Le droit, 10 novembre 1979, Cahier 4

[" LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 NOVEMBRE 1979 \u20141C \u201c IDEALES POUR LA CUISSON VANILLE OU NAPOLITAINE CAT.DE CHOIX CANADA \u2014 RECOLTE DE L'ONTARIO CONT.2 LITRES NOTRE PRIX REG.1.66 NOTRE PRIX REG.1.79 Bt CANADIAN QUEEN MARY MILES TRANCHE \u2014 MARY MILES | Le | A NOTRE PRIX REG.148% LB 37 ES * 22 es È A NOTRE PRIX REQ.14 45° | PRIX EN N VIGUEUR LES | LUNDI 2 NOVEMBRE E ET MARDI 1 NOVEMBRE A OTTAWA, HULL GATINEAU, ORLEANS, CORNWALL, BROCKVILLE, PRESCOTT, ARNPRIOR, RENFREW, SMITHS FALLS ET MORRISBURG SEULEMENT.\u201c 52%.\u2019 Cu pe - VIR, LL gp By \u2018Bb, as + par Charlotte Rix PARIS (AFP) \u2014 Tout le monde ne peut pas prendre 3 les vacances en plein été, quand la foule des esti- 1 vants envahit les plages, se lance à l'assaut des sites touristiques.Les uns doivent prendre 1 leur congé tardivement A pour des raisons profes- 1 sionnelles, les autres, par goût, préfèrent partir 1 quand le gros des vacan- - ciers est rentré.> Ou aller?\u2014 C'est évidemment la question que ces touristes de dernière heure se posent avant de fixer leur choix.Ils veulent trouver du soleil, un climat -agréable et, bien entendu, des distractions, à moins qu'ils ne cherchent le calme, la détente et un environnement reposant.Les distances ne comptent plus \u2014 En avion on peut traverser tout un con- ! Jamais tinent en quelques heures, on peut se rendre dans un pays lointain et mystérieux et, ce qui est encore mieux, à un prix très raisonnable.Les jeunes et les vieux surtout ont maintenant la possibilité de voyager à bon compte.Il leur suffit de partir en groupe pour pouvoir bénéficier des avantages considérables.Les vacances hors saison \u2014 Pour les gens qui acceptent de prendre leur congé en novembre, on a établi un grand nombre de programmes, parmi lesquels ils peuvent choisir celui qui les tente le plus.C'est le «tout compris», offert à des prix pouvant se situer à moins de la moitié de ceux qu'il faut payer en été ou au moment de Noël.Formule «supermarché» \u2014 Depuis peu on peut acheter ses vacances dans Plaisir, Plaisir, Plaisir.Golf gratuit, tennis gratuit, spectacles, terrasses-soleil, cocktail parties, piscine de dimensions olympiques, pataugeuses, plages privées sur la mer.Choisissez ce qui convient à votre budget.Une touche personnelle et amicale SUR L'OCEAN, 99E RUE, J BAL HARBOUR, MIAMI BEACH Un endroit dégagé \u2019 Da > comme vous l\u2019êtes SUR L'OCEAN, 183 RUE, SUNNY ISLES, MIAMI BEACH ata Voyez votre agent de voyages a Montreal ou composez: 861-3308 aujourd\u2019hui.une grande surface, exactement comme on s\u2019approvisionne en denrées alimentaires.C'est une nouveauté destinée à faciliter le choix des vacanciers tardifs et à mettre à leur disposition des séjours en hôtel ou en appartement meublé toujours très confortables et à des prix vraiment très bas.Quand il s\u2019agit d'un voyage dans un pays plus ou moins éloigné, le transport en avion est compris dans la somme réclamée.En achetant ainsi ses vacances, on sait exactement combien elles coûtent et on n'aura plus aucun supplément à verser.Faire partie d\u2019un club \u2014 La formule «club» gagne chaque année un grand nombre d\u2019adeptes, d'autant plus qu\u2019elle assure des séjours dans un cadre agréable, des distractions et des activités sportives, le tout compris dans le prix forfaitaire.Les isolés, en optant pour cette formule, savent d'avance qu'ils ne souffriront pas de la solitude, qu'ils passeront leurs vacances en bonne compagnie, dans un site enchanteur.Car, et c'est là un des atouts principaux des «cluhs», ils sont situés toujours dans des endroits particulièrement beaux, dans des pays lointains, où le soleil est au rendez-vous toute l\u2019année, où l'on peut se baigner dans des pisci- se reposer, suivant ses pré- - férences.Les vacances pour ap- \u201cprendre \u2014 On peut aussi bénéficier d'un congé tardif pour découvrir des sites riches en monuments historiques ou en richesses natu- .relles.En se joignant à un oupe, placé sous les aus- Pices d\u2019une société géologique, écologique ou historique par exemple, on peut partir à la recherche des civilisations disparues, de trésors, ou simplement découvrir des pays dont on a toujours rêvé.Vacances en toute simplicité \u2014 Novembre et le début de décembre permettent aussi de.prendre des .nes chauffées, s\u2019amuser ou.A on Vi | L'ÉGYPTE Le pays de Tout Ankh Amon e Lénigmatique Sphinx @ Les grandes pyramides de Guizèh ® Les temples précieux de Thèbes et Karnak © Les felouques du Nil ® Limposant barrage d'Assouan \u2014Une semaine en hôtel de luxe \u2014Petits déjeuners et Un repas - par jour \u2014 Visites du Caire, d'Assoüan et de Louxor \u201c \u2014Tous les transferts et les vols à l'intérieur de l'Egypte 698 Demandez la brochure Vaitours/Air France \u201cParis Plus\u201d à votre agent de voyages Monnéal-Caire retour non compris (RFRANCE ent VOUS cherch \u201cPrix par personne, en chombre double, avion VOYAGES GUERTIN © (1975) LTEE Huil, 112 Promerades du Portage 777-1651 Gatineau, Prom.de l\u2019Outaouais - 561-2220 VOYAGSE DUFOUR INC.\u201cLen Maloin\u201d Prés.155 Prom.du Portage Hull \u2014 777-4346 VOYAGES .\u2026 RIDEAU TRAVEL ~~ - 418-B rue Rideau.Ottawa, Ont.| 2384816 © 7711-5331 ou 771-5332 VOYAGES EL AIR 15, boul.Gamelin ° Hull.J vacances dans une ville, la capitale d\u2019un pays voisin par exemple.Le dépaysement sera suffisamment grand pour faire de ce séjour de vraies vacances.On trouvera facilement une chambre d'hôtel à cette époque de l\u2019année, on pourra aller au cinéma ou au (Photo AFP) théâtre, assister à un concert et visiter des musées, mais aussi faire du «lèche- vitrines» et du «shopping», flâner dans les rues bien éclairées et se promener dans les environs.Bref, un programme bien rempli, en toute simplicité, à peu de frais et un peu différent de ce qu\u2019on fait habituellement, quand on part au bord de la mer ou à la : Montagne.Et pourquoi ne pas rester chez soi?\u2014 S\u2019offrir une dizaine de jours en les consacrant à une détente complète, sans jamais se presser, en ne faisant que ce qu'on a envie de faire, c'est une idée de vacances qu\u2019on pourrait prendre en considération à cette époque de l\u2019année.Découvrir sa propre ville et ses alentours, en touriste, est un vrai plaisir, qui permet d\u2019éviter tous les inconvénients d'un voyage.Pas de transport coûteux ou fatiguant, pas de recherche pour se loger confortablement, rien que des agréments.On ira manger au restaurant, on se promène- trop tard pour partir en vacances DE : Spacieux appartements de 2 vi légiature tout près de l'océan Pour une famille de quatre \u2014 obtenez un appartement de 2 chambres à coucher sur le bord de la mer .ou pour des grouupes, des appartements assez spacieux pour accommoder jusqu'à 9 personnes.Les agencements de chambres sont idéaux pour des réunions de club, fraternité, corporation ou association.Des studios pour couples à un prix de chambre.Très gE bien décorés, avec cuisine entièrement équipée et terrasse.Casse-croûte, restaurant.Terrain de jeux pour les enfants.Piscine, en plus plage privée près de la mer, sports nautiques, golf, tennis, randonnées touristiques, emplettes, merveilleux divertissements de la Jamaïque.Réservations ou informations, a, prière de communiquer avec votre 3 agent de voyages oy Téléphonez à N.Y.(212) 586-2955 Extérieur N.Y.Téléphonez gratuitement (600) 223-8815 LUE .TURTLE BEACH TOWERS { PO.Box 73, Ocho Rios.Jamaique, Antilles Prière de m'expédier les prochures gratuites et les tarifs: 1 NOM.ADRESSE VILLE.PROVINCE, CODE POSTAL .