bon Amis, parfait état, $350.777- 0682, après 18hres.LESLIE 120 watts avec pré-am- plificateur T-1, orgue a un clavier avec puissance équivalente a E-3.749-2611, 737-4582.NOTRE GIGANTESQUE VEN- EST COMMENCEE PLUS de 50 pianos droits usagés, $495 et plus.Petits pianos a queue, $2,250 et plus.Pianos mécaniques droits, $1,500 ET PLUS.Pianos mécaniques a queue, pianos électriques et pianos d'appartement.78-B, avenue Jamie, 1 mille au sud de Pascal sur.le chemin Meri- vale.224-0978.ORGUE Lowrey, très bon état.Fini acajou.523-2193 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 NOVEMBRE 1979 \u201437 208 MUSIQUE ORGUE \u2018Magnus\u2019 pour en- fanis ou adolescents, presque neuve 3135, 777-8468 SYSTEME son, rantz, JBL, Altec, prix à discuter.771-8484, 777-5996.SYSTEME de son au complet valeur $325 a vendre, 771-5713.214 Ba POUR votre mariage, Steve, photo-mariage Enrg.568-1988 21 6 ORCHESTRES ORCHESTRE et discothèque, avec plus de 10 ans d'expérience, disponible pour toutes occasions.Réservez dès maintenant pour les fêtes, noces, etc.Marc 561-4394 221 ARGENT DISPONIBLE ARGENT! ARGENT! ARGENT?CONSEILLER en gestion (service rapide).Vous avez besoin de 1ère, 2e hypothèques, consolidation de dettes ou autres.Service confidentiel.663-9673.QUEBEC, argent disponible en lére et Z2ième hypothèques, $1,000 et plus.Service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M Desjarlais, courtier en prêts, 62 rue Laval, Bureau: 777-8054, après 18h, 771-1431.2 2 2 HYPOTH EQUES PREMIERE et deuxième hypothèques.Service Fapide.Sarra- Bournet Ltée, 771-7356.2 3 0 MESSAGES PERSONNELS AGENCE correspondance exclusive.Rencontres dynami ques.Ecrivez ACE, c.p.2, 78 romenades du Portage, Hull.ALPHONSE Robinson, investi gation, 3238 rue Poirier, Corn yall Ontario.K6K 1C8.1-932 AUBERGE, sauna (pour hom mes seulement), chambre pri vée, avec téléphone, casiers douche «commune», télécou leur, 1070 MacKay, centre ville, Montréal.514-878-9393.AVENIR par les cartes, Gati neau, 663-6526.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE SI: Vous désirez fuir la solitu de, vous êtes seulf(e)s, vous avez décidé d'être heu reux(euses), appelez-nous.No tre fonction n\u2019est pas de garan tir le mariage ou le bonheur parfait mais bien de trouven par nos recherches des parte naires qui se conviennent.Les mariages ou les amitiés qui en résultent ne sont qu'une suite logique aux nombreuses ren4 contres.Vos souhaits, vos as4 pirations et vos goût fonda mentaux seront affectivement respectés.Dans cette agence vous êtes assuré(e)s de rencontrer que des personnes bien.Et soyez assuré(e) d'une discrétion absolue.Célibataires veuf(ve)s, divorcé(e)s, sépa| ré(e)s.Les heures d'appels 12:30hres à 18:30 hres, 776-6717.CLAIRVOYANT, pensée par le Tarot et cartes.Conseils sun _ problèmes.663-1606.DAME, soixantaine, sincère, affectueuse, désire rencontrer compagnon libre, aimant voyages, danse, cartes, camping.etc.Aventurier s'abstenir Ecrire case: 200, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.DANSE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI, JEUDI VENDREDI, SAMEDI .SALLE OASIS POUR GENS SEULS, le 24 novembre, soirée Ste-Catherine, si vous avez des costumes de l\u2019ancienne époque, c\u2019est le temps de les porter.2 prix seront décernés au meilleur costume.Vous êtes tous invités, costumé ou non.Hôtel Lafontaine, 336, chemin Montréal, Vanier.Pour plus d\u2019informations: Berthe, 776-6717.DENTIERS et réparages de tout genres.Service rapide à domicile, 523-7559, 230 Personnes JEUNE HOMME célibataire, 22 ans, désire rencontrer femme, célibataire, 21-24 ans.But sérieux.Ecrire case: i6l1, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.LA SOLITUDE vous tracasse?L'ennuie vous décourage?Faites le ler pas et D.D.Friendship pourra vous aider à trouver le (la) compagnon (gne) idéal (e).Spécial de Noël pour les femmes.232-0720.NOEL et aimer synonyme bonheur.Laissez CRS vous introduire la personne que vous recherchez.771-4978.PENSEES par les cartes, dames