Le droit, 7 novembre 1979, Cahier 1

[" tn ride is ne as Gi ci .Brigid ail ) ci - & a q R - 1 a \u2019 A ; .a .J A ay; te ji ; re agir ape 1 te 0 is aac te Rucci uci où ; LT Au Pau i + 3 a a actéicrest x a ee - ew rw en - LC 1, , oe a\u201d a WTA SE 05 GE CES as te cet re A are \u20ac ' : : .: LMS rT he WE Be Ae we Te We Bed a hn TE pe TD pl SS an fe Apr A Ee RL RE 5 Ce 083 De EE D SE Fi TEL BRT 3 Lees Spe pe os POAT Re PU Th Ee Re SS PRIA ST CIE LEO ME SE LEA Rr Se SO SOI UT Ne RN RE Ve E - Ln a ie ER ESS = ia om gma gm ge Les mi SC eR aor en ! J hel rir Pid RR Te FB a i EB ES = Laid ait Pos go ocean aa 21086 ME = = ar Ter aT we Te Sa TES = g =- Motion de non-confiance aux Communes L\u2019appui créditiste était crucial par André Préfontaine OTTAWA (PC) \u2014 Les forces conjuguées du Parti libéral et du Nouveau parti démocratique n'ont pas réussi à renverser le gouvernement minoritaire Conservateur qui a résisté, grâce à l\u2019appui des cinq députés du Crédit social, par 140 voix contre 138 à une motion de censure libérale.Tous les députés libéraux et néodémo- crates étaient présents à la Chambre des communes.Lors du dernier vote sur une motion de censure, neuf députés libéraux brillaient par leur absence.Seul le député conservateur Paul Yewchuck n\u2019a pas participé au vote.Le chef créditiste, M.Fabien Roy, aura fait durer le suspens jusqu\u2019à la dernière minute, n\u2019annonçant que quelques instants avant la reprise du débat sur la motion de censure hier en soirée \u2018\u201cque le temps n\u2019était pas aux élections mais à l\u2019action\u201d.Plus tôt dans la journée, M.Roy avait mis en demeure le premier ministre Joe Clark de prendre les mesures nécessaires pour garantir les approvisionnements en produits pétroliers du Québec et des Maritimes sans quoi son parti pourrait se ranger du côté de l'opposition le moment du vote venu.La motion La motion de non-confiance proposée par le chef libéral, M.Pierre Trudeau, accusait le gouvernement Clark de causer \u2018\u201cdes problèmes économiques majeurs pour les Canadiens cet hiver\u2019\u2019 en négligeant la possibilité d\u2019une crise énergétique, en ne respectant pas les accords avec les provinces sur le prix du pétrole et en ne ratifiant pas des ententes internationales garantissant des approvisionnements en pétrole pour le pays.M.Trudeau y blâmait également les conservateurs pour les hausses répétées des taux d'intérêt.Intervenant dans le débat sur la motion, M.Clark, tout en affirmant qu\u2019il ne craignait pas de retourner devant l\u2019électorat, a révélé que les négociations avec les provinces sur une politique énergétique nationale avaient progressé à un point tel qu\u2019il croyait opportun de convoquer une réunion des premiers ministres canadiens pour lundi afin de finaliser une entente qui permettrait au pays \u2018\u2019d\u2019atteindre l\u2019autosuffisance énergétique en 1990\u201d.Le chef conservateur a également annoncé la mise sur pied d'une banque nationale d\u2019investissement dans les projets de développement des ressources énergétiques.M.Clark a aussi réaffirmé sa volonté de se servir au besoin des pouvoirs discrétionnaires qui lui confère la loi d'urgence sur les approvisionnements d\u2019énergie votée par les libéraux.Dans une lettre qu\u2019il faisait parvenir au chef du Crédit social, M.Fabien Roy, afin de lui faire part des mesures qu\u2019il avait adoptées pour garantir les approvisionnements en pétrole de l'Est du pays, le premier ministre affirmait que les exportations de pétrole avait été presque réduites à néant afin de satisfaire les besoins canadiens.Il ajoutait que son gouvernement avait émis des directives aux raffineurs afin de protéger les distributeurs indépendants du Québec qui pourront disposer de 450,000 barils additionnels en novembre.Le dépôt de cette lettre a la Chambre des communes par le chef créditiste a soulevé I'ire de plusieurs députés libéraux dont les manifestations de mécontentement ont vivement perturbé les débats.Clark heureux Quittant la Chambre des communes a toute vitesse immédiatement après l\u2019annonce de l'issue du vote, le premier ministre Joe Clark a glissé aux journalistes qu'il était \u2018naturellement heureux des résultats\u201d.e Paroisses de l'Est ontarien Rejet du nouveau plan d\u2019assurance par Guy Lacombe PLANTAGENET \u2014 Les paroisses de l\u2019Est ontarien ont rejeté unanimement, hier soir, le nouveau plan d'assurance que leur a soumis, le 22 octobre, le procureur diocésain, le chanoine Laurent Tessier.Une quarantaine de curés et marguilliers s'étaient rendus a l\u2019école secondaire de Plantagenet afin de se renseigner davantage sur la situation, et dans le but également de faire connaître leurs réactions aux deux membres du Chapitre diocésain Annonces classées .\u2026 51 à 59 Bandes dessinées .\u2026 S.spéc.Pages sociales averses Minimum (cette nuit) Maximum (demain) a Er 8 a 5 OFTHE Le comité du diocèse a donc formulé une police globale et l'a soumise à 23 compagnies d\u2019assurance dont la Mutuelle, pour les inviter à présenter leurs soumissions.Par la suite, le comité d'administration du diocèse a choisi cinq agents auxquels les diverses paroisses ont été réparties.Il s\u2019agit de Richard Cayen (Hawkesbury), Gérald Cété (Orléans), Bert Kerr (Ottawa), Desmond Prince (Ottawa) et Florent Pigeon (Ottawa).Bien que le diocèse se soit Questionnés sur la possibilité que la Mutuelle offre elle aussi un plan global, ou une police collective, Mgr Larivière et M.Gélinas ont répondu dans \u2018l\u2019af- cru, en effet, que la Mutuelle était au fond de tout ça et qu\u2019elle se livrait à ce jeu dans le but d'augmenter ses primes.Si le nouveau plan d'assurance qu\u2019a préparé le comité diocésain est accepté le 13 novembre, les primes de plusieurs paroisses seront augmentées de façon substantielle et même alarmante pour certaines.Plusieurs se disent incapables de faire face à ces augmentations.C\u2019est d'ailleurs la raison principale qui a provoqué tout ce remous dans les paroisses de l\u2019Est du diocèse pour en arriver, hier, à un rejet du plan proposé.Tous les participants ont signé le document qui signifiait cette intention au procureur diocésain et qui était assorti des raisons qui ont provoqué cette décision.(Autre texte en page 2) * 67e ANNEE \u2014 No 187 MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 LE NUMERO: 20¢ _ Au cours du débat sur une motion libérale de désaveu aux Communes, M.Clark a par ailleurs indiqué que l'entente que propose le gouvernement conservateur ministres à Ottawa, les 4 et 5 décembre.La formule de fixation des prix du pétrole pour l\u2019an prochain devrait être annoncée avant que le gouvernement du Maurice Bellemare remettrait sa démission: par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 Au sein ded\u2019Union nationale, on s\u2019attend à ce que le député de Johnson, M.Maurice Bellemare, démissionne de son siège aujourd'hui même.M.Bellemare, qui a été chef intérimaire de l'Union nationale, de même que leader parlementaire jusqu\u2019à ces- jours derniers, est le doyen des députés en Chambre, ayant été élu la première fois en 1944 et y ayant siégé continuellement sauf durant la période de 1970 à 1974.Le 30 octobre dernier, M.Belle- mare a démissionné comme leader parlementaire de l'UN et a demandé à redevenir simple «backben- cher».Les relations entre lui et le chef du parti, M.Rodrigue Biron, se sont détériorées depuis que ce dernier a annoncé qu'après le référendum, l\u2019UN cessera d'exister pour faire place à un nouveau parti politique regroupant toutes les forces de la droite au Québec.Quelques jours plus tard, M.Bel- lemare a annoncé publiquement qu\u2019il ne reconnaissait plus M.Bi- ron comme son chef.Le plus paradoxal, c'est que c\u2019est M.Bellemare qui a amené M.Biron à la politique et qui l\u2019a poussé à se présenter à la direction du parti.Au congrès à la chefferie, M.Bellemare avait appuyé M.Biron.\u20ac Dans les milieux parlementaires, on s\u2019est étonné de la virulence avec laquelle M.Bellemare a dénoncé son chef pour avoir accepté, des instances du parti, le mandat de préparer un regroupement de la droite au Québec.Ce n\u2019est pas la première fois qu'un député se trouve en désaccord avec son chef, mais ces conflits sont rarement traités publiquement et ne vont pas jusqu\u2019au refus de reconnaître le chef.Le geste que s'apprête à poser le député de\u201d Johnson apparaît donc comme une suite logique des événements et ne surprend guère.qui étaient présents à cette ren- mis en rapport avec tous les cu- | contre, soit le chanoine Alban rés pour les informer de ses in- | t Legault et le chanoine Jean tentions de modifier les assu- | Fairfield.rances des paroisses, on a fait i | Présentement tous les biens remarquer hier que tout s\u2019était 4 | i immobiliers du diocèse d'Otta- fait à la vitesse et qu\u2019il y avait 3 f wa sont assurés par la Mutuelle eu beaucoup de confusion.Par ny { qui est en opération depuis 1918 exemple, quand les évaluateurs i | à et qui assure la protection des sont passés par les paroisses, il A biens des diocèses de Hull, y en a qui croyaient que c\u2019é- 4 ä Mont-Laurier et Ottawa.Chacu- taient des gens envoyés par la = ne des paroisses est assurée in- Mutuelle.+ à dividuellement, et dans le cas C'est le 13 novembre que le d'Ottawa pour le moins, la pro- Chapitre diocésain doit approu- 3 tection est très inégale d'une ver le nouveau plan et l\u2019on 1 À | paroisse à l\u2019autre.trouve que c\u2019est accorder bien 3 i C\u2019est dans le but d\u2019assurer peu de temps aux curés et aux =» 5 une meilleure protection, et sur marguilliers pour se familiari- 3 # la recommandation de son con- ser avec les technicalités de 2 i seiller juridique, que le diocèse l'assurance.» .d'Ottäwa a formé il y a quel- Deux représentants de la Mu- ; | 5 ques mois un comité de laïcs à tuelle étaient d\u2019ailleurs présents @ qui on a confié la tâche de pré- à cette rencontre, hier soir, soit y parer une police globale et uni- Mgr Roger Larivière qui en est i que pour l\u2019ensemble du diocèse.le président et M.Robert Géli- ; ET Cette nouvelle formule, au Sur nas, souscripteur.Mgr Lariviè- ee IS \u20ac plus, correspondrait mieux à la re a reconnu qu\u2019un grand nom- J PTs à piei A 8 réalité juridique du diocése bre de paroisses étaient sous.ve ia giosse visite 3 A.d'Ottawa dont tous les biens assurées et il a recommandé ; \u2014_\u2014 A \u2019 a .; ; > Aidés d\u2019une gigantesque grue mécanique, des ouvriers ont procédé hier ton que l\u2019on a aménagé spécialement pour le recevoir.Outre ce char z F- appartiennent à la Corporation aux curés de se donner une pro- - matin, au déménagement d\u2019un énorme char d'assaut situé face au Mu- « d'assaut, le Musée de Ja Guerre offre aux visiteurs diverses autres plea.% épiscopale et.non aux paroisses tection plus adéquate.Mais sée de la Guerre, promenade Sussex à Ottawa.Pesant plus de 50 ton- ces se rapportant aux arts martiaux.8! comme c\u2019est le cas au Québec, quand on a demandé à M.Géli- nes, ce vestige de la dernière guerre a été placé sur un plancher de bé- (Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) aN ow par exemple.nas pourquoi la Mutuelle n\u2019a- =» Ÿ vait pas remis sa propre sou \u2014 \u2014 E ; 2 mission au plan du diocése, il a i ou Ï .expliqué que de par sa nature a x a 5 u 3 È = = - même, la Mutuelle ne pouvait le rIX e ro e ar INVI Ï qu QUI Ul faire parce qu\u2019elle ne peut se a lier à des agents.En d'autres \u2019 mots, elle traite directement \u2014 a a a * ; avec ses clients sans passer par comer | FES £ ess les premiers ministr ttaw d\u2019assurance comme le deman- $366 1 22 dait le devis.| \u2019 Mgr Larivière a d\u2019ailleurs dit LL oo ; oo ] ! 71 2 t et répété que la Mutuelle n\u2019est OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre gouvernement allait annoncer la composi- La formule de fixation des prix, que le | .pour cen pas une compagnie ou une insti- du Canada, M.Joe Clark, a annoncé hier tion de I'Office de répartition des appro- précédent gouvernement a déja conclue 3 : : tution commerciale.«On n\u2019est la tenue d\u2019une réunion spéciale des pre- visionnements énergétiques qu\u2019une légis- prévoit des hausses de $1 le baril en jan- j de / objectif pas là pour faire de l'argent ou miers ministres, lundi à Ottawa, en vue lation du gouvernement précédent avait vier, soit une augmentation à la consom- PB faire compétition a d'autres d\u2019en venir à une entente sur la question prévu.mation de trois a cing cents le gallon 2 .- compagnies, a-t-il dit, mais seu- énergétique, plus particulièrement sur le Cette conférence fédérale-provinciale se = d\u2019essence ou d'huile à chauffage.y A lement pour rendre service».taux d'augmentation du prix du pétrole.tiendra trois semaines avant le sommet .a SOM À économique qui doit réunir les premiers Selon les indications disponibles, le gouvernement Clark serait en faveur d\u2019un rythme d'augmentation plus rapide, qui pourrait atteindre $4 le baril par année, soit, à la consommation, de 12 à 20 cents Cinémas-spectacies \u2026 6243 firmative.«La Mutuelle c\u2019est à prévoit la création d\u2019un organisme chargé premier ministre Clark ne présente son le gallon d\u2019essence ou d'huile à chauffage, Editorial messes 6 vous, ont-ils répondu, ça vous de financer l\u2019exploitation de nouvelles premier budget, fin novembre ou début comme d'ailleurs l'a déjà recommandé le Economie 2.20 6061 Ÿ appartient: nous sommes là ressources.décembre, a déjà indiqué le ministre des Conseil économique du Canada, dans son Hull et Québec .17224 § pour vous servir.» M.Clark a en outre indiqué que son Finances, M.John Crosbie.dernier rapport annuel.Le Carrefour .ceecevnneee 8 D'autre part, ces deux repré- : Mot caché .ceeeeee S.spéc.sentants ont tenu à préciser qu'ils n'étaient pour rien dans Mots Croisés .\u2026.\u2026.\u2026.-\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.52 ; le nouveau plan que propose le Nécrologie 0».50 diocèse.Certains curés avaient a £23 , , ä ÿ A Bn ee | # a À = Tn incre pu; ope rs ve ere MET Be Es * b LE \u201d AEE - sn REZ rs £7 PE KTR VOY SE Tu de FU y Sa ER 6 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 7 NOVEMBRE 1979 Points obscurs, si non illogiques, disent les curés par Guy Lacombe PLANTAGENET \u2014 Après des discussions et : un échange d'informations d'environ deux heu- « res, quelque 40 curés et marguilliers ont formulé : Une recommandation, hier soir, pour signifier au Procureur diocésain qu\u2019ils rejetaient le nouveau plan d &ssurance collective qu'on leur a présenté et qui doit remplacer les assurances de la Mutuelle qui protègent présentement les paroisses.D\u2019une façon générale, on a manifesté beaucoup de mécontentement à l'endroit de ce nouveau ; plan, et quelqu\u2019un a d\u2019ailleurs fait remarquer qu'il était regrettable qu\u2019il n\u2019y ait pas eu un re- présentement du comité diocésain pour fournir es explications à plusieurs points qu\u2019on trouve obscure, inconséquents ou illogiques.On s\u2019explique mal, par exemple, comment il se fait que l\u2019assurance responsabilité soit la même pour toutes les paroisses alors que pour certaines cette responsabilité se limite au presbytère et à l'église, et que pour d'autres il y a en outre un Couvent et ou un foyer de personnes âgées.On estime aussi qu'en assurant les édifices selon leur valeur de remplacement, on en atrive à Faire de la propagande en disant ne pas en faire OTTAWA (PC) \u2014 Des Québécois choisis recevront bientôt du gouvernement fédéral des panoplies de renseignements soulignant les avantages de la confédération et cela malgré les promesses du premier ministre Joe Clark de ne pas faire de propagande pendant la campagne référendaire.Le ministre des Affaires fédérales-provinciales Bill Jarvis a révélé hier, lors d\u2019une entrevue, que le Québec avait été divisé en six régions et que chacune allait recevoir des panoplies censées répondre à leurs interrogations propres.Ces panoplies, a dit le ministre, contiennent \u2018des informations de base et non des informations de propagande\u2026 devant aider les gens à aborder la question référendaire dans leur région\u2019.Ainsi la panoplie portant sur la Voie maritime du Saint-Laurent ne sera pas envoyée aux citoyens de Val d'Or et Rouyn-Noranda mais à ceux demeurant dans la vallée du Saint-Laurent.La distribution sera faite sans cérémonie par les députés fédéraux et le parapluie du Non, a ajouté M.Jarvis.\u2018Si on fait toujours cela par voie de communiqué ou de publication, nous ne serons pas plus avancés qu'avant le 22 mai alors qu'on y voyait une intervention fédérale grossière dans une question provinciale, ce que je trouvais très négatif pour le fédéralisme.\u201d \u201c\u201cJ\u2019y crois très fermement.On pouvait alors douter de l'exactitude des données.Mon ministère était très soucieux\u201d, a-t-il ajouté.Cette technique de vente sans pression, estime M.Jarvis, fera que ces renseignements seront plus crédibles que les déclarations très publiques des libéraux contre le gouvernement péquiste.Noir et blanc \u201cSi le premier ministre Lévesque soutient que quelque chose est noir, nous n\u2019allons pas sortir un communiqué le lendemain pour dire que c\u2019est blanc\u2019, a expliqué le ministre tory.On sait que les libéraux ont tenté de pousser M.Clark à avancer une défense vociférante du fédéralisme en prenant la parole plus souvent au Québec, en se rangeant sous le parapluie du Non, en déposant un bill de référendum fédéral et en réfutant les prétendues \u2018faussetés historiques contenues dans le livre blanc du gouvernement québécois sur la souveraineté-associa- tion.M.Clark avait alors répondu qu'il ne voulait pas faire le missionnaire au Québec pour y prêcher les bienfaits du fédéralisme.Le premier ministre avait déclaré, lundi aux Com- - Munes: \u2018Quant aux mauvaises interprétations de l\u2019histoire du Canada dans le livre blanc québécois, je ne trouve pas essentiel que le gouvernement fédéral les relève dans ses propres publications.\u2019 des primes beaucoup trop élevées.On souhaiterait que les paroisses soient assurées plutôt sur la valeur dépréciée, d\u2019après les besoins actuels et à venir de chaque paroisse, et en tenant compte de la capacité des paroisses de payer.On trouve aussi qu'en faisant l'évaluation, on n\u2019a pas suffisamment tenu compte des risques.La paroisse St-Alphonse de Hawkesbury, par exemple, est une structure qui résisterait au feu autrement mieux que l\u2019église St-Jacques d\u2019Em- brun, qui est toute en bois.Pourtant il n\u2019y a pas tellement de différence, a-t-on dit, au niveau des assurances.«Je ne puis trouver sur quelle base s\u2019est faite l\u2019évaluation, a dit un curé: ça ne tient pas debout».Il a donné comme exemple le presbytère de St-Isidore-de-Prescott qui a été construit pour $35,000 et 1972 et qui a été évalué dernièrement pour $156,000.- Le procureur diocésain, M.Laurent Tessier, a confié au DROIT, vendredi dernier, qu\u2019il pouvait y avoir eu de petites erreurs, mais qu\u2019il n\u2019y avait JE PIA PHI SU po Er RPS IW CHAE yy 5 Espace VE PP ar As IR Ze RE gl la suite.Le diocèse d'Ottawa compte 102 paroisses, on peut s\u2019imaginer ce que cela représente de bâtiments.Mais hier soir, on pouvait avoir l\u2019impression, à entendre les commentaires et les questions, que les erreurs s\u2019étaient concentrées dans l'Est onta- rien.À St-Isidore encore, on a mis sur la liste des bien assurés une salle paroissiale qui a été vendue il y a trois ans.Ailleurs, dans nombre de paroisses, on a assuré des bouilloires (chaudières) même dans des édifices qui sont chauffés à l\u2019électricité.On a trouvé aussi que d\u2019une façon généraie, on proposait une évaluation irréaliste du contenu des églises et presbytères.Ce qui ajoutait à la confusion de l'assemblée, hier soir, c\u2019est sans doute que plusieurs étaient fort mal informés du nouveau plan que propose le diocèse.Un porte-parole du comité d'administration du diocèse a expliqué au DROIT, les nombreux avantages que comporte la nouvelle police que its Loo ome GE ci mis - Sr AE RTI SSSR TB a hh Fs KS \u20ac; 7 an a daa pe ne Less fa T5 - * DE 5 |e wT global de la nouvelle assurance augmenterait d'un tiers, mais en revanche la protection serait sept fois plus élevée.Les curés, pour leur plupart, reconnaissent qu\u2019ils ont besoin d'une meilleure protection dans la plupart des cas, mais ils trouvent que ce qu\u2019on leur propose est exhorbitant et ils souhaiteraient que la Mutuelle leur présente à son tour une police globale.«D'\u2019ailleurs, a fait remarquer l\u2019un d\u2019eux, dans le manuel d\u2019administration du diocèse d'Ottawa que nous avons reçu il y a quelques mois, l\u2019évêque louait hautement la Mutuelle et nous demandait de nous y assurer pour nos propriétés et nos responsabilités».D'autre part, certains marguilliers se sont dits vexés du fait qu\u2019on ne leur fasse pas assez confiance pour les laisser décider eux-mêmes de ce qui est le mieux pour leur paroisse.Invoquant le Droit canonique, quelqu\u2019un a fait remarquer qu'en fin de compte, c\u2019est le curé qui est le responsable de l'administration de la paroisse même si en Ontario les biens de l\u2019Eglise sont propriété pas lieu de s\u2019alarmer, que tout se corrigerait par e Haute-Gatineau La radio communautaire on MM.André Payette (à gauche) et Guy Bea \u2014\u2014\u2014 £3 usoleil.sur le bon chemin par Michel Gauthier .GRACEFIELD \u2014 Deux semaines avant d'être entendue devant la Commission de la radio et de la télédiffusion canadienne (CRTC), l'organisation de la radio communautaire de la Haute-Gati- neau a été doublement servie, hier soir, par la présence du journaliste de renommée André Payette \u2014 qui est maintenant conseiller du premier ministre du Canada \u2014 au souper qu\u2019elle donnait à Grace- field.M.Payette, qui a tracé un portrait de l'avenir de la radio dans des termes et des perspectives qui ont rejoint l'esprit qui anime les organisateurs de la radio communautaire de la Haute-Gatineau, leur a en fait confirmé que le processus qu'ils avaient entrepris était effectivement le bon, selon sa perception du rôle d'une radio, tout en aidant, par sa seule présence, à mousser la campagne de financement actuellement en cours.C\u2019est un André Payette en forme qui s'est adressé au groupe venu l'entendre.Fort d\u2019une expérience de 25 ans dans le domaine de la radio et de la télévision, il s\u2019est permis de dire, en substance, que l\u2019expérience des radios communautaires correspondait en fait à ce que devrait être toute radio.Selon lui, les radios n\u2019ont été jusqu\u2019à maintenant que des radios à sens unique ._ offrant chacune leur bruit caractéristique (musique, messages publicitaires, etc) auquel les gens identifient leur pauvreté ou, en d'autres termes, que les gens utilisent pour remplir leur ennui.«Heureusement, les radios communautaires sont nées», a-t-il lancé, même s'il constate que ce n\u2019est pas toujours un succès.M.Payette aime à dire que la nouvelle radio se doit d\u2019être un lien qui unit les gens entre eux et il a donné, à titre d'exemple, une expérience qu'il a vécue à Dakar, au Sénégal.«À cet endroit, il y avait la télévision, avec ses vieux films américains, mais qu'est-ce que cela pouvait bien signifier pour les gens.Par contre, il y avait une radio qui, une heure par jour, annonçait les morts, dans la langue de l'endroit.Chez ce peuple musulman, pour qui la mort est une question importante, la radio servait de lien à travers tout le pays.A la mort d\u2019un parent, .employés et employeurs pouvaient alors s'entendre, après avoir appris la nouvelle par la radio, sur la période d'absence afin de se rendre auprès de la famille».Même s\u2019il est lui-même une vedette, André Payette n\u2019a pas hésité à dire aux responsables de la radio communautaire de ne pas tomber dans le panneau de recrutement de vedettes pour faire de l\u2019animation.\\ Recours collectif propose le diocèse.D'une façon générale le coût recruter d'une corporation épiscopale.tous les 3 Une campagne pour citoyens à revenus fixes par Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014 L'Union des récipiendaires d'assistance sociale de Préscott-Russell vient de lancer un ambitieux projet destiné à changer complètement l\u2019image de l'organisation.L'organisme a entrepris cette semaine une vaste campagne de recrutement auprès de tous les résidants vivants sur un revenu fixe dans les deux comtés.L'Union, fondée en 1978 pour défendre principalement les droits des récipiendaires d'assistance sociale, vise aujourd\u2019hui d\u2019inviter à joindre les rangs de l'organisme, en plus des assistés sociaux, toutes les personnes vivant de pensions de personnes âgées, prestations familiales sous l\u2019égide du «Family Benefits Act», assurance chômage, compensation pour accidents de travail (Workman\u2019s Compensation Act Benefits), pensions aux handicapés physiques ou versées aux handicapés mentaux de méme que les gens vivant sur les pensions de retraite.«Nous avons deux principaux buts en lançant cette campagne», a expliqué la .présidente Florence Kings- bury.«Premièrement, a-t-elle soutenu, nous voulons absolument changer l'attitude de la population à l\u2019égard des gens comme nous, c'est-à-dire, les assistés sociaux.«Et en second lieu, nous voulons élargir nos cadres dans le but d'impliquer le plus grand nombre de gens possible dans la bonne marche de l\u2019Union», de poursuivre Mme Kings- La présidente a enchaîné en expliquant que le fait d\u2019avoir parmi les rangs de l'Union d\u2019autres personnes que des assistés sociaux proprement dit contribuerait en large mesure à «éliminer les nombreux préjugés qui existent envers nous».Elle a soutenu que présentement dans Prescott- Russell il y a quelque 2,400 cas actifs de prestations familiales et environ 960 cas d'assistance sociale.Et selon Mme Kings- bury, ces chiffres ne tiennent pas compte des récipiendaires d\u2019assurance chômage, pensions de retraite, pensions de personnes âgées, accidentés de travail, vétérans de guerre, etc.«Dans le fond, ce sont tous les gens qui vivent d\u2019une forme queldonque SY?.La Presse Canadienne dans ce journal ainsi que to sont publiées.porteur: $50.00 par année; 6 \u201cTELEPHONE: (613) 237-3050 LE DROIT est composé, Imprimé et publié par les atellers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN d'assistance publique ou d'assistance sociale», a soutenu Mme Kingsbury.La présidente a admis volontiers que plusieurs régimes de pensions, dont celles aux personnes âgées, aux vétérans et certains autres, sont du domaine fédéral, mais elle a soutenu que ces pensions sont plus ou moins indexées au coût de la vie, augmentant à un rythme régulier tous les trois mois.«Pourquoi est-ce que nous, les récipiendaires d'assistance sociale à base des comtés, ne pourrions pas bénéficier des mêmes avantages», a demandé Mme Kingsbury.La campagne doit se poursuivre durant plusieurs semaines et toute personne désirant plus d\u2019information peut communiquer aux bureaux aména- - gés par l'Union à Hawkes- bury (632-4145) Casselman (987-5701) ou Rockland (446-5618).détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter utes les nouvelles locales qui y Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par mois: $25.00; trois mois: $12.50; un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de I'abonnement servi par la poste: $75 par année; six mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25.Tarif de I'abonnement a l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe; enregistrement numéro 0044, RA TN RAFALES r-F | / * de P \u2019 _./ AP Prévisions marc A dl iF 3 ori Envir fy de ES Ma BW A EWS EE Assurance pour une chaudiére inexistante! La Er 3 i | à 1 2 à ANS A .: J 2 |} contre Honda 2 .y \u2018Sa vt ] D'OTTAWA-CARLETON : MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Association pour la protec- ; % tion des automobilistes (APA) a entamé, lundi, des = y procédures visant à lui permettre d'intenter un recours À collectif pour un montant de $67.6 millions contre Ca- 4 nadian Honda Motor Limited.4 y Il s'agit du premier recours collectif intenté par une % A i| Association de consommateurs au Canada et cela a été è rendu possible en vertu de la nouvelle législation sur Po.Ë {| le recours collectif mise en vigueur par le gouverne- ashing { , ment du Québec.: \u2019 | L'action est basée sur de nombreuses plaintes reçues : AVERSE § de consommateurs relativement a leur automobile : A 4 Honda.Deux types de plaintes ont été présentées: pre- f.mièrement, que les voitures rouillent prématurément B\u201d - et, deuxièmement, que les joints de la tête sont défec- PE / \u201ca précipitations | tueux causant des incendies et des bris de moteurs.8 hos H haute pression ; 3 : A A i i \"APA entend représenter pas moins de 165,000 pro- ; { 2 Centraide a compte un touché mais il priétaires de voitures Honda au Québec dans ce re- basse pression a : A cours collectif.\u201c ; 3 - NOUS faut encore un converti.Soyez ge- L'Association estime que même si Honda était au mr d oir frais 3 i r .î \u2019 courant des problèmes et même si elle avait institué \u201ca.m masse d'air chau 3 ne reux.Nos livr es sont ouveris JUSQU au j Une garantie secrète pour les résoudre, en pratique, la - - y a ; A i liquai ties de f élective.3 31 décembre.\u201cParcs que.selon APA Ta compagnie Honda n\u2019a Environnement Canada, à Uplands, Maximum normal: 8 3 | .: pas pris ses responsabilités elle devrait payer une in- nous annonce, un temps gris lu Minimum norme 0 M i emnisation de $400 a chaque propriétaire d'une voitu- cours des prochaines eures.Au- n.ax.3 | Nous sommes VOISINS re modèles 1976 à 1979 qui aurait rouillé prématuré- jourd\u2019hui, le temps devait être pas- Vancouver 5 11 = | m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014 2 = 0 \u2014\u2014 ment et 3800 pour les troubles aux joints de tête.sablement nuageux avec quelques Victoria 5 14 2 \"1 Postez votre don à: J yr percées de soleil.Ce soir et cette Edmonton -12 -8 - 1 : | nuit, le ciel devrait étre variable.De- Calgary -12 5 3 1 CENTRAIDE D'OTTAWA-CARLETON | main, après un ciel nuageux, des Regina -13 3 | 85, rue Plymouth | averses de pluie devraient être ac Winnipeg 3 2 ; rio K1S 3E2 rendez-vous.On peut également Churchill -13 - Ottawa, Ontario K18 s\u2019attendre a des flocons de neige Toronto 4 9 1j NOM eee, cescrecesreccceces | sur les collines de la Gatineau.Ven- Kingston 7 10 1 I dredi, il y aura des périodes enso- Ottawa -1 7 | ADRESSE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.crecceceetteecessecesecec0es 8 leillées mais ce sera plus froid.Le Montréal 1 11 ; | E maximum aujourd\u2019hui devait étre de Québec 3 7 4 MONTANT DU DON CI-JOINT.sucre | 6 degrés, tandis, que le mercure Fredericton 5 0 CL , oa descendra à 0, la nuit prochaine, Moncton 4 {.0 Cochez ici si vous désirez un reçu pour fins d\u2019impôts _\u2026 0 2 | pour remonter à 5 degrés, demain.Halifax 0 9 ! = .: fo ahire A | Le soleil se couche cet après-midi à Charlottetown -1 8 Participez à nos festivités de clôture D 16h 43 pour se lever demain matin & Saint-Jean, T.-N.4 7 î pe le mercredi, 7 novembre, à 17 heures raed | BB &h 51.La carte du ciel nous donne New York 1 13 \\Salle de réunions, édifice des assemblées, Parc Lansdowne 44/7.les prévisions à midi, demain.Washington 4 17 1e) 1} Le 7 novembre 1973 Tampa 18 28 A ; Maximum record: 21.1 en 1938 Miami 21 27 À i ; Minimum record: -8.3 en 1962 Orlando 16 28 - ve\u201d \u2014 + = Tn ea pe Ag ad a 0 ik 1 + Par Far bali aa Sr bi = oasis des Cal Lo Cv a GE Lis 2 b.ttes Raa 7 VS É Ge aa 0004 SRE Ce Pa PEN EE SET ES GT ES ARS RTS MEN A TE Te Wa Ki da ESC SU PO RE PERS SG cf = = are SES snp tes ae + erp ae ar age .a.» ee PI.= HN 0 FES BS EN BRAS SN Be i FETE SP ED A SS eb POS GP LATE ; i mn CRE Ee, ve pe DE RS SE ne SR rR en Fo Dep nen Sn AIRY RL rb i Sr J A i Ul a NRT J Si i A WB SE A J Fae is Bg SH 5 Cn a ES & , par BG ae té Par aHau Sur le front du pétrole également, les Ira- pie des Américains et des autres otages, à sont impliquées dans cette prise d\u2019otages.tés sont conscientes d\u2019avoir atteint le but niens se sont faits rassurants.Mettant à contrôle de la rue.ambassade de Téhéran.Par ailleurs, l'Iran tente de rassurer l\u2019é- recherché et le point limite de l'action.profit les rumeurs circulant concernant un Après le Conseil de la révolution qui a af- Selon un porte-parole de l'OLP, le délé- tranger après les manifestations de rues, Le Conseil de la révolution a demandé au arrêt des exportations de pétrole vers les f p compter sur la jeunesse pour occuper gué aux Nations unies, M.Hasan Abdel les occupations d'ambassades, les prises cours de sa première réunion «qu'aucune Etats-Unis pour stigmatiser l'action de la la Blac a Peux des tbnctionnaires qui vont : Rahman, M.Yasser Arafat a pris toutes les d'otages et les menaces sur le pétrole: le atteinte ne soit portée aux ressortissants CIA et des moyens d'information «impéria- être victimes de l'inévitable purge, l'ayatol- .Mesures nécessaires pour assurer la sécuri- Conseil de la révolution a demandé de ne étrangers dans le pays» et ce «pour éviter listes», les autorités \u2014 Société nationale lah Khomein a cé hier un appel aux i té des otages et des Américains détenus par pas s'attaquer aux ressortissants non ira- de donner à l'étranger des prétextes quel- iranienne des Pétroles et Direction générale .S « a, u'ils poursuivent dans l\u2019or- : des.étudiants iraniens en enjoignant les re- niens et la société des pétroles a affirmé conque d\u2019agir contre notre révolution».du terminal exportateur de l'Ile de Kharg, bre et r FE ation des lois, leurs activités : présentants de l\u2019OLP à Téhéran de protéger que les exportations n\u2019avaient nullement Les otages sont toujours prisonniers à dans le golfe \u2014 ont démenti une baisse os tio serv > , ; les otages.| baissé.l'ambassade américaine occupée, où les quelconque de l\u2019activité vers l'étranger: T°Vo\u2018uMonnaires».i M.Rahman à précisé que, d'autre part, Sans que de telles déclarations puissent «étudiants islamiques» ont, selon le minis- trois millions trois cent mille barils ont Les jeunes militants islamiques semblent ; M.Arafat a mis sur pied une délégation être considérées comme le début d\u2019une dé- tre iranien des Affaires étrangères, M.Ibra- bien été exportés hier encore, dont deux avoir.entendu ces rappels à l\u2019ordre.: A 4 sp M e Grâce aux créditistes i .j .| d i | ic iN aa in tot creme a résine aan mis nom Reba a .e Pendant que l\u2019Iran tente de rassurer l\u2019Occident L'OLP protégera les otages NATIONS UNIES {D'après Reuter et AFP) \u2014 Le président de l'Organisation pour la libération de la Palestine, de sa propre initiative, a délégué des représentants de son bureau dans le but d'assurer la sécu- chargée de se rendre à Téhéran pour observer la scène de près et voir à la protection des prisonniers.L'OLP se dit prête à jouer un rôle constructif dans le dénouement de cette affaire, à cause des vies humaines qui crispation, puisque la situation reste inchangée à l\u2019ambassade où les militants islamiques détiennent toujours une soixantaine d\u2019otages américains, elles prouvent, estiment les observateurs, combien les autori- Edward Kennedy: c\u2019est officiel Kenned y LE NUMERO: 20.him Yazdi, refusé une médiation proposée par les ambassadeurs danois, espagnol et pakistanais pour l\u2019évacuation des locaux et la libération des otages.de censure libérale.Le chef créditiste, M.millions sept cent mille de l\u2019île de Kharg.Après avoir repris en main un gouvernement accusé de n'être pas assez révolutionnaire, les religieux et le Conseil de la révolution entendent maintenant reprendre le gagne un \u2018autre vote par André Préfontaine OTTAWA (PC) \u2014 Les forces conjuguées du Parti libéral et du Nouveau parti démocratique n\u2019ont pas réussi à renverser le gouvernement minoritaire conservateur qui a résisté, grace a I\u2019appui.des cinq députés du Crédit social, par 140 voix contre 138 à une motion Tous les députés libéraux et néodémocrates étaient présents à la Chambre des communes.Lors du dernier vote sur une motion de censure, neuf députés libéraux brillaient par leur absence.Seul le député conservateur Paul Yewchuck n\u2019a pas participé au vote.Fabien avaient progressé à un point tel Roy, aura fait durer le suspens jusqu\u2019à la dernière minute, n\u2019annonçant que quelques instants avant la reprise du débat sur la motion de censure hier en soirée \u2018\u2018que le temps n'était pas aux élections mais à l\u2019action\u2019.Plus tôt dans la journée, M.Roy avait mis en demeure le premier ministre Joe Clark de prendre les mesures nécessaires pour garantir les approvisionnements en produits pétroliers du Québec et des Maritimes sans quoi son parti pourrait se ranger du côté de l'opposition le : moment du vote venu.éme La motion La motion de-non-confiance proposée par le chef libéral, M.Pierre Trudeau, accusait le gouvernement Clark de causer \u2018\u2018des problèmes économiques majeurs pour les Ca- qu\u2019il croyait opportun de \u2018convo- RB quer une réunion des premiers mi- i.| _ Se lance contre .Carter WASHINGTON (AFP) \u2014 Le sénateur Edward Kennedy s\u2019est - porté officiellement candidat, ce b matin, à Boston (Massachu-' setts), contre le président sortant Jimmy Carter pour l\u2019investiture du Parti démocrate aux 5° élections présidentielles de 5 nistres canadiens pour lundi afin de finaliser une entente qui permettrait au pays \u2018\u2018d\u2019atteindre l'autosuffisance énergétique en 1990\u201d.Le chef conservateur a également annoncé la mise sur pied d'une banque nationale d'investissement dans les projets de développement des ressources énergétiques.M.= Clark a aussi réaffirmé sa volonté =.de se servir au besoin des pouvoirs i discrétionnaires qui lui confère la loi d'urgence sur les approvisionnements d'énergie votée par les libéraux.; Dans une lettre qu'il faisait parvenir au chef du Crédit social, M.Fabien Roy, afin de lui faire part des mesures qu\u2019il avait adoptées Te gas er 1980, en attaquant immédiatement le gouvernement.Dans son premier discours de candidat, le sénateur s\u2019en est pris au manque dé directives claires du pouvoir en place et a dénoncé les conflits de politique au sein du gouvernement.«On craint de \u2018plus en plus que nos dirigeants se soient ré- a e taux d'intérêt.: Intervenant dans le débat sur la nadiens cet hiver'\u2019 en négligeant la possibilité d'une crise énergétique, , en ne respectant pas les accords avec les provinces sur le prix du pétrole et en ne ratifiant pas des ententes internationales garantissant des approvisionnements en pétrole pour le pays.M.Trudeau y blâmait également les conservateurs pour les hausses répétées des pour garantir les approvisionnements en pétrole de l'Est du pays, le premier ministre affirmait que les exportations de pétrole avait été presque réduites à néant afin de satisfaire les besoins canadiens.Il ajoutait que son gouvernement avait émis des directives aux raffineurs afin de protéger les distributeurs indépendants du Québec qui pourront disposer de 450,000 barils additionnels en novembre.Le dépôt de cette lettre à la De bons amis M.Roch LaSalle, le ministre conservateur des Approvisionnements et Services, en compagnie du chef du Crédit social du Canada, M.Fabien Roy, affichait un motion, M.Clark, tout en affirmant qu\u2019il ne craignait pas de retourner devant l'électorat, a révélé que les négociations avec les provinces sur une politique énergétique nationale Chambre des communes par le chef créditiste a soulevé l\u2019ire de plusieurs députés libéraux dont les manifestations de mécontentement signés à la retraite», s\u2019est écrié le sénateur dans le bâtiment historique du Faneuil Hall, à Boston.à la Chambre des communes.Le gouvernement de M.Joe Clark, grâce à l\u2019appui des créditistes, a échappé, par deux voix seulement, à un renversement.(Laserphoto PC) quiourd'hui Centraide-Hull $366,122 71.2 pour cent de l'objectif sommaire Annonces ciassées \u2026 51 à 59 Bandes dessinées \u2026 S.spéc.Cinémas-spectacles .62-63 Editorial .Economie .eansases 60-61 Hull et Québec Le carrefour 0.8 Mot caché .cc.eee S.spéc.Mots CrOÏSÉS .\u20260.rseccs- 52 Nécrologie .\u2026.-.-\u2026\u2026\u20260000< 50 Pages sociales .37-38 Sports .\u2026\u2026\u2026.ssssaseoss 33 à 36 météo averses Minimum (cette nuit) Maximum (demain) LL EEE es air rassuré, hier, avant la tenue du vote de défiance, Un sommet sur le pétrole OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Joe Clark, a annoncé hier la tenue d\u2019une réunion spéciale des premiers ministres, lundi à Ottawa, en vue d\u2019en venir à une entente sur la question énergétique, plus particulièrement sur le taux d'augmentation du prix du pétrole.Au cours du débat sur une motion libérale de désaveu aux Communes, M.Clark a par ailleurs indiqué que l\u2019entente que propose le gouvernement conservateur prévoit la création d\u2019un organisme chargé de financer l'exploitation de nouvelles ressources.M.Clark a en outre indiqué que son gouvernement allait annoncer la composition de l'Office de répartition des approvisionnements énergétiques qu\u2019une législation du gouvernement précédent avait prévu.Cette conférence fédérale-provinciale se tiendra trois semaines avant le sommet économique qui doit réunir les premiers ministres à Ottawa, les 4 et 5 décembre.La formule de fixation des prix du pétrole pour l\u2019an prochain devrait être annoncée avant que le gouvernement du premier ministre Clark ne présente son premier budget, fin novembre ou début décembre, a déjà indiqué le ministre des Finances, M.John Crosbie.La formule de fixation des prix, que le précédent gouvernement a déjà conclue prévoit des hausses de $l le baril en jan- \u2018vier, soit une augmentation à la consom- e Les assurances dans l'Est ontarien Les paroisses rejettent le par Guy Lacombe PLANTAGENET \u2014 Les paroisses de l\u2019Est ontarien ont rejeté unanimement, hier soir, le nouveau plan d'assurance que leur a soumis, le 22 octobre, le procureur diocésain, le chanoine Laurent Tessier.Une quarantaine de curés et marguilliers s'étaient rendus à l'école secondaire de Plantagenet afin de se renseigner davantage sur la situation, et dans le but également de faire connaître leurs réactions aux deux membres du Chapitre diocésain qui étaient présents à cette rencontre, soit le chanoine Alban Legault et le chanoine Jean Fairfield.Présentement tous les biens immobiliers du diocèse d'Ottawa sont assurés par la Mutuelle qui est en opération depuis 1918 et \u2018qui assure la protection des biens des diocèses de Hull, Mont-Laurier et Ottawa.Chacune des paroisses est assurée individuellement, et dans le cas d'Ottawa pour le moins, la protection est très inégale d\u2019une paroisse à l'autre.C'est dans le but d'assurer une meilleure protection, et sur la recommandation de son conseiller juridique, que le diocèse d'Ottawa a formé il y a quelques mois un comité de laïcs à qui on a confié la tâche de préparer une police globale et unique pour l\u2019ensemble du diocè- se.Cette nouvelle formule, au surplus, correspondrait mieux à la réalité juridique du diocèse d'Ottawa dont tous les biens appartiennent à la Corporation épiscopale et non aux paroisses comme c\u2019est le cas au Québec, par exemple.Le comité du diocèse a donc formulé une police globale et l'a soumise à 23 compagnies d'assurance dont la Mutuelle, pour les inviter à présenter leurs soumissions.Par la suite, le comité d\u2019administration du diocèse a choisi cinq agents auxquels les diverses paroisses ont été réparties.Il s'agit de Richard Cayen (Hawkesbury), Gérald Côté (Orléans), Bert Kerr (Ottawa), Desmond Prince (Ottawa) et Florent Pigeon (Ottawa).Bien que le diocèse se soit mis en rapport avec tous les curés pour les informer de ses intentions de modifier les assurances des paroisses, on a fait remarquer hier que tout s'était fait à la vitesse et qu'il y avait eu beaucoup de confusion.Par exemple, quand les évaluateurs sont passés par les paroisses, il y en a qui croyaient que c\u2019étaient des gens envoyés par la Mutuelle.C\u2019est le 13 novembre que le Chapitre diocésain doit approuver le nouveau plan et l\u2019on trouve que c\u2019est accorder bien peu de temps aux curés et aux marguilliers pour se familiariser avec les technicalités de 1'assurance.Deux représentants de la Mutuelle étaient d\u2019ailleurs présents a cette rencontre, hier soir, soit Mgr Roger Larivière qui en est le président et M.Robert Gélinas, souscripteur.Mgr Larivière a reconnu qu\u2019un grand nombre de paroisses étaient sous-assurées et il a recommandé aux curés de se donner une protection plus adéquate.Mais quand on a demandé à M.Gélinas pourquoi la Mutuelle n'avait pas remis sa propre soumission au plan du diocèse, il a expliqué que de par sa nature même, la Mutuelle ne pouvait le faire parce qu\u2019elle ne peut se lier à des agents.En d'autres mots, elle traite directement avec ses clients sans passer par un régisseur du portefeuille d\u2019assurance comme le demandait le devis.Mer Larivière a d'ailleurs dit et répété que la Mutuelle n'est pas une compagnie ou une institution commerciale.«On n'est pas là pour faire de l'argent ou faire compétition à d\u2019autres compagnies, a-t-il dit, mais seulement pour rendre service».Questionnés sur la possibilité que la Mutuelle offre elle aussi un plan global, ou une ont vivement perturbé les débats.mation de trois & cing cents le gallon d\u2019essence ou d\u2019huile à chauffage.Selon les indications disponibles, le gouvernement Clark serait en faveur d\u2019un rythme d\u2019augmentation plus rapide, qui pourrait atteindre $4 le baril par année, soit, à la consommation, de 12 a4 20 cents le gallon d\u2019essence ou d\u2019huile a chauffage, comme d\u2019ailleurs l\u2019a déjà recommandé le Conseil économique du Canada, dans son dernier rapport annuel.plan police collective, Mgr Larivière et M.Gélinas - ont répondu dans l\u2019affirmative.«La Mutuelle c\u2019est à vous, ont-ils répondu, ça vous appartient: nous sommes là pour vous servir.» D'autre part, ces deux représentants ont tenu à préciser qu'ils n'étaient pour rien dans le nouveau plan que propose le diocèse.Certains curés avaient cru, en effet, que la Mutuelle était au fond de tout ça et qu\u2019elle se livrait à ce jeu dans le but d\u2019augmenter ses primes.: Si le nouveau plan d\u2019assurance qu\u2019'a préparé le comité diocésain est accepté le 13 novembre, les primes de plusieurs paroisses seront augmentées de façon substantielle et même alarmante pour certaines.Plusieurs se disent inea- pables de faire face à ces augmentations.C'est d'ailleurs la raison principale qui a provoqué tout ce remous dans les paroisses de .l'Est du diocèse pour en arriver, hier, à un rejet du plan proposé.Tous les participants ont signé le document qui signifiait cette intention au procureur diocésain et qui était assorti des raisons qui ont provoqué cette décision.(Autre texte en page 2) pm AR olin ie oI Ste ace A xd \u201c aa en.rm din MANY.Ah rt rt 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 * Points obscurs, sinon illogiques, d # anion aden PEEL Rani kot rue J ASK a \u2019 r.L i site fs } MAREN ARE cco ES isent les curés Assurance pour une chaudière inexistante par Guy Lacombe PLANTAGENET \u2014 Après des discussions et un échange d'informations d\u2019environ deux heures, quelque 40 curés et marguilliers ont formulé une recommandation, hier soir, pour signifier au procureur diocésain qu ils rejetaient le nouveau plan d'assurance collective qu\u2019on leur a présenté et qui doit remplacer les assurances de la Mutuelle qui protègent présentement les paroisses.D'une façon générale, on a manifesté beaucoup de mécontentement à l'endroit de ce nouveau plan, et quelqu un a d ailleurs fait remarquer qu\u2019il était regrettable qu\u2019il n\u2019y ait pas eu un représentement du comité diocésain pour fournir des explications à plusieurs points qu'on trouve obscure, inconséquents ou illogiques.On s\u2019explique mal, par exemple, comment il se fait que 1 assurance responsabilité soit la méme pour toutes les paroisses alors que pour certaines cette responsabilité se limite au presbytère et à l'église, et que pour d'autres il y a en outre un couvent et ou un foyer de personnes âgées.On estime aussi qu'en assurant les édifices selon leur valeur de remplacement, on en arrive à des primes beaucoup trop élevées.On souhaiterait que les paroisses soient assurées plutôt sur la valeur dépréciée, d'après les besoins actuels et à venir de chaque paroisse, et en tenant compte de la capacité des paroisses de payer.e Consultation de Hull Participation de 26.34% par Gisèle Goudreauit y \u2018 HULL \u2014 Les jeux sont que la CRO soit associée à NX qd maintenant faits et on peut un processus qui a manqué RAE 2 \u201d dire que c\u2019est dans une de rigueur tant dans sa fe 1 +# proportion de 26.34 pour cent que les Hullois ont participé a la consultation populaire de la ville de Hull sur les avantages et désavantages de participer a la CRO (Communauté régionale de l'Outaouais).Le tri du courrier démontre en effet, selon le greffier Robert Lesage, que 5,599 enveloppes n\u2019ont pas atteint leur destinataire à cause de changement d\u2019adresse et que 27,652 électeurs hullois ont été à même de lire le résumé du rapport Gougeon.Un total de 7,284 d\u2019entre eux ont émis une opinion sur les différentes propositions et c'est jeudi soir, à 7h 30 que l\u2019on connaîtra le contenu des enveloppes-réponse.La CRO Entre-temps, c\u2019est en disant qu\u2019il ne voulait pas préparation que dans son application que M.Rivest a expliqué le refus de la CRO d'agir comme témoin au dépouillement des enveloppes.Quant au référendum qui s\u2019est tenu dimanche, à Pontiac, et dont le résultat indique clairement que les gens de cette municipalité ne sont pas intéressés à faire partie de la CRO, le président l'a commenté en disant que cela donnait à réfléchir sérieusement.Tout en se demandant si ce résultat n\u2019était pas le reflet des sympathies qui sont allées à un candidat Plutôt qu\u2019à l'autre, M.Ri- vest a cependant conclu qu'il y aurait certainement lieu d'informer la population davantage et à tout le \u2018moins d\u2019étudier de nouvelles hypothèses.Emissaires à Téhéran WASHINGTON (AP) \u2014 Le président Carter a envoyé deux émissaires a Téhéran pour tenter d'obtenir la libération des otages dé- - tenus à l'ambassade des États-Unis, a annoncé mercredi le département d\u2019E- tat.Il s\u2019agit de l\u2019ancien ministre de la Justice, M.Ramsey Clark, et de M.William Miller, membre du personnel de la commission sénatoriale des renseignements, qui ont quitté Washington mardi soir.Interrogé sur les chances de succès de leur mission, le président Carter a déclaré: \u2018Nous espérons qu'elle réussira.Nous prions pour son succès.\u201d Les deux émissaires sont porteurs d\u2019un message du président Carter aux autorités iraniennes.Le département d\u2019Etat a déclaré qu\u2019outre le problème des otages et de l'occupation de l'ambassade, ils allaient aborder celui plus général des relations entre les Etats-Unis et l'Iran.Gagnante OTTAWA \u2014 La gagnante de la loterie de l'Hôpital pour enfants de l\u2019Est de l\u2019Ontario est Mlle Thérèse Benoit, de Hull.Elle détenait le billet numéro H 518.1 js On trouve aussi qu'en faisant l'évaluation, on n\u2019a pas suffisamment tenu compte des risques.La paroisse St-Alphonse de Hawkesbury, par exemple, est une structure qui résisterait au feu autrement mieux que l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun, qui est toute en bois.Pourtant il n\u2019y a pas tellement de différence, a-t-on dit, au niveau des assurances.«Je ne puis trouver sur quelle base s\u2019est faite l\u2019évaluation, a dit un curé: ça ne tient pas debouts.Il a donné comme exemple le presbytère de St-Isidore-de- Prescott qui a été construit pour $35,000 et 1972 et qui a été évalué dernièrement pour $156,000.Le procureur diocésain, M.Laurent Tessier, a confié au DROIT, vendredi dernier, qu'il pouvait y avoir eu de petites erreurs, mais qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de s\u2019alarmer, que tout se corrigerait par la suite.Le diocèse d'Ottawa compte 102 paroisses, on peut s'imaginer ce que cela représente de bâtiments.Mais hier soir, on pouvait avoir l'impression, à entendre les commentaires et les questions, que les erreurs s'étaient concentrées dans l\u2019Est ontarien.À St- Isidore encore, on a mis sur la liste des bien assurés une salle paroissiale qui a été vendue il y a trois ans.Ailleurs, dans nombre de paroisses, on a assuré des bouilloires (chaudières) même dans des édifices qui sont chauffés à l'électricité.On a trouvé aussi que d\u2019une façon générale, on proposait une évaluation irréaliste du contenu des églises De la grosse visite Aidés d\u2019une gigantesque grue mécanique, des ouvriers ont procédé hier matin, au déménagement d\u2019un énorme char d\u2019assaut situé face au Musée de la Guerre, promenade Sussex à Ottawa.Pesant plus de 50 tonnes, ce vestige de la dernière guerre a été pla- Maurice Bellemare remettrait sa démission par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 Au sein de l\u2019Union nationale, on s'attend à ce que le député de Johnson, M.Maurice Bellemare, démissionne de son siège aujourd\u2019hui .même.M.Bellemare, qui a été chef intérimaire de l'Union nationale, de même que leader parlementaire jusqu\u2019à ces jours derniers, est le doyen des députés en Chambre, ayant été élu la première fois en 1944 et y Centraide .D\u2019OTTAWA-CARLETON AUJOURD'HUI DERNIER JOUR DE LA ayant siégé continuellement sauf durant la période de 1970 à 1974.Le 30 octobre dernier, M.Bellemare a démissionné comme leader parlementaire de l'UN et a demandé à redevenir simple «backbencher».Les relations entre lui et le chef du parti, M.Rodrigue Biron, se sont dé- - tériorées depuis que ce dernier a annoncé qu'après le référendum, l\u2019UN cessera d'exister pour faire place à un nouvéau parti politique regroupant toutes les for- ! ces de la droite au Québec.\u201cQuelques jours plus tard, M.Bellemare a annoncé Faire de la propagande en disant ne pas en faire OTTAWA (PC) \u2014 Des Québécois choisis recevront \u2018comme son chef.Le plus et presbytères.Ce qui ajoutait à la confusion de l\u2019assemblée, hier soir, c'est sans doute que plusieurs étaient fort mal informés du nouveau plan que propose le diocèse.Un porte-parole du comité d'administration du diocèse a expliqué au DROIT, les nombreux avantages que comporte la nouvelle police que propose le diocèse.D'une façon générale le coût global de la nouvelle assurance augmenterait d'un tiers, mais en revanche la protection serait sept fois plus élevée.Les curés, pour leur plupart, reconnaissent qu\u2019ils ont besoin d'une meilleure protection dans la plupart des cas, mais ils trouvent que ce qu'on leur propose est exhorbitant et ils souhaiteraient que la Mutuelle leur présente à son tour une police globale.«D'ailleurs, a fait remarquer l'un d'eux, dans le manuel d'administration du diocèse d'Ottawa que nous avons reçu il y a quelques mois, l'évêque louait hautement la Mutuelle et nous demandait de nous y'assurer pour nos propriétés et nos responsabilités».D'autre part, certains marguilliers se sont dits vexés du fait qu'on ne leur fasse pas assez confiance pour les laisser décider eux-mêmes de ce qui est le mieux pour leur paroisse.Invoquant le Droit canonique, quelqu'un a fait remarquer qu\u2019en fin de compte, c\u2019est le curé qui est le responsable de l\u2019administration de la paroisse même si en Ontario les biens de l'Eglise sont propriété d\u2019une corporation épiscopale.- Wi 0 \u2014 gq A \u201cgp 22 (Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) cé sur un plancher de béton que l\u2019on a aménagé spécialement pour le recevoir.Outre ce char d\u2019assaut, le Musée de la Guerre offre aux visiteurs diverses autres pièces se rapportant au monde militaire.publiquement qu\u2019il ne reconnaissait plus M.Biron paradoxal, c\u2019est que c'est M.Bellemare qui a amené M.Biron à la politique et qui l\u2019a poussé à se présenter à la direction du parti.Au congrès à la chefferie, M.Bellemare avait appuyé M.Biron.Dans les milieux parlementaires, on s\u2019est étonné de la virulence avec laquelle M.Bellemare a dénoncé son chef, pour avoir accep- | LD Cs .eT LA , Vcollectif la | contre Honda op aid a © hae ce.allie i it ris RS FREE Bon voyage Le président Carter a donné un baiser d\u2019aurevoir a son épouse Rosalynn, ce matin, alors qu\u2019elle s'apprêtait a quitter la Maison Blanche pour une visite en Thaïlande.À Ottawa, ce départ de Rosalynn annoncé en dernière minute, a sensiblement perturbé les préparatifs en vue du séjour que fera Jimmy Carter, à compter de vendredi, dans la capitale canadienne.À la place de son épouse, le président américain sera accompagné de sa mère Lillian.Les responsables du protocole ont notamment dû annuler un déjeuner de la «Première Dame» avec Maureen McTeer, ainsi que libérer une chambre pour la mère du président.Ro- salynn Carter part en Thaïlande pour se rendre comp+ te personnellement des besoins des réfugiés kamput- chéens.Recours MONTREAL (PC) \u2014 L'Association pour la protection des automobilistes (APA) a entamé, lundi, des procédures visant à lui permettre d'intenter un recours collectif pour un montant de 867.6 millions contre Canadian Honda Motor Limited.Il s\u2019agit du premier recours collectif intenté par une Association de consommateurs au Canada et cela a été rendu possible en vertu de la nouvelle législation sur le recours collectif mise en vigueur par le gouvernement du Québec.® L'action est basée sur de nombreuses plaintes reçues de consommateurs relativement à leur automobile Honda.Deux types de plaintes ont été présentées: premièrement, que les voitures rouillent prématurément et, deuxièmement, que les joints de la tête sont défectueux causant des incendies et des bris de moteurs.L'APA entend représenter pas moins de 165,000 propriétaires de voitures Honda au Québec dans ce recours collectif.L'Association estime que même si Honda était au courant des problèmes et même si elle avait institué une garantie secrète pour les résoudre, en pratique, la compagnie appliquait ces garanties de façon sélective.Parce que, selon l'APA, la compagnie Honda n\u2019a pas pris ses responsabilités elle devrait payer une indemnisation de $400 à chaque propriétaire d\u2019une voitu- .re modèles 1976 à 1979 qui aurait rouillé prématurément et $800 pour les troubles aux joints de tête.té, des instances du parti, le mandat de préparer un regroupement de la droite au Québec.wknife (Téléphoto AP) SR sr ames RA SNE nt Rios roi D a sa lal we nbn aie ak gg imct.lt eat a SAE A a i 5 om et ei 5 Pe darts LP OT A ISI I TNC i FH Br WR SH WR by \u2014 ny! ve, | bientôt du gouvernement fédéral des panoplies de ren- AVERSES : seignements soulignant les avantages de la confédéra- A / a.os tion et cela malgré les promesses du premier ministre .; x Joe Clark de ne pas faire de propagande pendant la campagne référendaire.Le ministre des Affaires fédérales-provinciales Bill Jarvis a révélé hier, lors d\u2019une entrevue, que le Québec avait été divisé en six régions et que chacune allait recevoir des panoplies censées répondre à leurs in- * terrogations propres.; : Ces panoplies, a dit le ministre, contiennent \u2018\u2018des informations de base et non des informations de propa- \\ gande.devant aider les gens & aborder la question référendaire dans leur région\u201d.Ainsi la panoplie portant sur la Voie maritime du CAMPAGNE OFFICIELLE Centraide a compté un touché mais ill nous faut encore un converti.Soyez gé- ; néreux.Nos livres sont ouverts jusqu\u2019au | 31 décembre.| x précipitations [HH houte pression basse pression y masse d'air frais \u201ca masse d'oir choud + *e20\u2019e se et! Environnement Canada, a Uplands, nous annonce un temps gris au Maximum normal: 8 Minimum normal: 0 | ! \u2019 int- itoyens de Val .N et Saint Laurent ne sera pas envoyée aux citoy cours des prochaines 48 heures.Au- Min.Max.= mm yn-Noranda mais à ceux demeurant dans jourd\u2019hui, le temps devait être pas- Vancouver 5 11 | ___NOUS SOMMES voi SINS - la vallée du Saint-Laurent.ablement nuageux avoc quelques Victoria 2 n \u201cbon un .ercées de soleil.Ce soir et cette Edmonton - - Postez votre don a: hut, le ciel devrait étre variable.De- Calgary -12 5 | ENTRAIDE D'OTTAWA-CARLETON | main, après un ciel nuageux, des Regina «13 3 | 85, rue Plymouth I averses de pluie devraient étre au Winnipeg -3 2 | Ottawa, Ontario K1S 3E2 | rendez-vous.On peut également Churchill 13 -10 ! | s\u2019attendre à des flocons de neige Toronto 4 9 q NOM : arssosssescessensccuces | sur les collines de la Gatineau.Ven- Kingston 7 10 i EEE EEE Sadr ity aura des périodes enso.ngste J 7 ;\u2018 } ADRESSE Cemeeustaasssatastasssaesasasinsnanacnet secsaus .e | leillées mais ce sera plus froid.Le Montréal 1 11 CU À maximum aujourd\u2019hui devait être de Québec 3 7 {|| MONTANT DU DON CI-JOINT.vruscsrrres À 6 degrés, tandis que le mercure Fredericton 5 10 1 To .; via | descendra à 0, la nuit prochaine, Moncton 4 9 | D Cochez ici si vous désirez un reçu pour fins d'impôts _\u2026 1 pour remonter à 5 degrés, demain.Halifax 0 9 \u2014\u2014 - \u2014\u2014 == : Le soleil se couche cet aprés-midi & Charlotietown 1 8 Participez à nos festivités de clôture 16h 43 pour se-lever demain matin & Saint-Jean, T.-N.4 7 > le mercredi, 7 novembre, a 17 heures sh 51.La Carte du clel nous donne Now York ! 13 ; réuni sdifii ; es prévisions midi, demain.ashington \\ \\Salle de réunions, édifice des assemblées, Parc Lansdowne p Le 7 novembre 1979 Tampa g 18 28 Maximum record: 21.1 en 1938 Miami 21 27 Minimum record: -8.3 en 1962 Orlando Ri Un 1: ; ~ ge peer A.a - We ei RY 4 - 394 i 3-4 LENE AEA eR PELE ELESES POVNIASRBLBRES EBD PAGE DIU WSR ILRI VCR REC FL EEE O FECAL PY 300 SSL EME A MES ARS SMALE TA SSL LN reas le site du club Rideau par Gilles Pilon OTTAWA \u2014 C\u2019est un parc qui remplacera, devant la colline parlementaire, ce qui a été pendant 111 ans le rendez-vous de.l'élite politique et économique de la capitale nationale.Le ministère des Travaux publics à définitivement exclu, hier, tout projet de réfection du prestigieux \u2018club Rideau, situé à l'intersection des rues Wellington et Metcalfe, en annonçant la démolition immédiate de ce qui reste \u2014 quatre murs \u2014 de edifice incendié le soir du 23 octo- re.Qualifiant sa décision de «particulièrement désagréable et difficile», le ministre Erik Nielsen a affirmé que la démolition des murs «instables» était nécessaire «pour des raisons de sécurité et d\u2019économie et en vue de l'aménagement futur de l'emplacement».Les Travaux publics ont évalué à 3350,000 le coût des travaux de préservation des murs extérieurs, «ce qui ne peut être justifié sur le plan économique et technique».Selon le rapport des ingénieurs- conseils, «il ne suffirait que d'une pression latérale exercée par le vent ou par les vibrations de la construction pour causer l'effondrement des murs dans une direction ou l\u2019autre».\u2019 Un porte-parole du bureau de Nielsen devait par la suite nous révéler qu'un parc serait aménagé sur le site historique et, «éventuellement», un édifice à bureaux pour les parlementaires fédéraux.Il n\u2019y a pas de plans précis pour l'emplacement, a dit le porte-parole.Chose certaine, il ne deviendra pas un terrain de stationnement.\u2018Ce sera d'abord un «aménagement par Reine Degarie OTTAWA \u2014 Une contre-offensive ferme, concrète et tenace doit être immédiatement entreprise pour inverser le mouvement d\u2019effritement qui menace nos services -d\u2019assurance-santé au Canada.C\u2019est le consensus atteint, hier, à la fin de la conférence de deux jours tenue à Ottawa pour trouver des solutions à apporter à la crise que traverse l\u2019assu- rance-santé au pays.La conférence intitulée, «8.0.8.Assurance-santé» a été he iffitiativé du Congrès du travail du Canada (CTC) et a regroupé des représentants de par Reine Degarie OTTAWA \u2014 La Commission d'enquête sur les systèmes d'assurance-santé au Canada entendra ses premières audiences dès janvier 1980, sera de passage à Ottawa durant la semaine du 4 mars et, remettra son rapport au gouvernement au mois de mai.Le juge Emmett Hall, à qui l\u2019on a confié la présidence de cette commission, a avancé ces dates au début de la deuxième journée de la conférence S.0.S.Assurance-santé.M.Hall, maintenant âgé de 81 ans, a conservé un esprit fort 2 Des audiences dè ( I e Conférence Coalition contre l\u2019e ffritement des services s jan Le juge Emmett Hall, président de la Commission d'enquête sur les systèmes d\u2019assurance-santé au Canada, entendra ses premières audiences dès janvier 1980.I commencera sa tournée par les provinces maritimes, sera à Toronto le 11 février, à Ottawa le 4 mars et poursuivra ensuite sa route vers l'Ouest.Ii devrait remettre son rapport en paysager» puis un immeuble à bureaux.Le ministère n\u2019a en fait aucun échéancier en tête quand il parle de construire un édifice.«éventuellement, selon le porte-parole, ça peut aussi bien vouloir dire en 1999».Le gouvernement fédéral avait exproprié le club Rideau en 1973 tout en acceptant de lui louer les locaux pour une période d\u2019au moins 10 ans, jusqu\u2019à ce qu\u2019Ottawa élabore des projets concrets.Toutefois, les termes de l\u2019expropriation n\u2019avaient pas encore été réglés au moment où les flammes ont réduit l'édifice à quatre murs.S\u2019il ne restera bientôt plus rien de l'édifice, l'institution elle-même compte cependant survivre.Le club Rideau, tout simplement, s\u2019installera ailleurs même s\u2019il devra probablement «voir plus petit».Le président James Ross s'est rendu à l\u2019évidence qu\u2019il aurait été plus coûteux de rescaper l\u2019immeuble que d\u2019en construire un autre.Compte tenu des circonstances, a déclaré Ross, il n'y avait pas d\u2019autre solution.Les raisons de sécurité justifient la démolition.Dans l'immédiat, l'exécutif du club sélect cherche des locaux temporaires, possiblement au Château Laurier.À long terme, il lui faudra dénicher un édifice à proximité de la colline parlementaire, ou, faute de mieux, au centre-ville.Les négociations avec les Travaux publics se poursuivent et une décision est attendue dans les prochains jours.Par ailleurs, la cause de l'incendie du 23 octobre n\u2019a pas encore été déterminée, mais les autorités espèrent pouvoir l'identifier une fois les murs démolis.divers organismes syndicaux, religieux, sociaux, communautaires, de santé et de consommation, venus d\u2019un peu tous les coins du Canada., Alléguant que le processus d'érosion, auquel est confronté le système d'assurance-santé, s'accélérera et s'étendra si une action n\u2019est pas prise immédiatement, l\u2019assemblée a décidé d'agir avant la remise du rapport Hall dont la publication doit être produite en mai 1980.a Les participants ont donc unanimement recommandé la e Commission d\u2019enquête Premières audiences en janvier et remise du rapport au mois de mai alerte et sa compétence dans le domaine des services de santé au pays est reconnue par tous: c\u2019est lui qui a présidé la Commission royale d'enquête sur les services de santé en 1961 et dont les conclusions ont mené à l\u2019introduction de systèmes d\u2019as- surance-santé au pays.Il était accompagné, hier matin, de l\u2019ancien premier ministre de la Saskatchewan et ancien chef national du Nouveau Parti démocratique, Tommy Douglas.Les deux grands hommes ont été présentés à l\u2019auditoire à titre de «pères de l\u2019assu- 77 a id vier (Photolaser CP) # \u201cUne coalition Ty j rit fi ris dan ae Après deux années de préparation, l\u2019école Notre-Dame-des-Champs à Navan peut enfin s\u2019enorgueillir de la toute nouvelle unité de jeux fièrement installée dans la cour de récréation.En effet grâce aux contributions de la Wintario, du Conseil des écoles séparées de Carleton (CESC).sur l\u2019assurance-santé - création d\u2019une coalition, appelée «Coalition canadienne de la santé», pour assurer la continuité et la coordination des efforts qui seront intensivement déployés au cours des prochains mois.Le temps manquant pour nommer les personnes devant siéger à cette coalition, le CTC a reçu le mandat de voir, dès que possible, à la mise sur pied du nouvel organisme.Les autres recommandations, - adoptées dans le plan d\u2019action portent notamment sur la nécessité de faire de fréquentes rance-maladie».M.Douglas a rappelé les principes de base qui ont prévalu à la création de ce système: lever les obstacles financiers entre ceux qui soignent et ceux qui se font soigner, réduire le coût des soins, mettre davantage l'accent sur la médecine préventive de même que sur la pratique de médecine communautaire multi-disciplinaire.Le juge Hall a admis avoir hésité avant d'accepter l'énorme responsabilité que le gouvernement lui a proposé en septembre.Il aurait bien apprécié passer des vacances au soleil avec son épouse, cet hiver.Il s\u2019est refusé à émettre des commentaires quelconque sur l\u2019importance de la crise que traverse les systèmes d\u2019assurance- maladie.«Pour l'instant, je pense que je devrais d'abord écouter et essayer d'apprendre.Je vais garder l'esprit ouvert et la bouche fermée».Même s'il ne doit officiellement commencer sa tournée de consultation qu\u2019en janvier, M.Hall a été présent tout au cours des deux journées qu'a duré la conférence.Il a demandé aux participants de lui faire parvenir des copies des documents produits.Réfutant les propos tenus la veille par le critique de l\u2019Opposition libérale dans le domaine de la santé, Monique Bégin, qui déplorait que la commission Hall n\u2019avait reçu aucune directive ni mandat précis, M.Hall a rétorqué avoir tous les pouvoirs nécessaires.Il a précisé au DROIT avoir discuté, la veille, avec l\u2019actuel ministre de la Santé nationale, David Crombie, qui l\u2019a assuré de la plus grande latitude d'action.«Il m\u2019a dit que si pendant l'enquête j'ai besoin de pouvoirs supplémentaires, je les obtiendrai».Quant au contenu de son rapport, sera-t-il simplement analytique d\u2019une situation, émettra-t-il des recommanda- démarches auprès des gouvernements provinciaux et fédéral suivant les différents problèmes soulevés durant les ateliers de la journée; de réaffirmer vigoureusement la volonté de maintenir les programmes d\u2019assuran- ce-santé et de protester énergiquement contre toutes tentatives d\u2019atteintes à ces mêmes programmes; d'intégrer le plus grand nombre possible d'organismes concernés dans la lutte entamée; et de fournir une abondante publicité aux actions qui seront instaurées.Vu les nombreuses références tions?«Je ne peux le dire pour le moment», à simplement répondu le juge Hall.Des médecins réformistes D'autre part, pendant les travaux de la conférence, un nouveau groupe \u2018de médecins, «le groupe des médecins réformistes de l'Ontario», s'est fait connaître.\"Un membre du nouveau regroupement, le Dr Michael Ra- chlis de Toronto, a expliqué qu\u2019une alternative s'offre aux médecins voulant discuter des politiques de la santé sans passer par l'Association médicale de l'Ontario qui encourage la désaffiliation.Les médecins réformistes s'accordent à dire que le syste- me d\u2019assurance-santé de 1'Ontario comporte des lacunes.«Mais, de préciser le Dr Ra- chlis, la désaffiliation n\u2019est pas une méthode appropriée de protestation.Elle se fait sur le dos du public, provoque une situation désastreuse, et risque de créer deux services de santé: un sophistiqué et sélectif pour les riches et un pauvre avec une forte concentration de clientèle pour les démunis».Les réformistes favoriseraient l'expansion de la médecine communautaire, des services à domicile et de programmes préventifs.«Plutôt que de fermer des lits d\u2019hôpitaux, de réduire les services en milieu hospitalier, il faudrait d'abord augmenter les services qu'on prône et, par le fait même, le recours aux hôpitaux serait réduit», a souligné le Dr Rachlis.Le groupe de médecins réformistes de l\u2019Ontario a sa charte d\u2019incorporation depuis le 14 octobre.Il possède quelque 125 membres répartis à travers le Canada mais venant surtout de l'Ontario.Environ 25 pour cent sont étudiants en médecine, un autre 25 pour cent sont des internes et résidants, tandis que le reste est composé de médecins pratiquants.RM Ea BREA TE LS pi hy 3h ay ve BS dees REIT SR TE TE FRE rd ET FYE CER IRR Reis EE FV EER BN REN $F SPRING SEN Se PB ARB RI IS RN BR ER SG ir Bi rb Fr HN re - > \" > parc sur AE Ee PRR LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 \u20143 Ey py RRA 5 Cas (Photo LE DROIT) et de l\u2019Association des parents et instituteurs de l\u2019école (API), les jeunes francophones trouveront leurs moments de détente moins ennuyeux et plus enlevants dans ces jeux construits pour eux, au coût de.$11,650.écologiques émises pendant la conférence, un préambule a été joint au plan\u2019 d'action: considérant que la santé est un facteur dépendant de l\u2019environnement total, nous devrons donc inclure également des mesures touchant des programmes de prévention et de santé publique.Retour au 50-50 \u2018Parmi les solutions proposées et adoptées dans les huit ateliers de travail, hier, l\u2019on compte l\u2019urgence de revenir à la fer- mule de partage des coûts des programmes de soins médicaux, 50 pour cent par le fédéral et 50 pour cent par chaque province respectivement.L'abandon de cette méthode de partage des coûts, au \u2018cours de l\u2019année financière 1977-1978, se serait avéré catastrophique.L'emphase a également été mise sur le besoin de faire respecter intégralement l\u2019universalité d'accès aux services médicaux, pierre angulaire du système d\u2019assurance-santé.Des gestes doivent aussi étre posés pour contrer les mouvements de désaffiliations et de tarifs complémentaires, de même que pour encourager une Une alternative ~\\ utilisation élargie du personnel para-médical.Québec: le meilleur Il a cependant été\u2018noté, dans le cadre de la conférence, que le Québec possède le meilleur régime d\u2019assurance-santé du Canada, même s\u2019il n\u2019est pas parfait.D'autre part, le Québec diffère considérablement des autres gouvernements confrontés au problème de désaffiliation.Ces derniers tolèrent le mécanisme de la double facturation (le supplément monétaire du médecin qui s\u2019ajoute au paiement d\u2019O- HIP, par exemple en Ontario).La régie québécoise, quant à elle, ne rembourse ni le médecin qui voudrait réclamer un tarif complémentaire, ni son patient et, ne verse aucune rémunération additionnelle.Au nombre des ennemis à combattre, les participants de la conférence ont majoritairement pointé l'attitude réactionnaire des associations médicales, les compagnies privées d'assurances, et les politiques, qualifiées d'irresponsables, des gouvernements provinciaux qui acheminent ailleurs des fonds destinés aux soins de santé.= (Photo LE DROIT) Le Dr Michael Rachlis, de Toronto, a profité de la conférence S.0.S.Assurance-santé pour indiquer aux médecins participants qu\u2019ils ont maintenant une alternative à leur disposition pour discuter de politique dans le domaine de la santé: le Groupe des médecins réformistes de l'Ontario s'opposent à l\u2019Association des médecins de l'Ontario qui encourage la désaffiliation.Las A Lo ae PCR PAP A Pa an pe Ss CR ea RCE M ENS 1 à EN ii unis ie pa EN rhs Sa cé R Die As ae A i I LER HS 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 * Hôtel Alexandra Le feu reprend en remuant les débris , OTTAWA \u2014 Décidément, quêteurs de poursuivre leurs re- Le deuxième incendie fut de l'hôtel Alexandra ne veut pas cherches sur la cause exacte de courte durée, cependant, les disparaître.; l'incendie et aux démolisseurs- pompiers ayant littéralement Incendié, dimanche soir, à d\u2019achever I'hétel en toute sécu- noyé les flammes par un déluge rité.Mais les travaux, effectués a l\u2019aide d\u2019une grue, ont dû être arrêtés subitement quand l\u2019incendie a repris dans les décombres de l'hôtel encore debout.«C\u2019est en grouillant les débris que le feu a repris», a déclaré un porte-parole du service des incendie.quelques semaines de la démolition totale, ce vénérable hôtel de la capitale a déjoué, une fois de plus, lundi, les plans des démolisseurs et des enquêteurs du service des incendies d'Ottawa.L\u2019entrepreneur Cohen avait entrepris d\u2019enlever le mur sud de l\u2019immeuble, lundi après- \\_midi, pour permettre aux end\u2019eau.Hier, donc tout était encore arrêté, démolition et enquête comprise.La grue avait quitté les lieux et la circulation, toujours interrompue sur la rue Gilmour, le restera sans doute encore pendant un certain temps.Orléans: trottoirs sur le boul.St-Joseph ORLEANS \u2014 Les marchands du boulevard St-Jo- seph à Orléans devront à nouveau subir les contrecoups de travaux de cons- la Municipalité régionale Ottawa-Carleton venant d'autoriser le canton de Gloucester à emprunter une somme de $71,000 sur le marché des obligations pour la construction de trottoirs sur cette artère, entre la rue Cousineau et le boulevard Jeanne-d\u2019 Arc.«La demande de construction de ces trottoirs ne provient certainement pas des commerçants, de commenter Mme Simone Sauvé, vice-présidente de la truction, d'Orléans.Les marchands du boulevard St-Joseph, je dois l'avouer, en ont assez de la construction parce que ça fait réellement du tort à nos commerces.