Le droit, 13 septembre 1979, jeudi 13 septembre 1979

[" Ra a hain Nil sai - ; - + = Wéevesteests CW RT LS er EE eg Ne OCB pr ge ue tr Ce ; co di li ah EST TE eT AT ge, CT 3 J JO egg LE = ~ ® Décentralisation de la Fonction publique du Québec | précis -l\u2019Outaouais par Gilles Laframboise : HULL \u2014 Trois ministres du cabinet Lévesque ont dé- ; voilé, hier, à des dirigeants du Parti québécois de l\u2019Outaouais «des projets précis» de décentralisation de ii, la fonction publique québécoise dans cette région.y Au cours d\u2019une rencontre dite «privée» à Québec, 3 MM.Pierre Gagnon et Sylvain Simard, respectivement président et vice-président ment.! ! Rejointe à son bureau peu de { temps avant la rencontre, le dé- t puté-ministre de Hull, Mme Jo- i celyne Ouellette a confirmé que \\: la délégation de l\u2019Outaouais se- : rait recue par le ministre des I Affaires intergouvernementales, ) M.Claude Morin, le ministre x de la Fonction publique, M.De- * i nis DeBelleval, et elle-même.a , Pesant ses mots, Mme Ouel- lette a ajouté que les ministres, pour la première fois, pourraient avancer «des projets pré- STI TS POS ÉTÉ PS Tide Ry ACS NES Ta a se a - Des projets ont été mis au courant des intentions du gouverne- scsi wai ec yw pro \u201cnm R.A SET EE RA DOr ISO pour du conseil régional du PQ, cis» de décentralisation de la fonction publique dans l\u2019Ou- taouais.- Le député de Hull a dit qu\u2019elle n\u2019était pas en mesure de préciser «à ce moment-ci» le nombre de postes qui étaient en cause, «mais on a des projets précis».Ces projets, selon elle, seront annoncés publiquement «en temps et lieu».Il a été impossible de rejoindre, hier, MM.Gagnon et Si- mard, à Québec, pour connaître les projets qui avaient été discutés.Pas de problème - On sait que depuis plusieurs années, le Parti québécois promet aux 16,000 fonctionnaires fédéraux qui résident dans l\u2019Outaouais québécois qu\u2019ils ne perdront pas leur emploi avec la réalisation de la souveraine- té-association.Le programme du parti et les déclarations des ministres ont même précisé que les fonctionnaires seront intégrés à la fonction.publique québécoise sans subir de baisses de salaire et sans avoir à quitter l\u2019Ou- taouais.' Toutefois, depuis l'élection du PQ, en 1976, aucun projet de décentralisation ne s\u2019est concrétisé dans la région.Plusieurs militants du PQ de l'Outaouais souhaiteraient que le dossier débouche avant la tenue du référendum, le printemps prochain.D'ailleurs, le sujet a été abordé lors d\u2019une rencontre à huis clos d\u2019une soixantaine de membres influents du parti la fin- de semaine dernière.Le futur «état-major» de campagne qui sera créé prochainement devra l\u2019aborder en priorité.Geste symbolique Au cours d\u2019une entrevue plus tot cette semaine, le président du conseil régional du PQ, M.aujourd'hui L\u2019Etna fait 10 morts \u2014 page 12 Enquête sur l'amianiose \u2014 page 17 Les Expos comblent un déficit de 3-0 \u2014 page 29 Yastrzemski: = un 3,000ème coup sûr! \u2014 page 29 i que le gouvernement pose «un geste symbolique avant le référendum pour le cas des fonctionnaires».«Notre priorité, a-t-il dit, c\u2019est de sécuriser les fonctionnaires fédéraux et les gens qui .travaillent à Ottawa.» «Il faut que le PQ réussisse à convaincre les gens de la région qu\u2019on ne veut pas ériger de barrières», selon M.Gagnon.Ce dernier a avoué «qu\u2019à l\u2019heure actuelle, les fonctionnaires ont raison de se poser des questions».Pour lui, le geste symbolique que le gouvernement doit poser avant la campagne référendaire devrait toucher «au moins quelques centaines d'emplois nouveaux de la fonction publique québécoise dans la région».Un tel geste, selon lui, aiderait à démontrer que l'intégration\u2019 de fonctionnaires fédéraux à la fonction publique québécoise est possible, ce qui sera essentiel au PQ s\u2019il veut gagner le référendum dans la région.(Voir en page 17).Ted Kennedy: oui ou non?\u2014 page 44 Familles d'accueil \u2014 page 4 Obligations d'épargne .\u2014 page 54 Annonces classées .\u2026 42 à 43 Bandes dessinées .Cinémas-spectacles .37 à 40 Pierre Gagnon, a dit souhaiter - at 5 MS at oo Satin Forge en miniature Le forgeron et le ferblantier occupaient une place importante dans la communauté canadienne au 19è siècle par le travail qu\u2019ils accomplis- salent dans plusieurs sphères d'activité, domestique, agricole, forestière, maritime et artisanale.Pour souligner le rôle de ces deux artisans dans la vie des petites collectivités canadiennes au cours du EEE SEE ES DS REA VASE CRIE EE GS NDS \u2018 er Be TES OR ET RRA SER RES RE Sal o.oo ec MEIC, Cel Lol SE ae = PATATE wt Bk 4 es sr OT at tpn 13 pe - \u201c x 67e ANNEE \u2014 No 141 JEUDI 13 SEPTEMBRE 1979 LÉ NUMERO: 20- BB - slécle dernier, le musée national de l\u2019Homme présente, à compter de demain, une exposition à leur intention.On peut y voir, entre autres, une réplique miniature d\u2019une forge comprenant le fourneau, l\u2019enclume et le harnais.\u201d (Voir texte page 3) Photo LE DROIT, par Michel Lafleur e Livre blanc sur le loisir au Québec Le ministère des Loisirs par Gilles Bernier QUEBEC.\u2014 Le gouvernement québécois procédera à la création d\u2019un ministère du Loisir qui englobera tous les services du Haut-commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports et une large partie des services du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pê- che.C\u2019est là en effet l\u2019une des principales propositions contenues dans le livre blanc sur le loisir que le gouvernement qué- \u2018bécois, a rendu public, hier, à Québec, sous le titre «On a un monde à récréer».Ce livre blanc fait suite à la vaste consultation populaire tenue par le ministre au Haut- cômmissariat, Claude Charron, peu de temps après la publication d\u2019un livre vert sur le même sujet, en octobre 1977.En présentant son livre blanc, le ministre Charron a signalé l'incapacité de plaire à tout le mionde.«On ne fait pas le ménage sans déplacer \u2018ou \u2018abandonner certains meubles», de déclarer le ministre.Le livre blanc montre l\u2019intention formelle du présent gouvernement de faire du citoyen le centre et la priorité de sa politique du loisir.Il fait par ailleurs des municipalités les maîtres d\u2019oœuvre de l\u2019organisation du loisir.Quant à l'Etat, celui-ci orientera, appuyera et coordonnera le développement du loisir.Or, pour obtenir plus de cohérence et de rationnalisation dans les interventions de l'Etat, e Centre de congrès .| Haydon s\u2019est retenu pour ne pas dire «Carrefour Rideau» il s\u2019avère impérieux, selon le livre blanc, que le gouvernement procède à la création d\u2019un ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, une entité nouvelle qui regroupera tous les secteurs d\u2019activités liés au domaine du loisir.Comme son nom l'indique, ce nouveau ministère s\u2019occupera désormais de chasse et.de pêche et prendra sur son contrôle tous les parcs provinciaux.L\u2019actuel ministère du Touris- \u2018me, de la Chasse et de la Pêche sera donc scindé en deux, pour disparaître, la partie chasse et pêche allant au ministère du Loisir et la partie Tourisme allant à un ministère à vocation économique- que le ministre Charron n'a pas voulu identifier.Vraisemblablement, le tourisme passerait au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.Mais le nouveau ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pê- che, regroupera aussi les programmes d\u2019autres ministères touchant le loisir.Ainsi, du ministère des Transports, il absorbera les programmes relatifs aux pistes cyclables et aux motoneiges; du ministère des Affaires culturelles il prendra les programmes destinés à soutenir les fêtes populaires, sauf les fêtes à caractère commercial ou professionnel dominant et du ministère de l'Agriculture, il emportera les programmes - de soutien à la Fédération des agricotours.Editorial _.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.cereeerees 6 Economie eee 54-55 HOrOSCOPE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eseneuss 43 Hull et Québec .17 à 20 Le Carrefour sers 11 - Mot cache .\u2026\u2026osrescscences 36 par Germain Dion Mots CrOISÉS ever a3 OTTAWA \u2014 Le président Andrew Haydon, de : Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4 la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, est ~ i venu à un cheveu, hier, d'annoncer que ne ad des congrès d'Ottawa sera situé dans le Carre- météo averses Minimum (cette nuit) .13 Maximum, (demain) svsvonsec.20 four Rideau.Si M.Haydon s'est défendu d\u2019en donner la certitude, «c\u2019est, a-t-il dit, parce qu'il ne veut pas devancer le rapport d'un comité technique», at: tendu dans les prochains jours et qui sera débattu dans deux semaines, comme l\u2019a assuré le conseiller Joe Cassey.; ; Le président Haydon n'a pas nié, toutefois, que le centre pourrait être dans le Carrefour Rideau.Il répondait aux questions du doyen du Conseil d'Ottawa, M.Don Kay, s\u2019informant si ce n\u2019était pas la conclusion qu'il fallait tirer des déclarations de M.Haydon, mardi, devant le Board of Trade, quand il a fait allusion à ses négociations menées récemment à Toronto pour les relier lui- même au Carrefour Rideau et au Centre des congrès.; Un peu plus tôt, craignänt que les dés ne soient déjà pipés en faveur du Carrefour Rideau, le commissaire Ralph Sutherland avait présenté une résolution voulant que les autres promoteurs aient aussi la chance de présenter leurs projets dans d\u2019autres endroits, «y compris dans Vanier, si cela leur agrée».De bonne guerre, la résolution de M.Sutherland n\u2019a pas été mise aux voix mais a plutôt été reléguée sur la tablette elle aussi, avec seulement deux voix d\u2019opposition, en attendant de connaître le rapport du comité technique.Cu © a Le ministère du Loisir rece- .vra entre autres les programmes globaux du loisir que lui feront parvenir les municipalités, lesquelles seront subventionnées après approbation des- dits programmes.Le nouveau ministère aura des bureaux dans chacune des régions administratives du Québec.M.Charron a noté que le nouveau ministère existera en vertu d'une loi votée à l\u2019Assemblée nationale.Le projet de loi devrait être déposé avant Noël et le ministre a fait savoir qu\u2019une commission parlementaire sera tenue après la première lecture.Il a par ailleurs ajouté que l\u2019actuel ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, et le Haut-commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, demeureront au moins jusqu'à la fin de l\u2019année fiscale en cours, soit jusqu'à la fin de mars prochain.(Voir en page 18).(Etats-Unis Frédéric cause de lourds dégâts hp \u2018s\u2019occupera de chasse et pêche | (Photolaser PC) \u201c Le cyclone «Frédéric» a atteint le Golfe du Mexique, la nuit dernière, - dévastant tout sur son passage de la Floride à la Louisiane.Les dommages matériels sont énormes dans plusieurs municipalités comme Motile et Pascagoula où les vents atteignant 210 kilomètres à l\u2019heure ont détruit des maisons, aplatis des commerces et arrachés des lignes conduisant l'électricité.Plus de 400,000 personnes comme la fa- : mille ci-dessus ont dû être évacuées dans quatre Etats du Golfe du > Mexique, soit l\u2019Ouest de ta Floride, Alabama, Louisiane et le Missis- ; sippi.Une seule personne est morte-jusqu\u2019ici, seion un bilan provisol- IF re.La victime est un gargonnet de quatre ans tué lorsque la maison mobile de ses parents a été renversée par le vent en Alabama. cite in bé à a i} dde Chad Tite eons pict ee ca ei bear oo CEL Lads cb à 467 a _ a Lo PU A (1 ee de - I oe LE oi a tiie ie ce et coc EE.= A 8 i} pia - - f Pn A - La 7 x = - \" « SR Fe ow > \u2018 LE : 3 La - ow LFW Rr he rr Ee gD Sel AN rr 3 A PSE PRIN a \u2014 Teese - - ; - ~ ™ - ~ TET Ee vee ae + Lee © TTS 5 = TE ue SE ait a COS RSI SC I BA TL Te Ty, ve DEEE DEEE De ESS EE STE ST ST ee ae SMG gr.oo Te RE Le gs, Dear quete vo memo i 5 .Sra SR gl - SE ee ee ET TAI ESS TE Tn IN TE ST Hemet RT ST ET SE EE I dT TN SEER Se cn ian SR SN eS Sars Ae i eS SR - T=al ERT Sap ar as ee MN i Ps ais FE EE A re a cr stp is > Ch LES ; - | - _\u2014- - ris es es 0e - - _.- - _ a - .- - 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13.SEPTEMBRE 1979 \u2018 : e Lac Simon Bédard devra rencontrer les =\\ e Integration scolaire Mission confiée à Gérard Emond Québec offre à ha Estimateurs associés par Colette Duhaime PAPINEAUVILLE \u2014Les édiles du Lac Simon devront rencontrer les représentants de la firme «Les Estimateurs associés» afin d\u2019en arriver à une entente dans le conflit qui les oppose depuis plusieurs mois déjà.Tel est le voeu émis, hier, par les maires de la Corporation du Conseil de comté de Papineau réunis en - assemblée à Papineauville.Les maires, qui en ont semble-t-il assez de voir ce problème rebondir au conseil de comté, ont en effet exhorté le maire du Lac Simon, M.Antoine Bédard, et M.Roger Morin, des «Estimateurs associés» à se rencontrer et d'en finir une fois pour toutes avec cette bataille, qui, selon eux, dure déjà depuis trop longtemps.M.Bédard, qui accuse la firme des «Estimateurs associés» d'utiliser «deux poids deux mesures» dans l'évaluation de terrains de même type, a précisé qu'il avait maintes fois dénoncé cette situation mais que ses plaintes étaient toujours demeurées lettre morte.De son côté M.Morin, des «Estimateurs associés», précise qu\u2019il n'a jamais reçu de plaintes écrites et\u2019 ajoute même que le Lac Simon est l'une des seules municipalités membres du Conseil de comté de Papineau avec laquelle sa firme n\u2019a pas pu s'entendre.«Dans les autres municipalités où sont survenues certains problèmes, a-t-il déclaré, nous avons réussi à nous entendre et à Corriger certaines situations après avoir rencontré des représentants des conseils municipaux.Nous espérons donc qu'il en serà de même avec la municipalité du Lac Simon».M, Bédard, pour sa part, a une fois de plus rappelé qu'il avait déjà rencontré les représentants, de la firme a plusieurs reprises mais que les problèmes n'avaient jamais été réglés à l'issue de ces rencontres.«Je suis bien prêt à prendre une autre soirée paur discuter avec vous mais je suis déjà convaincu que ça ne changera rien.Et, d'ajouter M.Bédard, si nous avons une petite chance vous pouvez être sûr que votre firme ne fera jamais plus d'évaluation au Lac Si- on».' prochaines semaines, rencontrer les représentants de la firme qui, de leur côté ont accepté de regarder de façon plus attentive les cas soulevés par la municipalité BR .oo M.Bédard, visiblement choqué, a cependant accepté le te rr | .de se plier au voeu de la majorité et doit, au cours des ; \u2018 3 : ses employés la est disposé a offrir, a ses employés, la retraite a 60 ans et à maintenir, jusqu\u2019au premier juillet 1980, à 7.5 pour cent du salaire, le taux de cotisation des participants.C\u2019est l\u2019offre deposée, hier, par le négociateur patronal, M.Lucien Bouchard, aux représentants des - 190,000 du Front commun syndical sur le Régime de fetraite des employés du gouvernement et des organis- \u2018mes publics (RREGOP).* .* Ce sujet est au nombre des quatre questions négociées actuellement a la table centrale, les autres étant les salaires, les droits parentaux et les primes-d\u2019éloignement.\u2019 En déposant, avec un certain retard, ses propositions sur le RREGOP, le gouvernement accédé donc a la demande syndicale, qui souhaite voir baisser de 65 .à 60 ans, l\u2019âge possible de la retraite, le tout avec réduction correspondante des prestations.| La disposition actuelle, permettant la retraite à celui dont l\u2019âge et les années de service totalisent 90, est maintenue.L'autre proposition du texte déposé mercredi consis- tretraite à 60 ans , MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec ° me qui gère ce régime, la Commission administrative des régimes de retraite (CARR).ARR - - Le gouvernement propose au Front commun CSN- CEQ-FTQ d\u2019accueillir cing nouveaux membres a la CARR, dont trois représentants syndicaux.Les deux autres sièges seraient occupés par des bénéficiaires d'autres fonds gérés par la CARR.\u2019 Ces offres ont été rendues publiques la journée même de leur dépôt à la table de .négociation.C'est le geste le plus important du gouvernement depuis qu\u2019il s\u2019est engagé, la semaine dernière, à tout mettre en oeuvre pour convenir \u2018de nouvelles conventions collectives avec ses employés, avant les Fêtes.Le RREGOP est sans doute le moins controversé des quatre points à incidence financière, qui sont négociés à une table centrale.| : En effet, les syndicats membres du Front commun .n\u2019exigent aucune remise en question du régime de retraite, le RREGOP est de fait encadré par une loi.Le RREGOP a actuellement 241,000 cotisants, tous te à faire une place aux syndicats au sein de l\u2019organis- § \u2026 « Le «Parc des Lions» \u201c employés des secteurs public ou para-public.Les Lions décident de rendre .par Roméo Chartrand ~ Pa par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Les commissions scolaires locales de la Haute-Gatineau et Pierre-Neveu ont entrepris l\u2019étape décisive devant mener à l'intégration scolaire sur leur territoire respectif dès le.premier juillet 1980.Pour mener à bien cette dernière phase du processus de dissolution de la Commission scolaire régionale Henri-Bourassa, les commissaires des deux locales ont accepté unanimement, lors de leurs réunions de cette semaine, un document du comité directeur d'intégration énonçant toutes les procédures à travers lesquelles il passera pour mener le dossier à terme.En acceptant ce document, les commissaires ont convenu que le directeur général de la CS de Haute- Gatineau, M.Gérard Emond, soit partiellement libéré de ses obligations actuelles afin qu\u2019il puisse s'occuper des questions administratives relatives au processus d'intégration.Il verra à préparer les dossiers nécessaires, à organiser les différents sous-comités et à faire signer les protocoles exigés par le ministère.M.Emond a jusqu'au 15 janvier pour accomplir son mandat.Il sera secondé dans son travail par les directeurs généraux de la Régionale Henri-Bourassa et de la Locale Pierre-Neveu, MM.Gilbert Joly et Roger Lafontaine.Tout au long du processus d'intégration, le comité directeur se réunira une fois par mois mais convoquera des comités pléniers toutes les deux semaines à l\u2019intention des commissaires des deux locales.En plus de la mission spéciale confiée à M.Emond, une autre modification importante a été apportée au comité directeur.Dorénavant, un représentant de chacun des comités de parents des trois commissions scolaires en fera officiellement partie.Entre-temps, la première démarche du comité directeur sera faite à l'endroit des cadres scolaires, lundi - prochain, afin de les informer et de les faire participer au processus.À cet effet, on compte les intégrer d'abord aux deux organismes qui ont été établis et à l'intérieur desquels sont énumérés les différents comités de travail.Cette intégration des cadres sera faite en tenant compte des résultats d'un questionnaire qu'on leur aura demandé de compléter.Cette démarche servira du Lac Simon.BUCKINGHAM \u2014 Le Lions a décidé de mettre mément à une disposition vail de dépistage du can- également comme outil de travail au moment de l'af- Entre autres, la firme obtiendra un avis légal sur la terrain sous le pont de fin à cette entente après du bail, M.Chicoine a con- cer, le club Lions a accepté fectation des cadres à l\u2019intérieur des deux nouvelles = façon d'évaluer un lotissement d\u2019une centaine d'acres Buckingham, communé- avoir réalisé que l'utilisa- fié au DROIT que la Ma- de défrayer le coût d\u2019un commissions scolaires intégrées.q us situé sur l'île du Canard Blanc.Ce terrain qui a toujours été évalué de façon globale devrait, selon M.Bé- dard, être évalué lot par lot tout comme le sont d'autres terrains dont certains lots, au cours des dernières années, ont été vendus à la pièce.: Précisant que cela pouvait peut-étre se faire, M.Morin a cependant tenu à souligner que la municipalité devrait faire face à la musique si certains problèmes survenaient.«Nous serons prêts à tout, s'est exclamé M.Bédard, mais ce que nous voulons c\u2019est la même justice pour tous».Le Conseil de comté de Papineau, s\u2019il a porté une oreille attentive aux doléances du maire du Lac Simon n\u2019en a pas moins adopté d'autres résolutions dont l\u2019une pour appuyer la municipalité de Plaisance à l'effet de faire abolir un règlement en vigueur dans le parc de Plaisance où les amateurs de pêche doivent débourser $2 par jour pour pratiquer leur sport favori.Précisant qu\u2019aucune espèce n\u2019était en voie de disparition dans la rivière, le maire de Plaisance a demandé aux autres maires de faire des pressions auprès du ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche pour abolir ce règlement qui empêche les moins bien nantis de pratiquer un sport à peu de frais.(ECOLE DE MUSIQUE J.LESSARD B.169, rue NOTRE-DAME, HULL et BLACKBURN HAMLET Cours de VIOLON, PIANO et THEORIE MUSICALE 770-0170 \u2014 824-7642 J = f CEREMONIE ANNUELLE ) CIMETIERE STE-ROSE-DE-LIMA LE DIMANCHE, 16 SEPTEMBRE 1979 | AHO PM.| EN CAS DE PLUIE, LA CEREMONIE AURA LIEU A L\u2019EGLISE J COURS D'IMPOT EBUTANT LE 17 SEPTEMBRE H.R.Block vous apprendra à compléter des dé- -clarations d'impôt avec un cours de 13 semal- nes.= \u2014 Cours sur les lois actuelles \u2014 Auçun âge requis \u2014 Aucune expérience nécessaire \u2014 Entrevues aux gradués qualifiés Pour de plus amples renseignements, veuillez écrire ou téléphoner: : ou venez nous voir au 194A, boul.St-Joseph, Hull samedi de 9 4 12 a.m.Téléphonez maintenant 777-5662 ment appelé «Le Parc des Lions» est redevenu la propriété exclusive de la compagnie Maclaren.En effet, c'est d'un commun accord que la Macla- ren et le club Lions de Buckingham viennent de mettre fin a un bail de dix ans, signé au début de 1976, par lequel la compagnie louait le terrain sous le pont au club Lions pour la somme symbolique d\u2019un dollar par année.Selon le président Jean- Marc Chicoine, le club - tion de ce terrain n'entrait plus dans les priorités du club.Toujours selon le président des Lions, la difficulté d'accès a ce parc, ajouté au fait que le club hésitait à investir dans des projets d'aménagement, n'étant pas propriétaire du terrain, sont les principales raisons qui ont motivé l\u2019annulation du bail avec la compagnie Maclaren.D'autre part, alors que le club Lions avait dépensé un montant de $11,656 pour élôturer le terrain, confor- e Bâtir le Québec | Beaucoup de bon sens mais pas de solution, fait remarquer Biron par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 L'énoncé de politique économique du gouvernement québécois présente des orientations pleines de bon sens mais ne propose pas de solution.C\u2019est là le commentaire du chef de l\u2019Union nationale, Rodrigue Biron, suite à la parution, la semaine dernière, de l'énoncé de politique du gouvernement québécois, lequel était intitulé «Bâtir le Québec».M.Biron s\u2019est dit persuadé, en conférence de presse, hier, que tout le monde tombera d\u2019accord avec l'essentiel des orientations proposées dans le document gouvernemental.«Dont au premier rang, d'affirmer M.Biron, l\u2019'Union nationale\u2019 qui y retrouve avec satisfaction quelques-unes des idées sur lesquelles est axé son propre programme économique publié en 1978, de même que plusieurs suggestions personnelles depuis mon entrée à l\u2019Assemblée nationale».Mais, d\u2019ajouter:plus loin le chef unioniste, cela se- .rait insuffisant et trop fragmentaire pour fonder une véritable politique économique.Les incitations ments tant souhaité.Il soutient que l'énoncé de politique devrait comporter au moins deux autres volets indispensables, tions fiscales du gouvernement à l\u2019endroit des cadres et hauts salariés des entreprises, l\u2019autré portant sur les intentions sociales du.gouvernement, notamment en matière des relations de travail.Il note d'autre part que si le gouvernement souhaite le remplacement des capitaux étrangers par des - capitadx québécois, celui-ci néglige de stimuler l\u2019orientation de l\u2019épargne vers la petite et moyenne entrepri: se (la PME).Pour le chef de l\u2019Union nationale, c\u2019est là la preu- .ve que la politique du gouvernement résulte de grandes décisions prises par des technocrates qui pren- claren en reprenant son terrain a remis un.chèque aux Lions pour le remboursement complet de cette dépense.- Toujours à l\u2019oeuvre D'autre part, poursuivant sa générosité prover- , biale, le club Lions de Bue- kingham a posé deux gestes humanitaires dignes de mention au cours de l\u2019été qui s'achève.Dans un premier temps, afin d'aider le Centre hospitalier de Buckingham dans son tra- nent des rêves pour des réalités.M.Biron reproche par ailleurs aux auteurs du document d'aborder les problèmes du développement économique du Québec en insistant trop fortement sur les contraintes extérieures au Québec, comme le gouvernement fédéral, et pas assez sur les contraintes intérieures, comme l'attitude du gouvernement provincial même, la paperasserie, etc.Enfin, le chef unioniste déclare que l'énoncé de politique économique du gouvernement québécois est un instrument de propagande pour le Parti québécois.: «Difficile d\u2019imaginer un crime plus brutal» VANCOUVER (d\u2019après PC) \u2014 Andrew Higgins, âgé sigmoïdoscope, un appareil qui sert à l'examen de l\u2019intestin pour détecter les tumeurs du colon.Il s\u2019agit d'un appareil de $6,000.Par ailleurs, une autre somme de $6,500 a été accordée par les Lions pour la construction d'une clôture au Centre d'accueil de Buckingham, et ainsi assurer une plus grande intimité aux résidants de cette institution pour personnes en perte d'autonomie.45e anniversaire Dans un tout autre ordre d'idée, pour souligner le 45e anniversaire du club Lions de Buckingham, et en même temps lui permettre de poursuivre ses oeuvres de bienfaisance, cet organisme se prépare en vue de sa partie d\u2019huitres annuelle qui a lieu cette année, le 13 octobre.A cette occasion, un tirage comportant dix prix en argent totalisant $15,000 a été lancé.Seulement 333 billets au prix de $100 chacun seront vendus, et en plus d\u2019avoir droit au tirage tout détenteur d\u2019un billet de $100 sera admis gratuitement au souper d'huîtres.Quand aux autres amateurs d'huîtres qui voudront se \u2018régaler, ils devront se procurer un billet d'admission au prix de $12.La question de l'affectation des cadres ne sera toutefois réglée qu'au moment où le processus d'intégration aura suivi son cours en ce qui a trait aux autres procédures.On connaît cependant déjà les noms des deux directeurs généraux des deux futures commissions scolaires intégrées: à Pierre-Neveu, M.Roger Lafontaine conservera le poste qu\u2019il occupe déjà, alors qu\u2019en Haute- Gatineau, c\u2019est l\u2019actuel directeur général de la régionale Henri-Bourassa, M.Gilbert Joly, qui héritera du poste; l\u2019actuel directeur général, M.Gérard Emond, demeurera en service mais occupera d'autres fonctions.Selon les deux commissaires responsables du dossier de l'intégration auprès de leurs collègues, M.Gilles Létourneau à Pierre-Neveu et M.Guy Moreau en Haute-Gatineau, le temps des discussions sur le principe de l'intégration est maintenant terminé et c\u2019est l'étape de la réalisation qui commence.LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $50.00 par année; 6 mois: $25.00; trois mois: $12.50; un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $75 par année; six mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mols: $6.25.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deGxiéme classe; enregistrement numéro 0044.\u2019 TELEPHONE: (613) 237-3050 A ~ .Colgory/ : Edmonton | b 3 iSaskatoo .Colg oO Regina ! Sh § Thunder \u201cod \"+ Winnipeg.Groot Folls l\u2019un portant sur les inten-' de 23 ans, a été condamné à l\u2019emprisonnement à vie, hier, pour avoir torturé un soldat de Hull, Jacques Lionel Groulx, et d\u2019avoir tenté de le tuer en juin 1978.Deux comparses, Victor Rudy Shama, ägé de 20 ans, et Stewart William Grant, du même âge, ont été condamnés à respectivement 15 et trojs ans de prison.\u2019 vaient déjà Sharma et Grant, lui avait ordonné de se dévêtir et lui avait donné un coup de pied entre les deux jambes et un autre au visage.\u2018 Rasoir Higgins s\u2019était alors servi d\u2019un rasoir pour pratiquer .15 incisions sur le corps du jeune soldat et l\u2019avait obligé à commettre des actes de sodomie avec lui et Shar- ; » A van = x\u201c 5 b Sal 5.9\" Sar Francisco | SAN A H haute pression B basse pression ~v\u2014v masse d air frais \u201cA.A masse d air chavd \u2014 Ne Minneapolis Chicago H 6 Nouvelle.y, 7 / OOO a AAA A Sa , 0 ; , \u201c11 serait difficile à tout être humain, a affirmé Me ; Ts , | \u2014\u2014 proposées dans le docu- Firbey, d'imaginer un crime aussi brutal que celui-ci.\u201d : Kay PA .A 1 HaR BLOCK- en ne p on M ely le L\u2019avocate de la Couronne a rappelé que Higgins \u2014 4 7 Charleston}: 3 EE oy Ses investisse- avait conduit Groulx dans une chambre où se trou- Yh précipitations * \u2019 - 1 ma.était ainai vi ; Environnement Canada, à Uplands, enregistrées dans quelques villes 2 oo a La torture s'était ainsi poursuivie durant plusieurs nous annonce des températures d\u2019 ha ve du Nord 7 a es en- q quelqu heures.Puis, Higgins et Sharma avaient transporté la : I ; 3 ; victime inconsciente jusqu\u2019à un viaduc, où on l\u2019avait typiquement automnales pour les droits de villégiature.; .lancée d'une hauteur de 50 pieds sur une voie ferrée.trois prochains Jours.Il pleuvra et m.Max.Cn a Groulx avait survécu à la chute et même au-passage .ce sera frais.Aujourd\u2019hui, le temps Vancouver 10 20 VOS pom mes vous-meme de deux trains, étendu sans connaissance entre les devait être généralement nuageux, Victoria 9 22 E- .rails.avec des averses ou des orages en Edmonton 2 16 i - a A l'hôpital, il avait passé sept heures sur la table fin de journée, ce soir ou cette nuit.Calgary 2 16 j A ._ \u2019opération.,Ç Demain, la pluie sera toujours au -Regina 7 13 ' i QUAND: les 15-16 .rendez-vous sauf que le mercure se Winnipeg 8 16 2 : et 22-23 sept.Po r donner l\u2019exem | maintiendra sous le 20 degrés.Le Churchill 5 6 1 de 11h a 18h u P e maximum aujourd\u2019hui devait étre de Toronto 13 20 | 3 22 degrés, tandis que le mercure Ki .\u2018OU: A LA FERME D\u2019ORLEANS COPENHAGUE (AFP) \u2014 Dans le cadre des écono- descendra à 13, la nuit prochaine Kingston ; bd | ; : \u2014mies d\u2019énergie, un député conservateur danois, M.ur remonter à 20, demain.Le so- Montréal 7 18 3 Karl Kjelgaard, a proposé que les collaborateurs de la po , a ontrea .3 .suiet ; ; leil se couchera ce soir à 19h 20 Québec 6 20 3 ancienne Route 17 télévision endossent de gros tricots chaque fois que le ; .: f à programme télévisé aborde les conseils en économie pour se lever demain matin à Gh 39.Fredericton 9 19 I J .: \u201c d'énergie.La carte du ciel nous donne les pré- Saint-Jean, N.-B.10 19 Po?à moins de 1 mille à la Cette initiative, selon M.Karl Kjelgaard, ne man- visions à midi, demain.Moncton 6 19 | | querait pas d'inciter les téléspectateurs danois à se Le 13 septembre 1979 Halifax 9 18 i : couvrir plus chaudement.: Maximum record: 30.6 en 1951 i sortie du Queensway Le ministre des Affaires culturelles, M.Niels Mat- Minimum record: 1.1 en 1941 Charlottetown 5 2 | 1 | thiasen, a fait remarquer que Iidée de Kjelgaard né- |}.Maximum normal: 20 Washington 19 27 contenants cessiterait pour ies collaborateurs de la télévision de - Minimum normal: 10 Tampa 2% 31 \\ - anger de tenue vestimentaire à chaque programme, : EE ?Apportez vos et même au cours d\u2019une émission, ce qui risquerait de TORONTO (PC) \u2014 Températures Miami 2 29 | 2 provoquer des interruptions-regrettables.| \u20ac PE one oy Rs BLA ic inn aa icc iw oa 422 ua = Chal oS ?ps By .= pa an au M 8 A B N - Ng 8 M ) A + A - era La res it sé i 3 = ae a i aa an a Cal dette aoa.LL = Poe = = esse = a = A .pu < kd i R Ta - - - EEA BEN 5 - ER BS i \u2018 ai cri ae i aaa ey SE i a ae i Û _ JE i A (] PE tbat Se Ar Wr ov pe ey Conte eet gr RF ETRE fe IT np 3 - .a _ - _ > - a ; CT Tw AST ge a wm TAT A TR ET A SR eT AT To em I I PI MS SD ET TE Se Se et = rr mar am = ~ ë Sl Tee ar I Br vir re Sang eng sd eT gare © ria ME gr A ye a at ST ie Te ot TT Cee OA TE RE SR STE TE EVE NS amas ST ee wr wr 3 SEI A a er ae 3 el EE A a age REA TES mage = ~~ a Ag ar Tm er aren St - ~ Se = ; ET RATE SS Tr STL TR pp pt pe pimp Em 3 RR rT i ms kg A ER Te ETA re a er ee ga Bo au LE Ti ; D Lea para DIRES er ESA Se LES EN IE RE SE enn Fe i I WES I EE TREE 3 > | i i ! «e Décentralisation de la Fonction publique du Québec Des projets précis pour l'Outaouais par Gilles Laframboise HULL \u2014 Trois ministres du cabinet Lévesque ont dévoilé, hier, à .des dirigeants du Parti québécois de l\u2019Outaouais «des projets précis» de décentralisation de la fonction publique québécoise dans cette région.Au cours d'une rencontre dite «privée» à Québec, MM.Pierre Gagnon et Sylvain Simard, respectivement président et vice-président du conseil régional du PQ, ont été mis au courant des intentions du gouvernement.Rejointe à son bureau peu de temps avant la rencontre, le dépu- té-ministre de Hull, Mme Jocelyne Ouellette a confirmé que la délégation de l\u2019Outaouais serait reçue par le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin, le ministre de la Fonction publique, M.Denis DeBelleval, et elle-même.Pesant ses mots, Mme Ouellette a ajouté que les ministres, pour la première fois, pourraient avancer «des projets précis» de décentralisation de la fonction publique dans l'Outaouais.- Le député de Hull a dit qu\u2019elle n\u2019était pas en mesure de préciser «à ce moment-ci» le nombre de postes qui étaient en cause, «mais on a qujourt hui L\u2019Etna fait 10 morts \u2014 page 12 Enquéte sur l\u2019amiantose \u2014 page 17 Les Expos comblent un déficit de 30 \u2014 page 29 des projets précis».Ces projets, selon elle, seront annoncés publiquement «en temps et lieu».Il a été impossible de rejoindre, hier, MM.Gagnon et Simard, à Québec, pour connaître les projets qui avaient été discutés.Pas de problème On sait que depuis plusieurs années, le Parti québécois promet aux 16,000 fonctionnaires fédéraux qui résident dans l'Outaouais québécois qu'ils ne perdront pas leur emploi avec la réalisation de la souve- raineté-association.Le programme du parti et les déclarations des ministres ont mème précisé que les fonctionnaires seront intégrés à la fonction publique québécoise sans subir de \u2018baisses de salaire et sans avoir à quitter l\u2019Ou- taouais.Toutefois, depuis l'élection du PQ, en 1976, aucun projet de décentralisation ne s\u2019est concrétisé dans la région.Plusieurs militants du PQ de l'Outaouais souhaiteraient que le dossier débouche avant la tenue du référendum, le printemps prochain.D'ailleurs, le sujet a été abordé lors d\u2019une rencontre à huis clos d\u2019une soixantaine de membres influents du parti la fin de semaine dernière.Le futur «état-major» de campagne qui sera créé prochainement devra l'aborder en priorité.Geste symbolique Au cours d'une entrevue plus tôt cette semaine, le président du conseil régional du PQ, M.Pierre Gagnon, a dit souhaiter que le gouvernement pose «un geste, symbolique avant le référendum pour le cas des fonctionnaires».«Notre priorité, a-t-il dit, c\u2019est de sécuriser les fonctionnaires fédé- \u2018raux et les gens qui travaillent à Ottawa.» «Il faut que le PQ réussisse à convaincre les gens de la région qu'on ne veut pas ériger de barrières», selon M.Gagnon.: Ce dernier a avoué «qu\u2019à l'heure actuelle, les fonctionnaires ont raison de se poser des questions».Forge en miniature Le forgeron et le ferblantier occupaient une place importante dans la communauté canadienne au 19è siècle par le travail qu\u2019ils accomplis- _saient dans plusieurs sphères d'activité, domestique, agricole, forestière, maritime et artisanale.Pour souligner le rôle de ces deux artisans dans la vie des petites collectivités canadiennes au cours du * 67e ANNEE \u2014 No 141 JEUDI 13 SEPTEMBRE 1979 LE NUMERO: 20° siècle dernier, le musée national de l\u2019Homme présente, à compter de demain, une exposition à leur intention.On peut y voir, entre autres, une réplique miniature d'une forge comprenant le fourneau, l\u2019enclume et le harnais.(Voir texte page 3) Photo LE DROIT, par Michel Lafieur e L\u2019espace à bureaux à Ottawa Bientôt une pénurie OTTAWA \u2014 Contrairement à l'opinion qui prévaut généralement, la ville d'Ottawa ne se caractérise pas par une surabondance- d'espaces à bureaux.«Il existe une différence significative entre les opinions qui prévalent et les faits reliés à la situation des espaces à bureaux», de dire hier, M.Peter Newton, le gérant de la firme A.E.LePage Commercial Realty Company, au moment de rendre public l\u2019étude que cette organisation vient de réaliser sur le sujet.- D\u2019après cette étude, complétée la semaine dernière, l\u2019inventaire d\u2019espace primaire peut en fait se qualifier de faible.Au cours de cette conférence de presse, qui s'est déroulée en présence du maire d'Ottawa, Mme Marion Dewar, et de plusieurs représentants de la communauté des affaires et du secteur gouvernemental, M.Newton a aussi indiqué que le taux de vacance des espaces de catégorie A, soit les meilleurs espaces disponibles, était en \u2018fait de seulement 5.9 pour cent.\u2018Dans le cas d'un centre majeur comme celui d\u2019Ottawa, cette situation implique que la ville se trouve tout juste à l\u2019intérieur de ce que la firme A.E.LePage appelle «la zone de confort».À cause de la tendance des organisations privées à délaisser les espaces de catégorie B pour plutôt choisir des espaces de catégorie À, le taux de vacance constaté dans les espaces de catégorie B s'élève \u2018 pour cent.- Comme il y aura en fait très peu de constructions importantes qui seront terminées en 1981, l\u2019étude prévoit donc qu\u2019il y aura à ce moment-là une insuffisance d'espace primaire, puisque les espaces qui sont actuelle- - ment disponibles auront «sans aucun doute été absorbés».Et naturellement, l'étude montre que la situation varie beaucoup selon qu\u2019il s\u2019agit des bureaux disponibles dans le quartier commercial, le centre-ville ou le territoire qui se situe à l'extérieur du.quartier commercial.D'après l\u2019étude, le taux de \u2018vacance des bureaux dé catégorie À est, dans ces différents secteurs, respectivement de 6.9 pour\u2019 cept, 6.8 pour cent et 1.1 a ., See (Voir en page 17).en fait à 10.2 pour cent.vis me x.Yastrzemski: un 3,000eme coup sûr! \u2014 page 29 Ted Kennedy: oui ou non?\u2014 page 44 Familles d\u2019accueil \u2014 page 4 Obligations d'épargne \u2014 page 54 sommaire Annonces classées \u2026 42 à 43 Bandes dessinées .Cinémas-spectacles .37 à 40 Editorial 6 Economie .ccceevenen 54-55 Horoscope ess 8 Hull et Québec .17 à 20 Le carrefour .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.41 Mot CAChHÉ es 36 Mots CROISÉS 0 43 Nécrologie 0.41 Pages sociales .météo averses Minimum (cette nuit) werner ve Maximum (demain) nooeusencee er, 2 > \u2018Les vents hurlants de I\u2019 me, aû érépuscule, hier soir.RÉ i ouragan Frédéric ont fouetté viclemment la côte, Pensacola, en Floride, quand la tempête à finalement atteint la terre f Anse Gi ° Centre de congrès.: Haydon s\u2019est retenu pour ne pas dire «Carrefour Rideau» par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le président Andrew Haydon, de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, est venu à un cheveu, hier, d'annoncer que le centre des congrès d\u2019Ottawa sera situé dans le Carrefour Rideau.Si M.Haydon s\u2019est défendu d\u2019en donner la certitude, «c\u2019est, a-t-il dit, parce qu'il ne veut pas devancer le rapport d\u2019un comité technique», attendu dans les prochains jours et qui sera débattu dans deux semaines, comme l\u2019a assuré le conseiller Joe Cassey.Le président Haydon n'a pas nié, toutefois, que le centre pourrait étre dans le Carrefour Rideau.Il répondait aux questions du doyen -du Conseil d'Ottawa, M.Don Kay, s'informant si ce n\u2019était pas la conclusion qu\u2019il-fallait tirer des décla- rations de M.Haydon, mardi, devant le Board of Trade, quand il a fait allusion a ses négociations \u201c menées récemment a Toronto pour les relier lui- méme au Carrefour Rideau et au Centre des congres.soient déja pipés en faveur du Carrefour Rideau, le commissaire Ralph Sutherland avait présenté une résolution voulant que les autres promoteurs aient aussi la chance de présenter leurs projets dans d\u2019autres endroits, «y compris dans Vanier, si cela leur agrée».i De bonne guerre, la résolution de M.Sutherland n\u2019a pas été mise aux voix mais a plutôt été reléguée sur la tablette elle aussi, avec seulement deux voix d'opposition, en attendant de connaître le rapport du comité téchnique.LL.ë Un peu plus tôt, craignant que les dés ne .Frédéric ravage les Etats du sud des E.-U.MOBILE (d\u2019après AP) \u2014 Le cyclone Frédéric continue de siffler sa fureur le long des côtes du golfe du Mexique.La nuit dernière, il a tout dévasté sur son passage, de la Floride à la Louisiane.Les dommages matériels sont énormes dans plusieurs municipalités comme Mobile et Pascagoula, où les vents ont atteint 210 kilomètres- heure.Frédéric a détruit maisons, hôtels, aplati les commerces, .déraciné les arbres, arrachant toits et murs et les projetant dans les airs, tout en causant de nombreuses pannes d\u2019électricité.Les sans-abri se dénombrent par milliers.Jusqu\u2019à présent, les rapports officiels ne signalent qu\u2019une \u2018seule victime.Il s\u2019agit d\u2019un garçonnet de quatre ans, tué lorsque la maison mobile de ses parents a été renversée par le \u2018vent, en Alabama.Plus de 400,000 personnes ont dû être évacuées dans quatre Etas du golfe du Mexique, soit l'ouest de la Floride, l\u2019Alabama, la Louisiane et le Mississippi.IL faut remonter en 1969 pour retrouver une situation semblable.A ée*moment-là, Camille avait fait 250 victimes.Hier et toute la nuit dernière, Frédéric.a fait des siennes.Le toit et le mur de l\u2019hôtel de ville de Mobile ont été arrachés par la force des vents.En une heure, soit de 21h a 22h, 13 centimètres de pluie ont été déversés sur la ville.\u2019 Mobile, cette ville de l\u2019azalée (comme Ottawa est celle de la tulipe), resplendissante de couleur au printemps, ressemble, \u2018ce matin, beaucoup plus a un champ de bataille qu\u2019à une ville côtière où règne d'ordinaire le soleil.Le cyclone Frédéric a déraciné des centaines de chênes géants, dispersant ses branches - à travers les fenêtres, les toits, les rues de la ville.Les vitrines défoncées, les toits et les murs projetés dans les airs et causant d'autres dégâts, ce ne sont que quelques scènes rappelant le _ Passage de Frédéric.Les policiers et la Garde nationale patrouillent les rues de la municipalité comme sur le front.«Avez-vous des pièces d'identification?Le paquet que _vous transportez, est-ce votre propriété?» La vie a arrêté son cours normal.C\u2019est l\u2019état d\u2019urgence.- Le Carrefour Bienville, l\u2019artère la plus achalandée de Mobile, a été complètement paralysé pendant plusieurs heures à cause des tonnes de débris qui s\u2019y sont accumulés.On rapporte que des systèmes de climatisation ont été aspirés par Frédéric et projetés sur les toits des véhicules, dans la rue.Les blessés sont nombreux.A Fairhope, en Alabama, un conseiller municipal, M.Jack \" Stipes, a souligné que c\u2019est un véritable désastre.«Cela fait vraiment pitié.Quand je regarde dans la rue, tout ce que j'aperçois c\u2019est un amas d'arbres arrachés, du fer tordu.Les dégâts sont très considérables.Les maisons et les commerces sont particulièrement attaqués par Frédéric.Par chance, nous en remercions le Bon Dieu, Frédéric n\u2019a fait que très peu de victimes.» i 4 5 dé Laid er Mi | eae Ei Naa To ; A By TE TE VE wr Se Te or a ge Oe Ee NTE ET GS SES RE A ee Sv CO ENT I a CY Ay SS TR ra lo oe pil œ \u2014 ME - CL em.a _- ee a Cp Ta - Te 0070 Rl Te - .we = LT ge TT MT ST ee Cw Tae tw I Se IN we eT a.Te eT Ta FF.: - - M qe = + A VT mr eT ey a, Toh ST Tm Sy Sen een pr Tm Ss, Tapa Re re ae re.; SRE Le Lt pia + I er TT BT ge TE a ih RVR eT RE 2 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1979 {| Ultimatum || au Château ~\\ Quartier / à Ayimer : F Lloyd brigue | à nouveau Québec offre à par Gilles Laframboise HULL \u2014 Le Service de protection de l\u2019environnement du Québeé a servi au- jourd'hui un dernier ultimatum au Château Montebello: ou l'hôtel accepte de nettoyer la rive québécoise qu'il a souillée ou le gouvernement le fait faire et lui envoie Ja facture.Au cours d\u2019un entretien téléphonique ce matin, le chef régional du service, à Montréal, M.Jean-Yves Saucier, a révélé qu'une \u2019 analyse en laboratoire avait confirmé cette semaine que l'huile retrouvée sur la rivière provenait indéniablement des réservoirs d'huile du Château Monte- bello.Aussitôt ce résuitat connu, le Service l\u2019a communiqué à l'hôtel et lui a servi un ultimatum pour qu'il nettoie la rive en aval de l\u2019établissement.Si l'hôtel ne s'y soumet pas, le service fera faire le nettoyage par une firme spécialisée et enverra la facture au Château.D\u2019après M.Saucier, un fonctionnaire du Service de protection, accompagné d\u2019un fonctionnaire d'Environnement Canada, devaient se rendre à Monte- bello pour rencontrer une | Montebello dernière fois les dirigeants de l\u2019Hôtel.| Advenant que l'Hôtel accepte de nettoyer, les travaux ne seront qu'inspectés par les gouvernements.Sinon, le service ou Environnement Canada prendra les grands moyens.Ils retiendront les services d'une compagnie qui pourrait faire le nettoyage dès la semaine prochaine.D\u2019aprés M.Saucier, la facture qui pourrait ensuite être envoyée au Château pourrait être de l'ordre de $25,000.Finalement, M.Saucier a dit que son service \u2018avait encore bon espoir que l\u2019hôtel s'occupe lui-même du nettoyage.Pendant ce temps, l\u2019hôtel maintient toujours sa version des faits et nie tout lien entre ses réservoirs et un déversement important d'huile sur la rivière.Ce matin, le gérant du château, M.Joe Gilmore, a dit qu\u2019il n\u2019avait même pas été mis au courant des résultats de l\u2019analyse en laboratoire.Il a ajouté qu'il ne savait même pas que des fonctionnaires des deux niveaux de gouvernement devaient lui rendre visite aujourd\u2019hui.e [ac Simon Bédard devra rencontrer les ses employés la retraite a 60 ans MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec est disposé à offrir, à ses employés, la retraite à 60 ans et à maintenir, jusqu\u2019au premier juillet 1980, à 7.5 pour cent du salaire, le taux de cotisation des participants.C\u2019est l\u2019offre deposée, hier, par le négociateur patronal, M.Lucien Bouchard, aux représentants des 190,000 du Front commun syndical sur le Régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics (RREGOP).Ce sujet est au nombre des quatre questions négociées actuellement a la table centrale, les autres étant les salaires, les droits parentaux et les primes d\u2019éloignement.En déposant, avec un certain retard, ses propositions sur le RREGOP, le gouvernement accède donc à la demande syndicale, qui souhaite voir baisser de 65 à 60 ans, l\u2019âge possible de la retraite, le tout avec ré-.me qui gère ce régime, la Commission administrative des régimes de retraite (CARR).CARR Le gouvernement propose au Front commun CSN- CEQ-FTQ d'accueillir cing nouveaux membres à la CARR, dont trois représentants syndicaux.Les deux autres sièges seraient occupés par des bénéficiaires d'autres fonds gérés par la CARR.Ces offres ont été rendues publiques la journée même de leur dépôt à la table de négociation.C'est le geste le plus important du gouvernement depuis qu\u2019il s'est engagé, la semaine dernière, à tout mettre en oeuvre pour convenir de nouvelles conventions collectives avec ses employés, avant les Fêtes._ Le RREGOP est sans doute le moins controversé des quatre points à incidence financière, qui sont né- Estimateurs associés PAPINEAUVILLE \u2014Les édiles du Lac Simon devront rencontrer les représentants de la firme «Les Estimateurs associés» afin d\u2019en arriver à une entente dans le conflit qui les oppose depuis plusieurs mois déjà.' Tel est le voeu émis, hier, par les maires de la Corporation du Conseil de comté de Papineau réunis en assemblée à Papineauville.Les maires, qui en ont semble-t-il assez de voir ce problème rebondir au conseil de comté, ont en effet exhorté le maire du Lac Simon, M.Antoine Bédard, et M.Roger Morin, des «Estimateurs associés» à se rencontrer et d'en finir une fois pour toutes avec cette bataille, qui, selon eux, dure déjà depuis trop longtemps.( ECOLE DE MUSIQUE J.LESSARD B.169, rue NOTRE-DAME, HULL et BLACKBURN HAMLET Cours de VIOLON, PIANO : et THEORIE MUSICALE \\_ 770-0170 \u2014 824-7642 J ee [ CEREMONIE ANNUELLE CIMETIERE STE-ROSE-DE-LIMA LE DIMANCHE, 16 SEPTEMBRE 1979 À 3H00 P.MEN CAS DE PLUIE, LA CEREMONIE AURA LIEU À L'EGLISE J COURS D\u2019IMPOT DEBUTANT LE 17 SEPTEMBRE H.R.Block vous apprendra à compléter des dé- : .ouver ds : \u2019 i ve avec satisfaction quel- vernement résulte de gran- cois.at 1 clarations d\u2019impôt avec un cours de 13 semai ques-unes des idées sur =.Falparvi nes.lesquelles est axé son pro- \u201crm \u2014 Cours sur les lois actueiles \u2014 Aucun âge requis \u2014 Aucune expérience nécessaire \u2014 Entrevues aux gradués qualifiés Pour de plus amples renseignements, veuillez écrire ou téléphoner: II H&R BLOCK: Téléphonez maintenant 7717-5662 ou venez nous voir au 194A, boul.St-Joseph, Hull samedi de 9a 12 a.m.maintenue.duction correspondante des prestations.La disposition actuelle, permettant la retraite a celui dont l'âge et les années de service totalisent 90, est L'autre proposition du texte déposé mercredi consiste à faire une place aux syndicats au sein de l'organis- Le ministère de gociés à une table centrale.En effet, les syndicats membres du Front commun n\u2019exigent aucune remise en question du régime de retraite, le RREGOP est de fait encadré par une loi.Le RREGOP a actuellement 241,000 cotisants, tous employés des secteurs public ou para-public.s Loisirs s'occupera de chasse et pêche par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le gouvernement québécois procédera à la création d\u2019un ministère du Loisir qui englobera tous les services du Haut-commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports et une large partie des services du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.C'est là en effet l\u2019une des principales propositions contenues dans le \u2018livre blanc sur le loisir que le gouvernement québécois, a rendu public, hier, à Québec, sous le titre «On a un monde à récréer».Ce livre blanc fait suite à la vaste consultation populaire tenue par le ministre au -Haut-commissariat, Claude Charron, peu de temps après la publication d'un livre vert sur le même sujet, en octobre 1977.En présentant son livre blanc, le ministre Charron a signalé l'incapacité de plaire à tout le monde.«On ne fait pas le ménage sans déplacer ou abandonner certains meubles», de déclarer le ministre.Le livre blanc montre l'intention formelle du présent gouvernement de faire du citoyen le centre et la priorité de sa politiqüe du loisir.Il fait par ailleurs des municipalités les maires d'oeuvre de l\u2019organisa- \u2018ion du loisir.Quant à l\u2019E- zat, celui-ci orientera, appuyera et coordonnera le développement du loisir.Or, pour obtenir plus de cohérence et de rationnali- sation dans les interventions de l'Etat, il s\u2019avère impérieux, selon le livre blanc, que le gouvernement procède à la création d\u2019un - ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, une e Bâtir le Québec | Beaucoup de bon sens mais pas de solution, fait remarquer Biron par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 L'énoncé de politique économique du gouvernement québécois présente des orientations pleines de bon sens mais ne propose pas de solution.C'est là le commentaire du chef de l\u2019Union nationale, Rodrigue Biron, suite à la parution, la semaine dernière, de l\u2019énoncé de politique du gouvernement québécois, lequel était intitulé «Bâtir le Québec».M.Biron s\u2019est dit persuadé, en conférence de presse, hier, que tout le monde tombera d'accord avec l'essentiel des orientations proposées dans le document gouvernemental.