seulement.Demandez Denise 770-2932.PUNCH SAMEDI SOIREE AVANT 21H 30 DANSE ROMEO-JULIETTE POUR GENS seuls, tous les vendredis et samedis, 339 River Road, salle The Ribs, hôtel Riverside, air climatisé, appelez Juliette, 741-0182 \u2014 745- 5206.QUI VEUT me répondre?Es-tu célibataire, calme, sobre, 34-40 ans.Désires-tu connaitre une compagne qui veut partager les bons et moins bons moments de la vie?Répond-moi en écrivant: case: 158, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.RENCONTREZ une personne sépciale.Tout âge bienvenu.Composer 728-8855.ROMEO ET JULIETTE RENCONTRE, amitié, amour, sécurité, quel repos.Chassez la solitude, nous avons quel- qu'un (une) pour vous.749- 5472, 741-0182.- SPECIAL DE NOEL SCORPION, sagittaire, capricorne, moitié prix, pour les da- \u2018mes, (Mlle), 20 ans et plus, si vous êtes nées sous ces trois signes, rencontrez l'homme de votre vie, et passez de joyeuses fêtes.Roméo et Juliette Agence.749-5472, 741-0182.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis ar l\u2019Ottawa Neighbourhood ervices, pour fournir travail et entraînement aux handicapés.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.veuve cultivée, dans cinquantaine avancée, éprouvée par la perte d'un être cher, désire rencontrer veuf dans même situation.But: amitié uniquement.Sorties, CNA, cinéma, souper, chacun ses dépenses.S.V.P.signaler numéro de télé- hone.Ecrire case: 202, Le roit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.: VEUVE sincère, honnête, désire rencontrer un bon ami dans la cinquantaine, aventurier s\u2019abstenir.Ecrire Case 194, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.VEUVE, 59 ans, sincére, affectueuse, désire rencontrer compagnon, libre, aimant voyages, un peu de danse, camping, etc.Aventurier s\u2019abstenir.Ecrire case: 203, Le Droit, 376 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.VOTRE AVENIR tes, appelez: 771-5558 VOTRE solitude est lourde?Nous pouvons vous aider à rencnotrer quelqu'un.Réfléchissez, Etre seul(e) à Noël «c'est pas un cadeau».771-4978 232 TRANSPORT DEMANDE DE LA RUE RICHELIEU à Phase 4, Promenade du Portage, Hull, matin pour 8h et soir 16h, prix raisonnable.Demandez Joanne après 16h: 777-3136.RECHERCHE personne pour voyager ou livrer marchandise Ottawa-est, Casselman, lundi au vendredi.745-5901.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS pour faveur obtenue, à Dieu, Marie Reine des Coeurs, Sainte Vierge, St-Jude.P.L.pour un nouvel ordre économique international Pour obtenir cette photo gratuite, il vous suffit d\u2019annoncer la naissance de votre enfant 3 jours consécutifs dans la rubrique \u201cNaissances\u201d des annonces classées.LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT VOUS OFFRE UNE PHOTO GRATUITE DE VOTRE NOUVEAU-NE COMPOSEZ 237-8400 ET UN DE NOS EXPERTS DES ANNONCES CLASSEES VOUS AIDERA A REDIGER VOTRE MESSAGE Notre photographe se rendra chez-vous (dans un rayon de 15 milles), à l'heure et date qui vous conviendra.= $600 446-4338 PIANO, accordé, nouvelles clés.| } ow LA A >» UE ft ON.apt EE MS ar ae nt EE T= aR me SERRE TT a\u2019 rain ne wisbinitisenios = w = + 3 + Î RE TS re ot 4h +35 Pe) Yd » È PC: à ¥ oF \u201cir \u201cos - ig a \u201cga 7m E qa» ue i i fis ea Ly 3 7d \"] \u2014 us) 5 Yow 2 a} y sai .\u2026 § Ja AL è A eZ WCRI ny a a ¥ 2 pe 4 a gt 1d iS ed ; yy ve +, 6 ou NF Z = + 7 04 x 4, A: va 7 cu a à in ve K a 7 au t v M = J 3 D a \u201cBs A J Fx Lakh, \"+ de wh wf kA { a fa xfs \u201c x: eo re a Say { > = F \\ 5 as D 1@ XQ ns \"+ | 3 % x ha CR v.yr ay ba pr a -% Pa = JN pe D = Le 7 à ve Av A = Lu AS wk.B Sv a £ A 0 33 x + si ll Ç 0 & 2 > 6 2045 A » W/L] 2 æ) e, AR Rs ES à Si a rm 9 \u201c Fi - 4 : A Ao £ ul a > x y \u201ce 4 - = om a.en ) \u2019] 7 a PA S 4 2 À .pa , y Wt VY A COMPOS 4% ThA ri sa ve 4 #4 Ei eh Où 8% \u201ci FN Ÿ 1p doh va + LS Le + \" æ) ad Ba +, zx T4 A 85 3e ncour » ne 4 14 À Le (©) 3 = Le AR * à À & 5 = à # ER.LE NUMERO ra a Lak he = À À vi Ai ee : A se 5, sa; 1 at BF ARF # i Lu > 2, EN 4 #3 of y 4) BS rd \u201ca > ay * Mt.4 NA * Y qe Ty os ; # ; * AL) oe 2 \u201cet 4 A ve A 4 4,8 Nan by 1 A oft F 4) Oe J (a) K Vf J Lu: Py 4 A et > a) o/ a LC) y ~~ \u201ct % x 7 Fi 14 is dei = % 1F uy, ed = 5 je : 47% 3 à > ANR ARE 2 Fr \"à 2 {a he / Ai = AN a \u201c> of A ng x at CF | td) ES # \u201cb a 33 4 Yi ae\" a { ) + shina 2% |g ; Sp sf ox pi 3 io 1 © 1 3} > 3 E34 VA + Ai \u2018 FC x Le\u201d ~, 4 = fey a | vi nb Ne Jia cA y 49 4, { es 7 7 » $ , # A fl 4 ie ly ~ 4d ; = 3 & \\ We 3 re fan ï \\ ¢ Tow f.A L * # = Ÿ \\ Le AK ¥en FAS \u2018 ?