\u2019 Chambre de commerce aus PN CT ) : D Si ~ HE a at a sd EE alae SE ce vrai roa A nh Hk Rt Tr SA ne AIMEE i EN SP ON RÉ EE nig ge, ~ * Municipalité d\u2019Ottawa EAE Ci A RS I i ai fk + 5 a) Py gi x L\u2019uniformisation: un facteur prévisions oublié dans les par Germain Dion OTTAWA \u2014 Les récentes prévisions budgétaires de $158.7 millions de la ville d'Ottawa, qui pourraient entraîner une augmentation moyenne de 875 à $95 de la factu- _ re totale de la taxe fon- ciére, ne tiennent pas compte de l\u2019effet de l\u2019uniformisation de l'évaluation.Le contribuable, qui verra son évaluation relevée de 10 ou 20 pour cent sera appelé à payer beaucoup plus par exemple, même s\u2019il est admis par contre que le taux de la taxe foncière ne sera pas touché en soi par l\u2019uniformisation accomplie.Hier, M.Coleman Young, président du comité des chefs de département qui ont préparé le budget, a déclaré que l\u2019on avait reçu, vendredi, l\u2019étude d\u2019impact sur .l\u2019uniformisation promise par le ministère du Revenu mais que celle-ci n'était pas encore complètement satisfaisante.On la remet présentement, sur le clavier des ordinateurs, en vue d\u2019arriver à faire préciser le ou les quartiers de la ville où les augmentations seraient les plus sensibles.Il apparaît que les conseillers d\u2019Ottawa auront la chance de se prononcer en reconsidéra- tion sur l'implantation de l'uniformisation au plus tôt le 21 novembre.«mais seulement si toutes les choses vont bien», a précisé hier en entrevue M.Young.Quand les conseillers ont adopté le principe de l\u2019uniformisation de l\u2019évaluation, le 29 août, ils se sont gardés en effet la porte de sortie d\u2019un nouveau vote possible sur le sujet le ler novembre.Depuis, le sujet n\u2019a pas été oublié, même s\u2019il n\u2019a pas fait la manchette.Une des grandes inconnues est en effet de savoir comment se réalisera la mise en vigueur progressive, si Ce sera sur une base de cing ans les augmentations compensant les diminu- tions\u2014, et cette formule magique n\u2019a pas encore été trouvée -non plus.3 IS, chez Arlington Consulteznotre Séance d\u2019information sur le ski de nouveau catalogue fond offerte par Arlington Sports.} d\u2019hiver qui sera | bientôt encarté dans ce journal.\u2018Ç DA = y Po of ç pe A.a .Fav B= Si vous commencez a skier, apprenez les rudiments du ski de fond et sachez comment vous équiper.Venez, le 8 novembre 1979 à 19h00, au Centre communautaire de Pest, angle Main et Hawthorne, Ottawa.Pas one el \u201ca Ae 0 a's\u2019 of > Te > se oe ° > .e an Re , ve eases att 0 we a he N Yl VE 3 ol Lo \u20ac .+, * vo a Sa * $ 2 Fe Te ee * NR mat dN AR - AW od & owe geaesscasssocen oe CC eee eee = ee Be VY AAITVI Ne OFFRES VALABLES JUSQU'AU SAMEDI, 10 NOVEMBRE 1979.ARLNGTON SFORTS On la! Centre Bayshore Ensemble Edsbyn spécial de Penenbl * Skis Edsbyn HT 121 ® Bottes Norvik ® Fixations Pinso Trak ® Bdtons Tonkin e Installation 349% \u201c Si acheté séparément $83.90 Ensemble Kuusisto Prix de Pensemble e Skis Kuusisto K370 # Bottes Alpina Sarna * Fixations Pinso Trak e Bâtons Tonkin e Installation 79° Si acheté séparément $101.90 Ensemble Elan © Skis Elan Elite e Bottes Estrie 2367 Fixations Huber Tempa e Bâtons Tonkin * Installation - Prix de l\u2019ensemble *Q5% Si acheté séparément $1 18.90 Ensemble Karhu à Skis Karhu Pursuit Fixations Pinso Trak Prix de l\u2019ensemble Bottes Munari Promenade \u20180 Q 98 e Bâtons Splitkein Tonkin * Installation Si acheté séparément $125.90 Ensemble Rossignol e Skis Rossignol Rekord e Fixations Huber Tempa * Bâtons Splitkein Tonkin Prix de l\u2019ensemble ° Bottes Munari Promenade $ 9 8 * Installation Si acheté séparément $125.90 Ensemble Trak * Skis Trak (aucun fart requis) Prix de l\u2019ensemble ® Bottes Munari Promenade Fixations Troll ® Bitons Stride en fibre de verre e [Installation 109\u201d Si acheté séparément $135 .90 Ceinture avec pochette intégrée Rover 100% nylon, bleu et rouge pour ski de fond et alpin.Notre bas prix courant $6.98 Le rabais, OR l\u2019a! va 59 Comprend 3 farts, liège et racloir.Notre bas prix courant 36.98 Gourde avec bandoulière 1 litre 3 litres 5 litres Notre bas Notre bas Notre bas prix courant prix courant prix courant $4.98 $5.98 $6.98 $389 3489 3589 Le rabais, Leis Le rabais, popso ce y Î P Î on l'a! on l\u2019a! on l'a Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.= Chemin Merivale * Centre St-Laurent , 6, boul.St-Laurent, Ottawa .100, ch.Bayshore, Ottawa 1558, ch.Merivale, Ottawa 1226, bou 741-3727 » 829-7680 224-3823 En conséquence, les contribuables ne peuvent dormir sur les deux oreilles, dans le cas de leur taxation, avant de connaître d'abord le montant de leur évaluation et ensuite, le taux de la taxe qui sera fixé par la ville, et qui peut finalement n'avoir rien en commun avec la hausse de $4.86 du mille mise en regard des prévisions de $158.7 millions.L'augmentation de $75 à $95, mentionnée précédemment, est obtenue en prenant en considération une maison à l'évaluation moyenne de $7,000; quelque $34 engendrés - par la hausse du taux de la taxe à $4.86 du mille; et une cinquantaine de dollars attribués en surplus au conseil scolaire.La projection précédente, pour réussir.prend aussi pour acquis que la contribution à la Régionale n\u2019augmentera pas, «mais cela n'est pas sir, a cause de 1'uniformisation, et ce taux ne sera, pas fixé avant février», a déclaré hier M.Dewar met OTTAWA \u2014 Le maire Marion Dewar, entreprenant l'étude, hier, des crédits budgétaires de $158.7 millions de la ville d'Ottawa, a déclaré qu\u2019il était probablement «plus important de maintenir un niveau de services raisonnable en certaine augmentation plafonnée du taux de la taxe».Elle refusait ainsi d\u2019endosser une hausse qui serait nécessairement limitée à 8 ou 9 pour cent, avec en conséquence un déboursé additionnel de l\u2019ordre de contribuable moyen, propriétaire d\u2019une maison évaluée à 57,000.1980 que d'arriver à une peut-être $25 pour le.James Perkins de la MROC.Cinq départements Hier, le Bureau des commissaires a commencé à étudier les crédits de cinq départements: le greffe, le service juridique, les finances, le personnel, le service d\u2019incendie, et, contrairement à ce qu\u2019on pensait.il a plutôt fait preuve de générosité pour ajouter que de sévérité pour amputer.Le bureau du greffe.par exemple, s'est vu accorder un crédit administratif de $65,000, dont $20,000 serviront à l\u2019engagement d\u2019un conservateur de ses dossiers (archives)._ Mais M.Young a émis que cette générosité n\u2019est pas caractéristique de la tendance que suivront les conseillers au moment où l'on arrivera a l'étude des budgets importants: surtout celui du Développement communautaire, le prochain sur la liste, au- jourd\u2019hui, pour $10.5 millions.L'étude totale du budget prendra une quinzaine de jours.Paccent sur des services raisonnables \u2018On sait que lés prévisions budgétaires, offertes en plan par le personnel de la ville, proposent plutôt une augmentation au brut de 12.8 pour cent et $36 sur la même maison, donc, un hypothétique $85 si l\u2019on réunissait les deux contributions scolaire et municipale.Hier, M.Sydney Baldwin, directeur des finances de la ville d\u2019Ottawa et premier fonctionnaire,.a reconnu qu\u2019une partie des problèmes provient du fait que «les dépenses ont augmenté au taux de l\u2019inflation de 8.8 pour cent tandis que l\u2019évaluation n\u2019a progressé que de 2 pour cent».Très épaisse et piquante naar et soya R Pot 14 oz.liq.69° aurait dû se lire 79° Paquets de 6 \u201cUltra-Flame\u201d 1.13 D CORRECTIONS DANS NOTRE ANNONCE DU 5 NOVEMBRE SAUCE A SPAGHETTI BUCHES A FOYER aurait dû se lire 1.13 chacune N'ACHETEZ PAS VOTRE AMEUBLEMENT DE BUREAU § avant d\u2019avoir visité Pune des plus grandes salles de montre à Ottawa.Demandez votre exemplaire gratuit de notre catalogue.Tél.745-6835 RTL P- AMEUBLEMENT DE : FUTURIC\u2014 Ameublement de Bureau 1228 Chemin innes.(Parc Industrie: Acmaai) Onawa.One.K1B3V8 te Lo Vik ae Lam te &: At csi PH 2 IRIS BNR pe AEE FT SRE FRS É ati A 5 N cd CA A i rt ET ve = Broa \u201d du.ter are FA cata sa + f iS Ris G ° Institut professionnel de la Fonction publique Appui à la Commission de la Fonction publique par Gilles Pilon OTTAWA Rossée Coup sur coup par les rapports Lambert et D\u2019Avignon.qui lui conféraient un rôle secondaire, la Commission de la Fonction publique vient de recevoir un appui d'un important groupe de fonctionnaires.L'Institut professionnel de la Fonction publique, réagissant hier aux recommandations du rapport Lambert sur la gestion financière et l'imputabilité, estime que la commission Pluies TORONTO (d'après PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Environnement ontarien, Harry Parrott, a déclaré, récemment, que son gouvernement réduira les déjections de dioxyde de soufre dans l'atmosphère de la province, qu\u2019une entente.Canada- Etats-Unis sur la qualité de l'air soit signée ou non.Au cours d\u2019une conférence de nouvelles, samedi dernier, Parrott a averti, cependant, qu'il «serait terriblement déçu si le public a l'impression que l\u2019Ontario ou n'importe quelle autre juridiction peut, à elle seule, résoudre le problème de la pluie acide.» Parrott a refusé de prédire les dates auxquelles l'Ontario a l'intention d\u2019émettre de nouvelles mesures de contrôle de la pollution.Il a enchaîné en disant qu\u2019à «chaque fois Au centre-ville c\u2019est PAIN PAR EN EE ad présidée par M.Edgar Gallant «devrait garder le contrôle de la dotation en personnel».Les rapports Lambert et D\u2019Avignon, actuellement a l'étude par le gouvernement Clark, sont de l'avis contraire: ils enlèvent à la Commission tout le secteur de la dotation et accordent aux syndicats le droit de le négocier.L'Institut professionnel affirme que «les dispositions sur la gestion du per- acides: l\u2019Ontario agira seule s\u2019il le faut, dit Parrott qu'on établit un échéancier, on nous accuse de ne pas le respecter.» Mais il a espéré qu\u2019un accord bilatéral avec les E.-U.soit conclu «peu - après 1980».Il a souligné que la pluie acide est un problème international qu'aucune juridiction ne peut résoudre à elle seule.«L\u2019Ontario agira indépendamment, mais ce problème peut seulement être écarté si nous agissons tous ensemble.» Il a ajouté que la compagnie International Nickel, de Sudbury, devra réduire ses rejets de dioxyde de soufre dans l'air.Priorité Plus tard, il a dit à plus de 700 délégués qui assistaient à la session finale d\u2019une conférence de trois - Nos manteaux classiques en poil de chameau Un manteau trois sai- \u2018sons.vous commencez a le porter a l'automne et vous ne le rangez qu'au printemps.Beau choix de modéles a ceinture et à ligne \u2018A\u2019, certains avec garniture en velours côtelé.Tailies 5 à 15, 8 à 20, 14% à 24% 129 Deuxiéme étage CAPLANS APLA Ne Aucun achat necessaire \u2014 dans une boîte de concours que vous gnant soit présent ! ,rs duti- rage qui aura lieu le fundi 12 novembre.Les employés de Caplan et leurs familles immédiates ne sont pas admissibles.Un haureux gant recevra le grand prix est la somme de 51.000 f Des bottes élégantes et confortables Bottes en cuir 16\u2018, à enfiler, doublées de tricot.Talon 2°.Choix de tan ou noir.Pointures 6 à 10 Rez-de-chaussée ADES-EMPLETES GRATUITES CHEZg AUTO TL PAUL LED Serie remplissez le coupon de participation et deposez trouverez un peu partout chez Caplan.Le concours se termine le samedi 10 novembr 74 e.Il n'est pas nécessaire que le ga- en cerificatscadeaux Ca- 1 plan.Cinq autres personnes®, recevront des prix d'une va- leur de $100.Et A la fin de.chacune des cing semaines du concours une personne } se méritera une valeur del s200 en certificats-cadeaux | Les gagnants pourront acheter ce qui leur plaira i] n'importe quel rayon du me i gasin ;-squ'à concurrence VOUS pourriez être un des gagnants.Docongez ca coupon, 01 digucaz-le dues uns boite ds couvers chez Capéais i .i NOM | | ADRESSE | 4 VILLE | i TELEPHONE | and de ta valeur de leur prix.© \u2014\u2014 a \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 = es LES GACRANTS DEVRSWT REPOS: A WOE QUESTION METTANT LEGRS COMRAISSANCES A L'EPRESYE Le gagnant de cette semaine: J.M.Gagné de Jasmine Cres., Ottawa Caplan.rue Rideau .235 3381 sonnel, et plus particuliére- ment sur les nomitations, devraient toujours étre régies par la loi sur l'emploi dans la Fonction publique et ne devraient pas être soumises à la négociation collective».Le syndicat soutient que la Commission «devrait rester l'autorité responsable des questions opérationnelles actuellement sous sa juridiction, et devrait garder le contrôle de la dotation».jours sur les précipitations acides, que ce problème figure au sommet de la liste des priorités du gouvernement de Queen\u2019s Park.La conférence, commanditée par 25 groupes canadiens et américains intéressés a la préservation de l\u2019environnement, a été organisée pour rechercher des solutions au phénomène des précipations acides et pour attirer l'attention du public aux problèmes de pollution.La pluie acide, responsable de la «mort» biologique de centaines de lacs en Ontario et dans le Nord-est des Etats-Unis, se forme quand des oxydes de souffre et d'azote entrent en réaction avec la vapeur d\u2019eau de l'atmosphère.Il se produit alors de faibles concentrations d\u2019acides sulphuriques ou nitriques qui retournent à la terre et aux cours d\u2019eau avec la pluie et la neige.Les oxydes sont émis par la combustion de carburants fossiles \u2014 charbon, mazout et gaz naturel \u2014 et L'Institut est convaincu en outre que la Commission doit rester responsable envers le Parlement de la «protection du principe du mérite de la procédure \u2018de sélection».L'Institut qualifie par ailleurs d\u2019«acceptable» la recommandation a [effet que la Commission de la Fonction publique délègue la dotation aux ministères, mais il pose ses conditions: * que les détails de cette délégation soient claire- cette pollution peut être transportée par le vent et les courants d\u2019air à des centaines de kilomètres avant de retomber au sol sous forme de pluie ou de neige.Une récente étude Cana- da-Etats-Unis a montré que le Canada rejette annuellement dans l\u2019atmosphère 5 millions de tonnes TEI ev RR 95K SW pa ree TREN cw ae SE RET Tr STRAT RY SAAT A RYE Re RBA RS EE Ee FE ESA MA NR EE Sve Sf PEST SE TOA SETI A SENT LT HIRI PRE RE UA Fa Nr Ps BIW Gr KIA CHM TT Sr payed À EE Lise Latine ri re\u201c DE TI EA\u201d 8 a mo isin oe Bat STRAIN i nm ga ES rm Te Np or Rn 5 PN NIE AE HS Et BP ES GRE Pg: AE Jo REC: EL eG gee 3 STARR : on So 7 + Le 8 novembre, Jazz Ottawa présente au Club a : : we a ae MacDonald, situé au 153 rue Gilmour, une soirée : d\u2019écoute de disques ainsi qu\u2019une vente de disques aux enchères.Il y aura également une conférence donnée par M.Ron Sweetman: «Le célèbre trompettiste Bill Coleman».La soirée débute à 20h.Pour renseignements, 232-9387.Soirées sociales « Les Filles d'Isabelle, cercle Notre-Dame-du-Ro- saire, no.1093, vous invitent à leur bat anniversaire qui aura lieu a l\u2019Hôtel Holiday inn, 100 rue Kent, à Ottawa, samedi.le 10 novembre.Lä soirée débute à 19h.Pour renseignements: Mme R.Demers au 741- 2313 ou 745-0067.| Il y aura une soirée de danses sociales au centre : communautaire Dempsey, 1895 chemin Russell, le \u2018vendredi 9 novembre à compter de 20h45.Pour informations: 731-4272.| 1 Conférence : | Le Dr Robert McClura sera le conférencier invité | | lors de ouverture de la 15e conférence annuelle des conseillers d'orientation scolaire de l\u2019Ontario, jeudi soir, a 18h, dans la salle de bal de I\u2019Hétel Skyline.Le sujet de la conférence sera: «interdé- i pendance, un nouveau jeu».Cette session est gra- =, tuite et le public est invité.Traduction simultanée.e Dans le but d\u2019arrêter la prolifération des drogues | et d\u2019informer la population à ce sujet, la Coalition ; québécoise contre les stupéfiants organise une À .conférence, dimanche le 11 novembre, à 14h, au by sous-sol de l\u2019église St-Jean Bosco, à Hull.Le conférencier invité sera M.Pierre Beaudry, professeur à l'Université de Montréal et directeur de la CQCS.Réunions e L\u2019Amicale des philatélistes de l\u2019Outaouais tient ses réunions tous les jeudis soirs, à 19h30, au 170 de la rue Sherbrooke à Hull.Pour informations: 771-3082.e La réunion générale des Parents et amis des malades mentaux aura lieu à l\u2019auditorium de l\u2019hôpital Royal, avenue Carling, ce soir à compter de 20h.Pour renseignements: 236-9447.s Accueil-parrainage-Outaouais offre une soirée d\u2019informations sur le parrainage de réfrigiés de moins de 18 ans sans parents, ce soir, à 20h, au centre diocésain, 115 rue Carillon, & Hull, porte du côté de l\u2019aréna.~ Bazar-vente * Le «Superfluity Shop» d\u2019Ottawa, 250 rue Rideau, sera ouvert samedi le 10 novembre de 10h à 16h.Ce magasin est entièrement administré par des volontaires et les profits sont versés vers des oeuvres charitables.g Centre Mechtilde e Le centre Mechtilde accueille les femmes bat- a.; tues, les femmes en instance de divorce ou de sé- [ paration.Il reçoit aussi les enfants accompagnés de leur mère.Le centre est ouvert 24 heures sur 24, sept jours par semaine.Pour renseignements: \u201c 777-2952.Accueil-Grossesse * Accueil-Grossesse est un service de consultation personnel, gratuit, et confidentiel.Il est offert à la femme enceinte en difficuité dans le but de l\u2019aider à mener sa grossesse à terme de la façon la prus positive possible.Pour renseignements: 776- 776.¥ - Vile d'Ottawa $52,000 pour des cours de francais Hig Zain.Mee X L OTTAWA \u2014 Le Bureau des commissaires a approuvé, hier, une augmentation de $44,000 a $52,000 pour la dispensation de cours de français aux fonctionnaires municipaux d'Ottawa en 1980.En entrevue, M.John Terrain trop petit OTTAWA \u2014 La commission de police de la ville d'Ottawa.après que le maire Marion Dewar eut écrit au ministre Erik Neilsen, pour réserver la partie est du terrain du carré Cartier pour la construction d\u2019un poste de police, a décidé de laisser tomber son option, «parce que le terrain est trop petit».a-t-on confirmé hier au bureau du maire.\u2018Cyr, le directeur du personnel de la ville, a expliqué qu\u2019une récente enquête à travers les départements lui avait entraîné une demande pour quelque 350 cours en comparaison avec tout au plus 200 l'an passé.Ces cours se donnent au collège Algonquin ou à l\u2019école privée Maple Leaf.«On peut parler d'une réponse enthousiaste des fonctionnaires qui se rendent compte du besoin de ces cours», a invoqué M.Cyr, devant les commissaires, à la défense des crédits de $720,000 pour son service.Pour sa part, le maire Marion Dewar a insisté que l'on devait surtout accorder la priorité aux fonctionnaires prêts à suivre des cours «le soir, en dehors de leurs heures de travail».NOUS DEVONS LIQUIDER UN TRES ent \u2014 SRIF | 3OÛVERNEMENT# 7 ET AUTRE MARCHANDISE* UNE PROFUSION DE VRAIES AUBAINES GRANDES REDUCTIONS EN VIGUEUR PLUS DE 1001 ARTICLES AU CHOIX LA VENTE PREND FI CHARGEX, MASTERCHARGE ET CHEQUES ACCEPTES Amplement de stationnement gratuit Livraison à frais minimes.Ouvert de Sh à 5h du lurdi au samedi VENTE DIRIGEE PAR GENERAL SURPLUS, UNE DIVISION DE PROMAR INC.| Promenoir Carlingwood, Centre Commercial Bayshore, Centre Commercial st St-Laurent, Billings Bri \u2014 Ce.FE.111220 - - .- - .\u20ac Pa > PO 24 - Lu _ LL LL LL LS ; oc a LAS eT ttl wate gt ae = x à 2 AL AL FT en ENC ne A ER pu Do ft : EY a ea ye A REP \u2019 PER 3 Hp 1a fee AE Neo ACE aa Eg OR sie pit ger a Ba Boras PER A Ae ea SEP REST sa AL PA GEERT CNT RW RT RT We ES Cee FO HSE NES SI PAIN STE TRS SE AS SI HRS RR Fu PRISE TIA LEE dr AE SW ES A SR NR SR ny rg ESE SO INN 38 SM ef dé VE ci rs ES = Ds se ER ii hiss tbe rés i bé _ TANT SRE on, ny oi my IR He TE PATER, wr aT rt ae NLT gr NE er TRI A HC ES RS I Oe a \u201cnae 2 i vis pid a i ha cb ii of i aia v SN pair s Tip Top tient à célébrer son anniversaire en vous offrant une importante sélection d\u2019 articles mode de haute qualité à à des prix super-avantageux.| CRAVATES of Tissus, coloris et motifs les plus variés.Toutes offertes a moitié prix.Vendues couramment par Tip Top $9, ou moins NOTRE PRIX COURANT, JUSQU'À $9.00 d' CHEMISES SPORT _ EN FLANELLE BROSSEE Ces excellentes chemises sport seront trés en vogue cet automne.65% polyester et 35% croisé de coton brossé.Durables et faciles à entretenir.Coloris naturels: bleu, havane, gris, rouille et ivoire.brun et gris.En ce moment $129.97 seulement! COMPLETS HABILLÉS À PRIX D'AUBAINE Complets Tip Top trois pièces offerts à un prix anniversaire super-spécial! Tous choisis parmi nos complets habillés de coupe classique.Tissus pure laine de haute qualité: Tons unis, rayures, carreaux divers.Coloris mode: bleu, - Soit $55 de rabais! .NOTRE PRIX COURANT $184.95 NOTRE PRIX COURANT $20.00 PANTALONS D'AUTOMNE Pantalons très chics d'apparence ultra-gabardine.100% polyester, donc lavables à la machine.Taille homme normale.Poches entières devant et deux poches au dos.Brun, havane, vert, noir ou bleu marine.Et, pour un prix remarquablement avantageux, Tip Top vous offre deux pantalons! lyester et 45% laine.Confectionnés ateliers Tip Top.Poches rapportées ÉLÉGANT BLAZER Coupe classique très distinguée.Tissus de haute qualité.55% po- avec le plus grand soin dans les à rabat, et boutons en métal.NOTRE PRIX COURANT $95.00 VESTONS EN PEAU DE PORC SUEDEE Ÿ peau de porc suédée.Martingale et doublure a glissiére.Confection de premiére qualité.Imperméables et résistant aux taches.NOTRE PRIX COURANT $195.00 Magnifiques vestons sport en RIT au dos, piqûres contrastantes CHANDAILS MODE À GROSSES COTES Chandails extrémement populaires en cetle période de l'année.Pull-over à col droit, 100% acrylique, entièrement lavable et séchable à la machine.i Asks Sy ) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 Un retour à la traduction simultanée?seil des écoles catholiques romaines de Carleton connaît pas encore, l\u2019an prochain, de nouvelles contraintes budgétaires, le service de traduction simultanée reviendra lors des assemblées du Conseil.Landriault a proposé, hier soir, au cours d\u2019une réunion régulière du Conseil, qu\u2019un traducteur permanent soit embauché, en 1980, et revenir ainsi à une politiqué en vigueur au cours de l\u2019année 1978.Il a aussi demandé que les documents touchant le comité d'éducation française soient également traduits, de même que les directives émanant de l\u2019administration.Actuellement, le Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton emploie un traducteur à NEPEAN \u2014 Le Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton expérimentera, l'an prochain.un nouveau procédé budgétaire qui consiste à séparer les budgets pour les écoles françaises et anglaises.Le Conseil, réuni hier soir, a entériné cette recommandation du comité des finances qui vise à exercer un meilleur contré- le sur les revenus et les dépenses inhérentes aux deux secteurs.Une autre recommandation, également adoptée, demande que les rapports financiers des secteurs francais et anglais tou- NEPEAN \u2014 Si le Con- Le conseiller Rodrigue rhe fr SA AG oH BW ee Ve J Pa gE PN ST gg TB sr op, temps partiel qui, plus souvent qu\u2019autrement, s'occu-, pe de traduire en anglais les documents rédigés en français.En 1979, d'expliquer M.Landriault, le Conseil a abandonné la traduction simultanée pour «des considérations budgétaires».L\u2019an prochain, a a-t-il ajouté, on tentera d\u2019en faire une priorité.Il a souligné le coût onéreux d\u2019un tel service, d'ailleurs un conseiller a formulé, hier soir, des préoccupations à cet égard.A Ottawa, le Conseil des écoles séparées et le Conseil scolaire d'Ottawa offrent un service de traduction simultanée aux franco; phones et aux anglopho-™ nes, de sorte qu\u2019un conseiller francophone peut s'adresser dans sa langue maternelle, mais là n'est pas la règle d\u2019or de tous.Budgets séparés selon la langue chant des programmes semblables ou identiques soient présentés sous le même format.Interrogé sur le sujet, le conseiller .Rodrigue Lan- driault a rappelé qu\u2019il y avait eu récemment des controverses à propos de transferts de fonds.Cette politique est «pour savoir où l'argent va».Dans le passé et encore cette année, des données se retrouvaient sous un même poste budgétaire dans le .rapport de l'informatique, mais non dans le budget, créant ainsi une certaine confusion.pour un nouvel ordre économique international 1 AVIS de l'Editeur - officiel du Québec tour a Zhong Nanhai, la résidence des hauts dirigeants chinois, au centre de Pékin, M.Hua brossera devant le vice-pre- = \\ u croyaient trouver des hommes politiques favorables au slogan «La dé- \u201d tente par la force», par- .Fini vos lon its di i \u20ac i gues nuits d'insomnie avec notre matelas tisans du réarmement, Sommier et matelas Sears-O-Pedic de luxe.Les ressorts ont été conçus pour mier ministre, qui passe et, en particulier, de \u2019 p donner plus de confort en surface.Le sommier assorti 3 pour «l\u2019homme fort» de 3 la Chine, M.Deng Xiao- 3 ping, et ses autres cama- l\u2019installation de fusées .; 7 nucléaires américaines à supporte davantage, ce qui améliore la durabilité du portée intermédiaire matelas.Tous deux sont recouverts d'un riche polyester et rayonne damassé.Ensemble 39\u201d, mousse ,Ç ou ressorts.Rég.$319.96 | \u2018 Rayon 1 \u2014 Ameublement : ss REE 3, Ry Tr AA TRA.AO SAAS \u201d TTY TPC ET Fr TOLL TT TO er tates har oA MRA AE Sere Aen Ce ou la gauche pro-soviéti- que reste minoritaire, .Hua et les membres de son entourage BAD AOR CER A NCES TI WIE AN RY aD RR WET WT BEE I MAR VF A ERR WSR WT VAR CB WO Ww An 0 .rades du Bureau politique, le tableau d\u2019une Europe qui ne sait guère ce qu'elle veut.Deux mots figurent au coeur de la contradiction: «détente», pour les Européens, «commerce», pour les Chinois.Dans une Europe, qui a été le théâtre de deux = guerres mondiales, mais «Pershing II» et «Crui- sen.) - Or, c'est à Londres seulement, troisiéme étape du voyage qui l\u2019a successivement conduit en France, en RFA, en Grande-Bretagne et en Italie, que M.Hua a en- \u2019 tendu ce qu\u2019il voulait : .entendre, pensent les : * observateurs.: Vad 2 RAR RETICAL SETA hE Rabais $120 sur ens.39\", ressorts/mousse.Rég.$319.96.$199.96 Rabais $120 sur ens.54°, ressorts/mousse.Rég.$379.96.$259.96 Rabais $140 sur ens.60\u201d, ressorts/mousse.Rég.$459.96.$319.96 Fue Tox: a Bx .A Comme les Chinois, le ; A premier ministre britan- |.\u2026 nique, Mme Margaret Thatcher, estime qu'il convient, en priorité, de.«rétablir l'équilibre des \u201ca forces en présence».Le comité de défense de l'OTAN a recomman- EE dé la mise en place dans quatre pays européens \u2014 Grande-Bretagne, RFA, Belgique et Italie \u2014 de fusées américaines à portée moyenne pour équilibrer la puissance de feu dont dispose l\u2019Union soviétique grâce aux missiles nucléaires qui sont pointés sur l\u2019Europe occidentale.Les néo-nazis d\u2019URSS Sensible à l'analyse de Mme Thatcher, ME 3 Hua n\u2019a pas hésité, à E> Londres, à établir, à ; deux reprises, une comparaison entre l\u2019URSS »n du président Leonid Brejnev et l\u2019Allemagne va.vo d\u2019 Adolf Hitler.Au surplus, a-t-il dit, en substance, tout comme «le clairvoyant Churchill> avait su dévoiler dès 1936 la menace nazie, la Chine lance, au- jourd\u2019hui, un cri d\u2019alarme devant les menées de 3 «l\u2019hégémonisme, présent 2 partout, et notamment, i A en Indochine, en Afri- 8 ; que, en Amérique du | Sud, dans l'océan Indien et en Europe».Il est d\u2019usage courant pour les dirigeants chi- \" nois de viser l'URSS » lorsqu'ils évoquent, = sans autres précisions, «l\u2019hégémonismer».M.Hua a préféré faire : £ PE EE - ° : .: 4 1 © recevoir.+ bor on tot 2 msi Magasinez roomawa/Hull Cornwall \u2014 933-6600 | nistre des Affaires A TSF par téléphone 523-1241 pendant ls heures dates seulement étrangères, M.Huang x : A : HE Hua, qui, lui, a critiqué sans ambages et nommé- ment l'URSS, le Vietnam et Cuba.A Bonn, M.Hua a expliqué au cours d\u2019une conférence de presse qu'il n'avait nullement refusé de se rendre à Berlin-Ouest, mais qu\u2019on ne l'y avait pas invité.C\u2019est, au surplus, par égard pour ses hôtes qu'il a dû se garder en RFA de tout commentaire sur la politique soviétique, notent les observateurs.} Tout au long de son voyage historique, M.Hua n'a vu, à deux exceptions prés \u2014 Mme Thatcher et le leader I ACTA AL Ee LAT ME AR IS AE CRE (SSeS ER ws BY WMC RBA est une aubaine ! -Simpsons-Sears Ltée Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à ls fermeture le samedi, 24 novembre, tant qu'il y aura de la marchandise.L'emploi des expressions \u2018régulier\u2019 ou \u201cétait\u201d dans nos annonces se rapporte toujours aux prix de Simpsons-Sears.dn ome paie mes woman a Sy ve TE > * | .a ACCUSE a snp ke cop sg id LE TL EP RII SRE NE EE Se PP ai SE ES A # are Rn Fd ERP A ET (PRE EESTI GAS TRS ESA ASS ES VE SOS SET RER SORE er ER + = ser me 2 SINT CEE PEE SCE © AR SPE J.Lie \u2018 æ .7 \u2019 a ee.mes ew = SRB ES mma Bea era Len.he gee Lhe me we we PL PLN cr em er ge - a ft REN WT RT YT ST g J ; - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVENBRE 1979 \u201415 ke \u2019 mn dé ro be tee te dc te de i Es j , A Le MP A PEASE Sia sav 25 i ES or DAE en ee PE = i CL i 5 .j X : 1 fee Le CCE RENE RER i LG internationale Une analyse de Germain Dion La vie Sears Epargnez *30 | \u2019 B il De la fourrure et duvet dans 3 remèdes ; contre le froid, en MEE em \u2014\u2014 - - _ - | Exit Bazargan i 4 Le premier ministre iranien Mehdi Bazargan a mis 2.la clef dans la porte, hier, en ayant assez de la cohabi- +f.tation, qui par moments ressemblait plus à la lettre qu\u2019à la chose même, avec l'ayatollah Khomeiny.: Le cheminement des deux hommes aura ainsi duré ¢ un peu plus de huit mois; I'ayatollah Khomeiny a pris 8 \u2018 ; ; le pouvoir en Iran, à la mi-février.M.Bazargan, en : derniére analyse, n'a même pas jugé bon de faire le pè- ; lerinage maintenant institutionnel à Qom pour préve- \u2018 , nir le leader religieux de sa démission.Æ : Ce n\u2019était d'ailleurs pas la première fois mais, sauf ; erreur, la quatrième que les événements amenaient M.WN Cay, : Bazargan a brandir sa démission.& % : A cause de la coincidence des incidents, l\u2019on est = \u201d : obligé aujourd\u2019hui de penser que sa décision n\u2019a pu > 3 : qu'être précipitée par sa désapprobation de l'occupa- % = \u2018 tion de l'ambassade des Etats-Unis par les étudiants © : v ' rapiens.menaçant une centaine d'otages américains Ve AUC : en échange de \u2019extradition du chah.A ; { chacun.Rég.$150 \u2018 ! M.Bazargan, non qu\u2019on puisse lui décerner toutes Co ; 24 .; .! les médailles de défenseur des droits civils, ne s'était Voici des modes pratiques créées par des manufacturiers canadiens qui : jamais rallié non plus dans le passé aux excès de la savent à quoi s'en tenir quand on parle de froid! Manteaux 46\u201d de long avec : justice révolutionnaire iranienne qui a sabré a gauche enveloppe extérieure et doublure ne laissant pas passer le duvet.Bourre * et à droite chez tous ses ennemis.80% duvet et 20% plume, la plus chaude et la plus légère qui soit.Ceinture- ; lien flatteuse.Tailles jeunes filles 10 à 20 dans le lot.: Aujourd\u2019hui, la démission de l'ex-premier ministre A droite: Capychon et ourlet garnis d'agneau, poches plaquées.Bleu acier, ; \u2014 peut-être le seul chef «civil» que connaîtra le pays terre, granit ou brun.Au centre: col en agneau pelucheux, patte de > \u2014 laisse peut-être les choses plus claires, dans la me- fermeture à l\u2019encolure, surpiqûres à l\u2019ourlet et sur tes poches plaquées ' pr sure où personne ne doute plus en Iran qu'il ne reste devant, panneau de tissu dissimulant la glissière.Noir, taupe, vert, beige ou .qu\u2019une seule autorité religieuse, mais elle n'améliorera bleu.À gauche: Capuchon garni de queues de chat sauvage, poches { sûrement pas le sort de la population, encore sous l\u2019ef- ;boutonnée aux côtés.Noir, taupe, beige, bleu, vert.Pas tous les modèles ; et d\u2019un incomparable dénuement depuis les événe- dans chaque taille et couleur.) ; ments de février.ad | 3 ; = : } K | ! \u20ac ' J \u2018 t .} : Mehdi Bazargan : Sur le plan diplomatique, il est probable -aussi que : la démission de M.Bazargan \u2014 tout comme l'occupation de l'ambassade des Etats-Unis \u2014 représente la dernière gifle de mépris à l\u2019égard de l'Occident, avec, ; lequel au fond l\u2019on n'a jamais voulu vraiment cohabi- = ter.Avant l\u2019occupation de l'ambassade américaine, les étudiants islamiques avaient donné le coup d'envoi en envahissant d\u2019abord l'ambassade de Grande-Bretagne et les autorités proches de l'ayatollah Khomeiny ont averti, lundi, qu'il y aurait de nouvelles occupations.crmbpes Sade \u2019 Il est superflu de faire observer qu'une ambassade 3 : est la prolongation du territoire d'un pays.parce que - + le nouveau régime tout-puissant en Iran ne reconnaît \u2019 pas ces théoriques limitations entre le pouvoir civil et le pouvoir religieux.mem En l'occurrence, l'occupation de la propriété d'Etat : américaine à Téhéran présente un intérêt symbolique spécial parce que, le chah étant soigné depuis une dizaine de jours dans un hôpital de New York pour un cancer, les étudiants menacent la vie de leurs otages s'ils n'obtiennent pas son extradition en Iran devant opus \u2018 un tribunal révolutionnaire.Emplettes en j 4 § Même si c'est ce qu'on appelle «prendre les grands personne seulement 5.3 : moyens», le département d'Etat a Washington a ver- ® Rayon 1 \u2014 i t tueusement refusé hier de se plier a cet ultimatum, \\ bien qu'il soit sûr qu'une exécution de ces menaces placerait aussi les Etats-Unis dans une position internationale pratiquement intenable.En résumé, si le cancer est une terrible maladie qui fait habituellement frémir d\u2019angoise, il n'est pas par- | tout craint avec la méme intensité.En Iran, apprenant la redoutable atteinte de l\u2019ex-chah Pahlavi, les étudiants et Khomeiny ont plutôt prié pour qu'il en cré- ve.que pour qu\u2019il en guérisse.J Manteaux pour dames.Achetez chez Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Cornwall Square PS A Les prix, si réduits sur les bottes pour dames, sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le lundi 12 novembre tant qu\u2019il y en i aura, b yr CT) ( $ \u2014 sd à $ Epargnez *1 wsmez norre Épargnez \"122720 Bottes cosaques à { Bottes mode | i EXPOSITION pour dames enfiler pour dames) 240, rue SPARKS 99 Rég.$43.99 99 la pre e e e © 8 Bottes 15\u2019\u2019 de long en uréthane façon LA SEMAINE DU 5 NOVEMBRE 10\u2019 de haut ou plus.Modèles cuir.Modèle sans glissière avec WRT A fo Lo.RR = C) ET EEE eo.habillés choisis parmi les séries doublure en jersey de nylon sur | régulières de cet automne.mousse, semelle robuste en Magasinez par { ; Couleurs variées y compris noir vinyle et talon cosaque environ téléphone.: MAIL DE LA RUE SPARKS et tan.Pointures variées.3\" de haut.Noir ou brun.A OTTAWA/HULL, Ë : pos, Rég.$41.99 à $49.99 Pointures 6 à 10 avec demies, composez : Sen largeur moyen le 5234211 3 : 9 yenne.A CORNWALL, ; -E Rayon 54 \u2014 Chaussures pour dames composez br ; él Emplettes en personne seulement Rayon 54 \u2014 Chaussures pour dames le 933-5600 ¥ ps à Q .) k : : = J \\ Simpsons-Sears Ltée * \u2014 .à ad : } BANQUE « | oo | oo | gq > FEDERALE DE Les prix, lorsque réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi HEURES D'AFFAIRES À OTTAWA/HULL: HEURES D'AFFAIRES À CORNWALL: | : - 2 aid DEVELOPPEMENT 10 novembre, sauf à indication contraire, tant qu'il y aura de la marchandise.Du lun.au sam., Sh 3) & 5h 30 Lun., mar.et sam., Sh 30 & 5h 3¢ ! Ë à \u20184 WU 260, RUE ALBERT, OTTAWA Les termes \u201crégulier\u2019\u2019 ou \u201cétait\u201d utilisés dans notre publicité se Jeu.et vend.jusqu'à 9h p.m.Merc., jeu.et vend., Oh 30 à 9h \u2018 É = Téléphone: (613) 995-0234 | rapportent toujours aux prix de Simpsons-Sears.; A Hull, le sam., 5h & Sh : i RE A - oad a a rr ._ on = Lee 2 ai a \u201c Æ es ily a SL oi a ty 2 VE em tem poem wa mm sw = eg - Va re el Sears Ah AB 1 Epargnez 20% Notre meilleur sous-vétement en jersey isotherme extensible garanti pour 2 ans Un sous-vêtement en jersey isotherme Le extensible garanti pour 2 ans! Les points \u201cmulticellulaires\u2019\u2019 en polyester/coton durable empêchent l'air froid de pénétrer et gardent la chaleur à l\u2019intérieur.Irrétrécissable.Simplement laver et sécher à la machine.Couleurs: 95 4 (blanc) ou 80 (bleu).4 a-La combinaison.Manches longues ! boutons avant.Poitrines: 36 (P33-36), 42 (M 37-42), 44 (F-SF 43-46).Réguliérement $13.98 ; $10.99 À b-Les maillots à encolure au cou.i Disponibles dans les grandeurs de poitrine i suivantes: 40 (P-M pour 33-40), 46 (F-SF pour 3 41-46).| Manches courtes.Rég.$6.98.$5.49 Manches longues.Reg.$7.98.$5.99 Manches longues, modèle long pour x hommes de 6\u2019 ou plus.Rég.$8.98.$6.99 à c-Caleçons à jambes longues.4 | Disponibles dans les tailles suivantes: 36 (P-M pour 30-36), 44 (F-SF pour 37- | 44).\u2018 4 | Normal.Rég.$7.98 .$5.99 Modèle long pour hommes de 6\u2019 ou plus.Regulierement $8.98 .$6.99 A | A\u201c, si As es \\) \u2018 258 = e Echelie de 32° pour durs travaux 99 .DE ; REG 120.90 et ere 119 L'AMELIORATION DOMICILIAIRE Magasinez par téléphone Rayon 3 \u2014 Caméras te Se PARIS es : - Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 10 novembre, à moins d'indication contraire, Simpsons-Sears Ltée Carlingwood tant qu'il y aura de la marchandise.L\u2019empioi des St-Laurent expressions \u2018\u2019régulier\u201d ou \u201cétait\u201d dans nos annonces Les Galeries de Hull se rapporte toujours aux prix de Simpsons-Sears.Cornwall Square : oo 3 \u201c * 1 4 OT Tee > tee oR Tara et TT ES RE \u201cas se pense te mrs.EL a Heures d'affaires a Ottawa-Hulk Lun.à sam., Sh 30 à 5h30 Magasinez jeu.et vend.soirs jusqu'à 9h 09 Magasin de Hull, samedi, Sh 00 à 5h 00 Heures d\u2019affaires à Comwall Satisfaction garantie Lun., mar.et sam., 9h 30 à 5h 30 ou remboursement Merc., jeu.et vend, 9h 30 à 9h.00 vy : = + ?« Garantie Lm ell ae NA ad at A a SL oe ed do .EA aide d Cee ee mom ag ody To Be i] a xx 4 à if ne LEE C0 a eo Bale So.I PERT i\u2019 cn Ne oe ns ACU.e Plan exceptionnel étudié par le MAS Bientôt l\u2019avortement au CLSC de Hull par Gilles Laframboise HULL \u2014 Le ministère des Affaires sociales étudie présentement un plan exceptionnel pour doter le sud de l'Outaouais d\u2019une clinique complète de planning familial.Cette clinique, en plus d\u2019offrir de l'information et du counselling, mettrait a la disposition de la population un service d\u2019avortement.D\u2019après nos sources, la clini- - Que serait située au CLSC de Hull, mais relèverait de l\u2019hôpi- seul un établissement hospitalier peut offrir le service d\u2019avortement.Or, dans l'Outaouais, seule- .ment deux centres hospitaliers du nord de la région, à Maniwa- ki et à Mont-Laurier, ont accepté de mettre sur pied des clini- - Au cours d'un débat qui a duré plusieurs mois, les hôpitaux de la région métropolitaine, soit les centres hospitaliers Sacré-Coeur, à Hull, et Saint- Michel, à Buckingham, ont toujours refusé d'offrir le service d\u2019avortement.Il ne restait plus alors au ministère qu'à trouver une autre solution pour établir une clinique.À ce jour, on semble avoir Cette décision pourrait créer, selon nos sources, un précédent juridique.De plus, le ministère a déjà refusé d'accorder un tel mandat à d'autres CLSC de la province.Pour contourner l'obstacle juridique, on envisagerait de passer par l'hôpital Notre-Dame, de Montréal, pour que le service soit rendu au CLSC de Hull.En d'autres mots, ce serait Avenue intéressante Rejoint hier, le directeur général du CLSC de Hull, M.Pierre Ménard, a dit que cette solution «semble une avenue très intéressante».A l'heure actuelle, a-t-il expliqué, on s\u2019affaire «à poursuivre l\u2019hypothèse au bout», c'est-à- dire à en définir les modalités.«On ne sait pas encore comment cela va se concrétiser», a- - FE vO eRe uy WN Sr lh po shy gp vw Wl Bea FETT Re VE NR Ws fH ie We Rep To WW a Me GR RY MF SEE SE TASSE TSE Re Te BET WM RPS RS SN FRET Tr Fe Wee BOA 10 SU VEN AS WY RES Ye Th RE ane pare actuellement «l\u2019ébauche d\u2019une entente entre les parties».Déjà, certains «individus» de l\u2019hôpital Notre-Dame en ont ac- \u2018cepté le principe, selon M.Mé- nard.L'établissement comme tel n'a pas encore dit «oui».Il a tenu à expliquer que le centre hospitalier montréalais ne servirait pas seulement de pue i ; tal Notre-Dame de Montréal ques complètes de planification écarté la possibilité que le l'hôpital montréalais qui serait t-il dit.«couverture», mais qu\u2019il serait 3 pour 1 aspect médical.; des naissances, y compris l\u2019a- CLSC de Hull, seul, offre le responsable des avortements C\u2019est pour cette raison que le réellement responsable des ac- : On sait qu\u2019en vertu de la loi, vortement.© service._ pratiqués au CLSC de Hull.directeur général du CLSC pré- tes médicaux.3 Ç LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 -17 \u2014 \u2014 0 | - Co , ; # 4 ] 0 5 = f Ae iene, de santé, M.Roger Fréchette, domicilié a I\u2019appartement 313 du 5 de la rue Lauzanne, a Gatineau, a pu éviter qu\u2019une véritable tragédie ne survienne lors d'un incendie qui s'est déclaré dans l\u2019édifice abritant une soixantaine de logis.De balcon en balcon, il a pu faire descendre sa femme, sa fille et son petit-flls, leur évitant ainsi des blessures sérieuses.(Photo Le DROIT par François Roy) 08 M io : D ae ti 2 tee par Michel Beaupariant AYLMER \u2014 Non seulement M.Raoul Roy par Ghyslain Charron GATINEAU \u2014 Un incendie a causé des dommages importants a un édifice a appar- \u201c tements situé au 5 de la rue Lauzanne, à Gatineau, hier matin.Grâce à la présence d'esprit et au courage de M.Roger Fréchette, âgé de 52 ans, souffrant de malaises cardiaques, domicilié à l'appartement 313, une véritable tragédie a pu être évitée.Au moment où le feu s\u2019est déclaré, à 7h l\u2019école son petit-fils, Pascal.«En ouvrant la porte, une épaisse fumée et la chaleur m'ont violemment repoussé à l\u2019intérieur de l\u2019appartement.«Voyant qu\u2019on ne pouvait utiliser l\u2019escalier pour fuir, j'ai poussé ma femme, ma fille et mon petit-fils vers le balcon.Avec l\u2019aide des locataires du bas, d\u2019un policier et \u2018d\u2019un voisin, M.Michel Labelle, j'ai fait descendre tout le monde, de balcon en balcon, jusqu\u2019à la terre ferme», de préciser M.Fré- chette au DROIT.Au moment où le tout s\u2019est produit, M.Fréchette a craint pour la vie des enfants de e Pendant que Denise Friend demande un recomptage, à Aylmer Roy veut une annulation 55, M.Fréchette se préparait à conduire à - l\u2019appartement voisin, là où les flammes ont pris naissance.N'écoutant que son courage, il s\u2019est élancé, en empruntant le même chemin que précédemment, les balcons, et a remonté à l'appartement où le feu sévissait.«A l\u2019aide d\u2019un carosse, j'ai essayé de défoncer la porte-fenétre.Je n\u2019ai pas réussi.J'ai cependant, à ce moment, aperçu les locataires de l'appartement qui étaient en sécurité, ailleurs.J'ai redescendu par où j\u2019étais venu», d'ajouter M.Fréchette.Selon l\u2019inspecteur Georges Charron, du service des incendies de Gatineau, on ne connaît toujours pas, ce matin, la cause de l\u2019incendie.«Cela a débuté dans une des chambres à coucher.La fumée a été causée par un matelas de caoutchoue mousse.L\u2019intense chaleur a aussi fait fondre du plastique, ailleurs dans l\u2019appartement», de préciser M.Charron.Selon lui, trois personnes ont visité la salle d'urgence du Centre hospitalier Sacré- Coeur: Mme Anita Malette et ses trois enfants, Steve, âgé de 3 ans; Éric 2 ans et Sandra, 1 an.Tous ont pu quitter rapide- Un cardiaque permet d\u2019éviter une tragédie ment l'hôpital.Mme Anita Malette a subi des brûlures à une main, à l\u2019épaule et aux cheveux en voulant sortir son plus jeune enfant.Les pompiers de Gatineau ont mis environ trente minutes pour circonscrire les flammes.Une aile entière de 1'édifice, regroupant une soixantaine de logis, a dû être temporairement évacuée.Presque tous ont pu reprendre possession de leur logis, au cours de la journée d'hier.Selon l'inspecteur Charron, toute cause criminelle doit être écartée.«Il s'agit d\u2019un accident», a-t-il déclaré.Quant aux voisins, ils soulignent que le feu aurait pu prendre naissance dans un calorifère défectueux.D'autres disent que les enfants auraient pu jouer avec des allumettes.; Quant à la fille de M.Fréchette, Mme Francine Gauvreau, elle a affirmé au DROIT que c\u2019est parce que son père a la tête dure qu'il ne s\u2019est pas préoccupé de sa santé, préférant plutôt tout tenter pour sauver des vies.Is ~ e Qu\u2019est-ce qu'un «grignoteux»?-Rocheleau ; x, a EE dE veut-il un recomptage du scrutin de dimanche dans le quartier un, à Aylmer, mais il veut aussi en contester la validité.; Défait par son ancien adversaire, l'agent d'immeubles Raymond Poirier par la mince marge de neuf votes, M.Roy prétend qu'il fut battu par des «télégraphes».; Il rapporte que tout l\u2019avant-midi durant, dimanche, les travailleurs de son adversaire ont passé leur temps à «charrier des billets» entre les tables des polls et l'extérieur.Et il a fait intervenir la présidente d'élections qui a délégué sur place son adjoint, M.Michel Pilon, afin de faire évacuer les lieux.Rencontré au lieu du vote peu de temps après la plainte, et au moment où M.Pilon intervenait, M.Poirier expliquait au DROIT que ses travailleurs et lui entraient dans l\u2019école Limoges pour se réchauffer.M.Roy n\u2019en croit rien et allègue que ce va-et- vient a servi à faire voter des «jeunes» sous de faux noms vers les six heures moins deux minutes après les avoir réunis quelque dix minutes plus tôt devant la porte de l'école.Poirier est prêt Hier, M.Roy voulait entamer ses démarches judiciaires et, s'adressant à un premier avocat, il a dû constater que M.Poirier en avait déjà retenu les services dans cette contestation attendue.Il s'est donc adressé à l'avocat hullois Martin Bédard qu\u2019il doit revoir aujourd\u2019hui avant de s'adresser à la Cour provinciale.Ce sera d'abord l\u2019affaire du recomptage, les candidats n'ayant que quatre jours (donc jusqu'à demain) pour faire recompter les bulletins de vote.Par contre, ils ont trente jours pour entamer la procédure d'annulation- d\u2019une élection.De son côté.la candidate défaite à la mairie, Mme Denise Friend, doit déposer demain sa requête d\u2019un recomptage judiciaire.Hier soir et aujourd\u2019hui, la candidate et son équipe ont tenu des réunions à son bureau de campagne, soit au domicile de son agent officiel, M.Robert Marcial, rue Bancroft.Selon Mme Friend, on est en train de «monter un dossier», c'est-à-dire déterminer par les témoignages des travailleurs bénévoles dans les bureaux de votation s\u2019il y a eu des irrégularités au cours du scrutin., La candidate s\u2019est adressée au début de la semaine à l'avocat Pierre Gagnon pour la représenter en cour provinciale dans cette affaire de re- comptage.Toutefois, Me Gagnon a dû refuser, prétextant un conflit d'intérêts du fait que son associé, Me Manon Guitard, ancien membre exécutif du PQ, Hull, a travaillé dans l\u2019équipe du maire élu, M.Patrick Asselin, au cours de la campagne.e À l'aéroport de Gatineau Québecair viendra-t-il ou par Gilles Laframboise GATINEAU \u2014 En juin dernier, Québecair disait que le premier voi régulier entre Gatineau et Québec n\u2019aurait pas lieu avant l\u2019automne.Un mois plus tard, la compagnie aérienne précisait que le service devait commencer «à une date imprécisée» en septembre ou en octobre.À la fin de septembre, on apprenait que la compagnie ferait l\u2019impossible pour mettre ses premiers vols à l'horaire dans la première semaine de décembre.Or, un mois à peine avant l\u2019échéance de cette date-cible, Québecair ne sait toujours pas quand ses avions se poseront dans l\u2019Outaouais.Rejoint hier à son bureau de Montréal, le relationniste de la compagnie, M.Jean-Marie Pelletier, s\u2019est contenté de dire «qu'il n\u2019y a pas encore de date précise».«Je sais seulement qu'il y a différentes petites choses qu nous empêcheraient d'aller de l'avant», a-t-il dit.II a donné à titre d'exemple la route d'accès et les communications entre les appareils.«Tout fin prête Rejoint pour commenter cette information, le gérant de l\u2019aéroport de Gatineau, M.Francis Lavigne, a dit «qu'ici on est fin prêt pour accueillir les appareils de Québecairs.«Ou ne sait vraiment pas pourquoi cette compagnie tarde maintenant à commencer ses opérations à Gatineau», de souligner le gérant de l'aéropart.Commentant les raisons invoquées par Québecair, M.Levi- gone a répondu que la route d'accès est pavée et «que tout, tout, tout est en place: ils (Qué- avec un 727 demain matin ei Ça ne créerait pes de problèmes.pas?* > par Régis Bouchard Se référant a un article du DROIT, M.Marcel Miner a dénoncé les propos tenus par le maire alors que ce dernier prenait la parole devant les membres de la Caisse d'entraide économique de Hull.Interrogé sur les problèmes de stationnement dans le cen- tre-ville, M.Rocheleau avait déclaré que la situation allait en s\u2019améliorant depuis que «nous avons réussi à nous débarrasser de notre gang de gri- gnoteux des rues Wright et St- Rédempteurs.«Ce sont des insultes envers moi et ma famille.Maintenant que nous sommes partis, je voudrais qu\u2019il se ferme la boîte, de dire M.Miner.Je ne suis pas un grignoteux et je sais qu\u2019il n\u2019est pas assez homme pour me le dire en pleine face».Appelé à s'expliquer, le maire Rocheleau en a profité pour donner la définition \u2014 d\u2019après le dictionnaire Rocheleau \u2014 de l'expression «grignoteux de gully» qui, selon le maire, ne s\u2019applique pas à M.Miner.«Grignoteux de gully, c'est I'identification des petits nids de marxistes qui tentent de soulever la foule, qui essaient de faire accroire des choses au monde, qui créent de faux espoirs, qui se servent des gens dans la misère comme des appâts pour soulever le monde.Ça ne s\u2019adressait pas à vous mais à Logement-Va-Pu qui s'est servi de vous, d\u2019expliquer le maire Rocheleau.Le maire de Hull a d\u2019ailleurs laissé savoir qu\u2019il avait l\u2019intention de mener une lutte sans merci à ces petits groupes qui dans les syndicats.«J'en ai trop vu semer la pagaille ailleurs.Je ne leur dünnerai pas un pied d\u2019avance.lis vont manger une claque à chaque foiss, de conclure M.Roche- s'explique HULL \u2014 Le maire de Hull est reconnu pour avoir des écarts de langage qui l\u2019ont maintes fois placé dans l\u2019eau chaude.Après ses démêlés avec le député de Papineau, M.Jean Alfred, M.Gilles Rocheleau est cette fois aux prises avec un exproprié des rues Wright et St-Rédempteur qui exige que le maire de Hull s\u2019excuse et se rétracte publiquement.YER Gilles Rocheleau .Quant aux conseillers Claude Lemay et André Careau, ils ont tenu a se dissocier des propos tenus par leur maire lors de cette causerie du 30 octobre.«Je trouve regrettable les paroles du maire.Je n\u2019aime pas cette expression parce que ¢a donne l\u2019impression qu\u2019un meur, un assisté social ou encore un malchanceux c\u2019est un gri- gnoteux.À quelques occasions, de dire M.Claude Lemay, je me suis senti un grignoteux notamment lorsque mon père a été en grève pendant six moiss.Pour sa part, le conseiller André Careau a demandé au maire d\u2019éliminer de son langage cette expression qu'il qualifie de déplorable.«11 faudra peut-être excuser mon langage mais tant que j'aurai des choses à dire, je les dirai», devait conclure M.Roche- lean tout en précisant que la prochaine fois qu'il emploiera l'expression «grignoteux de guliy» il s\u2019efforcera d'identifier clairement à qui elle s'adresse. hh ig EO CET rl ei.nt - LE = A ie, a I GRE wf TK NW Bn EA a de i ve We Ny ES ERS HN we wen 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 - « L\u2019épouse du député Alfred Inscrite sur deux listes électorales QUEBEC \u2014 L\u2019 épouse du député de Papineau à l\u2019Assemblée nationale est ins- -crite sur les listes électorales de deux circonscrip- \u201cYOTRE MAGASIN FAMILIAL\u201d : xs.En] J DETERSIF} | @ LIQUIDE SUNLIGHT * LAMTTE D'UVE COUFON PAR CLIENT EN VIGUEUR MUSQU'AU 10 NOV.TANT: QU'H Ÿ AURA DE LA MARCHANDISE | tions provinciales.Le nom de Michèle Va- nier se retrouve en effet sur la liste électorale de Papineau avec adresse au 430 rue Caron, à Gatineau, et sur la liste électorale de Montmorency, avec adresse au 44 rue du Plateau, à Beauport, en banlieu de Québec.Cette anomalie, bien entendu, a été signalé au DROIT, par les adversaires politiques de M.Alfred.En fait, selon les explications fournies par Mme Va- nier, c\u2019est la gardienne du bébé Alfred âgé de sept | mois qui aurait donné aux énumérateurs le nom de la maîtresse de maison.Depuis août dernier, en effet, Michèle Vanier travaille à Québec pour le Conseil supérieur de l\u2019éducation et habite la maison secondaire que son mari occupait et occupe encore lorsqu'il séjourne dans la * 55, boul.Gréber, GATINEAU MANTEAUX EN MELTON DE LAINE DE CONFECTION CANADIENNE MODELES ET COULEURS VARIES.QUANTITE LIMITEE DE CHAQUE MODELE.MANTEAUX TAILLES 8 À 18 VAL.JUSQU\u2019A $89.00 MANTEAUX | 3/4 TAILLES 8A 18 VAL.JUSQU\u2019A $69.00 6 LITRES \u201c*Chez Tante Marie est une marque déposée et enregistrés au Canada Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Toutes les descriptions de produits utilisées dans cette annonce sont basées sur représentations des manufacturiers.Avis important au sujet des prix de\u201d liste: les prix de liste utilisés dans cette annonce sont fournis par le L manufacturier ou l'importateur ou sont ceux publiés dans le catalogue d' un) - | compétiteur.LIMITE D'UN COUPON PAR CLIENT EN VIGUEUR JUSQU'AU 10 NOV.TANT QU'IL Y AURA DE LA MARCHANDISE ANS capitale provinciale.Elle soutient qu\u2019elle ignorait jusqu'à lundi dernier qu\u2019elle avait été ainsi inscrite sur la liste électorale de Montmorency et qu'elle n'avait pu, de ce fait, faire, radier son nom de la liste électorale.La période de révision se terminait samedi dernier.Elle assure que cela sera fait au moment de l'émission des brefs d\u2019élection et qu'elle votera dans Papineau seulement, où le couple possède toujours leur maison qu'il partage maintenant avec une famille nécessiteuse.Jean Alfred, de son côté, déclare qu'il séjourne encore quatre jours par semaine dans son comté et qu'il n'est pas déménagé à Québec comme certains de ses adversaires l'ont prétendu.-\u2014 AVEC CE CO pu D + FX SAS TRS ON SES ace a Pat as a UN 8 TS np arcs chaine année.- jet.\\_ HULL \u2014 Le conseiller municipal, Paul Brunet, en a assez.Il a l'intention de demander au service de planification de la ville de revoir complètement sa politique d\u2019aménagement des parcs.«A chaque fois qu'on plante des petits arbres on se les fait arracher, le lendemain, et je me demande si on ne devrait pas renoncer complétement a la plantation d'arbres ou se résoudre à en mettre que quelques-uns mais des gros».Le conseiller Brunet a d\u2019ailleurs l\u2019intention de soumettre le sujet à ses confrères, lorsqu'ils se réuniront pour discuter des prévisions budgétaires de la pro- Ce n'est pas la première fois que M.Brunet s'élève contre le vandalisme et le vol dont les parcs municipaux font l\u2019ob- \u2018e Vandalisme dans les parcs Brunet en a assez par Gisèle Goudreauit Hier matin, c\u2019est le vol d\u2019une trentaine de petits arbres qui avaient été plantés la veille dans le parc Laurent-Groulx qui a soulevé l\u2019ire du conseiller, mais quelques semaines plus tôt, il avait été à politique.méme de constater que des vendales avaient arraché les petits arbres qui avaient été plantés dans le parc Mon- cion, également la veilie.«Si on n\u2019est pas capable de planter d'arbres dans la ville de Hull sans tout se faire saccager, avait-il alors conclu, on devrait renoncer complètement à cette Mais ce qui le met le plus en colère, avait-i! ajouté, c'est de voir que ces actions ont sûrement été commises au vu et au su de quelqu'un, puisque ces secteurs sont entourés de maisons.Mais la police n\u2019a jamais reçu d'appels.e Pour les professionnels de l\u2019Etat Un 1er débrayage paisible Ve A UPON SEULEMENT ae MARQUEURS } A BINGO 56 mi et rechange 170 ml i*1 LIMITE D'UN COUPON PAR CLIENT EN VIGUEUR JUSQU'AU 10 NGY.TANT So a A QU'IL Ÿ AURA DE LA MARCHANDISE (3) ) ~ leurs.+ | Tous LES ARTICLES OFFERTS A PRIX SPECIAUX, TANT QUIL Y EN AURA.\u2018HEURES D'AFFAIRES: Lavente Tun.mar.merc.prend finle 30 à 5h 30 10 novembre Joux von 9h 30 à in 00 1979 sam, 9 a.m.à 5 p.m.FAITES PROVISION MAINTENANT! CHAUSSETTES AUX GENOUX ~ C.\u2014 wr \u2014 | CE COUPON SEULEMENT AVEC CE COUPON SEULEMENT AEROWAX \u2018LIQUIDE LIMITE D'UN COUPON PAR CLIENT EN VIGUEUR JUSQU'AU 10 NGY.TANT QU'IL Y AURA DE LA MARCHANDISE ACQUISITION SPECIALE POUR DAMES CONFECTION CANADIENNE QUANTITE LIMITEE COULEURS VARIEES TAILLES 6 A 16 PANTALONS EN VELOURS COTELE 100% COTON POUR HOMMES Brun, beige, marine.Grandeurs 28 à 38.Rég.8.88 (LEGERES IMPERFECTIONS) Pointures 6 à 8% et 9 à 11, dans un beau choix de cou- COTON- 1 TIGE JOHNSON & JOHNSON pqts de 300 | = sh 00 p.m.! | N par Ghyslain Charron HULL \u2014 La plupart des services administratifs du gouvernement du Québec dans l\u2019Outaouais, hier matin, ont été paralysés par le débrayage d'une centaine de professionnels et par le respect par les autres fonctionnaires des lignes de piquetage érigées antour de l'édifice Jos-Montferrand, ainsi qu\u2019à Buckingham, Shawville, Mont-Laurier et Maniwaki.Au dire du délégué de la section régionale du Syndicat des pr8fessionnels du gouvernement du Québec, M.Roger Gendron, le tout s\u2019est déroulé dans la plus paisible des atmosphères, sans accroc, sans heurt ni violence.«Même les agents de la paix, les policiers de la sûreté municipale de Hull ont été envers nous d\u2019une politesse totale.Ils n\u2019ont d\u2019ailleurs pas eu de problème à régir les lignes de piquetage, ni nous non plus», a-t-il déclaré au DROIT.La grande majorité des - fonctionnaires du gouvernement du Québec ont exprimé leur compréhension a la cause de la centaine de professionnels car, rares ont été ceux, à l'exception des services essentiels, à franchir les lignes de piquetage.Ils en ont profité pour \u2018siroter, pendant quatre heures, un bon café ou, se sont rendus à leurs bureaux sans poursuivre leurs travaux comme à l'habitude.Ailleurs dans l'Ou- taouais, les professionnels ont préféré ériger des lignes de piquetage, laissant ainsi à leurs confrères de Hull le soin de paralyser l'édifice le plus symbolique de la fonction publique provinciale régionale, Jos- Montferrand, rue Hôtel de ville, a Hull.Ce premier avant-midi de débrayage choisi pour faire pression sur l\u2019employeur a été un franc succès.Selon M.Roger Gendron, une douzaine de professionnels ont même profité de l\u2019occasion pour éveiller leur militantisme syndical.Cette grève, hier, voulait signifier clairement au gouvernement du Québec le refus des professionnels quant aux offres patronales qui, de dire M.Gendron, sont un recul sur l\u2019ancienne convention collective.«Ce n\u2019est même pas un statu quo.C\u2019est un ç_ | Comment trouver plaisir | à faire son budget?SI ÇA VOUS INTERESSE PA.C.E.F.- ORGANISE UNE PREMIERE RENCONTRE LE MERCREDI 14 NOV.AU 24, RUE CARILLON, HULL Tél.: 770-4911 = Paul Brunet (Photo LE oom recul inacceptable», a-t-il | précisé.C'est le 15 novembre que les professionnels de la ré- .gion seront appelés à confier un mandat de grève générale à leur exécutif provincial.Entre le 12 et le 22 novembre, en effet, les 7,900 professionnels à l\u2019emploi du gouvernement, répartis dans les 20 régions administratives syndicales, se prononceront par voie de scrutin secret pour ou contre les offres patronales ou, selon le libellé, pour ou contre le fait de confier au conseil syndical un mandat de grève générale qu'il utilisera selon son jugement.Après la tenue de ce vote, le conseil syndical devra revenir devant les - Syndiqués pour connaître le moment précis où sera utilisé ce vote de grève générale, s\u2019il y a.Ce Appel de candidatures mixtes SAVEZ-VOUS DACTYLOGRAPHIER?ON À BESOIN DE VOUS AU CENTRE FISCAL - Le centre fiscal a besoin d'un nombre d'opérateurs pour travailler le jour et le soir sur des terminaux d'entrée directe des données.C'est l\u2019occasion idéale de travailler à temps partiel, à partir de février; aucune Open to both men and women expérience n'est requise.APPRENEZ À NOS FRAIS Les candidats choisis recevront du centre fiscal une formation rémunérée.Au début, le taux est de $4.25 l'heure et après la formation, les augmentations sont liées aux aptitudes.FACILEMENT ACCESSIBLE Le centre fiscal, situé au coin de I'avenue Bronson et du chemin Héron, est desservi par les lignes d'autobus OC Transpo: 4, 53, 57, 58, 77, 78, 83, 85, 86, 87 et 95 et par les numéros 45 et 54 aux heures de pointe seulement.APPELEZ-NCUS! ; On pourra prendre un rendez-vous pour les examens à partir du 8 novembre.Appelez-nous au 998-8881 entre 8h et 21h, en ayant à la main votre numéro d'assurance sociale.oe a Ry pe pr\u201d PRES oy J .- Be Toe É g ect oad RE Cov eg \u2014\u2014 ve 4 i - MPR, vo WT han + RRA - A ALT = = Loa We AE hr eh fe RE ge wea grams Ea XW rr a 1 BRR RE FOS TINE YET, Tt SN TAT SE RL EL We STL Se VS TRS VE ee he TY WL UE 2 DE BLE CONCASSE Pan Dandy Prix ; 24 02 régulier .70 SHAMPOO!NG, herbal, citron, ou doré Woodbury 450 mL Prix régulier 1.79 82 [A BS A == .i i D | Ge Sill: a \" E sx à § = 3 di th Prés PR ; _ wo LI 05° 7 Le D [a À .= i pa K - XL EL RR GAN he TA A M SEE LE We 0 LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 7 NOYEMBRE 1979 -19 \"0.\" De Pure Spring / Bout.750 mL | Lancia | 12 02 Prix régulier 62 2 SAUGEA __: CÔTELETTE: Forte ou Moyennet| Limite ! par famille / Halal eau | 10 novembre 1979 and Jn.goon = hr .CL he aa a sha ocaliie CC kn Ll Chai tio aici ath Monet a en te td ie a 7 ttes ; chia ak ee .a Ta ek enn Ë ae = ñ Es iin va cca iN é ig > A A ñ M - .- 5 A i > + \u201d ST ew mv Am om ey or NE SARA ER AE NS A AG A ETS A A SI EE ER A A IT TS SE SET FN ST NOT 7 TV TE Fy PF YR UTILE NC TAN CSSS VDS FEI Fy \u201c4 .2 = 20- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 3 GRETONS SIMILI POULET ; Au morceau Avec chapelure Tranché .: 99 \u201cTaillefer\u201d \u201cTaillefer Prix régulier 2.59 Ib Prix régulier 1.95 Ib PTE VOS TAPIS! ,; \u2014 mn \u2014 Louez un APPAREIL professionnel EASY-OFF eee ms 5 RER Le LE POUR SHAMPOOING À TAPIS Be : : STE : ; * C'est aussi facile que de passer .JUS D'ORANGE| MARGARINE a .J co a * Les machines font l'objet d'un entrelien ; 4 régulier par NOS experts : } | CONCENTRE MARGARINE is gine + SEE api ati pour À | A .Golden Girl prix régiller \" Eamon \"2° 3 mime: free colle : Lo ; ; utilisée par les professionnels, | - SURGELE 1h ~ Sunsqueeze go ; 125 oz © VACHINES.; LE ENTRETENUES : 5 PROFESSIONNELS 3 5 3 \u201c Magasiis du Québec ; seulement ~ ê { POLI A MEUBLES PAPIER MOUCHOIR BREUVAGE AUX RAISINS OLIVES FARCIES MANZANILLES SHAMPOOING ARACHIDES % k teat 1.08 fio uea 91 fre 91 #2 1.14 = 2.85 sr\u201d 1.15 : NETTOYEUR LIQUIDE SAUCE À LA VIANDE OLAT CHAUD CHOCOLAT CHAUD PIZZA MINI MAGNIFICA COMPAIMES i POUR ER Cat 1.32 me 2.79 [rire 1 49 5: 2.31 2 1.63 BOULES : 320z 1 28 SAUCE AUX TOMATES FARINE .orn A TARTINE PIZZA MINI.GARNIE aT RIZ FRIT A LA VIANDE ; BLANCHISSEUR POUR Oz 67 Thg 84 Paris Pate THER 96 1 1 99 400 mL 2.39 Bte de.16 oz \u2018 Pat de 6 3 NON JAVELISSABLE SOUPE AUX LEGUMES FARINE POULET DIVAN PAPIER MOUCHOIR \" : Javex Habitant Brodie DETERSIF EN POUDRE Stouffers \"Buddha\" \"Buddha 2 : 9 NOUILLES 28 atsonomsan 33 fies 3.36 oe t ! -99 PEU te \u2019 8 1 fn ; sana, 2.99 pum PI 1.39 prcvssres 295 ET 119 eme es -99 1.19 : 3b .80z .Erisco .9 .40 oz .; FROMAGE TRANCHE ECREME SOUPE POULET & AIZ NETTOYEUR POUR TAPIS BROGOLI AU GRATIN MIEL GRÉMEUX | 2 Pipe 2.09 mw 28 52 2.49 wpa gq =\" 1.67 H& 2.99 1 SAUCE EPAISSE REGULIER SOUPE AUX POIS RAISINS SULTANAS Woz .PETITE LASAGNE \u2018 } 2 79 i 28 fi 2.76 pom 00 BH 2.87 zr 1.34 3 : SAUCE A LA VIANDE GELLE AUX RAISINS GATE SECHE A FROID À Sachets de 15 02 pour .Se & FROMAGE VAPORUE ; 20s 1 32 Zo 1 48 Bout 802 6.69 ENLÈVE TACHES aéroso wy 1 * 1 7 Yoo me 1 99 a 9 3 NOUILLES AUX OEUFS J 77 ds be RAISINS 1 Lau MINÉRALE .5 9 Tho py - 1 59 ; Sirop 1 69 \u201cMaple Leaf\u201d 1 .1 .ÿ 395% .oz 99 750 ml .EMLEVE TACHES ligide 1 8 g Sez ing Po désossé.§ PAPIER HYGIENIQUE NECTAR DE PRUNEAU SACS À ORDURE Tom .Moyenne 243 1b 8 i Pat out.1.57 a 1.09 Fes 2.79 GANITURE A DESSERT Ramer] 75 ANDER CITES 2 75 \u201cMaple Lear 1.85.5 i ! 1662 19 \u201cSchnsider\u201d\u2019 e .\u201cScheider\u201d : a 2 Ë + * v *, \u201c+ \"ue VONT TL SEA ES CNG.\u2019 EL YA Te vad * Ey KL ST AL CA we ph Gy He wl ge LS © sw cbr reûrie u # - Fran \"me - SEY hr Bp hy Pa ET TE Fh ES ny i CIBBIREP UI ETAT EU GE CUT S BOT A ARAM PRN REPL OCGA P#RPRPÈRE erence f it des Tropiques MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 Produ fait toute la d LEGUMES FRAIS * * 29 1b t le privilège Ontario 1 er 1 ins se réserven DES FRUITS it de | Canada No régul ix Les magas Produ Pr Canada No.> le supermarché AL Raymond s) tée Greenbank Mail itées L est ouvert jusqu Tout uu Pour vous (Quant 3 i J ! \u2014 ha 0 Lun Cai - a.case te ti 22\u2014 fy toutes ses par Régis Bouchard HULL \u2014 Afin d\u2019accroitre la collaboration et la coopération entre les trois villes, le conseil municipal de Hull a intention de rencontrer les membres des nouveaux conseils municipaux de Gati- neau et Aylmer.C\u2019est ce qu'a laissé savoir, hier, le maire de Huil, M.Gilles Rocheleau, en précisant qu\u2019il y avait moyen d\u2019accroître les échanges entre les trois villes.«Nous ne sommes pas des gros méchants.C'est en se parlant qu\u2019on finit par se comprendre et notre porte n\u2019a jamais été fermée à de telles rencontres», de dire le maire Rocheleau.Selon lui, il y a des ententes conclues entre les trois villes qui se doivent d\u2019être maintenues ne serait-ce qu\u2019au niveau du service des incendies.Dans le même ordre d\u2019idées, le conseil de Hull \u201ci vile ; anti NOM .\u2026\u2026\u2026.rccccoccsserccencereerrerceceees \u2014 UNE COMMANDITE DE | I joe Weetabix | * TELEPHONE:.\u2026.\u2026vvr-vrtrccccemeeeeeenenncens Céréales de blé entier en biscuit | eme cs te - SL om meee 1 à : - a TW te RES AS AS JAMES Aa Lu SE A SE ME Jane 3 ; LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 e «Faut se parler» \u2014 Rocheleau Hull veut rencontrer «VOISINES» rencontrera, le 27 novembre, les membres du conseil municipal d'Ottawa.Le maire Rocheleau a expliqué que cette rencontre avait pour but l'examen des ententes conclues entre les deux villes de même que la possibilité d\u2019en conclure de nouvelles avec la ville d'Ottawa.«Nous échangeons des services avec Ottawa et je ne vois pas pourquoi nous ne serions pas capable d\u2019en faire autant avec les autres villes de l'Outaouais québécois», de dire M.Rocheleau qui cite à titre d'exemple les cerne les bibliothèques, les incendies, les policiers et les échanges de personnel entre les deux villes.La réunion entre les conseils d'Ottawa et de Hull se tiendra à Ottawa.FE EEE \u201c .- .fp Be Re Sete Ler EG I À ententes en ce qui con- J Te LN Wy a PV Oe IE TEL NEC SRO Ry BTR WG pl ii g 4.res A IE TIT TS LE pa RS = RAGE TES LTE EE RE Re te Ce x e Une association pourrait naître Petite-Nation: les femmes se regro par Colette Duhaime SAINT-ANDRE AVELLIN \u2014 Une quinzaine de femmes de la Petite-Nation se sont regroupées afin de former un embryon d'organisation qui pourrait fort bien déboucher sur la formation d'une association dont l'une des premières tâches serait de venir en aide aux femmes de la région et de leur donner l'information dont elles ont besoin afin de s'impliquer dans tous les secteurs de la vie socia- - le, économique, politique et cuiturelle.Ces femmes qui ne disposent actuellement d'aucun budget ont cependant la ferme intention de poursuivre le cheminement amorcé et d'approcher d\u2019autres femmes afin de les sensibiliser et d'étudier de façon toute particulière les problèmes vécus -par les femmes en milieu rural.» Car, si les femmes des campagnes vivent des problèmes similaires à celles des régions urbaines, elles doivent souvent vivre d'autres types de problèmes dont l'isolement n\u2019est sans doute pas le moindre.Tout le problème des garderies, du recyclage des femmes en vue d'un retour sur le marché du travail, des femmes battues et de l'information ont également retenu l'attention des participantes qui se sont donné comme première tâche de recruter d\u2019autres femmes susceptibles de participer à un mouvement de femmes dans la région de la Petite-Nation.On se souviendra que, l\u2019an dernier, un groupe de femmes avait mis un projet sur pied.projet qui s'était fixé comme tâche de rejoin- - dre toutes les femmes de la région.Les instigatrices du projet avaient alors lancé l'idée de créer une courtepointe collective et nom- Trust Royal ne craint pas de s\u2019installer au Québec par Gisèle Goudreauit HULL \u2014 Il ne faudrait pas interpréter le refus du Trust Royal de louer des espaces dans ce qui aurait dû être le complexe de Place Duvernay, comme une crainte d'investir au Québec.C\u2019est la mise au point qu\u2019a tenue à faire le directeur des ventes immobiliè- | ==} EMMAUS Tout en faisant votre menage du printemps, si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4566 Nous empresserons d'aller cueillir linge, articles ménagers, meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunés.MERCIA TOUS | LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 HULL nous = = FPE ==p an cp tn f res de la succursale du Trust Royal, à Hull, M.Richard Barbeau.Selon M.Barbeau, le Trust Royal, qui offre déjà ses services à Hull, Gati- neau et Aylmer, est tout à fait intéressé à s'établir à Hull mais il tient à le faire dans un édifice digne de ce- nom.Il affirme d\u2019ailleurs que ce n\u2019est pas du tout à cause d\u2019une «certaine incertitude» que le Trust Royal n\u2019a pas accepté de louer de locaux dans ce qui aurait dû être le complexe de Place Duvernay mais bien à cause des modifications considérables qui ont été - apportées au -projet.«Lorsque nous avions donné notre accord de principe, a expliqué M.Barbeau, nous avions accepté de louer deux étages d'un édifice qui devait en avoir huit.Or, selon les derniers plans, l'édifice qui devait s\u2019appeler Place Royale, ne comptait plus que trois étages, ce qui était totalement inacceptable pour nous».M.Barbeau a d\u2019ailleurs poursuivi en disant que sa compagnie serait toujours intéressée à s\u2019installer au même endroit ou.ailleurs en ville s\u2019il y avait des entrepreneurs qui se montraient intéressés à réaliser un projet d'envergure.Gatineau: randonnée Touskifond, 3e édition GATINEAU \u2014 D'après les sages, il n'est pas trop tôt pour parler de la troisième édition de la randon- Nos vortures.Avis loue des voitures General Motors.De fait, nous possédons l'une des plus grosses flottes de voitures GM.Même si nous ne pouvons nous vanter d\u2019avoir fabriqué ces excellentes voitures, nous nous félicitons quand mêrne de pouvoir vous les offrir et de les garder en parfait état.Chaque voiture Avis doit prouver qu\u2019on y met du coeur.C\u2019est pourquoi chaque voiture Avis doit subir une vérification mécanique en 23 points, laquelle est faite par des mécaniciens qualifiés et d'expérience.Si chaque voiture n'est pas à 100% parfaite, nous ne la louons pas.La propreté et le confort sont également pour nous des facteurs prioritaires.Les équipes qui travaillent en coulisse examinent la voiture d'un pare-chocs à l\u2019autre, à l\u2019intérieur comme à l'extérieur, afin de s'assurer qu'elle soit d\u2019une plus agréable.confort et performance.propreté méticuleuse.Votre voyage n\u2019en sera que Consultez la liste de vérification qui se trouve sur le rétroviseur.Vous saurez ainsi que votre voiture Avis est prête à vous procurer sécurité, Les voitures, c'est notre affaire.Elles représentent aussi un autre aspect de l'avantage d'Avis.Vous pouvez en réserver une de partout au pays en appelant sans frais le 1-800-268-2310 En C.-B.: 112-800-268-2310.ou en consultant votre agent de voyages.On y met du coeur.- Avis loue des voitures et des camions GM.{ wis ct On y met d coeur sont des rmariques déposées de Avis Transport of Canada Ltd.née Touskifond, à Gati- neau.Dans un communiqué qu\u2019il a fait parvenir à la\u2019 presse, le Service des loisirs et de la culture de Ga- tineau indique que trois parcours seront offerts cette année: on trouvera des parcours de cing et de vingt kilométres dans la catégorie participation tandis qu\u2019on réservera une distance de 50 kilomètres à ceux qui désirent faire de la compétition.Le nombre de participants a ces trois épreuves a été limité a 800 et on a jusqu\u2019au 11 janvier pour s'inscrire.La randonnée aura lieu le 26 janvier et en empruntera les trois dernières sections du Marathon canadien, soit de Mayo à Gati- neau.Les Service des loisirs indique qu\u2019on peut se procurer des formulaires d'inscription dans tous les magasins de sport de la région Gatineau-Hull-Ottawa et qu'on peut aussi écrire à Randonnée Touskifond, C.P.135, Gatineau, J8P 6J2.Les coûts sont de $1.00 pour le 5 kilomètres, $10.00 pour le 20 kilomètres et $15 pour le 50 kilomètres.La publicité vous aide à préparer votre budget.LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITE upent: | breuses avaient été celles qui avaient fait parvenir leurs oeuvres.La couverture, présentée lors de la Journée internationale des femmes en mars dernier avait alors témoigné de la ferme volonté de ces dernières de faire quelque cho-' se dans la région de la Pe- tite-Nation.Après quelques mois d'accalmie les femmes reviennent à la charge mais ; elles entendent bien, cette = fois-ci, agir sur ume base permanente.Diffuser de l'information, aider les femmes à découvrir leurs capacités et à s'affirmer face à une soclé- té qui ne leur facilitée pas la tâche, tels sont quel- # ques-uns des points qui, au £ cours des mois qui vien-:3 nent seront étudiés par ces femmes qui espèrent bien en intéresser d\u2019autres à ri- 2 dèe de créer une véritable Ÿ association qui sera non ; seulement représentative \u2018; x; a LR ME KY de toutes les femmes de la % | Petite-Nation mais qui ; aura suffisamment de pou- : voir pour faire entendre les revendications de toutes # les femmes de la Petite-Na- 3 tion auprès des différentes + gouvernementa- 2 : nN instances les.al ERIC Fale, JUS qi a a v A.6003 et B.6004 A SPECIAL ° 8 95 B SPECIAL S 95 Lampe de table ou suspendue | en métal, couleur argent et doré Ampoules en sus.Quantité limitée 650, boul.MALONEY E., GATINEAU \u2014 643-3246 VASTE + 3 TI Eh à dr) SU dé RTF VER Te ISTATIONNEMENT-Ÿ rR SF wy re de 4 nf rR ; al re 1 TT $21.00 uy | Wr EPARGNEZ $15.00 aw 11 oman ff) ENSEMBLES DE Ae | 00.BLOUSES ELEGANTES | J rie || (ee mize en DO \"(EE en 15% ; va jusque ! y La BERG ol NG ; = 9 : is SE AUX XC AMIONNEURS 1 y wo \u201cJL CS SPECIAL SONT EN QUANTT ELMTEE \"NOUS HONORONS - 3 (OUVERT nr Ss tm hp 1 \\(T of Af - \u2018 | LA MUSITHEQUE ||, SALON || LINGERIE | 4 | emi 6630000 [LL COYALLUE DEUX LL ENRG.a COIFFURE POUR HOMMES ET FEMMES [ FLEURISTE SPÉCIAUX SUR LONGS JEUX 663.7300 BE eves one OE i CAP UCIN E Ct] ame ne] 663.7617 Eo) | i : \u201cVous invite p ho = ir a DANIEL HETU A.ARSENAULT EE 1 10 Yo Rég.$8.SPECIAL 59% - Rég.SPECIAL Has COLLIN CHARBONNEAU _ pounoaces | | \u2018 J DE RABAIS ||?did rou vo vx | | SET a sur toutes les scene it | KE que SPECIAL 3 ; plantes vertes.P| Charbonneau, Ee dik : + x Cette offre se termine | France Bourda.a le 17 novembre 1979 2, votre = Choix de fleurs, plantes, BE aA i us 7 oe incissant, grandeurs peli 1 di Jardinieres, macrame.AE NNIDE Ed REM ST-DENIS, \"GILLES BERGERON, ; Fr A, i ie ¥ 1\u20ac hr AL 5% | Dac tpl ink 49% Le 5 vous offre de on messieurs, pour être très P fee Lu Bn?= { \u201cLIVRAISON RAPIDE me eames élégants $ parie des pg É Lee me | | \u2018Composez 663-6786 |) hé: sr0i SPECIAL mn 23\u201d, \u2014 rem Soon ef Ses Bere \u2014 A TABAGIE LYSE Choix de e Cartes pour toute occasion e Décorations de Noël e Cadeaux variés e Livres, revues, journaux e Cigarettes et friandises \u201c SPECIAL CHIPS YUM Yum: pour le 2% 1 Gros sac pri (50 grammes) CENTRE D\u2019 AMUSEMENT JAK § | ovo, (eoumoue uvsexe) (FE | le == FRANCE JEANS || © iE = || 6432066 Nous vous offrons en 2 TALE TO VERS LE SUD CET HIVER?~ | S p E C IA | 0 DE RABAIS.: 20 sur valises et © malettes (briel-case) a 1 | Suggestion-cadeau pour Noël | Jeu., ven.et sam.à Gatineau seulement PARAPLUIE A 2% DE RABS JEANS POUR.EN FANTS| BOUTIQUE YLAD CHEMISE \u201cT\" |7 à 14 ans 4 Nous imprimons votre chemise \u201cT\u201d\u2019.|de marque MALKEANS Au dela de 100 décalques Rég.$18.99 différents.ATTENTION! = SPECIAL | = ousting mee | JEANS POUR ADULTES à 9 machines à boules (Pin Ball) e À table PE y Le é A \u2018re 4 mom PFE HN 7 4 pf TT Es eue M» 4 X i /] cl [XJ ps 3 > 5 .g BS bc A A Bd À de billard [A = \u201c2e ¥ rary I, o = En FRE ESE Je re Rh PT 3 [ PRU quilleurs ou autres associations, de marque nous les avons.CULOTTIER 10% DE RABAIS [jus \u201c2 zimnimens J seon bb asscciations qui achètent en quantité.: Cartan \u2014 monn a parue 2 SEER EE NEE a PE NEN TET EE / D UTP A CPE DEN CORE LI y Ly We Tn, GEE i Rp aye ET [IRIE Atha) -, I 2 - AR Ee cs ERAGE SEEN as PEN EIT : 9 n 3 PES a A Bas [ER A PR MA LA I ant or AA PE Leu 0 LE 4 A = E VV TT AL i J na LO i LIN A it 7 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 ° Etude de problèmes de circulation Hull paiera pour Val-d par Gisèle Goudreauit HULL \u2014 C\u2019est la population de.Hull qui défraiera les coûts d\u2019une étude som- Maitre des problèmes de circulation de Val-des-Monts.