Le droit, 27 octobre 1979, Cahier 2

[" ra te 7 > Eh ir = mar lt pS EE z 2 5 - mm ai.mie ran Tn A lea LE DROVT, OTTAWA, SAMEDI 27 OCTOBRE 1979 \u20141A E Er: se ETI Lv nh SES T mies e Un marché lucratif par Michel Trichet RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Le 16 avril dernier, à Teresopolis, dans les environs de Rio de Janeiro, on trouvait à son domicile le corps de Hamilton Almeida de Souza, étudiant de cinquième année de médecine, étranglé avec un \u2018\u201c\u2018brassard\u201d, l'appareil destiné à mesurer la tension artérielle.Le fait fut présenté dans toute la presse comme un suicide inédit et donc comme un fait divers tout à fait exceptionnel.Mais les camarades de faculté de Hamilton ne croient pas a la version du suicide.Hamilton Almeida de Souza, l\u2019un des responsables syndicaux de la faculté, enquêtait depuis plusieurs mois pour son; propre compte sur l'implication\u2019 de certaines personnalités du monde médical dans le trafic et la contrebande de sang humain au profit de laboratoires multinationaux.Le corps de Hamilton avait été découvert par un de ses camarades de faculté.L'appareil de mesure enserrant son eou indiquait la pression maximum.Il semble impossible que la victime ait pu avoir la force de manouvrer la pompe jusqu\u2019au point d'atteindre cette.pression avant de perdre conscience.D'autre part, le corps de l\u2019étudiant présentait quelques blessures avec du sang frais et, enfin, des personnes qui avaient eu avec lui la velléité d'enquêter sur le trafic du sang avaient reçu des menaces de mort.Intérêts -en jeu -Des intérêts se chiffrant par centaines de milliers de dollars sont en jeu dans le trafic et la contrebande de sang humain au Brésil, où ce commerce illégal est facilité par une législation déficiente et l'absence quasi totale de contrôle.Une politique nationale du sang a été approuvée en 1965 mais elle est restée jusqu'à présent lettre morte, et il y a quelques semaines seulement que le gouvernement a décidé la création d'un service offi-' ciel d'hématothérapie pour tenter de lui donner un début d'application.En attendant, au Brésil, n'importe qui, pouvant disposer de la collaboration d'un médecin même sans spécialité ni expérience, t ouvrir et exploiter une | peu +, que de sang.à Il existe ainsi au Brésil 700 banques de sang dont la plupart opèrent sans contrôle et dans des conditions d'hygiène.extrêmement précaires, achetant le sang de pauvres hères pour un prix \u2018dérisoire afin de le vendre à des laboratoires ou à des réseaux de-contre- bande avec une marge de bénéfice de l'ordre 5,000 à 10,000 pour cent.L'un des: pivots du trafic \u2018internatio-| nal du sang se situerait en| ~ \u2018Afrique du Sud.Ce scandale, qui dure depuis 13 ans, a pris ses di-| mensions actuelles à la faveur de l'accroissement de .la demande de sang a des\u2019 fins industrielles.Monopole Au Brésil, ce sont des laboratoires allemands qui disposent du quasi monopole de la fabrication et de la commercialisation des\u2019 dérivés industriels du sang.En l'absence de toute organisation officielle, la matière première est fournie par des.banques de sang privées qui opèrent en fonction du meilleur bénéfice.Dans la seule agglomération de Rio de Janeiro, .10,000 litres de sang sont vendus quotidiennement.Les banques privées l'achètent entre 80 et 150 cruzeiros (entre $2.50 et $5) les 450 grammes et le revendent entre $170 et $230 aux - laboratoires.La présidente de l'Asso-, \u2018 La publicité réduitle : temps passé | à faire des emplettes.LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITE Un bon conseil.Faites vérifier votre tension artérielle.La Fondation w Québec des maladies ciation des donneurs de sang bénévoles, Mme Leo- nora Carlota Osorio, exige l'interdiction du commerce du sang et des parlementaires réclament la nationalisation de ce secteur.Plusieurs médecins ont tiré la sonnette d'alarme face aux dangers que le trafic et la contrebande du sang présente pour la santé publique.Selon des études effectuées par l\u2019Institut national d\u2019assistance médicale et de prévoyance sociale (INAMPS), sur 100 litres de sang vendus aux hôpitaux, 40 peuvent être considérés comme contaminés.Contamination Selon ces études, 30 pour cent du sang ainsi commercialisé présente des risques de contamination par le virus de l\u2019hépatite et i0 pour cent par le trypanosome cruzi, agent de la maladie de Chagas, sorte de maladie du sommeil aux conséquences mortelles dont le vecteur est un insecte appelé communément \u2018\u2018bar- beiro\u201d au Brésil.Cette maladie encore in- ampéau \u20ac e Tapis mur à mur campeau(?Heures d'affaires: en semaine, 1h à 9h Samedi, 10h à 5h \u2014 Dimanche, 1h à 5h Téléphone: 825-1835 curable, véritable fléau dans divers pays d\u2019Amérique du Sud, affecte six millions de personnes au Brésil.D'abord limitée aux régions rurales, la maladie a atteint les périphéries urbaines et notamment celle de Rio de Janeiro à la faveur de l'exode rural.On comprend que ce risque, sans compter celui de la transmission de la syphillis, fasse réfléchir à deux fois les personnes dont l\u2019état de santé exige l\u2019hospitalisation et qui fi- .nissent par choisir de se ee De * Trois chambres à coucher, cuisines à coïn-repas, salles à manger | séparées, colembages pour salle de ; jeux éventuelle :ï LS = faire soigner à l'étranger lorsqu'elles en ont les moyens.Les traficants de sang font facilement fortune car la matière première, sur la qualité de laquelle ils ne sont pas difficiles, ne manque pas.Vendre son propre sang est en effet un moyen de subsistance pour de nombreux chômeurs et déracinés venus du nord-est brésilien pour peupler les favelas de Rio de Janeiro et de Sao Paulo.Misére complice Ces pauvres gens finis- ntièrement .SALE OFFIC] - & MODEL HOMES sent par se faire les ,meilleurs complices et \u2018pourvoyeurs involontaires des traficants de sang humain.Le 26 septembre dernier, on hospitalisait à Rio de Janeiro un homme de 37 ans, trouvé inanimé dans la rue.Julio Cezar Lousa- da a failli mourir.En 24 heures, il avait vendu deux litres ét demi de son sang - contre environ 300 cruzeiros ($10) afin de payer le prix de son voyage de retour de Belo Horizonte, où il avait rendu visite à sa Ge EU te EDS CS eee = soeur, à Rio de Janeiro, où il habite.Ce n'est pas par hasard que Julio Cezar Lousada avait trouvé dans la vente de son sang la solution de son problème.C\u2019est en effet un habitué des banques de sang.