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.nacessccarss nues ss Prendre ses valises et voyager ra à sa guise.Bref on ne fera que ce qu\u2019on ferait dans une autre ville.VACANCES AU PARADIS DES CA Profitez de la vente de janvier vers Hawaii de Vacarices SkyLark- .de nouveaux prix très avantageux .des départs les dimanches, et un vol direct de Montréal à bord d\u2019un 747 de Wardair.: Choisissez entre un séjour de deux semaines a Waikiki Beach ou encore un tour des trois îles.Le Tour des Trois Iles - FLAMBOYANT (Oahu, Hawaii et Kauai).Vous passerez la premiére semaine au Sheraton Moana pour ensuite, vous envolez vers Kauai, l\u2019île aux 2 semaines à Waikiki Beach - Logement en chambre d'hôtel.fz SOL ~ ECONOMISEZ susaua $300 par coupLE sur un séjour en janvier HAWRI || Economisez jusqu'à $300 par couple mille jardins, où vous séjournerez 4 ntiits, Vous logerez au King Kamehameha, situé sur les bords de la côte Kona sur l'île Hawaii, pour les trois dernières nuits.2 semaines à Waikiki Beach - Appartement condominium.Prix Par Personne (occ.double) de Montréal Dates Prix Prix Epargne par dedépart courant d'aubaine personne Appartement Condominium (incluant cuisinette) (disponible en occupation double, triple et quadruple) Pacific Monarch (2 sem.App.1 chambre, occ.quad.) Prix Par Personne (occ.double) de Montréal) 30déc., 6 janv.889 814 75 Dates Prix Prix Epargne par - dedépart courant d'aubalne personne _ 13,20, 27 janv.909 859 50 Tour Flamboyant (Tour des Trois Iles - Oahu, Hawaii, Kauai) |, Pacific Monarch (2 sem.Studio, occ.double) 30déc., 6janv.1,109 959 150 30déc,6janv.* 919 844 75 13,20,27 janv.1,129 979 150 13,20,27janv.939 889 50 Holiday Inn Makai (2 sem.) Island Colony (2 sem.App.1 chambre, occ.quad.) 30 déc., 6 janv.909 809 100 30déc., 6 janv.869 794 \u2014 75 13 janv.929 854 75 13, 20.27 janv.889 839 50 Inn on The Park (2 sem.) Island Colony (2 sem.Studio, occ.double) 30 déc, 6 janv.899 799 100 30 déc.6 janv.959 884 75 13 janv.919 844 75 13,20,27janv.979 929 50 11-000 Miami Beach ou Ft-Lauderdale.des plages, du soleil et des divertissements pour tout le monde.Economisez jusqu\u2019à $120 par couple.Disneyworid.Le \u201cRoyaume magique\u201d et plus encore .SkyLark vous transporte a Orlando tous les dimanches .Des activités pour tous les goilts .le Wet 'n\u2019 Wild, le Circus World, Z:% Busch Gardens, le Cypress Gardens .et des sports, fe Prix Par Personne (occ.double) de Montréal Dates Prix Prix Epargne par de départ courant d'aubaine personne Ft.Lauderdale - Sheraton Yankee Trader 6, 13 janv.(1 sem.) 389 339 50 20, 27 janv.(1 sem.) 409 359 50 6, 13 janv.(2 sem.) 559 499 \u2018 60 20,27 janv.(2sem.) - 579 519 60 Ft.Lauderdale - Galt Ocean Mile 6, 13 janv.(1 sem.) 389 339 50 20, 27 janv.(1 sem.) 429 379- 50 6, 13 janv.(2 sem.) 579 519 60 20, 27 janv.(2 sem.) 629 569 60 Miami - Suez (Ailes Nord seulement, sans cuisinette)- : 6, 13,20 janv.(1sem.) 369 329 40 6, 13,20 janv.(2sem.) 519 469 50 Miami - Sahara (Ailes Nord seulement, sans cuisinette) 6, 13,20 janv.(2sem.) 499 449 50 Prix Par Personne (occ.double) de Montréal Dates Prix Prix Epargne par -de départ courant d'aubaine personne Orlando - Days Inn 6, 13,20janv.(1 sem.) 249 224 25 27 janv.(1 sem.) 269 244- 25 Orlando - Vistana Villas (occ.quad.) 6, 13 janv.(1 sem.) 319 294 25 20, 27 janv.(1 sem.) 339 314 25 Orlando: Obtenez une voiture gratuite pour une semaine.(Catégorie À - séjour d'une ou de deux semaines, une voiture par chambre.) (Sans limite de kilométrage.) Economies similaires aux Hilton Inn West et Hilton Inn South.Voir la brochure SkyLark pour les prix.(Disponible à tous les hôtels de SkyLark.) À *Qne Voiture Gratuite et une économie de $25 = par personne - It Vacances Skylark vous offre, durant tout le mois de G janvier, une voiture gratuite pour une semaine, sans limite de kilométrage, ainsi qu'une réduction de:$25 par personne pour un séjour d'une semaine.\u2019 Une voiture de catégorie \"A\u201d par chambre.* 5Y er TRANN Les séjours de Vacances SkyLark comprennent: s Volaller-retour de Montréal à Hawaii, Miami, Ft-Lauderdale ou Orlando par Wardair ou Québecair.» Repas et consommations sans frais à bord de l'avion Détenteur d'un permis du Québec e Transferts entre l'aéroport et l'hôtel et manutention des bagages + Logement pour 7 ou 14 nuits \u201c Non inclus: Taxe de départ canadienne de S1 par personne, taxe de la destination s'il y a lieu, frais de service de taxes d'hôtel: Les prix cités sont par personne (occupation double ou quadruple) et varient selon la date de départ, la durée de séjour et le logement choisi.Tous les séjours sont sujets aux termes et conditions énoncés dans la brochure Autômne/Hiver 79/80 de Vacances SkyLark.Les aubaines mentionnées ci-dessus sont basées sur les prix de la brochure et n'incluent pas un supplément éventuel sur le carburant « Cocktail et réception de bienvenue » Sac de plage Skylark e \u2018Service du représentant local SkyLark 7 A ; e Aux dires des Roumains , BUCAREST (AP) \u2014Dra- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 NOVEMBRE 1979 \u20143C i Dracula pas aussi mauvais qu\u2019on le raconte 7 ,.AR .groupe de 25 membres bri- 1'Irlandais Bram Stoker.La légende du comte pour avoir repoussé les «en Extréme-Orient, au le comte Vlad Tepes.Le 3 de la littérature fantasti- 3 -eula n'a jamais mordu le tanniques et américains de «Nous sommes une socié- Dracula a été inventée par Turcs au milieu du XVème Brésil, en Australie et en novembre prochain, jour que: Frankenstein.Elle en- A -eou blanc de fraîches jeu- la «Société de Dracula», té littéraire, nous n'accor- Bram Stoker en 1897.Le li- siècle.Ses méthodes \u2014 «il Malaisie», dit Bernard Da- anniversaire de la naissan- Visage de visiter l'Allema- > Mes filles, il n\u2019a jamais été après un voyage de 13 dons pas beaucoup d\u2019im- vre est toujours interdit en empalait ses adversaires vies.«Il nous manque des ce de Bram Stoker, aura gne et la Suisse, sur les effrayé par une gousse jours effectué le mois der- portance a l'image sensa- Roumanie, comme tous les sur des pieux» \u2014lui valu- Japonais, qui pourtant lieu a Londres le grand di- traces du monstre.«Mal- - d'ail ou par une croix, et nier à travers la région tionnelle créée par Bram films occidentaux sur Dra- rent le surnom de Vlad sont très friands de Dracu- ner annuel de la société.heureusement la Suisse est u quand il est mort en 1476, montagneuse de Transylva- Stoker», déclare M.Bruce cula, accusés de donner I'empaleur.Son autre sur- la».Les membres reçoivent L'année prochaine, la so- terriblement chère, remar- 3 .1 est resté a jamais sous nie, en Roumanie çentrale- Wightman, président de la une image déformée du nom, «Dracul», lui fut don- un magazine deux fois par ciété, fondée en 1973, s\u2019'at- que toutefois Bernard Da- » Te.comte roumain s responsables du grou- société dont le siège est 2 comté Vlad Tepes.Le mois né par les Turcs et signifie an, composé d\u2019articles sur taquera a un autre mythe vies.] = Vlad Tepes \u2014 alias Dracu- pe ont voulu dissocier la Londres.«Notre objectif dernier, l\u2019acteur américain «le diable» en roumain.* la \u2014 n\u2019était en effet pas un vérité de la légende, grace principal était de suivre Georges Hamilton s\u2019est vu ; j -vampire.à l'une des premières étu- géographiquement les éta- refuser un visa de visite en L'office du tourisme rou- , C'est la conclusion d\u2019un des sérieuses du récit de pes du récit, de visiter les Roumanie destinée à pro- main a recréé l'hôtel du ré- 4; lieux et d'en discuter».mouvoir son film «Le vam- Cit de Bram Stoker, a Bis- - .: 3 La société de M.Wight- pire de ces dames».- trita dans le nord-est de la C b h E : Vi h «oN man n'est pas comme cer- Dransylvanie.La construc * ette roc ure gratuite 1 tains «fan clubs» du comté tion d\u2019un faux château en > , sl oyage La C audiere Dracula.Elle s'intéresse Un bon gars ruine est en projet, avec ci- peut yous faire découvr ir ; Détenteur d'un permis du Québec Inc avant tout à la littérature Le gouvernement row metiére et chambre de tor- \u20ac fantastique, notamment au main essaye cependant de ure.: U0A, boul.St-Joseph, Hull - THM mythe du vampire fréquent tirer le profit maximum de a dans la littérature gothi- la légende.Des tournées Mais «nous n\u2019avions pas es Cd edux = ET que.«Nous ne revétons pas touristiques pour visiteurs l'espoir de voir du sang et Ë le costume de Dracula et étrangers ont été organi- des vampires.Nous gar- e ; n\u2019encourageons pas nos Sées ces derniéres années, dions à l'esprit le fait que ; membres a le faire.Nous restaurant l'image du com- l\u2019histoire de Stoker était de ul on ue 1e C Ose i ne portons pas de badges te Dracula qui, aux dires la pure fiction», a déclaré ÿ ni de décorations.Nous des Roumains, n\u2019était pas Charlotte Simsen, l'une ~ ° x traitons le sujet sérieuse- si mauvais que la littératu- des membres américains de EUR ment», dit M.Bernard Da- re occidentale a bien voulu la «Société de Dracula».