__ Ainsi en a-t-il été décidé par le conseil de la CRO dernièrement avant que le fait ne soit entériné ensuite par le conseil de la ville de Hull.C'est d\u2019ailleurs le maire de Hull, M.Gilles Ro- cheleau, qui est à l\u2019origine de cette générosité puisqu'il préfère, dit-il, offrir le service de son personnel plutôt que de permettre l'élaboration d\u2019un service de planification des transports a la.CRO.¢ Selon lui, cette solution est bien plus rentable; pour les contribuables de Hull que le financement partiel d\u2019un autre service à la CRO.i+ Toutefois, cette décision, qui avait reçu l\u2019as-' sentiment des autres maires et conseillers qui siègent à la CRO n'avait pas eu l\u2019heur de plaire à tous les conseillers hullois qui ont ni plus ni moins été placés devant le fait accompli.Le conseiller Paul Brunet avait clairement indiqué au maire de Hull, lorsque cette proposition avait été soumise au comité exécutif, récemment qu\u2019il aurait préféré être consulté avant que le \u201c AUCUN DEPOT REQU es-Monts t- ¢ maire se sente le pouvoir d'offrir, comme ça, le service des employés de Hull aux autres municipalités, et ce, sans qu'il ne leur en coûte un cent.Mais il faut croire que toute la question a été aplanie en comité général.où elle devrait être débattue, puisque c'est maintenant une réalité et que le personnel de la circulation des services techniques de Hull doit maintenant soumettre un rapport au conseil de la CRO sur les problèmes de circulation de Val-des-Monts.«Puis si c\u2019est trop grave, a dit le maire Roche- leau dans un élan d'esprit régional, Val-des- Monts fera comme nous autres, et elle engagera des consultants pour régler son problème».IS * PAS D\u2019INTERET PENDANT 3 MOIS NOUS FINANÇONS NOTRE CREDIT.NOUS ACCEPTONS MASTER CHARGE * VISAICHARGEX a a AT A ES PRIX D'OUVERTURE INCLUSE! COUVERCLE ANTI-POUSSIERE BASE LUXUEUSE 95 GENRE ETAGERE 99 MAGNETOPHONE 95 JOUE/CASSETTE 199 Kén-Tech SUPER ACHAT EN STEREO! LES 5 MCX CONSISTENT EN: * Syntonisateur stéréo luxueux + Amplificateur de 30 watts; distortion harmonique pas plus que 1.0% * Table tournante magnétique * Système de haut-parleurs à 3 voies * Surface des parties constituantes, fini noir mat 490 Ho v 2x piled = LE AS le Au CLSC de la Petite-Nation La greve et les offres par Colette Duhaime SAINT-ANDRE-AVELLIN \u2014 Si les fonctionnaires décident de déclencher la grève, les employés du CLSC de la Petite-Nation emboiteront le pas.Mais, au cours d\u2019une réunion qui se déroulait au début de la semaine, ils ont clairement indiqué leur désaccord face à la grève illimitée comme moyen de pression.«En fait, explique Nicole Delongchamps, présidente du syndicat, c\u2019est surtout le bulletin de vote présenté par la Fédération des Affaires sociales de la CSN que les syndiqués ont rejeté car, tout en rejetant les dernières offres patronales, ils ont décidé de ne pas voter pour la grève».Ce bulletin où\u2019 les employés devaient indiquer leur choix comportant deux phrases bien distinctes et les syndiqués étaient appelés à se prononcer sur une de ces phrases.«La première disait je rejette les offres patronales et je vote pour la grève illimitée, précise Nicole Delongchamp et la deuxième j'accepte les offres patronales et je vote contre la grève illimitée.Les syndiqués ont donc décidé de rejeter les offres patronales mais n'ont pas donné de mandat de grève à la Fédération».En fait, nombreux sont les employés du CLSC à se demander s\u2019il ne faudrait pas trouver d\u2019autres moyens de pression que la grève pour arriver à leurs fins.«Mais, indique Nicole Delongehamp, si les autres fonctionnaires décident de faire la grève nous les suivrons car ce sera peut-être là le seul moyen de pression qui fera bouger les gouvernements.De nombreux points touchant de façon spécifique les employés du CLSC sont encore en litige et ceux-ci entendent bien ne pas régresser dans certains domaines.«Nous nous battons en plus pour les grands points défendus par le Front commun précise Nicole Delong- champ et nous entendons bien faire tout ce qui est en notre pouvoir pour ne pas perdre les droits acquis».AL ENSEMBLE DE D\u2019O VERRERIE (4 POUR LE BAR DE VOTRE MASON LAVE-VAISSELLE ENCASTRABLE 6 cycles dont un pour les casseroles avec.système \u2018\u2018éconergie\u2019\u2019.Paniers coulissants ét panier à coutellerie amovible.Action de lavage à paliers multi- sont rejetées Visites à domicile HULL \u2014 Le projet Animation 65 Plus vient de mettre sur pied une équipe d'information et de visiteurs de quartier pour les personnes âgées de Hull.Par des visites à domicile, on voudrait diffuser de l\u2019information aux personnes âgées, les aider à identifier leurs besoins et les assister.Profitant d\u2019un contact direct avec la clientèle, les participants au projet pourront trouver des solutions aux besoins et problèmes qu\u2019ils auront notés.A la suite des visites, l\u2019équipe de bénévoles se propose de trouver d'autres débouchés aux résultats de leurs visites afin d'\u2019informer la population de la si- Pour plus d\u2019information sur le nouveau programme, il suffit de composer le 771- 6609.Erratum VAL-DES-MONTS \u2014 Dans un texte publié lundi et rendant compte des élections municipales à Val- des-Monts, il aurait fallu lire que M.Jean Miron a été élu au siège 3 et non au quartier 3.Dans cette municipalité rurale régie par le Code municipal, il n\u2019existe pas de quartiers avec des délimitations géographiques.Le nouveau conseiller ne représente donc pas un secteur de la maps ples.Broyeur tuation Yécue par les per- municipalité comme le lais- d\u2019aliments mous.ul u troisième âge à sait entendre le texte.Le Fonctionnement } Ë silencieux.COULEURS: $10 EN SUS.sr.donne toujours satisfaction 35 46} urainar OM?; Vous voudrez vous TELECOULEUR \u2014 20\u201d \u201cLuminar-20 .souvenir d\u2019eux tels Coffret tout en bois, fini noyer.qu\u2019ils sont aujourd\u2019hui â Tube-image \u2018\u2018Luminar 20\u201d\u2019 à colora- re re \u2014\u2014\u2014 À tion intégrale.Accord précis \u2018\u201cVHF\u201d 1 a mémoire.: 2 3 ANS DE y GARANTIE COMPLETE ET 20 Es .SUR LES PIECES TRANSISTORISEES.; ve.: ; | ; AN \\ 5 ONE ACHETEZ LE MATELAS (54) AU PRIX COURANT .'s ASSORTI À MOITIE PRIX! ; DE STYLE Matelas de à 252 ressorts Spiraux, re- Ne ; vetu ge coutll resistant.Les bords pr Or- Jey 1 é échent la défi tion.Ajoutez-y 8\" J MEDITERRANEEN! paix le sommier-boîte et L\u2019ensemble de 4 mcx, fini chêne, com- PR partait.i # prend: une commode-toilette triple à 9ti- D'OUVERTURE Ry MATELAS 54\u201d _ | 3 roirs, un chiffonnier a 5 tiroirs, un miroir à È triple ajustable et une tête-de-lit de 54\u201d\"/ 95 95 sommiER-BONTE i i 60\".Poignées aspect cuivre antique.TA- REG.$99.95 \u2018a eos ot BLES DE NUIT DISPONIBLES, EN SUS.% PRIX.9 | ä [ Une photo professionnelle iB de 8 x 10 en couleurs pour i 1 3 Choisissez parmi nôtre D collection de 8 arrière- i plans de ton uni ou a $ paysage.Choisissez de to D photos additionnelles et Is Bi épargnez.Examinez notre nouveau portrait déco- à | o ENSEMBLE ratif de grandes dimensions.Si vous n'êtes pas là ENSEMBLE DIVAN-LIT 2 MCX : SECTIONNEL, entierement satisfait, nous vous rembourserons i à ; \"2 MCX votre argent de bon coeur.! À .4 Divan de style colonial 78°) à dou- , - + 3 i \u2019 confor- « : \u2019 Vf rE.ea Event à carreaux, cou- Comprenant: sofa de 90\" à | Aucune obligation d\u2019acheter à = RE leur rouille.Fan multiples coussins a ca ; | 4 des photos additionnelles.t SN PRIX D'OUVERTY or te seuse un accoudoir de 5 A i $ néreux.Comparti- rouille/blanc sur fond bei- \u201cdi ki .6 7 8 9 10 i à ment à literie.ge, 100% coton.TABOU- x 3 , , Fauteuil apparelllé RET EN SUS.: = EH | Mar.et mer.de 10h à 5h; jeu.et ven.ty inclus.pus PEER ) de 10h a 8h; sam.de 10h a 4h.1 NT EC SL TE A CI may ec i ; Spc vr Ai E i U 1 iQ | LES PROMENADES DE L\u2019OUTAQUAIS - 3 8 ou | 71, boul.Gréber, Gatineau : \u2018Une séance par sujet $1 Abtun pour les sujels addtionrale, les gro .TEL.: 5601 1 6 j 3 Cs ans doivent être accompagnées d'un parent ou tear, om | ° : ee SA : \" NOEL i ù a + ~ a hme \u201cA a .PE - r A.A , Lota Lio % 2 2 Tes th ce on TES = x 5e 54.70 4 i à ow gry Peu, M 5e Se me nee RE PE EE SE A A EE ee te nes mw LW 2% a - RESF HSE + be .ls INE WAFER a eA Rr REL BE A MARAT EL ETES OO EE OA SEA SAS A PAS TE TES D LETTONIE NE LDA NT LR he TL STII A ie KBr ary PATI TRIE ATR CAREY ST BRET OA ARR SEI ir A PY ea - CY vl cw Fg UT S Te + vom severe gop * Prix en vigueur: jeudi - vendredi - samedi * Tant qu'il y en aura » Nous nous réservons le droit de limiter les quantités mY nr \u2014 PLATS DE CUISINE \u201c\u2019PYREX\"\u2019 » Casserole couverte 1.5 litres » Plat oblong 2 litres .* Moule carré pour gâteau, 2 litres.+ Plats a dessert EE re | orice oc asl avez-vous récemment Ry in 15 REG.18.96 50% coton/50% polyester.sition mais avec 2 taies.Cert As Fs BE PER TF SiS ie ip 0T DOUBLE | REG.23.96 ENS.DRAPS SANS REPASSAGE imprimés.Jumeau: 1 drap plat, 1 drap housse, 1 taie.Double: même compo- Housses .en Motifs ses © Trio LA PAIRE OREILLERS MOUSSE HACHÉE taffetas matelassé.Coussinage mousse hachée.Jaune, bleu, rose, blanc, é¢ru.20\" x 26\".\u2019 TAL Re \u2018 VS TES NE EPS TP PE EAN TM AS SDS CNE Le OO IG M LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 I Lc - i Lr, , REG.12.96 ENS.4 PCES, SALLE DE BAIN 70% Acrylique / 30% modacrylique.Tons unis de brun, cognac, or ou bleu.cest le temps de le faire: BOTTES \"\u2019PUFF\u2019 POUR HOMMES - Empeigne en cuir.Laçage rapide.Semelle simili-crêpe.8° de hauteur.Brun.6 à 11.BOTTES DE NEIGE POUR HOMMES Empeigne en cuir.Glissière latérale.Doublure peluche.Semelle moulée simili-crêpe.Nofr ou brun.7 à 11.se BOTTES-D'HIVER POUR HOMMES Empeigne en cuir avec base caoutchouc.Doublure en feutre.Brun seulement.6 à 11.ESSUIE-TOUT SCOTT Coloris variés.2 rouleaux par paquet.Limite: 3 par client Nous acceptons les cartes de crédit Char- gex et Master Charge ainsi\u201cque vos chèques personnels.= 1.33 CLOSE-UP CH.Limite: 3 par client \u2018SEA ALGAE\u201d HEAD & SHOULDER Limite: 3 par client ROR i POUR TASSES VARIEES Limite: 6 par client 26\u201d x 36\u201d 76° 10 SACS A ORDURES Limite: 4 par client 99: 128 OZ.EAU DE JAVEL LA SALLE 187 X28\u201d 147 X15\" © 2 8 0 POUR 1 LINGES A VAISSELLE LAVETTES À VAISSELLE \u201425 LE JEU DE DÉPOTOIR 7 ans et plus, 2 joueurs., LE JEU DE \u201cDOCTOR DOCTOR\u201d i: 8ans et plus, 2 à 4 joueurs.LE JEU \u201cDON'T UPSET ME\" 7 ans et plus, 2 à 4 joueurs.JOUETS À PRIX JEU DE CONSTRUCTION Enfants 3 ans et plus, 232 pièces.É 17° RONALD McDONALD Age 2 ans à 8 ans, embrassez-le il UES CO sifflera, etc.LS * 57'' chevy * Batmobile 3 VÉHICULES À TÉLÉ-COMMANDE ¢ Kiss van .7ans et plus.NUES UTILISEZ NOTRE PLAN MISE DE CÔTÉ LA GUERRE DES ÉTOILES 5ans et plus.| * SATISFACTION GARANTIE ou argent remis o PLAN MISE-DECÔTÉ © Nous Hhonarons les ca CHARGEX et MASTERCHARGE Es NEY SE woe YP EW pe RC 5 a poy - aN Ome oa ge - nN WT Bw ae cp NE yg pF BEER ~~ = - 2-43 05-200 = NE Beg oe We Ew me vo cv we ee 8 ve ua.- >» s { Craquelins 3 = 69 Painbrun \u2014 2 x 1.09 ; À = es SO TT SE, ; Ü : Colorant à café: 1.79 Cornichons Rose 2 89° : À Notre prix régulier 87° INSTANTANEE CREMELLE DIVERSES SORTES \u201csr > 3 Ë Betteraves Aylmer 3; 89 Chocolat chaud 2 2.29 Notre prix régulier 1.89 | diverses sortes, de choix, y compris le we 99 CARNATION \u2014 INSTANTANE, REGULIER OU AVEC comes Margarine A &P 5 ge ile végétale 3.99 Fèves Libbve wor aQc A PIZZA AU AVEC CE COUPON Huile vege a Feves Libby = TOMES.49° EMBALLAGE PARCHEMIN \u2014 Prix d'action! wis Fee \u2019 a ube PEPPERONI 2 7 9 Puss 'N Boots 3% 1.00 Basculottes A&P.1.19 Aqua Fresh ~~ 1.19) Aloro, surgelée 5 pres RO QUAKERS DE DIVERSES SORTES POUR CHAT JOUT-ERUN ' Bre vades ion Plus 59° ; mite d\u2019un par famille pat de .ntenan ia.e Smei E + Bounce ok 1.39 Saniflush = gge Mreuvages LT Plus $ AUTOMATIQUE \u2014 Prix d'action .| / VV \\ bte 28 ro ai pelo i ANNE Sauce à spaghetti 89° Carpet Fresh \u201c= 1.79 Biscuits A&P 69° BRAVO ORDINAIRE \u2014 PRIX D'ACTION! AIRWICK \u2014 Prix d'action! | : ue ons œ ; | So em Em et te uta a wea pwn Ce cee we ar mm a N= ove wet ben + = - _ a - \u2014_ ; + =e + - + - .: = r IR DT Am hw eh ee a oey aT Fe XT WTA fF ve othe var els 0 be Cw apm F7 14 = = \u2014 fre cw - wee, ey en\u201d \u201d - + x a, 7 2 we, 4 i - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 -29 \u201ce CEE DEEE eo ECE EDD ICED GESTION rn AL ! Net mi TL À FIL ce 7 JRL EE) J A =) y (À A | V LES CENTRES W 1 A \u201cDU BRICOLEUR\u201d A | 9 DE NOTRE MINI-COURS À BOIS À ii Ÿ | EPARGNEZ SUR BOIS 3 I YS wrt se= PANNEAUX PREFINIS Wi! LL.A VOTRE CHOI! Ÿ i } A + BARDEAUX DE CEDRE NOUS AVONS UN GRAND CHOIX DE PANNEAUX DECORATIFS A DES PRIX POUR TOUS LES BUDGETS! A 2° nN TEINT 100% CLARNO 1 $4495 ! .EINT \u2014 100% CLAIR NO 1 pat PREFINI SUR PREFINI PREFINI SUR PREFINI PREFINI A 4 fr PLANCHES DURCIES | SUR \u201cMENDE\u201d PLANCHES DURCIES SUR \u201c\u201cLUAN\u201d SUR \u201cLUAN\u201d A #: * EPINETTE 2 x 3, 2 x 4 \u2014 SPECIAL! 4 x 8 x 1/8 4 x 8 x 4 mm 4 x 8 x 1/4 4x8x36mm 4x8x3.6mm Y a Ÿ CAT.DE COLOMBAGE.2X3XE mure LE MORCEAU #45 (CAT.NO 2) CAT.NO 1) (CAT.NO 2) (CAT.NO 1) A tr gam V qi N ir de i i A LX AXLE MOICOA sts $14 SEUL $439 feuille SEUL $545 feuille SEUL.$Q75 feuille SEUL $ 1 0° feuille à 1 725 feuille A 7 e PIN PONDEROSA DE BONNE QUALITE! CHOIX DE FINIS DEUX COULEURS VERSAILLES BLANC PIN NOUEUX, CEDRE NOUEUX, SERIES DE | | 1X8 47° ~ SIMILIBOIS EXCLUSIVES! DE CANFOR PACANIER JOINTE \u201cHUNTER DOUGLAS\u201d A a pop Beemer >< pi.lin = : UR ; O1 X 10ers eens in 59° SPECIAL! ISOLATION \u201c ?Ni { | vi 1 X V2.L.onocsmoronceansanensanensansensansanssss ; » 79° 0 ?0 FIBERGLASS\" DE JM.CONSERVEZ L\u2019ENERGIE! | Ÿ ! & ) PAC DE VENTREPOT L COMPA a ol POURQUOI PAYER PLUS CHER?QUALITE POUR QUALITE.VERIFIEZ D'ABORD CES PRIX! =) J ! Ÿ - - - A PQT AU 100 AU 1000 \\ | Ÿ 1 A R20 \u2014 6 x23\" x 48\u201d x 115 pds car.(ENDOS PAPIER) 29 25% 259° A 1 A R12 \u2014 34/2 x15\u201d x4\u201d x 150 PDS CAR.(ENDOS PAPIER) 23° 15°%° 159% A V POUR PETITES REPARATIONS POUR FENETRES w Ÿ | Ÿ ISOLANT EN MINI-ROULEAUX MINI-ROULEAU PLASTIQUE : A IIE\" x 15\" x50 POS CAR, = AL: $6510\" x25\u2019 x A MIL.mpg 55 4 | sg+ SPECIAL! ROULEAU: 35/8\" x 15\" x40 PDS CAR.\u2014 RL CONSTRUISEZ-LA VOUS-MEME! SPECIAL! (ETAIT 9.35) AVEC CES PANNEAUX EN VINYLE \u201cKENDEN\u201d\u2019 (TOUS CES SPECIAUX SONT LIMITES AUX QUANTITES EN STOCK) * NOYER AMERICAIN \u2014 BOIS DE ROSE SAFARI « CHENE ETOILE + BOIS RUSTIQUE | NATTES J.M.DISPONIBLES INDIVIDUELLEMENT POUR VOS PETITS TRAVAUX $26°° FLLE DE 4X8X1/2 555 S| CREE NCC pa, , fa POLYSTUC COMPTOIRS BRIQUES MASONITE PORTES , | COLOGNE BLANC (SUR LES 2 COTES \u2014 per DERFNRE \u2014 \\ Ÿ sA R95 SPECIAL! PREMOULES | INTERDECO PERFORE 1-3/87 3428 Ÿ 23 CAT.NO 1 4 x 4 x 1/4 EN \u201cHARDBOARD\u201d À Vv FLLE DE 4 X 8 X 1/2 49 ems & YY BOIS DE MIEL (NATURE) $8385 25 3 99 ENacalou À F A $ 95 LE SAC 25 LB (Rég.11.95) PD.LN.\u201ccouvre 4 pau.car feulle 1-3/4\u201d $1635 A f 2 1 FLLE DE 4 x 8 x 11/16 TEL QU\u2019ANNONCE 4 - 5\u2019 ou 6\u2019 SPECIAL! CAT.NO 2 EN ACAJOU } | | A LA TV.CHOIX (Etait de 4.19 bte) (QUANTITES AVEC LEGERES [A 0 PIN NOUEUX, CEDRE NOUEUX VERITABLE A DE COULEURS POURINTERIER(NO A) RESTREINTES) MPERFECTONS J ; ÿ SA 30° FLE DE4X 8 X 116 MASONITE PREFINI NOUS ENTREPOSONS LE re ÿ = Y NOUS ACCORDONS 10% DE RABAIS A L\u2019ACHAT DE PRIX AR a lt / PLUS GRAND CHOIX DE yj 7 V = A 20 UNITES OU PLUS SUR FERRURES \u2018\u2018AMEROCK\u201d SIONS DISPONIBLES EN CHA Ÿ PORTES DANS LA REGION! F6 A A \u2014 1/8\u201d dépais.! 4 |+ PORTES EXTERIEURES IN A : | + je j (AN SPEOAL BOIS DEPAATCUL ARDEA | TUILES à PLAFOND à Portes inrémieures \u2014 A SE95 CI UN EXEMPLE: ¢ \u201c 4X8 X 3/8 srosussennoosensoosentenss0us feuille 5 D\u2019ASPHALTE 12 X 12 BLANCHES cb \u201d \u2018 J V CRU ANTITES RESTREINTES IKO BTEDES4 7-77 oi x6 87 X 43/8\" were $4280 | | Û = ; (COMPLETE) DE TOUTES SORTES! 2°2 x 6°8 x 1-3/8.vocvv0e 34375 Vv A CONTREPLAQUE PIN DE COLOMBIE VERITABLE PIN BLANC [avec PRIX IND1-| 24 6°8 X 1-3/8° .oeecenes 543% Ill A j (11/16°) 17 MM.\u2026\u2026œ\u2026\u2026erorecers feuile 2 1 °° MAINTENANT PETITES LONGUEURS QUES DIRECTEMENT 26 x 68 X 1-3/B.nessrcosensernes $4 455, _ SUR CHAQUE LON-| .$4 E25 CN 2 f (1747) OB MM .eenreieercresniseranes teuite > 1 Oss EN ps 2 + 1 x GUEUR DE 8 PDS.ZBXBEX II.oc AD A 4 9 GRADE MANUFACTURE \u2014 | \u2014 4 \u2014=5 CHOISISSEZ-LA | q Ÿ SABLE UN COTE STOCK PRESQUE SANS NOEUDS! VOUS-MEME! (ss NÉGESSAIAEMENT COMME ILLUSTRE vi J Ÿ TOUS LES PRIX, AU \u201c ACCEPTONS LIVRAISON | AVIS Vv | XX COMPTANT SANSLWRAISON, MASTER CHARGE A FRAIS CENTRAIDE Les proue éme nus as | 1 A OU COMME INDIQUE} ET CHARGEX SUPPLEMENTAIRES : \u2018ET MONT-LAURIER A CAUSE DES FRAIS DE A 1 hl ei \u201cCENTRE DU BRICOLEUR\u201d \u201cCENTRE DU BRICOLEUR\u201d 0 3 ee v | y =] OTTAWA = HULL \u2014 GATINEAU \u2014 PAPINEAUVILLE \u2014 MANIAKI \u2014 MONT-LAURIER Ÿ A BYTOWN LUMBER CO.LTD.MATERIAUX BONHOMME INC.A A MAINTENANT UNIS ENSEMBLE POUR MIEUX VOUS SERVIR!.fh OTTAWA-EST OTTAWA-QUEST MATERIAUX | MATERIAUX MATERIA MATERIAUX a y Angle Angle BONHOMME ux V chemin Cyrville .chemin Merivale (Anciennement Matériaux Gatineau) BONHOMME BONHOMME BONHOMME vi et boul.St-Laurent et chemin MacFarlane GATINEAU ch HOLL | PAPINEAUVILLE © {AwemenenL Bortonme etFis Lis v : min eisea i ; A 745-6825 226-5741 sou rooms lo, boul.Stosepn Rue Bourassa 449-3840 A R .Ouvert \u2014 jeudi Ouvert vendredi soir Le samedi jusqu'à 4h p.m.771-3281 427-6264 Mont-Laurier, ; in et vendredi jusqu\u2019à 9h 00 p.m.Angle de la route 148 Ouvert le vendredi Qué 3 soir jusqu\u2019à 9h Ouvert samedi et du chemin Paiement soir jusqu'à 8 SAMEDI 623-1 245 Samedi jusqu'à 5h jusqu'à 5 568-3113 Jusqu'à Sh p.m.jusqu'à midi \u201couvert le SAMEDI jusqu'à midi' tes EDDIE CENT EOD CET EDIE SDD EID CEES ES 2e + i SB JO LF eee Pr St res rl + ir i gr ar mare\u201d MERCREDI 7 NOVEMBRE 19709 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, - _ - - .- - - met Pa ee wt - pue ne | _.VW we ma Ws Ws Satin Tar Yt PWR KEN a es SRI TS AN NT SEE ES A 8 see CETL IL LS Tt ud ether re fr Tae ped BN STE a tm en \u2018 a® 2.025 29 + 020 29 2° 10 2° a nt 5° et n° 1° 2° .e® .we .e 00° La LL Ls el ee la qualite.et les bas prix des viandes! PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 10 NOVEMBRE 1979 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Ww a \" PE ES ==, 4 = \u201c= ÿ \\ D: = RR > coupe provenant de Boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d JAMBON DÉSOSSÉ SAUCISSES BACON SANS TOURTIÈRE SAUCISSES rêt-à-manger, ME NN surgelée FUME Style Québécois, demi FU ES TAILLEFER Livre $ 1 3 5 8 ES RIFLE ib 1 .69 RIBELEY 1 livre $ 1 28 CRETONS a grammes $ 1 48 COORSH 11b $ 1 ° 5 8 $ \u2018 - ~ SAUCISSE PUR POULET FRIT TALIEFER res 1 09D BOEUF FUME SAUCISSON PORC PANE cuits SAUCISSE SALAMI PEPPERONI ri TEEU 500 g $1.38 FLAMINGO 21b 3.79 COORSH 021.89 COORSH 42.15 COORSH 31.99 \u2014 PO LL, 3 A A A \u201c- | \"TES ENTREPRISES MARCHE LP JEAN HARCHE TEA NENT © MARCHE ) JARGHE BERTRAND PERRON DEL ISABELLE STDENS RENAUD ING |) pie NC.LIMBOUR HAUUR ; ; CHENEILLE Senior - DE PRESCOT THURSO Mu w Jo Maloney * : 3 4 TOMATES AYLMER Canada de choix, ¢ bte 28 oz FARINE FIVE ROSES $ 08 sac 3.5kg | LIQUEURS # DOUCES ; 1 CRy _ ¢ be l0oz ESSUIE-TOUT DE PAPIER FACELLE ROYALE couleurs ass.$ 0 8 paquet 2 rouleaux RAGOÛT CORDON BLEU boulettes sauce tomates, boulettes, .et boulettes & patates Ç bte 15 oz MELANGE A CROUTES A TARTES MONARCH 7 8 ¢ .\"bte 18 0z DÉTERSFEN SOUPE | PAPIER MÉLANGE MAIS SHORTENING a fda Mt .6L64 AYUVNZAON L IGEUDUEN \u2018VAYLLO \u2018JIOUG 27 Le _ armés Ann wim SVT LR init AR at pa.7 Se a à Se aad | me 59998 Le.|MOUCHOIRS |A GATEAU |EN GRAINS |VEGETAL ¥ x bte 6 litres ble 14 02 couleur deu bre 1005 DUNCAN HINES ENTIERS bs b> 4 3 NETTOYEUR Canada fantaisie bte 12 oz 8 M.NET | a cont.48 q $ oo $ 0 | M $ E 1 Bod 3 A U © & un boeuf, foie, a 1 f poulet 3 8 Ç .gn.j bte 25.5 oz ; pr : | 3 EAU DE ie sid { «6 9, ; JAVEL § CELERI PASCAL LA PARISIENNE Ç | | cont, 128 02 4 ; oo OUR or dut des États-Unis 49 ¢ a ARACHIDES | Ra cat.Canada No 1 ch.E BLANCHES 7 ouB BRUNES i .x\u2019 RAISINS NOIRS \u201cRIBIER\u201d = ne .99: «=.produit des Etats-Unis lb 68: 7 cat.Canada No 1 a 2 GATEAUX AUX = BROCOLI | | pi \"eS 29 | f À produit des États-Unis gr.14 ch.89: 5 ¢ AUBERGINES a 5 49 : produit des Etats-Unis Ib 29: 0 | > AVOCATS | k 9 ALIMENTS FN produit des États-Unis gr.40 2/ 39 SURGELES PIZZA 4 x 5° garnie, magnitica.romane paegperonk ORANGES \u201cOUTSPAN\u201d : produit de l\u2019Afrique du Sud gr.138 : douz.$ 1.29 BOISSON RAISINS SECS TARTINADE HUILE PUREE DE POMMES 3 | oz saveur orange ou raisin, australiens au beurre de sucre ÉGÉ F = BESSEY'S cont.64 oz 79: JAFFA cello21b $ 3.09 \u2018 VEGETALE DE TERRE INSTANTANEE = MAP-O-SPREAD cont.14 oz & CRISCO cont.3titres $ 1 1 - $ $1.59 JUS DE DATIES i SHIRRIFF soog $ 1, a TEES SECHES 1.37 MARGARINE SEEN NOURRITURE POUR - FRIES EEE eu Ode EEE 6 $1, Quête SALADA PRIOR CHATS | | 3 Superfries GROS PRUNEAUX A PARK 00: $ 79 TIVES bret 29: | = coupe ondulée ou rég.79 c PATE DE SECS FLEISCHMANN 280 $ 1 25 CAFÉ MOULU ~ 9 LIVE - \u2014 1 McCAIN sac 2b TOMATES 32 DEL MONTE paquet Ÿ lb $ 1 45 T2 : CHASE N SANBO TAMPONS DRIER 86: a ; GAUFRES GATTUSO bte 5.502 ¢ BISCUITS _ CHASE N SANBORN $ 3 59 JET bte 18s a SHBG ART Bi 6 PETITS CORNICHONS BISCUITS | Crèmes mu fr a GUIMAU : PAPIER DE TOILETTE | wi.69 | SUCRES, ET OIGNONS VAG oss GQ mn $1.29 MINIATURES FACELLE ROYALE 249 3 PORTIONS DE .MARINES 3 paquet 396 g lle, frui $ 3 .PATES e vanille, fruit, paquet B rouleaux ; POISSON HABITANT bocal 15 oz $ 1 49 ALIMENTAIRES \u201cTABLETTES DE | KRAFT lola JO: AMPOULES 5 BLUE WATER OLIVES FARCIES spaghettin CÉRÉALES MIEL LIQUIDE ou 40, 60, 100s watts 80: 2 bte 12 oz $ 1 99 macaroni coupé G.E.BEST BUY uet 2s FABTANT, a o § 2.29 I \u201d cello tkg $ 1 05 oe se 208 $ 1.19 BAGATT 240 $ 1.79 DÉSODORISANT { a DINER MACARONI & BISCUITS | CÉRÉALES MÉLANGÉES SÉRET \u2018conisom ST.orange ou pamplemousse CRISTAUX crème françaises.Digestif.NUTE MAID 99 FROMAGE 74 33: saveur à l'orange paquet Au sucre, paquet POUR BEBES RINCE-BOUCHE Mn E cont, 12 oz ¢ CATELLI Fr 2 TANG 2env.de 650 $ 1 09 DARE 40054505 $ 1.25 PABLUM ° be 160: $ 1.28 SCOPE cont.500m! § 1.55 Seton cate fui & noi.MARRS AE YOGOURT SOUPE _ SHAMPOING SARA LEE bte 1202 $ 1.59 {disponible au Québec REME .saveurs de fruits variées on Ton poulet ou HEAD & SHOULDERS Canada fantaisie, 49 .39 Won Ton ; 73 | $ 1.55 THIBAULT cont.2b $§ 1.0 GREEN GIANT bte 14 02 & YOPLAIT cont.175g & AHUNTSIC bre 190 ¢ 175 mi NARCHE ARMAND LORTIE CIE MARCHE JEAN LORTIE CIE METRO JEAN i Noh LEBLANC ENR.LACROIX LTEEH&R - RENAUD INC.LTÉE H & R LORRAIN ENR.Ce SAND Principe ARE HAL » isso pe ge Sted TOURAINE AVELLIN .BUCKINGHAM oR .\u2018 AM = es A Eade: ik CEN ec.nue dede o slt etait pains ed » .- ] > Le - pl g - FONE û bn iad 3 D Je a cat vo ice a) acte ais Es ser, a aid sa L + i Mmes bas) ñ i PR ii sta pa 3 AS RE À Famed p ; » 5 z TB wm vo 0 A ow we com es \u2018 am a PIRE _ Law eu.Co.; k ro « .1520 Wy ow v Paka\" ree rp wr a A Wg mt = ae nc a ew mR ow 4 5 ae Lo ; .- À Ce ee .- xR i .32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 i | t © À cause du piquetage des fonctionnaires ee 0° (Une douzaine de procès remis à plus a HULL \u2014 Accusé d\u2019avoir tenté de soudoyer un VV fonctionnaire de l\u2019hôtel de ville de Gatineau, le ËÈ 2 procès de l'ancien conseiller du quartier no 12, 3 se M.François Leclerc, a été remis hier au 31 jan- É 3 \u20ac vier prochain, : a À cause de la ligne de piquetage que le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec avait érigé hier matin devant l'édifice.Jos- Monferrand, une douzaine de procès ont ainsi dû être reportés à plus tard.oe Selon le libellé de la plainte déposée en Cour J provinciale, l'incident impliquant M.Leclerc se- , rait survenu le 5 juin 1978 alors que Mme Marguerite Dumoulin se serait vu offrir «un bénéfice, 2 ; à savoir $100 en argent en considération d\u2019une collaboration, d'une aide\u2019 ou d\u2019un exercice d\u2019influence concernant un sujet d\u2019affaires ayant trait au gouvernement».«La collaboration demandée consistait à faciliter l\u2019admision de la mère de M.Leclerc dans un foyer pour personnes âgées».Toujours selon le libellé de la plainte, M.Leclerc aurait «incité un fonctionnaire, soit Mme Marguerite Dumoulin, à commettre un abus de confiance relativement au devoir de sa charge».L'acte d'accusation précise à que les $100 n\u2019ont pas été acceptés et que le ser- fi vice présumément demandé n\u2019a pas été.rendu: réjouit du vote de Pontiac par Régis Bouchard HULL \u2014 C'est avec satisfaction que la ville de Hull E i a accueilli la décision des électeurs de Pontiac qui ont En vente jusqu\u2019a samedi 10 novembre 1979 ou tant qu\u2019il y aura de la marchandise.CS ar tas ee ARE PATINS Delta pour dames = Pointures 5-10.(Légères imperfections) LE CASSETTES MINUTES 112 PRIX Rég.$1.77 3 pour VESTES DE SKI EN NYLON POUR HOMMES 400 à votre choix.4 modèles.Tailles: P.M.G.TG.Bourre de fibres polyester légère.Couleurs variées.inal a LIVRES LITTLE GOLDEN voté majoritairement dimanche en faveur du retrait de Î leur municipalité de la Communauté régionale de l\u2019Ou- : taouais.Notre bas prix quotidien $24.97 PATINS Delta pour filles «Il n'y a pas que Hull qui trouve que les municipalités rurales n\u2019ont pas leur place dans un organisme qui ' regroupe les villes urbaines», devait dire le conseiller Pierre Cholette.112 PRIX Pointures 11-4.Pour le conseiller du quartier Mont-Bleu, le résultat Prix de détail (Legeres (1,182 en faveur du retrait contre 448 contre) est d'au- suaa.79° | imperfections) : tant plus surprenant si on tient compte du fait que 99.Pontiac ne contribue que peu d'argent au financement 1 dela CRO par rapport aux services qu\u2019elle en retire.39° PETITE PERSONNAGES Selon M.Cholette, la défaite du maire sortant, M.William Burke, est peut-être reliée au fait que celui-ci avait décidé d\u2019ignorer le résultat de l'élection de 1977 au cours de laquelle la population avait également fait connaître son désir de se retirer de la CRO.«M.Burke avait décidé d\u2019oublier le résultat et il en a subi les conséquences», d'analyser le conseiller hul- lois qui espère que la population de sa ville s\u2019exprime- MANTEAUX l COSTUMES M; ra aussi clairement dans le cadre de la consultation 3 j populaire et vil de Hull sur la Communauté iin: VOITURE SU PER GENRE DE SKI A | \u20ac TONKA .5 CANADIENNE 2 PIECES .419 PRIX 1% HERO 8 POUR DAMES POUR DAMES 5 | n cen di e Prix original a VARIES Tailles 6-16.tanles: PMS.| : , Couleurs variées.Rég.$3.97 $1.99 99° a Couleurs variées.- destructeur B a Thurso par Roméo Chartrand THURSO \u2014 Un violent incendie a rasé, hier, l\u2019établissement commercial sis au 120 de la rue Galipeau, à Thurso.CASSE- TETE EN BOIS.Fisher Price Pour enfants de 14 à 4 ans.MONTRES TIMEX pour dames et enfants LS Prix de liste y= $16.95 - $24.95 © 540 POUPEE LAFFY CATHY Telle que montrée 99 à la télé.Prix original $19.99 VESTE DE SKI EN NYLON POUR DAMES Epargnez jusqu\u2019à $9.77 L'incendie qui a éclaté vers 3h 50, hier matin, a ravagé l'épicerie-boucherie de M.Victor Fournier de Thurso, ainsi qu'un logis attenant qui était occupé par trois jeunes gens dont on ne connaît pas l'identité.On ne signale aucune perte de vie, mais l'immeuble est une perte totale.Xi Les pompiers volontaires de Thurso, sous la direc- EB tion du chef Alain Rousseau, ont pris un peu plus de Gi, deux heures pour maîtriser l'élément destructeur.L'in- ® i tervention rapide des pompiers a permis de circonscri- 3 re les flammes, évitant qu\u2019elles ne se propagent aux Notre prix rég.commerces avoisinants, dont la Caisse populaire loca- .- le qui est située à quelques pieds au sud du commerce de M.Fournier.i = L\u2019inspecteur Maurice Baril, des pompiers de Thur- E 4 so, poursuit son enquête pour déterminer les causes de SR cet incendie qui aurait pris naissance au sous-sol de E l'établissement.Par ailleurs, il est difficile d'évaluer l\u2019étendue des dommages matériels, mais selon l\u2019épouse de M.Fournier, les pertes sont partiellement couvertes par les assurances.| Enquête surÿkz | la tragédie \u201cBANC DE CORDONNIER d\u2019Angers sur 347 | | par Roméo Chartrand Rég.$4.44 BUCKINGHAM \u2014 Vingt-quatre heures aprés I'accident de la circulation qui a ravi la vie d\u2019un jeune adolescent d\u2019 Angers, la sdreté municipale de Buckingham VESTES GENRE BLOUSON VESTES GENRE PARKA pour garcons (8-16) pour filles (7-14) pour garçons Grandeurs 8-16.Couleurs variées.Epargnez $ 1 8 Epargnez 50D 4 8 jusqu\u2019à $6.88 Rég.$23.68 oN! poursuit toujours son enquéte en vue de déterminer les 000000 e® © # } circonstances exactes de cette tragédie routière.rr =n © .: .© - , © un Rappelons que le jeune Rhéal Séguin, 13 ans, fils de à - 0e @/ AVEC GE COUPON SEULEMENT ® ° © © PE RE o M.et Mme Régent Séguin d'Angers, a été tué instanta- k : ® 3 5 Ay ® {j nément, lundi soir, vers 18h 15 alors qu'il circulait à PAIN DE SAVON PARFUME y ° © == SEER y © e © bicyclette, sur la route 148, à Angers.BOUQUET CASHMERE oe H | Bte litres © o IFES Boite co 1 e Selon le rapport de la police, le jeune Séguin circu- _ (format de toilette) © = © ; Rx Divers motifs Qo lait vers l'est, quand il fut happé par une automobile e © & = 34 ° © ion aed 2 1 e qui venait en sens inverse, conduite par M.Richard 4 pains 7 1 ¢ e © D = © | Les RAS 1 Sigouin, de Gatineau.Mandés sur les lieux, les ambu- ' ù Limite d'une bte par e DEE © a lanciers ont d'abord transporté la victime à la morgue Limite de 4 pains par coupon.e © N A Tg Uotire se termine | © © Limite d\u2019une boîte par coupon.0 Brunet, à Buckingham.Plus tard, en soirée, le corps L'offre se termine ie 10 novembre.e © = rte le 18 novembre.® L'offre se termine le 10 novembre.a È de l'adolescent fut transféré à la maison funéraire 000090006099 00 @($Ÿ -00990030° 68953535 000900000 i R Beauchamp, sur le boulevard Gréber, à Pointe-Gati- yr \u2014 ON TRS .pepe \u2014\u2014 ONT ra rr , -y É neau.5 Toujours en marge de cet accident, le coroner du district attend le rapport de la police avant de déterminer si une enquéte sera tenue.Outre son père et sa mère, le jeune Séguin laisse dans le deuil, trois frères et trois soeurs. TT e Les 675 85 Enfin un «gros» par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Ça devait arriver un de ces soirs.Sean Simpson ne pouvait continuer bien longtemps à Et de trois! se faire voler deux ou trois buts par match.Et bien son «gros» match, Simp- Co [a n Sean Simpson (16) des 67\u2019s d\u2019Ottawa, réussit le troisième de ses quatre buts dans la victoire de 8-5 des siens sur les Rangers de Kitchener ~ ¢ | \u2019affaire Chartrand par Jean-Pierre Boisvert - HULL \u2014 Me Paul Bertrand, l\u2019a- wocat de Mario Chartrand, enverra dès aujourd\u2019hui par courrier une Tettre de mise en demeure à la direction des Castors de Sherbrooke la sommant de libérer le hockeyeur natif de Hull, à défaut de quoi, à la ! seront prises pour annuler le con- -.trat de Mario Chartrand.«J'ai rencontré les parents de Mario vendredi dernier et nous démarches concrètes dans cette af- hier soir Me Bertrand.que devant les tribunaux.- suite d\u2019un délai raisonnablement court, des procédures judiciaires avons convenu d'entreprendre des faire qui dure depuis déjà trop longtemps», a confié au DROIT «Mais je garde encore espoir que l'affaire pourrait se régler ailleurs «Ghislain Delage a dit publiquement le printemps dernier que Mario ne portera plus l'uniforme des Castors de Sherbrooke et maintenant on lui reproche d'avoir déserté ON Lettre de mise en demeure aux Castors après lui avoir clairement indiqué de s\u2019en aller».On se rappelle que Mario Char- trand était arrivé en retard à un exercice dont l'heure avait été devancée à son insu, selon ce qu\u2019il avait expliqué à l\u2019époque.Par la suite, après amendes et punitions, l'instructeur Delage et Mario Char- trand n\u2019arrivaient plus à s\u2019entendre, et depuis (pendant la finale entre Sherbrooke et Trois-Rivières), l\u2019ex-porte-couleurs des Olympiques de Hull n\u2019a plus jamais remis les patins sur une patinoire, sauf pour tenir quelques exercices avec les Olympiques au début de la saison (permission accordée puis retirée par les Castors).Si Me Bertrand s'attaque au contrat du joueur de 19 ans, comme il a l'intention de le faire si aucune entente n'est possible, il est probable que la Ligue junior majeure du Québec assiste à un dangereux pré- cédent.C'est du moins l'avis de l'avocat hullois.J Pronovost pense aux handicapés HULL \u2014 Marcel Pronovost, ins- tructeur-gérant des Olympiques de Hull, a proposé, hier d'ériger des - installations spéciales pour permet- \u2019 tre aux handicapés en chaise roulante d'assister aux matches de hockey de la Ligue junior, a I'aréna Robert-Guetin.Devant une trentaine de membres du club Richelieu de Hull, l\u2019ancienne étoile du hockey professionnel a déclaré qu'il avait vu de telles installations à maintes reprises, notamment à Tuisa, aux Etats-Unis, et que, selon lui, elles seraient tout indiquées pour les gradins de la patinoire des Olympiques de Hull.D'après l\u2019entraineur, qui a demandé la collaboration des membres du Richelieu, on pourrait simplement construire une plateforme avec des matériaux de surplus et une clôture transparente destinée à protéger les spectateurs infirmes contre les rondelles perdues.Il a dit qu'il reviendrait à l\u2019administration du club municipal d\u2019en assurer la conception, mais que les joueurs et les entraîneurs sont tout aussi prêts à collaborer et à accueillir les handicapés notamment en leur permettant de rencontrer les joueurs avant ou après les parties.Confesseur Par ailleurs, au cours de son allocution, Marcel Pronovost a brossé un tableau de sa profession, dans lequel il a dit que le rôle d\u2019instructeur se marie souvent à celui de père de famille et de confesseur.«Plusieurs pères de familles ont certaines jalousies envers moi, quand ils me voient dialoguer avec leurs jeunes.Mais j'ai l'avantage de travailler sur l'amour humain, tandis que le père, lui, se sert de l'amour filial,» où il y a plus de tolérance, a-t-il déclaré.Ajoutant que le hockey junior est aussi une école de la vie, il a dit que la discipline est un des éléments importants qu\u2019il essaye d\u2019inculquer aux jeunes joueurs.Cette discipline a trois volets, d'après lui: le régime (nutrition, sommeil), la boisson et le sexe.Pronovost a dit qu\u2019il avait obs- servé de 600 à 800 jeunes joueurs de hockey, partout au Canada, l\u2019an dernier, et qu\u2019il était très important «d'étudier le jeune dès le départ.» Ses critères de choix sont la vitesse, (très décevante, chez les jeunes, a-t-il dit), l'exécution (notamment le fonctionnement des mains) et le comportement du jeune sur la glace («Est-ce qu'il anticipe bien le jeu»).Pour réussir, a-t-il précisé, le jeune joueur doit apprendre à concentrer et pour concentrer, il doit apprendre à «relaxer».En évoquant toutes les nouvelles techniques employées de nos jours dans le sport organisé, Pronovost a conclu que «Si j'avais su, à 20 ans, ce que mes jeunes savent aujour- d\u2019hui, j'aurais été un athlète de 30 à 40 pour cent meilleur.» rt PP ai AS LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 ES, L RE: » Par Te ey | L Ba son l\u2019a connu hier soir contre les Rangers de Kitchener.Le joueur de centre de 19 ans y est allé de quatre dans un filet désert après un magnifique jeu de Jim Fox.° Olympiques buts et une passe dans la victoire de 8-5 des 67\u2019s-au Centre municipal.| (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) hier soir au Centre municipal.Simpson n\u2019a eu qu\u2019à pousser le disque \\ «Je savais bien que je finirais par débloquer.Je n\u2019ai pas mal joué ces derniers temps.Au contraire! Il y a même des soirs où j'ai travaillé bien plus fort que ce soir : (hier).Mais il y avait pas moyen de compter.Ce soir (hier), ce fut le contraire.Tout m'a bien réussi», de dire Simpson, avec un sourire large comme ça.«Le plus important quand on connaît une période moins heureuse, c\u2019est de ne pas se décourager, de travailler deux fois plus fort en _ Se disant qu\u2019on finira bien par prendre le dessus.C'est ce que j'ai fait.Et ç'a m\u2019a réussi», a poursuivi Simpson, qui a maintenant 16 buts cette saison.C'était le premier match de qua- .tre buts de Simpson dans la Ligue junior majeure de l'Ontario.Pas le seul Simpson n'a pas été le seul a connaître une excellente soirée chez les vainqueurs.Yvan Joly et Jim Fox, qui tantôt ont complété un trio avec Simpson et tantôt travaillé avec d\u2019autres coéquipiers, se sont bien amusé eux aussi.Joly a terminé la soirée avec trois buts (il en a maintenant 17) et une passe, et Fox, avec six passes, ce qui lui donne 52 points en tête des compteurs de la LIMO.«J'avais prédit que je réussirais trois buts ce soir.Peut-être \u2018de- vrais-je faire des prédictions avant .chaque partie», a pour sa part-com- menté Joly, un sourire en coin.Des problémes.Mais si les 67's ont retrouvé leurs moyens devant leurs partisans \u2014 il y en avait 2,009 hier soir \u2014 g'ils ont connu une explosion a l\u2019attaque, il ne faut pas croire pour autant qu\u2019ils ont très bieñ joué.Car les 67\u2019s ont connu leur part de problème à la défensive.Ils ont vraiment fait pitié par moments en- première période, au cours de laquelle les Rangers ont pris les de- atch pour Simpson vants 4-2.Faut dire aussi que le gardien Michel Vézina, à son premier match à domicile, n'a pas été à la hauteur sur deux buts.Et il a manqué de change et de protection sur deux autres.i Jim Ralph a finalement remplacé Vézina quand les Rangers ont réussi leur cinquième but après trois minutes de jeu en deuxième période, et les 67's ont entrepris leur remontée quelques minutes plus tard.Ils ont finalement inscrit quatre buts en deuxième période pour prendre les devants 6-5.«Nous avons prouvé que nous pouvons remonter un déficit.Nous avons prouvé également que nous pouvions jouer du hockey solide en défensive, particulièrement à l'étranger.Il ne faudrait pas recom- meucer à jouer comme l'an dernier.Et la défensive de ce soir ressem- = blait étrangement à celle de l'an dernier dans les 30 premières minutes de jeu», a pour part dit le défenseur Doug Crossman.| Mario Cerri a réussi l\u2019autre filet des vainqueurs.Doug Shedden et Russ Adam, avec deux buts chacun, et Rob Motz ont riposté pour les Rangers, qui ont été dominés 50-28 dans le nombre des lancers.Troisième Avec cette victoire, les 67°s se retrouvent au troisième rang de la division Leyden de la LIMO avec 20 points, à deux points des Generals d\u2019Oshawa, des Canadiens de Kings- - ton et des Petes de Peterbarough, et à un point seulement des Wolves de Sudbury, qui ont défait -les Greyhounds de Sault Sté-Marie 7-2 hier.: Dans une autre rencontre, les Alexanders de Brantford ont eu raison des Knights de London 6-4.Les 67's re¢oivent les Marlboros de Toronto vendredi soir: Demain, les Greyhounds rendent visite aux Spitfires de Windsor et les Flyers de Niagara jouent contre les Petes a Peterborough.Poulin et Godbout a Phonneur par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 Les Olympiques de\u2019 Hull tenaient hiér soir leur premier souper-rencontre à la brasserie Le Bidon et les titres individuels de joueurs offensif et défensif du mois sont allés respectivement à l\u2019ailier droit Jean Poulin et au défenseur Claude Godbout.Cette année, la direction de l\u2019équipe a décidé d'honorer et un joueur offensif et un joueur défensif à chaque fois en leur présentant une plaque-souvenir, gracieuseté du club Optimiste.La saison dernière, le titre mensuel n\u2019allait qu'à un seul joueur, ce qui n'avait pourtant pas empêché deux joueurs d\u2019arriver égaux à la fin de novembre 1978; qui étaient-ils?Et oui, Poulin et Godbout.Pour les deux porte-couleurs des Olympiges, le fait de se voir attribuer un tel honneur aura certainement un effet d\u2019encouragement.Surtout pour Claude God- bout: «C\u2019est seulement la troisième fois dans ma vie que je reçois un trophée.Lorsque je jouais bantam, on m\u2019avait nommé le joueur le plus gentilhomme au tournoi bantam au Centre Paul-Sauvé à Montréal.La deuxième fois, c\u2019est en novembre dernier alors que Jean Pou- lin et moi avions terminé le mois sur un pied d'égalité.Et la troisième fois, c\u2019est aujour- - d'hui».Il va sans dire que tous les partisans des Olympiques, les joueurs et les membres de la direction étaient satisfaits du choix (fait par Marcel Pronovost} de Claude Godbout, un défenseur qui se porte rarement à l'attaque mais qui exécute plus souvent qu'à son tour de belles pièces défensives.«Je crois que ça me motivera beaucoup de recevoir un tel honneur, d'autant plus que j'en suis à ma dernière saison dans le hockey junior.Si l\u2019équipe peut se remettre en branle, ce sera encore plus appréciable», d'expliquer Claude, auteur de deux buts et sept passes depuis le début de l'année.et de centaines de mises en échec! «Pony» Pour Jean Poulin, surnommé «Pony» par ses coéquipiers, c'est un peu différent, habitué qu\u2019il est aux honneurs individuels.Le numéro 10 des Olympiques s\u2019était mérité nul autre titre que celui du joueur de l\u2019année la saison dernière.«Cette année, dit-il, c'est pas pareil.Probablemert parce que l'équipe va bien et que nous gagnons régulièrement.Le trophée a une autre saveur.«Si j'ai remporté la plaque, c\u2019est parce que j'évolue sur le trio le plus productif.Et c'est grâce à Michel (Galarneau) et à Michael (Brisebois) que je peux permettre d'être le meilleur compteur du club».En effet, Jean Poulin avec une fiche de 10 buts et 25 passes, revendique le meilleur dossier offensif des Olympiques.Il a marqué il y a deux semaines son 50e but à vie dans le junior.Il a participé au pointage dans les 15 des 17 premiers matches.Cependant, Jean s'attend à ce que le trio des vétérans soit déformé sous peu par l\u2019instructeur.«C\u2019est probable parce que les autres formations de la ligue savent maintenant que nous sommes dangereux et nous surveillent plus étroitement.Lors des deux dernières parties, notre rendement a diminué pour cette raison.Dernièrement, dans les exercices, j'ai pratiqué avec John Chabot au centre et Marcel Tourigny à gauche.Il se peut que nous soyons appelés à jouer ensemble prochainement».Au moins 50 personnes ont pris le repas avec les Olympiques qui, demain, entreprennent leur premier long voyage de la saison, à Chicoutimi et à Québec.En deux mots.D'ici 15 jours à trois semaines, les Olympiques pourront se servir d\u2019un équipement de gymnase (gym universel) que la ville de Hull a décidé d\u2019acquérir au prix de $4,159.soit le montant de la plus basse soumission fournie par la firme Raymond 1973 de Montréal.Le maire Gilles Rocheleau a déclaré que cette décision du conseil e Record d\u2019équipe pour Vail Bagarre générale entre les Jets et les Flames ATLANTA (PA) \u2014 Eric Vail a établi une nouvelle marque d\u2019équipe hier soir en marquant deux buts quand les Flames d'Atlanta ont écrasé les Jets de Winnipeg 8-0 dans la Ligue nationale de hockey.Le match a été marqué d\u2019une bagarre générale qui a duré 25 minutes.Tous les joueurs y ont participé de même que les deux instructeurs.Cette bagarre générale était la deuxième du troisième engagement.La première avait impliqué trois joueurs de chaque équipe.Les deux buts de Vail lui donnent un total de 155 en carrière, brisant ainsi la marque de Tom Lysiak, qui porte maintenant les couleurs des Black Hawks de Chicago.Les Flames avaient marqué tous leurs buts quand Phil Russell, du Atlanta, et Davy Hoyda, des Jets, \u201cont jeté les gants à 11:15 de la troisième.Les deux joueurs avaient fait les frais de la première bagarre.Comme Russell sortait du banc des pénalités, après avoir purgé un cinq minutes, il s'est avancé vers Hoyda, qui quittait le banc lui aussi et ils ont engagé le combat.Les deux bancs se sont vidés et des combats ont éclaté un peu partout sur la patinoire.L'instructeur des Jets, Tom McVie, lançait des menaces à son adversaire Al Mac- Neil.McVie a enlevé son veston et sa cravate et a même enlevé son dentier et a foncé vers l'adversaire.Il tentait de grimper par dessus la baie vitrée quand il a été stoppé par les officiels.Inconduite McVie a écopé d'une inconduite de match et a été chassé de l\u2019aréna, de même que quatre de ses joueurs.et quatre joueurs du Atlanta.Au total, 155 minutes de pénalités ont été décernées au cours de la bagarre, 83 aux Jets et 72 aux Flames.La bagarre précédente s\u2019était soldée par six pénalités totalisant 24 minutes.Pour revenir au hockey, disons que Kent Nilsson et Ivan Boldirev ont marqué deux autres buts chacun pour les Flames, qui n'ont pas connu la défaite au cours de leurs six derniers matches.Ken Houston et Darcy Rota ont marqué les autres buts des vainqueurs.Nilsson, qui portait les couleurs des Jets au cours des deux dernières saisons, domine chez les Flames avec 11 buts et 20 points.Daniel Bouchard a réussi son deuxième blanchissage de la saison et le 20e de sa carrière quand il a repoussé 27 tirs.Whalers-Rockies Gordie Howe et son fils Mark ont marqué un but chacun hier soir quand ils \u2018ont aidé les Whalers de Hartford à remporter une victoire très facile de 7-2 contre les Rockies du Colorado.C\u2019était la première confrontation de ces deux équipes dans la Ligue nationale.Mark Howe a marqué au premier vingt et son père a trouvé le fond du but en deuxième quand les Whalers y sont allés de quatre buts pour démoraliser l'adversaire.Pour Gordie, il s'agissait de son sixième but de la saison et de son Quatrième au cours des trois derniers matches.Le vétéran de 51 ans municipal avait été prise à la suite de la fiche victorieuse des Olympiques de Hull.Par ailleurs, la ville de Hull voit d'un très bon oeil l\u2019idée, proposée par Marcel Pronovost hier midi (re: texte de Pierre Ouimet), d\u2019ériger des installations spéciales pour permettre aux handicapés d'assister aux rencontres des Olympiques à l\u2019aréna Guertin.Le maire Ro- cheleau a fait savoir qu\u2019il était prêt à étudier les solutions envisagées par le Club Richelieu de Hull qui, paraît-il, voudrait s'impliquer.D'autre part, le système de ventilation à l'aréna Guertin sera en fonction le 15 décembre si la firme Servant Electrique de Hull reçoit à temps les pièces manquantes.a enlevé le disque au défenseur Trevor Johanson dans le coin de la patinoire et s'est avancé seul.devant le gardien Bill Oleschuck, qu'il a déjoué d\u2019un tir des poignets.Ron Delorme a égalé les chances pour les Rockies à 3:17 de la deuxième, mais 90 secondes plus tard, Alan Hangsleben complétait une stratégie de Mark Howe pour redonner les devants aux Whalers.Jordy Douglas a marqué ce qui devait étre le but gagnant a 7:39 de I'engagement et Gordie Howe a ajouté un but d'assurance lors d'un avantage numérique.Randy Pierce a marqué le seul autre but des Rockies.Les Whalers ont donc porté leur fiche à 4-4-4, tandis que les Rockies ont un dossier de 2-8-2.Kings-Islanders A Uniondale, Dave Langevin, Bryan Trottier et John Tonelli ont marqué dans l\u2019'intervale de 3:23 minutes en première période hier soir et les Islanders de New York ont vaincu les Kings de Los Angeles 4- 1.Langevin a ouvert le pointage pendant un désavantage numérique en prenant Ron Grahame en défaut à 4:36.Trottier a suivi 45 secondes plus tard et Tonelli a répété à 7:59.Les Kings ont réduit la marge à 11:43 grâce à Marcel Dionne qui a déjoué Bill Smith avec son 15e but de la saison, soit le meilleur total dans la LNH.Enfin, Wayne Merrick a complété le total des vainqueurs à 16:16 du deuxième engagement.Gi gis 4 PS .° Victoire de Hart __ Melo-Curto: l'arbitre a travaillé le plus fort MONTREAL (PC) - Eddie Melo est un piètre boxeur et Vinnie Curto un très faible cogneur.C'est la conclusion qu'il faut tirer à l'issue du triomphe de Cur- to par décision unanime en dix rondes hier soir devant 8,213 personnes au Forum de Montréal.Dire que le combat a été excitant serait mentir.C\u2019était une bataille inégale entre un jeune boxeur de 19 ans inexpérimenté face à un vétéran ressemblant beaucoup plus à une pieu- vie qu\u2019'a un aspirant logique a la couronne des poids moyens.La carte des trois juges est la suivante: Curto 50- 44, 48-46 et 47-43.Le juge Herroux a eu l'audace d'accorder toutes les rondes à Curto dont le poids était de 162 1-2 livres contre 165 pour l'ex-ouragan.Il faut dire l\u2019ex-ouragan, car en aucun témps, Eddie Melo a laissé partir ses coups à la volée comme il le faisait dans le bon vieux temps.Il faut dire qu\u2019il n'avait pas n'importe qui devant lui.La Presse Ca- *1,0 ESTRADE PRIX D'ENTREE 39 9Q *3.00 REGULIER CLUBHOUSE ip MERCREDI SOIR LES DAMES ET L\u2019AGE D'OR SONT ADMIS : POUR SEULEMENT A LA GRANDE PREMIER DEPART: 7h 30 P.M.RUE BANK SUD (route 31) 6 MILLES AU SUD DES LIMITES DE LA VILLE Tééphore: 622-2211 Is salie & manger: ce Lone neus d 41° G00 .Hull-Volant Une leçon aux Braves! par François Drapeau HULL \u2014 Qui aurait pu crôire cela il y a à peine une semaine: les Panthères noires du Hull-Vo- lant ont servi une leçon de hockey aux Braves de Maniwaki, hier soir, à I\u2019aréna Guertin, I\u2019empor- ant 5-1.«Mes joueurs pensent maintenant positif», expliquait l\u2019instructeur hullois Gilles Lacelle.«Depuis dimanche, à Mont-Laurier, l\u2019équipe a compris ce que signifie les mots désir et deuxième effort.Chacun pense en fonction de l\u2019équipe et le plus bel exemple et certainement le jeune Roch Bouliane.Malgré ses 17 ans, je l\u2019ai employé à toutes les sauces.jusqu\u2019à maintenant, soit a la défensive, au centre, à l'aile et il a toujours bien répondu.Il s'adapte bien et apprend vite.Je crois qu'il accepterait même de jouer comme gardien de buts si je le lui demandais».En résumé, Lacelle donnait exactement les commentaires contraires à ceux qu\u2019il avait faits jeudi dernier, après avoir vu les siens s\u2019incliner face aux Mariniers d\u2019Aylmer.Dès le départ Dès la première minute de jeu, les jeunes Volants ont pris le contrôle de la rencontre et n\u2019ont jamais relâché leur pression par la suite.Et avec un peu de chance, ils auraient ajouté d\u2019autres buts à leur fiche.Les gardiens des Braves, Charles Robitaille et Denis Nault ont souvent eu leur mot à dire pour éviter pire lecon aux leurs.Au premier engagement, les Panthères noires ont tellement dominé qu'ils se sont retirés avec une avance de 3-0 dans le pointage et de 16-2 dans les lancers.C'était tout comme si les Braves avaient oublié leurs jambes à Maniwaki.Sans doute sermonnés par leur pilote Denis Carle, ils ont démontré plus d\u2019ardeur dans les 40 dernières minutes, mais les Hullois n'ont pas ralenti pour autant.Ces derniers ont mis fin au pointage dès le deuxième tiers.Frank Costa, avec deux buts, Robert Mathieu, Simon Cotton et André Aubrey ont marqué pour les locaux, tandis que Jacques Gorman a privé le jeune Barry MacKillop d\u2019un blanchissage.Ce dernier, bien secondé par tous ses coéquipiers, n\u2019a maintenant concédé que trois buts en deux parties, soit face à Mont-Laurier et à Maniwaki, deux équipes pourtant reconnues pour leur puissance offensive.«Hull a très bien joué», analysait pour sa part Denis Carle.«Et nous ne nous sommes pas aidés.Nous avons manqué de cohésion, de patin, de précision dans nos tirs et dans nos passes.Il y a des soirs comme cela.» .Pas moins de 482 spectateurs, dont plusieurs de Maniwaki, ont assisté a la rencontre.Une partie est à l\u2019affiche ce soir, soit les Mariniers d\u2019Aylmer qui reçoivent la visite des Ambassadeurs de Gatineau, à 8h.) Studio du portrait Sears Portraits/passeports/ cadres 21 portraits en couleur 95 total * Un de 8 x 10 * Trois de 5 x 7 ° Quinze petits ¢ Deux miniatures 95¢ Bienvenue aux adultes et aux familles Il y aura un supplément de 95° pour chaque personne additionnelle dans le portrait.Aucune limite d\u2019ensembles de photos (ensembles complets seulement).Vous choisissez l'arrière-plan, nous choisissons les poses.L'offre s'applique aux portraits pris entre le 5 et le 10 novembre Horaire des photographes: Carlingwood: lun., mar., merc.et sam., 9h 30 à 5h jeud.et vend., Sh 30 a 8h 30 Les Galeries de Hull: Lun.mar.et merc., 9h 30 a 5h jeu.et vend., Sh 30 à 8h 30 sam.9h à 4h 30 Photos de passeport en 1 heure re [Sears rs e Hollowa y au quart contre les Cats Riders: c\u2019est bien tranqui par Denis Huppé OTTAWA \u2014 I ne s'est pas passé grand\u2019chose hier chez les Rough Riders d'Ottawa.On a discuté de tout et de rien, préparé une stratégie défensive pour contenir le quart-arrière des Tiger Cats de Hamilton Tom Clements, commenté les choix des finalistes de la conférence de l'Est à la soirée de remise des trophées Schenley.Les joueurs ont pratiqué sous un temps de chien.C'est aujourd\u2019hui qu\u2019on prendra la «grande» décision en ce qui concerne la ligne tertiaire plus précisément en ce qui concerne le demi de coin Ron Meeks.«Il semble être remis d\u2019une élongation musculaire (subie contre les Lions de la Colombie-Britannique.Il a bien couru lors de l\u2019exercice.S\u2019il peut jouer, nous e Agents libres Les Yankees \u2019enrichissent NEW YORK (PA) \u2014 Les Yankees de New York en seraient venus a une entente avec trois agents libres repéchés la semaine derniére, soit les lanceurs Rudy May et Bruce Kison ainsi que le premier- but Bob Watson.On annoncerait la nouvelle officiellement demain.Watson, un cogneur droitier, a été le premier choix des Yankees au repéchage, suivi de Kison, tandis que May est venu au 4e rang, derrière le rapide Nolan Ryan.Ayant commencé la saison, dernière à fo LRN cs utiliserons une ligne tertiaire composée de cinq Américains (complété par le demi de coin Mike Nelms, les demis de sûreté Larry Brune et Jon Sutton et le maraudeur Ken Downing).Sinon, Peter Crepin jouera», a dit l\u2019instructeur de la ligne Bob O\u2019Billo- vich.Pour ce qui est de l\u2019ailier éloigné Martin Cox, on pa- Houston, Watson est passé aux Red Sox de Boston: à la mi-saison et il a profité de la clôture rapprochée du champ gauche pour afficher une moyenne de .337, y compris 19 \u2018doubles, 13 circuits et 53 points produits.Kison, 29, membre des champions Pirates de Pittsburgh, a affiché un bilan de 13-7, tandis que May, 35, qui a déjà lancé pour les Yankees en 1974, 1975 et 1976 avant de passer au Baltimore, présentait une fiche de 10-3 avec les Expos qui l'ont utlisé comme.releveur et lancéur débutant.tientera encore quelques jours avant de prendre une décision finale.Lui aussi semble étre remis de sa blessure a une cheville.S\u2019il joue, le garde-blo- queur Wes Phillips aggravera une blessure cette semaine, a un genou je crois, ou serait-ce a une épaule?Quant au quart-arrière Charlie Weatherbie, son nom a déjà été inscrit sur la liste des blessés: une épaule.Et comme cette blessure mettra un certain temps à guérir, on l'a déjà renvoyé chez lui, en Oklahoma, où il continuera de vendre des voitures.jusqu\u2019au prochain camp d\u2019entraînement des Riders.Holloway au quart Il est acquis que Condre- ge Holloway sera le quart- arrière débutant dans la demi-finale de l\u2019Est contre Hamilton.Pour arrêter les Tiger LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 197 © Cats, les Riders devront contenir Tom Clements à l\u2019intérieur, dans sa pochette de protection.«Si nous le laissons courir d\u2019un bord et de l\u2019autre, nous aurons de sérieux problèmes», de dire O\u2019Billovich.Et il sait de quoi il parle, ce cher «O'Bee», comme on le surnomme chez les Riders.** On n\u2019était à tout le moins surpris chez les Riders du fait que Mike Raines n'ait pas été choisi le joueur défensif dans la conférence de l'Est.Mais on se plaint de\u2019 partout à chaque année.Le plaqueur Ed McAleney, des Stampeders, n\u2019est pas heureux, mais pas du tout, d'avoir été ignoré à titre de joueur défensif et de joueur par excellence de la conférence de l'Ouest.A Montréal, on reproche aux journalistes qui suivent les activités de la Li- Mois du poison des fruits de mer | le \u20ac.! gue canadienne de football d'avoir ignoré le secondeur Tom Cousineau au profit de Martin Cox, des Riders, comme recrue de l\u2019année dans la conférence de l'Est.Peu importe la façon dont on s\u2019y prend, il n\u2019y aura jamais moyen de satisfaire tout le monde.Les instructeurs de la LCF et leurs adjoints ont choisi leur équipe d'étoiles dans chacune des conférences.Huit joueurs des Riders ont été choisis soit l'ailier rapproché Tony Gabriel, le garde Val Belcher, le blo- queur Jim Coode, l\u2019ailier espacé Martin Cox, les se- condeurs Ray Nettles et Ron Foxx, le plaqueur Mike Raines et le demi de coin Larry Brune.Soulignons que les instructeurs et leurs adjoints ne pouvaient voter pour les joueurs de leur équipe.Fa PTE { Une tonne d plaisir d'hiver chez Qué-Lui peluchea Prix normal Bottes Prix normal Qué-Lui: $43.00 Prix normal Qué-Lui: $60.00 seulement 777-5660 CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT (AU MAGASIN MANKIND) 745-7404 + ae Bottes d'hiver Maple Leaf À.Bottes de cuir havane Maple Leaf à tige haute de 14\u201d, avec chaude doublure acrylique et semelle de crêpe.Fabriquées au Canada en pointures de 7 à 12, sans demies, pour hommes.Qué-Lui: $65.00 Lo $ 4800 B.Empeigne en cuir grenu havane avec doublure de crylique, lacage pratique ultra-rapide, semelle monopièce à crampons.Fabriquées au Canada par Maple Leaf, en pointures de 6 à 12, sans demies, pour hommes.MASSE Bottes d'hiver en cuir C.Superbes bottes havane à tige haute de 18\u201d, avec ude doublure en peluche acrylique et semelle %, monopiéce à crampons.Fabriquées au Canada, 4 en pointures de 7 & 12, sans demies, pour Le solde se termine le lundi 12 novembre LES GALERIES DE\u2018HULL \u201coreiller\u201d hommes.540% 9?\u201435 FEE 3 i + de ~ 5 Me Deuxième victoire PTE-GATINEAU \u2014 L'é- ; quipe DuPortage de Poin- te-Gatineau a remporté une deuxième victoire d'affilée : dañs la ligue inter-section : de Gatineau, section pee +4 wee C-2, en triomphant des % Kings de Templeton.* Daniel Déziel, Marc Gauthier, Pierre Mantha et Marc Mineault ont marqué : les buts des gagnants, tan- \u201c dis que Alain Paquin et Vincent Brassard répliquaient pour les perdants.Le Pte-Gatineau dispute son prochain match, ce soir à compter de 8h contre les + Draveurs de Touraine.Revers des Gee Gees Les Gee Gees de I'Université d'Ottawa se sont inclinés 6-3 hier à l'aréna Minto devant les Stingers de l'université Concordia dans un match de la Ligue de hockey universitaire.Brad Davis, deux fois, et an i Paul Martin ont marqué 4 a pour les Gee Gees qui ont io.I\" pourtant dominé 47 à 88 au af.chapitre des tirs au but.| Kelly Kavic, deux buts, Rick Uttley, Mike Piano, 5 Terry O'Sullivan et Steve AX Young ont donné la victoi- | re aux Stingers.Souscription ORLEANS \u2014 Les Cham- plains d'Orléans organisent une danse de souscription afin d'aider au financement = de la construction du com: NINE plexe sportif d'Orléans.I Cette danse aura lieu sa- Mba.\\| medi, au Centre récréatif , de Vanier à compter de 8h À du soir et l'orchestre invité est «Les Enjoleurs».Le coût d\u2019entrée est de $1.50 et les billets seront disponibles à la porte.FH Un | À Stage d'arbitrage La Fédération d'escrime ; du Québec organise un sta- ; ge d'arbitrage de fleuret et de sabre, étape I.Ce stage sera offert gratuitement à tous les intéressés et aura : lieu au Collège André- Grasset, 1001 rue Crémazie \u2018est, à Montréal, samedi et dimanche.Aucun pré-re- quis n\u2019est nécessaire et pour de plus amples rensei- .gnements, on peut commu- #5 1- Jusqu'au 14 décembre 1979, un bon de | Ë participation paraîtra tous les jours | = dans les pages du journal Le Droit.Si i vous désirez participer et être admissible au concours, il suffit de remplir ces bons et les poster séparément ou en linsse à: Concours des Lingots d'Or, Journal Le Droit, 375, rue Rideau.OTTAWA, Ontario.CONCOURS DES KIN 5Y7 ol .d\u2019escrime au (514) 374-4700.toutes sortes seront rejetés.LE GATINEAU \u2014 Les Le concours s'adresse a tous les lecteurs du journal Le Droit âgés de 18 :: * ans et plus.à l'exception des 5 employés du journal Le Droit et des : membres de leur famille immédiate.Ce : concours est soumis à tous les \u2018 règlements fédéraux.provinciaux et locaux.i Voyageurs de Gatineau, de .la Ligue provinciale senior A de handball seront les * hôtes d\u2019un autre tournoi di- \u201cÀ manche, à la polyvalente Le Carrefour et ce sera aussi une occasion de voir : à l'oeuvre le Hullois Daniel ; Bernard dans son nouvel :: uniforme des Cobras de - l'Immaculée-Conception.Quatre rencontres sont 375, RUE RIDEAU OTTAWA 2, ONT.KIN 5Y7 Le concours se terminera Je 14 décembre 1979 et tous les bons de participation doivent nous paryenis avant cette date.1 N 0 M (LETTRES MOULEES) Deux prix seront décernés, Le gagnant du premier prix recevra 10 onces d'or et le gagnant du deuxième prix recevra 4 onces d'or.La cote de la bourse des mélaux précieux.donnée par la Banque de la Nouvelle-Ecosse le jour du tirage soit le 14 décembre 1979, déterminera ls vaieur des onces d'or en dollars {U.S.} Les prix offerts seront décernés et il n\u2019y aura aucune substitution.+ Le 14 décembre 1979.un tirage au sort décidera des deux gagnants parmi les bons reçus et admissibles.Ces deux gagnants devront au préalable.Tépondre correctement et dans un laps de temps limité.à une question- épreuve d'intérêt général qui leur sera posée au cours d'une entrevue téléphonique.Tous les bons de i participation deviennent la propriété de La Droit Ltée, qui se réserve le droit de publier le nom et l'adresse des gagnants.- En participant au concours, chaque concurrent s'engage à respecter les règles dudit concours el à se soumettre aux décisions des juges du concours.Les décisions de ces juges seront finales ot sans appel.de 10h du matin, soit les Corsaires de Champlain, et enfin les Cobras contre les Voyageurs.Ce dernier match débutera à 2h 40.La première partie de la ; journée donnera la chance \u2018aux Voyageurs de prendre leur revanche face aux ~ Corsaires de Champlain.Il y a deux semaines, à Montréal, ces derniers avaient défait de justesse les Voya- : geurs au compte de 16-14.-* Champlain domine le clas- 1 ADRESSE .\u2026.oaccsssrcrereenensenennnenceertesenneceneen * VILLE.PROV.n 1 | Afin de participer au concours.veuillez remplir ce bon et l'expédier séparément ou en liasse.De 5h30 à 9h00 De 9h00 à 13h00 De 14h00 à 17h30 De 17h45 à 22h00 LE WEEK-END J.FRANÇOIS M.ANDRE D.SEGUIN C.THERIAULT J.COTE Merci d\u2019avoir participé et félicitations à vos gagnantes des voyages a Nassau: JOCELYNE JOANISSE de Gatineau et Mme EVELINE DOUCET de Hull.M 8:33 niquer avec la Fédération \u2018au programme à compter - sement de la ligue avec six victoires en autant de parties.Les Voyageurs sont troisième, mais ils ont deux parties en mains sur les meneurs.Les Cobras sont pour leur part quatrième, tandis que Varennes est sixième.Ligue nationale Conférence Prince-de Galles Section Norris GPN P CPt Montréal 13832 51 3818 Los Angeles 14 7 5 2 61 3818 Hartford 12 4 44 38 3512 Pittsburgh 10 4 4 2 38 3810 Detroit 11362 32 358 Section Adams Minnesota 127 3 2 55.4018 Buffalo 13 7 42 42 3216 Boston 116 2338 2015 Québec 11 4 42 33 3510 Toronto 12471 37 43 9 Conférence Campbell Section Patrick Philadelphie 11 8 1 1 51 3619 Allanta 13643 51 3715 NY Islanders 12 5 4 3 43 3713 NY Rangers 12 5 8 1 49 4811 Washington 13 3 B 232 42 8 Hier NY Islanders 4 Los fingeles 1 Atlanta 8 Winnipeg 0 Hartford 7 Colorado 2 Minnesota 7 Vancouver 7 Aujourd'hui Los Angeles à NY Rangers Philadelphie à Québec Winnipeg à Washington Montréal à Pittsburgh Edmonton à Detroit Toronto à St.Louis LNH Meneurs Dionne, LA 15 19 34.Simmer, LA 14 11 25 Lafleur, Mtl 14 10 24 Taylor, La 9 15 24 Nilsson, Atl 1 920 Goring, LA 418 20 Trottier, NY! 8 12 20 B.Smith, Minn 514 19 Halward, LA 5 13 18 Leach, Pha 11 617 Perreault, Buf 9 917 Propp, Pha 71017 Jets 0 Flames 8 Première période 1.Atlanta, Houston 3 (Boldirev, Rau- takallio) 4:23 2.Atlanta, Nilsson 10 (Houston, Shand) 12:11 % Atlanta, (Boldirev) 5:15 Pénatés: Plett Atl 15:58, Marsh Atl Nilsson, 11 Deuxième période 4.Atlanta, Boldirev 3 (Reinhart, Rota) 11:36 5.Harta, vail 9 (MacMillan, Murdoch) 13 6.Santa Rota 3 (Unger) 15:56 Pénalités: Sjoberg Wpg 8:27, Amo- dso Wop, Plett Atl 12:21, Marsh Atl 18:08 Troisième période _ 7.Atlanta, Boldirev 4 (Reinhardt, Nilsson) 1:24 8.Atlanta, Vail 10 (Chouinard, Rauta- kallio) 3:37 Pénalités \u2014 Mann Wpg, Hoyda Wpg, Pleit Atl, Russell Atl, Rota Atl majeures, Moffat Wpg 5:17, Hamel Wpg, Drouin Wpg mineure double, inconduite de match, Mann Wpg, Hoyda Wpg, Lukowich, Wpg, McVie Wpg, Plett Atl, Russell Ati, Marsh Atl majeures, inconduites de match, Bou- chard Ati, Houston Atl majeure double, inconduite de match 11:15 Tirs aux buts: Winnipeg 7 9 11\u2014zàë Atlanta 1016 7\u201433 Gardiens: Smith, Hamel, Winnipeg; Bouchard, Atlanta.Assistance: 7.297 Whalers 7 Rockies 2 Première période 1 Hartford, M.Howe 4 (Lacroix, Roberts) 7:21 Pénalité: Aucune Deuxième période Hockey atome HULL \u2014 Le neuvième ; tournoi de hockey atome de - | I'Amicale Cauvin de Hall se déroulera à l'aréna Guertin du 18 au 27 janvier M alors que 36 équipes de la région de l'Outaouais-Qué- bécois se disputeront les honneurs d\u2019une cinquantai- - ne de parties.Ces équipes seront réparties comme suit: quatre de classe BB, 16 de classe CC et 16 de classe C.Sans être un tournoi à double élimination, chacune des équipes sera assurée de disputer au moins deux rencontres.De nombreux trophées seront encore une fois à jl\u2019enjeu afin de souligner les exploits collectifs et individuels.Le plus prestigieux d'entre eux est certaine: ment le trophée commémoratif Jean-Luc Lafrenière qui est remis à l\u2019équipe qui a démontré le plus d'esprit sportif.Tous les gérants des équipes des calibres mentionnés sont invités à communiquer avec Jean-Guy Chapman au 770-1347 ou avec Jacques Lavigne au 568-1800, pour inscrire leurs équipes.Boxe amateur HULL \u2014 Jean-Paul Pétrin remontera dans l'arène à Hull dimanche le 18 novembre, au Centre St-Jo- seph, rue Berri.Pétrin, qui éprouve toutes sortes de difficuités à trouver des adversaires qui acceptent de l\u2019 affronter, a vu son en- Hockey Classement LIMQ Section LeBel JGPN P CPt Montréal 2011 9 0 100 108 22 Verdun 19 8 8 2 118 9920 Hull 177 76 4 8 8018 Cornwall 19 810 1 92 10817 Laval 20 317 0 81 148 6 Section Dilio Sherbrooke 1914 3 2 122 78 30 Chicoutimi 1812 6 0 122 9024 Trois-Riv.2010 8 2 118 9722 Shawinigan 18 792 78 9016 Québec 18 611 1 95 11413 Hier Chicoutimi 8 Verdun 5 Trois-Rivières 6 Cornwall 3 Aujourd'hui Shawinigan à Montréal Les meneurs traîneur Maurice Lévesque lui en dénicher un à Toronto, par l'entremise de Jean, Belleau.Pétrin sera donc.de la fi: nale du programme de 13 combats plus deux exbibi- tions que Maurice Léves- que présentera à compter\u2019 de 2h de l'après midi.En demi-finales, on pourra voir à l'oeuvre les frères André et Denis Sigouin.André, 125 livres, fera face à Benoît Roussel, de l\u2019école Doucet, et Denis (147) affrontera Steve Ratrey, du club Beaver d'Ottawa.Les autres combats à l'affiche opposeront Jean-Marc Stuckers (125) à Greg Geely (beaver); Richard Martin (132) a Richard St- Louis (Doucet); Luc Simo- neau (132) a Scott Howard (Hull); Michel Martin (85) a Brian Brennan (Beaver); Alain Lafrenière (80) à Marc Peterson (Hull); Steve Gauthier (72) à Yves Huneault (Hull); Daniel Gagnon (147) a un autre Torontois.Maurice Léves- que est toujours, par ailleurs, a la recherche d\u2019adversaires pour Daniel Cliche (139) et Lee Goudie (119).Les exhibitions mettront aux prises Marc Lé- vesque (45) a Eric Martin, et Pierre Léger (72) à Luc Marengère.Les billets, au coût de $3, sont en vente chez Da- genais Collision, à Hull, Léger Construction, à Chelsea, Gerry Cordonnerie, à Hull, et auprès des boxeurs des trois clubs hullois.8170 38 64 2 Aylmer Hier Maniwaki 1 Hull-Volant § ! Ce soir Gatineau à Aylmer Classement LCJA Hawkesbury 13 9 2 2 77 6020 Gloucester 12920 73 4918 Nepean 14 8 6 0 87 6318 Ottawa 15 5 8 2 59 7012 Brockville 14 4 91 60 90 9 Pembroke 12281 49 815 Hier Ottawa 7 Brockville 5 Ca soir Nepean à Pembroke Saguenéens 8 Eperviers 5 Première periode Première période 1 Chi A.Lemieux (Sans-aide) 1:25 iy Jer = z 8 2 Ver N.Aubin (C.Valentine-A.Bou- Sauve, Trs 22 31 53 chard) 1:40 6 (G.Charb Valentine, Ver 15 36 51 3 Chi R.Gagné ( arbonneau) Sarbonneau, Chi 1928 47 4 Chi G.Hamel (@.Delorme) 5:32 Kasper, Ver 23 19 42 5 Ver N.Aubin (Kasper, Naud) 12:47 Boisvert, She 17 25 42 6 Ver S.Kasper (Johnson-Fontaine) \u20ac 16:54 ao Ver .12 a2 Pénalités: Johnson, Ver., 9:18, R.\u2019 oi 14 /MG ms Gagné, ch, double mineure, R.La- vi rocque, Ver, 10: Windsor 1712 5 0 88 8524 Toronto 16781 8 7415 Deuxième période N.Falls 17 710 0 8 9214 7 Chi N.Léveillé (turcotte) 4:32 London 19 712 0 87 8814 § oni G.Delorme (Gagné-Gravel) Kitchener - 15 6 9 0 83 8712 9 Ver Y.Lafontaine (Kasper) 7:18 Brantford 15 690 72 7612 10 Ver S.Kasper (Johnson-Fontaine) Division Leyden 12:40 ré nn : 9 x 8822 Pénalités: Larocque.Ver., Gravel, : Chi., s, 16: Peterboro 1811 7 0 74 6722 majeure riod Sudbury 2010 9 1 8 9121 Troisidme période Ottawa 1910 9 0 89 8420 A B.Préfontaine (Sans-aide) S.Ste-Marie rés 0 8 121 à Chi G.Delorme (Lomieux-Carbon- neau) 1 Ottawa 8 Kitchener 5 12 Chi Gr Carbonneau (Hamel-Le- Brantford 6 London 4 mieux) 19:34 Deuxiéme période 2.Colorado, DeLorme 2 3:17 3.Hartford, Hangsleben 2 (M.Howe, Rogers) 4058 4.Hartford, Douglas 2 (Stoughion, Keon) 7:39 5.Hartford, Howe 6, 12:25 6.Colorado, Pierce 3 (Saleski) 15:53 7.Hartford, Rogers 3 (Sims) 17:03 Pénalités: Carroll, Har 8:53, Morrison Col 10:31 Troisième période 8.Hartford, Allison 4 (Carroll) 2:21 8.Hartford, Stoughton 5 (Keon, Douglas) 7:14 Pénalités: Roberts Har 7:46, Lee Har 13:02, LaCroix Har 19:48 Tirs aux buts: Hartford Colorado Gardiens: Garrett, chuk, Colorado.Assistance: 7,814 Kings 1 Islanders 4 Première période NY Islanders, Langevin 1 (Henning) 4:36 513 9-26 10 5 14-20 Hartford, Oles- 2.NY lelanders, Trottier 8 (Bossy, Gillies) 5:21 3.NY Islanders, Tonelli 3 (Merrick) 7:59 4, Los Angeles, Dionne 15 (Halward) 11:43 Pénalités: Goring LA 2:30, Trottier NYI 2:55, Simmer LA 4:53, Persson NYI 10:07 Deuxiéme période 5.NY Islanders, Merrick 1 (Harris, Tonelli) 16:16 Pénalités: Holt LA 4:20, Howatt NYI 8:52 Troisième période Aucun but Pénalités: Lorimer NYI 14:10, Carlson LA 17:24 Tirs au but: Los Angeles 11 11 6\u201428 NY Islanders 15 8 10-33 ®¥ Gardiens: Grahame, Los Angeles; Smith, NY Islanders.Assistance: 14,559.North Stars 7 Canucks 7 Première période à pé BS Vancouver, Blight 4 (Oddieifson) 2:3 2.Minnesota, Payne 9 (Sargent, Ma- [I cAdam) 6:23 3.Vancouver, Sedibauer 3 (Lind- #4 ren, Gradin) 9: 4.Vancouver, amyl 7 (Lindgren) ! 10:33 5.Minnesota, Polich 4 18:39 ' Pénalités: Smyl Ver 5:12, Hanlon Ver (purgée par Sedibauer) 14:06 Deuxième période 6.Minnesota, Payne 10 (Smith, Shmyr) 2:14 7.Minnesota, MacAdam 5 (Smith), 9:44 8.Vancouver, Manno 1 (McCarthy, Gillis) 13:10 9.Minnesota, Sharpley 7 (Schmyr, Sargent) 16:25 lk Pénalités \u2014 Fraser Ver 4:26, Manery Min 11:48, Maxwell Min 14:13, Shari pley, Min 18:16 Troisième période \u201810.Vancouver, Lever 9 (Kearns, Vai- ve) 1:43 11.Minnesota, Sharpiey 8 2:16 12.Minnesota, Polich 2 (Brasar, Youghans) 4:19 13.Vancouver, Derlago 2 (Blight) 14.Vancouver, Sedibauer 4 (Derlago, Ashton) 12:10 Pénalités: Gillis Ver, Shmyr Ver 14:33._ Tirs aux but: Vancouver 8 817-33 À Gardiens: Edwards, Meloche, Min- Sudbury 7 Sault Ste-Marie Demain Sault Ste.Marie à Windsor Niagara Falls à Peterboro LJBO Mt-Laurier 7511 4 2011 Gatineau 8521 54 4011 Thurso 8530 5 4610 Maniwaki 8431 47 44 9 Hull-Volant 9261 54 605 Pénalités: Larocque, Ver., Gagné, Chi, majeures, 2:20, Johnson, Ver.9:17, Johnson, Ver, 16:41 Lancers: Verdun 12 11 831 Chicoutimi 17 19 22\u201458 Gardiens: D.Turgeon, Chicoutimi; M.Bélanger, M.Dufour, Verdun Arbitre: F.Larochelle.Assistance: 3,010 oN | TRANSFORME TON PHYSIQUE Viens au CENTRE PIERRE- LEVESQUE \u2014 Le gymnase de culturisme le mieux équipé dans l'Outaouais! 29, boul.Steve Davis 265 Ibs.Steve Davis A.ABA.Ml.Californie (1975) Montclair, Hull 771-9437 Les scies a chaine | Jonsereds) reconnues dans le monde entier pour leur grande rapidité et leur extréme endurance, Les modèles 36, 52, 621 et80 DES SCIES À CHAINE SURES, EFFICACES ET FIABLES DE DIMENSIONS REDUITES.e Protecteur de sécurité exclusif à ls main avant.e Le huilage de la chaîne est automatique et réglable.PRESEN ~ OUMETS CYCLESHOP ff (613) 967-5355 S-Albert, On, { 2006 Pie era # F yn rite We Nem ii i il 1 RN HWA SATA ARBORS HO AT 45 A Wh Ac ha 255 te e Dans le travail Les femmes ne sont pas égales PARIS (AP) \u2014 Dans le travail, les femmes ne sont pas les égales des hommes, révèle une enquête faite par le magazine \u201cElle\u2019\u2019 sur les salaires féminins.Cette enquéte réalisée dans huit départements, à Paris et dans la région parisienne, fait ressortir que plus on s\u2019éléve dans la hiérarchie, plus l\u2019écart est important.Plus nombreuses sont les femmes dans un secteur d'activités, plus l\u2019inégalité s'accroît.La différence est inférieure à 10 pour cent dans les entreprises où les hommes sont en majorité, et elle peut être de 20 à 30 pour cent dans les entreprises qui emploient entre 25 et 30 pour cent de femmes.Elle peut atteindre 60 -pour cent dans les secteurs plus féminisés.L'écart moyen entre les salaires masculins et féminins est de 31.6 pour cent.Pour les cadres supérieurs, il atteint 36 pour cent et il est de 25.6 pour cent pour les cadres moyens.La formation ou l\u2019absence de formation interviennent toujours aw moment de l'\u2019embauche.Celles qui n\u2019ont aucune qualification sont reléguées à des emplois de bureau subalternes de la fonction publique ou deviennent vendeuses et gagnent souvent moins de 3,000 ff par mois.Pour certains patrons, posséder des diplômes est indispensable pour .accéder aux postes les plus élevés de la hiérarchie sociale.Même qualifiées, les femmes subissent une discrimination notoire à l'embauche.On préfère, en effet, employer un homme plutôt qu'une femme qui a toutes les qualités requises pour le travail proposé.(UN ITEM INDISPENSABLE\u2018.ques! SUPPORT/EGOUTTOR A VAISELLE Le support/égouttoir Hutzler-Buchstei- ner est une nouveauté des plus prati- Robuste et de belle apparence, vous en apprécierez les usages multiples, SE RANGE N'IMPORTE OU! Seulement: 31 Hoe UNE AUTRE \u201cBONNE IDEE\u201d DISPONIBLE A la petite cuisine \\ Les Galeries de Hull \u2014 777-9226 J { DOUCEUR | INEGALEE.PAR «# A Cry os, \u20ac Ÿ >.Ki 7 Tailleur de ville La collection prêt-à-porter de Lanvin montre un tailleur de ville en lainage Vos économies à l\u2019achat d'appareils ménagers chez Maheu vous permettront de consacrer plus d'argent à l'achat d\u2019autres articles que vous désirez.NOUS PRENONS DES ECHANGES Nos prix et notre service sont imbattables A J NLL a LTE OO N et de style écossais; petits et grands carreaux à dominante rouge laque avec un chandail en cachemire et soie bordeaux.de l\u2019éclipse PARIS (AFP) \u2014 L'homme supporte mal les éclipses solaires qui provoquent chez lui des troubles cardiaques, des insomnies, des maux de tête ou de l'hypertension, ont constaté les neurophysiologues soviétiques.Ces praticiens ont en effet constaté, à partir d\u2019observations effectuées dans les cliniques, que les éclipses solaires avaient un effet néfaste sur certaines personnes, en particulier, celles qui souffrent de maladies cardio-vasculaires.; LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 SOS Garderies 2 Parents et moniteurs expulsés du bureau de Mme Lise Payette MONTREAL (PC) \u2014Une quarantaine de parents et moniteurs du mouvement SOS Garderies qui voulaient discuter avec le ministre d\u2019Etat a la Condition féminine, Mme Lise Payette, du document \u2018Je veux et j\u2019exige\u201d ont été expulsés, hier, du bureau , de celle-ci par des policiers de Montréal.Les manifestants se sont amenés en fin d\u2019après- midi, mais dès 20h, des policiers de la CUM avaient réussi à faire évacuer les lieux de façon pacifique.Des représentants de ce même groupe étaient allés, dimanche, à une assemblée en faveur du candidat péquiste aux prochaines élections partielles dans Mai- sonneuve, M.Jacques Des- marais, qui se tenait à l\u2019école Saint-Jean-Baptiste de LaSalle, assemblée à laquelle participaient Mme Payette et le ministre Claude Charron.SOS Garderies faisait parvenir à Mme Payette, il y a une quinzaine de jours, le dossier \u2018\u2018Je veux et j'exige\u2019\u2019, un dossier de revendications des garderies populaires \u2018\u2018voulant et exigeant des garderies accessibles.\u201d\u2019 \u201cMme Payette avait d'abord accepté de nous rencontrer le 29 octobre, puis le rendez-vous, à la demande du ministre, a été repoussé à hier, 5 novembre.Mais vendredi soir, explique un des porte-parole de SOS Garderies, nous recevions un appel nous disant que la rencontre était contremandée.