«Dont au premier rang, d'affirmer M.Biron, l\u2019Union nationale qui y retrou- pre programme économique publié en 1978, de même que plusieurs suggestions personnelles depuis mon entrée à l\u2019Assemblée nationale».Mais, d\u2019ajouter plus loin le chef unioniste, cela serait insuffisant et trop fragmentaire pour fonder une véritable politique économique.Les incitations proposées dans le document ne provoqueront pas, toujours selon M.Biron, le «boom» des investisée- ments tant souhaité.Ii soutient que l'énoncé de politique devrait com- \u2018porter au moins deux autres volets indispensables, l'un portant sur les intentions fiscales du gouvernement à l'endroit des cadres et hauts salariés des entreprises, l\u2019autre portant sur les intentions sociales du gouvernement, notamment - en matière des relations de travail.Il note d\u2019autre part que si le gouvernement souhaite le remplacement des capitaux étrangers par des capitaux québécois, celui-ci néglige de stimuler l\u2019orientation de l'épargne vers la petite et moyenne entreprise (la PME).Pour le chef de l\u2019Union nationale, c\u2019est là la preuve que la politique du gou- entité nouvelle qui regroupera tous les secteurs d\u2019activités liés au domaine du loisir.Comme son nom l\u2019indique, ce nouveau ministère s'occupera désormais de chasse et de pêche et prendra sur son contrôle tous les parcs provinciaux.L'actuel ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche sera donc scindé en deux, pour disparai- tre, la partie chasse et péche allant au ministére du Loisir et la partie Tourisme allant 4 un ministére a vocation économique que le ministre Charron n'a pas voulu identifier.Vraisemblablement, le tourisme passerait au ministére de I'Industrie et du Commerce.Mais le nouveau ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, regroupera des décisions prises par des technocrates qui prennent des rêves pour des réalités.M.Biron reproche par ailleurs aux auteurs du document d\u2019aborder les problèmes du développement économique du Québec en insistant trop fortement sur les contraintes exté- \u2018rieures au Québec, comme le gouvernement fédéral, et pas assez sur les contraintes intérieures, comme l\u2019attitude du gouvernement provincial même, la paperasserie, etc.Enfin, le chef unioniste déclare que l'énoncé de politique économique du gouvernement québécois est un instrument de propagande pour le Parti québé- «Difficile d\u2019imaginer a deux jambes et un autre au visage.Environnement Canada, 4 Uplands, enregistrées dans quelques villes 1 Rasoir ; .nous annonce des températures d\u2019Amérique du Nord et quelques en- uel ez Higgins s\u2019était alors servi d'un rasoir pour pratiquer typiquement automnales pour les droits de villégiature.\\ 15 incisions sur le corps du jeune soldat et l\u2019avait obli- trois prochains jours.Il pleuvra et Min.Max.A gé à commettre des actes de sodomie avec lui et Shar- ce sera.frais.Aujourd\u2019hui, le temps Vancouver 10 \" 2 VOS om mes YOUS-M eme La torture s\u2019était ainsi poursuivie durant plusieurs devait étre généralement nuageux, Victoria 9 22 : heures.Puis, Higgins et Sharma avaient transporté la avec des averses ou des orages en Edmonton 2 16 .: victime inconsciente jusqu'à un viaduc, où on I'avait fin de journée, ce soir ou cette nuit.» Calgary 2 16 QUAND: les 15-16 lancée d\u2019une hauteur de 50 pieds sur une voie ferrée.Demain, la pluie sera toujours au Regina 7 13 : Groulx avait survécu à la chute et même au passage rendez-vous sauf que le mercure se Winnipeg 8 16 et 22-23 sept.de deux trains, étendu sans connaissance entre les maintiendra sous le 20 degrés.Le Churchill 5 6 | 2 rails.; ; ; maximum aujourd\u2019hui devait être de Toronto 13 20 de 11h à 18h ,A l'hôpital, il avait passé sept heures sur la table 22 degrés, tandis que le mercure Kingston 7 18 OU: A LA FERME D\u2019ORLEANS d\u2019opération.descendra a 13, la nuit prochaine, Ottawa 9 19 pour remonter à 20, demain.Le so- Montréal 7 18 .9 leil se couchera ce soir à 19h 20 Québec 6 20 ancienne Route 17 Pour donner | exemple pour se lever demain matin à 5h 39.Fredericton 9 19 .; .La carte du ciel nous donne les pré- Saint-Jean, N.-B.10 19 à moins de 1 mille à la COPENHAGUE (AFP) \u2014 Dans le cadre des écono- visions à midi, demain.Moncton 6 19 .mies d\u2019énergie, un député conservateur danois.M.Le 13 septembre 1979 Halifax 9 18 : Karl Kjelgaard, a proposé que les collaborateurs de la Maximum record: 30.6 en 1951 hariottetown sortie du Queensway télévision endossent de gros tricots chaque: fois que le Minimum record: 1.1 en 1941 Shar York ° A \u2019 > programme télévisé aborde les conseils en économie Maximum normal: 20 Washington 19 27 2e aus ; : nimum normal: Tampa 26 31 contenants.Cette initiative, selon M.Karl Kjelgaard, ne man- .en Apportez vos quite initiative, selon M.Kerl Kjelgeard, ne man TORONTO (PC) \u2014 Températures Miami 24 29 couvrir plus chaudement.\u2014a 2 + \u201ca +.Fe 1b - i : «a 4 t >! un crime plus brutal» VANCOUVER (d'après PC) \u2014 Andrew Higgins, âgé de 23 ans, a été condamné à l\u2019emprisonnement à vie, hier, pour avoir torturé un soldat de Huli, Jacques Lionel Groulx, et d\u2019avoir tenté de le tuer en juin 1978.Deux comparses, Victor Rudy Sharna, âgé de 20 ans, et Stewart William Grant, du même âge, ont été condamnés à respectivement 15 et trois ans de prison.\u2018Il serait difficile à tout être humain, a affirmé Me Firbey, d'imaginer un crime aussi brutal que celui-ci.\u201d L'avocate de la Couronne a rappelé que Higgins avait conduit Groulx dans une chambre-ou se trouvaient déja Sharma et Grant, lui avait ordonné de se dévétir et lui avait donné un coup de pied entre les aussi les programmes d'autres ministères touchant le loisir.Ainsi, du ministère des Transports, il äbsorbe- ra les programmes relatifs aux pistes cyclables et aux motoneiges; du \u2018ministère des Affaires culturelles il prendra les programmes destinés à soutenir les fêtes populaires, sauf les fé- tes à caractère commercial ou professionnel dominant et du ministère de l\u2019Agriculture, il emportera les programmes de soutien à la Fédération des agricotours.Le ministère du Loisir recevra entre autres les programmes globaux du loisir que lui feront parvenir les municipalités, les- quelles- seront subventionnées après approbation desdits programmes.Le nouveau ministère aura des bureaux dans chacune des régions administratives du Québec.M.Charron a noté que le nouveau ministère existera en vertu d\u2019une loi votée à l'Assemblée nationale.Le projet de loi devrait être déposé avant Noël et le ministre a fait savoir qu\u2019une commission parlementaire sera tenue après la première lecture.: Il a par ailleurs ajouté que l'actuel ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, et le Haut- commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, demeureront au moins jusqu\u2019à la fin de l'année fiscale en cours, soit jusqu'à la fin de mars prochain.(Voir en page 18).par Michel Beauparlant AYLMER \u2014 Le conseiller sortant du.quartier 7 à Ayimer, M.Kenneth Lloyd, cherchera à ajouter à ses 22 années de carrière politique en briguant à nouveau les suffrages dans son quartier aux élections municipales du 4 novembre.Agé de 65 ans, M.Lloyd a fait savoir ce matin par son agent officiel, M.Rhéal Houle, qu\u2019il a préparé son programme de campagne mais qu\u2019il ne le divulguera en conférence de nouvelles que si une opposition se manifestait.Des rumeurs ont voulu que l\u2019ancien maire de l\u2019ex- Deschênes, M.Jean-Paul Poirier, se mesure à nouveau à M.Lloyd.Mais, dans une conversation téléphonique, M.Poirier à dit qu\u2019«il ne me reste que quelques années à vivre et je ne peux pas les donner aux autres».M.Lloyd a entamé sa carrière politique en 1951 quand il fut élu conseiller municipal à Deschênes.Il occupa le poste jusqu'en 1969 alors qu'il défaisait M.Poirier a la mairie.En 1973, il tombait cependant aux mains de M.Douze vols pour Kenneth Lioyd Poirier qui rentrait en-poli- tique mais il prenait sa revanche aux premières élections de la ville regroupée.Ancien combattant de la Deuxième Guerre, M.Lloyd a été fonctionnaire fédéral pendant 30 ans jusqu\u2019à sa retraite il y a trois ans.Il a eu deux fils et a maintenant deux petits- .fils.Il habite le 30, rue Lioyd, nom donné à sa rue par le conseil provisoire du Grand Aylmer.2,500 réfugiés HONG KONG (AFP) - Deux mille cinq cents réfugiés vietnamiens quitteront Hong Kong avant la fin de 1979 pour le Canada, où ils s\u2019installeront définitivement.Depuis juillet, un nombre semblable de Vietnamiens a déjà été accueilli par ce pays.Ils se sont notamment installés à Edmonton, Alberta.Douze vols ont été organisés pour le transport de ces 2,500 personnes.Le premier groupe partira la semaine prochaine, le dernier le 3 décembre, ont indiqué des responsables, canadiens à Hong Kong.LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN SY7.La-Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont aitribuées à The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y | sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $50.00 par année; 6 mois: $25.00; trois mois: $12.50; un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de 'abonnement servi par la poste: $75 par année; six mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe; enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3050 2 Great Fe 22 {£2 YW Precipitation H High Pressure L Low Pressure WW Cold Front aa Worm Front |; les suffrages | esta sie ae n ?OTTAWA \u2014 La deuxième phase de la promenade id Vanier, entre le chemin McArthur et l2 Queensway, a ; reçu hier l'approbation du Conseil de la Municipalité @ \u2014 régionale d'Ottawa-Carleton après un long débat, @ .-: ponctué par les interventions d\u2019un comité de citoyens :: -2- hostile au projet.F._-: Le vote a été de 16 contre 11, Finalement, c\u2019est le conseiller H : même si les interventions en- Trip Kennedy, du quartier \u201ctendues précédemment ont été Queensboro d'Ottawa, qui a eu : .en très grande majorité oppo- le courage d'affronter directe- ) i -/ sées avant qu'on ne définisse ment les rangées hostiles des 5 - mieux les effets du projet sur.galeries et de se dire le premier ; l\u2019environnement., en faveur de la continuation de 2 », C\u2019est le maire d'Ottawa, Mme la promenade Vanier, parce a ~~ Marion Dewar, qui a ouvert les qu'il ne voulait pas «conges- i Ve \u2018hostilités en proposant d'abord tionner plus la circulation dans 3; = -que le rapport du comité soit toute la Basse-Ville».Mais c\u2019est J\u2019 «7/différé jusqu\u2019à ce qu\u2019on ait la le conseiller Rhéal Robert, du À {-\"possibilité de construire les quartier Rideau, qui a eu droit \u2018 1 deux tronçons, nord et-sud, de ensuite aux huées des citoyens.1 la promenade en même temps.Le président Andrew Haydon ;, S\u2019opposant au présent, le tron- a alors averti que, si le groupe | çon nord ira de la rue Beech- manifestait de nouveau sa dé- | - wood jusqu'à un point de la rue sapprobation, il ferait évacuer : Sussex, près de l'hôtel de ville 1a salle et on a pris sa menace i d Ottawa, cimant 1 au sérieux.i ewar, estimant que le cdr Service des transports de la Manque de sérieux i MROC n'avait pas fourni les Pour le commissaire Brian À études d'impact requises sur Bourns d'Ottawa, le plus ardent i l'environnement, a avancé qu'il adversaire avec son collègue i n\u2019y avait vraiment pas d\u2019urgen- Ralph Sutherland, le Conseil de ce pour procéder immédiate- la MROC a cependant montré -ment à l\u2019extension partielle de - SON peu de sérieux en pré + © , , .ie Ecoles séparées de Carleton { : p iD TTAWA \u2014 L'avènement de l'automo- «Il s'agit, souligne-t-il, de faire connaî- lait, des tôles à biscuits, des moules à ge- 5 Ly 9 9 s ile et du tracteur de ferme au 20e siécle tre un groupe social, soit les artisans, qui lée et, plus important encore, des chau- ; $ ar en n [ aural ont eu certes un impact capital sur la so- ont été négligés dans notre histoire, con- dières qui serviraient plus tard a re- ii » .ciété.Î trairement à l'élite».cueillir la sève d'érable.L'été, il y = Le forgeron lui, en sait quelque chose L'exposition ne se veut pas, selon lui, voyageait d\u2019un endroit à l\u2019autre, vendant | Ë y y L4 r cer le cheval qui représentait sa princi- seulement une présentation d\u2019objets utili- ses articles et construisant ou réparant x = à Î pal source de travail devenait par le fait sés par ces deux ouvriers mais aussi une des toitures comme on peut en remarquer = même désuet.LL.Co facon de «saisir un mode de production et encore dans certaines régions rurales.: Ainsi un autre artisan était éclipsé par de vie tout a fait autre».Deux modèles à l'échelle font partie de ff 1 STAPS PA TR MERE 4 6G a Ci , ; PR dE a ea ee TEE ULC Cm Cr Gre pee > f Jeo .= SW >, ET vers Se TL Te mT te Te a The Tr Ten 1 Bar Ta a?ea TT DR pe gn TI I STE eg NT rT ee TOYS ES e Promenade Vanier Approbation de la 2ème phase \u201c par Germain Dion $2,715,000 du chemin McArthur jusqu'au Queensway.Le maire d'Ottawa, qui a vu ses arguments répétés ensuite par de nombreux orateurs, a été chaleureusement applaudi par la quarantaine de membres du comité de citoyens de New Edinburg, ayant pris place dans la galerie, lorsqu'elle a prononcé ces mots.Les citoyens, qui brandissaient des pancartes à l'entrée de l'hôtel de ville, ont peu prisé les propos du directeur des Transports de la MROC, M.Michael Sheflin, qui a déclaré que le projet à réaliser dès cet automne dans Overbrook (la partie sud) avait passé avec succès l'épreuve en laboratioire du critère de bruit de 50 décibels.par France Pilon OTTAWA \u2014 Le Conseil des écoles séparées de Carleton (CESC) n'aurait pas «apparemment» détourné les subventions destinées aux écoles de langue \"française au profit des écoles de langue anglaise.2e #8 ce ar EAE = e3 Wes y an x que le nouveau.gouvernement la réglementation touchant l\u2019in- > Ey et] le SN vité basée sur la libre entreprise, a dit M.Stevens.Le président du Conseil du Trésor a donné l'exemple d\u2019un projet de construction d'installations de séchage des céréales - à Prince-Rupert, dont le coût avait été estimé a $705,000 en 1977.11 y a un mois, on nous a demandé une troisième autorisation pour une augmentation de $731,000, ce qui porterait le total des coûts du projet à $3,812,000 après un peu plus de deux ans, a-t-il indiqué.ä toûts qu\u2019on a connue, a-t-il dit, dans le secteur public sous le régime Trudeau: \" Dans un discours devant quelque 400 membres de l'Institut de gestion financière, M.Stevens a par ailleurs réaffirmé \u2018que le nouveau gouvernement conservateur devra réviser les programmes fédéraux suivant le critère de l\u2019encouragement a la productivité pour atteindre son objectif d'effacer le déficit budgétaire vers le milieu des années 1980.A .- Nous avons l'intention de + prendre des mesures nour met- ; Le ferblantier a révolutionné son époque lorsqu'il a mis sur le marché des oeuvres de toutes sortes, notamment pour la cuisine, qui rermpla- Çaient des objets en bois, en cuivre ou même en plomb qui étaient généralement plus lourds que le fer blanc, .un peu comme les produits en aluminium d\u2019aujourd\u2019hui.Con VERRE SEA EN ER GE SN TE NN ECS LATE TDI SE FE NE Ey (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) Ww - Î : F ad Lo ieee ci a Rs LS aE à gi LEE mc a a bce er ie 4 iil ak xo a ms CW ee OF - ow TAT We aT em ene a be wo HT Smee NSIC STP TH FIT - - - rT x jie TTT A NTA - = ve a Ten ere i a RÉ E ES TEE SE RÉ EE RP CP A EST 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1979 MERE ps MRIS CES BN IRE aN ne aa AE MANTEAUX EN RAT MUSQUE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE 995 Les nouvelies élégantes teintes de rat musqué Cerise polaire.Gros col cranté et garniture \u2018nouveau ton.Modèles amples ou mi-ajustés.Tailles 8-18, 4 Deuxiéme étage pr fe VESTONS SPORT É A V2 PRIX POUR HOMMES! LY FOIRE DE TISSUS D'AUTOMNE 20% | | : ; de rabais jusqu'à $86.96 E a edd du prix régulier Maintenant Valeur rég.3** MOBILIER DINETTE CHROME DE 5 PIECES à $0.48/mêtre 54427 Prix rég.$279.95 $9 2 8 1 Vente Le mobilier comprend une table ronde de 42\" qui s'ouvre jusqu'à 42\u201d x 60\u201d, à $78 mètre Vestons \u2018éoers canne quatre chaises.Il est disponible dans un choix de couleurs.droit.Un trés bon choix de couleurs et 20% DE RABAIS Choisissez parmi chaillis, ve- 48 lours, tweed, laine, velours cô- IR H APE AUX ped : k ee Tr at Sar Chaises additionnelles \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026senerssssneusses telé\u2026 la liste s'éternise.Divers me 1 ne.Grandeurs 36-44.imprimés et unis dans des lar- 27 Troisième étage geurs de 45 à 60 pouces.EN FOURRURE Troisième étage Rez-de-chaussée SELECTIONNES Rég.$50 Maintenant 53 7°° EN PANTALONS TOUT-ALLER nano *120 ê 7 __516\" Queues de vison, rat musqué, 7 Pour assortir avec votre nouveau veston \u2014 des pantalons tout-al- renard et chat sauvage blanchi ler en polyester texturé.D'entretien facile; laver et sécher à la dans l'assortiment.machine.Marine, brun ou gris.Deuxième étage Rez-de-chaussée ROBES LONGUES / 1 | LIERIE DE QUALITE DE CHEZ SIMNONS 22 MATELAS ORTHOPEDIQUE SLUMBER KING Dimensions 4'6' \u2014 405 ressorts \u2018\u2018adjusto rest'\u2019 de calibre 14 * Coutil imprimé doré, 52% polyester/48% rayonne Rég.$40 à $100 / * Couvre-matelas en sisale et coussins 3/4 en simples, des deux côtés (densité 1.60} Couverture micro-piquée au feutre et à la mousse Q53A « Bordures préconfectionnées à envers en feutre Maintenant L SOMMIER-BOITE COUSSINS D\u2019APPOINT en vente 1 3 « Construction à 88 ressords métalliques sur le dessus 5 e Fil métallique au bord de 1/4\" de calibre 10 pour plus de support EN VELOURS 0 .0 = Deux stabilisateurs : 20 Yo a 50 Yo $40°° Un achat spécial de chandails dans des modèles à col roulé ou encolure au cou.Grandeurs 14 a 18 dans l'assortiment.Rez-de-chaussée PANTALONS D'APPARAT i $2 39° $ Qs i Achat $397 Unité de 39\" Unité de 54° 29 $444 de rabais pcrat, ñ : Un assortiment de Des pantalons d'apparat en beige ou bleu pour grands gar- ; S359°5 Choisissez parmi des coussins ronds ou carrés dans couleurs, tissus et çons.Grandeurs 14 à 18 ans.| Unité de 60\" un beau velours souple.Juste les dimensions idéales styles ) Rez-de-chaussée [ SI achetés séparément le matelas 39\u201d se vend $149.98 pour les grouper dans une variété de couleurs.Gran- ' , ?° eurs x 8 et le 54\u201d $179.95 Co .An ' Troisième étage .Troisieme étage 3 ECOULEMENT DE VENTE DE pr Maintenant UNIFORMES $4 729 Valant rég.FAUTEUILS-LITS 345 Sa Bh 6e Monts O08 | en Nid | UNIFORMES SANDALES DERNIER PATALLEURS CRI POUR DANES *19 Rég.$29.98 à $45.00 Valant rég.Maintenant seulement jusqu'à $32,98 Un excellent assortiment d'uniformes 21% 3 $32 dans des modéles divers et des tons Les modéles que vous aimez pastel.Tailles 5 à 15 Se transforme en un fit en quelques secondes.FAUTEUILS D'APPOINT 1.Régional français de chez House of Braemore.Rég.$186.95 i Ha.ty x HR ER ARR = PEER Ce : dans une grande variété de cou- ©! 8 à 20 dans l'as- A | Maintenant 1 68 _ Eom leurs.Gamme dépareillées de or | i ! 2.Régional français par Lyric.Rég.$259.95.oo ° .M pointures.(Pas telles qu\u2019illus- agasin du ; 147 | $ Fauteuil-lit en 100% polypropylène dans * Rez-de-chaussée à | Maintenant 228 diverses couleurs Troisième étage Troisième étage EPARGNEZ SUR DES JUPES Valant rég.jusqu'à $22.00 Maintenant 12% et 14° Des mélanges de polyester et des tissus 100% polyester dans divers modèles et tons.Tailles 10 à 20 et 38 à 44 dans l\u2019assortiment.EXCELLENTES Aubaines d appareils de divertissement Emerson a JUPES wie | oy ns D'AUTOMNE WEES | res \u201c29° se es i 5 =a |= Eo, S=== \u2014 : En des mélanges de laine et de Magasin du sous- ===> ESS polyester plaid et quadrillés.Po- 9 us-sol ses ) ISSS= ches latérales plis avant ou sur les } See 1===s= côtés.Queiques-unes entièrement === A ARE doublées.Aussi des jupes droites Sse = == { de Phorloge éclai- en 100% polyester avec une taille === SH = Réveillez-vous au son de la musique * Mouvement de ea oo -élastique et des poches latérales.EPARGNEZ 20% SUR DES SACS \u2014 === ré « Interrupteurs AM/FM et marche arrêt e Antenne FM incorporée Carter \u2018Marine, noir ou rouge.o SESSESEES en similibois veiné pratiquement incassable.- L \u2019 == Val.rég.jusqu'à $25 D'ÉCOLE ET VALISES SELECTIONNES Prix.éré par le fabricant $44.95 $ 95 \u2018 STEREO ET LECTEUR suse pr EE note prix 224 vaintonant ?19° PORTATIF DE 8 PISTES AM/FM stéréo, lecteur de B pistes, avec sélection des programmes automatique et manueile.\u201c R ADI DE TABLE Haut-parleurs doubles incorporés et puissance 3 façons: CA, 6 piles D ou 9 V., adaptateur auto/ SEE i pa AM/FM DE LUXE Reg.$89.95 $4 » Gros cadran syntonisateur à curseur vertical Vente * « Haut-parieur dynamique à pleine portée ] e Circuits transistorisés | sees * Antenne incorporée £73 modes de crédit chez Caplaxrs ¢ * Dimensions: 8\u201d h.x 5%\" I x 47 ¢ er Liste sugg.par le man.$34.95 s9 qe 95 = Notre prix Troisiéme étage Capldn:.rue Rideau.235-3381.amplement de some | pour les clients\u2026 servez-vous de voire carte de crédit Caplan Mastercharge ou Visa.Rég.$2.89 à $51.70 = = Maintenant $931 a $4 1 a4 Une sélection spéciale pour la vente de 3 jours seuiement Magasin du sous-sol \u201c Rez-de-chaussée © CHALES $59 Grands carrés en 100% acrylique, au fini bouclé d\u2019apparat.Choix parmi blanc, noir ou tons pastel.Rez-de-chaussée EPARGNEZ SUR DU VERNIS ET DE LA PEINTURE SICO Sicoréthane, un vernis en plastique polyuréthane pour les parquets en bois.Un vernis d'une qualité supérieure avec un fini lustré nacré.Rég.$22.85 æ Maintenant 34 4° le gallon : | mn \u201cVISA RIE ot # ES STE ETRE ARTIS LE bs 2 k ATTY RE EL PW TER HE lo 2 2 26 Lo ate We Ey hii.ail fe a Cabo wo anse aii a as .xX Cl i aa ii ii ) ae a 5 ii Fc cs A Laos create ds mec a bit me cape i = : Fre pe Tw er ee PE ke WB ETE ge er A pr ge fe AT A ED TT TIE \" Te .el we Em me ee mma ere Lt mn ras faeme SA ERA TENTE Eee COTE TOC OO CEE ES | : [S bd hE = + _ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 43 SEPTENSRE 1979 \u2014S 3 : e Chambre d re mr I i .4 : Lhamore de ~~ Wo Bec di sate ol ce ID Services sociaux ; tx © commerce d\u2019Oréans + rune HSE! .MS + \u2018 par Yvan Sinotte ORLEANS \u2014 Face a « l'intention du conseil du = canton de Gloucester d\u2019ar- # Têter lundi soir prochain - son choix pour le nom du .Complexe récréatif présen- : tement en construction .dans le secteur d'Orléans, + la Chambre de commerce , de l\u2019endroit, presque à l\u2019u- AN nanimité, préconise l\u2019adoption de la dénomination: Complexe récréatif d'Or- ! léans.Cette prise de position de l'organisme, qui tenait hier soir sa première assemblée générale de la nouvelle année, faisait suite à l'information fournie plus tôt par le président du comité des loisirs du canton de Gloucester, M.Gérald Poulain, à l\u2019effet que les autorités du canton devaient choisir entre deux appellations pour baptiser officiellement le nouvel édifice.Les noms retenus * sont: Complexe récréatif .® Université d\u2019Ottawa Entente :avec les \u2018conseils : Scolaires OTTAWA \u2014 L\u2019Universi- - té d\u2019Ottawa vient de con- ! clure une entente entre le à Conseil scolaire d'Ottawa ' (CSO) et le Conseil des s écoles séparées d'Ottawa * (CESO) qui assure la parti- , cipation de ces derniers au * programme scolaire de son ! Centre d'étude de l\u2019enfant, \u201crapporte la «Gazette» de : l\u2019université dans son édi- * tion de septembre., Ce projet de coopération * s'inscrit dans le cadre des ! mesures prises par l\u2019uni- \u201c versité plus tôt cette année | pour réaffirmer dans d\u2019au- \u201c : tres, les objectifs du Cen- , tre d\u2019étude de l\u2019enfaht, uni- \u2018té d\u2019entraînement et de \u201c recherche de .l\u2019école de * psychologie.; À la suite de l'entente \u2018entre l\u2019université et les ! deux conseils scolaires, et - qui est entrée en vigueur le : ler septembre, trois des instituteurs reléveront ,, maintenant du Conseil sco- &laire d\u2019Ottawa et trois au- \u201ctres du CESO.Les six autres demeurent membres * du personnel de l\u2019universi- - té.Aciennement, les douze : instituteurs étaient mem- - bres du personnel de l\u2019Uni- , versité d'Ottawa.: Le Centre d'étude de { l\u2019enfant se veut à la fois un ; centre d\u2019entraînement et de * recherche en psychologie ! clinique de l'enfant et un * centre de traitement recon- | nu par le ministère onta- \u2018 rien des Services sociaux ! et communautaires en vertu de la loi sur les centres .de santé mentale pour en- \u201c fants.: A ce dernier titre, le Centre accueille chaque année 90 enfants.Environ le \u201c tiers de ces enfants souffrent de problèmes psychologiques et émotifs sévères, * alors qu\u2019un autre tiers est constitué d'enfants éprou- , vant des difficultés d\u2019ap- :- prentissage.* Le dernier tiers enfin est a 1 + 3 1 « * + \u201cna.= Un nom suggéré ; est le Compiexe - récréatif d\u2019Orléans Jeanne-d\u2019Arc et Complexe récréatif d'Orléans.Selon des rumeurs, certains membres du conseil de canton craignent d\u2019adopter l'appellation incluant le nom d'Orléans de crainte que cela n\u2019amplifie le vent d'autonomie qui souffle sur la population de ce secteur partagé entre les administrations municipales de Gloucester et Cumberland.Collaboration C'est d'ailleurs cette division des responsabilités administratives confrontant les contribuables d'Orléans qui a poussé la Chambre de commerce à mettre sur pied un comité responsable des affaires municipales et communautaires qui verra, entre autres, à promouvoir\u2018la collaboration entre les deux cantons, comme ce fut le cas, après maintes démarches, pour la réalisation du complexe récréatif et, précédemment, pour l\u2019achèvement de la rue Champlain qui délimite la frontière entre les deux cantons.Ce même comité, sous l'égide de M.Marcel Gi- beault, vice-président de l'organisme, verra également à la promotion de l\u2019aménagement de la rive de I'Outaouais en espace re- créatif, étant donné les nombreux projets domiciliaires anticipés dans les environs d'Orléans.De plus, les membres de ce comité entendent collaborer à la bonne marche d\u2019une étude visant à mettre sur pied un centre culturel à Orléans.Un autre comité qui prétend abattre passablement de besogne au cours du mandat de 1979-1980 est celui des affaires commerciales qui organisera divers séminaires en vue de parfaire les connaissances des commerçants dans le domaine des affaires en plus de mettre de l'avant un projet d'embellissement du boulevard St-Joseph et la mise en commun des ressources financières pour la parution de pages publicitaires dans les media rejoignant la population orléa- naise.Enfin nombre d'activités à caractère social sont prévues dans le courant de l'année dont la fête du citoyen de l\u2019année, le'carnaval d'Orléans, les festivités du 25e anniversaire de l\u2019organisme, .# Réunion de deux heures Le ministre d\u2019Etat chargé du Développement économique, M.Robert de Cotret, au centre, ainsi que le ministre fédéral des Transports, M.Don Mazankows- ki, à la droite de Robert de Cotret, ont discuté de la e Industrie pétrochimique Appui du ministre De Cotret à l\u2019Alberta EDMONTON (PC) \u2014 Le ministre d'Etat chargé du Développement économique, M.Robert de Cotret, a déclaré hier que le gouvernement fédéral reconnaît que l\u2019Alberta est naturellement bien placée pour se donner une industrie pétrochimique et l\u2019appuiera en conséquence.: Mais M.de Cotret a refusé de dire dans quelle mesure Ottawa appuiera cette entreprise devant la concurrence de 1'Ontario et du Québec.Il a dit que la réunion de deux heures que lui et le ministre des Transports, M.Donald Mazankowski, ont eue avec les ministres de l\u2019AI- berta n\u2019a pas été assez longue pour permettre d'entrer dans les détails.C\u2019était la première rencontre de M.de Cotret avec son\u2018homologue albertain, M.Hugh Hor- ner, et le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Robert Johnston.Les quatre ministres, qui ont causé avec les journalistes après la réunion et avant le départ de M.de Cotret et de son collègue pour la Colombie-Britannique, ont qualifié leur réunion de féconde et encourageante.\u2018\u201cNotre gouvernement a pour politique d'encourager le développement basé sur les forces - fiducie question du développement économique avec des ministres albertains, hier, à Edmonton.La réunion a ensuite été qualifiée de fécônde et encourageante.(Photolaser PC) régionales\u2019, a dit M.de Cotret.M.Mazankowski a annoncé que le gouvernement prendrait diverses initiatives avant la fin de l\u2019année pour améliorer la .manutention et le transport des -cétéales.Il a dit qu\u2019en principe le gouvernement favorisait le projet d'un terminus à Prince Rupert, C.-B.proposé par les pools de blé des Prairies et appuyé par le gouvernement de l'Alberta.M.de Cotret a dit que l\u2019on n\u2019avait parlé d'énergie que brièvement et en termes généraux.TI] en fut de même du fonds de \u2018\u201cHerita\u2019\u2019 formé de 30 pour cent du revenu des richesses naturelles de la province.Les services seront maintenus OTTAWA \u2014 Le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a approuvé, hier, le rapport préconisant de maintenir les services sociaux à leur niveau actuel pour 1980, malgré les difficultés que crée la récession économique.«L'idée essentielle de ce rapport nous amène à considérer de notre toute première priorité d\u2019accorder une assistance financière aux individus et aux familles».«Je vous demande d'appuyer ce principe», a déclaré le conseiller Rolf Hasenack, président du comité, qui a reçu un soutien unanime.Si les édiles régionaux veulent maintenir le budget à son taux actuel, ils devront donc faire des coupures dans d'autres postes, vu le déficit de $500,000 attribuable déjà aux seuls services sociaux.Les organismes désirant recevoir une subvention de la MROC, devront maintenant renouveler leur demande d'année en année.Celle-ci, de plus, ne sera plus automatiquement approuvée.D'autre part, le conseiller Chris Chilton a fait adopter une résolution demandant à la Régionale d'entrer en négociations avec les municipalités locales afin de collecter un fonds d'assistance de $300,000 à l'intention des garderies.Feu vert au projet de Carp OTTAWA \u2014 Le Conseil de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton a donné, hier, le feu vert a l'aménagement éventuel d\u2019un lotissement domiciliaire sur les collines de Carp, en banlieue ouest d\u2019Ottawa, infirmant une recommandation de l\u2019exécutif qui s\u2019était opposé à la construction d'une route.Le vote de 14 contre 12 a été obtenu aprés une vigoureuse intervention du maire de West Carleton, M.Fred Marchington, affirmant que la MROC sous prétexte de conservation ne devrait brimer plus longtemps les droits d\u2019une personne.- L'UNIVERSITE A LA MAISON En collaboration avec l'Université d'Ottawa et avec la participation de l\u2019Université Laurentienne, de Sudbury, TV Ontario diffuse un cours intitulé \u201cIntroduction a la pensée économique\u2019.C'est la série télévisée Le temps des incertitudes, de l'économiste John Kenneth Galbraith, qui sert de support a ce cours de trois crédits.Le cours qui se suit à la maison s'étend sur treize semaines, tous les dimanches de midi à une heure, du 23 septembre au 16 décembre 1979.À la fin de chaque émission, un animateur fait le point sur les connaissances transmises.La date limite d'inscription à ce cours accrédité est le 14 septembre pour l'Université Laurentienne et le 21 septembre, pour l'Université d'Ottawa.Pour de.plus amples informations: Service de l\u2019Education permanente Cours télédiffusés Université d'Ottawa Pavillon Tabaret Ottawa, Ont.K1N 6N5 (613) 231-4263 Cote du cours: ECO 2532W Reponsable: Donald J.McDonell Université Laurentienne Chemin Lac Ramsey Sudbury, Ont.P3E 2C6 (705) 675-1151, poste 500 Cote du cours: ECON 1021X Reponsable: Gérard Lafrenière LES LUI ve constitué d'enfants n\u2019é- - prouvant aucun problème particulier; leur présence .n\u2019en est quand même pas moins essentielle au Centre puisque toute la philosophie des programmes de traitement qui y sont don- _ nés est basée sur le proces- - sus de la normalisation., Tous les enfants admis - au Centre, soit en-résiden- ce ou en programmes de : jour fréquentent une école \u2018 logée au Centre lui-même et comptent des classes an- ; glaises et françaises.En - vertu de l'entente, les con- ; seils scolaires seront res- : ponsables du contenu sco- aire des programmes i d'études offerts aux en- * fants fréquentant le centre; - les autorités de celui-ci continueront par ailleurs + d'être responsables de I'in- : tégration de ces program- \u201c mes scolaires dans le plan \u201c de traitement de chaque - enfant.Les parties à cette enten- .Je espèrent qu\u2019elle servira : de tremplin à une coopération encore plus étroite à l'avenir en ce qui concernerait, cette fois, le dépistage précoce des enfants éprouvant des difficultés d\u2019apprentissage.\" Pour en arriver là cependant, le service externe d'évaluation psychologique - du Centre devrait vraisemblablement être élargi, ce » qui ne pourra se faire que par étape et aprés consultation auprès des parties intéressées.câble 8 Be \u201cme SE re IEEE, ms eon smn RS rt A TITER var So = aiding or isos, i AA 2 CEL em pacs + eus \"2 2 - _\u2014 vs [ER pe aye oe die > Lea ice FC 3 ONE ol oh pr.AR ER Rl BR A a WO Ge TR LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1979 L\u2019avenir est a ceux qui luttent LE DROIT, fondé le 27 mars 1913 Le Livre des apparences (Comment devenir candidat libéral au Québec»: un vrai poéme signé Claude Ryan! Ce chef-d\u2019oeuvre est une subtile conciliation de la stratégie électorale et de la droiture politique que le chef entend inculquer a ses troupes.Avec des allures de petit catéchisme, ce document interne du PLQ n\u2019est au fond pas beaucoup plus que la ligne de conduite à suivre pour donner au Parti libéral les apparences nécessaires d\u2019intégrité, de démocratie et de renouveau, tout en lui assurant le monolithisme le plus complet.Compte tenu que, de l\u2019avis de l\u2019auteur, le parti sera jugé à son leader ship, entre autres, c'est aussi le moyen par lequel, en rendant acceptable la démocratie hiérarchisée, la direction du parti confirmera son contrôle sur les militants.Parfois repoussant par son contenu, le texte n\u2019apparaît pas également odieux.Quand M.Ryan a accepté de prendre la direction du PLQ, on s\u2019est demandé ce qu\u2019il allait faire dans cette galère.Intègre, il ne pouvait servir de caution morale à un parti que les dernières années avaient amplement éclaboussé.Son intronisation ne pouvait avoir lieu sans un grand ménage, déjà en bonne voie d\u2019ailleurs et dont les futures conventions de mise en candidature marqueront, à juste titre, le point culminant.En fait, les propos de M.Ryan sont essentiellement ceux d\u2019un chef qui planifie la prochaine victoire électorale de son parti en tenant compte de trois grands défis à relever.Pour gagner les élections et faire accepter ses idées, il faut rendre le parti acceptable et qui, mieux que les candidats, peuvent y parvenir.Il faut aussi effacer de la mémoire populaire le temps où le parti servait, disait-on, de levier à des groupes d\u2019intérêt particuliers et le rendre a sa fonction premiere d\u2019instrument de promotion collective le long d\u2019un corridor idéologique donné.Quoi de mieux qu\u2019une ligne de conduite bien arrêtée et, surtout, largement publicisée pour amener la population à croire à ce «renouveau»?Il faut enfin relever le défi de la démocratie face auquel les comparaisons avec le PQ ne tarderont pas.Pour éviter la compromission en imposant, toujours visiblement, le choix des candidats, quoi de mieux que de composer d\u2019avance une «offre d'emploi» sur mesure et que seuls quelques-uns pourront satisfaire.Depuis le début de son régne, le chef du PLQ n\u2019avait pas beaucoup le choix des alternatives en prévision des prochaines élections générales.Plus séveres seront les critères d'admissibilité des candidats et les procédures d'élection, plus grande sera la crédibilité du parti et moins nombreux seront les risques de retomber dans les pièges d'antan.Par la suite, le parti s\u2019épargnera peut-être ainsi les contrariétés de voir rejaillir sur lui les écarts à la bonne conduite de ses représentants.Voilà pourtant qui n\u2019est pas un absolu.Les critères, tout aussi sévères qu'ils paraissent, et les procédures, tout aussi rigides qu\u2019elles aient l\u2019air, tiennent beaucoup plus d\u2019une subjectivité moralisante que de l'\u2019objectivité.En outre, à la lecture des recommandations de M.Ryan, on a souvent l\u2019impression qu\u2019il faille pardessus tout sauver les apparences, ce qui laisse place a beaucoup d\u2019interprétation.S\u2019il fallait par contre, que ce document devienne une bible, une doctrine, ce qui ne serait pas difficile à celui qui y chercherait ses justifications, ce serait la catastrophe! Fait pour la transparence, on lui apposera alors le titre de «livre des apparences».Pis encore, déjà dans sa composition, le texte constitue un vrai \u2018manuel de prétextes a l\u2019excommunication.Malgré ses bonnes intentions, c'est la voie la plus sûre vers les intrigues, les injustices et la discrimination que l'auteur prétend vouloir éviter.A tout prendre, ce texte à l\u2019enseigne de l\u2019intolérance aurait dû être réservé aux initiés.Ce ne fut pas le cas.Il faut donc l\u2019inscrire simplement au dossier des stratégies.Le déroulement des prochaines conventions indiquera s\u2019il faut le placer Johannes MARTIN GODBOUT - ailleurs.Les principes avant l'efficacité Le gouvernement Clark ne gagnera rien à se draper impunément dans sa vertu en se lançant dans une réforme de la sécurité sociale.Pour les conservateurs, le seul choix politique qu\u2019implique une telle décision est de marquer des points en améliorant la santé économique du pays.Rien d\u2019autre.Bien entendu, il s\u2019en trouvera peu dans la base électorale conservatrice pour critiquer une telle option.L'assurance-chômage, le supplément de revenu garanti ou les allocations familiales sont des programmes qui coûtent cher, très cher, au Trésor fédéral.Pour une administration mue par un désir profond (a-t- elle vraiment le choix?) de sabrer dans les dépenses de l'Etat et d'alléger ainsi le fardeau fiscal des contribuables, il ne fait aucun doute que les grands programmes sociaux sont des cibles parfaites.Toutefois, à vouloir épurer les finances du gouvernement, la nouvelle administration risque de jeter le bébé avec l\u2019eau du bain, d\u2019abord en trahissant l\u2019intention première du législateur et ensuite en se soulageant d\u2019un fardeau au détriment des provinces.Par exemple, les conservateurs voudraient rayer de l\u2019assurance-chômage toutes ces personnes qui quittent volontairement un emploi, ce qui permettrait d\u2019économiser environ $500 millions par année.Ainsi l\u2019Etat cesserait de subventionner la paresse de ceux qui profitent du système au détriment de ceux qui en ont vraiment besoin.Voilà, en théorie, une modification vertueuse qui part d\u2019un sentiment.Par contre, dans le même jet, le fédéral étudierait la possibilité de ne plus payer de prestations à la maternité, pénalisant de façon discriminatoire la femme au travail.Une mesure indigne et carrément inacceptable tant que l\u2019Etat n'aura pas mis sur pied un système de prestations indépendant et valorisant pour la femme en congé de maternité.D\u2019autre part, la révision* commandée par le ministre de l\u2019Emploi Ron Atkey instaurerait le concept du revenu familial dans la détermination des critères d'admissibilité et dans le calcul des prestations d\u2019assurance-chômage, une idée fort louable qui avait déjà fait un bon bout de chemin sous l\u2019ancienne administration.Tant que les conservateurs se contenteront d\u2019améliorer le système canadien de sécurité sociale, ils recueilleront l\u2019appui de la population.S\u2019il fallait par contre qu\u2019ils en diluent la nature au point de le rendre méconnaissable, ils devraient alors porter la responsabilité d\u2019un geste inadmissible puisqu'il aura trahi dix ans de progrès sociaux au Canada.Jamais les Canadiens n\u2019accepteront de voir ainsi sacrifier leur sécurité sociale sur l'autel de l'efficacité.Pierre BERGERON Une malheureuse coincidence S! I\u2019accusation de fraude déposée en pleine campagne électorale contre le maire John Luck est une pure coïncidence, celle-ci n\u2019en est pas moins choquante, pour ne pas reprendre l'expression du maire sortant.D'autant plus que l'accusation rendue publique est portée contre un individu dont l'honnêteté n\u2019a jamais fait de doute.Elle n\u2019a rien de commun avec ce genre de manoeuvres douteuses dont un certain type de politicien parvient toujours à se tirer en douce.Il faut souhaiter que les propos électoraux à venir témoigneront d\u2019une pudeur politique suffisante pour ne pas se servir de cet incident en cours de campagne.Déjà, la réaction de l'adversaire du maire sortant, M.Jean Deschênes, est tout à son honneur bien qu'il n\u2019ait guère eu le choix de faire preuve d\u2019une telle intégrité.Néanmoins, s\u2019il respecte une telle ligne de conduite, donnant ainsi l'exemple aux autres candidats, c\u2019est toute la politique municipale qui en portera le mérite.Et la justice suivra son cours.Johannes MARTIN GODBOUT N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.\u2018 sf elmo Re Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE -DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publica- - \u2026 tion et se réserve le droii d'abréger les lettres seion l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des in- :* , LE DROIT.375 Rideau, Ottawa.KIN 6Y7.\u201c+: jures ou attaques personnelles.Adressez vos letires comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, » hE h 5 Er RAG Eat De at D'ACTE PEL dre se EL SEC aac adi.at fice ait iar oc I ho Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de information: Jean-Guy Bruneau (7 9il est vrai, telle que le veut la rumeur, qu\u2019un consensus existe main- - tenant chez les membres du cabinet onta- rien sur la nécessité de régler le conflit scolaire de Penetanguishene par voie législative plutôt que par la médiation, il faut souhaiter que cet incident puisse servir de leçon au premier ministre William Davis.Il est important que le chef du gouvernement de l'Ontario réalise, une fois pour toutes, que sa province doit faire du français une langue officielle ou, du moins, que les droits et privilèges des Franco-Ontariens soient consacrés par une loi-cadre contre laquelle les petits «politicailleurs» de quartier ne pourront rien.Les conflits scolaires de Sturgeon Falls, de Cornwall, d'Essex et celui plus actuel de Pénétang n\u2019ont atteint des proportions de crise «nationale» que parce qu\u2019il n'existe en Ontario aucune mesure législative qui empêche la discrimination contre les francophones en tant que groupe culturel distinct.Depuis quelques semaines, plusieurs media de langue anglaise s'intéressent à l'affaire de Pénétang et certains ont même demandé en page éditoriale qu\u2019une loi d\u2019exception soit présentée à Queen\u2019s Park pour faire entendre raison aux autorités scolaires locales.Une telle requête est très certainement bien inspirée.Toutefois, se contenter d\u2019une loi «matraque» (aussi inéluctable qu\u2019elle puisse être), équivaudrait à prescrire de l'aspirine comme traitement dans un cas de cancer.C\u2019est l\u2019absence d\u2019un statut officiel pour la langue française en Ontario qui permet aujourd\u2019hui les abus que nous connaissons.| L Le climat qui règne aujourd\u2019hui à Pé- [ Finira-t-il par comprendre?nétang n\u2019est que le symptôme d'un état pathologique par ailleurs très inquiétant.Quelques fanatiques parviennent à noyauter toute une communauté, donnant ainsi l'impression que la société on- tarienne souffre d\u2019une grave crise d\u2019intolérance au fait français.Le reste du - Canada (le Québec surtout) se fait ainsi une fausse idée de l'Ontarien anglophone moyen.Les étrangers s\u2019imaginent que les Franco-Ontariens sont traités par la majorité anglophone de la même façon que les chrétiens sous l\u2019empereur Néron.Curieux paradoxe, loin d'inciter le premier ministre William Davis à employer des moyens radicaux pour régler cette question une fois pour toutes, les commentaires défavorables de la presse locale et étrangère l\u2019amènent à choisir un pis-aller.Il préfère présenter une loi d\u2019exception, qui ne ferait que «régler» le cas de Pénétang, plutôt que d'attaquer le mal à la racine en donnant au français le statut qui lui revient.L'homme semble subjugué par la peur d\u2019un «backlash» chez ses électeurs anglophones.Pourtant, il faudra bien que Bill Davis finisse un jour par se tenir debout.Ainsi, il lui serait tellement plus facile de mesurer la véritable force de ces quelques «rednecks» dont il semble tant redouter la colère.Le premier ministre réaliserait que l\u2019Ontarien anglophone moyen est un homme de bonne volonté qui s\u2019explique mal que le chef du gouvernement de sa province puisse poser en défenseur de l'unité nationale, alors qu\u2019il manifeste une totale méconnaissance de l\u2019application communautaire du concept de l'unité.Alain DEXTER sauter à Les lecteurs nous écrivent Les engagements du député Alfred Lettre adressée à M.R.Paradis Le choix des électeurs de Papineau, nous dites-vous, vous apparaît coûteux et regrettable.Pourtant Jean Alfred.a fait plus pour son comté, en deux ans seulement, que tous les libéraux et unionistes en 20 ans.L'espace du journal étant restreint je ne puis vous écrire la liste des réalisations du député de Papineau.Par phie?contre, je suis convaincue que vous ne saurez trouver un seul engagement électoral qui n'aurait pas été tenu par M.Alfred.Quand vous parlez de l\u2019ignorance de M.Alfred, franchement vous dites n'importe quoi.Dois- je vous dire que le député de Papineau est docteur en psycho-pé- dagogie et licencié en philoso- faire reprocher d\u2019appartenir Le 2 septembre + .En terminant, M.Paradis, comment aimeriez-vous, si vous alliez dans un autre pays, vous a une colonie?Ce serait désagréable, n'est-ce pas?Pourtant le Québec est une colonie au même titre que Haiti est une dictature.Denise ST-JEAN-GARNEAU Perkins Tat Kt wi w Er hu Dés d = = etait don 12720 ET SO ame od adn 1e \u201c 75 sa pans i i 2 3 Li jen (Cd ts EE ee o> aol coo ong MRR fi Ca ne ie CHEESE ae al rs .aE po .- = Te me = ve cat ANSE a Va Ji ig cos Es sa fics = TF Pi poli aud a ai i paar ed PI aa agin ge det 0 Leno al eo Ea 3 PP ; a z .- .\u2026% -\u2014\u2026 «- aw - VRP.- | _ py > ESA SEE TT ST TEST SEE SES EI EI OSEO SR Sete Le hr 2 na TS mT Te em rT pr Te __- pee LS - ; hi oo NITE 5 CR RIES De ae ETS AT eI : - SES ee Mie EE AE = RAT AT ET 0 TnL ELT REELS - - mise ST Te Te Tee Re ae e«Villages et visages de l\u2019Ontario français» [ \".La question scolaire \" L\u2019Office de la télécommunication éducative de l\u2019Ontario, en collaboration avec les édi- , flons Fides, publiait récemment «Villages et visages de l\u2019Ontario français», des auteurs Robert Choquette et René Brodeur.Il \u2018s\u2019agit d\u2019un album d'histoire et de témoignages réalisé à partir d\u2019une série d\u2019émis- : Sions diffusées à TV Ontario.Nous entreprenons aujourd\u2019hui la publication du \u2018 deuxième chapitre du volume, traitant de la : question scolaire.Ha i x Toute les communautés françaises qui s\u2019installèrent = en Ontario, du 17e au 20e siècle, voulaient, assurer à R leurs enfants l'instruction jugée nécessaire par leur j époque.Ainsi, même à l'époque de la Nouvelle-France, alors que les habitants non-indigènes du futur Ontario étaient plus que rares, une école était ouverte au fort Frontenac (Kingston) dès 1678.Deux décennies après ; la conquête britannique, un curé de l'Assomption Cd voyait à l'établissement d'une école élémentaire dans Fd sa paroisse, Il va de soi que ces écoles étaient françai- ä ses.Les établissements scolaires auront beaucoup plus ; : d'importance vers le milieu du 19e siècle, comme dans : la plupart des pays occidentaux, alors qu\u2019on s'évertuera à mettre sur pied des systèmes d'enseignement public qui puissent scolariser les enfants de toutes les 20° classes sociales.Au Canada, les gouvernements compo me les églises se lanceront dans cette nouvelle croisade, et l'histoire de leur rivalité dans la course au contrôle des maisons d'enseignement défrayera les manchettes de nos journaux pendant des générations.En Ontario, c'est à partir de l'année 1844 qu'Egerton > Dc: 7 i ol Ryerson, surintendant de l'instruction publique pour La révolte contre le Règlement 17 se concentra surtout 4 Ottawa, ou la lutte s\u2019enga- le Canada-Ouest, s'attachera a mettre sur pied un ré- ~~ gea sur plusieurs plans.Les yeux se tournérent ainsi pendant longtemps vers l'école « Guigues (photo de droite).En soutinrent victorieusement le siège de cet établissement.ci die Sa ++ \u2014 ï 5 cat seau étendu d'écoles publiques.Tout au début, les catholiques ontariens, tant francophones qu\u2019anglophones, vont collaborer au projet, mais, dès 1850, la hiérarchie religieuse fera volte-face et adoptera une politique de séparation pour les écoliers catholiques.Son influence politique sur la législature du Canada-Uni forcera Ryerson à accepter certains accommodements qui aboutiront à la loi Scott de 1863.Cette loi consacrera jusqu\u2019à aujourd\u2019hui en Ontario un système d'écoles séparées pour la minôrité confessionnelle dans un territoire scolaire donné.La loi de 1841 avait déjà autorisé l'établissement, pour une minorité confessionnelle, de classes séparées de celles de la majorité, afin de la protéger des insultes.Ce n'était alors qu\u2019une mesure à laquelle on pouvait avoir recours quand le besoin s'en faisait sentir.Le durcissement de la pôlitique catholique romaine après 1850, allant de pair avec la polarisation des idées dans la société en général, força le gouvernement d'alors à ériger cette mesure d\u2019exception en un système scolaire séparé, parallèle au système public, les deux étant assurés des revenus des contribuables, quoïque d'une manière inégale.Les francophones, qui affluèrent en Ontario après le milieu du 19e siècle, instituèrent des conseils scolaires dans les différents territoires qu'ils occupèrent.Ils firent souvent partie du réseau public et non du réseau séparé, ce dernier étant moins bien pourvu financièrement car le gouvernement ontarien cherchait à enrayer son développement.Cet état de choses durera pendant tout le 19e siècle.Au tournant du 20e siècle, le conflit entre les conseils scolaires franco-ontariens et le gouvernement provincial s\u2019envenimera progressivement, ce qui aura pour effet de faire passer un grand nombre d'écoles françaises du réseau public au réseau séparé, car le ministère de l'Education pressait davantage les écoles du système public d'observer le règlement voulant que seule la langue anglaise serve comme langue de communication et d'instruction dans les écoles on- tariennes.Il ne faut pas oublier non plus les efforts soutenus du clergé en vue de l'accroissement de leur contrôle sur l\u2019école, ni les campagnes politiques à caractère anti-catholique qui eurent lieu après 1885; on aboutira alors à la situation du milieu du 20e siècle, dans laquelle, à quelques exceptions près toutes les écoles franco-ontariennes appartiendront soit au réseau séparé, soit au secteur privé.Vers 1978 cependant, la vapeur est à nouveau renversée; un nombre croissant d'écoles françaises font maintenant partie du système public.Au chapitre des droits de la langue française dans les écoles ontariennes, une évolution est aisément discernable.Au début, trois langues sont autorisées dans n'importe quelle école ontarienne: l'anglais, le français, l'allemand, et l\u2019utilisation de l'une d\u2019entre elles ne suppose pas l\u2019apprentissage des deux autres.Cette politique libérale du conseil de l'instruction publique et de son organisme successeur, le ministère de l'Education de l'Ontario, prévaut jusqu\u2019en 1885, année où est adopté le premier d'une série de règlements restrictifs à l'égard de l'emploi du français.Ces règlements viseront d\u2019abord à assurer une connaissance suffisante de l'anglais, pour ensuite décréter que seule cette langue a droit de citer dans les classes.Puis d'autres règlements interdiront l\u2019utilisation de manuels scolaires québécois en Ontario, pratique alors courante et établie depuis plusieurs décennies dans les écoles francophones, assurant ainsi le tarissement de leurs sources d\u2019approvisionnement.Mais la résolution adoptée en 1890, par l\u2019assemblée législative de l'Ontario, qui imposait la langue anglaise comme langue de communication et d'enseignement sur tout le territoire de la province, était tout de même assortie de la clause «à moins que l'élève ne comprenne pas l'anglais».Cette échappatoire permettra aux Franco-Ontariens de sauvegarder leurs écoles pendant plus de deux décennies, en fait jusqu\u2019en 1912, lorsque le gouvernement décidera de l\u2019annuler et d'adopter le tristement célèbre Règlement 17.D'une manière générale, à cause des nombreuses restrictions dont elles avaient fait l\u2019objet, les écoles franco-ontariennes étaient, vers 1900, désavantagées à bien des points de vue.La formation scolaire et professionnelle du personnel enseignant était souvent ina- récent conflit de travail.service téléphonique.Bell Canada remercie de leur indulgence tous ses abonnés et plus particulièrement ceux qui ont eu à souffrir des retards de service entraînés par le Maintenant que le conflit est réglé, nous nous mettons résolument à l\u2019oeuvre pour répondre aux demandes de notre clientèle.I! est évident cependant que nous ne pourrons disposer du jour au lendemain de l\u2019arriéré de travail accumulé depuis trois mois.Il faudra donc prévoir encore un certain temps avant que tout rentre dans l\u2019ordre.Nous avons pris note de toutes les commandes et nous communiquerons avec vous dés que nous serons en mesure de les remplir.Nous nous occuperons d\u2019abord des clients qui n'ont pas de Nous vous remercions de votre collaboration.déquate et le taux d'assiduité aux cours très bas.La raison fondamentale en était que les revenus des écoles franco-ontariennes étaient minimes, le gouvernement cherchant par tous les moyens à freiner le développement des écoles séparées aussi bien que du français comme langue d'enseignement ou de communication.Ces établissements ne pouvaient donc pas payer des salaires compétitifs et attrayants.Ils réussissaient alors à survivre en se dotant d'un personnel religieux qui coûtait moins cher et en embauchant des enseignants dont la compétence n\u2019était pas reconnue en Ontario et qui travaillaient donc pour un moindre salaire.Il faut souligner ici que le gouvernement onta- rien avait toujours refusé de reconnaître les certificats québécois.Tout le monde s\u2019entendait pour reconnaître et condamner le sort lamentable réservé aux écoliers franco- ontariens du début du 20e siècle.Les solutions étaient évidentes.Il aurait d'abord fallu assurer à ces écoles un revenu adéquat afin de leur permettre de vivre plutôt que de survivre.Il aurait fallu ensuite établir une \u2018école de formation pour les enseignants, fournir des manuels, des programmes et susciter une ambiance favorable à l'étude.Le gouvernement décidait plutôt, au printemps de 1912, de consolider sa nouvelle politique linguistique en annulant la clause échappatoire de 1890.Désormais, tout écolier ontarien étudierait en langue anglaise.Si l\u2019élève ne comprenait pas l'anglais et si les parents en faisaient la demande, un conseil scolaire pouvait dispenser l'enseignement en langue française pendant les deux ou trois premières années du cours élémentaire, mais jamais plus.Le français était autorisé comme sujet d'étude seulement aux élèves dont les parents l'exigeaient et pour un maximum d\u2019une heure par jour seulement.Afin de couper les ailes aux inspecteurs d'écoles bilingues trop entreprenants, on les dota d'un «patron», c'est-à-dire d'un autre inspecteur, anglophone celui-là, qui était en fait le seul responsable des écoles de la division.En bref, d'un seul coup, le gouvernement de l'Ontario avait enlevé tous pouvoirs aux inspecteurs d'écoles bilingues, avait rendu difficile l'étude du français comme langue seconde dans toute école ontarienne et avait banni l\u2019usage du français comme langue d'enseignement et de communication à l\u2019école.C'étaient là les dispositions prises dans la «Circulaire d'instruction no 17» (ou Re- glement 17) du ministère de l'Education de l'Ontario, document émis en juin 1912 qui précisait le sens de la nouvelle politique adoptée par l'assemblée législative au printemps précédent.Mais les Franco-Ontariens allaient résister; on avait manifestement sousestimé les sentiments qu'ils portaient à leur langue et à leur culture.Pourtant, depuis le début du 20e siècle, comme tous les Canadiens français, ils étaient devenus progressivement plus conscients de leur sort commun et de leur identité nationale.La montée de l\u2019exclusivisme, du chauvinisme et de la francophobie chez les anglophones, manifeste depuis la fin du 19e siècle, allait susciter, puis accélérer cette prise de conscience.La pendaison de Louis Riel à Regina en 1885, les réactions vives des protestants anglophones contre la loi québécoise de 1888 sur les biens des Jésuites et les campagnes politiques anti-ca- tholiques et anti-françaises d\u2019après 1885 constituèrent les événements les plus marquants dans la polarisation croissante des convictions des Canadiens, catholiques et protestants, francophones et anglophones.