Le droit, 29 septembre 1979, Cahier 3

[" ia Eres Tad % es = ja} ory > [= cu se a, ai % # Vol.21 No 39 rE of - 1979 .ere + > $ a i # Ria ine du 29 sept EL se Qser: sn + oe: 2 Wi Nk ve TN # yg & ve ds &k & # + i, gre e seu: SAT vai di Es Re a 4 x is LE tn i * ww J a oe A # \u2014\u2014 GER % 7 # sai & Te, : Tr A cn \u201cfé oy 24 Da # pm = fr a À e wil nd 87 wy a & mas a i He of \u20ac $ SE - wv A = 4 # + cs À Cot ig H LL se, obec So = ru ri 2h ha - onc = aa yo rar = MORTE DE ee = mage 5% A 4 Ae 4 \u20ac We ifs pot # + 2 Tn I À % ge # =; ré, = #, \u201ci + ; 204 + ê 8 f dx > 5 & 4 oF 1% £7 + +» + i x # br æ é ott #3 sg Kl HH Ry 45 AE Hs oh a \u201c * vous navez pas besoin dassurance vie.Cette affirmation un peu brutale se veut d\u2019ordre strictement pécuniaire, car il est à présumer que, sur les autres plans, les vôtres ont tout à perdre en vous perdant.Cependant, si votre disparition risque de faire baisser sérieusement le niveau de vie de votre famille, l\u2019assurance-vie doit être la première mesure de protection de ce standard de vie.Et plus ce standard est élevé, plus sa protection devient difficile, voire impossible, sans assurance-vie.E Vous voulez un exemple?Pour que votre famille puisse vivre, advenant votre décès, à peu près aussi bien qu\u2019actuellement, il faudrait qu\u2019elle perçoive en intérêts les deux-tiers de votre revenu actuel.Pour ce faire, il faudrait placer en capital une somme correspondant à sept fois votre revenu actuel.Et si vous trouvez que nous exagérons, alors multipliez votre revenu par cinq et vous verrez comment votre famille pourrait se tirer d'affaire plus ou moins convenablement; c\u2019est-à-dire, avec la moitié de votre revenu actuel.\u2019 Si vous possédez déjà un capital suffisant pour assurer leur bien-être, vous êtes au nombre des privilégiés.Si non, il existe une seule façon de constituer ce \u201cpatrimoine instantané\u201d: l\u2019assurance-vie.À vous de juger si les vôtres n'ont rien à perdre en vous perdant \u2026 Pour obtenir réponse à vos questions sur l\u2019assurance-vie, il suffit de téléphoner sans frais au Centre d\u2019information de l\u2019assurance-vie en composant le numéro suivant de n'importe quel endroit au Canada: 1-800-361-8070.° Les compagnies dassurance-vie du Canada | Peut-on être mannequin et féministe?.drey-Morris, qui est reconnue par le ministère de l'Education: c\u2019est quatre soirs par semaine pendant quatre mois et demi.Puis j'ai eu la chance d\u2019être retenue comme mannequin par l\u2019agence.C'est elle qui agit comme intermédiaire, entre les clients et moi, qui organise la publicité et diffuse ma photo de travail avec les mensurations.Toutes les offres de travail passent par l\u2019agence, qui re- \u201ctient 15 p.c.de mes cachets, mais c\u2019est mieux de rester dans une agence.» Il y a, bien sûr, des mannequins indépendants, mais dans l\u2019ensemble ce sont les moins protégés et les plus exploités.\u2018L\u2019agence se fait payer d'avance par les nouveaux clients, peut engager des frais d'avocat en cas de non-paiement, garde une liste de contrôle des clients peu sérieux, auxquels on n\u2019envoie plus de mannequins; enfin, elle avance de l\u2019argent aux mannequins qui ne peuvent se permettre d'attendre deux mois certains chèques.Les offres les plus fréquentes ?La pose pour photo publicitaire, les défilés de mode, les salles d'exposition, où l\u2019on fera appel à des mannequins comme hôtesses de vente (et dans ce cas, elles au- .tont à répondre aux questions des \u2018clients sur les marchandises qu'elles présentent) ; les messages publicitaires ou la télévision, Ni Dominique ni Chantal ni Carole ne - dissimulent l'instabilité du métier: il y a les mois creux: l'été, les périodes où l\u2019on peut travailler jusqu\u2019à 17 heures par jour (septembre-octobre), les jours où l\u2019on court de rendez-vous en rendez-vous, en essayant de garder son air fe plus pimpant, et les interminables journées passées à attendre un appel.!! n\u2019y a, bien sûr, aucune sécurité d'emploi, ni d\u2019assurance-chômage, ni d'assurance-salaire en cas dé maladie! Par contre, les mannequins, comme tous ceux qui travaillent a leur propre compte, peuvent déduire des impôts certains frais nécessaires à leur travail: transport, coiffure, maquillage, vêtements \u2014 pour lesquels elles bénéficient souvent.de prix de gros.Généralement, on peut être mannequin jusqu\u2019à l\u2019âge de 30 ou 35 ans; passé ce cap, les contrats se font rares.« Il faut savoir manier un budget constitué de cachets imprévisibles, m'explique Carole, se constituer une réserve ou apprendre à vivre au jour le jour, à moins que tu habites avec un\u2018mari, un ami, tes parents.Quand tu vis seule, comme moi, c\u2019est plus difficile.» Chantal et Dominique, qui n\u2019ont que vingt ans et seulement quelques mois de * métier, vivent encore chez leurs parents, ce qui les aide pour leurs débuts.« C'est pourquoi, dans la vie de mannequin, il est tellement important d\u2019apprendre à mettre en valeur sa personnalité, et a savoir «la vendre » en quelque sorte », me dit Danielle.Danie ur, directrice de l\u2019école de mannequins de l'agence Audrey-Morris.A la merci d'un contrat qui dépend de leur charme, ou bien des concessions qu\u2019elles sont prêtes à faire ?Cent photos publicitaires me viennent à l\u2019esprit, où la femme apparaît en des positions dégradantes, aguichantes, ou simplement peu flatteuses.Dans quelle mesure un mannequin est-il fibre de refuser ce genre de poses?\u2014 lly a toutes sortes d\u2019agences, me répond Danielle, et malheureusement, les jeunes filles sérieuses qui cherchent une école ou une agence de mannequins ne s'informent pas assez avant de choisir.Il faudrait pourtant qu\u2019elles sachent que certaines ne sont que des couvertures qui cachent d\u2019autres spécialités: photos de nu, pornographie, topless, prostitution, etc.La police en ferme tous les jours, de ces agences-là, aux activités illégales, mais elles réapparaissent sous - d\u2019autres noms, ça n\u2019arrête pas.Dans ces agences-là, les mannequins finissent par se prêter à toutes sortes de choses.Ce n\u2019est pas le cas des mannequins professionnels qui travaillent pour des agences sérieuses : elles restent libres d'accepter ou- de refuser certaines photos (ou une extension de la diffusion des photos) ou.certaines poses que les agents de publicité ont imaginées.Je dirai même qu'elles ont intérêt à refuser, malgré l\u2019importance des \u2018cachets, de poser pour des photos peu décentes où elles devraient manquer de dignité, car cela leur fait perdre des occasions auprès de clients sérieux.Pensez-vous qu\u2019un magasin comme Eaton, par exemple, acceptera un mannequin qui a posé nu pour une revue ou un calendrier?Non! Une seule photo suffit parfois à gâcher la carrière d'un mannequin professionnel.\u2014 Soit, mais lorsqu\u2019une jeune fille pose nue, elle sait ce qu\u2019elle fait.\u2014 Pas toujours! riposte Carole.C\u2019est très facile de tricher dans la photographie, quand on affaire à une fille naïve ou sans expérience.Tu lui dis je te photographie les épaules nues, on ne verra pas la poitrine, mais enlève quand même ton soutien-gorge pour qu\u2019il n'y ait pas de marques.Après, le photographe tire sa photo poitrine nue.Et si la file n\u2019est pas défendue par son agence, elle n\u2019a plus de recours.\u2014 Un mannequin professionnel, de toute façon, ne posera jamais nu, précise Chantal.Mais les agences un peu ambi- 4 - 29 septembre 1979 guës vont se garder de- le dire à leurs mannequins.Et comme ce sont toujours des filles assez jeunes qui se présentent (17-18 ans), elles ne se méfient pas assez.