\u2018Je vends mon sang depuis cinq ans parce que jusqu'à présent je n\u2019ai pas trouvé d'emploi\u201d, a-t-il confié sur son lit d'hôpital à un reporter du quotidien - \u201cO Globo\u201d.Ils sont des milliers dans le cas de Julio Cezar qui forment chaque jour les fi- La contrebande du sang humain au Brésil | les d'attente dans les banques de sang.Parmi eux, le reporter a rencontré des alcooliques, des cardia-: ques, des personnes en congé de maladie et des mineurs> Le journaliste affirme que, dans certaines banques de sang, on ne relève pas l\u2019identité du donneur, qu'on utilise plu- .sieurs fois les mêmes seringues et que la personne chargée des prélèvements distribue l'argent aux donneurs sans même se laver les mains entre deux prises de sang.Nous vous défions de trouver une meilleure aubaine de maison neuve à Orléans « UhcondominiumCa enregistré | * Un acompte de seulement $950 | Excellent service d\u2019autobus express et de transport public * A quelques minutes d\u2019excellents centres commerciaux (Place - d'Orléans et St-Laurent) ° De nombreux terrains boisés naturels sur plus de 14 acres ' 1 Piscine privée chauffée, pataugeuse, terrains pour tout-petits et secteur \"pour barbecues de famille « Extérieur .- * Courts de tennis sans entretien Intérêt en vigueur 8% ~ em rm + \u201crm \u2014\u2014 = aies 4 3 LA CA USA AMAR SAP BSBES à à à TY BIB ES A EPPE ETL CAB BNI 2 000M 0 Fears BAPTIST PESOS vo ¥ BEER ASS Ram Soll Ron oi A Pt ¥ Fe rare a ED SLSR peer 3 EEG BBR ER ERE FIP PPI dv MARES Mw ca BB IRS np SPA RARES w x 1 Lt \u201c 7 pm SAS 00M ANAMAMIIIS VERN + AERRS LUGAR pny « a .trésor \u2014 s'il existe.2A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMED 27 OCTOBRE 1979 e Le trésor de I'lsla del Cocos L'histoire remonte à par Alan Harman de la Presse Canadienne Trois trésors \u2014 dont !\u2019 un aurait été caché par un boucanier de Terre-Neuve \u2014 Sont censés être enfouis sous la terre d\u2019une île minuscule au large de Costa- Rica.Les chasseurs de trésor ont dépensé des fortunes à rechercher le butin qui est censé.valoir des centaines de millions de dollars, dans la petite Isla del Cocos, à quelque 320 kilomé- tres au nord-est des îles Galapagos, dans l'océan Pacifique.S'ils avaient eu la chance de tomber sur le bon endroit, ils auraient découvert un trésor qui, si on en croit les chansons de folklore.dépasse toute imagination des tonnes de diamants, de rubis, d\u2019or et d'argent.On dit que parmi les ornements religieux dérobés à des églises d'Amé- -rique-du Sud et d'Amérique Centrale il y a une madone en or, haute de 1.5 mètre.L'exiguité de l'île fait que personne n\u2019y habite en permanence \u2014 elle fait à pere 90 kilomètres carrés.L'île est bordée de rudes falaises, qu'il est presque impossible d'escalader en raison de la végétation touffue qui la recouvre.De plus, des pluies abondantes l\u2019inondent pendant environ huit miois chaque année.Les crabes, les rats et les fourmis, de même que de nombreux requins, contribuent à la protection du L'histoire de l\u2019île aux pirates remonte à Sir Francis Drake, dont on dit qu\u2019il a enfoui une partie du butin accumulé lors de ses razzias dans les villes espagnoles le long.des côtes d\u2019 Amérique du Sud.Manque d\u2019espace .Il fut suivi de près par le capitaine Edward Davis.-.qui pilla l'Amérique Centrale, dérobant d'innombrables trésors dans les églises.Il en avait pris une telle quantité, dit-on, qu'il dut les entreposer quelque part pour pouvoir en prendre davantage.Il choisit l'île des Cocos, dit la lé- ?.1000 Kilometres gende, et y enterra sept tonnes de pièces d\u2019or, presque autant de pièces d'argent et une quantité inconnue de lingots d\u2019or.Mais par la suite.affirment les chasseurs de trésor, Davis fut tué par les Espagnols avant qu\u2019il ait pu venir chercher son butin dans l'île et le ramener en Grande-Bretagne.L'île fut de nouveau visitée par des pirates aux environs de 1820, lorsque Simon Bolivar libéra l\u2019Amérique Centrale et une partie de l'Amérique du Sud de la domination espagnole.| Alors que Bolivar approchait de Lima, capitale du Pérou, les autorités espagnoles louèrent un navire \u201c britannique commandé par un certain capitaine Thompson, de Terre-Neuve.Ce dernier accepta d'emmener les Espagnols et leur trésor jusqu\u2019à un port le long de la côte.Mais une fois en mer, Thompson et son équipage de 12 hommes jetèrent les Espagnols par-dessus bord et mirent le cap sur Cocos.Après avoir enfoui l'or sous- terre, ils se mirent à boire.C\u2019est alors qu'une mutinerie éclata, et les pirates étaient en train de se chamailler quand survint une canonnière espagnole.iles Galapagos Océan Pacifique Seul Thompson devait survivre à l'attaque, mais on ne devait plus entendre parler de lui pendant longtemps.Un train rempli d'or Vers la même époque, le pirate portugais Benito Bonito pilla un train rempli d'or d\u2019une valeur de $11 millions, près de Mexico.On croit que Bonito a aussi enfoui son trésor, plus des ornements religieux d'une grande valeur, dérobés à des églises d'Amérique Centrale, dans l\u2019île.Il partit ensuite à la recherche d'autres