(A suivre) BURGER JU! OR ET FRITÉS DOG ET FRITES MA Jk tt I \u201cas a de 7p s 0, AN LT 1 7 i 3 TE x 7 g PE EE EE A AT EE AO EE RR le : Lr pg Lr i A os = anes tm tn A mo Ari - _ es Ean a aa et © EE ho Crd EY E ; ol, Rit Sl ii.Lars at 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1979 Initiative du fédéral L\u2019ex-gouverneur général, M.Roland Michener, à gauche, ainsi que le cardinal Paul-Emile Léger ont été nommés, hier, co-pré- sidents de la fondation Créée par le gouvernement fédéral pour venir en aide aux réfugiés.Cette nouvelle a été annoncée au cours d\u2019une conférence de presse par le ministre de l\u2019Iimmigration, M.Ron At- key et le ministre des Affaires extérieures, Mme Flora MacDonald, à droite.(Photolaser PC) prio pga an = cat Le et ay EBT GT De EE TT MSP ET ov TES, SAG! \u2014 5 OTTAWA (PC} \u2014 Le gouvernement a annoncé hier les noms des personnes qui seront membres d'une fondation indépendante pour venir en aide aux réfugiés, mais ses coprésidents, le cardinal Paul-Emile Léger et l'ancien gouverneur général, M.Roland Michener, ne savent pas encore très bien quel rôle ils seront appelés à jouer.\u201cJe ne sais pas encore tout ce que ça implique, il n\u2019y a que deux jours qu\u2019on m'a nommé \u2026 on va développer nos objectifs avec le conseil d'administration\u2019, a déclaré M.Michener lors.+ PE Ser Tae UE Se PLUS DE CHOIX PLUS DE MOBILIERS DE SALON DEPUIS 1909 PLUS DE DIVANS-LITS Divan-lit de style contemporain trés confortable et aux lignes élégantes.Recouvrement en oléfine beige avec coussins à bourre mousse et réversibles.Ce divan s'ouvre en un lit avec matelas en mousse confortable.Mécanisme souple.Très pratique lorsqu'un lit supplémentaire est nécessaire.Roulettes dociles et montures en bois massif séché.337°2 16892 Fauteuil inclinable assorti AUTRES MEUBLES D\u2019APPOINT Unités murales de style contemporain Finf pacanier.Portes en Plexiglass.Lumière.30 x 15 x 72\u201d ch.Modèle avec 43 porte basculante 186 bai 1682 misses 151% Conditions pratiques Vous pouvez venir chercher la marchandise dans 5 jours.liraison à légers frais 1718, CHEMIN HERON ANGLE CHEMIN WALKLEY \u2014 OTTAWA 737-3530 Tous les jours de 3h a.m.a 6h p.m.Les jeudis et vendredis jusqu\u2019à 9h p.m.PLUS Style moderne et élégant offert à bas prix! Un seul regard suffira pour vous permettre de constater pourquoi ce mobilier modulaire est devenu un classique moderne.Recouvrement en tweed de coton beige de choix.Coussins de siège et de dossier à bourre mousse enveloppés de polyester et réversibles.Ressorts inaf- faissables.Comprend divan 90 pouces et causeuse 59 pouces à un accoudoir.049% OFFRE PLUS D\u2019AUBAINES/ | pp + PLUS DE MOBILIERS DE SALLE A MANGER Des lignes simples et neltes.toujours de bon godt.Fabriqué de chéne massif, de produits de bois a relief, bois massif de choix et panneaux domestiques au riche fini pacanier.Le mobilier comprend buffet à deux portes avec tablettes, 50° x 16\u201d x 27\", vaissellier avec porte en verre, tablettes et lumière, 49\"° x 14\" x 51\u2018.Table avec plateau en verre, s'ouvre de 61\" x 41\u2018 jusqu'à 78°\" avec railonge 18°\u2019.Quatre chaises à dossier haut à barreaux.sx sue rca TA Ba ee Seti ws SE ENTREPOT ET SALLE D\u2019EXPOSITION DE MEUBLES ET D\u2019APPAREILS a We meee Le.A .A EE REGLES NES PLUS DE DINETTES Si vous avez magasiné aifleurs, vous réalisez que ceci est une aubaine exceptionnelle.Tabie à piètement double de 36\" x 48\" s'ouvrant {us- qu'à 60\u201d, plateau en arborite au riche fini hètre.Quatre chaises à accoudoirs confortables, sur roulettes pivotantes.Recouvrement en e vinyle à l'allure cuir de ton chameau/brun.\u2019 Cp ac be \u201d 4 cas a v- a, FLEE pe * d'une conférence de presse à Ottawa.Ce sont les ministres des Affaires extérieures, Mme Flora MacDonald, et M.Ron Atkey, de l'Emploi et de l\u2019Immigration, qui ont tenté d'expliquer les objectifs de cette fondation \u2018\u2018indépendante\u2019, mais qui bénéficiera de l\u2019aide financiére gouvernementale pour démarrer.C'est le fédéral qui est à l\u2019origine de la création de cette fondation, qui pourra établir ses priorités pour venir en aide aux réfugiés indochinois, d'abord, a dit le ministre MacDonald, et s'il reste de l'argent, aux autres réfugiés qui s'établissent au pays.\u201cC\u2019est un problème qui dépasse toutes les frontières\u2019\u2019, a expliqué le cardinal Léger, en précisant qu\u2019il voulait répondre à l'appel des réfugiés comme il l\u2019a fait pendant plusieurs années, en Afrique, auprès des lépreux.Le cardinal a souligné Iqu\u2019il ne recevrait auçune rémunération pour ses services au sein de la fondation.Il a cependant dit espérer \u2018que des bonnes âmes\" lui apporteraient leur aide, et mettraient à sa disposition les services \u2018d\u2019une secrétaire pour répondre au téléphone\u201d\u2019, parce que les appels seront nombreux.BX BRET Ga To me asa DRS DE i WE EN Se et A e Fondation «indépendante» pour aider les réfugiés Léger et Michener s'interrogent quant au rôle qu\u2019ils joueront Selon le communiqué émis par le ministère de l\u2019Emploi et de I'Immigration, \u2018\u2018quatre personnes ont été invitées par les présidents conjoints à faire partie du conseil d'administration de la Fondation, et ont accepté\u201d.Il s'agit, de MM.Conrad Black, président du conseil d'administration de la société Argus, Marcel Masse, vice-président de Lavalin Services Inc.de Montréal, Gordon Archibald, président du conseil d\u2019administration de Maritime Telephone and Telegraph, de Halifax, ainsi que Peter Bawden président de Baw- den Drilling, de Calgary.Le ministre des Affaires extérieures ainsi que les co-présidents de la Fondation ont tenu à préciser que la Fondation ne veut pas faire concurrence à d\u2019autres organismes qui sollicitent déjà des fonds pour aider les réfugiés et disent qu'ils veulent permettre aux Canadiens \u2018qui, pour des raisons personnelles, ne peuvent participer directement au programme de parrainage, mais qui veulent néanmoins aider les réfugiés\u2019.- Le ministre Atkey a laissé entendre que certaines des grosses sociétés ont offert de l'argent et annonceront leurs contributions sous peu.e Hôpital pour enfants Don de $2,500 de la Sûreté provinciale OTTAWA \u2014 Grâce à la collaboration de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario qui lui a remis, hier, un chèque de $2,486, l'Hôpital pour enfants de l\u2019Est de l'Ontario pourra maintenant se procurer un appareil électronique qui sera utile à plusieurs catégorie de patients.«Nous vous remercions et les enfants vous remercient également», de dire le vice-président de l'hôpital, .M.Leo Stevens, en recevant le cheque des mains du commissaire H.H.Graham.Au cours de cétte brève cérémonie de présentation qui s'est déroulée dans le hall d\u2019entrée de l'hôpital, le commissaire Graham a rappelé que le montant du chèque avait en fait été recueilli grage au kiosque que la Sûreté avait installé au parc Lansdowne lors de la dernière Exposition du Canada central tenue au mois d'août.Avec ce montant, un porte-parole de l'hôpital a indiqué que l\u2019on pourra se procurer un tapis roulant muni du moniteur nécessaire pour contrôler la dépense d'énergie utilisable dans le cadre de différents programmes de réhabilitation et d'exercices physiothéra- piques.Cet appareil pourra toutefois aussi servir au traitement d'autres catégories de patients comme les obèses et les diabétiques.Par la même occasion, un bon nombre de jeunes patients ont aussi eu la possibilité de se faire photographier sur une motocyclette que les représentants de la Sûreté avait installée au 5e étage de l'hôpital.C'est d\u2019ailleurs de la même manière que l\u2019argent remis, hier, à l'hôpital avait été recueilli lors de l'Exposition du Canada central.Par la suite, les enfants ont aussi pu assister à la présentation de différents films portant sur le dressage des chiens utilisés par les forces de l\u2019ordre.Craintes au OTTAWA \u2014 Le conseiller Georges Bédard a exprimé, hier, des craintes que la rue Henderson ne devienne une cause d\u2019accidents et de danger, si elle devient sens unique sud de Templeton à Laurier et dans les deux sens de Tem- pleton à Mann.M.Bédard aurait voulu Hausse du déficit des sujet de la rue Henderson que la rue soit aussi sens unique en direction nord, de Mann à Templeton.Le Conseil de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carle- ton a cependant approuvé le rapport du comité en promettant d\u2019accorder une attention spéciale aux appréhensions de M.Bédard.dépenses fédérales OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances John Crosbie a fait savoir, hier, que le déficit des dépenses du gouvernement fédéral, au cours du premier trimestre de l'exercice financier, s\u2019élevait à 85.8 milliards, soit une augmentation de 11 pour cent par rapport à la même période de l\u2019année financière précédente.Entre le ler avril et le 31 juillet, le gouvernement a dépensé $16.6 milliards, alors que ses revenus ont été de $10.8 milliards.M.Crosbie a déjà prédit que le déficit de fin d\u2019année atteindra $11.3 milliards.L'an dernier, il était de 811.7 milliards.Au cours du mois de juillet, les revenus du gouvernement ont été de $3.4 milliards et les dépenses de 83.6 milliards.Le déficit a donc été de $214 millions, comparativement à $794 millions en juillet 1978.M.Sinclair Stevens, président du Conseil du trésor, a fait remarquer quant à lui que le déficit canadien était proportionnellement trois fois supérieur au déficit américain.tot a te rf ci ig à Ge RTS a ag a ogra [ER me Ea TE em an Ep A SE Sp Cty Sg 2ST Lei Tw re ON Se rt ce a das mare ant Chi SE ae Ge a te à du ces te AN ee ro Gar dn ai na EEE ee ay FE .A ST A dr 5 eur Cos 5 3 5 ! | EI Ph Fev Ge wp = = RUE ESS Nr OSA Fp ATW gy fr DES A SE - certe Ca ee = rs LL ame ee emer rn SE EEE LES EPST ETS SOS SRE DESSERTS va - ep are ee - z ; TT Sn > IT ET TT EN al -$ eG a aT SE are rt Do re Ek + ti = gy a AAA GI a 4 a eT pr a a ES a a ap re a at Tb rm Rr a termes I TINS ES mes gr ag a Nt op ef Let ng ap \u2014 CORSA SAT CEE RE AN AE DE RES Re Sa Te et me a Te TT are 5 te ema + LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1979 \u20149 = fe - e Démantèlement de Loto-Canada \u2018 3 provinces devront verser Les par André Préfontaine OTTAWA (PC) \u2014 Les provinces devront verser $24 millions par année au gouvernement fédéral comme compensation pour le démante- lement de Loto-Canada et le Québec assumera à lui -seul les coûts de rénovation du Colisée de Québec, estimés actuellement à 85 millions.Voilà deux de six points de l'entente conclue entre les provinces et le fédéral et qui consacre la remise aux provinces de la juridiction exclusive sur les loteries ainsi que le démantèlement de Loto-Canada, selon ce qu'a révélé un membre du bureau du ministre des Finances du Québec, M.Jacques Parizeau.Le ministre fédéral des loteries, M.Steve Paproski, doit d'ailleurs entreprendre une tournée des capitales provinciales d'ici la fin du mois pour signer officiellement l'entente que les provinces auraient maintenant acceptée à l'unanimité.Les provinces ont reçu au début de septembre le projet d'entente fédérale en six points signé par les ministres Bill Jarvis, des Relations fédérales-provinciales, Steve Pa- proski, responsable des loteries, ainsi que du secrétaire d'Etat, David MacDonald.Les six points Le premier des six points de l'entente stipule qu\u2019Ottawa se retirera du champ des loteries le 31 décembre 1979.Le deuxième indique que la société Loto-Canada sera abolie aussitôt que le permet la loi après le 31 décembre 1979.En donnant leur accord au troie Collecte annuelle des évêques Une des coilectes les plus difficiles par Guy Lacombe OTTAWA \u2014 C'est dimanche prochain, le 16 septembre, qu\u2019aura lieu dans les églises catholiques la collecte annuelle des évêques pour l'Eglise canadienne.«C'est une des collectes les plus difficiles à vendre», a confié au DROIT un porte-parole de la Conférence des évêques catholiques du Canada (C.E.C.C.).La raison en est que peu de gens savent à quoi sert l'argent ainsi recueilli.Et même lorsqu'on explique que la C.E.C.C.est un organisme très important dans le fonctionnement de l'Eglise canadienne, il n'y a rien pour émouvoir les gens à délier les bourses comme pourrait le faire, par exemple, le spectacle des réfu- - giés d'Indochine, ou celui de la grande détresse de la population du Nicaragua qui ne s\u2019est pas encore remise de la guerre civile de cet été.C\u2019est Ottawa qui est le quartier général de la C.E.C.C.Ses bureaux sont situés \u2018derrière la cathédrale, sur la rue Parent.Environ 60 personnes y travaillent, au nom des évêques canadiens qui, eux, sont presque constamment retenus dans leurs propres diocèses.Cela représente donc du loyer, des dépenses administratives, et des salaires qu\u2019on veut les plus concurrentiels possibles avec les autres entreprises, et en particulier avec le gouvernement fédéral, mais qui demeurent quand même inférieurs.«Nous acceptons une différence de salaire, a dit un employé: pour nous.c\u2019est une forme d\u2019'engagement».Le travail de la Conférence des évêques catholiques du Canada est rarement spectaculaire.Les conférences de presse sont rares et par conséquent, les évêques ne font pas souvent la manchette.Pourtant l'action d'ensemble de l'Eglise canadienne dépend de \u2018cet organisme qui existe depuis maintenant 36 ans.Si ces chefs spirituels ne se réunissent que deux fois par année (la prochaine rencontre aura lieu du 19 au 23 novembre), leur action se poursuit quand même constamment ' grâce au travail des 13 commissions épiscopales qui ont un certain pouvoir exécutif, et grâce bien sûr au ,personnel permanent, prêtres, religieux et laïcs, qui travaille au 90 de la rue Parent.Quand on examine, par exemple, le document «Appel a la justice» que la C.E.C.C.publié au printemps dernier, l'on peut avoir une idée de la quantité et de la qualité du travail qui se fait au quartier général des évêques.Ce document de 128 pages contient une mine d\u2019information non seulement sur un nombre important de situations injustes au Canada même, mais aussi dans les pays du Tiers monde.Mais il y a plus que de l'information.Cette publication est également un outil de travail, à la présentation graphique très soignée, qui servira à des centaines de groupes à travers le pays, qui veulent travailler à corriger ces situations.A ce même chapitre de la justice sociale, il convient de mentionner aussi le travail qu\u2019a fait la C.E.C.C.en faveur de !'immigration et des réfugiés, les 48 interventions qu'elle a faites pour le compte de personnes dont les droits humains ont été violés dans des pays du Tiers monde ou de l'Europe de l'Est, ou encore la position de l'épiscopat canadien au sujet des autochtones et du développement du Nord canadien.sième point, les provinces acceptent de verser $24 millions par année au gouvernement fédéral pour le compenser de la perte de revenus occasionnée par le démantélement de Loto-Canada.Les provinces avaient offert $6 millions initialement alors que le fédéral réclamait un pourcentage des ventes de toutes les loteries au Canada, qui aurait pu dépasser $40 millions selon certaines estimations.L\u2019 Alberta, le Manitoba et le Québec, en vertu du quatrième point, acceptent de défrayer les coûts de rénovation de centres sportifs dans leur province respective pour un total de $13 millions.L\u2019Ontario quant a elle, versera les $15 millions que le gouvernement fédéral aurait da On pourrait en outre mentionner d\u2019autres secteurs d'activités tels que la liturgie, l'oecuménisme, les communications sociales, etc.C\u2019est aussi grâce à leur association nationale que les évêques canadiens peuvent arriver aux synodes mieux préparés et y participer d\u2019une façon plus éclairée.Ces dernières années, les synodes se sont penchés \u2018d\u2019une façon particulière sur la catéchèse et la famille.Présentement, on poursuit ce travail de «la croissance de la foi dans la famille».C'est ainsi que la C.E.C.C.a mis sur pied un projet pastoral en vue d'aider les familles à croître comme de vraies communautés chrétiennes vivantes.Quand les résultats du travail de la C.E.C.C.parviennent jusqu'à la masse des fidèles, il y a bien peu de gens qui savent qu'à la source il y a toute une équipe qui a fait un travail de réflexion et de préparation avec les évêques.C\u2019est pour cela, sans doute, que la quête spéciale pour les évêques «est difficile à vendre» .Et pourtant, elle est la seule source de revenu de cet important centre d'action sur la rue Parent, à Ottawa.D'une année à l'autre, ces quêtes ont permis le fonctionnement de la C.E.C.C., mais on opère à l\u2019année longue avec des contraintes budgétaires.«Les gens seraient surpris de voir ce qu'on fait avec si peu d'argent», a confié au DROIT le responsable des relations publiques M.Jacques Binet, laissant entendre que si les ressources financié- res étaient plus abondantes, on\u2019 pourrait faire encore bien davantage.octroyer au Royal Ontario Museum.\u2018\u201cLe prix des meubles\u201d Selon les dispositions du cinquié- me point, le Québec et l'Ontario épongeront 25 pour cent du déficit de la défunte Loto-Select pour un coût de $2.6 millions pour le Qué- Le sixième point stipule que l\u2019entente ne peut être résiliée sans l\u2019accord unanime des 11 signataires.Dans un premier temps, le Québec s'était opposé au cinquième point, mais des négociations menées entre les ministres Paproski et Parizeau ont réussi à les applanir, permettant ainsi au cabinet du premier ministre René Lévesque de donner son accord à l'entente hier.$24 millions Les calculs préliminaires effectués indiquent que le Québec empocherait $30 millions de profits nets, après avoir défrayé le coût de la rénovation du Colisée et sa part du $24 millions selon les termes de l'entente, \u2018qui vend le domaine des loteries aux provinces pour le prix des meubles\u201d, selon le porte-parole du bureau de M.Parizeau.Est-il vrai qu'on a plus de plaisir en Bien sfir! Surtout lorsque ce groupé emprunte la route du plaisir à bord d\u2019un auto car loué de Voyageur.Partez pour une journée, une semaine ou même un mois! Voyageur met à sroupe* la disposition de votre groupe un autocar moderne et climatisé conduit par un chauffeur expérimenté et s'occupe de tout: chambres d'hôtel, repas, billets d\u2019entrée, etc.Téléphonez-nous.Un représentant Voyageur viendra vous rendre visite et vous aidera à déterminer l'itinéraire, la date et le coût du voyage.Avant de vous en rendre compte, vous et vos amis roulerez sur la route du plaisir! Joignez l\u2019utile à l'agréable.Toutes les organisations ont besoin d\u2019argent.Quelle que soit la taille de votre organisation, vous et vos f membres pouvez vous offrir des vacances inoubliables tout en contribuant à la cause qui vous tient à coeur.Nous vous ferons voir comment c\u2019est facile et économique de louer nos services.Et nous calculerons un pourcentage appréciable à verser aux coffres de votre tx Organisation.LA ROUTE DU PLAISIR.Pour plus de renseignements, téléphonez 1-800-463-3394 (sans frais).- \u2014JOUIS OILY OUVERT CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9h - me Lena mm A pao 0 tg a rm ea 00 0 22 pe Be TT ee te - .ee TER a ) ouvre om matter IMPERMEABLES LAVABLES SIGNES PRIMROSE Oui.ces .deux jolis imperméables sont lavables en machine et ils sont réalisés en un mélange durable de coton et polyester qui vous est offert dans un choix de beige ou tan.Une belle aubaine pour les jours pluvieux de l\u2019automne.Tailles 6 à 16 en vente demain.Spécial Prix des jours Ogilvy °° MANTEAUX POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.GAINE-CULOTTE WARNER\u2019S A JAMBES LONGUES .La gaine-culotte gagne en importance cette saison puisque les nouvelles modes moulent davantage la silhouette.La gaine à jambes longues Warner's est dotée d'un panneau de maintien garni de dentelle au devant.Il n'y a pas de coutures au dos pour assurer une ligne naturelle et une garniture de dentelle aux jambes retient bien les bas-culot- tes.Elle est réalisée en lycra et élasthanne, blanc ou beige.Tailles moyenne, grande et très grande en vente demain.Rég.13.00 Prix des jours Ogilvy 0°; GAINE LEGERE WARNER'S EN LYCRA Gaine légère en lycra avec panneau de dentelle au devant, dos sans coutures, 6 jarretelles.Tailles moyenne, grande et Rég.10.00 Prix des jours Ogilvy 9 98 trés grande, en blanc ou beige, en vente ce Soir.ch.oe EMPLETTES EN PERSONNE SEULEMENT VETEMENTS DE BASE, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.LES OGILVY umiren Le eA 2 OST TR ME .Lo.TEE Pe Be GT Br dr gen Ee fr er Ce RAAT gr creep NEES ne pe em (PRET J Ta VAIN 3 TRS 2 rh ILES fe a TL em a he rw 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1979 eC TF PT OL ANA ES - TT A - \u2014 2e me ad TI ast od LPO CIEL 4 a EN cs Da 15 8 R Le * .- STL nS A ar ot MERS ESS CA Se a VS < ET LA PS NET SE RE LE ee ES AUS LEA TE a = 2 5 MATE tab Ma as le en a EE SE SE as cc woot acte ais abl ied ec e Canadiens en Chine de .4 A J e Assurance-chômage e CTC s oppose aux Cn .- s a .+7 J mesures rigoureuses pour accueil Ir : g 4 ry 8 .; OTTAWA (PC) - La plus grande cen- les associations d\u2019aborigénes, de fem- la dé e ation ttrale syndicale du pays a décidé de mo- mes, de jeunes, d'étudiants.: -biliser ses adhérents pour s'opposer au Le gouvernement fédéral a fait part de : + ; - : .- \u2018projet du gouvernement fédéral de ren- son intention de présenter divers amen- .; :dre plus rigoureux les règlements de l'as- dements à la loi de l\u2019assurance-chômage pSHIIIAZHUANG, Chine le fut achetée par se ! isurance-chômage.et même de la reviser entièrement pour (PC) ni dan er te capitale To © après que des visi- i * Mme Shirley Carr, vice-présidente à un an plus tard tout au moins.accus 1 dans ce hinoise tours sois eurent mani.d'administration du Congrès du Travail Pour l'immédiat, il est question de ré- SH 2 Pes sion on.toute leur étonnement de ; \u2018canadien qui compte 2.3 millions de duire les prestations des chomeurs sans = el une dé'éga rendre es cet homme était si «membres, a déclaré hier dans un commu- responsabilités familiale et de rendre pe lenne Sa mé oire du voir oor dans son pro- \u2018piqué que l\u2019on a pris dans une réunion plus sévères les pénalités pour ceux qui Nore a = bo peu vs d'urgence, la veille, cette décision.laissent leur emploi sans bonne raison.pe ran e iron jen et pre pays.eur Flynn à si- * La CTC, dit-elle, ne peut accepter que Actuellement, ces gens doivent attendre e te \u20ac sure ui lé sans son Visco urs :des secteurs de la population \u2018soient six semaines avant de toucher des pres- communis = canadie a gna *, Office national dû exclus des avantages de l'assurance-chô- tations.serve en page est ne bat cerait lus tard mage ni que les prestations, déjà au mi- Mme Garr dit que ces changements se- es forces à Ate 1 calité ste ne deux films nimum, soient réduites.raient désastreux pour de nombreux sec- pes prb on case, o dant ceite a dans la région de Le CTC demandera a ses dix fédéra- teurs de la population: les jeunes, les i cem a dans leur Enh a gion C tions provinciales, à ses 115 conseilsetà femmes, les nouveaux immigrants et les lat core Bs ans Lis.La délés Flan arrivée à E nombre de syndicats locaux de faire étudiants qui, tous, souffrent déjà du utte ir re ro is Sh a ne ven ; \"doit aussi ; pression sur le gouvernement et le public chômage.Toure chinois.1.done ï ane 2 pi et Can- F \u2018contre les coupures.Les projets du gouvernement, soutient a ils ici longterpe \"Chi éros tien visiter \u20ac de revenir au Ca- { _ Les dirigeants du CTC essaieront aus- Mme Carr, agrandiraient l'écart entre les égende en (Mine, partic ton avant de : si de mobiliser d'autres organismes, \u2014 ossédants et les autres lièrement dans cette ville nada le 17 septembre par 8 ' p : Guer re du thon ; d\u2019environ 850,000 âmes, à Hong Kong.Elle comprend \u2019 Le négociateur canadien, M.Marcel Cadieux (à gauche) et son homologue améri- 300 kilomètres au sud-est aussi les trois leaders pare Pétro-Ca nada cain, M.John Negroponte, ont eu une première rencontre, hier, pour tenter d\u2019en de Pékin.; .lementaires aux Commu- venir à un accord dans ce qu\u2019il est maintenant convenu d'appeler la «guerre du On a organisé des céré- nes, M.William Kempling, thon».monies en l'honneur de cet progressiste-conservateur, 5 x .(Photolaser PC) homme né a Gravenhurst, Allan MacEachen, libéral, Ont., a l'occasion du 40e et Stanley Knowles, néo- anniversaire de sa mort, démocrate.n J qui inspira un, essal de .R l\u2019ancien président Mao St f Id > on .as a CCO Tse-tung, antie | son bureau à Ottawa hal i Sib OTTAWA (PC) \u2014 Les négociateurs ca- Hareng contre thon le Canada ne, dirigée par es présh rencontre ] své : , à in- nadiens et américains ont convenu, hier, n apprend par ' 8 Sénat, M.James Jerome et j roupe d'étude chargé du Zouvernement bral ses.Costin ans \u201cGos gisements qu'il ne pourrait y avoir d'accord conclu à proposé de permettre le thon ey deca Mme Renaude Lapointe, a Yossef Bourg 3 démantèlement de Pétro- efforcé d'en faire un géant de pétrole près de l'Alaska.pour la saison 1979 de pêche au thon al- des 200 milles aux thoniers US si der déposé une couronne sur la ; 3 Canada est maintenant a de l'industrie.Pétro-Canada évalue main- bacore, le long de la côte du Pacifique.cheurs américains renoncent sa TOgUE, tombe de Bethune, visité JERUSALEM (AFP) \u2014 | l'oeuvre dans un bureau du Sa croissance s'est faite tenant a $342 millions cette Dans un communiqué conjoint, les nom que l'on donne aux oeufs et dont on une sorte de musée rempli La légitimité de l'annexion centre vil examine lac.surtout par l'absorption parcipation de cent pour DEUiQLe de conchure sa accord sors que ire du caviar de souvenir do ui ot Bar.Jum.spa rs o 2e, er .Pa , o sei- .C 1c! al I .icipé A PERT) .\u2019 .ee pére tion Ia plus considerable ef, Diversification la saison est déjà presque terminée.Les Américains ne font que commen- au cours duquel la liqueur oe, Give entre WM Ro.milliards.\u2019 la plus discutée fut celle de \u2018Après une vaine tentati- \u2018Dans les circonstances, les deux par- cer à exploiter le hareng et leurs collè- mai-tai a coulé.bert Stanfield, envoyé spé- î ; ifi , i i t penchées sur la possibilité de gues canadiens voient un filon intéres- Le sénateur Jacques \u2026: » envoyé spe La croissance de Pétro- Pacific Petroleums Ltd, ve d'acheter Husky Oil ties se sont pe 3 8 adiens y © Le gues cial du premier ministre Canada en moins de cing achetée de la société améri- Ltd, de Calgary, il y eut la mettre au point des ententes de pêches sant, mais l'animal va souvent nager en Flynn, ministre de la Justi- Canadien, M.Joseph fai Po a ine Philips Petrol t tion Pacific Pete mutuellement acceptables pour la pro- eaux américaines.Les Canadiens ont ce et leader du gouverne- PES à ans en a fait le septième ou caine Philips Petroleum au ransaction Pacific Pete, ; ; is l'accès d - he puit Clark, et le ministre de le huitième producteur de coût de $1.5 milliard.qui a valu à Pétro-Canada chaine saison, y compris l'accès des pê- déjà commencé à vendre du hareng et ses ment au Sénat, a prononcé |'Intérieur, M.Yossef pétrole et de gaz du pays et Si le gouvernement Clark des droits miniers, une pe- cheurs US au thon albacore dans la zone oeufs au Japon, leur plus gros client.une allocution.Bourg.\u2019 la plus grande société ca- s'en tient à son projet de tite raffinerie et plus de 400 canadionne de 200 miles tie sencon- Les Américains n\u2019ont toutefois voulu do hijiazhuang oo hot M.Stanfield effectue un i i ; étro- ions- i .ns ., 8 rademé parmi esp Sere ow Fro Cpnads stsans Srvict 98 dant | 1 REAP BOS I promt concent To rt | 5,00 EM SOC ph oye des Pn Bi Dons \u201cCompromns Save diorama Contan ou ac dhs personne nesses coe in PEEL, SRE pr oul SEMPLE) COAG Léna 1 ianion à Je des stations-seryice ot Jes de 8 es Trl, wii I a pour cent des actions Le On sait que le Canada a saisi, derniè- me semi-autonome, le Pacific Fisheries président Liu Zihou, du co- rusglem rg a indique à la \u2019 environ 2,100 ersonnes, la société d'Etat perdra la Westcoast Transmission, et \"ement, une vingtaine de thoniers US p¢- Council.mité révolutionnaire d\u2019He- presse, après ses conversa- plupart en Alberta.' moitié de son actif.elle détient 50 pour cent chant sans permission dans la pag de Le Canada est également intéressé a ce bei \u2014 qui est le gouverne- ons avec M.Stanfield, Mais la majorité des Ca- Selon M.Ed Broadbent, des actions de Foothills Pi- 200 milles.Les US marne es de que ses thoniers puissent décharger leurs ment provincial.qu'il avait expliqué à son nadiens, qui ne savent leader du NPD, il ne reste- peline Yukon Ltd, qui fait thon ne peut pas être a usl a a de prises dans les ports américains.Ils peu- _Avec ses quatre vice-pré- interlocuteur que \u2018\u2018la Jor- peut-être pas trop, exacte- ra plus à Pétro-Canada que partie du consortium qui 12 milles Teams es côtes, et cela par- vent déjà le pêcher en eaux américaines.sidents, il 2 en qui danie avait été l\u2019occupant 1 i i 4.i 8 - j i ., .utes les cérémonie 5 , 1 à ment, on quoi consiste Pé- des ovenoures placard de A © Le ministre canadien des Pêches, M.De plus, les Canadiens sont moins comprenaient une visite de 1967 à la suite de la con- loi n v cette société tueuses iront au secteur La société d'Etat possè- James McGrath, a refusé de retirer les bien équipés que les Américains pour la l'Hôpital international de quête de la partie est de la oir co server it 1 a \u2018 rivé de aussi 15 pour cent des accusations portées contre les capitaines réfrigération du thon pendant leurs longs la Paix Norman-Bethune, ville pendant l'invasion ces on en croit les sonda- P La \u2018première société dont actions de Syncrude, éva- de thoniers surpris dans la zone de 200 périples de chasse et ce serait pour eux qui compte 800 lits.des armées arabes en 1948.g Les conservateurs se Pétro-Canada s'est empa- luées à $337 millions, les milles.Leurs bateaux ont pu quitter les un grand avantage de pouvoir débarquer Il y aura plusieurs autres Nous n'avons fait que réta- sont opposés à Pétro-Cana- rée fut en 1976 Atlantic autres propriétaires étant ports canadiens moyennant une caution les prises dans des ports US et de les y manifestations en l'hon- blir le statu quo ante, da dès 1976, soutenant Richfield Canada Ltd, dont Imperial Oil, Gulf et le \\_ de 85.000 chacun.vendre.neur et en souvenir de Be- c'est-à-dire une ville uni- qu'elle devrait être confiée la compagnie mère voulait gouvernement de l'Alberta.thune, dont la maison nata- fiée\u201d, a dit M.Bourg.5 À ,( 1 i \\ 23 chez Fine 3 È = .â /\\ gp\u201d ow 3 3 Sur le prix 5 7 SIRET 3 | A =H 0, ie PT 3 = fF ay 2 tous les paniers\u201d -# poe ] _ e Explosion soudaine de I'Etna 10 touristes tués, 30 blessés CATANE (AFP) \u2014 Le cri d'alarme lancé au mois d'août par le vulcanologue francais Haroun Tazieff s'est vérifié hier sur les pentes de l'Etna où dix personnes, dont cinq italiens, ont été tuées et plus de 30 autres blessées par une explosion soudaine du volcan, selon un bilan provisoire.L'explosion s\u2019est produite au cratère central.Le magma incandescent et.de nombreuses pierres de grosse taille, projetés en l'air, ont atteint une quarantaine de touristes qui se trouvaient à proximité.L'explosion impromptue n\u2019a été précédée d\u2019aucun grondement sourd, ont indiqué les premiers témoins arrivés à Catane.Les premières opérations de secours ont été contrariées par l\u2019obscurité.Les victimes et les blessés ont été acheminés sur l\u2019hôpital civil de Catane à bord d'hélicoptères et d'ambulances.Haroun Tazieff s'était déclaré «terrifié», le 8 août dernier, lors du précédent réveil du volcan, par l\u2019inconscience de - milliers de curieux qui se pressaient malgré le danger autour des bouches éruptives.«Je redoute une explosion soudaine, _ brutale et meurtrière», avait-il dit.Aux portes de Formazzo Le 8 août dernier, la lave de l'Etna s\u2019était arrêtée aux portes du village de For- mazzo après avoir menacé pendant plus de.48 heures la vallée de Catane.Pour les Siciliens, il s'agissait d\u2019un miracle, ~ pour les vulcanologues, d'un simple répit.- Haroun Tazieff avait notamment indiqué qu\u2019en 30 ans, il n'avait jamais vu une telle activité de l\u2019Etna.Il avait alors estimé que le gaz qui s\u2019accumulait à l\u2019intérieur du volcan sans réussir à s'échapper constituait un «danger pour l\u2019immédiat et l'avenir».Interrogés hier soir à Catane, les vulcanologues siciliens ont estimé qu'il «était extrêmement rare que le «bouchon» du volcan saute en l'air à l'improviste».L'Etna, le plus haut volcan d'Europe, avait repris une légère activité éruptive, lundi dernier, avec l'apparition d'un épais nuage de fumée.Rien cependant à ce moment-là n'indiquait que l\u2019on allait vivre 48 heures plus tard un véritable drame sur les pentes de l'Etna.Un «phénomène très rare» L'explosion au centre du cratère de l\u2019Etna (3,136 m d'altitude) est la conséquence d'un «phénomène très rare», estiment les vulcanologues italiens.«Cet accident ne signifie en aucun cas une reprise de l\u2019activité éruptive de l\u2019Etna», ont-ils encore affirmé.Le déflagration s\u2019est produite au moment où 200 touristes, italiens et étrangers, se trouvaient autour du cratère central.L'explosion a fait «sauter» le «Bouchon» du volcan, constitué par la dernière partie de la coulée de lave qui, L\u2019AMICAL \u201cMAGASIN DU COIN\u201d EST MAINTENANT UN \u201c PETIT MAIL AMICAL du 3 au 8 août dernier, avait caractérisé le dernier réveil du volcan.Selon les vulcanologues, l'explication scientifique la plus plausible est que l'explosion a été provoquée par une accumulation de gaz qui n\u2019avait pu s\u2019échapper lors de la précédente activité éruptive.«Les dégâts devraient se timi- ter à ceux provoqués en quelques secondes par l'explosion», indiquait-on encore hier soir au Centre de vulcanologie de Catane.Explosion imprévisible Les spécialistes italiens estiment donc que tout danger est écarté et que l\u2019explosion d\u2019hier était imprévisible.Malgré l'avertissement de Tazieff, aucune mesure n\u2019avait été prise par les autorités siciliennes pour en interdire l'ac- cès aux touristes dont le nombre est évalué entre 400 et 800 par jour sur l'Et- | na.Le-corps médical a révélé hier soir que \u2018cinq des dix victimes de l'explosion étaient de nationalité italienne.Une sixième victime est vraisemblablement française mais son identité n'a pu encore être établie.Sur les 30 personnes blessées, seules 13 ont été hospitalisées.Deux d\u2019entre elles, mutilées par la déflagration sont dans un état grave.La plupart des blessés sont de nationalité italienne à l'exception d'un Suisse.de deux Espagnols, et de deux ressortissants britanniques.Le corps médical a précisé que l\u2019état - de santé de ces cinq personnes est satisfaisant.Offensive de l\u2019IRA «Mountbatten, ce n\u2019est que BARCELONE (AFP) \u2014 L'IRA (Armée républicaine irlandaise) envisage de nouvelles actions contre la famille royale et l'armée britanniques, a déclaré l'un de ses membres dans une entrevue publiée aujourd\u2019hui à Barcelone par l\u2019hebdomadaire espagnol à grand tirage Interviu.Le membre de l\u2019IRA, dont l'identité n'a.pas été révélée, a déclaré que \u201cla mort de Mountbatten n\u2019est que le début d\u2019une nouvelle étape de l'offensive de l'I- RA.\u2026.la monarchie et l'armée britanniques en sentiront bientôt les résultats\u2019.L'interview, qui ne porte aucune signature, aurait été réalisée en Allemagne fédérale.\u2018Depuis deux ans, précise le guérillero, photographié le visage recouvert d\u2019un bas en nylon, nous travaillons à de nouvelles méthodes et techniques avec d\u2019autres organisations et groupes révolutionnaires.\u201d Après avoir déclaré qu\u2019il avait reçu récemment \u2018\u2018une instruction spéciale en le début» Libye\", il précise que son organisation échange des fonds, des armes et des \u201cinformations tactiques\u2019 avec l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) et la Fraction armée rouge (RAF), groupe terroriste ouest-allemand.Le membre de l\u2019IRA affirme avoir participé à la \u2018\u2018planification\u2019\u2019 de l'assassinat de lord Mountbatten qui, précise-t-il, a été préparé par sept personnes et effectivement réalisé par quatre seulement.La bombe qui explosa sur l'embarcation de lord Mountbatten \u2018\u2018avait été placée près du moteur\u201d, affirme le guérillero.\u2018\u201cC\u2019était, ajoute-t-il, une bombe de 50 livres de nitroglycérine avec un détonateur actionné à distance.\u201d Le membre de I'IRA a encore indiqué que les activités de son organisation allaient s\u2019accroitre.\u2018\u2018L\u2019armée anglaise du Rhin est 'une de nos cibles possibles.et nous éliminerons d\u2019autre part, si nécessaire, toute la famille royale\u2019, a-t-il conclu.«FES caine © hp in mn ad ls mn ARLE.ol aor RR a wT HEQUES Nous sommes \u2018\u2018Place d'Orléans\u2019 .Où vous trouverez 31 magasins remplis de toutes sortes de marchandises d\u2019automne, dernier cri.Et parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019endroit comme le nôtre près de chez vous, nous .nous permettons, non seulement de vous accomoder dans le domaine de la marchandise et du service, mais de créer en plus un petit mail amical où toute la famille est la bienvenue, y compris les enfants.Venez prendre part aux activités.Mme Ghislaine Lafleur de Hull l\u2019a déjà fait et nous voulons la féliciter d\u2019avoir CENTRE COMMERCIAL A la sortie de la rue Champlain, Heures d\u2019affaires: lun.au ven.9 remporté le grand prix de notre premier tirage, soit la piscine ovale Hercules entièrement d\u2019aluminium, hors terre et mesurant 16\u2019 x 32\u2019 X 48\u2019.C\u2019est une gracieuseté de Mermaid Poois, Ottawa, Ontario.Il y a encore deux tirages à venir; la tente- roulotte Mini 6 à toit rigide, pour 6 personnes, avec réchaud à 2 brûleurs une glacière et un raccord d\u2019eau, une gracieuseté de Bellevue R.V.Centre, juste à l\u2019est de Place d\u2019Orléans; et l\u2019Acadian 4979, hatchback coupé, 2 portes, automatique, avec radio, dégivreur arrière automatique, et de nombreuses autres caractéristiques une gracieuseté de Voyageur Pontiac Buick Ltd, 1492, 31 magasins 31 nouveaux voisins d'Orléans route 17, a Orléans, h 30 à 21h; samedi jusqu\u2019à 18h pr.Youville, Orleans, Ontario.Le tirage de la tente- roulotte aura lieu le 15 septembre; celui de l\u2019automobile, le 29 septembre.Vous avez encore le temps de vous inscrire et de gagner; donc, venez sans tarder à Place d\u2019Orléans afin de remplir vos coupons de participation.aie 10 1 McDONALD & DUST PARKER CLEAN THE BANK OF NOVA SCOTIA SAM THE RECORD MAN BROWSE ATWILL THREADS WARREN'S HOUSE OF BRITCHES READING 'N' GREETING CENTURY PAINT AND WALLPAPER DIRECT FILM THE BARE ESSENTIALS MIC'S RESTAURANT J & L KITCHEN GADGETS TROPICANA NURSERY JACK FRASER BELINDA & BROTHER ATHLETE'S FOOT OTTAWA TRAVEL PRO HARDWARE EMIL OF SWITZERLAND DEROUIN OPTICIANS LA MAISON D'OR, LINDOR LIMITED LE BOTTIER AU COIN DES PETITS INGE'S FASHIONS BASKIN-ROBBINS BOOTS DOMINION #2505 1.x12\" p.x 72\" h.4 tablettes réglables.60.00 2 DANSE TN Sed #2301 7 Ouvert: lun.jeu., 9h - 5h 30 vendredi, 9h - 9h.Sam., Sh-5h 111, rue Murray, Ottawa a #2842 - 38\" 1.x 12\u201d p.x 72° h.5 tablettes réglables.°78.75 =] 38\" 1.x 12\u201d p.x 48° h.=| 3 tablettes réglables.i \u2018Robert Mugabe et Joshua Nkomo, dirigeants du Front patriotique.- ia, Ein \u201cLA MAISON DU CUIR\u201d DEMANDE AUX GENS QUI AIMENT .OU ADORENT LE CUIR DE ne pas se bousculer ou s\u2019écraser! Mais de venir nombreux pour voir les centaines et centaines de vétementsde cuir et suéde, provenant de tous les coins du Canada a Ottawa pour les vendre a des prix d\u2019aubaine formidables.VOICI QUELQUES-UNES DE NOS AUBAINES EXCEPTIONNELLES: ses MT Te pT ar aE TNT A ry TS Nb wt wom ae Ne pte ete Ta Te TE Te re Tp 4 TS pe Te ep mu pe TE Gn I GE ni Cro BY PR ee a AGB ARS ag gm he pum ye LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1979 \u201413 la délégation gouvernemen- « tale du Zimbabwe-Rhodésie pour examiner les propositions constitutionnelles soumises hier soir par le gouvernement britannique.Une copie de ces propositions a été remise, à la fin de la seconde session de la conférence, aux délégations du gouvernement de Salisbury et du Front patriotique.Selon des sources proches de sa délégation, le\u2019 gouvernement rhodésien demanderait un temps de réflexion avant de faire connaître son attitude, car, comprenant des représentants de quatre partis politiques, elle doit en effet parvenir à un consensus sur les propositions britanniques.Le projet britannique n'irait guére au-dela des grandes lignes dévoilées aux deux parties rhodésiennes il y a quatre semaines, - mais serait plus détaillé et approfondi, précise-t-on de même source.(Photolaser PA) Ex Jet Ps RS - POUR DAMES GAUCHOS ET JUPES DE CUIR Reg.$175.Ha assorties.$ VENTE +csosseus VESTES DE CUIR ASSORTIES Rég.$120.00 .$ ES .54 JAQUETTES EN CUIR DE VACHE Reg.jusqwa som.$ MANTEAUX 3/4 EN CUIR DE VACHE Rég.jusqu\u2019à $175.00 $ MANTEAUX PLEINE LONGUEUR ASSORTIS Rég.jusqu\u2019à $195.00 $ MANTEAUX PLEINE LONGUEUR 7 avec col d\u2019agneau frisé Rég.$195.00 VENTE .laacravensnennemeuenes POUR HOMMES JAQUETTES AUX HANCHES En cuir doublée de fibre, couleurs assorties $ Rég.$175.00.VENTE.\u2014 \u2014\u2014 JAQUETTES DE CUIR Genre chemise, brun et rouille Rég.$160.00.$ VENTE.srensencaurns vues JAQUETTES EN CUIR CABRETTA avec doublure détachable S$ 4 2 9 Rég.$195.00 VENTE .croreusreneneermne JAQUETTES (BLOUSONS) A 0 $125.00 couleurs assorties $ MANTEAUX PLEINE LONGUEUR À simple croisure, doublure matelassée Rég.$239.00.VENTE.MANTEAUX 3/4 EN CUIR CABRETTA Fermeture à glissière $ 4 19 Rég.$199.00 VENTE.a CA fe Cat 232, rue TELEPHONE: 235-2693 FANTASTIQUE! NOTRE PLAN DE MISE-DE-COTE \u2014 10% à l\u2019achat, pas d\u2019intérêt RTES DE CREDIT ACCEPTEES.OBTENEZ VOTRE VETEMENT POUR NOEL SSL.an ETES PS é bo Bp - 5 i: ype OUVERT: de 9:30 à 5:30 jeu.et ven.9:30 à D Pa 3 Le PR N A 28 ES by RAY Dis Cu rit es = Pk TT SPE Br Nr gr xe Eire Ae SA A ES CIE NA GI EU CO SE OS OA A De CS Te Pee agg >> TE] B=, ik \u201c mp i, fel ro > is Ton des re SAS = | ems \u201car ett tee yg ae er wr ae ._ PA Le.Le LE \u20183d SPER iy COSTA RE eae a RGN LE TT OT ES EE EE VO ee a SE SES 3 I Cr NS TRY HY PTAA Te te Ta Ty Se Tw Wy Wy MG I ag Me He ROTA Deere aga - 5 ; ; a = ~ .1 Pr \u2019 ; : .: 8 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1979 oo { a i La Sears Sears vous facilite la tâche du nettoyage au foyer.Facile pour le budget aussi.(Photolaser PA) Sur les pas d\u2019Hannibal Deux éléphants et six aventuriers ont quitté la Haute-Savoie, hier, pour refaire le trajet emprunté par Hannibal, qui avait franchi les Alpes en 218 avant Jésus-Christ avec 46,000 hommes et 37 éléphants.Les pachydermes, loués à un cirque romain, sont conduits par un Américain de 35 ans, Jack Wheeler, chef de l\u2019expédition, accompagné de sa fiancée, d\u2019un ami, d\u2019un photographe et de deux dompteurs.Le morceau le plus périlleux du parcours est le chemin muletier de La Crousta, qui relie Bramans au col du petit Mont-Ce- nis.Toutes les tentatives de reconstitution de la campagne du général carthaginois se sont jusqu\u2019à présent Sambar mt sas 4 i mF = ifr pis Ta a a en il MOR\" pn 07s artes sort cape tes) - \u2014 see 7 nt - RL i -soldées)par des échecs.e Dénouement à Cologne Le pirate a été battu sur son propre terrain COLOGNE (AFP) \u2014 Un écrivain ouest-allemand de 31 ans qualifié de \u2018\u2018psychotique\u2019\u2019 par un porte-parole de la Lufthansa a tenu en haleine durant près de 12.heures, hier, les autorités de la RFA à l'aéroport de Bonn-Cologne.Le ministre d'Etat Hans-Juergen Wischnewski avait entamé en soirée \u2018\u2018une longue discussion philosophique\u201d'-de la tour de contrôle de l\u2019aéroport avec le pirate de l'air et a finalement décidé ce dernier à libérer les quatre membres de l'équipage qu\u2019il tenait encore en respect après avoir relâché cinq heures plus tôt les 120 passagers.Le pirate Rafael Keppel, originaire de Hesse, marié et père de trois enfants, s'est rendu aux arguments du ministre d'Etat.M.Wischnewski avait déjà joué un rôle déterminant, de la tour de contrôle de l\u2019aéroport de Mogadiscio, dans la libération des otages du Boeing Landshut de la compagnie nationale ouest-allemande, en octobre 1977.\u201cArmé\u201d d'un faux pistolet, Rafael Keppel a été battu sur son propre terrain: la non-violence.\u2018La bataille sera longue'\u2019, avait pourtant déclaré à 20 h GMT un porte-parole de la Lufthansa, une heure avant que le pirate soit emmené par les policiers de Rhénanie-West- phalie.M.Wischnewski a pour sa part déclaré, en guise d'avertissement à l'attention d'éventuels émules de Kep- pel: \u2018Nous étions prêts:à intervenir d\u2019une autre manié- re au cas où.\u2019\u2019.: La personnalité du pirate, qui n'a pas posé d'ultimatum ni proféré de menace, ne demandant même plus en soirée que son message touffu de 25 minutes évoquant pêle-mêle le refus de la violence et le prolongement du congé de maternité, soit radiodiffusé, laissait cependant prévoir dès la fin de l'après-midi un dénouement sans effusion de sang.Le gouvernement fédéral, qui craignait une nouvelle .action terroriste, peut se féliciter d'un tel épilogue.La prise d\u2019otage de hier met pourtant en évidence les limites de l'efficacité des mesures de contrôle sur les aéroports de RFA, que l'on dit les plus sévères en matière de sécurité après ceux d'Israël.L'hiver est à notre porte et il vous faudra bientôt penser à la livraison de mazout domestique.Oubliez vos ennuis et faites confiance à Gulf.Livraison automatique de mazout domestique.Finis les problèmes de chauffage.Gulf calcule votre consommation de mazout domestique afin de maintenir une réserve suffisante tout au long de l'hiver.Service de dépannage de 24 heures.Gulf ne Laisse rien au hasard.Quelle que soit l'heure du jour ou de la nuit, si l'appareil de chauffage de votre domicile fait défaut, nos spécialistes sempresseront de le remettre en bon état.Le Programme protection- confort Gulf.Une pensée réconfortante cet hiver {1 comprend la réparation ou le remplacement de Lu plupart des pièces importantes, main- d'ocuvre comprise, un Service de dépannage de 24 heures et un service d'entretien en 24 opérations.Gulf offre aussi un réglage facultatif de l'apparcil de chauffage qui, de pair avec l'entretien cn 24 opérations, satisfait OÙ CSE SUPÉrICUTE AUX TOrMCS Confiez le chauffage de votre domicile au Confort au foyer Gulf.et dormez tranquille.gouvermementales visant à améliorer le rendement des appareils de chauffage et à économiser l'énergie.L'entretien en 24 opérations.Vous pouvez vous prévaloir du service d'entretien en 24 opérations avec ou sans le réglage facultatif.Un appareil de chauffage en bon état, voilà une bonne façon de passer un hiver bien au chaud.Le plan budgétaire.Vos paiements de mazout domestique peuvent être échelonnés sur douze mois, sans frais () additionnels.Il vous sera ainsi facile d'équilibrer = 7 votre budget.( \u2014 ) Ë Le Confort au foyer Gulf.7) og CE une bonne protection E\u2014 contre les rigueurs = HH de l'hiver.OÙ Décaper au jet de sable Epargnez *40 Compresseur 1 H.P.pour de nombreux travaux domestiques 264%.Rayon 30 \u2014 Peinture \u2014 Téléboutique 24 heures 523-1211 Un compresseur d\u2019un cylindre pour de nombreux usages, y compris vaporiser la peinture sur la maison, nettoyer par jet d\u2019air et gonfler avec protecteur de surcharge, régulateur, manomètre, soupapes de retenue et de sécurité, protecteur de courroie et tuyau de 15\u2019.Pèse environ 85 Ib.Réservoir à air de 6 gallons, débit d\u2019air de 3.5 pi.cu./mn* à 100 Ib/po.ca.* Fonctionne sur courant domestique , ordinaire de 115 volts.Epargnez * immédiatement! Epargnez *30 sur compresseur portatif 17 99 Rég.209.99 Un pratique compresseur électrique de 1/2 H.P.pour usage domestique, vaporiser la peinture à jet d'air, gonfler les pneus et nettoyer l'air.Moteur à piston sans huile.Fournit 3.5 pi.cu./ mn* a 35 Ib/ po.ca.* Fonctionne sur 115 v.8.8 amp.Au complet avec pistolet à vaporiser et tuyau de 15'.Achetez aujourd'hui et épargnez chez Sears! * Pied cube par minute * Livre par pouce carré Epargnez 1/3 Choix de papier-tenture encollé et lavable Vinyle uni, feuilles ge à 97?roul.10 mètres Rég.$12.99 à $13.99 En vinyle pour plus de durée.Lavable \u2014 excellent pour les endroits achalandés.Enlevable \u2014 la couche de vinyle s'eniève et l'envers s'enlève en le lavant.Encollé, facile à poser, simplement tremper dans l'eau et appuyer au mur.Un rouleau couvre approximativement 46 pi.ca.après l\u2019assortiment des motifs.Enlevable 59 .66 a roul.10 mètres Rég.$8.99 à $9.99 Lavable \u2014 ultra robuste pour les endroits très achalandés, même les cuisines, salles de bains et salles de jeux.S\u2019enléve a sec; afin de redécorer, simplement soulever et enlever du mur.Encollé \u2014 facile a poser.Un rouleau couvre environ 46 pi.ca.après avoir assorti les motifs.Chez Sears aujourd\u2019hui! Rayon 30 \u2014 Papier-tenture \u2014 Emplettes en personne seulement Epargnez *10 Echelle 3-dans-1 Se transforme facilement en escabeau jusqu'à 6'8\", échelle d'escalier ou échelle à coulisse.Reg.79.99.$69.99 se continuent présentement.Jours Sears, notre grand \u201c4g, Rh pen - \u2014 / événement annuel offrant des | aubaines et des épargnes B oo sensationnelles! gE / / > Pour plus de renscignements, téléphonez à Guif à Fécoute.2k Simpsons-Sears 3 | ! Maure ape ser #1 Cones graph: AVIS AUX CLIENTS AVANT UNE - E \u20ac : Cat ir Cult MTT GS SU Usage Les prix, si 25.sont ] _ .2 A J [FEET OTTAWA, 224-9240 cree aS EE À qi \u2019 Guaios de Lo Eee NOR LE Ce A i IN Les de Hull ans OS annonces se rapporte toujours aux prix de EE ee jeu vous B i ; il > = _\u2014 ; - foment pour Loe rie de Crédé Sears IE = \\ * - 8 « ; a i .be.nu - - - - - +: 0 ; mr me = + - : AN oi AE in a tr gr ta ean sor et mba IT TL TE ar omg rm mage a ) gy danas can iil on an rs ; dat Le Nr cm rd RS cm tr snes vt a Te v - BE BN apo Tu a A MAL Vo bn aE pra RII SH en C0 .: po è NY .Ji FoR Si Lo 3 ces ed Rd (a ! Ie oul, E ble 3 pièces \u2014 7 | dy: f I ff | ) Chu (2 7 % (notre prix rég.$9.35) I a Spécial $9 Y PY ITE ES : NE y; Peut être utilisé Noire prix rég.$4.05 Ë ly à l\u2019intérieur ou y SAN TT = à l'extérieur.AS + 3 BRICO LEURS-BR ICO LE USES M ISOLANT EN MOUSSE STANDARD ISOLANT EN SUPER MOUSSE A i .