\u2014 Mais comment peuvent-elles savoir si I'agence choisie est sérieuse ou non?\u2014 D'abord, on s\u2019informe, répond Danielle, et on commence par éviter les annonces de journaux qui demandent des Mannequins sans expérience, ou sans spécifier les mensurations.Comme on ne peut pas être mannequin à moins de mesurer 5 pieds 5, si-on t'engage quand même, c\u2019est louche.\u2014 Mais vous-mêmes, vous n\u2019avez jamais eu de problèmes avec des clients qui en restaient à l\u2019idée que le mannequin est, comme on le disait jadis, une femme peu respectable ?\u2014 |l faut reconnaître, avoue Carole, qu\u2019un mannequin, du fait qu'elle se change plus souvent et se montre parfois peu habillée, a plus de chances de se faire pincer les fesses qu\u2019une secrétaire.Les hommes s\u2018essayent, c'est un peu normal.Mais c\u2019est à toi de les remettre à leur place et de te faire respecter! \u2014 Et ça ne vous gêne pas de penser que votre corps.est là comme un objet de vente ou de désir?Qu'il servira de support aux fantasmes érotiques de certains hommes ?Cette question me vaut les répliques les plus vives, que je livre telles quelles.Chantal: «Objet de vente! Ce n\u2019est pas moi que je vends, ce sont les vêtements que je montre! » Carole: « À la rigueur je vends ma personnalité, pour avoir des contrats, comme tout travailleur!» Dominique: «Tu sais ma photo, mon image, ce n\u2019est pas moi! S\u2019il y a des hommes qui restent rêveurs, pour autant qu\u2019ils ne m\u2019embêtent pas, moi, ça ne me gêne pas.» Danielle: « On na pas besoin d'être mannequin pour que les hommes rêvent de ton corps: ça se produit tout le temps, partout, quand une femme passe.» Carole: «Si tu t'arrétes a penser a ce que les hommes font de ton image dans leur tête!» Chantal: « Oui, c'est leur problème, pas le nôtre.» Carole : « Et puis d'ailleurs, si les femmes étaient franches, elles reconnaîtraient qu\u2019elles en font autant quand elles voient un homme qui leur plaît.Les hommes ne s\u2019en plaignent pas, que je sache! Pourquoi une femme se plaindrait-elle d'être désirée?» Danielle: « Oui, t'est vrai.De plus en plus de femmes demandent qu\u2019on fasse aussi défiler des mannequins masculins.Et lorsque c\u2019est le cas, ça fait fureur.» La notion de femme objet, décidément, est une notion bien abstraite, aussi déformée, sans doute, que celle du féminisme, mais pas par les mêmes femmes, on s\u2019en doute bien.Qu\u2019y a-t-il de plus féministe que les propos de Carole, qui ne prétend pas l'être, pourtant ?Et, comme me le disdit Danielle, a qui je laisse le mot de la fin : « Plus ça va mal pour le pays, mieux ça va pour nous.Parce que quand ça va mal il faut vendre en faisant beaucoup plus de publicité, et c\u2019est là que nous avons le plus de contrats.»e 29 septembre 1979 -5 Canada.\u201c achèterez deux de nos 0m A ee FETES ce BONN = es SP Sa fq gf Warner tient a vous remercier - Adressez-la-nous accompa- d\u2019avoir adopté nos soutiens-gorge gnée de votre facture\u201d et des double tricot sans couture et d\u2019en deux étiquettes portant le avoir fait les plus populairesau numéro du modèle choisi.Nous C _ \"vous enverrons alors un soutien- | gorge blanc double tricot sans = couture de Warner et cela, À gratuitement.Vous aurez ZA allure Warner et un Pour cela, nous vous -offrons un cadeau.La prochaine fois que souples soutiens-gorge cadeau par surcroît! \u2014modèle #12850u Cette offre aguichante modèle galbé #1286\u2014 HER expire le 27 octobre en blanc ou en beige, =F RE 1979.recherchez notre carte- 5 *La facture doit être \u2018datée du 1°\u201d octobre au 20 octobre 1979 inclusivement.présentoir.Vous y trouverez une formule qu\u2019il vous suffit de remplir. A= gE ar a VA Xr oy \u2014 I err rrr ms 1 ro = hh \"Fa ARN 6 29 septembre 1979 NS A { \\ \\/ A \u201cSN 1] A Wr M \\ va « SN Se LAN ZR S NN a Ra e XH \\) a A NN = =f J > \u2014\u2014.Pol a NG Po as a, \"7 Phe NN > vu § Nok N / | A Ex tng , \u201c= 4 EE \\ A J « xy By se SN \\ Pr ro) + Bp ASS \\ = == \\ fi ! = > a RANT x rk = 5 ff, 2 Fr =r \u2014 Qi! A 4 re RR \\ Peer D CPE \u201cNy SN Se.St M 7 = Au?Vis ape SX Ne = NN ov Pe DN De | | à N / À N° , N \u20ac 2 ; NY cr AS © N, it.4 A4 ia NS | 5 \u201cXX = pe NN = > RJ RZ lL Us LS Th PS es ; ) xd pe 3, = A J V4 | ON VS \u2014 == wo) A id \\ qu f ; LES = = & i) + ra a Ji = \\ \\ \\ y 2\" Ei a 5) 7 SA A) } NN = rd UC) i ee ES = £2 3 ET] RE 0 TN su N id 14 7 5 mm pres = xX Nw 5 BL m5 ZE 7 ry == ZZ 0 Fram, +4 wk Te S ce ES a 7 5% gl UP SA Bios ya DE yy oe A O AN 5 IN Let 2 rt S > Ÿ Me = ès SM esd 97 SS 7 A > ay FE Ae eme | NS Nn Shag a / & Ve 4 % \\ A =} \\ \u2014 es a se ; 0 AN Su De ÿ 4 lf 57 2 ) 7.\\a > UN Re \u201chy = ais ss a \\ ANVIINDNVT sandovi « XNA4SCNV \u2014 eee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pr SE pe pep ngs \u2014 == ppm, pia CN fr 2% oH 29 aii > À x 3 > { c Cr 4 Ly =it kJ] it > te NRE ae a £3 | FTIR ; ar 3 * ne % SJ 000 | i 12 is + ES i gic + 41 F; vt D hy 2 Jedi , ee _ _ ff i #4 ê À Te 2, Ai W), oes wy I A re 3s roa ¥ SE i nr i fie As tie ze #.fr + 8 Fr light 51 an ; ov tf fr i EN pd t j ! & EH ask 3 4 i Te 4 | # => =z ei.> Ey \u201d \u201cFs 4 A Ye 2.3 KH oo EE Bro ++ @ \u201cA > ae Ÿ \u201ca AR By a { i kad oF et É ve { Le Shs za 5 H 3 # + SE Tr + # iB; NE TOU EINEMEN EE e* pelU TE MNE DYNAMIQU EER I TH ah N es Eu et ik HS: I Gi ot té 2 Li] i {: \u201cbhirige]t 1\" or * Bale 3, etie fermetu 3 oF x od qe on Ji yi Zt 20° ry, DES = sy dal po CI guhe.Tar ar 5] 94 LPR 2 13 Gl ii Mn df \u2018 ectio nad le Gonfecli ~3 # qu die ie RT Au 3 F 1) À DU oo Fe] ss Lomi - } hy wr i ba Photos Dominique Leboeuf - DIX ENFANTS EN QUÊTE D\u2019IMAGES DU PAR MARIE-ODILE VÉZINA Cinq Québécois, un Hongrois, un Américain, un Italien, un Belge et un Francais.Quelques adultes qui savent bien que les.yeux des jeunes captent Vinvisible, le merveilleux, tout ce que les grandes personnes désapprennent à voir.Un drôle d'autobus, mi-salon, mi-salle de travail, mais qui roule bien, merci! Un chauffeur comme il n'y en a pas deux.Du matériel de cinéma.Une aventure à travers le Québec, neuf jours de tribulations.Brassez bien! Résultat: un film, un long métrage : le Québec touristique vu par dix jeunes cinéastes de moins de quinze ans.\u2026Ainsi, les contes de fées existent ! Mais, qu'est-ce au juste un conte de \u2018fées?C'est peut-être une histoire «arrangée avec le gars des vues».Le gars des vues, c'est Denis Filion.Mais je connais dix enfants qui, à l\u2019heure actuelle, doivent aussi le confondre avec le Père Noël.D'autant que dans cette histoire, il y a aussi une Fée des étoiles qui, dans la vraie vie, s'appelle Dominique Le- - boeuf.