trésors.mais il fit la rencontre d\u2019un navire de guerre qui l'attaqua et l'expédia vers l'éternité.Par conséquent, selon l\u2019histoire, il y aurait trois trésors sur l'île des Cocos.puisque rien ne démontre.qu'ils ont jamais été repris.Ce fut peu de temps après la visite de Bonito que les premiers chasseurs - de trésor vinrent dans l\u2019île.Pendant ce temps, Thompson était rentré à Terre- Neuve et, aux environs de 1840, alors qu\u2019il était sur son lit de mort, il remit à un dénommé Keating une carte géographique avec les indications menant au butin enfoui sous terre.Keating, accompagné d'un certain capitaine Bo- gue, partit immédiatement.Il y a trois versions à la suite de l'histoire.Chacune des versions dit qu\u2019ils trouvèrent une partie du trésor, mais Bogue mourut \u2014 noyé ou assassiné \u2014 et Keating fut rescapé par un navire qui passait.Endroit secret Keating raconta monts et merveilles de ce qu\u2019il avait .découvert.mais refusa de ire où.Il fut déposé à terre et préparait une seconde expédition vers Cocos quand il mourut sans avoir révélé l'endroit où était le trésor.Depuis, les chasseurs de trésor n'ont pas cessé.mais en vain, de fouiller tous les recoins de l'île.En 1905, Lord Fitz- william s\u2019associa à un ermite autrichien qui avait passé 20 ans de sa vie à chercher le trésor.Ils découvrirent des marches menant à une grotte.où se trouvaient des coutelas.des bols à rhum et une pièce de monnaie datée de 1788.Mais une pierre tomba sur la tête de Lord Fitz- william, lequel, perdant tout enthousiasme, rentra chez lui.\u201cDeux Anglaises se rendirent à Cocos sur un navire muni d'une voûte pour en- (4 une équi pe gagnante - estune équipe souriante Et pourquoi pas?Comment ne pas être souriant quand on se sait appuyé par un public extraordinaire?Au cours de la prochaine saison, comme elle le fait depuis déjà fermer le trésor.46 ans, l'équipe gagnante de CKCH est à votre service.N'hésitez pas à lui faire connaître vos besoins: CKCH est a l'écoute de ses auditeurs.TRAVAILLER POUR VOUS, GENS DE L'OUTAOUAIS, C'EST DRÔLEMENT AGRÉABLE! 3 i { 3 i : i i î 3 Les ¢ - Ce 22 me me ee eal rt NA ae Sir Francis Dra D ÉDUCATION PERMANENTE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA MINI COURS POUR ADULTES DÉBUT DES COURS LA SEMAINE DU 12 NOVEMBRE DURÉE: 4 SEMAINES (ExcEPTIONS) FRAIS: $10 (EXCEPTIONS) Citoyens seniors $1 par cours Frais supplémentaires pour les matériaux de certains cours.( ÉDUCATION DE BASE Est-ce que votre manque d'éducation vous limite au point-de-vue d'emploi?Est- ce que vos enfants semblent en savoir plus que vous?Pourquoi ne pas retourner à l'école?Avec un petit groupe d'a- duites, vous travaillerez la lecture et l'arithmétique tout en tenant compte de vos besoins particuliers.Amenez un(e) ami(e).Mardi et jeudi, 5 semaines $26 9h-11h30 RÉFLEXOLOGIE On étudie les réflexes.On apprend comment manipuler les réflexes de nos mains en vue d'une meilleure santé physique et mentale.Mercredi.5 semaines $10 9h 30-11h 30 CONDITIONNEMENT DE SKI Evitons les accidents causés par le manque de conditionnement physique! Met- tons-nous en forme pour les pentes et les pistes de ski! Cours donné par un instructeur de ski.Lundi, 4 semaines $10 9h 15-11h 15 PETITS CADEAUX DE NOEL C'est le temps de se préparer pour Noël! Vous confectionnerez, avec des fournitures \u2018\u2018pas chères\u2019 et des choses que vous trouverez chez-vous, de petits \u2018\u2018trésors'\u2019 pour présenter à vos chères à Noël.Matériaux: à discuter avec le professeur.Mercredi, 4 semaines $8 8h 30-11h 30 \\.a * VOUS CHERCHEZ DE L\u2019EMPLOI?Un atelier pratique \u2014' Les entrevues, la recherche d'emploi, les lettres de demandes d\u2019emploi, le curriculum vitae, etc.Lundi, le 5 novembre COURTEPOINTE: POUR BÉBÉ On fera un échantillon qui servira à confectionner un coussin.On apprendra la théorie et la technique pour confectionner une courtepointe de bébé.Matériaux: $5 Lundi, le 12 novembre COURTEPOINTE: CHEMIN DE L\u2019IVROGNE Confectionnez un coussin avec ce motif de patchwork en apprenant à matelasser ou piquer l'assemblage et la finition d'une courtepointe.Matériaux: $5 Lundi, le 26 novembre TECHNIQUE DE COUTURE On apprend à rectifier son propre patron, à préparer, à épingler et à tailler son tissu.On apporte son travail à l'atelier.Lundi, le 5-novembre COURTEPOINTE Venez recouvrir un abat-jour utilisant un motif de courtepointe; un patron pour une: nappe de méme motif sera donné.Lundl, le 19 novembre CONFECTION DE POUPÉES Technique de base vous permettant de confectionner deux modèles-différents de poupées: excellent pour offrir en cadeau! Matériaux: $6.50 ; Vendredi, le 30 novembre LES JOUETS Vous confectionnerez des petites poupées et un jouet avec des bas d' enfant, des marionnettes pour les doigts, etc.Préparez-vous pour les têtes! Matériaux: $3.25 Vendredi, le 23 novembre \u2014 re COURS DE JOUR ESPAGNOL POUR LE VOYAGEUR Cours de base qui vous permettra d'apprécier davantage et de faciliter votre séjour dans des pays de langue espagnole.L'étudiant s\u2019exercera à acheter, à marchander, à faire des réservations et à parler à des étrangers.Jeudi, 4 semaines $10 9h 15-11h 45 POUPEE TETE DE POMME On apprend à fabriquer des poupées en .utilisant des pommes pour créer une téte de grand-père ou de grand-mère.On utilisera aussi différents tissus et patrons TECHNIQUE DE BUREAU | Pour ceux (celles) qui veulent retourner au travail de bureau après quelques années d'absence.Un cours à la fois pratique et théorique.Un aperçu des exigences de bureau \u2014 correspondance, classement, courrier, téléphone, personnalité, etc.Jeudi, 5 semaines $15 AQUARELLE Vous avez déjà fait de l'aquarelle?Venez vous joindre au cours! Venez apprendre de nouvelles techniques, avoir de nouvelles idées, solutions, etc.8h 16-11h 46 Jeudi, 3 semaines $6 8h 30-11h 30 ATELIERS D'UNE JOURNEE Note \u2014 A moins que le-Consell annule un atelier, on ne pourra pas demander de remboursement à la dernière heure.