à If ; d C à e ; vies, secrétaire de la socié- le dire.Vlad Tepes est en La société compte 200 9 9 VOUS OFFRENT té.effet admiré en Roumanie membres de par le monde, x 2 -\u2014] \u2019 ci et la dans le monde i | : | QUE VOUS dIMEZ.Départ du groupe, avec accompagnateur, le 1er .: Near : -.ur \u2019 tie de l\u2019Eurailtariff, le tarif 2 x orioi x mars 1980, pour un séjour de deux semaines; vous E Ip individuel de ville à ville.La F Pour tous les âges, un choix original de J avez le choix de deux hôtels: u ral ass Les chemins de fer irlan- rance rene Dar te Sp enon laisir | $ 00 _ | | d dais, ajoute le communi- d enne.présents qui font plaisir ! LOS AR COS.prix: 709 en r an e qué, seront reliés au systè- CO nte nie e et qui font du bien.À commander par 5 00 .me ferroviaire du continent , téléphone, par la poste ou en personne à nn NAIAUUVUR.prix: Le comité exécutif de européen par la Irish Con- It notre comptoir.Demandez vite notre SOIREE D'INFORMATIONS l'Eurailpass vient d\u2019annon- tinental Line compagnie sa reco e brochure on couleur.Téléph nez ou avec présentation d\u2019un film, le mercredi 21 novembre cer qu\u2019à partir du ler jan- exploitant des navires en- PARIS (Reuter) \u2014 Les TON Lr ; ; ier 1980 les chemins de fer na\u201d x .postez ce bon aujourd\u2019hui.+ au 240A, boul.Si-Joseph, Hull, à 20h vier rE tre Rosslare, situé au sud- viticulteurs français se ré- 4 ! ! \u2019 de la République Irlande est de l'Irlande, et Cher- jouissent,larécolteàvenir \u2014\u2014\u2014\u2014 ww (CIE) vont frotte pe bourg ou Le Havre en promettant d\u2019être l\u2019une des Brochure B 4 POUR P j \u201d France.plus importantes de l\u2019his- ; 7 x das co IMUNIQUER MENTS, ropéens offrant actuelle.Les nouveaux prix des toire et la qualité devant Édifice du Droi en couleur gratuite =; MMUNIQUER AVEC ment les billets à kilomé- > ! , ifice du Droit, | xX NOTRE CONSEILLERE EN VOYAGES, trage illimité: 1'Eurailpass Eurailpass qui entreront en être également élevée.375 Rideau, Écrivez en caractères d'imprimerie, s.v.p.: Mme LOUISE THERIAULT-DESJARDINS \u2014 771-6271 a 8 re classe et Eurail 'iBueur en 1980 sont: 3210 | Selon l'Office national Ottawa, Ont.Envoyez à: / , américains pour 15 jours; interprofessionnel des vins KIN p Youth de 2 1 5v7 NOVALIS 4 fon pn \u20ac de fe ri $320 américains pour un de table, la production de OM ; \u2018 dot $ ont er Iran\" mois.L'Eurail Youthpass 1979 atteindra 83 millions | ais feront également par- valable 2 mois en 2ème d'hectolitres, soit presque 236 0807 ' classe coûtera $290 améri- autant que durant l\u2019année - = cains.Ces majorations de record de 1973.tarif sont rendues nécessai- Habityellement, une ré- poste 345 ou 347 res, prétend le communi- colte importante signifie un Ouvert du lundi au vendredi, - qué, du fait de l'accroisse- vin de qualité médiocre, a LOS ment du nombre de partici- déclaré, jeudi, un porte-pa- pants et de la hausse conti- role de l'Office, mais ce nue des coûts.n\u2019est pas le cas cette an- En 1980, les 16 pays dans née.B ; lesquels | Burailpass sera .valable seront: la République fédérale d'Allemagne, , l'Autriche, la Belgique, le x Danemark, l\u2019Espagne, la 6 Finlande, la France, la { » Grèce, l'Irlande, l\u2019Italie, le \\R ; Luxembourg, la Norvège, : ; les Pays-Bas, le Portugal, - i : : 5 | la Suède et la Suisse.| | R FRANCE Voyage de « 2, 21 jours de } vient vous chergy, \u201c2 jours de I 0 a l'Odessa 5 © OTTAWA \u2014 A la suite .2 de son programme de croi- = ~ sières d'hiver vers le Mexi- : E 3 f que, Cuba et les Antilles, a £5 - au départ de la Nouvelle- ; - Orléans, le paquebot sovié- : tique Odessa fera 1'été pro- ; chain un voyage de 21 si .jours jusqu\u2019à Vancouver, 8 : comprenant la traversée du : + canal de Panama, selon un ; communiqué.«Cette croisière spéciale ~ ; CHAMONIX LA PLAGNE, LES ARCS, | nous permet d'offrir un iti- 1 semaine à l\u2019hôtel Ecotel * y LES MENUIRES, TIGNES, FLAINE, etc.néraire nouveau aux ama- (Guadeloupe) pour $489.i - Excellente neige poudreuse et ski de teurs de lions Joe : la Un beau petit coin de pays, accueillant et | Th i ; souligne le capitai ; 3 ; LA : printemps tout l'hiver.Le plus vaste ; ic.vi souriant, vous attend à Gosier.L'hôtel Ecotel ; : \u2018 ne Mathieu Bozovic, vice- allt, : Pe domaine skiable du monde.; : fg est situ ] as de la plage, des arands i .président et directeur géné- 1 situ\u20ac à queiques pas plage, gr PRIX EXCEPTIONNELS EN JANVIER ral des services passagers hôtels et de leurs activités et divertissements; À 7 nuits aux ARCS chez March Shipping, piscine, restaurants, bars et jardin sur place.a 6 nuits 3 CHAMONIX agent général en Amérique 1 semaine à l\u2019hôtel À 1 nuit à PARIS u word ce à ompagnie Madinina (Martinique * B Transport aérien inclus de navigation de la mer pour ( que) $479.=; On ajoute dans le com- Situé au coeur de la marina de la Pointe-du- - | muniqué que, de juin à Bout, l\u2019hôtel Madinina jouit d\u2019une situation Pi septembre, 1'Odessa fera privilégiée et d\u2019une vue spectaculaire.À 2 pas ; des croisières de sept jours des centres de divertissements; accès gratuit à la vers l'Alaska à partir de piscine et à la plage privée d'un hôtel voisin.\u2018 ! 4] Pour plus de renseignements, demandez la brochure ancouver.* Ces prix, par personne à raison de 2 par chambre, | Terratours/ Air France comprennent: | Prix par personne, base chambre double.S ABE N A * le transport aérien par Air Canada, aller-retour de : .Petits déjeuners a Chamonix el a Paris, Mirabel, départ et retour les dimanches; ; 7 Tous les transferts.*le logement à hôtel dans des chambres climatisées ; avec salle de bain privée; a COM! | lande he peti déjeuner à l'américaine: heal À 7 .# les déplacements entre l'aéroport et l'hôtel.R : Prix spéciaux pour enfants; possibilité de séjour de a = os 3 Ai rbu S 7,14ou 21 puits: réservations à l'avance, taxe de à BRUXELLES (AFP) \u2014 transport et frais de service en sus.! : \u2018 2 XN ; La compagnie arr bel- Pour l\u2019Ecotel, prix valide jusqu'au 9 décembre.ge «SABENA» a passé Pour Madinina, prix valide jusqu'au 16 décembre.\u201c| VOYAGES RIDEAU VOYAGES GUERTIN VOYAGES d'eAirbus Tndustriess de Pris spécial 1 semaine à | = trois avions gros porteurs Madirina à compter de $629.£ TRAVEL WSLTEE DUFOUR INC.sirens isn con J > 418-B rue Rideau HULL, 112, Promenade Du Portage \u201cLen Maloin\u2019\u2019, prés.compagnie aérienne natio- 3 Ottawa Ontario 177-1651 i 155, Prom.du Portage ee ajoute le com- \u201c ; ; GATINEAU, Prom.de l'Outaouais Hull \u2014 177-446 muniqué.la S ABENA» à Pour plus de renseignements, communiquez-avec votre agent de voyage.5 (613) 238-4816 561-2220 pris des options sur trois Détenteur d\u2019un permis du Québec \u2018 autres appareils du même FR type.Le gouvernement bel- .mas 3 : ge, rappelle-t-on, a donné : Fy: f VO Cc son accord pour le finance- ££ ran YAGES VOYAGES CONSULTEZ mmiiceliucl cu TOURS MONT-ROYAL 4:3 2 pareils, précise encore le RES - OTTAWA LTEE EL AIR CES communiqué de la «SABE- : = Galeies de Hull.776-3711 NA» seront livrés à pa } : Les Galenes ¢'Ayimer.684-0220 - - Wl = Place du Centre.770-4441 15, boul, Gamelin, CONSEILLERS tés à l\u2019exploitation des li- È me Danae.829-7244 u i gnes européennes et du +] = me OT 771.5331 ou EN VOYAGES Proche-Orient.a Se Mail de fa rue Sparks, 563-0744 771-5332 Outre.les trois Airbus, la Ba; Place d'Orléans 824-9345 compagnie aérienne belge a ; ; me.acheté un DCIO.Ï 4 .\\ 3 \\ 2 > F 2 : + x ripen ue pe co bit ATONE.SEM be Artes\u201d ein be Ecrit pour la PC par Ann Duncan PARIS (PC) \u2014 Le tourisme, considéré autrefois comme un bienfait par la plupart des gouvernements et particulièrement dans les régions économiquement faibles, constitue maintenant une menace pour un grand nombre de ces régions.Le problème, auquel on a donné le nom de \u2018\u2018pollution par le tourisme\u2019, préoccupe au plus haut point les 24 pays réunis sous le nom d'Organisation pour la coopération et le développement économique (OCDE).\u201cIl existe une possibilité très réelle que les touristes finissent par détruire les lieux mêmes qu'ils veulent voir, a déclaré M.Jim MacNeill, qui fut pendant longtemps fonctionnaire à Ottawa et qui est aujour- d\u2019hui directeur a l'OCDE du service d'environnement.L'environnement a des limites.Nous ne construisons plus de cathédrales comme Notre-Dame ou l'Abbaye de Westminster.Et quand on place un trop grand nombre de personnes sur une plage, on commence à polluer.