+ ° ., iY .yoo euilles de 24\u201d x 9\u201d, | Passez à notre mini cour à bois intérieure/ \"iil = MOUSSE BLANCHE Suis iis.STYROFOAM SM.BLEU dpaisser in |! (R1.9 à R7.6) d'épaisseur »R7 1/2, det\u201daz pl | mettre d\u2019épargner du temps \u2014 Vous y trouve- ji} il rez des aubaines exceptionnelles.¥ CALFEUTRAGE DE TOUS GENRES EN STOCK \u2014 EPARGNEZ SUR LA MEILLEURE QUALITE! TOUS GENRESDE BARDEAUX 100% PAPA _ A Gun Sid - A SE ] , Es ae Ee ERS eu pensais noi Da to SNC t ds gf eh _ \u2014 ep.cie ee - ol mt me en ee ee ï ) ~ = ¥ > MRP Sy x LIU ee + TFT THT SE Ty LE EFT EFETIYRTY PREY FTTH TERN ye $e .BE = PR mess SC mmm oe ee eme aan rp im mmm ie 1 mri me ren .\u2019 LE - 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1979 ys 3 e Au masculin et au féminin - Les lainages irlandais se | - marient bien aux tons d'automne par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Eh bien! Messieurs, si vous avez une certaine prédilection \u2026 pour la mode masculine \u201c typiquement 1979, vous aurez tous l'air d'employés de bureaux qui n\u2019ont rien d'autre à faire que de s\u2019u- itre.C'est une réflexion : pie les coudres sur leur pu- « Que j'emprunte à mon mari - amais moi, par contre, je la 3 >» a» re = trouve très pratique.Il s\u2019agit de ronds de cuir aux coudes de tous les vestons des coordonnés, en tweed, en chevrons, en flanelle, en serge ou en lainage.La mode masculine comme féminine cet automne est en tout et partout et en tissus et de style parfaitement irlandais.Vive l'Irlande, lorsque le pays est paisible et que l\u2019île verte ne s'occupe que de prôner la mode.Les tissus, tweeds Done- gal véritables ou lainages irlandais sont magnifiques et les tons se marient bien aux couleurs des feuillages d'automne; ce sont de riches tons de vins, de jaunes vieil or, de violets, de bleus profonds, de verts sombres, etc.Les tricots irlandais, faits à la main ou au crochet sont confortables, chauds et doux.Il en est ainsi pour la toile de lin tissée à la main ou crochetée.Ces modèles de mode irlandaise ont été présentés au cours d\u2019un déjeuner-buf- fet a 1'hdotel Embassy West, à titre de première d\u2019une série de présentations de mode à l'heure du déjeuner, sous le titre de «Destination Mode», par Rita Mansfield.«Destination Moder présentée par Rita Mansfield, pour le printemps-été et l\u2019automne- hiver, célèbre cette année Vente 74e anniversaire Spéciaux de vêtements pour hommes : 1.Complets de Choix tous les magasins Moins 25% 2.Complets Groupe 1, rég.jusqu'à $245.Vente $189.95 Rue Sparks seulement Groupe 2, rég.jusqu\u2019a $295.Vente $229.95 3.Vestons sport Ré Rue Sparks seulement Vêtements sport et accessoires aux 5 magasins 1.Chemises d\u2019apparat à manches longues, blanches et en couleurs.Rég.jusqu\u2019à $25.2.Pantalons tout-aller en flanelle de worsted Brun/gris/tan/bleu.4.Socquettes Rég.53.25 Vente $1.89 2 pour $3.75/\u201d 7 5.Chaussettes d\u2019exécutif Rég.$4.6.Robes de nuit pour hommes.Modèle judo Tissu \u2018\u2018Cama\u2019\u2019.Rég.$40.Tissu éponge de velours.Rég.$55.Chemises sport pour garçons.Rég.$11.50 manches longues, en flanelle, dans de riches plaids d'automne Chaussures pour hommes Rue Sparks seulement 1.Chaussures Dacks Vente $70 (Toutes les autres Dacks, moins 10%) Vente $65 (groupe) - 2.Wallabees (groupe) vente $2.59 2 pour $5.: \\ = \u2018 Vente $24.99 Vente $32.99 Vente $8.79 113, RUE SPARKS (MAIL) g.jusqu\u2019à $195.Vente $139.95 Vente $14.99 Rég.$47.50 Vente $34.95 $ 3.Cravates d\u2019automne.Réo.jusqu'à $10 Vente $4.99 jl A Timbre de stationnement avec achat > Carlingwood © Billings Bridge © St-Laurent © Bayshore / 4 us = y pe son dixième anniversaire.Et pour cette occasion particulière, Rita a choisi les modèles qu\u2019offrent O'Shea Market Ireland et Joe Feller, avec les souliers et bottes de The Shoe Box et les lunettes de style dernier cri de Nelms Opticians.Les chandails a col roulé ou encolure en V, tricotés par côtes ou en tricot régulier, les petites vestes tricotées au crochet et les cardigans accompagnent tous les ensembles coordonnés.It s'agit de s'acclimater au temps plus que frais de l'Irlande.On y voit des chandails ou gilets avec bérets, bonnets, serre-tétes assortis.On remarque également des chapeaux de genre masculin en tweed ou en tissus irlandais qui se marient aux jaquettes ou vestons.Il y a aussi beaucoup de casquettes de feutre, de velours et de suède.Les longs foulards étroits s'apparentent aux jupes.Celles-ci sont circulaires et virevoltantes ou par plis devant et derrière ou bien tout autour.Ce qui est vraiment formidable de cette mode d\u2019automne 1979 c\u2019est qu'\u2019elle est pratique et se prête à toute occasion, aussi bien pour le bureau comme pour la sortie habillée, le petit diner intime ou la visite chez des amis.O'Shea Market Ireland présente de méme des robes chemisiers dans les tons d\u2019automne, en lainage irlandais ou en grosse toile de lin dans les tons particuliers à l\u2019automne, des vins, des rouges des rouilles, des bleus vio- letés.Quant aux ensembles jupes et jaquettes assorties ils commandent une jolie blouse en fine soie naturelle.Les chemises accompagnant les chandails pour hommes sont des créations d'Yves Saint-Laurent, à col étroit, portées avec des cravates beaucoup plus étroites que celles des saisons passées.Manteaux et capes Les manteaux de tissus irlandais ou de tweed sont ajustés, mais souples, ceinturés ou non, à devants croisés.ou simples.Comme pour les vestons masculins, les revers sont plus étroits.On admire de jolies capes enveloppantes recelant un manteau droit ou encore des manteaux \u2018de style cape, c\u2019est-à-dire comportant une large collerette qui descend jusqu\u2019à la taille.On note aussi des manteaux chauds en peaux d'agneau traitées à la façon européenne; d\u2019autres ornés d\u2019un col d'agneau espagnol.OMaheu MEMBRE DES MAGASINS PRESTIGE \u2014 MEUBLES \u2014 TAPIS \u2014 APPAREILS ELECTROMENAGERS NOUS PRENONS DES ECHANGES Nos prix et notre service sont imbattables An CT RES TIRE E UN CL Tai Le style irlandais à \u2019honneur La première version de la série de présentations «Destination Mode» a révélé la mode d\u2019automne à la façon irlandaise.Ici, à gauche, Joan Maharaj montre des coordonnés en pure laine.Le chandail en tricot par côtes est de Dorothy Pen- nock, la jupe en lainage irlandais à carreaux estompés, la jaquette en chevrons avec col et poignets en tricot par côtes.La casquette est en velours côtelé de ton sable.À noter, les escarpins à talons hauts et fins munis d'une lanière.Au centre, Diana Bendall présente un ensemble formé d\u2019une jaquette en Quant aux chaussures, la plupart sont des variantes de la sandale ou de l\u2019escarpin, celui-ci plutôt rare.Les bottes canadiennes sont à talons hauts, soit hautes aux genoux, soit basses à la cheville ou repliées sous le mollet.Comme d'habitude, elles sont noires ou de tons variés de.bruns, mais on s\u2019étonne d\u2019une absence totale de tons clairs, comme beige, gris perle, etc.O'Shea Market Ireland qui a pignon sur rue a Ottawa depuis cinq ans et Joe Feller comme depuis longtemps lancent donc la mode d'automne sur une toute nouvelle voie.À savoir maintenant qui les suivra et quel en sera le succès.SUCO solidarité entre les peuples (Photo Le Droit par François Roy) tweed gris, une jupe en tissu irlandais de tons amortis en vogue cet automne, un petit chandail de laine de la nouvelle teinte cyclamen et un chapeau d\u2019allure masculine en tweed assorti.Un long foulard en méme tissu que la jupe com- piète l\u2019ensemble.À droite, Sandy Arthur fait valoir une jupe circulaire en pure laine de Hourehan, de Dublin, portée avec une blouse en pure soie, ornée au col étroit d\u2019un petit noeud et un gilet crocheté à la main par Sheleen, d\u2019Irlande.Le béret en pure laine est de ton assorti à la jupe.at or A+ yx 0 & Employé de bureau ou sportif?L\u2019automne 1979, mettant en vedette la mode à la façon irlandaise, présente des modèles qui plairont également aux hommes d'affaires, aux professionnels, aux bureaucrates et aux sportifs.Cette mode convient à toute occasion.De la maison Joe Feller, d\u2019Ottawa et de Hull, Robert porte ici un ensemble typiquement automne 1979: à noter tes coudes munis de ronds de cuir.Le veston en tweed à chevrons dans les tons de brun est à devant simple fermé par deux boutons.Les revers sont plus étroits.Le pantalon en pure laine est brun foncé.La chemise de style est une création de Pierre Balmain.(Photo Le Droit par François Roy) Le NED 137 stimule les défenses TORONTO (PC) \u2014 La Société canadienne du cancer à fait savoir, lundi, qu\u2019un médicament contre le cancer a obtenu du succès avec des rats et a aidé des patients qui se sont soumis volontairement au traitement, à l'Hôpital général de Toronto.Le médicament, appelé \u2018\u201cNED 137\u201d, est destiné à stimuler les défenses naturelles, provoquant le rejet par l'organisme des tissus cancéreux, un peu comme il rejette un coeur transplanté.Quarante-éinq patients ont été traités avec le médicament pour des cancers intestinaux et des cancers du pancréas.Dans la majorité des cas, la maladie a régressé ou s\u2019est stabilisée.Les expériences ont été dirigées par le Dr Rudolf E.Falk.Il pourrait arriver qu'à l'avenir le médicament soit employé après l'intervention chirurgicale ordinaire pour le cancer, les traitements radiologiques et la chémothérapie.5 { | $ - pe SS © mais tte es mb SR = 3 A NIE ATA a CTT, 05 Un bracelet PARIS (AP) \u2014 Pour prévenir le coma diabétique, les équipes du professeur Michel Savelli, au Centre d'étude d'électronique des solides, et celle du Pr.Robert Alric, au Laboratoire de pharmacologie et pharmacodynamie (laboratoires associés au Centre national de la recherche scientifique - Universités de Montpellier I et II} ont mis au point un appareil portatif, autonome, qui avertit le diabétique ou son entourage de l\u2019imminence d'un état d\u2019hypoglycémie.On estime qu\u2019il y a en France entre un et deux millions de diabétiques et que 20 pour cent de la population est génétiquement prédisposée au diabète.Le diabète est en augmentation constante dans les sociétés développées (six pour cent d'augmentation par an aux Etats-Unis), ces sociétés favorisant sans nul doute l'établissement d\u2019un certain nombre de conditions généralement associées à cette maladie: fréquence des obésités, accroissement de la durée de vie\u2026 Le terme générique de diabète recouvre plu- On change dans un an Mme Diana Fung pose fièrement à côté de sa photo grandeur nature prise il y a un an au cours de son voyage de noces.Mme Fung a soustrait 78 livres de son poids de 226 livres.Elle a obtenu le titre de Weight Watcher de 1979.Elle était à Londres récemment pour recevoir son titre.(Photolaser AP) La Journée internationale de l\u2019enfant Le 24 octobre dans toutes les écoles QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec et les commissions scolaires souligneront d\u2019une façon particulière la Journée internationale de l'enfant, le 24 octobre, dans toutes les écoles primaires et secondaires.Le ministre de l'Education, M.Jacques-Yvan Morin, a expliqué, en conférence de presse, mardi, que cette journée aura une portée infinie en raison des objectifs poursuivis lors de cette journée auxquels souscriront plus d\u2019un million d'enfants et 60,000 enseignants.M.Morin était accompagné par des représentants de la Fédération des commissions scolaires du Québec, - du Quebec Protestant School Boards Association, de la Corporation des enseignants du Québec, de I'UNICEF et de la Croix- -Rouge canadienne.Ce projet d\u2019une journée internationale de l\u2019enfant est organisé par l'UNICEF et la Croix-Rouge et entièrement financé par l\u2019Agence canadienne de développement international.Cette journée se résumera à la diffusion de publications éducatives, dont \u2018\u2018\u2019Tous les enfants.du monde\u201d au niveau primaire et, le **Pourquoi m'en faire\u201d au secondaire.Mais la stratégie qui entoure le projet et le sérieux de sa préparation lui confèrent déjà une portée permanente pour l'humanité, a-t-on souligné.Objectifs Les objectifs poursuivis le 24 octobre sont les suivants: 1 \u2014 sensibiliser les enfants \u2018québécois aux caractéristiques de vie des enfants du monde en accentuant les thèmes de solidarité et de développement du tiers- monde et faire ressortir les similitudes et les contrastes de vie de tous les enfants; 2 \u2014 motiver les enseignants par l\u2019expérience du projet à \u2018\u2018internationaliser\u2019\u2019 leur enseignement et à encourager le développement de projets éducatifs dans le domaine des études mondiales; 3 \u2014 renseigner les enfants, les parents, les agents d'éducation et le milieu québécois en général sur l\u2019implication réelle de leur appartenance à la communauté mondiale.Les publications seront appuyées d\u2019un guide du mai- tre approprié au niveau de l\u2019enseignement et de documents d'appoint qui permettent de susciter les activités et les exercices propres à mettre en relief et à accentuer le contenu pédagogique des dossiers.Par ailleurs.le 22 octobre, la Société Radio-Canada diffusera à 19 heures une émission spéciale d\u2019une heure conçue en collaboration avec le comité conjoint UNICEF-Croix-Rouge.ERRATUM STEINBERG Dans notre annonce parue dans l\u2019édition d\u2019hier, le format de la FARINE TOUT USAGE ROBIN HOOD aurait dû se lire: sac de 2.5 kg Nous nous excusons de \u201ctout inconvénient eme TE FÉES SRE ES nette = ow CET eee ALIN - IIS SPE tm ET TE P$e\u201d GE Lo A de A 4 = 8 = corse Te Man mat ap TE gn = Tees ee Tm lo my haa cuit et rs ee nées i rt pr TT TRES re ran se 4 \"4 7 avertit le diabétique du danger: sueur.Cette charge de sueur, au bout de quel- sieurs maladies n'ayant de commun qu\u2019un certain nombre de symptômes (diabète bronzé, rénal, insipide, etc).Employé seul, le mot désigne celle de ces maladies qui est de loin la plus fréquente: le diabète sucré.Le traitement du diabète sucré, qui consiste à suppléer la déficience de la fonction endocrine du paacréas par l'injection d'insuline, a pour complication majeure le déclenchement d'états hypoglycémiques.Ces crises hypoglycémiques, imprévisibles et qu'une simple prise de glucose ° annule, imposent une surveillance attentive des diabétiques instables, notamment la nuit où le malade peut passer directement du sommeil au coma.Comme révélateur de l'état d'hypoglycémie, un symptôme de \u2018\u2018sueur froide\u201d\u2019 a été choisi par les spécialistes.D'apparition précoce, bien avant le coma, ces sueurs, dont le malade seul n\u2019est pas conscient, sont détectées par un appareillage extra-corporel inclus dans un bracelet.Un dispositif sonore avertit le malade.MANTEAUX DE RAT MUSQUE naturel 999 Le capteur de sueur, directement appliqué sur la peau, est constitué d\u2019une pellicule poreuse, de deux électrodes alimentées sous tension alternative et d\u2019un évaporateur.Le milieu poreux a subi au préalable une préparation qui rend la réponse électrique du capteur pratiquement indépendante de la composition chimique de la sueur.Comme l'élément est saturable et que ses caractères s\u2019altèrent au cours de fonctionnements et de séchages successifs, il est conçu pour être peu coûteux et aisément remplacé par le diabétique lui-même, après une dizaine de sueurs.A tout instant En l\u2019absence de sueur, le capteur se comporte comme un interrupteur ouvert même s\u2019il y a une légère perspiration.Le dispositif d'alerte veille.A tout instant, le diabétique a la possibilité de vérifier le bon fonctionnement de son appareil.Il dispose pour cela d\u2019un interrupteur qui, lorsqu\u2019il est tiré, place une charge de sueur simulée en parallèle sur l'élément sensible du capteur de ¥ MANTEAUX DE RAT MUSQUE COGNAC ET DE CUIR $1298 MANTEAU COURT DE RENARD GAS QUE DU SUD 3949 5999 MANTEAUX DE PATTES DE LOUP _ MANTEAUX DE VISON CHINOIS is tw sos 1397 MANTEAUX DE VISCACHE NATURELLE 5897 MANTEAUX DE RAT MUSQUE COGNAC OU BLANC POLAIRE >1199 ¥ MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE NATUREL CANADIEN | peaux tie 1395 MANTEAUX DEVISON ~~ ° DARK RANCH pepe 53687 A qualité comparable, personne ne vend moins cher que Dworkins.ques dizaines de secondes maximum, détermine une alarme sonore.Pour des sueurs peu abondantes (débit infé-: rieur à 0,1 litre par heure) la charge en liquide de l\u2019élément sensible est compensée par l\u2019évaporation.Le dispositif fonctionne en régime quasi- stationnaire en deçà du seuil de réglage: il n\u2019y a pas d\u2019alerte.Pour des sueurs importantes (débit de l\u2019ordre d\u2019un litre par heure), la charge en liquide de l\u2019élément sensible dépasse largement le débit d\u2019évaporation.Le seuil de détection est franchi: l\u2019alerte est donnée.Si le prototype fonctionne suivant ce principe, il est possible d\u2019y apporter certains perfectionnements.On peut notamment moduler le seuil d'alerte en fonction du débit de sueur.Mais sous cette forme ce dispositif est déjà capable d\u2019assurer de façon efficace la surveillance nocturne des diabétiques instables, épargnant ainsi la survenue de coma hypoglycémique.= \u201cAu moment même où nous croyions dépasser te tous s les objectifs de vente, le réta: _ blissement du transport urbain a contrecarré nos pans eta ireiné: Je bon train de ManTEAUX 3 DE VISON PASTEL canadien >2697 Faites modifier votre vieux manteau de tourrure! ; STE cause des prix exhorbitants des peaux de fourrures crues, ce : manteau de ourrure de vieille date suspendu dans votre garde-robe pourrait reprendre de ia valeur.il en vaudrait sûrement la peine de le faire modifier par nos magiciens de la fourrure.coût est plus que raisonnable et les sésultats sont plus qu intéressants.idée Pa reine.rm Tr Ap ar em war \u2014 LE TER ie 5 4 ve - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTENBRE 1979 \u201425 tied vr J Î ! ! | ! de ee = TS ESS PR gw ai airs ik Epi cat Si CREE on ii rly rr te ge @ = -¥ Ts * We me os 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1979 a ce a ya ou\" rg yw vee gw te Se .- ow Les délicieuses pêches en desserts et en confitures Dès que vous verrez au marché des paniers de belles pêches, n'hésitez pas.Servez-les immédiatement nature, ou présentez-les tranchées en les accompagnant de crème et de svere, ou-avec un dessert simple pour rehausser la délicieuse saveur de la pêche.Les carrés au Yogourt et à la pêche sont un dessert qui plaira à votre famille ou à vos invités.Garnissez une croûte de miettes de biscuits graham de garniture fouettée et de yogourt à la pêche, puis congelez-la.Pour servir, garnissez-la de pêches tranchées.Vous verrez, c\u2019est un vrai régal! Carrés au yogourt et à la pêche 300 m! de miettes de biscuits graham 25 mi de sucre 50 ml de beurre ou de margarine, fondu 2 pots de 175 g chacun de yogourt a la péche 1 contenant de 1 L de garniture fouettée congelée, décongelée 375 ml de péches fraiches tranchées Combiner les miettes, le sucre et le beurre et presser le mélange au fond d'un moule carré de 2.5 L.Mettre au frais.Incorporer le yogourt à la garniture fouettée, en mélangeant bien.Etaler uniformément dans le moule garni de la croûte de miettes.Congeler jusqu'à consistance ferme \u2014 environ 4h.Retirer du congélateur 30 min avant de servir et tenir au frais au réfrigérateur.Couper en carrés, garnis de tranches de pêches et décorer de garniture fouettée supplémentaire, si désiré.Donne 9 portions.Pour mettre en valeur ia délicieuse saveur de la péche, voici une recette de confiture a congeler: la confiture sans cuisson aux péches et aux noix, facile a réaliser.Confiture, sans cuisson aux pêches et aux noix 1-% tasse de fruits préparés (environ 1% livre de pêches bien mûres) 2 c.à table de jus de citron (1 citron) la c.à thé de cristaux d\u2019acide ascorbique (facultatif) 2 c.à thé d'extrait d'amandes 3 c.à table d'amandes hachées 4% tasses de sucre % tasse d'eau 1 boîte de pectine de fruits en cristaux.Préparation des fruits: Eplucher, dénoyauter et hacher menu environ 1% livre de péches.En mesurer 1% tasse dans un grand bol ou une grande casserole.Presser le jus d\u2019un citron.En ajouter 2 c.à table aux fruits avec l'acide ascorbique, les amandes et l\u2019extrait d\u2019amandes.Préparation de la confiture: Ajouter le sucre aux fruits dans le bol; bien mélanger.Laisser reposer 10 min.Combiner l'eau et la pectine de fruits en cristaux dans une petite casserole.Porter à ébullition et faire bouillir pendant 1 min en remuant constamment.Ajouter au mélange de fruits en remuant.Continuer à remuer environ 3 min.(il ne restera quelques cristaux de sucre.) Verser rapidement à la louche dans des bocaux.Couvrir immédiatement avec des couvercles hermétiques.Laisser reposer à température ambiante jusqu'à la prise (peut prendre jusqu\u2019à 24h); conserver ensuite la confiture au congélateur.Si la confiture est utilisée dans les 2 à 3 semaines suivantes, on peut la conserver au réfrigérateur.Méthode au mélangeur: On peut utiliser un mélangeur électrique pour hacher les fruits; mettre quelques morceaux à la fois dans le contenant du mélangeur afin que les lames soient juste couvertes; mettre le couvercle et mettre l'appareil en marche à petite vitesse tout en l\u2019arrétant plusieurs fois, jusqu\u2019à ce que les fruits soient hachés, tel que spécifié dans la recette.(Ne pas mettre en purée.) Remarque: L'addition d\u2019acide ascorbique aide à garder la couleur et la saveur des fruits; on trouve des cristaux d\u2019acide ascorbique dans toutes les pharmacies.- - Avant d'acheter vos armoires de cuisine.vérifiez nos prix, qualité, service et livraison.Au Centre de l'armoire de Gregg.nous sommes fiers de De fait.nous sommes tellement convaincus qu'ils sont excellentes vous demandons de vérifier ceux de nos concurrents: Nous ne craignons pas de vous donner une estimation entière el GRATUITE pour votre nouvelle cuisine.Tout ce que nous vous demandons.c'est d'apporter un plan de plancher et les mesures nécessaires si possible.Nous sommes aussi fiers de\u2019 notre qualité parce que nous offrons une série entiere d\u2019armoires de cuisine Gregg.La famille Gregg fabrique des articles en bois dpuis plus de 260 ans.Durant cette période, le patrimoine de la famille Gregg en fait d'arlisanat de qualité vst demeuré stable et, ainsi.Gregg se trouve maintenant le A7 plus important fabricant de- son genre au Canada.\u201c HEURES D'AFFAIRES: LUN., MAR., MERC., \u2026 - JEU.ETVEND.SHAGH VAS 0 SAM., 11H A 3H ; cuisine nos prix.que nous = { A \u2018 al Ÿ 5 a } il: 9H A 5H ¢ LN NRTA serez Quant au choix, vous pouvez choisir parmi des armoires de cuisine en chéne, bouleau, érable, de couleur ou à motifs imprimés.Vous pouvez les examiner puisqu'elles sont en étalages dans nos salles de montre.Nous avons également une grande variété de coiffeuses en montre pour vous permettre de les examiner.La livraison est un autre domaine que vous devriez vérifier.De quelle -utilité peut bien être une armoire si vous ne pouvez pas l'obtenir lorsque vous en avez besoin?Done, avant d'acheter des armoires de cuisine ailleurs.vérifiez nos prix, qualité, service de livraison.vous vous en réjouirez! Un dernier mot: n\u2019oubliez pas d'apporter les mesures de vos armoires de cuisine.¢ cite di D Sve eww whe ee nr Des carrés au yogourt et a la péche Une bonne année pour les vins NANCY (AP) \u2014 Les premières analyses effectuées dans les vignes de Champagne, d'Alsace et de Bourgogne indiquent que 1979 sera une bonne année.La maturation des grappes se poursuit activement grâce au soleil.Les dates des vendanges seront fixées aux environs du 26 septembre et devraient, selon les premières se situer autour du 8 au 10 octobre pour les trois régions vinicôles.C'est aussi à la fin du mois que seront fixés les prix.Pour les neuf premiers mois de l\u2019année 1979, les ventes des vins de Champagne ont connu une progression normale mais il n\u2019en à pas été de même pour les vins d'Alsace et de Bourgogne.En effet le marché intérieur donne des signes de \u2018faiblesse dus très probablement à la crise.indications, - = SEC a Wem ew ww We Wh Wer ENS DST ES 3 > 4 ' Js » iptilhaliiladusiaait ve ; - - Ee Te Lidl Ldap piepiiabasstiiagsisdt gall a AL Pwr se n Ron ES fi fe AME 1 RON i Rabais-anniversaire 60 «Simplici de se Simplicity Pour féter le 60© anniversaire de Simplicity, nous vous proposons de bénéficier du rabais- anniversaire de $60 sur tout achat d\u2019une laveuse automatique et d\u2019une sécheuse de taille normale Simplicity effectué jusqu\u2019au 29 septembre 1979.Nous offrons également un rabais-anniversaire de $30 pour tout achat séparé d\u2019une laveuse \u2018 automatique ou d\u2019une sécheuse de taille normale Simplicity.Simplicity - Visitez votre marchand participant dans votre localité l'OS EUIOUTROROTIPRIRIDIODOUNNASIOSUMFODOIPFEPDEWTOPISRIDEOSOTIUORRIQENTETGUI NT SUNVUTODOTPSODUEPTIOOUN ( _ .cent trente rue Slater (entre O'Connor et Metcalfe) Numéro de téléphone: 238-4064 J Nous sommes de retour! Regency Dregs Salon Venez voir notre superbe collection de vêtements pour l\u2019automne.Heures d\u2019affaires: 1 mardi au samedi 9h 30 à 17h Ce ME ee Fors yy ee .Matelassé et jersey L\u2019apparence élégante du matelassé et du jersey font partie de la collection d\u2019automne-hiver du couturier montré- alais John Warden, dont la collection est moritrée dans le Spectacle des dessinateurs de mode canadiens qui a commencé sa tournée des grandes villes canadiennes au début de septembre.Le Spectacle est présenté dans 32 villes en faveur de la Fondation des maladies du rein du Canada.: (Photo PC) TOUTE UNE AUBAINE CHEZ BIRKS @ Voici une occasion\u2019 d\u2019économiser 33% % sur un choix de pièces en magnifique cristal au plomb de Tchécoslovaquie.ILLUSTRES: .PRIX COURANTS EN SOLDE A.Paire de chandeliers, 3\" $23.00 $15.30 B.Carafe a liqueur, 1 chopine\u2019 44.00 © 29.30 .C.Carafe ronde, 1% chopine 64.50 42.95 D.Vase de 9\u201d 45.50 30.30 : | E.Bol de 8\u201d 45.00 29.95 : i F.Salière et poivriére, 3%\" 26.50 17.65: G.Rond de serviette 21.00 13.95 H.Clochette, 64\" 18.00 115 J.Assiette à gâteau, 8%\u201d 26.50 : 17.65 NON ILLUSTRES: À.Vase de 8\" ~ 33.50 22.30 - \u2018A.Vase à bouton de rose, 8\u201d 26.00 17.30 A.Sucrier et pot à crème 29.00 \u201819.30 A.Ravier à marinades, 7\u201d 17.00 .11.30 Tant qu\u2019il y en aura } \u2019 BIRKS mg o Ate ros BERET Le sucre entre les repas Mieux vaut recourir à un succédané QUEBEC (PC) \u2014 A Québec pour vanter les avantages du xylitol, un spécialiste finlandais a dénoncé, mardi, l'usage des sucreries entre les repas.Dans une interview, le Dr Arje Scheinin a affirmé que le sucre était la principale cause de la carie dentaire et que c'était pour cette raison qu'il prônait l\u2019emploi d\u2019un succédané.° Participant au congrès annuel de l'Association dentaire du Canada, le directeur de l'institut dentaire de l\u2019université de Turku a expliqué que le sucre absorbé au cours du repas ne causait presque pas de tort aux dents, parce que les autres aliments neutralisaient ses effets nocifs.La meilleure solution serait évidemment de s'abstenir de sucre, mais cela est presque impossible pour .certaines personnes, qui ont autant besoin de sucre que les alcooliques ont besoin d'alcool.Xylitol Pour le Dr Scheinin, il vaut mieux alors recourir au xylitol, qui ne s'attaque pas aux dents.On le trouve déjà dans certaines marques de chewing-gum et il pourrait bientôt faire son apparition dans le chocolat.Il existe une difficulté, cependant, puisque le xylitol coûte actuellement six fois plus cher que le sucre.De plus, il contient la même quantité de calories que le sucre.Non seulement le xylitol ne cause pas la carie den- -taire, mais il a pour effet de stimuler la salivation, ce qui constitue une défense contre la carie.Le Dr Scheinin a fait remarquer, par ailleurs, qu\u2019il est particulièrement dommageable de manger des sucreries avant de se coucher, car la concentration de sucre dans la bouche demeure élevée toute la nuit, au moment où la salivation est très peu active.re ge 0 pement Cane na rn © mw en LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTENBRE 1979 WETURE Magasin de chaussures - bottes et accessoires pour dames et jeunes filles autrefois \u201cThe Villager Shoe Shoppe\u201d discontinue ses opérations a Gatineau.NOUVELLES BOTTES Boutique TOUS LES SOULIERS DE JEUNES FILLES - SANDALES D'HIVER DES CLASSES ET BOURSES EN CUIR VERITABLE 15 PRIX Va PRIX Va PRIX Chaussures 173 EST, BOUL.ST-RENE GATINEAU (voisin de Greg Landry Hee) TCUS LES SOULIERS, la vge ca.\u201c Avec votre achat, installation à 5\u20ac la vae ca.Prix cour.$2.00 la vge ca.pour le tapis ou $3.50 lavge ca.- pour le prélart.la vge ca.Prix Cour.$1.99 la vge ca.Avec votre achat, sous-tapis \"2\" durable et confortable a I'épreuve des mites, seul.5¢ la vge ca.HEURES D'OUVERTURE Lundi au Ven.: 9h à 21h Sam.: 9h à 6h _ unarücle à 5Crêce Avec à peu près tout achat de tapis, prélarts ou carpettes aux bas prix de la Factorerie de Tapis .\u2014Satisfaction Garantie gr ou Remboursement.- \u201c sans obligation.Appelez pour une estimation gratuite à la maison.1560 CHEMIN MERIVALE OTTAWA MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN: St-Léonard, 6878 rue Jean-Talon Est e St-Laurent.3450 Côte Vertu o Laval, 1710 Boul.Des Laurentides e Brossard, 7205 Boul.Taschereau Ouest Pour les bricoleurs.Bande pré-clouée Cour.5.97 seui 56 Ruban Gommé des 2 Côtés Cour.2.97 seul.56 -Adhésif tout usage Cour.3.47 pte seul 56 Plus de nombreuses autres aubaines à 58.Limite de 3 articles avec votre achat.Livraison rapide ou plus tard, partout au Canada seulement 5¢ la vge ca.avec votre achat.Fans AU COIN DU MEADOWLANDS DR.296-3961 ER te Ze a 7 * \u201cac EMG TURAL a OM SM an te RES CRETE - 2 EE eat a ie a ee Éd cos atti te TTR Sik a ati a OU nid ie ef Ein Pian i 7008 Bai A ea as a Elle i his co ie i i tes rte dd A 4 Radi Hit: ot - fa) à où oe fi à fait a 5 j BS = Dog À 7 a æ 4 ~~ ewe gg ew mete - a en - = FS TT FY 9 = ow oq = - - Ps .- - - = 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 4979 e Une étude des Affaires sociales 4 i | La baisse de la mortalité infantile accompagne la chute de la natalité QUEBEC (Telbec) \u2014 Le ministère des Affaires sociales vient de publier une étude sur la mortalité infantile et périnatale au Québec.Cette analyse, qui se rapporte aux années 1965 à 1974, et qui a été réalisée au service des études épidémiologiques, vise à faire ressortir et à mettre en relation deux phénome- nes qui ont particulièrement marqué l\u2019évolution de la santé infantile au cours de ces dix années: l'importante diminution de la mortalité infantile et périnatale et la chute de la natalité.Cette analyse, qui est surtout descriptive, présente d'abord les tendances de la mortalité infantile et pé- - rinatale et de leurs composantes, de 1965 à 1974.On y observe la position du Québec dans le contexte international et canadien, d'une part, et la position des différentes régions et divisions de recensement du Québec, d'autre part.Ainsi on constate que le Québec n'est pas tellement différent de la plupart des autres pays du monde occidental et des provinces canadiennes en ce qui concerne l'évolution de la mortalité infantile depuis 1965.Le seul élément qui le distingue vraiment est le rythme plus accéléré de sa diminution, le Québec se situant en fait au troisième rang, après la Finlande et le Japon.En second lieu, l'analyse du service des études épidémiologiques porte Sur l\u2019évolution de la natalité au Québec au cours de la même période.On y recherche certains éléments d'explication de cette baisse rapide de la mortalité en établissant les relations possibles entre cette diminution et les modifications survenues dans la natalité.L'examen de certains aspects de la chute de la natalité au Québec au cours de cette décennie fait ainsi ressortir les éléments qui ont pu influencer la diminution de la mortalité périnatale et de la mortalité in- fantile.Le phénomène le plus significatif relié à cette mortalité est le changement important survenu dans la structure des âges et la parité.En dernier lieu, les changements qui sont survenus dans le domaine des soins médicaux au Québec et qui ont pu influencer la mortalité et la morbidité périnatale font l\u2019objet de quelques observations, ces changements sont la création ou comité d'étude de la mortalité périnatale du Québec en 1967, l\u2019instauration graduelle des soins intensifs néo-natals et la mise en oeuvre du Régime d\u2019assurance-maladie en 1970.On peut se procurer «l\u2019analyse de la mortalité infantile et périnatale au Québec (1965-1974)», en s\u2019adressant à Mme Marcelle Auger, Service de la diffu- Au spectacle des dessinateurs canadiens Cet ensemble de coupe classique est une création du dessinateur de mode montréalais Hugh Garber et est en montre dans le Spectacle des dessinateurs de mode canadiens : 3 qui a commencé sa tour- : 2 née des principales villes : gn du Canada au début de septembre.Cette présentation de mode d\u2019automne de deux heures, avec en- A ; tracte récréatif, met en ve- # À \u201c dette les créations des x » meilleurs dessinateurs de mode du Canada.Elle est offerte en faveur de la sion, édifice Cambrai, 845 avenue Joffre, Québec.1 i - Le 13 sept.au fil des ans \u20141976: Gerald Ford décide d\u2019apposer son véto à l'entrée du Vietnam aux Nations unies.\u20141973: Violents combats aériens entre avions syriens et israéliens au- dessus de la Méditerranée.\u20141971: Neuf otages et 28 détenus \u2018sont tués à la pri- AE 5 La détenus sont tués a la pri Des tapis indiens qui n\u2019ont pas d âge.après l'intervention de la I lexiste sur le Gange, prés de la ville sainte de Bénarès, un police destinée i sabi minuscule village où la seule occupation est le tissage.L'art jours.quon ÿ pratique, de même que les outils et les méthodes em- \u20141968: Ouverture de la ployés, sont aussi anciens que l'histoire.Sobre SOUA 8 Al Tout le travail est fait par les hommes.Le métier est con- vaques imposent la censure struit de robustes tiges de bambou reliées ensemble; la dela presse.Morater est navette est lancée manuellement et la barre qui ramène la élu premier ministre d'A- laine vers la partie déjà tissée est abaissée par une corde.frique du Sud.- Ces tapis de laine pure et épaisse possèdent toute une A Cries: La Chine accuse gamme de grands motifs géometriques, sont offerts grante\u201d du traité d'amitié en plusieurs teintes et sont tous réversibles.lls portent le nom sino-soviétique de 1950.technique de kilim (tissage plat sans noeuds) et sont faits \u20141955: L'URSS et la pour durer pendant plusieurs générations.Le voyage: Mis à bord du SS Jalaraina à Caleutta, vers le sud à travers la Baie de Bengale en passant par la Mer Rouge pour ensuite traverser le Canal de Suez et le détroit de ' Gibraltar avant d'atteindre l'Atlantique nord vers Montréal.Fondation des maladies du rein du Canada.(Photo PC) des jed.Enfin.CUS sen Son en Partaites pourle irtoujo - n cubain uo table re tricot pour donner u pieds.Noir ou brun Cour.$49.99 420 de Rabais n Star.Jol soullets sport Nor) de souller toute la atniét né Sn soulier de rue.ade, semell mpeigne su ses ; lon bleu ou beige.Lee (DE HS SRE 20001 A es + nee 2 ® © \u20ac = ® RFA établissent leurs premières relations diplomatiques depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.\u20141945: L'Iran réclame le retrait des forces britanniques, américaines et soviétiques.\u2019 \u20141943: Tchang Kai-Chek devient président de la République de Chine.\u20141912: Début de la révolution à Saint-Domingue.> \u20141882: Victoire des troupes britanniques sur l\u2019Egypte à El-Kébir et début de l'occupation de .l'Egypte et du Soudan.\u20141788: New York devient capitale des Etats- * Unis; Le Danemark envahit la Suède.Annvetsque ponible à tous les ma ) [EPR Pas dis VISA Tant qu'il y en dde prend fin iii vous, \\e 9 te to edi 45 septembre 197 , > de CP Hôtels: lesinséparablesamis ~~ de Quebec; Hospitalité, bonne chere et \u201c== Chateau Frontenac! .Banff (Alberta) Red Oak inn Brandon (Manitoba) The Palliser Calgary (Alberta) Chateau Airport \u2018 i .Calgary (Alberta) Lemplacement, atmoshpére et la = - Chateau Lacombe cuisine du Chateau Frontenac sdnt Edmonton (Alberta) vraiment inoubliables.C'est le seul Château Halifax grand hôtel à l'intérieur des fortifi- Halifax cations de cette ville historique ou (Nouvelle-Écosse) le passé est toujours présent.Grâce Chateau Lake Louse au programme de rénovation que - Che er nous avons entrpris, nous pouvons \u201d Mirabel (Québec) po maintenant vous offrir l'élégance Le Château Montebello du siècle dernier et le confort Montebello (Québec) d'aujourd'hui: De plus.notre person- , Le Château Champlain nel très qualifié est passé maitre Montréal (Québec) dans l'art de prévoir vos besoins et Red Oak Inn vous accorde toute l'attention que vous donnerait un ami, une attention qui reflète bien notre hospitalité! Que vous vous installez au Café Canadien, au menu solide comme l'exigeaient nos ancêtres.ou à la salle Ë, à manger Champlain.réputée parmi 5 les meilleures tables d'Amérique du ot : NNE SURES POUR LA FAMILLE CANADIE! LE MAGASIN DE CHAU Service de réservations d'hôtel Peterborough (Ontario) .Le Chateau Frontenac Québec (Québec) The Saskatchewan Regina (Saskatchewan) The Algonquin St-Andrews (Nouveau-Brunswick) : Le-Baron ~ Nord.vous goüterez cette bonne Sherbrooke (Québec ee chère.Ne manquez surtout pas de Red Oak Inn 1$ 225 passer au Piano Bar, ce sera une révé- Thunder Bay (Ontario) =\" lation! Si vous venez par affaires, nous Royal York avons tout ce qu'il faut pour que votre \u201créunion soit un succès.Pour un voyage ,( d'agrément.nous mettons à votre \"disposition le cachet si romantique du Vieux Lo Québec.Venez découvrir pourquoi le Château Frontenac est un ami qui sait recevoir.ta.Faites vos\u201dréservations chez nous.Et préparez-vous à connaitre l'hospitalité québécoise! : Le Château Frontenac, | rue des Carrières, Toronto (Ontario) Le Baron Ê Québec (Québec) (418) 692-3871.ar = t Trois-Rivières (Québec) The Empress Victoria (Colombie-Britannique) Northstar Inn Winnipeg (Manitoba) À l'étranger: Freeport (3).Nassau, Francfort, Hambourg Jérusalem.Tibériade.; : Acapulco.Akumal, CNY ey py a _ Curaçao.Philadelphie Unamiquisaitrecevoir =.CPHôtels [4 + 2 te.marques déposées de Canadien Pacifique Limitée.184 RIDEAU: angle Waller.237-0133 Lun.-Mer.10-6; Jeu.-Ven.10-9; Sam.10-6. LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1979 \u201429 e Une autre victoire TEI TF aT IU ATT RN PTA RE Ee yy STI TE RE + \u201c Parrish est sauf Larry Parrish, des Expos de Montréal, est sauf au premier but, même si le joueur de premier \"ek Cie ap rn a .but Larry Bittner a tenté impossible pour s\u2019emparer de la balle, qui avait été lancés trop hau- e Cérémonie au premier but Yastrzemski: ça y est! BOSTON (AP) \u2014 Carl Yastr- zemski des Red Sox de Boston vient de frapper le 3,000e coup sûr de sa carrière dans le baseball majeur.Il a réussi l\u2019exploit en huitième manche contre les Yankees de New York devant ses propres partisans au Fenway Park.Il devient le premier joueur de la Ligue américaine de baseball a atteindre une telle marque, sans oublier ses 400 circuits en carrière.Son coup a été cogné contre le lanceur Jim Beattie.C'était un roulant qui s'est rendu jusque dans le champ droit.Les Reds Sox ont humilié les Yankees 9-2.Le match a été suspendu et Yastrzemski s\u2019est vu présenter un trophée par les Red Sox, au cours d\u2019une courte cérémonie qui s'est déroulée près du premier but à Fenway Park.Son père, Carl, sr, ainsi que son fils Mike, était présents et tout près de lui lors de la remise du trophée.Bob Holbrook, le secrétaire de la Ligue américaine de baseball, a aussi offert ses félicitations au nom du commissaire Bowie Khun.Une foule de 34,337 personnes passait son temps à chanter: \u2018On veut Yaz''.La super vedette des Red Sox n\u2019a pas manqué de dire à la foule: \u2018Je sais une chose, c\u2019est le 3,000e coup sûr qui a été le plus difficile à obtenir\u2026 Il m'a fallu tellement de temps pour enfin le cogner.Je suppose que j'aimais tellement vos ovations à chaque partie depuis quelque temps\u201d.Yaz, en a profité pour remercier ses coéquipiers, le gérant Don Zim- mer ainsi que toute la hiérarchie des Red Sox, alors qu\u2019une douzaine de photographes s'entassaient autour du microphone qui avait été installé d\u2019urgence sur le terrain.Son 3,000e coup sûr lui permet de rejoindre le regretté Roberto Cle- mente sur la liste des immortels.Il a réussi son exploit à son 2,850e matches après 19 ans de loyaux services dans le baseball majeur.Pour ceux qui aiment les statistiques, soulignons que son 3,000e coup sûr est survenu alors qu\u2019il se présentait au bâton pour la 10,418e fois de son illustre carrière.C\u2019est Jim Dwyer qui a couru à la place de Yastrzremski après les cérémonies qui on duré une bonne \u2018quizaine de minutes.Un bl Des simples productifs de Ed Ott et Phil Garner ont solidement appuyé l\u2019efficace performance de John Candelaria au monticule pour \\ conduire les tenaces Pirates de Pittsburgh à un gain au compte de 2-0 sur les Cards de St.Louis.Les Pirates, qui signaient ainsi une l4e yictoire au cours de leurs 17 derniéres-rencontres.out pris le 1 (Un blanchiss | |pour les Pira poste de commande pour ne jamais le perdre, en dernière manche, grace au but sur balles accordé à Bill Madlock, qui\u2019 a ensuite volé le deuxième coussin, et au simple de Ott aux dépens de l\u2019artilleur perdant Bobb Forsch, 9-11, victorieux lors des cinq dernières décisions auxquelles il avait été impliqué.A la ciriquième manche, Gtt a ON \u2018réussi un triple quand le voltigeur de centre Tony -Scoit a vu la balle filer au-dessus de sa tête.Ott a marqué par la suite en vertu du simple de Garner.Candelaria, 14-8, a mérité le crédit de la victoire pendant que Kent Tekulve, dépêché en neuvième manche, obtenait une victoire protégée, sa 27e de la saison.te lors de ce jeu en septième manche.Les Expos ont triomphé 6-3.(Téléphoto PA) Félicitation Carl Yastrzemski, à droite, accepte les félicitations de Billy Martin, gérant des Yankees de New York, après que le capitaine des Red Sox.eut réussi le 3,000e coup sûr de sa carrière lors du match disputé, hier soir, au parc Fenway.Tous les membres des Yankees se sont joints aux joueurs des Red Sox pour féliciter Yastrzemski.Les Expos profitent d\u2019une erreur par Michel Lajeunesse MONTREAL (PC) \u2014 Il semble que les Expos de Montréal trouvent toujours un nouveau moyen pour remporter des victoires au Stade olympique.Hier soir, devant 15,121 spectateurs, c'est une erreur du joueur de troisième but Steve Ontiveros qui leur a donné la chance qu'il leur fallait en septième manche et ils ont finalement disposé des Cubs de Chicago par le compte de 6-3 et ont ainsi conservé leur mince avance sur les Pirates de Pittsburgh au sommet de la section est de la Ligue nationale de baseball.Le partant des Cubs, Dennis Lamp, n'avait permis que deux coups sûrs aux Expos avant la septième manche, soit le 25e circuit de Larry Parrish en troisième manche et le simple de Ellis Valentine à la cinquième et les siens menaient 3-1.Après deux retraits à la septième, Lamp a accordé un but sur balles à Gary Carter et Ellis Valentine a suivi avec un double pour produire un deuxième point pour les Expos.Herman Franks n'a voulu prendre aucune chance et a dépêché Bruce Sutter dans le match, lui qui a préservé 35 victoires pour les Cubs cette saison, pour affronter Parrish.: : i Il a forcé Parrish à frapper un roulant à Ontiveros.Ce dernier a dû reculer pour capter la balle et il avait à effectuer un long relais au premier.Da balle a touché le sol et Larry Biitner n\u2019a pu la capter, permettant ainsi à Valentine de croiser lè marbre avec le point égalisateur.Par la suite, les Expos ont réussi à faire l'impossible, soit de bombarder Sutter à la manche suivante.Le gagnant Steve Rogers, (13-9) qui a complété un 13e match cette saison, a entrepris la manche avec un but sur balles.Après un retrait, Dave Cash y est allé d'un simple, mais a été retiré sur un roulant de Andre Dawson a l'inter.Tony Perez, qui a toujours connu beaucoup de difficultés contre Sutter, a alors donné le coup de grâce aux Cubs avec un double, bon pour deux points.Carter a produit un sixième point avec un triple au centre.\u2018\u2018\u2019Tous les frappeurs de la ligue connaissent des difficultés contre Sutter, a dit Perez.Quand je me suis présenté au marbre, je ne voulais obtenir qu'un coup sûr.Je ne me souviens pas quand j'avais obtenu mon dernier coup sûr contre lui.Il est le genre de lanceur qui croit pouvoir retirer tous les frappeurs qu'il affronte et il y parvient.Je crois que c'est cette erreur qui nous a permis de remonter la pente.Jamais nous nous sommes découragés.Nous savions que quel- - que chose allait se produire\u201d.Débuts difficiles Rogers, sur qui les Expos doi-' vent compter dans cette course au championnat, a connu un début de match très difficile.Il a donné des simples aux cinq premiers frappeurs qu'il a affrontés en première et les Cubs ont alors marqué leurs trois points, suite aux simples de Dave Kingman, Larry Biitner et Ontiveros.Mais Rogers s\u2019est ressaisi par la suite et a retiré dans l'ordre les 14 frappeurs suivants.\u2018\u2018Rogers lançait très bien en première, a dit le gérant Dick Williams.Il a fracturé quatre bâtons en première, mais de ces lancers parfaits, les Cubs ont obtenu trois coups sûrs.Je crois que cette victoire sera tout aussi importante pour lui que pour l\u2019équipe.Il a montré beaucoup de courage et de détermination par la suite\u201d.Williams a démontré qu\u2019il allait faire confiance à Rogers jusqu\u2019au bout.Même quand les siens tiraient de l'arrière, il n'a pas voulu le remplacer par un frappeur suppléant pour entreprendre les sixième et huitième manches.\u201cJe pense que je n'ai pas été chanceux en premiére manche, a dit candidement Rogers.Je langais des \u2018prises de qualité, mais la balle atterrissait en lieu sûr.Je crois-que j'ai lancé comme je le désirais.Quelques lancers ont été un peu hauts, mais c\u2019est tout ce que je peux me reprocher.Je dois dire qu\u2019en général, je suis satisfait de ma soirée, même si je n'aime pas voir les gars être obligés d'effectuer de telles remontées pour remporter la victoire\u2019.Records égalés Quant a Parrish, il a égalé un record d\u2019équipe en claquant un troisième cirçuit en autant de matches.Ce record avait été établi en 1975 » par Pepe Mangual et égalé en 1977 - par Carter.Carter, quant à lui, à mentionné qu'il était très fier de son triple contre Sutter.= \u201cFranks fait confiance a Sutter parce qu'il est le meilleur lanceur de relève de la ligue, a dit Carter.Sa balle tombante est excellente.Elle bouge tellement que l\u2019on sait qu'une balle, qui s\u2019en vient à la hauteur de la ceinture, sera Hors de la zone des prises une fois rendue au marbre.Avec un tel lanceur, il faut être patient.Mais il peut être battu.Nous sommes tellement confiants que nous pouvons vaincre n'importe qui\u201d.M aura fallu en effet aux Expos être très patients contre Sutter.Contre lui cette saison, ils n\u2019avaient obtenu au total que cing maigres coups sûrs.Bill Lee, (15-10), sera au monticu- lé ce soir pour les Expos dans le dernier match de cette série contre les Cubs.Il sera opposé à Rick \\_ J \u2018 .(Téléphoto PA) Reuschel, (17-9) .7 A < HONDA EN UN PLACEMENT À LONG TERME! =: ; COMME ONT DIT or ÿ | SNE AA ALI, CA QEPRECKE GIF 1 ow À 2 BH.©.) wissen 5 3 C (A Eu AE nee 778-1444 LL 3 \"PAUL FURLONG lQilier usmano | RAT 18 Un jeune homme qui ne manque pas d\u2019encouragement et qui devrait faire couler beaucoup d'encre et même fracasser certains records durant les années à venir.- TORONTO (PC) \u2014 Le quotidien torontois Globe and Mail a émis, hier, la nouvelle à l'effet qu\u2019une entente de principe entre les Jets de Winnipeg et les Black Hawks de Chicago semblait imminente, concernant le rapatriement du vétéran Bobby Hull à Chicago.Citant une source non révélée, le journal a déclaré que les présidents Michale Gobuty, des Jets, et Bili Wirtz, des Black Hawks, avaient trouvé un terrain d'entente; les Hawks rapatrie- Ç_ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1979 \u201433 Les Hawks et les Jets près d'une entente raient ainsi Hull, moyennant certains joueurs désignés par un arbitre à l'issue de la prochaine saison.Gobuty et Wirtz ont toutefois refusé de corroborer cette nouvelle, toujours selon les dires du Globe and Mail.Par contre, d\u2019après cette source non identifiée, \u2018le pacte aurait été signé de façon à ce que les Jets obtiennent une compensation équivalente au savoir-faire démontré par Hull cette saison\u201d.J Émail d\u2019intérieur fini perle super blanc titane à l\u2019alkyde, ÉMAIL FINI PERLE D'INTÉRIEUR À L'ALCDÉ eum me sicopEaL 160 02 Lip 455 L NS de qualité supérieure.Vous ne payez pas plus de SICORETHANE Vernis plastique au polyuréthanne fini lustre perle, de qualité supérieure, pour planchers de bois.Vous ne payez pas plus de + Alig, $1499.$14.99.Sos Muy 5 \u2018D: .en ge NS Prix en vigueur pour le blanc seulement.td Cette peinture peut être teintée dans une variété de tons pastel, moyennant SR CA he \\ un léger supplément.UN PEU DE SICOLOGBIE! SIC0 SICONNGIE EN QUELICE BUTEGA LTEE 92 Principale, AYLMER .684-1100 GEORGES MONTPETIT LTÉE 59, rue Eddy HULL: 777-3583 DECORATORS DEN PLACE ELMVALE 731-4492 GRENIER & FILS 12, rue St-Louis PTE-GATINEAU 561-3193 VITRERIE CAPITALE LTÉE.150, rue Montcalm HULL 770-4700 DUFORD LTEE 366, rue Rideau OTTAWA 238-8866 CAPLAN LTEE ; 135, rue Rideau OTTAWA 235-3381 OSCAR LAFRENIERE & FILS GRACEFIELD, QUEBEC 463-2858 MATERIAUX THEO CHARRON INC.D.RENAUD LTEE GUY BRASSEUR ALLARD & ROY LTEE POLTIMOR 1863 Laurier 125 Principale MORE, QUEBEC EMBRUN, ONTARIO ROCKLAND, ONTARIO ST-ANDRE-AVELLIN 451-2234 443-2155 446-5292 NSF au ER a, A Pa RY re A A £ ME Re ep 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1379 e Malgré la présence de Herron Bunny Larocque est fort confiant par Marcel Fortin HULL \u2014 Plus d\u2019une soixantaine de joueurs, vétérans et recrues se rapporteront au nouvel instructeur des Canadiens de Montréal, Bernard «Boom Boom» Geoffrion durant la fin de semaine, mais l\u2019un de ceux, qui anticipe cette période d\u2019entrainement et le début d\u2019une nouvelle saison est nul autre que le gardien de but Michel «Bunny» Larocque.De passage dans l\u2019Ou- taouais, hier, à l\u2019occasion du partage des recettes du dernier tournoi annuel de fastball Larocque, le gardien du Canadien s'est déclaré des plus anxieux à l'approche du camp d'entraînement de l\u2019équipe de la Ligue nationale de hockey.«C\u2019est sans aucun doute la première fois depuis mes débuts chez les professionnels (déjà une septième année) que je suis °6295* foyer.LE FAMEUX LE 4X4 QUI VA LES BATTRE! CE MODELE TOUT EQUIPE SE VEND POUR SEULEMENT VENEZ VOIR M.JACQUES SAUMURE - ET ESSAYEZ-LE SANS TARDER AU 1044 CH.PARISIEN, ACQUOT ~~ (Entrée du \u201c\u2014 côté nord) aussi enthousiasmé et déterminé à participer à un camp d'entraînement», \u2018de dire Larocque.Et il n\u2019y a aucun doute que le départ de Ken Dryden, maintenant à la retraite, y est pour beaucoup et cela même si le Canadien a réussi à embaucher un autre gardien de classe pour seconder La- rocque dans sa tâche.Cette année, où \u2026 Lorsqu'il discute de la prochaine saison, le jeune athlète hullois, (27 ans), ne cache pas sa détermination de bien faire au cours de la prochaine saison.«Je suis persuadé que c\u2019est ma saison», de dire Larocque avec beaucoup d\u2019assurance.«L\u2019année dernière, je savais déjà à la mi-saison que Ken ne serait pas de retour au jeu cette saison et c\u2019est pour cette raison ARO EST DE RETOUR chez \"TAXE ET PREPARATION EN SUS.OTTAWA 744-1010 PISCINES HORS TERRE divers modèles et dimensions en plus d\u2019une variété d\u2019articles pour les piscines.Aspirateurs Arneson \u2014 6 seulement e Deux (2) tremplins Port-A-Board - et un (1) tremplin de 2 1/2 pie Jeux pour la piscine\u2026 mis à neuf.Meubles de patio.Pare-étincelle de foyer.grilles.soires pour le foyer.AUBAINES AUTOMNALES.ouvertures de piscine Polytarp * Couvertures solaires e Système de chauffage solaire AQUA SCENE 8 CHEMIN RICHKOND, NEPEAN, ONTARIO \"829-3545 Plusieurs filtres re- divers articles.fo: accessoirés de ainsi que différents acces- que j'ai accepté sans mot dire de jouer dans son ombre.Toutefois cette saison, la situation est différente.Je sais que je possède les qualités nécessaires pour réussir dans la Nationale et je n'ai aucunement l\u2019intention de céder ma place à un autre gardien de buts, d'ajouter Larocque.L'athlète hullois sait toutefois qu'il aura à batailler ferme pour mériter le poste de premier gardien de l\u2019équipe.La venue de Denis Herron, anciennement des Pingouins de Pittsburgh, ne l\u2019inquiète aucunement.«J'ai beaucoup de respect pour Denis Herron, qui a d\u2019ailleurs prouvé qu\u2019il était un excellent gardien alors qu'il portait les couleurs des Pingouins.Je sais que la lutte sera serrée lors de la période d'entraînement, mais je suis résolu à devenir le premier gardien de l\u2019équipe et d'ailleurs je connais mes capacités et je sais que je suis capable», de dire Larocque.Larocque, qui a encore trois années pour compléter un contrat de cing ans, n\u2019a donc aucunement l\u2019intention de remplir le même rôle que par les six années précédentes, alors qu\u2019il jouait comme suppléant seulement.Le jeune gardien huliois est donc bien déterminé à ne jouer dans l'ombre de personne.«Si jamais la situation se répète, je songerai sérieusement à mon avenir», de dire Bunny.