(Apportez votre diner et vos frais de matériaux) ECOLE SECONDAIRE ANDRE-LAURENDEAU 235, ch.McArthur \u2014 autobus no 52 DECOUPAGE On transformera une plague de bois en pièce murale par un collage d'images en trois dimensions.* Matériaux: $1.25 Vendredi, le 16 novembre 13h-16h $3 EMBALLAGE DE NOËL Atelier pratique qui vous permettra de réaliser des emballages personnels.II s'agit de fabriquer des boucles.décoratives, et d'embalier aveé des matériaux trouvés à la maison.Matériaux: $2 .Vendredi, le 7 décembre - .18h-16h $3 CUISINE: MENU DE ILA MAISON (agneau) Agneau avec sauce à la menthe (non sucrée), pomme de terre au gratin, panet.ou navet pilé, tomates avec vinaigretie, pain ECOLE SECONDAIRE DE LA SALLE 501, rue St.Patrick \u2014 autobus no 1 .DÉCORATIONS DE NOËL Fabriquez vos propres décorations de Noël à bon marché; boules de Noël, cartes de Noël, poignées de porte en feutre, mobile, etc.Matériaux: $5 Lundi, le 26 novembre LA RUSSIE TOURISTIQUE Un film doèumentaire de voyage sera suivi d'un survol de la géogräphie de la Russie, sa langue, sa population, son art culturel.On donnera un aperçu de la société russe.Samedi, le 1er décembre CUISINE: - \u2018MENU DE RECEPTION Le menu pour vos petites fêtes: crabe printannier, crêpe en riz, haricôts.en amandes, salade aux fruits.Dégustation à la fin-de l'atelier.Matériaux: $8.50 Samedi, le 24 novembre ECOLE SECONDAIRE ANDRE-LAURENDEAU 235, ch.McArthur \u2014 autobus no 52 pour la confection de leurs costumes.Mardi, 4 semaines $8 13h 30-15h 30 POUR LE \u201cCHEF CUISINIER\" DE LA FAMILLE Une initiation à la nutrition familiale.Un cours de \u2018\u2018consommateur averti\u201d de base.Obtenez une nourriture de meilleu- .re qualité pour votre argent.Mercredi, 4 semaines $10 CROCHET A CLANCHE (TAPIS) Initiation à une technique de tapis ou de tapisserie utilisant le \u2018crochet a clan- che\u2019.Créez votre propre petite pièce murale.Jeudi, 4 semaines $10 13h-15h 30 \u201c ECOLE SECONDAIRE DE LA SALLE 501.rue St.- Patrick \u2014 autobus no 1 TISSAGE SUR CADRE Confectionnez une pièce murale.Technique de base de divers points de tissage, à l'aide d'un cadre que vous pouvez confectionner vous-mêmes ou acheter (24 x 30 pouces).Mardi, 4 semaines $10 13h-15h 30 FORMATION PERSONNELLE Sous la direction de chefs de groupes, on s\u2019achemine vers une plus grande connaissance de soi-méme et vers une communication interpersonnelle plus efficace.Solution de problèmes.Mercredi, 4 semaines $10 13h-15h 30 13h 00-15h 30 J 9h 30 à 15h 30 \u2014 $6 l\u2019ateller (citoyens seniors $1) à l'ail, salade aux fruits.Discussion: Comment faire son marché, revue des journaux, comparaison des prix, les boutiques spécialisées.Materiaux: $8 Samedi, le 24 novembre CUISINE: REPAS DE NOËL Bouillon, canard à l'orange, riz sauvage avec champignons, salade aux épinards, asperges blanches, pains à l'échalotte, mousse à l\u2019érable.Dégustation à la fin de l'atelier.Matériaux: $9 Samedi, le 8 décembre ANTIQUITES Un cours d'appréciation.Qu\u2019 est-ce qu'une antiquité?Comment reconnaître une antiquité.Visite chez un antiquaire durant l'après-midi.Lundi le 19 novembre CUISINE: PAINS, BRIOCHES, BEIGNES Cuisson de la pâte à pain (brun ou blanc), brioches et beignes à la levure.Matériaux: $4.50 Samedi, le 17 novembre CUISINE: REPAS DE NOEL Avocat farci au crabe ou aux crevettes, dinde farcie aux pommes de terre, tomates au thym, gâteau aux fruits non cuit.Dégustation à la fin de l'atelier.Matériaux: $8 Samedi, le 1er décembre COURTEPOINTE POINTEFOLLE On confectionnera une couronne en poin- tefolle, un bas de Noël.et des décorations de Noël en apprenant la méthode traditionnelle et contemporaine pour l\u2019assemblage des pointefolles.Ces deux méthodes peuvent s'appliquer à la réalisation\u2018 d\u2019une courtepointe.Matériaux: $4.75 Samedi, le 24 novembre COURS DU SOIR CY NOTER L\u2019ECOLE OU LE COURS SE DONNE PREMIERS SOINS (CAS D'URGENCE) Après 4 semaines de cours, vous vous sentirez plus prêts à rencontrer une urgence dañs votre foyer, au bureau ou sur la route.Mercredi, le 7 novembre, 4 sem.$12 E.s.De La Salle ÉMAIL SUR CUIVRE nelle positive.19h 30-21h 30 Cours pratique et théorique pour les débutants: techniques de confection de pièces, cuisson et polissage.Mercredi, le 7 novembre, 5 sem.$10 E.s.De La Salle FORMATION DE CHEFS (LEADERSHIP) Ce cours se tiendra au travail à l\u2019intérieur des organisations et + des comités.Planification de- différentes réunions et les rôles des administrateurs.ii comprendra le développement d'une connaissance de soi comme leader et de la communication interperson- Jeudi, le 14 novembre, 5 sem.sn E.s.André-Laurendeau 19h 30-21h 30 ANTIQUITÉS - > Un aperçu général sur les antiquités à travers le monde et les sié- 19h 30-21h 30 E.s.Charlebois cles.(ex.l'émail, les porcelaines, les meubles et les bois, les bijoux, la céramique, les vitraux, etc.) Visite chez un antiquaire.Mardi, le 6 novembre, 5 sem.$10 19h 30-21h \u201d, INSCRIPTION EN PERSONNE : LE JOUR: MARDI LE 30 OCTOBRE ET MERCREDI LE 31 OCTOBRE DE 10h A 16h.ECOLE SECONDAIRE DE LA SALLE LE SOIR: LUNDI AU JEUDI À PARTIR DU 29 OCTOBRE JUSQU\u2019AU 9 NOVEMBRE DE 15h A 21h AUX ECOLES OU AURONT LIEU LES COURS .OU AU SERVICE DE L'ÉDUCATION PERMANENTE, 268, 1ère AVENUE /A LYON, DE Sh À 16h 30 DU LUNDI AU VENDREDI FRAIS: INDIQUÉES À CHAQUE COURS Frais supplémentaires.pour les matériaux de certains cours payables au premier cours.Citoyens seniors $1 par cours indiquer votre no de carte.