\u201d La pollution par le tou- @ voroces Eaton Puerto Rico 1 semaine à partir de 519% 2 semaines a partir de 669% Départ de groupe spécial: 2 semaines à partir de 840°° A y) Départ le Æ x 19 janvier (i lard Vos vacances SkyLark comprennent: Transport aérien aller-retour de Montréal via Wardair; manutention des bagages et correspondances entre 1'aéroport et 1\u2019hétel; logement pour sept ou quatorze nuits; services d'un représentant SkyLark.Les prix mentionnés sont pour chaque personne, basés sur deux personnes par chambre.Les prix varient selon la date de départ le logement choisi et sont sous réserve de disponibilité au moment des réservations.Pour les détails complets, nous vous prions a de vous référer à notre brochure SkyLark \u201cVacances d\u2019hiver 1979-1980\u2019.Les prix mentionnés ne reflètent pas une surtaxe possible pour le carburant.Communiquez avee \u201cVoyages Eaton\u201d Hull.771-3261 Place du Centre Ottawa 829-9211 Centre commercial Bayshore EATON risme inclut différentes choses: lieux de villégiature où les installations d\u2019é- goût sont inadéquates, sites et édifices historiques abimés par le nombre incalculable de gens qui y passent, terrains de camping où la nature est ravagée par les foules qui y viennent.Ajoutés à ces problèmes il y à ceux que causent la nature saisonnière de l'embauche dans l'industrie touristique, le fait qu\u2019elle soustrait les travailleurs aux activités plus traditionnelles comme l\u2019agriculture, l'inflation qu\u2019elle provoque dans les régions touristiques et les taxes élevées qu\u2019elle impose sur les Au Canada Le rapport du gouvernement fédéral à l'OCDE citait plusieurs problèmes causés au Canada par l'expansion du tourisme: \u2014 le surdéveloppement d\u2019un certain nombre de parcs nationaux et provin- a PARIS (AFP) \u2014 Les recettes comme les dépenses des grands pays industriels au titre du tourisme international ont dépassé $50 milliards en 1978, indique un rapport publié mercredi pération et de développement (OCDE).Les recettes touristiques des 24 pays membres de l'OCDE \u2014 les principaux pays occidentaux \u2014 ont atteint $51.7 milliards et les dépenses $54 milliards.Ces chiffres représentent une progression de 23.8 p.c.et de 24.9 p.c.respectivement par rapport à l\u2019année pré- Genevois en fête OTTAWA \u2014 Dans la nuit du 11 au 12 décembre, les Genevois célèbrent en grande pompe la fête de l\u2019Escalade, en souvenir de l\u2019attaque savoyarde manquée de 1602.Cette année, le défilé commémoratif aura lieu le 10 décembre.Les participants, vêtus de costumes d'époque, parcourent avec des torches les rues de la vieille sec- économiques se, entre le Bourg-de-Four et Saint-Gervais, sur les COMPRENANT: Transport aller et retour deux rives du Rhône.services locaux.+ tion de cette ville de Suis-\u2018 ciaux, et les dommages à la faune et à l\u2019environnement qu\u2019il provoque; \u2014 la pollution de l'eau dans les endroits de villégiature comme le système Rideau-Trent-Severn dans le centre de l'Ontario; \u2014 la surpopulation causée par les touristes dans l\u2019He du Prince-Edouard, à Niagara-on-the-Lake et à Niagara Falls, où les résidants se sont plaints d\u2019atteintes a leur vie privée et aux services locaux; \u2014 un nombre trop élevé de pécheurs dans les lacs du Nord, qui oblige le gouvernement a imposer des quotas pour préserver les réserves futures de poissons; \u2014 les embouteillages sur les routes, en particulier pendant les week-ends.Le rapport ajoutait que la meilleure façon d'éviter que le tourisme ne cause plus de pollution encore à l'avenir, c'est de prévoir un plan d\u2019action.Mais jusqu'a mainte- .nant, poursuivait le rapport, la politique canadienne en ce sens n\u2019a eu qu'un succès mitigé, à cause d\u2019un manque de coordination entre les gouvernements fédéral et provinciaux.Selon les statistiques, lp tourisme a atteint des proportions inquiétantes.En 1978, il y a eu environ 300 millions de voyages touristiques au Canada, pour des périodes d\u2019une nuit ou davantage.Le rapport disait Plus de $50 milliards en 78 cédente et traduisent un déficit touristique global de $2.3 milliards pour ces pays.Les Etats-Unis viennent en tête des pays bénéficiaires avec un total de $7 milliards de recettes touristiques en 1978.Ils sont suivis de l\u2019Italie (86.3 milliards), de la France (85.9), de l\u2019Espagne (85.5), de la RFA ($4.8) et de l\u2019Autriche ($4.7).La RFA est en revanche la plus grande dépensière avec $14.4 milliards, suivie des Etats-Unis (88.4), de la France (34.3), du Japon: (83.7) et des Pays-Bas ($3.4).que l\u2019on prévoit que ce nombre aura plus que doublé au cours des huit pro- ~chaines années.Dans les pays de l\u2019OCDE, y compris le Canada, les revenus provenant du tourisme sont passés de $5 milliards US en 1960 à $40 milliards US in 1977, de dire M.Mac- Neill.Alors que dans la plupart des autres secteurs de l\u2019économie industrialisée on ressent le poids de la récession, les statistiques de l'OCDE prédisent que la hausse du nombre de touristes se poursuivra au rythme de six à sept pour cent par année, pendant les cinq prochaines années.Chiffres renversants En ce qui concerne certaines régions particulièrement recherchées des touristes, les prévisions de croissance sont renversantes.Sur le littoral nord de la Méditerranée, on prévoit que le nombre de touristes atteindra 33 millions d'ici 1985, alors qu'il est présentement de 20 millions; cela représente une hausse de 65 pour cent.Par ailleurs, pour un grand nombre de pays de l\u2019OCDE, les dollars du tourisme constituent une importante source de revenus, ce qui revient à dire que les gouvernements de l'OCDE devront prendre des décisions difficiles, fait remarquer M.MacNeill.En effet, il n\u2019est pas facile de songer à imposer des restrictions au tourisme, au moment où les autres secteurs de l\u2019économie sont stagnants.Une des suggestions de I'OCDE a été d'utiliser le principe qui consiste à faire payer l'usager.Cela signifie que les dollars des touristes, et non l'argent des gouvernements, devraient défrayer les coûts de protection de l'environnement touristique.Ce principe a été adopté lors d\u2019une réunion des ministres de l\u2019Environnement de l'OCDE, au printemps, i [viz Come Sp Ana pri, Menace pour plusieurs régions js vol quotidien à tarif Noliprix Miami serote $159 2 vols quotidiens à tarif Noliprix Aller-retour d'Ottawa; réservations 30 jours à l'avance; taxe de transport aérien en sus.Le nombre de sièges est limité.Exclusif à Air Canada: service de minibus Red Top Sedan Service Inc, de l'aéroport jusqu\u2019à votre hôtel ou votre résidence, à Hollywood, Hallandale et Fort Lauderdale.Le billet, au prix de $13.50 aller-retour, doit être acheté en même temps que le billet d'avion.Pour connaître toutes les conditions des tarifs et les circuits de vacances disponibles, communiquez avec votre agent de voyage ou Air Canada.\u2018En Floride on y va ensemble?Tampa gm- $149 ill, aan la ns\u2019, Séjour de 15 jours et 14 nuits u Trift Host Motel a Hilliard 14 déjeuners et 10 soupers \u2026 G-excursions (transport et entrées payés) {léger extra pour.chambre simple ou double) i \"> \u2014 > o_ \u2014 Wy NG VOYAGES ALGONQUIN OTTAWA LIMITEE ip Ni 300-Slater\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 .2316455 Carlingwood.Metcalfe près Mail Merivale .226-1422 OUPE DE'6 PERSONNES OÙ PLUS Blings Bridge 3585 Place d'Oré2ne ue du MA.218200 pembroke\u2026 7 735-3154 \\ Yer OCTOBRE ET LE 2 FEVRIER IR Bayshore.825724 Galeries de Hull Wellington/Parkdale\u2026\u2026 725-3141 Deep River.584-3663 5 - Mail de la rue Sparks.563-0144 ies ce Tu Carling/Woodroffe.620-3788 compall.preeron 938-6250 HOST MOTEL ET RESTAURAN Place du Centre \u2026\u2026\u2026\u2026 770-4441 Galeries d'Aylmer \u2026\u2026 684-0220 Alta Vista/Bank 733-7070 Mail Hazeldean \u2026\u2026\u2026\u2026 522-3450 À \"ma a CHARGATRIP CHARGATRIP > wu.» » Chambre climat (613) 632-7701 ou 6739 ou 8860 ou 6291 # de permis 1668980 PROMENADES DE L'OUTAOUAIS 238-4816 561-2220 \u2018+ Restaurant de bonne réputation | | LA BARBADE ne 3 : 8 = .EN) : ° 20 attractions intérie J es et extérieur es 3 de A, La joyeuse île de la Barbade est le seul endroit 05 sé, À i wo 00 ; 5 le Boy % où on peut loger dans un appartement face à la «© vA cr ° Gol f 3 p roximit é pour aussi peu que $4 le 18 ti ce or 4 \u20190 qu a populaire Crest Village.Deux semaines Ç oe, se oo A %.a | h hf v 2 OS ; .at % Pas, Os of Eat ae a 9 ® oe a VOS HOTES: M.et Mme Guy De Niverville Pa, Wore O SHG eux par chambre) pese yo POU R DE PLUS AM P LES RENSEIG NEM ENT = a Ps Su So ongles À « n novembre æ oF ef as \u201c+ se Q di = SE : 5 Hh ny a, 2 M6 Ue?WIR Tae 0 ee NASSAU uo SBE 1 Vous logerez aux appartement Grosvenor Court oe < 22 ¢ dans cette fle amicale dorée par le soleil et en- \\ AF eo ' JUeRTiN 0e tourée d'eau émeraude.Une semaine à partir de > : oa Détenteur d'un permis de Québec.