\u2018Toute l\u2019affaire débuta en janvier 79 quand quelqu\u2019un de l\u2019Office national du film lança l\u2019idée lumineuse de profiter de l'année nouvelle pour monter un projet impliquant enfants et cinéma.C'était l\u2019époque où tout le monde se grattait les méninges avec frénésie en espérant que cela produise des étincelles qui illumineraient d'activités géniales les douze mois consacrés à l'enfance! L'idée de l'enfant et le cinéma ne tomba pas dans des oreilles de sourds.André Lafrance, directeur du Centre de recherches en audio-visuel de I'université de Montréal, dont l\u2019ouïe fonctionne très bien, reprit le projet et.le réalisa! C'est ainsi que naquit l'organisme Enfilm 79.Enfilm 79 est un organisme indépendant créé avec l'appui financier et moral de Terre des hommes, Radio-Québec, l'Office national du film et de plusieurs autres commanditaires moins importants (qui ne seront pas contents du tout d'être qualifiés ainsi, mais tant pis!).En- film, qui a surtout été actif cet été because les vacances scolaires, a eu pour sa première année d'existence trois sphères d'activités: un atelier Super-8 (pour enfants ) de production de courts métrages, animé par une dizaine de moniteurs, au pavillon de Radio-Canada à Terre des hommes ; un concours interna- - tional de films (d'adultes) pour enfants dont le grand prix a été dévoilé le 12 juillet par un jury composé uniquement de jeunes; et la fameuse tournée à travers le Québec dont je vais vous parler plus à fond.En février dernier, une fois Enfilm fondé, André Lafrance et ses acolytes se dirent: Et si nous organisions, via les écoles de la province, un concours de courts métrages réalisés par des enfants sur le thème «Ce que j'aime le plus».Ils se dirent également que ce serait bien si ce concours était jugé par des enfants.Et ils décidèrent, sur leur lancée, que le concours deviendrait international.Tant qu'à y être.Au Québec et à l'étranger Au Québec, tout se passa très bien.Des affiches annonçant le concours fu- tent expédiées dans les hauts lieux de l'instruction publique, précisant que les Cinq gagnants recevraient chacun une caméra Super-8 et participeraient à une expédition de neuf jours à travers le Québec afin de réaliser collectivement un film touristique sur la Belle Province.Enfilm 79 reçut quelque soixante-dix productions (de cinq minutes de pelli- cute chacune: c'était un des règlements du concours).Un beau jour, dans un studio de Radio-Québec, un jury composé de neuf filles et d\u2019un garçon (comme quoi le hasard n\u2019est pas sexiste) visionna les dix films retenus après une première sélection, pour arriver à choisir cinq gagnants.Cinq garçons (comme quoi le hasard n\u2019est vraiment pas sexiste) qui en étaient, à l'exception d\u2019un seul, à leur première expérience cinématographique.Les sujets exploités dans les productions gagnantes étaient aussi variés que les intérêts des jeunes réalisateurs étaient différents.Robert Loignon, de Montréal, 11 ans, fit un film sur l\u2019éduca- \u2018tion physique et sur l'importance de se tenir en forme.Denis Lévesque, de Saint-Hubert, 12 ans, bâtit son scénario sur les différentes façons dont se déplacent les êtres humains, partant de l\u2019enfant qui se traîne à quatre pattes jusqu'à.Superman! Simon Lemay, de Charlesbourg, près de Québec, 14 ans, mit à contribution le talent de comédien de son père, ébéniste de métier, et tourna son court métrage dans l'atelier - paternel.Yves Munn, Montréalais âgé aussi de 14 ans, réalisa son film sur l\u2019aïkido.Christian Millette de Laval, 14 ans, seul cinéaste expérimenté du groupe des Québécois, produisit un film d\u2018animation.A l'étranger, tout se passa bien aussi.Sauf, bien sûr, qu\u2019il n\u2019était pas aisé, compte tenu du temps limité et de la jeunesse d\u2019Enfilm 79, de constituer un,-E concours sur les mêmes bases qu\u2019au \u2018 Québec à travers le monde entier.Les organisateurs décidèrent, pour obtenir le maximum d'efficacité, de lancer un appel dans les milieux cinématographiques de plusieurs pays afin que des adultes dénichent l'enfant qui se serait le mieux distingué localement dans la 8- 29 septembre 1979 production cinématographique.C'est ainsi qu\u2019Etienne Wattecamps, de Belgique, 14 ans; Serge Langouet, de France, 11 ans; Andréa Tirabosco (c\u2019est un garçon) d\u2019italie, 13 ans ; Zoltan Vezony, de Hongrie, 14 ans et Dale John Pequinot, des Etats-Unis, 10 ans (qui par ailleurs avait remporté deux années d'affilée, malgré son jeune âge, le premier prix du concours de films réalisés par des enfants, organisé par l\u2019Indiana Arts Council) apprirent qu\u2019ils avaient été choisis pour représenter leur pays au Québec dans le cadre de la tournée Super-8 organisée par Enfilm 79.Ils arrivèrent à Montréal le 2 juillet, ravis mais tout de même un peu inquiets de ce qui les attendait, accompagnés chacun par un membre de la parenté ou un ami adulte.Le Hongrois ne parlait ni ne comprenait un mot de francais, encore moins un mot d'anglais ; l\u2019Américain ne parlait que sa langue maternelle, l\u2019Italien ne comprenait essentiellement que l'italien, le Belge usait d\u2019un français que le Français de France et les autres avaient beaucoup de mal à saisir et le Français de France baragouinait dans un langage que le Belge et les autres assimilaient avec difficulté.Mais, à part cela, tout le monde était très bien disposé.Il faut que je vous dise cependant qu\u2019entre le moment où le concours fut lancé et celui où les dix gagnants se re- Suite page 10 29 septembre 1979 - 9 - La nouvelle huile moteur, la nouvelle essence Esso, TEFL BETA iv =: \"Les enfants ne parlent pas de l\u2019huile moteur longue durée de l\u2019Impériale, ni du fait que nous avons été les premiers à lancer l\u2019essence sans plomb à haut indice d\u2019octane.Que ces nouveaux produits aient contribué à améliorer le rendement de la voiture deux produits d'avenir.familiale, ils ne s'en soucient guère.Mais, éventuellement, ils bénéficieront à leur tour de produits semblables destinés à une utilisation plus efficace de l\u2019énergie.C\u2019est l'ère de la recherche.Et c\u2019est ce genre wiih - oll oon (=) d\u2019innovations, nées de I'esprit des gens de l'Impériale, qui nous permettent de tirer davantage de nos ressources.Un sujet qui nous intéresse collectivement.Car il nous faut penser (Esso a l'avenir.Compagnie Pétrolière Impériale Ltée \u2018trouvèrent à Terre des hommes, le Père Noël et la Fée des étoiles travaillèrent d'arrache-pied à l\u2019organisation de la tournée à travers le Québec.Je parle évidemment de Denis Filion, professeur en cinéma à l\u2019université de Montréal, et de Dominique Leboeuf, essentiellement étudiante en cinéma, mais, à ses heures, documentaliste, assistante-recherchiste et photographe amateur.Denis fut nommé directeur de tournée par Enfilm 79 et Dominique, adjointe du directeur! Tous deux n'avaient aucune idée de la façon dont se planifiait une tournée touristique et cinématographique à la fois.Encore moins une tournée conçue pour des réalisateurs de moins de 15 ans.Se méfiant de leur inexpérience, ils mirent toutes les chances de leur côté.Expliquant que la tournée impliquait la participation de nombreuses ressources locales, principalement pour amortir les coûts de l\u2019entreprise, Denis Filion conclut: «Je pense que nous avons prévu, même l\u2018imprévisible!» il est fier de son coup, Denis Filion, et il a bien raison! Allez donc organiser un périple dans le Québec avec des en- fants-cinéastes et treize adultes à la douzaine, dont un traducteur! Car, rien n'était acquis au départ.il fallait transporter, loger, nourrir, intéresser, faire tourner ces enfants-là.Tout un programme! Voyages en autobus Comme dans un conte de fées ou comme dans une histoire arrangée avec le gars des vues, avec derrière tout cela beaucoup de coups de téléphone, de contacts, de décisions, d'efforts, de sueur et d'angoisses, la tournée Super-8 a pris forme.D'abord l'itinéraire: Ri- mouski, Saint-Jean-Port-Joli, Québec -(pour le festival d\u2019été), Trois-Rivières, Saint-jérôme, Mont-Laurier et retour à Montréal, Et puis des hôtes un peu partout.Denis Filion réussit à mettre à contribution des organismes aussi importants que le ministère du Tourisme du Québec, les autobus Voyageur qui ont fourni le véhicule, Tourbec et de nombreux autres qui, selon leurs moyens, offrirent ici un repas, là une activité, etc.