Ù \u201c ny Le Conseil se réserve le droit d'annuler tout cours: en l'occurence.l'étudiant doit présenter sans tarder une demande de remboursement.Aucun remboursement après la deuxième séance du cours à moins que celui-ci Soit annulé par l' école.Une retenue de $5 à titre de frais d'inscriptions sera opérée sur tous les remboursements, sauf dans le cas d'annulation des cours par , l'école.Les frais de scolarité ne comprennent pas le coût des fournitures nécessaires.DEMANDE D\u2019INSCRIPTION PAR LA POSTE Faites parvenir au Service de l'éducation permanente, 330, rue Gilmour, Ottawa, K2P OP9, un chèque ou un mandat de poste éta- bli à l\u2019ordre du CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA.> NON L.oococooneccanrenmrenrarssansessrassomcesaerossensen ENEN0EeS .Adresse i ronan .: Code POSTAl.10\u2026crrcerecrcremeererscenser _ Téléphone: rés.roses revere Bur.i.rors ssou0rs \u2018Cours arnaceadéosacaiouess ree L Ecole .I \u2018Frais dù cours Tatélierÿ.\u2014\u2014 i HOMIE orion J dorenveneentrereensesseensseereneeneenee | RENSEIGNEMENTS Sh 09 à 16h 30 \u2014 563-2325 \u2014 EDUCATION PERMANENTE ll y a des ascenseurs et des rampes d'accès dans certaines écoles.can hy PE ei LG A SRS 5 Saber nr, EY - Tranché, sans couenne de flanc Devon Canada Packers pat 1b Notre prix reg.1 50 NE cé \u201c rT RARE TR sl ra a IEEE TP TR IS Ea Ta eu ue eu \" La de (TO UE ee: RL Teme FI , K a 3 2 RP EE \u2019 : 3 ci ip ual Ra > \" ; : KX j ) vi £9 7 Da i i A ; à A i £ > + , rid * Ps es EE L GN \u2014_ - SE EEE es ee a RÉ 5 SA PPE LPs NPR CN _ i a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 OCTOBRE 1979 \u20143A et se Es CERN SR NE y ST 5 EC £ x \u20ac % K Pommes et toe ed Tbe Catégorie Canada 1 Récoite de l\u2019Ontario sac 50 Ib {2 Jus c d\u2019 orange concentré, surgelé Kent de la Californie 7 bte 12402 Flocons de jambon Maple Leaf bte 6% oz Notre | prix rég.1.39 I, PRI SONT EN VIGUEUR L LUNDI E fr MARDI, LES 2 ET: 3 0 OCTOBRE A OTTAWA, H HULL GATINEAU CORNWALL ORLEANS, BROCKVILLE ARNPRIOR, RENFREW., SMITHS FALLS, PRESCOTT ET HORRISBURG SEULENENT. ay : a te tie aie ESS EEE it 5 SRE SE rc a - - x 5 at VIS ai RE A FP ECS.5 fat ; ah.- ce 2° mn apr tbe = as LL à _ re rr a 0002 Sr mc de : 9 ps Sa, Le wR UNUIT, OTTAWA, SAMEDI 27 OCTOBRE 1979 : ne UN MOMENT DE PS fon or US LES E LP M x a CL.2 PR PT) - : VOILA UN AUTRE C'EST QU'ELLES NE PROBLÈME : ELLES ONT MAUVAIS CARACTÈRE ! LE PROBLÈME AVEC LES SAVENT PAS SE DÉFENDRE ET PROFITER ¢ 4 .§ zie / tik = | LE FANTOME .\u201cDans combien Ma .-Z=\"\"| J Diana, lo président ; A ; 7 demandera sûrement le nom | Je lui al choisl-un LK Près de la Tête du Fantôme, i Cora : des bébés! Le garçon se ee hr à les Bandars, des pygmées | Y Dans quelques P mais la fille?- c 10/5 i empolsonneurs, attendent I 2 heures.: le président Luaga.- -.- 2 Les Bandars < .: 3 l'accueilleront 2 4 son arrivée.: Ë 2 .: 7.PARMI TOUS CES MORCEAUX, 2 SEULS PEUVENT j u RECONSTITUER LE CHIFFRE DEUX.LESQUELS ?au 1 i : A à Jo a | ï j i | 1 ; { | © 1979 United Feature Syndicate, Inc.BR | 4 E- Bi a ; E ; | DE L'ENTRAÎNES IL ENVISAGE ON m SACREBLEU ! MENT A'SKI!.J+ PETIT VOYAGE EN o> mn, : QU'EST-CE QUE i] p( SUISSE, LA SEMAI- - | _ FABRIQUE i NE PROCHAINE | = Com Lo È { MONSIEUR E 1 ABERNATY | | \u2018B'O XMWZIIOW : NOLUTIOS a x Réponse IONIANUI | 10 cu { \u2014 [ PEANUTS : { 10 : q LE MOT CACHE QUOTIDIEN a j cc 9, : Tranquillement il se E | 7 LE DROIT - Voici le python féroce dun immense arbre C'était mon | g lettres cachées rampant sur le sol | de la jungle.rampome ni À à reculons.ü 1 23456 7 9 10 0 1213 415 | !| R| E| S| E| C| I| VI R|E/S|RIE|MIR|(T 2) E} N| E| Li B| A| R| E| SII/M|SIEIEIN ) 3 i Ri O0 U DI T E I \"RI I I|A UIRIN E © 1978 United Fealure Syndicate, Inc._ Shc ar\u2014 4| o|u|r[r[1|r|r[ilr [iris loin ln - ; : T PHILOMENE | S| G|PIEJR| T|F|R|R|P|oO|I|T|E]|O|E , Moi, H Moi, \\> [ | Je c\u2019est È 6 I|E|T|L|R|E|I|F|I|D|E|E|R|I|L | préfère L'AUTOMNE! M V|L-RII|I|TIRIE|S ER |V II (7 B préférez-vous, 4 l'hiver les gars?| 8 E|E|E/B|E/E/U|E/T[S |d ju le |c la ; | 1 9 r|T|E{R|R[R{D|D[A]|S|E|D|0|E|U pacdhide\u2014 2 lé Mju|s|E|n|u/r|1|c|1|1 [o |s [Q , È M|I/D/S/A/A|T/I/TIE|S I |E |T |S |R © musa CE 8 - yndicate, Inc.ä 12/L|I/N|R|E/A|E|E|E|E |T |R [0 |A |A | HE iLiElI|E|c|N|{D|R[R|R|O |G |T |N |M BLONDINETTE J 4O|O|R|RIE[T|I|S{E[H|EJ|E|E|[T[E SUIS-JE TON A TU ES PLUS QU'UN AMI, ( MAIS SI TU ES VENU WEMPRUN-A1f OUAIS.J'ENTRE DANS / dE DAGOBERT ?T\u2014\u20141HERVÉ.TU ES TER DE L'ARGENT, JE TE DIS).|S UNE FAMILLE D'AVA: OF 15} » OJI/T{P}I/|R|C|S|N [A |R |T |E |R : ; ~~ | EL SUITE ! CE TT ; 2% ' JS) a Atre lier retranscription : x LL} _ La situation des réfugiés cambodgiens Phépital, de 5 a 10 morts par jour par Xavier Baron BAN KHLONG WAH {frontière khméro-thar- landaise) (AFP) \u2014 Eten- due sur une natte, seule, sans parent ni ami pour la veiller, une jeune Cambodgienne d'une dizaine d'années, d'une maigreur effrayante, suffoque.Sa maigre poitrine arrive à peine à respirer.Il y a une semaine, elle est arrivée à pied - des collines de Phnom Malai, à moins d\u2019un kilomètre de là.Après cet effort surhumain pour son organisme complètement anémié, elle est entrée dans le coma.Il n\u2019y a plus rien à faire.' , Un médecin de passage s'approche d'elle, lui soulève la tête et tente de lui glisser un peu d\u2019eau \u2018entre les dents.«Si elle pouvait en prendre un peu, elle mourrait moins mal», remar- que-t-il.Tout est dit.Pour cette enfant et pour bien d\u2019autres, il n\u2019y a rien de plus à attendre 4 Ban Khlong Wah, dans l\u2019est de la Thaïlande, le long de la frontière cambodgienne.Au pied des collines de Phnom Malai recouvertes de forêt, où quelques tirs d'artillerie rappellent, de temps à autre, que.les troupes vietnamiennes et les khmers rouges se livrent une lutte sans merci, quelque trente milles Cambodgiens, dont une grande majorité de femmes, d'enfants et de bébés, campent tragique- .ment sous un soleil sans \u2018pitié.Une semaine après leur arrivée, ces réfugiés \u2014 parmi lesquels se trouvent des cadres et des miliciens khmers rouges désarmés ainsi que les familles de ceux qui continuent à combattre à quelques centai- Exploits d\u2019un émule de Casanova SINGAPOUR (AFP) \u2014 La police de Singa- - pour vient de mettre fin aux exploits d\u2019un émule de Casanova qui, en deux ans, aurait séduit quelque 150 jeunes femmes de 14 à 30 ans.