«Je ne veux donc pas remplir les fonctions d\u2019un gardien substitut\u2026 ce que je veux c\u2019est.de jouer régulièrement et d'aider l\u2019équipe, et je sais que je puis le faire», de dire Larocque.Si toutefois il se voyait reléguer au deuxième rang, Larocque n\u2019hésiterait.pas pour demander a étre échangé ou - encore songer sérieusement à la retraite.«Il y a trop longtemps que j'attends et je crois que je mérite beaucoup plus de considération».Tout en discutant de la prochaine saison et de l\u2019équipe en général, Larocque n'a pas caché ses sentiments en ce qui concerne le départ de Scotty Bowman.Ce n\u2019est pas un secret, La- rocque n'a jamais été l'un des préférés de l\u2019ex-ins- À la veille du début du camp d\u2019 entrainement des Canadiens de Montréal, le gardien de but Michel «Bunny» Larocque, ne manque pas d\u2019enthousiasme.Suite au départ de Ken Dryden et malgré la présence de Denis Herron, Larocque est bien déterminé à s\u2019approprier le poste de gardien numéro un du Tricolore cette sai- {Photo LE DROIT) tructeur du Tricolore et La- rocque a tout \u2018simplement dit, «je ne suis aucunement fâché par le départ de Bowman».Pour ce qui est de l\u2019embauche de Geoffrion, il s\u2019est toutefois déclaré quelque peu surpris.«Bernard a dû abandonner le poste d'instructeur à deux reprises à Atlanta et cela pour des raisons de santé et je ne croyais jamais qu'il reprendrait de telles fonctions avec une autre équipe.Mais, certains de mes coéquipiers que j'ai pu rencontrer récemment m'ont dit que le Boomer semblait parfaitement rétabli et qu\u2019il était prêt à relever le défi».pe Larocaue a de plus ajouté qu'il a eu l\u2019occasion de discuter avec certains hockeyeurs qui ont déjà joué sous la direction de Geof- frion à Atlanta et tous ont déclaré que le Boomer était hautement considéré comme instructeur et que c\u2019était «un gars qui savait motiver les membres de l\u2019équipe avant chaque important match».Avec le Canadien, Georffrion hérite d\u2019une équipe qui n\u2019a certai- -nement pas besoin de motivation.mais il faudra qu'il se \u201cfasse accepté de tous et chacun.«Pour ce qui est d\u2019être accepter, je ne crois pas qu\u2019il y ait là de difficulté», de dire La- rocque.«Tous les joueurs (vétérans) connaissent Geoffrion et je suis persuadé qu\u2019ils répondront à l'appel, sans aucun doute aussi bien qu\u2019ils l'ont fait pour Scotty Bowman».Et la prochaine saison pour Michel Larocque, ce sont les sommets ou rien et c'est précisément ce qu\u2019il a l'intention d'accomplir.L'année dernière, il a participé à 34 matches avec le Tricolore, cette année il vise encore plus haut et veut être devant les filets à chaque match et cela malgré la présence de Denis Herron dans l'alignement.De la boxe pour tous les goûts à Hull et à Ottawa OTTAWA \u2014 Pendant que les «bagarreurs» se livreront en spectacle a 1\u2019occasion de la finale canadienne «Tu te penses capable», à l\u2019aréna de Hull lundi soir, les nombreux adeptes de la boxe amateur proprement dite pourront être témoins de pas moins A de douze combats amateurs, mettant en vedette deux ou trois champions de catégories, au salon À et B du Centre Municipal d\u2019Ottawa.En effet, ce spectacle est présenté par le club de Boxe Beaver d\u2019Ottawa et plusieurs jeunes pugilistes à l\u2019oeuvre sont de la région d'Ottawa et Hull.Deux ou trois sont de l'étranger et des champions amateurs seront également du spectacle.Dans la grande finale, le spectaculaire Ian Clyde, 112 livres, ancien champion canadien et de l'Amérique PRIX SPECIAUX D'EQUIPEMENT POUR CENTRE DE PERSONNE D\u2019AGE D'OR Achetez directement votre table de billard au prix de la manufacture LE PLUS GRAND CHGIX DE BAGUETTES ET D'ACCESSOIRES DE TOUTES SORTES REPARATIONS DE TABLES 32, Ave.GATINEAU GATINEAU 568-4222 Fermé le lundi.Ouvert mardi, mercredi de 10h à 6h Jeudi et vendredi de 10h à 9h.Samedi de 10h à Sh.du Nord et qui a à plusieurs reprises représentés le Canada à des rencontres internationales, en vient aux prises avec Dario Francisco Madrono, de Lansing, Michigan.Pour Clyde, qui a une fiche de 96-15, il semble que la té- che ne sera pas facile puis- qu\u2019 \u2018il affrontera un adversaire de taille.En effet, Madrono, qui est âgé de 23 ans et qui possède une fiche de 82-9, est champion des forces armées et il possède une vaste expérience puisqu'il a déjà représenté les Etats-Unis lors de rencontres internationales en Pologne, Roumanie et en Irlande.Face à Pétrin Lors d\u2019un autre match entre champions, Jean- Paul Pétrin, du club Mau- Marc de Hull, et champion senior du Québec, affronte Martin Mezzara, de Toronto, champion senior canadien.Pétrin, qui a récemment effectué un retour dans l'arène, a remporté quelques victoires dernièrement, mais face à Mezza- ra, un dur cogneur, il devra être à son meilleur.Les pugilistes du Club \u2018de boxe de Hull, qui participent à cette soirée sont Paul Lagacé, 90 livres; Marc Dunn, 125 livres; Alain Girard, 132 livres; Luc Lafontaine; 139 livres; Michel Lalonde, 139 livres; André Labelle, 125 livres et Robert Plouffe, 132 livres.Ils auront comme adversaires, dans tous du club Beaver, Brian Brennan, Mark White, Gerg Gale, Tennyson Grant, Sean O\u2019Sullivan, Danny Hunt et Steve Frame.Le premier match aura lieu à 8h.Tournoi Larocque HULL \u2014 Le troisième tournoi annuel de fastball Michel «Bunny» Larocque n\u2019a tout probablement pas connu autant de succès cette année, tant au niveau assistante qu\u2019au niveau financier, mais les responsables de cette compétition ont tout de même réussi à venir en aide à des organisations sportives de Hull et à la région.Cette année, 8,000 personnes ont été témoins des matches disputés au parc St-Rédempteur de Hull, soit une baisse de 4,000 personnes et les recettes ont été de $5,000, un déficit de $1,000.Encore une fois cette année, les responsables ont toutefois réussi à aider certaines organisations.Ainsi, au camp Gatineau pour jeune handicapés, l\u2019on a remis une motoneige Olympique; à la ville de Hull en prévision des Jeux du Québec 1981, l'on a fait la présentation de barres paralle- les pour l'entraînement des athlètes; des gants de boxe ont été remis aux clubs de boxe de Hull et Mau-Marc et enfin au SAJO l'on a donné des équipements de hockey, de ballon sur glace -et balle molle.-Un tournoi, qui mérite certainement d\u2019être encouragé durant les années à venir.Cette année, ce tournoi était commandité par Dupont DuPortage Mercury et qui sera de retour l\u2019an prochain.Michel La- rocque a également promis tout son appui pour le prochain tournoi.Tournoi Luck GATINEAU \u2014 Quatre matches ont été présentés, hier soir, lors de l\u2019inauguration du tournoi de balle lente John-Luck au parc St-René-Goupil.Ce tournoi commandité par la brasserie O'Keefe et organisé par les Sportifs de Gatineau réunit 20 équipes de classe B et se poursuivra jusqua dimanche.Dans le premier match, l\u2019équipe de la brasserie Lucerne a remporté une victoire de 11-6 sur le Lacroix Sport, grâce à J.-M.Martel, qui a fait compter trois points à l\u2019aide de deux coups sûrs.Donald Blondi- na remporté la victoire et Richard Roy a subi la défaite.La Café du parc a facilement défait le restaurant Jean-Pierre, 11-3 dans un match arrêté à la sixième manche.Richard St-Cyr avec deux coups sûrs a été responsable de cinq des points de gagnants.Maurice Pilon a été le gagnant et Jean-Pierre Desjardins le perdant.Le Cavalier Fuel Oil a difficilement défait le Canadian Tire, 5-3.Normand Crête a mérité la victoire et Gaétan Donovan a subi la \u2019 + défaite.Jean Lafrenière a - été le meilleur des gagnants avec un coup sir et deux points produits.Dans le dernier match de - la soirée, Emile Tellier a mené le Valiquette Sport à une victoire de 8-1 sur le l'hôtel Chez Paul avec deux coups sûrs et il a été responsable de quatre points.Yves Levergneux a mérité la victoire et Rick Fournier a subi la défaite.Le tournoi se poursuit ce soir à compter de 6h et - quatre matches sont à l\u2019affiche.A l\u2019entraînement GATINEAU \u2014 Les Voyageurs de Gatineau, qui se préparent à une nouvelle saison dans la Ligue de handball majeure du Québec, inaugureront leur période d'entraînement les 18 et 19 septembre prochain.Les périodes d'entraînement auront lieu à la polyvalente Le Carrefour, mardi soir de 8h à 10h et mercredi soir de 8h 30 à 10h.En plus de jouer régulièrement dans la Ligue du Québec, les Voyageurs participeront au tournoi de la coupe d'Automne à Québec à la fin septembre.Tennis à Ottawa OTTAWA \u2014 Maureen Ball et Hilga Paradis ont atteint les demi-finales du tournoi tennis d'Ottawa en disposant 6-2, 6-1 de Helena Slo- zil et Jean Southworth respectivement hier au club Pinecrest.Dans la huitième de finale du double mixte, Madeleine Hamilton et Jim Mul- intermédiaire de.len ont eu raison de Ken et - Norma Cross 6-3 et 6-2.Dans les huitièmes de finale en doubles masculins, Rudy Slozil et Terry Ja- mieson ont défait Aly Ilfir et Nat Supramani 6-3, 6-4 tandis que Pau Gruno et Peter Green ont vaincu Rudy Von Michalofski et Paul Kruymi 6-2, 6-2.Le tournoi se poursuit aujourd'hui.QUINCAILLERIE TRUDEL HARDWARE COMPANY \"Le magasin au service personnel\u201d Ouvert du lundi au samedi 9h a.m.à 5:30 p.m.Tél.233-5601 422, rue Rideau CHARGEX Sears CORRECTION À cause d\u2019une erreur typographique, les prix du divan-lit, annoncé en page 13 du supplément \u201cJours Sears\u2019 inséré dans Le Droit du 11 septembre, ont été transposés et on aurait dû lire Epargnez $60.Rég.$419.98.maintenant $359.98 Nous nous excusons de tout inconvénient.FORD LA TRACTION AVANT ECONOMIQUE! DuPoraGe MERCURY-LINCOLN VENTES LTÉE 949, boul.St-Joseph, Huil 778-2751 POLICE DE PROTECTION ANTIROUILLE TUFF KOTE DINOL Si elle rouille, nous la réparerons - Réparation intégrale ou remplacement de panneau tant que vous serez le propriétaire de l'auto neuve.Chaque voiture est enduite de deux couches d\u2019antirouille avec le système d\u2019étanchéité protectrice Tuff Kote Dinol.Lorsqu\u2019il s\u2019agit de la protection antirouille une seule fois suffit JAMAIS BESOIN DE CIRER OU POLIR VOTRE VOITURE FAITES VITE! EPARGNEZ sur LA PLUS IMPORTANTE COMPAGNIE AU MONDE D'ANTIROUILLE POUR VOITURE in Ÿ RAF GREET IE Q Kiki MA C\u2019EST SIMPLE! IL SUFFIT DE PUBLIER UNE ANNONCE CLASSEE COMPOSEZ 237-8400 VOTRE ANNONCE VOUS REND ELIGIBLE AU CONCOURS DUREE DU CONCOURS (5 SEMAINES) Du 10 SEPTEMBRE au 13 OCTOBRE 4 1979 = 1: du concours 2 Les prix doivent être acceptés .- comme tels et ne peuvent être échangés pour de l\u2019argent ou un autre voyage.Les gagnants devront répondre a un test de connaissances pour mériter leur prix.Les prix de ce concours sont deux (2) voyages, pour 2 personnes, pour une semaine.Le concours est d\u2019une durée de cing (5) semaines, soit du 10 septembre 1979 au 13 octobre 1979 inclusivement.Les employés du \u2018Journal Le Droit et de Suntours - ne sont pas éligibles au concours.2e PRIX: Clearwate@rmagira sencH HOTEL HOLIDAY INN ne a amis me COMPREND: * Transport aérien par jet nolisé privé, départ d\u2019Ottawa et retour.* Repas et consommations pendant le vol + Transport entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel, y compris la manutention des bagages * Logement dans une chambre climatisée avec salle de bains privée.* Sac de plage *-Service d\u2019un représentant Sunflight * Tous les autres frais seront à la charge des gagnants.Comment participer C\u2019est simple! .il suffit de composer 237-8400 et de faire publier une annonce classée entre le 10 septembre et le 13 | octobre 1979 inclusivement.Plus vous ferez publier d\u2019annonces et .plus souvent elles paraitront, plus de chances vous aurez! Votre annonce est votre bulletin de participation.Les maisons de commerce et les agences de services ne sont pas éligibles.Chaque semaine, quatre (4) noms seront proclamés candidats de la semaines.Ces personnes deviendront finalistes pour les deux (2) vcyages, prix de ce concours.C\u2019est parmi les 20 candidats finalistes proclamés à la fin des 5 semaines que seront désignés les gagnants des voyages.Les noms des quatre (4) finalistes hebdomadaires seront publiés le mardi, suivant la fin de semaine, pour les cinq (5) semaines du concours.LES ANNONCES CLASSEES - .C\u2019 EST TOUJOURS PAYANT CRE a aes ties ee pe | UN MOMENT DE | DETENTEÏI «À HAGAR Toon DUNOR le VIKING |: Que disait Jokko au Est-il venu chercher j sujet de ce signe?l\u2019or?Comment est-il arrivé ici?Serait-il\u2026 | A Le symbole du euh.:.un esprit?Ë 5) Fantôme.il = = il protège (Qu (AH \\ > ces coffres! E ; ë fi: i f Tax COMPTEZ COMBIEN iLYA DE LETTRES DANS CE gl | ; ME LANGE.: 4 Be ©1979 King Festures \u2014 iv 1 œu = = zl V ol 2 A , re © 1978 United Feature Syndicate, Inc.iI} VIENT ENCORE , \"ÊTRE DÉVA- ABERNATY | hé) QUIÈTE ÉNORMÉMENT ! x % 3 PE VOUS POU- 1 QU'EPROUVERIEZ-VOUS EN APPRE- vw TIENS, IL VEZ COMPREN- : \u201c| NANT QUE VOS CINQUANTE MILLIONS + PARAÎT QUE DRE CE QUE JE)?DE DOLLARS SONT DÉVALUÉS D'UN R MONSIEUR LEDOLLAR JE SEUL COUP \u2019 \u2018S321137 08 : NOLINIOS pun viodo ind angry 1 Réponse INYQ LE MOT CACHE QUOTIDIEN £ Hé bien, gérant, Tu peux rentrer chez toi et \u2018 LE DROIT\u201d vis encore uns saison de rie faire cu Pret fout Ëj, lettres cachées Le Maintenant, à moisir lcil © 1 2 3 456 78 9101 2131415 gl || P|S/N| O|I| T| C|E)F/R|E|P|R|E|S 2/r|A|M|E|I|R|E|U|O|R|O|S [1 |E |R : 3| E|G|U| A|S|N|JO/I|T/U|L/O|V JE |R ; 4 S{E|T(L|I|V|R|A|I|S|O|N|T |M|s | Si T|S|I|N|O|I|T|A|T|A|T|S |N [O ju 6j A|JI|)N|O/I|T/|A|T/|A|N|R II |D |A TITIR|E|I|F/I| TIRÇE|C |A |L |C JE |R $i I|E|E|Cc|I{L|A|M|D|E|I|E [OR |T 9]0{CIC{L|R{E|M|A|R|T|T|N|L |A|R 0/5 |Elz|o|alalafr|e|r]R |c[E]T |0 MsSsiT|T|I|T|IC|S|C|P|E}{I |E JS JI jU 12/P |T|0|S|O/|T|U|H/|O|S }S |E JT JO |V SEPTEMBER-IB 18 R |E|N|O|U|E|R|E|R|S |E |V |E |N |E 14/0 |O|M|N|R|S|E|R|T|R JO |I |S |I |R o OH LA LA.i OR oe X pr AUSSI LES CHAN.i 15C |R|I[sS|s|N ofrfs|sjejcfolr |p LY An icy \\ DINER ROM Ce) 5 LES Chan Actes marcher rosier ALA TELE, : ancêtres masure rouerie (8 atours modération 5 atre mutin .Sages sauge Certifier Natation sève cloisons notice silence constamment sire \u2018 constatation Perfection corps prestations Tracer cris près traftrise processions tramer Leste trois g livraison Recette trouver â report ; = Malice révolutions Vinicole \u201cSANS ; : COMMENTAIRE\u201d ] Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page \u2014 } - 3 / ) - de oa HEA Sta HE ocr a ea 2 as Fr WF ow ew ow me a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1979 \u201437 12 ag non Æ CASIER DES CINENAS e Culture québécoise Sm 4 «Entre le Big Mac et la Crépe Suzette» par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Il en coûtera $750,000 de plus au gouvernement du Québec pour offrir aux abonnés du câble de la plupart des régions les émissions en provenance des trois chaînes de télévision française.C\u2019est ce qu'a déclaré en conférence de presse, hier, le président de l\u2019Union des artistes (UDA), M.Robert Rivard, qui dit détenir ce renseignement du ministère des Communications du Qué- ec Selon M.Rivard, cette facture, qui vient s'\u2019a- TOUS LES JOURS: 1h35-3h30- 5h20-7h20-3h20 Capitol Square Tous les jours a 2:20 4:30-6:50-9:10 Capitol Square 2 2, \u2014 Ry, A PARAMOUNT RELEASE ji ANGLE QUEEN ET BANK 237-6655 quer certaines parson- in (Ro) nes.RUE QUEEN 235-9546 3000; AV.CARLING 828-2672 \u201cTHE LAST WAVE\u201d LUN.au VEN.6h 50-9h 10 SAM.et DIM.2h 30-4h 30 Place de Ville 2 RUE QUEEN 235-9546 DEUX GRANDS FILMS \u201cMANHATTAN\u201d à 4h-7h 45 \u201cANNIE HALL\u201d Elgin à 2h 15-5h 50-0h 35 ANGLE ELGIN ET LISGAR 232-0101 De Visconti, l'épopée sensuelle d'un mariage diabolique FAMOUS PLAYERS LI T3 LIE Dimanche 1:00-3:00 REMARGUE: Certaines Nick Nolte-Mac Davi 5:00-7:00-9:00 i Wo 0e paroles pourraient offus- ac Davis SALLE CLIMATISEE i E fd LR des mesures dans les prochains jours pour protester ouvertement contre l'ouverture de cette chaine, auprés du CRTC et du gouvernement\u2019, a précisé M.Rivard, qui a ajouté que les avocats de l\u2019Union étudiaient les moyens de pression auxquels pourraient avoir recours les artistes.Exigences En fait, ce qu\u2019exige l'UDA, c\u2019est la réciprocité, c\u2019est-à-dire le droit, pour les diffuseurs québécois, de retransmettre en terre française les émissions produites dans la province et mettant en Concurrence déloyale De plus, l'UDA reproche à la nouvelle chaîne de faire une concurrence déloyale aux trois réseaux existants, qui ne possèdent pas \u2018\u2018les moyens techniques impressionnants, les possibilités de co-production quasi-illimitées et une quantité énorme de vedettes consacrées interna- tionalement\u2019\u2019.M.Bondfield ne croit pas que la co-production d'émissions puisse suffire, puisqu\u2019elle revient a COMMENCE DEMAIN LE RAYON BLEU 2e FILM LE DERNIER COMBAT DE BRUCE LEE TEMPLETON | ROUTE 148 GATINEAU, TEMPLETON.QUEBEC CINE.PARC DRIVE-IN donner \u2018\u2018au plus fort, l'invention, la création, la conception, bref ce qui établit une culture\u2019.Les émissions de TVFQ 99 seront diffusées à partir du 16 septembre et pourront être captées par plus de 550,000 foyers abonnés au câble, cette année, et plus de 700,000, d'ici 1980.En \u201c\u2018avalisant un tel projet\u201d, le gouvernement admet que le Québec n\u2019a pas \u2018\u2018le génie culturel nécessaire pour assurer nous-mêmes notre défense face au prétendu envahisseur américain\u2019, rappelle M.Marcoux.TOUT ECLATE DANS LE QUARTIER! Semaine 7:00-9:00 à STATIONNEMENT GRATUIT Poursuite contre le médecin d\u2019Elvis MEMPHIS, see (AFP) \u2014 Le médecin personnel d\u2019Elvis Presley, le chanteur de rock\u2019n roll américain décédé en 1977, a été accusé mardi par le Bureau de contrôle médical du Ten-' nessee d\u2019avoir prescrit inutilement des calmants, et autres médicaments à l\u2019ancienne vedette.Le Dr George Nicho- poulos s'est vu signifier, Tennes- .mardi, une plainte administrative l\u2019accusant d\u2019avoir prescrit sans raisons médicales suffisantes ou en quantité trop importante divers produits pharmaceutiques à 16 personnes, dont Elvis Presley et le chanteur Jerry Lee Lewis.M.Nichopoulos doit être entendu par le Bureau de contrôle médical fin octobre ou début novembre.Bien que ne faisant pas l'objet de poursuites judiciaires, le \u2018inemas [+]J1]X+] M médecin risque de se JUST YOU AND ME KID ODEON 2 \u2014 745-0301 CINEPARC AUTO-SKY .HOT STUFF voir interdire d\u2019exercer.blement à la demande des organisateurs du spectacle et en déclinant celle de trois autres organisations.\u2018On s\u2019est demandé à l\u2019Union pourquoi les artistes doivent toujours être les dindons de la farce et faire les bonnes âmes.On a donc résolu d'exiger $100 pour un choriste et $200 pour un chanteur\u2019, a précisé M.Marcoux.D'ailleurs, les artistes seront libres de verser au comité organisateur leur cachet de la soirée.ISA TIGRESSE ve SIBERIE COMMENCE DEMAIN TIGRESSE: 1:30-6:30 GARDIENNE: 3:10-8:10 LOUVE DES SS: 4:50-9:50 Ouvert tous les jours en après-midi PM ds QUEENSWAY AT ST LAURENT 745-0331.2 rn ET AWAY En soirée 7h 30 \u2014 9h 30 ELMDALE WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du ci de l'Ontario, selon la cas.Si des lecteurs les trouvent oflensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario, à: = 2e FILM SOMERSET 236-9528 M Don Sims «Ciné 360 : Capitol square 3 Tous les fours: ras - 3:30 QUEENSWAY 745-7145 président A 7507 un film de 5:25 7:25 9:25 UN DER AG E = OF GENS OS D CLAUDE PINOTEAU THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.George Burns, John Denver A 9H 30 P.M.] AIRPORT | Etudiants membres $190 ADULTES membres Denis Héroux \"avec LAURENT MALET » CHRIS WIGGINS « HOLLIS McLAREN DONALD PLEASANCE et EDOUARD CARPENTIER 8 Après SERPICO aprés l'INSPECTEUR HARRY, me @ NOE DEMAIN BRACELETS :3¢ Dimanche L\u2019 HOMME 9:15 BRACELETS 1:00-4:15-7:30 L\u2019HOMME 2:35: 50-9: 15 jouter à la somme de $480,000 que doit verser le vedette les comédiens québécois.Devant cette situation, l'UDA affirme que \u2018la .3 gouvernement du Québec, servira a payer les \u201cUne conséquence évidente de la venue de culture demeure une quantité négligeable, une by CA 18 ANS E droits d'auteur évalués à $50 la minute.TVFQ 99 sera de fragmenter l'auditoire.Donc, zone nébuleuse et quelconque, aux limites du Big À as.Aduttes È L'UDA proteste contre l\u2019avènement de cette moins de revenus pour les producteurs natio- Mac et de la Crépe Suzette\u2019.co gy 3 nouvelle chaine, TVFQ 99.\u201cNous ne nous éle- naux, moins de productions nationales, moins Spectacle ~ à NE vons pas de la sorte dans le seul but de protéger d\u2019emplois pour toutes les catégories d\u2019artistes et Par ailleurs, le vice-président a réitéré la posi- = x nos intérêts immédiats, mais bien.plus parce que d'artisans et, bien sûr, une sous-représentativité tion de l'UDA sur la question de la présence de A fe F Bl la vitalité même de notre culture est en jeu\", dé- culturelle nationale\u2019\u2019, a déclaré M.Marcoux.ses membres au spectacle organisé pour les réfu- ka : E R clare le premier vice-président de l'UDA, M.L'UDA soutient qu\u2019 en accordant aux télédistri- giés de la mer, vendredi, au théâtre Saint-Denis | = Bondfield Marcoux.buteurs le droit de former un consortium et de se à Montréal.i | MN i De plus, les artistes se plaignent de ne pas porter acquéreurs d\u2019émissions de télévision, le \u2018Ce genre de spectacle semble être une nouvel- |B avoir été informés à l'avance de l'audience que le CRTC leur accorde un \u2018\u2018statut hybride\u2019: en plus le mode pour la télévision et la scène, ce qui atti- a ; Conseil de la radiodiffusion et des télécommuni- d'offrir aux abonnés les émissions de différentes re beaucoup la faveur du public et des specta- RÉ 4 cations canadiennes (CRTC) a tenu, le 20 juin, chaînes, ils forment un réseau \u2014 TVFQ 99 \u2014 qui teurs.À ti sur cette question.échappe aux exigences du contenu canadien.\u201cNous n'avons pas voulu créer de précédent \u20ac \u201c\u2018Normalement nous sommes informés directe- \u2018Pour l'instant, il ne semble pas qu'il y ait de pour les réfugiés de la mer, en répondant favora- ° f COULEUR ARE Ÿ ment par le CRTC.Donc, nous allons prendre réglementation pour un réseau de télédistribu- ' avec ; x i * teurs\u2019\u2019, a indiqué le vice-président de l\u2019UDA.DYANNE ogy NORTH DALLAS FORTY \u2014 24e \u2018 2:15 - 4:30 Un plaisir fou.: AUJOURD'HUI JEUDI 1 6:55-9:20 _ LE CINEPARC OUVRE À 8H: ibl ' A 7H 30 P.M.3 Place deVille1 Britannia Drivein humainement impossi ell car Sobre fis 1977) 104 m.d e S A â GIANCARLO GIANNINI 1 Britannia 1 tf = LAURAJANTONELLI JENNIFER ©'NEILL He\u2019s Back \u201cMANHATTAN\u201d } Couleur de Movieiab.Sous-titres anglais.En soirée 7:30-0:30 E DISTRIBUTION ANALYSIS FILM RELEASING CORP.Tous les jours a: 2:00 \u201cHOOPER\u201d Burt Reynolds MEATBALLS plus Little Elgin 4:20-6:40-8:10 \u2014_\u2014T Sally Fields | \u201cANNIE HALL\u201d : TEES LEE ADULTE Plus : } Sang ANETTE AVEN- 048 LESU LAUREN DOM LE | Hy : En soirée 7:20-9:25 \u201cWHO IS KILLING IE Que Dada Ra L'AMOUR | UN FIL 1 \u2026 Le sam.ET Dil.DES 1000 ES MICHAEL C Cano.ROCKY Il THE GREAT CHEFS AIRPORT Il L'HISTOIRE CONTINUE.OF EUROPE\u201d THE ) COMMENCE DEMAIN sans] _ AMITWILLE ; putes\u201d En soirée 6:50-0:15 [i HORROR CONCORDE ; i & : xy) i ull (AIRPORT 79) Britannia 2 on] \u2014\u2014= 2e filnr au cinéparc seulement \u2018>.\u201cADULTES NORTH DALLAS = dim.et lun.ADULTES emanate [555] Force 10 From Navarone oy 0, En soirée 7100-25 FORTY [ours Nelson - Airport prive- in ETOH 25 2e film au cinéparc WHO IS KILLING THE GREAT CHEFS OF EUROPE.2e film au Rideau: \u2018OH 60D\u201d à 34 307 15 HCOPER 4 Th 35-50 26-56 19 Rideau RONDS TE SE DALHOUSIE EEE CERT Qu { Airport Drive-n MOONRAKER ADULTIS | En soirée 6:50-9:20 Guichet ouvert à 7:30 p.m.AIRPORT 3 \u201cSOMETIME SWEET SUSAN f a (ru) Np Ls 1 2 À | ' : = 66 39 REMARQUE: Certaines paroles En soirée 655015 45 MORO plus rite ; ADULTES HOOP ER pourraient offusquer certaines MORE AMERICAN / NTT Ÿ pe Mettant en vedette Burt Reynolds Personnes.D.C.0.GRAFFITY | Os: 745 KW Dernière journée EEE Ci D i 38\u2014' LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1979 + k * Gaétane Breton et Richard Cyr LE ro 1 Gites re ct E Des chansons par Daniel Drolet MONTREAL (PC) \u2014 Ils ont enregistré cinq mierosillons et ont parcouru le Québec en tous sens, chansons traditionnelles en chantant les de la province.Pourtant, ni Gaétane Breton, ni Richard Cyr ne savent une note de musique.\u2018\u2018Nous ne connais- lun ni l\u2019autre\u2019, déclare Mlle Breton tout en dégustant ce qui semble être une salade organique, dans un café de l\u2019est de la ville.sons pas la musique, ni \u2018\u201cNon, ce n\u2019est pas exact, réplique M.Cyr.Je sais taper du pied et jouer des.cuillers.\u201d voir la valeur des notes ni jouer d\u2019un véritable instrument n\u2019a pas empêché les deux artistes de se produire depuis cing ans.Ils n\u2019ont pas tellement besoin d\u2019un orchestre, chansons qu'ils interprètent ont été écrites longtemps avant que quiconque pense à l'électricité, et encore moins à brancher une guitare.\u2018Notre musique vient de 400 ans d'histoire, que le Québec a pu préserver\u2019\u2019, dit Mlle Bre- .ton, âgée de 28 ans et originaire de la région de la Beauce, au sud de la ville de Québec.Avec Richard Cyr \u2014 ce dernier âgé de 24 ans \u2014elle a commencé à s'intéresser au folklore alors que tous les deux étaient étudiants à Ri- vière-du-Loup, la ville natale de M.Cyr.Ils commencèrent à chanter vs TR ensemble un répertoire ot Ci NAY de chansons qu'ils CE { avaient entendues de la- bouche de leurs parents, i = as fants.Quand cela devint insuffisant, ils se mirent a parcourir la province, microphone et enregistreuse en main, et a demander aux gens \u2014 par- ticulierement aux plus âgés \u2014 de chanter les chansons de leur enfance.De cette façon, ils ont recueilli une importante collection de chansons qui, dans certains cas, ne sont pas tellement éloignées de celles qui ont été amenées de Bretagne et des autres régions du nord-ouest de la France, par les ancêtres des Québécois d\u2019au- jourd\u2019hui.Chansons grivoises Toutes ces chansons ne sont pas exemptes de grivoiserie.L'une d\u2019elles, intitulée Belle grosse madame, raconte la séduction d\u2019une ménagère par un mendiant qui frappe à sa porte.Dans une autre, une femme explique que son mari est tellement petit qu'elle ne peut pas s'empêcher de rire.Finalement, le pauvre fait une triste fin entre les griffes d\u2019un chat.\u2018\u2018Beaucoup de ces chansons sont à double sens, dit UN HOMME ET UNE FEMME.13 ANS APRÈS ! pl FRYER MERCREDI 26 SEPTEMBRE THÉÂTRE 20:00 $5.50, 6.50 Pour renseignements 237-4400 Le fait de ne pas sa- - puisque les - quand ils étaient en- portent 400 ans d\u2019histoire M.Cyr.Mais ce ne sont pas vraiment des chansons grivoises\u2026 \u2019\u2019 Et sa partenaire d\u2019ajouter: \u2018\u2018Elles peuvent être très érotiques, mais de manière très subtile.\u201d Les deux artistes terminent mutuellement leurs phrases et racontent des anecdotes l'un au sujet de l'autre qui rappellent un couple confortablement marié depuis plusieurs années.En fait, cependant, leurs rapports sont professionnels plutôt que sentimentaux.\u2018\u2018Mon signe astrologique chinois est le Chat, et le sien est la Chèvre, et il semble que ces deux signes vont bien ensemble, dit Mlle Breton, qui ajoute: \u2018\u201cNous avons un très bon mariage d'affaires.\u2019 Cependant, elle ajoute: \u2018\u2018Nous n\u2019avons pas beaucoup le sens des affaires.\u201d\u2019 M.Cyr raconte comment, après leur premier spectacle lors de la Su- perfrancofête, à Québec en 1974, quelqu\u2019un leur a demandé s'ils voulaient enregistrer un microsillon.\u2018\u2018Naivement, nous avons dit oui.Nous sommes venus a Montréal pour faire l\u2019enregistrement, et nous sommes retournés à Ri- vière-du-Loup le lendemain.\u201d : lls ne connaissent Gaétane Breton et Richar Depuis, leur carriére a été une succession de hauts et de bas.Trois des cinq compagnies de pas la musique Cyr ont enregistré cinq microsillons et parcouru le Québec en chantant des chansons folkloriques traditionnelles, depuis les cinq dernières années, bien que ni l\u2019un ni l\u2019autre ne connaissent une seule note de musique.Ils n\u2019ont pas tellement besoin d\u2019orchestre, puisque les chansons qu\u2019ils interprètent ont été écrites bien longtemps avant que quiconque songe même à l\u2019électricité, et encore moins à brancher une guitare.(Photo PC) disques avec lesquelles ils ont fait affaire ont fait faillite.Ils vivent de leurs spectacles et de -quel- ques travaux à gauche et à droite, \u2018\u2018parce que les disques ne rapportent pas assez\u201d.Ils ont donné deux spectacles en Europe, et ont fait une apparition dans le Canada anglais, mais M.Cyr dit qu\u2019ils n'ont pas envie de devenir professionnels.\u2018\u2018Nous tirons une grande satisfaction de ce que nous faisons.Parfois, je pense qu'on ne devrait pas avoir tellement de plaisir en travaillant.\u201d Sedrs Correction A cause d\u2019ure erreur typographique, les ci- mensions des.draps en flanellette: annoncés en page 12 du supplément \u2018\u2018Jours Sears'\u2019 inséré dans Le Droit du mardi 11 septembre, ne sont pas exactes; on aurait dû lire: Drap houspe/ plat, lit double.Rég.$14.99 $11.99 et non tel qu'indiqué.Nous nous excusons \u201c de tout inconvéhient.COURS D\u2019ART DRAMATIQUE ENFANTS DE 10 ANS ET PLUS: ADOLESCENTS \u2014 ADULTES | PROFESSEUR EDGARD DEMERS | | Selon sa propre méthode j INSCRIPTION Les vendredis 14 et 21 septembre entre 17 et 19h, le samedi 22 septembre entre 10h et 14h.Au Classical Ballet d'Ottawa, 111-A, rue Rideau RENSEIGNEMENTS Les jours et aux heures cités plus haut seulement en fr posant 233-5724 DEBUT DES COURS: Les vendredi 28 et samedi 29 septembre.$45.pour session de quatre mois.Je pt TN Jacques Lavoie vous souhait Si vous n'écoutez pas son émission à CKCH, à l'heure du retour à la maison, de 14 h à 18h.Jacques Lavoie nest pas méchant! - unecrevaiso An canned FT filmé par CLAUDE LELOUCH (Il est tellement convaincu .que vous devriez écouter > CATHERINE DENEUVE JACQUES DUTRONC son émission qu'il prendra ' A AT ay Do ee am ie ares an et ee ES BIB: lie ema sae eu me avee JACQUES VILLERET + EMILE GENEST JACQUES GODIN musique de FRANCIS LAI [chantee par FABIENNE THIBEAULT | produit pat CLAUDE LELOUCH.DENIS HÉROUX et JOSÉ PH E BEAUBIEN - distaihue par CINE 360nc (Ro HO RAIRES: sesssrasessesasenee, Lundi au vendredi a DEMI = y arriver.) mieux.tous les moyens pour C'est un gars orgueilleux, mais combien sympathique derrière cette carapace.Faites-lui donc plaisir.Vous en serez gagnant, sans compter que vos pneus demeureront intacts et que vous roulerez CKCH 97 et JACQUES LAVOIE Co es ; J & ' - 6:50-9:10 re 2 Place de Vilie1 Samedi et dimanche === :22: k 2 RUE QUEEN 235-9546 2:30-4:30-6:50-9:10 = | ; id es x IPS 3 or i i) j K \\ A ry TAS RR N - PASSA ESS v A A teres lis on affine.arm comen sn vm pen | vg (om eee \u2014 LE DRCIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1979 LES par Murray Maltais Le Festival des festivals, ou plus simplement le Festival du film de Toronto, qui comme on le sait demeure de nature non compétitive contrairement à celui de Montréal, affiche en tout cas moins de vedettes que ce dernier.Une liste récente, envoyée par le département de publicité du Festival torontois précise notamment qu\u2019on y retrouve Claude Lelouche, Ryan O'Neal, Donald Sutherland, Arthur Miller et le réalisateur américain Brian \u201cde Palma \u2026 Bien entendu, beaucoup d\u2019autres artisans du 7e art (et non des moindres) à Toronto, mais leurs noms ne disent que peu de choses au grand public consommateur.Enfin, il faut noter parmi toutes les productions projetées plusieurs films québécois, soit «Avoir 16 ans» de Jean- Pierre Lefebvre, une rétrospective consacrée à Luce Guilbeault, «L'arra- che-coeur» de Mireille Dan- sereau (récemment lauréat à Montréal), «Chronique d\u2019un été» de Michel Brault (tourné en France, sauf erreur) et «Parlez-nous d\u2019amour» de Jean-Claude Lord.Tous ces artisans de notre cinéma se sont rendus ou sont à Toronto, dont le Festival se termine samedi soir.Lun.-ven.\u2014 12h à 2h 30 p.m.ment Richard Burton Richard Burton tourne actuellement à Toronto avec Tatum O'Neal dans «Circle of Two», que réalise Jules Dassin.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un homme célèbre de 60 ans, qui devient \u201camoureux d\u2019une adolescente qui n\u2019en a que 16.Les derniers jours de tournage auront lieu dans les Caraïbes, plus précisément à Antigua.Lee Majors Lee Majors, l'homme de six millions de dollars, sera la vedette d\u2019un film canadien dont le budget a été fixé à cinq millions.«The Last Chase» produit par Argosy Films et réalisé par Martyn Burke, sera tourné à Toronto, de même qu\u2019en Arizona, à compter du début d'octobre.L\u2019histoire se situe dans un proche futur, où le gouverne- (américain, naturellement) a interdit l'usage des véhicules automobiles, à cause de la pénurie d'essence.«Silence of the North» Enfin, la filiale canadienne de Universal annonce, de son côté, que le tournage du film «canadien» «Silence of the North» a débuté vendredi dernier, quelque part en Alberta.DEJEUNER-BUFFET AU ROSBIF (soupe du jour et café inclus) Jeu., vend., sam.\u2014 5h p.m.à 10h p.m.LE BUFFET AUX FRUITS DE MER ORIGINAL DU PARK LANE Dim., lun., mar., merc.\u2014 6h p.m.a 10h pm.) ROTI DE PREMIERES COTES AU JUS, COMPTOIR LADES ET LEGUMES \u201cGATEAU GRATUIT POUR LES CELEBRATIONS SPECIALES _ La vedette en est Ellen Burstyn.Textes sur cassettes La maison montréalaise Sono Lettre lancera sur le marché québécois des textes littéraires intégraux enregistrés sur cassettes.Déjà, plusieurs titres seraient disponibles, parmi lesquels il faut citer «Les nuits de l\u2019underground» de Marie-Claire Blais, «Il n\u2019y a pas de pays sans grand- père» de Roch Carrier, «Daniel Johnson, l'égalité avant l'indépendance» de Paul Gros D\u2019aillon et «Agoak» d\u2019Yves Thériault.Sono Lettre met ou mettra aussi sur le marché des textes de best-sellers de la littérature d\u2019autres pays.Roch Carrier et Yves Thé- riault ont, précise-t-on, assumé la lecture de leur pro- Reader\u2019s Digest en.Chine PLEASANTVILLE (New York) (AFP) \u2014 Le Reader's Digest va faire prochainement son entrée en Chine.Environ 2,000 exemplaires par mois de l\u2019édition en anglais du magazine (édition asiatique, publiée à Hong Kong) seront vena dus dans des kiosques de Pékin.Canton et Shanghai, cela pendant une période d'essai de six mois.La «Reader\u2019s Digest Association Ine» a négocié avec les autorités chinoises en vue d\u2019une éventuelle introduction sur le marché chinois d\u2019autres publications du groupe (livres, disques, etc).La Chine sera le 164ème pays où est distribué le Reader\u2019s Digest.En parler, c\u2019est déjà agir OÙ PEUT-ON SE RÉGALER L'endroit par excellence pour\u2019 déguster un véritable STEAK DE BISON, de même que des mets authentiquement CANA- DIEN-FRANGAIS, servis dans un décor centenaire de la Côte-de-Sable.Entièrement Ii- cencié.Réservations: 255-1560 \u2014 161 est, av.Laurier, Ottawa.Cartes honorées: M.C.\u2014 Char- gex \u2014 American Express.JIM'S RESTAURANT Sur la route 17.Wendover Ontario.d 32 milles à l'est d'Ottawa.Cuisine \u2018maison\u2019 à la Canadienne, servie Jans un decor rustique.Spécialités: biftecks, tourtiéres et la fameuse TARTE AU SUCRE.Entiérement Ii- cencie.Diner d'hommes d'affaires.Ouvert sept jours par semaine.(613! 673-5997 CHINESE VILLAGE À LA CHINOISE RESTAURANT (3) ET TAVERNE Cuisine mandarne, spécialité: canard de Pékin, sans commander au préalable \u2014 entiérement licencié \u2014 415 Rideau Ottawa.Reservations.233-9988 DRAGON TAVERN RESTAURANT Un endroit de marque dans l'est d'Ottawa.Menu de Canton et plusieurs autres plats orientaux sont offerts.Salles de receptions avec repas en dix entrées.disponibles.Cuisine canadienne egalement serve.Ample stationnement.Licencié et grandes cartes acceptées.Diner d'hommes d'affaires.Service pour RESTAURANT KIAN 651, boul.St-Joseph, HULL.Réservations: 770- 3880.Restaurant pour les plats de chez nous, a prix raisonnables et salle a manger avec cuisine fran- caise et de grand service.atmosphère cordiale.LE CUREPIPE Salle à manger el bar-salon.Situé sur la route 309-nord, au bord de la rivière La Lièvre à BUCKINGHAM, Québec.Accueil familial.Cuisine française et québécoise.Fruits de mer.Ouvert du mercredi au dimanche, de 17h à 22h, sur rendezvous.(819) 986-5518, pour réservations.À LA NORD-AFRICAINE LA ROSE DES SABLES .Spécialités nord-africaines et françaises.Spécial du dimanche: \"COUSCOUS\" au poulet et une salade.Ouvert mardi au samedi de 18h 00 a minuit.Le dimanche de midi à 22n 00.439.chemin McArthur.Ottawa.Reservations: 741-4987.TSIN TAN \u2014 CUISINE ORIENTALE ET TAVERNE Specialités Les fameux amuse-gueules à la Tsin Tan.flambés: mets chi nois et menu de Canton.Repas canadiens spéciaux.Licencie.service pour emporter et ample stationnement.Principales cartes honorées.1755.boul.St-Laurent.Ottawa.521- 9168 BIFTECK ET FRUITS DE MER MAISON DU BIFTECK SAROLLA \u201cLe seul et unique\u201d \u2014 M, boul.Gréber.Pointe-Galineau \u2014 561-2166.Bifteck cuit sur charbon de bois.5 minutes du centre-ville d'Ottawa.Fruits de mer.Ouvert fous les jours, midi à th 30 a.m.\u2014 Ven., sam.[us- qu'à-3h 00 a.m.Principales cartes de crédit acceptées.RESTAURANT LA HUTTE Nouvelle salle à manger intime.Diner d'hommes d'affaires, spécialités: STEAK grillé sur charbons de bois et FRUITS DE MER.Piano bar.36 rue St-Louis.Poin- te-Gatineau \u2014 561-1945.SIROLAS STEAK HOUSE Une des meilleures STEAKHOUSES de la région.Salle à manger licenciée.Fruits de mer.steak sur charbon de bois.Lun.au jeu.de 11:30 à 1:30 Ven.et sam.de 11:30 à 3h.675.boul.St-Joseph, Hull \u2014 770-8276 emporter.971.chemin Montrea!.746- nw L'AUBERGE EXOTIQUE C'est le Cambodge, le Viet- LUCK'S CAFE Salle a manger charmante.Mets chinois et canadiens.Entièrement licencié.Stationnement gratuit.234 rue Montcalm, Hull, Québec.Pour réservations ou commandes à emporter: 771- 7319 (10) Nam et la Thailande réunis sur la même tale.Le succés dépend de la qualité des mets préparés avec des produits naturels et le service très person nalise.Menu spécial à midi et gastronomique.le soir.Ouvert tous les jours.144, boul.Mai- sonneuve, Hull.Composez r?7- 4336 pour la réservation car il y a peu de places.RESTAURANT SOUTH RIDGE 1947.fue Bank, OTTAWA \u2014Vos mets préférés, cuits à la perfection.Biftecks grillés sur charbon.Fruits de mer.Spécialités italiennes.Mets pour emporter.Entièrement licer- cié.Grand terrain de stationnement gratuit.Nous suggérons de réserver en composant: 523- 6881 \u2014 Chargex et M.C.\u2014Heu- res d'affaires: Lun.-mer.11h- minuit Jeu.-ven.-sam.11h- 1h Dim.11h-22h : Men n'est plus agréabée \u2018qu\u2019un bon repas pour | boucler une affrire, re- acver des sm'ilds ou font simplement, bien pres oeuvres.Disque de Gerry Joly Le chansonnier gatinois Gerry Joly nous avise du lancement de son prochain disque, intitulé «Papier de toilette» (sic).Ce lancement se déroulera dimanche, à compter de 15h, à l'hôtel Long-Sault de Gren- ville au Québec, non loin de Hawkesbury.M.Joly garantit, lors de cette fête, la participation de plusieurs artistes de la région outaouaise.Théâtre à l'U.de O.La Coopérative des travailleurs de théâtre des Bois-Francs, qui se confond avec le théâtre Parmi- nou, donne mercredi, le 19 septembre prochain, son spectacle à l'Odéon du Centre universitaire de l\u2019U.d'O., à compter de 20h 30.L'oeuvre offerte est axée sur un thème des plus vastes; puisqu'il s'agit du travail.La représentation sera suivie d\u2019une discussion avec des comédiens.Théâtre du Nouvel-Onta- rio Lors de la saison \u201978-'79, le Théâtre du Nouvel-Onta- rio a présenté dix spectacles, dont sept productions régionales, pour un total de 144 représentations, attirant ainsi quelque 30,000 spectateurs.Et il vient d'annoncer sa saison à la Slague, le centre culturel francophone de Sudbury.On y présentera successivement «Maria Chapdelai- ARTS EN VRAC ne» d'après Louis Hémon, production du Théâtre du petit bonheur de Toronto (du 4 au 6, puis du 11 au 13 octobre); «Double-jeu» de Robert Thomas, des productions Réjean-Lefrançois (les 31 octobre et ler novembre); «Le djibour» de Laval Goupil, production du Théâtre du Nouvel-On- tario (les 29 et 30 novembre et les ler, 6 et 7 décembre}; au 17 au 19, puis du 24 au 26 janvier, on fera place à une création franco-onta- rienne du TNO.Les 26 et 27 février, ce sera «Le jugement dernier» du Québécois Louis-Georges Carrier, production de la Cie Jean- Duceppe.Les 28 et 29 mars, le Théâtre du p'tit bonheur reviendra à Sud- bury dans «Clara» de Marcelle McGibbon.Enfin, du ler au 4 mai, le TNO proposera une soirée d\u2019amateurs.Dès le 21 septembre, la Slague accueillera «Pur- laine».Musique à l\u2019église A compter du 21 septembre, l'église St.Matthew's d'Ottawa (angle Bank et avenue Glebe) présentera un festival musical honorant tout particulièrement les compositeurs français.A midi trente, le 21 courant, il y aura récital du pianiste britannique Graham Jones, dans des oeuvres de Debussy, Ravel et Fauré.À 20h 30, le même jour, la réputée organiste québécoise Mireille Laga- cé, accompagnée des Cantata Singers d'Ottawa sous - la direction de Brian Law, interprétera des oeuvres de Jehan Titelouze, Nivers, Louis Marchand, Maurice Duruflé, Francis Poulenc et César Franck (frais d'entrée).Le samedi, 22 courant, le comédien Fred Little donnera un spectacle à 14h, à l'intention des enfants.Et le dimanche 23, il y aura récital de la chorale St-Matthew's, à compter de 19h.Dans l\u2019église, les artistes québécois Thérèse Guité et Robert Fortin exposeront leurs oeuvres respectives.«Les grands récitals» Le département de musique du Centre national des Arts propose cette saison une nouvelle série baptisée «Les grands récitals», série à laquelle il sera possible de s'abonner.Ils mettront en vedettes Itzhak Perlman (le 2 décembre), Vladimir Ashkenazy (le 31 janvier), Jean-Pierre Rampal (le 16 mars) et enfin Bella Davi- dovich (le 2 avril).Tous les récitals auront lieu à l\u2019Opéra, en soirée.«Cendrillon» à Washington Quant à Mario Bernardi, chef attitré de l\u2019Orchestre du Centre national des Arts, il dirigera à titre de chef invité l\u2019opéra «Cendrillon» de Massenet au Kennedy Center à Washington.L'oeuvre de Massenet, présentée par le Washington Opera, a été l\u2019événement marquant du «juillet musical» du CNA, cet été.Ce sera sensible- \u201c ment la même production qui sera donnée dans la capitale américaine: Brian MacDonald agira en tant que metteur en scène et chorégraphe.Frederica von Stade chantera le rôle-titre et Maureen Forrester, notamment, sera de la distribution.Mario Bernardi se trouve actuellement à Washington, où il répète «Cendrillon» avec les musiciens du «National Symphony».Bourses distribuées Récemment, le Conseil des Arts du Canada annonçait l'attribution de bour- \u201439, va ses à une cinquantaine de.musiciens, dont le montant : total se chiffre à $430,000.Ces bourses peuvent at-i teindre jusqu\u2019à $10,000.157,; candidats s'y étaient inscrits.Parmi les boursiers, > on retrouve les noms de- Norman Garcia, Angela Hewitt et Andrew Tunis,\" tous trois d'Ottawa.Par ailleurs, à la suite d'une} entente entre le CAC et l'é-e 48 BW PERRIN.-cole d'art lyrique de l\u2019Opéra.de Paris, trois jeunes chanteurs canadiens, soit Peter Barcza, Jean Verreau et Gino Quilico iront parfaire leur formation outre- Atlantique.( DU NOUVEAU ALA BRASSERIE RANIK CHANSONNIER MAURICE MARC Du 12 au 15 septembre De 8h p.m.a minuit SERVEUSE COW GIRL T19, Boul.Maloney , L Gatineau \u2014 663-1618 J 136-257 nic.locki.138-110 Maerzendorfer.138-777 to No.5.PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 6 OCTOBRE 1979.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.\\ \u201cUneVente Classique Chopin: Les Sylphides.Delibes: Coppélia Suite.Karajan.Berlin Philharmo- 136440 _ Mozart: The Magic Flute.Wunderlich.Lear.Fis .cher-Dieskau.Peters.Berlin Philharmonic.Boehm.138-076 Rachmaninov: Piano Concerto No.2.S.Ritcher.Warsaw Philarmonic.Wis- Boieldieu: Harp Concerto in C.Rodrigo: Concert Serenade for Harp and Orchestra.Zabaleta.Berlin Radio Symphony.Beethoven: Piano Concer- \u201cEmperor'\u2019.Kempff.Berlin Philharmonic.Lertner.138-799 Handel: Water Music Ku- belik.Berlin Philharmonic.138-822 Tchaikovsky: Piano Concerto No.1 S.Richter.Vienna Symphony.Kara- jan.138-864 Handel: Music for the Royal Fireworks.Walter 138-222 Dvorak: Symphony No 9 \u201cNew World\".Karajan.Berlin Philharmonic.138-023 Debussy: La mer.Prélude à l'après-midi d'un faune.Ravel: Daphinis & Chloé Suite no.2.Karajan.Berlin Philharmonic.139-004 Mozart: Eine Kleine Nachtmusik.Divertimento no.15, K.287 Karajan.Berlin Philharmonic._136-005 JS.Bach: The Brandenburg.Concertos nos.1-2- 3.Karajan.Berlin Philhar- 139-028 monic.che siave.Don Cossacks.J i ; Dieskau.German Opera Tam The Branden- pr Philharmonic.Kara- Chorus & Orchestra.Jo- = : : chum.burg.Concertos nos 4-5-6.139-030 125-440 .Karajan.Berlin Philharmonic.Suite, Strings.Karajan.Berlin Philharmonic.139-010 Ravel: Bolero.Mussorgsky: Pictures at an 139-037 Exhibition.Karajan.Berlin Philharmonic.138-014 J.Strauss: The Blue Danube Waliz.Emperor & Delirium Waltzes.Fleder- maus & Gypsy Baron Overlures.Annen Polka.Radetzky March.Perpe- Tchaikovsky: 1812 Overture.Romeo & Juliet.Mar- Tchaikovsky: Nutcracker.139-362 Orif: Carmina Burana.Ja- nowitz.Stolze.Fischer- Seranade for Aranjuez.2530-185 Ÿ à Rodrigo: Conciertoo de Fantasia para un gentilhombre for Gui- Liszt: Hungarian Rhapsody no.2.Les Préludes.Smetana; The Moldau.Vysehrad.Karajan.Berlin Philharmonic.139-04 Dvorak: Cello Concerto.Tchaikovsky: Rococo Variations.Rostropovich.tar and Orchestra.Yepes.Spanish Radio & TV.Orchestra.Alonzo.2530-027 J.Strauss: Tales From the Vienna Woods \u2014 Vienna Blood Morning Papers.Waltzes.Thunder & Lightning, Pizzicato Polkas.Egyptian and Persian Marches.Karajan.Berlin Tchaikovsky: Swan Lake & Sleeping Beauty Highlights.Karajan.Berlin Philharmonic.2530-199 Offenbach: Gaite Parisienne.Gounod: Ballet Music & Waltz from Faust.Kara- jan.Berlin Philharmonic.2530-211 Vivaldi: The Complete Mandolin and Lute Concertos.Yepes.T.& S.Ochi.Keuntz.Chamber Orchestra.2530-243 Grieg: Peer Gynt Suites Nos 1 & 2.3 Orchestral - Pieces from Sigurd Jor- salfar.Karjan.Berlin Philharmonic.2530-247 Adagio.Pachelbel: The Famous Canon.Albinoni: Adagio for Organ & Strings Respighi: Ancient Airs & Dances Roccherini: Little Quintet.Karajan.- Berlin Philharmonic.2530-281 Chopin: The 24 Etudes op.10 & Op.25 Pollini.6500-072 Hoist: The Planets Hai- tink.London Philharmonic £\u20ac500-369 Handel: Royal Fireworks Suite.Leppard.English Chamber Orchestra.6500410 Rimsky-Korsakov: Scheherazade.Haitink.London Philharmonic.6500-411 Paganini: Violin Concertos Nos 1 & 4.Gruninaux.Monte Carlo Opera Orchestra.Bellugi.6500-413 Famous Oboe Concertos.Leclair.Marcello.Vivaldi.Telemann.Holliger.Dresden State Orchestra.6500-483 Stravinsky: L'Oiseau de Feu/Firebird Haitink.London Philharmonic.6500-530 Brahms: Violin Concerto.Szeryng.Concertgebouw Orchestra.Haitink.il dressaasustt RAGIIACRISEASANS SRE EFTIZAALBBELRE LIE IFS EB EI BERBER ERLAENEMALIEICSPSCTVISFIADARASRNRNARARASSIVILIPYSISVYISREAR CHAR BRERIBANS SS ELORRD 6500-531 Beethoven: Violin Concerto.Szeryng.Concertge- bouw Orchestra.Haitink.8500-622 Chopin: Préludes.Arrau.6500-843 Tchaikovsky: 1812 Overture.Slavonic Marc.Francesca Da Rimini.Haitink.lin Philharmonic.138-207 TEE SUPER 6°\u2019 Music Suite.Kubelik.Ber- J.S.Bach: Toccata & Fugue in D minor.Prelude & Fugue in D Fantasia & Fugue in G minor.Trio Sonata No.2.K.Richter.LR the Mél db Dai) par Fr tuum mobile.Karajan.in Phi j i i en PR erin Phithasmonic.Kara- ao ; 8500-214 Concertgebou Orchestra, 139-016 Beethoven: Symphon J.5.Bach: Toccat & Fu- Sibelus Tone Poems.Fin- 128-300 no 5 Boehm.Vioons Phir, Que in D minor and other gag landia.Tapiola.Swan of Beethoven: The 3 Popular harmoni ' organ works.Mahler: Symphony no.1 Tuonela, Valse Triste, Ka- Piano Sonatas no.14 ï Haitink.Concertiebo rajan.Berlin Phitharmo- \u201cMoonlight\u201d: no.6 \u201cPa- 2536-084 6500-24 Orchestra gehouw nic.thétique\u201d\": no.23 \u201cAppas- Karajan Conducts Vivaldi.Mozart: \u2018Coronation\u2019.- 1 sionata\u201d.Kempff.8 Concertos for Strings In Mass.Missa Brevis.Do- 39-022 cluding *'L\u2019Amoroso\u2019 fea- nath.Knight Davies.PLUSIEURS AUTRES Rimsky-Korsakov: Sche- 2538-102 , lured in Elvira Madigan Giant.Dean.John Alidis SELECTIONS herazade.Karajan.Berlin Holst: The Planets Stein- Movie.Berlin Philharmo- Choir.London Symphony.DISPONIBLES avis.Philharmonic.1\u2014Various.2\u2014Various The Super The Super Concert.Concert vol.2 6°\u2019 9 berg.Boston Symphony nic.3\u2014Karajan Beethoven: 9 Symphonies., 39°\u2019 4\u2014Various The Super Concert vol.3 97 ch.5\u2014Karajan Super Concert.6°\u2019 \u2018 PDomdeomboDd/BD6D6D0/BDDoD:DDODID0DODIDDOD6DDOD6DID/BDoODoOWDoWDoWDO , cassettes UINTESSENGE.tis tae te We vera 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1979 LAYCHASSE AUX DISQUES! Disponible à tous les magasins d\u2019Ottawa/Hull ainsi que celui de Pembroke.ue = j RICKIE LEE JONES > 2 Inciudes Chuck E.\"s bn Love Easy Money\u2019 The Last Chance Texaco Danny's All-Star Joint KINKS NICK LOWE JENNIFER WARNES BLONDIE Low Budget Ricki Lee Jones Labour of lust Shot throught the heart Parallel lines Dist Captol.$5.99 Dist WarnerElextra/Atiantc $5.99 Dist Columbia .$5.99 ost.Capitol.$5.99 pit.Capitol.-__ $5.99 SPECIAUX DU VENDREDI ET SAMEDI Quantités limitées.BOB DYLAN SLOW TRAIN COMING including: Gotta Serve Somebody When You Gonna Wake Up 44 i ALAN PARSONS THE KNACK BOB DYLAN ; Get the Knack Slow train running Eve Flash & the pan Dist.Capitol.$4.48 Dist.Columbia .$4.44 Dist.Capitol.$4.44 Dist.Columbia .$4.44 AUSSI DISPONIBLE | 2227 Mississippi Aeflections KENNY ROGERS ATLANTA RYTHM SECTION Passing Lane Behind Your Eyes om i am mmr Sa Gambler .ooeneen.$5.99 Underdog ee $5.99 NICK GUILDER KISS Frequency.seen $5.99 Dynasty .TROOPER A GIFT OF SONG 3 i + ht HotShots.$5.99 Unicef/soundtrack ofl Ae GEORGE THOROGOOD BEE GEES DR.HOOK CHARLIE DANIEL Better than the best Spirits having flown.$5.99 Pleasure and pain Million mile reflections Dist.MCA .$599 Dist Columbia $5.99 MIGHTY POPE JOHN STEWART MORE AMERICAN GRAFFITTI _ CARS HEAVEN\"S RADIO IE AME Sway Bombs away dream babies Candy -O Uptown Babies _ Briginale Dist.Quality Records $599 Ost.Polyam.$5.99 Dust Warner Elektra Atlantic $5.99 Dist TCD .$5,99 Dst MCA 2LJ .89.99 Les Disques - ee | éTreble Clef =æ FE À Centre d'Achat les Promenades de l'Outaouais (Gatineau) \u201cSuper Clef\u201d 226-3000, 107 rue Rideau 236-7491, à 561-1011, Centre D'Achat Billings Bridge 737-0250, Centre d'Achat West End Mall (Pembroke) 735-6456, 177 A Centre d'Achat Carlingwood 725-2084, 1383 ave Clyde ruë Sparks 237-2665, Centre d'Achat St.Laurent 741-2665 d iN CHEMIN DE LA SAVANNE EST - AU QUEBEC, } (({]} DANS VANIER | \\ ET OVERBROOK Jeunes garcons ou filles qui désirent se joindre à l\u2019équipe grandissante de camelots du Droit.NOUS OFFRONS: Profit sur chaque abonnement livré Magnifiques primes et cadeaux Voyages Entrainement, initiation à la vente et à l\u2019administration par des surveillants compétents.REMPLIR ET POSTER LE COUPON CI-DESSOUS: SERVICE DES ABONNEMENTS Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa (Ontario) K1N 5Y7 | JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u201cLE DROIT\u201d VILLE OU VILLAGE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026corssrccrecnes TEL cn 3 b+ | - ; .Çïû PRI LE TE ON PRICE ot Rin) Les toits et les murs Le plus urgent à Pompei n\u2019est pas d\u2019excaver le tiers de la ville qui reste encore enfouie mais plu- tot de tenter de sauver les toits et les murs, vieux de 2,000 ans, du travail destructeur de l\u2019érosion.Chaque jour, en effet, la pluie, le soleil et le vent fissurent les structures déjà mises à jour et qui, lentement, meurent une deuxième fois.+ Pompéi est menacée d\u2019uné deuxième mort t par Viviane Dutaut POMPEI (Italie) (AFP) \u2014 On ne fouillera plus demain à Pompéi.Pour la cité antique la plus célèbre du monde, le problème désormais, c\u2019est de ralentir sinon d\u2019éviter la mort lente après 1,900 ans d'enterrement.De restaurer des ruines qui tombent en ruines.Le cataclysme du 24 août 79, en ensevelissant la ville sous les cendres et les lapilli, en avait figé et fixé la vie.Les fouilles, en ressuscitant la ville, l\u2019ont rendue aussi à l'usure du temps, des hommes et à la désagrégation.«La situation est très grave», a déclaré l'archéologue John D'Arms, directeur de l'Académie américaine de Rome.«L'état des ruines empire de jour en jour».«Notre .politique, aujourd'hui, c\u2019est de ne plus fouiller, de tout suspendre \u2014 sauf là où c\u2019est structurellement nécessaire \u2014», explique le surintendant aux.antiquités de Naples, le professeur Fausto evi, La dernière fouille à proprement parler aura consisté en des travaux commencés il y a près de 20 ans.La grande maison de Rufus, dominant la plaine, compte trois ou quatre étages, les éléments supérieurs ont été dégagés, on finira le bas.Et puis, rien d'autre.Le tiers de la ville se trouve encore en «hibernation» sous terre vers les zones nord et est.Pour l\u2019instant, et pour longtemps sans doute, il y restera.Il y est à l'abri.Pour le professeur Zevi, «le plus urgent, ce sont les toits.Trouver un système de toits qui puissent protéger les maisons fouillées».Les murs laissés à l'air libre s'érodent sous la pluie, le soleil, le vent.Ils se fissurent, risquent la ruine.L'archéologue italien tente actuellement un système de couverture métallique, une sorte de «restauration globale» de la maison, mais en maté- rieux durs, ultra-modernes si nécessaire, laissant en place tout ce qui a été trouvé, objets, lits, fresques, témoignages de vie courante, au lieu de les emporter vers les musées.Alors, l'aventure de Pompéi est-elle finie?Elle ne fait peut-être que commencer.Paradoxalement, la ville dont le monde entier a «vu» le faune dansant, l'image des amours pressant l'huile, le portrait pensif des deux époux, les corps tordus dans l\u2019agonie, Le Vésuve veille A travers une colonnade du forum de.Pompei, on voit le Vésuve, responsable de la mort de la vilie le 24 août de l\u2019an 79.La dernière éruption du voican remonte à 1944 et les volcanologues ne peuvent n'a jamais été, jusqu\u2019à présent, systématiquement étudiée.