= TE QU.x y Tin pen na A , Ÿ % \u2018 À = th AP NG by _ - Va Na 7 } J TEST Tad, m4 4.oF: a i ve & A.# # e annonces & a: ; Lite £3 TF ar = : = the Ld > 4% : A 77 i, ser DECEM e XJ = im pre) J N ; 25, 44 Soi CA, À > re) DU 29 ao! LA © 2% 3 les & NN 4 $ Lu 0; £3 LA £ % at; > 1» + x, hd os 54 ont, = > # x Lv \\ sé masi (2 RE - Les § \u2019 de NS % .+ sa et 2 ao ISK urd LY Se + £5.a, OBRE AU TE 3) ; q 5 J Tr à | ANNONCES CLASSEES A = je EN TOUJOURS PAYANT .RE 1979 (nc:) REE DU CONCOURS ES Le, 1% A Le = 0 i AS SH LS BN + tall ae Vv ss a» N: FS: \"1 A all AY \u201c.Las @ pol ers Ee [IR a = 4 ae > A ~ wy 0! L 2 = = E Cd 1 1 os I Fi ik ba eï a.A 45 cet .\u2026- Ph gs D il 3 Le \u201cao.N = Stas SE) hh Ted ™ F \"9 : = rit ef « aii = ê ce ; a < D: se ; asl 30i # a Lr 3 0 STAR = A OURRU a at a\u201d E Ho im je a = cn Hy > va) J © pS is am i \u201c3 RES 2X) ve 5 be LE Bw pe we x = (2.1 tout - v i i; res FES, eme re pa \u2026.Cee Ps Rs cts 2 ds.We ab - A 3 R eA Li SI 1 Qu 0 Tore ç pa 0 < i \u2018e Iran-Etats-Unis- Vers une rupture des relations diplomatiques?TEHERAN (d\u2019aprés AP et I'AFP) \u2014 «Aussi longtemps que M.Carter ne respectera pas le droit international, ces espions (les otages de l'ambassade à Téhéran) ne seront pas extradés.Mais si le chah est extradé, nous libérerons ces otages.Ce sera de notre part une sorte de geste.Mais en réalité ces espions devraient être jugés», a déclaré l'ayatollah Khomeiny au cours d\u2019une entrevue accordée à la chaîne américaine de télévision ABC au cours de la fin de semaine.Les Américains seront donc retenus «aussi longtemps que nécessaire».- L'ayatollah a également déclaré qu'il envisageait de rompre ses relations .diplomatiques avec Washington.Samedi, par contre, dans un geste de «clémence», l'ayatollah avait demandé aux étudiants de libérer les femmes et les Noirs gardés en otage «s\u2019il est prouvé que ni les femmes ni les Noirs n'ont eu d'activité d'espionnage».On estimait qu'il se trouvaient sept femmes et huit Noirs parmi les otages.Le leader religieux avait ensuite délégué son fils Seyed Ahmad auprès des étudiants qui, appliquant à la lettre les directives de l\u2019imam tout en montrant qu\u2019ils ne céderaient pas à la légère, ont délibéré pendant plus de trente heures pour étudier les dossiers des otages «libérables» et arrêter finalement une décision au sujet d'une femme et de deux «marines», libérés ce matin.La base militante estudiantine, par son intransigeance, a ainsi marqué sa volonté de jouer un rôle politique autonome et extrémiste dont les conséquences sont imprévisibles et l'on estime que si toutes les femmes et tous les Noirs ne sont pas Assise, ligotée, 16 heures par jour \\ libérés, un problème de politique intérieure iranienne pourrait facilement se développer.L'ayatollah avait également demandé, samedi, que la soixantaine d'otages restants à l'ambassade y soient gardés jusqu'à l'extradiction du chah en Iran.Malgré le faible progrès en vue de la libération des otages, la décision de l\u2019imam de libérer une partie d\u2019entre eux constitue, estime-t-on au Département d'Etat, «un geste» donc l\u2019amorce d\u2019un dialogue.On affirme que cette libération partielle n'est le résultat d'aucune concession faite par le gouvernement américain dans l'épreuve de force engagée entre les Etats-Unis et l'Iran.La menace de juger les otages améri- cians a été étudiée à Washington.