«Le plus difficile, se souvient Denis Fi- lion, était de faire prendre conscience à nos commanditaires de l'importance de respecter leurs engagements, surtout au niveau de l'horaire.Un repas en retard impliquait un décalage de tout le programme.Nous n\u2019étions pas un groupe simplement en voyage d'agrément.Nous avions du tournage à réaliser!» Les deux premiers jours, nos jeunes cinéastes ont dû se familiariser avec l'équipement de travail, les contraintes de poe Speake douce RÉGULIÈRE Cest Je prorksit orgiral que est de meneur \u20ac Soecitle o KING SZE La cigarette douce De CRAVEN\u2018A\u201d la première famille de cigarettes douces ter Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage-éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette- \u201c100\u201d: \u201cgoudron\u201d 9 mg, nic.0.9 mg.King Size et Régulière: \u201cgoudron\u201d 4 mg, nic.04 mg.tournage (chacun avait droit à deux minutes de pellicule quotidiennement), le choix des sujets, les rapports détaillés de tournage avec description des plans à remettre chaque jour à la Fée des étoiles.pardon, je veux dire, à Dominique Le- boeuf.Donc séminaire de formation les deux premiers jours, en même temps que les membres du groupe apprenaient à se connaître.L'autobus servait de salle de conférence.Il faut ajouter qu'il était spécialement équipé de tables, les sièges n\u2019occupant que la moitié du véhicule.Imaginez les traductions simultanées d'explications pour les enfants qui ne comprenaient pas le français.Au bout de deux jours, paraît-il, le petit Hongrois exprimait une gamme très variée d'impressions et de sentiments avec deux phrases: «Il fait chaud.» ell fait froid»! Au bout d\u2019une semaine, il mélangeait le français et l\u2019anglais avec l\u2019art de la subtilité linguistique.Quoi qu'il en soit, tous communiquèrent très bien.« Comme il y avait tout de méme de longues distances a parcourir entre les villes, nous avions prévu des chansons, explique en riant Denis Filion.Cette activité-là, aucun Z DIX ENFANTS EN QUÊTE D'IMAGES DU QUEBEC adulte n\u2019a eu à la prendre en charge.Très vite les chansons italiennes se sont mêlées au répertoire québécois, au répertoire américain, hongrois, etc.Et tout le monde chantait! » - C\u2019est bien connu, les enfants s\u2019adaptent mieux que les adultes.Aucun n'a été malade, tout le monde a été enchanté de tout.Il n\u2019y a que les grandes personnes étrangères à avoir chipoté un peu sur la nourriture.Le seul mécontentement des enfants: pas assez de pellicule à tourner dans une journée.« C\u2019était le reproche du début, explique encore Denis Filion.Très vite les enfants sont\u2019 devenus sélectifs dans ce qu'ils voulaient tourner.On avait même des cameramen audacieux, grimpant dans les arbres, se couchant par terre, escaladant pour filmer.» Reportage d'une heure Le souvenir impérissable, c\u2019est « la cabane à sucre»! D'abord parce que c\u2019est folklorique, ensuite parce que c'est ce jour-là que le seul incident du voyage survint: l\u2019autobus tomba en panne! Pendant trois heures, l\u2019équipe complète de cinéastes et leurs accompagnateurs attendit un véhicule de secours! On se coucha un peu plus tard, c\u2019est tout, et le - lendemain l'horaire fut quand même respecté.À aucun moment, les jeunes cinéastes ne modérèrent leurs ardeurs de création.La mission avant tout, même si, hors du tournage, tous partageaient le même plaisir, les mêmes éclats de rire.« Sauf peut-être à Saint-Jérôme, dit Denis Fi- lion.Nous étions invités par la télévision communautaire à parler de notre tournée au cours d\u2019une émission produite par les jeunes cinéastes eux-mêmes.Fascinés par le travail de studio, par les différents rôles qu'ils avaient à jouer (réalisateur, régisseur, caméraman, éclairagiste, etc.), ils ont presque oublié que cette expérience-là faisait partie de la tournée et qu'il fallait aussi la mettre sur pellicule pour notre film.» Car, à l\u2019issue de cette tournée, film il y a, bien sûr! Un reportage d\u2019une heuré qui comporte des choses étonnantes.Vous pourrez le voir bientôt sur les ondes de la télévision de Radio-Québec.Enfilm 79 en prépare actuellement plusieurs copies qui seront à la disposition des écoles et des télévisions communautaires du Québec et de tous les pays étrangers qui désireront le visionner.Le Québec vu par des enfants, ce doit être à voir!.Un bien beau conte de fées qu\u2019Enfilm 80 compte faire revivre à de nouveaux cinéastes en herbes 10 - 29 septembre 1979 at 2 Pape SR pe neo 0r5 nage OE TTT ARAL a + TIAL A aR TE Tee rar o> - [OUP Np : autres, avait emboîté le pas dans la VICTIME DE L\u2019'ÉVOLUTION \u2014 Alors ta femme travaille depuis ce matin! .\u2014 Ouais.\u2014Éttoi?| -\u2014 Je vais me la couler douce.Si elle peut gagner suffisamment, je vais prendre ma retraite.\u2014 J'étais stupéfait.Anatole avait toujours été un homme actif, ambitieux, une roue qui tourne sans arrêt du matin jusqu\u2019au soir.A 40 ans, il songeait déjà à la retraite.\u2014 C'est ta femme, dit-je, qui à décidé de travailler?\u2014 Elle en parlait depuis longtemps.- Les enfants sont à l\u2019école toute la journée.C\u2019est bien ce que je croyais: Sa femme, comme la mienne, comme les Anatole avec inquiétude.\u2014 Oui, monsieur! Mais ce singe rasé n\u2019était pas encore supérieur aux autres.C\u2019est quand il s\u2019est mis au travail que son intelligence s\u2019est affinée et qu'il est vraiment devenu un homme.Une fois rasé et à l\u2019oeuvre, le singe, c\u2019est un homme.Ai-je besoin de te dire maintenant de qui descend la femme?.\u2014 D\u2019Adam! \u2014 Et qu'est-ce qui différencie la femme de l\u2019homme?Comme je le prévoyais, il resta bouche bée.Pour y répondre, il lui eût fallu plus de présence d'esprit que la moyenne et Anatole est un homme moyen.Je décidait de poursuivre par déduction afin qu\u2019il saisisse bien la ligne de ma pensée.«Que ta femme arrête momentanément de se raser ici et ce n\u2019est plus qu\u2019un homme.Mais qu\u2019elle se mette à travailler et elle deviendra supérieure.C\u2019est la loi de l\u2019évolution.Le travail a rendu l\u2019homme supérieur au singe et il rendra forcément la femme supérieure | à l\u2019homme.L\u2019homme ne peut être sauvé que par l\u2019oisiveté de la femme.© \u2014 Mais si je veux prendre ma retraite?\u2014 C'est ton affaire.Mais, prends ta retraite el tu commenceras à régresser.Tu n\u2019auras plus rien pour te différencier du singe.Interdit, Anatole passa la main sur sa joue.Effectivement, ce matin-là, il .avait oublié de se raser.Déjà victime de l\u2019évolution! campagne de la libération féminine que l\u2019histoire ne manquera pas de juger, un jour, comme la plus grande conspiration contre l\u2019homme depuis le déluge et la peste bubonique.Anatole, bon prince, avait pris le bateau sans - s\u2019apercevoir que la main de sa femme bouchait une plaie béante dans la proue.Au moment propice, elle retirerait sa main et il coulerait a pic.\u2014 Sais-tu, lui demandai-je, d\u2019où tu viens?Il me regarda avec l\u2019air de béâtitude qu'ont les âmes simples.\u2014 Du singe, mon pauvre Anatole.I! pouffa de rire en se tapant sur les flancs et, l\u2019espace d\u2019une seconde, j\u2019entrevis un grand primate velu.Comment se fait-il qu\u2019il ait fallu attendre Darwin pour établir entre - l'homme et le singe une comparaison qui semble aujourd\u2019hui si évidente?\u2014 l\u2019origine, lui dis-je, tout en sachant que mes propos risquaient de dépasser son entendement, l\u2019homme n\u2019était qu\u2019un vieux singe.ll a commencé à évoluer quand il s\u2019est rasé.