© Selon le quotidien .New Nation, qui rapporte l'affaire, il s'agirait d'un Américain de trente ans, portant lunettes et: moustache, que ses | affaires amènent à des déplacements fréquents entre Singapour, la Malaisie et l'Indonésie.Sa méthode pour attirer ses victimes dans ses filets était des plus classiques: il se faisait passer pour photographe et assurait à chacune d\u2019entre elles qu'elle était le modèle idéal.Selon New Nation, les services de l'immigration expulseront vraisemblablement l'indési- - rable Don Juan dans les prochains jours.Une pipe pour chaque jour .ROME (AFP) \u2014 Un conseil présidentiel pour les amateurs de pipe: avoir sept pipes pour changer chaque jour de la semaine.La recommandation a été donnée par le plus célèbre ' fumeur de pipe d'Italie, le président de la République, M.Sandro Pertini, à la veille du quatrième championnat mondial des fumeurs de pipe, - dans une interview à la revue bimensuelle italienne \u201cLes amis de la pipe\u2019.La pipe, assure M.Pertini, qui la fume dé sormais depuis trente- cing ans, \u2018\u2018détend les.: nerfs, rasséréne l\u2019esprit, porte à la méditation\u2019\u2019.Le président en conseille : nes de mètres \u2014 sont allongés à même le sol.nombre, en agissant tout adultes pèsent moins de teujours en plein air Il n\u2019y a pas de personnel de suites.Il souligne trente kilos.Des enfants dans un campement mi- permanent, pas même que les quelques mala- m'ont plus la force de sérable.Pour s\u2019abriter un infirmier.Pour tout des de «l'hôpital», dont prendre et d\u2019avaler l\u2019eau de l'impitoyable soleil, médicament, il n\u2019yaque la plupart n\u2019ont plus de riz qui se trouve de- ils ne disposent que de quelques boîtes de pro- que quelques jours a vi- vant eux.Comme il n'y quelques toiles de plas- duits contre la malaria vre, ne doivent pas faire a personne pour s\u2019oceu- tique, \u2018accrochées sur et- la dysentérie.Rien oublier tous les autres.per d'eux, leur agonie - des bambous.que dans «l'hôpital», il y- «Pour moi, médecin, durera, encore quelques «L'hôpitale offre un a entre cing et dix morts poursuit-il, il y a dans jours.Mais pas plus.spectacle hallucinant.par jour.ce camp temporaire, des Cette population, ha- Dans un sous-bois, sur.«Ce qui est terrible, milliers de malades qui bituée a vivre en com- quelques centaines de ajoute le médecin avec nécessitent des soins».munauté, n\u2019a même plus mètres carrés de terre un geste d'impuissance, L'état d'épuisement la force de s\u2019entraider.battue, cent à cent vingt c'est que l\u2019on pourrait de cette population est Lors du départ de corps squelettiques sont en sauver un certain parfois effrayant.Des Phnom Malai, ordonné ( Garages tenants avec ent rées pavées, e Terrain tout paysager ° Extérieurs sans entretien Dans un secteur résidentiel établi depuis longtemps ° À 12 minutes du centre-ville d'Ottawa * Service d'autobus express et excellent transport public * Acomptes modiques Heures d\u2019affaires: en semaine, 1h à 8h Samedi, 10h à 5h \u2014 Dimanche, 1h à 6h Téléphone 824.022) 1 | _ l'usage aux- jeunes, et fF * recuse la cigarette, \u2018\u201cqui ° fait mal: on l\u2019aspire et .on en fume même le papier\u2019.x - médias: re oc cmd ste Dames he eas ove os pr AS il y a une semaine par peu d'huile végétale, of- les khmers rouges après ferts par le programme le premier pilonnage alimentaire mondial d'artillerie vietnamien, (PAM), ont été distri- les réfugiés les plus va- bués par l\u2019armée thaï- lides ont pu prendre landaise.Pour le mo- avec eux \u2014 pour tout ment, la ration est de bien \u2014 leurs bassines deux cents grammes par dans lesquelles ils cui- personne et par jour, la sent le riz.C\u2019est tout ce moitié de la ration mini- dont -disposent les fa- mum quotidienne dont a milles pour préparer les besoin un adulte.«repas» sur deux feux Le drame que vivent de bois.ces réfugiés est à la me- Pour la première fois, sure de ce qui s\u2019est pas- .du riz, du poisson et un sé a la sortie du camp.Nous vous défions de trouver une meilleure aubaine de maison neuve a Orléans ° Maisons unifamiliales de 3 et 4 chambres à à coucher * Vivoirs-encaissés et salles à manger séparées oo Un bébé de cinq mois a été soudainement placé dans les bras du médecin.La mère était morte la veille.Le père est encore vivant, mais ayant déjà quatre enfants, il: ne peut plus \u2018 s\u2019occuper du bébé.I préférait s\u2019en séparer et le confier à un étranger de passage, plutôt que de la condamner.à une mort quasi-certaine au milieu de cette population sans espoir.+ '- * La plupart ont des salles familiales ° 1% salle de bains Enermax, le système pour économiser de l'énergie des foyers le plus complet de toute l'industrie eA quelques minutes d\u2019excellents magasins | (Place d'Orléans et St-Laurent) A OJ 073 a0] 4 DESSIN DAES CoAT AAA Tg nt Sr a AME.Sr Sant Jer.+31.