«La question est en discussion au plus haut niveau entre le secrétaire d'Etat et le président, a précisé hier un porte-parole de la représentation américaine à l\u2019ONU.Comme on lui demandait si la menace allait décider les Etats-Unis à demander la réunion du Conseil de sécurité, le porte-parole a répliqué que «la représentation est prête à mettre en oeuvre toutes les décisions qui auront été prises», par la Maison-Blanche.De son côté Mme Marily Macfee, membre du groupe d'experts chargé au département d'Etat de suivre l'affaire des otages, a mis en garde contre toute interprétation prématurée de la décision de juger les otages.Selon elle, cela pourrait être organisé par les Iraniens afin de permettre aux étudiants islamiques auteurs de la prise de l'ambassade il y a quinze jours, de «sauver la face».+ ~ re 13 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 NOVEMBRE 1979 Avec de nouvelles révélations, l\u2019affaire Blunt prend de l\u2019ampleur .LONDRES (PA) \u2014 L'affaire Anthony Blunt, le conseiller artistique de la reine Elizabeth qui s'est révélé être un espion au service de l'Union soviétique, a pris de l\u2019ampleur samedi.Un ancien chef des services de renseignements britanniques a en effet révélé que le réseau d'espionnage dont faisait partie Anthony Blunt s'étendait dans toute la Grande- Brettagne et avait comme financier un vendeur de tableaux aujourd\u2019hui décédé.M.George Young, qui fut jusqu'en 1961 à la tête du MI5, le département de la sécurité s'occupant des affaires étrangères, a déclaré à la chaîne de télévision ITV que \u2018sept ou huit autres personnes avaient été soupçonnées\u201d\u201d, outre Anthony Blunt.Elles ont été interrogées par le service spécial de Scotland Yard chargé des questions politiques, a-t-il précisé, et ont été obligées de démissionner des postes qu'elles occupaient, mais apparemment personne n\u2019a fait l'objet de poursuites.\u2018Les implications de toute cette affaire semblent s'étendre dans tout le Royaume-Uni\u201d et es cellules d\u2019espions soviétiques ont peut- être existé dans d'autres universités que celle de Cambridge, où Anthony Blunt recruta ses complices dans les années 30, a ajouté M.Young.Le Telegraph a d'autre part révélé qu'un certain Thomas Harris, riche négociant en arts aujourd'hui décédé, était probablement le financier du réseau d'espions mis sur pied par Blunt, qu'il avait connu à Cambridge.Selon le spécialiste artistique du quotidien londonien, Harris payait les services des membres du réseau en toiles de maîtres ou en argent comptant.Harris était considéré comme le meilleur expert mondial sur les tableaux de Francisco diale.Goya et Légura.Il travailla, comme Blunt et les trois autres espions Burgess, Maclean et Philby, pour-les services de :renseignement britanniques durant Ia Second le-Guerre mon- ~N Toute cette affaire continue à faire grand bruit en Grande-Bretagne, ou la presse demande notamment pourquoi Blunt à continué à exércer ses fonctions auprès de la reine alors qu'il avait avoué ses activités d'espionnage en 1964.La question de savoir si la reine était au courant est également au centre des discussions.Le Daily Mail a prétendu que oui.mais Buckingham Palace a refusé de le confirmer.Pékin: la contestation continue autour du procès Wei Jinghseng PEKIN (AFP) \u2014 Une nouvelle protestation a été enregistrée, hier, à Pékin contre le comportement «illégal» de la police dans un incident survenu il y a une semaine au «mur de la démocratie» à propos du procès du dissident Wei Jinghseng.Dans une affiche apposée au «mur de la démocratie» un contestataire, qui signe «un membre des masses», rapporte les interrogatoires qu\u2019il a subis pour avoir enquêté auprès de la police à la suite de cet incident.Au cours d'une opération massive et assez brutale, la police avait alors interpelé trois jeunes gens qui vendaient une retranscription des débats du procès du dissident politique Wei Jinghseng, condamné à 15 ans de prison le 16 octobre dernier.Par la suite, l'auteur de cette nouvelle