\u2014 Es-tu sûr de ça?me demanda LA SEMAINE PROCHAINE Un nom qui porte aux quatre coins du monde le savoir-faire des artisans de Saint-Hyacinthe: Casavant.De plus: Louise Latraverse joue les jeunes femmes indignes; au Parc Soleil, l'écologie est un jeu d'enfant; l\u2019histoire d'Alfred Dubuc, «roi de la pulpe» au Saguenay-Lac Saint-Jean; \u2018des petits bateaux qui tirent du grand: les remorqueurs, et nos chroniques habituelles.29 septembre 1979 - 11 les ur aire | en beauté \u201c4Ef C'est merveilleux! N- Ce latex peu lustré s'étend comme un charme, couvre étonnamment bien et tout se nettoie à l\u2019eau! Viens papa, allons-y! / Regarde.Ta chambre est comme neuve.ll n\u2018y a pas d'odeurs et c'est déjà sec! ET TIAN Lr Pa ar Avec Toto et moi.\\ c'est une bonne chose que ce latex se lave si bien.800 superbes teintes mode.Dans les centres de décor Sherwin-Williams, les magasins de peintures et les quincailleries.Seulement $17.95 ou moins le gallon.Latex peu lustré PEINTURE POUR MURS ET BOISERIES de rt © ry uns.cames eue amer 2 Ms.| Abed tr Egy GY ac) \u201d 3 NN > 2 oP 4 > CEE ff EER combinaison raffinée de | vy £ Jel 3 = a Une cou du RE ATR) dessin qui répond bien à la vogue actuelle pour des planchers naturels.Caractéristiques: = Entretien facile - pas de cirage = Résistance supérieure aux éraflures us installation à n\u2019importe quel niveau = Approuvé par la S.C.H.L.= Motifs et couleurs à la page ® Disponible en largeurs de 6\u2019 et 12° \u2018 = Installation simple i a Obturation facile des joints k LL un des nombreux produits de D O VE C oO - Sols de qualité depuis 1872.A Une valeur exceptionnelle, qui se compare à n'importe quels produits de qualité sur le marché.| # iF JOO SS I se.CAA ih Eh a g Eo Sv x.gras M (ce prix peut varier selon le détaillant) VALABLE JUSQU'AU 34 OCTOBRE 4979 - Vous le trouverez chez les meilleurs détaillants qui affichent ce logo.C\u2019est - Votre garantie de qualité à des prix abordables.Les Industries Domco Ltée 1° 4004 est, rue Yamaska, Brochures | Farnham, Québec disponibles sur : J3N-4J7 .demande MARCEL JOBIN, 37 ANS, CHAMPION DU CANADA TEXTE DANIEL LAMARRE ; Marcel Jobin, champion canadien de Ke marche \u2018olympique, est le «Gordie & Howe» du.sport amateur au Canada.Ë Agé de 37 ans, cet athlète de Saint-Boni- face (situé à 5 milles de Shawinigan) conserve une suprématie dans sa disci- Ë pline sportive.Il éclipse depuis quelques J années ses propres records et aucun R jeune ne marche encore dans sa foulée.K Jobin, c\u2019est le vieux routier de l\u2019athlé- Be.- tisme québécois qui a toujours le physique et les allures d\u2019un gars de 17 ans.Il a cependant la sagesse d\u2019un patriarche de 60 ans et il à fait du sport sa phifosophie de vie.; L: Ses 20 années d'expérience dans le À.sport amateur lui ont fait perdre ses illu- KE sions.Jobin explique: «Je n\u2019ai jamais | rien sacrifié pour réussir en athlétisme.J'ai trop vu d\u2019athiètes qui ont tout oublié [ pour leur carriére dans le sport amateur.[¢ lis se sont ensuite retrouvés devant | rien.Le « Quant a moi, je dois avant tout faire |x vivre ma famille», de lancer Marcel sur k® un ton réaliste.Cet athlète est opérateur jé à l\u2019usine Alcan de Shawinigan depuis 15 ans.Il partage sa vie entre ce dur travail [¥ et un entraînement intensif.; ; Mais qu\u2019est-ce qui peut motiver un g RSA père de famille de 37 ans à s'imposer un i35 5s tel régime?\u20ac Cinquième lors des récents jeux Panaméricains de Porto Rico, Marcel Jobin | veut aller au bout de ses possibilités.té; « j'aurais pu terminer dans les trois premières places si la chaleur n'avait pas été aussi écrasante.Ce genre d\u2019obstable fait I partie du sport et on ne doit pas se dé- M courager pour autant.» aussi 7 eut \u2014\u2014 ÊTRE EN FORME En fait, les résultats ne constituent pas la première source de motivation pour Marcel Jobin.«Je fais de la compétition pour me garder en forme.Les gens qui |\u201d font du jogging le matin sont plus coura- | geux que moi.Je serais incapable de |.m\u2019entraîner sans me motiver par des F compétitions.» Cette détermination est une sorte de religion chez les Jobin.Le conditionnement physique est une règle de bien- |} séance ancrée dans l'esprit de sa femme Æ Nicole et de ses deux jeunes enfants Ka- rine et Philippe.D'ailleurs, Mme Jobin est aussi une très bonne athlète.Elle s'entraîne pour la course de longue dis- 3] marche.ÿ membre de l\u2019équipe canadienne de mar- dans des courses régionales.Nicole Jobin joue un rôle très important dans la carrière de son mari.Elle in- 4 carne toute la détermination, le cran et | l\u2019audace qui poussent Marcel à vaincre sa timidité.«Ma femme est beaucoup ÿ plus déterminée que moi.Elle me secoue au lendemain d\u2019une déception et m'incite à reprendre l\u2018entraînement.» En lançant cette phrase, Marcel revit les grandes luttes de sa carrière: « Ça n\u2019a pas toujours été facile.Les gens m\u2019envient souvent parce que j'ai du succès.4 Ils oublient que j'ai bûché pour en arri- | ver a ce stade.» Il rappelle ses débuts: «On riait de Æ nous en 1958 quand on s\u2019entraînait à- M Shawinigan.Les gens se demandaient si on courait en pyjama.» À cette époque, Marcel courait les marathons avec Mi- 4 chel Doré et participait à des courses | provinciales de cyclisme.C\u2019est en-s\u2019inscrivant à des courses de raquette qu\u2019il éveilla ce talent pour la «Nicola Maroni était alors che.Je I'ai battu-dans une course et il Sa | m\u2018a invité à faire de la marche olympique.Au début, je ne voulais pas.Je | m\u2019entraînais le soir en cachette au parc Saint-Marc, a Shawinigan.Javais peur que les gens rient en me voyant marcher \u201c4-de la sorte», de dire Jobin en nous rappelant les contorsions de la marche olympique.A sa première compétition en 1968, Marcel Jobin s\u2019est classé troisième.L'année suivante, il a battu le record canadien du 20 km sur route.Jobin peut vous faire toute une énumération des dizaines de records qu\u2019il a abaissés depuis 10 ans.ll vous fait revivre avec beaucoup d'émotion chaque compétition.Il se rappelle la température, ses adversaires, $| son attitude et le déroulement de chaque course.Le palmarès de Jobin est éloquent.Ses participations aux jeux Panaméricains, \u201c| aux jeux du Commonwealth et aux jeux Olympiques dominent une carrière in- \u201c4 ternationale intense.Pourtant cette si- Suite page 16 «Petit train va loin, pourvu qu\u2019on reste dans la course», peut dire Marcel Jobin (en haut).à Ci-contre, le champion canadien parmi ses trophées.14 - 29 septembre 1979 tance et fait la barbe à plusieurs hommes je A Ÿ a * i ik > ec + te ts a af\u201d & Fou a Aw AE \u201ck 4 SW | + MN.kL wh ; bi 0 To 2 ak À.a Lu x + Slr at pu 43 .AVIS .% as BR ag à = ro 3 Thy, oh ES He i : Santé et Bien 5) + tre ty 4 \u20ac \u201cGe + Es Z ee 7.& PR.8; = Le Fo ny 1 ER si \" ke) \u201c; = Moyenne par cigarette 3 q+ - un és \u2019 HA = ~ ie a 4%.a \"+ Û 2 Ln ar FR se x ft e, \u201cgi y » Régulier .V2 eue ét We FW xd ne ge 3X LD 82° 3 \u2018goudron La.=\u201d 7 @ .3 È #h Li, ; x sbi K 5) ed .