\u201d\u2019 -37 { 4 jours seulement Jeudi, vendredi, samedi et lundi NIVEAU C3 \u2014 234-8820 OUVERT jeu.et vend.jusqu\u2019à 9h p.m.STATIONNEMENT GRATUIT les jeu.et vend.soirs et toute la journée le samedi 7 Un cadeau le: Personnel! Des verres personnalisés Aubaine spéciale, $14.95 Du 7 au 17 novembre inclusivement a Verres Birks a monogramme en coffret\u2014boite bleue de Birks pour son bar particulier! C\u2019est le cadeau tout indiqué pour l\u2019homme qui possède son bar personnel, qu\u2019il s'agisse d\u2019un collègue qui s\u2019enorgueillit de son bar en acajou ou d\u2019un ami qui se contente d\u2019un petit coin-bar dans la cuisine.Le prénom ou le nom serä gravé sur com- Les serviettes de bains et essuie-mains Fieldcrest sont les plus populaires parce qu\u2019elles sont plus soyeuses et que leurs motifs originaux sont d\u2019un aspect décoratif tout-à-fait \u2014 les verres de l'hospitalité, élégante présentation-cadeau en boîte bleue de Birks.Un cadeau qui s'offre bien à l'hôtesse, à un inédit: collègue de travail; un cadeau-surprise pour l'ami qui aime 2 La 5 ; EE ses amis.prise po 9 mande, ici même au Canada.Prière d'allouer un délai de Serviettes $ 08 | Essuie- La gravure de l\u2019initiale est exécutée à la main, sur 3 semaines pour la livraison.Îls vous arriveront dans une boîte de Bains maine, commande, dans le style Old English.Délai de 3 semaines bleue de Birks! partir de : pour la livraison.A.Série de 6 grands verres de 8 ou 12 oz.Série de six grands verres de 12 oz ou Série de six verres à apéritif-de 12 oz.1 ou B.Série de 6 verres à apéritif de 8 ou 11 oz.DAEHN u Les Galeries de Hull \u2014 777-4112 \u2019 E - - 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 Quatre bourses de recherches A de Situation de la femme Canada A * La publicité aide à produire de bonnes choses.LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITE | présenté.dien.ment.rr Poumon qui respire L Cigarette qui expire ne À OTTAWA \u2014 L'Institut canadien de recherches pour : l'avancément \u2018de la femme a octroyé quatre bourses de recherches de 82,000 chacune.Ces bourses proviennent de Situation de la femme Canada pour initier la recherche sur la femme en tant que personne.Les récipiendaires sont: Gayle D.Cromwell, de Lower Sackville, Nouvelle-Ecosse, pour une recherche sur la femme, personne dans l\u2019économie \u2014 la participation des femmes dans les caisses d'épargne; Louise Biron, de Montréal, pour «Des filles en marge»; Norah Keating, d\u2019Edmonton, sur la retraite et les ressources des femmes non-professionnelles; Laura Climenko- Johnson, de Toronto, sur le travail industriel des femmes à domicile dans l\u2019industrie canadienne du textile.«La femme en tant que personne» sera le thème de la troisième réunion annuelle de l'Institut canadien de recherches pour l\u2019avancement de la femme, du 9 au 11 novembre, au Château Lacombe, d\u2019Edmonton.Au cours de ces assises, un film tourné sur l\u2019oeuvre d\u2019une récipiendaire de bourse de 1978 «Fleck Women» sera La coordonnatrice de la conférence, Ann Hall, de l\u2019Université d'Alberta, à Edmonton, -explique que divers aspects de la situation de la femme seront étudiés concentrant sur les recherches féministes en vue de l'avancement de la femme dans sa situation actuelle et dans sa qualité de vie.Il y aura des séances d\u2019étude - sur la loi et le statut de la femme, la femme en tant - que personne: éducation én sciences humaines, personne psychologique, égalité d'emploi et traits de caractère valables de la femme, le masochisme, l'inégalité de salaire, les femmes et le système économique cana- Il y aura d'autres sujets tels que l\u2019art des femmes autochtones, le divorce, le contrôle de la conception, le socialisme, les mythes, l'éducation, et autre touchant la femme personnellement ou comme groupe d\u2019avance- Tr \u2014 - Votre silhouette ne vous plaft pas mesdames?Venez consulter nos expertes en corsette- rie! ; Des dames gentilles et aimables se feront un plaisir de vous ajuster à votre goûtes Chantelle « Simone Perelle « lejaby e Angélique.* Wonder Bra et autres marques renommeées La Chatelaine CORSETIERE Inc.HOLLYWOOD MEN'S HAIR WEAVING EPARGNEZ DES $$$ AVANT D'ACHETER, VENEZ VOIR TONY COMPAREZ LES PRIX ET LA QUALITE AUCUN INTERMEDIAIRE 1000 TOUPETS EN STOCK Prix régulier $300 spécial $150.Toupet fait sur mesure 40% de RABAIS Service de réparations teintures et mise en plis la journée méme Pour l\u2019hiver canadien Des bottes nettes et classiques sont indispensables pour notre hiver canadien et sont offertes en diverses versions.À gauche, la botte moulée, imperméable et très élégante, est munie d\u2019une doublure de molleton ainsi que d\u2019une semelle et d\u2019un talon en relief.A droite, la botte est du genre modèle d\u2019équitation.Elle est tout cuir avec talon lamellé et tire-bottes.Le cuir est de ton fauve.Le 7 novembre au fil des ans \u20141977: Arrivée à Rome de l'archevêque Hilarion Capucci après sa libération en Israël.\u20141973: Les Etats-Unis et l'Egypte annoncent la reprise de leurs relations diplomatiques.\u20141972: Les deux Allema- gnes décident de reprendre leurs relations diplomatiques.\u20141956: Les Français et les Britanniques déclarent contre l'Angleterre.ls sont nés un 7 novembre: \u2014Marie Curie, scientifique française d\u2019origine polonaise, prix Nobel de physique et prix Nobel de chimie, qui découvrit, avec son mari, le polonium, puis le radium (1867-1934).\u2014Billy Graham, évangéliste américain (1918).- \u2014Joan Sutherland, soprano australienne (1926).SPECIAL SUR DIAC le cessez-le-feu en Egypte.$2 chacun HYLON | \u20141917: Offensive de Lé- + (achat minimum de 5 rouleaux) nine contre Kérenski à Pé- 777 ouet, rue Somerset - 234-3555 \"OPAL.La Prance et 234-2650 l'Espagne signent le traité de l'Escuria et s'allient 444, BOUL.ST-JOSEPH, HULL Centre d'achats Fleur de Lys crrcex |____ 770-2001 ak} DES CENTAINES = DE MOTIFS a | LES PLUS POPULAIRES + D , DANS UN ARC-EN-CIEL a DE COULEURS ! Le 5 8 | | À UNE INCROYABLE SÉLECTION \\INVESTISSEZ DANS LA MODE Nuits jolies.Satinées.| | 5 J Bay à | j DE TISSU, INCLUANT PLUSIEURS 1 x \" Ad Rh PATRONS EXCLUSIFS 2 uu Bl IMPORTES D\u2019EUROPE ! i Ed REG.$2.99 A $29.99 VERGE - MAINTENANT | ; EN VENTE A $1.50 A $15.00 VERGE ! La plus douce façon de se couler dans le sommeil.Satin polyester brillant.Brodé main.Rose, bleu, beige, blanc.Tailles TP.P.M.G.Une exclusivité! Rayon Lingerie, au deuxième étage.Achats sur place.$50 ! ; 3 : ACRYLIQUES, COTONS, BATISTES, POLYESTERS, VOILES ET ENCORE PLUSIEURS AUTRES ! 7 ar = > TISSUS POUR TOUTE a Ee£é et FENETRE DE VOTRE DOMICILE ! TOUS À 1/2 PRIX ! SERVICE Gratuite D'ACHAT DOMICILE | |= rsa RENDEZ-VOUS JOUR OU SOIR MAGASINS SITUÉS: SALLE D\u2019EXPOSITION CENTRE D'ACHATS LES GALERIES ST-LAURENT DE HULL 1335 AVE.CARLING, OTTAWA , 3% OTTAWA, ONT.HULL.QUE.725-1150 OUVERT DU LUNDI AUSAMEDI 745-9411 770-4215 9 AM.ASPM.VISITEZ NOTRE | CENTRE D'ACHATS BAYSHORE OTTAWA, ONT.829-7335 HOLT RENFREWV H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 21 H.240 SPARKS Holt Renfrew vous invite à profiter du STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT le jeudi et le vendredi soir, et le samedi, au 240 Sparks (entrée rue Queen).whi \u2019 « « - \u2018 .o TR) = A VA UE TX ge op SE * =, tr RENTE EE à + \"SE LTR / 3 re 5 0, CA - F g A af 7 6 7 - iN q Py £ o =A - 98\u201d 7X = BE 2 2 3 52 .ng 3 JUS DE POMME VITAMINE ORCHARD KING CANADA DE CHOIX BTE DE 48 OZ LIQ.À CHAIR BLANCHE DE FLORIDE GROSSEUR 48 PIÈCE PAIN BLANC 4 EN TRANCHES //) BIG CITY A 24 OZ (MAGASINS DE L'ONTARIO SEULEMENT) - | RÔTIDE CÔTE , | AVEC OS DU DOS, .- 1 BOEUF ESTAMPILLE CANADA | CATEGORIE \u201cA\u201d LA LB YOGOURT STEINBERG SAVEURS AU CHOIX 175 g ÉPAULE DE PORC FUME GENRE PICNIC LA LB TOUS LES PRIX ANNONCÉS DANS CETTE PAGE SONT VALABLES JUSQU'AU SAMEDI 10 NOVEMBRE DANS NOS MAGASINS D'OTTAWA, HULL POINTE- GATINEAU, CORNWALL, BROCKVILLE.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.SI UN MAGASIN EST À COURT D'UN ARTICLE ANNONCÉ, DEMANDEZ UN COUPON DE GARANTIE DE PRIX AU COMPTOIR D'INFORMATION.Oui, Steinberg est de votre cot Plus d'un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg, 7 40\u2014 MERCREDI 7 NOVEMBRE LA PROTECTION DU Steinberg rappelle à son aimable clientèle qu\u2019en tout temps elle peut profiter æs coupons de garantie de prix.Ainsi, dans tous les cas où un magasin est à court d\u2019in article annoncé, il suffit de vous présenter {| [ (Ce BOUCHERIE ©) ce BOUCHERIE 9) \u2014 STEINBERG __BOUCHERE « © BOUCHERIE SJ) $448 | à IDE CÔTES Ei CROISEES 3 | à PROVENANT DE | BOEUF CATEGORIE A | CANADA VA\u201d [LA LB BIFTECK DE SURLONGE PROVENANT DE ÉBOEUF CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d LA LB SL x By \u201c SN BOEUF ~ NR JHACHE JMAIGRE 5968 | sq FRÔTI DE {POINTE DE S 978 | 7 S52 Km EU NS a.SN N WN > M Xe ISURLONGE FPROVENANT DE IBOEUF CATÉGORIE .ÉCANADAS'A\" pALB * JAMBONNEAU ET CROUPE DE PORC FRAIS LA LB .LONGE DE PORC FRAIS BOUT DES CÔTES ENV.3% LB LA LB | ROTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE BOEUF ESTAMPILLE § CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d } EPARGNEZ FUL IBIFTECK DE RONDE ATTENDRI EPROVENANT DE BOEUF CATÉGORIE { ha le CANADA \u201cA\u201d LALB RÔTI OU BIFTECK ; DE PETIT dE à FILET \u2014_ PROVENANT DE @ L BOEUF CATÉGORIE = BCANADA \u201cA\u201d ÉLA LB BOEUF À BOUILLIR DÉSOSSÉ | PROVENANT DE {BOEUF CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d iA LB 5218! $928.vd ÉPAULE DE PORC .FRAIS GENRE PICNIC LA LB LONGE DE PORC BOUT.DU FILET | FRAIS ENV.34, LB LA LB OIGNONS 3 OZ, TOMATE ET PRÉPARATION A SOUPE STEINBERG BOEUF ET NOUILLES OU POULET ET RIZ 34, OZ, LEGUMES 5 0Z SPAGHETTI, 3 POUDINGS MAIS EN GRAINS g SACHETS DE THE DEL MONTE SPAGHETTINI, OU ENTIERS B® ORANGE PEKOE SALADA AU CHOIX : 3 : ORCHARD KING % BTE DE 60 POT DE 4 BTES DE 5 OZ MACARONI COUPÉ CANADA DE FANTAISIE È $ 5 9 S 09 CATELLI ® BTE DE À 1 os ¢ Sree, ¢ nl i.HARICOTS JAUNES GARNITURE a SES OU VERTS À TARTES $ CAFÉ $ - GRISSOL INSTANTANE +4 OU NON SALÉES DEL MONTE AUX BLEUETS OU BOGAL DE 100 a PQT DE 255 9 ream ge CANADA DE FANSNISEGE AUX CERISES #3 ji BTE DE 14 OZ 198 BTE DE 19 OZ LIQ.0 : 1 BEURRE PATE DE FOIE MINI- SUGAR CRISP $ 1 9 D\u2019ARACHIDES $ 09 DE VEAU-PORC-POULET SERVIETTES $ 99 | POST 4004 CRÉMEUX BACON-TOMATE Ç| STAY FREE } : CORDON BLEU : 3 a \u2018 PORC FRAIS FROMAGE CHEDDAR MINUTE RICE RAGOUTS DELISLE 1.99 1.74 CORDON BLEU AU CHOIX 87 FARINE A PATISSERIE $ MONARCH p ) y ) / SAC DE 7 LB .\" 15 OZ BTE DE 24 OZ BTE DE 15 OZ LIQ.POUDRE POUR GELÉES CAFÉ TOUT USAGE __$ BOULE TTESDEVIANDE ç ASSOUPLISSANT $ JELL-O, AU CHOIX 7 I STEINBERG ET SAUCE A TISS JETTE PQT DE 3 0Z iad BTE DE 1 LB .CORDON BLEU .BOUNCE EUILLES date - ESPN ee \"149 2 2.18 omit $1 09 BAL 1.11 BTE DE 32 OZ LIQ.GES ° BTE DE 675 9 ° POT DE 100 = POT DE 6 OZ .y BISCUITS CONCENTRÉ POUR PRÉPARATION a.DESODORISANT 2 PETIT BEURRE @2°77&173 1 3 9 SAUCE HOT CHICKEN 9 9: 9 8 I 4 He co .DE: RR ihe Wud JUS DE CITRON $ CONFITURES PURES PREPARATION À SAUCE - PELLICULE s Bout beara m EE 1 6 POT DES O2 LI Va \u201c OU BÉARNAISE ES CE BOUT DE 675 mL Vie) \" SWISS KNORR SACHET DE 56 g ROUL DE 100%X12\" ® f BOULANGERIE JF Les prix indiqués dane cos TEE) | PEIGNES AUMIEL [ GATEAUDORE {| ADR RAISINS nun, Pointe saines, [TARTE AUSUCRE {| \u201c GLACÉS | QUATRE-QUARTS 1} POUR LE THÉ magasins mardi prochain 18h STEINBERG ; POT DE TE STENBERG STEINBERG articles ou formats de ces PQT DE 8 articles ne soient pas offerts dans tous nos magasins, particulièrement\u2019 les articles non-alimentaires.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d'information.pu OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 \u201441 ace RE TT Steinberg rad bee i CLIENT: PRIMORDIAL! estde comptoir d'information pour obtenir la | t A it 3 garantie de pouvoir vous procurer plus tard VO re CO e.l\u2019article au bon prix annoncé.Chez Stein- berg la protection du client, c'est la règle en tout temps.© ÉPICERIE 8) - © EPICERIE 5) \u2018x, * ASSIETTES A TARTES EN ALUMINIUM | Pt, PPOFONDES, i Suan i ol 4 pik À .0 eT RTT Tete ESS i PQT DE 6 } ASSIETTES À TARTES | EN ALUMINIUM 9 1/8\" DIAMETRE - PQT DE 5 53m \"TERRES À PIED.POUR LE VIN GROS FORMAT 5788 POTDE3 raies 11m Et I rr.as .ru ne mmm aT Sal Lemna oe a YOGOURT CONT.DE 155 (ff ¢ FARINE PAMPLEMOUSSES BROSSE A NEIGE - STEINBERG a TOUT USAGE BLANCS : ORDINAIRE OU DELUXE Z A HOR FIVE ROSES DE FLORIDE ] a f re GROSSEUR 48 $ 59 $ 288 ||! CONT.DE 500 g CHACUN 7 L i [ cockTan.TANCERINES pr 99° DE FRUITS SHORIENING NOUVELLE cour PAKAWOOD \"ECS | 1 $ 3 ,( DEL MONTÉ VEGETAL ARETE DANCY ome 1994 DE FANTAISIE BTE DÉS LB LA DOUZ.a 1 a BTE DE 28 OZ LIQ.: 1 É | CONCOMBRES ' MELANGEDE $ 09 ii , CANADA NO 1 SAC DE 25 LB 2 PIECE }- i epee TOMATES 8 LINGES .# H ETIQUETTE | CERISES | DE MAISON $a 79 UN VERTE DU MEXIQUE LADY LEE y CANADA NO 1 LE PQT 1 | | PANIER D'UNE CHOP.] 4 À [ >, BOULANGERIE - - AVOCATS one eo 1 MARGARINE PO AND DISPONIBLE qi MOLLE ROULÉ AU \u2019 a MONARCH | AU CITRON OU NEEDLE POINT =) CONT.DE 1 LB STEINBERG LIERRE | i hi we |B, SB8|| stone = POT DE 8\" 3 \u2018 PLANTES S 48 HAZELDEN TROPICALES DE MAISON | SEULEMENT > j > POT DE 6\" PIÈCE ; { | \u2014 = \u2018 FILET DE MORUE y | FRAIS s 4 69 | a cEsouer A _ 8 | LA LIVRE Ÿ a POULET PIZZA : Ri - HE PATE DENTIFRICE 4 a PATE ALL FOr DELUXE S 02 ANTISEPTIQUE CREST SAUMON DE ROSE a 80Z | Mc CAIN LISTERINE AU CHOIX : i | URGELE $489 | 1 S403 ~~ $ 23 LALB 1 JAUNES Ere wa | vs | 1 | ; 3 i se.0 2\" | PIZZA DESODORISANT SHAMPOOING ORDINAIRE 1 94 PO DE JD 92 DEN .ULTRA-SEC 54 5 9: BODY ON TAP = AE 9 .Mc CAIN ECLAIRS ARRID SHON en 10 OZ 1 AU IX RD 33 : m M 1 AU CHOCOLAT ve 1 9 BOUT.DE 200 mL Ea 3 A POT DE 85 OZ ® C CONS SE \u201cIl LASAGNE || CREME 3p SAVONNETTES ET FRITES 1 STOUFFER dE DERINCAGE 1] LUX BLUE WATER 11 PQT DE 21 OZ 1k AGREE 418 AU CHOIX PQT DE 32 OZ 1p AU CHOIX 1F %g .BOUT.DE#850 mL ] ad \u201cse 42\u2014 chap nl og Hull-Montréal sans café, «c\u2019est long»! par Jacque Lefebvre HULL \u2014 «Dimanche soir (dernier), je monte sur le trains, à la gare Jean-Talon de Montréal, et «qu\u2019est-ce que je vois: le conducteur qui fait une face de boeuf», .de raconter tout d\u2019abord le président de Transport 2000, M.Harry Gow, lors d'une conversation téléphonique, hier soir.Préoccupé par son attitude inhabituelle, de poursuivre celui-ci, «je lui demande ce qu'il a et j'apprends que Via Rail a supprimé le service de café, thé et liqueurs douces à Lachute», où s'arrête le train à desin- tation de Hull, puis d'Ottawa.Entre Montréal et Lachute, M.Gow a aussi appris que Via Rail, une corporation de la Couronne, avait envoyé aux gens concernés une note interne les avi- \\ sant de cesser ce service.«Le chef de gare avait l'habi- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 ( 8 = u * Via Rail n\u2019offre plus ce service tude de préparer du café, du thé, des liqueurs douces.» Arrivé à Lachute, il dit être descendu du train pour demander au chef de gare ce qu'il en pensait: «Ça nous a été coupé», a répondu ce dernier.Ne reculant devant rien, M.Gow a donc résolu de faire circuler une pétition sur le train pour demander que le service soit rétabli.«Hull-Montréal en deux heures trente minutes environ, c\u2019est long! Quand t\u2019arrives à Lachute, t'as faim, t'as soif .» «C'est pour ça que les conducteurs ont commencé cette pratique», a-t-il affirmé, rappelant que ce servicé fonctionnait depuis au moins cing ans.M.Gow a recueilli une cinquantaine de signatures et la pétition doit être envoyée incessamment au vice-pré- \u2018sident de Via Rail Québec, à Montréal, M.Léo Moi- san.Mais, le lendemain, M.Gow a également communiqué par téléphone avec lui pour en savoir un peu plus long sur cette histoire .: «Lui et son équipe avaient donné l'ordre de cesser le café, dans le contexte qu'un homme avait dit qu'il n\u2019avait pas le temps de prendre les billets parfois avec ce service», de soutenir celui-ci.Via Rail a tranché la question en avertissant les employés de ne plus servir le café, invoquant la sécurité des voyageurs, a-t-il ajouté.Cependant, pendant les cinq années où ce service a été offert, M.Gow dit qu'il n\u2019a jamais vu un conducteur qui avait de la difficulté à ramasser les billets et à servir le café.«C'est seulement un employé qui a déposé une plainte et, à mon avis, Via a pris une décision trop rapidement», a-t-il argumenté, précisant toutefois que M.Moisan avait promis de faire une nouvelle enquête sans pour autant garantir le retour du service.M.Gow propose aux gens qui ont des opinions sur le sujet de les faire parvenir à Via Rail.Il a indiqué que M.Moisan était «un peu spécial»: «c'est une personne qui tient compte des opinions des voyageurs, je ne crois pas que les gens vont perdre leur temps en envoyant une lettre».M.Gow a aussi donné les coordonnées pour faire parvenir ces missives: M.J.L.Moisan, vice-président Via Québec, C.P.1358, Place Bonaventure, Montréal, H5A 1H2.O de bon goût A D\u2019EXCELLENTS PRIX L'offre que vous attendiez pour la saison! Des chemises de belle qualité à prix spéciaux très avantageux auxquelles vous pouvez coordonner quelques cravates aussi à bon prix dans des motifs et coloris de saison.Eaton au centre commercial Bayshore Assortiment de cravates.Bas prix! Motifs et coloris variés.Confectionnées au Canada.Achats en personne seulement.49 Prix Eaton ch.Chemises a rayures tissées.Spécial! Chemises à manches longues, col à pointes de 3',\u2019', boutonnage sur patte 7-boutons, poche supérieure.Bouton supplémentaire sur la manche pour ajuster le poignet.Polyester/coton.Bleu ou brun sur fond blanc.Encolure 14% a 17; lon- [EX EA NEA SE Jd YT GERAD ARIF ATAT BB RWWA ERAT RRNA TATRG HRB EW A STATS TS Ur er ur Rr WA Gn Sm RN We Ne Wy ee Tee gueur de manches 32 a 35.Prix Eaton 12 ch.Aussi: chemises à effet ton sur ton Chemises habillées en polyester/coton blanc, bleu ou écru, aussi à prix spécial.Prix Eaton 14 ch.EATON Surplus de $251,000 à la CSRP par Roméo Chartrand PAPINEAUVILLE \u2014 Les états financiers de la Commission scolaire régionale Papineau (CSRP) démontrent des revenus de $13,942,594, contre des dépenses de $13,690,879, laissant un surplus administratif de $251,715 au 30 juin 1979.Présentés par M.Laurent Bertrand, comptable associé avec la firme Carrière, Larivière, Marcil et Cie, le bilan financier indique que les revenus ont excédé de - $375,840 le montant budgété.Et alors que les dépenses ont dépassé le budget pour un montant de $124,125, c'est ce qui explique cet excédent des revenus sur les dépenses.Ce surplus administratif a donc permis de réduire le déficit accumulé de la CSRP à $213,117, au 30 juin 1970.À cette même date, le fonds d\u2019immobilisations démontre un actif de $12,682,948, contre un passif de $8,259,689, laissant un capital immobilisé net de $4,423,159.Quant a la dette obligatoire, elle était de $6,057,000, à la fin de l'exercice financier.Enfin, alors que la CSRP avait prévu un montant de $561,920 au chapitre des dépenses non subventionnées, la normalisation des états financiers établit ces dépenses a $450,062.Dans un tout autre ordre d'idées, le commissaire Gérald Archambault a fait une violente sortie pour dénoncer la décision de la CSRP d'achter son pain pour ses cafétérias de la boulangerie Morrison-Lamothe.Et alors que M.Archambault insistait pour que la CS favorise l'achat chez nous, les commissaires Henri Hé- bert et André Blais ont justifié la décision de la CSRP- en précisant que Morrison-Lamothe vend son pain dix cents moins cher que les boulangeries de la région de Buckingham et Thurso.Par ailleurs, alors que le ministère de l'Education refuse de participer au financement des cafétérias, le commissaire Hébert a rappelé à son collègue que les cafétérias des deux polyvalentes devaient s\u2019autofinancer.Finalement, devant les arguments des commissaires, M.Archambault a retiré sa motion voulant que dans l\u2019avenir, la CS négocie strictement localement, puis il a lancé «vous achèterez votre pain des Américains ou de qui vous voudrez».D'autre part, le commissaire Claude Lalande a beaucoup insisté pour que la CSRP s'assure que tous les conducteurs d'autobus scolaires possèdent un certificat médical attestant de leur bonne santé.M.Lalande prétend que la commission \u2018ne doit prendre aucun risque quand il s'agit d\u2019assurer la sécurité des enfants qui voyagent dans les autobus scolaires.Par ailleurs, la CSRP a autorisé son président et son directeur général à siéger au comité d'urgence formé lors du congrès de la dernière fin de semaine, au niveau de la Fédération des commissions scolaires du Québec.De plus, ces deux délégués ont été autorisés à appuyer tous les moyens de pressions que la Fédération jugera nécessaires pour assurer la survie et l\u2019autonomie des commissions scolaires du Québec.Enfin, les commissaires ont décidé d\u2019emboîter le pas avec les autres commissions scolaires de la province qui ont pris la décision d'ignorer les bureaux régionaux du MEQ, en guise de moyen de pression.En ce qui concerne l\u2019absence répétée de quelques commissaires aux réunions de la CSRP, la commissaire Hélène Hamelin a émis le voeu que tous les commissaires s'acquittent de leurs responsabilités, conformément au mandat qui leur a été confié.Enfin, précisons que M.Raymond Touchette, de Masson, un enseignant à l\u2019école Cartier, à Ottawa, siégera dorénavant comme représentant des parents aux réunions de la CSRP.BLOC 8 Ta bli Me Ba Be HH UB AS AB SS RADARS AR EL BIAS LA WT SS LE HY SGN \u2019 \u2018 \u2019 Prix quotidiens Du 5 au 30 novembre 1979, 360 bons d'épicerie d'une valeur de $25 seront offerts, à raison de 2 par jour, du lundi au vendredi, sur les ondes de chacune des 9 stations radiophoniques participantes, à travers le Québec.Prix de la station À la fin du concours, chaque station participante offrira un prix à ses auditeurs: un superbe ensemble Le Creuset, en fonte émaillé, d'une valeur de $140.00, pouvant être accompagné d'un bon d'épicerie au montant accumulé dans la cagnotte Campbell.- Pour gagner.$3000 en argent, soit le montant suffisant à une année d'épicerie! Ce prix sera tiré au sort parmi tous les bons de participation reçus avant minuit le 30 novembre 1979.[| Pour participer.il suffit d'envoyer le bon de participation ci-joint avec au moins 3 étiquettes de soupes Campbell ou fac-similés à: JRC, 681, Belfast Road Ottawa, Ontario KiG 024 soit $25 et plus en bons d'épicerie: $25 en bons d'épicerie, auxquels on chaque fois que la cagnotte n'est pas remportée au tirage précédent.vos chances de gagner.# Le montant accumulé dans la cagnotte, les participants sélectionnés devront avoir inclu au moins une étiquette des soupes du jour.La cagnotte contiendra, au départ, ajoutera un autre $25 en bons d'épicerie 8 Le Prix de la station et le Grand Prix de $3000 en argent: chaque participant est éligible à ces tirages.Participez autant de fois que vous le désirez pour augmenter le 30 novembre 1979.Un groupe de soupes différent chaque jour! participation serait tiré.RÈGLEMENTS: \u201cJouez à la cagnotte Campbell\u201d 1.Pour participer, inscrivez.en lettres moulées.vos nom.adresse et numéro de téléphone ainsi que le nom et l'adresse de l'épicerie où vous achetez habituellement vos boîtes de soupe Campbell sur uni bort de participation officiel ou sur une feuille de papier ordinaire.et faites-le parvenir accompagné d'au moins trois (3) étiquettes de soupe Campbell ou de fac-similés faits à la main et non reproduits mécaniquement, à l'une des stations radiophoniques suivantes.CIMS-Montréal.CJRP-Quétec, CJRC-Ottawa/Huli CJRS-Sherbrooke.CJTR-Trois-Rivières.CHLC-Hautenve/Baie Comeau.CJFP-Rivière-du-Loup.CHNC-New Carlisle \"Gaspé.CKAS-Chicoutimi Jonquière.2.Participez aussi souvent que vous le désirez.Chaque bon de participation doit être posté dans une enveloppe séparée sul samment affranchie.Aucun groupe Ou organisation ne pourra participer.3.En tout.trois cent soixante-dix (370) prix seront décernes.Un (1) Grand Prix de trois mille dollars (S3000; sera deceme à la personne inscrite sur le bon gagnant tiré au sort parms tous les bons reçus avant minuit, le 30 novembre 1979.Neut (9; Prix de la station seront décernés à ia fin du concours.Chacun de ces prix est constitué d'un ensemble Le Creuset en fonte émailiée, d'une valeur de S140.00, et d'un bon d'épicerie équivalant au montant accumulé dans fa cagnotte de la station.sil y à lieu.Un (1) Prix de la station sera tiré dans chaque Station participante parmi tout Ie courrier reçu a la station avant minust.Trois cent soixante (3601 bons d'épicerie de vingt-cing dollars (S25) pouvant être accompagnés d'un autre bon d'épicerie au montant accumulé dans la cagnotte seront décernés de la façon suivante Chaque jour, excluam les samedis et dimanches.durant la période commençant le 5 novembre 1979 et se terminant le 30 novembre 1979, chacune des neuf (9; stations radiophoniques mentionnées tirera au sort deux bons de participation seulement pasmi tous les bons reçus à la station avant minuit le jour précédant chaque tirage.Aucun des bons de participation non sélectionnés lors d'un tirage quotidien ne sera admissible aux tirages quotidiens subséquents.Cependant.is seront admissibles aux tirages du Prix de là station et du Grand Prix de trois mille dotiars $30001.Les stations radiophoniques effectuant les tirages quotidiens feront tous les efforts raisonnables pous rejoindre le participant sélectionné par téléphone.dans le but de lui permettre de jouer à \u201ca cagnoîte Campbell\u201d.Si, toutetois.il était.impossible de rejoindre le participant sélectionné trois {3) jours aprés le tirage.un nouveau bon de Les prix quotidiens seront remis aux gagnants Sous forme de mandat pouvant être crédité à l\u2019épicenie inscrile Sur le bon Le bon de participation qui permettra de gagner le Prix de la station sera tiré de la méme façon, parmi tous les bons de participation ion gui perella de gagner le Grand Prix sera tiré de la même façon.parmy tous les bons de participation novembre Le Grand Prix sera remis au gagnant sous forme de chèque de trois mille dofiars (53000).à l'exception des employés de Les Soupes Campbell Ltée.de ses agents.de ses Que des membres de leur famille.Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales.provinciales et locales.À.Pour gagner les prix quotidiens, les participants choisis devront avoir inclus au moins lois (3) étiquettes ou fac-simulés de n'importe quelle soupe Campbell et devront répondre correctement à une question mettant leurs connaissances à l'épreuve.Le participant qui aura répondu correctement gagnera le prix de base, soit un bon d'épicerie Ge vingt-cing dollars ( $25).Par ailleurs.si le participam sélectionné à inclu dans son envoi une Ou plusieurs étiquettes de la soupe du jour (lundi.tomates.mardi: Crèmes: mescredi poulet: jeudi légumes: vendredi: bouillons).it gagnera alors un bon d'épicerie au montant de la cagnotte.Cette cagnotte valant au moins vingt-cinq ($25) de participation gagnant.lundi : TOMATES reçus dans chaque station avant minuit.le ee .reçus avant minuit, le mardi : CREMES 3 Le concours \u201cJouez à la cagnotte Cam mercredi : POULET jeudi :LEGUMES .en bons d'épicerie sera augment vendredi : BOUILLONS e pari slim Pour gagner les Prix de la station.les participants sélectionnés Gevront répondre correctement.dans un temps Géterminé.à une question d'ordre arithmétique mettant leurs connaissances à l'épreuve.oo \u2026 Pour gagner le Grand Prix de trois mille dollars (53000) le participant sélectionné devra répondre conectement.dans un temps déterminé.à une question d'ordre arithmétique mettant ses connaissances à l'épreuve.5.Tous les prix doivent être acceptés tels que décemes.6.Tous les bons de participation deviennent la propriété de Les Soupes Campbell Ltée et aucun ne sera retourné.Chaque participant au concours accepte, 5 il est gagnant, que ses nom, adresse et/ou photographie soient publiés dans toute publicité relative à ce concours.La litige quant à ia conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des lotesies et courses Permis de la loi sur les loteries, les courses.les concous publicitaires et les appareils d'amusement.7 la cagnotte novembre 1979.Il\u201d s'adresse à toutes les personnes résidant au Canada.âgées de 18 ans et plus.de publicité.des médias impliqués.ainst d'un autre vingt-cimg dollars ($25) en bons d'épicerie chaque fois qu'elle ne sera pas gagnée par Pour obtenir plus de details au sujet de \u201cla cagnotte Campbell\u201d, Ga | consultez les réglements du | concours et.- No de téléphone | ÉCOUTEZ pr | | ville Prov Codepostal | ! Nom de l'épicerie ; | Adresse | | Onest plein d'soupes! | VIRE 454 AU MES ae Se RS DE RARE 0 RE UE MP 1e Set M 5 RS A AM HU Si ;# LE 4 1 r nv, an mk ttn i sa ati SE ! i Cs rN a QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre René Lévesque a brandi hier la menace d\u2019une loi spéciale pour empécher les employés du secteur public de déclencher une \u2018grève générale, la semaine prochaine.M.Lévesque a souligné à l\u2019Assemblée nationale que si l\u2019escalade des moyens de pression Se poursuit, le conseil -des ministres aura des décisions \u2018\u2018très importantes\u2019\u2019 à prendre au cours des prochains jours.Il a mentionné qu\u2019il espère néanmoins que le gouvernement ne sera pas obligé de faire appel au Parlement pour pré- veair un arrêt de travail mais que cela ne pourra peut-être pas être évité.Le premier ministre répondait à une question du chef de l\u2019Union nationale, M.Rodrigue Bi- ron, qui réclamait à nouveau l'abolition du droit de grève dans le secteur public, et surtout dans les écoles et les hôpitaux.La situation évolue d'heure en heure, de dire le premier ministre, et le cabinet étudiera tout cela au cours de sa réunion d\u2019aujourd\u2019hui (mercredi) et jeudi et vendredi s\u2019il le faut.Un instrument de facilité \u201cIl s\u2019est produit quelque chose de nouveau et inquiétant dans la grève contre l\u2019Etat, a indiqué M.Lévesque, puisque la grève n\u2019est plus le dernier recours mais un instrument de harcèlement utilisé sans égard à la population ni même aux syndiqués qui ne sont pas toujours consultés.En fait la grève est devenue un instrument de facilité.\u201d { e Si l\u2019escalade des moyens de pression se poursuit dans la De plus, d'affirmer le premier ministre, l\u2019état du dossier des négociations ne justifie le recours à de tels moyens de pression pour l\u2019instant.Dans sa question, M.Biron parlait d'une grève générale dans les hôpitaux, dimanche prochain, le 11 novembre.Selon le premier ministre, c\u2019est plutôt lundi que pourrait avoir lieu un débrayage général du front commun.Il a pris soin de signaler cependant que cette information n\u2019avait pas encore été confirmée ou infirmée.Moratoire de 90 jours Quant au député unio- niste de Brome-Missis- quoi, M.Armand Russell, il a pressé le gouvernement de décréter un moratoire de 90 jours et de tenir un référendum sur le droit de grève pour les employés de l'Etat.M.Lévesque devait rétorquer qu\u2019\u2018\u2018on n\u2019a pas besoin d'un référen- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 \u201443 Fonction publique | Lévesque brandit la menace d\u2019une loi spéciale dum pour ça, l\u2019opinion est claire\u2019.Soulignons par ailleurs que le ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure, a donné l'assurance que les chèques d'aide sociale pourront être distribués.Canadàä \"YY NOVEMBRE Mois du poisson et des fruits de mer e Ryan critique Claude Morin «C\u2019est un imbécile ou.un menteur» QUEBEC (PC) \u2014 \u2018C\u2019est un imbécile ou alors c\u2019est un menteur\u2019.Tel est le jugement porté par le chef de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée nationale, M.Claude Ryan, sur le ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, M.Claude Morin.M.Ryan a tenu ces propos devant les journalistes après la période des questions d\u2019hier, après avoir rendu publique une étude portant sur les bénéfices que le Québec a retirés du régime canadien d'assurance-chômage et dont le ministre Morin avait nié l'existence à quelques reprises en commission parlementaire il y a plusieurs mois.L'étude d'environ 125 pages avait été commandée par le ministère des Affaires intergouvernementales a différents spécialistes des ministères du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre, et des Affaires sociales.Mépris des institutions Le chef de l\u2019Opposition libérale, ayant vainement tenté d'obtenir du ministre que l\u2019étude soit déposée en Chambre, a lui-même lu aux députés quelques extraits du document et averti le gouvernement qu\u2019il le mettrait à la disposition des journalistes.Plus tard, M.Ryan devait accuser M.Morin d\u2019avoir caché à la Chambre \u2018\u201c\u2018un document qui n\u2019appartient pas au gouvernement et, au public, un \u2018dossier qui l'intéresse au plus haut point.\u201d Le chef libéral a poursuivi en disant que cela dénotait, de la part du ministre, un \u2018\u2018total mépris des institutions parlementaires\u201d.Un document de négociation Quant au ministre Morin, il a répondu en Chambre qu\u2019il n\u2019avait rien caché de façon volontaire et qu'il ne savait pas à quelles études M.Ryan faisait allusion.Il a précisé qu\u2019il existait bien un certain nombre d\u2019études mais qu\u2019il s'agissait de documents de négociation qui ont trait-à la stratégie dans les discussions entre Québec et Ottawa.\u201cCe sont des études de négociation, a dit M.Morin, et nous refusons de nous en servir à des fins partisanes.\u201d\u2019 , Le chef libéral a toutefois rappelé qu\u2019à plusieurs occasions par la suite, M.Morin lui avait répondu que de telles études n\u2019existaient pas.#2505 4\"1.x 12\" p.x 72\u201d h, 4 tablettes réglables.60.00 Fr = pot Ouvert: lun.-jeu., Sh - 5h 30 vendredi, 9h - 9h.Sam., Sh-5h; 111, rue Murray, Ottawa CHARGEX 33\u201d 1.x 12\" p.x 48\" h.3 tablettes réglables.98.25 Le centre de l\u2019ameublement de bureau Tous les prix au comptant et à emporter #2842 38° 1.x 12\" p.x 72\u201d h.5 tablettes réglables.°78.75 FSSSS re Livraison en plus Tél.: 237-1800 Au temps du temps des Fêtes EATON x Pi \u2018est le temps des rabais ONCEPT II GE \\ Eaton Centre commercial Bayshore Machine a laver 7 cycles Prix courant Eaton 509.95 454° Choix de 5 combinaisons des températures de l'eau de lavage/rinçage * 2 cadences de lavage/vitesses d'essorage ® grande cuve d'une ca- pacite de 18 lb ¢ distributeurs d\u2019agent de blanchiment et de produit assouplissant * filtre à charpie * petit panier © commandes à boutons- poussoirs * environ 27\" x 25\u201d x 43%\" * modèle W656RW * tons amande et blé moisson 10.00 en sus.Non représenté Modèle W626RW.2 vitesses, 5 cycles, 5 combinaisons de température, niveau d'eau réglable à 3 positions, distributeur d'agent de blanchiment.Ton amande, 10.00 en sus.Prix courant Eaton 469.95 419.95 ch.Sèche-linge automatique 5 cycles Prix courant Eaton 324.95 3 2892 5 cycles: coton, tricots de polyester, tissus délicats, régulier et duvetage * 4 réglages de la chaleur *® tambour éclairé * bouton de mise en marche sécuritaire © séchage par débit d'air axial * commandes à boutons-poussoirs ¢ dessus et tambour finis émail vitrifié ® environ 27\" x 25\" x 43%\" * modèle D656RW = tons amande et blé moisson, 10.00 en sus.Non représenté Modèle D626RW.4 cycles, 3 réglages de la chaleur, tambour éclairé, avertisseur de fin de cycle.y Prix courant Eaton 294.95 264.95 ch.Réfrigérateur sans givre Prix courant Eaton 669.95 2997 Capacité de 14.9 pi.cu.* compartiment congélateur avec clayette, 2 balconnets, service a glaçons \u2018\u2018Ice\u2019n Easy et distributeur de boîtes de jus * compartiment réfrigérateur avec 2 clayettes en porte-à-faux, 3 balconnets.garde- viande et 2 bacs à légumes en verre fumé, garde beurre réglable, 2 casiers pour produits laitiers et 2 oeufriers * environ 30 1/8\" x 27 3/8\" x 60 1/8\" * modèle L15 JTRW, monté sur roulettes * tons amande et blé moisson, 10.00 en sus Non représenté Modèle L17 JTRW semblable au modèle ci- dessus.Capacité de 16.9 pi.cu.Environ 66 1/8\" x 30 7/8\u201d x 27 3/8\".Prix coutant Eaton 729.95 654.95 ch.Cuisinière à four autonettoyant Prix courant Eaton 629.95 964: Dosseret en verre avec fluorescent * minuterie automatique pour le four * horloge et compte- minutes * commandes à réglage infini * 2 prises de courant dont 1 chronométrée * éléments amovibles (2 de 8°\u2019 et 6\u2019\u2019) * témoin lumineux pour le four * léchefrite et gril recouverts de porcelaine * environ 30\" x 27\" x 47\u201d * modèle J35TRW * Blanc seulement.Non représenté Modèle J34TRW avec four facile à nettoyer.Tons amande et blé moisson, 10.00 en sus.Prix courant Eaton 479.95 429.95 ch.Lave-vaisselle transformable 9 cycles Prix courant Eaton 484.95 4342 9 cycles dont récurage, lavage normal, économiseur d'énergie, rinçage/délai, porcelaine/ cristal.réchauffe-assiette ® action de lavage sur 3 niveaux ® 2 distributeurs de détergent © broyeur d'aliments mous * distributeur automatique de produit de rinçage * témoin lumineux * cordon qui s'embobine automatiquement * dessus en bois * environ 36%\u201d x 24 4/8\" x 25%\" *® modèle SSC660RW e tons amande et blé moisson, 10.00 en sus Non représenté Modèle encastrable SSD66ORW.Semblable à celui décrit ci-haut, côtés, dessus et roulettes en moins.Panneaux de couleur inclus.Prix courant Eaton 454.95 404.95 ch.ae Téléphonez à frais virés pour commander de l'extérieur de la ville (3 5 ?cn TRE NAT en AER Cog wt MAAR rn Ace CN CHD oh AN EEE pound Ranta by Salli bee as secte Fe AE aide) a aff a RS uit ee ili PS - wg vee 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 7 NOVEMBRE 1979 Les suites du suicide de Boulin SN SN C: a EB par Georges Roche PARIS (AFP) \u2014 Que prépare Valéry Giscard d\u2019Es- taing?C\u2019est la question que les observateurs continuent de se poser, alors que le président de la République française est toujours «en retraite» dans sa propriété de Chanonat, située dans son ancienne circonscription électorale au centre de la France.Cet éloignement impromptu du président, alors que le climat politique à Paris se détériore d'heure en heure à la suite du suicide du ministre du Travail, Robert Boulin, a suscité bien des interrogations sur les inten- Des hypothèses sensationnelles ont été émises par certains commentateurs sur «l'initiative» que n\u2019allait pas manquer de prendre M.Giscard d'Estaing, hypothèses allant de la démission, et par conséquent d\u2019une élection présidentielle anticipée, au «discours important» ayant le pouvoir de régler les difficultés, ou encore au «message au Parlement».D\u2019autres observateurs sont plus mesurés dans leurs supputations.Et si le président était simplement soucieux, en se rendant dans un village dont il connaît les élus et les notables locaux, de se rendre compte personnellement de l\u2019état d'esprit de l\u2019opinion dans une conjoncture difficile?Cette hypothèse aussi est plausible, sinon la bonne.«Le bon usage du mystère» Que l'absence du président de Paris, à un moment où l\u2019on attendait un remaniement ministériel, ait soulevé tant de questions dans la classe politique est finalement un bon résultat pour M.Giscard d'Estaing, car «après tout, écrivait hier un chroniqueur politique, le bon usage du mystère en politique n'est-il pas un des enseignements donnés par le général de Gaulle?» Quoi qu'il en soit, le mystère \u2014 si mystère il y a \u2014 va être dissipé aujourd\u2019hui, après le conseil des ministres, qui sera suivi d\u2019un déjeuner en tête à tête du président Giscard d'Estaing et du premier ministre Raymond Barre.Le président revient à Paris aujour- d\u2019hui.On attend de cette entrevue des indications sur le remaniement ministériel consécutif à la mort du ministre du Travail.Ce remaniement interviendrait demain et il ne pourrait s'agir finalement que de la nomination du remplaçant de M.Boulin, sans plus.CET tions du chef de l'Etat.Boulin a avalé du valium VERSAILLES (AFP) \u2014 Les médecins experts commis par le parquet de Versailles (région parisienne) ont établi que le ministre du Travail, Robert Boulin, avait absorbé une forte dose de valium avant de se suicider, le 30 octobre, a-t- on appris, hier, de source sûre à Versailles.Les examens effectués à l\u2019Institut médico-légal de Paris, dont les résultats ne seront pas officiellement communiqués avant ce soir, ont établi de façon formelle que le ministre du Travail était dans un état second lorsqu'il s\u2019est jeté dans l'étang.L'\u2019autopsie pratiquée par le médecin légiste avait révélé que M.Boulin était mort par noyade, puisque l\u2019eau avait envahi le système respiratoire.La police judiciaire vient d\u2019être chargée d\u2019établir de quelle façon M.Boulin s'est procuré une aussi grande quantité d\u2019un tranquillisant qui n\u2019est délivré qu'à faible dose, exclusivement sur prescription médicale.Le Canada, trop ami de la Chine?HONG KONG (AFP) \u2014 Le gouvernement canadien a «rejoint aveuglément les Etats-Unis et la Chine» pour calomnier le Vietnam et le Cambodge, a accusé hier la radio vietnamienne captée à Hong Kong.Faisant allusion à la déclaration du ministre canadien des Affaires étrangères, Mme Flora MacDonald, qui avait estimé lundi devant les Nations unies que le Cambodge devrait faciliter l\u2019aide humanitaire à sa population affamée, Radio Hanoi accuse le Canada de collusion avec Pékin et Washington, «dans son entêtement à ne pas reconnaître le gouvernement cambodgien et ses efforts pour contrôler la famine».Otages libéré SAN SALVADOR (AFP) \u2014 Après quatorze jours de suspense, les commandos de l'organisation salvado- rienne d\u2019extrême-gauche «Bloc populaire révolutionnaire», qui occupaient depuis le 24 octobre les ministères du Travail et de l'Economie à San Salvador, ont rendu hier leur liberté à leurs derniers otages, au nombre desquels les ministres du Travail, du Plan et de l'Economie.Hoover Au temps du temps des Fêtes EATON rm 8 Jk JY RABAIS Adieu aux corvées! Les Maytag vous sont offerts à prix spéciaux! Sécheuse Maytag à trois cycles Pour faire sécher votre linge rapidement! Modèle à 3 cycles: normal, duvetage et repassage permanent.Choix de températures: normale ou basse grâce à un puissant souffleur d'air.Minuterie.Tambour géant à entraînement par courroie.Cabinet protégé par une couche de zine; dessus en porcelaine émaillée.Environ 444\" x 28%\" x 27\".Modèle DE 308 (voltage 220 requis), en blanc.Installation non comprise.Rayon 257.Machine a laver Maytag 3 cycles assortie Elle travaillera a votre place! 3 cycles: normal, tissus délicats et repassage permanent.4 températures de lavage/rinçage: chaude/tiède, chaude/froide, tiède/froide et froide/froide.Filtre a charpie et distributeur d\u2019agent assouplissant.Cuve en porcelaine émaillée et pieds réglables.Environ 444\" x 25%\" x 27\u201d.Modèle A 107A, en blanc.Rayon 257.Lave-vaisselle à encastrer Cyclo-net de Maytag Il vient facilement à bout de la graisse et des aliments incrustés grâce aux 53 jets d\u2019eau du système Giclo-net.Caractéristiques: action de lavage à 3 niveaux, séchage par ventilation, micro-filtre auto-nettoyant, module intégré pour le filtrage, la remise en circulation de l\u2019eau et le drainage.Distributeur d'agent de rinçage.2 cycles: normal ou récurage.Fonctionnement non bruyant et cuve en porcelaine émaillée.Environ, 34%\u201d x 24\" x 244\", Modèle WU 100 en blanc.Panneau de couleur: ton avocat, café, blé moisson ou amande.10.00 en sus.Rayon 556.Lave-vaisselle mobile transformable Maytag Monté sur roulettes, vous n'aurez aucun mal à le déplacer.Cycles: normal, récurage, pré-rinçage, séchage par air pulsé avec ou sans chaleur.Distributeur d\u2019agent de rinçage.Surface de travail en bois.Modèle WC 300 en blanc.Autres tons.$10.00 en sus.Rayon 556.Venez ou téléphonez \u2014 820-6211 ou écrivez au service d'\u2019emplettes Eaton Prix Eaton, 419% Prix Eaton, 99 ch.Prix Eaton, 574% Prix Eaton, 9° 677 ouest, rue Ste-Catherine Montréal, Québec H3B 3Y6 Utilisez votre carte-comptable Eaton.Eaton au centre commercial Bayshore (257/568).RABAIS Aspirateur \u201cCelebrity II\u2019\u2019 Hoover Aspirateur à double puissance.Il combine la puissan- Que prépare Valéry Giscard d\u2019Estaing?| les aspirateurs qui ne coûtent que quelques dollars et des poussières Eaton au centre commercial Bayshore.Venez ou téléphonez \u2014 820-6211.Utilisez votre carte-comptable Eaton ce du modèle traîneau à moteur robuste, avec l\u2019efficacité de la buse \u2018\u2018Powermatic\u2019\u2019 à triple action de nettoyage.Rembobinage automatique du cordon, succion latérale dénichant la poussière et la saleté près des plinthes et réglage de la succion sur le tuyau.Roulettes pratiques.Cordon de 17 pieds.Modèle S3091.Prix Eaton 24 Les militants d'extrême- gauche ont également éva- ; cué les lieux, aux termes A d\u2019un accord négocié pena dant deux jours avec la | junte de gouvernement.t ! Aspirateur vertical Hoover Aspirateur vertical pratique.robuste, fiable.Quatre puissances d'aspiration, poignée à trois positions, pourtour caoutchouté protégeant les meubles des chocs.Grand sac à glissière facile à nettoyer et se remplissant par le haut.Modèle U4137.Prix Eaton 1 4995 Non représentés Accessoires Hoover 3 L\u2019ensemble comprend le bec a fentes, la brosse a épousseter, la buse a capitonnage, la brosse a planchers/murs et deux rallonges.S'adaptent à l'aspirateur U4137.Modèle U4905, exclusif à Eaton.Celle-ci s\u2019est engagée à i mettre rapidement en action «une solution aux demandes du PBR», en s\u2019abstenant toutefois de prendre des engagements précis.Elle s'est contentée d\u2019annuler une hausse des tarifs des transports publics, laissant de côté, pour le moment du moins, la plupart des autres demandes du «BPR»: doublement des salaires de tous les ouvriers du pays, baisse du prix des articles de consommation courante et des produits pétroliers, recherche d'une solution dans les conflits sociaux en cours , et, \u2018au plan politique, libération des détenus politi- 3 ques, indemnisation des fa- # milles de personnes assas- j sinées et comparution devant la justice de tout auteur de crime.95 l\u2019ens.95 l'ens.Le cahier de Noël Redécouvrez les joies du magasinage des Fêtes.sans sortir de la maison avec ce cahier de Noél \u201cAu & temps du temps 3 des Fêtes\u201d.C'est un 3 AUBAINE Aspirateur traineau Hoover Une occasion a ne pas manquer! Facile a déplacer, il est aussi muni d\u2019une poignée pratique et d\u2019un grand : Un bon conseil.\\ - Ÿ sac d'une capacité de dix pintes réduisant ainsi le non od Dages i nombre des corvées de rechange.Les accessoires sui- deaux.Vous pouvez | kK Faites vérifier | vants sont compris: buse à tapis/plancher, bec à fen- vous en- procurer un k ! votre tension tes, buse a capitonnage et peigne pour tapis à mèches exemplaire au maga- 4 artérielle.hautes.Modèle S3063, exclusif 3 Eaton.99 ; sin Eaton le plus ; Ç près.wrens, § Lone } A J ! rh A.So, fev Re aXe LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 7 NOVEMBRE 1979 \u201445 I Au temps du temps des Fétes EATON ne bonne idée-cadeau our la famille un télécouleur portatif 14\u201d de Toshiba .évidemment Télécouleur 14°\" Blackstripe, châssis \u2018\u2018Comput-R-Built'\u2019.Un seul bouton-poussoir pour le réglage automatique des couleurs ABC vous donne à chaque fois la meilleure image possible.Son et image obtenus immédiatement grâce au tube à chauffage rapide et à économie d'électricité.Garantie à domicile unique de 50 mois, pièces et service.Boîtier imitation noyer muni d\u2019une prise pour le câble.99 Venez ou téléphonez 820-6211 Utilisez votre carte-comptable Eaton.Eaton centre commercial Bayshore, Ottawa (260) Eaton vous offre trois chaînes stéréo: il y en a sûrement une pour vous Chaîne stéréo Technics 95 l\u2019ens.Technics présente 2 appareils convenant à ceux qui désire obtenir un bon rendement stéréophonique sans pour cela dépenser une fortune.Récepteur Technics à puissance continue: 15 watt eff.par canal, distorsion harmonique n\u2019exédant pas 0,3%, amplificateur de puissance, commutateur de contrôle sonore, décibelmètre.(Modèle SA-80.) Platine tourne-disque semi-automatique à entrainement par courroie et servomoteur assurant une vitesse de rotation stable.(Modèle SL-19.) Enceinte acoustique Viking Eaton.(Modèle SS5811.}) (Pas illustré.) Demandez la chaîne SA 80D Chaîne Stéréo.Marantz 95 l\u2019ens.Ce récepteur AM/FM de Marantz possède un grand nombre de contrôles et permet une utilisation maximale des possibilités de vôtre chaîne stéréo.Les Vumètre Dual par exemple, donnent une lecture du niveau de puissance contenu dans chaque canaux.Eliminant le pleurage et de la distorsion et mettant en équilibre les canaux de gauche et de droite, 25 watts eff.par canal.(Modèle SR 1000).La platine tourne- disque semi-automatique à entraînement par courroie.Marantz 6025, les 2 enceintes acoustiques Viking Eaton complètent cette offre.Demandez la chaîne SR 1000 P.Chaîne stéréo Kenwood | 95 I'ens.Kenwood présente une chaine stéréo haute-fidélité aux caractéristiques vraiment exceptionnelles.Le récepteur AM/FM offre une puissance continue de 35 watts eff.par canal.La platine tourne-disque a entrainement par courroie Kenwood KD-2000 posséde une cartouche magnétique LS40, et les 2 enceintes acoustiques Viking Baton complètent cette offre.Demandez la chaîne KR4010P Venez ou téléphonez 820-6211 Utilisez votre carte-comptable Eaton Eaton centre commercial Bayshore.Ottawa (260) tee a ted RD GENE GC, SE ax rs a GARE ity tA) a oa A amet ame os 8 - a \u201cWB ew me wana ue me lL : ee 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 , En quelques minutes $100,000 pour Kennedy Le sénateur Edward Kennedy a gagné en quelques minutes 100,000 dollars pour le financement de sa campagne électorale, en faisant une bréve apparition, a New York, a un cocktail donné en son honneur.Un dirigeant démocrate de Long Island, allié au clan Kennedy, avait réuni dans un hôtel de la ville une centaine d'hommes d\u2019affaires qui ont chacun payé 1,000 dollars pour avoir le privilège de rencontrer le sénateur.Edward Kennedy confir- iris = hide élections présidentielles de novembre 1980.«Kennedy for President»: pour la troisieme fois en vingt ans, ce slogan, devenu légende, bouleverse les données de la vie politique américaine.Edward «Ted» Kennedy, le dernier survivant d'une lignée de quatre frères dévoués à la politique, se lance officiellement dans la course à la Maison-Blan- che.A 47 ans, «Teddy», la chevelure abondante et la mâchoire carrée, l\u2019humour irlandais omniprésent au PR RS ES MU TE Ce Ww Ne WW mm mm om mw wm 0 we wa va doa oe de stentor, de défier un président sortant, Jimmy Carter\u2014, un démocrate comme lui.Les risques, comme l\u2019enjeu, sont énormes.A un an des élections, Ted Kennedy domine tous les sondages d'opinion: sa position ne pourra donc que s\u2019affaiblir.Les premières escarmouches ont aussi rappelé la difficulté de battre un président déjà à la Maison-Blanche.La bataille va donc être serrée, longue et sans doute acrimonieuse.L'unité du Parti démocrate pourrait en plus jeune de sa génération de Kennedy.Après la mort de Joseph pendant la Seconde Guerre mondiale, l\u2019assassinat de John a Da\u2019- las en 1963, le meurtre de Robert en 1968, Teddy est devenu I\u2019ainé du «clans.Il veille sur les 18 enfants de la nouvelle génération des Kennedy en passe elle aussi d'entrer dans l\u2019arène politique.Chappaquiddick Ted Kennedy est sénateur depuis 17 ans et fut tenté auparavant d'être candidat à la Maison-Blan- quiddick=.En 1980, cette «affaire», un accident de voiture aux circonstances encore mal établies et déclaré avec retard à la police, va encore empoisonner la campagne de M.Kennedy, qui a fait le pari qu'avec le temps cet handicap pourrait être surmonté.Les difficultés conjugales de «Teddy», et son attrait pour les femmes, constituent un autre embarras rappelé quotidiennement par la presse américaine.Autre difficulté, celle-là politique, pour Edward par le conservatisme.Edward Kennedy a cependant de solides atouts: la nostalgie attachée à son nom, sa réputation d\u2019être un sénateur de grande valeur acharné au travail et sôn charme interprété par une Amérique en mal de président comme étant un signe, une preuve de «leadership».Ted Kennedy est de plus un orateur hors pair.Aussitôt après l'annonce officielle de sa candidature depuis son fief politique de Boston, Edward Kennedy | d ; che.Les hésitations \u2014 Kennedy: son libéralisme à partira pour une grande me officiellement, aujour- coin des lèvres, a finale- souffrir.l'obstacle \u2014 depuis dix ans tout crin dans une Améri- tournée électorale à travers - d'hui sa candidature aux ment décidé, avec sa voix Edward Moore était le ont eu pour nom «Chappa- que tentée de plus en plus les Etats-Unis.A de ab my Au temps du temps des Fétes EATON Soyez en toutes circonstances jen mis et passez e Joyeuses Fêtes Prix courant Eaton de 125.00 à 155.00 nO99 ~ > Les soirées des Fêtes s\u2019amènent, vous 2 x vous devez d\u2019y faire bonne figure.3 > Dans un complet 3 pièces en laine ou | polyester et laine vous ne raterez jamais vos effets.Veston 2 poches au bas, poche poitrine et 2 poches intérieur, presque tous sont doublés.Pantalon de coupe régulière.Tissus unis, aspect tweed ou à motifs têtes d\u2019épingles.Nettoyage Achat en personne seulement.Utilisez votre carte-comptable Eaton Eaton centre commercial Bayshore, Ottawa (729) ep 0 | ; .SE Ail -\u2014 os en.De Bl ALE A Ah net em ne tL A Mn ana he PPR Bu lpanty su\".smn Cut.- [RT ae.» - 0 EE Pur a?SRA ¥ 8 WOW MBL We I EST OA Yr Tea WC Wr We WOW WW SLT WW WE ar ee CS 08 000 CPE CAES tante \u201cMS SE UC STORE ES SPAS ST ME FETE STORES dt JV Re LS K \u201can \"0e LI OTT EE Rea EMR WM BER PY RTP ne, wan 2 ne = eu TETE ES \u2014\u2014\u2014 vows = a TORN Tb STOR Ln; i an 4 - & 3 3 i 3 \u20ac \u201c .4 à ¥ i : i è ] = À PN 3 ¢ [3 + + 5 £ + ¢ 1 & # i x [ + à é é « i i £ t ê ' i | «eo TE wo WW re mcm nent ww \u201c+4 tee ue a RAC EX Ce Coma mvs J TS a er wn æ ve ge SAME Ce ew wap pe ros grow AE EE UNE EEE VE ST RM aT Ate vn \u2019 Rabais de 25% Une idée-cadeau Eaton e e ) , i 5 sur les skis de pour jouer dans là ice, bi | fond Kneissl neige, bien au chau : Prix courant Eaton: 79.98 Prix Eaton: la pre ; Le cadeau idéal pour les spor- i | tifs et les amateurs de grand Ensembles de ski pour enfants.air.Ski de fibre de verre, Modèles exclusifs à Eaton, exté- mousse polyuréthane injecté à rieur fait de nylon.Doublure de .| l\u2019intérieur.Choix de deux ba- nylon lisse.Veste à \u2018sections de ses: uni, requiérant de la cire, nylon extensible.Garnitures con- grandeurs 180 à 210 cm, en trastantes aux épaules et au col- ; écaille, ne requérant pas de let.Capuchon dans la poche ar- cire, grandeurs 190 à 205 cm.rière.Salopette de nylon (voir vi- : Modèles variés offerts en ver- gnette ci-contre), bretelles régla- 3 sion Touring 55mm.bles, sections extensibles sur les 3 (voir la vignette) cotés.Marine ou rouge.Tailles 8 à 16.Modèles 4123 et 5833.Venez ou téléphonez 820-6211 212 Utilisez votre carte-comptable Venez ou téléphonez 820-6211 | Eaton Utilisez votre carte-comptable Eaton centre commercial Baton centre commercial | Bayshore, Ottawa (261 .y (261) Bayshore, Ottawa (261) 4 Utilisez Eaton est juste au bout du fil votre carte-comptable : 82 0-621) Eatan Co ; | HEURES D'OUVERTURE EATON: OU LUNDI AU VENDREDI DE 10H00 À 22H00.SAMEDI DE 9H30 À 17H30.LE STANDARD TÉLÉPHONIQUE OUVRE DE 9H00 À LA FERMETURE DU MAGASIN: 2 Eee 2 _ od « fr À Ÿ - _ Tr t 5 i 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 ~~ EATON 25% de rabais! Une des meilleures qualités de notre collection européenne.Cette couverture # d'Angleterre tissée en acrylique \u2018\u2019Acrilan\u2019\u2019 est lavable/séchable à la machine.Bordure liée en satin de nylon.Bourgogne.chameau clair, bleu, ton or.brun.; i 7 5 Z ii 2 ~_, Dim.approx.ZA \u2018Jumeau\u201d/\u201c2 places\u201d 70\u201d x 90\u201d Prix courant Eaton, 39.98 ch.\u2018\u201c\u201cQueen\u2019\u2019/\u2018\u201cKing\u2019\u2019 90\u201d x 100\" Prix courant Eaton, 49.98 ch.c.cc.29% 37% ; | ARE ng Na 4 Couverture électrique ; ; i AT ; a iim \u201cHaddon Hall\u201d de luxe 10.00 à 15.00 de rabais! Dépensez moins ee 1 : : Ce ZA d'énergie en baissant le chauffage tout en dormant : 2 : > ) , k Sh CIE 5 ; confortablement à l'aide d\u2019une couverture électrique 2 SE © 225 a, PS ; DECO 78 portant une garantie de 6 ans.Acrylique \u2018Orlon\u2019\u2018/ 1 a: ; ,; y LNs gE\u201d.- : : SE 5 polyester séchable à la machine.Antimite.Bordure 3 Bh de nylon.Bleu, brun, ton os dans le lot.Dim.approx., \u2018\u2019Jumeau\u2019\u2019 (commande simple) 3 98 Prix courant Eaton 49,98 ch.ch.: \u20182 places\u201d (commande double) 98 ; j \u2019 Prix courant Eaton 64.98 ch.ch.\u2018\u2018Queen\u2019\u2019 (commande double) Prix courant Eaton 79.98 ch.Eaton, centre commercial Bayshore Il nous fait plaisir d\u2019annoncer I\u2019ouverture d\u2019une boutique \u2018\u2018Chez Elle\u2019\u2019 chez Eaton au-centre commercial Bayshore.Cette prestigieuse boutique d\u2019accessoires pour la salle de bains propose aussi sous le symbole \u201cChez Elle\u201d, une collection d\u2019importations exclusives de parures pour le lit et pour la table.Nous recherchons de par le monde ce qui se fait de plus inusité, unique et prestigieux en fait d'articles de décoration.La collection Signature comprend Oscar de la Renta et Laura Ashley.Nous avons choisi des nouveautés en porcelaine, en albâtre, en velours, des opalines de Murano, et une foule de coussins et de couvre-oreillers.Si vous recherchez le beau et l'original, venez faire un tour à la boutique \u201cChez Elle\u2019.un petit coin unique chez Eaton.(536).- boutique \u201cChez Elle\u201d vient d'ouvrir chez Eaton Ata ip tg = NR AE AE TT SR TE ATER Te mes Ai iia = dt et ete sets eal er WARE a erm or Nt See rE Sg i Re a | ato N \"Sper any Co-président et co-fondateur de Katimavik, un organisme privé sans but lucratif et financé par le gouvernement fédéral, Jacques Hébert publiait dernièrement un livre aux Editions Héritage, «Faites-leur bâtir une tour ensemble».En moins de trois ans, Katimavik a permis à plus de 4,000 jeunes Canadiens de tous les coins du pays et de toutes les couches sociales de vivre et de travailler en ptits groupes comme volontaires dans près de 180 communautés du Canada.Dans son livre, l\u2019auteur présente des jeunes gens ayant vécu l'expérience de Katimavik, et ce qu\u2019ils en ont retiré.Dans son épilogue «en forme de cri» il livre ses réflexions sur un monde qui, selon lui, doit changer et dont Katimavik représente, à ses yeux, la meilleure école pour activer «la révolution culturelle».«J'ai trop envie de pousser un dernier cri dans l'espoir que m\u2019entendent, par-dessus le tumulte de leur terrible vie quotidienne, lés hommes qui comptant, qui décident, qui peuvent.» Voulez-vous que les hommes apprennent a s\u2019aimer?Faites- leur bâtir une tour ensemble.Voulez-vous que les hommes se haïssent?Jetez-leur du grain.Antoine de Saint-Exupéry e Katimavik Servir, développer, - conscientiser, connaître \u2014 Katimavik, dans la langue Inuit, signifie «lieu de rencontre».Il a été fondé en 1977 pour répondre à un souhait formulé par des Canadiens désireux de voir un programme pour les jeunes à la fois stimulant et utile à la société.Les participants, \u2018qui sont âgés de 17 à 21 ans, sont appelés à contribuer de leurs énergies aux communautés canadiennes qui recherchent leur aide.En contrepartie, ils apprennent des techniques nouvelles et approfondissent leurs connaissances des gens et des modes de vie des communautés d'accueil réparties dans tout le pays.Le programme Katimavik se fonde sur quatre objectifs principaux: 1- servir les communautés canadiennes par un travail phsyi- que visant à protéger et à assainir l'environnement, en plus de s'impliquer dans le service communautaire lorsque des éco- \u2018les, hôpitaux, agences, institutions ou groupes communautaires en font la demande; 2- contribuer au développement personnel des participants en leur faisant mener une vie simple.mais physiquement exigeante, qui met l'accent sur l'autosuffisance, la bonne forme physique et la discipline personnelle; 3- encourager la prise de conscience de l\u2019environnement en cultivant chez les participants un mode de vie axé sur la conservation (le recyclage, les économies d'énergie, les aliments naturels) tout en favorisant l\u2019apprentissage direct de techniques de conservation et d'une technologie compatible avec l'environnement dans le cadre des projets de travail; 4- fournir des occasions de mieux connaitre le pays en réunissant des participants venus de tous les coins du pays pour travailler à des projets dans trois provinces différentes en milieux à la fois francophone et anglophone.Les candidats sont choisis au hasard par ordinateur et constituent un échantillon représentatif de la population canadienne.Les critères qui entrent en ligne de compte sont le sexe, la langue maternelle, (français ou anglais) le revenu familial, la province de résidence et la population de la communauté d'origine (urbaine ou rurale).Une équipe est formée d'une trentaine de personnes et chacune des équipes travaille, au cours des neufs mois que dure le stage, à trois projets d\u2019une durée de trois mois chacun.& La nourriture et l'hébergement sont fournis aux participants; ils reçoivent un dollar d'argent de poche par jour et une indemnité de $1,000 (compris dans le 86,570 par tête) à la fin du stage pour faciliter leur réintégration au marché du travail ou à la vie académique.Qu\u2019attend-t-on p \u2018investir dans l\u2019a par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 «Un projet du genre ouvre des horizons», a souligné récemment au DROIT, Jacques Hébert, lors du lancement de son livre, «Faites-leur bâtir une tour ensemble».«En plus du travail physique qui représente 75 pour cent de leur t\u2018che, les participants sont appelés à oeuvrer auprès d\u2019handicapés, de malades, des enfants, et c\u2019est par ce genre de contacts que certains trouvent parfois leur vocation, de raconter M.Hébert.«Ce programme répond aux aspirations des jeunes, car ils aiment partager, vivre en groupe, travailler fort, découvrir, voyager et parler à des gens nouveaux, de dire celui-ci.«En plus d\u2019être logés et nourris, on leur accorde une bourse de $1,000 a la fin, ce qui n\u2019est pas énorme, quand ils ont travaillé comme des chiens au cours du stage.; «Le jeune mûri très rapidement, poursuit-il, en côtoyant une trentaine d\u2019autres individus à longueur de journée.C\u2019est comme une grande famille.Il apprend à tolérer les autres, à être plus patient et plus humain; enfin, sa perspective sur la vie change».Interrogé à savoir si un tel programme devrait être obligatoire pour tous les jeunes, compte tenu des aspects positifs, M.Hébert répond par la négative: «Si c\u2019était obligatoire, cela perdrait de son charme.Il faudrait du moins l\u2019offrir à tous ceux qui le voudraient.«Avec 50,000 participants par année, cela aurait un effet très profond sur notre société, qui deviendrait plus fraternelle et aussi plus bilin- - gue».Ne serait-ce pas une façon d'unir le Canada devant la possibilité de son morcellement?À cela, M.Hébert répond: «Quel que soit l\u2019avenir, les gens pourraient mieux se comprendre, se tolérer et s'aimer».IF souligne aussi que les jeunes sont inquiets devant le genre de société que leur ont légué leur aînés.Selon lui, les problèmes politiques internes du pays sont bien microscopiques devant l\u2019abus que l\u2019on fait de l\u2019environnement, des ressources d'énergie, devant les ressources alimentaires insuffisantes pour nourrir à sa faim la majorité du monde (pendant qu'une minorité se gave à souhait et souvent mal) et aussi, et non la moindre, la menace que constitue une réserve de bombes atomiques qui pourrait éliminer toute trace dè l\u2019homme sur terre.5 - Un dernier cri dans l'espoir d\u2019être entendu JACQUES HÉBERT LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 \u201449 .INTRODUCTION DU TRES HONORABLE ROLAND MICHENER FAITES-LEUR BATIR ~ UNE TOUR ENSEMBLE DE KATIMAVIK, LIEU DE RENCONTRE, ET DE LA JEUNESSE, ET DE L'ESPÉRANCE.\u201c2e ra me, i = Va 0 ARES d a t Jacques Hébert: «Les jeunes d\u2019auj lent bâtir un monde meilleurs.ourd\u2019hui veu- «Qu\u2019est ce qu\u2019on attend pour investir dans l\u2019avenir, dans les jeunes, face au monde horrible qu'on leur laisse, soutient-il.«Onze millions (le coût du projet Katimavik en 1979), c\u2019est bien peu lorsqu'il y a tellement de bénéfices».Lorsqu'on lui demande si nous avons beaucoup à apprendre des, premiers occupants du continent, les Amérindiens et les Inuit qui, eux, sont plus près de la nature et la respecte plus que l\u2019homme blanc, M.Hébert avoue en signe d\u2019approbation: «Effectivement, ils sont plus près de la nature que nous le sommes et ils seront plus capables que nous d'accepter les transformations».Celui-ci souligne d\u2019ailleurs que les organisateurs de Katimavik font appel à certains Indiens et Inuit pour communiquer leur savoir aux participants.La société d\u2019après lui, ne peut plus continuer dans la même direction.«Le rythme de croissance de la population mondiale le confirme.Aujourd\u2019hui, nous sommes 4 milliards; dans 20 ans nous serons 6 % milliards et à ce rythme, dans 2,000 ans (ce qui représente le début du christianisme à nos jours) nous serons 150 milliards, soit un habitant par mêtre carré».«Alors que l\u2019on constate une baisse des naissances dans les pays industrialisés en général, la population du Tiers monde continue d'augmenter pendant que nous consommons 20 fois plus que le Tiers monde».«Ou bien on va les accueillir comme les réfugiés de la mer \u2014 et, à quelle condition?ou bien on va déborder.» Enfin, M.Hébert se montre critique du réseau d\u2019éducation actuel, en particulier des polyvalentes «déshumanisées» d\u2019'aujourd\u2019hui.«Ce sont des grosses boîtes de béton pas du tout à l'échelle humaine» soutient-il.Selon lui, l'expérience de Katimavik a prouvé que les jeunes d'aujourd'hui veulent bâtir un monde meilleur qu'ils sont sensibles aux problèmes du monde actuel, Tiers monde, environnement, ressources renouvelables, etc.Il ne reste, selon lui, qu\u2019à étendre le programme pour en faire bénéficier le plus de jeunes possible.! | t ma PV RR NPI SL NLA LA A Dec I ue UE a LE ETE SRE ET RT EAE Wr a AY wT | f\u2014re ys 0 Bon tr natn ht ar An CLA En vos ! ie aa dm : pr.po i a es rama SE Lt m EE EE EE EY BENS GEER RT N NS RN ETE TARRY EEE NS aS EN SN\" Ewa \u2014 eme mag 75 055 a a re a: arom = | Nrissances.OXécrologie.Remerciemen PROULX \u2014 Guy et Elise sont: ytrès heureux d'annoncer la nais- ¥ bre 1979 à l'hôpital Civic d'Ottas F wa.Elle pesait 6 livres et 14 ons f ces.Martin est très heureux de la venue de sa petite soeur.4 WS BY RE DGG WW ER TED PTET.CLs 45 LS LY fl ee 042 = COTE \u2014 Laurent, (Larry).Subitement a Edmonton, Alberta, le dimanche 4 novembre 1979, est décédé Laurent Côté, à l'âge de 36 ans.Il était l'époux de Judy Pyne.Il laisse 1 fils: Sean; 1 fille, Tanya, ainsi que sa mère: Mme Rhéa Côté (née Johnston), aussi 3 frères: Frédéric d'Ottawa, Eugène de Smooth Rock Falls, Ont.et Raoul d'Aylmer.I! repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Avis des funérailles plus tard.Pour plus de renseignements, composez 237-3680.250-187 SAUVE \u2014 Mme Cécile.Dans un hôpital d'Ottawa, le lundi 5 novembre 1979, est décédée Cécile Léger, épouse de Laurier Sauvé.Elle laisse 3 filles: Mme Vital Guertin (Marielle); Mme Michel _ Demers (Micheline); Mme Réjean \u201c Genest (Louise); 3 petites-filles: Martine, Geneviève et Isabelle; 3 frères: Marcel et Benoit, de Hearst, Ontario; Lionel, de Gati- neau; 4 soeurs: Rév.Soeur Ste- Léa, s.c.o.(Jeannine), Pontmain Lesotho, Afrique du Sud; Yolande (Mme Raymond Greffe) d\u2019Ottawa; Agathe (Mme Paul Bray) de Hearst; Gabrielle (Mme Gérard Gratton) d\u2019'Ottawa; son beau-père M.Vénia Sauvé, d\u2019Ottawa.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa.Funérailles le jeudi 8 novembre en l'église St-Louis-de-Montfort à 10 heures a.m.Incinération au cimetière Beechwood.S.V.P.des dons à la Société canadienne du diabète seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lamar- re, d\u2019Alfred.250-187 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 BF FUN HOULE, M.Ernest Lourdes.BARRE, M.Michel Ltée, 77 boul.Montclair, Hull.BARIL, Mme Lucille COUSINEAU, Mme Mathilda léans.MORIN, Paul-Emile wa.SAUVE, Mme Cécile Montfort.BRIERE, M.Rosario Hull.DION, Mme Aline Hull.ÉRAILLES JEUDI - Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier, pour service a 11h 00 en l\u2019église Notre-Dame de Messe commémorative sera chantée à 10h 30 en l\u2019église St-Ré- dempteur de Hull.Direction: La maison funéraire Beauchamp Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, Ottawa, pour service à 10h 00 en la Basilique.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier, pour service à 14h 00 en l'église St-Joseph d\u2019Or- Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, pour service à 9h 00 en l\u2019église Ste-Anne d'Otta- Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, pour service à 10h 00 en l'église St-Louis de Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boulevard Montclair, Hull, pour service a 9h 00 en l\u2019église St-Rédempteur de Messe commémorative à 10h 00 en l'église St-Benoît Abbé.Direction: La maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Laurent, | Neorg \\ LEVEILLE \u2014 M.Léon de Calumet, mardi le 6 novembre 1979 est décédé M.Léon Léveillé, 237, rue des Erables, à l'âge de 78 ans.Epoux de Thérèse Lalonde.Il laisse 9 fils: Gérald de Buffalo, Roger de Niagara Falls, Augustin de Montréal, Rolland de Lachute, Eugène, Marcel, Gilles, Raymond, Georges, de Calumet; 1 fille: Mme Richard Lavoie \u2018(Gracia) de Hawkesbury; 3 soeurs: Mme Délia Lavigueur de Calumet, Christine Lemay de l'Orignal, Rose-Alma Pommain- ville de Calumet; 1 belle-soeur: Mme Cyprien Léveillé de Brownsburg; 28 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 novembre.Départ a 1h 30 p.m.du Salon J.G.Desforges, 188 Principale, Grenville, pour service à 2h pm en l\u2019église St-Ludger de Calumet.Inhumation à Gren- ville.Cf \u201cvr ~ | Nécrologie .MORIN \u2014 M.Paul-Emile est décédé à Ste-Anne de Bellevue, Québec, le dimanche 4 novembre, 1979 à l'âge de 71 ans.Il était adjudant de deuxiéme classe dans les Forces Armées.Il laisse deux fils: Charles (époux de Dolores Joupert) de Toronto, Robert (époux de Georgette Lauzon) d'Ottawa; 4 filles: Mme Raymond Palsen (Liliane), Mme Jean Leblanc (Gabrielie), Mme Yves Rodier (Alice), Mme Vern Burchill (Thérèse) toutes d\u2019Ottawa; 2 frères: Jules Morin (époux de Gabrielle Ethier), Lucien Morin (époux d'Alice Gaumond) d'Ottawa; 2 soeurs: Mme Jeanne Claire-Renaud, d'Ottawa, Mme Marie-Alice Morin, Hôpital St- Vincent (Présidente de l'Association de l'arthrite d'Ottawa); ainsi que 17 petits-enfants.Les visites ont lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funéraire, 260 rue Besserer, Ottawa.La célébration eucharistique aura lieu, jeudi le 8 novembre, 1979 en l\u2019église Ste-Anne, d'Ottawa, à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-187 SEGUIN \u2014 Rhéal, de la rue Mon- geon, Angers, est décédé accidentellement, le lundi 5 novembre 1979, à l\u2019âge de 13 ans.Il boul.Gréber, Pte-Gatineau.Le service aura lieu vendredi le 9 Nécrologie .Perreault), demeurant au 185 rue Brodeur, Hull, est décédée dans un hopital local lundi le 5 novembre 1979 à l'âge de 58 ans et 11 mois.Elle était la fille de feu Lucien Perreault et de feu Amanda Rheault.Outre son époux Hector B.Dion, elle laisse 4 filles: Louise (épouse de Marc Chevrier) de Hull, Michèle (épouse de Marcel Goldfinger) de Winnipeg, Pauline (épouse de Gilles Séguin) de Pte-Gatineau, Sylvie à la maison; 3 frères: Gilles (époux de Rita Farmer) d'Ottawa, Bertrand (époux de Mary Blondin} d'Ottawa, Marcel (époux de Denise Joly) de Bea- confield; 1 soeur: Mme Yvette Lund d'Ottawa; 3 petits-enfants: Stéphanie Chevrier, Marc et Renée Goldfinger.Les funérailles privées ont lieu sous la direction de la maison funéraire Serge Le- gault Inc, 81 Boul.St-Laurent, Hull.Incinération a eu lieu au cimetière Beechwood d\u2019Ottawa.Par conséquent, une messe commémorative sera célébrée jeudi le 8 novembre en l'église St-Benoît Abbé à 10h am.Parents et amis sont priées d\u2019y assister.Dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771-6289.250-187 BRIERE \u2014 M.Rosario de la rue Dalpé à Hull est décédé lundi le 5 novembre 1979 à l'âge de 77 ans.ll était époux de feu Emé- rentienne Bélisle.Il laisse 1 fils: Robert (époux de Constance Brunet) de Pointe-Gatineau; 1 fille: Hélène (épouse de Jean-Luc Hamel) de Hull; 2 frères: Paul-Emi- le (époux de Agnès Leduc) d\u2019Ottawa et Wilfrid de Hull; 1 soeur: Mlle Blanche Brière ainsi qu'un petit-fils: Daniel.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Limitée, 77 Boul.Montclair, Hull.Le service aura lieu jeudi le 8 novembre 1979 à 9h 00 en l\u2019église St-Rédempteur.Inhumation au cimetière Beechwood d'Ottawa.Heures de visites: Mardi de 19h 00 à 22h 00, mercredi de 13h 00 à 17h 00 et 19h00 à 22h 00, jeudi à compter de 8h 00.250-187.HOULE \u2014 M.Ernest, est décédé dans un hôpital local lundi le 5 novembre, 1979, à l'âge de 73 ans.Outre son épouse Marie- Jeanne Berthelet, il laisse 3 filles: Mme Suzanne Houle-Ca- risse, (épouse de Jean-Claude) de Hull, Mme Louise Houle-Desjar- dins, (épouse de Paul), Orléans, Mlle Denyse Houle de Vanier; 1 frère: Joseph de Vanier; Mme Anna Delorme-Boivin, Chère grand-père de Geneviève et Isabelle.Il repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300 rue Olmstead, (angle Lévis), Vanier.Célébration eucharistique jeudi 8 novembre en l\u2019église Notre-Dame Léveillé) de Wilson\u2019s Corners, Yvon Drouin de Hull, Isidore DION \u2014 Mme Aline, (née Aline BUREAU \u2014 M.Albert, est décédé à Hull, mardi le 6 novembre, 1979, à l'âge de B4 ans.Il était époux de Marie-Louise Boivin, du 280 Hôtel de Ville, Thurso.Il laisse 4 fils: Raymond de Val- Morin, Robert de Montréal, Be-' noît de Thurso, Lucien de Hull; 3 filles: Mme Ludovic Lelièvre, (Annette) de Jonquière, Mme Milton Simpson (Colette), de Thurso, Mme Serge Bédikian, (Pierrette) de Lévis; 1 demi- soeur: Mme Antoinette Bureau de Montréal; 18 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.Il repose au salon J.Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso.Service en l\u2019église St-Jean l\u2019Evangé- liste vendredi à 2h 00.Inhumation au cimetière paroissial.250-188.MARENGER \u2014 M.Olivier, de Maniwaki, décédé au Centre hospitalier de Maniwaki, mardi le 6- novembre, 1979 à l\u2019âge de 74 ans.Epoux de feu Rose Ménard, il laisse 5 fils: Donat, Nola, Claude, Jacques, et Ronald tous \u2018de Maniwaki; 6 filles: Mme Royal Fortin (Annette), Mme Laurier Fortin (Armonne), Mme Yves Morin, (Emely), Mme Rodolphe Pilon, (Laurina), Mme Donald Pelletier (Jeanaise), Mme Rémi Brazeau, (Claudette), toutes de Maniwaki.Plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.1 frère: Nemrod de Grand-Remous, 1 soeur: Mme Sally Violon, (You- ville) de Maniwaki.La dépouille mortelle repose au salon funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu vendredi le 9 novembre, à 14h 00 en l\u2019église de l\u2019Assomption de Maniwaki.Inhumation au cimetière paroissial.250-188 BARIL \u2014 Mme Lucille est décédée mardi le 6 novembre 1979, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 65 ans.Epouse bien-aimée de Lionel Baril, elle laisse 2 fils: Paul d'Ottawa, et André de Grand-Rapids, Michigan; 2 beaux-frères: Frère Ernest O.N.S.C., capucin du Lac Bou- chette, Albert Baril de Montréal; 2 belles-soeurs: Mlle Berthe- Louise-Marie Donaldson, Ottawa, Soeur Ednée, Soeur de la Charité de Notre-Dame du Cap; 3 soeurs: Mme Carmen Grazia- dei, Mme Françoise Motard, Mme Jeanette Landreville; 2 frères: Jean Donaldson et Emile Donaldson; ainsi que 4 petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St-Patrick, Ottawa.Célébration eucharistique aura * lieu jeudi le 8 novembre, 1979, en la Basilique à 10h 00am.Incinération au crématoire Beechwood.250-187.ROUSSEL \u2014 Mme Solange (née Touraine; Jean-Pierre, époux de Jacqueline Martel, de Pte-Gati- neau; Serge, de Touraine; Fran- DESCHAMPS \u2014 Mme Alice, à Ottawa, dimanche 4 novembre 1979, Alice Gravelle, à l'âge de 81 ans.Epouse de feu Ovila Des- champs, elle laisse 1 fils: Monseigneur Gérard J.Deschamps S.M.M., évêque de Daru Papouasie, Nouvelle-Guinée, 3 soeurs: Sr.Reina Deschamps, F.D.L.S.Vanier, Mme Jean-Jacques Gratton (Cécile) d'Ottawa, Mme Gilles Lalonde (Gisèle) de Va- nier; 1 frère: Emelard de Touraine, ainsi que 10 petits-enfants, et 3 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier.Funérailles mercredi le 7 novembre.Célébration eucharistique en l\u2019église No- tre-Dame de Lourdes, Vanier, à 2h 00 pm.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-187.BARRE \u2014 M.Michel de la rue Papineau, Hull, est décédé lundi le 5 novembre 1979 à l\u2019âge de 27 ans.Il laisse ses parents: Lu- cienne Bard et Lionel Barre; 2 frères: Wilfrid (époux de Lise Sa- razin) de Touraine, Claude (époux de Nicole Mantha) d'Ottawa; 2 soeurs: Carole (épouse de Arthur Hince} de Cyrville et Cécile (épouse de Bernard Poirier) de Templeton.Il laisse également une amie intime: Suzanne Parent.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, Hull.A la demande de la famille le corps ne sera pas exposé.Une messe commémorative sera chantée jeudi le 8 novembre à 10h 30 am en l\u2019église St-Rédempteur de Hull.