$303 par personne .Lu STE CENTRE D\u2019ACHATS ROZON \u2019 .(deux par chambre) : ue ON.| 18s RUE RIDEAU 1, UE ANGLE FL a pr one pour tou re 4 8730 OTTAWA A an eest oo vue 2000 Steeple Ia 3 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 NOVEMBRE 1979 \u20145C 7 8 Peut-être la fin des longs voyages en auto i - =.-~ | Camelot Tennis Resort Aff The Beach Motel | 200, tue Belmar Fort Lauderdale FL 3304 Tél: 305-564-0523 * Chambre d\u2019hotel * Appartement \u2014 studio * Appartement 1 chambre J a coucher AON Chambre d\u2019hotel et studio communiquant aussi disponibles.* Tennis gratuit » Bain giratoire * Terrasse ensoleillée e Climatisation - Télécouleur © Radio AM-FM « Piscine chauffée e Salle de lessive pour clients * Jeu de galets.« Réfrigérateur dans chaque chambre.« Service de domestique Téléphone à ligne directe » Ascenseur * Master Charge » Visa ¢ Pas d\u2019animaux \\ S-V-p.J Ta AE LES TOURS BELVEDERE vous présentent leurs 7] ; Modaiqued Me 1980 14 jours, (21 jours sur demande) du 15 décembre 1979 au 25 mars 1980, départ de Montréal sur CPA tous les samedis, 7 jours de circuit.Mexico (Xochimilco, corrida, ballets) visite de ville, excursion aux Pyramides, San Jose Purua, Ixtapan, Taxco, Acapulco, 7 jours de .détente a Acapulco, 3 repas par jour durant le circuit, petit déjeuner complet à Acapulco tous les jours (dépendant de l'hôtel choisi) à Acapulco.HOTEL IMPERIAL FB petit déjeuner.\u2026S.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026iitoFioustions 1090% HOTEL LAS HAMACAS FB petit déjeuner.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.rereesss 1 124% HOTEL TORREBLANCA EP sans repas .\u2026.\u2026\u2026.rrrcrensrrsarsensessenss 1 106% Prix sur base de 2 par chambre plus taxes de transport CAD et mexicaines, assurance annulation et frais de service à l\u2019hôtel.Plage seulement, 2 et 3 semaines, prix sur demande.Brochures paraitront sous peu.Pour réservation et renseignements, appelez AGENCE DE VOYAGES DUFOUR INC.\u201cLEN MALOUIN\u201d, prés.155, PROMENADES DU PORTAGE HULL \u2014 777-4346 Détenteur d\u2019un permis de Québec æ LA ROUTE DE SAN JOSE ET ACAPULCO LA ROUTE D\u2019ACAPULCO _ HALIFAX (PC) \u2014 Avec la continuation des hausses des prix du pétrole, les longs voyages en automobile vont être remplacés par des vacances en avion, en autobus ou en train.C\u2019est l\u2019une des opinions émises, lundi, à une conférence sur le tourisme et l'énergie.M.Andrew Wells, directeur de l\u2019Institute of Man and His Resources de l\u2019Ile-du-Prince- Edouard, a prédit que l\u2019automobile elle-même allait changer, les voitures à six passagers étant.supprimées et la puissance diminuée au point où il sera impossible de remorquer de lourdes caravanes.Les autoroutes, d'un autre côté, seront conçues en fonction des petites voitures et pour de courts trajets.Les avions et les trains devront être bondés de .passagers, mais les jours des autobus sont peut- être comptés, selon M.Wells.Surcharges à cause du pétrole OTTAWA \u2014 Certaines surcharges du prix du pétrole imposées aux transporteurs aériens sont passées aux clients des forfaits-vacances.Le communiqué de Sunflight indique que le montant de chaque hausse varie selon le lieu de départ, la destination, la distance et le genre d\u2019avion concerné.Sunflight indique qu'il n\u2019y aura pas de hausse pour les passagers qui doivent voyager avant le 13 décembre 1979 et qui déjà ont fait parvenir leur paiement en entier, selon les termes contenus dans la brochure d'hiver.Les autres passagers devront payer la surcharge du pétrole ou annuler et recevoir un remboursement complet.Les surcharges, nulles en certains cas, vont de $3 à 850.AUSSI BAS QUE | SYRACUSE N.Y.(3 jours) NOV.23-24-25 \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eccrcesers *53.00- QUEBEC CARNAVAL (2 soirs) fév.1-2-3 et fév.89-10.FLORIDE \u2014 FLORIDE \u2014 FLORIDE DAYTONA BEACH (40 jours) jan.4 au 12 fév.$625.00 Cuisinette gratuite NOEL A DAYTONA (11 jours) déc.22/79 au 1 jan.80.$265.00 C'isinette gratuite DAYTONA BEACH (16 jours) jan.19 au 3 fév.\u2026 Cuisinette gratuite .*355.00 DAYTONA BEACH (16 jours) fév.16 au 2 mars, .*375.00 Cuisinette $25.00 UE DAYTONA BEACH (23 jours) jan.5 au 27 jan.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.*480.00 .Cuisinette gratuite DAYTONA BEACH (23 jours) mars 8 au 30 mars.$495.00 Cuisinette $30.00 DAYTONA BEACH (11 jours) mars 14 au 24 mars .$275.00 Cuisinette $20.00 MIAMI BEACH (23 jours) jan.12 au 3 fév.et.$559.00 FEV.8.aU;2 MAIS .orcorrorsescrressennre $579.00 Cuisinette $60.00 CLEARWATER BEACH (23 jours) fév.2 au 24 fév.et : Mars 8 au 30 mars Cuisinette $60.00.*560.00 ST.PETERSBURG FLA.(23 jours) jan.12 au 3 fév.3595.00 Cuisinette $60.00 CALIFORNIE (23 jours) 10 mai au 181 juin \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 3765.00 Tous les tours a Daytona restent au QUALITY INN-REEF autrefois MARCO POLO Les tours incluent transport et coucher Pour plus amples renseignements communiquez avec SEAWAY VALLEY TOURS 336 Ch.MONTREAL VANIER ONTARIO K1L-6B3 745-2783 ou 745-6213 (5% de réduction pour l\u2019âge d\u2019or sur présentation de carte) (SUR FLORIDE) Pour le Dr John Godfrey, président du Kings College d\u2019Halifax, le touriste va être porté à rester plus longtemps aux mêmes endroits, faisant plutôt des promenades, de la voile, de la bicyclette, du ski ou du canoe.Il y aura peut-être alors augmentation du nom- Européens sont plus favorables que les Canadiens à ces sports.M.Julien Clopet, président de la firme publicitaire Ogilvie and Mathers, a lui aussi prédit une augmentation du nombre de touristes européens et américains, avec la baisse de la valeur du dol- \u2026 *60.00 sy ed oF PE [a Hoa à ERA ud RIS Jas HX 5 EAE EY La TP A 3 - ar vg wade * Un paradis insulaire de plages sablonneuses sur la côte ouest de la \\ ; Floride, près de Busch Gardens, Tampa Bay; * Stationnement, chaises ] Cypress Gardens et Disney World.Non loin: golf, jai-alai, courses de chiens et de chevaux, magasins, bateaux et pêche en haute mer.4 toutes les installations d'affaires en voyage.Depuis les \u201c chambres standard jusqu'aux appartements à cuisinette.depuis les suites d'administrateurs jusqu'aux chambres munies d'installations d'étalage.On y .trouve aussi le célèbre restaurant et salon-bar Nellie =\" Kelly Eating Parlour.« Courts de tennis éclairés e A = Piscine chat.lfée * Bain giratoire et bains de vapeur © » Salle de jeux » Privilèges de golf à prix spéciaux e = [Voitures à louer sur les lieux * À quelques minutes +.[du premier restaurant Kapok Tree.du village grec \u2018 de Tarpon Springs.et du mail Countryside (le mail \u201cVacances insulaires à prix d'aubaine\u201d Grandes chambres, unités avec deux lits doubles.télécouleur.chauffage et climatisation à contrôle individuel.Grande piscine d\u2019eau fraîche chauffée, terrain de jeux pour enfants et salle de jeux.* Restaurant H.H.Bellbottom et salon-bar : * Privilèges de golf à prix spéciaux * Voitures à louer SECTEUR st.PETERSBUR longues et couchettes gratuits UN NOUVEAU CONCEPT D'AUBERGE ROUTIERE! Un monde de villégiature offrant Co u n tiys id ide CLEARWATER, FLA.US.19 modernes attend la famille en vacances comme l'homme familiales, cuisinettes, toutes Permis no.1387464 bre de touristes européens au Canada, car les lar canadien.PR) DEPART: SAMEDI, LE 19 JANVIER, 1980 RETOUR: SAMEDI, LE 2 FEVRIER, 1980 Homes ORE TU TETRA vs EL SAN JUAN.TOWERS ou PALACE HOTEL situés: sur la plage \u201cIsla Verde INCLUS: à Vol aller-retour de Montréal à Puerto Rico par Wardair Repas et consommations sans .frais à bord de l\u2019avion * Transferts entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel et manutention des bagages Logement pour 14 nuits à San .Juan e Cocktail et réception de bienvenue e Service d\u2019un représentant local SkyLark e Festival Le Lo Lai d\u2019une valeur de $65 par personne e Transport aller-retour par autobus entre Ottawa et Mirabel * Assurance annulation * Taxe canadienne de départ PRIX HOTEL PALACE : NON INCLUS: Taxes et service de l\u2019hôtel » Repas et dépenses personnelles Avec la participation de Vacances SkyLark &) Voyages Eaton S\u2019adresser a: MME LISE LALONDE LE DROIT LTEE 375, rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7° (613) 237-3050 (cuisinette) MME DENISE LEBLANC VOYAGES EATON 200 Promenade du Portage (819) 771-3251 : commerce te plus nouveau et je plus grand dela SALLE POUR REUNIONS DIETARES à > oride).