# fil , vu 5,0 WY ¥ + ~ ; 2 $ \u201c2 se Te 10mg, nicotine 0.8 mg social Canada considére que le danger pour la santé croit avec | D \u2026 : \u2018usa ce Sn SR ge ; £ 4 v - -\u2014 à a as ee id ; A RY a ; : ds \u201cAR i Pe v éviter d'inhaler.EEN 5 Hy 1 - : t 3 Sac © © 18 4 $ vn SLE rr mona i } 4 oi ss 2% ( a a I Li.pou \u2018or 0 PR ere a = ep a eR on { Mes wures» Il exprime tous ces faits avec beaucoup de pondération: «Si le système était différent, j'aurais une approche bien différente face aux compétitions internationales.Pour l\u2019instant, je dois donner tout ce que j'ai dans les conditions actuelles.» SAVOIR OÙ ON VA! Même s\u2019il a établi une nouvelle.marque mondiale cet hiver, Marcel Jobin n\u2019aura jamais la popularité ni le salaire d\u2019un Guy Lafleur ou d\u2019un Steve Rodgers.Il à cependant acquis au fil des ans une très bonne réputation dans le milieu sportif canadien.Jobin a même devancé Gilles Villeneuve et Serge Savard quand il a été choisi l\u2019athlète canadien-français par excellence en 1977.il a trimé dur pour obtenir ses lettres de noblesse et il.veut maintenant profiter de la situation.«Je ferai de la compétition tant que je serai le meilleur au Canada.Je veux goû- ter pleinement à cette participation sur -| l'équipe canadienne et aux nombreux voyages à travers le monde.» Les nombreuses déceptions qui ont bouleversé la carrière de Marcel Jobin ont développé chez lui une grande méfiance.ll n\u2019accorde pas facilement sa confiance au premier venu.«J'ai trop souvent été remercié à coups de «bravo» sans retirer de sérieuses collaborations.» _ Marcel Jobin est dur pour lui-même et il recherche les gens coriaces de son entourage.« Je sais OÙ je m'en vais et je file dans cette direction.Je n'ai pas le temps d\u2019attendre.» Cette attitude lui a occasionné de petits problèmes avec ses entraîneurs.Hl a cependant survécu à vents et tempêtes pour poursuivre à sa façon une carrière laborieuse.Au-delà de toutes ces considérations, Marcel Jobin a beaucoup de respect pour tous ceux qui l\u2019ont aidé jusqu\u2019à au- jourd\u2019hui.Il demeure tenaillé entre un régime d\u2019athlète sévère et une vie mondaine exigeante.« On me sollicite continuellement pour participer aux nombreuses activités de loisirs de la région.je dois partager ces activités avec mon entraînement, mon travail et ma vie familiale.» Cette situation ajoute aux pressions qui s\u2019exercent sur Jobin.Mais Marcel s\u2019habitue à ce role d\u2019ambassadeur et il se débrouille très bien.Îl- conserve cependant une certaine prudence pour ne pas compromettre son succès : « La route a été longue pour arriver à l\u2019équipe canadienne et je veux y demeurer le plus longtemps possible.» En fait, Jobin ne veut pas que l\u2019on profite de lui au détriment de sa carrière.* L\u2019enthousiasme et la sincérité manifestés par Marcel Jobin au cours de cette entrevue m\u2019ont fait croire en la cause de ce marcheur olympique.Au lendemain de cette rencontre, nous avons procédé à la mise sur pied de la Fondation Mar- cel-Jobin.Depuis, ce mouvement fait boule de neige partout au Québec.Jobin est encore bien loin du podium in) LS * des jeux Olympiques de Moscou 1980.Il est cependant un des rares Québécois qui aspirent à ce titre.De plus en plus de gens comprennent la situation de Jobin.Son gérant, Michel Parent, veut immortaliser cet athlète de chez nous par la création du « Marcel jobin International».Cette compétition devrait amener, tous les ans, au Québec, les meilleurs marcheurs au monde.La «Fondation Marcel-Jobin» et le «Marcel Jobin- International» laissent entrevoir des jours meilleurs pour l\u2019athiète de Saint-Boniface.Ces projets seront par ricochet un tonique pour l'athlétisme québécoise \u2014 C\u2019est le temps de l'essai des patins Bauer! Etdeparticiperau super tirage de l\u2019équipe d'étoiles Bauer, Passer simplement chez le dépositaire Bauer\u201d le plus près de chez- vous; seul, si vous avez plus de 16 ans; sinon, faites-vous accompagner parunadulte.Faites [ lesquels des nouveaux patins Bauer.Vous aurez alors la chance de gagner un magnifique téléviseur Panasonic, À écran couleur de six pieds, ou un magnétoscope ou encore un téléviseur couleur.Pour la première fois, vous pouvez profiter en toute confiance des avantages du cuir et du plastique moulé.Il à fallut les 50 années d'expérience de Bauer pour concevoir et fabriquer un patin alliant la légèreté et la durabilité du plastique moulé au confort du cuir.Suivez les conseils des membres de l'équipe d'étoiles Bauer: Lafleur, McDonald, Sittler et Meeker et passez chez le dépositaire Bauer\u201d essai de n'importe 4 Les gagnants seront avisés avant le 31 janvier 1980.On trouvera la liste des noms et adresses chez les dépositaires Bauer et dans les jour- Darryi Sittler ; TTR £*{Bonboni- 3 ! spécial Bauer FR Nom © Ad I Déposez ce coupon avant le 31 décembre 1979 {chez le dépositaire Bauer le plus proche.naux régionaux.Les prix ne pourront être échangés contre ea autre produit ou contre une somme d'argent; ils sont assujettis à la taxe de vente provinciale ou locale, s'il y a lieu.Le concours se termine le 31 décembre 1979, \u201cDépositaires participants seulement.Balers Les seuls patins endussés par la Ligue Nationale de Hockey J Gagnez deux billets de prestige pour assister à une partie de la LNH ainsi qu'un ; 1 a a, week-end toutes dépenses payées Province.Téléph - ten eue es ass 0 16- 29 septembre 1979 ry UN PAQUET On voit de moins en moins de ces insultes au paysage: les cimetières d'autos, L\u2019Usine de fer et de métaux recyclés, de La Prairie, en est en partie responsable.On y traite cinq cents voitures par jour, transformant les vieilles carcasses en lingots de zinc, d'aluminium et d'acier.On arrive à récupérer 75 p.c.du poids d\u2019une voiture grâce à des appareils comme des aplatisseurs, des déchiqueteuses, des électro-aimants et des fours chauffés au gaz naturel.S'ils visitaient cette usine, les propriétaires de voiture seraient convaincus de posséder «un paquet de ferraille».Un petit tour Le mot tourisme vient de l'anglais.«tours, lui-même emprunté au français.De «tours, les anglophones ont tiré tourist et tourism; il était normal que le vocabulaire du tourisme ait une origine anglaise puisque c\u2019est un Anglais, Thomas Cook, qui inventa en 1844 les voyages en groupe.Le Vocabulaire du tourisme, par Charles Dupont, paru récemment aux éditions Lingatech, permet de déméler les termes acceptés internationalement de la terminologie propre au français.L'actualité en Pair En 1964, la compagnie d\u2018aviation canadienne TCA (Trans-Canada Airline) changeait son nom en Air Canada.C\u2019est maintenant au tour de la ligne aérienne portugaise TAP, de transformer sa mar- \u2018que de commerce; désormais, TAP s\u2019ap- pelie Air Portugal.Cette dénomination beaucoup plus claire nous délivre d\u2019un sigle à initiales; ces sigles sont tellement nombreux que le public a peine à s\u2019y retrouver.Avec Air Portugal, on sait maintenant à quoi s\u2019en tenir.: Les plus belles oeuvres de la musique française, interprétées par les meilleurs artistes québécois, alimenteront, pour la deuxième année consécutive, les concerts itinérants commandités par la maison Rémy Martin.Du 1er au 5 octobre, Jeanne Landry, pianiste, Pierre Boutet, ténor, Geneviève Blanchard, flûtiste, Lucie Gascon-Fortin, harpiste, Eugène Robitaille, altiste et Jean-Paul -Dugas, comédien, interpréte- 29 septembre 1979 - 17 RENDEZ-VOUS AVEC LA MUSIQUE FRANÇAISE \u2018du-Loup, Sherbrooke, Thetford et Mont- & Mieux | vivre à deux Ça pourrait changer! Voilà la phrase optimiste qui termine la préface d\u2019une brochure publiée par le Conseil du statut de la femme.Ce texte, qui s'adresse aussi bien aux hommes qu\u2019aux femmes, s\u2019inspire des demandes faites à Action- Femmes.Il traite des conditions actuelles des couples, compte tenu de la réalité d'aujourd'hui: mariage religieux ou civil, union libre, divorce, régimes matrimoniaux, enfants, toutes les situations des couples y passent.Combien de femmes en ont assez d'assumer seules l'éducation des enfants et les tâches ménagères?