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.Pour information composer: 770-7300.: 250-187 COUSINEAU \u2014 Mme Mathilda, est décédée au foyer St-Louis, Orléans, mardi le 6 novembre 1979, Mathilda Leduc à l\u2019âge de 90 ans.Epouse de feu Elie Cousineau; elle laisse 5 fils: Ernest, Donat, et Jean d'Orléans, Frere Gaston O.M.I.Ste-Agathe, et Robert (époux de Cécile Gariepy) de Vanier; 3 filles: Mlle Germaine d'Orléans, Mlle Marie-Laure d'Ottawa, Soeur Marguerite, Soeurs de la Charité, Ottawa; 1 belle-fille: Mme Agnès Cousineau d'Orléans; 1 belle-soeur: Mme Emile Nantel (Bernadette) Montréal; 13 petits-enfants; 7 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier.Funérailles jeudi le 8 novembre.Célébration eucharistique en l\u2019église St-Jo- seph, Orléans, à 2h 00 pm.Inhumation au cimetière paroissial.250-187.TEASDALE \u2014 M.Hector, de Gra- cefield, est décédé subitement le 5 novembre 1979 à l\u2019âge de 64 tion de Gracefield.Inhumation au cimetière paroissial.2 3 pe laisse ses parents: Régent Séguin de Lourdes, a 11h 00 a.m.Inhu- \\ 4 ans.Il était l'époux de Pearl Pé- ea $y m % et Anne Snyder; sa grand-mère mation au cimetière Notre-Dame Vieneuve) du 4 rue ois, Tou trin.Il laisse 2 soeurs: Mme Ger- 1 ernelle: Mm ie- \u2019 .20 \u2019 i i Sayder, de PieGatieua ge Co 250-te7, Etienne, Hull, est décédée le Flore Brenman, de Gracofilds 2 E and-mère pat 11 -è- _ i d re a lage de : i 7 AVéO UIs.ne Séguin, de Pte-Gatimeau à an ee Dane oy demeurant 70 ans.Elle était la fille de feu René, d'Orléans, ainsi que Fier = frères: Robin, Robert, Danny; 83 décédé dans un hôpital local a émeuve et pe lan: sieurs neveux et nièces.Il repo- j : | urs: féjeanne, Roxanne, mardile 6 novembre 1979 à l\u2019âge 1; \u2018 : ; sera à la maison funéraire = APPELEZ OÙ VOYEZ LE FLEURISTE LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS Anne tous a la maison.Il laisse de 68 ans.Il était le fils de fou fm 1 lien Roussel, elle laisse 5 McConnery, de Gracefield, a = \u2014 \u2014 également plusieurs oncles et Jean-Baptiste Drouin et de feu det Lanthier 3 Hols us compter de 7h p.m.mercredi.Le 7 tantes.Il reposera à la maison Dina Chaussé.Il laisse 3 frères: é on a Loui e D ull; % service aura lieu vendredi a 10h À funéraire Beauchamp Ltée, 44 Jean-Baptiste (époux de Bella SF uise \u2018\u2019agenais, de 30 a.m., en l\u2019église de la Visita- eS MIEN WAN BD WS EA EE TARA IASC N AE FATE TEER FI OWES ERE N ETRE ® \u2026 - i ! ; b Jeannine Séguin de Hull; ainsi .FLEURISTE OU CENTRE 211, boul.Gamelin, Hull, neau.Il laisse 4 fils: Jacques, que plusieurs neveux et nièces.rome Ce rn ne Gath Sèrement tous jon OS ronts.ot ; Les Promenades de l'Outaouais 7714671 \u2018Mario, Jean-Charles, de Gren- La direction des funérailles a été duc, époux de feu Al éri Villa amis qui lors du décès de M.: 561-0839 ville; Robert, de Calumet; 2 confiée à la maison funéraire neuv P lle lai u é al ra vi 1s Henri Proulx, survenu le 17 sep- : Place du Centre filles: Marie-Paule {Mme Jean- Serge Legault Inc., 81, boulevard etits\u201d : at me Ea ement tembre 1979, leur ont témoigné » 777-1133 FLEURISTE HELENE Paul Lemay), Anne (Mme Ri- St-Laurent, Hull.Le Service reli- - ?anis \u201cEe usieurs ne- des marques de sympathie soit À : Heaps Vachs SHIGE | Binge Wt u FC chard Groleau) de Calumet; 16 gieux aura lieu vendredi le 9no- \u2018Cox © ces: Elle repose a la par offrandes de messes, 2 : \u2014 embre UFC et FTD petits-enfants; 4 frères: Lucien, -vembre en l\u2019église St-Nom de Lise 77 boul Ma Beauchamp fleurs, bouquets spirituels, à Fe fA Lionel, Donat, de Calumet; Paul, Marie, Lac Ste-Marie, Québec, a Heures de visites, rare el sites ou assistance aux une.5 .-7533 \u2014 e Hawkesbury; soeurs: Mme 11h 00 a.m.Inhumation au cime- : , ; > ; : - = FLEVRISTE LAVIOLETTE, ig f Rés.684-3153 Roméo Constantineau (Yvette), tiére paroissial.Heures de visi- ri oh fa The \u20ac 108 â 22h.adresses.scm ones ont lee Caccaplon Master Charge ef Chrgex.Mme Louis Prévost-Côté (Ange- tes mercredi de 7 pm à 10 pm, Pour plus d'infarratimes tarc.riées de considé : ; ; es 0 : \u201c; Pour plus d'informations, com- priées de considérer ces remer- \u2014 183 ouest, boul.Maloney 7 Aimée).Les funérailles auront jeudi de 1] pm à 5 pm, et 7 pm à posez 770-1300 ciements comme personnels.: Gatineau-663-9592 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE lieu le vendredi 9 novembre 1979.10 pm.endredi a compter de 8 : 250-188 a | 47, rue Dumas, Départ du salon funéraire dE.am.Pour de plus amples rensei- rire _- À ; estforges, rincipale, Gren- gnements veuillez composer 771- 1 5 angle Berri, Hull ville, a 3h 15 p.m., pour service 6289.; TT REMERCIEMENTS FLEURISTE MAR 776-6561 : 250-188 / : ! 74, boul.Gréber \u2014 Place Farmer en l\u2019église St-Ludger de Calumet, a GS em VI =\" pee ¢ Acceptons Master Charge et Chargex à 3h 30 p.m.Inhumation au cime- BENDER \u2014 Claude L., est décédé M Oi H i a ! Serves ager : titre paroissial.à Pte-Claire, Québec, le 3 novem- ; 3 _\u2014.90 \u2014.250-188 re 1979 à l\u2019âge de 67 ans.Outre 3 = © - ' me = son épouse Cécile Chartrand, il : | T 0 ver : laisse 1 fils: Albert de Montréal; IN MEMORIAM \u2018 , BUN AN ] æ.= 2 petits-enfants: Johanne et COUSINEAU \u2014 A la douce mé- : L ss CARE Claude; 2 soeurs: Mme Rita moire d un pans très shar, M ! B hamp et Mme Jacqueline er ui \u2019 ; FLEURISTE SERGE LEGAULT NS.FINES FLOWERS LIMITES d 4.eauc D qu nous a quittés le 5 novembre à Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 10 emplacements un don du coeur Auger.Il ne sera pas exposé.In- 1962.Dix sept longues années | 142 a votre service.\"Tra ; \u2018 cinération a eu lieu à Montréal.; ; ., fue Laval, Hull, Un don à CARE?Mais oui.Cela permet de s dr 2 se sont écoulées depuis ton dé ( ! : 737-0750 nourrir des enfants, d'âge scolaire ou non, es cendres seront enterrées au pari pour un monde meilleur.Le | 1 ! | 3 | : è i D 177-5687 Ouvert du lun.au ven.de 9 à ë sam.de $ à 6.dim.de 10 à 2 1979, à l\u2019âge de 72 ans.Il était l'époux de Jeannette Constanti- jour après jour, et d'éviter ainsi les conséquences désastreuses de le sous- alimentation.En plus, l'instruction des mamans au sujet de l'hygiène, de l'alimentation et du planning familial.Envoyez vos dons à CARE Canada Bureau no, 4,1312 rue Bank,Ottawa K18 5H?Héléne Léveillé d\u2019Ottawa et Mme cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Le service commémoratif aura lieu samedi le 10 novembre, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, 435 chemin Montréal, Vanier, (Ottawa).Les dons à la Société du Cancer ou à votre choix, seraient appréciés.250-188.re: Rhéal, de Thurso; 2 soeurs: Mlle Simone Villeneuve, de Hull: temps pourra s'enfuir mais, il n'effacera jamais de nos coeurs ce qu\u2019il fut pour nous tous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.\u2018Ta fille Clairette et ses enfants.a FLEURISTE FINE LIMITÉE -novembre 1979 à 11h 00 en l\u2019égli- {époux de Gertrude Lachapelle) : 250-188 x wp RITE AVLMER 24.rue Juneau.Hull se St-François de Sales.Créma- de Gatineau; 7 soeurs: Mme Do- Se époux de Suzanne Savard,\u2019 \u2014 ; - 3 ge &i Lhargex ! 2 tion, au cimetière Beechwood.rina Pilon de Hull, Mme Clophée e Touraine; 3 filles: Roberte, ; ; 2, te Principle, Amer 770-3933 250-187 Grondin de Hull, Hermeline (fous de Maurice Poirier, de CIHCIACHHCH 3 \u2014 6848310 (é ; \"Ancienne-Laurette; icheline, oe 4 pouse de Eddy Barbe) de Hull, : = Livrons partout dans l'Outaouais ; Louisa (épouse de Harmas Bois- Jpouse de Robert Suellette, He 4 ALE DE HULL BOUGIE \u2014 M.Omer Bougie est venue) de Hull, Rita (épouse de aa ue: i\u201d ene, pouse de Ri- ; ; BOUTIQUE FLOR décédé a Calumet, le 6 novembre Maurice Emond) de Hull, Mme arg, Denolt, de Gatineau; 1 frè- REMERCIEMENTS PROULX \u2014 Mme Henri Proulx Remerciements à Jean XXIII B.J.pour faveur obtenue.#rmet Te LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 Pa PR a ET EY i\u201d \u2019 RETA A a i ONCE rx Cr ) Eu 8h 30 a 11h 45 a.m.24 PERSONNEL DE VENTE TU VIENS DE TE TROUVER 14 Perou 24 DE VENTE.1 RUBRIQUES 14 penny 1 4 PERDU 14 PERDU BRACELET en or d'homme, LUN étui, : : io a 1 AVIS ERREURS ee ee set Foyer DEUX CHIENS Sammayed.! PETIT caniche, noir et gris, àl AGENTS-VENDEURS NOUS TE DONNERONS une ; J ner, s Pp estaurant Matadore et Foy mâle, 1 femelle, près Montée Templeton, perdu dans [e pro- DEMANDES ch d t rapide 2 Au Sirens DANS LES gag\u201d Geleries d'Aylmer.435-| du Bonheur, le 30 octobre.T71- Paiement.Gatineau.Récom- jet Boisment.Récompense.663-| BILINGUE, pour région Otta- Possibilité de $300 et plus à 2 Avis légaux ._ _ : pense, soir: - 5012 wa-Hull-Gatineau, vente direc-| temps plein et $250 et plus & È iE Cations ANNONCES COLLEY.jaune Llane et noir, PERDU bracelet or, Queen, Pte- AVIS 15 te, sans investissement.Trous- temps partiel.Auto nécessairk.5 More = pond au nom de Anick, envi- Gatineau, 22-23 septembre, va- LEGAUX TROUVE se fournie.Pour entrevue et 744-0012 \u2019 \u2018 riages ron 1 an, 35 livres, perdu dans leur sentimentale.Récomperce \u2014_\u2014_\u2014\"\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014|;_5_05 an CC détails, téléphonez entre Sh| gopmE: ÿ 7 Adoptions radi A Mont-Bleu, depuis vendredi.$30 Après 19h, 234-7782 - COFFRE d'outils trouvé pris > p 1 REPRESENTANTS(TES) de- 8 Anniversaires L'éditeur se réserve le Récompense les enfants le CEE du Boulevard Brunet, 770-1711 a.m.et 10h a.m.ou 6h p.m.à mandés(es), pour travail temps » Pharmacies ouvertes droit de censurer, reviser pleure beaucoup.776-3624.PERDU: Colley de race, Cant- LE CONSEIL DES PERSONNEL 7h p.m.684-1491 plein ou temps partiel, doit ,, 1 Garages ouverts ou rejeter toute annonce -ey, recompense.821-2823.posséder voiture, belle person- ; 4 Perdu 4 ECOLES CATHOLIQUES DE BUREAU VENDEUR(EUSE) demandé(é), nalité, ambitieux.Pour rendez- 15 Trouvé | ne sera pas tenu res- NOUS RECHERCHONS les pour équipement de restaurant vous; 663-5892, 770-3282, M.ou J EMPLOIS ponsable de la non-paru- AVIS AVIS DE CARLETON services d'une personne ayant et hôtel.Appelez: 238-1322.Mme Maltais 1 20 Carrières et professions tion d\u2019une annonce, LEGAUX LEGAUX 1695 chemin Merivale de l'expérience dans l'introduc- 22 Perscnnel De buraes qu\u2019elle ait été acceptée Invite les fournisseurs d'arti- Vox et devaiiior dans le aa.ersonnel de bu: - ur pour travailler dans la sot- i 2 Alde technique ou non.cles scolaires à présenterÿ rée.Environ 30 heures par se- 20 CARRIERES 20 CARRIERES 3 2 Personnel de vente L'éditeur n'accepte aucu- des soumissions pour l'an-ÿ maine, sur une base de 5 jours.ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS ; 25 Agents-distributeurs pilité fi ; née 1980.Heures flexibles, à discuter.a : \u2014 A } & Agents-vendeurs ; ne responsabilité financiè- Toute personne ou compa- Envoyer curriculum vitae à ; A 78 Personnel de restaurant re pour les erreurs et les gnie intéressée a présenter Gérald Bisson, Raymond Cha- TR UST GEN ERAL 5 29 Esthétique-coiffure fautes d'impression dans des soumissions est priée pot, Martin, Paré & Associés, à x 30 Personnel d'hôpital les annonces.de se procurer au bureau du pousse Ottawa.Ontario.\u2019 31 Personnel de métier ® Aide demandée 3 Positions vacantes 3 Personne de compagnie 3 Alde domestique 37 Gardienne demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Empioi étudiants S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou\u2019 services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale, ministère des Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A 0M3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l\u2019entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée! On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la ces soumissions.30 novembre, 16h00 .les détails de Fermeture des soumissions: J.L.PITRE PREPOSE AUX ACHATS 24 ame ENTREPRISE financière, établie depuis plus de 100 ans, cherche des gens ayant de 25 à 50 ans, ayant complété leurs études secondaires ou équivalent, pour travailler dans la vente.Revenus et avantages sociaux au-dessus de la moyenne.Formation théorique et pra- DU CANADA EMPLOIS DISPONIBLES POUR NOTRE NOUVELLE SUCCURSALE DE GATINEAU Une opportunité de commencer une carrière dans la vente immobilière.Joignez une equipe dynamique, épaulee et conseillée avec compétence et dévouement.LOGEM même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992- tique de base dis 5 tui- 50 GEMENT ances pas le message 6433, sur versement du dépôt exigible.: han tement.Les \u2018Artisans Coopvie.Expérience dans la vente un atout.51 Maisons demandées b) ou si l'annonceur ne } \u2019 \u2018 - 1 M.Pierre Robert.746-4661 .52 Chambres demandées 4 fai pas sa ENTREPRISE manana ORGANISNE DU MINISTERE REPRESENTANTIE) deman- COMMUNIQUER AVEC: ambres e nsions dem ' - 55 Pansion À partager emancees réclamation dans les Numéro 78940/4E-3761 \u2014 Barrières de la cage DE L'HABITATION défe), avec expérience et auto.RENE VIMONT, 568-4141 56 Appartement à partager 15 jours suivant la d'escalier, immeuble du Gouvernement du Ca- SOCIETE D'HABITATION 771-1711.\u2019 5 Mason Slower fon parution de l'anndnce nada, Portage IV, Hull, Québec.DE L'ONTARIO § of Appartements à louer \u2019 Date limite: mardi, le 20 novembre 1979 20 CARRIERES p 2 Maisons de repos ts Dépôt: aucun APPEL D'OFFRES POUR ET PROFESSIONS J | Free SERVICES TC-9-6401 UNIVERSITE DE MONCTON | % Ponsiomats LEGAUX Nettoyage de l\u2019intérieur, Succursale postale de REMPLACEMENT CARRIERE EN IMMEUBLES L\u2019Université sollicite des candidatures pour les | 69 Chambres et pensions Vanier, 350, rue Durocher, Vanier, Ontario.DU TOIT four agents d'immeubles postes de .i Date limite: mardi, le 20 novembre 1979 A OH-26 1) avec ou sans expérien- 3 à Poros same DANS LA COUR Depot: aeun Des soumissions adressées [7710 année Boyen de i Face pg Sciences et de génie j * ermes demandées : au soussigné seront regues ; ., ; M; 1 Terrains demandés SUPERIEURE DE LA Entretien du terrain et nettoyage de l\u2019intérieur, jusqu'à 11 heures le 20 no- : Auto nécessaire aération Directeur du Conseil de recherche ! 2 75 Terrains à louer PROVINCE DE QUEBEC Bureau de poste, Bourget, Ontario.vembre 1679.| commission jusqu'à 65% Les candidatures seront reçues jusqu'au 15 janvier ' § TB Propriétés à échanger On peut aussi se procurer les documents de soumission du on peu obtenir les devis et + Nombreux bonis 1980, pour entrée en fonction le 1er juillet 1980.Les ti- j TT Louer ou échanger EN MATIERE DE FAILLITE maitre de poste, Bureau de poste, Bourget, Ontario.on s'adressant À Se Pour une entrevue confidentielle, tulaires actuels ne sollicitent pas le renouvellement ; 79 Condominiums Date limite: jeudi, le 29 novembre 1979 sion du logement d'Ottawa: appelez Michel Sarra-Bournet de leur terme d office.Les postes sont ouverts aux 1 80 Propriétés à vendre (Québec) Dans l'affaire de ia faillite de Dépôt: i candidats des deux sexes.Le francais est la langue 81 Propriétés à vendre (Ontari pôt: aucun 220 ouest, avenue Laurier.SARRA-BOURNET LTÉE ¢ , La ; d didat È 81 Propriétés à vendre (Ontario) JOSEPH RENE ALBERT 3e étage.Ottawa.Nous n'ac- \\ .d'usage de l\u2019université.Le traitement du candida ÿ & Terrains à vendre LAMBERT, ayant fait affaires Entretien du terrain et nettoyage de l\u2019intérieur, cepterons pas nécessaire- Courtier-Realtor choisi sera lié à ses qualifications et expérience.Les # Fermes à vendre Sous a Dos oe ENTRE Bureau de poste, Manotick, Ontario.ment la plus basse ou toute 771-7356 candidats doivent faire parvenir un curriculum vitae i a Eos à Hull, CHALET DU GOLF, à On peut aussi se procurer les documents de soumission du autre SE DIRECT R : détaillé et les noms et adresses de trois répondants 87 Service Immobilier Touraine et TOURAINE maître de poste, Bureau de poste, Manotick, Ontario.DE LE ASE ON AVIS au: 88 Transactions immobilière , T ine, \u2019 .; 89 Assurance Immobilière GOLF RANGE, a Touraine Date limite: jeudi, le 20 novembre 1979 2 || LEGAUX Vice-recteur à l\u2019enseignement COMMERCIAL #1 Occasions d'affaires 82 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 54 Entrepôts demandés 05 Commerces demandés % Garages demandés 97 Bureaux à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre résidant au 22, rue Angers, à Touraine, Québec.\u2014 Bou- .cher \u2014 Avis est par la présente donné que JOSEPH RENE ALBERT LAMBERT a déposé une cession le 19e jour d\u2019octobre 1979 et que la première assemblée des créanciers Syndic Dépôt: aucun Entretien du terrain et nettoyage de l\u2019intérieur, Bureau de poste, Kazabazua, Québec.On peut aussi se procurer.les documents de soumission du maître de poste, Bureau de poste, Kazabazua, Québec.Date limite: jeudi, le 29 novembre 1979 d\u2019un chèque bancaire établi à l\u2019ordre du Receveur général MINISTERE /X\\ DE L\u2019HABITATION y SOCIETE D\u2019HABITATION Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick E1A 3E9 LA FACULTE DES ARTS regroupe I'enseignement et la recherche dans les domaines suivants: littératures, langues et traduction, beaux-arts, sciences humaines che, sous forme de subventions ou de contrats.3 i o Locaux commerciau sera tenue le 14e jour de no- Dépôt: aucun DE L\u2019ONTARIO (philosophie, sciences religieuses, histoire, géogra- - 3 100 Garages à louer vembre 1979 à 9,00 heures PROLONGATION phie, démographie).8 12 Enrepéis à vendre Séqueatre officiel.immeuble LA FACULTE DES SCIENCES ET DE GENIE regroupe | f 103 Commerces à vendre questre othcie Numéro 78144/8D1.\u2014 Fenétres plombées, édifi- DES SOUMISSIONS MODIFIEES l\u2019enseignement et la recherche en science pure et en ' : 104 Garages à vendre ge Imprimerie, trés EE ce Est du Parlement, Ottawa, Ontario.seront re s pour la ingénierie.} > Te Sraonnement disponible Pièce 1180,-dans la cité de Veuillez prendre avis, que la date limite de réception des ont.reçues p LE DIRECTEUR DU CONSEIL DE RECHERCHE est le i VILLEGIATURE Hull, dans la province de solimissions du 1er novembre 1979 est reportée au jeudi, le CONSTRUCTION DE président du conseil de recherche, dont le rôle est : 111 Chalets demandés Québec.15 novembre 1979 à 15 heures.: 30 LOGIS POUR PERSONNES AGEES de stimuler, de planifier et de coordonner les travaux i 112 Terrains pour chalels demandés Daté de Hull, ce 31e jour INSTRUCTIONS dans | de recherche faits dans toutes les facultés et écoles.yt 113 Terrains pour roulottes demandés d'octobre 1879.eu ans \u2018a Il effectue les démarches nécessaires pour favoriser ou 114 Chalets à louer Pierre Séguin, C.A.Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme MUNICIPALITE D\u2019ALEXANDRIA l\u2019obtention de fonds supplémentaires pour la recher- 3 ! 118 Terrain pour'chalets à vendre 119 Terrains pour rouloites à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre BUREAU DE NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES 112, Principale T pour le Canada.|! sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère.ne s'engage à accepter ni la plus basse ni au- ONTARIO Ces logis doivent être érigés sur des terrains appartenant -présentement à la Société.Les croquis préliminaires sont fournis.tem \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014t \u2014 _ UNIVERSITE DE MONCTON ms i Ais res hi abs cu des soumis Orton co rencignamene prions on oadre À 128 Camping i 2 sant au bureau de la Société à Toronto, 101 ouest, rue Bloor.CENTRE UNIVERSITAIRE DE MONCTON a 2 Chasse et pêche .AVIS AVIS 9 AVIS 12e stage.Les soumissions pour ce projet seront races ma Poste vacant: i ) ériellement.au bureau du Secrétaire de la Société au 14e .VEHICULES-MOTEUR LEGAUX LEGAUX LEGAUX étage de l\u2019édifice de la Société d'habitation de l'Ontario, 101 VICE RECTEUR A L\u2019ENSEIGNEMENT ouest, rue Bloor, Toronto, et à la succursale de l'est de l'On- = IH camions demandés tario située au 1150, promenade Morrison, Deuxième étage, : 135 Automobiles demandées I Ottawa, Ontario, au plus tard à 14 heures.heure locale, le (H.OU F.) 135 Machinerie demandée mercredi, 5 décembre 1979.FONCTIONS: Répondant directement au Recteur adjoint de .sr Bateaux demandés os : Les soumissions seront dépouillées publiquement à la date Moncton, il exerce en son nom les fonctions p / 139 Motocyclettes demandées précisée ci-haut.Nous n'accepterons pas nécessairement la du recteur adjoint en cas d'absence ou d\u2019inca- 141 Automobiles à louer soumission la moins élevée ou tôute autre soumission.pacité de ce dernier.Relèvement du vice-rec- .142 Camions à louer Les demandes de renseignements additionnels et de docu- teur à l\u2019enseignement, tous les doyens, direc- \" Machinerte & louer ; ments doivent être adressées au Directeur des appels d'of- teurs d'école, le bibliothécaire en chef et au- y : fres et des contrats au 416/965-9650.tres directeurs de services académiques.De 6 M put vendia APPEL D OFFRES Des copies des croquis préliminaires et des documents de façon générale, le vice-recteur à l'enseigne- bé 150 Courtiers de voitures soumission modifiés seront remis au Secrétariat de la cons- ment est responsable de l'administration, de la I! 151 Machinerie à vendre - LL, truction le plus près de la municipalité intéressée à l'inten- coordination et du développement académique 4\u2019 HS Motonycelle à rendre REQUÉRANT Centre d\u2019études universitaires tion des sous-entrepreneurs et des fournisseurs de maté- du Centre universitaire de Moncton.Président E 154 Motoneiges à vendre dans l'Ouest québécois rlaux.du Comité ces vessie et pa g'offi 2: 155 Entrepossage de véhicules LE : : \u2019 : ce de tous les conseils et comités du secteur = 156 Accessoires d'automobiles (Université du Québec) Un organisme de la Province d'Ontario académique, il doit, en collaboration, voir au 1 157 Accessoires de bateaux | , a res 3 ! 158 Accessoires de camions 118, rue Notre-Dame contrôle des Bo oe ux procédu il 2 159 Accessoires de motoneiges C.P.1250 up\" académiques, aux promotions, au recrutemen ; a 161 Remorques we » Succ.du personnel, à l'établissement des priorités 2 Hull, Québec \u20ac en tenant compte des implications budgétai- J MARCHANDISES J8X 3X7 i res, etc.il doit analyser les besoins des facul- A Téléphone: 770-3360 ALC) ase, ws saoroer 1e peo il 167 Divers vendre .= ; Ms ' \u2019 3 i 158 Vêtements à vendre Entrepreneurs généraux.s\u2019intéresser à la recherche et planitier les ser- 3 i 163 Fourrures-entreposage Le , .Lo issi \u2018amé i vices académiques.Il doit s'assurer que les F 1 ; 10 Divers à ver Le Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois (CEUOO) (Université eaux pour 1e Service de pathologie animale au Collège lo.doyens, directeurs d'école et directeurs de Ss ; 172 Souffleuses du Québec} demande des soumissions en vue de l\u2019acquisition d\u2019un système in- technologie agricole, Kemptville.Ontario.Ce travail com- Services adadémiques maintiennent des liens Ë 173 Bicyclettes : ; catiefai : è d : foot od prend l'électricité, la mécanique et autres travaux connexes.et des echanges avec le directeur des services Bi 175 Appareils ménagers formatique capable de satisfaire ses besoins en systèmes de gestion ainsi qu'en on : édagogiques des aut t iversitai- 3 : : , peut obtenir les documents de soumissions auprès du pedagogiq s autres centres universitai J a Radios téléviseurs enseignement et recherche.Ministère des services gouvernementaux .res.; + ou Bureau régional ; ; ; - i mn Antiquilés ; | , Edifice du gouvernement ontarien NB le hulaive Role Cu poste ne sollicite pas un renouvel A ANIMAUX Les détails de ces besoins sont contenus dans un cahier des charges qui est Sac postal 2008 \u2018 TRAITEMENT: à négoci : 8 v ; ; .n ; i : négocier ; 185 Animaux demandés maintenant disponible au bureau du Service de l'informatique et des télé- Kemptville, Ontario : À 18 Animaux à vendre rant G1sporin & METRE ct Téléphone: (613) 258-3411 Les candidats doivent faire parvenir un curriculum vitae dé- a | 187 Pâturages commiunications de l'institution, pièce 2, 103, rue Montcalm a Hull.Ministère des services gouvernementaux taillé, y compris la liste de leurs publications, avant le 30 mai | 188 Pensions-animaux ; Dépositaire des plans et des cahiers des charges 1980 au: \u2019 | 189 Nourriture-animaux .2 Co _ | Pièce NW-1167 .Recteur adjoint I bred Soins pour animaux Nous soulignons que le cahier des charges a déjà été envoÿé le 6 novembre île étage, Edifice Ferguson Centre universitaire de Moncton f incinau : : ind ere 3 Queen's Park, Toronto, Ontario j aux principaux fournisseurs et sera également acheminé sur demande & toute lé a bys Moncton, Nouveau-Brunswick | i Foran st services autre entreprise intéressée.\u2019 Une ps soumission de $20,000, une garantie d'exé- E1A SES 20 â 186 Jardinage ' , SPAS, oh 1900 Jara \u201d 188 Marchés alimentaires Lest | ( ed dé nier des charge cle 14 \u2018 bed a 100% et une garantie de paiement a 50% sont exi \u2014\u2014\u2014\u2014 Sn 20 Salons de poauté es fournisseurs qui auront demandé [e cahler des charges avant \u2018e 1% novem- Chaque demande pour obtenir les documents de soumission 22 DE BUREAU 2 2 DE BUREAU 202 Ambulances bre 1979 seront invités à participer à une séance d'information qui se tieñdra doit être accompagnée d'un dépôt de cinquante (850) dollars : 2170 bd : sous forme de mandat ou de chèque visé établi à l\u2019ordre du AMUSEMENTS le 16 novembre 1979 à 10h à l'Université.Trésorier de l'Ontario et indiquant le nom.adresse et le nu- 205 Restaurants méro de téléphone du soumissionnaire.Ce dépôt sera rem- _ 206 Amusements i 3 nid ; PR boursé à condition que les documents soient retournés en TEMPORAIRE \u2014 207 Spectacles Les soumissions seront reçues à la pièce 2, 103, rue Montcaim à Hull jusqu'à bon état dans les trente jours suivant la date de clôture de E BILINGUE 28 Musique 10h le vendredi 30 novembre 1979 l'appel d'offres, sinon le dépôt sera confisqué.) a Numiemaie \u2019 Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 15 heures MBLEES 24 Photographie-caméras , .- le jeudi, 6 décembre 1979, et seront dépouillées immédiate- ; \u2018 gai né .216 Orchestres Le requérant ne s'engage pas à accepter la plus basse ni quelqu'autre des ment après.LE Caire Lonuon, da secrétaire des Pom du Conse umissions reçues Les soumissions seront dépouillées à Toronto.- h dmini | are et executer les ta- FINANCE ; soumis.gues.ches administratives qui lui seront assignées par la @ Argent demandé | ; Remarque: Pour obtenir plus de détails concernant cet ap- Division des services au Conseil.rgent disponible * gx ., , prié mmuni .Si A is: i i : 22 Hypothéques ¥ Hiep Vovan prose des Pre ns publiques Toronto.où avec ney.Prérequis: sténographie ou écriture abrégée et rapide 223 Placements Te Directeur de l\u2019informatique et reau régional susmentionné 1° , permettant de noter.les procès-verbaux des assem- 0 Assurances x ve om .7980036 Prière de mentionner le numéro de projet : AF-74667 blées des comités; connaissance des questions dont PERSONNEL des télécommunications La plus-basse ou toute autre soumission ne sera pas néces- traite un conseil scolaire.230 Messages personnels .sairement acceptée.Durée des fonctions environ 12 semaines au mini- E a Transport demande Université du Québec T.O.268 : 2 mum, y compris certains soirs.a gs Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois pr Ua 0 Adressez sans délai votre demande à: 5 DECES : Ministère y L'agent du personnel administratif : 0 Fleuristes et de soutien ë onuments i CONSEIL D\u2019EDUCATION DE CARLETON E 244 Remerciements des Services : ! > 25 Messages-Services anniversaires i .: 133, chemin Greenbank Be 34 Directeurs de funbralles gouvernementaux.NEPEAN (Ontario) Ë ; 1 ! ! K2H 6K3 « 49 Cimetiéres ; : = Avis de décès 2 51 Naissances Le are = oo Li 4 V 3 Seem EPL) Ne J a as 7 NR Erne vag, 5 - ov = & > = 2 5 *° = eZ = te a me = < '52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 ° ASENTS- )(Q ESTHETIQUE- AIDE DERAIS DERAIS [ EMENTS 26 VENDEURS 29 COIFFURE 32 demanpse 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE 38 Sees 38 seses ° 50 Demandes - DEMANDONS vendeur sur la route.Produit charcuterie et congelé.salaire plus commission, voiture fournis, pour entrevue, se présenter samedi de 00 à 2675 Sheffield d.Ottawa.VENDEUR(EUSE) demandéle) ilingue avec automobile, possibilités illimitées, connaissance à la construction un atout./ doignez-vous à une équipe dynamique.771-4212 si occupé TT1-1866 demandez Mme Giguè- re ou M.Perrier.27 PERSONNEL D\u2019HOTELLERIE CUISINIER(E), demandé(é), s\u2019adresser en personne, au Sheraton Le Marquis, 131 rue Laurier, Hull.2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE DEMANDE, à temps partiel, fin de semaine, Restaurant Philemon Boul.St-Jo- seph, Hull 777-5315 SERVEUR(EUSE)S, bilingues, avec expérience.Temps-plein, 2h PM, à 10h PM.771-9957, 172 Eddy Hull.ST-ALBERT BBQ GATINEAU SERVEUR(EUSE)S d\u2019expé- e- COURS DE MAQUILLAGE et soin de la peau pour femme de toute âge.Salon coiffure Farouche.745-2234.3 0 PERSONNEL D'HOPITAL AIDE CUISINIER avec expérience, pas de cuisson, le jour.Se présenter en personne: Ota: wa Jewish Home for the Aged, 125, rue Wurtemburg.> 32 DEManDeE AVONS besoin de couples sérieux quimerait se construire un revenu intéressant à temps paritel.663-3580.AVON VOUS AVEZ des moments libres?Vendez des produits Avon.Rencontrez des gens intéressants.Choisissez vos heures de travail pendant que les enfants sont à l\u2019école.Composez 232-8585.sss BESOIN supplémentaire pour les fêtes?Si vous aimez le public et possédez une voiture communiquez au 568-7186 COMMERCE à Gatineau demande personnel avec voiture.568-7187.BIJOUX! Vous voulez travailler ur vous-mémes, dans vos oisirs, voila votre chance en vendant des bijoux en or avec très grosse commission, investissement requis.Monsieur Dextraze, 238-2560.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ VOS \u2018Petites annonces classées\u2018 er donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste, et le tour sera joué.CHAUFFEUR (H.F} deman- déle) a temps plein ou partiel, 30 ans ou plus.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bé- langer, 777-5321.COMMERCE en expansion dans la région.Besoin de personnes 25 ans, tenue soignée exigée.Pour entrevue: 663- 9637.de- CONDUCTEURS de taxi mandés, appelez 684-0144.COUPLE RETRAITE, pour soins chevaux et divers travaux, en échange loyer, et autre rémunérations, 777-6092.COUPLE SERIEUX pour travail à temps partiel.733-6097.COUPLE sérieux, travail intéressant à temps partiel.Après 16h 00: 643-1570.rience et plongeur( ) mandé(e)s pour travail à temps plein ou partiel.S'adresser au t-Albert BBQ, %0 Maloney Ouest, Gatineau.TELEPHONISTE caissiére, pour travail a temps partiel la in de semaine, 20 ans et plus.S'adressez à 691 Boul.St-Jo- seph, Hull, entre les heures de repas.29 ESTHETIQUE- COIFFEUSE ASSISTANTE coiffeuse, 9% année du Québec exigée, avec ou sans expérience, se présenter à + 1183 St-Joseph, Hull, jusqu'à - 18h 00.-A\u2014 TECHNICIENNE deman- * dée pour poser de faux-ongles ; avec clientele.777-5645, 561- .0061.*COIFFEUSE demandée, avec .expérience, classe A, pour travailler avec une autre coiffeuse, dans Hull.643-2700 PERE NOEL \u2014 Personnalité enjouée \u2014 Aimant les enfants \u2014 Bilingues S'adresser au BUREAU DU PERSONNEL CAPLAN 135 RIDEAU 32 22 be BUREAU Appel de candidatures mixtes SAVEZ-VOUS DACTYLOGRAPHIER?ON A BESOIN DE VOUS AU CENTRE FISCAL Le centre fiscal a besoin d\u2019un nombre d'opérateurs pour travailler le jour et le soir sur des terminaux d'entrée directe des données.C'est l\u2019occasion idéale de travailler à temps partiel, à partir de février, aucune Open to both men and women DE BUREAU 22 PERSONNEL expérience n'est requise.APPRENEZ À NOS FRAIS Les candidats choisis recevront du centre fiscal une formation rémunérée.Au début, le taux est de $4.25 l'heure et après la formation, les augmentations sont liées aux aptitudes.FACILEMENT ACCESSIBLE Le centre fiscal, situé au coin de l'avenue Bronson et du chemin Héron, est desservi par les lighes d'autobus OC Transpo: 4, 53, 57, 58, 77, 78, 83, 85, 86, 87 et.95 et par les numéros 45 et 54 aux heures de pointe seulement.APPELEZ-NOUS! On pourra prendre un rendez-vous pour les examens à partir du novembre.Appelez-nous au 998-8881 entre 8h et 21h, en ayanta la Main votre numéro d'assurance sociale.3 2 DEMAN DEE Donald et St-Laurent.e CAISSIERS © COMMIS A L'EMBALLAGE e POISONNIERS (> Tour C 32 DEMANDEE ces OUVERTURE D'UN MAGASIN STEINBERG Nous sommes à la recherche d'employés à temps partiel pour travailler dans, notre nouveau magasin qui sera situé à l'angle des rues e COMMIS DE JOUR À L'EPICERIE e COMMIS DE NUIT À L'EPICERIE © COMMIS À LA CHARCUTERIE AIDE £) Les postes offerts sont les suivants: e EMBALLEURS DE VIANDES © COMMIS A LA BOULANGERIE * COMMIS AUX FRUITS ET LEGUMES e PREPOSE AUX FLEURS ET AUX PLANTES © COMMIS AUX PRODUITS D'HYGIENE ET DE BEAUTE Nous offrons de bons salaires de départ et d\u2019excellentes conäitions de travail.Les candidats sont priés de se présenter au: Centre de la Main d'oeuvre du Canada 25, ch, McArthur Vanier, Ontario STEINBERG Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes.DEMANDEE DE LADY FINELLE CREATIONS en cosmétique, personne sérieuse, pour enseigner les soins de la peau et du maquillage.Entraînement complet, rémunération intéressante.Temps plein ou partiel.Appelez: 568-0697.DEVENEZ indépendant, commerce très rentable à temps partiel.Après 18h 684-0034 D'OUTRE-MER SALAIRE plus haut travaillant pour compagnies américaines, dans des pays d'extérieur.Pour en savoir plus, appeler Foreign Opportunities, fo service d'emplois d\u2019outre-mer le plus vieux au Canada, 613- 938-1323 pour un rendez-vous.ETES-VOUS DE CEUX QUI RECHERCHENT UN REVENU ELEVE Si oui, nous avons actuellement besoin 6 personnes pour démontrer notre four micro-on- des.238-5397.22 DE BUREAU AIDE FAIS TON propre salaire, selon les heures que tu veux investir.Auto nécessaire: 568-4513.FEMME de chambre demandée, appelez entre 10h et midi.568- 0145 mandée, 1 jour par semaine, références requises.778-2590.FEMME DE MENAGE, de- NOUVELLE compagnie s\u2019installe dans la région.Plusieurs ouvertures, pour rendez-vous.684-4140.temps partiel, dans la réparation de machine à écrire et calculatrice.TT7-5561.entre Sh et Sh.TECHNICIEN d'expérience à FLEURISTE, immédiatement, fleuriste d'expérience, connaissant les plantes.Bilingue ou personne mature désirant apprendre.Ecrire case: 132, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KiN 5Y17.GAGNEZ de l'argent pendant vos temps libres.Ajustez vos heures à votre manière.Profits très intéressants.Automobile nécessaire.663-5093 GOUVERNANTE pour enfants, de 3 et 6 ans, pour demeurer en permanence, endroit de villégiature, chambre privée, nourriture comprise, salaire à discuter.827-0481, demandez Suzanne Dubé.HOMME D'AFFAIRE recherche aide associé a temps partiel, 25 ans minimum, pour entrevue seulement.777-4287.HOMME ou femme demandé(e) à temps plein ou partiel.Choisissez vos heures, travailler dans votre voisinage, travail facile.Gagnez $6 à $88 de l'heure.663-1251 ou 729-9178.HOMME OU FEMME pour distributeur d'Amway, produits garantis a 100%.643-2219.HULL, Surintendant.Homme capable de faire réparations mineures en plomberie, électricité et nettoyage en échange pour appartement de 2 cham- res à coucher, chauffé.521- 9839, 9h 00 à 12h 00 et 13h 00 a 17h 00 INTERVIEWERS TANN GROUP recherche des intervieweurs à temps partiel pour travail téléphonique dans votre maison.Voix agréable au téléphone.770-9328 LADY FINELLE CREATION cosmétique besoin de personnes sérieuses pour enseigner les soins de la peau et le maquillage.Entraînement complet.20 ans et plus.770- 4399.LADY FINELLE CREATIONS EN COSMETI- QUES, demande consultante pour les soins de la peau.Temps plein ou partiel, entrai- nement gratuit, 643-4172.LE RESTAURANT MacDonald de Gatineau est à la racherche d'une hôtesse, à temps plein, si vous avez une belle apparence et belle personalité, présentez vous au Restaurant McDonald, 378 Boul.Maloney, Gatineau.LE SUCCES est une question de choix! Si vous avez le désir d\u2019améliorer votre situation et vous avez une auto, appelez au 568-4524.NOS CONSEILLERS à Québec travaillent 28 à 35 heures par semaine, voyages limités et peuvent gagner au-delà de 325,000.Si vous êtes un professionnel français et vous avez une automobile communiquez avec Bill Doyle a Ottawa, 226- 484.NOUS AVONS besoin de représentant(es) pour la région.\u2018Auto réquis, possibilité de $500 ar semaine et plus.Nous vous ournissons $1,500 de marchandises si vous qualifiez pour l'emploi.Pour information demander Gilles.741-6363.OUTREMER TRAVAIL OUTREMER à hautes rémunérations.Opportunité pour toutes lignes de travail.Peu importe l'âge et le sexe.Faire parvenir votre demande en incluant une enveloppe affranchie et adressée à: Dépar- téement 727, Station F.50 rue Charles Est, Toronto, Ontario.M4Y 2N6.: PREPAREZ vous une avenir profitable et une bonne sécurité, pour gens mariés et sérieux.Travail à temps partiel.643- 2101 PREPOSE (H.ou F.) au comptoir.Doit être bilingue.Semaine de 6 jours.Se présenter au 218, est avenue Laurier, entre 12h 30 et 6h p.m.REVENU supplémentaire, à temps partiel pour couple qui désire travailler ensemble.Pour rendez-vous 671-2836 avant 19h 00.SUCCES POUR TOUS.Cher- chez-vous un moyen d'augmenter votre revenu et de vous appliquer à communiquer aisément avec vos amis et progresser rapidement à augmenter votre revenu?Ceux qui sont intéressés d'obtenir un succès dans leur propre commerce à des profits sans limites sont tenus \u2018de communiquer aprés 18h 00: 824-8367.( TRAVAIL intéressant pour personnes sérieuses, bons avantages, si intéressés, appelez à 568-6822, entre Sh 00 et 17h 00.ACCEPTERAIS garder enfants chez moi, Projet Du Barry, $25, par semaine.568-2895.AIME les enfants, et les garderais chez-moi, près écoles, rue Broadway, Gatineau, $25 semaine, 663-0621.AIMERAIS er enfants 1-5 ans, chez moi, lundi au vendredi.643-2180 AIMERAIS garder enfants chez-moi à la semaine.643- 2821.TRAVAIL à la maison, pour ceux qui possèdent de l'ambition et une voiture.568-6400.AIMERAIS garder un enfant, chez moi, rue Antoine, lundi au vendredi, 663-2796.TRAVAIL à temps partiel à la maison pour personne responsable.Après 17h: 771-1375.à temps- partiel, $250 à temps plein.Auto nécessaire.Contactez Mile Anne, 568-4722.TU ES FATIGUE de chercher un emploi?Tu as une voiture?J'ai du travail.Appelez 568- 2111.URGENT, 2 personnes avec auto pour travail dans Hull, salaire garanti.777-3841.VENDEUSES demandées pour produit Géni.Revenu supplémentaire.561-1084.776-6471 .33 vacantes GERANT(E) COMPAGNIE internationale \u201c recherche personne bilingue dynamique pour combler un poste de gérantle}.Nous offrons formation complète et possibilité de $40,000 et plus par année.Les candidats{es) doivent avoir connaissance des ventes directes et posséder une voiture.Pour rendez-vous 744- 0010 | UNE COMPAGNIE internationale est à la recherche de personnes pour combler des postes à temps partiel et à temps plein.Tenue soignée exigée.Auto nécessaire.Pour renseignements s'adresser au T744- 0010.3 5 PERSONNE DE COMPAGNIE POUR personne âgée, de 8h 00 à 17h 00, Aylmer, 684-1095.36 AIDE DOMESTIQUE FEMME de ménage avec expérience demandée, 568-4229, demandez Simone.FEMME de ménage pour faire le travail de maison pendant que je prends soins de 2 enfants et de 1 mouveau-né.2 demies journées par semaine.Près de Meadowlands et Prince Of Whales.225-1714 TROUBLES D'ARGENT?$150 AIMERAIS garder enfants chez moi, cour clôturée.776-5329 APPROUVEE-Garderie chez TanteYvonne, piano, programme éducatif, diner substantiel, Prés boul.Taché, 771-6786 BOULEVARD DU PROGRES garderais enfants du lundi au vendredi, 3 ans et plus, 5 ans d'expérience, 568-9708.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ VOS \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste, et le tour sera joué.CHEZ MOI, jour, lundi au vendredi, 2 à 4 ans, $30, rue North, Gatineau.663-9882.DAME SEULE, garderais enfants, 2 ans et plus.Donnerais diner.Secteur St-Rédempteur.770-8975.FILLE 18 ans, rderais enfants le jour du lundi au vendredi, secteur Mont-Bleu.771- 6116 GARDERAIS bébé et enfant.Avec expérience.Cour clôturée, 568-1150.GARDERAIS enfants de tous âges, bons repas, salle de jeux, cour clôturée, dans Overbrook, 741-4700.GARDERAIS ENFANTS, le jour, lundi au vendredi avec GARDERAIS enfants chez moi, le jour, rue Guigues, 237-7129 GARDERAIS enfants, chez moi, le jour, rue Mutchmore, 776-1629 GARDERAIS enfant chez moi, 3 ans et plus, 568-1836.GARDERAIS enfants tout âge, $35 par semaine près McArthur et St-Laurent, 746-2570 GARDERAIS enfants, le jour, 2 ans et plus.684-0732.GARDERAIS enfants 2 ans et plus.Rue Lortie, Gatineau.643-4608.GARDERAIS enfants, très bons soins.Près école Carle, 38-2073.37 GARDIENNES DEMANDEES GARDERAIS enfants 3 ans et plus, ferais lavage et repassage, 561-1508.AIMERAIS avoir gardienne pour le 5 novembre, garçons de 2 ans.663-7905.GARDERAIS enfants le jour, Paroisse St-Raymond, 778- 2471.AIMERAIS avoir gardienne à \u2018la maison.Femme de préférence.2 enfants, 2-5 ans.7h 30 a.m.à 16h.663-5228.AYLMER, Urgent, dame mature demandée pour garder enfants chez-moi, près la Polyvalente, légers travaux ménagers, références requises, 685-0612 CHEZ-MOI 2 enfants, 9 mois et 5 ans, références, projet Le Carrefour.568-7010 DAME SERIEUSE, responsable, propre, pour s\u2019occuper d\u2019un garçon d'âge scolaire.Doit l'aimer et en prendre soin.Logée.737-5492.: GARDERAIS enfant, 19 mois, chez moi, Hog's Back.Du lundi au vendredi.225-0969, 996- 7855, demandez John GARDERAIS une petite fille de 2% ans, chez moi si possible, du lundi au vendredi, si intéressé, 561-3153 Pte-Gatineau.GARDIENNE DEMANDEE, chez-moi, disponible, soir semaine, Projet du Barry Pte-Ga- tineau.568-9078 après 5h.GARDIENNE D'ENFANTS «Nanny», pour garder 2 enfants, 6 ans et 7 mois.Diman- .che soir au vendredi soir.Doit loger a la maison.Salaire intéressant.Références exigées.663-2433 jusqu\u2019à 17h; 684-9585 après 19h.GARDIENNE demandée chez moi, 7h à 15h 30.5 jours par semaine.771-2588.GARDIENNE FIABLE, mature, fille de 3 ans, travaux mé- \u2018nagers, doit loger, bon salaire et bénéfices.778-1419.GARDERAIS enfants le jour, Hull, rue St-Laurent 776-4630.GARDERAIS enfants, à la maison, 2 à 5 ans.824-7965, 824- 4655.GARDERAIS enfants, chez moi, entre 3-5 ans, Mont-Bleu, 7117-1976 GARDERAIS enfants, chez moi, prés Ecole Lavigne, Gati- neau.663-3235.GARDERAIS enfants chez-moi, prés Boul.Riel, Hull.771-6837.GARDERAIS enfants chez moi, 5 ans d'expérience.643-1439 GARDERAIS enfants le jour, secteur St-Rosaire, Pointe-Ga- tineau.561-2196.GARDERAIS enfants à la maison, naissance à 5 ans, 561- 2340.Pte-Gatineau.GARDERAIS enfants le jour, 206 O'Brian, Gatineau.663- OC GARDERAIS enfants chez-moi, 2 ans et plus, rue Notre-Dame, Gatineau,, 643-2314.GARDERAIS enfants, 2 ans et plus.secteur St-Raymond, 776- GARDERAIS enfants chez-moi, jour, repas chauds, transport inclus, 568-3422.GARDERAIS enfants chez moi, secteur: Templeton, près écolé Ste-Rose.663-1534 GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi.Expérience.Après 17h 00: 568-4743.La Savanne, Pte-Gatineau.GARDERAIS enfants, son, Hull.776-6474 MAMAN enseignante, nouvelle école, secteur Pilon, Aylmer, recherche gardienne, pour garçon de 4 ans.Chez-moi ou shez-vous, John Egan, 684- 7.VANIER gardienne demandée, pour garder chez moi.749-2546 POUR VOS P'TITES ANNONCES dans LE DROIT En composez 237-8400 N= lorsque vous annoncez et i donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST REGLE, GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.Boul.Lorrain, Templeton.663-8343 \u2018 GARDERAIS enfants le jour ou la nuit, 234-3347.GARDERAIS enfants, tout âge, Chemin St-Elizabeth, Cantley, 827-3126 GARDERAIS enfants le jour dans le Mont-Bleu.771-2516 au vendredi, rue Main, Gati- neau.643-4781 ; GARDERAIS enfants, 37 Gas- pé, projet Le Baron 568-8638 * GARDERAIS personnes âgées, , homme ou femme, place tran- \u201c quille.Chambre seule.i Logé(8)s.986-5535.GARDERAIS petite fille a la maison, 3 à 4 ans, rue Durocher.777-7033._ GARDERAIS un ou deux enfants, chez moi.Lundi au vendredi, 749-2590.GARDERIE PETITE FLEUR LEGERS programmes éducatifs, 479 George, Gatineau.663- 3813.(ve enfants du lundi GARDIENNE avec expérience, Vanier.Garderais enfants, le jour ou soir, lundi au vendredi chez moi, 741-0843.GARDIENNE 16 ans, garderais enfants à la semaine, jour ou soir.776-2361.GATINEAU, près école Lavi- gre.Garderais enfants.663- 5 MAMAN bilingue garderais enfants chez moi, 2 ans\u2019 et plus, lundi au vendredi, cour clôturée, bons soins, 746-5777 MAMAN QUI AIME les enfants, garderais chez moi du, lundi au vendredi, avec référence, près du restaurant Le: Milieu du Monde.827-1736.MINI-GARDERIE \u2019 .2 ANS et plus.777-9004 MINI-GARDERIE établie depuis dix ans.Personne quali- iée.685-0613.oo MONT-BLEU, garderais chez- moi, le jour, 776-2575.NOTRE-DAME-DE-LA-SA- LETTE, garderais enfants chez-moi, lundi au vendredi, 766-2526.PETIT soit chez toi, en dehors .de chez toi.Peu importe ton âge, je saurai t'occuper pen- ant que maman travaille.Entre St-René et Montée Paiement.643-1996.J PROJET Le Baron, rue Drapeau, garderais enfants, 3 ou 4 ans.Lundi au vendredi.Très grande cour.Bons soins.568- 1886.PROJET LE BARON, garderais enfants tout âge, chez moi.568- 2451.RIVIERA, bons soiris, cour clôturée, expérience et références, prix raisonnable.568-6297.TEMPLETON, garderais jeune bébé chez moi, bon soin, expérience et références.643-1317 TOURAINE, rue Turin, garderais enfants chez moi, du lundi au vendredi ou à la semaine, 561-0130.4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS M.GILLES BOISVERT, 2210- 56 Loyola, Ottawa, Ont.Vous vous méritez deux billets pour le spectacle des Ice\u2018 Capades qui se tiendra du 21 au 25 novembre 1979.IMPORTANT: vous avez 48 hueres pour récla- annonces classées, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.45 COURS PANES ANGLAIS, Pte-Gatineau, professeur 25 ans d'expérience, 568-3207, 828-8599 COURS de piano, théorie et solfège pour débutants et plus avancés, enfants ou adultes.Bachelier en musique de 1'Uni- yersité d'Ottawa.Louis: 776- 595.COURS piano, orgue, chant, guitare, accordons pianos.749- 8577.ECOLE DE COUTURE GINETTE, Cours pour débutantes, matin, aprés-midi ou soir: 568-3422.PROFESSEUR de piano et de solfège, pour débutants et plus avancés.Travail au conservatoire de Québec et conservatoire National de Rabat (Maroc), 776-5631.YOGA, soirées d'information gratuites.Raja-Yoga, 2 novem- re 19:30h Hatha-Yoga 6 novembre 17:30h.149 Promenades du Portage (Principale, Hull).mer vos billets au comptoir des | M.GILLES COTE, 155 boul.Mont-Bleu, App 217, Hull Québec.Vous vous méritez billets pour le spectacle des Ice Capades qui se tiendra du 21 au 25 novembre 1979.IMPORTANT: vous aver 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des annonces classées, Le Droit, 375 rue Rideau, 51 Dewanoess ENVIRON Templeton.Maison 3 chambres à coucher, 777- 9454,663-1983 54 PENSION DEMANDEES ÉTUDIANTE sérieuse, recherche chambre et pension, près du collège Algonquin, rue Lees, pour début décembre ou janvier.746-6595 avant 9h p.m.56 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager avec jeune fille ou jeune garçon, honnête, 776-2321.Demander Joe.IMMEDIATEMENT femme 25 ans et plus, $168.Ottawa- ouest, 728-6995.MME AUDETTE PEPIN, 18 rue Poirier, Touraine, Québec.Vous vous méritez deux billets pour le spectacle des Ice Capa- des qui se tiendra du 21 au 25 NOVEMBRE 1979.IMPORTANT: vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des annonces classées, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.; OTTAWA, 2 chambres à coucher, à partager avec jeune hommes.Appelez après 16h 00: 745-3791.PARTAGERAIS avec jeune fille, luxueux appartement, chambre privée.$100, apres 6h 777-8357 POUR FILLE, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains, la- veuse-sécheuse, après 20h 00, 771-7836.RECHERCHE jeune homme sérieux pour partager mon appartement.776-6506.58 A Loue 771-7105 46 EMPLOI TODEMANDE CUISINIER d'établissement, ferais cuisine, dans brasserie, restaurant, hôtel, 663-6769.FERAIS comptabilité pour petit commerce, 771-0983 FERAIS ménage à la maison, 5 jours par semaine, 777-3447.FERAIS ménage a domicile, 568-9083.POURQUOI PERDRE votre temps à chercher une dactylo?Un coup de fil suffit pour obtenir les services d\u2019une professionnelle en anglais, français et espagnol.224-0871.50 oemanoes 1 CHAMBRE, sans poéle, ou réfrigérateur, avec atelier de travail ou garage, 744-0702.A LOUER ou option d\u2019achat.St-Pascal, Ontario.Bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec foyer Franklin, garage double attaché, entrée pavée.Après 6h: 613-488-2383.ANGERS, maison neuve, 2 étages, dehors fait, beau site.3 milles de route 148, salon, cuisine, salle à manger, 3 chambres à coucher, salle de bains, libre: ler novembre.$375.986- 8119.ANGERS, route 148, maison 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, combiné, cuisine grande salle de bains, nouvellement décorée.$325.ler novembre.777-1247, 995-7311 | AYLMER, bungalow de 3 ch.à c., abri d'auto, arrière du centre Glenville.$335, 824-6672.AYLMER, bungalow libre, sous-sol fini appartement, haut 2 chambres a coucher, bag 1 chambre à coucher.744-0838 | MOTS CROISES | Solution du problème d\u2019hier 123456 PROBLEME 4510 PROBLEME 4409 1234567890 N EjL 1 2 3 4 Sin ole 7 8 9 789WN ® 0 UV @ (ne SP SD me HORIZONTALEMENT 6\u2014 Issues.\u2014 Colère.8\u2014 Transpirer.\u2014 Berceau.10\u2014 Peiné.\u2014 Inscriptions.11\u2014 Le levant.\u2014 Joindre, VERTICALEMENT 1\u2014 Division d\u2019un livre.5\u2014 Agacement.Dernier repas.A 1\u2014 Fait, incident remarquable (pl.).2\u2014 Temps futur.\u2014 Ilustre famille princière d\u2019Italie.3\u2014 Mont dans le massif de l\u2019Himalaya.\u2014 Petit ruisseau.4\u2014 Exprime la surprise.\u2014 Inf.\u2014 Appuyer les lèvres sur.S\u2014 Conscience.\u2014 Arme blanche (pl.).7\u2014 Préfixe.\u2014 Religieux.\u2014 Symb.chim.9\u2014 Coups de baguette.\u2014 Inséré sur.\u2014 Cette chose-là.12\u2014 Engendrer.\u2014 Général américain.\u2014 À quel endroit.2\u2014 Sert à encourager, \u2014 Ville du Québec.\u2014 Acide.3\u2014 Première femme.\u2014 Dieu de l\u2019amour.\u2014 Affaibli.4\u2014 Masse de neige durcie.\u2014 6\u2014 Commune russe.\u2014 Aller dehors.7\u2014 Les Enfers.- Comm.de Morbihan.8\u2014 Toujours vert (pl.).\u2014 Chemin de ville.9\u2014 Petite coiffdyde toile qu\u2019on met aux nouveau-nés.10\u2014 Sa sainteté.\u2014 Voir (anglais).\u2014 Petite poire.11- À un haut degré.\u2014 Beau.\u2014 De l\u2019alphabet grec.12\u2014 Crainte.\u2014 Partie d\u2019or fin.CL Lae AU OIA NR Ne he UE SES GAR Ke 3 he Talika Du verbe avoir.\u2014Equerre.J af M, die , A ee ne RAR TT.Là ~ Th rae acy de act ta MORE a ee a Re ce a 1 iia Tg al ZR Siac iii A ne ony port de Code da a I \u2014 ne ts dt cu case ne de il EE Te WN oe eg oe eon.WW ~ A ay [= re Wg Pe mw ew ae : Se ST am Ta met ame vc ow \" < - PT Th Pod SET - : AA ae PT LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 \u201453 MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 984 LOUER 61a LOUER 61 à Louer 61 à Louer 61 à Louer 61 à Lover GG Louer 61 à Louer AYLMER-Glenwood, 4 cham- PLAISANCE, 3 chambres a |]ADULTES SEULEMENT 9 | A LOUER avec option d'achat APPARTEMENTS, ler octobre-' APPARTEMENTS TASSE APPARTEMENT moderne, der- APPARTEMENT libre, très 3 coucher, salon, cuisine, salle ge.m terrain paysager.de bain complète, chauffage près écoles, centres d'achats, électrique, libre immédiate- sgesport publie.soirée.684-| ment, 427-5335 POINTE-GATINEAU, bungalow tout brique, 2 chambres à coucher, salle de jeux, foyer, grande cour clôturée, garage, si désiré, 5% pièces, avec 3 chambres à coucher, bas de du- pelx, incluant garage et remise our bricoleur, libre ler décem- re, $225 pas chauffée, ni éclairé.S'adressez à 45 Moreau, Pte-Gatineau.APPARTEMENT ! et 2 cham- novembre, site excellent, près écoles, se présenter à 158 Ri- APPARTEMENT \u2014 2 et 3 chambres à coucher, 1 mois gratuit, aussi appartements semi sous-sol, gratuit jusqu\u2019à la fin de l'année.561-4444.chambres à coucher, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, hydro, stationnement avec prise.À partir de $260.Concierge résidant.59 Curé A.Pres- seault, Pte-Gatineau, 561-0332.A KAZABAZUA, logis, 2 cham- TOURAINE 1, 2, 3 chambres à coucher.Neufs, face à la rivière Gatineau.Près centre d\u2019a- cahts.Chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, tapis, intercom, stationnement.Beaucoup d'autres avantages.À partir de $225 par mois.Occupation impropre, couple marié préférence.Pas stationnement.11 Trudeau, Hull.771-0276.APPARTEMENT 133 La Sa vanne apt 26, pour plus d'in formation appelez à 561-2596.Mme Bard.nier mois gratuit.Pte-Gati- neau, possession immédiate ou - ler novembre.Lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, balcon, tapis, stationnement, chauffé, éclairé.$225 a $265.568-2384 APPARTEMENT a sous-louer, res, foyer, sous-sol fini, gara- grand AYLMER, maison de ville, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, 2 salles de bains, $295.li- 6 res à coucher, chauffé, éclai- +6 2 chambres à coucher, tapisi APPARTEMENT, 2 chambres à bre: \u2018er novembre.6841719, chauffé, éclairé 5600.Non bres à coucher.m i- bres, 777-4551, 771-2003 \u2014| médiate.568-1173 568-5574 ChE : tn au - , 2 0 ré, tapis mur à mur, $175, li- bres, /iidool, J11-2000.APPARTEMENT, 1 chambre à = mur à mur, lave-vaisselle four-| coucher, cuisine, salon, salle 685)0373.chauffé $500.Possession ler bre.1-819-467-2134.APPARTEMENT Chauffé, 1 S 568-7021 \u2014 568-2105.coucher, $155, non chauffé, ni nis, $220.568-6251 après 18h 00 de bain, chauffé, 776-1326.décembre, idéal pour professionnel, références.Avec option d'achat.561-1130, 561-1018.PTE-GATINEAU, quadrex, 3 chambres à coucher, bien déco- MS AYLMER, maison-jardin, 4 ch.à ch.cuisine avec coin-repas, salon, salle à manger, salle familiale, 14 salle de bains, cour clôturée.3300 776-6779 ler novembre, 3350.Jour: 770- 7147, soir: 684-9563.BEAU semi-détaché, rue Côté, possession immédiate, 1 mois ROCKLAND, 3 chambres à cou- |.cher, chauffé.S\u2019adresser 749- 4794 ou 1197 Laurier.ment équipés, à TOUT NOUVEAU Appartements meublés et complète- nes, au mois où à l'année.- chambre, couple, $180.178 Richer, après 17h.louer aux 2 semai- RICHELIEU LE garage, grande cour clôturée, quartier très tranquille, près olyvalente Gatineau, $295, pas chauffé, ni éclairé.Aprés 18h: 643-9668.TOURAINE, bungalow avec abri d\u2019auto, grand terrain clô- manger, lave-vaisselle, garage double.Une vraie aubaine.3450 par mois.Libre immédiatement.568-9318 FACADE sur la plage, partiellement aménagée, gros foyer, auto.Appelez à frais virés: 6197 214-472 8508.\u2018VIVRE a la campagne, Gati AT a » = GATINEAU, maison en rangée, peau, 32 milles du centre-ville, 3 chambres a coucher, 1% salle propriété privée, belle chambre e Jains, phat ary Sol tinl| à coucher spacieuse, sur lac 00: privée, 8190.incluant chauffa- HULL, 3 chambres à coucher, ge et éclairage, 728-4568.$195.Possession immédiat, 10 ler DECEMBRE.4 chambres à Vaudreuil, s'adresser à 8 Vau- coucher, $175, 996-0891 Diane.reuil, app.1.a Hi -__\u2014-s (198 KENT, Hull.2 chambres à HULL, 42 Brodeur, semi-déta- coucher, complètement rénové.ché, 3 chambres, tapis mur à 3955.Pas chauffé, ni éclairé.| mur, $300.pas chauffé, nil Bonnes références demandées.oy éclairé.Après 5h 00.771-9308 561-3451.+ J.P.CHENIER CIE LTEE CHAMBRES a coucher, éclai- MAISONNETTE de 2 cham-| Lé, libre ler janvier.Après 18h: bres à coucher, ler février.| g33.2943, 777-8835 4 CHAMBRES a coucher, sa- JUMELEE, 3 chambres a cou-| lon, cuisine, vivoir, sallé de cher, 1% salle de bains, salon, bains, $300.684-7305.teur.on a.RR * 1 chambre a coucher .227 * 2 chambres a coucher.5277 * 3.chambres a coucher.> 320 BAUX A COURT TERME DISPONIBLES COMPAREZ! Piscine intérieure chauffée.Bain giratoire et saunas.Arrêt d'autobus à la porte et à quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Inclut: stationnement.électricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis.poêle et réfrigéra- Faire demande au bureau de location.100 boul, St-Joseph, Hull.777-7410 = 777-4384 OFFRE SPECIALE SUR éclairé, 663-2829.coucher, $264, chauffé, éclairé.561-0969.APPARTEMENT, 3 chambres a coucher, 63 Centre, Aylmer, $243, pas chauffé, ni éclairé, 684-7764.|RS72) APPAREILS-MENAGERS HEURES: 1A 9 P.M.TOUS LES JOURS ENDROIT: 400 RUE MONTFORT _ 741-8283 APPARTEMENT, 3 chambres a LS re + 4555, RUE BEDARD, HULL 5 AYLMER, 4 chambres, is Té.très grande salle familiale, A HULL § SS 40.4 ER oi ees Sy HgTe APPARTEMENTS fes 2 d'achat intéressante.777-6355.GARCONNIERE.$191 Bureau de location situé au 55 Bédard, app.110 ou au 45 Bédard.app.100.OUVERT DE 9 A.M.À 9 P.M.à dumesunth® ; \\ i > TRANOUIIRF Pour de renseignements gratuit, 3343.733-9643.SECTEUR TRANQUILLE, 3 pd se 1 ET 2 CHAMBRES 1 CH.A COUCHER irminñman \u2014\u2014\u2014 chambres a coucher, tapis mur posez $219 ee ore tna mes a mur, chauffé, éclairé, $350.A COUCHER A PARTIR DE.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ccoevecseerseecseesee sous-sol fini, $300.886.6592.SOUS 3 171-1441 RENSEIGNEMENTS , 2 CH.A COUCHER TIERRA - , chambres \u201d .ei.a .° SMCKINGHAM Semi-déta,| \u201ccoucher, Aylmer.grand tor: PLACE RADISSON 561-3324 Vous êtes cordialement invités à visiter A PARTIR DE.\u2026.2.cermcoeescennceus 5260 chambres a coucher, sous-sol FIN.pres arrel autobus, © OARQ-101 : non fini, chauffage à l'huile, Doverbre, durée 9 mois, pose | a: 561-1533 les appartements modéles dans 1a ==23 CH.A COUCHER s l entrée privée.tapis, grand ter\u201d Soir\u201d © ps - \u2014 communauté la plus récente de Vanier.une À PARTIR DE +.ete.3329 888 rain, jardin, .\u2014 .7 nas CHELSEA.Maison neuve, SOUS LOUER \u2014 ler décembre, ON .suma°* Chauffé * Eclairé e Cuisinière : style Canadien, 4 chambres a [P2)S0D en rangee, cuam ures IEEE Réfrigérat e Piscine extérieure coucher, 3 salles de bains, salle * coucher.salon, grande cuisi- rigérateur : familiale avec foyer peta à ne, 1% salle de bains, sous-sol, e Arrêt d'autobus à la porte.ARS A an 80 AEN EE &E &a vue superbe.Idéal, bateau, turé, 3 chambres à ber, VENEZ Géré - 0- ski, moloneie, binds, Ta rk 8 chambres 8 coucher ne GARCONNIERES Voyez ce que nous offrons dans nos Géré par 777-0217 770-9845 \u2014 cine hors-terre, rideaux et ta- NOTRE s appartements à 1 ou 2 chambres GATINEAU, bungalow de 3| pis inclus.Après 17h 568-4019 MAGNIFIQUE 4 79 .NN chambres à coucher, $325, par yAT TETREAU, maison seule, (TEMPS LIMITE) \u2014 Administration professionnelle par 61 IN mois, non chauffé ni éclairé.\u20185 chambres a coucher, chauffa- APPARTEMENT MODELE \u2014 SR Gaston Renaud, 568-0772 ge électrique, stationnement, DE 1 CHAMBRE SHELTER CORP.OF CANADA LTD.61 Ns,\u201d GATINEAU, maison spacieuse, adultes, 777-1893.A COUCHERM! peer \u2018 rR { hombres.tapis VANIER.jolie maisonnette, 3 7 0° as partout.Abri double pour sous-sol fini, \u2018après 16h ass.AUSSI DISPONIBLE: i salle à manger, grande cuisine, \u201cSous la direction de Lehndorff Property Management\u201d DEBLAYAGE MENUISERIE REMBOURRAGE i réfrigérateur et cuisinière in- APPARTEMENTS ABORDABLES sont les i de \u2014 % lus.grande cour clôturée.684- 61 A LOUER \\ 2 5 frais de Services de chez- DEEE Paysagiste 187.Raten fenêtres partitions, REMBOURREUR .Aylmer._ nous.Réparations laveu- or intur beri : LA COOPERATIVE ABORDABLE, beau logis, 3 j ses, sécheuses, lave-vais- 0483 peinture, plomberie, Lau SERVICE professionnel, pièces, air climatisé, chauffé, éclairé, tapis partout, laveuse, sécheuse, stationnement, etc.Ottawa Ouest, dames préférables.725-2545.ACCUEILLANT 3 chambres a coucher dans triplex, résidentiel, tranquille, central, chauf- ; a un logement de 3 chambres à E coucher qui sera libre le ler | novembre 1979.La personne qui occupera ce logement devra evenir membre de la coopérative et en accepter les règlements.Loyer $285.Pour information: 771-2980.LE NEUCHATE | Construction récente.PTE-GATINEAU 39-49-59 BOUL.DU PROGRES Près école.Secteur paisible.Tous les services inclus, ainsi que stationnement.Con- ; cierge résidant.Dépanneur dans ie projet.| selles, poêles, réfrigérateurs, congélateurs.Service rapide.Leduc et Larocque Services Ltée.568-8888.POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile.Travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460.DENTUROLOGISTE D.D., Fabrication et réparation de dentiers, 267 Principale, Grenville.242-3618 DEPOTOIR THIBAULT Démolition, 160 ALPHONSE AUCLAIR REPARATIONS générales de: maisons, bureaux, sous- sol, garages, chalets, etc.Jean Gervais: 771-9990, après 17h 00, 455-2525.NETTOYAGE estimation gratuite.643- 4270 REMBOURREUR Sabourin, 25% d\u2019escompte, sur matériel en stock.Travail professionnel.Demandez Marcel: 561-4595.3 Lv RANGER fage électrique, salle de bains SRPARAMINNE St-Louis, Pte-Gatineau.tonne, i MAISON EN RANGEE, 3 : : REPARATIONS de poêle 568-0770 CAMION tonne, ferais net- REPARATIONS H chambres à coucher, garage, *YeC Place laveuse-sécheuse, $221 la , sécheuse, réfrigé- toyage de cour, cave, etc.et rss sexe oC $295.ler décembre.777-6859, bay means T8395.libre fin GARÇONNI ERES *221 20H IBRES $265 rateur, nous \u2018allons cher.DEMENAGEMENT ferais divers services, esti- coNT RA ron ge, a 777-6033.novembre.ne \u2019 cher gratuitement vos CAMION pour pour déménage- mation gratuite.568-6112.estimation gratuite, TP # MAISON entièrement meublée, A cherchent 1 CHAMBRE 3 CHAMBRES $ vieux appareils électro-mé- ment, nettoyage de cour, NETTOYAGE de tapis à Larouche, 746-7452.j 1 grande chambre à coucher, |\u2018quillité, sans enfant, 2 cham- & partir de 3227 à partir de 308 nagers 777-6990, Henri Ro- cave, etc.663-2172, 568 très bas prix.Tapis et meu- { lac McGregor.819-671-3485 pres à coucher, spacieux, très 0340.bles, à la vapeur, lavage de 1 JP RAYMOND ENG.Déca- :.oir.Jour: 771-2497.Demandez selaivé \u2014_\u2014\u2014 l SERVI-SECOURS PRRMENARFMENT murs, décapage de plan- page, refinition et répara- | Mme Beach nas a Ton Does PEMENAGENENT à von mr es fear Rae meubles.éévie E À MATSON-JARDIN, 2 chambres (Wrightville).libre, er décem PL ACE PE AR SO RIVERVIEW HEIGHTS REPARATIONS et instal: moron Entre 9h et 18h 771-4407.REPARATIONS de motonei- à coucher, Mont-Bleu, équipé, bre, 777-5805.684-3549 18 PEARSON.AYLMER lations de réfrigératuers, et ne ges et souffleuses, scies à i! $330, 776-2192 \u2019 | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" congélateurs, poéles, sé- toyage de tous genres avec NETTOYAGE DE chaine.643-2160.MAISON, libre immédiatement 3 chambres à coucher, cour clô- i turée.Après 16hres: 663-7090.L\u2019IDEAL Construction récente.Près de tous les services.Con- M5 : cierge résidant.Stationnement (extra).Câblovision.5164 2 CHAMBRES cheuses, laveuses, lave- vaisselle, climatisation centrale et de fenêtres.Service de 24 heures.7 jours.663- 2 ou 3 hommes.Prix raisonnable.appeler Majella: 778-1878 DEMENAGEURS J.L.T.et L\u2019'OUTAQUAIS ENRG.NETTOYAGE de tapis et meubles a la vapeur, lavage de murs, décapage, estima- REPARATION et finition de meubles, spécialiste dans antiquités.25 ans d\u2019expé- 3 dhe h .Esti i tui- hl MAISON meublée, idéal pour GARCONNIERES I $200 1414.\u201cemballage professionnel as- tions gratuites.Entre 9h 00 rience.E stimations gratui : Jeu alle de bains corm MONTFORT 1 CHAMBRE a CHAMBRES ra a ns Braites.sal Spécial des SPECIAL d'automne, tra ; plète, éclairé, Lac McGroger.; Lo s 3C PE et taille arbres: esti- genre fêtes.; 0 wiserie, r - 1 stan ©] MANOR paride: M19 paige: 237 man esis sseurance.Foner SE SPECIALIST Lavage da ons foneeles ntrieur se -MAISON neuve à louer avec op- : a ôté l'hôpital Montfor a tions d\u2019achat, 446-4115 après (à côté de l'hôpi or) DEMOLITION fenétres et vitres doubles.tuite, demandez Claude: EMONDEURS THIBAULT DEMOLITION, -222527.776-3755 j rience.Estimations gratui- ; |.RATT ARS i a PROJET FRONT (RIVERVIEW HEIGHTS) 6asd \"160 St-Louis, Pte-Gatineau.PEINTURE W.L.ROOFING, spécialistes ; AYLMER \u2018 NOUS COUPONS des arbres 568-0770.ons ag caux.L-omposez: cher, garage, chemin Navan.i Pour informations: 824-8262.i MAISON 3 CHAMBRES A COUCHER, tapis mur a mur, piscine creusée, garage, 3350.?568-7443.1 MASHAM Centre du Village, 2 chambres à coucher, tpais par- | 741-0623 _ SOUTHPOINT VILLA (près du ch.Blair) 180-182-184, rue FRONT 186-188-190, rue FRONT 192-194-196, rue FRONT Services inclus: Câblovision, chauffé, éclairé, statjonnement extérieur, concierge résidant.Bloc appartement de 18 unités chacun.Service d'autobus à proximité, vue sur la rivière.et -réparons parterres, estimations gratuites, assurance, 771-8649, 777-1728 demander Bernard ou Monique.AUTOMOBILES AA CENTRE ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, entrepreneur, électricien.771- 1525.FER ORNEMENTAL FER FORGE ornemental, es- FERAIS peinture intérieure, extérieure, tous genres.770- 2.- PEINTRE avec expérience, ferais peinture intérieure, extérieure, commerciale.et résidentielle.Estimation gratuite.568-6007.685-0897.+ , TAPIS , - A DES TAUX commerciaux, ventes et (ôu) installations professionnels de tapis vinyle, satisfaction garan- ; ; $ timation gratuite.Soir 663- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tie.Raymond 741-8080.! tout, de 8h 00 à 17h 00, 771- 1 CHAMBRE 200 2 CHAMBRES j DE DEBOSSELAGE PEINTRE décorateur, 25 aymond 5878, après 18h 00, 466-2072.745-7659 \u2019 à partir de: 242 | 40 RUE JUNEAU.Nou- _380 \u2018ans, d'expérience, pour es.BONS PRIX, Paul's Steam MONT-BLEU semi-détaché, 3 ' veau centre de finitions, de FOYER timation gratuite: 824-1767, Cleaning, nettoyage de ta- : chambres, 1% salles de bain, a libre immédiatement.$385.776- 2 1665.od ORLEANS.Pras église, 4 chambres, grand lot, réfrigérateur, cuisinière, $350.824-1144.PTE-GATINEAU, bungalow, 3| |.Carconnière chambres à coucher, très pro-| * Stationnement intérieur pre, libre 15 novembre, 8350.81 * Spacieux appartements d\u2019une chambre à coucher Pour renseignements, appelez entre 9h et 4h 30- ou demandez au concierge résidant de vous faire visiter.Canada Mortgage d'hypothèques et de logement and Housing Corporation 770-1550 j§ débosselage avec une équipe d'expérience.Estimation gratuite.Voiture disponible pour clients sans frais.778- 2600, 777-7107.AA PAYONS pour voitures, camions en bon état de fonctionnement.Emettons crédit pour plaque.776- \u201c 1812, 770-7777, BOIS de foyer, 776-3042.JARDINAGE PEPINIERE des Erables Enrg., rue Principale, Lim- bour.Tout pour I\u2019aménagement et l'entretien de votre terrain.Demandez Jean ou Daniel, horticulteurs, 827- 771-1443.PEINTURE avec carte de \u2018métier, 12 ans d\u2019expérience, pose tapisserie, imitation de grain de bois.663-6965 \u2018PEINTURE intérieure, extérieure, réparation générale, estimations gratuites, assurance.745-8698 pis à la vapeur.Estimations gratuites.561-0769 CLAUDE'S STEAM CLEANING.Nettoyage de tapis et de meubles à la vapeur.Estimation gratuite.Claude: 749-3111, Phil: 749-0696.installation et cushion floor, 561-4785.: 268-0865.: AA PIECES usagées, neuves 0737.> PEINTURE, tapisserie, ré- FERAIS INSTALLATION, 2 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS - pour toutes marques d\u2019au- TERRE NOIRE «Top Soil» parations de plâtre.estima- de Lapis of ati C ust hion ! 61 A LOUER À LOUER A LOUER À LOUER \u2019 tos et camions.777-7107, tourbe et arbres de toutes tion gratuite.663-6465.Floors.52 qi - 7177-61785.sortes.328 Bréboeuf, Gati- PREPAREZ-VOUS aux fé- \u2014_\u2014 | - Ne AA REPARATION et vente neau.663-0615.: \u201ctes! Ferais peinture inté- H.L.NETTOYAGE de tapis ai de radiateurs et réservoir TERRE NOIRE «Top Soil», rieure et extérieure, 9 ans et meubles à la vapeur, es- PP | COMMENT Venez au River Club.Vous n'aurez pas la sensation d'être renfermé.- Le River Club est un immeuble de 21 étagés qui vous offre l'appartement aux dimensions appropriées pour vous.Vous pouvez choisir un appartement de 1 chambre à coucher, 1 salle de bains, 2 chambres à coucher, 1 saile de bains, 3 chambres à coucher et 1% salle de bains.d'essence.Ligne complète.Pour autos, camions.Soudure électrique et «sand blasting».777-7107, 77T- AA SPECIAL vendons, achetons autos usagées de $100 et plus avec garantie.776-1812, 770-7777.BEAUPRE AUTOMOTIVE, service ouvert jusqu'à mi-.tourbe et arbres en toutes uantités.251 St-Louis, te-Gatineau, 561-1406.TERRE à remplissage \u2018\u201cTop Soil\u2019, concassés et petit bulldozer pour niveler.455- 2376 TOP SOIL, de qualité, livraison méme jour 746-0514 d'expérience, carte de qualification, estimations gra- tüites, Hull, Ottawa, Gati- neau.771-1716.PLANCHER REPARATIONS, .peinture, vernis planchers bois franc.770-0412.MACHINES A COUDRE timations gratuites, 663- 0296.NETTOYAGE de tapis à vapeur.Maison 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, passages.Spécial: $59.95.770-4767.' VENTE et installation de tapis, cushion floor, ouvrage garanti.Estimations gratuites.À domicile.G.Lepage, 643-1614 Ru TS nuit tous les jours.Pièces, NECOHT Beraï Toutes PLATRIER ; Ih -*% Mais non seulement obtiendrez-vous un excellent service.232-9634.marques, réparations, ou- \u2018re, joints, gyproc\", nus TAXIS : © \u2019 vec un balcon vous permettant d\u2019avoir CERAMIQUE vrage garantie, estimation : js décoratifs.777- logement a u P 8 REPARATIONS salle de gratuite.771-6770 et plafonds ccoratils DIAMOND TAXI uné vue panoramique époustonflante, le River Club vous offre beaucoup plus que ce gue vous trouvez normalement dans ün immeuble de -11h00 à 6h00 p.m.7 bains, cuisine, terrazo, aussi installation.770-0412.CONSTRUCTION service 24 heures, Hull.Aylmer.Gatineau, prix raisonnable.684-0300 VENTE et réparations Singer de Hull, 44 boulevard Montclair, 777-7700.heure ou au contrat, 771- 7645, demandez Roger Tremblay.PLATRIER tireur de joint, réparations tous genres, plafond décoratif, stucco, REMBOURREUR professionnel, estimations gratuites.663-5066 OTTAWA LTEE, 235-1821, service 24 heures, 5 , ES APPARTEMENTS > .7 @ ~ A Parcdela | 6 ; soe à ; POUR TOUS GENRES de Léo 824-2088.location.Il y a une piscine intérieure, par modifications majeures ou! MACONNERIE POSE DE G7PROOC, tireur TELEVISEURS : exemple.Un salon, une salle de réception avec mineures, à votre résidence | FB\"MAÇONNER:E pierres de joints, plafond, texture LOCATION DE T.V.; \u2019 faites-le dessiner par Da- naturelles, réparations.de |.et décoratif, Estimatio gra- DU QUEBEC .bar, saunas pour hommes et dames, une salle niel 663-9388 ou Dave 684- joints, briques et blocs, | knite.668-8351 PE LOUEZ un Appareil de |: d'artisanat, des terrains pour les tout-petits, 1Thres.77-018.| POSEUR de gyprock, trewr eur Zenith on Parsces A , hal RENOVATION de sous-sol, FEPARATION et comstruc: - de joints, piafonds soufflés, |.tourna x - ainsi que des sentiers pour vous promener a pose le «Gyproc», joints, tion de cheminées, joints et menuiserie, réparations | F Vv.À LOUER au : i i i ri einture, «texture spray» pierres naturelles.Jour: to nres.745-2051.: v.À , portatives, J.bicyclette ou pratiquer votre JOBBINB- Chaque Stuc, estimation gratuite.771-4225, soir: 776-4573.| PRIX RAISONNABLE RIRE AISONNABLE semaine ou toute occasion.J+ appartement est ultra spacieux, y compris une Quirion: REPARATIONS générales joints gyproc; peinture, 465- | Mont-Bleu T.V., 771-9528.; salle à manger pleine grandeur et une cuisine à COUTURE de maçonnerie, gmenuiserie 2798.tr : s coin-repas, en plus d'un solarium renfermé vitré.DRAPERIES faites a 5 mai- vers.: TIREUR de joints, compé- \u20ac VITRERES F = 16 : on, expérience, répara- nt et expérimenté en pla- ; 4 Lorsque vous considérez tous ces points de vue, tions our draperies.745- MENUISERIE fond de texture et rénova- VESBE PLOMBE de cou ; nos appartements et les nombreuses commodités - 5298.A.BELLEY CONST.bons Je tous genres, 827- tion, ravaux sur comma: : \u2019 : : s à REPARATIONS et confec- - e McAins udios, x obtenues, nos prix de location qui commencent a tions de tout genre.ses.CONSTRUCTION domici- Holland, 728-3462.: - \u2019 i .iaire, rénovations, atelier \u201c seulement $263.00 par mois sont presque 3580 liaire, rénova ons, lier PLOMBIER : ridicules.COUVREUR 57.0481.\" MAC'S ROTER, rooter, ÿ 5 ir dès aujourd\u2019hui D.J.RENOVATIONS, spé- FINITION rénovation géné- |\u2019 plomberie, réparations.568- 1: Venez nous voir dès aujourd'hui.cialiste en toiture, peinture rale, heures où contrats, 6144, 568-6980, : a AREY intérieure of extérieure, ia- 661-3643.2 © PLOMBERIE, chauffage eau ; à 04 .Oe, MENUISERIE finition et ré- ! chaude, estimation gratui- 3 CIR REPARATION de toits es paration intérieure.Heures - 771-5788 s LV nd 180, avenue Lees verts de goudron et gravier 224-0580 rat.Jour où soir REPARATION de plombe- > = SE : , ainsi qu'aluminium.Tra- rie, service 24 heures, 771- - Ouvert en semaine de vail garanti, 684-3327 MENUISIER en construc- 5616 : \" : tion générale, maison, sous- To - 11h00 a.m.à 9h00 p.m.___ DEBLAYAGE sol et rénovations de tous x 8\u201d Sam.et dim.de DEBLAIEMENT de neige, enres, travaillerais à -__ REMBOURRAGE - È esa a = Id M .A os gm a tie RÉ re \u2019 y à be | \u201c2 af \u201ceu, COTTER NAT A ANS CES MEL _ 2 chambres à coucher, tapis mur tn WA RT SL ARN SSD 000 SSSR LE Ne, 5+\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APP.- MENTS 617705 eres BIABE (6m jones |p1EeT |onxcuE Crée APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, adulte, 146 Bourque, $210., 771-0988 9220., APPARTEMENT 1 chambre a coucher.chauffé, tapis, stationnement.234-1710 APPARTEMENTS, spacieux.à mur partout, place pour la- veuse-sécheuse dans l'appartement, intercome, stationnement, environment rue Daniel Johnson, ler décembre, ler Janvier, 771-4724.AA APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigerateur, chauffé, ler décembre, appeler apres 18hrs 770-2405 APPARTEMENT, 15 Frontenac, Hull, 2 chambres a coucher, 1 salle de bains, salon, 2 galeries, cuisine, statioane- ment.0 APPARTEMENT, 3 chambres a coucher, chauffé, Aylmer, $190, 455-2203.\u2019 cc APPARTEMENT 1 chambre a coucher, a Hull, 776-1860.Pas d\u2019appel aprés 9h 00 p.m.APPARTEMENTS RIVIERA TET 2 CHAMBRES A COUCHER POELE © REFRIGERATEUR ju LAVE-VAISSELLE e TAPIS INTERCOM \u2014 STATICNNEMENT CONCIERGE RESIDANT EN FACE D'UN CENTRE COMMERCIAL A PARTIR DE | °220%° 568-0689 568-6980 put + 61 APPARTEMENT \u2014 Jardin Mont-Bleu (coin Cité des Jeunes) 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, pole, réfrigérateur, fraîchement décoré, libre ler décembre.777-0425, 770-1575 (soir).APPARTEMENT, Wrightville, 1 chambre à coucher, chauffé, non éclairé, stationnement, 2ieme étage, $200, 777-5167 apres 17h 00.APPARTEMENT LUXUEUX, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, stationnement, libres immédiatement.Rue Matapédia.568- 4477, après 17h 00: 568-0944.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur a mur, $150.ler décembre, 663-4057.AYLMER, appartement, 1 chambre a coucher plus, central, 684-5645 AYLMER, bas de duplex, 4 chambres a coucher, tapis mur a mur, stationnement avec prise auto, libre ler novembre, Sans.Jour 770-7747, soir 684- 3 AYLMER, deux chambres a coucher, chauffé, éclairé, poé- = Jefrigérateur.684-5307, 684- AYLMER, ler janvier, chauffé, 2 chambres à coucher, après 17h 00: 684-3627.AYLMER \u2014 Garçonnière très spacieuse et moderne.Vue sur la rivière, $185.684-3968 \u2014 824- 6878.AYLMER \u2014 1 chambre à coucher, salle de télévision, grande cuisine.Central.684-5645.BELLE GRANDE garconniére, attrayante, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, $210, libre: ler décembre.745-3788.BUCKINGHAM, appartement 2 chambres à coucher, libre immédiatement.568-4477, après 17h Damien Girard, 568-0944 CAMION POUR déménagement.Prix raisonnable.663- 2172, 568-0340.PRIX QUE LE EE LO APPARTEMENTS LUXUEUX A MEILLEURS TAUX D'HYPOTHEQuE 1014 % VENEZ NOUS VOIR ON EST OUVERT! JAMAIS 068-0772 770-9910 0AQ-39 61 ONDOMINIUM 101, boul.Sacré-Coeur.À proximité de l\u2019école et l\u2019église.Arrêt d\u2019autobus.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Conciergerie, piscine extérieure.Stationnement en surplus.1 ch.à coucher (sans balcon) À ch.à coucher (avec balcon) 2 ch.à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.3 ch.à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.erase 194 ron mue 214 eens $231 versent *244 LE CHATEAUNEUF J3oul.Fournier.Près école primaire, arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigé- rateur.Concierge résidant, piscine exté- M.4 P d GATINEAU 2 chambres a cou- rieure.Stationnement en surplus.1 Ch.à COUCHE .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrrccccreeve $217 2 ch.a coucher.en 3 ch.à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.re 235 | mn 248 À Ch.de la Savanne.Service d'autobus à la porte, près écoles primaire et secondaire.les Promenades de l'Outaouais.Concierge résidant.Stationnement inclus.Garçonnières\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 écraser *196 1 ch.à Coucher see 2 ch.à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 3 ch.à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rrrcrrererres [ APPARTEMENTS CENTRE-HULL, près édifices uvernementaux, ler novem- re, 1 chambre a coucher, poé- le.réfrigérateur, tapis, non chauffé, ni éclairé, pas de stationnement, $155.568-4605.CENTRE-HULL \u2014 Libre ler décembre, 4 pièces, poêle, réfrigérateur, non chauffé, ni éclairé, $125.776-5737.CENTRE VILLE de Hull, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains compléte, poéle, réfrigérateur, 776-2413.CESSEZ DE.CHERCHER $204.PAR MOIS ET PLUS.- Occupation immédiate ou future.Appartements de 1 et 2 chambres à coucher, à emplacement central.Edifice en hauteur, comprenant tapis mur à mur, cuisinière, réfrigérateur.Tous les services payés.Appartements Queensview, 232- 4251, jusqu'à 9h p.m.201, rue Bell.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ VOS \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste, et le tour sera joué.CHAUFFE, éclairé, tapis, stationnement, 2 chambres.$230.568-6060.COTE de maison, 2 chambres à coucher, 72 St-Henri, Hull, s\u2019adressez 70 St-Henri, app.4.DEUX CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, pour couple.$260.745- 9347.DEUX LOGIS, 3 pièces, 1 logis 2 pièces, libre, après 18h 00, TT1-8204, 777-5231 DISPONIBLE ler décembre, 1 chambre à coucher, stationnement et piscine intéireur, 824- 2212 soir.EDIFICE HISTORIQUE en pierres.