= rt wp mms meri rier CE - Carte TESTE 0057 AEA: NT ES TT Mp + hs a MR TES ane mar CRT.CRE Rat A > LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 OCYORRE-10V0- \u20147A 1 e L'Afrique, un sujet brûlant | \u2018 \u20ac na par Bernard Loth â PARIS (AFP) \u2014 Les se croisent ou se confon- Il y a également les en Côte d'Ivoire, a Dji- Quant à la Libye, qui Au Tchad, elle occupe da, Idi Amin Dada, mier ministre centrafri- i récents événements\u2019 de dent, selon les circons- pays où, en vertu d\u2019ac- bouti, au Gabon et au a accusé la France, «par la partie septentrionale contre les forces coali- cain Ange Patasse, ad- $ : Centrafrique qui ont vu tances.cords de défense, les Sénégal.son intervention directe appelée «bande d'Aou- sées des exilés ougan- versaire déclaré du 7; l\u2019armée française inter- Selon les pays dits troupes françaises se Mais telle n est pas en Centrafrique de com- zou» et soutient alterna- dais et des soldats tan- président Dacko, la ?venir dans la chute de «modérés», dont le Bu- sont battues.Ce fut le 1 opinion des pays clas- battre l\u2019islam et de frei- tivement, soit le nord zaniens.Libye a toutefois réussi % Bokassa ler pose avec rundi peut être l\u2019illus- cas du Tchad.sés «progressistes».Ner sa propagation», elle musulman contre le sud La Libye s'apprêtait à marquer un point dans; ; 4 acuité le problème des tration, quand un gou- En Mauritanie, Paris Bien qu\u2019au nom de l\u2019in- pousse ses pions sur l\u2019é- animiste et chrétien, soit enfin, selon des sources ce pays.3 1 interventions armées en vernement en arrive a a expliqué le bombarde- ternationalisme proléta- chiquier africain avec la un front sudiste contre sires, & renflouer le ré- Le nouveau président LE, a Afrique, qu\u2019elles soient oublier les intérêts de mont des colonnes du rien, ils aient fait-appel, hardiesse que donnent un parti nordiste récalci- gime Bokassa quand il a donc la tâche difficile \u20ac il africaines ou étrangères son peuple, déclarait ré- front Polisario par des comme I\u2019Angola ou \u2019'E- de puissants moyens fi- trant, au gré de ses inté- fut renversé.Elle aurait non seulement de relan- | F v au continent.cemment le président de appareils «Jaguar» fran- thiopie, à des troupes nanciers.Têts.obtenu en contre-partie cer la machine adminis- | .Les Etats africains sont trés divisés sur le problème de ces interventions qui font de leur continent le champ clos de luttes d\u2019influence où les intérêts, principalement ceux des grandes puissances, se heurtent, ce pays, «il est normal que des patriotes décident de le combattre et \u2018demandent une aide extérieure».C'est le cas du Centrafrique, où, selon lui, «la demande d'intervention a été faite régulièrement».çais par son souci de défendre ses coopérants, dont plusieurs avaient été enlevés parles maquisards sahraouis.Il y a enfin les pays où les éléments français stationnent à la demande.des autorités comme cubaines fortement armées par Moscou et aidées de conseillers soviétiques pour asseoir leur régime, ils assimilent les interventions françaises à des expéditions coloniales de reconquête.\u201c Grâce à ce nouveau service, vous pouvez profiter de l'aller simple le plus avantageux offert jusqu\u2019ici de Faéroport de Mirabel : à Vancouver.Aide de UNESCO augmentée PARIS (AFP) \u2014 L'UNESCO a décidé d\u2019accentuer son aide aux pays en voie de développement dans les domaines de l'éducation, de la culture et des sciences, et de lui donner un caractère prioritaire.C\u2019est Ce \u2018qui ressort des travaux de la session d\u2019automne du Conseil exécutif, qui s'est achevée, samedi, à Paris.Un plan a été notamment mis sur pied pour lutter contre l\u2019analphabétisme qui sévit dans tout le tiers monde, et qui devra être totalement éliminé en l\u2019an 2000.Tripoli a envoyé également ses soldats se battre aux côtés des derniers fidèles du maré- la location d\u2019une base dans le nord du Centra- frique.: En accordant l\u2019asile trative et économique, mais également de neutraliser une opposition non seulement intérieure chal président d'Ougan- difficiles politique à l\u2019ancien pre- Iran: relations mais aussi extérieure.avec les voisins | par Yves Heller TEHERAN (AFP) \u2014 Le contentieux ne cesse de s\u2019alourdir depuis la révolution islamique entre la hiérarchie religieuse de Qom et les voisins de l'Iran, tandis que le gouvernement civil de Téhéran conserve une attitude nuancée, sauf à l'égard de l'Irak à l\u2019ouest et de l'Afghanistan à l\u2019est.-Venu récemment l'assurer de ce que l\u2019URSS n\u2019était pas intervenue en Afghanistan, M.Vladimir Vinogradov, ambassadeur soviétique en Iran, a réussi à faire sourire l\u2019ayatollab Khomeiny.Quelquefois, un menteur ne remarque pas que son interlocuteur ne le croit pas, \u2018et d\u2019autres fois, le menteur ment tout en sachant que son interlocuteur n'est pas dupe.Votre mensonge appartient à cette dernière catégorie», a commenté l\u2019Imam.A l\u2019occasion d'autres précédents entretiens avec l'ambassadeur, il avait vivement critiqué la politique soviétique «d\u2019intervention en Afghanistan» et la campagne «anti-islamiques dans ce pays.A propos de ces rencontres, la presse iranienne a d\u2019ailleurs souligné que «depuis l'instauration du régime islamique en Iran, aucun ambassadeur n\u2019a eu autant d\u2019entretiens avec l'Imam Khomeiny que le réprésentant de l'URSS».La crise afghane est un «point sensible» pour les autorités iraniennes.Leur porte- parole a estimé que le nouveau régime de Kaboul «tomberait à son tour s\u2019il poursuivait la politique anti-islami- que» de l'ex-président Nour Mohammad Taraki.En même temps, les dirigeants de Téhéran s\u2019emploient à nier toute ingérence iranienne dans les affaires intérieures afghanes.Mais, à Qom, se multiplient les appels au peuple afghan pour qu\u2019il poursuive sa rébellion «jusqu\u2019à la victoire finale».Pourtant, c\u2019est vers le sud et les émirats du Golfe que les religieux de Qom lancent leurs attaques les plus virulentes.réclamant avec force l'instauration dans ces Etats de «républiques islamiques» sur le modèle iranien.Les déclarations incendiaires succèdent aux anathèmes contre les émirs qui «refusent» de se conformer aux principes islamiques, tandis que les expulsions du Koweit, de Bahrein ou de Doubai des envoyés de l'ayatollah