Ça pourrait changer, nous dit l\u2019auteur de la brochure.Combien d'hommes ont encore l'impression, en\u2019 acceptant une vie de couple, de se «mettre la corde au cou?» Ça pourrait changer, ça aussi.Des témoignages d'hommes et de femmes racontant des situations vécues illustrent mieux que les statistiques les impasses et les solutions possibles dans une vie de couple.«Votre bonheur ou la durée de votre vie commune ne peut étre garanti ni par le mariage, ni par la venue des enfants, ni par un bon régime matrimonial», affirme le document en question.Mais il suggère aussi de savoir dans quoi on s\u2019embarque, de mettre toutes les chances de son côté.Un tableau comparatif des différents statuts des couples indique clairement les conditions, les formalités, les droits et devoirs des conjoints.Le tout dans une présentation à la fois pratique et amusante.Au recto, le résumé des lois concernant le couple, et au verso, un conte de «faits» (et non de fées), joliment illustré débitant l\u2019histoire édi- - fiante d\u2019une princesse et d\u2019un prince Charmant.Mais voilà : à l\u2019encontre des contes classiques, celui-là risque de finir mal.Certaines princesses se retrouvent au bord du chemin, entourées d'enfants, sans travail, sans prince et sans château.fl faut lire ce conte qui, avec beaucoup d'humour, ressasse tous les clichés et les lieux communs transmis depuis trop d'années dans Jes histoires où, le prince ayant enfin épousé la princesse, «ils vécurent heureux tout en ayant de nombreux - enfants».Mais dans les contes, nourrices et gouvernantes s'occupent de moucher les enfants pendant que la princesse se prélasse dans les magnifiques jardins de son château.Quant au prince, il n\u2019a bien sûr, aucun souci financier.L'argent lui venant de quelque source magique, il peut se permettre d\u2019être insouciant et gé- riéreux.Mieux vivre à deux, c'est une approche lucide et intelligente des problèmes des couples de maintenant.La touche d'humour dont on a assaisonné ce document est très saine: quand on peut aborder des situations difficiles avec le sourire, c'est peut-être qu\u2019on est mûr pour «mieux vivre à deux».- Henriette Major P.S.: on peut obtenir la brochure Mieux vivre à deux à C.S.F.-Action-Femmes, 700, boul.Saint-Cyrille est, 17e étage, Québec, G1R 5A9 Fer et titane Les sidérurgies mondiales ne risquent pas de manquer du principal minerai dont elles ont besoin, le fer, au cours des prochaines années.En effet, une récente étude allemande évalue a quelque 260 milliards de tonnes les réserves certaines et probables de minerai de fer et entre 400 et 600 milliards de tonnes les réserves potentielles.Une fois ce minerai extrait, dans des millénaires peut-être, la terre risquera de ressembler à un immense cratère.Le Canada (ou plutôt le Québec-Labrador) possède la presque-totalité des réserves de fer du Canada.ront successivement à Rimouski, Rivière- réal, des pièces de Fauré, Debussy, Saint-Saéns, Grandjany, Roussel, Ibert, Ravel et Poulenc.dans les zones officiellement désignées.Dans chaque ville, la vente des billets \u201c protection de la jeunesse, le Comité de Les pieds au sec Les Beaucerons qui habitent entre Saint-Georges et Saint-Lambert ont maintenant des zones d'inondation clairement identifiées.Donc, plus aucune raison de s'installer les deux pieds dans la Chaudière! Dernièrement le ministre de l'Environnement, M.Marcel Léger, a rendu publiques les huit cartes des risques d'inondation de la Beauce et confirmé l\u2019entrée en vigueur de restrictions quant à la construction et à la subvention d\u2019ouvrages érigés La cartographie des plaines d'inondation constitue une nouvelle approche pour L'ombudsman des jeunes Par suite de l'adoption de la Loi sur la la protection de la jeunesse (qui existe depuis octobre 1975) se voit attribuer un nouveau mandat, celui d\u2019ombudsman auprès des jeunes de moins de 18 ans.Il devient en quelque sorte le protecteur des droits d\u2019une population de près de 2 000 000 de jeunes.Les principaux devoirs du nouveau co- -mité, qui continuera à relever du ministre de la Justice, sont les suivants: © veiller à ce que le jeune puisse bénéficier de mesures de protection; ® agir comme arbitre lorsqu'\u2018il y a désaccord quant à une décision concernant l'orientation à donner au jeune; ® assurer le respect des droits du jeune reconnus par la Loi sur la protection de la jeunesse.© enquêter sur toute situation où il à raison de croire que les droits d\u2019un jeûne - ont été lésés et prendre les mesures nécessaires pour corriger la situation; © procéder de sa propre initiative ou sur demande, selon les cas, au réexamen de la situation d\u2019un jeune pris en charge par le directeur de la protection de la jeunesse; © informer et renseigner non seulement la population en général et les professionnels concernés par la loi mais les jeunes eux-mêmes sur leurs propres droits; * favoriser la mise sur pied de programmes de prévention à l'intention des jeunes et encourager la participation des particuliers et des groupes à la création de programmes et d'activités liés à la protection de la jeunesse.PARLURE La Corporation des artisans du Québec publie, à raison de dix numéros paran, un organe d'information appelé Parlure.Un numéro spécial a présenté une liste de -cours, stages et expositions organisés durant l\u2019été; on y apprend que des stages en diverses techniques d\u2019artisanat se tiendront en septembre et octobre en divers endroits du Québec: Pour plus de renseignements, téléphonez à (514) 694-0260, Ju = See te du concert Musique française de Rémy Martin est confiée à des organismes de bienfaisance ou des sociétés culturelles locales.Un rendez-vous à ne pas manquer.on a évalué l'ampleur et la fréquence.Un riverain averti.a les pieds secs! réduire les problèmes de débordement d'eaux.Ces cartes représentent donc pour les municipalités un outil d'aménagement.Elles sont le point de départ d\u2019une série de mesures administratives, comme le zonage, pour orienter le développement de certains secteurs en tenant compte des dangers représentés par des débordements dont ps me J \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rh pe Any ad 2 a SH \u2014] a ocean pn en EE wn mn past po pr $n 3 5 Les 3 Le 4 pa i 2 nw is LEi sen\u201d > A Ee Ie v5 aN on 24 18 - 28 septembre 1979 .Ë =.= vf + Nie.Ë i N 2 Au, \u201c0 ty fo fé a \u2019 os - or lleux os i Rx @.Ps 5 & = we: bi i oH £- LS rg ht dl demervei ~ AS, Wi) Ky > ugh A 4 Fes A + ian Knaff à 4a 5 mm I : mn Ë « a poy a +48 So mn Ë SY appéti At à % 1 + \u20ac =.wa = pa y en md 2 r Apr = \u2018 : & $ * FY fe 1° AA armee I LL rE fy S4 A = er a pe il ,* iy! = re = a EN êuf a LE pcs SF a.= Ths.3 eos TE LA Ng walk Wd iy rf ar wo Pn, asd Cat vote - + CS ee and fda Kt SE ACADIENNE Yq Ps PRES oh ?pe i, a vs 4, Arr EAN J LLY \u20ac, es ans sea bee i paar ou > ; \u201d 2 FEES res, hig sia x te ; ES wo vx St.à ere i .Rat ; IS ae ra A pi Seppe Ra \u2014 $ _ ee «NX \"x \u201cdy CE on \u201ccn mind Eu Er de # Se \u201ce 5 > Tow, Tey i Tat GAME 2 Petr, b= hE A a me ervey, Amare sn A gn Co * = Pers da: = pes SA Granger ps #.Poe = pneu LP Fos * mn \u2018au ciel = MES gt IN y a Fa Trae = ig WE pn Sia a od, ad 5 5 tre Rs, ames AICPA tA MAS EE SES » 1 Spa mas Al iy a qe iar re, \u201cmd po 3 \u20ac id 7 na tas 4 i % 4 i «Yi z > aed Tidy, = vs - A à sure \u2014~\u2014 = - pe ner | ë £ Ÿ a ?