* Stationnement, couchettes, chaises i = longues et glace gratuits sas po PE \"Ecrivez aujourd'hui en demandant des brochures gratuiles sur les deux centres: 3 #1 [J RAMADA INN-TREASURE ISLAND CG RAMADA INN-COUNTRYSIDE 1 3-1 12000 Gulf Blvd, Treasure Island 2560 U.S.Highway 18 North ! = St.Petersburg, Floride 33706 Clearwater, Floride 33516 ! +21 Telephone: 813-380-7051 Téléphone: 813-796-1234 I ip M) Ns Ly Tip = 7 HT (J \u2018 Ny > a A I sa 0 MEI ] LR 3) ; A | A, 2 PHT a BIFTECK BIFTECK A © : CONS OU ROTI DE : Lu QO HACHE D\u2019ALOYAU SURLONGE i MAIGRE.OU DE CÔTE BOEUF ESTAMPILLE ' ; LA LB D'ALOYAU CATÉGORIE \u201cA\u201d F BOUT ENLEVE LA LB QT BOEUF ESTAMPILLÉ LL 3 CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d DÉTERSIF TOMATES EN POUDRE ENTIÈRES DE CALIBRE BTE DE 6 LIFRES AYLMER MOYEN AU CHOIX CANADA BTE DE 28-OZ LIQ.CATÉGORIE \u201cA\u201d LA DOUZ.Les prix indiqués dans des pages sont valables a Ottawa, Hull et Pointe- Gatineau, jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18h.Il est possible que certains articles ou formats de ces articles ne soient pas offerts dans tous nos magasins, particulièrement les articles non- alimentaires.Nous nous réservons.le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d\u2019information.\u2019 JW 2 y d iH ri 3 I oh dh SUCRE 0 ° S ° b i BLANC, ui, Steinberg Se est de votre cote. e En un demi-siecle Le Royal York: 35 millions de clients par Diane Wayda TORONTO (PC) \u2014 Son histoire, échelonnée sur 50 années, ressemble au récit d'\u2018\u2018une journée dans la vie\u201d des rois, reines, bandits et voleurs qui ont passé la nuit sous son toit.Et ce n'est là qu'une infime partie des quelque 35 millions de clients qui sont passés par les portes tournantes de l'hôtel Royal York, au cours du dernier demi-siècle.Leurs allées et venues ont rempli de souvenirs le vieil immeuble de pierre calcaire, depuis les plus solennels et les plus pompeux jusqu'aux plus scandaleux et aux plus drôles.**Une ville dans la ville atteint le sommet des réalisations humaines\u2026\u2019, disait l'éditorial du Toronto Star pour marquer l'ouverture de l'hôtel, à la veille de la grande dépression.Pendant les années qui suivirent, les journaux racontèrent ses triomphes et ses vicissitudes, pendant qu\u2019excentriques et tradi- tionnalistes vivaient un moment de leur vie sous les moulures et les fresques de ses plafonds.C\u2019est le 11 juin 1929 que l'hôtel de 27 étages fut officiellement inauguré, au moment où le gouverneur général, le vicomte Willingdon, signait le registre de l'hôtel et se joignait à quelque 2,000 invités pour le grand bal donné à cette occasion.Tout ce monde dansa aux sons de l'orchestre de Ben Bernie, après que la direction de l\u2019hôtel eut présenté aux invités 1,200 crayons d'or, des poudriers et des boutons de manchette a l'effigie du Royal York.Souvenirs volés Mais les efforts de la direction pour empêcher les invités de s'\u2019approprier d\u2019avance des souvenirs s\u2019avérèrent vains, et le lendemain matin, une foule d'objets, entre autres tous les verres de cristal, avaient disparu.Le 50e anniversaire de cet hôtel de prestige du Canadien Pacifique a été marqué par une célébration.On est loin en vérité des jours sombres de la dépression, alors que le Royal York gardait ses portes ouvertes, pendant que le personnel vivait uniquemént des pourboires et que les directeurs de l'hôtel parcouraient les rues à la recherche de clients pour remplir ses chambres.Il y eut cependant des occasions assez paradoxales.Au plus fort de la dépression, un entrepreneur millionnaire, jouant les philanthropes, s'amusait à jeter des billets de $1 du haut de la grande mezzanine de l'hôtel.A cette époque, on ne lésinait pas sur le service; les employés recevaient un entraînement strict, et les règlements étaient appliqués avec une rigueur quasi-mili- taire.La récompense, c'était la chance de rencontrer les hauts personnages qui descendaient au Royal York.\u2018Les chasseurs, dans ce temps-là, jouaient le rôle d'agents de liaison, raconte M.John James, qui travaille au Royal York depuis 45 ans.Nous savions toujours où trouver un débit clandestin; nous faisions visiter l'hôtel et la ville aux étrangers, et nous savions où truver de la nourriture à toute heure\u2019 de la nuit.' \u201cBien sir, tout cela a.changé, mais ça reste un.travail fascinant.\u201d L\u2019édifice le plus haut événements se produisirent qui ajoutaient au cachet de cet.hôtel qui, à un moment.D'autres donné, avait la renommée d'être le \u2018\u2018plus haut édifice de l'empire bri- \u2018 tannique\u2019\u2019.Aujourd'hui encore, il est le plus grand hôtel du Commonwealth.Un soir froid d'hiver, en 1934, John Labatt, hagard, la barbe longue, passait les portes tournantes pour être joyeusement accueilli par son frère Hugh, qui attendait anxieusement al 4 l'hôtel des nouvelles de son frère, enlevé trois jours auparavant.Puis vinrent les années de guerre, pendant lesquelles l'hôtel devint la résidence de nombreuses personnalités britanniques, dont Lord et Lady Dunhill.\u2018\u201cC'étaient des gens charmants, déclare Mme Betty Craik, ex-caissière de l'hôtel.Lady Dunhill descendait de temps en temps pour regarder ses bijoux dans la voûte.Elle voulait simplement LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 NOVEMBRE 1979 caresser ses diamants, ses émeraudes et ses saphirs.Elle les adorait.Elle n\u2019avait pour ainsi dire pas de vie sociale à Toronto \u2014 où donc aurait-elle pu porter ses diadèmes?\u201d Le Royal York joua également un rôle pendant la nuit tragique du 7 septembre 1949, alors que le profil de Toronto était illuminé par les flammes qui avaient envahi le bateau de croisière Noronic, à l'ancre au port de la ville.Cette nuit-là, 118 personnes perdirent la vie.Un grand nombre des survivants, dont plusieurs blessés, trouvèrent refuge au Royal York, où on avait transformé le grand salon du rez-de-chaussée en un hôpital temporaire.Quelques clients avaient même sacrifié leurs chambres pour accueillir les victimes.Une fois encore, en 1976, le malheur frappa, lorsqu'un des gérants du crédit fut tué dans l'hôtel même de coups de re- voiver, et qu\u2019un policier fut blessé par un criminel recherché aux Etats- Unis.Visiteurs célèbres Au cours des années, les employés de l'hôtel ont pu voir des hommes tromper leurs femmes légitimes, des chambres remplies de bouteilles pendant la prohibition, et des parties de poker au cours desquelles des fortunes changeaient de main.Ils ont vu aussi passer les grands de ce monde \u2014la reine Elizabeth, le prince Philip, le prince Charles, d'autres membres de la famille royale, des premiers ministres, des politiciens.Et aussi, évidemment, des célébrités du show business qui ou bien se produisaient à l\u2019Imperial Room ou bien descendaient à l'hôtel, entre autres, Sammy Davis Jr, Red Skelton, Jack Benny, Al Jolson, Sony Bono, Bob Hope, Nelson Eddy.Construit au coût de $16 millions, l\u2019hôtel fut agrandi en 1959 au coût de $15 millions, ce qui porta le nombre des chambres à 1,600.Actuellement, le Royal York peut coucher 2,650 personnes, et servir un repas à 10,000 personnes en même temps.Chaque jour, on lave à l'hôtel 25,000 morceaux de vaisselle et 45,000 pièces de coutellerie; on fait cuire 10,000 petits - pains, et on reçoit 7,000 appels téléphoniques.Chaque semaine, l\u2019hôtel achète 2,000 douzaines d'oeufs et 1,500 livres de café.On y prépare chaque année deux millions de repas.Des 4,700 fenétres du Royal York, on peut voir un profil urbain qui a changé radicalement depuis 1929, alors que la naissance de l'hôtel fut accueillie comme le début d\u2019une ère nouvelle pour le Canada.Nous vous défions de trouver une meilleure aubaine de maison neuve à Orléans * Maisons unifamiliales de 3 et 4 chambres à coucher * Garages tenants avec entrées pavées * Terrain tout paysager ° Vivoirs encaissés et salles à manger séparées e Extérieurs sans entretien Dans un secteur résidentiel établi depuis longtemps À 12 minutes du centre-ville d\u2019Ottawa * Service d\u2019autobus express et excellent transport public * Acomptes modiques A partir de \\Bo y], Jeanne à\u2019 Champlain VENTES Elderberry Terrace ui Hôtel Normandie Arc \u2014 ;B x UREAU DES Queensway Route 17 * La plupart ont des salles familiales * 1% salle de bains Enermax, le système pour économiser de l\u2019énergie des foyers le plus complet de toute l\u2019industrie * À quelques minutes d'excellents magasins (Place d'Orléans et St-Laurent) Heures d'affaires: en semaine, 1h à 9h Samedi, 10h à 5h \u2014 Dimanche, 1h à 5h Téléphone 824-0221 js ju I jo 10a] 715389 DESSIN D'ARTISTE J PR at a a \" Wi se i -9C - a AD NOLV 8 i - 3 .and Hi LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 NOVEMBRE 1979 he si Hil \u20ac h i i i Et Tr = À Soosued SOU suep JA S1I0WIOU INS .