protestation s\u2019était rendu au bureau municipal de la sécurité publique pour obtenir des éclaircissements sur les motifs de la descente de police, en compagnie de plusieurs autres contestataires dont un membre du groupe «Tribune du 5 avril», Liu Qing, à l\u2019origine de cette publication.Liu Qing a été placé en garde a vue.Le «membre des masses» anonyme estime que «le procès de Wei Jingsheng étant public», les contestataires qui en yvendaient les minutes «n\u2019ont enfreint aucune loi».Aux questions des policiers demandant si «les journalistes étrangers étaient là» et reprochant aux jeunes gens de leur avoir communiqué cette retranscription des débats du procès l\u2019un des contestataires répond: «Le peuple de toute la Chine et les peuples du monde entier doivent pouvoir savoir.» Le «Quotidien de Pékin» de son côté a de nouveau vivement attaqué les «éléments con- tre-révolutionnaires- du type Wei Jingsheng», hier, assimilant les revendications de démocratie aux mots d'ordre Réfugiés Le Canada hausse de la «bande des quatre» durant la révolution culturelle.sa cotisation NATIONS UNIES (PC) \u2014 Le gouvernement canadien a annoncé qu'il augmentait de 12 et demi pour cent sa cotisation au budget de 1980 du haut-commissaire des Nations-Unies aux réfugiés.Loe $d adi i tty Jt ¥ 1 La délégué du Canada au comité des affaires sociales, humanitaires et culturelles, Julie Loran- ger, a indiqué que la cotisation canadienne serait portée a $2,250,000.TEHERAN (AFP \u2014 Ce qui était le plus dur, c'était d'être assise sur une chaise seize heures par jour avec les mains attachées».Plus tard, elle ajoutera, «ce qui m'a manqué le plus, c\u2019est ma famille».Elle, c\u2019est Cathy Gross, une jeune secrétaire de l'ambassade des Etats- Unis à Téhéran agée d'une trentaine d'années.Elle est la seule femme que les étudiants islamiques qui occupent depuis quinze jours l'ambassade ont accepté de relâcher avec deux Noirs américains, deux sergents appartenant au corps des «Marines», Ladel et William Farels.Vers 21h 30 locales, les trois otages, sur la centaine qui seraient détenus, selon une estimation généralement admise, étaient amenés dans une arrière- cour de l\u2019ambassade où se pressaient plusieurs centaines de journalistes autorisés à poser, chacun à tour de rôle, une seule question.Toujours selon les réponses recuillies il y aurait soixante-deux otages américains encore retenus dans l'ambassade.Parmi eux, sept femmes et huit à dix Américains noirs.Ils sont bien nourtis, mais ne peuvent communiquer entre eux et sont totalement coupés du monde extérieur.Ces trois otages affir- aples ment ne pas savoir pourquoi ils ont été choisis parmi leurs camarades pour être libérés.«Sans doute parce.qu'ils savaient pouvoir nous faire confiance», dit l'un des «Marine» en pantalons de jéans engongé dans un blouson de cuir noir.Deux d\u2019entre eux ont signé, la semaine dernière, la pétition adressée au président Jimmy Carter pour demander l'extradition du chah.Le sergent qui porte son treillis camouflé à, lui, refusé: «Je ne peux pas signer quelque chose qui est contre l'intérêt de mon pays».Les réponses sur le sort des otages restants sont vagues: «Je pense qu\u2019ils devront simplement attendre encore quelques jours».«Il faut qu\u2019ils sachent que tout est fait aux Etats-Unis afin qu\u2019ils soient libérés».«il n\u2019y a pas de danger pour la vie des otages».Les étudiants islamiques ont annoncé que les otages qui ne seraient pas prochainement libérés seraient «jugés et punis».J L'hôtel-aéroport où l'été est de saison toute l'année.Nous avons toujours eu beaucoup à offrir: le transport gratuit aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel, le stationnement gratuit et le fait d'être situé à seulement quelques minutes des principales autoroutes.Et maintenant, nous avons ajouté à nos installations un club de santé, le \u201cBalneum\u201d, avec une piscine chauffée à l'année entourée de magnifiques jardins.Désormais, vous pouvez faire de