Ÿ mn te obi vase vas 3 Sh Ur 4 oF 2 No, \u201c> Se Fate - Rb + émet \u2014 apparait A 3 > ce su lag a À Su y ya AR ae ast Bi; = He à \u201cas x.se , déchets que les sacs à ordures de format *pgprrant, Ce qui est très commode pour les \u2018 \\ ands nettoyages! peut aussi utiliser les sacs Glad de jardin miser vêtements, couvertures, 5 : eu cires de camping, même les meubles | , Gros comme ça, oo it re! > ais on finit lad»-est une-marque déposée de | Corhide Corporation, utilisée sous licence au Canada par la .x agrée Union Carbide Canada ed, Toronto {Ontario} M4P 133. © Tricot La collection la plus complète jamais pu- ® Crochet bliée sur les travaux manuels! Embellissez ®Brodeie votre foyer à l'aide de cette source inépui- \u201c\\'rrandes st glands sable d'idées originales et pratiques en © Coutvre @ Retouche sur patrons a ER.couture, tricot, macramé, tapisserie, tapis, \u2019 É- 37 broderie, travail à l'aiguille.me Apoliqué de bébés , ER Vous pouvez obtenir gratuitement le premier tome de la collection de Fil en : si : 3 sy.: ke +.Aiguille et ce, sans aucune obligation de votre part.Vous réaliserez alors facile- © Confection de Jouets 4 Thr \u20ac: 2 ment de magnifiques ouvrages même si vous n'aviez jamais essayé auparavant.© Tapis au crochet ol ae, ; 4 De plus, tout en confectionnant de beaux vêtements ou des objets pour votrein- © Macramé HS.RN oR sad a térieur, vous économiserez de précieux dollars! .@ Tapis Rya u f, % Oo 2 + % - Le premier tome, qui a plus de\u2019 100 pages, est en lui-même, une véritable mine © Pâquerettes d'or.Vous y trouverez conseils, idées nouvelles, patrons de tricot, couture .> x\" Près de 300 illustrations, schémas et photos en couleurs, vous montrent la façon de procéder pour réussir les morceaux.Un livre de 9\u201d x 11-1/4\" à Teliure © Finitions et Pressage © Passement à l'aiguille < M de luxe.Une valeur de $5.98 que vous obtiendrez gratuitement! © Pompons gs TY De nombreux patrons de vêtements et morceaux pour votre foyer.C'est ce que Vi ts d vous offre le premier volume.Vous pourrez entreprendre un chandail à col roulé, © Vétements de poupée - + 4 3 un gilet tricoté en «patchwork», un panneau en damier, un ensemble pour bébé, @ Soin des tissus \u2018 = une Magnifique ceinture.un poncho, un joli tablier kangourou, une écharpe, une @ Capitonnage - 4° \u2018splendide broderie bulgare, un étui À lunettes, un dessus de table, un superbe © Dentelle au fuseau 2 YE ; ® a 5% +} tapis de laine, des coussins ébouriffés ou des poignées de cuisine.À moins que ge \u2019 > vous ne préfériez dessiner le patron de base de la jupe.Et ce, à l'aide du premier © Fils et aiguilles - °c * 4 .* - a 4 re P 442\" A SI tome seulement De plus, pensez à la fierté que vous éprouverez à dire «je l'ai @ Tissus oo EDs i LE SERN ~~ + gigi lait moi-même»! .Repé et Q.Ea ate ss Ta i aii © Ropéssage pressage 0 © Raccommodage © Rapiéçage ©.Rembourrage @® Soin de la dentelle © Bouillonné © Frivolité Dès le début, vous posséderez la touche professionnelle.Des experts en chacun des domaines vous expliquent la façon de procéder, étape par étape.Ainsi, vous ferez des vêtements d'une coupe impeccable.Vous saurez de plus comment ajuster ce vêtement pour la personne qui le portera.Cela peut vous sembler étonnant, mais c'est pourtant vrai! Nous vous offrons le volume 1 pour que vous puissiez vous rendre compte, et à nos frais, de l'utilité de cette collection qui vous permettra de créer de belles pièces d'artisanat tout en économisant.de Fil en Aiguille.c'est une encyclopédie complète sur les travaux manuels, @ Tissage \"Yi - c'est une somme incroyable desrenseignements.Les 18 superbes volumes Noeud % renferment plus de 4 000 illustrations, dont plus de 3 000 en couleurs, quivous © \"\u2018Oeucs = guideront dans l'exécution des ouvrages.Y apparaissent près de 1 800 modèles © Batik de toutes sortes que vous aurez plaisir à réaliser: tapis, robes, ceintures.Toutes les connaissances actuelles sur ces différents arts sont réunies dans ces livres.Vous y trouverez tout ce qu'on peut savoir sur le tricot, la couture, la con- © Bijoux de fantaisie © Emaillage nil Sa EE fection des tapis, rideaux et couvre-lits, la broderie, le crochet, le travail 3 @ Collage l'aiguille, le macramé, la frivolité, la fabrication des franges ainsi que des jouets, .@ Abat-jour la dentelle .Cette Collection contient des patrons de vêtements pour tous les ication de chandell \u201cmembres de votre famille; des touts petits aux personnes âgées, en passant par © Fabrication de chandelles .les adolescents, sans oublier votre mari.Vous.apprendrez de plus comment @ Doublage 3 vous servir des restes de matériel et comment raccommoder, autant de moyens @ Rideaux \" d'épargner.Le tout, illustré et expliqué d\u2019une manière facile à comprendre.èd , de Fil en Aiguille vous aidera à économiser des centaines de dollars dans les ® Sudde etcuir années à venir.D'autre part, la Série vous fera découvrir le plaisir d'utiliser vos @ Sculpture de papier talents personnels en créant de magnifiques pièces d'artisanat.Nous vous @ Dessus de table - prions donc d'accepter cette offre et de nous faire parvenir aujourd'hui même le po.Coupon-réponse ci-dessous.- 9 Paillettage © Courtepointe ETT à 10° oo So @ Point de croix w= biais Cow @ Pidces murales f= he ee Lea thn ay sos \u201c .{ J A - ) oe i Te dir Taser ET esnessnnnns Ç- : » panssesunsss 41 RUE BERTAL TORONTO, ONTARIO M6M 4MB Je désire m'abonner à Is collection de Fil en Aiguille, comprenant 19 tomes, aux conditions suivantes me permettent d'annuler mon abonnement en tout temps: Prière de me fsira parvenir gratuitement le volume 1; 2} Si, après examen du tome 1, je décide d'annuler mon nement, je devrai vous en aviser dans los sépt jours suivant la réception du premier volume que je conserversi pour examen, un volume par mois durant les trois premiers mois, et les autres tomes de fa série dans Jes deux mois qui suivront.Je ne peierai qu'un volume par mois, soit $5.88 plus un léger supplément frais d'envoi et de poste.Je bénéficierai de la formule d\u2019un livre à payer par mois tant que je m'y conlormerai: 4) Si je ne suis pas satisfaite, je pourrai retourner chacun des volumes sans frais de ma part.Je peux d'ailleurs annuler mon abonnement de deux façons: soit en vous avisant avant l'envoi d'un nouveau volume, ou soil en retournant Un volume avant l'échéance du paiement.Je peux annuler mon Province Code Postal.(Signature personnelle; pour les moins de 18 ans, signature de l'un des parents ou du tuteur.) CETTE OFFRE SE LIMITE À UNE PAR RÉSIDENCE SOOSESESSESSEDENSSENSSSSUERDSRESGODNESSESE Signature.GG16 tive sant: ; ; .abonnement en tout temps.Îl est entendu que vous ne me L 3) Si jo décida de poursuivre mon abonnement, je recevrai, ferez plus parvenir de volume après annulation.Soyez assuré que cette offre est sincète.Le volume 1 vous est \u2018 \u2018 réellement offert gratuitement., > Vous pouvez l\u2019obtenir, si vous en faites la demande, sans avoir à Nom.vous procurer d'autres volumes par la suite.En evisant que vous ne voulez pas poursuivre cet abonnement, vous ne receviez aucun ayire livre et ne recevrez aucun compte à payer.De plus, aucun vendeur Adresse.App.Ville.ne vous 1éléphonera, ni viendra vous visiter.Et vous conserverez \u2019 SAEs EASRESESESRESERES di DE FILEN AIGUILLE, 41 RUE BERTAL, TORONTO, ONTARIO Ske na, VOTRE VOLUME GRATIS 0:9\u201d x 11-114\u201d J Plus de 300 illustrations dont 200 en couleurs J Patrons et explications faciles à suivre CHER LECTEUR: le tome 1 sans obligation de votre part.; L'ÉDITEUR \u2014 DE FIL EN AIGUILLE 2452 a- 1 5 "]