| it É x rm AN AS pee 2x i EK Ra = = = Fer ve re Fr = sex oss 20080 ne 20e I Free eine ARR 2 ar 7 SN ss x Fes = SE = & NN ee He oe ee Su 3 3 RR 5 Se = > ses = = ee ee ve > oR SS SE = ee & | K .Tes 5 = & BE RB > = =, = 5 = se is REE i a He RS a se 7 BN = a Ng SN se 23 a LR a x R 5 se = = s : = GR ee ee ss Xo 23 RS Se oa 0 S pe + sue £3 £3 =.ss 3s EE a No = ee es es se = se a = = = Loan 5 = 2 = 2 a en RS + a 8 Ne 0 ES RES = ve 2: ry = LS sa wl si = i AE 2 i a Rs is A Ri = i ta se x ve = ao SN ses ite 5 = R = nes = = RRS = 2 Es = ee £3 Lo a a A ROR = $ SS .= 5 Se = = = ei = 3 > = x ces tes 2 235, a se = ee ax DS 2 i en + os 5 0% = se 2 es os ee 7 35 de Z 7 52 Fe = Ss 7 La = 2 AE 2 en Su SENS : Ed oN 7 A So ve es PIE i = = x 3 Te = Fo a = = A a a = Sn .a: = = \u20ac = oo 2 A : .SN = 3 RX .> S EN IR N ON See RE CU oN SR = = uN Ri 3 a S N ORIN XN EN Ta = Fe pe SS ES = pe a xs SE = ee a , 7 a RE 35 SRS sai RD 3 = = ss = oz \u2026 x NN = 5 ; NN 3 = _ on Sn = ee ss ns NR: DN NS 2] 8 a as x = aN an = = RS S SE RN SN 7 Nn 3 NN NN S = ee 7 = i A XN Ns A = = > .= =.S RX SR = A ce an Na = s = =.= A A SL S 7 A RE A SE 5 Ses a, en re ce S SS RR.A a a SR PSS = SES 5 SS So = = SSSR SR Ci ne RR SSR sn us SAN: SS RARE SE se Se S pt p=: BAAN EEE oe: HS PRISE des a CROIRE LE NS = 4 LE _\u2014__ a oi Pec wn; | 2 ys CS Pa mc a dE TR de a dd are aa = ll =.nu bi i cts a REG Se ARE BADR 4 Fadia J ve Ze, JE VOIS APPROCHER UNE DURE UN HOMME DOIT = ET QU'EST- 3-30 ÉPOQUE ET JE M'Y PREPARE.JE PENSER A PROTÉ- |; CE QUE TU SERAI TOUT Æ FAIT PARÉ ! GER CEUX QUI LUI |; AMÉNAGES ?s.i HAGAR SONT CHER i \\ N : CELLIER ! DUNOR 4 le VIKING i À LE FA Er REA = SN = .Âvez- ; \u201cvous Vi l'oiseau des AOMMES.reserved.World rights Fantéme.7s Hum! où pourrait g \\ À bien être I'héli- Æ pe gy POURRIEZ-VOUS PIACER LES A CHIFFRES SUR LA DERNIERE DN © 5 à CARTE AFIN DE RÉALISER LA DERNIÈRE COMBINAISON Ress Ne phy I a POSSIBLE DE CETTE SÉRIE Ÿ | 7 No, NAPS (AR ME A FH = dé ui ! | NE Le langage des tambours! Le message au-dessus de la forêt, | \u20ac est transmis.de tambour en tambour.{du désert, des pines.¥ 4 >] : 100 VP | 5452 | 2345 5234 2435 7 2545 4352 5433 3452 5542 3245 | 4255 4932 425% 3524 | 5342 2453 3425 5324 | | 4523 3254 AL MIP © 1979 United Feature Syndicate, inc.Tes 5243 2534 4375 7 & 3, A ) VAIT PLUS DE BISCUITS.JE LUI Al \u20ac \u2018 BONJOUR, DES CROÛTONS, MAIS ILS ERT) ( JACQUOT ! AILLÉS ! ; + COMMENT VA ; 5 5 MON PETIT.2 5 SH MONSIEUR : Lampy 246 - © Au | | ABERNATY : 36 _= > ~~.JONES : 553: NOWMIOS 2 a R épons e ALLASION , PEANUTS LE MOT CACHE QUOTIDIEN Ÿ © 1979 United Feature Syndicate, Inc.(O-Z4 Mais il f ce 9, L Les hommes devraient : ais faut d'abord A \u201cLE DROIT pas être seules à pleurer.réaliser qu'ils ont droi asse quelque chésel k \u2018 g lettres cachées de pleurer eux aussi.p quelque chose 1.2 3456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 | ~WePlE|s| 71] FlE[R|E|D|al1|BlN]s 2 E|R|I|T) E|T| A|R|C/O|TIS 1 IR |A 3| G|R|O|S|S| E| R|F|O/M|T|L|C ja IN = 4 A|E|M| T| E|R| D[O/U|P|1 |A |H [N [Q : 5) M|S|A|JO/E|I/U|R/T/T IR |M|E (lc lu PHILOMENE ; ; Seulement une Il J'étais distrait 7 6|O|S|H|I|O/G|R/E/A|E/E(N IR |E lz 1 I carte postale has J'ai oublié de la lire | Es Wrlulc Avons-nouë Toc = T|O|S|E|R|E/M|A|R Q |U |E du courrier ) ¢ \u2014_\u2014 a 2 aujourd'hui?; ¥ .8 F|O(R|UII|D|I|R|c|I|s|ulc IE IR N a élu 3 9|E/M|I/|R|C/|SIE/IISIM I [C JI |T |E ge\u201d 3 10 CI |M|E/A|E/R|C/S|T IR [E |T ln |Y Creo) 2 I \u2014 .MUIC|EIN|L|E|VIE|E|U |lD T |I } Â 0 de) °°.> SE 3 12L|T|T|I|O|L|T|R|E [v|1 Ir |c Ir | Lea PSE LE $ WEI|I|RIR[L|A|L|o]|z|o ln jo le |1 BLONDINETTE i § [ (viens, Sou (\"T7 PENSE BIEN AY B TIENS, VOILA { QUAND TU AURAS TERMI % MNJOIRIAITIA 0 R OT EJTITJE|B IP! Him TON ONE METTRE LES SELS TON GANT DE NÉ, METS BIEN TON 3 N MOUSSANTS ! Re TOILETTE ! PETIT PYJAMA ET E i 15 T N |E [M|E/VII|T |A [I |V |E IR |B |A Ê | So MAMAN VIENDRA TE > | Abréviativement équité protéger | Nil MUR Donne RE k 4 abord escrime poudre { t i 3 aloi étire .i e a aorte Rance : i a apitoyé Féculent rare i = aristocrate .forer rernarque II : E attire fromage rire E A rive 5 Banquière , Grosse : bicher Seismicité Islam serf Calorie , Là ; chamois Mariner Tire VAE a y cire \u2018mères toiture ° / 3 .NS .Css À 3 crime militarisant truie cr } mime \u201cSANS > Décevoir mousser Voleur dompte miction vallées COMMENTAIRE\u201d ey fio vert .= a Ecus Ogre % - enlève Yacht >3 EK écouta Pestiféré \u201d 8 A Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page - 1 \u2018 < \u2018 \u2018 4 J 4 ph LR ee A J nr \u2014 a mt \u2014\u2014\u2014 \u20ac Lt wm ee ew PLARGVEISEF EEE XI SSTETITTTCRRAUT ARERR?I TREATED 1>aae Sevag an Le buisson ardent fleurit chaque année par Lydia Blicher .TEL AVIV (AFP) \u2014 «Moïse paissait les troupeaux de Jethro, son beau-père, (.) lorsqu\u2019il aperçut un buisson enflammé d'une haute flamme, et qui ne se consumait point» (Ex III, 1-3).Le buisson ardent s\u2019est desséché, mais il a poussé des rejets, au coeur du monastère de Sainte- Catherine, et se couvre chaque année de «flammes» \u2014 des fleurs d'un orange extré- mement lumineux.Le monastère, au pied du mont Si- naï, a été dédié à une vierge d\u2019Alexandrie dont il commémore le martyre à la fin du 3e siècle.Selon la tradition, son corps torturé fut transporté par les anges au sommet du Djebel Katherina (le mont Catherine).Trois siècles plus tard, le prieur du monastère, au pied de la montagne, eut une vision et retrouva les restes de sainte Catherine: son crâne et un bras, pieusement conservés dans un reliquaire.Le monastère de Sainte-Catherine recèle l'un des plus précieux trésors de l'art byzantin, et l\u2019une des plus anciennes bibliothèques du monde.Les savants attribuent à-la sécheresse du désert la parfaite conservation des miniatures et des manuscrits.Les premiers chrétiens cherchèrent un refuge contre les persécutions ou la solitude contemplative des ermites \u201c dans le Sinaï, à cause de l\u2019importance, dans leur foi, des dix commandements de Moïse.Saint Hélène, mère de Constantin le Grand, fit construire en l\u2019an 342 une chapelle près du Buisson ardent.Mais pendant deux siècles, les moines qui la desservaient furent sans cesse attaqués par des tribus nomades, qui pillèrent et détruisirent leurs autels.Au sixième siècle, l\u2019empereur Jus- tinien ordonna la construction d\u2019une vaste basilique et d\u2019un monastère, cernés d\u2019une forteresse les protégeant contre de nouvelles attaques.