l'exercice dans notre salle de conditionnement physique, prendre un sauna, un bain vapeur ou un bain tourbillon et ensuite relaxer dans notre piscine \u2026 peu importe le temps.Comme vous voyez, nous avons tout ce que les meilleurs hôtels du centre- ville peuvent vous offrir.Et en plus, l'aéroport.Renseignez-vous au sujet du plan familial Hilton pour les enfants de tout âge.Montréal Aéroport Hilton Notre nom dit tout.Pour réserver, communiquez avec votre agent de voyage, n'importe quel hôtel Hilton ou du CN, ou encore avec le service de réservations Hilton.dl Soignez votre peau en douceur avec les produits Stendhal tout spécialement conçus pour peaux sensibles Pour adoucir et réhydrater votre peau, comptez sur les produits de choix Stendhal.En voici deux que vous apprécierez particulièrement L\u2019émulsion tonique, sans alcool.240 cc, 15.00 Couperosys, pour atténuer les rougeurs diffuses.Peut s'appliquer sous le maquillage.28g, 15.00 Au centre-ville seulement, rez-de-chaussée.Compagnie de la Baie d'Eudson Recevez en prime des produits de soins G.SEN D'ici samedi ou jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks, vous recevrez à l'achat de produits Stendhal de votre choix, a 8.50 ou plus, 30 ml de gel démaquillant, 15 ml de créme reconstituante, 10 ml de base stimulante, une lotion tonique et une créme fluide pour le corps.Au centre-ville seulement, rez-de-chaussée.Widbidese.ypu p 46 Mab i 7 wii 6 rs î à ES SSSR ELELECLIIQUEE ELE cert \u201c x.wow $s fein ¥ bik pe CEE EEL Er ea BRE Seddd 444 .5 Laie db inte e BERAESRE Sh nh Lg linbaanet i w nO FIDE oF RE rm J mt a rte \u2018SCIES A BANC.A RUBAN, RABOTEUSES, TOURS A CITE DU VATICAN (AP et AFP) \u2014 S'\u2019adressant a 40,000 personnes rassemblées sur la place Saint-Pierre pour recevoir sa bénédiction, le pape - Jean-Paul II a annoncé, hier, qu'il allait se- rendre \u201c-Jean-Paulll | fournisseur d'outils, de quincaillerie, bles du Patriarcat.; coe À Reagan n'a qu\u2019une valeur symbolique, 4] Pologne, l'Irlande et les o°PORs8 voix des délégués réunis à Orlando, con- F , , PI ; es véritables délégués à la convention ; de machines-outiis, d'accessoires d'usine Etats-Unis.On lui prête pour cent à M.George Bush.aycien di, TéPublicaine, qui choisira le candidat du et d\u2019appareillage d'entretien OUTILS COUPANTS, FORETS.TARAUDS, FILIÈRES.ALÉSOIRS.FRAISES.MECHES A RAINURES.OUTILS A POINTE DE CARBURE.ABRASIFS.ENDUIT SUR MATERIEL.MEULES ABRASIVES.PIERRE A L'HUILE.BROSSES METALLIQUES.LIMES.LAMES DE SCIE A METAUX.A RUBAM ES.MACHINERIE.URES 'S o | ELECTRIQUES A SOUDER.FILETEUSES.OUTILLAGE.S< AIR.SABLEUSES.MEULE CHARIOTS ROULANTS.vi S ELECTRIQUES.NDRINS.ETAUX Jean-Pa ul I pe rend en Turquie en Turquie du 28 au 30 novembre.«Aujourd\u2019hui, nous voulons vous annoncer une grande nouvelle, a-t-il déclaré.Le pape va se rendre prochainement en Orient.A la fin du mois, j'irai en Turquie.Je visiterai d'abord Ankara, la capitale de ce grand pays.Par la suite.j'irai à Istanbul, rendre visite a.Sa Sainteté le pa- - triarche Dimitrius Ier et participer aux fêtes de Saint André, patron de I'E- glise de Constantinoles.Ce sera la quatrième déplacement de Jean-Paul II à l'étranger depuis son élection \u2014 après le Mexique et Saint-Domingue, la l'intention de se rendre, l\u2019année prochaine, aux Philippines et au Brésil.La Turquie attache un trés grand prix au fait que le pape, dont les déplacements constituent un événement de portée mondiale, ait choisi la Turquie pour son premier voyage dans haut lieu de la chrétienté qui abrite le sanctuaire dit «La maison de la Vierge» où, selon la tradition, Marie aurait terminé ses jours auprès de l'apôtre Jean.C\u2019est également à Ephè- se, a rappelé le pape, hier, que s\u2019est réuni, en 43], le 3ième concile cecuménique qui proclama Marie «Theo- \u201ctokos», c'est-à-dire mère de Dieu.Dialogue - A Istanbul, où il est attendu dans la soirée du 29 novembre, le pape s\u2019entretiendra avec le patriarche oeeuménique de Constantinople Dimitrios Ier et les Cette rencontre, qui coïncide avec la fête de.Saint André, (frère de Saint Pierre et fondateur de l'Eglise d'Orient), intervient.