«Il faut entreprendre, sur le terrain, une étude systématique de la cité», estime le professeur Georges Vallet, directeur de l'Ecole française de Rome, «étudier.cataloguer, maison par maison, rue par rue, quartier par quartier».Et en tirer toutes les conséquences dans le domaine de l'histoire économique, sociale, religieuse.Le fait est qu'il il y a une masse énorme de documents et de témoignages de tous genres qui n'a jamais été exploitée.On a trouvé des objets, on n'a pas toujours analysé leur signification dans l'histoire des hommes.Pour le professeur Paavo Castren d'Helsinki, il y a plus de 10,000 inscriptions ou - graffitis à répertorier qui pourraient donner des éléments extrêmement précieux sur l'organisation des classes sociales à Pompéi par exemple.Même nécessité pour la peinture, relève une his- toirienne allemande, Mme Agnes Allroggen-Bedel, «un immense travail de synthèse reste à faire», dit- elle pour connaître et comprendre véritablement ces images qui s'offrent, dans leur impact immédiat, au public ravi.Ainsi, demain, pour Pompéi, ce sera la lutte pour la survie.La survie contre la: pluie, la désagrégation ou les voleurs (le dernier vol, il y a deux ans, avait fait disparaître cinq statuettes dans la maison des Vetti, ces deux riches négociants) et la survie dans cette mémoire des hommes qui s'appelle l\u2019histoire.Des toits, souligne encore le professeur Zevi, et des hommes pour tout un travail patient: restaurer, cataloguer, étudier ce monde que fut Pompéi.Mais un tel programme suppose, note le professeur d'Arms, «des sommes folles, et un personnel spécialisé plus que doublé».L'exposition «Pompéi 79» dans plusieurs pays cette année (dont quatre villes des Etats-Unis) a remporté un succès qui montre la sensibilité d'un public mondial pour la cité vésuvienne.«Il y a aujourd'hui un intérêt international pour Pompéi relève l'archéologue américain.Ne pourrait- il pas constituer la base d'une solidarité mondiale, dire avec certitude si le monstre est assoupi pour de bon ou si au contraire sa tranquilité prépare une nouvelle colère.2 SIGNATURE DU PERE \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026crrerreecrerencncscres à UC DU MIRE \u2014v0 Seen Po oie Vue Ne Ne CPE de od 1 Ie mem ie Le eo Sh 0\u201d Ae IT « a net EEE hi: totem meme > SH + = LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1979 \u201441 2 Cmercioments\u2026 PO rm sas\u201d mettais A ahs STE eae re mma RTE maar - wll a men wn we WNW MATTE \u2014 Guy et Merle, ont le de 6 livres 7% onces, je mesur Mes parents Jean-Pierre et.Ra chel (Tassé) sont très heureux d mon arrivée, aussi mes grands parents.Merci au docteur - Gé laisir d'annoncer la naissance \u201cArian 5 om est Rock! Je suis un garçon 0%\", né le 5 septembre à 2h 55 ard Pépin et au personnel di \u2018hôpital Sacré-Coeur.i roy gpm men 2 er a art + tera px mou em.-42\u2014 - 118 Terrains pour roulottes à vendre RUBRIQUES AVIS - 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente \u2018NE 25 Agents-distributeurs 2 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 29 Esthétique-coiffure LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1979 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier * 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions-demandées ; 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats .69 Chambres et pensions IMMEUBLES - 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger T1 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés a vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur , 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 85 Pré-labriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires \u2018 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôis demandés 95 Commerces demandés 86 Garages demandés 97 Bureaux à louer 88 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 108 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre M8 Terrain pour chalets à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse el pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer ! 142 Camions à louer : 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre -149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions .159 Accessoires de motoneiges 161 Remorquage MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vétements à vendre 169 Fourrures-entreposage - 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souftleuses 173 Bicycleites 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatique 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypotnèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 730 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible - DECES 240 Fieuristes 242 Monuments 244 Æ APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Potitique et Administration des marchés, Capitale Nationale, ministère des Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A 0M3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992- 6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 040370 \u2014 Rénovations, Ecole de soudage, pièce 2557, Imprimerie du gouvernement, Hull.Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi, le 2 octobre 1979 Dépôt: $25.00 Numéro 040455 \u2014 Rideaux, tour de l\u2019Est, Les Terrasses de la Chaudière, Hull, Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hail.Date limite: mardi, le 25 septembre 1979 Dépôt: $25.00 SERVICES Nettoyage de l\u2019intérieur, Immeuble de la Justice, rues Wellington et Kent, Ottawa, Ontario.Date limite: mardi le 25 septembre 1979 Dépôt: aucun Nettoyage de l\u2019intérieur, \u201cKildare House\u201d, 323 rue Chapel, Ottawa, Ontario.} Date limite: mardi, le 25 septembre 1979.Dépôt: auçun INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.|| sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le Jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.2 ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur se réserve le droit de censurer, reviser ou rejeter toute annonce.Il ne sera pas tenu responsable de la non-paru- tion d'une annonce, qu'elle ait été acceptée ou non.L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à ta partie erronée de l'annonce.L'éditeur n\u2018accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message b) Ou si l'annonceur-ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annônce PRAT AVIS LEGAUX LEGAUX OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE HULL 205, RUE MONTCALM HULL, QUEBEC J8Y 3B7 TEL.: (819) 771-7741 APPEL D\u2019OFFRES ~~ POUR REVETEMENT EXTERIEUR Les devis sont disponibles à la place d\u2019affaires de l'Office municipal d'habitation de Hull, au 205, rue Montcalm, Hull.Les soumissions devront parvenir au bureau avant 11 heures a.m.le 18 septembre 1979.YVON DUGUAY, SURINTENDANT, AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX 5Ues aux bureaux des Soumissions Déposées du Qué- Eros cachetées et adressées au propriétaire se- > CORPORATION D'HEBERGEMENT i DU QUEBEC APPEL D'OFFRES La Corporation d'hébergement du Québec, propriétaire, demande des soumissions pour LA CONSTRUCTION DU CENTRE D'ACCUEIL CURE LIMOGES (75 LITS) SUR LE BOULEVARD WILFRID LAVIGNE, A AYLMER, CTE GATINEAU Les documents de soumission sont contraignants.Seuls sont admis à soumissionner, les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires au Québec; les sous-traitants établis au Québec ayant des installations permanentes au Québec et le personnel COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU - AVIS PUBLIC APPEL D'OFFRES 0.C.79-07 CHAUFFAGE La COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU recevra jusqu'à 14:00, le 2 octobre 1979, au 225 rue No- tre-Dame, Gatineau, des offres pour de l'huile à chauffage no.2, pour alimenter douze (12) écoles des secteurs Gatineau, Temple- ton et Perkins.: CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERIEURE DISTRICT DE HULL NO: 550-05-000771-79 COMMERCE CAPITAL TRUST COMPANY, COMPAGNIE TRUST COMMERCE CAPITAL, demanderesse, .C.- \u2019 P.K.JOHANNESEN CONSTRUCTION LTD., défenderesse, ORDONNANCE Ordre est donné a P.K.JOHANNESEN CONSTRUCTION LTD.de comparaître dans un.délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance dans: LE DROIT Prenez avis qu'une copie de la requéte pour radier un privilège a été déposée à votre intention au greffe de cette Cour du district de Hull.Vous êtes de plus avisé(e) qu\u2019à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, la (la) demanderesse pourra obtenir contre vous un jugement par défaut.A Hull \u201c Ce 28 août 1979 COPIE CERTIFIEE (s) Gérard Lacroix CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL VILLE DE HULL APPEL D'OFFRES Le Comité exécutif de la Ville recevra jusqu\u2019à 11h00, mardi le 25 septembre 1979 des soumissions pour: \u2014 \u2018SERVICE D'AUTOBUS POUR TRANSPORT D'UNE EQUIPE DE HOCKEY\".Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée et adressée au Comité exécutif de la Ville, Hôtel de Ville, 100.rue Edmonton, Hull, (Québec) et porter l'indication suivante: \u2014 Soumission \u2014 \u2018SERVICE D'AUTOBUS POUR TRANSPORT D'UNE EQUIPE DE HOCKEY\" (no S-79-121}\".= Le Comité exécutif procédera à l'ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée à 11h30 à la date précitée dans la salle des Comités de l'Hôtel de Ville.Le Comité exécutif ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des coumissions reçues.Les intéressés peuvent se procurer tous les documents nécessaires au bureau du Directeur du service des Achats, 100, rue Edmonton, Hull, (Québec).Le Greffier, Robert LeSage, o.m.a.Donné a Hull, ce 7 septembre 1979, : 2 Notre consommation ar Il est d'environ 125,000 gallons (570,000 litres).Les soumissions devront se faire sur le formulaire disponible au bureau de la commission ou par demande téléphonique au numéro (819) 663-9221, poste 42.La commission ne s'engage à accepter ni la plus.basse ni aucune des offres reçues et ouvertes.Donné à Gatineau, ce 5ème jour de septembre 1979.Service de l'équipement Le directeur, DENIS BERGERON requis pour exécuter les travaux, tous détenant une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les documents de soumission sont disponibles A COMPTER DU 7 SEPTEMBRE 1979, AU BUREAU DES ARCHITECTES \u2018LECLERC & LECLERC\" 2065, BOUL.CHAREST OUEST, SUITE 103, QUEBEC (687-2300) ET .AU BUREAU DE M.CLAUDE MILLAIRE, 255 EST, CRE- MAZIE 8e ETAGE, MONTREAL (514-873-4161) contre un chèque visé de cinquante dollars (50,008) (non remboursable) versé au propriétaire.Les soumissions des entrepreneurs généraux devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de 175 000,00 $ dollars à l'ordre du propriétaire LA CORPORATION D'HEBERGEMENT DU QUEBEC ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Les soumissions des sous-traitants suivants seront rebec, jusqu'à 14:00 HEURES, le 28 SEPTEMBRE 1979 ei devront être accompagnées d'un chèque visé au montant stipulé ci-dessous, fait à l'ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.MONTANT DU CHEQUE OU DU CAUTIONNEMENT Electricité-chauffage.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Cloisons sèches et gypse .Plomberie.vee Ventilation .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.u.cccsorseneensensercanere Les entrepreneurs généraux soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.L'entrepreneur général soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu\u2019il a choisis dans les spécialités ci-dessus mentionnées, lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat de la spécialité.- na Les soumissions (l'original et ddux Popies) dans des ront reçues au 1075, Chemin Ste-Foy, 7e étage, Québec, G1S 2M1 .(Ministére des.Affaires sociales) .jusqu'à 15:00 heures, heure:ên vigueur localement, le vendredi, 5e jour du mois d'octobre 1979 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil #1015-79 du 11 avril 1979 et de ses amendements.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.ROLAND CHAMPAGNE JR., ARCH.Directeur général QUEBEC, le 31 août 1979 rer | Québec APPEL D'OFFRES RLS-79-19263 pour 10h 30 heure de Montréal LE MARDI 2 OCTOBRE 1979 REGION LAURENTIDES INSTALLATION, REMPLACEMENT, ENTRETIEN, ENLEVEMENT ET DE- MANTELEMENT DE CHAUFFE-EAU ELECTRIQUES EN LOCATION DANS 5s VILLES DE HULL, AYLMER ET GATINEAU.Garantie de soumission: $10,000.Principale place d'affaires au Québec Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut âtre obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE DE $25.pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h 30 à 16h 30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUEBEC Direction des contrats Bureau 809 T5 ouest, boul.Dorchester, Montréal, Qué.Canada H2Z 14 La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un ché- que visé soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué.Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau sus-indi- qué sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions re- ques.Le Secrétaire M.A.DEMERS Pour renseignements: Téléphone: (514) 285-1711 Poste: 1464 APPEL D'OFFRES SOCIETE CANADIENNE D\u2019HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT POUR LA VENTE DE BLOSSOM TERRACE GLOUCESTER, ONTARIO SOCIETE CANADIENNE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT \u2014 DES OFFRES SCELLEES, clairement marquées guant au contenu et-adressées au soussigné, seront re- cues jusqu'a 14h 00, heure locale le 9 octobre 1979 pour l\u2019achat d'un ensemble d'habitations en rangée de 28 unités, du proiet connu sous l'appellation Blossom Terrace, 3089 à 3112, rue Armanda, 1589 à 1598, rue Fortier, Gloucester, Ontario.Les acheteurs éventuels peuvent se procurer les formules d'offres requises à l'adresse indiquée ci-après.L'offre la plus élevée ou toute autre offre ne sera pas nécessairement acceptée.Toutes et chacune des pour rendez-vous pour inspecter la propriété doivent être adressées au: GERANT, ADMINISTRATION DES PROPRIETES SOCIETE CANADIENNE D\u2019HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT 1500, RUE MERIVALE C.P.5050, SUCCURSALE F OTTAWA, ONTARIO K2C 3K5 14 pendu BRACELET OR avec Taureau, ler septembre, Légion Gati- neau, Globe ou Viva.Valeur sentimentale récompense.663- 4193.20 CARRIERES | 1 a PERDU BRIGITTE, Je t'en prie, rends- moi ma bague.Récompense.771-2871, soir.BUREAU de chambre à coucher, perdu au coin de St- Raymond et St-Joseph, en déménageant.771-8658.DOBERMAN, femelle, récompense.745-2772.PERDU début août, Place Cartier, chaine bracelet, argent, grande valeur sentimentale, récompense $25.777-1524.PERDU Labrador, secteur rue Laval, Hull.776-3068 _ 4 BAGUES, aréna Sabourin, samedi soir.Récompense.777- 9447, soir: 568-9065.1 5 TROUVE CHATTE BLANCHE poil long avec collier brun et 3 châtons, 568-1798.MONTRE trouvée à Orléans, Chemin Innes près Rue Boyer.824-6539 après 18hres.2 0 CARRIERES ET PROFESSIONS LARO INC.demande EDUCATEUR (H.-F.EN SERVICE DE RESIDENCE Personne qui s'occupe de réadaptation de la clientèle déficience mentale, planifie, rédige et assume la responsabilité de l'exécution du programme de réadaptation, remplace le couple en son absence, SALAIRE: Selon normes établies LIEU: Masson STATUT RATTACHE AU POSTE: 38% par semaine.EXIGENCES: e 13 ans de scolarité Educateur spécialisé avec expérience en milieu ouvert.Faire parvenir toute demande d\u2019emploi avant le 28 septembre à: LARO INC.179 Deveault, Hull, Québec.J8Z 1S7 n ET PROFESSIONS EERE Trust Royal om sue Trust Royal COURTIER Chez nous, la vente d\u2019immeuble c\u2019est une carrière Notre programme d'expansion nous permet d'offrir des postes à des professionnels de l'immeuble ou a ceux qui voudraient le devenir.\u2018 Cette carrière est exigeante.nous le savons.C'est pourquoi nous offrons des conditions permettant à nos representants de réussir mieux que d'autres.POUR UNE ENTREVUE, DEMANDEZ BUREAU DE GATINEAU: BUREAU DE HULL: Serge Ménard, Richard Barbeau, Directeur des ventes Directeur des ventes 561-0223 770-9221 20 des demandes de renseignements ainsi que les deman- A TOUS NOS ANNONCEURS LES PAIEMENTS POUR LES FACTURES D'ANNONCES CLASSEES SONT ACCEPTES A TOUTES LES CAISSES POPULAIRES Merci de votre collaboration.composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DE FiL, | ETTOUT ESTREGLE.( D POUR VOS P'TITES ANNONCES dans LEDROIT CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIFS PARC DE LA GATINEAU La Commission de la Capitale nationale a besoin d'un agent administratif (h.ou f.) chargé de planifier, de diriger et de contrôler les activités inscrites au budget du Parc, de contré- ler les dépenses par rapport aux engagements, ainsi que l'utilisation de la main-d'oeuvre.Il (elle) devra en outre élaborer les lignes de conduite et modalités d'achat et de contrôte de l'équipement, du matériel et des fournitures, gérer les recettes du Parc et entretenir des rapports professionnels avec ie Personnel.Le (la) candidat(e) choisie) aura plusieurs années d'expérience en gestion et détiendra un dipiôme en administration des affaires d'une université \u2018ou d'un collège communautaire.Ce poste est bilingue.Les candidats(es) unilingues peuvent poser leur candidature à la condition de s'engager par écrit à suivre des cours de langue.Traitement jusqu'à $21,304 suivant l'expérience et les qualifications.Veuillez envoyer vos demandes avant le 21 septembre en fournissant tous les détails relatifs à vos aptitudes et à votre expérience a: ae \u201c L'agent principal de dotation 9 IN Division du Personnel + o Commission de la Capitale nationale , rue Rideau 8 Ottawa (Ontario) Ren KIN 8K5 Immeables GR.bAUZON.*AGENTS D'IMMEUBLES Etant donné la croissance continuelle du marché immobilier dans l'Outaouais au sein de notre entreprise, nous sommes dans l'obligation d'augmenter notre personnel de vente rattaché au Service immobilier.AVANTAGES: * Choix de 4 bureaux dans l'Outaouais.e Meilleur boni parmi les plus importantes agences immobilières de la région (exemple: revenu atteint $31.000, boni de $7,400) * Programme d'Assurance Groupe Collectif * Compagnie avantageusement connue dans toute la région.) « Nous sommes associés au niveau des services dans l'Outaouais avec l'une des plus grosses Compagnies de fiducie (Trust) au Canada.* Carrière de choix sans égale.Pour renseignements additionnels, communiquez avec - M.PIERRE MALOUIN Directeur genéral G.R.LAUZON 561-2445 \u201c(A.-F) + . - J } | 2 i TROUVÉ chien de race brun, BC 15 TROUVE - 15 TROUVE PETIT TERRIER noir et beige a poil court, trouvé dans les environs de Otter Lake.821- aux environs de Touraine.Projet Riviera, 568-5781 - 20 CARRIERES - 2355, Greely, Ontario.: > ET PROFESSIONS AIDE = .2 PROFESSIONNELLE Py ! ASSISTANTE-dentaire, avec 3 LARO INC._expérience demandée, 770-4944.É demande .PERSONNEL \u2018 2 DE BUREAU commis- comptable demandé(e) avec expérience dans la paye; bilingue; dactylo; doit avoir moyen de transport.770-8181 dé 8h à 4h p.m.\u2019 DACTYLO DICTAPHONISTE RECHERCHE pour poste permanent libre, la personne doit étre mature avec expérience qui peut taper 60/min, et bien travailler en anglais et en français.Bénifices marginaux intéressants, les demañdes doivent être faites au bureau du per- INSTRUCTEUR (HF) Personne qui agit comme instructeur (métier spéciali- Sé) auprés du bénéficiaire, et a reçu une formation académique niveau secondaire et/ou acquit une expérience prouvée dans la fabrication d'émaux sur cuivre ou technique comparable ou possède une compétence équivalente.2 PERSONNEL DE SUREAU RECEPTIONNISTE (H.-F.} bilingue, temps plein.Expérience préférable.Tenue soignée exigée.Pour rendez-vous téléphonez Line, 744-0013.; SECRETAIRE bilingue, avec dactylographie, et expérience.523-6515, Mme Lévesque.STENOS \u2014 dactylos \u2014 dicta- phonistes \u2014 opérateurs(trices) de machines R.L.M.Personnel a besoin de vous! Téléphonez aujourd\u2019hui\u2014ou encore, venez prendre le café avec nous au 130 Slater, pièce 530, Ottawa.8663.236-86 TEMPS PARTIEL BANQUE Nouvelle-Ecosse, commis-caisse, à tous les deux mercredis.Appelez M.Lavoie, 171-7753.- 2 PERSONNEL DE BUREAU SALAIRE: selon normes établies LIEU: Gatineau STATUT RATTACHE AU POSTE: Temps complet 38% par semaine.Faire parvenir toute demande d'emploi avant le 28 septembre à: - LARO INC.179 Deveault, Hull, Québec.J8Z 157 a sonnel, La Société de L'Aide à l'Enfance, d\u2019Ottawa-Carleton, 1370 rue Bank, 733-0670 DACTYLOGRAPHE bilingue, doit posséder 80 mots/minute, et plus, avec exactitude.Pour travail au \u2018centre-ville d'Ottawa.Appelez Lise, 233-4056 PREPARATION de résumés, service même jour.Curriculum vitae.R.L.M.Personnel, 130 Slater, suite 530, 236-8663.20 CARRIERES ET PROFESSIONS 18 CONRAD SIGOUIN LTÉE.REALTOR LA COMPAGNIE OÙ L'EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE INVITATION Hommes ou femmes, joignez-vous à une équipe de professionnels dans le Domaine Immobilier.La maison CONRAD SIGOUIN Ltée établle dans la région de l'Ou- taouais depuis 1862 se voit dans l\u2019obligation d'augmenter son personnel de vente.Que vous soyez présentement dans l'immeuble ou non, nous sommes intéressés à vous rencontrer.Pour une entrevue strictement confidentielle, communiquez avec notre Directeur Gérant, M.Guy Morin, B.Comm.au: 26, ST-RAYMOND, HULL, QUE.\u2014 771-6266 , 0 21 AIDE 21 AIDE PROFESIONNELLE PROFESIONNELLE CLINIQUE DENTAIRE REQUIERT LES SERVICES D'UN(E) CONSEIL DES ECOLES SEPAREES (C.R.) DU DISTRICT DE NIPISSING invite des candidatures au poste de.SECRETAIRE AU DIRECTEUR DE L'EDUCATION Une exceliente maîtrise des langues française -et anglaise est indispensable.Salaire en fonction des qualifications et de l\u2019expérience.Veuillez faire parvenir votre.demande par écrit au soussigné avant le 19 septembre 1979 à: M.A.L.PELLETIER Directeur du Personnel \u201c 1140, rue Front North Bay, Ontario P1B 6P2 M.P.Xatruch, M.A.E.Klein, Directeur de Président du - l'éducation.- Conseil.2 HYGIENISTE DENTAIRE POUR RENDEZ-VOUS, S.V.P.TELEPHONEZ A 561-1662 CLINIQUE DENTAIRE DE TOURAINE (MOTS CROISES PROBLEMF 4363 123456789012 Solution du problème d'hier PROBLEME \u201c-** 1234567890 OFFRE D\u2019EMPLOI pour une Agence du gouvernement à Ottawa \u201c SECRETAIRE EXECUTIVE $13,456 a $14,719 par année (sous révision) FONCTIONS Sous la direction du Directeur (Subvention et Administration), dactylographie lettres, rapports et procès verbaux, transcrit a partir de notes ou d\u2019enregistrements; prend des notes et rédige les comptes rendus d'assemblées; reçoit et consigne la correcpondance reçue; prépare la correspondance pour signature; accomplit des tâches administratives rattachées au programme de subvention; organise les visites de laboratoires et les réunions; reçoit et oriente les\u2018 visiteurs; répond au téléphone et achemine les appels; réserve le transport et le logement, prépare les demandes de remboursement de frais de voyage et s'acquitte de travail de bureau et de secrétariat connexe, au besoin.EXIGENCES Les candidatures retenues posséderont un diplôme d'études secondaires; plusieurs années d'expérience pertinente, des aptitudes pour la gestion de bureau et des antécédents démontrables de succès dans le domaine secrétarial-à un niveau convena- bie de responsabilité.Une expérience à titre de secrétaire exécutive serait un atout.On doit être parfaitement bilingue.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 21 septembre à: Case 142, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN sYT, \u2014 222050 SECRETAIRE A TEMPS PARTIEL afin d'effectuer des travaux de secrétariat pour le directeur du Service de l'urgence et du personnel administratif infirmier.Les candidats devraient pos- sédre de 3 à 4 années d'expérience à titre de secrétaire.Il est nécessaire de connaître la terminologie médicale\u2019 7 HEURES DE TRAVAIL: - 13h 00 à 17h 00 lundi à vendredi 2° \u2018avec une certaine flexibilité si nécessaire.7 Prière de vous adresser par _ - écrit à: \u2019 MME A.FOX = Administration du personnel Hôpital municipal d'Ottawa 1053, avenue Carling Ottawa, Ontario K1Y 4E9 PERSONNEL DE VENTE ATTENTION! BESOIN URGENT de 12 représentant(e)s.Promotion rapide.Pour vous construire un avenir appelez au 744-0012.COURS EN SANTE naturelle pour devenir conseiller(ère), plein temps ou temps partiel.Bernard Lacroix, 827-0662.NOUVELLE COMPAGNIE, a besoin de 5 representants(es) dans la vente de porte de foyer.Commission, auto nécessaire.770-0068 REPRESENTANT, 21 et plus.Bonne instruction, pour compagnie d'assurance.Les Artisans Coopvie, demandez 'Pierre Robert, 746-4661.VENDEURS demandés avec expérience, bilingue plus auto.25 AGENTS- .DISTRIBUTEURS DISTRIBUTEUR de vente de tapis, pour organisation nationale de vente, territoire Otta- wa-Hull, bilingue, salaire plus commissions, auto et dépenses.Bénéfices marginaux, expérience préférée, peut travailler indépendamment Résumé boîte 160, STATION N, Toronto, Ontario.M.Ron Hodgon.DISTRIBUTEUR(TRICE) Amway demandé(e), produit garanti 100%.Revenu très intéressant.Pour rendez-vous, 684- 1 wg 3 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1979 \u20144 } Ta - | \u2019 & + AGENTS- % ESTHETIQUE- Tn ADE AIDE 26 VENDEURS : -29 COIFFURE 32 DEMANDE 32 DEMANDEE NOUS recherchons les \u2018services d'un vendeur d'immeubles Hi- cencié, à plein temps, ou à temps partiel, pour s'occuper de la vente, de terrain et d'immeubles en Floride.Faites parvenir votre curriculum vitae a Bonin Real Estate Ltd.C.P.397, Hawkesbury, Ontario.K6A 2S2 vg 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE GARCON de table (h.f.) de 22h à 3h a.m., jeudi au dimanche et de 11 a.m.à 14h, lundi au vendredi.Se présenter.à la P'tite Auberge, 195 Principale, Hull 2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT CUISINIER 20 ANS et plus, travail à temps plein, cédule de travail en rotation de jour et soir.Expérience dans cuisine de casse-croûte, ayant qualité de chef d'équipe.Se présentez au 691 St-Joseph, Hull.Entre 10h et 11h a.m.ou entre 1h 30 et 16h 00.ETUDIANT demandé, ser: La Patate Dorée, 157 Eddy, Hull! LE PAVILLON \u2018DE I'Atlantique recheche serveurs(serveuses) expérimentés(ées) d'âge mur.Faire la demande au 253 Slater, Ottawa, demandez M.Jules après 17 heures.; SERVEUSE avec expérience, Bilingue, de 14h à 22h 172 Eddy, Hull .: SERVEUSE demandée à temps plein pour beau petit restaurant dans Hull, doit être bilingue et très plaisante.771-525C après 17h 00.SERVEUSE(eur), avec expérience demandé(e), S\u2019adresser en personne a 26 Eddy, Hull.SERVEUSES(EURS) deman- .dés(ées) pour le soir, expérience avec boisson.Restaurant Chez Michel, 448 boul.St-Jo- seph, Hull 29 ESTHETIQUE- COIFFEUSE COIFFEUR(EUSE)S avec expérience.Trés bon salaire.Possibilité illimitée.777-3897.Contactez Marlène.COIFFEUR(EUSE) demandé(e) immédiatement, pour cheveux longs ou courts.Figaro Hairstylist.Pour plus de précisions: 235-2517.COIFFEUR(EUSE), pour salon de coiffure unisex, sur le marché Byward.Jour: 237-2251, soir: 235-4422, Temps partiel ou plein temps.JEUNE fille, intéressé, a apprendre la coiffure, 749-6396.N ATTENTION! ATTENTION! LE SERVICE DES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT FERME À 11H 45 © TOUS LES SAMEDIS Nos heures d\u2019affaires sont dong: DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.A 9H P.M.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer 237-8400 LE NUMÉRO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT MERCI de votre collaboration! WO 00 NO WV EWR HORIZONTALEMENT 1\u2014 Trace qui reste d\u2019une plaie.\u2014 Poss.2\u2014 Hurlers.\u2014 Chef d'un banat hongrois.3\u2014 Messieurs.\u2014 Prén.fém.4\u2014 Qui Eabite les montagnes.5\u2014 Premier.\u2014 Voyelles.\u2014 Petit-fils d\u2019Hellen.6\u2014 Habitation des oiseaux.\u2014 Fils de Pandion.\u2014 Poss.T\u2014 Aussi.\u2014 Dém.\u2014 Premier mot de l'hymne de Saint Jean Baptiste.8\u2014 Entouré.\u2014 Pièce de charpente reposante par ses extrémités sur des murs et soutenant le plancher.9\u2014 Ville d'Allemagne.\u2014 Notre-Seigneur.\u2014 Amener vers soi.10\u2014 Poisson (pi.).\u2014 Dont les cheveux sont tombés.11\u2014 Astronome danois.12\u2014 Marque le dédain.\u2014 Principe constitutif d'un objet matériel quelconque.VERTICALEMENT 1\u2014 Qui aime à faire part aux autres de ses pensées.2\u2014 Personne qui donne des avis.3\u2014 Centimètre cube.\u2014 Qui travaille en dorure.4\u2014 Os de poissons.\u2014 Premier.\u2014 Cyclade.* » 5\u2014 Amens après lui.\u2014 Greffe.6\u2014 Engagé de nouveau.\u2014 Parsemé.7\u2014 Evêque de Lyon.\u2014 Condimeat.8\u2014 Du verbe caser.\u2014 Quote-part.\u2014 Réiération.9\u2014 Choix.\u2014 Pile (inversé).10\u2014 Sorte de gourde en fer-blanc.\u2014 Tragédie de Voltaire.11\u2014 Saint.en espagnol.\u2014 Récent.12\u2014 Opabelliftre vivace.\u2014 Mesurent au stère.2 Ser EIY BELIER du 21 mars au 20 avril Vous aurez besoin de mouvement et il vous arrivera de vous disperser en de nombreuses futilités; cette attitude agacera l'être cher qui recherchera le tétea-téte, Si vous désirez conserver l'amour, vous devrez consentir à certains sacrifices.TAUREAU ; du 21 avril au 20 mai Vous connaitrez un moment de lassitude et vous ressentirez fe désir de tout lâcher.La personne qui vous aime vous aidera à surmonter cet état d'esprit, vous aurez une conversation à coeur ouvert et tout rentrera dans l\u2019ordre.GEMAUX EI du 21 mai au 21 juin Essayez d\u2019être vous-même totalement et sans ke Vous aurez besoin d'indépendance, de biberté, d'un amour généseux et constant.Un être Qui a aussi un idéal tres éleve s'intéressera à vous.Essayez de voir clair.CANCER Kl > du 22 juin hs au 22 juillet Mettez autant d'intelligence dans vos échanges de pomt de vue sus le plan sentimental que vous en mettez dans votre travail et vous serez plus heureux, Des amitiés solides qu'il ne faudrait pas picher par une trop grande nervosité.IN æ rat Le vendredi 14 septembre 1979 LION Eli} du 23 juillet au 23 août Climat de surmenage et de discussions; ménagez la susceptibilité de la personne qui vous aime.Evitez de vous monter la tête et ne vous faites pas de fausses idées, Vous attacherez moins d'importance aux questions d'argent.VIERGE du 24 août FI au 22 sept.Des satisfactions sur le plan du coeur vous feront oublier les soucis de l'existence.Vous serez enjoué et vous ferez partager votre gaieté par un être cher.Un témiognage d'amitié vosu touchera profondément.BALANCE du 23 sept.Sv au 23 oct.Vous tenterez de combattre vos complexes en vous mos- trant trop généreux et ce ne sera pas la bonne solution.La personne qui vous aime prendra avec philosophie les petits problèmes auxquels les amoureux.ne peuvent échapper.SCORPION du 24 oct.Ein.au 22 nov.Sur le plan familial, certaines choses peuvent dépasser votre entendement; ayez le courage d'aborder les proble- mes.vous laissez pas décourager par les critiques.Evitez a grande générosité; on en abuse- SAGITTAIRE +4 du 23 nov.Fa\u201d au 21 déc.Sur ie plan du coeur, votre vie sera dans un tourbillon heureux et il faudrait en profiter au maximum.Ne vous croyez pas le centre de l'univers et mé- fiez-vous de vos impulsions qui peuvent entrainer des discus sions oiseuses.CAPRICORNE du 22 déc.MI au 20 janv.Vous serez préoccupé par d\u2019autres intérêts et l'amour res- VICTOR FIERRE demande un(e} coiffeur(euse} avec clientele pour son salon du 22 Eddy, Hull.Un salaire minimum de $700 par mois est garanti plus 50% de commission et autres avantages sociaux.Le jour: 777-7272, soir: 684-2779 30 D'horirac CENTRE DE SANTE a besoin d'un(e) infirmier(ere) auxiliére .réceptionniste et un(e) infirmier(ere) clinicien(e) bilingue.Envoyer curriculum vitae à: 278 Friel, Ottawa, KIN 7W1.ACCEPTERAIS .application pour présenter produits\u2019 sur rendez-vous établi.Salaire fixe, auto requise, 568-4524.AMELIOREZ votre vie avec un revenu supplémentaire.Travail à temps partiel pour gens mariés, entre 9h et 18h.643-2101.AUGMENTEZ vos revenus à temps partiel ou temps plein.3 soirs par semaine.2 heures par soir.$75.30 heures par semaine, $200 à $300.Homme ou femme; ou couple désirant travailler ensemble.663-1836 31 Seton: MECANICIEN (H.F.) compé- tänt avec expérience dans les voitures Européennes.Minimum de 3 ans d\u2019expérience.| Envoyez curriculum vitae à case 106, Le Droit Ltée, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.AVON .RENCONTREZ des gens intéressants en vendant des produits Avon.Vous aimerez gagner de l'argent et choisir vos heures de travail.Composez 232-8585 - 31 PERSONNEL DE METIER CHAR CONCESSIONNAIRE AMC REQUIERT LES SERVICES D'UNIE) MECANICIEN(NE) POUR L\u2019ENTRETIEN.DE L'AUTOMOBILE - 5 ANS D'EXPERIENCE REQUIS POUR RENDEZ-VOUS COMPOSEZ 68-1212 DEMANDEZ BOSSE climatisé AVANTAGES: « Excellent salaire, selon expérience + Plan d'assurance au complet « Bénéfices marginaux * Atelier moderne S\u2019adresser en personne: M.Claude Giroux, gérant de service SD uPoreace Mercury-Lincoln Ventes Ltée.949, boul.St-Joseph, Hull 32 pemanee MECANICIEN AVEC EXPERIENCE ~» Pour la mise au point des moteurs * Réparation des systémes d\u2019air 81 32 DemanoeE BIJOUX! Vous voulez travailler pour vous-mêmes dans vos loisirs voilà votre chance en vendant des bijoux en or avec très grosses commissions, investissement requis.M.Dextraze, 238-2560.: UNIVERSITÉ IUT D'OTTAWA DEPT.DE PHYSIQUE DEMONSTRATEURS (H.-F) de langue française à temps partiel sont requis pour les laboratoires élémentaires.e Une ou deux après-midi par semaine EXIGENCES MINIMUM \u2014 : B.S.C.dans une discipline scientifique COMPRENANT physique au niveau de 1ère et 2e années.De l'expérience en enseignement est un avantage mais n'est pas essentiel.Composez le: 231-3356\" Demandez pour: M.Pierre Millette vr \u2014 CAISSIER-IERE) demandé(e) à temps partiel Travail surtout le soir, approximativement 20 heures par semaine.Si satisfait, possibilité de combler un poste à temps complet.S'ADRESSER A: LEON BEAULIEU 568-7244 32 rieux qui aimeraient se cons- temps partiel.663-3580.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numé- phoniste et le tour sera joué.CHAUFFEUR DE TAXI de: mandé(e), permis de chauffeur de taxi obligatoire.643-1188.CHAUFFEUR demandé, doit avoir propre auto.S'adressez en personne à 191 Montcalm, Hull.CHAUFFEUR (H.F.) deman- déle) a temps plein ou partiel, 30 ans ou plus.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bé- langer.777-5321.CHERCHONS personne sérieuse voulant travailler à temps partiel pour entreprise en pleine extension.Assurons la formation nécessaire, Composez: 745-4677.: COMMERCE à Gatineau, de: mände personnel avec voiture.568-7187.COMMERCE à votre porter.Amway vous offre l\u2019opportunité de vous faire un bon revenu à temps partiel ou à temps plein.Avis aux intéressés.643- 1702 après 17h.COMMIS demandé(e) avec connaissance en photographie, expérience dans la vente serait un atout.S'Adresser en personne au comptoir de photographie Miracle Mart, les Galeries de Hull.COMMIS demandé(e), avec connaissance en photographie, expérience dans la vente serait un atout.S\u2019adresser en personne au comptoir de photographie, Miracle Mart, Les Galeries de Hull COMMIS de quincaillerie avec aptitude pour apprendre la serrurerie C.P.118, Succursale A, Hull, J8Y 6M7.\\ | CONDUCTEURS-VENDEURS pour cantine mobile.Bon salai- .re.Aussi, mécanicien pour entretenir camions GM.S'adresser 1499 Startop Road, entre 4h et 7h p.m.COUPLE CONCIERGE demandé à temps plein.Nous offrons un bon salaire et appartement.Le couple doit avoir plusieurs années d'expérience dans.l\u2019entretien d'immeuble.Nous cher- sans enfant et préférablement bilingue.Pour plus d'informations, composez le 745-1140.COUPLE demandé pour nettoyage et entretien d'un édifice moderne en hauteur.Poste à plein temps.Salaire à discuter.236-1068 COUPLE MARIE avec expérience pour travailler sur ferme laitière.Expérience sur machinerie, 445-5798.COUPLE mature, pour s'occuper d'une maison appartement, en échange du loyer.Enfants acceptés.232-1896 COUPLE SERIEUX pour travail à temps partiel.733-6097.COUPLES sérieux, à temps partiel, tu en veux plus?568- 8687, après 17h 00.DE LADY FINELLE CREATIONS en cosmétique, personne sérieuse, pour enseigner les soins de la peau et du maquillage.Entraînement complet, rémunération intéressante.Temps plein ou partiel.Appelez: 568-0697.D'OUTRE-MER SALAIRE BRUT, travaillant pour compagnies américaines d'outre-mer, sans regard à l\u2019à- \u2018ge-ou sexe.Pour exemple: ouvriers de construction, plombiers, menuisiers, opérateurs d\u2019équipement, mécanique, line- .man, ingénieurs, habileté dans champs a pétrole et industrie minière, électroniques, techniciens, comptabilité, personnels de ventes, secrétaires, gens de métiers, personnels de santé sociale, et plusieurs autres.(Entraînement compris).Foreign Opportunities, Cornwall, Ontario.1-613-938-1323, par rendez-vous seulement ESTIMATEUR d'auto, parfaitement bilingue avec expérience pour garage de débosselage et peinture.Après 18h 30, 663- 5432, 568-9871 LES MAGASINS DOMINION RECHERCHENT UN COMMIS EXPERIMENTE DE FRUITS DE MER ET POISSON Afin de combler un poste vacant à temps plein.Semaine de travail de 38 heures.Garnme complète des avantages de la compagnie Seuls les candidats qualifiés doivent soumettre une demande à ANDRE COTE 993-9810 HOMME (femme), demandé(e), pour entrepôt, expérience dans grocerie, tabac et confiserie, âge de 30 et plus.Faire application par écrit O.Dubois Incorporé, 130 Adrien Robert, Hull, Québec.Att: D.Wolfe HOMME ou femme pour distributeur d\u2019AMWAY, produits garantis à 100% 643-2219 HYGIENISTE et assistance dentaire demandé(e), pour travailler avec une équipe qui oeuvre en dentisterie, préventive, dans le grand Gatineau, bilingue de préférence.3crire à case 224, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 LADY FINELLE CREATION cosmétique, besoin de personnes sérieuses, pour enseigner les soins de la peau, et le maquillage.Entrai- nement complet.20 ans et plus, 770-4399 MATURE, bilingue, caissière(er), temps partiel avec expérience seulement.Mme Lapointe, (doit demeurer prés de Vanier et Cyrville), 745-6825.MECANICIEN avec expérience demandé, pour station service dans Hull.Salaire et conditions de travail à discuter, téléphonez: 776-2368 pour rendezvous.NOUS AVONS besoin encore de deux personnes, possiblité de $250 a $400 par semaine.Bonne condition de travail, auto nécessaire, information 741-6363.tera un peu dans l'ombre.On 32 NOUS sommes nouveau a Ga- planer d'être un peu delat tineau.Cherchons personnes sé- vités pour entoures ia personne ; avec auto.Il dr qui vous aime de petites atten- TR AV Al F AC ILE diants.Pour entrevue seule- tions charmantes.\u2014 ment, 568-4513 VERSEAU NOUVELLE COMPAGNIE du 21 janv.PAR TELEPH N s\u2019installe dans la région, plu- a 19 fév sieurs ouvertures.Pour rendez- Sur le plan du coeur, vous vous: 684-4140.w Sr Bh ELS OUEETURE FOUR pr Sn hangement.Un vous CONDITIONS:i tisfaites de leur situation pré- poursuivra et il y aura beau- |f a) propre, intelligent aa aps ear se Sop de Be boils b) voix agréable automobile nécessaire, 643- divers res.c) être libre entre 9h a.m.et 1h p.m.entre ERNE ree 5h p.m.et .m.avec expérience POISSONS p.m.et 3h p.m pour gérer département, de BE du 20 fév.- gumes.S'adresser ane AVANTAGES: car eee Le bonheur de vos proches 1) salaire Flandres, Gatineau, secteur exigera beaucoup de tendresse 2) vacances Touraine.fez vos états d'âme.faites une 3) assurance-chômage \u2018cyrville Chrysler Boge Bou petite place au reve.Une in- 4) bénéfices marginaux, etc.145 Marier, Vanier.741-2716.fervention amicale jouera en 5) atmosphère agréable.- votre faveur.Détendez-vous.PERSONNES pour marché de s.or fraits et es.Temps plein COMPOSEZ 0- et partiel.S\u2019adresser: St-Lau- J mn 1598 rent et Hemlock, 2 a 8 bh.Les Py L _ _ J 2 LT 4 - - .vais » Pod QE ET EY ROE: I ae Leu à - sa = = 3 AVONS BESOIN de couples 86 truire un revenu intéressant à .ro de votre carte a notre télé.\u201c= chons un coupl d'âge mûr, | omnis TI.ART SER It SER re a S\u2014\u2014 p ot, = PA F SEE Ropar ns frp ge Tu VERSO POET TT pe IR i 4 e La course à la Maison-Blanche » (AFP) \u2014 L'ombre dè la \u2014 sinon probable candidature de «Ted Kennedy» a la Maison-Blanche a poursuivi hier le président Carter dans le Connecticut et l'Ohio où l\u2019atmosphère était déjà celle d'une campagne électorale.Le président américain a tenté de diriger l'attention de ses auditeurs sur les remèdes qu'il propose pour surmonter la crise énergétique et son projet d'assuran- «ce médicale.Mais ce fut en vain.Le nom de Kennedy était omniprésent, obsédant \u2014 \u2018dans chaque question, sous les pancartes, dans les discours, au centre de toutes les spéculations.- «Qui va remporter, selon vous, le duel Carter- Kennedy?».Réponse de M.Carter: «C'est une belle journée aujourd'hui, n'est-ce pas?s Le chef de la Maison-Blanche a même failli faire un lapsus et parler du «président Ken.» avant de se re- - prendre de justesse et de dire «sénateur Kennedy».: VENDREDI \u2014 - LES 13, 14 ET 15 SEPT.SEULEMENT PLANTE GRATUITE: AUX 50 PREMIERS CLIENTS : VENTE DE COUPONS 2 pour 1: 1 au prix rég.\u2014 l\u2019autre GRATUIT! CAFE ET BEIGNES GRATUITS \u201cSAMEDI PEERLESS WESTMILLS CASCADES \u2014 velours nylon pelo REG.SPECIAL 9.95 6.95 ve.u A LE Ë % % - p i i \u20ac sb i TH à = .hy _ i 4G # : - ; N Fu : ' = \u2019 Co .44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1979 + y B ; Co oo 3 L\u2019ombre de Kennedy poursuit Carter Dans I\u2019Ohio, 4 Steubenville, une petite ville sidérurgique, plusieurs milliers de personnes ont toutefois äc- cueilli avec enthousiasme M.Carter, qui fut l'initiateur, il y a deux ans, d\u2019un plan réussi dé.sauvetage de l\u2019industrie de l'acier.Au cours d\u2019une réunion publique, le président américain s'est de nouveau eifforcé de mobiliser l'opinion publique derrière son programme énergétique, actuel* lement en péril au Congrès.Il a repris brièvement ses critiques acerbes des compagnies pétrolières et justifié une nouvelle fois sa décision de vendre à l'Iran un million de barils de kérosène comme étant «une mesure.humanitaire»: M.Carter s\u2019est également déclaré opposé à l'instauration d\u2019une taxe sur les voitures de luxe de grosse cylindrée afin d'inciter les Américains à acheter des automobiles consommant moins d'essence.M.Carter est ensuite immédiatement reparti pour Washington et sur la route de l\u2019aéroport les réalités de - la vie politique américaine sont réapparues instané- ment sur des banderoles aux slogans contradictoires: «Nous voulons Kennedy», «Jimmy pas Teddy».Dans le fief de Kennedy Plus tôt Hans la journée, au Connecticut, le président Carter avait promis des subventions et du fuel domestique aux habitants de la Nouvelle-Angleterre, fief de Ted Kennedy, alors que les spéculations sur les intentions présidentielles du sénateur du Massachus- peus.dominent et paralysent la vie politique américai- well Weicker, invité à voyager à bord de l'avion prési- :dentiel, a prédit devant M.Carter que M.Kennedy le -\"battrait aisément.Ted Kennedy «n\u2019a pas d'autre choix que de se porter Ÿ candidat à la Maison-Blanche.Il l'emportera et cela va être\u2018 un véritäble raz-de-marée», a affirmé M: Weiker _ Lo yqui a lui-même récemment renoncé à ses ambitions présidentielles.M.Carter n\u2019a pour sa part fait qu\u2019une brève-allusion au \u2018débat politique en cours\u2019 «Je ne suis pas encore prêt à rejoindre vos rangs», s'est-il exclamé devant une association de retraités a Hartford., -La femme du président, Rosalynn, faisait de son côté.campagne dans le New Hampshire où sera dispu- LE {ge én février la première élection primaire pour les élections présidentielles de 1980.- Dans le Connecticut, M.Carter a appelé toutes les A compagnies pétrolières à geler les prix du fuel domes- NIGHTFIRE \u2014 multicolore \u2014 - envèrs- «de mousse 6.95 \u2026 \u20184.95 ve.\u201ctique: Il 8 aussi annoncé la mise en.place d'un \u2018pro- : ,; gramme d'assistance aux familles défavorisées pour CORDOBA - imprime \u2014 envers housse _ 7,95 - 5,95 ve.\u2026 comipénser la hausse continue des prix énergétiques.BRISBANE \u2014 envers en mousse \u2014 bouts rasés 8.95 6.95 ve.: .Un milliard six cents millions de dollars de subventions devraient ainsi être distribués dès cet hiver, Après l'aval du Congrès, à 7.3 millions de foyers américains disposant de revenus nettement inférieurs au seuil de pauvreté actuellement fixé à 87,160 par an.\"Le chef de l\u2019exécutif s\u2019est vu infliger un affront quand le sénateur républicain du Connecticut, M.Lo- * LUCKY STAR \u2014 poils soyeux épais 10.95 6.95vwc.y Le président a d'autre part prédit que le taux d' in- | SERENA \u2014 poils soyeux en nylon 10.95 6.95 ve.Le président Carter, poursuivant ses voyages hebdo- ue Bammer it a également affirmé qu\u2019 ne, - madaires à travers les Etats-Unis, s\u2019est rendu hier au s'attendait pas à une nouvelle hausse des prix du pé-\u201d ] ARMSTRONG oo Connecticut puis en Ohio.Dans ce dernier Etat, la trole de la part du cartel pétrolier, cette année., .petite ville sidérurgique de Steubenville a réservé un 5 CASUAL TOUCH \u2014poils soyeux en nylon À D 7.95 vc.accueil enthousiaste au cnef de la Maison-Blanche, 5 Dane l\u2019ensemble, M.Carter a reçu un accueil poli.i f \u2014 noi Pa F qui était accompagné du sénateur John Glenn et du on allocution a cependant été interrompue par un-au- i PLAZA FOUR poils soyeux, nylon uni 95 6.95 ve.député local.diteur qui a crié: «Beaucoup des choses que vous dites i | | 3 ; (Photolaser PA) soût mauvaises».i.: | | E \u201cÀ : ÿ | VENTE DU MOIS AU CENTRE BIEN D\u2019AUTRES AUBAINES = : ; ses couvreniancnens Chaines es démocrates parlen TAPIS EN ARMSTRONG 10% DE RABAIS SUR TOUT LE SOLARIAN QUANTITES LIMITEES Musée es sciences 1771, boul.St-Laurent = ~ d\u2019une «lutte classique» WASHINGTON (AFP) \u2014 Les leaders du Parti démocrate américain parlent déjà de «l'une des luttes classiques de l\u2019histoire politique des Etats-Unis» à propos \u201cde l'éventuelle compétition entre le président Jimmy Carter et du sénateur Edward Kennedy pour l'investiture du patti à la candidature présidentielle.Bien que le sénateur Kennedy continue a souligner Etat) en 50 endrôits différents pendant quatre mois environ.C\u2019est un processus long et laborieux dans lequel chaque bataille affecte la suivante.Le sénateur Kennedy gagnera évidemment certaines des primaires, le président en gagnera d\u2019autres»; a assuré M.White.«Mais en aucun cas vous ne pouvez considérer que le président soit exclu du processus de nomination», a- t-il ajouté.affirmé hier la chaîne de télévision ABC.> et de la tech.à \u20ac i qu'il n'a pas encore pris de décision à propos de la Le sénateur Kennedy semble partager ce point de = El Carpet 7 à course à la Maison-Blanche, le président du Parti dé- vue.Il a déclaré aux journalistes qu'il pensait que la 3 g| Trend $s 59 1 6000 mocrate, M.John White, a déclaré dans une interview course à la présidence «serait une bataille acharnée, à BM i285 télévisée: «Si vous mettez face à face les deux plus la fois pour la nomination et l'élection».| I CA , puissantes personnalités des Etats-Unis, une rivali Par ailleurs, une enquête effectuée parmi les diti- A Boul.St-Laurent Où naissent sanglante et déchirante pour la nomination est inévita- geants du Parti démocrate dans chaque Etat montre Ch.Smythe les beaux décors ble».une érosion des soutiens accordés au président Carter «11 faut s'attendre à 50 batailles de guérillas (une par et une hausse de ceux allant au sénateur Kennedy, a ih Tit wir par Guy Lacombe HULL \u2014 Entre la solitude de son propre appartement et les inconvénients des foyers ou des centres d'accueil, la personne âgée a un troisième choix qui est probablement la solution idéale: c\u2019est la famille d'accueil.Depuis maintenant deux ans, le Centre des services sociaux de l\u2019Outaouais s'efforce de trouver des familles qui veulent ouvrir leur porte et leur coeur à des personnes âgées ou défi- _ cientes, et jusqu'à présent, il y en a 70 qui ont répondu à son appel.Mais ce nombre est nettement insuffisant, au dire de Mlle Lorraine Goulet, qui oeu- Juvri vre à Hull au sein de ce programme.Autrefois, dans la plupart des tas, ce sont les enfants qui gardaient leurs parents devenus vieux, et'c\u2019était probablement\u2018 la meilleure solution.Aujour- d\u2019hui, explique Mille Goulet, cela est de plus en plus difficile.«Ce n\u2019est pas que les enfants aiment moins leurs parents, mais souvent ils\u2018n\u2019ont pas la santé pour élever leur famille et garder leurs parents en même emps; ou encore leur maison de s\u2019y prête pas; ou encore les deux parents doivent travailler .Par contre, il y a des couples qui ont de grandes maisons et qui sont prêts à accueillir chez eux d\u2019autres personnes.Il y a aussi les couples qui ont fini d\u2019élever leur famille et qui sont encore assez jeunes pour avoir soin d\u2019autres personnes.Il y a même des célibataires.qui choisissent de consacrer leur temps et leurs énergies au service de ces personnes \u2014 âgées ou déficientes \u2014 qui ne pourraient vivre seules.Demandes nombreuses Présentement, les Centres d'accueil ont de longues listes - d'attentes et me peuvent suffire à la demande.Pareilfement, le Centre des services sociaux de l'Outaouais ne peut non plus répondre aux demandes surtout à cette époque de l\u2019année où l\u2019on, voit déjà venir les longs mois d'hiver.La liste est d'autant plus longue que le Centre des services -sociaux de l'Outaouais couvre une vaste étendue.Claude Ché- nard, à Gatineau, et Lorraine .Goulet.à Hull, doivent couvrir, en effet, la région 07, qui s'étend jusqu\u2019à Campbell's Bay, à l'ouest, Maniwaki et Mont-Lau- rier, au nord, et Buckingham, à l\u2019est.Leur travail consiste d\u2019une part à se renseigner le mieux possible sur les familles qui veulent offrir ce genre de service, et d'autre part à connaître le mieux possible les personnes qui sont a la recherche d\u2019un tel service, de façon à réaliser le jumelage dans les meilleures conditions possibles.Car ce qu'on cherche, c\u2019est beaucoup plus qu'une maison de pension.C'est une famille, un milieu de vie.On ne veut pas.que fournir un toit et des repas, mais aussi une ambiance familiale.de la chaleur humaine, un véritable chez-soi.Dans le passé, il est arrivé \u201c que certaines personnes \u2014 des déficients en particulier \u2014 aient été traitées comme des gens à part.presque indésirables.On les faisait manger à part, par exemple, et on les isolait le plus possible du reste de la famille.On a réussi, de cette façon, à en faire pour de bon des marginaux et des mésadaptés.\u201cig gr Teen 24 CT TESTS TS RL TIT Chez Marcel Kaeser du boulevard Riel a Hull, Mme Bourgeois et Mme Danis ont trouvé la solution idéale: un foyer véritable où elles ne sont Les familles d'accueil que recrute le Centre des services sociaux de l'Outaouais \u2018doivent être tout autres.On cherche des familles où les nouveaux-venus s\u2019intégreront facilement au de cette famille, rien de moins.«Ce qu\u2019il faut, explique éncore Lorraine Goulet, ce sont des gens qui veulent partager leur vie familiale, des gens qui sont capables d'aimer les personnes âgées ou les déficients».° Les familles d'accueil du Centre des services sociaux de l'Outaouais - r les coeurs et les portes ! i pas que des pensionnaires mais des membres de la famille.Entre elles deux, Mme Pauline Kaeser._ Ceux qui font la demande pour faire de leurs foyers des familles d'accueil le font surtout pour des fins humanitaires.C\u2019est parce qu'ils veulent soulager des détresses ou encore parce qu'ils veulent être uti- (Photos LE DROIT, par François Roy) les aux autres.Il n\u2019y a pas beaucoup d'argent à faire avec ça.: Les familles d'accueil sont dédommagées à raison de $9.45 par jour ou $287 par mois et cela doit couvrir les frais de SEE pa DR Ga AVE ET + OTTAWA, JEUDI! 13 SEPTEMBRE 1979 =e 45 pension, y compris la lessive et le repassage.Mais pour qualifier, les familles doivent d\u2019abord -montrer de la disponibilité.Dans le cas des personnes âgées, par exemple, on tient à ce qu'elles ne soient jamais laissées seules, sans surveillance.On souhaite aussi qu\u2019elles puissent participer pleinement à la vie de la famille, non seulement à l\u2019occasion des repas, mais également pour les loisirs et même les sorties.On veut aussi que ces familles adoptives encouragent la vie sociale de ces personnes, en leur favorisant, par exemple, la fréquentation des clubs d'âge d\u2019or, etc.Mlle Lorraine Goulet fait remarquer d\u2019autre part que les personnes âgées ou déficientes qui sont ainsi accueillies ne \u2018sont pas les seules bénéficiaires de ce programme.Ces gens apportent beaucoup aux familles et souvent beaucoup plus qu\u2019 on ne l\u2019aurait d\u2019abord cru.Il y donc des avantages véritables de part et d'autre, et les familles d'accueil déjà engagées dans ce programme vous diront que le défi en vaut la peine.Les personnes qui ont besoin de familles d'accueil ne sont pas des malades ou des gens qui sont incapablées.de prendre soin d\u2019elles-mémes.Ce sont des adultes légèrement handicapés physiquement ou mentalement et qui ont besoin d\u2019un peu d\u2019aide et de surveillance à certaines occasions.Ce sont encore des personnes âgées qui ont besoin de sécurité et d'un minimum de surveillance et de soin.Ce sont enfin des personnes qui pensent que la \u2018famille d'accueil est pour elles une meilleure solution que de vivre seules ou en institution.Les \u2018 familles demeurant du côté québécois qui seraient intéressées à se renseigner davantage sur ce programme d'accueil n\u2019ont qu'à communiquer avec Lorraine Goulet à Hull (tél.: 771-6631, poste 144) ou avec Claude Chénard à Gatineau (tél.: 663-2471) ou encore au bureau du Centre des services sociaux de l\u2019Outaouais le plus près de chez elles.DEL 2385 BU ; 20 point de devenir des membres Offrir une famille à ceux qui n\u2019en ont pas par Guy Lacombe HULL \u2014 La famille de M.et Mme Armand Moquin, d'Aylmer, ne comptait que quatre personnes il y a deux ans.Aujour- d\u2019hui, on est sept, et bientôt, espère-t-on, on sera huit.On n'a pourtant pas adopté d'enfants, et le foyer des Moquin n\u2019est pas, à strictement parler.un sfoyer nourricier» pour des enfants sans parents.Ce qui s'est .passé chez les Moquin, c'est qu'on est devenu «famille d'accueil».