«Penthouse», appartements de 1 et 2 chambres à coucher, foyers, sauna, piscine, câäblovision, chauffé, éclairé, eau et stationnement inclus.Merveilleusement situé.685- 1484, 684-5795.GATINEAU, 205 Garnier, 2 chambres à coucher, euse, tapis mur à mur, $250, ler décembre, Jour 663-8850, Soir 663-8532 GATINEAU, 3 piéces, station- pement, sous-sol, $135., 663- 190 .GATINEAU, 501 Carle, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, salon, cuisine, stationnement, $270, jour: 995-1226, soir: 643-9459.GATINEAU \u2014 Appartement moderne a sous-louer, 2 cham- bres-à coucher, chauffage électrique, balcon, beaucoup de verdure, concierge résidant, $215.663-3173, 663-1829.GATINEAU \u2014 Secteur Temple- ton, semi sous-sol, 2 chambres a coucher, chauffage électrique, installation pour laveuse- sécheuse, stationnement avec prise, $180.663-8405.GRAND APPARTEMENT, 3 chambres a coucher, chauffé, tapis, stationnement, Pte-Gati- neau, $240, ler décembre.568- 0419, 728-7606.HULL, centre-ville, logis trés ropre, 1 chambre a coucher, as, $180 chauffé.771-2160 HULL logis moderne, 1 chambre, libre ler novembre.746- 4429.HULL, logis neuf, 152 Papineau, près Place du Portage, 3 chambres a coucher, tapis mur a mur, salon, cuisine, salle de bains compléte, $275.S\u2019adresser a Jean-Marc Ouellette, entre 6h et 8h.776-4945 HULL, logis 1 ch.a c., 115, Garneau, apres 12:00h 777-6704.HULL, logis, 1 chambre, 223 Laval, 777-9582, de 18h 00 a 20h HULL, petit logis, chauffé, personne seule.777-8079.HULL, rénové à neuf, 4 pièces, $145, stationnement.746-8066.HULL rue Boucherville, grand .3 chambres à coucher, 3254 chauffé, 777-1455 GARCONNIERES, à partir de $170.Libres.777-8835.GARCONNIERE 81 Lois, $100 par chauffé, ni éclairé, 777-5231 soir 777-8204.GARCONNIERE 3 piéces, poé- le, réfrigérateur, tapis mur a mur, redécorée en neuf, chauffée, éclairée.123 St-Joseph, 777-5231 jour après 18h 777- 8204.HULL, rue Caron, 44 pièces, 2 chambres à coucher, stationnement, libre, après 18h 00: 777- 9112.HULL, rue Leduc, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, libre.$155.561-3404, 561-3090.HULL, rue Verdun, logis, 2 chambres, cuisine équipée, chauffé.Adultes, 777-6971 GARCONNIERE \u2014 Novembre atuit, $216, électricité, chauf- age, poêle, réfrigérat ur compris, remise.200 Cité des Jeunes.771-6383.jour.GARÇONNIERE \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffée, Stationnement.643- 9223.HULL, sous-sol maison privée, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, après 17h 770-0104 HULL, ST-LOUIS \u2014 Novembre gratuit.Semi sous-sol, appartement d\u2019une chambre à coucher, plus salle de TV, chauffé, $205.521-9839 ou 26 St-Louis, app.6.GATINEAU, appartement 2 chambres à -coucher, poêle, réfrigérateur installation laveu- se-sécheuse, entrée privée, pas d'enfants, très propre, $2156.ler décembre.663-0740.GATINEAU, appartement, 1 chambre à coucher, très propre, avec stationnement, 8140.663-3454.GATINEAU, beau logis moderne, 1 chambre à coucher, chambre de bain en céramique, tapis.ler décembre.$170.568- 1 GATINEAU, garconniére, poé- le, réfrigérateur, chauffée, éclairée, moderne.663-4323.Libre: ler novembre.GATINEAU, grande garconnié- re, poêle, réfrigérateur, chauffée, \u2018éclairée, moderne, libre.663-4323 : GATINEAU, logis, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, $225.Jour: 238-6590, soir: 643-4832 GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, libre immédiatement, 367 rue Raymond, 663-9532 GATINEAU, Logis 2 chambres à coucher, pas chauffé.8150.663-9231.GATINEAU logis 1 chambre à coucher, tapis, chauffé, stationnement libre immédiatement, $180.663-0007.GATINEAU, logis, 1 chambre à coucher, non chauffé, ni éclairé, $140, 771-3696 | GATINEAU logis 1 chambre à coucher, tapis, stationnement.Libre immédiatement, $145.643-3685.GATINEAU, nouvellement décoré, stationnement, 2 chambres, $190.663-6850, après 18h: 00.GATINEAU, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, dinette, tapis, stationnement, 83190 chauffé.156 boul.Labrosse, 663-2862.GATINEAU 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $185.Libre immédiatement.663-7885 GATINEAU 1 et 3 chambres à coucher.Renseignements: Roger Lauzon, 771-8036, 568-0772.GATINEAU 2 chambres, stationnement, libre immédiatement.568-4477, aprés 17h 568- 0944 GATINEAU 2 chambres a coucher, aprés 17h30.663-5870 cher, sous-sol, balcon, garage, entrée privée, eau chaude fournie, non chauffé ni éclairé $205.Libre immédiatement.663-3246.GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, cableivi- sion, tapis, stationnement, $250.643-3411, 561-0133.GATINEAU, 243 Garnier, 2 chambres à coucher, chauffé, 8225.643-2851, 643-1585.DE SALABERRY Un immeuble de huit étages offrant tous les avantages.APPARTEMENTS DE 1, 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER * Tennis, piscine, appareils, tapis et plus.EMPLACEMENT: à quelques minutes du centre de Hull et d'Ottawa.Autobus à la porte.À quelques minutes des pistes de ski du parc de la Gati- neau.} LA DIRECTION SE SOUCIE DE VOUS! A PARTIR DE 5221 Y COMPRIS LE STATIONNEMENT 576, boul.Cité-des-Jeunes (angie Riel}, Hull 771-1468 | Heures: 1h p.m.a 9h p.m.(location: app.410) 81 : HULL Van Tétreau, 1 chambre, équipé, chauffé, tranquille, 1er décembre.$253.770-3475 HULL, 1 chambre, salon, cuisine, chauffé.$180.771-5680 _ après 17h 00.HULL 2 chambres à coucher, près CEGEP $265.Chauffé, ler décembre.771-6427 aprés 18h.HULL, 2 chambres a coucher, immédiatement.777-0554, HULL 35 Guertin, 2 pièces, $135 HULL, 50 Garneau, 3 chambres, libre ler décembre, $215.770- 3439, 777-5406.HULL, 54 Amherst, 3% piéces, stationnement, non chauffé, non éclairé.$165.776-3969 \u2014 459-3153.HULL, 5%B, rue Mance, 2 chambres à coucher, cuisine, $90, ler décembre, 777-7866 HULL, 5%, 2 chambres, ler décembre, dernier étage a altitude I, chauffé, éclairé, cuisinière, frigo, magnifique vue sur le parc.$315.777-1773.HULL, 65 LAVAL, 2 chambres, chauffé, libre $190.986-6738.HULL \u2014 Appartement, 2 chambres a coucher, moderne.777- 6169.: HULL \u2014 Duplex moderne, 3 chambres à coucher, 3275, plus électricité et chauffage, près d'Ottawa et parc NCC, inclus stationnement et sous-sol, 41 S-François.771-1419 après 18h.IMMEDIATEMENT \u2014 Novembre et décembre, 1 chambre à coucher, $190.65 Lanctôt, 771- 0086.J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERES a partir de $170.Libres.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENTS, 1 chambre à coucher, à partir de $185.Libres, 777-8835 LAC DESCHENES _ FACE à la rivière, âge moyen ou plus, 1 et 2 chambres à coucher, équipé, stationnement.777-6092, 684-8450 LE CARILLON, libre immédia- .tement, décembre et janvier.Garçonnières, une chambre à coucher, cuisinière, réfrigérateur, tapis, sauna, stationnement: $195 a $240 tout inclus.230 Mutchmore, 771-8023, 776- 6718.LIBRE IMMEDIATEMENT, 1 chambre, salon, cuisine, poéle et réfrigérateur fournis, chauffé, très propre, près de la Terrasse de la Chaudière, jour: 777-3583, soir: 663-3805.; LIBRE immédiatement.Décembre, 2 chambres à coucher, cui sine-dinette, buanderie, stationnement.$225.76 Richard, 771-8023, 771-2379 LIBRE, 2 chambres a coucher, grand salon, cuisine, réfrigérateur, poéle, laveuse, sécheuse, salle de bains avec douche, chauffé, éclairé, stationnement, autobus à la porte, $275.236- 8013.LIMBOUR, 1 chambre à, coucher, entrée privée, profre, stationnement, chauffé, éclairé.$200.561-3554.LOGIS, libre immédiatement, 31 Kent, Hull, 771-9597.LOGIS, libre, Limbour, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, chauffé, éclairé,.stationnement.561-3085, 770- 1144 LOGIS moderne, libre ler dé-, cembre, 2 chambres à coucher, chauffé non éclairé.$275, 663-; 4718 LOGIS SEUL, comprennant sa- ' lon, salle à manger, cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, non chauffé, libre ler décembre $165.771- 8486.LOGIS 1 chambre à ceucher, chauffé.8175.libre ler novem-, bre.99 Papineau, apt.3, Hull.684-2961.LOGIS, 1 «chambre, chauffé, éclairé, stationnement, Pte-Ga- | tineau, $170, 561-3894, 776-4431.LOGIS 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains complète, ler décembre.pas d'enfant.771- 1304.| tionnement, 'MONT-BLEU 3 chambres a PERSONNE SEULE, LOGIS, 1 chambre a coucher, 777-3561 LOGIS, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, chauffé.S'adresser à 24 St-Hyacinthe, no.6, Hull.: LOGIS 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, trés propre, ler décembre, 771-7693 LOGIS, 2 chambres a coucher, rue Notre-Dame, Templeton, tapis partout, 568-8326.LOGIS 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement, Wrightville.$155 libre ler décembre, 778-1024.LOGIS à louer, 110 St-Louis, Pte-Gatineau, 3 chumbres à coucher, chauffé, $240.561-2013 LOGIS à louer, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains avec douche.Libre immédiatement.92 Chemin Montréal, Masson.986-8147.LOGIS 3 PIECES chauffé, entrée privée, $110.Wrightville, libre, 684-6191.LOGIS 4% pièces, non chauffé, poële, réfrigérateur, s'adresser à 11 Charron, Hull.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, sous-sol, pas d\u2019enfant.91 Durocher, Hull.LOGIS \u2014 2 chambres a coucher, Vanier, libre immédiatement.749-5176.' MODERNE, 3 chambres à coucher, salle à manger, salon.232-2168.MONT-BLEU, appartement 2 chambres à coucher, stationnement.Place laveuse, sécheuse, 771-2837, entre 18h et 21h 776- 4203 MONT-BLEU.Disponible ler décembre.3 chambres à coucher, $330.Après 18h: 777-5463.MONT BLEU, libre immédiatement.2 chambres à coucher, prise pour auto, entrée laveu- se-sécheuse, balcon, 568-4477, le soir 568-0944 MONT-BLEU libre ler décembre, 2 chambres à coucher, tapis, installation laveuse sécheuse, stationnement, 770- 2330, jour.MONT-BLEU, personne tranquille, 3 chambres à coucher, cuisine et dinette, place pour.laveuse-sécheuse, autobus à la porte, grand terrain, $325.Chauffé.Libre ler décembre.Gaston Poirier, 568-1212.MONT-BLEU, semi-sous-sol, 2 chambres, poéle, réfrigérateur, installation laveuse-séch , 1 POINTE-GATINEAU, Place du Progrès, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, 5237.561-0293.POINTE-GATINEAU \u2014 1-2 chambres à coucher, près centre commercial, autobus, écoles, tapis mur à mur, stationnement.568-8561.POINTE-GATINEAU, libre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, semi-sous-sol, $250.balance de novembre gratuit.444 Gréber, 561-3048.568-9366.PROMENADES du Portage, 1 chambre à coucher, salon, cuisine équipée, stationnement.731-4801.PTE-GATINEAU, logis ! chambre à coucher, très propre, $195.libre ler décembre.568- 7331 après 18h.PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, mur à mur.568-0927 PTE-GATINEAU, diverses locations.1-2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement inclus.Option poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, 561-2795 PTE-GATINEAU 2 chambres, ler décembre, stationnement; prise laveuse-sécheuse, après 16h30 561-0291 PTE-GATINEAU \u2014 Libre immédiatement, 3% pièces, chauffage et électricité payés, stationnement.568-8988.PTE-GATINEAU \u2014 27 Ar- chambault, 4 pièces, non chauffé.PTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, tapis, stationnement, novembre gratuit.$260.568-8507.PTE-GATINEAU, semi sous- .sol, appartement, 1 et 2 chambres a coucher, libres, 568-6035.PTE-GATINEAU, chauffé, éclairé.3 chambres a coucher, tapis mur a mur, foyer en pierre naturelle, libre ler décembre, $350.561-2834.PTE-GATINEAU, 1-2 chambres à coucher, immédiatement ou \u2018décembre.Luxueux.$200 plus électricité.568-9812.568-8817 PTE-GATINEAU, en face de l\u2019église et école, ler plancher de maison, 3 grandes chambres à coucher, très grand salon, très ande cuisine, éclairé, chauffé é l'électricité.771-1493 enfant accepté, $210, 770-7579, 663-4398 MONT-BLEU, ler décembre, 2 chambre à coucher, tapis, installations laveuse-sécheuse, stationnement avec prise, chauffé, arrêt d'autobus en avant.770-3029.MONT BLEU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, sta- avec prise, 643- 1255 entre 14h 00 et 22h 00.MONT-BLEU, 2 chambres, poé- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, balcon, ler décembre, $265.20 Albanel 10, 776-4169, 770- 12.coucher, salon, cuisine, salle de bains, très grandes pièces, installation laveuse-sécheuse, chauffé, éclairé, stationnement.$340 771-1735, soir : MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, libre immédiatement, édifice très propre, $195.777- 5873.OGILVIE TOWERS NOUS AVONS des studios de 1 et 2 chambres à coucher, à louer immédiatement.Nous offrons un style moderne et des facilités extraordinaires telles que : bain sauna et salles de loisirs.De plus, nous offrons les avantages suivants: poêle, réfrigérateur, chauffage et sys tème d'intercom.Pour de plus amples renseignements, communiquez au 745-1140, la semaine de 9h à midi, 13h à 17h et 18h à 21h et fins de semaine de 13h à 17h.ORLEANS, décembre ou janvier, 1 chambre, chauffé, $180.824-8827.RECEMMENT rénové, moquette 1% chambre à coucher, libre immédiatement 776-9007 ROCKLAND, appartement moderne, 1 chambre à coucher, grande pièce, chauffé, éclairé, amples stationnements.$180 ler décembre après 6h ou 18h 446-4295, RUE PARISIEN, sous-sol, 2 - chambres à coucher, 8190, immédiatement.746-2437, entre 5 et 9 p.m.RUE STE-MARIE, semi sous- sol, avec entrée privée, 1 grande chambre, grand salon avec tapis, très grande cuisine, avec ou sans poêle, réfrigérateur, 8175.Pas chauffé, ni éclairé, libre immédiatement.Après 16h 30: 776-5208.RUSSELL, ONTARIO, 2 chambres à coucher avec stationnement.1-764-5709.SALON, cuisine, chambre à coucher, salle de bains, facile à chauffer, $125.771-8486.SEMI SOUS-SOL, chauffé, 1 chambre, $160.64 Davis, Hull.SOUS-LOUER, maison en rangée, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.ler décembre.745-9653.Après 5h 00.SOUS-LOUER 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, lave- vaisselle, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 8285.Soir: 568- 1509.SOUS-SOL, chauffé, 5 pièces, stationnement, grande cour, Vanier, ler chambre.749-3008.ST-PATRICK près Charlotte, équipé, chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher, $211, ler décembre.235-6462 ORLEANS, ler décembre, sous- sol, 1 chambre à coucher, poë- le, chauffé, éclairé, stationnement inclus, $160, 824-6656.OTTAWA, logis, 4 pièces, chauffé, éclairé, 1 chambre a coucher, poêle, libre ler novembre.746-9538 PARC DE LA MONTAGNE, HULL.3%, très grand, frais peint, -tapis partout.insonorisé, eau, électricité, chauffage Ê,ineclus, stationnement, prise pour auto.Entrée indépendante.Libre immédiatement.776- 1456.seulement.ler décembre, Près Mont-Cascades.Cantley, salon, foyer, résidentiel.Références exigées.Après 17h : 827- 1589.PETITS chiens à donner.827- 2886 PLACE ANGELA GATINEAU, 2 chambres à coucher, libre immédiatement, $260, chauffage, électricité, tapis, stationnement inclus.Administration Le Carrefour: 568- 2528.1 PLACE LAVERENDRYE APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, câäblovision et eau chaude.Loyer à partir de $219.777« 5444.PRES Hôpital général.3 chambres à -coucher, poêle, réfrigérateur.Jour: 521-0195.s2LOMS.42-44-46 BEDARD, HULL Secteur résidentiel par excellence, au coeur du Parc de la Montagne, près.hôpital Sacré-Coeur.Centre Asticou CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.GARÇONNIERES à partir de: $199 1 CH.A COUCHER - à partir de: 218 2 CH.A COUCHER a partir de: 5255 AVANTAGES: Tapis, poéle, réfrigérateur, chauffage, électricité, piscine extérieure, cablôvision.BUREAU DE LOCATION SITUE AU \u201c 46, BEDARD, HULL 776-1717 Seus la direction de Lehndorff Property Management 61 232-4123, soir: |- TEMPLETON, sous-sol, 2 chambres, $180, 663-1817.TEMPLETON, 2% pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur fournis.Stationnement, $165.663-6955 TOUR RIDEAU CHAPEL 425 RIDEAU, 1 chambre à coucher, libre ler novembre.'Stationnement intérieur disponible, $20.236-1068 VAL-TETREAU appartement 1 chambre à coucher, avec poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, pour personne tranquille.777- 5231 soir 777-8204.VAL-TETREAU, 47 Boucherville, 2 chambres a coucher, chauffé, eau chaude, stationnement, 771-3583.VAL-TETREAU, logis, chauffé, éclairé, Z2ième, 3 chambres à coucher, stationnement, ler décembre, $235, 663-6971.VANIER, balcon, 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, adressez-vous: 352 MacKay, app.1.VANIER Jeanne-Mance, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $215.521-9839 de 9h à midi et 13h à 17h.VANIER, libre immédiatement, semi sous-sol, 2 chambres à coucher, équipé, chauffé, stationnement.561-4365.VANIER, 2 chambres à coucher, libre: ler décembre.Après 17h 00: 749-7031.VANIER, 2 chambres à coucher, couple d'âge moyen pas d\u2019enfant.$175.239 Deschamps, 749-6637 après 17hres.VANIER, 2 chambres à coucher, $190, 749-1757.VANIER 3 chambres à coucher, tapis, chauffé, stationnement, $310 746-7224 VANIER, 3 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $375.822-1517.VANIER, chambres cher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 745-8246.|| VANIER \u2014 Garçonnière et une chambre à coucher, situé près des rues Lafontaine et Carmen, prés du chemin McArthur.Appareils ménagers, installation de buanderie.Libres immédiatement.$184 par mois.746- 3240, 741-8684 ou 741-4365.| VANIER \u2014 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, ler janvier.88 Barrette ' WRIGHTVILLE 5 pièces, chauffé, eau chaude, $185.778- 3004.VANIER \u2014 113, rue Alice.1 chambre à coucher, réfrigérateur, poêle, chauffé, facilité de laveuse-sécheuse, $240.568- 6886, 568-4051.VIEUX HULL, garconniére $130.pas chauffé, ni éclairé et 1 chambre à coucher.Information: 663-2829.1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement près Galeries de Hull, 568-4477, 568-0944.1 CHAMBRE à coucher, chauffage électrique, libre, $150.175% Leduc, Hull.1-819-986- 6363 1 CHAMBRE à coucher, salon.cuisine, salle de bains, tapis mur à mur, $180, 455-2546.1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisine, $160, pas chauffé, ni éclairé.Libre 15 novembre.Après 6h 741-2964 ler DECEMBRE, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, $140 pas stationnement, Hull rue Wright.770-2526 ler DECEMBRE, logis 1 chambre à coucher, $120, 7% Gar- neau.777-1308 ler DECEMBRE, 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé, $110, 290 rue St-André (haut), Gatineau.663-2952.ler NOVEMBRE près Centre d'achat et hôpital etc., grand 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, clairé, eau chaude, tapis partout, propre, stationnement avec prise, tranquille.568-8604 1 ET 2 chambres à coucher, à louer, aussi garçonnière et chambres avec permis de cuisson.70 St-Henri APP 4.1 MOIS GRATUIT, Près Hôpital général.Moderne, équipé, hydro, 1 chambre à coucher, $229.Immédiatement.238-7126.14, 18 ORLEANS UN MOIS GRATUIT, si loué -avant le 30 novembre, Pte-Ga- tineau, 1 chambre à partir.de $200.2 chambres à partir de $220.Chauffage, tapis, électricité, piscine, intercom, et stationnement inclus.14 Orléans: 568-5166, 18 Orléans: 568-2020.Administration Le Carrefour: 568-2528.15, 19, 23 ORLEANS UN MOIS GRATUIT, si loué avant 30 novembre.Pte-Gati- neau, 1 chambre: $215, 2 chambres a partir de $245, 3 chambres: $305, chauffage, électricité, tapis, intercom, stationnement, piscine et pataugeuse avec gardien.A proximité des écoles primaires et secondaires, près autoroute 550.15 Orléans: 561-0016, 19 Orléans: 561- 0850, 23 Orléans: 561-2733.Administration Le Carrefour: 568- 2528.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, semi-sous-sol, installation laveuse, sécheuse, stationnement, $185.ler décembre.Après 16h 778-1598 2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, ni éclairé, 8215, 293 rue North, app.9.663-3173 après 18h 00.2 CHAMBRES à coucher, poé- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $290, 568-4860.2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains, ler décembre.771-3625, 770-2508.2 CHAMBRES à coucher, installation laveuse-sécheuse, Non-chauffé, ni éclairé.$210.663-7027.2 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, balcon, stationnement pour une auto.ler décembre.777-3907.: 2 CHAMBRES a coucher, chauffé, non éclairé, $180.Libre ler décembre.663-2169.2 CHAMBRES a coucher, poé- le, encastré, réfrigérateur, garage, chauffé, écliaré, 147, sième Avenue, Gatineau.663- 4393.2% CHAMBRES, réfrigérateur, poêle, chauffé, éclairé, $175.745-9054.27 CLERICY UN MOIS GRATUIT, si loué avant 30 novembre, Pte-Gati- neau, 1 chambre: $195.2 chambres $235.Libres immédiatement ler octobre, chauffage, électricité, tapis, stationnement inclus.568-0782.Administration Le Carrefour: 568-2528.29, 35 ORLEANS UN MOIS GRATUIT, si loué avant le 30 novembre.Pte-Ga- tineau, 2 chambres à partir de $235.Libres immédiatement, ler octobre et ler novembre.Chauffage électricité, tapis, intercom, stationnement, piscine et pataugeuse avec gardien.À proximité des écoles primaires et secondaires, près autoroute 550.29 Orléans: 561-0716.Administration Le Carrefour: 568- 2528.3 CHAMBRES à coucher, 110 Parent, 238-7379.chauffé.3 CHAMBRES à coucher, moderne, chauffé, stationnement, ler décembre, 771-3970.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, $250.561-4384 après 18h 00.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, ler décembre.741-5022, 746-4410 30, 34 ORLEANS UN MOIS GRATUIT, si loué avant 30 novembre.Pte-Gati- neau, 2 chambres à partir de $210.3 chambres, $285.Libres immédiatement et ler octobre, chauffage, électricité, tapis, piscine, intercom et stationnement inclus.30 Orléans: 561- 2399, 34 Orléans: 568-2404.Administration Le Carrefour: 568- 2528.37 TASSE Hull, 2 chambres à couther, tapis mur à mur, $225.Pas chauffé, ni éclairé, stationnement.770-2700 après 6h.4 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, foyer, stationnement, chauffé, éclairé, $395.829-0337, 741-0945.4 PIECES, salon, 1 salle de bains, cuisine, 1 chambre à coucher, $100 non chauffé.777- 7031.\u2018 56 MATAPEDIA 67 DRAPEAU \u2019 166 DU BARRY UN MOIS GRATUIT, Grands appartements avec remise, 2 et 3 chambres, si loué avant le 30 novembre.A partir de $270.Lave-vaisselle, cuisinière, réfrigérateur, tapis, chauffage, électricité, stationnement inclus.56 Matapédia: 568-6182, 67 Drapeau: 568-4358, 166 Du Barry: 568-5916.Administration Le Carrefour: 568-2528.6 3 APPARTEMENT, MEUBLES uffée, çonnière, sous-sol, éclairée, stationnement, après 17h 00: 777-5167.\" éclairé, entrée privée, re, 643-2568, Gatineau.re, 2 pièces, pour dame, chauffée, éclairée, tapis, $150.770- 8474.blé, eau chaude fournie, stationnement, $130.770-0098, 777- 1893.Mont-Bleu, 3% pièces, 3225.Après 18h: 777-5463.ENTIEREMENT meublé, 1 ch.a c., $225 tout compris.103 Garneau, Hull, 561-1829 après 5b p.m.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, 777-7673 GARCONNIERE moderne, meublée, chauffée, éclairée, Stationnement 561-2795 GARCONNIERE, bien éclairée, 5 minutes de marche à l'université.$180.236-8382.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, télécable, stationnement, $140., 643-3411, 561-0133 GARCONNIERE.chauffée, éclairée, meublée, 776-4730 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, libre immédiatement.777-3386, 777-2223.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, occupation immédiate.Près Promenade du Lac Des Fées.776-5974.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement, Touraine, libre: ler novembre.568- 7525.GARCONNIERE 1 chambre à coucher, salle de bains complète, cuisine, salon, 663-4507, après 15h30 GARCONNIERE entrée privée, 63 Délorimier 771-9169 GARCONNIERE près de l'école A.Taché, tapis, stationnement, laveuse-sécheuse, $170 776-0392, libre ler décembre GARCONNIERE Hull, rue Ste- Hélène, chauffée, éclairée, $190.Libre ler décembre.771- GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, tapis, $175, Touraine, 568-7054.GARÇONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, $165, libre, Chemin Lamarche, Touraine.777-7882.GATINEAU, garçonnière et 1 chambre à coucher, complètement meublée, centre-ville, $175, et $199 Jour: 663-2404.663-2718 soir.GATINEAU.3 pièces, meublé, chauffé, entrée et stationnement privés.663-5577.GATINEAU \u2014 Appartement, 1 chambre à coucher, chauffé, libre.663-6072, 663-2870.GATINEAU \u2014 Logis 1 chambre à coucher et garçonnière complètement meublés, chauffés, éclairés, stationnement, arrêt d'autobus, libre immédiatement.777-8264, 663-0183.HULL, garçonnière, équipée, éclairée, chauffée, libre immédiatement.777-5932 HULL moderne, bre, libre immédiatement.746- 4429, 771-4407 HULL, moderne, stationnement, garçonnière, immédiatement, $192.771-1769.HULL, paroisse St-Jean Bosco, garçonnière meublée, libre, 776-5947, 568-8956.HULL, 1 pièce, meublée, chauffée, éclairée, $35 par semaine, 643-3627.IMMEDIATEMENT 1 et 2 jeunes hommes ou étudiants, bien meublé, télévision, sun-deck, pres Driveway.237-2653 LIBRE IMMEDIATEMENT \u2014 1 chambre à coucher, entièrement meublé.$225.84 Richard, 771-9753.LOGIS MEUBLE, Pte-Gati- neau.2 chambres, cuisine, salon, salle de bains.Tapis, cé- 561-1232.LOGIS, 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, rénové, $180.Prèt pour \u201clé 15 novembre.663-2678.Gatineau.LOGIS 2% pieces, $140, pas chauffé, ni éclairé, près des \u2018Galeries de Hull, 20 Nicolet, 770-0988 LOGIS, 3 pièces, non-chauffé, non-éclairé, $150, 70 Garneau.Libre, 770-3876.MONT-BLEU, garçonnière, 2% pièces, tapis, chauffé, éclairé, Stationnement.Libre immédiatement, 777-6163 MONT-BLEU, garçonnière chauffée, éclairée, câblovision, $185.après 17h 00, 777-1567.MONT BLEU, logis 3% pièces, meublé en entier, tapis, rideaux, téléviseur, chauffé, $269.ler décembre.771-9639 POINTE-GATINEAU, 3%, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $190., 141 Cham- - plain, 561-2860.POSSESSION IMMEDIATE.\u2018Le Carillon, décembre et janvier.Garçonnières neuves en- * tièrement meublées avec toutes facilités.$230 tout inclus.230 Mutchmore, 771-8023, 776-6718 garçonnière 2 .pièces, chauffée, éclairée, libre, 8175.777-8176.PRES PLACE CARTIER 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 8190.Après 17h 41 Joffre.PTE-GATINEAU, chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse, $175, 568-9370.,PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, meublé, tapis mur à mur, immédiatement, propre,.stationnement avec- prise.568- PTE-GATINEAU \u2014 2 pièces, chauffé, éclairé, 885 par semaine.643-3627.PTE-GATINEAU.Rue.-St- Louis, grande garçonnière, chauffée, éciairée, - stationnement, soir: 568-5015.STATIONNEMENT, balcon, non chauffé non éclairé, $150, libre ler décembre, 777-5121.TEMPLETON, appartement, 1 chambre a coucher.Entre 10h 30 et 13h 00 et 15h 00 et 16h: 663-2917.TEMPLETON, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, sta- tionement, entrée privée, tapis partout, $210.663-0373.TEMPLETON, 3% piéces, propre, grand, stationnement, chauffé, éclairé, télécâble, personne seule préférablement.WRIGHTVILLE, 194 Richer, appartement 1, 2 chambres à coucher, chauffé, moderne, adultes, $240, 777-5811.| 1.CHAMBRE, piscine, sauna, $238, tout inclus, libre: ler décembre.776-0493, 771-4299.AMEUBLEMENT fourni, 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains, $160, 455-2546 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, compiète- ment meublé, près des Promenades de l'Outaouais, 568-5390, 663-0438.wl $180, 663-9675 après 17h.APPARTEMENT, Wrightville.APPARTEMENT chauffé, BOUL.GAMELIN, garçonniè- CENTRE HULL, 3 piéces, meu- DISPONIBLE immédiatement.blovision.$250 chauffé, éclairé., PRES DES Galeries de Hull, VANIER, garçonnière équipée, stationnement, chauffée, éclairée, ler décembre, 824-2278.salle à diner ou chambre de surplus, chauffé, 749-4580, 824- + VANIER, L chambre à coucher, ?i PRE ee ©.A ME a ES diver SES Ci ar SE, gin [ald RI 4e Sabrina as RATES DE\u201d { | | J À 63 Meuse SOUS-LOUER garçonnière, 295 St-Joseph, chauffée, meublée, éclairée, climatisée.Piscine, sauna.Stationnement.Prés Galeries Huil.$250.770-1864.VANIER \u2014 logis 1% pièce, $175, près autobus, 745-3329, 746-8507, après 16h, libre.1 CHAMBRE, chauffé, poèle, réfrigérateur, fraichement décoré, pour couple, pas d'animaux, libre, 749-5708.ler DECEMBRE Hull.Rue Beaudoin, garçonnière entièrement meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $160.Appelez après 6h 771-9144.2% PIECES, meublé, chauffé, éclairé, foyer naturel, 776-1178.6 5 APPARTEMENTS- SOUS-LOUER APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, 440 boul.Gréber, Pte- Gatineau.561-0943, 561-4861.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 561-0779.APPARTEMENT, 3% pièces, chauffé, éclairé, 8200.777-3721.APPARTEMENT 2 chambres, chauffé, éclairé, Mont-Bleu, $259.Après 16h 776-4504 DEUX chambres à coucher, espace laveuse-sécheuse, remise, stationnement.Chauffé, éclairé avec explications.771-6123.GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis jartout, stationnement, $260.ibre ler décembre.Après 17h 00 643-2738.HABITAT MONT-JOYE, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle réfrigérateur, libre immédiatement.568-0660.HULL, 1 chambre à coucher, à sous-louer pour 3 mois à compter du ler novembre.René au 236-0528, en soirée au 770-2946.HULL 2% pièces, boul.Mont- clair, $121.776-0279 LIBRE IMMEDIATEMENT \u2014 Garçonnière, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement, câblovision, air climatisé, Place Radisson.225- 5439.LORD HALIFAX \u2014 2 chambres \u2018à coucher, tapis mur à mur, $300.Stationnement intérieur inclus.Possession 30 novembre.Après 17h: 733-5314.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, $195 pour ler décembre.770-9039.PTE-GATINEAU, ler décembre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement compris.$250.568-3602 après | 17h.VANIER, chauffé, stationnement, $205, 744-1417 après 5h 1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, ler décembre, Hull.778-2081.1ER DECEMBRE gratuit, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $250.741-4950, 745-9676.2 CHAMBRES à coucher, $240, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, deluxe.776- 3239 après 18h 30.2 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, stationnement, chauffé, éclairé, libre ler décembre, $260.643-2692.84 PIECES, libre immédiatement, $210 non chauffé, non éclairé, 2 stationnement inelus, 20 Roy, Hull, après 17 h : 776- 67 Louer A HULL, près Place du Porta- e, très propre, pour une ou eux personnes, privilège salon, cuisine, 770-2587.A WRIGHTVILLE, tapis, entrée privée, échange de lit fournie, $31.par semaine.776-3609 AYLMER, pour fille seulement, non fumeuse, appelez après 18h 00: 684-4864.PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) (1189) Pour renseignements: Lot de 35° x 150°.(1179) tions.67 Xlovea BELLE CHAMBRE propre, près Place du Portage et aussi garçonnière.771-6387.- BELLES GRANDES chambres, très propres, meublées, genre garçonnière, Pte-Gatineau, $140 et $120.561-0512, 236-5260, 663-8623.CHAMBRE avec bibliothèque et installations de cuisine en échange de services de conciergerie.Références.Care Animal Hospital, angle chemin Montréal et promenade Brittany, 749-0748.CHAMBRE disponible dans une jolie maison de amille, 778- 8141, 235-6716 code 1908.CHAMBRE, homme ou femme, tranquille, 771-0204 après 17h CHAMBRE MEUBLEE, avec cuisine et salon, pour dames 568-2150.CHAMBRE meublée, Gar- CHAMBRE MEUBLEE, cuisine équipée, salle de bains, pour fille seulement.745-5578.CHAMBRE meublée, 14 Du- quesne, Hull.Permis de cuis- CHAMBRE MEUBLEE, propre, cuisson permise, $80 par mois.776-1768 après 5h.CHAMBRE, pour homme seule- 6637675.CHAMBRE pour homme qui travaille.Permis cuisson.$75.771-4048, 684-8897.CHAMBRES d\u2019Iberville, près centre-ville Hull, $20.à $25.semaine.770-4430, 776-4947.67 Xion\" PTE-GATINEAU, genre garçonnière, meublée, équipée, stationnement, 561-3894, 776- 4431.TOUR RIDEAU-CHAPEL 425 RIDEAU, garçonnières, semi-garçonnières, chambres avec permis de cuisson, $120 en montant.Stationnement intérieur, cafétéria, dans l\u2019édifice.236-1068 YM-YWCA Chambres simples à louer à la semaine.Piscine et installations récréatives complètes.Cafétéria du lundi au vendredi.Près des arrêts d'autobus locaux et express.Pour plus de précisions: 237-1320, poste 209 pendant les heures d'affaires et poste 217 après 5h p.m.YM-YWCA \u2014 d'Ottawa accepte - présentement des demandes pour résidants à long terme 18-25 ans).Tarifs quotidiens et hebdomadaires pour visiteurs.Piscine et aménagement de loisirs, caféteria.Lundi au vendredi.Près arrêt d'autobus local et express.Pour plus de détails, composez 237-1320, poste 68 PENSIONNATS DANS LA GATINEAU, foyer pour personnes handicapées, personnes sans famille, prix modique.568-3775, demandez Roger 69 ET Pension CHAMBRE meublée, repas excellents, autobus express à la porte.Orélans, 837-1355.CHAMBRE, secteur Lac Des Fées à Hull, poêle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement, pour hommes seulement.776-0299.CHAMBRES MEUBLEES, pour hommes, centrale.Désire personnes tranquilles et propres.776-3659 CHAMBRES OSGOODE GARCONNIERE 590 et plus, entretien ménager inclus.Stationnement disponible.236-1896 CHAMBRE à louer.777-1812.GATINEAU 561-2445 \u201cIMMENSE SEMI-DETACHE» \u2014 3 ch.à + Sous-sol fini.Grand terrain.Taxes bas ble.Grandes chambres.Appareils mé \u201cLAC HARDWOOD» \u2014 Terrain a des très beaux lacs de notre régi «\u201cHYPOTHEQUE À 10%» salle à manger.Terrain pay très propre avec tapis part «\u201cGATINEAU, SECTEUR T existante de $25,000 à 11% ce joli semi-détaché de 3 ch) \u201cQATINEAU® \u2014 Adjacent ài 329,000 pieds carrés.Très plat.Zot CHAMBRE, 312 Jacques Cartier, Gatineau, apt 1.663-1744.ENTREE privée, réfrigérateur, cuisson, libre, $30 Pte-Ga- tineau.561-1922 GATINEAU chambre et cuisine toute fournie, stationnement.663-9796.GATINEAU, chambre meublée, pour fille sérieuse, salon, cuisine complète, laveuse, sécheuse, téléphone, télévision, stationnement.663-8637.GRANDE chambre, Wright- ville, homme sobre, possibilité de cuisson, 776-5792.GRANDE CHAMBRE très propre, entièrement fournie.235- 7013.HOMME ou FEMME.Près Place du Portage.Références.776- 2041.HULL, chambres avec cuisine communautaire, prés services d\u2019autobus.771-2437 HULL, 66 St-Jacques, $50 par mois.771-1115.MONT-BLEU, chambre dans bungalow, pas de cuisson, $16 semaine.776-3606.POUR FILLE cuisine salle de bains compléte, salon avec téléviseur, salle de bains, laveuse sécheuse, entrée privée.771- 0465.PTE-GATINEAU, poêle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement.$30 par semaine.561-2828.\u201c RIDEAU-CHAPEL TOWERS 425 RIDEAU angle Chapel.Chambres libres avec privilèges de chisine partagée.$100 et plus.Stationnement intérieur disponible ($20 par mois).Bureau ouvert 9h a 9h.236-1068.POUR HOMME, personne agée, bienvenue.Lavage inclus, salle de récréation.663-6964 71 PROPRIETES DEMANDEES NOUS AVONS les moyens de vendre votre propriété même avec les hauts taux d'intérêt.Consultez-nous.Conrad Si- gouin Ltée, 26 St-Raymond, ull.771-6266 12 FERMES DEMANDEES ECHANGERAIS maison a Ayl- mer, pour ferme dans un rayon de 30 milles de Hull, contactez: Raymond, 827-0314, 997-3773.78 ou Venone AYLMER, Projet Roger Pilon.Maison Granada, sous-sol fini, $450.684-0503, après 18h 00.MAISON à vendre ou à louer, dans Gatineau, 3 chambres à coucher, libre immédiatement, avant 16h 30: Mme Laurin; 777- 4301.Après 17h 00: 457-2023.79 CONDOMINIUMS A VENDRE: maison-jardin condominium dans l\u2019est de la ville.4 chambres à coucher, salle à manger séparée, grande cuisine, salle de jeux, garage.Logis du bout.$37,800.Laissez le message au 741-6045.80 A VENDRE (@usboc) D wi > 80 A'VENDRE (quESEC) aa ES LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 \u201455 80 PRornieTES A VENDRE (QUEBEC) ANGERS, semi-détaché, prix réduit, urgent, 663-3990 ARGENT ARGENT ARGENT CONSEILLER en gestion.Prêt en lère hypothèque ou autre.Au taux vraiment concurrentiel.663-9673.ATTENTION! ATTENTION! \u2014 Pourquoi payer loyer?Pte- Gatineau, bungalow avec abri d'auto.Possibilité d'achat avec $500 comptant.Doit vendre, cause de décès.Gérard Amyot- te, représentant, Dan Brunet, courtier.771-1327.ATTENTION \u2014 Hypothèque à 10%, semi-détaché, prix pour vendre, 5 minutes de la 550, 986-6467.AUBAINE INTERET 12%, $2,000 comptant, Chemin Freeman, Hull, choix de semi-détachés neufs, 3 chambres a coucher, salle a manger, garage 1,440 p.c.In- formez-vous, 568-4452.AUBAINE, maison-jardin, 3 chambres à coucher, très propre, hypothèque à 944 %.Vente privée.684-8513.AUBAINE, vente privée, Wrightville, 4 logis, pour informations: 777-5620.AUBAINE \u2014 43 St-Alexandre, Limbour, près école, terrain 90 x 140, $45,900.568-1233, 561- 2122.A VENDRE 30 Doucet, Parc de la Montagne, joli bungalow, extérieur en brique rouge, corniche aluminium, chauffage eau chaude, face école et église, garage, prix à discuter.Jacques Robert 771-5879 AYLMER, maison de modèle Granada, unifamiliale, 4 ch.à c., sur boulevard, salle familiale, avec foyer.1% salle de bains, garage double.Vente rapide.Dans les $55,000.Gros appareils.Apres 18h30, 684- BUCKINGHAM, bungalow 3 chambres a coucher, salle a diner, cuisine, dinette, sous-sol fini, abri d'auto, terrain 100 X 100, prix à discuter.986-6787, 986-2630 BUNGALOW, en briques, 3 chambres à coucher, grande cuisine, salon avec foyer en pierres naturelles, piscine creusée, cour clôturée, abri d'auto, prix à discuter.568-2114 après 19h 00.BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher, foyer, près d'une école, meilleure offre.737-5641.BUNGALOW à vendre 538,000 Templeton-Gatineau 663-6421 BUNGALOW 3 chambres, sous- sol fini.$38,000.663-0519.Après 5h 00.CHANCE UNIQUE \u2014 Riviera, and bungalow de 3 ch.a c.errain immense de 11,600 ieds carrés.Sous-sol tout fini.ossession immédiate.Réduit à seulement $51,000.Faut voir.Roland Saumier, courtier, 770- 7760.: CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro CHATEAU VANIER, beau, 2 chambres à coucher, chambre d'entreposage, cuisine équipée, très large blacon, tapis, piscine, sauna, gymanse, garage, autres.684-9202.ETAGE DU HAUT \u2014 8iéme, 2 chambres à coucher, air climg- tisé central, piscine, tennis, petit animal permis, face au sud, unité de coin, 746-4936.LUXUEUX condominium, eli- matisé a louer, 555 Britanny Drive, (prés Boul.St-Laurent), 1liéme étage, 1 chambre a coucher, studio, salle à manger, cuisine équipée, grand salon, 1% salle de bains, salle de rangement à l\u2019étage, stationnement intérieur, salle de lavage, gymnase, sauna, piscine extérieure.Animaux permis.3398, libre ler décembre.Jean Lavoie, 237-0261, 663-8686 PROPRIETES À VENDRE (QUEBEC) 80 AYLMER 684-4420 Gisèle Trembla Ps emandé: $31; 00.Voye sous-sol à la granñdeär.Immeubles G.R.D4UZON PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) pra HULL 771-6661 BUCKINGHAM 986-1230 «TRANSFERT» \u2014 Mont-Bleu, propriété de 2 étages, 3 ch.«HULL, RUE KENT» \u2014 Commercial.2 étages, rénové.4 a c., salon en parquetterie, 1% salle de bains, sous-sol fini.Haie de cèdres.Remise extérieure.Seulement $39,900.Toute oftre sera considérée.(1197) Yd ch.à c.Possibilité d\u2019un logis.Taxes: $527.On demande $31,900.Transfert.Doit vendre.2 on \u2014 Possession immédiate.Aubaine.«Split- , 2 salles de bains complètes, foyer au R.Bastien, 771-6661, 684-7839 lque bungalow de 3 ch.à c., salle fa- léux Au sous-sol, foyer au salon, 3%4 sal- @éssibhnellement décoré.Très beau ter- le de bains, sous-sol fini, ta- Léger comptant.Jean-Marc Lauzon, 581-2391 \u2014 Construit en 1978.Brique e 3 ch.a c., foyer.Terrain d\u2019u- de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué.COTE D'AZUR, 3 chambres a coucher, salle a diner, foyer, arage, terrain 70X100 clôturé, ypothèque 104%.$59,000.568-5275.COTE D'AZUR 4 CH.À C., salle à manger sé- arée, foyer dans salle familia- e, garage 2 places, taxes incroyablement modiques, vente privée.568-4417.DEUX ETAGES, spacieux, pro- re, 3 chambres à coucher, sale à manger, cuisine de luxe, sous-sol) fini, garage, abri d\u2019auto, 2 salles de bains, 986-7166.DIRECTEMENT du propriétaire quadrex 3 chambres à coucher, saile de jeux, cuisine, salon, salle de bains, décoration refaite à neuf.Seulement $23,000.568-2223.80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) = (1215) Louise Malouin, 663-5477 R?» \u2014 Rue Asselin, belle Nicole Keeley, 684-4837 DUPLEX, 5% appartement, peut-être loué avec option d\u2019achat, garage et remise double inclus.Prix: $27,000.Cause de vente: propriétaire transféré à Sherbrooke.S'adressez à 45 Moreau, Pte-Gatineau.GATINEAU.Semi-détaché à vendre ou louer.Hypothèque 10%.$27,000.561-0629.HULL, Lac Dés Fees, à louer ou vendre, maison unifamilia- le, 7 pièces près de tout, grand terrain, $400.par mois.1-514- HULL, rue Garneau 5 logis, tous loués à l'année, téléphonez à 663-7723 \u2019 HULL, 121 St-Henri, 3 logis, chauffage central, revenu net: $4,843.Pour $35,000, 771-5967.HULL 73 Gamelin, 4 chambres à coucher, grand salon.Prix à discuter.Tout offre raisonable écouté.770-4151.HULL \u2014 Les jardins du Château, grande maison jardin Chantilly, 3 foyers, plus de 2,600 pieds carrés, bon financement à 10% disponible.Pour visiter appeler 777-6355.Vente privée.HULL \u2014 Vente privée, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, faites une offre, 15 Villeneuve, $68,000, 771-6428, après 16h 00.HYPOTHEQUE 10% \u2014 $240 par mois.Joli maison de ville de 3 chambres à coucher, très propre.Beaucoup d'espace de rangement.2 salles de bains.Cour clôturée, remise.Faut voir.René Cossette, 643-4191.Immeubles G.R.Lauzon.HYPOTHEQUE existante, à 104%, joli bungalow, 3 chambres, avec salle à manger, foyer, garage, bien décoré, prix pour vente.Roger Renaud: 771- 2278, représenant J.Dan Brunet, Immeubles.Sarra-Bournet ILS SONT RARES! \u2014 3 ch.à ¢.par logis.Hypothèque à 63%.Triplex en brique, grande cuisine moderne.Rue Jeanne-Mance, Gati- nedu.6 LOGIS \u2014 Gatineau.Construction récente.Trés bons revenus.Financement faci- le.Hypothèque existante Trust Royal \u201cLe plus important | courtier au Canada\u201d HULL, 770-9221 GATINEAU, 561-0223 AYLMER, 684-2260 BUCKINGHAM, 386-3181 a .Berräfd Rioux \u2014# 3 \\ PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue St-Alexandre, bon duplex fraîchement redécoré.Logis bas comptant.CD-9484 19 REVENUS \u2014 Près de l'Imp Gros revenu.Bonnes conditions d'achat.Visitez et parlons affaires.AM-9495 ESPACE \u2014 Rue Lisieux, Touraine.Joli bungalow en brique de 4 c.c., 2 salles de bains, Piscine de surface.Secteur paisible.Une visite vaut beaucoup plus que cette petite annonce.GB-9542 PROPRIO TRANSFERE \u2014 Rue avec revenu de $765/M.Demande $46,900.Faut vendre.IM- 9565 Gaston St-Laurent, 777-2302 DECES \u2014 Boul.Du Progrès, de 2 c.c., très propre.Abri pide.Conditions faciles.HB- FAUT VENDRE \u2014 CAUSE DE Pte-Gatineau: Joli bungalow d'auto.Réduit pour vente ra 9392 PROPRIO QUITTE LA VILLE gnon bungalow avec sous-sol fini.Possibilité de transformer en 2 ou 3 logis.Prix pou PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Rue Fontaine, duplex complètement rénové.Prix et IDEALE POUR BETES À CORNES \u2014 6e concession, Gati- neau.Belle ferme d\u2019environ 100 acres avec grosse maison presque neuve de 4 ch.a c.Parfaite pour combattre I'Inflation.PRES DES GALERIES DE HU fini aluminium.Un logis de 2 c.c.et 3 de 1 c.c.Très bon revenu.Très bien renové.Sous vendre.BM-9560 Marcel Chartrand, 771-9668 CENTRE-VILLE DE HULL \u2014 R site commercial.Placement de choix pour homme d'affaires.AM-9397 DEBUT DU BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Un 3 et 2 logis sur terrain zoné commercial et professionnel.Très bon revenu.Visitez et parlons affaires.BD-9435 Mich FINITION EXCEPTIONNELLE Alonzo-Wright sur la route 105.Splendide bungalow de 4 ch.à c., salle familiale et 2 foyers.Garage double.Grand terrain panoramique.Style ex 9548 Jean-Guy Rail 77 PRES DU CENTRE COMMERCIAL \u2014 Rue Bocage, Pointe- Gatineau.Joli bungalow de d'auto.Conditions d'achat faciles.Réduit pour vente rapide.HB-9425 ll VIVE LE GRAND AIR \u2014 Projet Val-La-Blanche, Val-des- Monts.Joli «split-level> de 3 pide.LB-9440 doubie.Grand terrain de 20,000'c.Prix réduit pour 7.ra- ILE DE HULL \u2014 Rue Papineau, grosse maison unifamiliale de 4 c.c\u2026, deux étages.Imme re.Idéal pour entrepôt.Prix des plus raisonnables.AB- 9533 PRET POUR Y CONSTRUIRE \u2014 Templeton, magnifique terrain boisé à seulement quelques minutes de la ville.Site des plus pittoresques pour y TRES BON PLACEMENT \u2014 Rue Viger, Hull secteur Val-Té- treau.Bon 5 logis bien loués, dans un secteur très recherché.Visitez sans engagement.DM-9063 Jean-Roch Bernard, 777-8217 À LA RECHERCHE D'UN BON neau, Gatineau.Jolie maison-jardin de 3 c.c., cuisine-di- nette.Garage attenant.Prix d\u2019une visite.lA-9452 G ECONOMIQUE \u2014 Boul.Labrosse, Gatineau.Maison de 2 étages avec 2 ch.à c., salon et grande cuisine-dinette.Seulement $16,900.Comptant Jean-Claude Bouffard 777-7783 SECTEUR EXCLUSIF \u2014 Rue Lacasse, Val-Tétreau.Joli bungalow en brique de 3 c.c., cuisine-dinette, grand salon de 1 et 2 c.c.Possibilité de rimerie nationale, lle de Hull.Gérard Danis, 771-2358 porte-patio avec «Sundeck».Bernard Rioux, 778-5214 Maple, Gatineau.Bon 5 logis René Lévesque, 561-2053 =\u2014 Rue Delorimier, Hull.Mi- r vendre.BB-9563 comptant à discuter.BD-9340 Gérard Amyot, 771-1327 LL \u2014 Rue Caron, joli 4 logis, -sol de 6 pieds.Bas prix pour ue Montcalm, bon 4 logis sur Roger Renaud, 771-2278 eline L.-Gauthier, 777-6891 = Huil-Ouest, 1 mille du pont clusif.À prix raisonnable.FB- 1-0401/561-3222 poste 220 3 c.c., salle à manger.Abri c.c., saile à manger.Garage Rachel Guertin, 77 1960 nse atelier de travail a I'arrie- 8 Henri Roy, 777-4793 réaliser vos rêves.lA-9522 ACHAT?\u2014 Rue Dr J.-Cousi- des plus raisonnables.Digne ermain St-Amour, 770-0044 à discuter.18-9470 PROPRIETES 80 A VENDRE (QUEBEC) L\u2019AUBAINE DU JOUR \u2014 $1,300 comptant, $330 par mois.2 étages, moderne.Demi double, Aylmer.Possession immédiate.Albert Mercier, courtier, 770-0390.LUSKVILLE, bungalow 3 chambres à coucher, tapis, chauffage électrique, terrain 100 x 155, clôturé, $1,000 comptant, hypothèque $30,000.455- 2204, après 18h LUSKVILLE, maison de vos rêves à la campagne.36 x 36, moderne, grandes pièces, foyer au salon, 3 chambres à coucher, terrain paysager avec jardin.$34,000.455-2230., MAGNIFIQUE bungalow, très bien construit, avec foyer en pierres, garage, grand terrain paysager de 11,000 pi.ca., belle rue résidentielle, seulement $46,500 demandé.Essayez une offre.568-4141.Trust Général, Courtier.MAISON comprenant 10 acres de terrain, prix à discuter, Brennan's Hill.422-776-4831.= 5 DOMAINE POUR VOUS \u2014 Otter Lake, 75 acres.Lac privé, belle forêt, chaiet avec électricité.à Accès .à l'année longue.Prix à discuter.BUNGALOW \u2014 Templeton, rue Vanier.4 ch.à c.compactes.Bon terrain.Sous- sol amélioré.Prix intéressant.80 80 VENDRE (auESEC) MAISON de campagne 5 chambres, salle de de bains, aqueduc et électricité.Grand terrain.521-7022 ou 523-0747.MAISON D'EXECUTIF .SUR 2 ACRES dans les collines de la Gatineau.5 ch.a c., modèle et isolation économisant 1'énergie, fini brique et ce- dre antique.A 20 milles et 35 minutes de la collie du Parlement.Sur rendez-vous seulement 729-2915 aprés 6h.MAISON EN RANGEE, 3 chambres à coucher, tapis.lave-vaisselle, prix raisonnable.Pas d'agents.568-5774.MAISON NEUVE \u2014 Modèle Québécois, sur lot de 9,365 p.c.approximatif, soir: 663- 0750, jour: 663-2859.CENTRE D'IMMEUBLES LISE SOROKA ENRG.PTE-GATINEAU AYLMER 561-1067 684-4835 - HULL 777-2428 AYLMER \u2014 13 Papineau.Réduit à $2,000.3 logis, 2 de 2 ch.à coucher, 1 de 1 ch.à coucher dans le sous-sol.Chauffage central.Balcon en fer forgé.Corniches en aluminium.Grand terrain.Haie.Revenu de $525 par mois.Gisèle Morin, 561-1087 WILSON\u2019S CORNERS \u2014 Maison mobile de 14\u2019 x 68°, 3 ch.à coucher, meublée.Terrain de 27,340 pieds carrés.Garage de 18\u2019 x 20°.Très propre.On demande $28,500.Noëlla Blackburn, 776-2440 à - 8 3 POSTE OUVERT: Conseiller en immeuble avec ou sans expérience { HYPOTHEQUES DISPONIBLES 13%% | fortable.$32,600.(459-A) Trés propre.$30,000.(358-A).seulement $31,900.(423-A).PTE-GATINEAU \u2014 Tout pres ment cloturé et paysager.(GAT-110).AUBAINE \u2014 TOUT PRES DE (GAT-162).(GAT-172).AYLMER \u2014 3 chambres a coucher, salle familiale.Trés con- de bains complètes, tapis à la grandeur.Terrain entière- Louise Charlebois, 827-3187 de bains complètes, tapis à la grandeur.Terrain entièrement clôturé et paysager.Prix: $24,900.(GAT-131).UN TROIS LOGIS \u2014 Avec 2 ch.à c.chacun, avec tapis.Installation pour laveuse et sécheuse dans chaque logis.Construction 1979.Revenu de $700 par mois.Une aubaine.UN TROIS LOGIS DE 1 CH.A C.\u2014 Revenus $600 par mois.Informations au bureau.(GAT-186) TOURAINE \u2014 Rue Angers, secteur résidentiel.Beau bungalow de 4 ch.a c.Propreté impeccable.Tapis de qualité a la grandeur.$45,800.Portes et fenêtres \u2018\u2018Rusco\u2019\u2019.$45,900.ATTENTION! \u2014 Beau grand semi-détaché, trés propre.3 ch.a c., 1% salle de bains.Grand terrain.Tout près des routes principales.Seulement $29,000.(GAT-158).AYLMER \u2014 2 étages en brique avec sous-sol, foyer, salle à i manger.Garage.Endroit tranquille.(408-A).Yvon Renaud, 684-3873 i AYLMER \u2014 2 étages avec sous-sol.Beau terrain paysager.A Margo Renaud, 684-3873, 684-6415 SEMI-DETACHE \u2014 Trés propre.Rue John-Egan.Prix réduit; i SECTEUR RECHERCHE \u2014 Bungalow de 4 ch.à c., salle à i manger, salle familiale.Abri d'auto.$49,000.(407-A).Ted St-Germain, 664-9037 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Terrain d\u2019une acre.Bungalow i de 2 ch.à c., très grand salon avec foyer, salle à manger, grande cuisine, 1% salle de bains, tapis mur à mur.4 appareils ménagers.Garage double, écurie.(380-A).Linda Pligrim, 664-8161 de la 550.3 ch.a c., 2 sailes $2,000 comptant seulement.LA 550 \u2014 3 ch.a c., 2 salles Pierre Cornut, 568-0620 Paul Giroux, 568-9408 Athanase Poulin, 568-2990 $40,000.JOLI BUNGALOW - Propreté impeccable.Prix réduit de $4,500.(GAT-117).Denise Rivard, 643.2434 BUNGALOW IMPECCABLE \u2014 meilleure offre.(GAT-121).propriété.(GAT-168).MAISON-JARDIN \u2014 3 ch.à c.x 14\u2019.Garage au sous-sol.TRES BEAU TERRAIN D\u2019UNE $9,000.(371-X).Une visite s'impose.(296-G).le à manger.Terrain clôturé «frost» et paysager, patio.Hypothèque à 934%.Appelez-moi.(GAT-142).NOTRE-DAME-DU-LAUS \u2014 Sucrerie de 70 acres, avec propriété de 12 étage en pierre des champs.Prix: $50,000 ou FAUT VENDRE \u2014 SOUMETTEZ UNE OFFRE \u2014 Rue Ber- thiaume, à Templeton.Joli semi-détaché, 3 ch.à coucher, sous-sol à la grandeur.Venez voir.(GAT-136).LAC STE-MARIE \u2014 325 acres de terrain dont une partie bordée par la rivière Gatineau avec ruisseau qui traverse la , salon 17°6\u201d\u2019 x 11\u2019, cuisine 11\u2019 taxes.Paiement initial: $2,000.(GAT-183).Mme Opal Cadieux, 568-9712 route 105, entre Hull et Masham, à 15 milles d'Ottawa.Prix: \\ .PTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow tout brique de 4 ch.à ¢., sous-sol fini.Beaux planchers en bois franc.Abri d'auto: Huguette Beaudry, 684-1118 3 ch.a c., cuisine, salon, sai- Jean-Guy Ricard, 568-3223 Denise Rivard, 643-2434 Mensualités de $308.20 C.l., ACRE \u2014 117\u2019 de fagace sur la manie So en usa ee ES 3 4 (foyer) et immense salle familiale au sous-sol.Piscine creusée.Site des plus paisibles.DB-8442 Jean-Paul Lescarbeau, 771-3194 LOGEZ-VOUS À BON COMPTE \u2014 Rue Graveiine, Gatineau.Jolie maison-jardin de 3 c.c., trés propre.Bien située près des magasins.Demande $22,000.Mensualités faciles.|A- 9335 galow de 2 ch.à c., salon avec in de 160° x 160\u2019.À proximité du e.Raymond Plouffe, 986-1230 SECTEUR PAISIBLE \u2014 Rue des Pensées, Templeton.Bonne hypothéque.Bien construite.(458-G).Denis Bolly, 777-1103.AYLMER, BELLE MAISON \u2014 Très bien finie à l'intérieur et à l\u2019extérieur.3 ch.à c.Jardin, gazebo, terrain de V2 acre environ, paysager.(384-A) .aménagée.Sous-sol entièrement complètes.Cour de 9,528\u2019 carrés.Claude «SECTEUR LE CARREFOUR\u201d \u2014 Be a c., salon, cuisine-dinette avec porte grandeur comme neufs.Impeccable.P te rapide.(1181) 4» \u2014 Chemin Derry, bungalow en ck, avec abri d\u2019auto.Chauffage électri- § 00\u2019 x 300°.Situé à 10 milles de Bucking- Philippe Chénier, 568-1386 ) PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Lessard, joli bungalow en brique de 3 c.c.Beau terrain boisé.Très propre.Site des plus recherchés.Conditions des plus avantageuses.CB- Denis Labonté, 566-3031 ! FI LIE AU Pierre Gabin, 770-4428 MONT-CASCADES \u2014 Magnifique terrain boisé de 46,040\" carrés.Prix très abordable: $8,900.(341-X).Jacqueline Elliott, 778-2276 VOUS SONQGEZ A CONSTRUIRE?\u2014 Aylmer, terrain de 43,560\u2019 carrés.On demande $5,300.(418-A).2 LOGIS, HULL \u2014 Salle à manger de 12\" x 24', 2 ch.à C., rénové.Garage.Hypothèque intéressante.On demande $37,500.(422-H) Yvonne Quindi «ANQGERSH \u2014 Luxueuse propriété de 3 ch.À tapis qualité.Très propre.Beaucoup d\u2019extra.Prix t ble.(1146) Aline Bourbonnais-Filion, 986-1230 Résidence: 986-1424 £ À E COMMERCIAL INVESTISSEURS! L'IMPOT ARRIVE» \u2014 Deux 16 logis Ea de 2 ch.a c., tous loués.Très bonne hypothèque à 97%, MB échéance en 1996.Pour plus d'informations, n'hésitez pas BR à m'appeler.Paulette Savage, 6 \u201cPTE-GATINEAU» \u2014 Tout rénové depuis peu et a beaucoup d'extra.Sous-sol fini, 2 étages, 3 ch.à c.Beat™ teur.(1187 : secteur.(1187) Carmen Hélle, 561-3161 .808 ES 1, Willi Hartmann, 684-9707 HULL, RUE SHERBROOKE \u2014 Maison de 2 ch.à c.Terrain de 50\u2019 x 100\u2019.Garage double.Appelez-moi.(369-H).Fernande Lewis, 568-5437 VEE Montréal! Trust | Chez nous, ILL del ls SO Î » ES EC » PROPRIETES DEMANDEES: .Possibilité de financement à 95%, Informez-voug.: ; oo ; 8 EN (CO 0 A Ch 5 NS mat raté > \u20ac 4 - 4 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES TERRAINS 804 VENDRE (QUEBEC) 80 à VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 à VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 81 A Venone (onvaRio) A VENDRE MAISON QUEBECOISE \u2014 Environ 150 ans, rénovée, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, terrain environ 80 x 200, centre du village de Mas- ham.$29,000.456-2969 après MAISON reprise et à vendre pour balance hypothécaire.Besoin de réparations.Bonne achat pour le bricoleur.Entre 8:30hres et 17hres: 561-0800 MAISON uni-familiale, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains complète, tapis partout, bar, piscine chauffée, 643-2343, Sa3-4208.Entre 18h 00 et 21h MAISON a vendre, 4 chambres a coucher, Ferme Limbour, 367,500.561-4211 après 17h 00.MAISON 3 chambres à coucher.sous-soi fini, abri d'auto, 2 foyers, terrain 52 x 162, demande $52,500, négociable.684-0693 MASSON \u2014 Maison de campagne, nécessite un peu de réparations.Sous-sol pleine grandeur, garage avec compresseur.Lot de 11,600 pi.ca.Demande $20,000.986-1241, 986-3566.MONTEBELLO.Belle grande maison en stuc, location centrale, face au parc Biron.Ameublement compris.$35,000.Buckingham: 819-986-8356.PARC CHAMPLAIN, Lucerne, 32 Port Royal, $112,000.00.771-4685 \" PTE-GATINEAU, semi-déta- ché, doit vendre, cause départ, prix à discuter, 568-4980.PTE-GATINEAU, maison, reprise, bon état, 663-7723.PTE-GATINEAU 1976 split-level, bungalow, bas comptant avec financement disponible, libre ler décembre, 1979.568-2417.QUARTIER RESIDENTIEL grand bungalow, 3 chambres a coucher, revenu sous-sol, $160.Site très paisible, 59 Millar, Hull.2 sorties sur boul.Taché, 349,500 ou meilleure offre, 771- 2816 \u2014 771-7657.INFORMEZ-VOUS \u2014 Bungalow avec revenu, rue Mi- chaud, Pte-Gatineau.Logis principal de 4 ch.à coucher.Grandes pièces.Terrain clôturé.Garage.Seulement $36,500.Claude Tessier, 771-1260 ou Jean Besner, 771-5542 80 JEUNES COUPLES, VOIC! VOTRE CHANCE! \u2014 De grandes pièces.Beaucoup d'espace de rangement.Superbe terrain.Secteur tranquille.Pour $29,900.(H-F2-268-2) Yolande Viau, 568-2050 ANGERS \u2014 Bungalow de 3 ch.a c., tapis mur à mur.Terrain paysager avec haie de cèdres.Prix et taxes raisonnables.(P-D2-178-2) Vincent Bertrand, 663-9737 SECTEUR TOURAINE \u2014 Propriété immaculée, 3 ch.à c\u2026.salle à manger séparée.Terrain plus grand que la moyenne.Divisions différentes.S'achéte avec $1,625 comptant.Pour tous détails: (G-E2-296-1) : Michel Robillard, 776-4182 ATTENTION LOCATAIRES! \u2014 Seulement $1,450 comptant et moins cher qu\u2019un loyer.3 les de bains.Construction détails: (H-E2-235-3) ch: & c., grande cuisine, 2 sal- récente.Beau terrain.Autres Richard Despatie, 568-7740 HULL \u2014 4 logis, $27,900.Un logis de 1 ch.a c., 2 logis de 2 ch.à c.et 1 logis de 3 ch.à c.Toit, électricité et plomberie neufs.Autres renseignements: (A-J2-270-1) Georges Maheu, 827-2909 WRIGHTVILLE \u2014 2 étages avec salon double, solarium, 3 ch.à c.Garage.En très bon état.On demande seulement $35,000.(A-D2-280-1) Robert Snoddy, 777-2526 BATISSE A PERKINS \u2014 Magasin général.Endroit idéal pour ce genre de commerce.Logis pour propriétaire.Financement pour vous sur les lieux.Robert Lapalice, 684-3065 PARC.CHAMPLAIN \u2014 Deux propriétés exécutives modèle «Maison française», 4,000 pieds de plancher et un bungalow «Customs de 3,200 pieds de plancher.Aussi, autres propriétés exécutives, Lucerne et Côte d'Azur.(M-D2-279- - Jirn Dairymple, 663-1436 AUBAINE, AUBAINE, AUBAINE \u2014 Centre de Hull, 4 logis en siuc.Rapporte $7,320 annuellement.Proprio prendrait balance du prix de vente.(A-J2-124-1) Richard Monette, 771-7858 ny Tru LEI = 771-6266 26, ST-RAYMOND, Hull, Qué.\u201cL\u2019EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE\u201d René D.Lapointe | PRES BOUL.GAMELIN \u2014 2e Avenue, bungalow de 28' x 40\u2019, sous-sol fini au complet, s.de séjour, foyer.Beaucoup d'extra.Téléphonez pour plus de détails.TOURAINE \u2014 Rue Turin, maison en rangée.S.à manger, 2 ch.à c.Pas cher.Informez-vous.ENDROIT DE TOUT REPOS \u2014 Chalet Viceroy hiverisé, 155\" en bordure du lac St-Pierre-de-Wakefield.Meublé au complet.Congélateur, laveuse, sécheuse inclus.Chauffage électrique plus foyer.Propriété impeccable.Une visite vous convaincra.Réjane Lafleur, 568-8440, 771-6266 REPRISE DE FINANCE \u2014 Maison de 2 étages en brigue et | aluminium, 4 ch.a c., 1% s.de bains, s.à manger, sous- sol pleine grandeur.Lave-vaisselle inclus.Lot clôturé, entrée pavée.Aucune offre raisonnable refusée.Robert Poirier, 684-8477, 771-6266 PERKINS-SUR-LE-LAGC \u2014 Chalet meublé de 3 ch.à c., Lac Barnes.Foyer.En bordure Isolé pour l'hiver.$18,500.du lac.Une offre est à faire.Rod Bellemare, 827-2510, 771-6266 LUXUEUSE PROPRIETE \u2014 Modèle unique de 5 ch.à c.grande s.de détente, 2Y2 s.de bains, cuisine «Hanovers.Gros foyer, patio.Sous-sol pleine grandeur.Garage double.Profitez de cette aubaine! PRIX REDUIT \u2014 Maison de 5 ch.à c., 2 s.de bains, s.de séjour, grande cuisine.Nous vous invitons à faire une offre raisonnable.Possession Roger immédiate.Benoit, 684-1026, 771-6266 HULL \u2014 Secteur St-Jean-Bosco, 80, rue Scott.Maison de 2 logis de 2 ch.à c.Bon revenu.Possession immédiate.AYLMER \u2014 33, prom.Lakeview, bungalow de 3 ch.a c., rénové récemment.S.de bains en céramique.Tapis et draperies incläs.Lot de 21,045'c.It faut voir.Yvon Cloutier, 684-3241, 771-6266 BUCKINGHAM \u2014 Grosse bâtisse sur lot de 1% acre.Espace pour magasin de 66' x 40\u2019.Sous-sol de 8' de hauteur 24\u2019 x 40', entrepôt 74' x 42.$44,000.Informez-vous.GATINEAU \u2014 10 lots doubles, approuvés pour construire des doubles ou semi-détachés, services payés.$59,000.Termes.René D.Lapointe, 770-7555, 771-6266 \u2014 INDUSTRIEL + COTE DEPANNEUR LICENCIE \u2014 En opération depuis plus de 30 ans, bien situé route 148, face au parc Gatineau.Pompes à essence.Comprend bâtisse en brique de 2 étages, 4 ch.à c., s.à manger.Plusieurs possibilités.Robert Poirier, 684-8477, 771-6266 TOP VALUE GAZ ET SNACK BAR \u2014 Route 307, Cantley.Petit commerce.Plusieurs possibilités d'expansion.Infor- mez-vous.Red Beliemare, 827-2510, 771-6266 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Tabagie.Excellent.chiffre d'ai- faires.Détails au bureau.Roch Dompierre, 771-1962, 771-6266 À Benn SE BBR 0 À SEP 5 ORL9 EP 100R 8 RAS RR.à 2 em ry 0 0 3 SEMI-DETACHE, 3 chambres a coucher, 93 Des Sables, Tem- pleton, $33,150.Renseignements: 663-2712.\u2018neau, secteur Le Carrefour, 3 chambres a coucher, beau taux d'intérêt.Prix à discuter.561- 4350 $50,000, Masham, 2% acres.Cause: Transfert à Québec.418-643-8952, demandez Gérard Morand, 819-456-2500 demandez Gilbert Gauvreau.dre, service autobus régional et scolaire, près Centre d\u2019Achat, 663-6437, 986-8863.TOURAINE, chambres à coucher, 12 salle de bains, salle à manger.abri auto, foyer, piscine sur terre, AYLMER Rue Adelbert-Dumoulin, maison en pierre style Canadien, saile de bains avec ch.des maîtres.Plusieurs extra.(#561) Ginette Robert, 663-0523 HULL Angle St-Laurent et Kent, 2 maisons situées dans une zone commerciale.Pour plus de détails, informez-vous.(#560) Gérald Sauvé, 771-4180 CONFIEZ-NOUS LA CLEF DE VOTRE MAISON 80 SEMI-DETACHE, Pte-Gati- STYLE CANADIEN, 40 x 28, TEMPLETON, maison à ven- «split levels, 4 salle de jeux, tapis, 568-1386.TOURAINE, bungalow, 265 x 42, brique, sous-sol fini, salle familiale avec foyer et bar, 5 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis de qualité, piscine creusée, 357,500.hypothèque à $39,000 à 10%, accepterais 2e hypothèque, 568-2420.TOURAINE Bungalow, chambres à coucher, 840,500.568-5036.VENTE PRIVEE.Hull, près Place Cartier.Bungalow 1% étage, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, grande cuisine, sous-sol fini, tres bien situé.Occupation immédiate.Seulement $41,800.770-4174 VENTE PRIVEE, Lucerne, 1 acre, bungalow 28 x 46.Salon avec plafond cathédral et foyer.Armoires en pin naturel, chambre des maitres 12 x 18 avec balcon et portes-patio.856,000.684-0382.Maison de 3 ch.à c.Terrain de 60\" x 100'.Prix à discuter.ATTENTION! \u2014 Wrightville, semi-détaché de 3 ch.a c., avec foyer.Garage.Aussi, un revenu de 2 ch.à c.Bon investissement.Roland Saumier, 684-2909 80 une offre.(9-331) c QURTIEH privé.Vaut une visite.neau.acre de terrain.le lac Bataille.NOUVEAU\u2014AYLMER \u2014 rain.(NE NN NN OS DN ANN ON NN IN ANN NN SN NN NN NN AN NN EN A AN EERO 5 DE PICARDIE.TOURAINE.Pa 568-6695 DOIT VENDRE \u2014 Prix réduit.Terrain de 70' x 100\u2019, rue St-Raphaël, Côte d'Azur.Prix demandé: $10,000.Andrée Marquis, 568-8596 ou - VAUT UNE VISITE POUR L\u2019APPRÉCIER \u2014 Maison en rangée de bout, 3 ch.à c., salle à manger, tapis de qualité, très propre.Grand terrain de coin bien paysager.Piscine de surface.\u2018 Odette Chartrand, 568-5509 GATINEAU, RUE DES PENSEES \u2014 Bungalow de style colonial de 3 ch.a c., construit en 1976.Sous- sol semi-fini.Tourbé à la grandeur.Visitez et faites GATINEAU \u2014 Rue Hétu, duplex en stuc en bon état.2 logis identiques de 2 ch.à c.chacun, chauffage électrique.Fenêtres en aluminium.Frais peinturé.Revenu de $400 par mois.Prix: $31,900.(9-329) André Charlebois, 561.3404 ou 495, boul.Gréber, place 205, Gatineau, (Pie-Gat) RESIDENTIEL * SEMI-DETACHE, À PTE-GATINEAU \u2014 Tapis de qualité.Garage et plusieurs extra.ROUTE 105, TENAGA \u2014 Bungalow sur grand terrain TERRAIN DE 3 ACRES \u2014 Bungalow tout en pierre.Garage double.À 3 milles du centre-ville de Gati- A VENDRE OU A LOUER \u2014-Rue Watt, grand logis de 3 ch.à c., plus logis de 3 pièces.ATTENTION, SKIEURS! \u2014 Près des pentes de ski.Grand lodge à louer ou à vendre.Construit sur 1% PARC CHAMPLAIN \u2014 Luxueux bungalow en brique, 3 c.à C., 2 foyers, 4 appareils inclus.Garage double, grand terrain boisé.$78,000.00.PERKINS-SUR-LE-LAG \u2014 Magnifique terrain d'une acre avec beaux arbres et plus de 100' de façade sur Richard Saulnier, 777-3118 Perry.Trois chambres, salon, salle à manger, salle familiale avec foyer.Garage double.Très beau ter- Gaston Renaud, 684-6498 561-3222, poste 187 561-3222, poste 210 80 * VENTE » LOCATION * ADMINISTRATION 568-0772 Guy Bélanger, 776-1255 Yves Bourgon, 568-4806 Roger Lauzon, 771-8036 Gros bungalow, chemin 673, boul.St-Joseph, Hull Jean Bergeron tions: pour vous.pelez-moi.sion immédiate.GATINEAU \u2014 12 unités en brique.Locataires se chauffent et s'éclairent.Revenu de $24,000.00 annuel.Hypothèque à 10%%.S\u2019achète avec $25,000.00 comptant.Pour informa- Alain Parent, 568-1400, 776-3333 RUE HINCHEY \u2014 Bungalow bien entretenu.Revenu garanti d\u2019ici fin de bail en 1983.Investissez.Renseignements prêts Jean Bergeron, 777-3150, 776-3333 HOTEL À VENDRE \u2014 Situé dans un village touristique près d\u2019un centre de ski.Bon chiffre d'affaires.Communiquez avec moi pour informations.COMMERCE D'\u2019AMUSEMENTS \u2014 53 machines et camion 1977 pick-up inclus.Clientèle établie.Bon placerient.Ap- François Couture, 568-0061, 7,'6-3333 MAISON DE CHAMBRES \u2014 Rue Maisonneuve.Tou:e meublée et logis au sous-sol.Demande $36,000.00 Roger J.Gravelle, 568-8784, 776-3333 NOUVELLE INSCRIPTION, PERKINS \u2014 Chalet semi-iveri- sé, 4 ch.à c.Tout meublé.l\u2019année.125 pi.face au lac.Denyse Paquette, 684-7340, 776-3333 LOCATION COMMERCIALE \u2014 Boul.Maloney angle Roy.9,300 pi.car.Disponible à un prix très intéressant.Posses- Très propre.Chemin ouvert à ESPACES INDUSTRIELS \u2014 À louer, boul.St-Joseph, dans un édifice moderne et prestigieux.1,800 pi.car.ou plus.Claude Gougeon, 776-2018, 776-3333 Marcel D.Joly, 663-1762, 776-3333 80 VENTE PRIVEE, Secteur Tem- pleton, 1 rue Bérubé, bunga- ow, 3 chambre à coucher, salon, cuisine, salle à manger, four encastré, plaqures chauffantes, lave-vaisselle, terrain 60 x 100 entièrement paysager avec piscine creusée de 21x34%.Auvent et terrasse en vieille brique.Plusieurs extra.À discuter.663-8519.VENTE PRIVEE, joli bungalow, 2 chambres à coucher, site tranquille, Aylmer, secteur Deschênes, pour plus d\u2019informations, 684-1068.VENTE PRIVEE, Aylmer, propriété 3 chambres à coucher, 2 foyers, grande salle familiale, bar, plafonds cathédrales, décors professionnels, patio toiture, terrain paysager, sapins bleus matures, hypothèques 10%, cause: transfert.Faut visiter pour apprécier.684-7862, 684-2012.VENTE PKIVEE \u2014 6 logis de qualité supérieure, 64 Lucien Brault, 895,000, discutable.Bons revenus de location, bonnes conditions de vente.Après 18h, 771-4724.VENTE PRIVEE, village d\u2019Angers, 2 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis, salon, passages, sous-sol fini, garage double.$31,500.986-6321, 643- 9729, 663-6455.AUBAINE \u2014 Frenons 1ère hypothèque 104%, maison chambres, salon avec foyer, tapis partout, $86,500.745-5392.CASSELMAN, maison 2 chambres, chauffage électrique, libre, avec garage.987-2969 HYPOTHEQUE À 11% BUNGALOW ranch haussé neuf, 3 ch.a c., salle à manger, prêt à habiter.Terrain d\u2019une acre adjacent à un parc.Nouveau lotissement près de la 417 à la sortie de Vars.J.P.Taille- fer, 824-7248.ORLEANS, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, garage, air climatisé, $65,000.négociable.824-1779.PRIVEE, Rockland, rue Principale.4 chambres à coucher, 1% salle de bains, lave-vaisselle, entrée privée, $57,000.446-5542, après 17h 446-4213, jour PTE-GATINEAU, 131 Champlain, 561-0873 ROCKLAND, duplex, 2 chambres à coucher, chacun, 488- 2036.SECTEUR DE RUSSELL maison à mi-paliers de 3 chambres à coucher, rez-de-chaussée, 1,700 pieds carrés, salle familiale, salle de lavage, garage, atelier, grand terrain.$62,500.Claude Étégoire, 445-5772 M.D.Ross Ltd., courtiers, 821-2362.VENTE privée, Gatineau, rue McMillan, maison uni-familia- le, 3 chambres a coucher, salle de jeux finie en planches de cèdre, foyer, lavoir, extérieur brique.663-8330 - VENTE PRIVEE, Vanier, triplex 2 chambres a coucher, grand terrain, $55,500.Financement facile, coin Cantin-Mont- fort, Ecrire: R.Valois, 1905 Dandurand, Montréal.VILLAGE 1 \u2014 Terrain A-13, 5 minutes des pistes de ski, 857,000, 749-4802, après 17h, jour: 993-3868._ WRIGHTVILLE, résidence uni- familiale, toute rénovée, paysager, 3 chambres, possession immédiate, 776-5792.VENTE PRIVEE, Elmvale Acre, 3 chambres à coucher, salle à manger, garage, très bien située.Contactez Lucien Boucher, jour 776-8317, après 17h: 776-2545 VIEILLE maison de pièces à vendre.488-2544.WYCHWOOD genre spiit, 2 chambres à coucher, salle familiale, piscine 40 x 20, clôturé, paysager, entrée pavée, garage attaché, air climatisé, près de la rivière.Parcours de tennis, 2 parcs, et autres.684- 9003 $2,900 COMPTANT et assumé hypothe ue de $35,200.a 11 7/ 8%, triplex rue Napoléon, Pte- GAtineau, revenue mensuel $595., paiement incluant les taxes $459.561-3404, 561-3090.$29,500 GRAND SALON, cuisine, salle à manger, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, très propre, beau terrain clôturé, idéal pour jeune famille.Financement possible à 10%.Immeuble Lauzon, Yvonne Gindon, 568-8601 $39,500.5 CHAMBRES à coucher, plus 1 logis d'une chambre à finir, tapis à la grandeur, prendrais roulotte, automobile ou terrain en accompte.561- 0919.Bt di LESIMMEUBLES \"ou ALLEN RES REJEAN BERTRAND - 7, boul.Gréber Pte-Gatineau 561-0600 SOYEZ CONFORTABLE, DIGNE DE MADAME \u2014 Tem- pleton, magnifique résidence de 4 ch.à c.Modèle unique.Décorations de bon goût.Tapis partout.Garage.Très grand terrain.Secteur paisible.Taxes peu élevées.Doit être vue.FACILITES D'ACHAT, $1,825 COMPTANT \u2014 Pte-Gati- neau, charmant bungalow.Entretien facile.Un confort incomparable.Grandes pièces.Tapis partout.Sous-sol semi-fini, salle de jeux avec bar.Abri d'auto, piscine.Offert à $38,000.LA SOLUTION: $33,800, BUNGALOW \u2014 Situé au centre de Pte-Gatineau.5 ch.à c., sous-sol fini.$1,550 comptant.Toute offre sérieuse acceptée.Réjean Bertrand, 568-0600 561-3222, poste 213 EXT § Fe fle il GE HULL \u2014 Commercial, cen- tre-ville.Pour entrepôt.Espace de stationnement.(79- 2-208) Guy Huneault, 663-7185 LAC HOTTE \u2014 Magnifique chalet hivérisé de 2 étages, 4 ch.a c., salon, cuisine, salle à manger.Sur le lac.(79-2-240) Paul-A.Cousineau, 663-4110 GATINEAU \u2014 172 Harold, centre-ville.Bungalow très propre, tapis partout, sous- sol aménagé pour garçonnière avec foyer.Garage, abri d'auto, entrée pavée.Taxes totales: $747.Très bon prix.(79-2-239) Royal Raymond, 663-4422 80 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 = Td MCINTOSH & PROULX \u2018Real Estate Ltd.Member Broker 523-8020 LIMOGES \u2014 L121.Bungalow de 3 ch.a coucher dans un secteur tranquille.Grande cuisine avec poêle au comptoir, fourneau au mur, réfrigérateur inclus.Terrain de 150' x 200\u2019.Prix demandé: $49,900.Denise Paquet- te.81 ER Ta be To 4 LOGIS à vendre dans Vanier, propre, 2 chambres à coucher, par logis, 746-8201.82 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR GRANDE maison de campagne, à vendre ou à louer, poêle à bois.777-9659 15 MINUTES du Pariement.Kirk's Ferry, Québec, maison en cèdre extraordinaire.4 niveaux.3 à 4 chambres à coucher.Vue fantastique de la rivière Gatineau.1.3 acre boisée.Sauna, bain à bas niveau et plusieurs extra.$84,000.Immeubles Québec Ouest, 456- 2648, 827-3672.83 A Venone A LAISSER POUR la balance des paiements.Grand terrain sur Côte d'Azur, prêt à construire.Seulement $100 par mois.8% d'intérêt.568-2990.Trust Général, Courtiers.- ATTENTION, doit vendre, lot 150 x 353, Lucerne, avec ruisseau, permis 003887, 776-3818 après 5h.AUBAINE \u2014 Domaine 50 acres, ruisseau, boisé, chemin maintenu par la municipalité, électricité, autobus scolaire, enlèvement des ordures, 20 milles de la ville.771-6581.AYLMER, Lucerne 1% acre, rue Boisvert, 777-5023.BEAU terrain, 4 acres, Perkins, permis garanti, $5,000.Payable sans intérét.568-1447._ CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ VOS \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste, et le tour sera joué.COTE D'AZUR, Touraine, terrain 60 x 197, aubaine 568-3470 COTE D'AZUR, 50 Castillou, 88,900, 21 Fréjus, 14,600 pieds- carrés, + $13,900, Montréal: 1- 514-697-5975.DAVIDSON, Québec.1 acre, bon pour jardins ou bâtir, appelez sur semaine entre 4h à 7h pm.824-0950.HULBEC LTEE.Nouvelle subdivision, 3 milies du Pont Alonzo Wright, lot 48,000 pieds carrés, léger dépôt.Paiements faciles: 777-5023.LUCERNE, lot, 59 Chateau- guay, prêt à bâtir, eau, taxe minime, valeur de $13,000 pour $8,500.777-6461, 771-5246.LUCERNE, terrains d\u2019une acre boisée, et non boisée, $4,900.Accompte $200, balance $60 par mois à 9%.684-6103.Permis OAQ 101.MAGNIFIQUE terrain boisé à 10,000 de Hull (Mont-Casca- des), accepterais 4 versements répartis sur 18 mois.776-5326 MONT-CASCADES, 1% acre, 13 milles du centre-ville, meilleure offre.224-7839.NOUVEAU PROJET, «Place Neufbourg», 8 lots, le Sième étant lot communautaire: Jardins, piscine, bosquet, jeux.Superficie: 46,000 à 70,000 p.c.$7,600 à $8,900.Prenez la 307 via rue Bouchette, 3% milles après Limbour.Informations auprès des 3 familles installées ou Marc-André Tardif: 771- 6831.; UELQUES MILLES de Buc- ngham, terrain de 4 acres, avec autobus de 30 pieds, plusieurs matériaux de rénovation, 36,800.Après 18h: 986- 7688.SOUS-BOIS du Domaine Enrg.lot cadastré, 1 acre, beau terrain boisé, 3 milles du Pont Alonzo Wright, 232-2827, (OAQ 128) SPECIAL: 9 lots à vendre, 80x110, cadastrés, Papineau- ville, Jean-Claude, 19-427-6949 TEMPLETON, 54x100, site résidentiel, service autobus, régional et scolaire, près Centre d'Achat, 663-6437, 986-8863.WAKEFIELD, terrain 2 acres, mi-boisé, site enchanteur, près pentes ski, 563-1560.WOW! 3 lots de 40,000 pieds (amenager), prêt à construire, chemin Denis, Cantley $9,000 chacun.Facile à financer, à qui la chance.827-3031.20 MILLES d'Ottawa, 49 acres, cultivable.835-2972.35 MILLES DE HULL, domaine des Lacs, 9 terrains boisés et arpentés de 2 acres, a vendre.150\u2019 de façade sur le lac.86,500 chacun.663-1370 ou après 4h 30 p.m.521-6441.8 4 FERMES A VENDRE FERME, 50 arpents, avec bâtiments, maison, Clarence Creek, 488-2036.IDEAL pour foyer ou poêle.40 acres bois franc.37 milles de hull, $12,000.771-7357 ou 771- 36.PETITE ferme à vendre, 3 acres, maison mobile, 14x65, 746-8201.85 bosies AI! Maison Mobile Glendale, 1978, 66 x 14, à vendre, appelez Michel 663-2419.ANGERS 68 X 14, lave-vaisselle inclus.Terrain clôturé.Piscine et remise $2,000 comptant.Balance de l\u2019hypothèque.Après 17h 1-986-7480.ATTENTION.Maisons mobiles Riviera Ltée (OAQ 465), standard d'excellence, qualité supérieure «Thermo Max», lundi au vendredi, 8h à 17h, soir et fin de semaine.Sur rendezvous, 568-4111.EXCEPTIONNELLE COMPLETEMENT FOURNIE 813,000, 3 chambres à coucher, 1973.568-3959.91 d'arraines HOMME D'AFFAIRES recherche aide-associé (Homme ou Femme), temps partiel, 25 ans minimum, pas de risque finan- cié, entre 15h 00 et 00.776- 3590.MURBS DE 10% DEUX EDIFICES appartement, 11 unités chacun, assisté ARP, tous loués.Aussi 9 maisons jardins a Ottawa, qualifié 10% Murbs, aussi appartement Murbs a Hull, (location garantie} 777-6355.TABAGIE a vendre, appelez Issa Saikaly: 777-1626.TAXIS a vendre, a Aylmer.$3,500, ferme.232-7769, ou 523- 9180 2 ESPACES commerciaux: 100 ieds carrés, 135 pieds carrés.focal pour boutique de vente d'accessoires pour animaux, lantes, studio d'artistes, sa- on de barbier, tabagie, etc.Angle ch.Montréal et pron.Britanny.749-0748.95 sommes\u201d JE SERAIS intéressé à prendre concession de bar-salon-restau- rant ou brasserie avec option d'achat si possible.Bien situé sur grande route.Pas d'agents s.v.p.à case 167 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.97 A louer BOULEVARD GREBER \u2014Pte- Gatineau.Face au bureau de la ville, 736 pieds carrés divisés en bureaux, bon stationnement.Occupation immédiate.Marcel Joly: jour, 776-3333, soir: 663-3233.BOULEVARD Gamelin, 2 pièces, séparées, chauffé, éclairé, prix à discuter.Libre 827-3576 BUREAU PARTAGER tout l'équipement.Pour informations, appelez: 770-7760.BUREAUX aménagés à louer dans parc industriel Richelieu.Espaces disponibles.4,000 pieds carrés.770-5449 ESPACE de bureau, 250 pieds carrés, tapis, 717 boul.St-Jo- seph, Hull.777-1817.GATINEAU, rue St-René, édifice neuf, prs du futur hôpital, 710 pieds carrés, climatisé.568- 4616, 663-3906 HULL, BOUL St-Joseph.Bureau moderne privé, à louer.Chauffé, air climatisé.600 pieds carrés.$350 par mois.568-5545.RETROUVEZ le centre-ville, secteur rénové.Bureaux remis à neuf avec le charme d'antan pour professionnels ou bureaux d'affaires; toutes commodités et tout confort.Il ne reste plus qu'un seul local.700 pieds carrés environ.Prix et termes à discuter.Possibilité de réduction pour la première année.169 Notre-Dame, Hull.770-7928 ou 770-9986.131 BOULEVARD St-Joseph, libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, 200, 400, 600 pieds car- ree Appeler avant 17h 00: 770- ieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, tapis, stationnement.777-2902, 568-1827.35 GAMELIN, Hull, 1,800 p 98 Commerciaux ESPACE disponible immédiatement, 2,800 pi.ca., premier étage et sous-sol.Excellent pour tous genres de commerce.776- 9007, le matin ou aprés 4 p.m.MAISON MOBILE A VENDRE 12 x 62, $12,000.3 chambres a coucher, cuisine, salon, salle de bains, rideaux, tapis.851 Gratton, Buckingham.Information: 986-6529.MAISON mobile tapis partout, 2 chambres a coucher, $8,500.671-2595, ou 663-9806 DEVELOPPEMENT villégiature, 37 terrains à vendre, $1,200 chacun.Chemin ouvert à l'année.Possession immédiate.Très bon placement.Termes faciles.770-3909 \u2014 663-1370.Vendeur Guy Vaillancourt.EDELWEISS VALLEY, 5 minutes des pentes de ski, service d'eau, 777-5023.ENTRE HAMMOND et Bour- get, 3 acres, semi-boisées, pré- tes a construire, 2 ruisseaux, 487-2925, après 18h 00 FORT-COULONGE \u2014 Pontiac, Lac à la Truite.Pour vente rapide cet automne tout lor à $2,500, 100 pieds de largeur jusqu\u2019à 480 pieds de profondeur, touchant le lac.Pour plus amples informations: 234-9835.GATINEAU, rue Sigouin, terrain donnant sur magnifique ravin, site paisible, secteur de choix, 90 x 100, 89,500, financement si désiré, à taux bancaire, léger comptant requis, 1- 514-695-0068 GATINEAU, très beau secteur résidentiel, vue panoramique, prêt à construire.568-1223, 561- 2122.GRAND TERRAIN boisé avec remise a outils et foyer.725- 2005, 722-1859 LOTS DOUBLES, cimetiére St- Francois de la Sale, Pte-Gati- neau, valeur $1,360, perpétuel, pour $600, 749-4778.LUCERNE, Beaumont Acres, 1 acre, 160 x 300 684-7889 TERRAINS PANORAMIQUES FACADE LA ROUTE 39 * TERRAINS AU BORD DE L'EAU * TERRAINS DE 1, 2, 3 ET 4 ACRES Dans le village de Notre-Dame de la Salette (32 milles d'Ottawa) Adjacents à l'école.l'église et le marché.TERMES FACILES.