&' la \u2018veille de l'ouverture du dialogue théologique entre les deux Eglises, ont souligné chacun de leur côté un porte-parole du Patriarcat DE a ERS (USINES) .orthodoxe et Jean-Paul II.POULIES: COURROIES EN bh CONTENANTS in pays musulman, estime POUR GRAISSE OU HUI 3 RES.COMPAS.n .JAUGES, EQUERRES, IND RSE ES EN ACIER.Les entretiens que Jean «Ce voyage est impor ean ne nr TRE RUBANS DE MESURES.NI CLES, JEUX DE DOUILLES.OUTILS DE PLOMBIER.CO CISSAILLES A METAL.CISE TRUELLES HUILIERS.C§ OUTILS POUR DRAVE CLOUS.CRAMPS.ANUELS.PINCES.TENAILLES.D FOINÇONS.ETAUX.MARTEAUX.HACHES.PICS.UDER.TORCHES.COUPE-BOULONS & METAUX.UX.PLOMBS DE MACON.TOURNEVIS.RABOTS.7S.COFFRES A OUTILS.OUTILS DE JARDINAGE.*OUS.RONDELLES.BOULONS D'ANCRAGE.RIVETS.ATERIAUX DE CONSTRUCTION.RESSORTS.FILS BEL Paul II aura à Ankara avec le président de la République turque, M.Fahri Koru- turk, sont considérés com- | me devant être particulièrement utiles et fructueux, indique-t-on dans les milieux politiques de la capi- tant, a souligné le Saint Père.Il manifeste concrètement la décision du pape, maintes fois exprimée, de poursuivre des efforts en vue de l'unité de tous les chrétiens».\u201cCarter: ST.PETERSBURG, Floride (AFP) \u2014 Le président Carter a remporté une victoire éclatante, mais symbolique, sur le sénateur Edward Kennedy, hier, lors du vote-sondage organisé par le Parti démocrate de Floride.Comme il fallait s\u2019y attendre après l'élection des délégués à cette convention le 13 octobre dernier, le chef de la Maison- Blanche a recueilli 1,114 voix, contre seulement 351 au sénateur démocrate du Massachusetts.Le 3e démocrate à briguer la nomination de son parti, le gouverneur de Californie, \u2018Jerry\u2019 Brown ne participait pas à ce vote.Quoi que n'étant pas celle qui sortira des primaires de Floride en mars pro- Reagan: un ORLANDO, Floride (AFP} \u2014 L'ancien gouverneur de Californie, Ronald Reagan, a remporté samedi une victoire très nette sur M.John Connally, son principal adversaire dans la course à l\u2019investiture républicaine pour les élections présidentielles, au cours d'un \u2018\u2018scrutin-son- dage\u2019\u201d a Orlando, Floride.M.Reagan a réuni 36.4 pour cent des pour cent a M.George Bush, ancien directeur de la C.I.A.M.Howard Baker, \\ leader de la minorité républicaine du Sé- Ea course aux.investitures aux E v.victoire symbolique mars prochain.chain, cette convention représente tout de même un atout psychologique majeur pour le président Carter, qui doit annoncer officiellement sa candidature le 4 décembre.Son état-major de campagne avait d\u2019ailleurs décidé de saisir l'occa- \u201c sion et, seule l'urgence de la crise iranienne, a empêché le président de venir lui-même recueillir les fruits de sa victoire.Cependant, élément essentiel de sa campagne, son épouse, Mme Rosalynn Carter, était présente et n'a pas manqué de souligner le \u2018\u2019calme et le courage\u2019 dont son époux pouvait faire preuve dans une crise aussi grave que celle de Téhéran.{er succes nat, a obtenu moins de 1 pour cent des voix.Pour M.Reagan, c'est un succès psychologique certain, mais l\u2019ancien gouverneur de Californie n\u2019a pas réussi à écraser son principal adversaire dans les proportions qu\u2019avaient prédites certains de ses amis politiques.Cette victoire attendue de M.Ronald parti, n'étant désignés en Floride qu'en Biotherm Recevez en prime l\u2019ensemble- cadeau «Soin du visage» composé de trois produits Voici l\u2019occasion de vous initier à des produits tout spécialement conçus pour le soin de votre peau.