«Le saint monastère du mont Sinaï fut fondé et construit par Justinien, roi des Romains, plein de justice, pour perpétuer son souvenir et celui de son épouse Theodora, et fut terminé en l\u2019an 527, dans la treizième année de son règne, la 6021e de la création du monde», dit une inscription -en grec et en arabe, gravée au douzième siècle dans le mur.La légende veut que Justinien, constatant que le magnifique édifice avait été érigé non pas au sommet mais au pied du mont Sinaï, entra \u2018dans une grande fureur, et fit décapiter son architecte, Stefanus.En fait, ce dernier avait fait preuve d\u2019un très bon jugement en choisissant, à - l\u2019ombre du mont Sinaï, un terrain \u2019 cultivable et riche en eau.Il avait aussi pris en considération les torrents cascadant de la montagne à-la fonte des neiges, et juché la construction sur une arête protégée.Aussi le monastère est-il à ce jour la structure byzantine la plus ancienne et n\u2019ayant subi aucune trans- _ formation majeure.Justinien envoya, pour servir et protéger les moines, des soldats chrétiens d'une province balkanique (la Roumanie actuelle).Leurs descendants se convertirent à l'Islam après l'invasion du Sinaï par les musulmans, au 7e siècle.Ils constituent actuellement une tribu bédouine distincte, la Djebelia \u2014 le peuple du Djebel, de la Montagne (sacrée).Nombre d'entre eux continuent à travailler pour les moines, en particulier dans leurs jardins et vergers.En échange de quoi les moines les approvisionnent en eau, blé, et produits alimentaires de base.La forteresse mesure 85 mètres de côté.Ses murs, hauts de 15 mètres, sont faits de granit gris, poli à l'extérieur.Le mur du sud-ouest, le mieux conservé, est un magnifique exemple de l\u2019art architectural du sixième siècle.Le grand portail du nord-ouest (à droite de la porte actuelle) fut scellé au seizième siècle par mesure de sé- eurité, et une ouverture fut pratiquée dans le mur nord-est, à dix mètres du sol.Pendant trois siècles, les visiteurs furent hissés dans une sorte de grand panier, qui ne sert plus que LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 10 NOVEMBRE 1970 \u201411C Au pied du mont Sinaï Le monastère de Sainte-Catherine, au pied du mont Sinaï, a été dédié à une vierge d'Alexandrie dont il commémore le martyr à la fin du troisième siècle.Ce monastère recèle l\u2019un des plus précieux trésors de l'art byzantin et l\u2019une des plus anciennes bibliothèques du monde.(Photo AFP) pour les livraisons.La porte actuelle fut ouverte à la fin du 18e siècle, quand Bonaparte, pendant la campagne d'Egypte, ordonna la réfection des remparts détériorés par les eaux.Ils avaient déjà dû être réparés après le tremblement de terre.À l\u2019intérièur des remparts, les cellules des moines voisinaient à l\u2019origine avec les quartiers des soldats, l'hôpital, les ateliers et réserves du couvent, y compris des pressoirs à l\u2019huile et à vin.Dans la cour intérieure s'élevait l\u2019imposante basilique, dont le choeur servait de sanctuaire au Buisson ar- dént, et la bibliothèque.Au Moyen Age, de très anciennes icônes byzantines furent détruites dans la plupart des églises orthodoxes.Mais elles furent; sauvées dans ce monastère perdu dans le désert, où des moines consacraient leur vie à la création de nouvelles oeuvres d'art.On peut voir aujourd\u2019hui, dans la galerie (où seule une partie infime de la plus riche collection du monde est exposée), une icône du sixième siècle (la Madone et son fils), auprès de merveilleuses créations offertes par les tsars de Russie (qui firent construire en 1871 le clocher du monastère).Au cours des-siècles, certains éléments de la construction furent endommagés par les tremblements de \u2019 terre, les inondations, ou les nomades du désert.Mais la basilique et une grande partie de la structure originale ont été conservées intactes.La sécheresse de l\u2019air a protégé les splendides portes de bois sculpté, comme les manuscrits.De nouveaux complexes furent d'autre part construits.Et le monastère compte actuellement des centaines de cellules, salles et réserves \u2014 où vivent une quinzaine de moines, alors que plusieurs centaines le peuplaient autrefois.L'ossuaire n\u2019est pas la salle la moins impressionnante.Les visiteurs y reçoivent toujours un choc: tous les squelettes des moines qui y , vécurent y sont conservés, les ossements d\u2019un côté, les crânes de l'autre \u2014 et tous ces crânes empilés, aux orbites béantes, et au sourire édenté, \u2018sont un spectacle hallucinant.Le seul squelette conservé intact est celui de Saint Etienne, ermite qui, au sixième siècle, gardait le sentier de Moise au mont Sinai.Les trésors de Sainte-Catherine sont quasi légendaires.Des véte- ments et objets du culte richement ornés d\u2019or et de pierreries, de meubles anciens, des milliers d\u2019icônes et de livres furent offerts, au cours des siècles, au sanctuaire.Les trois mille manuscrits, d\u2019une valeur inestimable, sont sévèrement gardés.Ils comprennent entre autres un texte syriaque du Nouveau Testament écrit au 4e siècle, et une bible du 4e siècle, l\u2019une des plus anciennes du monde.Aucun ouvrage ne peut sortir du monastère mais, sur autorisation spéciale du prieur, des érudits peuvent les consulter, et étudier, au pied du mont Sinaï, la loi de Moïse.NOM .\u2026.\u20260000- eres Ua op COMMANDITE DE | ADRESSE \u2026\u2026sseneesensensensense errr.Weetabix TELEPHONE: or C8550 Bo ctlr onic | Lee owe mm rc qe PS 7 * * ° souveraineté- association, C\u2019EST CLAIR.La majorité des Québécois désirent qu\u2019une nouvelle entente soit conclue entre le Québec et le reste du Canada.Et la souveraineté-association, c\u2019est la seule formule qui permette de modifier le régime actuel afin que le Québec, tout en demeurant associé avec le Canada, devienne souverain.La souveraineté.C\u2019est la prise en charge, par le Québec, de tous les pouvoirs politiques et le rapatriement de tous nos pouvoirs fiscaux.Le gouvernement du Québec, le seul dont nous ayons l'entière maîtrise, sera donc le seul gouvernement des Québécois.C\u2019est \u2018\u2014 à lui que nous verserons tous nos impôts et c\u2019est de lui que nous recevrons tous les services gouvernementaux quels qu\u2019ils soient.et l\u2019association.L'association, c\u2019est la mise en commun, par le Québec et le Canada, de certains pouvoirs, économiques surtout.C\u2019est ainsi qu\u2019au Québec et au Canada, nous utiliserons la même monnaie et qu\u2019entre nous, il n\u2019y aura ni douane ni contrôle frontalier ni passeport, mais bien des organismes qui géreront en commun les intérêts du Québec et du Canada.Les lois et les tribunaux Les seules lois qui s\u2019appliqueront'sur le territoire du Québec seront _ celles qu\u2019aura adoptées l\u2019Assemblée nationale du Québec.Et les tribunaux québécois seront les seuls à pouvoir rendre la justice au Québec.| Les droits des individus Le gouvernement du Québec s'engage à maintenir tous les droits acquis individuels tels que les pensions de vieillesse et leurs suppléments, les pensions aux vétérans et les allocations familiales.De plus, le gouvernement du Québec assure à la communauté anglophone qu'elle continuera à jouir des droits qui lui sont actuellement accordés.L\u2019économie québécoise Le rapatriement au Québec de la totalité de nos impôts et de tous nos pouvoirs nous permettra l'établissement d\u2019un budget unique, un budget national établi en fonction de nos propres besoins et des priorités de notre économie.\u2018On sait ce qu\u2019on veut.La Fondation des Québécois pour le OUI pm OUI, je désire recevoir plus.d'information sur la souveraineté-association.Nom - Adresse (code postal) Faîtes parvenir ce\u2018coupon à LA FONDATION DES QUÉBÉCOIS POUR LE OUI, 1500, rue Stanley, bureau 409, I I 1 ! I i i f I 1 I I 4 I I 1 I I I ! Montréal H3A 1R3 / I I I ! I I I I 1 I I - 1 I 1 I I ! / ! ! ! I J L - edubues avan 12C\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 NOVEMBRE 1979 du à 3 Bu i Fl ) ESO: N Ps E + x a pe Sa & BR £ 460, ch.Merivale angle 5: ip pions Pann EEA \"soupe aux j omates = Heinz condensé pain croûté chaud, non tranché pain 16 oz jambon cuit Canadian Queen tranche Pri rég.oDlaws ry 69 bte 10 oz lig [ (Special à | Special à ( > EEG Spécial d'ouverture # iftark de nalaite Eharnn de inaer ale pamplemousses Spéciaux d\u2019ouverture chez Loblaws | feck de palette bacon de flanc ginge r ale pamp 1460, ch.Merivale angle ch.Baseline seulement.catégorie Canada \" A pi ie! Ib x + iI Zi _ .nouvelle récolte \\ 38 or 25 de dépôt) w & EPS | gramme | Géant | 5H | petits pains po tarte au citron fromage brie bratwurst | a diner | meringuee a ee M ira TOONS cos TRF > iB 240 | NY EN, | prix & 5 D tu ; 85 43 we neo 4.459 lt 399 - Mes - RE AE X = | | \u2019 ni i 3 ge 5 | pis ip erture spores chez : ; Tous les spéciaux hetdomadaires L oblaws sont aussi disponibles == : § Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités, Les prix sont en vigueur jusqu\u2019au mardi, 13 novembre oe; E "]