(819) 766-2343 ° 7 JOURS de Sh 2 9h pn, ou 745-4468 MAISON mobile Comadore, 14X60, poéle, réfrigérateur, 2 années d'usage, en parfait état.Demande $1,500 et prendre le paiements $180 par mois.457- MONTEBELLO, Maison mobile 1976 \u2018\u2018Bauce Villa\u2019\u2019, 14x60 pieds, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, couleur or, rideaux fournis, galerie 6x12 pieds, doit être transportée 313,000 ou meilleure offre, 423- 5553.$16,000 DOIT VENDRE TRECO neuve, 68 x 14, 3 chambres a coucher.Comprend réfrigérateur, poéle, mobilier de cuisine, 3 lits, draperies.Livraison comprise.Réduite pour vente rapide.Après 18h 00: 236-5407.1977 TRECO 68X14 pieds, pour information M.Beauchamps: 663-2064 Templeton.60 X 12 3 chambres à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, réduit pour vente rapide.824- 0785 , 91 OCCASIONS D'AFFAIRES DU PROFIT A TRAVERS L'ENERGIE DEVENEZ UN ENTREPRENEUR FRANCHISE DE 1 Superlube, super gaz disponible dans la région d'Ottawa.Pour plus de détails, communiquez avec R.& D.Associates, 350, Rue Sparks, pièce 704.Ottawa KIR 7S8, 563-1135.-|FRANCHISE de Super silencieux et de super transmission disponibles dans la région d'Ottawa.Pour plus de détails, communiquez avec R.& D.Associates, 350, rue Sparks, pièce 704, Ottawa, KIR 758.563-1135.HOME HARDWARE DANS la région Ottawa-Hull.Bon potentiel pour personne bilingue possédant argent nécessaire.Ecrire à: boîte 175, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 LOUER ou vendre.Batisse boul.Gréber.Décorations et style unique Régent Bertrand Immeubles.561-0600, 561-3222, poste 213.97 A'Loue GRAND LOCAL commercial a louer, chauffé, éclairé, 568- 7722, 568-8201 LOCAL COMMERCIAL avec chambre froide, 778-0539.LOCAL COMMERCIAL très propre, à louer, $220 par mois.183 Achbar, 663-9917 LOCAUX commerciaux, et industriels à louer, 986-8863.749- 4282.LOGIS COMMERCIAL à louer, 1,300 pi.ca., $475, chauffé, éclairé, ou pour entrepôt.54 Cousineau, Pointe-Gatineau, après 18h.LOUER ou vendre, local commercial, sur le boul.St-Joseph, environs 600 pi.ca, restaurant complet.Immédiatement.776- 2424 LOUER ou vendre.Batisse boul.Gréber.Décorations et style uniques Régent Bertrand Immeubles.561-0600, 561-3222, poste 213.POUR BOUTIQUE professionnelle ou spécialité.Chauffé, très achalandé.Bonnes conditions.Aucune obligation de bail.415 boul.Maloney ouest.771-8887, 663-7042.RETROUVEZ le centre-ville, secteur rénové.Bureaux remis à neuf avec le charme d'antan, pour professionnels on.bureaux d'affaires; toutes commodités et tout confort.Il ne reste plus qu'un seul local.700 pieds carrés environ.Prix et termes à discuter.Possibilité de réduction pour la première année.169 Notre-Dame, Hull.770-7928, 770-9986.131 BOULEVARD St-Joseph, libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, 200, 400, 600 pieds car- ms, Appeler avant 17h 00: 770- 710 MALONEY, Gatineau, près de 400 pieds-carrés, vitrine plein pied, 643-2868 NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 Des Flandres, Touraine | 568-5545 { ldéals pour mercerie, chaussures, radio, télévision, électronique ou bijouterie 15 COMMERCES SONT 97 XitER aw |PESPACES À BUREAUX® ALOUER = CHAUFFE © ECLAIRE * CLIMATISATION ENYRETIEN MENAGER JUSQU\u2019A 20,000 PIEDS CARRES s'ADRESSER A 561-0660 © CEMETARY \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3 v ee ce sara © mena 8.Ta sens mba arent cma PE TU VS ES a / A commerces noue auTouoaLes _ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 \u201457 TTES 0 BILES 99 Louer 122 A VENDRE 148 A VENDRE 148 À VENDRE 148 A VENDRE 148 A VENDRE 148 A VENDRE 148 A VENDRE Shee itr a alin bi ok A ori bobs gi Te PATE UP IAS A BEI aT ANA WY - BUREAUX ou locaux commer- - elaux, 1,600 pi.ca.en entier ou - \u20acn partie.Idéal pour bijouterie, >.fleuriste, électronique (équipe- 7.ment et fourniture), articles de * sports, ete.3 Picardie, Touraine, 568-5545 entre 9h et 18h.COMMERCE à louer, rue < Principale, Aylmer, contactez 3; M.Chartrand.684-5666 o BIPON restaurant tout équipé =, avec logement.Très bon état, bonnes conditions.M.Leamy, 428-3500 \u2014 983-2442, 101 louer _\u2026 ANGERS, route 148, 12,000 pi.cu., disponible pour entreposa- ble.777-1247.v 203 RUE NOTRE-DAME.En- \u2026 trepôt, chauffé, éclairé, $250.53 776-1146.* 1 03 COMMERCES La A VENDRE \u2018> COMMERCE A VENDRE, avec ou sans inventaires, 1,080 P.c., situé dans un centre d\u2019achat.Prix raisonnable à discuter.684-3976.27: COMMERCE de fruits et légumes dans un centre d'achat \u2026 Pointe-Gatineau.568-3741 =.DEPANNEUR licencié, bon 2: chiffre d'affaires, situé Gati- 7 neau, seul dépanneur dans le.Quartier.Prix $10,000 plus inventaire.568-8621.GARAGE commercial à vendre, Ste-Cécile de Masham, prix à discuter.456-2131, 456-2800.GATINEAU, tabagie variété.+ Dans centre d'achats.Bon - chiffre d\u2019affaires.Prix raisonnable.663-2273, 663-8200.~ PIZZERIA a vendre, équipement complet, et très bon prix.- * 561-1335.* QUINCAILLERIE, 80 rue For- tier, Hull, bor chiffre d'affaires, prix raisonnable, terme fa- ile.Jour: 777-3410, soir: 771- RESTAURANT licencié et bar- salon à vendre ou à louer.Aux intéressés voir restaurant Fleur de Lys au 922 boulevard Maloney, Gatineau.770-5449, « RESTAURANT a vendre, Pro- -+ menades du Portage, bas prix, possession immédiate, 776- = VAN 1974, 1 tonne, 2 friteuses, 1 plaque hamburger, steamer, réfrigérateur.770-8470.1 0 STATIONNEMENT ; DISPONIBLE RIDEAU-CHAPEL, Towers, 425 Rideau, angle Chapel.Stationnement intérieur disponible, $25 par mois, bureau ouvert 9h à 9h.236-1068.114 CHALETS A LOUER $ CHALET NEUF, dans site enchanteur.Location: jours/semaines/fins de semaines.837- 1355.\u2026 LAC DES PLAGES, Laurenti- des, skis de fonds, promenades traîneaux, poêle à bois, 2-3-4 - chambres, 8150-8195 semaine.* Fin semaines $65-$100.Domai- - ne Murray, 819-426-2982.\u201c LAC STE-MARIE, (Mont Ste- Marie), 643-4450.\u2018PAPINEAUVILLE, logement .neuf, bord de l'eau, pêche, ski de fond, pension pour chevaux si désiré.427-5657 VAL DES BOIS \u2014 Semaine: 770-8470.Fin de semaine: 819- 454-2099.: VAL-DES-BOIS.3 chambres à coucher, toutes commodités, chauffé, éclairé, 1-819-454-2629.1 1 TERRAINS POUR ROUL.À LOUER TERRAIN de maison mobile à louer ou à vendre, parc Gratton, Buckingham, superficie: 5,000 pieds carrés.663-6993.1 17 CHALETS A VENDRE CHALET Joliment décoré, site enchanteur, grand terrain, au .bord d\u2019un lac poissonneux, à 80 minutes de Hull, $23,000., 568-7930 après 18h 00.CHALET Maison avec électricité, stiué au Lac Blue Sea à | Messines avec terrain 95 x 100.Après 5h 00.827-3395.CHALET SUISSE \u2014 Près du lac Blue Sea, toutes commodités, salle de bains complète, poêle Franklin, chauffage électrique, hivérisée, poêle, réfrigérateur, chemin ouvert à l\u2019an- * née, fini cèdre et pin, construction récente.-Après 17h: 777-2941.' CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ VOS \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019' en donnant le numéro de votre carte à notre té- = léphoniste, et le tour sera joué.\u201c GRAND CHALET Plaisance, Québec.En bordure de l'eau, plomberie intérieure, meublée, chauffage électrique, 4 chambres à coucher, $9,500.561- 2748.HIVERISE, chauffage électri- .Que, patio, 824-7695.v KAZABAZUA, 2 chalets, situés : sur terrain voisin, 663-7723.\" LAC SHEA \u2014 Grand, 4 chambres à coucher, plus d\u2019une \u2018 acre, plage sablonneuse 177 pieds, électricité, plomberie.A 50 milles.$25,000.Macintyre : Realties, 827-0621.\" PRES de Lachute, 6% meublé, * hiverisé, près pentes de ski, $14,000, 561-2401._ 2 CHALETS de 28 x 20 un fini \u201c- complet, et l\u2019autre à moitié.# Lac des Sables, Notre-Dame- du-Laus, 663-8304.9 CHALETS \u2014 Lac St-Clair, meublés, $23,500 pour deux.835-2128.118 ChALers A venore ATTENTION, lots bord du lac, $4,000 a $8,000, chemin et électricité excellent hypôthèque, 663-4973, 771-2717.DOMAINE 45 acres, boisé, permis garanti, voisin Gilmour (Lac) Perkins, $15,000, payable $200 par mois sans intérêt.568- 1447.TERRAINS boisés à vendre, sur bord du lac, 663-1370, 521- 6441, après 16h 30.TERRAINS boisés, 1 acre, ca- ~ dastrés, 770-3909, 663-1370.121 ROULOTTES ; À LOUER à ROULOTTE motorisée, 22°, à 4 louer, semaine ou mois.771- 7321, Denis ou Stéphane.WINNEBAGO, 561-2327, 777- 6112, 561-0747.122 AVENORE i | | AUTOBUS scolaire, Ford 1968 a omer Camper, couche 8, avec douche, toilette, poéle, réfrigéra- : teur à gaz, équipé au complet, -moteur neuf.663-5210, 568-8338 4 ROULOTTE 17 pieds, Trave- 5 lair, complètement équipée, condition immaculée, $2,300 i 28-4568.ENSEMBLE roulotte 24 pieds, Taurus 1976, Pick-Up % tonne Dodge, très bonne condition.Compris Hitch, barre à tor-, sion, prêts à rouler.679-4043, 673-5203 \"4 LIONEL 1975, 6 places, $1,900, après 18h 00: 456-2957.VOTRE fan PRONLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est.Gatineau, Québec 663-0838 || RU TT TH 740 BOUL.MALONEY EST.GATINEAU, P.Q.LEH DANS L'OUTAQUAIS 663-2735 $e TAunus ) iL ry ROULOTTE 28\", «Taurus» 1978, couche 8, 2 allonges.643-1906.SPECIAL ROULOTTE UNIQUE, 14 pieds, tout équipée, 1978.Comme neuve, $2,700.ou échange- raispour autre chose.771-8458.184 Chemin Freeman, Hull.TENTE-ROULOTTE «Lionel» 1972, couche 8, $1,000.777-0988.130 su BOTTINES de skis pour homme, grandeur 6, 8, 12, presque neuves, $25 la paire.771-9026 SKI ALPIN avec bottes.776- 4591.135 Begue AA, ATTENTION, Provincial Auto Parts est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388, 663- 5551.AA PIECES usagées, neuves, toutes marques d'autos et camions.777-7107, 777-6185.AA RAYONS pour voitures, camions en état de fonctionnement.Eemettons crédit pour plaque.776-1812, 770-7777.AA SPECIAL vendons, achetons autos usagées de 100 et plus avec garantie.776-1812, 770-7771.ACHATONS autos, «Scrap», ou accidentées, vendons pièces, 663-9700.ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS tous genres de véhicules pour mise en pièces.561-2112.NOUS.ACHETONS vieilles voitures pour scrap.684-3943.NOUS achetons auto aussi métal.Appelez Ben a: 827-1427.NOUS ACHETONS votre vieille voiture.Nous payons le meilleur prix.568-6157 \" NOUS ACHETONS VOITURES usagées de modèle récent à des prix vraiment compétitifs.Lavergne Motor Sales Ltée, 681 ch.Montréal, Ottawa, 745-9481 NOUS RAMASSONS votre vieille auto gratuitement.Nous payons pour les voitures complètes.663-1539.NOUS ramassons vieilles voitures pour scrap gratuitement.663-2571 RALLYE d'automobiles amateurs de l'Université d'Ottawa, dimanche le 11 novembre s\u2019inscrire avant vendredi au Pavillon Colonel By, pièce C-002.Pour informations 231-5791, 236-7340 ou 235-6184.148 anotoe AA SPECIAUX sur autos, camions de toutes marques.$100 et plus.776-1812, 770-7777.ACHETONS et vendons automobiles 986-1348.A NE PAS MANQUER 1970 Buick Electra Ltd, comme neuve.À vu 2 hivers seulement.777-0716.ATTENTION, ATTENTION \u2014 Prix imbattable, spéciaux divers! 1977 Trans-Am; 1974 Road Runner; 1975 Torino; 1974 Buick Le Sabre; 1973 Pontiac Parisienne, etc, ete.Beau, bon, pas cher, c\u2019est nous.Gilles Crête Automobile, 66, rue Eddy, Hull, 777-2009.ATTENTION, Faut voir! Pon- | tiac Lemans 1976, coupé sport, | - V8, mécanique Al.Après 17h 00 Richard, 456-2337.AUBAINE 1977 Grand Prix LJ, $5,450.Très propre, air climatisé, 31,000 milles, 663-6768 AUBAINE, 1974 Chevelle Malibu, 6 cylindres automatique, peinture neuve, $1,150 ou meilleure offre, 684-2300.AUTOS accidentées de toutes marques.Informations: M.Leclerc, 745-5670.BARRACUDA noire, 1974, 318, V8, 38,000 milles radio AM-FM cassette enregistreuse, pneux hiver et été, 777-9634, apres 18h BLAZER 1977, 2 roues motrices, équipement Cheyenne, prix à discuter, après 17h 00: 446-5409.BUICK Century 1977, 31,000 milles, vitres électriques, sièges baquets, automatique, 663- 5648.BUICK RIVIERA 1977, parfaite condition, prix à discuter, 671- 2304 BUICK SKYLARK 1976, moteur 455, 4 barils, air climatisé, vitres électriques, très bonne condition et très propre.Prix à discuter.Après 5hres, 456-2070, 456-3293.BUICK Skylark 1978, bien équipée, 9,000 kilomètres.663-7408.BUICK 1969, 4 portes, toit rigide, vitres électriques, $300 ou.meilleure offre.7 St-Etienne, H équipée, mois d'usage, valeur $13,000 pour $9,300.Cause de maladie.777-6451, 771-5246 élégance, excellent état, 568- 4176.¥ \u2018 CAMARO LT 1973, carosserie et moteur: excellent état.48,000 milles.$3,000 ou meilleure offre.827-1656.Après 18h 00.CAMARO 228, 1979, 11,006 kilomètres, bleue, tout équipée, Jour: 771-8330, soir: 568-2931 CAMARO 1973, bonne condition pour l'hiver.561-4477.CAMARO 1373, prix à discuter, 770-1496.CAMARO 1975, très bon état, 777-5792.CAMARO 1977 305 pouces cubes, transmission au plancher, \u2018spoiler\u2019, arrière, pneus radiaux, Goodrich, neuf, Perma-Shine, radio AM-FM, cassette, 38,000 milles.Après 18h 777-9634 CHARGER à vendre, 1974, 41 Archambault, Hull.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ VOS \u201cPetites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste, et le tour sera joué.teur reconditionné, très propre, meilleure offre.Soir: 643-9919.CHEVELLE Malibu Classic 1974, radio AM/FM, c.b., 40 canaux, cassette 8 pistes.Entre 9h et 18h: 819-427-5333.Prix à discuter.CHEVELLE Malibu, 1973, $700.827-0800.CHEVELLE Malibu classique, familiale, 1977, excellent état, $4,795.778-2973.VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées 900 boul.St-Laurent 745-1051 « Chrysler © Plymouth * Camions Dodge TERRES - 495 NOTRE-DAME EMBRUN, 443-2885 495, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrolet, Oldsmobile, camions Chevrolet 148 CHEZ VACHON, LE SERVICE EST UN FAIT! + Service de location Plan de protection continue ' | « Financement bancai- AT AUTOROUTE 417 835-331 0 VARS - EMBRUN, ONT.CHEVELLE Malibu, 1969, mo- CHEVELLE 1976, prix à discuter.777-5590.CHEVROLET Biscayne 1967, trés bonne condition.663-0698 CHEVROLET Belair 1972, $175.13.568-97 CHEVROLET IMPALA 1975, 33,000 milles, prix a discuter.568-3302.apres 6h.CHEVROLET NOVA, 1978, 6 cylindres, cause déménagement.777-7041.CHEVROLET 1951, 2 portes, Super De Luxe, excellent état.apres Excellente mécanique, 18h 00: 678-2530.(613) CHEVROLET 1973 familiale, 7.$425.Bonne condition.2506.CHRYSLER New Yorker Brougham 1972, très bon état.561-4161.CHRYSLER 1972, NewPort Royal, parfaite condition.$500 776-1668 CHRYSLER 1971, bonnes mé- prix à canique et carrosserie, discuter.643-5402.CHRYSLER 1971, moteur 440, 4 barils, bon état.Meilleure offre, 770-2818.COMET 1974, aux connaisseurs.Bon état.Prix de liste.$2,000.Aubaine: $1,350.663-0629, bureau: 777-3826.\u2018 CONTINENTAL 1979, échange accepté, 986-6508, 986-5125.CONVERTIBLE, Pontiac Le-' mans Sport, excellente condi- 771-j tion, fille propriétaire.7608, 771-2347.CORDOBA 1975, 8 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio, bas millage, prête pour l'hiver, Demandez Nicole.770-1529.COUGAR XR7, 1979, 18,000 kilomètres, toit ouvrant électrique, cruise control, demande re Appelez après 4h 663-.7 COUGAR 1975, XR 100, parfaite condition, 4 mags plus pneus, 4 roues Rally plus pneus.Toute offre raisonnable acceptée.561-0809.DATSUN 1976, F-10, manuelle, 771-4318.DATSUN 2-10, 1976, avant, 43,000 milles, excellente condition, bon prix, Danielle 778-1444.DEMONSTRATEUR LE BARON, 2 portes, complètement équipée, couleur noire, intérieur rouge.Se vendait $11,700.Maintenant en spécial à $9,250.Garantie 2 ans ou 40,000 kilomètres.Disponibie.Echange acceptée.Mars Pothier, au 745-7051 DODGE CHALLENGER, 318, 1973, excellent état, 568-6601.DODGE CHARGER 1972, bon état, avec Mag ou sans, prix à discuter, 771-9753.DODGE COLT 1974, 38,000 milles.5900.771-0309 : DODGE Coronet, 1970, $350, 770-2989, demandez Serge._ Financement complet, taxe, licence, assurances, échange accepté traction\u2019 Contacter.DODGE CORONET, 1976, 47,000 milles, 4 portes, $3,500.Appelez après 6h 568-2098.GREMLIN, 1974, excellente 2ième voiture, pour l\u2019hiver,- $500.776-2747 MONZA, 1975, V8, servofreins, servodirection, excellent état, 827-3676.PRET POUR HIVER, Pinto 1974., Aprés 6h, Daniel: 568 4856.DODGE DART 1974, telle quelle, meilleure offre, 568-7684.HONDA Civic automatique, \u20181978, 745-0838.NOVA 1975, 6 cylindres, très bon état.777-9401.DODGE Dart, 1970, 6 cylindres, 53,000 milles, excellent état, $500.770-3141, apres 17h 00.DODGE Dart 1974, bon état, 561-3643 HORNET 1976, familiale, 4 portes, trés bon état, 568-6117.JEEP CHEROKEE 1976, tout équipé, aucune offre raisonnable sera refusée.771-6929 DODGE Monaco 1969, pour pièces.770-4208, 776-2395.DODGE Monaco 1977, après 18h 00, 643-2408.DODGE MONACO 1977, neufs, après 18h 00: 568-9659 DODGE OMNI 1979, 9,000 kilomètres, $5,000 Denis 824-2627, 824-1829 DODGE Royal Monaco Brougham 1975, pneus Michelin, 40,000 milles, $3,500.568-3681.DODGE, 2 portes, toit rigide, 1972, radio, carrosserie et moteur en excellente condition, doit étre vue, aubaine, demande $795.777-9801.DOIT VENDRE, 1979 Monza familiale, bas millage.Automatique, V6, radio, AM, jour: 568- 6660, soir: 561-0706.DUSTER 1975, 318, Joanne, 745-4368 (entre 8h 00 et 13h 00.) DUSTER 1977, 210, trés propre, trés bonne condition.Apres 18h 777-3511 FAUT VENDRE, 1974 Chevrolet, 4 portes, 48,000 milles, bon état, $750, 777-2974.FORD Custom 500 1974, 4 portes, toit de vinyle, 64,000 \u2018milles, $975.776-4517 après 17hres.FORD Grand Torino, familiale 1974, 29,000 milles, prix a discuter.232-0759.FORD Gran Torino, familiale, 1976, très bon état, prix a discuter.568-5188, aprés 17h FURY 1976 Special Edition, 2 tons de couleur verte, 23,000 milles, 2 portes; V-8, servofreins, servodirection, sièges 40/60, un propriétaire, comme neuve.Demandez Paul Lara- mée, 745-7051.Stock: 1082-A.Financement bancaire disponi- e.$3,500, très bon état, pneus |- I Na JEEP Cherokee S, 1975, tout équipée.Aucane offre raisonnable sera refusée.771-2530.MALIBU 1974, 6 cylindres, toit vinyle, $1,600, 663-9726, soir: 643-2803 MAVERICK 1974, 74,000 milles.Pas de rouille, bon état, Après -4h 776-5043.MERCURY Montego 1972, 59,000 milles, bon état mécanique, $500 ferme.568-5538.MERCURY Montego MX 1973, 4 portes, excellente condition, peinture et pneus neufs, servo- direction, servofreins, radio.Apellez 1-819-767-2341.MONTE CARLO 1979, 6,000 milles, comme neuf, $1,800 de moins que le prix d'achat, vaut la peine d\u2019être vue, 663-4793, demandez Lise.MONTE-CARLO 1979, après 17H, 771-4930.OLDSMOBILE 98, 1972, 4 portes, électrique avec air climatisé, demande $600.Peinture neuve.828-1703 après 6h.RABBIT 1977, très bon état, prix à discuter.Denis après 17h.770-1190 RENAULT 12 T-L 1974, 42,000 milles, $975.568-8737.Après 16h 00 OLDSMOBILE Cutlass Supreme 1980, 2 portes, 3 semaines d'usage, garantie de la xanu- facture transférable, doit vendre immédiatement, 777-5075.OLDSMOBILE Cutlass $300.643-9171.1967, PINTO 1974, excellent état, trés propre, $800, jour: 443-2889, soir: 443-2238.PLYMOUTH Duster 1975, bonne condition, certifiée, après 6h PLYMOUTH FURY 1976, 39,000 milles.Très bon état, prix réduit.770-4837.PLYMOUTH 1971, 4 portes, bonne mécanique, $150.745- 2051.PLYMOUTH 1973, moteur V8- 318, 4 portes, bon état, prix à discuter, 561-2390 PONTIAC BROUGHAM 1972, 4 portes, toit rigide, 8 cylindres, 663-8712.MONTE CARLO Landau, 1979, 8 cylindres, moteur 305, voiture exécutive.Peu de millage.Tout équipée.731-9149 MUSTANG 1979, prix à discuter, après 18h 00, 770-4707./ \u201c672, NOTRE DAME, EMBRUN * VENTE + SERVICE 443-2021 PONTIAC Catalina, 1971, moteur 350, grosse transmission, $200.tel quel: 771-3181.PONTIAC Grand Le Mans 1979, vd kilométres, $6,500.776- \"| PONTIAC Laurentien 1974, bon état, 457-2369.PONTIAC Ventura 1977, après 17h 00, 643-1694 PONTIAC 1972, condition mécanique et carosserie parfaits.771-5183 4 urpin Pontiac Buick Ltd Carting et Clyde POUR UNE VOITURE OU UN CAMION _ NEUF OU USAGE 1665 CARLING \u2014 728-1901 - propre, RENAUTL 12, 1973, 6 pneus Michelin, fonctionne bien.$400 663-7321.REPRISE de finances.1978 Thunderbird, 17,200 kilometres, 1978 Datsun 280Z, 23,000 kilomètres, très bon état.Banque Provinciale, 770-6330, demandez le Directeur-adjoint SCOUT TRAVELLER, 1976, très bon état, V345, transmission automatique, «Rally kit», sièges baquets.Porte-bagages sur toit.Vitesse de contrôle.Conduite ajustable.Pneus radiaux.771-7748, après 18h 00: 770-4874.THUNDERBIRD 1977, Town Landau, 30 options, 29,500 milles, $5,975.824-7942.TORIONO 1974 prix à discuter.663-5657.TOYOTA CELICA 1978, excellente condition, tout équipée, prix à disctuer 777-0813.TOYOTA Celica, 1974, bon état, 66,000 milles, appelez après 18h 663-1483 TOYOTA COROLLA 1972, très manuelle, $1,000 ou meilleure offre.663-0702, 568- 4286.TOYOTA Corolla 1974, manuel, moteur reconditionné 1200, aucune rouille, 663-6606.TRANS-AM 1976, 455 p.c., 4 vitesses, blanc, intérieur bleu, avec rideaux.$5,800, 741-3400 ou 684-9838.\u201cTRANS-AM 1978, couleur or, «T-roof», $3,000 d'options incluses.$8,500 ferme.Entre 19h et 20h: 777-7010.VEGA 1974, automatique, familiale, Maverick 1970, prix a discuter, bon état, 643-1375.VOITURE sport 1968, Plymouth GTX, 19,000 milles, comme neuve.Bon prix.Demander Pierre.Entre 19h 00 et 21h 00: 827-0927.DEBOSSELAGE (financement bancaire disponible).BEMANDE PAR TELEPHONE ET REPONSE CENT HEURE! Demandez PAUL z= 1976 TORONADO Toute équipée, de couleur bieu foncé, | immaculée.Un seul proprio.Stock: \u201cmucS4999 = Ÿ LANGLOIS CAR RADIO * Vente et service professionnel! « Sanyo, Motorola, Jensen et Roadstar.1900, CH.OGILVIE 146-1351 ES EXPERTS SUR ROUES INC.Prop.Luc & Ghislain Crépeau \u2014 Vente et réparation de nneus de tous genres \u2014 Alignement et balancement de roues : \u2014 Mise au point - Freins - Suspension 67 ST-LOUIS, PTE-GATINEAU 561-1936 AUTOS DE PRESTIGE MANOTICK MOTORS Le seul distributeur d'Ottawa-Hull autorisé à la réparation des autos JAGUAR-ROVER-TRIUMPH | | BUR.: 776-4852 GILLES GAUVREAU COLLISION Débosselage - peinture Installation de pare-brises.ESTIMATION GRATUITE RUE CENTRE, 3e AVENUE, HULL RES.: 777-0682 ORLEANS ORLEANS MOTOR SALES _ + Peinture a partir de $200.« Estimation gratuite 2006, BOUL.ST-JOSEPH, 824-3064 GATINEAU TEMPLETON BODY SHOP INC.\u2014 Spécialiste en débosselage et peinture Redressement de châssis Accepions les cas d\u2019assurance 815 BOUL.MALONEY EST.jmions.\u2014 Réparation de tous genres.Estimation gra- 663-6753 ; Ï RAINBOW LTEE Service complet de radiateurs.Chaufferettes.réservoirs d'essence.Neltoyages el réparations.Allons chercher et livrons.Aucun rendez-vous nécessaire: ROUTE 307 N., TOURAINE -2 milles du pont Alonzo 827-2127 - - | 821-2135 | BARRETTE RADIATEUR | & AUTO GLASS.RUE AUDET, HULL 771-7107 111-5185 Vente et réparation.de système de refroidissement, radiateurs, réservoirs d'essence, installa- [lion de vitres de tous genres pour aulos et ca- RADINTEURLEN | VENTE ET SERVICE tuite.\u2014 Livraison - Travail garanti - % siècle d\u2019expérience à votre service.20 BOUL.GREBER PTE-GATINEAU BUICK 1979, Le Sabre Ltd, tout | 2,000 kilomètres, 2/98 Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobiles, A Frot - Geli: 68; VDITURES D'OCCASION Cadillac et camions Chevrolet rT AUSSI: CHOIX DE 65 EXCELLENTES || 1724, RUE BANK, FAI AUTOMOBILES CONCESSIONNAIRE TOYOTA 450 ch.McARTHUR OTTAWA, ONTARIO 145-2131 (TE ] OF VANIER LTD.213, CH.MONTREAL, Rte 6 741-5511 EEA) (angle Alta Vista) vo j Nous avons des spécialsites pour: teurs.l'alignement et les freins 917 GLADSTONE DEBOSSE E e Vaste choix de peinture | 1487 TRIOLE, OTTAWA 523-9951 d CENTRE DE _ } DIAGNOSTICS BEAUPRE AUTOMOTIVE CENTRE CENTRE D'ECHANGE D'UNITES les mises au point électroniques.les carbura- OUVERT JUSQU'A MINUIT-7 JOURS PAR SEMAINE-SERVICE ET PIECES LAGE \"ALLARD PAINT | & BODY SHOP LTD - e Conseillers et spécialistes sur les lieux CONCESSIONNAIRE 61-1 122 561-4732] ; GATINEAU RADIATEUR \u2014 Radiateurs d'automobiles, camions et trac teurs \u2014 Réparés - Nettoyés à neuf - Travail garanti; 895 BOUL.MALONEY TEMPLETON 663-7812 568-4521 \u201cOUVERT LE SAMEDI\u201d REPARATIONS 8 GENERALES GARAGE ST-RENE * Reparations de camions lourds * Reparation de tous genres de voitures * Remorquage \u2014 travail garanti 462 BOUL.ST-RENE EST GATINEAU P.Q.BELISLE AUTOMOBILES ;| 663-7074 568-7159 KAYDEE MOTOR SALES Votre spécialiste des AMC-Jeep-Renault VENTE \u2014 SERVICE \u2014 PIECES Faisons réparations de carrosserie 1075, CH.RICHMOND, OTTAWA 820-3131 (prions MIDTOWN BODY SHOP | + Spécialistes de modéles Corvette * Service de réparations multiples de modèles Corvette 1900, CH.OGILVIE, 746-0363 EE 232-9684 141-8156 | BONAVENTURE FORD Numéro 1 dans la région en débosselage et peinture ESTIMATION GRATUITE - 22, BOUL.MONT-BLEU, TEL.: 776-1571 '69 LTÉE | TRANSMISSION Choix de plus de 20,000 pieces GM en stock HULL «e Estimation gratuite, automobile de courtoisie 718-2600 BODY SHOP Estimation gratuite * Autos de courtoisie || CENTRE DE DEBOSSELAGE automobile Ji 40, RUE JUNEAU, HULL 1115185 CYRVILE CHRYSLER e Débosselage et peinture 145 ch.MARIER, VANIER | OUVERT: Lun.au Vend.7:30 a.m.a 6 p.m.BARRETTE TRANSMISSION Samedide 8a.m.45am.444, CK.MONTREAL 745-0301 _AUTOMATIQUE RUE AUDET, HULL centre de recyclage 177-7107 177-5185] Vente et réparation de camions et d'autos de tous genres.\u2014 Servicé de remorquage gratuit Hans l'Outaouais | [EE CESCLASSE DELTA J ! DES MILLIONS DE PIÈCES D'AUTOS USAGÉES \u201cUsagi ne vit pas dine usé\u201d JACQUES-CARTIER PTE-GATINEAU 561 -21 1 1 | PIECES D'AUTO POULIN LTEE | Réparation de radiateurs de tous genres Lundi \u2014 Mercredi 8:30 - 5:30 i Jeudi \u2014 Vendredi 8:30 - 9:00 Samedi \u2014 8:30 - 4:30 9 BOUL.GREBER, Se 194, AUE TE 141-2716 MV2T17 PTE-GATINEAU 066-0044 @ cobras : a .= Te - | dod » Laan edad cena EF TE Ad hae 7 ni + i sue en N 1 ROMs tes au Paie =i ; rs ; ESE DR 58\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 AUTOMOBILES 1 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES : CAMIONS MOTOCYCLETTES DIVERS ! 148; VENDRE 148 À VENDRE 148 à VENDRE 148 A VENDRE | 149 A VENDRE 152 À VENDRE 161 seuorques 167 à venore VENTURA 1874, 34,000 milles, 1974 MAVERICK! & cylindres|1976 DART.4 portes, 6 cylin- 1978 HORIZON 4 vitesses, stän- FORD VAN 1978 «Custom Wa- HONDA 1975, bon état.$476.REMORQUE double pour ski-| FOURNAISE centrale à l'huile parfait état, conduit par-une dame.558-7455 après 17h.VOLKSWAGEN 1973 très bon état, $1,500.Apres 18h 568-8373 VOLKSWAGEN 1975, bon état, bon prix, 777-3496, 643-1660.VOLKSWAGON 1973, $525, 568- \u2014_\u2014 VOUS VOULEZ acheter une voiture usagée entre $1,000 et $2,000?Contactez Mars Po- thier, 745-7051.} rer VRAIE AUBAINE, 1975 Grand Torino, 2 portes, trés bon état, 43,000 milles, $1,100, 777-2974.1955 FIAT, peinture neuve, faites une offre.745-1082.1962 VOLVO avec vérification de sécurité, 3400.165 Champlain, Hull.777-8536 1968 DODGE MONACO, bon stat pour l'hiver.$250.663- 1870 TORINO, 63,000 milles, meilleure offre, André, 778- 1971 CAMARO, manuelle, certificat d'inspection.Très propre.4 Mags chromés.561-1369.1971 Dodge Monaco, 4 portes, toit rigide, servofreins, servo- direction, 360, bon état.$550 ou meilleure offre.749-4673.1972 DUSTER 340; 1974 Pontiac; Chrysler Impérial 1969 moteur 440; Dodge Truck 1974; Lincoln Mark 4; 1975 Plymouth Valiant.Tous en bon état.568- 1972 MAVERICK 2 portes, 6 cylindres automatique, radio, $100 comptant $15 par semaine.information Gilles Cadieux, 1972 PONTIAC, moteur 350, bonne mécanique, carrosserie besoin de réparations, $200.\u201c 673-5380.automatique, servodirection, dres automatique, servodirec- prêt pour l'hiver, 8875.568-3647} tion, 8100 comptant, $28 par se- après 18h 00 1974 MAVERICK, 45,000 milles, peinture originale, excellent état.servodirection, automatique, ect .827-0239.1974 MUSTANG V6, PS et PB, $950 ferme.684-0821 1974 OLDSMOBILE Cutlass S, sièges baquets, automatique, servofreins, servodirection, radio, peinture neuve, toit vinyle, 42,000 milles, meilleure offre.561-2203 1974 PLYMOUTH, Satellite Sport de Luxe, 73,000 milles, $1,700.568-0852 1974 PLYMOUTH Fury, 2 portes, toit rigide, moteur 360, 64,000 milles original, servodi- rection, servofreins, bonne sondition, certifiée, $875.561- 1974 SATELLITE, bon état.$95 comptant, 349 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1974 TRIUMPH Spitfire, convertible, très bonne condition, $2,300, 568-6237 après 17h 00 1975 CAMARO Rally Sport, bon état.$3,200.749-1714.1975 CHEVELLE, 2 portes, 8 cylindres, tout équipée, $100 comptant, $23 par semaine, Information Gilles Cadieux: 663)2484.1975 CHEVROLET Caprice, toit rigide, 4 portes, V8, servofreins, servodirection, radio am/fm, 29,000 milles.Vrai bijoux: 443-3383.Stock 7664-A.1975 CHRYSLER Newport, excellent état.$95 comptant, $89 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1975 CORDOBA, 33,000 milles, parfaite condition, toute équipée, 643-5947 soir.\u201c1973 AMBASSADOR, pour pièces; $150.Après 5h 684-0074 1973 CHEVELLE, $775.jour: 771-9541, soir: 568-7831.1973 CHRYSLER Imperial Le Baron, vérification de sécurité, demande $800.828-1677.1973 CONTINENTAL, très bon état, $2,800, 771-9541 jour, 568- 7831 soir.1973 PLYMOUTH FURY, état .impeccable.$95 comptant, $59 \u201c par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1973 PONTIAC, bas millage, prix à discuter, 643-4021.1973 THUNDERBIRD, très propre, $1,500.663-6030.1973 TRIUMPH, TR-6, 37,000 milles, jamais conduite en hiver, en excellent état.Jour: Tom; 593-6886, soir: 523-0031.1973 VEGA Lift-back, 4 cylin- es, automatique, radio AM, excellent état.443-3383.7697 A.1974 BOBCAT, 3 portes, 4 cylindres automatique, radio, 29,000 milles seulement, $100 comptant, $20 par semaine.Information Gilles Cadeixu, 663-2484.1974 COMET, 4 portes, automatique, servodirection, radio, pneux d'hiver, $5600.ou meilleure offre.567-5136, après 5h 532-0171.1974 FURY, 38,000 milles, 4 por- Los, trés bon état, $800.777- 4.148 220000 Er 1975 DART, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servodirec- tion, servofreins, radio.43,000 milles.Etat impeccable.$100 comptant, 835 par semaine.Informations: illes Cadieux, 745-7051, poste 52.1975 DODGE Coronet, parfaite condition, bas millage, prêt pour hiver.523-4886.1976 DUSTER, bon état, 395 comptant, $89 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1975 FIAT, peinture neuve, faites une offre.745-1082 1975 MATADOR X, radio AM- FM, cassette, très bon état, hi- vérisée, et plusieurs extra.643- 1488 1976 VALIANT Brougham, AM-FM cassette 8 pistes, 777- 5789, 15 Boucherville, Hull.1976 BLAZER, rouge-vin, 8 cylindres, 4 vitesses-standard, radio, 58,000 kilomètres, comme neuve, pour renseignements, 446-5145, demandez Claude 1976 CHEVELLE Malibu, 2 ortes, V8, automatique, servo- reins, servodirection, 27,000 milles, un propriétaire.443- 3383.Stock 7708-A.1976 CHRYSLER Newport, or, toit vynil, 360P.C.vitres électriques, 48,000 milles, excellente condition, 82,700.568-7707.1976 COUGAR XR-7, tout équipée, 663-8236 14 AUTOMOBILES A VENDRE EN PRIMEUR!! 1975 DODGE CORONET 2 portes, V8, automatique, servodirection, servofreins, radio.Stock: 3562B.ETAIT: °3495 REDUIT À 2219 _e NOUS VOUS OFFRONS LA PLUS EN PRIMEUR!! 1977 VENTURA 2 portes, 6 cylindres, servodirection, radio.Seulement 21,000 milles.De couleur grise.Stock: 2604Ars 3589 ETAIT:*5195 su.IT 3 maine.Information Gilles Cadieux: 663-2484.1976 GRAND PRIX, 45,000 milles, très propre, $3,500, 561- 3746.1976 PINTO, bon état, appelez | après 18h 00: 663-7804.1976 PONTIAC Laurentien, $2,500.684-1234, après 6h 1976 RABBIT, 4 portes, radio am/fm, lave-glace arrière, pneus radiaux, excellente condition, très propre.S'adresser Marc Gagnon: 770-0221.1976 RENAULT 5, 35,000 milles, bon état.568-9064.1976 TOYOTA-COROLLA, 1,600, lift-back, 5 vitesses, trés bon état, 40,000 milles, cause départ.770-9818 après 5h.1977 CHEVELLE MALIBU Classic, bon état, $3,800.770- 0921.: 1977 CHEVROLET Belair, 4 portes, trés bon état.456-2362.1977 CORDOBA, air climatisé, vitres électriques, radio am/.fm, régulateur de vitesses.Etat impeccable.$100 comptant, $41 par semaine.Informations: Gilles Cadieux, 745-7051, poste 52.1977 CORVETTE, parfait état, termes et échanges acceptés.Informations: M.Leclerc, 745- 5670.1977 FIREBIRD, Trans-Am, noire, moteur 400, transmission automatique, 37,000 milles, Vrai bijoux.443-3383.Stock 7711-A.1977 FORD LTD, familiale, seulement 8,135 milles, cause: dé- se.777-6029 après 17h 00: 770- 22.1977 FURY SPORT, 2 portes, toit rigide, 36,000 milles seulement.Comme neuve.$100 comptant, $32 par semaine.Informations: Gilles Cadieux, 745-7051, poste 52.1977 HONDA Civic 2 portes, gold, standard, 4 vitesses, ra- io, trés: propre, pour rensei- ements, 446-5145, demandez laude dard, 4 portes, intérieur Custom, bleu, 12 mois, 12,000 milles, garanti.Très bas millage.Pour renseignements, 446- 5145, demandez Claude 1978 T-BIRL, sièges velours 60- 40, vitres électriques, radio am-fm tape, roues de broches, $100 comptant, $54 par semaine.Information Gilles Cadieux: 663-2484.1978 VOLARE familiale, 1 an d'usage, parfaite condition.Meilleure offre.Après 17h 777- 702: 1978 ZEPHYR VILLAGER Deluxe, équipée, 20,000 milles, $6,500.568-6237 apres 17h 00.1979 BUCK REGAL, bas millage, bon état.Prix a discuter.776-4986 entre 5:30h et 8h:30h.1979 BUICK Century, turbo coupe, bleue, 18,000 kilomètres, 88,000 ou meilleure offre, 568- 2747, 568-3591.1979 CHALLENGER 5 vitesses, garantis 24 mois ou 24,000 milles.Termes ou échanges acceptés.Information: Leclerc: 745-5670.1979 HORIZON, 5 portes, automatique, radio, 14,000 milles.$100 comptant, $42 par semaine.Informations: Gilles Cadieux, 745-7051, poste 52.1979 THUNDERBIRD, $6,499.827-3158.1979 VOLARE de luxe, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, 12,000 milles seulement.$100 comptant, $40 par semaine.Informa- gon» 22,000 kilomètres.Après 17h 568-0398.gris argenté, équipé, $8,400.FORD «WINDOW VAN» 1978, vitres teintées, 13,000 kilomètres, prix à discuter.776-4706.FORD 1974 Pick-up F-100, bonne condition, $1,700.Après 18h: 663-1658.FORD 1974, 10 roues, avec VR, 568-1593.FORD 8000, 1979, Diesel, 6 roues, échange accepté, 986- 6508, 986-5125.GMC 1968, % tonne, A-1, V-6, 3 chiffres a colonne $600, 831 Boul.St-René Est.GMC 1972, modèle 6500, 10 roues avec VR, bonne mécanique, moteur 12,000 milles, 663- 7530, 643-2295.GMC 1972, % tonne avec camper, 776-6219.GMC 1979, 4x4, parfait état, 5 mois d'usage, 568-8237 INTERNATIONAL 1974, modèle 1700, moteur: V3-92, 5 vitesses, 9,000 livres avant, 18,500 livres arrière.Avec pelle basculante.Bas millage.771-7748 après 18h 00: 770-4874.INTERNATIONAL 1973, % tonne, 4 x 4, pelle à neige, meilleure offre.778-1895.JEEP WAGONEER, 1974, tout équipé, parfait état, prix à discuter.Jour: 771-7761, poste 344, soir: 663-7898.demandez Donald.JIMMY 1974 4 X 4, 4 vit , 59,000 milles.777-4168.tions: Gilles Cadieux, 745-7051, poste 52.1979 VOLARE, 2 portes, et 4 portes, 6 cylindres, automati- ue, servofreins, servodirec- tion, $100 comptant, $162.14: ar mois.(Taxe comprise).change accepté; financement: sur les lieux.Garantie 2 ans ou 40,000 kilomètres.Contaetez - Mars Pothier au 745-7051 1 49 CAMIONS À VENDRE AA AUBAINE.Fourgonnette Ford 1977, tout équipée pour le camping.776-1812, 770-7777.1977 THUNDERBRID, tout équipée, 24,000 milles, meilleure offre, 749-5029 après 16h 00.AUBAINE \u2014 1977 GMC Subur- Dan, 350 V-8, 27,000 milles.663- 537.\u2019 1977 VENTURA, excellent état, 22,000 milles.Termes et échange acceptés.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1978 CAMARO Z-28 deluxe, parfait état.Prix a discuter.235-0088.1978 CHRYSLER New Yorker, comme neuve, échange et termes acceptés.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1978 CORDOBA noir, AM-FM 8 pistes, 6.6 litres, Mags, T-Top.771-2018.1978 DUSTER SPORT, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, cassette, sièges baquets, console, 7,000 milles seulement.$100 comptant, $41 par semaine.Informations: Gilles Cadieux, 745-7051, poste 52.1978 FIREBIRD, Formula, comme neuve.$6,500, ou meilleure offre.Cause:déménagement.Jour: 684-2460, soir: 643-2534.148 721001 SS 5 ETAIT: 995 REDUIT A 4 966 e PROTECTION MECANIQUE DE 12 MOIS OU 12,000 MILLES DISPONIBLE SUR LA MAIORITE DES VOITURES =~ | © FINANCEMENT BANCAIRE SUR LES LIEUX JAUTE ALLOCATION D'ECHANGEL _ EN PRIMEUR!! 1976 FORD F-100 \u201cPICK-UP\u201d SEULEMENT 41,000 MILLES.Stock 3697A ETAIT: $3995 Cl EN PRIMEUR!: 1977 MONTE CARLO LANDAU V8, automatique, vitres électriques, radio am, sièges baquet, console, roues \u201cmag\u201d, servodirection, servofreins, pneus radiaux.- Stock: 2654A.penis.£849 BRONCO, XLT, 1978, 31,000 milles, comme neuf, meilleure offre, 663-4335 après 6h.CAMION (VAN) 1975 Chevrolet, 12 passagers, 350, 4 barils, $2,200 ou meilleure offre.684- 0357.CAMION 10 roues, GM 427, avec le VR.561-0299.\u2018 CHEVROLET % tonne, 4 x 4 bien équipé, propre, fermeture de, Sompagnie.Après 19h 776- CHEVY VAN 1979, valeur $9,300, 5 mois d'usage.Demande $7,900.986-7603 \u2018 DODGE VAN, 1973, bon état, $1,200., après 17h 30: 684-4618.; DODGE 1978 Van, équipée, 6 automatique, 777-6461 après 17h.DODGE 1978, % tonne, 4 roues motrices, club cab, 18,000 | milles, Val des Bois, 454-2266.FORD ECONOLINE 1971, demande 3600 ou meilleure offre.770-4208, 776-2395.148 2080 PICK-UP JIMMY 1976, 2 roués motrices, 350, équipement de luxe, très bonne condition.36,000 milles.$4,250.663-7311.LAND-ROVER 1973, excellent état, pneus Michelin.Aprés 18hres semaine: 776-1483.PERMIS VR, a vendre, région 7, 177-9004.Y% TONNE, Dodge 1973, 568-0691.POSTE a souder et camion 1972 Ford Big Red, 300 amp.Plusieurs suppléments.521-7022, ou 523-0747 STEP VAN, 1968, boîte toute insulée.Meilleure offre.663- 1977 VAN DODGE Sportsman, très bas millage, finie intérieur.Trés bon prix.Vente rapide, doit vendre.746-5768 après 18h.VAN DODGE 19979, V-8, équipée pour camping, appeler après 17hres 561-3788 VAN FORD 1977, comme neuve, tout équipée, 31,000 milles.prix à discuter.Après 18h: 777- 192.VRAIE AUBAINE, 1975 Ford Van Econoline 150, moteur 351, servofreins, servodirection, intérieur tout fini avec tapis, armoires, table et le reste.Ra- dion am/fm stéréo, comme neuve.$4,200 ou meilleure offre.822-0102.1969 GMC % tonne, 4 roues motrices, prix à discuter.568-2144 1973 CHRYSLER, très propre, bas millage, à échanger pour camion Y tonne, équivalent.561-3295 1973 FORD, 3 tonnes, 53,000 milles, moteur remis à neuf.Soir: 561-4992, 643-9155.1974 CHEVROLET Pick-up, bon état, 895 comptant, $69 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1974 CHEVROLET 10 roues, moteur diesel 238, 16,000 livres à l\u2019avant et 38,000 livres à l\u2019arrière.Transmission 13 vitesses.Dompeuse en aluminium de 15 pieds, très bon état.176% Papineau, Hull.1974 FORD 350-F, 5 vitesses, 38,000 milles, boîte de 12 pieds, meilleure offre.741-1846.1974 GMC, manuel, radio, avec eabine, très bon état, 1 propriétaire, $1,750.Après midi: 643- 1066.; 1974 INTERNATIONAL Scout, Après 17h 00: 745-9355.KAWASAKI 750, 1974, 7,000 milles.$600.663-7852.YAMAHA 750 1977, «drive- shaft» tout équipée, doit vendre.52,500.Condition A-1.643- 2498.doo, renforcie avec boite aubaine $225.643-2458.REMORQUE double pour motoneiges, $200.770-2833 REMORQUE double pour ski- doo, $150, après 17 heures: 663- 0068.YAMAHA \u2014 Trail, 49CC, 1976, T71-5095.154 Kososers ARTIC CAT, «EI Tigre; 4,000, bas millage.Conduite par femme.$1,300.561-2869.ARTIC CAT Jag 3000, 1976.Tres bon état, bas millage, $975.643-3269 BOMBARDIER 1972, trés bonne condition, après 17h 663- 5669 MOTONEIGE avec remorque, 1971, 771-3083.MOTONEIGE Yamaha 1974 avec remorque, $450 ou meilleure offre.643-2309 après 18hres MOTOSKI, 24 forces, 1974, moteur remonté à neuf, très bon état.Avec toile, prix à discuter, 568-4246 après 16h 00.OLYMPIC 18 forces, démarreur électrique, très propre, 771- 3604.OLYMPIQUE 1973, $400.et 1974 $600.Elan 1974 $550., et 1976 $760.833-2454.POUR UNE MOTONEIGE fiable, Yamaha EX, 440, 47 forces, trés bon état.819-985-2997.REPARONS toutes marques de motoneiges, et souffleuses.561-1441.SKI-DOO, Moto-Ski, 440, 1977, avec remorque, presque neuf, $1,000 ferme, 663-7003 après 17h :00.SKI-DOO 1979, 7,500 Blizzard.Très bon état, 824-1399.SKI-DOO 340 Olympique 1974, 663-7652.SNOWPRINCE 1972, très bonne condition, $250, 663-7630.YAMAHA MOTOSPORT PLUS est votre nouveau concessionnaire Yamaha à Hull Présentement nous offrons un vaste choix de motoneiges Yamaha 1980 et des aubaines spéciales pour vous aider à passer un bon hiver.Passez chez-nous au 275 boul.St-Joseph, Hull, 770-6682.Livraison gratuite dans un rayon de 75 milles.YAMAHA SRX-440 1979, - 82,400.777-8491.YAMAHA SRX-440, 1979, $1,950.770-2833.YAMAHA, 292GP, excellent état, $500.Après 17h 00, 446- 4543.1973 MOTO-SKI, 1977 Moto-ski, \u2018746-1233.; 1973 YAMAHA bon état 663- 2219 ; 1975 BOASKI, 28 forces, $275 meilleure offre.777-3641 ou 568- 1606.2 MOTONEIGES Bombardier Everest 444, 1978-1979.Refroidi par liquide, presque neuves, 850 milles, 82,000 chacune ou meilleure offre avec ou sans remorque.Après 18h, 771-4724.2 MOTO-SKI Nuvik 340, 1976- 1977, toile, dossier, odomètre, excellente condition.643-2880.MIGNEAULT & FRERES DEPOSITAIRE AUTORISE DES MOTONEIGES MOTO-SKI VENTE e SERVICE © REPARATIONS NOUS ACCEPTONS LES ECHANGES Nous avons quelques modèles \u201879 en vente PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE MISE-DE-COTE matique, servofreins, servodi- rection, radio, peinture neuve, 33,500 770-0981 1975 FORD 4X4 41,000 milles, $3,200.Bon état.457-4407 1975 VOLKSWAGEN, Van, 40,000 milles, certificat d\u2019Ontario, $3,900.749-6208 entre 17h 00 et 20h 00.1975 4 x 4 Ramcharger, 8 cylindres, tout servos, 4 vitesses, $100 comptant.$41 par semaine.Information Gilles Cadieux: 663-2484.1976 BLAZER CHEYENNE, 4 x 4, 31,000 milles, trés propre, avec MAGS blanches $5,800.663-8408.1976 DODGE PICK-UP 200, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, 23,000 milles.Comme neuve.$100 comptant, $35 par semaine.Informations: Gilles Cadieux, 745-7051, poste 52.1976 INTERNATIONAL 10 roues avec VR.Moteur diesel 238, 20,000 livres à l'avant, 38,000 livres à l'arrière.Transmission 16 vitesses, dompeuse a pieds, très bon état.684- 1977 CHEVROLET Pick-Up, V8, automatique, 34,000 milles, comme neuf.443-3383.Stock 7706-A.1978 JIMMY High Sierra, 4 x 4, 36,000 kilomètres, complètement équipé, $8,500.684-3865.1979 CHEVROLET VAN, 5,000 kilomètres, équipée, comme neuve.$8,700, 568-2965.1979 DODGE POWER WAGON avec pelle à neige hydrolique, parfait état.Termes ou échanges acceptés.Information: M.Leclerc: 745-5670.- s,- .- .cL.» 151 VENTE Tri-Eagle, 1979 FORD F-150, Explorer, ick-up, 3,000 kilomètres, va- eur $9,000 pour $5,000.568- 0533 \u2014 671-3017 (819) entre 17h et 18h.4x4 avec pelle a neige, Jeep Cherookee 1979, bijoux à voir, coin St-Laurent et Laurier, Hull.Particulier 776-4040 MACHINERIE A VENDRE 27 Whippoorwill, Ottawa, Ontario K1J 7J2.Remorque, capacité de 5,000 livres, isolée; isolée; bac à sable et accessoires; vaporisateur sans air DH-333.posez 745-6579 ou 745-7692.om- 1959 MICHIGAN LOADER, sur pneux, modèle 75A, parfaite condition.$12,500.Ferme.Appelez après 4h.771-4529.1 5 2 MOTOCYCLETTES A VENDRE HONDA 1972 350 chevaux va- équipé, remis à neuf, prix à discuter.Après 18h: 770-2694.218 JACQUES CARTIER, 197 CHEVROLET, 1 tonne, ~ GATINEAU roues doubles, moteur 454, transmission 4 vitesses, bonne 663-2043 154 condition.$2,000.663-9982 1975 FORD Supercab.V8, auto- ACCESSOIRES 1 5 D'AUTOMOBILES AA PIECES usagées, neuves, pour toutes marques d\u2019autôs et camions.777-7107, 777-6185.AUBAINE \u2014 Roues complètes, miroir télé-orienté, etc.Dart Scamp, 777-6241.CAMARO 1972 pour pièces.Jour: 663-0111, soir: 643-1502.FORD COUGAR 1968, à vendre pour pièces.771-0890.MOTEUR 318 1975, très bon état, 771-8746, 777-1427 PIECES a vendre d\u2019une Ford Capri 1972.684-2618.PIECES D'AUTOMOBILE et pneus usagés à vendre.Achetons vieilles automobiles pour pièces.643-2295.: TRANSMISSION automatique GM, Ford, Chrysler, mécanique générale, 771-1212, Norm ou Claude.TRANSMISSION pour 1973 Buick, bonne condition, $200 684-5711 VOLANTS \u2014 Mousse, bois et «Metalflake» tous les adap- teurs de roues en stock.Young Speed Shop, 4% Gladstone, Ottawa.VOLVO 142-E 1971 pour pièces, $250.771-4216.\u2018 2 MICHELINS d'hiver pour Honda, 1 saison, $60 827-0235 2 PNEUS d'hiver, H78-14, montés sur roues de Dodgw, $55, après 18h 00: 663-8348.2 PNEUS D'HIVER, Michelin radial, 165R-13,233-8910, après 19h 00.\u2019 4 «Mags», en magnésium, 2:12», 2:8\u201d, Universel.771-0619.4 ROUES chromées, avec 4 enjoliveurs chromés, pour Dodge, $80, 771-0163.4 ROUES 15\", Volkswagen, $30.778-1409.5 PNEUS Radial, 4 saisons, GR-78-14, $100.771-7084.1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS BELLES «pipes» chromées, 49\u201d de longueur, 3%\" de diamètre.$75.Denis: 663-2328.BOITE pour camion, en.fibre de verre pour Ford Courier, Datsun, Toyota.(Boîte courte) Après 17hres: 561-4543.15 5 DIVERS DEMANDES ACHETERAIS peigne-déméloir électrique (Purr de Gilette) ou autres marques, neuf ou usagé).776-2763 après 16h.ACHETONS meubles usagés, 711-9855, 771-8264 ACHETONS rebuts d\u2019or et argent aux plus hauts prix.233- 0800.BESOIN de 900 cordes de bois franc, 4 pieds.663-6416.BESOINS de meubles, lits simples, rideaux, etc.pour nouveau foyer pour personnes handicapées et personnes sans famille.Dons acceptés.568- 3775, Roger DEMANDE meubles gratuit, allons chercher.568-8289.NOUS VENDONS et achetons: Poêles, réfrigérateurs, meubles usagés, 663-1234.PAYONS comptant pour bons meubles usagés.Réfrigérateurs, commodes, lits, etc 234- 5574 RAPH\u2019S FURNITURE, paie comptant pour l'\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR, ameublement de maisons demandé immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.167 DIVERS À VENDRE ACCORDEON noir, Onda, 2 ans d'usage, 120 bases; Chevrolet Bélair, 1969 pour morceaux; 2 motoneiges Bombardier, 1971, 1973.Prix à discuter, Jour: 643-3655, soir: 663- 4 ACHETONS et vendons meubles usagés, poêles, réfrigérateurs.663-2327.AKAI 50 WATTS RMS, amplificateur, table tournante, hauts- parleurs, à partir de $19 par! mois.741-1011 Jean.ANTIQUE, chaise roulante canadienne, chaise teck, mur portatif en bois noir, ivoire et jade, tapis et autres articles orientals et français.Horloge et statues marbre, aussi motoneige Evinrude, trail blazer avec reverse couvert $600.Filière pour cartes 6'\u2019 x 6\".749- 0748, 745-4989 AQUARIUM, 27 gallons, (30'\u2019 x 12\u201d x 10'\u2019), tout équipé, (tout compris}, avec 10 poissons, demande $250.776-2300.ARTICLES de ferme, aussi accessoires à poulets, et congélateur.986-6385.ARTISANAT.Courtepointe neuve, : 54 x 72, piqué: à la main.Qualité AAA.Valeur $175 pour $100.778-1050 après 17h.BAGUE et jonc, de mariage, neuf, $100.684-3219.BAGUES de diamant pour femme à endre, valeur $700 prix à discuter, et un coussin cyclo- massage, 770-4948 BICYCLE d'exercise 3 vitesses, odomètre, minuterie.Etat neuf, $50.234-6523 après 18h 00 BOIS DE CONSTRUCTION à vendre, 568-3827 après 18h.BOIS DE FOYER 1 an, érable et bouleau.16 à 22\" de long, $35 la corde, $60 pour deux cordes livrés.663-8416.BOIS de foyer, prix a discuter.663-8315 BOIS DE FOYER, première qualité, livraison gratuite, 663- BOIS DE FOYER, première qualité, livraison gratuite, 663- 754.BOIS FOYER, qualité, livraison gratuite, 663- 416.BOIS DE FOYER à vendre, 825.la corde, après 18h 00, 568- 1562, 766-2216.BOIS de foyer, 1ère qualité.Sec d'un an.Livraison gratuite.663-3453.BOTTES de ski Lange, homme, pointure 9.Comme neuves, va- eur $135 pour $75.663-4923.BUREAU de bébé, avec garde- robes, $70, 684-7229, CABINE de camion insulée, valeur $900 pour $450, remorque fermé, 4 x 6, 8250, après 17h 00: 770-1182 CAMERA instantannée en couleur, $50.2 habits beige et brun pâle, grandeur 28-30, $80 chacun.777-5769.CAROSSE «Gendron», trois dans un, balançoire pour bébé.568-7344.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ VOS \u2018Petites annonces classées\u201d' en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste, et le tour sera joué.CHAUFFERETTE, 3 pieds de long, moulin à laver à tordeur, Kenmore, très propre, bon état.777-4927.CHEMINEE isolée 7 pouces avec nécessaire pour installation intérieur, 15 pieds de tuyaux, jamais servie.$225.459-2116.COMPRESSEUR 2 FORCES, 568-7443.CONGELATEUR 11 pi.cu.coffre, Kenmore, 1977.Télévision couleur (Sears) 20\", 1976.777- 6604 entre 4h et 8h.DECAPANT a meubles, Circa 18:50, $18.50 pour 4 litres.771- 879 DEPOTOIR au 17 Jacques- Cartier, Pte-Gatineau.561-3535.DES POELES à bois, fournaises a bois, bon état, jour 443- 5496, soir 443-5618.ENCYCLOPEDIES de 24 volumes: «Famille 2,000» et «Objectifs», $300 pour les deux, 771- 5349.ENCYCLOPEDIE «Alpha», 43 volumes, relié rouge et or, papier glacé, valeur $200 pour $100.234-3147.ENCYCLOPEDIE La Famille, neuve, valeur $500 pour $250 et 200 livres, genres histoire d'amour 90° le livre.663-2968.EQUIPEMENT de bureau, (bureaux, chaises, «crédence»), très bon état.561-4003.PELLE à neige Myers, 2 mois d'usage.663-3539 1 61 REMORQUES POUR MOTONEIGE ou autre, $225 663-9364 REMORQUE avec boite de 6 X 8 pieds.Aprés 17h: 771-0349.ETAGERE et 3 tables chromés et dessus en vitre, $150, ensemble de cuisine style Espagnol, 4 chaises, $150.663-9918.avec réservoir de 150 gallons, conduit air chaud et froid.Prix a discuter.561-3198.due avec réservoir 200 gallons, cheminée pré-fabriquée, dalle de chauffage, prix a discuter.663-1215, avant 19h duits métal, 100,000 BTU, 2 ans.Meilleure offre, 568-3450, 771-5422.GENERATEUR McCulloch, 3,300 watts, état neuf, $500.663-3149.moteur.776-1663 GRANDE vente, Noemi Jewelry, 181 Bank, 2e étage, bijoux en argent à mi-prix.Bijoux exclusifs en or, bagues à diamants, boucles d'oreilles, 25% de rabais.Nous achetons les bijoux et diamants usagés.Aussi réparation et réfection.232-8393 en bois, table de chevet antique.643-2800.réfrigérateur, etc.207 Bruyère, 234-3290.Cause déménagement.sage, réfrigérateur, 2 ans, dés- humidificateur, 771-2367.LAVE-VAISSELLE Kenmore, blanc, portatif, comptoir e bois, 777-8875.LINGE de bébé très propre, lit d'auto, 777-9457.LIT SIMPLE au complet.776- 5188 MACHINE A ECRIRE électri- ue, modèle bureau, moins \u2019un an d'usage, $400.777-6201.MARCHE AUX PUCES, Gati- neau, Nous vendons et achetons de tout.868 Boul.Malo- ney, Templeton, 663-6829, ouvert de 8h am à 7h pm, 7 jours par semaine.MARCHE aux puces, bar à boisson, outils jardinage.Bureau, tables, skis, chaises, milles objets, etc.777-2128.MATELAS et sommier, 39°, presque neuf, moitié prix, 568- 1233.MOUTON (poil long), grande sélection.$25.00 plus.Murales: faites avec motifs d'animäux sauvages canadiens.Prix réduits.«Cardash Creations».358, Rideau, 236-5745.ORGUE Baldwin, neuve, cuisinière 36 pouces, $15, vêtements pour garçon et fille, grandeur 12 et 14, 745-3511 ORGUE Thomas à vendre, 2 claviers, 771-1959.PLANCHES de grange pour fi- nission décoratif, 565.1464.PLAQUES de Patio 24 x 30 et remise 10 x 10.Prix raisonable.232-8397.PLONGEE sous-marine, costume nylon des 2 côtés, idéal pour hiver, pour homme 135- 140 livres.Valeur $325, demande $75.770-2106.PLYWOOD SPECIAL, neuf, 4'X8\u2019, 3/8\u2018, 88.76; 4\u2018, 812.25; 5/8\u2018 embouveté.814.75; 3/4\", os 6; tentest, $3.50; 613-764- 2876.POELE, de marque Moffat, aquarium 18 gallons, 770)0710.POELE Franklin, presque neuf, valeur $200 pour $125.Vanité et lavabo neufs, équipement super 8 et autres.643-5890.POELE à bois à vendre, avec cheminée.$300 568-3093 POELE à gaz $90, réfrigérateur sans givre $140, ensemble de cuisine 6 chaises $140, 1 lit colonial 39 pouces $125, 561-0407.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles, nous faisons réparations.663- 4, RAMASSERAIS VIEILLES voitures pour démolition et pièces à vendre.663-4279.REFRIGERATEUR .15 pi.cu.cuisinière à gaz couleur or $500 pour les deux.1 sécheuse à gaz $100, piscine 4 x 18 Coleco $350, libre ler décembre.684- 7774, après 17 heures.REFRIGERATEUR, poéle I10- 220, ensemble de salon cuiret- te, lazy-boy, téléviseur noir et blanc, tables, chaises, lit simple, bureau, garde-robe, bureau étudiant, chauffrette SC que, remorque.rès 6 3 235-1930.Ap REMBOURREUR classique.Service proessionnel, estimation gratuite.643-4270.: REMORQUE 875, table de billard $75.comprend boules, fournaise à gaz 75.Appeler après 5h.671-2763.: SALON DE BARBIER, 5 fauteuils, équipement complet.Le SECHEUSE 8150.Très bôh état.Westinghouse, 770-2039.SEPARATION pour salon.776- 4691.SKI ALPIN bottes pour dames Garmont 7%, $45, Tecnica 7, $55, fixations Salomon 202, $30, 3 casques de motoneige, patins homme 8-8%-11, lame Perfecta 28 et 29 centimètres.663-8561 SKI DE FOND Asnes, 210 cen- timêtres, fixations et bâtons, valeur $100 prix à discuter.Après 19h 777-1403.SOUDEUSE électrique, pelle à ! neige, pour camion, après 16h 568-8919 SPECIAL .RESERVOIR à eau chaude, «Cascade 40», garanti 5 ans.$124.95.777-5275.SPECIAL : ROULOTTE UNIQUE, 14 pieds, tout équipée, 1978.Comme neuve, 32,700 ou échangerais pour autre chose, 771-8458 184 Chemin Freiman, Hull.SPECIAL, tapis et cushion floor, prix spécial.771-8458, 184 Chemin Freeman, Hull, SPECIAL TELEVISION portative 12 pouces, noir et blanc, Sylva.nia, neuve, $75.184 Chemin Freeman, Hull SPECIAUX PEINTURE latex blanc, $6.99 le gallon; latex semi-lustre blanc, $8.99 ie lon; semi- lustré à l'huile, blanc, $9.99 le ÆGallon, 777-5275.du distributeur, différents modèles et accessoires disponible, après 6h, 568-0724 663-5081 pour chalet ou sous-sol, $1.00 v.c., disponible environ 300 FENETRES 61 x 82, 48 x 72 et 48 x 37, le tout $100.Tour et banc pour toupie, neuf, valeur de $150 pour $100.771-6474 après 17h.v.c.770-8711 de 8h à 17h.TAPIS, poil long, laine, 5X6, beige et brun, $400.27% D'I- berville, appartement 12, Hull.FOURNAISE à l'huile suspen- FOURNAISE à gaz avec con- GO-CART professionnel, sans .i JARDINIERES et chandeliers LAVEUSE-SECHEUSE, podle, LAVEUSE, sécheuse, 3 ans d'u- TABLE de billard, directement TABLE de Bumper Pool, $200 TAPIS LEGEREMENT usagé, TELEVISEUR Admiral 25\u201d, meuble, parfait état, 3300.770- 2932 peur, très bon état, $450, 771- REMORQUE double, motonei-|FOUR à micro-onde, parfait 3583 ge, 8225, 663-3763.état.776-2190 RE ad _ A 5 «uo.- ~ Noa 0e TARN Là EE = 2 = ea, \" uans, $76, 568-5986 DIVERS 1 67 A VENDRE TELEVISION noir et blan \":12\", AC-DC, 663-1906.THUMBERJACK 230-D, a vendre, $12,000.Bon état.561-1538 2: CHAISES de barbier, «Bel- - fonts, trés propres, prix à dis- «cuter, 1 stéréo Koronette, genre foyer, $125.236-5260, 663-8623.2 FOURNAISES à plancher, prix à discuter.771-0687 \u201c2, PNEUS d'été, 2 pneus d\u2019hiver, 1 poêle, 78 Pearson, Ayl- mer, no.203.685-0255.-# REFRIGERATEURS à Coke, \"1 double, 1 simple.1% an d'u- 1 slicer a viande commer- 1 an d'usage.Réfrigérateur à crème glacée bon état.-, Caisse enregistreuse bon état, .Féfrigérateur à bière, compres- .&eur avec unité, presque neuf.Comptoir, 777-2223 \u2014 777-3386.30-30 WINCHESTER centenai- cire.Après 17h: 771-0949.Be VETEMENTS 1 6 A VENDRE _CORSETIERE Spencer, gaines, ; Soutien-gorge, support médi- \u2018Caux, dessinés individuellement.Germaine Lafrance, 22 | »ëns d'expérience, 314 Lévis, Gatineau.663-3964.\"DEUX MANTEAUX de dames, -+1 manteau d'homme.Automne- -e hiver.776-4591.MANTEAU court, mouton de perse, noir, colet vison gris, 14 ;} ans, 234-3147 _MANTEAU de chat sauvage i'ipour homme, 38, comme neuf, 771-1918.MANTEAU de fourrure à vendre.568-1929 -MANTEAU de vison, couleur - pastel, grandeur 9-10, demande -$950, toute offre raisonnable ; considérée, 770-3864.- MANTEAU en mouton de perse -\u201cnoir, collet vison, grandeur 12 SL ans, $125.771-0877.MANTEAU en renard rouge, _ avec chapeau, grandeur 10 ans.« Prix a discher.Jour 663-3478, \u2018aprés 18h 30 776-6571 MANTEAU et chapeau en rat musqué naturel, collet et bor- .dure en véritable chat sauvage, grandeur 13-14 ainsi que bottes en cuir brunes grandeur 7%, ».Prix demandé $650.746-9530 \u201cAprès 17hres.MANTEAU long d'hiver, pour - jeune fille, grandeur 9/10, très propre.$35.après 18h 00, 568- 1.\u2018MANTEAU, mouton de perse - noir, long, très propre.$100.:: 728-2559.MANTEAU vison canadien, 14- \u201c 16, propre, $1,200.771-6442, ROBE DE MARIEE avec cape, grandeur 9/10 après 17h 523- 3.\u2018ROBE de mariée avec voile, 7 \u2018ans.$175 après 17hres: 749- 7211.:ROBE longue, bourgogne, 9 \u201cST.RAYMOND, 2 manteaux d'hiver pour hommes, 2 manteaux, dame, 1 mouton perse gris.Tous presque neufs.771- \u201c 6073 DIVERS 1 70 A LOUER A.ALARY, robes de mariée, filles d'honneur, mères, fourrures, à lour ou à vendre.Le _ soir, après 18h, 289 Laramée, © 777-7980, 771-0347.fille ROBE DE MARIEE, d'honneur, bouquetière.827- 2690._ ROBE DE MARIEE et son cor- \u2018Ptège, 663-5944 \u2014 663-9347.\u201cROBES DE MARIEES, filles d\u2019honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull, 777- 4667.ROBES de mariée, à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.1 72 SOUFFLEUSES \u2018SOUFFLEUSE à neige 7 h-p, démarreur électrique trés peu .servi raison déménage en Flo- « \u2018ride.Prix à discuter.7h 00 à x.10h 00, 771-7093.< TORO PAR M \u2018CANADIANA ET TORO -\u2014 Ces souffleuses a neige mainte- rd lt nant à prix de vente chez Mo- -> toSport Plus.860 Bank angle 5e 232-7374, 275 boul.St-Jo- -« seph, 770-6682.Lo) CHASSE-NEIGE.R Ne pensez-vous pas É gd qu'il est temps pour vous d'avoir une Toro?! ECONOMISEZ jusqu'à $100.avant le 15 novembre.218 JACQUES-CARTIER GATINEAU 663-2043 175 5 \"APPAREILS \u2018 MENAGERS ASPIRATEUR avec balair électrique très bon état, $150.778- < 2214.ASPIRATEUR complet avec balai électrique; laveuse à tapis avec trois brosses, à prix \u2019 d\u2019aubaine, 568-2305.A VENDRE, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.777- 5990 CONGELATEUR,, usagé, $0.770-3185.CUISINIERE «£each», 30\u201d, .$100; vitres 26 x 42, 51 x 42.776-1993.ENSEMBLE petite laveuse et sécheuse, portative, couleur jaune, excellent état.Après 17h 00: 824-9885.: LAVEUSE automatique, Gene- * ral Electric, parfait état, 771- - 8992, entre 9h et 17h.\u201cLAVEUSE AUTOMATIQUE, excellent état, $150.663-4892 p.m./LAVEUSE PORTATIVE, très ** bonne état, $75.764-3033.175 Ménagers MOULIN à laver, tordeurs, Beatty, très propre, prix à discuter, 643-1375.POELE en très bonne condition, prix à discuter, 234-8116.POELE GE, 30 pouces, autonettoyant, cuivre; sécheuse Maytag, contrôle électronique ainsi que laveuse, or.568-7759.ANIMAUX 1 86 A VENDRE A STUDIO CANIN, tonte, $15, bains: chats, chiens, pension, 777-1333.BASSET-HOUND, pure race, enregistré, femelle, 3 mois, $250.568-7944.BEAUX CHIENS de garde.Chiots berger allemand.643- 4173 soir.208 MUSIQUE DISCO CASINO, pour votre prochain party, tout genre de musique, avec prix compétitifs, Ghislain, 771-6590.DISCO MOBILE, disco 80, son- lumière, 746-7754 après 13hres.DISCO Nugget, toutes occasions, prix raisonnable résidence Nugget, 663-3458.POELE Moffat 30°\u2019, bon état, $40 770-3287 POELE, réfrigérateur, or, 8350, mobilier de cuisine, $30, propre, 235-2844.) POELE 24\", Moffat, compléte- ment automatique, en bonne état, 561-2347.REFRIGERATEUR, $60, Céro- magic, pour chalet.770-3431.REFRIGERATUER Sears, 13 pic.cu, \u2018et cuisinière Viking, 2\", modèles 1977, très bon état.Aussi draperies et plantes vertes, entre 11h et 21h 00: 771- 3539.REFRIGERATEUR cuisinière de 24 pouces, très propre.Blanc.$225.771-7592 ROLMEX YOGOURT maison fraîcheure, économie, première Yaourtière électronique, service et garantie unique.561-4867.SYSTEME à gaz propane, comprenant poêle, réfrigérateur, fournaise et lampes.663-3149.VENTE et service.Laveuse automatique à partir de $150; sécheuse à partir de $75; réfrigérateur et cuisinière à partir de $75; téléviseur noir et blanc à partir de $75; télécouleur à partir de $150.1096 rue Somerset Quest.722-1277.1 76 RADIOS- TELEVISEURS AVEC Télécouleur a partir de $16 par mois.741-1011.9\", $85.684-7692 apres 17 h.30.très bon état, $60.684-0059.état, $225.776-3455.20\", stéréo am-fm, 8 pistes avec meuble Sony.Demande $550.749-3314.177 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENTS BARBE, bas prix, jour et soir: 771-0042.Fabrication sur mesure d\u2019espace de rangement, pour chaine de stéréo, en pin, chéne, merisier, etc.jour: 777-5445, soir: 684-2398.A VENDRE, bureau grand miroir, bureau, 2 tables de nuit, contour du lit, contreplaqué, propre, $150, Mme Champagne: 233-7400, 749-2794.776-2190 cial-Francais, $325 733-3142 presque neuf, $200.dait vendre ge, 521-8042 soir.DIVAN moderne accompagné d'une chaise couleur beige, aussi «love seat» en velours vert.776-3472.DIVAN à vendre avec chaises assorties, $350 ou meilleure offre.663-1210 ENSEMBLE de cuisine avec 6 chaises, très bon état, cause: déménagement.Demande $150.718-1312, 771-2640.ENSEMBLE salle à manger, moderne, table a cartes avec 4 chaises.$150.771-3040 ETAGERES 3 tablettes, table de bout avec porte-journaux, jardinière 2 tablettes, lampe, fini chromée.643-4130.G.LEBLANC, meubles neufs et usagés, et éléments de poêle, 710-5574.MANUFACTURE de matelas.Rabais de 20%, ouvert le soir.Sur rendez-vous, 568-7770.Appelez: 777-2226.MOBILIER de salon, 3 pièces, cuir brun, stéréo style moderne, 663-4998 .7713841.fant, neuf, prix à discuter.770- 9103.Demandez Joanne.de cuisine, comprenant 4 chaises et table, mobilier de chambre à coucher.568-8401.Demander Jacques entre 5h et 7h.746-8406.cher, bibliothèque avec bar et espace pour télévision.Prix à discuter.67 Drapeau, apt.27 Pte-Gatineau, après 4h.MOBILIER de salon, 4 morceaux, style moderne, nylon gris, comme neuf.$650 523-5651 ble, très bon état, 875.764-3033.de matelas.Ouvert le soir.Sur rendez-vous, 568-7770.Boy, $50; chaise berçante tournante, $50; lit simple, $75; télévision couleur 19 pouces RCA, $200.Apres 6h: 568-0383.ensembles de salon complet, 2 ensembles de cuisine, draperie de salon, cause déménagement.Jour 663-3478, aprés 18h30 776- 6571 hauteur.Fait de pin et cèdre, $800.771-4895: VENTE DE FERMETURE LES DECORS GATINEAU, 318 Main, Gatineau.663-5040.Meubles de qualité au prix presque (du gros).1 79 ANTIQUITES LAVEUSE-SECHEUSE d\u2019appartement, très bon état, 824- > 6113.ALAVEUSE-SECHEUSE Admiral, bonne condition, 1 an, $500.Apres 17h, 777-9980.LAVEUSE à tordeurs, mini sé- , cheuse, comme neuve, 1 an \u201cd'usage, $250.561-3532.\u201cLAVE-VAISSELLE, parfait état, 663-5845.\"MACHINE A LAVER «Corino» \u2018avec couvert, 335, livrée $40.- 771-0866.-MANTEAU COURT, mouton + perse noir, collet vison gris, _ grandeur 14, Valeur $300 pour .$150.234-3147.MINI-LAVEUSE, automatique, Pttrès propre, $225.Appelez: 778- 2138.-MINI-LAVEUSE automatique ! «Hoover# avec essoreuse pour petit appartement ou chalet.$100.234-3147.-MINI-LAVEUSE, mini-sécheu- se, parfaite condition.568-5321 après 14h.ASHBURY COLLEGE EXPOSITION ET VENTE D'ANTIQUITES 9 NOVEMBRE, 18h 00 à 22h 00, 11 novembre, 10h 00 à 17h 00.362 Avenue Mariposa, Rockliffe Park.DESIRE acheter vieilles peintures ou aquarels (même si endommagés) livres publiés avant 1800, et bronze.Particulier 523-8176.DESIRE acheter vieilles peintures à l'huile ou aquarels (même si endommagés) livres publiés avant 1800, et bronze particu- ler.523-8176.ENSEMBLE de saile à diner, brun pâle, 11 morceaux, $4,000 ou meilleure offre.568-7873, 663-0994.TABLE et 6 chaises, datant du début du siècle.Très bon état, $650.561-2691.VIOLON centenaire, (bijou) prix à discuter; séparateur De-La- = au complet, 1915, $500.CONVERTISEUR GRATUIT HITACHI noir et blanc, REFRIGERATEUR 10 pi.cu.TELEVISEUR COULEUR, bon TELEVISEUR Admiral couleur ATELIER MAITRE BOIS \u2014 DEUX lampes de salon, $75., DIVAN et chaise, style Provin- DIVAN fauteuil, et tabouret, avant le 11 novembre, déména- MEUBLES à vendre, bon prix.MOBILIER de cuisine, 770-4162, MOBILIER de chambre d\u2019en- MOBILIER de salon, mobilier MOBILIER de salon, à vendre, MOBILIER de chambre à cou- ORGUE pour enfant avec meu- RABAIS DE 20%, manufacture SOFA BAMBOO, $120; Lazy SYSTEME de son Realystic, 2 VAISSELIER 65 X 27 par 84 de 00, 10 novembre, 10h 00 à 21h.BOUVIER DES FLANDRES, chiots enregistrés CCC, 9 semaines, $200.456-2870.CANICHE de 11 mois, blanc $100 ou meilleure offre.Péru- che bleue, 2 mois avec cage et accessoires.$25.777-0571.DISCORAMA 5 années d'expérience, son et lumières, pour toutes occasions.Demandez Pierre 561-3074 DISCOTHEQUE mobile complète, très belle console, après 18h 568-1636, jour 741-7728 CANICHES bruns, aussi noirs; châtons siamois, 777-1333.CANICHES pure race, sans papiers, $50.561-4471.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ VOS \u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste, et le tour sera joué.CHATONS persans mâles, 3 bleus, 1 taby 824-3746 CHATONS à donner pour bon foyer, 685-0462, 777-8703.CHIEN Afghan, femelle, blon- e, prix à discuter, entre 14h 00 et 17h 00, 643-2211.CHIEN LASSIE, $50.2 mois.Après 5h 671-2763.CHIENS Samoyed blancs, purs, pas enregistrés.776-3255.CHIOTS Labrador, père et mère bon chasseur de canard.561- 2908 CHIOTS MELANGES de basset Allemand et Beagle en parfaite santé.350.819-985-3106.DEUX JEUNES terriers, $15.232-8397.DOBERMAN Pincher, chiot de 2 mois, prix $75.778-2973.EPAGNEUL, femelle, blond, 1 an, prix à discuter.Après 17h 663-1442 FELICITATION, Josée Au- mond de Maniwaki pour l\u2019achat de sa jument arabe, au ranch Cheval Blanc, Temple- ton.Un choix de 35 à 40 cheveux de toutes races, garantie en tout temps.663-3955.: «blue\u2019 HIMALAYEN mâle point» 3 ans, enregistré, vacciné, très bon pour accouplement.Après 18 hres: 568-6713.MAGNIFIQUE chiens de chasse enregistrés, Pointer Allemand, à poil court.Femelle et mâle.986-8183 PETIT chiot de 3 mois, pure sang, Poodle Terrier, couleur noire, femelle.Prix à discuter.Demandez Julie ou Alain 770- 283: POISSONS TROPICAUX, «fancy guppies», $1.50 chacun.684-3219.POULETTES, 2 mois, $1.25 chacunes, 986-7051.POUSSINS d'un jour, pour la ponte et pour la chair.Canetons, livraison partout.Dema- nadez liste de prix.Couvoir de Laval, 437, Montée Ste-Hen- riette, (St-Lin), Ville des Lau- rentides, Québec.JOR 1C0.1- 514-439-2601.SAINT-Bernards très gentils, chiens pure race.Prix très bas.1-258-2023.SETTER IRALANDAIS, chiots, $125.819-683-2168.SETTER IRLANDAIS, nou- veaux-nés, prix a discuter.827- 3126, 776-4367.' TRES beau couple de Afgans, de magnifiques poméraniens, Berger Allemand chiot.986- 2 BEBES lapins, $5 chacun; 7 bébés souris, beige miel, $1.50 chacune.685-1503.6 BERGERS ALLEMANDS pure race, 2 semaines après 16h 568-5767.POUSSINS D'UN JOUR pour la ponte et pour la chair, caneton.LIVRAISON PARTOUT Demandez liste de prix.COUVOIR DE LAVAL 437 Montée Ste- Henriette (St-Lin) Villes Des Laurentides, Quebec JOR 1CO Tel.(514) 439-2601 DISCOTHEQUE mobile, disco génération 2,000, musique de tous genres.7 ans d'expérience.776-3733 ENSEMBLE accordéon électronique Cordovox aussi accordéon «free base» 776-5312.GUITARE accoustique 6 cordes, prix à.discuter.Après 18 hres: 568-5619.NE VOUS PRESSEZ PAS pour acheter votre piano.Attendez notre gigantesque solde de plus de 50 pianos verticaux, modèles pour appartement et gros modèles qui sera en vigueur bientôt.Les 9 et 10 novembre.Pour plus de détails composez 224-0978.: ORGUE de marque Orcana 1 clavier avec tempo.Demande 5250 ou meilleure offre 819-985- 36 ORGUE Hammond Sounder, $400 ou meilleure offre.Aprés 17h 00, 568-0876 PIANISTE demandé pour accompagner ballet classique.770-0520.PIANO ANCIEN, $400.827- 1669.STEREO, table, cassette 8 pistes.Meuble presque neuf, prix a discuter.777-0302.SYSTEME complet de discothèque, 200 watts, à vendre.561- 2158, après 18h SYSTEME DE SON Hi-Fi, Pioneer pour auto, prix à discuter.776-9659.SYSTEME de sons; amplificateur, table tournante, radio AM-FM, plus cassettophone, enregistreuse, 2 haut-parleurs, 8500.776-2747 214 Bree NOUS REPARONS tout modèle de caméra, flash, ciné, clinique de la caméra de Hull Inc, 240 boul.St-Joseph, Hull.771-4408 POUR votre mariage, Steve, photo-mariage Enrg.568-1988 21 6 ORCHESTRES ORCHESTRE et discothèque, avec plus de 10 ans d'expérience, disponible pour toutes occasions.Réservez dès maintenant pour les fêtes, noces, etc.Marc 561-4394 221 ARGENT DISPONIBLE ARGENT! ARGENT! ARGENT! CONSEILLER en gestion (service rapide).Vous avez besoin de lère, 2e hypothèques, consolidation de dettes ou autres.Service confidentiel.663-9673.QUEBEC, argent disponible en lière et 2ieme hypothèques, $1,000.et plus.Service rapide.Termes 5-10 ans et\u2019 plus.M.Desjardins, courtiers en prêts, 62 rue Laval.Bureau: 777-8054, après 18h, 771-1431 REPARATIONS ET SERVICES 195 TOITURES DE TOUS GENRES Réparations couvertures de bardeaux et ouvrages de métal en feuille.J.D.SANDERSON CIE LTÉE 233-9369 195 437 Catherine 1 98 MARCHES ALIMENTAIRES AUBAINE \u2014 Boeuf et porc pour congélateur, coupé et emballé.Spécail pour novembre, 456-2655.208 MUSIQUE AMPLIFICATEUR PV Artist, avec haut-parleurs, Black Widow, 120 watts, 777-3482 AMPLIFICATEUR de puissance Altec, 260 watts, RMS par canal, $300; magnétophone à.bobine Akai, neuf, $350; mixer neuf 6 canaux, stéréo pour discothèque, $400.561-1499.AMPLI pour clavier, YAMAHA RA200R, 200 watts rms, $900, après 17h 30: 745-3983.AUBAINE orgue Hammond Dolphin, 2 claviers, haut-parleurs, Leslie, neuve, 771-7608, 771-2347.BESOIN d'un joueur de guitare électrique et d\u2019un pianiste.746- 6757, demandez Elie.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019\u2019, en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste, et le tour sera joué.COURS piano, orgue, chant, guitare, accordons pianos, 749- 8577.CENTRE DE MUSIQUE DE L'OUTAOUAIS LOCATION DE PIANOS ET D'ORGUES 109% applicable sur l'achat éventuel.ESSAYEZ AVANT D'ACHETER 1100 boul.Maloney, Gatineau Ouest.561-0555 BILLETS GRATUITS CONCOURS \u201cTROUVEZ , VOTRE NOM\u201d 40 ANNEES DE SAIN DIVERTISSEMENT! LE PLUS GROS ET LE MEILLEUR .ET:ENCORE NO.1! pes UN SPECTACLE EMBALLANT POUR TOUTE LA FAMILLE AU CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA PARC LANSDOWNE DU 21 AU 25 NOVEMBRE (4 soirées, 4 matinées) CONSULTEZ LES ANNONCES CLASSEES DU fer AU 17 NOVEMBRE Si vous y trouvez votre nom, veuillez vous présenter au service des annonces classées du journal \u201cLE DROIT\", où l\u2019on vous remettra deux billets.IMPORTANT: vous avez 48 heures pour réclamer vos billets.3 GAGNANTS PAR JOUR Une courtoisie des ANNONCES CLASSEES 222 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième h thèques, prêteurs particuliers et compagnie.Service rapide.771-7356.Sarra-Bournet Ltée, courtiers Realtors.230 MESSAGES PERSONNELS AGENCE Rencontres Gatineau.Hommes-dames-demoiselles, tous âges.771-4978.ALPHONSE Robinson, investigation, 3238 rue Poirier, Cornwall, Ontario.K6K 1C8.1.932- 1960.AUBERGE, sauna (pour hommes seulement), chambre privée, avec téléphone, casiers, douche «commune», télécou- leur, 1070 MacKay, centre- ville, Montréal.514-B78-9393.AVENIR par les cartes, Gati- neau, 663-6526.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE PEUT VOUS AIDER à rencontrer la personne désirée, célibataire, veuf (veuve), divorcé(e), séparé(e}.Pour plus d\u2019informations: 776-6717.CELIBATAIRE, professionnelle aimerait rencontrer homme libre, quarantaine ou cinquantaine, grand, mince, intellectuel, raffiné, stable émotive- ment, capable de tendresse.Ecrire case: 184, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.Réponses sérieuses seulement.CLAIRVOYANT, pensée par le - Tarot et cartes.Conseils sur problèmes.663-1606.DANSE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI, JEUDI VENDREDI, SAMEDI SALLE OASIS POUR GENS SEULS, soirées des dames le mercredi, entrée gratuite, des lessons de danse pour tous les personnes qui veulent apprendre la danse continentalle, de 8h à 9h le jeudi.Les soirées de danse de 8h à lh.Hotel Lafontaine, .336 Chemin Montréal, Vanier.Plus d'informations: Berthe, 776- 717.DANSE L'ASSOCIATION des gens seuls, de l\u2019Outaouais, (AJSO), vendredi le 9 novembre, Hôtel St-Louis, rue Montcalm, Hull.Pour plus d'informations appelez: 771-0540.HOMME d'affaires divorcé, 44 ans, 5'11\u201d, désire rencontrer femme entre 30-40 ans.But sérieux.Ecrire case postale 393, Masson, Québec.INGENIEUR noir, trentaine, bon salaire, désire rencontrer jeune fille universitaire pour intérêts communs et futurs.Ecrire case 180 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 \u201459 230 Personnes HOMME, 30 ans, 6 pieds, 180 livres, cultivé et sportif désire artager ses loisirs avec jeune emme 25-32 ans, célibataire ou divorcée, sans enfant, raffinée et de belle apparence.Ecrire case 189, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.JEUNE FEMME âgée 27 ans, célibataire.Professionnel et cultivée souhaiterais partager ses loisirs avec un homme âgé de 28 à 35 ans.Aventurié prie- re de s'abstenir.Ecrire case 135, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa Ontario KIN 5Y7.JEUNE FILLE début trentaine, apparence soignée, éducation moyenne, sincére, aimerait jeune homme entre 30-35 ans, but sérieux, numéro de téléphone apprécié.Ecrire Case 196 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.: JEUNE homme, 30 ans, bonne position, légèrement handicape.désire rencontrer jeune ille, méme condition pour couper solitude.Ecrire Case 182, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.LA SOLITUDE vous tracasse?L'ennuie vous décourage?Fai- \u2018tes le ler pas et D.D.Friendship pourra vous aider à trouver le (la) compagnon (gne) idéal (e).Spécial de Noël pour les femmes.232-0720.MONSIEUR 5'3\"' désire rencontrer dame 25-35 ans, libre et honnête.777-1810.«OSEZ» consulter Centre Relations Sociales, vous réussirez en amour.c\u2019est garanti.771-4978.PENSEES par les cartes, dames seulement.Demandez Denise 770-2932.PUNCH SAMEDI SOIREE AVANT 21H 30 DANSE ROMEO-JULIETTE POUR GENS seuls, tous les vendredis et samedis, 339 River Road, salle The Ribs, hôtel Riverside, air climatisé, appelez Juliette, 741-0182 \u2014 745- 5206.RENCONTREZ une personne sépciale.Tout äge bienvenu.Composer 728-8855.SPECIAL DE NOEL SCORPION, sagittaire, capricorne, moitié prix, pour les dames, (Mlle), 20 ans et plus, si vous êtes nées sous ces trois signes, rencontrez l\u2019homme de votre vie, et passez de joyeuses fêtes.Roméo et Juliette Agence.749-5472, 741-0182.SUGGESTOLOGISTE.Développer la confiance, surmonter le stress, contrôler le poids.LE DROIT BIN) js ian Yl Ba] \u2019 Ap Mu NIN [EI Tol ag fe Uh ADMISSIBLE AUCONCOUR 749-2629.a ; ~ \u201c.eX (ee 3 i: fer DECEM 230 personnes ROMEO ET JULIETTE RENCONTRE, amitié, amour, sécurité, quel repos.Chassez la solitude, nous avons quel- qu'un {une} pour vous.749- 5472, 741-0182.VEUF, cinquantaine, désire rencontrer amie sincère.Ecrire case: 232, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.K1N 5Y7.VOTRE AVENIR par les cartes, appelez: 771-5558 VOTRE AVENIR, tes, sur rendez-vous: 827-1775.= A 230 personnes VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood ervices, pour fournir travail et entraînement aux handicapés.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.244 REMERCIEMENTS MERCI SEIGNEUR pour la petite que j'étais, à qui tu as donné la force de changer.Lise.ATTENTION! LE D FERME À sont LE NUMÉRO P LE SERVICE DES ANNONCES CLASSÉES TOUS LES SAMEDIS Nos heures d\u2019affaires DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.À 9H P.M.