«On a une grande maison, explique simplement Mme Hélène Moquin, et on a décidé de l'ouvrir à d\u2019autres».Et ces autres, ce sont des adultes légèrement handicapés, soit physiquement, soit mentalement.Îl s'agit, effectivement de deux filles âgées respectivement de 21 et 32 ans, et d\u2019un garçon, âgé de 25 ans.M.et Les facies qui curren Jur pots feu coeur à des handicapés où des personnes âgées ne present pas lemps se rendre _t Fearichissemen~ que tar procure cetie expérience.La famille À Mme Moquin avaient déjà deux petites filles âgées de cinq et neuf ans.Quand aujourd\u2019hui Mme Moquin parle de «ses enfants», elle ne parle pas que ces deux dernières, mais de tous les cinq.«C\u2019est comme une seule famille», expli- que-t-elle, ajoutant que chacun a sa tâche à faire à la maison et que tout est partagé comme dans n'importe quelle autre famille.Ces trois jeunes adultes qui font maintenant partie de la famille Moquin ne sont donc pas que des gens de passage.Ils ont trouvé un chez-soi et les chances sont qu\u2019ils y resteront longtemps parce que pour eux, c'est probablement la meilleure chose qti leur soit arrivée dans la vie.Pour Mme Moquin, c'est d\u2019ailleurs rien de moins qu\u2019une adoption.«Cela a été une expérience très heureuse pour no- { tre famille, explique-t-elle, et nous sommes méme préts a en prendre un autre.Dans la région de Hull, il y a différents services pour les handicapés tel- l\u2019Ecole de formation pratique, ou encore les Ateliers protégés, où l'on peut apprendre un métier ou développer ses aptitudes moyennant salaire.«A cause de leurs déficiences, les handicapés ont souvent été surprotégés, soit _par leurs propres families, soit par les institutions qui les ont gardés», explique Lorraine Goulet, du Centre des services sociaux de l'Outaouais.On ne leur a pas donné la chance d'apprendre à faire des tas de petites choses dont ils sont pourtant capables.Cela peut être des choses aussi simples que ranger de la vaisselle dans les armoires, faire cuire un oeuf ou faire certains é travaux de bricolage ou d'artisanat.C'est ce qu\u2019on leur apprend aux Ateliers protégés, par exemple, et aussi dans les familles d'accueil où chacun a ses petites responsabilités.Les trois «plus vieux» de Mme Moquin fréquentent ces institutions, mais tous les soirs, ils ont le bonheur de «rentrer chez eux» dans un foyer bien normal où l\u2019on se sent non seulement accepté, mais aimé.Le Centre des services sociaux de 1'Ou- taouais est a la recherche de nouvelles familles d'accueil pour répondre à une demande toujours croissante de personnes âgées ou légèrement handicapées qui souhaiteraient vivre une vie normale.Les familles québécoises intéressées trouveront ailleurs dans cette page les numéros de téléphone à composer pour obtenir de plus amples renseignements.= Mlle Lorraine Goulet du bureau des Services sociewx de FOutsousis, d Photo LE DRO) 3 a # ry Mad, ein i: Eh LRH von LME + i Eten lt TE LA Fa 2; 3 AIDE DEMANDEE 37 LE DROIT, OTTAWA; JEUDI 13 SEPTEMBRE 1979 eur J] GARDIENNES DEMANDEES : Tes fx 3 spss oT TRL Se a TI ig COTA Ta AUS vw - .re = bw 38 seopeme 3 sags CARDERAIS BEBES 38 PERSONNEL de métier, carte de compétence, ouvrier de finition, 771-4212.PIANISTE pour \u2018accompagner _ \u2018le ballet classique, ou ballet =, jazz, 770-0621.\u201c PLEIN TEMPS ou temps par- \u201ctiel (h.ou f.).Choisissez vos heures.Travaillez dans votre voisinage, travail facile, gagnez $6.à 38.l\u2019heure.Pour renseignements: 729-9178.SERVEUSE expérimenté; aide- -« Cuisinier, (h.ou f.) plein temps - et à temps partiel.Restaurant et taverne Royal Squire, a I'intérieur du cenire commercial Beacon Hill nord.Composez - 741-7164 en soirée seulement et ,, .demandez Fred.: SERVEUSES{EURS) pour dis- .cothèque, avec un an d\u2019expé- .rience.777-3516, demandez Pa- ©.trick, apres 21h.SUITE À l'exposition d'Ottawa, recherchons gens sérieux pour sondage.Auto requise, 568- 4722.SURVEILLANT de nettoyage, et nettoyeur demandés (h.ou =.f.) doit être bilingue.Sur- *, veillant 16h à 23h, nettoyeur 23h à 6h.Lieu de travail: Edifice de Revenu Canada, 875, Arron angle de Bronson, demandez Effie 737-3386 TAILLEUR (H ou F) à temps plein ou temps partiel.Pour réparations de vêtements d'hommes et femmes.Se présenter au magasin Vêtement pour hommes Warren's, Mail Car- lingwood.TECHNICIEN (h.ou f.) pour \u201c réparations de réfrigérateurs et laveuses.722-1277.TEMPS PARTIEL » COMMIS avec expérience, - dans la quincaillerie, vendredi soir et samedi, C.P.118, Succursale A, Hull, J8Y 6M7.TRAVAIL, DE FIN DETE.Temps plein, $200.par semaine, temps partiel, $125.6 positions ouvertes.Auto requise.- 568-6400 TRAVAIL à temps partiel à la maison pour personne responsable.Après 17h 00: 771-1375.TRAVAIL à temps partiel ou à temps plein, pour couple ou personne seule.18 ans et plus.568-3199 TU RECHERCHES un emploi à temps partiel?Si tu est dynamique et possède une voiture, nous avons besoin de toi.568- 7186.: URGENT 2 personnes, avec au * tos pour travail dans Hull.Salaire garanti.777-3841 VENDEUR DEMANDE avec expérience dans l'isolation.Salaire garanti avec pourcentage, doit être bilingue, possédant une auto.777-5500.- VOUS VOULEZ TRAVAILLER?APPELEZ-MOI si vous ne voulez pas travailler, restez chez vous.744-0010.Auto nécessaire.2 DEBOSSELEURS et 1 peintre avec expérience, 923 Principale, Limbour, après 1h 00.33 VACANTES BESOIN URGENT de 9 personnes à temps plein, 5 à temps partiel.Possibilité de $250.et plus par semaine à temps partiel et $350.à temps plein.Tenue soignée.Voiture nécessaire.Téléphonez au 744-0013.e -1, IMPRIMERIE GAUVIN LTEE §, RUE LEDUC, HULL est à la recherche HOMMES OU FEMMES a temps plein ou partiel pour ses départements de: o PRESSE LITHOGRAPHIQUE © MONTAGE * RELIURE Nous demandons des per- SEULEMENT.771-5201 pour rendez-vous.e Salaire à discuter.sonnes avec expérience 33 mn AIDE DOMESTIQUE 36 FEMME de ménage demandée pour gérer maison, lundi au « vendredi.Gatineau.Après 18h: 663-0428.FEMME ou fille demandée pour travaux ménagers, devra résider sur place, de préférence environs Notre-Dame du Laus, 767-2801.GARDIENNE et ménagère du lundi au vendredi.\u20187h30 à 16h30.Orléans, 824-3592 PERSONNE SERIEUSE, pour entretien ménager, 4 enfants, logée, références.776-2225.ROCKLIFFE \u2014 Personne responsable demandée, pour grader enfant de 3 ans et entretenir maison, du lundi au vendredi.chambre disponible.Référence s'il vous plait.745- 3211.après 6h p.m.TORONTO MENAGERE BILINGUE 18 ANS ET PLUS MENAGERE demandée pour maison de 5 chambres à coucher, avec 3 enfants d'âge scolaire.Chambre privée avec téléviseur.Salaire à discuter.- Soir: Ottawa.749-7956.\u2018 37 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER! Pilon, chez moi, pour fille de 4 mois.léger travaux.Salaire négociable.684- 8498.__ CANTLEY.cherche immédiatement personne bilingue pour effectuer travaux ménagers et s'occuper de 3 enfants.d'âge scolaire.5 jours par sernaine.Possibilité de demeurer avec ls famille.Bon salaire.Téléphonez après Abb 827-1508 CARSON \u201cGROVE.Chez-moi.à 16h 15.Légers travaux.Réfé- COTE D'AZUR, dame responsable pour 2 enfants, léger :tra- - vaux, lundi au vendredi de 8h 16 à 5h 15.561-2284.FEMME mature, références, 2 enfants, léger travaux ménagers.Rue Corbeil.776-5460.GARDIENNE demandée.chez moi, pour enfants, 5 et 10 ans, de 7h 45 à 8h 45, le midi, après l'école et journées -pédagogi- ques.Travaux ménagers une journée Bar semaine.Secteur Cote de Sable.Références préférablement.234-1007 après \u201c17h GARDIENNE demandée chez- moi, ou chez-elle, près rue Des Flandres, Touraine.Après 17h 30: 568-6893.- GARDIENNE demandée pour enfant de 5 mois, à la maison, de midi a 8h 30.Avant-midi: 745-7267.GARDIENNE, 2 enfants, travaux ménagers.Après 18h, .746-7998.\u201c IMMEDIATEMENT \u2014 Personne responsable pour préparer et donner souper à 2 garçons, 3 ans et\u201d1 an.Lundi, mardi, vendredi, 16h à 18h.Jeudi 15h à 21h 30.Projet du Baron.Lynn: 568-4647 ou 568-5028.LAC DES FEES, 1 ou 2 jours par, semaine, chez moi, 771- LIMBOUR, pour garder chez- moi, 2 enfants 2-6 ans, les jeudis, vendredis et % journée par semaine.561-4617.PERSONNE FIABLE demandée avec références pour 2 enfants, 2%-5%, rue Louis-Hé- bert.Après 17h, 770-0352.PERSONNE responsable pour garder et faire entretien de maison.771-1375.REGION Ecole Cardinal Léger, cherche femme responsable pour garder deux fillettes (5-8 ans), à l\u2019heure du diner, journées pédagogiques, et parfois avant et après l\u2019école.521-7706.RUE GREENBANK \u2014 Gardienne de bébé, temps partiel, octobre jusqu'à décembre, plein temps.Après 19h, 820- 1267.CT A GATINEAU, enfants de tout âge, expérience et références, 643-2879.AIMERAIS garder enfants, chez moi, St-Jean Bosco, lundi au vendredi.Bonnes références.777-5901.745-2712 AIMERAIS garder enfants, lundi au vendredi, secteur Val Té- treau, 770-2603.AIMERAIS garder enfants chez moi, du lundi au vendredi.Mont-Bleu.770-8401 AIMERAIS garder enfants, chez-moi, jour, rue Montreuil, Pte-Gatineau, 568-1883.AIMERAIS garder enfants, 2 ans et plus, cour clôturée, bons soins, expérience.643-2257 AIMERAIS garder ensants 2 - ans et plus, si intéresse s'intéresser a 122 Du Progres, E bas, arrière.Pointe-Gatineau.AIMERAIS garder enfants du lundi au vendredi.561-4253.APPROUVEE.Garderie chez Tante Yvonne, piano, programme éducatif, diner substantiel, près boul.Taché.771-6786.AYLMER garderais enfant bébé à 5 ans, de 8h 00 à 17h 00, 684- 6019.AYLMER, garderais enfants à la journée ou à la semaine, 684- 2163.AYLMER \u2014 Glenwood.Mére, 7 ans d'expérience, garderais enfants d\u2019un an et plus, du lundi au vendredi, 684-0850.AYLMER \u2014 Projet Pilon, garderais enfants chez moi, jour, de 0 à 4 ans.685-1271.BOUL.WILFRID LAVIGNE \u2014 Garderais enfants chez moi, à l\u2019heure, journée, semaine ou mois.684-9697.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classés\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEMIN PERKINS, garderais enfants chez moi le jour, 663- 5470.DAME garderais enfants le jour, 2% ans et plus, cour clôturée, 9 ans d'expérience.Wrightville.776-3098.DONNERAIS diner a enfant le midi.Près école Ste-Rose.663- 4334, après 18h.EDUCATRICE spécilialisée, diplômée, garderais enfants de 2 ans et plus, Cote d'Azur, 561- 3060.GARDE-MALADE auxiliaire, aimerais garder enfants de 2 à 6 ans, 5 jours par semaine, de 7h à 6h p.m.ou pension à la semaine.561-1906, avant 2h 3C p-m.39 Louis-Bourg, Pte-Gati- neau.GARDERAINS enfants chez moi, Projet Jardins de la Blanche.$35.par semaine.663-8214.GARDERAIS bébé ou Jeune enfant chez-moi, Cantley, 827- 00000000 GARDERAIS enfants le jour, lundi au vendredi.770-1700 GARDERAIS enfants 18 mois et plus chez moi rue Bourque.771-6750.GARDERAIS enfant, Vendôme, Touraine, 568-5062.GARDERAIS enfants.2 ans et plus, secteur St-Raymond.776- 2701.GARDERAIS enfants chez moi, secteur Mont-Bleu.777-9564.GARDERAIS enfants le jour.projet Le Baron, 568-2455.GARDERAIS enfants chez-moi, St-Patrick/Coubourg.232-7087.GARDERAIS enfants.chez moi, $30 par semaine.770-2773.GARDERAIS enfants, chez- moi, 643-2414, Gatineau, rue O'Brien.GARDERAIS enfants tout &ge.chez-moi.Le Baron, 568-2451 GARDERAIS ENFANTS ET bés.chez moi, près Ecole St- Rosaire.568-9667.GARDERAIS enfants chez moi, le jour de 2 à 5 ans.643-1660.\u2018GARDERAIS enfants de 4 ans et plus, chez moi, 568-8493.GARDERAIS enfants chez moi, jour, vieux Hull.770-1039 GARDERAIS enfants chez moi, projet Du Baron, Pointe-Gati- neau.568-7390 .GARDERAIS enfants chez moi, 88 Garneau, Bonnes références.776-3854.GARDERAIS ENFANTS à la maison, rue Dumas, Hull.777- GARDERAIS enfant, boul.Montclair.771-5010.a 38 GARDERAIS BEBES.GARDERAIS enfants, chez moi, Mont-Bieu.771-1345, après 17h.* GARDERAIS enfants de tout âges, rue St-Jean Baptiste à \u2018Pointe-Gatineau.561-3040, GARDERAIS enfant(s) de tout âge, chez moi Aylmer.684- 8852.\u2018 GARDERAIS enfants tout âge, chez-moi le jour, rue Leblanc, Pte-Gatineau.568-2492.GARDERAIS enfants, chez- mel, \u201clundi au vendredi.770- 2065.ALUMINIUM COMPTANT et emporté, re- vétement de vinyle, alumi nium et de fer, soffite, bordures de toits.Portes el fenêtres coulissantes faites sur mesure.Achetez.direct.731-1708 - DIRECT du manufacturier.Portes, \u2018fenêtres, auvent, .thermos, revêtement coulis- | santes.226-2715.UN EXPERT peut faire l'ouvrage pour vous à un bon prix.Revêtement de vinyle, aluminium et de fer, soffite, bordure de toit.Portes et fenêtres faites sur mesure, pour estimation gratuite téléphonez Alumoco Alümi-.nium Building Product, 744-0784.APPAREILS-MENAGERS ABORDABLES sont les frais de services chez nous.Réparons.laveuses, sécheuses, lave-vaisselles, poéles, réfrigérateurs, congélateurs, service rapide.Leduc et Larocque Service Ltée, 568-8888.: POELES, laveuses, sécheuses, réparations a domicile.Travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460.REPARATIONS d'appareils électro-ménagers.Appeler: Henri Robichaud, 777-5990.SERVI-SECOURS OUTAOUAIS - REPARATION et installation de réfrigérateurs, congélateurs, poêles, sécheuses, laveuses, lave- vaisselle, climatisation centrale et de fenêtres.Service de 24 heures.7 jours.663- 1414.ARBRE COUPE ET TAILLE ARBRES: estimation gratuite, assurance.771-8995, 776- 444, ; AUTOMOBILES AA CENTRE DE DEBOSSELAGE 40 RUE JUNEAU.Nouveau centre de finitions, de débosselage avec une équipe d'expérience.Estimation gratuite.Voiture disponible pour clients sans frais.778- 2600 \u2014 777-7107.AA PAYONS pour voitures, camions en bon état de fonctionnement.Emettons crédit pour plaque.776-1812 \u2014 770-7777.\u2018 mion .COUTURE \u2018DRAPERIES faites a la maison, expérience, réparations sur draperies.745: .5293.: GARDERAIS enfants: chez-moi le jour, Hull.771-1831.GARDERAIS enfant lundi au vendredi, $35 par semaine.Rue Daniel Johnson, 778-2792.GARDERAIS ENFANTS chez- _moi le jour lundi au vendredi.237-7129.: GARDERAIS enfants le jour, $35, par semaine.776-2359.| GARDERATS enfants chez moi, bébés à l'âge de l\u2019école.Prix à discuter 568-5705.GARDERAIS ENFANTS du lundi au vendredi, de tout âge, secteur St-Raymond.777-9155.GARDERAIS garçon, 3 à 5 ans, \u201d de 8h à 17h, pour tous rensei- \u2018gnements: 684-9146.GARDERAIS jeune bébé, bons soins, 68 Doucet, Hull, 770- GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, le jour, projet Le Ba- rom.561-3467, 561-0769.GARDERAIS jeune enfant, chez-moi le jour, lundi au vendredi.749-3886.| JARDINAGE 5 TERRE NOIRE, «top soir; tourbe et arbres en toutes quantités.251 St-Louis, Pte-Gatineau.561-1406.REPARATIONS et confec + tions de tout genre.\"863- \u201cVENTE et réparations de machines à coudre Singer, 44 Montclair, Hull 777-7700 COUVREUR D.J.- RENOVATIONS, spécialiste en toiture} peinture intérieure, et extérieure.\u2019 Tapisserie.663-2987, 663- 5460 REPARATIONS de tous -genres de couvertures plates.Couche uréthane et couche protectrice, silicone, 777-5500.*REPARATION de toits\u2018en \u201c bardeaux, toits plats fecou- verts de goudron et gravier ainsi qu\u2019aluminium, travail garanti, 684-3827.DENTUROLOGISTE ALPHONSE AUCLAIR D.D.Fabrication et réparation de dentiers.267 Principale, Grenville.242-3618.DEPOTOIR .THIBAULT DEMOLITION, 160 St-Louis, Pte-Gatineau, 568-0770.DEMENAGEMENT CAMION pour déménagement, nettoyage de cour, cave, etc.663-2172, 568-0340 DEMENAGEMENT toyage de tous genres avec 2 ou 3 hommes.Prix raisonnable.Appeler Majella: __________ DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel assuré.Estimation gratuite.2 FERAIS tout genre de démé- 663-2987.SERVICE offert avec ca- Y% tonne.- 770-2106, _568-9802.____ TOUT GENRE de déménagement à prix raisonnable.663-4129 771-2539.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 160 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770.- ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, entrepreneur, électricien.Eästi- .mations gratuites.771-1525.AA PIECES usagées, neuves pour toutes marques d'autos et camions.777-7107 \u2014 777-6185.AA REPARATION et vente de radiateurs et réservoir d'essence.Ligne complète.Pour autos, camions.Soudure électrique et «sand blasting».777-7107 \u2014 777- 6185.AA SPECIAL vendons, achetons autos usagées de $100 et plus avec garantie.776-1812 \u2014 770-7777.BEAUPRE AUTOMOTIVE, service ouvert jusqu'à minuit tous les jours.Pièces, service.232-9684.GILLES GAUVREAU COLLISION DEBOSSELAGE, peinture, estimation gratuite.776- 4852, 777-0682.BIJOUTERIES -5 278 FER ORNEMENTAL FER FORGE ornemental, estimations gratuites.663- 3805.FOYER BOIS de foyer à vendre, jour: 771-5000, soir: 770-0866 ECRAN DE FOYER FAIT SUR MESURE! ECRAN en verre, pare- étincelles, outils.Epargnez de l'énergie tout en modernisant votre foyer.L'écran du Foyer, 142 ch.Freeman Hull.770-0068, 827-2117 ISOLATION HULL-OTTAWA ISOLATION URETHANE laine, cellulose, soufflée, asphalte (Sealer), nouveau procédé couche d\u2019uréthane -pour couvertures plates el couche protectrice silicone.777-5500 : JARDINAGE A BON PRIX \u2014 Sable de remplissage, crushed stone, avier, dans la région de ' atineau.568-7380.PEPINIERE des Erables Enrg., rue Principale, Lim- bour.Tout pour l'aménagement et l'entretien de votre terrain.Prix très intéressant.Demandez Jean ou Daniel, horticulteurs.827- 0737.TERRE de parterre tamisée, jardins, gravier concassé, tourbe, cultivée, délivrée ou installée.663-3730.CONSTRUCTION POUR CHARPENTE de maison, tous genres, estimations gratuites.Bon prix.663-6810, 776-2517 GARDERAIS 38 BEBES GARDERAIS enfants.sur semaine, 2 ans et plus, Avenue Du Golf Pte-Gatineau, 561- 4720.GARDERAIS enfants, matia au soir, lundi au vendredi.Près école Ste-Maria goretti.663- 0197.GARDERAIS enfants chez TERRE de qualité.J.C.Lé- vesque, 824-2145._ TERRE NOIRE «Top -Soil», tourbe et arbres de toutes sortes.328 Bréboeuf, Gati- neau, 663-0615.° : TERRE à remplissage «top soil», concassées et petit bulldozer, pour niveler.455-2376.: TOP SOIL de qualité.Livraison méme jour.746- 0514.| .\u201cTOP SOIL\" de qualité, pour jardin et parterre, terre jaune, roche concassée, .824-4636.MACHINES A COUDRE NECCHI BERNINA, toutes marques, réparations, ouvrage garanti, estimation gratuite.771-8770.VENTE et réparations Singer de Hull, 44 boul.Mont- clair.777-7700.MACONNERIE F.D.MARCONNERIE, pierres naturelles, réparations de joints, briques et blocs.mows.FERAIS CHEMINEES, foyers, fondations tous genres de, réparations, & bon prix.770-9462.FINITION DE BETON, tours de piscines, patio, lanchers de béton, «sand inish», galeries, trottoirs et stucco.Estimation gratuite.568-3660, 568-1600.REPARATIONS générales de maçonnerie, menuiserie et foyers.561-0691 REPARATION et construe- tion de cheminées, joints et pierres naturelles.Jour 771- 4225, soir 776-4563 SPECIALISTE en foyer, et pierre, Foyer: $1,700 et plus.445-5305.443-3556.MENUISERIE A.BELLEY CONST.CANTLEY CONSTRUCTION domiciliaire, rénovations, atelier de menuiserie générale, etc.827-0481.ADDITION, charpente, rénovations, finitions, intérieures, aluminium.Estimation gratuite.770-2621 LIMEUR de scie de tous genres, 776-1700.Menuiserie finition et réparation intérieur.Heures ou contrat.Jour ou soir, 824- 0290.MENUISERIE \u2014 Ferais réparations de tous genres en mendiserie.Finitions de sous-sol et chalet.Spécialiste en charpente.Estimations gratuites.663-7274.MENUISIER en construe- tion générale, maison, sous- sol et rénovations de tout genre, travaillerais à l'heure ou au contrat.771-7645, demandez Roger Tremblay.REPARATIONS générales de maison, bureaux, sous- sols, garages, chalets.Recouvrement extérieur de tous genres, fenêtre doubles aluminium, service d'estimation gratuite, financement disponible, Ju- dand Limitée.771-9990, après 17h 00: 445-2525.TIREUR DE JOINTS: après 18h: 561-3112.\" VARLOPE, ébléniste, menuiserie artisanale, renovation cuisines style québécois- moderne.777-5445.NETTOYAGE LAVAGE de tapis, matelas «deep cleaning», sofas, 741- 0231.NETTOYAGE DE TAPIS et meubles à vapeur, lavage de murs, décapage de planchers, estimations gratuites.Entre 9h et 16h: 771- 4407.PAYSAGE TERRE JARDIN.PARTERRE, SABLE POUR PISCI- NE, «crush stone» 561-1579.GARDERAIS 38 BEBES GARDERAIS enfants, à partir de 4 ans.grande cour etc.Entre Imprimerie Nationale et Place du Centre.$30 semaine.777-7654.GARDERAIS enfants jour, à la semaine, chez moi.Avec références.684-9789.GARDERAIS enfant chez moi, très bon soins, secteur Ferme TOURAINE paysagiste, spécialité dans courbe et cé- dres.561-3503 38 GARDERAIS BEBES - PEINTRE avec \u201cexpérience, NOUS FAISONS le lavage PAVAGE TEE PAVAGE LUBERT et aménagement paysager.Attention fermiers: spécial sur basses-cours, silos horizontaux et.fosses à fumier.Es- timatioñs gratuites.Travail garanti.\u2018 omposez le 568- -__\u201c PEINTURE FERAIS peinture intérieur, extérieur, réparations générales, 9 ans.d'expérience, carte de qualification, estimation gratuite, Hull-Otta- - wa, Gatineau, 776-3213.JE FERAIS de lä' peinture à bon marché.Demandez Michel 770-3748 777-7464 après 18h./ ferais \u201cpeinture intérieure, \u201c extérieure, commerciale et résidentielle.Estimation gratuite.568-6007.PEINTURE avec carte de métier, 12 ans d'expérience.Pose tapisserie, imitation de grain de bois.663-6965.PEINTURE et réparations générales, estimation gratuite, 745-8698, 663-4925 PLATRIER FERAIS REPARATIONS de plâtre, joints, «gyproc», murs et plafonds, décoratifs.777-1546.' POSE DE GYPROC tireur de joints, plafond, texture et décoratif.Estimation < gratuite.663-8361.REMBOURRAGE REMBOURRAGE de meubles, garantie.Bon prix.Raymond Thériault, 561- REPARATIONS CONTRACTEUR général, tous genres de réparations, estimations gratuites.J.P.Larouche, 746-7452.JP RAYMOND ENRG.Décapage, refinition, et réparations de meubles, 663- REPARATION d'appareils ménagers, demander Gilles ou Pierre: 777-3618, après 17hres: 771-5455.TOUTES réparations de maisons intérieures et extérieures.Estimation gratuite.Spécialisé en panneaux décoratifs.746-5252.TAPIS BONS PRIX.Paul's Steam Cleaning, nettoyage de tapis a la vapeur.Estimation gratuite, 561-0769.H.L.NETTOYAGE de tapis et meubles a la vapeur.Estimations gratuites.Bon prix.663-0296.de vos tapis à domicile, avec un nouveau procédé.Ouvrage garanti, estimation gratuite, 771-2139.VENTE ET INSTALLATION de tapis «cushion floor», ouvrage garanti.Estimation gratuite à domicile, G.Lepage, 643-1614.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA Ltée, 235-1821; service 24 heures.TELEVISEURS BOURGEOIS TELEVISION, vente, service, 262 St-Joseph, Hull.777-4727.LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc, ou couleur Zenith, ou Panasonic.771-7001.T.V.A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu T.V., 771-9528.GARDERAIS BEBES 38 GARDERAIS enfants, pendant! GARDERAIS jeunes enfants ue maman travaille.770-0476.al Tetréau.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, 771-1678.GARDERAIS enfants à la mai-| son.prix à discuter.561-1593.GARDERAIS enfants chez-moi, rue Piedmont, Touraine.568- chez moi du landi au vendredi à partir du ler novembre à Touraine.771-1048.GARDERAIS un enfant de 3 à 4 rd rue Labine, Gatineau, 663- GARDERIE PETITE FLEUR Georges.Gatineau, 563-3813.GATINEAU, maman désirerait JE GARDERAIS enfants chez- | NOUVELLE GARDERIE de 4 POINTE-GATINEAU, garde PROJET PILON, garderais des RUE THERIEN, garderais en- TEMPLETON, rue Parent, gar- \"ps | TEMPLETON \u2014 Garderais en- \"TOURAINE.Aimeräis garder NO TOURAINE,\" dame d'expérien- VAL -TETREAU, garderais en- VANIER \u2014 Garderais enfants DEMANDE professeur de fran- * ductible d\u2019impôts.Pour plus PROGRAMMES éducatifs, 479 garder un compagnon de jeu pour Jean-François qui est âgé de 3 ans.Cour clôturée.Local\u2019 de jeux.663-0656 moi, 697 Papineau, Gatineau.663-1625.> T MAMAN BILINGUE, garderais enfants de 2 à 5 ans, près Polyvalente Nicholas Gati- neau.663-5807.MINI-GARDERIE - 2 ANS et plus.777-9004.MINI-GARDERIE ENFANT 2 a 5 ans, de 8h 00 a 17h 00.Demandez Mme Jeannette Hamelin.777-7882.MINI-GARDERIE, 2a 5 ans, éducatrices spécialisées, secteur: du Portage.778-2180, 778- 2064.MONT-BLEU, je garderais enfants, expérience, 777-0245.jour,Captain Kid, maintenant ouve 1051 Avenue Cummings, près centre d'achats St- Laurent, centré licencié, monitrice bilingue, 744-1211.rais enfants du lundi au vendredi, jour.561-0159.PROJET Du Barry, garderais enfants de tout âge, semaine, bonnes références, 568-9395.enfants, 684-9904 REGION MASHAM \u2014 Lac des- Loups, garderais 1 jeune bébé chez moi, a la journée ou a la semaine, bons soins, chambre disponible pour bébé.456-2440.lundi au vendredi, fants.3 aps et plus, chez-moi, 777-3145.oo derais jeune bébé, à l'heure, la journée ou semaine, chez-moi, bons soins, beaucoup d\u2019expérience, références, 643-1317.fants, \u2018êhez rmioi.663-0741.enfants de 2 ans ét plus, bon soin.561-0949.\" ce, garderais enfants, grande maison, 568-3214 fants, à la journée, donnerais \u2018aussi dîner.Situé près école, Louise: 770-0412, chez moi, le jour, expérience et références.745-9287.40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS çais, langue seconde, pour Ka- nata BA plus expérience, indispensable.232-4470 ou 236- 4 4 ECOLES SPECIALISEES INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT POUR LES Nouveaux cours à plein temps en Technologie électronique ou pour les cours d'électronique appliquée et technologie de la télévision.Commencent le 17 septembre.Aide financière disponible.Dé- de détails, 238-2800.Consultez la page 610 des pages jaunes.45 COURS PRIVES ANGLAIS Pte-Gatineau, professeur 25 ans d'expérience, 568-3207, 828-8599.COURS de céramique, 145 Eddy, Hull, service de cuisson et «Greenware».770-4892, 770- 158.COURS de couture, nombre limité d'élève, 778-1028, 771-1255 COURS DE DANSE CHA-CHA, rumba, triple swing, samba, valse, etc.Téléphonez M.Jean-Louis Cuierrier, 745-9044 ou Mme Ni- côle Cormier, 643-5890.Cours commence le dimanche, 23 septembre, 1979, de 1h à 3h.L'âge d'Or, prix spécial.COURS DE VIOLON, clarinette et guitare classique, pour débutants et étudiants à tout niveaux, 684-3203, 238-6299.COURS DE YOGA de 7h à 11h et de 21h à 23h 728-1038.\u2019 COURS D'ORGUE et piano à votre domicile.568-4345.COURS: piano, orgue, chant, accordéon, guitare.Accordons pianos.749-8577.COURS PRIVES de mathématique et Sciences donner par personne compétente.Après 19hres: 776-3202 COURS PRIVES, chez moi, mathématiques, secondaire I, II, III.Après 18h, 643-5792.DANSE SOCIAL OU DISCO COURS pour couple ou personne seule leçon de groupe ou privée, inscription jusqu\u2019au 14 septembre, pour les leçons de groupe.771-0480.ETUDES vocales, et technique respiratoire, chant classique et ETUDIANT universitaire, donnerais leçons de piano à débutants, 733-4671, entre 17h et 19h.COURS D\u2019IMPOT DEBUTANT < LE 17 SEPTEMBRE H.R.Block vous apprendra à compléter des déclarations d'impôt avec un cours de 13 semaines.\u2014 Cours sur les lois actuelies \u2014 Aucun âge requis \u2014 Aucune expérience nécessaire \u2014 Entrevues aux gradués qualifiés Pour de plus amples renseignements, veuillez écrire ou téléphoner: BLOCK Hull 777-5662 194, bout.St-Joseph T 145 COURS PRIVES FRANÇAIS, arithmétique, enfants, adultes.Jeanne d\u2019Arc Bourque.235-1362.J AIMERAIS faire profiter de mon expérience de la cuisine aux jeunes dames qui ne savent comment apprêter de bons repas avec de bons restants.Aussi sur les préparations à gâteaux (cakemix) biscuits, tartes etc\u2026 fait à la maison.777-5781 demander Cécile jour ou soir.4 6 EMPLOI DEMANDE FERAIS ménage & domicile.568-9083.FERAIS ménage à la journée dans Hull.777-2821.* FERAIS ménage à votre domicile: 771-1350.- 5 1 Démancees HULL désire louer maison avec option d'achat.3 chambres à coucher, système de chauffage.Ecrire case 108 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.5 6 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager, avec jeune homme, situé près du Centre d'Achat Carling- wood.Demandez Serge, 722- 0796 après 18h.HOMME seulement professionnel ou étudiant, très moderne, sauna.Après 17h, 745-9641.JEUNE HOMME avec vie très sociale pour partager appartement, l, chambre à coucher, chauffé, éclairé, piscine, sauna, câblovision, 776-0810 .WRIGHTVILLE \u2014 Logis, 5 pièces, à partager avec autre femme non fumeuse, $125.770- 8147.58 Lover A option Touraine, maison en rangée, 2 chambres à coucher, poêle, frigo inclus, 3270, 824-8165 A LOUER- Gatineau.Frais eint.Maison air climatisé, oyer, 3 chambres à coucher, .1% salle de bains.Entrée pavée.Après 17h: 663-9484.A SOUS-LOUER, maison en rangée, 3 chambres à coucher, grgnde cuisine, salon, 1% salle de bains, grande cave, garage, grande cour tourbée et clotu- rée, quartier très paisible et résidentiel.Tous près de Polyvalente Gatineau, ler décembre, 3295 pas chauffé, ni éclairé.643-9668.AYLMER, libre immédiatement, semi-détaché, 3 chambres à coucher, $300, 776-6245.AYLMER, «Wychwood», bungalow, 2 chambres a coucher, grand terrain, poéle, réfrigérateur si désiré, 8265 plus chauffage et électricité, 684-1977.AYLMER, 3 chambres à coucher, garage, déblaiement de neige fourni l'hiver, 71 Front.684-7324.AYLMER, $300, 3 chambres à coucher, salle à manger, salon, cuisine, sous-sol, garage, aucun voisin à l'arrière.Immeubles G.R.Lauzon Gisèle Tremblay.777-0191, 561-2445.BUNGALOW \u2014 3 chambres à - 2190: \u201c CORVETTE 1976, 25,000 milles, - \u2018561-9969.:._ CORVETTE 1978,68,000 milles, - demande $10,500.568-6191, 777- \"4322. tuyaux et cheminée, accessoires pour faire pizza.Comme neuf.771-8746, 777-1427.FOURNAISE eau chaude avec brûleur, excellente condition.568-1623.FOURNAISE, système central, bon état, $150, après 17h.777- 1546.° FOURNAISE à l'huile, 93,000 BTU, 2 ans seulement.Avec réservoir, 200 gallons, meilleure offre.568-6748.FOURNAISE à l'huile, conduits, humidificateur et réservoir.568-5445 FOURNAISE à l'huile, 771-0727.FOURNAISE à l\u2019huile, réservoir à eau chaude à l'huile et réservoir à l'huile.1-819-985- 3359 FOURNAISE a l'huile, suspendue, tout équipée, 100 gallons d'huile, 456-2568.FOYER à gaz naturel, table de billard, prix à discuter.561- 1 GAZEBO, à venere, 777-0306.GROS aquarium tout équipée pes poissons, à vendre.643- JUKE-BOX et Pin-Ball, différents modèles.827-0873.LAVEUSE, sécheuse, gros congélateur à vendre.684-6709.LAVEUSE à tapis Electrolux, 2% ans, très propre.Prix à discuter.663-0887.MACHINE A PHOTOCOPIER 3M, modèle 209.Demande $500.568-1212.MACHINE à coudre Kenmore, avec meuble, demande $225, 771-5618.MACHINE à coudre industrielle Overlock \u2018\u201c\u2018Juki\u201d\u2019 avec plisseur, couture simple.663-0182.MACHINE à coudre, Singer garantie 2 ans.Comme neuve, après 17hrs 770-3113.MAGNETOPHONE, à bobines Akai, prix à discuter, 663-0173.MATELAS et sommiers neufs.Soir, 568-7770.MATELAS Marshall, 54 pou ces, excellent état, sommier, & lame d'acier.746-8736.MOBYLETTE \u2018\u2018Honda\u2019\u201d\u2019, $250.Poêle, réfrigérateur, très bonne condition.684-1803 MOTOCYCLETTE Honda, 185cc, Twin Star 1978, équipée, $800; mobilier de cuisine 8 morceaux.$300.42 Louis Riel, Pte- Gatineau, après 15h.561-3963, 561-3261.ORGUE A VENDRE, \u2018presque neuve.824-3746.ORGUE LOWREY, bureau de travail 30 x 60, enseigne électrique avec support 4 x 8, sofa: lit et chaise en cuir, prix à discuter.663-4560.° PETIT piano, noir, Yamaha, 82,500.561-4470.PIANO électrique, 4 sons, état neuf, 561-3381.PIQUETS en cèdre à vendre, 568-4745, après 15h 30.PISCINE, clôture, table et parapluie, sofa-lit Prix à discuter.684-1803.PISCINE de 24 pieds à vendre.$500.568-7315.PISCINE Kayac, comme neuve, $2,000.684-7764, après 18h 00.PLYWOOD SPECIAL, neuf, 4\u2019 x 8', 3/8\", $8.75; Ve\", 812.26; 5/ 8'' carré, $13.50, 5/8\" embouve- té, $14.76; %', $16.95; ten-test, 83.50; 613-764-2876.POELE A BOIS, 3450.643-1641.POELE à vendre de 24 pouces, prix à discuter.745-7359.POUR PISCINE, glissoire neuve 74 hauteur, courbée, bleue, $300.456-2440.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.663-6074.PUPITRE en bois teck 48 x 36, fauteuil noir avec haut dossier inclinable.Comme neuf, après 17hres: 568-8928.RESERVOIR d\u2019huile de 200 gallons, prix à discuter.770-0152 RESERVOIR à eau chaude, 25 gallons, $40.663-9074.ROULOTTE 23 pieds, Deluxe, double insulation; fenêtres doubles, équipée pour hiver, canapé, barre de tortion, etc.Canot Sportspal.Remorque.Horloge grand-père 6\u2019, tablettes en métal 24\" x 48'', fluorescents 2 et 4 lumières, système d'alarme, 2 radios antiques, etc\u2026 Personnes sérieuses seulement, 8270241.$100.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.COLLECTION peintures à l'huile.Paysage, canadiens et Floridien Balai électrique très bon état.523-0321.COMPRESSEUR Devildiss, 2 forces.663-1544.DEPOTOIR au 17 Jacques-Cartier.Pte-Gatineau.561-3535 DIVAN et fauteil à haut dossier de style moderne.Hors série, velours.Payé $1,200 meilleure offre.568-9095.: DIVERS à vendre, dans appartement faut voir.663-5465.ELECTROLUX 1978, 9 mois d'usage seulement, parfait état, $300.568-2779.ENREGISTREUSE Panasonic, à vendre après 18h 00, 6 Lemai- re, Pte-Gatineau.ENSEMBLE de chambre a coucher, salon et cuisine, avec accessoires électriques et lingerie.770-4863 ou 778-0526.Après 16hres: 30 PIECES Chevrolet 1970, et Che- .velle 1968, 684-7597 PIECES d'automobile et pneus usagés à vendre.Achetons vieilles automobiles pour pièces.643-2295.PLYMOUTH- 1973; mécanique et carrosserie.Moeur 318, 1975.771-8746, 777-1427, PNEUS d'hiver pour Honda Civic, meilleure offre.523-5264 2 MAGS keystone magnesium, 4 cragars, appelez Michel: 684- 5423 2 PNEUS radiaux, LR78-15, $100.2 pneus HR78-15, radiaux, $50.770-8836.4 PNEUS NEUFS, Radiaux, Uni-Royal, flanc blanc, P195-75 R14, demande 3200.Demandez Lucille: 994-2332, avant 15h 30.4 PNEUS \u2014 2 Pirelli radiaux - 205-14; 2 pneus F-78-14, en très bon état.771-6508.4 ROUES chromées, 15 pouces, pour G.M.771-3188 1 57 ACCESSOIRES ; DE BAREAUX MOTEUR hors-bord Evinrude, $225, 1 Ted Williams, 8500.Après 16h: 663-2578¢ ENSEMBLE de salon, bonne condition, $75; chaise pivotante en cuir, $25; causeuse, $35.Après 16h: 776-5387.SCIE A CHAINE, 510 MeCul- logh, lame de 14 pouces.$125.771-7693.SPECIAL, tapis et cushion floor, prix spécial.771-8458.184 Chemin Freeman, Hull.SPECIAL TENTES blanches, surplus du gouvernement.Grandeurs: 9 x 7, 9 x 11, et 10 x 12.184 Chemin Freeman, Hull.STEREO AM/FM cassette, place pour disques, $150.561-2517.STEREO MEUBLE, valeur $200.Poélé blanc, $75.Bureau du gouvernement, avec chaise, $40.561-3608.: SYSTEME de son valeur $1,800, demande $1,300, bague à dia- 777-9L06.SYSTEME de son à vendre.Valeur $700.Prix à discuter.Après 17h: 777-0481.SYSTEME DE SON Kenwood, 80 watts par canaux RMS à discuter, poêle à gaz propane, 36% de long.778-3240.TAPIS bleu, 9 x 12, 2 paire de draperies doublées, couleur rouge et or, 95'' long, parfait état, prix à discuter, 777-1425.TAPIS BRUN, 20X10, propre, $25.2 lustres pour cuisine, $55 .176-4904.EQUIPEMENT de gardien de but, Pee-Wee inclus patins 4, patins de fantaisie fille 2%.568-7715.EQUIPEMENT de salon de coiffure, très bon prix.Après 16h, 771-6783.FOURNAISE à air chaud, bon état, 684-6278.TAPIS fait au crochet avec laine Phentex, orange et brun, $250.561-1346.TAPIS 12\u2019 x 11°, bonne condi: tion, semi-shag, valeur $300 demande $150.777-2540.TENTE Thermos, se monte en 2 minutes, couche 4, a servie 2 fois.$150.684-0697.A VENDRE TRAVERSE DE CHEMIN DE FER POUR MUR DE SOUTIEN BOITE A FLEURS MARCHE, ETC.6\u201d x $ x yr $8.chacun 1\u201d x 9\" x t ; $9.chacun Après 5h p.m.67 | FETE de Iit en Tck, 870, rideau couvre-lit et juponnage, $90 radio AM-FM $20, 2 chaises de salon $200, aprés 17h, 778-0653.WATERMATIC usagé, trés bon état.777-3841.WINDSURF usagé, 3 mois d\u2019usage, 771-6508.« 1 FENETRE thermos, 80 x 116, 2 fenêtres 37 x 57, avec accessoires meilleure offre.777-9490.24 ENCYCLOPEDIES de la famille, $200.776-6620.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 PNEUS, avec roues HR78-15, (6 trous), pour Jimmy ou Blazer, $300, Suzuky 500, 1975, $550, 568-1887.mant valeur $1,000 pour $600, |., prix | x 24.Aubaine $10, chacun.776- 3606.1 6 8 VETEMENTS | A VENDRE CORSETIERE Spencer, gaînes, soutien-gorge, support médicaux, support pour hommes, dessiné individuellement.Germaine Lafrance, 22 ans d\u2019expérience, 314 Lévis, Gatineau, 663-3964.HABITS d'automne, homme, grandeur 42.Très propre.663- 8426.LINGE de dame, pointure 8 ans, linge de fillette, 12 à 14 ans.Manteaux cuir et suède.Ensemble de cuir.Robes de soirée.776-0952.MANTEAU DE FOURRURE, Vison, pointure 13 2 mois d\u2019usage.$3,000.568-0657.MANTEAU en loup acheté 1978 comme neuf, cause déménagement.Grandeur 12 ans, $475.770-1716.4 MANTEAU en vison er renard, très bon état, grandeur 10 ans, $450, 824-3464.MANTEAU vison chinois, avec collet et bordure renärd rouge, et chapeau renard rouge, pointure 10-12.$350.777-1962.1 17 AMEUBLEMENT A BAS PRIX ENSEMBLES de salon, cuisine et chambre à coucher.Vaste choix.Finançons nous-même.Ameublement Cyrville.1137 chemin Ogilvie, Ottawa.Ouvert 9h am à 9h pm.745-1949, demandez Paul.AMEUBLEMENT CHARET- TE, nous vendons et achetons meubles usagés, nous faisons légers déménagements.391 boul.Taché, Hull.777-3931.AMEUBLEMENTS BARBE, bas prix, jour et soir: 771-0042.ATELIER MAITRE BOIS, fabrication de meubles, en pin, chêne où merisier sur mesure, 771-5445 jour.CANAPE-LIT, fauteuil base pivotante, tabouret, bibliothèque, Roxton, panneau, chevet, lit, commode triple, miroir, table nuit (Vilas).722-0387 après 16h.CAUSEUSE, étagère, tentures et rideaux, chaise, 234-1198 après 18h.DIVAN en bois blanc, style moderne, coussins corduroy vert.$200.776-1383.MANTEAUX de fillettes de 10 et 12 ans en suède avec fourrure blanche, 14 ans en cuir court et long en cuir, 7 à 10 ans.771- 9184.Très propre.ROBE de mariée avec voile et diadème 7-9 ans, prix à discuter.776-6147 ROBE DE mariée, 9 ans, valeur $300, demande $150, 568-9708.ROBE DE MARIEE, grandeur 9-10, Après 17h: 746-2337.ROBE DE MARIEE avec chapeau, grandeur 7 ans, appelez à 777-0364.ROBE de mariée à vendre, avec voile, pointure 9 ans, prix à discuter.663-3982, après 18h ROBES, pantalons, manteaux: printemps, automne, hiver.733-8739.2 MANTEAUX en suède, 1 court, 1 long, grandeur 9-10, prix à discuter.776-3736.170 X''ôuen A ALARY, robes de mariée, filles d'honneur, mères, fourrures, à louer ou à vendre.Le soir, après 18h 289 Laramée, 777-7980, 771-0847 ROBE DE MARIEE, fille d'honneur, bouquetière.827- 2690.ROBES de mariée à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull 777-3904 1 73 BICYCLETTES 50 BICYCLETTES, tricyvles, réparations, poucettes, échange.777-2965.778-3704.175 venacens APPAREILS Moffat avocado, laveuse heavy duty, sécheuse automatique, cuisinière 30\", four auto-nettoyant.561-2536 ASPIRATEUR Electrolux avec balai électrique, $125.Véritable aubaine.737-3954.ASPIRATEUR ELECTRO- LUX, très bon état, prix raisonnable, 684-6317.B & B USED APPLIANCES VENTE ET SERVICE \u2014 Laveuse automatique a partir de 8160; sécheuse a partir de 875; réfrigérateur et cuisinière à partir de 875; téléviseurs noir et blanc a partir de 875; télé- couleur a partir de $160; spécial pupitre à partir de $50.Ouvert jusqu'à 9h p.m.le jeudi et vendredi.1096 Ouest, rue Somerset.722-1277.CONGELATEUR 15\u2019 cubes, $175, mobilier de salon $25, table en bois avec 3 chaises, 830, bon état, 684-6435 CUISINIERE Westinghouse, $125.668-7465.LAVEUSE automatique, parfait état, délivrée, 745-4690.LAVEUSE-ESSOREUSE Hoover, springdryer, parfaite condition.824-4409.LAVEUSE GENERAL Electric, «heavy duty», laveuse Supreme 90; sécheuse Kenmore; sécheuse Supreme 90; sécheuse Kelvinator; machine a coudre Singer, modèle Contem- pra 930, 1979, portative, $200.de rabais, pupitre pour machine à coudre; 2 tables de bois, & pieds, style écolier; mobilier de cuisine (manque une chaise).Autres articles ménagers.643- 3929.770-8272.LAVEUSE Général Electrique, parfait état, 771-8992, entre 9h et 17h.LAVEUSE «Kenmore», condition excellente, $100, 685-1219, aprés 18h.LAVEUSE-SECHEUSE \u2018'Mof- fat\u2019, bonne condition.$250.824-5800.LAVEUSE-SECHEUSE $650 et lave-vaisselle $260.746-5180 apres 17 hres.MINI LAVEUSE Hitachy, 2 ans d'usage, $100.456-3192 POELE avocado, comme neuf, prix a discuter, 777-7712.POELE Bélanger avec réglage, réfrigérateur Gibson, 15 pi.cu.$300.561-3964.POELE Franklin parfait état, 568-9166.$75.663-2260.POELE, réfrigérateur, lavabo; le tout dans un seul meuble.Prix a discuter.777-2931.POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mobilier de salle a manger, antique, en «Rose: wood», très bon état, 777-0156.POELE, réfrigérateur au gaz propane ainsi que lumières.$500.Lac Edja, Yvan Char- trand, prés de Blue Sea Lake.771-5602.POELE, réfrigérateur, en bon état.Prix a discuter.776-4562.POELE «Westinghouse», blanc, automatique, four auto-net- POELE à gaz, très propre, très bon état.777-9345 après 16:30hres.POELE à vendre.770-4162.POELE, 20'\u2019, bon état, $60, 776- 3736.POELE, 24 pouces, neuf.722-0387 après 16 RANGETTE, 35.777-8041.\" REFRIGERATEUR, 62\" de hauteur, poêle 24\", très bon état, après 18h, 777-4573.REFRIGERATEUR, Blanc, parfait état, délivré.745-4690.REFRIGERATEUR miniature \u201cIgnis\u2019\u2019 $150.685-1700.LL SECHEUSE blanche, trés propre, Westinghouse, 'demande $100.663-1989.SECHEUSE RCA, trés bon état, $100.663-5881.presque 561-9902 POELE «Moffat», 30\u201d, blanc, | DIVAN-lit à vendre.Très propre.Cause: Déménagement.771-0157.DIVAN Ottoman, 2 chaises, 1 table a café, 2 tables de bouts, 2 lampes, 824-2420.ENSEMBLE de cuisine, $175, 717-3537.r ENSEMBLE de cuisine, style moderne, 1 an d'usage, $300., 568-8623 après 16h 00.G.LEBLANC, meubles neufs et usagés et éléments de pocle, 770-5574.JOLI modèle table ronde couleur lilas, 777-1857.LIT moderne 39'\u2019 avec 2 tiroirs, sans matelas, $80.568-3327.MANUFACTURE de matelas, 139 Avenue Gatineau, ouvert le soir.Sur appointement, 568- 7770.MEUBLES à vendre, Hull, Wrightville Rembourreurs, jour 771-0520, soir 777-1718, 15 rue St-Laurent MOBILIER cuisine en bois, 4 chaises, $125, 771-0214.MOBILIER de cuisine chromé, 4 chaises, bonne condition, $250.643-1359 \u2014 643-2568.MOBILIER de chambre a coucher, 4 morceaux.6 mois d'usage.Aubaine.745-7415.MOBILIER de salon, usagé, s'adresser à 1 Charlevoix, app 2, Hull MOBILIER de salon, tables, lampes, stéréo, prix à discuter, 771-0291.MOBILIER de salon, style espagnol, 2 pièces, 684-8214.MOBILIER de salon, 6 pièces, sectionnelle, 1 lampe et étagère moderne, très bon état, 561- 2863.MOBILIER de qualité pour dinette, neuf, table ronde, 4 chaises, prix à discuter.771-4804 MOBILIER de chambre pour enfant, très propre.Après 18h, 771-5951.SALON 4 pièces, téléviseur couleur, foyer, système de son, mobilier cuisine 5 pièces, chambre à coucher 4 pièces, prix à discuter.771-1907.TABLES de salon en vitre, style moderne, 777-7712.2 COMMODES, bois peinturé, après 17h 30, 568-5213.3 TABLES de salon, style moderne, 561-1866.1 79 ANTIQUITES GRAMOPHONE, table avec pattes de lion, 770-3748.MOBILIER de cuisine 6 pièces, «sideboard», faites une offre.663-3195 après 18h.OUTILS antiques, plusieurs pièces, 791-7146, après 18h RECAMIER \u2014 Armoire en pin 17e, vaisseliers, buffets, causeuse, fauteuils, divan, tables, chaises, berceuses, etc.561 3138 après 17h.1953 MERCURY, moteur: 3% Ford, trés bon état, $1,000.741- 2447.1 86 ANIMAUX A VENDRE BASSET-HOUND pure race, parent importé d'Europe.776- BERGER Allemand, 9 mois, mâle, à vendre à une bonne famille, soir: 824-2829 CANICHE noir, 10 mois, propre, 375.684-0487 après 18h.CANICHES (Poodles) Toy, argentées.568-0403.CANICHES «Toy», noir, gris, mâle.986-6385.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHATTE SIAMOISE piquée contre maladie, 771-4703.CHEVAL Appaloosa, 2 ans, bien dressé, selle comprise, demande $700.Alain: 771-8766.CHEVAL de selle, 93 Principale, Limbour, après 1h 00.CHEVAL DE SELLE, guilding, dressé, 6 ans, doux, intelligent.663-0333, soir.CHEVAL (jument) 6 ans, $85C ou meilleure offre.568-4078, 777-4821 CHIENNE 5 ans, mélange caniche et barbette, blanche a poil long.Opérée.Apres 5 hres, 561-4086.CHIOTS blancs, caniche, 2 mé- les, 2 femelles, chiots gris caniches, 3 femelles, 1 mâle, $125.443-3267 CHIOTS Caniche, Doberman, yaccinés, Docteur Granier; 777- CHIOTS caniches miniatures, noires ou bruns, pures, $90.663-5401.DOBERMAN, mâle, 3 mois, oreilles et queue coupées, vacciné $75.568-9151.DOBERMAN à vendre, 7 semaines, pure race male.771-3390, LABRADOR, 7% Cause: déménagement, 561- POUSSINS d'un jour, pour la ponte et pour la chair.Canetons, livraison partout.Demandez liste de prix.Couvoir de Laval, 437, Montée Ste-Hen- riette, (St-Lin), Ville des Lau- rentides, Québec, JOR 1CO.1.514-439-2601.: 17 JUMENTS, Belge, Percheron et poulins.1-613-833-3123.2 DANOIS, femelle, 5 mois, 568 8973.3 PETITS chats Siamois, aussi mère à vendre.$35 chacun.777- 7226.1 88 PENSION- ANIMAUX PENSION pour chevaux avec ring pour pratiquer, piste de course de % mille, «box stale», douche pour chevaux, et brosser à tous les jours.Prix raisonnable.S.V.P.téléphonez- nous pour plus d'informations: 986-1093.198 Alimentaines $1,300 ou meilleure offre.663- 8479 ORGUE YAMAHA 2 claviers, $900 ou meilleure offre.568 1260.\u2019 ORGUE «YAMAHA» $1,100.771-4081, après 17h.PETIT PIANO d\u2019appartement, «Sherlock Manning», $876.632 Sigouin, Gatineau.PIANOS Le plus grand choix à Ottawa de pianos droits et à quart de ueue d'occasion.Prix à partir e $595.224-0978.REPARATIONS, accords et finitions de pianos.Nous achetons pianos usagés.Centre de Musique de l'Outaouais, 1100 Maloney, ouest Gatineau, 561- 0555.AUBAINE \u2014 Boeuf et porc pour congélateur, coupé et em- allé.Spécial pour septembre.456-2655.206 AMUSEMENTS HULL, club Do Si La Mont vous invite à apparendre la danse carré moderne.Mercredi le 19 septembre.Pour agréables soirées avec de nouveaux amis.Appelez 771-8281.208 MUSIQUE ABSTENEZ vous de chercher plus loin, nous possèdons la meilleure musique pour votre mariage et autres occasions Du'Va\u2019Lier.Enrg.771-6178.ACCORDEON piano de marque Honda, 561-1143.ACCORDEUR de piano, 16 ans d'expérience.746-5880.SUPERBE orgue Baldwin, 82,900 ou meilleure offre.Après 16hrs 643-2136.SYSTEME de sons, valeur $1,000, meilleure offre.10h a.m.a 15h 00.827-1883.SYSTEME Sears, û haut-parleurs, table tournante, 8 pistes, 568-9206.214 BE CHAMBRE noire a sous-louer grande, confortable, 778-2064.POUR votre mariage, Steve, photo-mariage Enrg.568-5625.REPARATION de caméras, prix raisonnable, échange d'appareils usagés.Achetons appareils défectueux, pour pièces.Clinique de la Caméra de Hull, 240 boul.St-Joseph, 771-4408 221 ARGENT DISPONIBLE AMPLIFICATEUR Ampeg, V- 4, 100 watt, RMS, 2 boites 4-12 pouces parfait état, $1,000, aprés 17h.568-7822.AMPLIFICATEUR «Traynor» 60 watts, RMS.568-0135.BATTEUR d'expérience, sérieux, recherché, 777-2184.CABINET Traynor, 4-12 pouces Cerwin-Vega, 200 watt, $200.663-5154, 663-9970.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.COURS: piano, orgue, chant, accordéon, guitare.Accordons pianos.749-8577.DISCO CASINO, pour votre prochain party, tout genre de musique, avec prix compétitifs.Ghislain, 771-6590.DISCO NUGGET, toutes occasions.Disco, western, rock, résidence Nugget, 663-3458.DISCO TEMPO, français amé- rician, excellent son, lumières, toute occasion.Aurèle: 776- EXCELLENTE orchestre et discothèque pour musique de toutes occasions, sommes très raisonnable.Contactez Marc: 561-4394.JOUEUR de clavier et de base demandé.Après 17h: Maurice: 749-5791.Pierre: 770-4162.JOUEUR(SE) de clavier demandé(e) avec expérience pour orchestre.568-9681.CENTRE DE MUSIQUE DE L'OUTAQUAIS LOCATION DE PIANOS ET D'ORGUES 100% applicable sur l\u2019achat éventuel.ESSAYEZ AVANT D'ACHETER 1100 boul.Maloney, Gatineau Ouest.QUEBEC argent disponible en lère et Zième hypothèques, $1000.et plus.Service rapide.Termes 5 \u2014 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtiers en prêts, 62 rue Laval.Bureau: 777-8054, après 18h, 771-1431.2 22 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèques, prêteurs particuliers et compagnie.Service rapide.771-7356.Sarra-Bournet Ltée, courtiers Realtors.230 PensonneLs rencontrez des personnes très bien.Tout âges, pour tous.Téléphonez sans gêne.771-4978.AUBERGE, sauna (pour hommes seulement), chambre privée, avec téléphone, casiers, douche \u2018\u2018commune\u2019\u2019, télécou- leur, 1070 MacKay, centre- ville, Montréal.514-878-9393.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE PEUT VOUS aider à rencontrer la personne désirée, célibataire, veuf(ve), divorcé(e), séparé(e).Pour plus d\u2019informations: 776-6717.BRENT ROUTLIFFE anciennement résident de la Ville d'Ottawa.Toutes personnes connaissant ses allées et venues veuillez communiquer immédiatement avec Mme K.Pickett, Bureau Juridique de Kim- mel, Victor and Ages, 238-1333 ou 234-3621 au sujet d\u2019une demande en vertu de la loi sur le Bien-Etre de l'Enfant (Child Welfare Act 1978, article 68(9).CELIBATAIRE anglais catholique, 49, grand yeux foncés, belle personnalité, artiste, je parle un peu le français.J'ai- .me les films d\u2019Annie Girardot.\u2018Mon désir est de rencontrer une dame de la langue française, maternelle.Je reçois une pension à cause de problèmes de santé.523-4494, CLAIRVOYANT, pensée par le Tarot et cartes.Conseils sur problèmes.663-1606.CLUB DE NON-FUMEURS cé- AGENCE EXCLUSIVE C.R.S.| DIVERS DIVERS APPAREILS \"ANIMAUX MESSAGES 167 A venore 167 Avenose 175 MENAGERS 180 À VENDRE _ | 208 musique 230 PERSONNELS = FOUR À PIZZA marque South | 5 CHASSIS d'hiver, bois solide 2 LAVEUSES, 2 sécheuses, bon TONTE, bain pension chiens, ORGUE Lowrey, Magic Genie.| CONSEILLERE en beauté et en bend, avec environ 20° del pour bungalow, 4- 38 x46, 1- 38 état, 663-1886, 663-2258.chats.777-1333.tenue vestimentaire, 568-1201,\"> entre 18h 00 et 20h 00.DAME ANGLOPHONE aimerait rencontrer monsieur bilin-:: - gue dans les environs de 70- ans.Ecrire en anglais à case 29}, Le Droit 375 Rideau, KIN 5Y7.: DANSE CLUB RENDEZ-VOUS .JEUDI, VENDREDI, SAMEDI SALLE OASIS à POUR GENS SEULS.Prix \u2018 d'entrée pour les dames le jeudi.Hôtel Lafontaine, 336 che-: min Montréal, Vanier.Pour plus d'informations, Berthe, \u201d 176-6717., DEMANDE hommes ou femmes pour ligue de bowling, lundi , soir 19h.à Val Tétreau.6ééi- bù\u2014a, ééi-iâèr.\u2019 HOMME quarantaine, sionnelle cherche demoiselle, célibataire intelligente aimable.Ecrire à case 131, Le Droit, 375 Rideau.Ottawa.KIN 5Y7.HOMME trentaine désire se fai- - re des amies.C.P.311, Ayl- : mer.+ JEUNE fille célibataire, vingtaine recherche amitié.Ecrire à case 102 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 - JEUNE HOMME, 34, cherche femme mature 30-40, pour fré- .quentations occasionnelles, iscrétion assurée, Ecrire case .147, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa K1N 5Y7.JEUNE HOMME, 39 ans, dési- \u2018 re rencontrer dame du même âge.Demeure à la campagne.Ecrire: Case 137, LE DROIT.: 375 Rideau, Ottawa, KIN 5T7.LE PEU de temps disponible vous empéche de trouver la personne idéale?D.D.Freinds- hip, 232-0720, veut vous aider NOUVEAU GROSSISTE BIJOUX en or, 10 carats pour.vendeurs ou bijoutiers, choix, qualité et garantie de tous bi- - joux.Soir: 234-8695.NOUVELLEMENT arrivé dans , la région, je suis séparé, 6 pieds, dans la trentaine.J\u2019aimerais rencontrer jeune femme attrayante qui aime voyager et s\u2019amuser.Écrire case 139, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.: : PENSEES les mes seulement.Demandez De- - nise: 561-0794.PUNCH SAMEDI SOIREE AVANT 21H30 DANSE ROMEO-JULIETTE POUR GENS SEULS, tous les - vendredis et samedis, 399 Ri- ~ ver Road, Salle The Ribs, hôtel Riverside, air climatisé, appelez Juliette 741-0182, 745-5206 \u2018 RENCONTRE ROMEO ET JULIETTE L'ENDROIT par excellence _ pour rencontrer la personne que vous recherchez, intellectuels, professionnels, métiers, etc.749-5472, 741-0182.VETEMENTS et meubles mis au rancart.Instamment requis - ar 1'Ottawa Neighbourhood ervices, pour fournir travail et entrainement aux handicapés.Composez 728-3737 et no- * tre camion ira les cueillir.VEUF, cinquantiane, 5'4'\u2019, sérieux, honnête, recherche veuve, 45-55, sérieuse, petite, assez jolie.Ecrire: Romain, poste restante, succursale A.Place Cartier, Hull.\u2019 VEUVE dans la soixantaine, cherche homme, bon et sobre.Ecrire case 130, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.VOTRE AVENIR par les cartes.Appelez 771-5558.= °° VOTRE AVENIR par les cartes, sur rendez-vous, 827-1775.244 REMERCIEMENTS 561-0555 libataire, danse vendredi 14| REMERCIEMENTS à Ste-Thé- - septembre Hotel Park Lane,| rèse de l'enfant Jesus pour fa- 208] 111 Cooper, 236-5138 veurs obtenues.F.C.IE CONCO (5 SEMAINES) Du 10 SEPTEMBRE au 13 OCTOBRE 1979 DUREE CONCOURS URS ANNONCES CLASSEES L E DROIT C\u2019EST SIMPLE! 