Khomeiny engendrent en Iran de nouveaux appels à la ré- \u201cvolte.Le gouvernement de Téhéran, lui, multiplie les tentatives d\u2019apaisement, affirmant que les religieux qui s\u2019acharnent contre les émirats «ne reflètent pas le point de vue officiel de I'Iran» et ne «représentent qu\u2019eux-mêmes».Quant au «guide de la révolution», s\u2019il invite les musulmans à former un «front des déshérités» pour \u2018lutter contre «l'exploitation» et «défendre l\u2019Islam contre ses ennemis», il garde le silence sur les relations de l'Iran avec les émirats, tout en donnant au gouvernement des «directives», qui demeurent secrètes, sur la question du Golfe.A l'Ouest, l'Irak ne trouve pas plus grâce aux yeux du gouvernement qui se montre le plus virulent, allant jusqu'à évoquer les «obstacles» mis par l\u2019Irak à la révolution iranienne et à parler de réexaminer les relations entre les deux ays.PE Bagdad est accusé tour à tour d'entretenir les troubles au Kurdistan, et d'en fomenter au Khuzistan, la province pétrolière du sud où vit une forte minorité arabe.Téhéran reproche notamment aux Irakiens de donner asile aux rebelles kurdes, ce qui, selon le ministre de l\u2019Intérieur, M.Hachem Sabbaghian, a fait l'objet d\u2019une plainte iranienne, rejetée par Bagdad.Seuls, jusqu'à présent, la Turquie et le Pakistan ont été épargnés.Il est vrai que, dans ce dernier pays, F ordre islamique règne.LA CUILLÈRE DE NOËL - 1979 Notre Be cuillère à annuelle de Nôel.- Vous pouvez maintenant vous procurer cette superbe cuillère argentée qui complètera agréablement votre collection ou fera un cadeau des plus appréciés.Prix de la cuillère: $4 seulement Voyagez sans contraintes dès le 28 octobre pour l'aller et dès dans chaque sens; vous pouvez vous procurer votre billet d'autocar \u2018Les réservations et demandes de renseignements par téléphone (Prix habituel: $4.95) Cuillère en emballage Dimension EEE EL Interventions étrangères au gré des intérêts | environ 4% pouces cadeau: $4.50 \u201c(Prix habituel: $5.45) Toutes les commandes seront expédiées dans les 48 heures, par courrier de première classe.(Port payé).le 2 novembre pour le retour e Pas de réservations des .semaines à l'avance: achetez = votre billet la veille même si vous > le voulez e Pas de limite de séjour: partez en même temps que votre billet d'avion.Départ d'Ottawa le dimanche à 8h; retour de l'aéroport de Mirabel le vendredi à 19h30.L\u2019Aérobus: un moyen de transport très bon marché sans ne sont pas acceptées.Et vous o- devez vous procurer vous-même votre billet Aérobus.Rendez-vous chez votre agent de voyages ou à l\u2019un des comptoirs de vente de CPAir suivants: aéroport - ta Gui, vs n'importe quel dimanche à midiet les petits extra d'Ottawa où à 83, rue Sparks.revenez n importe que vendredi Votre aller simple So oo Wonderland e Pas besoin d'un billet aller retour _ *Sous réserve de l'approbation du Enterprises Ltd.i i - e || vous suffit de votre billet pour Mirabel V oly eT Do vous coûte | \u2018gouvernement.Ce prix, qui ne P.O.Box 7, Satisfaction vous assurer une place VOUS on pe calculer le double du tant COMprend pas la taxe canadienne 15621251 St.garantie.3 : ; , an MAÜ de transport, peut être changé sans fish Columb = Un autocar Voyageur peutvous annoncé.Pas d'annulation ni de .British Columbia, 4 .déposer à l\u2019aéroport de Mirabel remboursement.préavis.V4B 428 Le service de bord ne comprend En auto, ce trajet vous prendra ; pas les petits extra de nos vols environ deux heures.ll y a aussi un .5 service d'autocar réguliers, tels que nourriture,fiims, F==-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014=5 Es ; Voyageur qui dessert programmes de musique, journaux.| WONDERLAND ENTERPRISES LTD., PO.Box 7, 1562-128th Street, 75 l'aéroport de Mirabel et revues.[Ve Po Eu | A depuis la gare De plus, vous ne pouvez | « Veuilez me faire parvenir cuillère(s) de Noël 1979 à $4 chacune $ | 23 Voyageur située au enregistrer qu'une pièce de bagage.| Veuillez me faire parvenir cuillère(s) de Noël (avec emballage) à $4.50 chacune $___ I ) ; Total $ 1 Voyageur 265, rue Catherine, ; AUCUN ENVOI CONTRE | m | àOttawa.I!ne vous | AUCUN ENVOI CON rs | | AA de $16 minimum utilisation « \u2018w\u2014\u2014\u2014w En coûte que $5 | CONDITIONS DE PAIEMENT carte CHARGEX où MASTER CHARGE = = | k-.| 7 OUECIX Ig - | 3 | [_] chèque ou mandat vost joie te L_] Visa-Chargex QD [I vastor Charge | | Numéro de compte (au complet, vp) Numéro interbanque | ji | | BE ; LIL TT (11 : CPAI | | 4 r | Date d'expirati .I * 4 3 4 | - {requis pour les paiements par cartes de'crédi) ; \u2014 Nom (En caractères d'imprimerie, 8.vp.) | | Fue | | vite Prov.Code postal | \" CP et K\u20ac sont les marques déposées de Canadien Pacifique Limitée L - _ \u2014_ J \u2014 \u2014 ee \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 7, 2 ot.\u2014 3 00 Cc ~ > i 23 à A i : = mee es memes re.am gs e+ mr .) 8 Po 0 bine, ai A PR El ge TN Sa + de Floride =~ nouvelle récolte Limite de 2 Ib par famille - rouge moyen \u20ac bte 7 3/4 oz Spéciaux d'ouverture chez Loblaws angle Baseline et Merivale seulement = pure spring ordinaire £ A : plès 25° à en dépôt pe bouteille consignée a 2 4 750 ml 2 RRA non tranche g* pain.tt & = a: LS ER UTETE Ë Spe TN Fun CRUE J SHERI: h Jaa ERY Gp Be a ed as papier hygiénique § essuie-tout papiers-mouchoirs |serviettes Swan's Down White Swan White Swan arc-en-ciel 1 épaisseur, toutes les couleurs 2 épaisseurs, toutes les couleurs [12 épaisseurs, toutes les couleurs White Swan i > Cz | de 180 .sv 4 - claux d'ouverture chez Loi + \u2019 4 : : , ; / - .« bte de 200 E Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.Prix en vigueur jusqu'au 30 oct.1979.VU OURS 1 04544 AG 2.D ren a t ; > et Merivale seul.| cw LEH ARG < er Ted Dees ER NE SE Le _ nie ren Eire mer EE -\u2014 | "]