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer ANNONCES CLASSÉES LE DROIT MERCI de votre collaboration! ATTENTION! ROIT | | 11H 43 donc: OPULAIRE DES 5 a FINALISTES DE LA 1ère SEMAINE MME GEORGETTE SIMARD C.P.190 Navan, Ontario M.PIERRE TESSIER 64 Etienne-Brülé Pte-Gatineau, Québec M.ALBERT ROBERTSON 207 rue Bruyère Ottawa, O M.ROB T SANSCARTIER 37 due Lessard Hull, Québec Are Bn i .ih ¢ 3 SUVREE DU CONCOURS BRE 1978 paws | i a ENTS DU CONCOURS ntario Veniss Haut Bas Chat irust 74 SUB 3iB% Sa 18% \u2014 \u2018a Ego Res 34790 233 22 29 \u20146 Rayrock 5200 210 208 210 + 1 AAC Cr w 532 15% 5 5 \u2014Y Eledrok 7100 8 8 5 Readers D 770 7% 7 7 \u2014 Wa i ; Lo Can Trstr 925 5 3 31 \u20142 Em A 230 405 405 405 Redlaw 700 175 wo 170 : ; AGFM 956 285 200 2s +5 OC TUM 800 321% 21% 20% \u2014 Ya Elks Stors 1600 $5% 5% S% Redpath 180 $13% 13% 13% + % Aby Gin w 500 Sn se \u2014 3 CSN Arrow 1000 89 8 8 \u2014! Emo 750 SN %% Ph\u2014'% Redstone 8500 75 72 73 \u20141 Abitibi 10650 S18 18 love \u2014 ya CCablesy À 1470 SI3Va 13% 13% + % Equitrust 211 30 370 370 Reed Pap A10450 Silse 10% 1! \u2014 4 Abifbi 10 208 $52% 52 524 + 14) C Cæble w 9410 270 250 270 +3 Exquisite 100 330 380 30 \u201415 R Sth A 120 SZ 8% Bh + Acklands 325 Siew lew lew + w con Cel 200 38 8 8 \u2014% Exindcar 8 SFG Yu F4 Reichhold 4525 $12 12% 12% \u2014 % + Action Trd 4710 4 44 4 C Man B 10053 23 23 Extd A 350 9% 9% 9% +% Reich7u p 100 516 16 16 Adanac 500 40 420 4m \u201415 C Formost M0 16% a 6/1 \u2014% FaïconiC 675 $8 Th Reifman A 300 S16 16 16 2 Advocate 900 220 220 20 C Homestd 35% 522% 2% 22% \u2014 Ye Fibrg Nik A 3114 $64 63% 63% \u2014 1 Res Servic 9100 56% 6% 6% \u2014 % - Affon Min 400 $20% 203 20% \u2014 % of DK COM 5632 S23% 73% 23% + Ve Fed Ind A 4000 Ss% 6% 6% \u2014% Revnu Prp 4320 19 1% 1% \u20143 à { Agnico E 10250 $6% 6% 6m CIL 125 $24 4% 2414 + V Finning T 100 SSL [hE BR Rileys D 900 170 165 165 Agra ind A 700 35 490 40 \u2014 5 C Manoir 600 SSh su SW+ Ve F Calgary 2000 310 300 300 \u2014l0 Rio Algom 477 $26% 26% 2% \u2014 % Akailcho 10900 133 125 1X +8 OC fherconi 260 $134 13k 13% F Cty Tr C 525 S74 7% T% Riv YamA 100 86 6 6 § Albany 12400 107 100 105 \u20143 S Merril 365 $237 0h DA F Mar 1000 136 136 136 + 4 Rolland 25 sg 8% 8% Ait Energy 15963 $35% 34% 3 + 4 na sk, sai Mes oe 5 pe 2 Foodex p 80 S% 7% Th Roman 1315 $3836 27% 37% \u2014 VU Alta Gas À 14769 $23% 23 7 \u2014W ¢ Gea p 100 9% 2 Ford Cnda 300 $68 67%: 672 \u2014 V Ronyx Cor 800 410 400 405 + 5 3 | AitaG Dp 21825 28 23 EpOcanti p 10 S28 26 25, Francans 200 $11 1% Wh + Rothman 100 SI8/ 18% 16° : Alta G ED 25 S23W 234 234 \u2014 Wa Ch int ses $32W JN 3% \u2014 Ma Fraser 300 S4% 14% 14% \u2014% Rothm 2p 250 SU 14 U i Alta G F200 SX MA VU CP Lid 39407 $34% 33% Ws + Ya GM Res 1975 35% SV 5% \u2014% Royal Bnk 8255 $36% 36/2 36% \u2014 Ve 4 Alla G 9.76 890128 26 M +4 CPL AD 250 59 vu gu Galtaco A 200 $7% 7% 7% \u2014% Ry Trsco À 2253 $14Va 14 14% Alta G 760 700 822 21% C Reserve 5980 $21Va 21% 21% + A Galveston 3700 275 265 265 \u201425 Ry Trsco B 100 $14 14 \u201c \u20141 Alla G 6% 6105 832s 32 a + 4 CSN Sup O 2255175 WS US \u2014 3 Gaz Metr 600 S5V Su Sa \u2014 % Russel A TI00 S12: 124 Wu \u2014 % # Alcan A702 $43 42% a \u2014 tg CON Tire 6325 524V2 24% MN + % GG Distrb A 250 $7 7 7 Russel 9% 100 $20% 2% + Ya Algoma St 4000 520% 28% 20% pp CON Tire A 455 $25V: 25% 25% \u2014 % G Distrb w 2100 190 189 190 +5 Russel 170 300 S17% 172 17% + % ASM p 100 $24% 243 MU ~ \\ C Ulities 800 $18 17% 18 + % GMC 120 36 6 6 \u2014% St Fabien 4000 D 20 D +2 ; Allarco Dv 100 85 48 4 \u2014 1, CU VO M40 $77 26 26 \u2014 M Genstar L 8926 32 21% 274 \u2014 % Sceptre 9483 sav, BU BU \u2014 UV Amin 2842 28% Goldund M 14800 295 280 295 +15 Seagram 2090 $40% 40 HH \u2014 An CF 263 10 BAM dy Why yy SEMA A 1900 $13 1234 12% ,, Graft G 2000 S15 15 15 Seaway pr 100 495 495 \u20ac5 +20 Ans ©Ÿ 0 1H Blé Jéte Sala \u2014 a Carma 875 3000 SIBV> l6Va 18% \u2014 uw Graft G A 320 514 14 1 Seco Cem 200 $8% 8% BA Ang CF NSW AX Carolin Mm 1600 SW 13 13 \u2014% Graft G p 240 S30% 30% 30% Selkirk A 1000 $17 17 V7 AN D GR 200 WR 178 200 ap Caster 1900 $13 12% MM \u2014 Va Granduc 1900 225 225 225 \u2014 5 Shaw Pipe 400 S14% 14% 1 + La ; AnD U Dev 0 #0 4% NO Celanese M26 SSW 5h SW G L Nicki 500 85 85 85 \u201410 Shell Can 69698 $322 313% 32% + 1 A Ae Cp WIR Nn Celan 175 p 100 S8la 185 18V2 + a GL Forest 300 $46 44% 46 + 1 Sherritt 4195 311% NN MA 4 \u20ac Awotame eed $3 35h Mia \u2014 tg CU Est A 1500 SIOM 10% 10h GN Fin 600 215 210 210 Soma 00 $31 31 3 \u2014w ; ATONE B pr 20 SN WN Dn - Là te 950 350 Su SW + La GI W Life 2118116 113% 116 vana Mn 8000 40 420 420 3 | Arous C pr aN Seth dla din \u2014 ly Charter OI 1900 225 275 27S +10 Gt West S 20 20 280 Sitvmq 5000 26 26 2 = ; Asemeta AX NY Wa Wa ce 2000 SUM 11 11 \u2014% G West wt 1000 54 5 5 Silverwd À 700 $10% 10% WW + «ov Asbestos 19 su D NM ~~, Chd Kay 1500 18 18 18 G Goose 400 $5 Sa SA Simco Eri 1150 320 315 as 15 © À Asoc Porc 1X00 led M3 145 +5 COM 450 75 D 75 Greyhna 250 $234 23% 23h S Sears À 1296 STV 7e 74 + VA Atco A NN SIM Wa 1a ~ La Chieftan D 3600 $28% 27% 20% + 1 Gulf Can 33248 $9 93% 9% \u2014 3 S Sears B 179 $7% 73% \u2014V AHCCop 0 NN % N ET 2 175 vs vs , Sultstrem 20050 435 40 435 +5 Sklar M 300 20, mn 20 $, Ato Hard A 10 SI 33t> 134 ni dg 400 $132 1319 13% \u2014 % Skye Res .a BC Super A 1s £3\\a 3% EN Socktields 120 450 445 450 +35 H Group A 533 410 410 410 \u2014 5, Slater Sti 304 313% 1% 13h \u2014 n BC Sugar P #00 Sldle ldla télà cmp 2000 7 7 7\u201d Hard Crp A 1300 250 245 250 + 5 Slater B pr 100 $13% MS AN AN 3 à 8P Can NN sk % $ -= \u20ac EE Met 480 40 470 \u201410 Hara Crp C 600 230 230 230 \u2014 5 - Sogepet 3500 110 % Lo Banister C 1000 $133 13% 13a omb Met 2000 % 38 38 \u2014 1 Harlequin 13500 $18: 18 18Va + 4 Southm 180 526% 26 26% + 3 Bank MH NEN $2 Wt NU \u2014 Vg Cominco A jou $47 44 AU \u2014 Ya Harris J À 5700 SM 6% 7Va + 3% Spar Aero 1848 59% 8% se a i Bank N S 11M S7N4 72e ZW \u2014 ta CE TR Tous SB 25 \u2014 4 Hatleigh A 840 5h Sh 5% Spar Aero p 500 518 18 5 A Bankeno 23420 40 415 4 comrai & S103 10% 10% + Va Malleighn B 260 S5% 5% 5%W\u2014 nu Spooner 12600 102 9 71 Barex 0 Hu BD BR -3 Comre G 30 28s 275 85 +5 Hawker 225 $15% 15% 15% \u2014 Yu St Brodest 1100 310u LS 10% + Va Bary Expl 8500 180 175 175 Compr ip ko sia Wn Mz\u2014 \"a Hayes D 100 s9a 9% 9% + 4 Stand | A 288 $7% 7% 7e % Basic Res 7300 $12 lla HW \u2014 te Comtech 0 250 29 250 \u2014 5 Hightield 200 290 290 290 +10 Stelco A 13958 S26V2 2 2 +* Baton 8 270 $113 Nw 11% Con Bah A vy Sav 3 5,15 Home A 2361 $932 93 93 +% Steep R 200 405 405 £5 Belding A 50 300 300 300 Con Bath 8 ; S125 Lie 13% Home B 1000 $93 92 93 + 1 Steintron 100 $74 Rs wa Bell Canad 20979 s20% DV 204 \u2014 Ww Con Fard 70 HY a a Howdn DH z20 SN 11% MA Ster Trust 600 ss an a Bell A pr 110 $5 She 5% C Durham 7000 18) 180 180 M Bay Ming 2010 S22 22% 22% + ta, Sivart Hse 205 I NN +7 Bell C pr 10000 $28.4 28% 28% \u2014 V \u20ac Duh 51800 20 , H Bay Co 147 $2438 24% 24% \u2014 3 Sud Cont 21300 , 3 1 Bell D pr 00 540n 60% Om \u2014 $C Durham r 0 18 18 \u2014le HBC pr 1081 $212 21% 21% \u2014 vi Sulpetro B 3525 $182 16 oh + ¥ Bell 228 2015 $30% Ma Vw \u2014 Ug MATE on mw uous \u2014=10 HB Oil Gas 850 $83 8234 82% \u2014l% .Sulivan A 3000 265 255 25 bt Bell 1.80 500 s21 21 21 + Ww Hydra Ex 7000 57 55 S$ +2 Sun Ex 111500 48 \u2018 \u2014 y, Cons Pipe 200 $5% 54 s4\u2014 % ac 14310 S147e 14e 14% \u2014 Y Suncor pr 1525 $28 27% 28 + Va Bell 1-96 650 S24 Ua UVA\u2014 a Cons Prof 6403 72 D 7 +2 * T 500 S12 12% 12% + Ve Beth Cop M0 SUR 17 17 C Rambler 1400 380 380 380 \u201410 UNS 3B 3s 30 3s Teck Cor A 1944 S19 18/2 18% \u2014 % Bighar 0 G PR 3m Sx 67 C Rexspar 1000 53 53 53 \u20142 TU In A CR ML A\u201d AT\u201c Teck Cor B 2065 §17% Wi Wh a Bllime AP BB du Su Son Texte G0 sha JV TT Ya imasco 9M S424 Ae at Tel Meir B 1000 SIG 18% 10% + % Blakwod A 1700 $5% Sw 5% + % Cons Gas 16667 STR 23% 252 0 TSE A evo VID Te or sia 148 145 Bombr He an Control F 2500 400 400 400 \u201410 Imp oil B a) sea HP HE ™ Toso CO 12866 sam 30a 31% 19: $T% Border C 30 Io am 30 ru 5250 59 84 9-4, Ineo 31575 $2 21% 2% Rate RE OS 2 7H Bow Valy 32680 Sa2% 41 41 \u201415 cop Fields 700 su Qu Cu Winco 785 2300 $2 We 2a Too a ES sa oe Bk Bowm pr 720 Za 42 44 Corby vt 250 sav 506 don nal ma ne Thom N pr 35 $41 41 4) Brafor Res 100 $IS% 15% 15% \u2014% Coseka R 490 ve |ndusmin Id SIM 16% 16% Tombill © 2100 124 110 122 + 2 Bramalea 210 $182 16% 16% a 49030 SN 105% 10% \u2014 Ve Inland Gas 1000 SI3V4 13% 13% + % om | Ve 10% Brascan A 5816 321% 21% 21% \u2014 % Courvan 4000 100 100 100 Td Inter-City 700 $18% 18/4 18% \u2014 y Jone Craft 0 310% 10% oa ve Brscn Bla 100 S25V 25Ve 25% Le bh ive + Ve infrmetco 1400 SIsVa 13% 13va+ va Tor Dm Bk 2926 52 24 2 + Brenda M 3975 $21%2 21% 21% + YA Crain RL 7 s10v2 10% 10% \u2014 2 1BM 7156 $732 7124 72% TD Rity p o Sa ne zt V Brinco 4370 s6% Sa 6% restbrk 2300 316% 15% 16% Int Mogul 112 6% 6% 6% \u2014 % Ter Sun Name 297 258 2624 8 Bere 1200 327% 224 22% Crush iasi 300 Siva ove ove impr Flee BS an EN Toll Pet w 42200 $18 16% 17 + % BC Pack A 210 0 9 8 Covier M2000 53 5 8 [Peco He hl Bt Traders A 966 Slew TaVe lala \u2014 Va BCRIC 34M Ws 7 Ta Cyprus 228 $15 Mn mr ve TON Bay T 220 Sth en 6% | Trader Bp 300 3224 224 224 +14 BC Phone 4354 S157 15% 157 Clar Res 19080 $14% 14% lave vp pein TOV M0 325 30 I +5 Te AO 100 sm non BCPh 4% p 100 $48 46 48 +2 car pes 170% $147 LA 14 Ivaco 1400 S15% 1s 15 = a Trade Pa p 220 394 V4 HU BCE tr 15 12 5 8 ° \u2019 JàN Tr Can Res 29725 385 375 30 \u2014 5 BCPh 1956 100 $52 52 52 +1 D à .3 5 Trns Mt 1300 510% 10% 10% + BCPh 484 330 $14% 14% 14 .JQ Res 000 118 118 118 Tras mt 7300 0 a ae BCPh 5.15 100 $57A 57h SIA ; DRG Ltd A 2200 $5% 5% 5%+% Jannock 3020 $102 1038 10% \u2014 % TrCan PL 2193 $23% 22% 23 \u2014 Va BCPh 6 pr 25 $832 632 634 Dalmy- A 500 $7% 7a 72+ % Jannock 8 200 $¥3% 134 BG TrCan B pr 210 $317 31% 31%.BCP 7.04 p 300 $214 21 21 Daftmy C 1100 $72 Ma TR Jorex Ltd 6000 40 40 40 \u20144 Treco Inc 101 470 470 470 +45 BCP 10.16 p 1097 $26%7 26/2 282 \u2014.%a Daon Dev 14160 $13% 13 13 Joutet 5000 117 115 115 \u20143 Trimac À 3525 $35% 35V2 35% \u2014 Va Brunswk 6720 $9% 8% 9 + % Daon 8% p 1000 $8% 8% 8% K¥el In 270 $6 & 6 Tih 1000 2% 2 ma Budd Can 100 $8% 08s 8% + Y D Eldona 6700 122 118 122 +1 Kaiser Re 17796 $28% 284 28% \u2014 Ve Trinity Res 10834 $5% 5% 576 + Va c Delhi Pac 3000 68 66 66 + Kam Kotia 14200 490 480 480 \u2014 5 TrizecCrp 1050 D CC Yachts 400 320 320 320 Denison 12970 $31% 30% 31% + Ye Kaps Tran 8200 136 132 135 Turbo Cl A 708 $15 14% 14% \u2014 % TSE A vsvezewydoeod Dicknsn 4420 S8Ve 7% TV Keeprite 1000 $12% 12% 12% Turbo CI B 4857 S15% 14/2 15% + % CAE 463 $102 10v2 10% Digtech 5100 495 475 495 +S Kelsey H 100 $22'2 22% 22% + % Turbo Pr 300 $182 18/2 18%: + a 5 Cad Frv 5609 $18 1% 18 Discovry 1300 115 105 WIS +15 Kerr Add 8015 $12% 12% 12% Turbo w 9590 $10 9% 9% 4 A to Cad Frv A 1800 S9% 96 9%w-\u2014% Doman | 3400 36% 6% 6% kK Anacon 11000 50 49 49 +3% Uister Pel 49939 289 280 285 \u2014 1 PE Cal Pow A 1658 3407 40% 40% Dome Mine 1445 $44% 43/2 464 +12 La Luz 2000 37% 7% 74+% Un Carbid 760 $22: Te 2% \u2014 a E Cal P10p 1005107 107 107 Dome Pete 44715 Sé4te 494 432 | Labatt A 3426 522% 22% 224 UGas À B14 510% 10% 10% \u2014 % \u2018 Cal P 9.80 305107 107 107 +2% DPete A p 1800 $20 20% 21 + % {ab Min 270 $43 42% 42% UGas 6 pr 248 SR 3 3 Cal P 9.75 108106 106 106 + 2 DPete B p 200 $20% 20% 20% y, Lacana $490 S6% 6/6 SY \u2014 V% Union Oil 6500 $34 33 34 +1 Cal Pw 05100 100 100 D Bridge 1478 $35% 3% 35% \u2014 V2 Lacona w 3800 415 405 405 \u2014 5 U Can Shar 300 $16% 16% 16% + % Calvert 36600 94 92 94 +1 DCitrs A 300 490 490 490 Laidlaw A 15700 $6% 6%2 6%2\u2014 Ya U Canso 4500 $13%2 13% 13% \u2014 We Cam Mine 16500 an on DExplor 2000 47 41 47 73 Laidlaw B 2550 S64 6 6 U Keno 3884 519% 19% 19% Camflo 9200 $15 14% W¥h + %w Dofasco A 1532 S31% 30% 31% + % Laidlaw F 21373 S7V2 7% 7% \u2014 Va Un Reei P 6900 8 8 8 \u20142 \u20ac Chib A 700 $10 9% 9% \u2014 4 Dofasco p 100 38 58 38 ,, LOnt Cem 400 $5% 5 5 \u2014 VY | Siscoe 700 $92 9% 9 Comp RL 1250 825% 24% 25% + % Dom Store 445 S1B% 18% 18% + % L Shore 1775 440 400 440 +65 Ow ox 740 0 0 CS 0 5 Can Cem 4375 $124 Ve 12 \u2014 % D Textie 700 $13% 13% 13% \u2014 Lasitr Km 9600 171 165 166 + 8 VGM Trsco 1000 $6 5% 5% \u2014 Ye A CCe \u20ac p 419 $15 15 15 + %» Domlim A 100 $14% 1434 14 + va Lavrasia 9550 S6 53 56 +3 van Der 4400 $62 84 8h + Ya coc 997 $9 9 9 \u2014 vs Domtar 3955 $23% 23% 23% \u2014 %# Lau Fin p 2147 S12% 14 12 Verstl Cor 450 $18%2 18% 18% \u2014 Va COC pr B 15858108 1074108 \u2014 % Domtar pr 200 SM UMA + Yi Lava Cap 2500 315 315 315 \u201410 Versti Cor p 5025 $14vi 14va 14Ve\u2014 Yo Can Malt A 860 832 312 32 +1 Dunde Pal 5000 55 55 55 \u20144 Leïgh Inst 540 \u2018ses 6% 8% , Verstl Cw 2500 S6% 6/4 6% \u2014 % \u20ac Nor West 8601 $15% 15% 15% Du Pont A 326 $22% 2% 22% \u2014 ' (iberian 400 57% 7% 7% Ve a TS A NE C Packrs 210 $30% 30% X% Dustbane 220 S9%e 916 9% LL Lac 5301 485 470 485 +35 Vulcan Ind 300 $10% 10 10% \u2014 Y% Con Perm W012 $16% 16% I¢% \u2014 % Dynamar 7300 265 260 20 \u20145 gh.co A 100 385 385 385 +10 walnoco O 500 S24V2 24V2 24/2 +22 CPerm 6% 1100 522% 22% 2% + % E-L Fin p 300 $10% 10% 10% \u2014 % op co B 20 275 372 375 Warne A 200 ren ve dn Te CPerm 8 288 520% 20% 207 Est Mictic 977 170 170 10 \u2014 1 ob Co pr 120 S26% 26% 26%\u2014 % WWaisoie 20 9h Sn Joh C5 Pete 11100 $84 8 East Sul A 5000 260 255 255 \u201410 ob Ltd Ap 100 S16% 16% 16% Wrintn 21000 141 135 138 \u2014 3 Can Trust 11050 $224 217s 22 Esin Prov 220 S6V2 6% 6A Lob Ltd Bp 600 $16% 16% 16% + % weldwod 00 $227 27h 22% \u2014 Va > Lochiel 11100 375 370 370 \u20141%0 Wstburne 1500 $23 23 + Va : A Lytton M 5500 40 38 40 +2 wcoast Pt M00 $27 262 7 + % A O O on rea MICC BOO $10% 10% 10% + 4 W Pet À p 200 $524 52Ve 52% +2% .Mice 8 p 100 $242 242 24 \u2014 V2 Weoast T1400 $13% 13% 13% \u2014 Ve a; TR MTS Inter 5700 75 70 75 +5 Wcoast w 1596 op 3 53 810 a] Titres Ventes Haut Bas Chiat \\masco 1210 $42va 42 42 Maclarn À 615 523 22% 23 +% West Mine 3600 se TU 7% \u2014 % a Abitibi 5890 $18Y4 18 18% \u2014 Ve 6150 $22 21% 21% \u2014 Va MB Ltd 6204 $23% 23 23 \u2014 4 Westfield 300 320 320 320 \u2014t0 ; 505$ 2 3 % 2 3 2 ne 5 au Madeline 1205 165 165 165 Westmill 1000 & 80 8 \u20145 # AitaGTJ 200 $32% 3244 !Ha/44 + 2° PL A 540 $17 16% 17 +% Magna B 500 $1342 1344 132 \u2014 wu Weston 1050 $23% 23% 23% + % i Alcan 1295 $43% 43 43 \u2014% Ivaco 1500 S15%a 15% 15% \u2014 Y, Magnelcs 500 143 143 143 wstn épr 220 $65% 65% 65% : Alum pr B 500 $40 40 40 Kiena 4850 $9 8% B% + 3 Maislin 1 250 $5 490 490 \u201410 Whonok À 3035 $1678 16 16 \u2014 % ; Alum pr C 500 $25 25 25 Labatt A 3600 $22% 22% 23% Maijstc Wil 12500 400 390 400 Witanour 1140 350 390 IN | Aquitaine 5250 $36 354 357% \u2014 2 Ladubor 2000 105 105 105 Man Bar 5000 70 70 20 \u20141 Wilco 32500 45 43 45 + 2 : Asbestos 465 338 3B 38 \u2014 4 Lynx Ex 20000 42 38 38 \u20147 M Lf Gard 21 $28va 28/4 284 Willroy 4300 340 320 340 +25 Bank Mtl 5891 $217%e 21% 21% \u2014 ta (WOR EWP WOO S20V 20% 201% \u20141% Maritime 375 $22% 2% 22% \u2014% Win-Eld 30000 4 28 34 +9 Bank NS 525 $22V4 22% 2% MB Lid 3265 STW 2% 23% \u2014 A Mar T 940 1602 $11 Va 10% \u2014 Yv% Windfall 17000 96 91 95 +3 Bque Nat 4731 S1234 12% 12% \u2014 a Mass Fer 1325 sn 10% 10% \u2014 va Mark Spnc 023 $7; MA Pa\u2014Y Woodreef 28700 43 41 42 Bateman 13500 12 10% N+ a MEE 00 DOS Mass Fer 4230 $11 10% Wh\u2014'% Woodwd A 1052 2 2 -A Bell Canad 8253 520% 20% 200 \u2014 a Lo ony 1616 Sldva 1472 142 Mas F À 1000 519% 15% 19% \u2014 1 Wriwid 200 $16% 16% 16% \u2014 Ya Béll pr G 1000 5242 242 42 \u2014 Va Mid Ind 2500 41 aa Mas F 8 1300 $19% 19 19 Wr Harg 1025 M16 16 116 \u2014 4 Bluewlr 300 SIS 15% 1S% + 3 Mid dnd 28 A 0 e+ a Matchan 9500 27 \u201827 ~1 Yk Bear 1300 $82 8% 8% + A BP Can 2050 $36Va 35% = Moore 4300 S33% 33/2 3344 \u2014 y, Mc Intyre 2200 $502 50 50 \u2014 Ve TSE A vsvbylzba2g00 Brcan À 825 S21% 2155 21% + % Muscoch 7900 174 165 V2 + McLaghin 800 $9 8% 84 \u2014 WW York Cons 2000 38 38 38 + %» Brean pr E 400 $253 256 252 \u2014 % Nfld Tel 200 Si 10% 10% \u2014 Va Mckahi 9 p 200 $17% 17% 17% Y Lambion 2351 185 176 178 \u2014 2 BC Phone 300 SIS 15% 1% + NO TC 2850 45 41 45 +3 Melcor 7900 $12 1% N% Trust Units , .Princo 800 $6 62 GMA Normick 100 $7% 7% Th Mentor 0000 325 310 325 +10 BBC Run 910 $14% 1472 14% \u2014 Vo Cadil Ex 11270 189 175 175 \u20144 ooo 4719 $18% 16% -18% Mercantil 1187 $14v2 14% 142+ % BM-Rtun 1832 $9% 972 92\u2014V Cad Fvw 100 518 18 18 NA Rare 6000 11 10% 1 \u2014) Merland E 16078 $17% 17 Wa + 4% C Perm un 2183 37% 74 TA + A Cda Cem SI $12% 12 12 +u [NO Re oS 261s 24: 35% \u2014 4 Midcon 200 245 245 \u20145 CRealty uu 540 57% 7% e+ % CANIMg rt 18750 4 3 \u20142 Nor Tel 1000 S469 45% 46v,+2 Mikes Subs 200 152 152 152 TO Realty 2315 S23%4 23 23% C Cellulose 300 $8% 82 8% \u2014 ON Tel 1000 S24Va 23% 24va +134 Minrl Res 4500 255 251 255 +5 OTTTTTTTTT C Imp Bank 675 323% 23% 2e% Old Can Inv 5000 100 100 100 Mitel Corp 10935 $13% 1234 12% \u2014 % CP Inv 2660 $32% NW 32 Petrofina 300 $43% 437 4374 + wp Moffat A 20200 $123% 12% 12% + A e Centr ¢ Cdn Tire A 9600 $25Y2.2544 25/4 \u2014 Popular 1000 375 370 375 +15 Molson A 425 $272% 22% Wh \u2014 Ve a Cantol 700 210 *210 210 +35 Pour cr 1918 $1234 1244 122 \u2014 y Molson B 233 S21% 294 294 CP Ltd 8685 S34 3% UV + Va proto Ex on 180 172 18 +9 Monenco A 100 SID7 10% 10% : 3 Capital Dyn 2200 50 9 50 Provi 5050 S25/2 25% 25% \u2014 vp Moore 23073 533% 332 33/4 \u2014 4 de con ri es Corl Ok 2350 55% 5a Sw\u2014% creado 500 5556 54 Min States 11600 S10% 10% 10% \u2014 % Celanee 7opSSoll 5 Sh + nie 2200 120 M8 10 \u2014 Muncpl SL 500 $5% Sn Sh Charter Ind 200 120 120 120 Reed Pap A 400 510% 10% 10% + % Murphy 620 $26% 2% 26 \u20141 : ominco 160 S443 4% Mu +h pC, Bonk 545 $367 6% 3s + un N B Cook 16000 587% 7% 8% + % Cons Imp 3000 20 D 20 ROTTco A 16400 S142 ave 14% NBU Mine 19000 325 305 325 +5 i C Bath À 1730 13% 1% 1h \u2014% ooo 1000 $40% 40 40 \u2014 y, Nat Bk Can 7005 $12% 12% 12% \u2014 Ve = C Sum 3075 15 15 15 \u20148 an Kan 713020 $32% 31e 3244 + % Nat Pete 2200 118 MS 15 \u20145 : 3 Con Gas 5306 $24 23% 237 a rack liso seve 6 ow Nat Ses A 200 $14% 14% 14% + VA Dome Pete 12700 S44Va 43% 43% %\u20141 r 2 rCap 2000 8.8 8 _1 Nemco 4700 280 273 280 +6 N: Oofasco A 300 530% 30% 0% \u2014 % ohare 14200 250 225 5 +5 Neomar 800 20 230 20 \u20145 Dom Store 12200 $19 19 19 + % Sire a 3102 20% avi ake owe NB Tel BU SM D D \u2014-% rencon re i 63550 200 20 275 \u20145 Tele Met B 1725 S18% 18% 18% + Ya NB Tel 1.85 26550 20 D i Dumont 500 61 80 8 +1 Texaco 2665 $75% 754 Sve + Ya N Kelore 850 20 20 20 Ta, Dyn Mn 4500 & 60 62 \u20142 Tv N Provid D 8500 45 45 45 \u20141 en y Texasgulf 5100 $31% 31% 31% A a Dyn M Wts32000 12 12 12 +2 Thom À 25000 slave léR 12 N Senator 44200 25 22 25 +3 East Bak 300 $6V2 672 6% \u2014% TorDmBk 421 $21% 21% 214 \u2014 Ja N York Oil 2502 250 245 250 Enheat À 200 375 375 375 Tot Ret A 19600 527% 25% 27 +14 Nfld LP A 375 SI7V2 1Va 1742 \u2014 Va FCA (cter 1000 275 275 275 Toi Pet wt 5/00 S18 16%; 17% +14 Nfld Tel 625 510% 10% 10% + v4 Fuler 6p 150 $10%s -10% 10% Trs mount 200 $103% 10% 10a .Nfld Te 975 157 $20 20% 20% GariMesr 700 $5% 5% Sw Trust Gen Ca 200 $33% 33% 33% \u2014 1% Nick Rim 6750 24 23% 23% \u2014 1 Genstar N00 52134 2134 21% \u2014 YW pion G À 400 $10% 10% 10% Nor Acme 7000 24 24 24 .Globe pr A 400 $232 23 23 + % Noranda 23463 $18% 18% 18% \u2014 VA 4: Untd Asbes 4305 495 480 495 +5 \u2019 = k Gma Lee 900 155 150 150 Velcro 300 $10% 10% 10% + 4 Norcen 13509 $26'4 25% 25% a 3 Gr Coast 000 52 50 S0 \u20144 walk A 10400 $50 48/4 50 +24 Norcn 288 1975 S49 49 49 Gulf Can 3790 $96% 94 96% + % weoast Tra 1000 S13% 13% 13% NC Oils 1200 $187 18% 16% Hawker 375 $15% 15% 15% \u2014 3 weeron 5000 $237; 23% 23a + % N Canada 12000 90 8 \u20145 HBayMS 130 $22W 20%.22% 1%IH wooo 1000 55° 50 55 +s Nor Tel 9247 $46V2 44V2 46 +1 .H Bay pr A 500 $21% 2Wailila% York Lam 1200 180 180 180 \u20143 NTecm B w 1945 $24 22% 24 +1% OTTAWA \u2014 Le prési- ä « BB 4° Uu+ 6 % Ziebart 100 150 132 150 Northgat 1700 57 6% 6#\u2014% dent de la Municipalité ré- 2 Imp O À 13394 $42% 41% 416 + a Total sales: 465,163 Northid 25000 \u201c Hu | \u20ac A p on.: ' NS Savngs 125 J a uv gionale d\u2019Ottawa-Carleton, 5 ! _ N av Va 3 Nu-Wst A 15070 S124 12% 24-% M.Andy Haydon, ne dé- 3 Nufori Res 11500 2 5.Sa Te sespère pas d\u2019une partici- Numac O à Z \u201d pation fédérale au finance- o ment du centre des congrés i ES SI\" OP | A 00 326: 2 22% +» et a affirmé qu'une nouvel- , = Iñstitute Growth 14.41 - Oakwood P 13150 S13% 13% 13% \u2014 a èt li ; : Members Income 3.96 Attariira Fa 6.34 xManhatn 3:00 Obrien 25940 234 219 29 +3 le rencontre aurait lieu, le : AGF Group Internatni 1238 Assoc Inv 7.78 YMaritime Eq 342 Oceanus 1 225 115 N5 115 14 novembre, avec le mi- - Amer Grwih 6.38 Levarage 6.45 yBeaubran 527 Manborough 74% Ocelot A 2100 $26 26 28% \u2014 7% pigtre de l\u2019industrie et du A Cdn Gs Egy 6.50 Venture 631 Ciag Inv Group NNatrusco 36 Ocelot B 17350 $26% 25% 25% \u2014 A c M.Rob 3 Cdn Sec Gth 8.08 Viking 740 ynCo-Opera 13.34 NW Group Okanagan 215 $1434 14% 14% ommerce, .obert de M Can Trusteed 4.18 Guaranty Trust Gr ynLdmk GF 15.16 Canadian 648 Onaping 5400 278 270 70 \u20144 Cotret, et le ministre d'E- + 1 i Equity 1055 Oshawa A 1267 $7% 7% 7% \u2014 % ; A | Corp Invest 676 yninv Equity 11.54 Canagex Gr Wm St 16.12 d tat responsabl D x Corp Inv Stk 8.96 yninv Income 4.36 yBond 8.73 \u201cone ym t 6.13 Osisko 950 32 32 32 ponsable au Deéve- à Gwth Equit 1482 ynMorigage 972 Fund 1341 art Gr Oxford A 100 517 164 6h-% loppement économique, M.Japan 12.90 Guardian Group yMortgage 9.53 Pemberton Gr Pac Coper 500 210 210 210 Mich il | rori 4 X nPacific Div 7.34 Pac Nih G 1900 57 6 7 +4 Michael Wilson.= i nMMF 1241p 10.00 Enterprise «26 Capital Grth 4.68 phy EP Option Equit 462 GIS Income 4.28 xChase 689 NPacific Ret 530 page Pel 13650 S19% 19 19% +4 $ Special 695 North Amer 6.18 ynComCp Mtg 9.87 Pacific US 608 Page Pet 7 800 SHl% 11% 11% 0 \u2018 \u2018 .* Bolton Tremblay Mutual Acu 556 Desjardins Gr PHN Group Paloma P30 $6 6 6 +U n sait qu une premiere Cda Cumul 9.37 xdSec Income 9.33 Canadian 11.49 YBond 549 Pamour A 1080 STi TH Th + % rencontre a déjà eu lieu, Income Fund 9.53 World Equit 558 yHypotheq 4.17 VYCanadian 11-77 Pancana | 4650 300 295 295 \u201410 : ir Internatnl 9.16 Investors Group Vinternatnl 10.69 YDIv Income 10.0 PanCan P 205 358% ssw ssw.+ w lundi, au bureau du minis- Pid Resourc 864 yBond 4.52 vObligatns 4.84 Fund 1653 Parlake 3350 0 35 370 20 tre Walter Baker, qui n'a Taurus 10.69 yDividend 789 Quebec 5.72 YPooled ho Pe Ben O 1000 190 190 190 bouti à t Calvin Bullock Gr yGrowth 13.96 nySpec 843 JWRRSP nS) Peerless 0 ssh sa Sn , @boull aucun engagemen xdAcrofund 1.81 yintemami 7.85 Dixon Krog Gr PMF Managmn Pembina 4600 $92 96 9 \u2014 Y précis.; nPension Mu B.11 pennant 11400 170 160 160 \u201410 yBanner Fnd 4.70 yJapan 11.32 Dixon, Krog 12.58 Xanadu Fd 5.69 y CIF 534 yMorigage 463 Heritage ass nXanadu 569 PoJewl A 400 S12 12% 12% + Va , .YCIF inc 10.01 yMulual 656 Vanguard 980 Pret cl Revenu Gr Perrolina 3150 saw sa aon y D Autre part, on a appris Central Group yProvigt Stk 7.53 yDomin Comp 11.89 \u2018american 1183 Petrol wo 37% 1% m+ w hier que le ministre Larry yCam Grwth 8.18 yRetiremnt 08.83 yDomin Equit 14.28 : ; \u2019 .yCompound 7.64 ynJones Hwrd 341 Dreyfus Group Canadian sa Peyto Oils 6350 S16 17% 18 Grossman, de l'Industrie et yDividend 7.89 Principal Gr inc 12.71 s + Phillips Cb 00 $102 104 1044 \u2014 W du Tourisme de l'Ontario Fund 4000 505 yCollective 9.99 xinternatni 17.42 Retraite 8.85 Phonix OI 20 $5 5 sp SM , Intl Energy 3.36 yGrowih 628 ynDynamic 1295 Sterling Group Photo Eng 100 $34 324 34 a insisté en particulier sur y \"x Equity 858 Pine Point 1100 $36% 26% 36% + W ; | , : intl Grwin 524 yVenture 536 ynExecut Intl 1.39 1 tat d loi- y = Mortga 446 00 290 200 285 \u2014-s la présentation d'une loi yintl Income 393 yBond 294 xFid Trend 25.49 YHOQrivage oo Place 6 61 4 .ae , vNat Res Gth 5.49 Prudential Gr nFst Cdn Mtg 9.54 yired 18.98 pice 155 re Je ve cadre qui définirait les rè- ve Lor SR Crown 334 en Fund S10 Trans Canado Gr Pominex 3%0 175 171 175 .gles de financement de tels yUnivest 4.59 ySask Dev Fd 477 Industrial Gr A 252 \"Pop Shops 4900 190 10 18 10 centres, partout au Cana- CSA Gr Scotiatund Gr Indust Amer 3.01 © 12 Powr Corp 10125 $13 UV 12%: \u2014 d Goldfund 208 Scotisfund 1.30 ingest Div 691 11.82 Prado Exp 19400 170 150 357 \u2014 a., i \u201839 United Group Precamb 18510 415 405 410 +10 383 Scotiafd Mtg 97 Indust Eq 2.39.Conted Group Tempielon Gh 7.04 Indust Gf 636 YACCUmUA S30 Pre Cable 820 316 ISL w+ MW Mais le gouvernement fé- Goiphin Eqty 7.66 United Bond Share Indust Incm 9.20 Y 7.24 Preston à - .yDoiphin Mig 4.13 yRoyFuna 9.40 Indust Pens 3221 YAmerican 19 QMG Hidg 160 90 @ 8 \u2014 8 éral, inquiet des sommes Cundill Group yRoyFnd Inc 479 Keystone Gr La le 426 Qaser Pet 900 Ss Sh SMW en jeu, hésiterait aussi à se Securit 9.70 Universal Group Cus K-2 554 YHorizon 357 Que Sturg 56950 244 226 28 +9 - ; : yecurity 323 Univen Po KX 170 ysecurity 43 Que Tel 3% $2i% 2% Wu laisser tirer la main vers , ÿ » yVen .am 29025 -_ Cn TW Interna S22 ermal 371 YVemiure Rer 895 Ram nt men 7 18 23 +3 Cette nouvelle forme de Otvidend 47% Resource 643 xLex Rsrch 16.23.Western Grih 7.24 Ranger $655 340% FU 44 + W programme.f A > \"a e Favoritisme politique «florissant» Contrats gouvernementaux aux conservateurs \u2014 Flynn par Patricia Poirier OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Jacques Flynn, n\u2019a pas caché hier que les avocats d\u2019allégeance conservatrice risquent de décrocher davantage de contrats gouvernementaux que leurs collègues d\u2019autres partis politiques.\u201c\u2018Qu'\u2019est ce que vous feriez à ma place?\u201d a-t-il lancé en riant, alors qu\u2019il comparaissait devant le comité parlementaire des affaires juridiques.- D] répondait ainsi à une question du député néo-dé- mocrate Svend Robinson qui cherchait à savoir si le ministère de la Justice avait dressé une liste d\u2019avocats \u2018amis du régime\u2019, susceptibles de se voir accorder des contrats gouvernementaux.\u201cJe ne sais pas s\u2019il y a une liste\u201d, a répliqué M.Flynn en précisant plus tard, que les avocats qui veulent effectuer du travail pour le fédéral \u201cne doivent pas s\u2019opposer au gouvernement'\u2019.Le député Robinson a rappelé que le ministère retient les services de quelque 1,000 avocats, dont 800 en permanence pour assurer certains services dans les régions où le gouvernement fédéral n'a pas ses propres services juridiques.\u201cC\u2019est un domaine où le favoritisme politique peut devenir plutôt florissant\u201d\u2019, a averti le député néo-dé- mocrate.A l\u2019issue des travaux du comité, M.Robinson a dit qu'il était inquiet parce que le nouveau gouvernement conservateur semble vouloir imiter la pratique de l'administration libérale précédente, qui vise à accorder un traitement de faveur à ses alliés politiques.Pour sa part, M.Flynn a confié aux journalistes qu'en tant que ministre, il a certains pouvoirs discrétionnaires quant au choix des avocats.\u201cSi vous ne faites rien dans le domaine où vous avec une certaine discrétion, vous laissez l'adversaire continuer à l'exercer\u2019\u2019, a-t-il indiqué.L'adversaire, selon lui, ce sont ceux qui ne sont pas de la même allégeance politique que lui.Est-ce que cela veut dire que les libéraux ou même les avocats \u2018\u2018péquistes\u2019\u2019 ne pourront obtenir de contrats gouvernementaux?M.Flynn n\u2019est pas prêt à aller aussi loin.e Pour les années \u201980 PME: les problèmes resten essentiellement les mêmes par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Les difficultés que devront relever les petites et moyennes entreprises (PME) dans les années 80 seront sensiblement les mêmes que celles auxquelles elles ont dû faire face dans la dernière décennie.C'est la perspective d'avenir des PME qu\u2019a tracée le président de la Banque fédérale de développement (BFD), M.Guy Lavigueur, qui prenait la parole, hier soir, devant quelque 450 membres de l\u2019Ordre des comptables agréés du Québec.- Pour le président de cet organisme fédéral, les PME devront d'abord prendre les mesures pour se soumettre aux lois de la protection de l'environnement.A cet égard, il suggère à ses dirigeants \u2018\u2018de demander une dispense dans le cas des règles qui, de toute évidence, ne s'appliquent pas à elles\u2019.\u2019 Mais ce ne sont pas les seuls défis à relever.Il restera la hausse rapide du coût de l'énergie et l'inflation.Il serait \u2018\u2018illusoire\u201d\u2019 de croire qu\u2019il faudra s\u2019habituer à vivre avec l'inflation.Pour réellement endiguer la hausse des prix, le président de la BFD croit que \u2018\u2018les dirigeants et les employés devront faire preuve de retenue à la table des négociations.Mais il faudra également que d\u2019importants investissements soient faits dans le but d\u2019accrof- tre la productivité de nos usines.\u201d D'autres difficultés de taille assaillent les PME, comme tout autre secteur de l\u2019économie, notamment les taux d'intérêts qui atteignent des sommets vertigineux.Mais le président de la BFD estime qu\u2019il s\u2019agit d'une difficulté temporaire.\u201cJe n'ai pas fait d'enquête sur chaque avocat, il y en a qui vont rester \u2026', a-t-il dit, \u201cceux qui ont des compétences particulières.\u2019 Interrogé à savoir s'il accepterait d'accorder un contrat gouvernemental à un avocat connu pour ses allégeances péquistes, M.Flynn s'est esclaffé.\u201cIl n'y en a pas beaucoup d'avocats péquistés \u2026,\u201d a-t-il soutenu, en précisant qu\u2019il n\u2019en connaît qu\u2019une dizaine à Québec, dont un qui travaille dans son étude dans ia Vieille capitale.Par ailleurs, le ministre des Approvisionnements et Services, M.Roch LaSalle, a été pris à partie, hier lors des travaux du comité parlementaire sur les prévisions budgétaires, à cause des remarques prononcées au mois d'août sur le favoritisme politique.: M.LaSalle avait soutenu que cette pratique fait partie de la vie de tous les jours au Québec et que les militants du parti auraient droit aux contrats gouvernementaux.Le ministre a soutenu mardi que la liste des fournisseurs du gouvernement serait allongée afin de permettre aux conservateurs d\u2019obtenir des contrats a I\u2019avenir, parce qu\u2019ils n'y avaient pas eu droit sous l\u2019administration libérale.Sénateur-ministre Jacques Flynn i En dépit d\u2019une conjoncture plutôt sombre, le responsable de la Banque fédérale de développement se montre optimiste face à l'avenir.\u201cJ'ai la conviction que, malgré toutes les difficultés qui nous attendent, nous sommes aujourd\u2019hui mieux en mesure de répondre à tous les défis que nous ne l\u2019étions il y a dix ans.\u201d À elle seule, la BFD a participé au lancement de plus de 2,000 entreprises l'an dernier, et en 1980, ce nombre devrait atteindre 3,000.: Au Québec, plus précisément, ce ne seront pas les administrateurs qui manqueront, puisque la province compte plus du tiers des étudiants inscrits dans les écoles canadiennes d'administration.\u2018A l'Ecole des hautes études, les inscriptions aux études supérieures en administration ont quadruplé en cing ans\u2019, souligne M.Lavigueur.$ Le président de la BFD a souligné le cas de la Beauce, qui compte environ \u2018\u2018une entreprise de fabrication pour 325 habitants, ce qui est comparable à la moyenne observée au coeur de la région industrielle de 1'0Ontario\u201d.Il faut ajouter à ces avantages, les diverses dispositions gouvernementales en ce qui trait à l\u2019investissement dans le capital-actions de nouvelles entreprises.\u201cL'appui financier des gouvernements favorise désormais la recherche du profit pour l\u2019amour du profit.\" En dépit de ces perspectives plutôt rassurantes, la croissance et le bon fonctionnement des PME ne devront plus dépendre de la capacité de dépenser des consommateurs, mais plutôt de la capacité de production, estime M.Lavigueur.e Recommandation au ministre Consolidation de tous les services voyageurs à Mirabel MONTREAL (PC) \u2014Dans un document qui sera bientôt soumis au ministre fédéral des Transports, le comité Action-Mirabel recommandera la consolidation de tous les services de voyageurs à l'aéroport international de Mirabel dès 1986, et assurera une participation du secteur privé pour une somme de $1,1 milliard pour les trois aéroports de Mirabel, Dorval et Cartier- ville.Le directeur du Comité Action-Mirabel, M.André Bellemarre, a toutefois reconnu que le chiffre de $1,1 milliard pouvait en laisser plusieurs incrédules.Mais il affirme qu'il a tout de même eu l\u2019occasion depuis deux ans maintenant de consulter suffisamment le monde des affaires pour promettre que les financiers du secteur privé n\u2019attendent que les décisions politiques sur l\u2019avenir de Mirabel pour s'engager définitivement.La consolidation des vols-commerciaux à l'aéroport de Mirabel s'impose selon le comité parce qu\u2019actuellement Transports-Canada possède une infrastructure trop considérable pour ses besoins, avec le résultat que le nombre des usagers de l'aéroport de Mirabel demeure autour de 2.7 millions.La seule solution possible reste le transfert à Mira- bel de tous les vols transfrontaliers et intérieurs, la transformation de l'aéroport de Dorval en un aéroport purement commercial, et l\u2019élimination du petit aéroport de Cartierville en vue de son développement résidentiel et commercial.Il n\u2019est aucunement question dans l'esprit des recommandations de songer un instant à fermer Mirabel, pas plus qu\u2019il n\u2019est question d\u2019ailleurs de fermer l\u2019aéroport de Dorval.e Evénements d\u2019Iran \u201cNous avons identifié une douzaine de vocations pour l'aéroport de Dorval qui devraient lui assurer une vitalité exceptionnelle.Même les hôteliers n\u2019auraient pas à se plaindre puisque nous avons l\u2019assurance que l'aéroport serait utilisé pour différents projets au moins 300 jours par année,\u2019 a dit M.Bellemarre.Ce dernier souligne que de sa vocation primordiale actuelle, Dorval ne conserverait qu\u2019une desserte Mont- réal-Toronto, assurée par des avions à décollage et à atterrissage courts (ADAC) ou des DC-9, pour hommes d'affaires.Autrement, l'aéroport de Dorval se verrait confier une vocation d'aéroport commercial, avec l'extension du service des réacteurs pour hommes d\u2019affaires (afin de soulager l'aéroport de Saint-Hubert), l'extension du secteur de l'entretien, la création d\u2019un salon international multi-modal (afin de concurrencer ceux de Paris et Farnsborough) unique en Amérique du Nord, la création d\u2019un centre d'exposition permanent pour petits avions, l'implantation des industries de l'aéronautique, avec plus particulièrement la concentration des activités de Canadair en vue de la fermeture de l'aéroport de Cartierville et la création d'une université de Pair en vue de la formation d\u2019exploitants aéroportuai- - res \u2018\u2018les services de Transports-Canada jouissent d\u2019une excellente réputation de par le monde pour la construction des aéroports, mais nous sommes à court d'exploitants,\u201d a dit M.Bellemare.\u2018Actuellement, a signalé M.Bellemarre, l'aéroport de Dorval assure de l'emploi à 13,000.Je suis persuadé qu'en optimisant chacune des vocations recommandées, on dépasserait le nombre de 13,000.Marché pétrolier perturbé LONDRES (AFP) \u2014 Les événements d'Iran ont fait croître, hier, la tension sur le marché international au comptant des produits pétroliers: de nombreux importateurs, notamment américains, s\u2019empressent plus que jamais d\u2019acheter, indiquent les courtiers sur ce marché.A la crainte d\u2019un relèvement des prix du brut lors de la réunion de I'OPEP à Caracas, le mois prochain, s'ajoutent celles d\u2019une réduction ou d'une interruption des exportations de l'Iran, soit en raison d'un boycot- des Etats-Unis, soit en raison de troubles dans l\u2019industrie pétrolière iranienne.i .Les exportations de l'Iran étaient dernièremen l\u2019ordre de 3 à 3,3 millions de barils-jour, selon a oe ciété nationale iranienne des pétroles.; Crainte d\u2019une pénurie Bien que la plupart des pays importateurs soient parvenus non seulement à reconstituer leurs stocks, mais à les accroître au-delà du niveau d'avant ia crise iranienne de l'hiver dernier, l'interruption prclongée des livraisons iraniennes, méme partielle, ne tarderait pas, estiment les experts du marché, à faire renaître la pénurie mondiale, surtout si la production était freinée dans d'autres pays.i .ci | i + 1 pe i Ce FEE AE 5 VRP SUV SSSR a Tl hl A SN Ca 4 thie.te ae ; iN CU nd te.) = - ° Hausse des taux d'intérêt Menace pour la par Michel Gratton OTTAWA \u2014 La hausse phénoménale des taux d\u2019intérêt au Canada depuis un an et demi «tuera» vraisemblablement le marché de construction des immeubles à logis multiples, d\u2019après les experts de la Société canadienne (centrale) d\u2019hypothe- ques et de logement.C'est ce qu\u2019a affirmé au DROIT, hier, au cours d'une entrevue téléphonique, un porte-parole de la SCHL, en précisant que «les entrepreneurs ne peuvent quand même pas investir dans quelque chose qui rapporte moins que des obligations du Canada».La SCHL refuse de parler de «crise» du logement, puisque, selon le spécialiste à l\u2019emploi de la Société depuis 25 ans, «nous n\u2019avons jamais vraiment subi de crise du logement au Canada.peu importe ce qu\u2019en ont dit les media».Mais, il reste que la construction d\u2019immeubles- à logis multiples, particulièrement les immeubles à loyer, sera au point mort au début de 1980, alors que les plus récentes statistiques indiquent également que le taux de vacances se resserre de plus en plus.L'offre diminue et la demande augmente.À la surprise des spécialistes de la SCHL eux- mêmes, toutefois les chiffres des mises en chantier pour le mois d'octobre 1979 ne confirment pas encore cette tendance.En effet, malgré les e Expérience pilote avec l\u2019Université de Guelph Horticulture à la chaleur Texaco - GUELPH (d'après Telbec) \u2014 L'Université de Guelph et Texaco Canada Inc.ont annoncé que l\u2019université entreprendra un projet de recherches dans le but de déterminer si la chaleur résiduelle des industries peut être utilisée avec succès dans les cultures du sud de l\u2019Ontario.Le département des Sciences horticoles se chargera de la direction scientifique et de l\u2019exploitation du projet commun et Texaco Canada fournira les fonds, le terrain et la chaleur.L'étude se fera à la raffinerie Texaco de Nantico- ke, en Ontario, et la chaleur résiduelle viendra des systèmes de refroidissement utilisés pour le \u2018raffinage des produits pétroliers.Les \u2018conditions climatiques ne permettaient la culture des légumes verts que de juin à septembre au Canada, les légumes étant soit importés soit cultivés en serres pendant les hnit autres mois et la hausse actuelle et future des prix de- l\u2019énergie est telle qu\u2019un nombre grandissant de consommateurs canadiens risquent ne pas pouvoir se permettre de légumes frais en hiver, que ces produits soient importés ou non.Or, souligne, le professeur Tiessen de l\u2019Université de Guelph les \u2018établissements industriels de l'Ontario dissipent d'énormes quantités de chaleur perdue.L'entreprise conjointe Texaco-Uni- versité de Guelph explorera la praticabilité commerciale d'exploiter cette chaleur pour produire des légumes.La chaleur disponible à la seule raffinerie de Texaco à Nanticoke chaufferait environ 100 acres de serres, selon le professeur Tiessen.L\u2019utilisa- 33 pour cent: plus de profits à l\u2019Asbestos (D'après Telbec et AP) \u2014 La Société Asbestos Ltée du Québec a pour cent milliard.res a progressé de 27 à $1.1 rapporté hier que son bénéfice net a augmenté de 33 pour cent et que ses ventes ont connu une hausse de 25 pour cent au cours des neuf premiers mois de 1979, comparativement à la même période l\u2019an dernier.Pendant cette période, le bénéfice net s\u2019est élevé à $12.8 millions et les ventes ont totalisé $126.4 millions.Les prix publiés de la fibre des catégories amiante-ciment ont été augmentés en moyenne de 8 pour cent le ler juillet 1979 et une autre augmentation moyenne de 8 pour cent a été annoncée pour le ler janvier 1980.Selon M.Maurice E.Taschereau; président et chef de la direction de la société, la demande demeure forte pour la fibre de ces catégories.De son côté, la General Dynamics de Saint- Louis, Etats-Unis, propriétaire de la Société Asbestos du Québec, a réalisé un bénéfice record de $50.1 millions durant le troisième trimestre contre $39.8 millions un an auparavant.Son chiffre d'affai- , Pour les neuf premiers mois de cette année, le bénéfice atteint $127.4 millions en regard d\u2019une perte nette de $96.4 millions pour la même période de l\u2019an dernier et le chiffre d'affaires est en hausse de 29 pour cent à $2.97 milliards, également un record.tion de seulement une fraction du total de la chaleur perdue disponible de par le Canada pourrait accroître sensiblement la production de légumes.Etant donné que la raffinerie de Texaco, à Nanticoke, est nouvelle et extrêmement efficace, elle engendre moins de chaleur perdue que la plupart des raffineries plus anciennes.Par conséquent, si l\u2019expérience se révèle fructueuse à la raffinerie de Nanticoke, la participation de raffineries qui engendrent de plus grandes quantités de chaleur perdue serait significative.La première phase du projet de Nanticoke verra la construction de deux serres couvrant un peu plus d\u2019un tiers d\u2019une acre de terrain.Les deux serres de 8,000 pieds carrés chacune seront construites l\u2019une en fibre de verre et l'autre en verre.Quatre méthodes de production seront suivies au cours de la première phase de ce projet: taux d'intérêt record, le nombre de mises en chantier est légèrement plus élevé (15,607 contre 15,373) qu\u2019à la même époque au Canada, en 1978.Mais, selon le porte-parole interrogé, il semble qu\u2019on assiste présentement à une véritable ruée des entrepreneurs en construction qui veulent profiter des programmes d'aide financière du gouvernement avant la fin de l\u2019année.«Plusieurs d\u2019entre eux soupçonnent que le gouvernement actuel mettra fin à ces programmes», estime le porte-parole de la société.De même, on veut éviter d\u2019avoir à faire face à des taux d'intérêt encore plus élevés comme l'ont prédit les économistes américains.L'augmentation effrénée des taux d'intérêt ris- pellicule nutritive, culture sur laine minérale, sacs de tourbe et bacs de tourbe.: L\u2019échéancier de construction permettra un test complet et une évaluation des installations au printemps 1980, la première récolte complète se fera à l\u2019automne la même année.L'on passera ensuite à un programme complet de production de tomates.Le professeur Herman Tiessen, qui sera à la tête de l\u2019équipe universitaire de Guelph, compte de nombreuses années d'expérience dans l\u2019enseignement et dans la recherche sur les récoltes de légumes.Les recherches qu\u2019il a faites jusqu'alors portent entre autres sur la production en serre.Le projet durera de deux à trois années, après quoi l\u2019on procédera à une évaluation en vue d\u2019un développement futur.i po Réouverture Fermé depuis la mi-octobre, pour la saison hivernale, le port de Churchill au Manitoba, attend pourtant un dernier cargo.Il s\u2019agit du M.V.Arctic, à la coque renforcée spécialement pour la glace, qui doit arriver le Anti-explosif pour reservoir TORONTO (PC) \u2014 Une entreprise torontoi- se prétend avoir mis au point un dispositif qui rédûit de beaucoup le risque d\u2019explosion des combustibles liquides dans les réservoirs.Dans une interview qu'il accordait récem- TINH RHR EI - Société ; d'aménagement de l'Outaouais Gouvernement du Québec Direction de l'expansion industrielle et commerciale 770-1500 Aéroparc Industriel de Gatineau \u2014 Une superficie de 384 acres \u2014 Services municipaux complets \u2014 sur 150 acres.PROFITEZ D'UNE DEDUCTION \u201cMURBS™ POUR L'ANNEE 1979 * POUR INFORMATIONS APPELEZ * GUY BELANGER MARIUS GENDREAU vo.onsets +SAUVEZ DE L'IMPOTs | ment M.Al Cavan, président de Vulcan Industrial Packaging, expliquait que le dispositif, dénommé Explosafe, est fait d\u2019aluminium et qu\u2019on le met dans le réservoir.D'après M.Cavan, Explosafe a été soumis à des épreuves sur des véhicules de l\u2019armée américaine.Il a été testé en Europe, au Canada et aux Etats-Unis à la Wright-Patterson Air Force Base en Californie.LA COMPAGNIE ROTHMANS DE PALL MALL CANADA LIMITEE DIVIDENDES BECLARES Les dividendes suivants sont déclarés payable le 17 décembre 1979 aux actionnaires inscrits 3 1a fermeture des affaires Je 3 décembre 1979.ACTIONS PRIVILÉGIÉES BE SÉRIE À Dividende trimestrel régulier me 44 de $LTILé par action privilégiée de série A ACTIONS PRIVILÉGIÉES DE DEUXIÈME RANG Dindende trimestnel régubes n° 41 de $0.33% par actisn pnvilégiée de denième rang ACTIONS ORDIRALRES Dividende trimestnel de $0.30 par action ordraise.011 Williams Secrétaire générale adjomte Toronte, Ontane te 31 octobre 1979 10 novembre et charger une livraison de céréales fourragères destinées à la Pologne.De mémoire de marin, on n'a jamais vu navire voguer si tard dans la Bale d\u2019Hudson.{Photolaser PC) construction d\u2019immeubles > que donc de toucher tout autant le marché des locataires que celui des propriétaires de logements.Les experts de la Société restent par ailleurs médusés devant les statistiques de mises en «chantier de logements unifamiliaux qui «se maintiennent incroyablement» malgré la hausse des taux d\u2019intérét.«Le programme de crédit de l\u2019impôt pour les intérêts hypothécaires proposé par le gouvernement a peut-être quelque chose à y voir», pense le porte-parole gouvernemental.«Mais, en fait, le marché des logis unifamiliaux a toujours été très stable.» «Il faut dire, qu\u2019à l\u2019heure actuelle, les propriétaires sont bien contents de la situation, puis- qu\u2019ils voient leur propriété augmenter en valeur.Quant aux nouveaux acheteurs ils se disent que mieux vaut acheter tout de suite que plus tard».| «Rien, affirme-t-il, ne permet de croire que le marché unifamilial connaîtra une récession au cours des mois à venir».En 1977, on a construit 75,000 maisons unifami- liales au Canada.En 1978, leur nombre était de 73,000 et cette annéd on prévoit que les mises en chantier atteindront 76,000.ENTREPOTS 3,000 A 4,000 P.C.A LOUER PARC RICHELIEU 568-0772 : Li devises MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises tels qu\u2019ils sont fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Afrique du Sud rand 1.4330 Allemagne de l'Ouest mark 6630 : Arabie saoudite rial .3530 Australie dollar 1.3000 Autriche schilling .0922 Bahamas dollar 1.1950 Barbade dollar .5960 Belgique franc convertible 041100 Bermudes dollar 1.1950 Brésil cruzeiro .0654 Bulgarie lev 1.329 Caraibes dollar .4410 Chine renminbi .7840 Colombie peso .0362 Danemark couronne .2240 Espagne peseta .01795 Etats-Unis dollar 1.1846 France franc .2830 Grèce drachme 0320 Hong Kong dollar .2360 Hongrie forint .03344 Inde roupie .1460 Irlande livre 2.4300 Italie lire .001435 Jamaïque dollar .6675 Japon yen .005040 Koweit dinar 4.2430 Mexique peso .0520 Norvège couronne .2370 Nouvelle-Zélande doilar 1.1480 Pays-Bas florin .5970 Pologne zloty .0382 Portugal escudo .0235 Roumanie leu .2576 Royaume-Uni livre 2.4575 Singapour dollar .5430 Suède couronne .2810 Suisse franc .7225 Tchécoslovaquie couronne 2385 Trinidad-Tobago dollar 4955 URSS rouble 1.7089 Venezuela bolivar .2628 ETES-VOUS AMBITIEUX(SE)?Jeune compagnie est à la recherche de représentant(e)s pour la vente industrielle, commerciale et industrielle.Possibilité de $18,000.et plus Appelez lundi entre 9h et Sh.M.JEAN-GUY FORTIN Région de l'Outaouais (Québec) 1-800-361-6536 (Ontario) à frais virés (514) 337-7110 I La Voie maritime ~~ The Seaway Transports Canada Transport Canada ANALYSTE EN RECHERCHE OPERATIONNELLE Les systémes opérationnels d\u2019écluses du Saint-Lau- rent et du Canal Welland doivent continuellement se développer afin de rencontrer une demande grandissante et éviter la construction prématurée de nouvelles installations.L'analyste fait partie d'une petite équipe de recherchistes qui révisent les tendances de rendement du système, prévoient les niveaux de demande et évaluent les différentes options pour améliorer le système.Il choisit et applique les techniques quantitatives appropriées.Les projets s'étendent sur plusieurs mois à la fois.| soumet ses recommandations pratiques.' Qualifications Gradué d'une discipline avec orientation spécifique vers la recherche opérationnelle en plus d\u2019un minimum de deux années d'expérience pratique.Le bilinguisme est un atout.: Salaire i Dans les environs de $22,000.(en révision).Excellent programme d\u2019avantages sociaux.: Concours ouvert aux hommes et aux femmes.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 14 novembre 1979 a: M.Denis Lessard, Coordonnateur des effectifs, La Voie maritime - Transports Canada, 202, rue Pitt, Cornwall, Ontario.K6J 3P7 Bj La Voie maritime The Seaway Transports Canada Transport Canada INGENIEUR EN MECANIQUE BROSSARD L'Administration de {a Voie maritime du Saint-Laurent recherche les services d\u2019un Ingénieur pour assumer la responsabilité du génie mécanique relié à l'entretien de tout l'équipement mécanique des écluses, des ponts mobiles, des ateliers, des édifices et de la flotte.DEVOIRS Dirige et contrôle les activités de la Section du génie mécanique telles que les études de rendement d'équipement, la justification des améliorations pour la préparation des budgets, les enquêtes sur les défauts et les pannes, la planification des modifications, la préparation des plans et devis pour exécution des travaux par contrats extérieurs, la préparation et mise à jour des programmes d'entretien préventif -et le contrôle des inspections effectuées par les techniciens, la surveillance de l'exécution des contrats.QUALIFICATIONS Ingénieur diplômé ou éligibilité à l'Ordre des Ingénieurs du Québec, en plus d'une expérience pratique de 3 à 5 ans reliée à l'entretien d'équipement mécanique.Une connaissance des deux langues officielles est requise.Rémunération très attrayante et programme d'avantages sociaux des plus généreux.Ce concours est ouvert aux hommes et aux femmes.Les candidats intéressés feront parvenir leur curriculum vitae sous pli confidentiel avant le 14 novembre 1978 à: M.Denis Lessard, .Coordonnateur des effectifs, La Voie maritime - Transports Canada, 202, rue Pitt, Comwall, Ontario.K6J 3PT CONSEILLER EN MAIN-D\u2019OEUVRE (2e AVIS) LE MINISTRE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'OEUVRE est présentement à la recherche de personnes pouvant occuper des fonctions de conseiller en main-d'oeuvre dans le cadre de l'application des programmes d'intégration à l'emploi.ATTRIBUTIONS == Sous l'autorité du Directeur de la main-d\u2019oeuvre du Québec (au niveau local ou régional): \u2014 conseiller l\u2019entreprise et le travailleur sur l'application des programmes en faisant le lien entre les besoirs de la clientèle et les objectifs des programmes.\u2014 fournir l\u2019aide technique au niveau de l'élaboration et de la présentation des projets.\u2014 procéder au suivi des projets.aux niveaux administratifs et techniques en effectuant des visites périodiques.EXIGENCES Détenir un diplôme universitaire en sciences administratives (gestion des entreprises) ou dans une autre discipline appropriée.Posséder deux (2) à trois (3) années d'expérience dans l\u2019élaboration et la promotion de projet ou dans tout autre domaine connexe.DUREE DE L'EMPLOI! \u2014 jusqu'au 31 mars 1981 TRAITEMENT \u2014 Pouvant atteindre $27,345 plus 10% INSCRIPTION \u2014 Les candidats intéressés devront se présenter au Centre de main-d'oeuvre du Québec le plus près de leur domicile OU à leur Direction régionale de la main-d'oeuvre du Québec et fournir en même temps leur curriculum vitae.PERIODE D'INSCRIPTION: jusqu'au hg novembre 1 12h.N.B.: Seules les inscriptions accompagnées d'un curriculum vitae et des preuves de scolarité seront considérées.Poste disponible à Mont-Laurier.WY Gouvernement du Québec e Ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre Fr a pre ie Léna PS Sr rm cast neténe- Pi, AN CS apr rare.- par Vial ade es AL us x .rn A AN tr, CA nace Te: ES à Es SP D se A EE pren ps fees MES \"CAPER BT eV e Concurrence entre les chaînes italiennes de télévision Les sports et le sexe en premieres lignes ROME (AP} \u2014 Dans la féroce bataille que livrent les stations de télévision privées de la péninsule réseau d\u2019Etat de la RAI, les premières n\u2019hésitent pas à forcer la dose et à inonder les ondes noc- italienne au.turnes d'émissions pornographiques.Les Italiens qui s\u2019installent après minuit devant leur poste de télévision peuvent voir des ménagères en train de s\u2019\u2018\u201ceffeuiller\u2019\u2019, une étu- FAMOUS LA AE [ILE \u201cUNE ORGIE ININTERROMPUE D'ATTAQUES À - VOTRE SERIEUX\" \u2018Vincent Canby, N.Y.Times Tous les jours à 4h 30-3h 30-5h 30-7h 30-9h 30 AVERTISSEMENT: Le contenu de ce film peut offenser les personnes aux croyances religieuses.- Division des cinémas de l'Ontario Elgin Qi\u2019 BURT JiLL REYNOLDS CLAYBURGH atartin M: Phil Potter aimerait mettre up peu d\u2019ordre dans sa vie.d'une façon ou d'une autre TE - 1:25-8:30, CASIER DES CINEMAS FAMOUS PLAYERS [LIA diante de 17 ans \u2018\u2018mise en jeu\u201d dans une émission baptisée \u2018\u2018Les pyjamas sauvages\u2019\u2019, et même des films franchement pornographiques.Les stations de télévision.milanaises proposaient récemment dans leurs programmes heb- - domadaires les films suivants: \u2018\u2018Rapport sur le comportement sexuel des ménagères\u2019, \u2018\u2019Un corps a aimer\u2019\u2019, «On N.peut faire beaucoup de 9 à l'affiche tous les jours à: 1:40-3:35-5:30 Capitol Sauare1 Britannia Drive-In ANGLE QUEEN ET BANK 237-6655 828-2672 © | Les choses les plus étranges surviennent lorsque vous portez des vétements a pois.rT ADULTES | Capitol Square 2 LA CAGE AUX FOLLES MARCELLO DANON présente UGO TOGNAZZI MICHEL SERRAULT \u201cLA CAGE AUX FOLLES\u201d (sous-titres en anglais) 1:30 - 3:30 - 5:25 7:20 - 9:25 ANGLE QUEEN ET BANK 237-6655 - (ue) Vous * rirez aux éclats Capitol Square 3 À- \u201cPlace de Ville 2 LAISSEZ-PASSER NON EN VIGUEUR TOUS LES SIEGES $3.50 Nelson - Qa MAINTENANT A L\u2019AFFICHE BREAD AND CHOCOLATE ANGLE QUEEN ET BANK 237-6655 1:35-3:30-5:25-7:20-9:25 TOUS LES JOURS Prix réduit pour | adultes accompa \u2018gnés d'un enfant.sam., dim.,, 1:30-3:30-5:20 7:15-9:45 LUNA VEND.7:00 \u2014 9:00 BLAKE EDWARDS æ ORD mimes Hesse Covey Thru WARMER BROS J A Werner Commune © 73 Onon Pictures Company AE Paghts Aessrveo Tous les soirs à 6h 56 et 9 15 Mat.sam.et dim.à 2h 15 et 4h 25 -venssemert.cenames scè- - Snes el le langage peuvent H- 78.0 Lun.au ven.a 6:35-9:30 - 6 +» ne - «wn A A choses avec sept femmes», -ou encore \u2018\u2018Belle aux cheveux noirs cherche Superman\u201d.Les Italiens n\u2019avaient il y a cinq ans encore que le choix entre les deux chaînes de télévision de la RAI.Mais tout changea le jour où la Cour suprême décida que le monopole sur la radio et la télévision était inconstitutionnel.Aujourd'hui, des Alpes à la Sicile, on compte 508 stations de télévi- Een E FINITE 20 WHEN A STRANGER [om] CALLS 0 1:30-3:30-5:30 7:30-8:30 SOMERSET 236-9528 sion et 2,270 stations de radio.Cote d\u2019amour doublée Leur multiplication a évidemment écorné l\u2019audience de la RAI.On estime que l'audience des télévisions privées a été multipliée par deux ces deux dernières années et qu\u2019elle .atteint aujour- d'hui entre 14 et 17 pour cent des téléspectateurs.Rien ne laisse prévoir un essoufflement de cette progression.Au grand déplaisir des sportifs en fauteuil, la RAI refusait depuis des années de retransmettre en direct, la nüit, des rencontres sportives se déroulant aux antipodes.Elle ne souhaitait pas que ces transmissions, en raison de la différence dans les fu: seaux horaires, viennent perturber le sommeil des Italiens.Les télévisions italiennes n\u2019hésitent pas au- jourd'\u2019hui à émettre tard dans la nuit et semblent avoir trouvé un public assez important pour leurs émissions d\u2019après minuit.Les premiers \u2018\u2018sex shows\u2019 datent d\u2019il y a deux ans.C\u2019était une blonde d\u2019origine hongroise, Ilona Staller, qui participait a des conversations très intimes avec les fidèles de \u2018\u2018Telelu- na\u201d.Puis vint \u2018\u201c\u2018Teleradio- -city\u2019\u2019, station d\u2019Alessan- dria, a proximité de Turin.Des mères de famille s\u2019effeuillaient sur le plateau quand les té-' léspectateurs répondaient correctement à des questions.Marina, une étudiante de 17 ans, fait aujour- \u201cd'hui du striptease sur la même station au cours de l'émission des \u201cPyjamas sauvages\u2019.Il e Ecole dé musique de l\u2019Outaouais La chorale pour enfants dispose de quelques places AL PACINO DANS AND JUSTICE FOR ALL 4 6:55-9:15 ODEON | 745-0341-2 ATTENTION | Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l\u2018Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario, à: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1076, chemin Milwood, Toronto, Ont.THE RUNNER STUMBLES \"ADULTES A 7:30 - 9:30 ODEON 1! 745-0341-2 .\u2014 A 7:00 -\u2014 9:10 ELMDALE 728-2333 \u201cNUNS CHAUDES™ 1:3044.20-7:15-10.05 PENTRE-CHATTES \u201c 3:00-5:50-2:45 Ouvert tous les jours en après-midi CELA meltant en vedeite Vanessa Melville Semaine 6:55 et 9:00 Dimanche continuel dès 12h 30 CINÉMA M AU TE HORAIRES 185 RUE Laval 777-2403 - \u201cBREAKING AWAY\u201d ADULTES | en soirée 7h 30 \u2014 9h 30.\u201cHOT STUFF\u201d \u201cSLEEPING BEAUTY\u201d En soirée 7:30 \u2014 9:20 CINEMA UNIQUE PRESENTE \u201cTHE RUBBERGUN\" x En soirée SLT WT \u2014 9:45 £ | Semaine 7h 30 Dimanche dès 1h 00 CINEPARCS Britannia 1 ICY BREASTS EN PLUS Emilienne Quantité limitée de chauffrettes gratuite disponibles \u2018Britannia 2 Invasion of the Body Snatchers Ze FILM TH = a & à Ouvre 7:06 p.m.Commence à 7:30 p.m.HULL \u2014 C\u2019est ce soir que débuteront les répétitions de la chorale pour enfants de l'Ecole de musique de 1'Ou- taouais inc., option offerte en primeur cette année.Soucieuse d\u2019offrir une gamme complete d\u2019options musique, l'EMOI a ajouté aux cours exis- | tants cette chorale d\u2019enfants, que dirigera le directeur musical bien connu, M.Jean-Guy Meunier.Ce choeur de voix enfantines, qui recrute ses membres parmi la population de 14 LVI J AUJOURD'HUI, MERCREDI, à 7h 30 et 9h 30 p.m.Luis Bunuel (France 1967) 100 mn en français avec sous-titres anglais BELLE DE JOUR Qi Catherine Deneuve, Jean Sorel, Geneviève Pagé, Michel Piccoli (POUR MEMBRES) \u201cProgrammes disponibles Etodiants IMAGINEZ DONC.| Annette HAVEN dans Séœckimas | asustaan, JOHN HOLMES } Pres f Les collegienmes sont _ pour des femmes à 127%! NAUCHTY WS STATIONNEMENT GRATUIT SEMAINE 7.00-5 00 DIMANCHE 1:00.3-00-5.00.7.00-5 30 La police doit attraper par n\u2019importe quel moyen, les voleurs sux autos les plus mnt Juve Hed oi ca v d'monés i = STATIO NNEMENT GRATUIT Semaine: \"\u201cLIOMMNE\"\" CINEMA VENDOME Bg $200 Five @ ous | § EN 5250 I E FRESHMEN g 425 BOUL.ST- JOSEPH ACE CARTIER -MLL 776-1440 1 2 2 211! : 151 Boul Greber Biv Pte.Gatinesn ans et moins, se donne comme objectif d\u2019éveiller les jeunes à la beauté du chant choral et de développer leurs possibilités vocales.Les répétitions se tiendront tous les mers'agit d\u2019un concours où le premier prix est Marina elle-même.Un téléspectateur a cherché devant la justice à faire interdire l\u2019émission, mais le tribunal a estimé que si l\u2019émission est peut- être de mauvais goût, elle n\u2019est pas obscène.La station avait affirmé pour sa défense que le prix n\u2019était en réalité pas davantage qu\u2019une conversation face à face devant une tasse de thé.Toute une arme.Outre l\u2019arme de la pornographie, les télévisions privées se battent credis, de 17h à 19h, à la Polyvalente de l'Ile, au 225, rue St-Rédempteur.Il est encore possible de s'inscrire, en s\u2019adressant directement a I'E- cole de musique de l\u2019Ou- taouais, au numéro 777- 8021.contre la RAI à coups de films.Au grand déplaisir des salles de cinéma, elles en diffusent des dizaines chaque semaine, mais la plupart du temps vieux et de mauvaise qualité.Plusieurs sociétés qui contrôlent de nombreuses stations viennent de conclure un accord avec des sociétés de distribution pour la programmation de nombreux films de qualité, avec parmi eux des classiques comme \u2018\u2018La Dolce Vita\u201d\u2019 et \u201cHuit et demi\u2019\u2019 de Fellini.Les hommes politiques ne négligent pas la télévision privée.C'est ainsi que l'ancien premier ministre Giulio Andreotti avait choisi une station privée pour accorder une interview, il y a quelques mois.Or, M.Andreotti est plutôt avare de ce genre d\u2019interviews.Le maire communiste de Rome, M.Luigi Petroselli, vient pour sa part d'inaugurer une émission hebdomadaire, \u201cAllo M.le Maire\u2019\u2019, sur la chaîne communiste \u2018\u2018Video Uno\u201d.BINGO (AIR CLIMATISE) COMPAGNONS : Notre-Dame-de-Lourdes TOUS LES MERCREDIS ATh0_ * INSTITUT CULTUREL 270, ch.Marier, Vanier 20 PARTIES REG.$24 .5 PARTIES SPECIALES - Prix intéressants 'PETIT LOT $300 (55 numéros) EROS LOT $1.50 (51 numéros) 2° sa TR ax VS TA 5 PROFIT PAROISSE NOTRE- - + DAME-DE-LOURDES VANIER.| permis #244771 GALER LE Mi£UX ?zen CHINESE VILLAGE RESTAURANT ® ET TAVERNE Cuisine mandarine, spécialité: canard de Pékin, sans commander au préalable \u2014 entièrement licencié \u2014 415 Rideau, Ottawa.Réservations: 233-9988 DRAGON TAVERN RESTAURANT { sieurs autres plats orientaux sont offerts.Salles de réceptions avec repas en dix entrées, disponibles.Cuisine canadienne également servie.Ample stationnement.Licenci | el grandes cartes acceplées.Diner J d'hommes d'affaires.Service pour emporter.971.chemin Montréal.746-' 7777 LUCK'S CAFE Salle à manger charmante.Mets chincis et canadiens.: Entièrement licencié.Stationnement gratuit.234 rue Montcalm, Hull, Québec.: Pour réservations ou com- \u2018 mandes à emporter: 771- 7319 (16) \u2018 frais à tous les jours * Château- briand » Bouiliabaisse * Ample sta ilionnement e Bar licencié » Toules grandes cartes honorées » Marcel Lafortune à l'orgue \u2018les jeu.ven.sam.Réservations: 7456853 \u2014 753, -chemin Montréal.Ottawa.LE CUREPIPE Un endroit de marque dans vof d'Ottawa.Menu de Canton et plu- | CHEF PIERRE ; \u2018Diner d'hommes d'affaires » Homard ' CHEZ MICHEL Unique et agréable, service + x.de qualité, salle à manger, disponibilité pour banquets, spécialités de bif- à mardi jusqu'à 1.30 a.m., mercredi à dimanche jusqu'à 3 a.m.(PLACE FLEUR.- DE LYS) 448, boul.St-Jo- seph, Hull.770-2626 LA ROSE DES SABLES - Spécialites nord africaines et françaises.Spécial du dimanche: \u2018\u2019COUCOUS\" au poulet et une salade.Mardi au vendredi: 11h 30 à 14h 30 et 18h 00 à minuit.Samedi et dimanche: 17h 00 à minuit.TSIN TAN \u2014 CUISINE ORIENTALE ET TAVERNE Specialités Les fameux amuse-queu- les à la Tsin Tan.flambés: mets chinois et menu de Canton.Repas canadiens spéciaux.Licencie.service pour emporter el ample stafionne- ment.Principales cartes honorées.1755.boul.St-Laurent, Ottawa.521- C'est le Cambodge, le Viet- Nam et la Tha lande réunis sur la méme table.Le succès dépend de la qualité des mets préparés avec des produits na- tureis et le service trés personnalisé.Menu spécial à midi et gastronomique, le soir.Ouvert tous les jours.144, bou!.Mai- sonneuve, Hull.Composez 777- | 4336 pour la réservation car il y Salle a manger et bar-salon.Situé sur la route 309-nord, au bord de la rivière La Lièvre à BUCKINGHAM, Québec.Accueil familial.Cuisine française et québécoise.Fruits de mer.Ouvert du mercredi au dimanche, de 17h à 22h, sur rendez- | vations.vous.(819) 986-5518, pour réser- a peu de places.teck et fruits de mer.Lundi \"| 9168 L'AUBERGE EXOTIQUE | } qu'à 3h 00 à.m.Principales cartes de RESTAURANT LA HUTTE \u201c bar.36 rue St-Louis.Poin- + 6881 \u2014 Chargex et M.C.\u2014Heu- L FRUMSDEMER MAISON DU BIFTECK SAROLLA \u201cLe seul et unique\u201d \u2014 M.boul.Gréber.Pointe-Gatineau \u2014 561-2166.Bifteck cuil sur charbon de bois.5 minutes du centre-ville d'Ottawa.Fruits de mer.Ouvert tous les jours, midi à 1h 30 a.m.\u2014 Ven.sam.fus- crédit acceptées.Nouvelle salle à manger intime.Diner d'hommes d'affaires.spécialités: STEAK grillé sur charbons de bois et FRUITS DE MER.Piano te-Gatineau \u2014 561-1945 SIROLAS STEAK HOUSE Une des meilleures STEAKHOUSES de la région.Salle à manger licenciée.Fruits de mer.steak sur charbon de bois.Lun.au jeu.de 11:30 a 1:30 Ven.et sam.de 11:30 à 3h.675, boul.St-Joseph, Hull \u2014 770-8276 RESTAURANT SOUTH RIDGE - 1947, rue Bank, OTTAWA \u2014Vos.mets préférés, cuits à la perfection.Biftecks grillés sur\u2019 .charbon.Fruits de mer.Spé- {| cialités italiennes.Mels pour emporler.Entiérement licencié.Grand terrain de stationnement gratuit.Nous suggérons de réserver en composant: 523- res d'affaires: Lun.-mer.11h- minuit Jeu.-ven.-sam.11h-< 1h Dim.11h-22h = appétit.Rien n\u2019est plus agréable qu'un bon repas pour boucler une affaire, renouer des amitiés ou tout simplement, bien satisfaire son EO = IRICEN b tite cut a STA ds SAC i sai BEI Aaa A Si tM ca NI Ear ais Cin.bi Rae Ake insite uaalito iia x .- I i - - A .J Co bs LS bh FF.co.po A .a Bh UT SIE I AR TT 2e mm EE PRE name?ee \u2014\u2014 mes .) Vom net a cee ee a, igre es ue - oS pr ATR a a ware tas gem wy Tes ov RE SE RP OA Sma METERS TS Ssh SSS a cg vs a Th ee ate ae ve Cee gover cr b PE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 \u201463 | EG Qui qui l\u2019a mariée c\u2019telle-là ; trp Soy pre sme es f \u20ac - Le nord franco-ontarien vu par le thea QUI QUI L\u2019A MARIEE C\u2019TELLE-LA?ou.LE GRAND NORD DES FRANCO-ONTARIENS.Production de la Comédie des deux rives de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Mise en scène de Tibor Eger- vari.Dramaturgie de Michel Laporte; recherche de Philippe Beaulne et Solande Caron.Décor et costumes de Margaret Coderre.Avec Michel Alary, Yolaine Audet, Denis Couture, Lyne Char- - lebois, Jacques Désy, Diane Fortin, Louise La- - frenière, Pierre Phaneuf, Anne-Marie Riel et André Thibodeau.A l\u2019affiche de la salle académi- \u2026 Que de l\u2019U.d\u2019O.jusqu\u2019à samedi (20h, entrée gra- = tuite).Cetié.première répétition publique d\u2019un spectacle destiné à s'améliorer et être présenté, vraisemblablement, en mars prochain, suscite plus de questions que de réponses.Fêtes de la.Noël, la Crise des années \u201930, le tout se terminant par une fête.et une quête, pour aider à la cause d\u2019une injustice bien contemporaine, celle des francophones de Penetang.Enfants adultes Le tout est interprété dans le cadre d\u2019une mise en scène dont il demeure difficile d'exprimer la nature: mise en place rapide de gauche à droite, quand ce n'est pas de bas en haut, emphases pour ponctuer tel ou tel événement, le tout avec la nette intention d\u2019imiter des faits et gestes d'enfants.Il arrive que ces enfants ressemblent à s\u2019y méprendre à des adultes et que le public comprenne et ressente ce qu\u2019ils jouent.Tout cela se fait à un second degré, pourrait-on dire.D\u2019aucuns trouveront la méthode laborieuse.L'interment de théâtre apparaît inégale; on remarque d\u2019autant mieux le jeu de certains interprètes ayant plus de facilité.Le spectacle qui a débuté hier soir se voulait une répétition publique; élle est au théâtre ce que, le brouillon est à l\u2019oeuvre littéraire dûment achevée.Après la représentation, on invite le public à discuter avec les comédiens.Nul doute qu\u2019il sortira de ces discussions du bon et même du très bon pour le grand spectacle de mars.Pour ma part, une question (encore une autre!) .m\u2019apparaît primordiale: le point de départ (celui d\u2019enfants dans un grenier) s\u2019avère-t-il le meilleur dramatiquement parlant, le plus efficace, pour une épopée collective qu\u2019on imagine plus volontiers dans un ouvrage historique romancé ou non, ou encore au cinéma?Ce serait une belle ocre | casion d\u2019inaugurer dans notre cinéma maintenant américanisé le premier «northern», aprés avoir subi les «western» pendant près d'un siècle\u2026 Mais il s\u2019agit ici de théâtre; comme ce dernier doit tendre à se rapprocher de la vie, pourquoi ne pas prêter une oreille attentive aux vieillards, à ceux-là même qui ont vécu cette épopée, et dont plusieurs sont encore de ce monde?Murray MALTAIS Au bout de chaque -.cigarette Un seul filtre: vos poumons cute 0 à La des TEE SC \u2014 remerci vo Comment, en effet, rendre justice par le biais prétation donnée par les étudiants du départe- d\u2019un spectacle théâtral à ces pionniers québécois TI : oC venus, au début du siecle, s\u2019établir dans le nord EE PONOEE pes x / de l\u2019Ontario pour le coloniser et devenir Franco- : .Ontariens?Comment rendre hommage à leur cou- | i ! .rage, leur foi inébranlable, leur prodigieux tra- SUPER CLUB {ME iE iE _ vail de défricheur, sur cet immense territoire que le clergé d'alors voyait un peu naïvement comme - Un prolongement naturel du Québec?Mais, sur- .tout, comment exprimer et communiquer a un auditoire leur profonde humanité et les injustices qu\u2019ils eurent à subir?.Projet ambitieux ! :- Le projet de M.Tibor Egervari apparait bien \u2018 .ambitieux: il se veut tout a la fois historique, théâtral, anecdotique et évocateur.S\u2019inspirant d\u2019une idée originale du professeur Pierre Savard, auteur du rapport du même nom sur la culture ; .franco-ontarienne, la Comédie des deux rives a y _ effectué un travail de recherche considérable par oi des archives et documents de toute sorte.Il a fal- a lu en faire le tri, choisir ceci, rejeter cela et mettre ce qui restait en ordre, afin de lui donner une structure dramatique, sous la forme de sept tableaux.On a imaginé d'évoquer tous ces souvenirs par .des enfants s\u2019amusant a travers un bric-a-brac: ils parodient l'Ordre de Jacques-Cartier, font revivre le combat des évêques catholiques français : \u2019 contre le haut-clergé irlandais, alors que Rome E Un adopte une attitude trop diplomatique pour être ' npilloru uote en spectacle du 8 au 11 novembre | SOIREE DE FRUITS DE MER jeudi le 8 novembre Billets $11.par personne x x x x x > PB 2x x x x x x x - RESERVATIONS ACCEPTEES \u2014 TEL: 770-1525 _T21, BOUL, ST-JOSEPH, HULL LEPROCPOERASOUE Free TE Le Cinq interprètes de la répétition publique.De g.à d., André Thibodeau, Jacques Désy, Lyne Charlebois, Yolaine Audet et Diane Fortin.Law Ee, Loges pa Cee aw ERR + = réelle.Puis c\u2019est le voyage, le défrichement, les 3 ; d VENEZ DECOUVRIR : ji NOS SPECIAUX AU «.R32 O3 8 DU 7 AU 15 NOVEMBRE, BR i = % 82 PROMENADE DU PORTAGE (RUE PRINCIPALE 8; : La Compagnie de Thélire TEL.: 7781360 (ANCIENNEMENT DISQUES A & G) NS » du Centre national des Arts dans 3 \u2018 .j : Femmes savantes | | |§ 3 la célèbre comédie de Molière = » BR» / x = {A fox A Lui Cc 3 =.Ë = r .= LS BE FLEEFWOOD MAC .= Es An TUSK\u201d 2 L.P.À = + = § à # \u201cDANIEL HETU | f° 2 | \u201cJE T\u2019ATTENDAIS\u201d IGLESIAS wi \u201cA VOUS LES FEMMES\" wo Mise en scéne: Jean Herbiet a = Décors, costumes, éclairages: Robert Prévost E NON ._ uslque: Jean sauvageau CHETT Po en a cn a = an] Avec: Pierre Collin, Louison Danis, Claire Faubert, PF ONIBLE SEULEM ENT I ; « ed Gagnon, René Gingras, Diane Gravel, (LONG-JEU SEULEMENT FBLC Menaul, Claude Saint-Germain.Linda Sorgini EN MAGASIN) = VOULEZ-VOUS + du 8 novembre au 8 décembre \u201cABBA\u201d 3 au Studio du CNA a 20:00 $6.50 4 9e | - - 3 bi 00 ÿ po a.A : \\ ZEPPLIN Ps a : ED er THE | B.STREISAND ; > 1 OUT DOOR\u201d ; \u201cWET\u201d | 3 PREMIERS ; i||BALCONVILLE [ .1H by David Fennario : p HERNANDEZ Fits iy, A as acid 500 : Centaur Theatre Company of Montreal k SR DD.TELL \u201cDE LONGUEIL 3 directed by Guy Sprung .\u201cBORN TO BE >.~~.\u201cENTRE NOUS\u201d # A BERLIN\" CLIENTS Cf he ati ae SOIREE | | 2 La RIL WINE \u2026 Pit QUEBECOISE ! =.5 EAG LES \u201cHARDER FASTER\u201d FRANK MILLS M MATHIEU \u201cVOLA1- ; ! E: \u201cTHE LONG RUN\" QUANTITE LIMITEE \u201cSUNDAY MORNING SUITE\u201d \u201cCHANTE PAUL ANKA\" : A SEULEMENT 1 1 | - 8 = A || a = 4 Te || 3: p x | 2 d 11 DEUTSCHE $ ) = I # | | GRAMMOPHON > aE i : Lr | RESONNANCE SEULEMENT 3 r Marc Gelinas, Peter MacNeill | | - Un récit savoureux de la classe ouvrière il >< À 1 de la banlieue de Montréal, joué en français À | am : \u20ac et en anglais par des comédiens renommés.11 O = La pièce a déjà connu un succès foudroyant 1)! x.a Montréal et a Toronto.S AM E D | il I > .ai = NOVEMBER 5t0 24 O - FH IN THE THEATRE 550 il = -.E 20:00 $4.50, 6 = Ÿ : Saturday mates 14:00 $3.25, 4.75, 6.00 5 10 N OVEM BRE EE 2 Pa 3 x: + KENNY ROGERS | 1 i À SEULEMENT KENNY \u201cGREATEST AIS\" 11 Q 5.a Pour renseignements 237-4400 n° $3.96 38.99 | | m NX ey yy PREMIER ARRIVE PRENICR SERVI QUANTIE LIMITE! Hl A - =.a #0, en i NERA © a on \u201c0 Ë A fo.JET £ A \\ , ; 1 ! ?GA \u2018 ) ' 4 A [a Te] ol ap à TE s4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1979 Après 10 ans d\u2019abandon, «Je me souviens» revient de Toronto MONTREAL (CP et LE DROIT) \u2014 Rouillée et en morceaux, la sculpture d'Armand Vaillancourt, «Je me souviéns», pesant 170 tonnes, est revenue hier de Toronto ou elle gisait abandonnée depuis plus de dix ans.L'artiste québécois doit expliquer aujour- d\u2019hui pourquoi après tant de temps il a décidé de récupérer son oeuvre commandée par la ville de Toronto pour le Symposium international de sculpture de Toronto en 1967 dans le cadre des célébrations du centenaire de la confédération.Selon le directeur des parcs de Toronto, M.Alfred Webb, l'oeuvre qui devait originellement être installée à High Park, ressemble à un tas de ferraille.La sculpture de Vaillancourt devait être Pour mieux connaître les téléspectateurs MONTREAL (PC) \u2014 Les analystes des habitudes d'écoute des téléspectateurs ne chercheront plus seulement à connaître le nombre de leurs auditeurs mais se lanceront aussi dans la.cueillette de données statistiques sur la qualité de leur auditoire.C\u2019est ce qu'ont laissé entendre les participants d\u2019un colloque sur la recherche dans la télévision réunis à Dorion, hier.Concrètement, Radio- Québec a déjà entrepris, de concert avec la firme Multi-Réso, une enquête auprès de 2400 citoyens répartis dans 8 régions du Québec; ces derniers, composés pour moitié de non-auditeurs de Radio- ee {Ae 04415} du MERCREDI 28 NOVEMBRE au SAMEDI 1er DÉCEMBRE 20h30 à l\u2019Opéra du CNA GG tH rig OFFREZ UN CADEAU DE NOEL QUI SERA GRANDEMENT APPRECIE.UN INSTRUMENT DE MUSIQUE MAINTENANT, VOUS POUVEZ EPARGNER JUSQU'A 75% Québec et pour 50 pour cent d\u2019auditeurs de cette station, seront interviewés d\u2019ici à décembre et les resultats en seront connus en janvier et en miars.A ce jour, confiait Pierre Daigneault, agent de recherche et d\u2019évaluation à Radio-Québec, cette maison s'était contenté de sondages téléphoniques \u2018\u2018mais nous voulons du matériel qualitatif, même auprès de ceux qui ne mettent Radio-Québec a leur menu que trés occasionnellement\u2019\u2019.C'est peut-être là une piste permettant de connaître les attentes d\u2019un auditoire, comme le souhaite Soucy Gagné, de Sorecom.ri pn _ RAN RP le centre d\u2019une exposition permanente de sculptures représentant - le travail de douze artistes invités au symposium torontois de l'été 1967, mais une violente controverse entre l\u2019artiste et les autorités municipales se conclut à l'époque par l\u2019abandon du projet par Vaillancourt qui se rendait au mois \u2018de mars suivant travailler pour la ville de San Francisco.L'artiste avait alors affirmé qu'il avait été \u2018harcelé par les autorités municipales et «traité comme un chien».Faute de recevoir un complément d'honoraires pourtant voté par le conseil municipal torontois (891,600, en plus des $100,000 déjà reçus), Vaillancourt avait dû, selon ses déclarations, dépenser $25,000 de sa poche, dont un montant emprunté de $6,000 pour régler les .dépenses de matériel et de main- d\u2019oeuvre déjà engagées.De plus, l'artiste estimait avoir perdu pour $150,000 de commandes pendant le temps consa- \u2018cré à l'élaboration de la sculpture torontoise res- \u201c tée inachevée.L'échevin torontois Hugh Bruce, de son côté, devait expliquer que la ville avait affecté les $91,600 a régler des factures impayées, Vol à Montréal La sculpture «Je me souviens» n\u2019est pas la seule des oeuvres de Vaillancourt à voyager ces jours-ci.\u2018Un matin de la semaine dernière, en effet, trois sculptures de 1'artiste québécois ont été volées dans un pare montréalais où elles étaient installées depuis longtemps.Des témoins ont vu deux hommes charger des sculptures dans un camion vert et s\u2019en aller.Ces témoins, pensant que le camion appartenait à la ville de Montréal, n\u2019ont pas immédiatement alerté la police.Les sculptures étaient la propriété personnelle de Vaillancourt et seraient d\u2019une valeur d\u2019environ $100,000.L'artiste pense qu\u2019elles seront fondues et vendues au poid du métal par les voleurs.i is _ PE CPR PCT * 3 aati] hs.Lalli CCC a D PER G AS T4 Xe A A aw areal a Armand Vaillancourt et une autre de ses sculptures devant le pavilion Simard de la faculté des Arts de l\u2019Université d'Ottawa.La publicité instructive aide à réduire le prix de la | marchandise.LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITE \u2018 AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE ST reve tre pr ENSEMBLE 13 pièces.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u20260\u2026.: ENSEMBLE ENSEMBLE + ENSEMBLE 5 pièces .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ecus ENSEMBLE \"1 5 pièces \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sebosrre NY BATTERIES SLUDWICK\u201d * \u2018 BATTERIES \u201cSTEWART\u201d 4 pièces.BATTERIES \u201cTAMA\u201d PLSF VENTE \u2014\u2014 sum 31999% ausseneavenrees $1595 $699°° 725% 5 pièces \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-.}#1445.05 BATTERIES \u201cWESTBURY\u201d ENSEMBL 00 7 pièces .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026versocserconcens $1199.00 3599 VIOLONS POUR ETUDIANTS .c.STRADIVARIUS .c.ce.e.ARMSTRONG FLUTES .\u2026.uvcccasarssserences OLDS CLARINETTES.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026sesses PRO-MUSICIENS SAXOPHONE (Alto).SAXOPHONE (Tenor) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.OLDS TROMPETTES sovsoccreceuse $70.99 reereemenes $179.99 gg\u201d rere swe 199% rer smo *150\" nn sno 350% ere swe *199°* PRIX DE PLSF VENTE $39» | $399% .- PLSF VENTE SOPRANO (plastique) $9 $1.99 FLUTES A BEC SOPRANO PROFESSIONNEL (bois) $19.99 $9.95 SOPRANO ETUDIANT (bois) $14.9 $7.50 PRIX DE THE Venez vite prendre goût - Anotre tout nouveau Swiss Chalet.cieux poulet grillé sur charbon | de bois que vous ayiez jamais t ce que vous allez goûter est le plus déli- | ki.chauds et croustillants.Et cest tout à fait permis de les Assiette Assiette Assiette tremper dans la sauce! quart de poulet demi poulet sandwich au poulet | Cetalléchant repas vous sera servi à votre table par l'une de nos aimables ser- Suisse, nous ne \u2018faisons que du poulet et nous partir dune seule recette: nous le faisons griller sur de véri-; tables charbons de bois pour que la i peau croustillante retienne a l'intérieur \u2018 toute la saveur de la chair qui cuit dansson jus.Et nous vousleservonsavec des pommes de terre frites dorées à souhait, faites de pommes de terre fraîches.Quant à notre sauce, elle est unique, Un petit godt succulent que vous navez jamais savouré auparavant.Au lieu d'en arroser le poulet, nous vous offrons à côté, avec nospetits pains veuses, Pour couronner le tout, vous voudrez peut-être essayer notre savoureuse salade ou vous laisser tenter par un de nos desserts.En voyant nos prix vous saurez tout de suite que le Chalet Suisse est un restaurant pour toute la famille.Nous-offrons aussi un service complet - de commandes pour emporter\u201d Alors venez.Une fois que vous y aurez goûté, vous ne pourrez pas vous empêcher den a BY / AAA REE RIKER EN \u2018 straw Presa SAE 4 "]