À l\u2019achat de produits Biotherm de votre choix, à 9.75 ou plus, vous recevrez la crème soin du matin et la crème soin du soir en tubes de 25 mi, et le démaquillant crème pour les yeux, en tube de 20 mi.Offre en vigueur jusqu\u2019à sam.1er déc.ou tant qu\u2019il y en aura.Centre-ville, r-de-c, St-Laurent, Bayshore.De la collection Biotherm Des produits formulés avec le plancton thermal de Molitg-les-Bains.Crème pour Une collection de produits de beauté qui accentue l'expression de vos yeux Pour seulement 2.95 à l\u2019achat de produits Revion à 5.00 ou plus, 44 Revlon vous offre la collection .REGARD EXPRESSIF » pour la modique somme de 2.95 à % l\u2019achat de produits Revion de votre choix à 5.00 ou plus CPt oo v ve 5.= DE a ETS JA v bE EE ee rs \u2014 8344 Td es cu ti C1 t, 1,8 1 CE : very: \" ¥ ap 4 VEUX H 7e METALLIQUES.'S.MOUSTIQUAIRES.CLOTURES.COUPE-FROID.tale turque, bien qu'aucune «C'était un des princi- MOULURES.Pj£ ES METALLIQUES.CORDAGES.MANILLE & SISAL.indication n'a encore été paux objectifs de Vatican MOUFLES.Eg 21S.MOUSQUETONS A HARNAIS.QUINCAILLERIE donnée sur l'ordre du jours II.C'est, aujourd\u2019hui, une STANDARD ORTS POUR TABLETTES.FERRURES POUR PORTES des entretiens.exigence qui est plus pres- COULISSAN NTS DE PORTES, DE TIROIRS.LOQUETS.CROCHETS.sante que jamais».BUTOIRS.POUR PORTES DE GARAGE.PENDANTS.CHARIOTS Universalité ; L'Edi tholi Là POUR RAI TIE D'URGENCE: CADENAS, SERAURES DE PORTES.Cette visite en Turquie |.veille de s'engaver dans ACCESSOIRE RANT.RELAYEURS DE COURANT.RECEPTACLES.est une preuve, d'autre nc dialogue dhéclogique in INTERRUPTS.ESSOIRES POUR LAMPES.DENUDEURS DE Fis.Part.de l'esprit d'universa- Wn Ca ogue ti Eglises A LAMPES.A UFFERETTES.CHAUFFE-EAU THERMOSTATS.PoMPES.lité du pape, selon un an- hod in d 5 , cien ministre turc des Af- Orthodoxes afin de surmon- 5 RACCORDS | TOILETTES, LAVABOS, EVIERS, ACCESSOIRES D'EVIERS FE st À Ell ter les divergences qui ; LAVABOS, § SAVON.ARMOIRES DE SALLE DE BAIN.PEINTURES !@lres etrangeres.«ulle i ]- x peut aboutir à une meilleu- \u20acxIstent encore entre e | MATERIEL UILLES & BALAIS.ESSOREUSES.PINCEAUX, SEAUX De compréhension entre les», a dit Jean-Paul II, p ESSORE .VETEMENTS POUR OUVRIERS D'USINES.LUBRIFIANTS.peuples Fe religions diffe.tandis qu'à Constantino- | 1 CIRES.TONDEUSES, ROYAUX & RACCORDS.INSECTICIDES.i] aio 1 te-parole du Pa- ; rentes», a-t-il ajouté.ple, un porte-p ANDITE DE VAPORS PIES, SCIES A CHAINE, PALANS A CHAINE, BROUETTES.) triarchat confirme qu'un | NOM .\u2026.\u2026.\u2026.ocscrecrcscerseneereenesens.UNE COMM F ; ; i Le voyage du Saint père document devant consti- Division des Fournit Industrielles de P.| td.2 .Py go es ne i pe en Turquie a également tuer la base de la première | ADRESSE .\u2026.\u2026\u2026c.usssesssnsenssssasssonsnnass I , rue Merivale, Nepean.- une signification mariale et phase de ce dialogue a été 162, rue Rideau, Ottawa.(613) 563-4915.oecuménique.Le lende- élaboré par les commis- | EPREREEE RER PER EEPPPP EE PEEE REP EEERERREPEEREEPPEEPER Ottawa Toronto Monirésl Sherbrooke Trois-Rivières Québec main de son arrivée à An- sions compétentes des i à ré ; : : ue ; = .céréales de blé entier en biscuit | kara, le 29 novembre, le deux Eglises et qu\u2019il porte 4 TELEPHONE:.\u2026.mececmcecsenencencnses 5 4 pape se rendra à Ephèse, sur les sacrements.L ou IE 3 À - \u2014 GD GEE WES SED GED SME GED SHAD (FED GEED SEED SEED SIND GED GED ED ES -\u2014 y E ps; à.| à = a les rides, 16.75.Contour des yeux, 10.75 Masque peau neuve, 11.50.Crème hydrother- [ mal, 9.90.Nécessaire à massage, 29.75 C-v.au r-de-c, St-Laurent et Bayshore.vous recevrez un démaquiliant 30 secondes pour les yeux, un crayon traceur brun foncé, un mascara super-riche brun foncé et deux ombres à paupières lustrées, l\u2019une Une représentante de la 1 i i de ton saphir, l\u2019autre de ton cui- 1 maison Biotherm sera aux vre.Offre en vigueur jusqu\u2019au 1er 3 | trois magasins la Baie déc.ou jusqu\u2019à épuisement des a Au centre-ville: les 24 nov.et 1er déc.stocks a la Baie au centre-ville, x 4 de 11h à 16h.À St-Laurent: le 23 nov.de r-de-c, à St-Laurent et Bayshore.4 : 18h à 21h.A Bayshore: le 30 nov.de 18h à 21h.N'hésitez pas à lui demander conseil.Compagnie de la Baie D Budson we ~.pa ru ame st a Rl a .= 3 1 re.- "]