1.SUFFT DE PUBLIER UNE ANNONCE CLASSEE COMPOSEZ 237-8400 VOTRE ANNONCE VOUS REND ELIGIBLE AU CONCOURS de PRIX: COMPREND: * Transport aérien par jet et retour.* Repas et consommations pendant le voi * Transport entre l'aéroport et l'hôtel, y compris la Clearwater wera each HOTEL HOLIDAY 1] ee cuve 1 1 nolisé privé, départ d'Ottawa } manutention des dagages * Logement dans une chambre climatisée avec salle de bains privée.* Sac de plage * Service d'un représentant Sunflight cor SAMOYED mâle, 5 mois, enregistré, vacciné, demande $200, apres 19h, 568-9294.ST-BERNARD, mère et chiot, el 1-819-683-2737.; se * Tous les autres frais seront à la charge des gagnants.Règlements Comment duconcours participer Les prix doivent être acceptés C'est aimple! .H suffit de semaines.Ces personnes * yay ne en oe composer 217-4400 ot de faire Soendront finalictes pour fes .a publier innonce classée deux Les prix de ce concours sont autre voyage.entre le 19 vaptembre et le 13 Cao regie var deux (2) voyages, Les dovrom » octobre 1970 inclusi, Ples LC ls pour une Un 1951 de connaissances pour vous fersz publiar ¢'annonces et fin dos S semaines que sercet mériier leur prix.plus souvent elles peraltront, plus (sig vis les Gagnants des est d'uns durée de de chances vous aurez! .cinq (3) semaines, soit du 11 Votre annonce est votre bulletin Les noms des quatre (1) finalistes seplombrs 1978 au 23 octobre 1970 de participation.Les maisons de es seront publiés le .Inclusivement.Les s du commerce of les sgences de suivent La Fin de semaine, Journal Le Droit at de Suntours sarvices ne sont pes étigibles.pour les cing (5) semaines du ne sont pat éligibles au concours.Chaque semaine, quatra (6) noms Concours.procismés candidats de seront ta la LES ANNONCES CLASSEES .C'EST TOUJOURS PAYANT 2 rofes- i E ass | | ME | ie ig 4 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUD: 13 SEPTEMBRE 1079 Encre fraiche William G.McKinley, de la Canadian Banknote d\u2019Ottawa surveille attentivement impression de nouvelles obligations d\u2019épargne du Canada émises a un taux d\u2019intérét de 10.25 pour cent.L\u2019intérét des émissions passées est également porté à 10.25 pour cent.« Obligations nouvelles et anciennes Le rendement (Photolaser PC) porté à OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances, John Crosbie, a annoncé hier que la nouvelle émission d'Obligations d'épargne du Canada de 1979-80 offrira aux investisseurs un rendement de 10.25 pour cent annuellement pendant sept ans à l'échéance en 1986.Il a également annoncé que le rendement moyen à l\u2019échéance des cinq dernières émissions d'Obligations d'épargne du Canada sera augmenté à 10.25 pour cent à compter du ler novembre 1979.La nouvelle émission d\u2019Obligations d'épargne du Canada sera une fois encore offerte sous deux formes: à intérêt simple et intérêt composé, qui s\u2019accumule jusqu\u2019à l\u2019échéance.Les nouvelles Obligations d\u2019épargne du Canada seront remboursables a vue.Toutefois, cette année pour la premiére fois, si les obligations sont encaissées avant le 31 décembre 1979, elles le seront à leur valeur nominale sans paiement de l'intérêt.Lorsqu'\u2019elles seront encaissées après le 31 décembre 1979, l'intérêt accumulé sera payé pour chaque mois complet depuis le ler novembre 1979.Le plafond individuel de souscription a été établi a $25,000 pour cette nouvelle émission.Les titres seront disponibles dans les banques ou aux autres points de ventes agréés, c\u2019est-à-dire, chez les négociants ou courtiers en valeurs mobilières, les sociétés de prêts et de fiducie, les caisses d\u2019épargne et de crédit et les caisses populaires.En outre, quelque 6,000 entreprises et organismes dans tout le pays offriront à leurs employés le Régime d\u2019épargne-sa- laire, qui permet d'acquérir des obligations à intérêt composé Jar Tetéhues sur le salaire.Ces régimes entreront en activité sous peu.Les nouvelles obligations à intérêt 10.25% simple ou composé seront en vente à compter du 9 octobre.Elles seront datées du ler novembre et les acquéreurs ne se- rbnt pas tenus de payer l'intérêt couru sur les obligations achetées au 15 novembre.Le ministre des Finances se réserve le droit de mettre fin à la vente de cette émission, sauf pour les achats par l\u2019épar- gne-salaire, en tout temps après la clôture des heures d'affaires, le 9 novembre, à sa discrétion.Les obligations à intérêt simple seront disponibles en coupures de $300, $500, $1,000, 35,000 et 810,000.L'obligation à intérêt composé offrira une coupure supplémentaire de $100.Rendement majoré Les cinq émissions en circulation dont le taux de rendement sera porté à 10.25 pour cent sont les suivantes: l\u2019émission 1974-75 (S29) échéant le ler novembre 1983; l\u2019émission 1975-76 (S30) échéant le ler novembre 1984; l'émission 1976-77 (831) échéant le ler novembre 1985; l\u2019émission 1977-78 (532) échéant le ler novembre 1986 et l'émission 1978-79 (S39) échéant le ler novembre 1985.Aux fins de la Loi de l'impôt sur le revenu, le boni payable au comptant pourra être déclaré à titre de revenu d'intérêt ou de gain en capital.Le boni ouvre droit à la déduction de $1,000 au titre des revenus d'intérêt, de dividendes ou de gains en capital.: M.Crosbie a également rappelé que toutés les émissions d'Obligations d'épargne du Canada non échues datées d'avant 1974 offrent un taux de rendement de 10.50 pour cent par le biais de bonis payables au comptant.Pour l'émission du Centenaire, échéant le 1er novembre 1979, un seul boni sera payé lors du rachat des obligations à l'échéance.at ri DE rig am An - vn.a ; \u20ac m MONTREAL (PC) \u2014 Mme Sonja J.Bata, membre du Conseil de Bata Ltd, Toronto, a été élue \u2018hier au Conseil d\u2019Alcan Aluminium Limitée, pour combler la vacance créée par le départ de M.James W.Cameron, de Calgary.M.Cameron a pris sa retraite en 1977 comme vice- président directeur d\u2019Alcan après une carrière de 38 ans au cours de laquelle il a occupé plusieurs postes à la haute direction.Il était membre du Conseil depuis 1973.vue dans les milieux financiers et culturels, au Canada et à l'étranger.En plus de participer à la direction de Bata Limited, elle siège aux conseils de la Canadian Commercial Corporation, du Metropolitan.Trust Company et de l\u2019Urban Transportation Development Corporation, ainsi que de plusieurs autres.\u2018 Originaire de Suisse, (Mme Bata a étudié l\u2019archi- Mme Bata est trés en Sonja Bata à l\u2019Alcan tecture à l'Institut fédéral de technologie de Zurich.Elle possède un doctorat honorifique en droit du Collège Wilson de Pennsylvanie.Mariée à M.Thomas J.Bata, C.C., fabricant de chaussures et président de Bata Limited, elle a un fils et trois filles.Sonja Bata Impasse possible par Maurice Girard _ ur ev gt gy Sa JB Ie ue » J PTT ha MONTREAL (PC) \u2014 Si aucune solution n'est trouvée au problème des 15 observateurs syndicaux, les négociations entre la compagnie MLW Bombardier de Montréal et le Syndicat des métallos pourraient se retrouver dans l'impasse.C\u2019est du moins ce qui ressort de la position exprimée, hier, par le syndicat, au cours d'une conférence de presse.Cependant, il n\u2019y a pas de rupture de la négociation, a précisé le président de la section locale 4589, M.Serge Brousseau.\u201cPar contre, il n'est pas question que la compagnie impose au syndicat un nombre d'observateurs à la table de négociation, puisque le Code du travail laisse aux parties le loisir de décider elles-mêmes du nombre de leurs représentants'\u2019, a ajouté le permanent syndi- \u2018cal, M.Roger Bédard., .- Cette décision de porter a 15 le nombre d\u2019observateurs a été prise, dimanche dernier, par le tiers des membres du syndicat, réunis en assemblée générale, A cette occasion, les 350 grévistes présents se sont prononcés a l'unanimité en faveur du rejet des dernières offres patronales, \u2018\u2018qui nous ramèneraient 50 ans en arrière\u2019\u2019, de dire M.Brousseau.Cette tactique syndicale vise à faire contre-poids à l'initiative de la partie patronale d'établir un système téléphonique d'information à l'intention des 950 travailleurs de l\u2019usine.Les employés n\u2019ont qu'à signaler un numéro de téléphone pour connaître les dernières nouvelles sur l\u2019état des négociations.En ce qui a trait aux négociations proprement dites, elles devraient reprendre, en principe, la semaine prochaine, puisque pour le reste de la semaine, les deux parties doivent se présenter devant le commissaire du travail pour trancher la question du congédiement du ADMINISTRATEUR © Promenades de l\u2019Outaouais | : 774 Une exposition pour marquer la semaine de l\u2019habitation par Ghyslain Charron HULL \u2014 C'est sous le thème «En 79: un.chez-soi tout neuf» que se tiendra, à l\u2019étendue du Québec, du 14 au 28 septembre prochain, la Semaine de l\u2019habitation de l\u2019Asso-* ciation provinciale des constructeurs d'habitations du Québec.\u201crents-Secours, du Service de loisirs et de la culture de Gatineau, l'Office de la langue française du gouvernement du Québec.Les buts recherchés par l\u2019APCHQ, en organisant cette semaine de l'habitation, sont regroupés sous deux thèmes: informer le public et sensibiliser le gouvernement sur la situation prévalant dans l'industrie de la construction domiciliaire.Sur le premier plan, l'APCHQ veut faire en sorte que la Semaine provinciale de l'habitation soit une période privilégiée d'échanges entre le consommateur et l'industrie de l'habitation.Selon le président de l'APCHQ, M.Gérard Gazaille, au cours d'une conférence de presse qui s\u2019est déroulée à Montréal, «posséder une maison pour y loger convenablement sa famille est un désir légitime et re- seront publicisées auprès des consommateurs qui se rendront aux Promenades de.l\u2019Outaouais», a-t-il déclaré au DROIT.ARTA AR e Cette manifestation est la plus imposante jamais organisée dans la région par les constructeurs d'habitation.Dans\u2018 un but avoué de mieux protéger les consommateurs qui achètent des maisons neuves, tout en faisant connaître le rôle et les obligations des constructeurs, se sont joints à ces exposants, des organismes jouant un rôle ., préventif.Dans l\u2019Outaouais, cet événement est sou- - ligné de.façon particulière.En effet, à Ainsi, en plus des constructeurs, s\u2019y recompter d'aujourd'hui et se poursuivant trouveront des représentants de la police de jusqu\u2019à samedi, aux Promenades de l'Ou- Gatineau, des pompiers de Gatineau, de Pa- taouais, a Gatineau, 1\u2019 Association des cons- \u2018 - tructeurs d'habitations de l\u2019Outaouais, en Comme par le passé, l'ensemble des associations régionales affiliées à l\u2019APCHQ, associations répandues à travers le Québec, participeront à cette manifestation annuel- e.% SONJA |.BATA 1 Mme Sonja I.Bata, qui est membre du Conseil de Bata Limited, Toronto, a été élue au Conseil d\u2019Alcan Aluminium Limitée, Montréal, pour succéder à M.James W.Cameron, de Calgary, qui a pris sa retraite après une longue carrière à l\u2019Aican.Mme Bata, qui siège également aux conseils d\u2019autres sociétés, est très en vue dans les milieux finan- sers ai culturels, us nada aux Promenades de l'Outaouäis pour rem ces lois par des règles professionnelles, chewan, M.Allén Blake- de la potasse et de I'huile I 3 bre des conseils de la Cham- seigner la population sur tout ce qui touche qu'ils se sont imposées de leur propre ini- ney, qui est arrivé lourde.PR bre de Commerce du Canada, du Canadian Council for Business and the Arts, de l\u2019Université York et de l\u2019hôpital général North York, de Toronto.collaboration avec de nombreux dirigeants d'entreprises commerciales et financières, des porte-parole de groupes de pression à vocation économique et commerciale, organise la Semaine de l'habitation et de l'aide aux propriétaires.} Quelque 66 exposants se sont regroupés de près la construction de maisons, l\u2019entretien de ces dernières, la protection des consommateurs, etc.Selon le président de 1'Association.régionale des constructeurs présente, dans la plupart des cas, l'investissement le plus important de toute une vie.Il ne faut pas, dans ces conditions, - que l'acquisition d'une maison soit ou devienne une véritable aventure financière.De nombreuses lois québécoises font que l'acheteur est l'un des mieux protégés.Les membres de l\u2019APCHQ ont tenu à compléter - tiative, comme celle du programme de certification des maisons neuves, ou celle de la formation ou de l'offre d\u2019achat».Au cours de cette Semaine de l\u2019habita- président du syndicat.Blakeney en France PARIS (AFP) \u2014 Le premier ministre de la Saskat- mercredi matin en France, a consacré sa journée à une série d'entretiens avec le ministre de l'Industrie et les hommes d\u2019affaires fran- maines de la recherche d'uranium, l\u2019exploitation Ainsi dans le domaine de l\u2019uranium, un accord a été conclu en juillet 79 aux termes duquel le groupe Fran- gisement peut explorer ; il fi d'habitations, M.Gérald Lavoie, les expo- tion, l'APCHGQ en profitera pour distribuer ; ; sui ; Ë Elle taiit partie du Gonse an sants en profiteront pour faire connaitre le «Petit guide d'achat d'une maison neuve» se aujourd'hui M.Blake- dans la Tea n del luff À World Wildlite Fund; elle a oc- leurs entreprises, leurs services, renseigner qui contient plusieurs renseignements utiles ne D ncontrera le premier ouvernement de la Sas- i cupé des postes importants les consommateurs sur un tas de sujets a l\u2019acheteur.y t fran 5 M E tchewan a accepté de \u2026 ; au Conseil national d\u2019esthéti- comme celui des programmes de garanties i Rav: i B a \u201ca artici- a d w eeepLe BE que industrielle et & 'Associa- de maisons neuves de l'association provin- aymond Barre, et partici- prendre une participation ig tion mondiale des Guides.ANNONCE ciale.«Les nouvelles normes provinciales concernant les matériaux, l'isolation, etc, CONTROLEUR JUSQU\u2019A $40,000 Une importante société de services est a la recherche d'un contrôleur.Le siège social est situé à Hull et la compagnie oeuvre dans l\u2019ouest québécois et l\u2019est ontarien.La personne choisie sera entièrement responsable des services de la finance, de la comptabilité et de l'informatique.Elle aura à concentrer ses efforts, du moins au début, sur l\u2019amélioration des systèmes comptables informatisés en vue de générer une information financière adéquate qui pourra servir de véritable outil de gestion.Le contrôleur est un membre Bélancer 4, Conseillers en administration important de l\u2019équipe de direction et il est secondé par un personnel compétent.La personne que nous recherchons possède un diplôme universitaire et/ou un titre professionnel en i comptabilité.De plus, elle aura acquis un certain nombre d'années d'expérience dans un poste qui lui aura permis d\u2019être responsable d'un service de comptabilité ou d'un système d\u2019information mécanisé.Veuillez communiquer en toute confiance avec Gilles J.P.Groulx ou faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant.le dossier no.-5343.; Cg À | | | | | e Mémoire pré-budgétaire D\u2019abord et avant tout juguler l\u2019inflation, OTTAWA (PC) \u2014 Parce qu\u2019il ne dispose que d'une marge de manoeuvre fort restreinte, le ministre des Finances John Crosbie ne devrait pas hésiter à accorder la priorité à la réduction fiscale plutôt qu\u2019à l\u2019amélioration de la structure fiscale du secteur manufacturier.Cette conclusion pour le moins étonnante provient du mémoire pré-budgétaire remis hier au ministre des Finances par l'Association des manufacturiers canadiens.Cette démarche suit de quelques semaines le dépôt d\u2019un document du même genre par la Chambre de commerce du Cana- a.Tout en notant que l'économie canadienne traversera une période difficile au cours des 12 prochains mois, l'association invite le gouvernement à poursuivre ses programmes d'austérité expansionniste.La plus grave menace En fait, l'AMC identifie l\u2019inflation comme étant > l\u2019ennemi numéro un de l\u2019é- - conomie canadienne tout en la désignant comme \u2018\u2018la plus grave menace à la réalisation d\u2019une saine croissance économique\u201d.Elle conclut donc que le gouvernement doit faire de la lutte à l\u2019inflation sa première priorité même s\u2019il doit ainsi mettre de côté certaines mesures favorables au secteur manufacturier.L'association estime en outre que le gouvernement, dans le but de ne pas augmenter son déficit et d\u2019alimenter l'inflation par le fait même, devrait \u2018\u2018minimiser les déductions fiscales reliées aux hypothèques et à la propriété foncière\u2019.Cependant, tant le premier ministre Joe Clark que le ministre Crosbie ont affirmé à plusieurs reprises au cours des dernières semaines que le prochain budget consacrerait la réalisation de la promesse Par contre, même si elle a fait preuve d'un grand détachement dans ses conclusions, l'Association n\u2019en i disent les manufacturiers a pas moins proposé quelques mesures qui favoriseraient ses membres.* Elle a recommandé un al- lègement de certaines dispositions fiscales sur les profits des compagnies en plus de suggérer au gouvernement de stimuler la recherche et le développement par des encouragements fiscaux pour les compagnies qui s\u2019y engagent.Et, en plus de réclamer des crédits.d'impôt à l'investissement accru et la suppression de l\u2019impôt sur les gains en capital sur les actions de sociétés canadiennes, le mémoire propose la création d'un nouveau programme de placements à risques élevés.S'appartenant aux régimes d\u2019épargne-retraite et d\u2019épargne-logement, le projet de l'AMC permettrait aux particuliers de déduire ment des petites entreprises\u201d\u2019, ou SEDEP, verrait à fournir du capital de risque à laypetite entreprise.7\u201d + pera à un à un déjeuner offert par la Chambre de commerce France-Canada.Au ministère de l'Industrie on soulignait que la visite du ministre canadien est destinée à faire le point sur la coopération entre la France et la province de l'Ouest canadien, coopération qui se manifeste essentiellement dans les do- Allan Blakeney minoritaire de 20 p.c.dans ce groupe d'exploitation.En outre la Saskatchewan dispose de réserves relativement importantes de gaz naturel et d\u2019huile lourde.Le groupe Total, asso- - cié à une compagnie locale, a d'ailleurs mis en place une usine expérimentale pour tester les techniques d'exploitation de lourde.- En outre, M.Blakeney s'est rendu mercredi après- midi au siège du Conseil national du patronat fran- l'huile.cais.À cette occasion, il a rappelé l'importance de son pays sur le plan éner- getique.Il a également proposé que s\u2019accentue la coopération entre les petites et moyennes industries des deux pays.Jeudi, M.Blakeney rencontrera le premier ministre français, M.Raymond - Barre, et participera a un - déjeuner offert par la Chambre de commerce France-Canada.Sidbec: un milliard MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec entend investir $1 milliard d'ici 1989, dans la société d'Etat Sidbec, a annoncé hier M.Jacques Chiasson, président intérimaire du conseil d'administration de la société.Une première somme de $300 millions sera injectée dans le cadre d'un pian quinquennal, couvrant la pé- est américain et l\u2019est de l'Ontario.Un investissement suppiémentaire, pouvant atteindre £600 millions viendra accroître la capacité de production de Sidbec, dans un deuxiéfe olan cuinouennal mimi délâtars nn 1084 =; = AMATEURS ps .LEA ; vs ri - i formation ; : budgétaire.À son avis, la 4 ; de leurs impôts jusqu\u2019à Tiode 1979-1984, qui permettra la transforr » par Suite 290, J MONTREAL perspective d\u2019un déficit électorale conservatrice 85,000 investis dans des so- Sidbec-Dosco, de la production brute de Sidbec Nord- Chabot + Mont sal Québec TORONTO gouvernemental accru en- fiscales aux hypothèques Ciétés enregistrées de pla- Mine, que ot actuellement transformée que partielle- i HicklinG HB OND ue OTTAWA trainerait des conséquences \u2018et à la propriété foncière.\u2014 cement de capital de ris- Ment par la sidérurgie.; .Téléphone EDMONTON plus nuisibles pour l\u2019écono- - que.Ces \u2018\u2018Sociétés L'augmentation de la production devra être associée Johnston INC.(514) 871-8931 QUEBEC mie qu'une politique Une nouvelle société enregistrées de développe- à l'expansion des marchés de l'entreprise vers le nord- cesser co - .LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1979 \u201455 PO BOURSE DE TORONTO _;fedar® us À \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ¢ taux privilege | BB \u2014% Se ! CPerm 6% 1100 $24 23% 23% \u2014 % Discovry 3100 110 305 305 \u20140 i AAC C Satway p 25 585 85 65 Doman | 4225 Su 86 Ph-% ; : \u2018 CS Pete 10000 $5% dla 6%+ ¥ Dome Mine 1365 $51 an Sa _ Oakwood P 24737 SI5% 147 15% + V2 i bi À AG.FM 100 275 275 BS Can Trust 715 525%: 25% 254 \u2014 \u20184 OD Pete 29705 355% 50% 55 +3M Obrien 1800 25 216 24 \u2014 I.4 Aby Gin w 2200 57 7 Tu+% C Trust 7a 750 $197 MA 192 \u2014 % D Bridge 075 $B Ia BU Obra r 15800 13 Wa a 1 .i Ë Abitibi 15633 S20% 20 D \u2014-% C Tung 100 $252 29% 25h + Ye D Citrs A 1000 $5% Su SU Ocelot A MD S002 0 2W\u2014% À M 4 Acklands 200 Sléve, Ve 16% CCablesy A 502 $128 12 12 DExplor 7200 4 38:2 0 \u20141 Ocelot B 55065 SM 193s 20e + 8 |.A Action Trd 2575 62 62 62 \u2014 3 C Cable w 1066 142 140 140 Dofasco A 1670 $352 35 35% + Ye Okanagan 3250 $152 15 15% + LU a - 8 a Adanac M 19900 410 380 400 +10 Cdn Cel 2050 59% 9% \u2014 % Dofasco p 745 S64 64 64 Onaping 31100 255 220 246 +1 A ll Acvocate 500 2020 20 +5 CCMA mz TA DIC 0 OF Ev Sudo A Eta 8 27 ; , ainsi à ji austérité stai Aion Min a a EU E round pr 250 itn Bn Th Joie 23 34 17 J Sisko M0 sie 154 16 + NEW YORK (AFP) \u2014 Unis.Ce n'est que la se- ainsi à son niveau le que d\u2019austérite monétai- : a A a FFT Elion 2 Du Tou Yeu Da 7200 sir 176 TM Poe Cer\u201d B00 195 190 oe La Chase Manhattan, \u2018 maine dernière que la plus élevé de l'histoire re pour combattre l\u2019in- |.# A _\u2014 5 ar pr - ac ¥ \u20141 PE .\u2026 - .- - Albany 1270 14 18 138 \u20ac Homesta 10 smi By Tie % Dr Mc CA 180 50 leu eu Px Nh GOWN Sma Ta ma troisième banque améri- Chase avait porté son des Etats-Unis.La flation, dont le rythme Cd nergy 3 Ye 30% + VA Com + nde Pal 70510 5 6 + Page Pet 4320 Sa 1644 7 \u2014 A 3 A 3 3 1 8.è .: Alta Gas A 24255 S247 24% 264 \u2014 V2 CL sm no» Du Pont A 1300 522% 22%: 2% Page Pet 7 -3650 S11% 11% Wk caine, a relevé, hier, son prime rate de 12.25 à hausse des taux d\u2019inté- est de prés de 13 p.c R Aa SRP im deu 20 20 2 EN Un on 5e 1 OL PA ow ie 1h 1 Pema ie en mm prime rate, le taux d\u2019in- 12.75 p.c., tandis que rét coincide avec I'en- par an, et pour défendre \u2014 ir - in a a .: ; Alla G 916 710 26% 26% 26% \u20ac Merrill 4100 SZ 74 Zn + Ww Est Miric a ws om Pamour À 640 $8 Th Th térét qu'elle charge a ses d'autres institutions fi- trée en fonctions, au la valeur du dollar, M i a 180 $247 242 22 Chat ¥ + Sul A 261 260 261 + Pan Centr 1000 75 75 75 +2 3 3 Ta à- 1 , ù é Alta G 760 290 SMWa 2405 Un, CNE intel sm EC Wn 46 +1 Ego Res 30 %0 20 20 +12 Pancana | 164 75 M0 MC meilleurs clients, de nanciéres, comme la Ci- mois d\u2019août, de M.Paul Volcker a poussé \u2018es L Alla Nat 2X0 50 6m +1 CP inve 432 sn 3a Bat % Ehm A 2000 4% æ 00 \u2014 5, Pacem P20 S0% 607 60% 12.75 à 13 p.c.tibank, se contentaient Volcker en tant que pre- banques a des hausses 4670 46% + 8 85 8 5 : $ .: .: As Cet ms saa 2 Ze = i CPL Ap 200 94 76 Bi % Emo mn sii 1 1176 + 6 Pango Glo 200 5 8 ON 11 L\u2019escalade rapide des de le porter à 12.50 p.c.sident du Conseil de la successives du prime J a St 10436 $0 29% Bh\u2014 A PL UK p ss + mco w 1 £0 410 415 +35 Patino N V 100 5234 22% 22% 3 Are - 1 - A cde 1 Alumin 4 pr 95 S16% 16% 16% C Reserve 10080 $204 19% 20 + '% Exindcar 812 Ses 8% 8% + VW Paulin À 200 35% S52 Sa+ 4% taux d intérêt se pour Le prime rate des ban réservé fédérale.cus rate en intervenant Sur Alum 3rd p 20 S254 25% 25% Creer sim 158 18 -3 Extd A 200 Sh 8% 8-4 PeBenO 80 20 20 20 +9 SUIL ainsi aux Etats- ques américaines est Partisan d\u2019une politi- le marché monétaire , Am Bonza 12875 $217 21% 2% \u2014 % Cdn Tire 1057 21 21 \u2014 2 Falcon C 11870 38% 842 8% \u2014 Ya Pembina 12050 $102 0% 10% .\u201c f 3 onter les k Am Larder 5000 31 30 3) .Can Tire A os sm 2.2% + Fibrg Nik A 3137 S72: 72% 724 = Pennant a; 159 153, we \u20143 pour faire m rt { E Amcan 300 $52 SH SA+V ilties \u2014 Ya Fed Ind A $7 7 PJ 00 SI3A 132 \u2014 Va À érê à | Am Eagle 67646 410 380 410 +3 CU 10% 250 $28 Va 254 \u2014 Ya Fed Trust A 700 325 3:0 +5 PJlewlLA 20054 WM WM +% \\ taux d\u2019intérét a cou Am Leduc 7700 57 SV 5 +3 C util 7.0 300 $23: B% 23h + Va Fidelity Tr 1700 7 2 4 425 40 \u201415 Petrofina 6775 $43 422 M \u2014 7 5 terme.Andres W A 1340 Si34 13 13% +'va ,CWN G 4 pr 130 510 10 Ww Fiming T 250 $33 38 3B Petrol 200 57% 7 7% + % Andres W B 140 313 13 13 \u2014% Canbra 550 425 425 425 \u2014 5 Fireco SA 3000 275 ns us Peyto Oils 13500 $16% 15% 16 Ang CT sh 250 $77% 20% 2% Candel Oil 1006 $5): 50% S12 \u20141%° F Calgary 11250 355 30 \u201410 430 485 @ \u20145 ; 380 Phonix \u2018Oil 480 Ang D Gid 1000 160- 160 160 +5 Canray 63850 290 275 290 +17 FCtyTrB 20 SU 94 9%\u2014 Ve Pine Point 520 $36% 364 36% \u2014 % * Ana Due a ts 5 © Conon A 145 Sm Wn We\u2014Ve F Mar 73550 14 175 189 +1 Pace G 1810 35 25 MO \u20145 LA BRASSERIE MOLSON Anthes Cp 22533 73 7 Cara 4475 $162 1578 18% Ford Cnda 500 $71 71 71 \u2014 Ya Placer PIB 336% 6 3% \u2014 | Aquitaine 20005 546 43% 4% + % Corl OK 19675 $8 64 64-18 Froncana 1800 $13% 13% 13% \u2014 A Plysr 840 250 $25% 25% 25% \u2014 Ve ; Arbor \u20ac 500 105 105 105 +3 Carl Ap 100.574 Da Dh \u2014 Va Fraser 500 $15% 15% 15% + a Pominex 40300 134 125 129 +1 .pr pre i Argosy 1200 37 27 3 \u20141V Carma A _ 3200 SI8% 17% 18 GEM Steel 500 225 210 225 +15 Pop Shops 1800 285 75 785 +5 à ' Args 260 p 300 $32% 32% 34 Carma 875° 20 520 D D G M Res 7895 SV 6% 6% \u2014 8 Powr Corp 675 SI5 14% 15 3 Argus B pr 212 $32% 325 377% Cassiar 10920 $122 12 12Va+ % GSW CIB 400 $84 8 8 \u2014% Pow C 4% 220 $31% 31% 31% = = .= a ; \u2018 Argus C pr 550 S9% 9% 9% \u2014 ve Cassidy L 100 475 475 475 Galvesion 31600 480 40 45 +5 Prado Exp 45554 127 116 125 \u2014S5 5 Asamera 10850 $19% 19% 19% + Ya Celanese 2700 $52 SY SA + Ya Garbell p 1300 $5 5 5 Precamb 14900 465 4SD 460 Asbestos 707 S42vs 42 42% \u2014 % Cenex 19375 180 165 170 \u2014 8 Gaz Metr 400 35% 57% D Preston 7288 $25 24% A+ % Asoc Porc 627 148 148 148 +3 Cent Pat 2600 270 25 220 \u2014 7 G Distrb A 1800 $7% 7% 7% \u2014 Ya Prov B Can 850 $S14% 14% 14% Atco A 5250 S19% 19% 192 + % Chnclr 6007 557 SK SH\u2014Y G Distrb w 290 270 270 270 +5 QMG Hidg 4150 95 91 91 \u20143 Ati CCop 5000 80 80 80 Charter ol 725 3225, 8, +a Gmc 10874 wor & an + % Gasar Pet 2150 sien 16 % ++} Atlas Yk 20300 92 88 8 \u20146 erokee | fa \u2014 Ya Genstar L : ue n 67 + \u2014 3 a ; ta Hard A 1300 5167 18% 16/2 \u2014 Ya Chib Kay 16500 19 18 19 +! Gesco Dis 200 25 305 305 Que Sturg 12325 287 280 280 \u20149 PARIS (AFP) Le plus fort taux enregistrée au Danemark et en Espagne.y BC Sugar A 1840 S402 40 40 + 3 Chib M un 95 n 5,5 1, Giant Yk a 2, Que Tel 74 100 518% 18% 18% mensuel d'inflation depuis octobre 1974 a Enfin l\u2019Allemagne en raison du relève- a.BP Can 48588 $36Y2 34V2 364 +VA Chieftan D 14375 SN ibraltar 4 Ram 5370 $10Va 9% PU \u2014 4 = DIR - E Dy C 300 $11 119 11% + Ya Chieftain p 75520 20 20 Gibraltar ass.sn 24 2% \u2014æ Ranger 2155 53 3 3% + % été enregistré en juillet dans les pays oc- ment de la TVA, a accusé une hausse de Bank BC wsw 5,5 a Chime aso = 9s 2 09 +5 Goldale À, a 2 a wr +10 Rank org 1550 Ion 22 ws bo cidentaux, soit 1.2 pour cent, a indique 0.6 pour cents taux assez élevé pour ce Bank Mi! 15228 5244 23% UM \u2014 rysler ayroc - :er l' seat srati Bank N's 16004 Soe 24 2 \u2014% CHUM wp S11 MN.N \u2014'%% Goodyear 20 $2 21 2) \u20141 Readers O 100 $2% 74 7% hier l'Organisation de coopération st de pays.; Occid Lu Bankeno 15250 415 400 400 \u201415 ser low 42 a ue = Graft Sa 30 he.6 YZ Va Redpath 20 514% 1a Jw développement économiques (O ).inflation en Occident, qui s'était un ; B Cdn Nat 3471 $14% 14 Wa \u2014\"% in Lake - stone - ~ ; sui 3 sui è E B Cor Mn $10 Wa Wat CON LKE es 6 OM Wo +3 Grai Gp M0 SSH 44 5 \u2014 de ESS \u2018pap A 9453 S11 10% 10% \u2014 % Sur le semestre se terminant en Juillet, peu ralentie en Juin {0.96 pour cent apres Bary Exp! 4500 152, = 8 +2 Cominco A 13555 we prs on » Grandue | 15:0 725 25 n m3 R Sm A by Bu D pat la hause des prix de détail a atteint ainsi être montée à 1.1,pour cent en avril e Bathrst $12% | \u2014 Vi i -\u2014 eicl a : : Bay Mills 00 S18 WB + 1 Comrcl O G23900 335 325 335 GL Forest 2000 S48% 43 4B \u2014 Ya Reich 7% p 200 SIBVa 18% 18% le niveau annuel de 13 pour cent environ.pour Sent en mai, repart donc avec ce Becker Bp 1000 S778 dre dut A con Bath A 5555 Ss 1e a GN Fin | 0 40 20 250 = .Reich M, 20 310 ÿ 10 v Le mouvement aurait été plus fort, selon taux de 1.2 pour cent en juin.Bell Canad 6 sav Va \u2014 Ve \u201c 4 \u2018 - eitmal \u2014 la A A : Bell À pr 26 $63 * 3 @ Con Fardy 103 380 380 380 +5 Gt Wests 320 20 271 271 \u2014 9 Res Servic 88265 .56% 5% 6+ WM l\u2019OCDE, sans Ja récente Inoceratien Gus Voici 1 ¢ d\u2019inflati :uillet Belt D pr = wou \u201c _ g Durham re = xs oo al Gg West \u201c ne 5 65 $s Revelstk, 2400 sua Ù aaa prix alimentaires.En effet sans tenir oici les taux d'inflation en jul or * li 2 $32 \u2014 - Goose evnu Prp .: : « .LE , hag i = Bell 180 840 S73/ 23 23% + a C Morisn 51300 288 255 280 420 CG Goose 9% #0 $10% 10% 10% \u2014Y% Rileys D 1300 200 196 196 \u20144 compte des prix alimentaires, l'inflation juin et le semestre se terminant: en jui et à Bell 1.96 2760 S26%a 26% 262 Cons prot \u201ca0 = Pd 2 \u20ac Srevhnd c 75 HR 35, A Ey Rio Algom 2078 sa Sha 2e % suscitée en parfje par les augmentations (en taux annuel) pour les principaux 3 Hawk 21000 46 42 43 \u20142 ambier - 4 Riv Yarn Z = ES ; ; B + Blakwod A 6m $6 6 & + wu C Rexspar z240 61 58 61 Guar Trp 100 $20V an 2042 + # Riv Yarn A 230 ss 5 5 des mat lères preinières et de s produits pays de l'OCDE: JuilJuinS | F x Bombr nw SI 13 3 \u2014% Can Jextie = Jou a a ve quit © 169433 S100 Pre 100 18 R Little 1000 m a, mw .énergétiques se monte à 14.5 pour cen uilJuin em 1 $942 9 qua i - olan a a 3 éri - 3 - : ¢ Bona O MSS a Se Ba Cons Gus 3506 527% 27% DR HCI Hidg 400 5147 1434 147 Roman ue eu 34 3u+ | de progression annuelle sur la période Etats-Unis 1.11.214.4 Japon 0.90.17.9 f : a Bow Val 101785 $40% 37% & +2 Con gas 8 2 $7 4% Ten h Halifax EA 2 319 ae a -5 Rony Cor 6410 = - a - 5 avril-juillet.lemagne 0.60.46.7 France 1.30.812.2 Bralor Res 400 $17% 17% 7% \u2014 % Con Gas $3%6% 4 fa \u2014 \u2018 Rothman 0 2 : .| .; Bramalea 2275 S21 20% 25 \u2014 Wu Con Glass T0 S197% 157 15% \u2014 Ya Hardee 7100 94 94 94 Rohm A p 1000 $87 B6v2 88a \u2014 Ya Depuis le début de 1979, la hausse cu Royaume-Uni 4.31.72.3 Canada 0.80.510.6, JACQUES ALLARD A Brsen À 113881 525% 24% 25% + V2 Control £080 Se Lu Hard Grp A 190 22, 2 WW à, Rothm ap 1600 S1S 10 1% + 4 mulée des prix de détail dans la zone Italie non publie0.816.5 Autriche Le Conseil d\u2019administra- Brscn 8: 200 $28 28 28 +'% Conuco - ariequin Royal Bnk 4 so Ls > .i 5 a th 5847 522%» 2 7 \u2014 a Conventrs 6200 $10% 10% 10% \u2014 Ye Harris J A 00 57 7 7 \u2014VY Ry Trsco A258 SIS Ws 15% \u2014 Vb OCDE (Europe occidentale, Amérique du 0.90.44.4 Belgique 0.80.54.6 Danemark tion de La Brasserie Mol 3 Brinco 2835 $8% 82 84 + Ve Conwest 4625 ST 7 mh \u2014 va H Wood ° 2 wo wo », Hs Russel A 2500 suv 13% 19s Nord, Japon, Australie et Nouvelle-Zé- 2.30.914.1 Grèce pas publiél25 Islande son du Québec Limitée an- à BCFP 1250 527Ve 26% 267 \u2014'% Cop Fields atle a = Russel 170 7 2 \u2014u ; ié _\u2014_ .Lim j CER pr 245 SA 284 3 Cop Fields 750 35° 2 M + Hawker 15820 ST 16% 16% \u2014 Va st Fabien 19000 25 M 25 + lande), atteint 7 pour cent et pour les pas publié38,5 Irlande 15.5 Luxem nonce la nomination de a ; BCRIC 186485 3872 BVe 8% Cov B Wo sm 28 2 \u2014' Hayes D 2156 57% Sa $+ Sceptre 15890 SP Bu A douze derniers mois 10 pour cent.bourg 0.50.45 Pays-Bas 0.30.05.1 Norvege monsieur Jacques Allard BC Phone 10686 s17% 17 17% + % Corp Food 50 3H BT Highfield 1900 20 250 70 Sceptre w 7817 410 39 40 \u2014 © Le taux record d'inflation en juillet a 0.80.56.1 Portugal 0.40.323 Espagne .; 3 BCPh 4.84 100 S15V4 15% 15/4 \u2014 Va Cosed 145745 SNe 10% 10% \u2014 Ya Highmont 23639 $10%e 9% 10 + Ya Schneid 500 $12 12 2 + % n > ; -OU.90.Û ; au poste de président.Li- BCP 10.16 p 200 526/2 26% 26% \u2014 % Courvan 28000 5, .n+ 1 Holinger A 22s 1e \u201c sa Schneid p 8 2 $2 1% 2 +R été enregistré au Royaume-Uni avec 43 2.30.716.2 Suède 0.70.47,5 Suisse 08108 cencié ès sciences com- Brunswk 47142 ST1V2 11 Wa + Y.Craiomt : inger s Scintrex 4 3 ; Zé ; : Be 2100 8 74 8 + a rain RL 300 $12% 12% 12% \u2014 % Home À 917 82% BV: Ba \u2014 % Séoi Lasal 3500 180 175 175 \u20145 pour cent dont 3.1 pour cent sont dus au Turquie pas publié0.99 Nouvelle-Zélande merciales de l\u2019Ecole des Budd Can w 1000 10 10 10 + 4 Crestbrk 2000 Siw ra ma Home 8, 200 se 82a 0 , Scot Paper 20 sig 13 un relèvement de taxes dont celle sur la va- pas publié1.514.3 Total OCDE 1.20.912.9 Hautes Etudes Commer- ÿ CC.Yacnts 1356 360 360 360 Crwn Life 776 ay Mn ; 4 \u2018Scot York 1 6 a 3 i ; $ CAE Mio Si3ve 12% 1% \u2014 Va C Zelrba A 400 S25V2 25/2 252 M Du Co 12650 82772 21% Ma \u2014 Ve Scots A 850 SI2% 124 125 + Ve leur ajoutée (TVA)- Une augmentation de OCDE Europe 1.5113.3 Marché commun ciales de Montréal, mon- i CAE ru Iho av v4 2Ve\u2014 % Crush Intl 2710 Slav 137% Wi + % HBC pr 32% 890 21% 21% one Rn a0 sss 5, Sa\u20141 2.3 pour cent de indice des prix a été 1.40.811.5 GG5S sieur Allard occupait jus- A: Cad Frv À 4185 S9% 9% 934 \u2014 Ve Cuvier M 7000 64 63 64 +2 HB Oil Gas 7769 $90 87 8 \u2014% Seagram 13515 SélVe 40 41a + Ya ; À | p i J ; 4.Cal PA 101142 $45% 45/4 45V2 + Ya Cyprus 14180 $16% 16 1644 \u2014 Va Hu-Pam 500 45 45 45 + 5 Seaway pr 1000 $5 5 5 qu à cette nomination le A ue Cal Pap 300 S53Va 53 53vz\u2014 % Czar Res 38300 5147 14% 14% + Va Husky Oil 5708 569 67/4 69 +2 Selkirk À 700 SI9V2 19% 19% oste de vice-président ; 1 3 Cal Paap 1212 Sé0Va &0% 60% Czar Res p 1125 $36% 36 364% + A Husky E w 200 $48 48 48 + 1 Shaw Pipe 6010 $17% 17% 17% + Ye .p p \u2019 : Hydra Ex 25120 60 6 +1 Shell Can 36425 $29% 20% 29% +1 \u2018 Marketing.Avant de se Cal P 9.80 40 $104V2 1% 12 104% 64 a \u2014~ : A 7/2 Va 2742 + Va IAC 17883 S16% 157% 16 Sheperd P 300 S67% 67% a+ Yo we ! Saven 5730 Se \u2018om + 3 Dal SU Intl 18540 SISVs 14% 15 Sherr 78926 S12%e VW 12 joindre a Molson, il avait = Cain Mine 18583 31V2 30/2 3VV2 + Ya- DRG Lid A 400 $81 6 sti + ida A 2535 Le on pr ta sigma 200 S30Ve 30Ve 30% \u2014 A acquis une vaste expérien- 3 \u2014 A 0 \u2014 .Camflo 3740 S17V6 16% 16% % Dale-R 500 $182 18%2 18%2 + % p a silvana Mn 900 475 475 475 ce de la gestion à l\u2019emploi t D C Chib.A 50100 $10% 9% 10% + % Dale-R pr - 120 377 m Mh Inco $242 24% 28a \u2014 Ya silvmg 425 25 2m 35 :- M Comp RL 7470 S26Va 25% 25% \u2014V Daon Dev 8917 19% 1912 19% \u2014 V9 Inco 7.65 500 $24% 24% 24% \u2014 8 giverwd A 1800 S11 11% 117% + A d\u2019importantes compagnies | À autant au Canada qu\u2019en RN il x RES Can Cem 1 13% 13% + Y Daon 8%-p 7150 $9% 9V2 942 \u2014 Ver Indal 2850 $14% 14 VV + Va Simco Eri 3600 350 340 350 + 5 0100 $13% : .a .CDC pr B 19408128 127% 128 D Eldona 7700 132 128 131 +2 Indusmin 400 $18 18 18 \u2014! Simpsn S A14223 $8 7 8 Can Malt A 900 $34 34 34 Delhi Pac 13500 67 65 6 +4 Inland Gas 621 $14 4 5, Simpsn 5 B 2419 $8 7% Pate Europe.C Nor West 50689 $16 15 15% -+ % Denison 89304 S30%4 29% 30% + % Iniand G p 100 S122 122 14 ssrs Ar 258736 - ANNONCE C Packrs 11000 $29 28% 29 + Y2 Dicknsn 6500 $92 9% 9% Inind G 10p 100 S2674 26% 26% + Ÿ ssre Br 213637 J .900 .InterCity 25 Se Tov 16, 1 92 Sklar M 289 285 WY +4 Inter C BW 500 Ste 200-000 Que Res 22600 Sis ws\u201d LONDRES (AFP) \u2014 redressement en cours , .INVESTISSEMENTS 4 infrmetco 2350 $15% 18Vz 192 Slater 5H 5300 SUV 176 Ma \u2014 Ye Les banques centrales de journée.Elle clôture IBM 535 $77 76% 762 \u2014 Slater 6 pr 100 $15V2 15V2 15Va de plusi tdû à $2.225 tre $2.2345 Int Mogul 633 Sth 6m 6% Sogepet 2200 15 M2 115 e plusieurs pays ont dû à $2.225, contre sz.| Mogul A 300 S14 14 14 1400 $262 26% 26% \u2014 Ve \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Intor Pipe 8970 S16 16% 16% + Je hero 1518 S10V 10% 10% \u2014 % intervenir à nouveau ce (après $2.2175); 9.3975 \\psco 830 s19% 19% 19% \u2014 3 Spar Aero p 1000 S2IVa 21Va 21% hier sur leurs marchés francs français, contre ! i , Kiena 10150 $6% 6% 6% + nv Grp À 166 S17% 173% 17% + Ve p 2 $0 92 .G , ; $ Tres Ventes Haut Bas NM Cv A Velo si a3 AV win TA 40s HOSES Sand LA 00% sav.8 82 de changes respectifs 9.4775; 4.0225 marks, IMMOBILIERS 1 { Abitibi 2095 $204 20 20 \u2014 % Ladubor 12900 110 102 V0 +10 Istand Tel 400 S162 182 16% Stelco A 1388 sDV Be DU + Ve \u2018 § L .4 ; 3 Alta Gas T 4750 524% 24% 24% + Ya Lobl À 100 420 420 40 \u20145 150 020 340 328 30 \u2014 5 pour faire face a une ag- contre 4.0625 (apres Pi 8, Alta GT J 1200 S34V: 34 v2 \u2026 Lynx Exp 3000 43 43 43 +1 2700 S17% 17 17 \u2014 % SEA FR 900 405 400 405 ; : SELON VOS BESOINS ok lea \"3229 Sd6Va 48% 46V2 + a MB Ltd N60 S2BV 28% 284 \u2014 a taco Steinbg inc 290 $267 26% 28% gravation de la tension exactement) et 3.6225 i À Sterystm 2600 280 270 280 : bab .ce .EEE ] Algoma 145 30 B® Mark Spen 0 oi 12% en J Ster Trust 200 $17% W% Wh monétaire, apprend-on francs suisses contre TA JR #.qui er Ce D Maur Mira as où 2 Mt 4 aN om La stratrn À 0 20 2% 7% ~' dans les milieux cambis- 3.66.La couronne danoi- ON | my quitaine ; Cl a J R 6725 124 12 _\u2014 + : \u201c .i 8 \u20ac os 324 S42V.4214 42% \u2014 Va Molson A 260 SD 27a 20a \u2014 3 Ja es Cl S14 MM Suipetro B 17700 S16 5 J + tes londoniens.; se, monnaie la plus fai Py Astral A 5 0 Monenco A 2000 $1206 Tove 00% \u2014 Yo Jamnock 8 a SW Wu M4 sin Ex 15300 D 2 2 FS Le dollar et la livre ble du SME, \u2018a dû être à ake c ; - J k a \u2014 _ .- : Bonk Mii 3706 24% 24 24 \u2014 Ya Muscoch 17300 S790, 7 43, Jamock w WS Te FT % Swcor pr 208 Sh Mw Me.Sterling ont notamment nouveau soutenue.| : Bank NS 192 Save 24 24 \u2014% NB Tel 20 $204 204 7-4 Joutel Too 133 10 10 \u2014 5 Tock cor A 9090 S19 1% Wk + % fait l\u2019objet d\u2019une forte ; 1 Bq CN 51 $143 14% 14% N d | 2 2 A Kaiser 102580 $34 32 34 Teck Cor 8 9830 517V2 17 17% ; ; b Banque Pro 0 si Mu 1a NOC TS 100 Sw wa Watt Kam Kotia 1550 56% 5e 6 Teegyne si Sh nT Hw Pression, cependant que 0 ! ell Cana \u2018a \u2014 Ya Normic a 4 Kaps Tran 38800 164 1 + Ee 11a i Belchias 100 38 38 38 Normick 407 SWBv: 18% 18% \u2014 % eeprife 700 $14 14 14 Ton\u201d Rue 8 + le mark continuait d\u2019être | à / Bomb Inc 797 $13% 13 13 \u2014 4 (Norcen 25346 $29% 29 297 + Yo Kelly DA 100 $9 9 9 \u2014 1 1 > | PI RÉ RATE BELEN Baad lm BERET OD Me ension, régnent i - \u2014_ : 3 i BC Forest 150 s26% 26% 26% \u2014 v2 Placer 2400 536V2 362 36V2 \u2014 Va Re acon 15450 He Be 50 \u2018 +1 Topi: or 1200 ce 9 cu | dé jà d Cais Jusieur MONTREAL (PC) Vois 5 Be hone 2000 ae wR Pour Crp Du 808 Cy, Levelt A 674 S22 u + Toomom 07 375 0 IS +S éja depuis plusieurs ci les taux des devises tels i runeau - Lacana 6000 a 6m Va \u2014 > 1 à 5.= : M 3; Brune 4100 Si 11/1174 + % Prefac À 100 175 175 175 Lacana 200 35 30 30 \u2014I5 Tm muy pb Be Ae a jours a cause de la spé- qu'ils sont fournis par la : CAE A 100 13 13 13 \u2014V Prmor Gr 100 $12% 12% 12% \u2014 Y% Laidlaw A 1550 $8: 8% BA i .% 123 culation sur un éventuel -Banque de Montréal.Les Cda Cem 300 $13% 13% 13% + Va_Provigo 1935 $27: 2a Aa Loidiaw & 1 $8 TH 8 +U To Sun 5 a a a .Lue q : C Devip B 4708128 128 128 \u201cQue Expl 5000-49 49 49 +1 LOnt Cem 2670 5% Sa Su Tail Pet 52480 529% Be Jv Tw réalignement des parités cotes sont en monnale ca- \u20ac Perm M 1000 S18% 10% 1Bve \u2014 Ya Que Uran 500 MVa MYa v2 \u2014Y2 L Shore 8 375 375 375 To pet w 10850 sw 187 D +12 at sein du système mo- nadienne.C South Rail 110 $70 70 70 +72 Queenstn 17000 88 85 88 \u20142 Lasitr Km 27000 150 127 147 +20 Traders A 9517 $16 15% 16 +% oS : Afri du Sud d 1.4050 ppel \u20ac imp Bank 1857 $26% 26V2 26% + Ye Redd Sten 100 $9 9% S¥\u2014% Laurasia.19000 68 65 6 \u20141 Tr ow 200 s10% 10% 10% \u2014 vw» MNétaire européen, a été rique du Sud rand \u20ac.de candidatures CP Inv 75564 $35% 35 35% + % Reitman A 4500 S17% 1774 17% Lava Cap 29340 310 290 300 +25 Trade 7% p 133 Va 44/2 442 + Va Allemagne de l'Ouest mark mixtes à $44 bé la d - Cn Tre A 830 S28% 28 28/2 + Va Royal Bank 1835 $42% 42/2 425 Lae Can 00 Sh 8 8% \u2014 4 #n+ exacerbée par la deman CP Ltd 27235 SH Ive I+ % R Trco À 2549 SI5Ve 14% 19% \u2014 Ye Leons Frn 400 518 18 18 +! Trader ons 1000 A To su +% de officielle de relève- 6430 LL, Cel ne sem Ok Gn\" Seogram A 1200 30 Liberian.0 A a0 + Yo Tr Can Res 37600 30 35 35 \u2014S ment de $56 milliards du Arabie saoudite rial .3500 elanese 2 2 - 4 4 .Chrysler 00 9 99° Sensor 1000 150 LL Loc WZ Trns Mt 6018 STi 1 We +e Australie dollar 1.3155 150 150 Lob Co A 332 420 420 420 \u20145 ve 20% 23a + V- à Er 4640 56 45 45 \u20141 Shell Can 7400 $29% 20% BV +1% ob Co B 413 425 420 20 \u20143 Hy 16655 pid 7 me tr plafond de la dette fédé- Autriche schilling .0890 Cominco A 400 $26 26 26 Sil Stack 13300 400 390 400 +5 Lob Co pr 175 $29% 29% 9% + Ve | y , - 3 C Bath A o75 $14% 10% 1 + Ve SSrsAr 1775 M 2 1 Cob Lid Fae 250 $18 18 18 Jreco ne 2300 So oe se, va rale aux Etats-Unis et Bahamas dollar 1.1725 \u20ac Bath pr 100 S18% 18% 18% \u2014 Ya SSrs Br 48 M NX Lochiel 23250 495 465 485 Trimac wi 300 $30 29% 0 +4 Par la dégradation du Barbade dollar .5900 C Text 1222 Sé7a 64 6% Southam 100 S26Va 26V2 26/2 + Va 415 415 415 ; , ; ) .Contans 1370 s27% 2% 21% + % Spar Aeros 200 SI0% 10% 10% \u2014 Sh River 3050 te 125 15 \u20142 Lb 00 1e \u2018i Bry climat social en Grande- Belgique franc convertible ANALYSTE FINANCIER On Pete 204% $55% Se 55 +3% SparCap 1000 8 8 8 +1 Lyton M 20 @ 42 4 \u2014 3 Te ove m+ % Bret : 04010 .; (319-240-101) D Brdge 1050 $38 37% 3 \u2014 \u2018A Stafrd 20200 260 255 25% +1 MDS Helth 1184 $12 12 12 Trizec Crp 2672 $28: 22 M + 4 retagne.D Drdge \"000 Sve 3a 38+ v Stelco A T1A4 SMV 2% Met Va MICC A 20 $2 2 24 Turbo C1 8 10700 Nee) WC a La pression sur le dol- Bermudes dollar 1.1725 A oar Revi an Sreinbg À oe se De Se +, MICC 8% oo $20 204 Ve Turbo w 630 ST wm 9%-'% lar s'est cependant atté- Brésil cruzeiro .0654 Traitement: S23 626 à 26 535 par année Dumgmi 1000 310 310 310 \u20145 Tele Met B 500 s20V2 0 20% Miscinier 20 79 M 2% \u2014 D Uister P 141208 475 425 470 +35 ; fin de journé Bulgarie lev 1.329 No de référence: 79-PO-A-F-350 \u201c : 38 T If 1400 S347e 33% 34% +17 à 5 3 Ultramar 100 38% 8% 8 nuée en fin de Journee - : \u2018 Dumont 74500 3 7 exasgu 7a 33 +7 Maclarn A 2500 $20 19% 20 Unican § 1000 370 355 355 +5 : .: Caraibes dollar .4345 \u2014 - Dyn Mn 3500 6 6 68 \u20142 Tor Dm Bk 775 $2% 24% 24% Ve Mclan H A 1630 $222 2212 22/2 \u2014 Va Un Carbid 315 $23% 23% 23% en partie, semble-t-il, a Chi mimbi .7675 Administration centrale du ministère des Postes Dyn M Wis1350 13 10 10 .Tot Pet A 10080 SD 27% VV +12 MB Lid 12875 $28V2 28/4 28a \u2014 Ya yGas A 17050 S11% M7 Ve + % ; .me renmim 1.B d âleur, Finances et admini ti Sen À 201 450 450 40 \u201425 Toi Pet wi 600 50, 19, DD, +1, Madeline Tole WS 06 8.Gas or A Su We Ya a suite de I'annonce du Colombie peso .0362 ureau to contrd eur, Finances et administration .Fai Nck-A 17700 $72% 72 \u201c72 \u20141 Traders A 150 a a \u2014 Va Madsen 4500 150 146 150 3 ) Ve 26Ve è ; î oC Ottawa (Ontario smd 2 PEASE EEE mh Thy bad BEE He Manhattan de son taux Bosses posets OLTIS Fuler 6p : gna a Ve + U Canso 6200 S13% 13 13/4 + A s e peseta .ô \u2018 \u2018établis- Gaz Metr 2550 $54 Su 5% Treco 700 $5 5 5 \u2014' Magnets 10 10 16 166 \u20146 im 5m 2 B +2 d\u2019intérêt rivilégié (pri- Bel P dollar 1.1614 Le bureau du contrôleur s'occupe des budgets, de l\u2019établis Genstar 400 527 Wa Wa ICE hw 5 0 Tg Man p S00 $6% 6% 6% + Va y Keno 2450 S18%2 18 18 \u2014% | Pp! gie \\p ats-Unis dollar 1.sement de rapports financiers et de l'évaluation financière Goldex 7000 75 74 75, Tes à 0100 95 ms 35 Ts Maislin | 200 $5% 5% 5% Un Reel P 29900 85 8 8 \u20145 Me rate) à 13-p.c., la France franc .2730 tout le ministère des Postes.La division de l\u2018Anal Gma Lee 1100 165 us 165 Ton on 50 B 2400 20 255 20 \u201cis Maïstc Wil 16500 420 410 410 \u201410 yy siscoe 22070 S11 1002 B+ 3 © Tea b .Grèce drachme .0325 pour tout le ministère des F'ostes.à division de nalyse Gulf Can 57996100 924 100 + nige! da 1134 V2 \u2014 Malartic 1500 115 TS 115 +10 Un Wburn 2000 531% 31% 3194 première banque ameri- + financière a besoin dés employés possédant de l\u2018expérience Hollg A 509 345 451 457 Union GA 100 $11% 11% 1 Man Bar 5300 69 49 69 +1 uwbn up 210 $3 35% 35% caine a atteindre ce ni- Hong Kong dollar .2300 ë 8 H Bay MS 3275 326 25% 25% Union Oil 200 535% 35 @354+1 Mrtme EI A 100 514 14 14 +1 yw 0G 81982 325 285 IN +15 NE H ie forint .3383 dans l\u2019arialyse et capables de procéder 3 des évaluations fi- È H Bay Co 85 32750 274 27% Untd Asbes 14700 470 440 40 +15 Maritime 1000 $252 2544 25% VGM Trsco 3000 S6% 6% 6% veaü.ongrie forint .LE ETES nt IAC 3100 $16 16 16 + '% Velcro W5 SA WU 14% + Ya martim A p 00 $9: 92 9%2\u2014Y ys Serv 670 S7% 6% 7 \u2014% \u2026 ; .Inde roupie .1490 nanciéres de projets en cours et à venir.imp O À 8397 Sd1% 40% 41% + 7% Walk A 5600 $50/4 492 50% +12 Mar T 860 26 $10% 10% 10% van Der 1600 $6 6 & \u2014% Par contre, sur le mar- Irté de li 2 4250 US Inco 3010 $24V2 24% 24% Webb Knap 605 200 190 200 +10 Mar T 940 284 $10% 10% 10% * venpower 100 180 160 180 hé d I uni tite tan: e livre 4.7 IU Int 200 $14% 147 147 \u2014 Ve Wcoast Tran 100 $15% 15% 15% \u2014 Va Mork Spnc 3400 $7% 7% .7%4\u2014 Va vyersi Cor 3450 S2% 2 2% \u2014 % cne e or, ne pet Italie lire .001435 Fonctions \u2018 IPL À 300 $183 18% 16% Wcoat wt 195 S6Va 6% 6% \u2014 Ya Mass Fer 16107 $13.122 13 + Ya versti Cor p 700 $15 15 15 détente s\u2019est produite * Jan .doll 6585 ; ee Le ; : Ivaco 200 S17Ve 17 17 \u20141 Wsiburne 1000 $24 24 24 +2 Mas FA , 970 $24 22% 23% Versi Cw 7450 $8 7% 8 : ; s \u2019 amaique dollar .Le titulaire participe à l\u2018établissement de procédés grâce Kaiser Re 2565 $33 32 33 \u20141% York Lam 1100 185 85 185 Mas F B 650 $24 23% 24 Vestgron 1900 S162 16% 16% encore qu apres être Japon yen .005370 auxquels l\u2019évaluation financière sera effectuée procède à Maichan 100 5 2 3 44 Ven ma 200 a 7\u2014% descendu de $339.375 à Koweit dinar 4.2150 : , Vulcan Ind 400 $13 13 13 \u2014 % ; des analyses de rentabilité et s'occupe de l'évaluation con- \u2019 Mc Intyre 1770 $65 632 65 +1 walk GW A917 $0: 49% 50% +1 $335.375 pendant la ma- Mexique peso .0505 es analy coupe Cn : Mclaghin 2825 S$T% 72 Tvz\u2014\" Wai Redkp 100 455 455 455 Ce.Norvè 2340 tinuelle des programmes de service postal et-de l'efficacité McLghl 10 p 840 $15% 15 15 \u2014% Waraair 1400 40 25 5 -s Vinée, le cours du lingot orvêge COLTONN® - des systèmes et procédés financiers existants - McLghl w 700 ro Warn Can 1500 $87: B% 8% soit remonté pour clôtu- Nouvelle-Zélande dollar Frans.° - Wrintn 20600 143 140 142 + ie ] ; Mentor 2100 350 350 350 - a ) 3 it 1.1770 _ _ \u2014\u2026 rc 3582 $16%.16% 16% \u2014 vi Weldwod 210 0 Te vs \u2014 a rt 2 $337 872, Jo Pays-Bas florin .5840 Conditions de candidature |, - .; - .- - CYR] AGF Group Leverage 6.19 Non-Members xLex Rsrch 16.92 Merland be a na _10 bird Ab TT Tove 2.1% .ment epi ht Pologne zloty .0382 Les candidats doivent posséder un diplôme universitaire, ou Amer Grwih 6.46 Venture 872 ayAltamira Fa 655 x Mar E 19 Minrl Res 37130 415 380 410 +20 Weoast T 445 Sis 18% 15a \u2014 Mh y Portugal escudo .0275 un diplôme postsecondaire avec spécialisation en commerce, Can Gs Egy 6.45 Viking 81 Assoc Inv ,68 yMaritime Eq Mitel Corp 21310 $13% 12% 13 Weost 82 .p 200 $52% 52% Sa \u2014 % - Effacant plus ou pg ie 1 2576 PPR ; ; po .Can Sec Gth 9.00 Guaranty Trust Gr yBeaubran 5.60 Marlborough 8.35 Moffat A 800 S122 12% 12% \u2014 % weoast w @ 18447 $6% 6% 8a \u2014 A .Ÿ 5 oumanie leu .administration des affaires, comptabilité ou finances ou être Cdn Trusteed 4.36 yninv Equity 11.25 Ciag Group nNatrusco 18.60 Molson À 4191 S27% 274 27% W Bcas A 100 $11 1134 11% moins son redressement Royaumé-Uni livre 2.5800 admissible comme membre d\u2019une association comptable re- Corp Invest 2.35 yninv Income 4.17 yCo-Opera 13.34 NW Group Molson B 270 $25% 25 25% \u2014 % west Mine 2420 S7% PR Th \u2014 % des deux iours récé- > d ll I c Corp Inv Stk 974 ynMortgage 9.84 yLandmark 1560 yCanadian 593 Monarc W 1000 45 45 45 \u2014 95 Westfield 2900 480 475 475 \u2014I1S a ] prece- Singapour dollar .5400 connue.lis doivent avoir en outre de l\u2018expérience dans l\u2019éla- / Gwih Equity 16.17 Guardian Group Canagex Gr YEA 1083 Mnero À 7180 5124 17 124 +% wean) smo % & © \u2014s dents, le dollar a clôturé Suède couronne .2785 na | ; ; Japan 1387 Enterprise 131.yBond 9.28 xOne Wm St 16:96 Moore 8538 $38% 38% 382 \u2014 4 weston 6300 $2 26 2% \u2014Y à 18 Co frai hat boration, l\u2019analyse et la mise en oeuvre de systémes de nMoney Mkt 1000 GIS Comp 1563\" Fund 1425 xOppenhmr 7.32 Mtn States 11100 $13% 13 13 + % \\whonok A 4300 SI7% 17 17 \u2014 a 1.8090 mark, contre Suisse franc 7135 comptabilité, de politi + de procédés utilisés finan- Option Equity 4.64 GIS Income 4.28 Internatnl 10.00 Pemberton Gr Murphy 10850 $27 267%, 27 + witanour 3225 0 435 40 +10 1 8120 la veille (étant Tchécoslovaquie couronne ptabilité, de politiques et de pro es utilises en finan Special 7,02 yGrwth Fnd 15.55 yMortgage 9.96 ynPacific Div 7.66 N B Cook 650 $8% 8A 82 \u2014W & aa .Lo d 1 1 d bilité l'évaluati ; Wilco 24000 42 4 n Le \"a 2385 ces ainsi que dans les analyses de rentabilité et l'évaluation All Canadian Grp North Amer 6.18 xdCapital Gth 14.82 ynPacific Ret 5.42 NSU Mine 16442 380 365 375 willroy 1248 30 355 235 \u2014 5 IMêMEe tombé jusquà 4% ; ; : : yCompound 7.80 Mutual Acu 7.02 xChase 7.12 ynPacific US 6.17 Nat Drug 200 $ilz 112 12 Win-Eld 5000 2 21 2 +1 ; Trinidad-Tobago dollar ! de projets.yDividend (3.04 Mutual Inc 658 ynComCp Mig 996 PHN Group Nat Pete 5900 120 118 118 +! windfall 18300 123 117 120 \u20145 1.8050 pendant la jour- 4900 La connaissand& de l'anglais est indispensable \u2018 yNorihn Egy 551 Sec Income 9.57 Desjardins Gr yBond | 10.12 Nat Sea A 725 S18% 18% 18% |\" Woodwd A 9815 $25: 25 25% + % née) et 4 1.6200 franc ; .LL g - yRevenue Gth 4.57 World Equity 5.74 yCanadian 1043 yCanadian 1279 Nemco 19500 310 M5 305 +5 Wrlwid 1600 Si 13 T3 + % > ' .URSS rouble 1.7089 , ; y4000 5.28 Investors Group yHypotheq 425 YDiv Income 11.32 Neomar 3600 274 263 266 \u2014 4 yk Bear 9250 S8% Br 82+ % SUISSE, contre 1.6330 Vv là boli 9353 i LT, LL, 2.; Bolton Tremblay yBond - 488 yinternainl 10.12 Fund 17.50 NB Tel 1169 5224 0% 22% Zellers A 100 92 92 M .: enezuela ivar ; \"De plus amples informations sorit disponibles en écrivant à \u201cda Cumul 1000 yDividend 8.47 yObligains 5-01 yPooled M76 N Kelore 1700 20 19 19 Trust Units (après 1.6250).Vo ; ; Income Fund 9.85 yGrowth 15,14 vQuebec 526 nyRRSP_ 18.64 N Provid D14900 66 62 62 \u2014 4 BBC Run 3495 $15% 15 15 \u2014% La baisse de la livre mrss SESE SSSRINESRERESENR] resse suivante; infernatnt 9.40 yinternatni 802 nySpec 774 PMF Managmnl N Que Ragl 2400 275 273 275 +0 BMRtun 5500 $11 10% 11 Se 24 4 2 .Job information is available in English and may be obtained Pld Resourc 9.02 yJapan 12.0 Dixon Krog Gr nPension Mu 9.23 N Senator 13500 24 22% 23 +1 C perm un 1000 $7% 7% 7% + %.sterling a eté générale et = : ae ; | Taurus 10.99 yMortgage 4.79 Dixon, Krog 13.55 nXanadu Fnd 6.49 N York Oil 42550 325 M0 315 \u201410 © Realty vu.3221 38% 8 8 24 ali - .: Société : by writing to-the address below\u201d.Calvin Buliock Gr yMutual 704 Heritage 3.91 nPutnam 1167 Nid LP A 320 $S19% WA 19% | TD Reality 3565 525% 25 25 \u2014 WA sévere malgre un petit : > Lo.Acroftund 1.99 yProvidt Stk 7.80 Vanguard 10.20 Pret et Revenu Gr Nfld Tel 62100 SIA TV MA + % \u2019 ° d'aménagement : EA Banner Fund 5.06 yRetiremnt 9.24 yDomin Comp 11.83 American,.13.61: Newnor 16000 16 15 15 : d ro t 2.: CIF 5.75 aynlones Hwrd 7.39 yDomin Equit 13.34 Canddian 9.03 Nick Rim 8000 25 22 224 \u20142 : e l'Outaouais « | CIF Income 10.22 Principal Gr ost Dreyfus Grove us Fonds + au Noble M 1200 = us TE : Gouvernement : Comment se porter candidat .Grou yCollective ne .etraite - or Acme 9 Oué .\u2018 \u2018 .= .Comb energy 138 yorowih 6.86 xinternainl 18.40 Sterting Group Noranda 82351 S185% 18% 18% \" : du Quétec : Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitae yintl Growth 5.66 yVenture 5.87 ynDynamic 13.60 Equity 903 Norbaska 19000 5 51 55 +2 « .à : yinti Income 4.04 yBond - 204 ynExecut Intl 141 yMortgage 493 Norcn 501877 $0 28% 29% + 2 .yNat Res Gih 5.55 Prudential Gr 3 xFid Trend oy xTech 221 Norcen 2 2215 Sapa Bu 2% » D der : D.G.Wesley (613-996-5851) F Univest 892 Growth .38 nFst Cdn Mtg 9.98 yTradex .Norcn | 1450 \" Direction expansion .: : ani ; : b yGrowth 877 Income 508 Fiscon Fund 434 Trans Canada Gr Norcn 288 30650 $54 52% 53% + 7 * industrielle et rc le © Bureau de dotation de la Région de la capitale nationale CSA \u2018Mgmt Gr ySask Dev Fd 518 nHarvard 1.01 A 8.09 Norlex 16000 18 15 16 oo.com \"I Commission de la Fonction publique du Canada Goldtund 7.50 Scotiafund Gr Industrial Gr 8 64.10 WN Canada 2500 6 65 6 \u20143 : ; : ; \u2019 .Gotdtrust 380 Scotiafund 1.4 Indust Amer 3.23 C 11.92 Nor Ct 785p 1130 524% Ma Ua ; 779-1500 \u2018 .L'Esplanade Laurier, Ottawa (Ontario) K1A OM?Confed Group Scofiafd Mtg 99 Indust Div 7.58 United Group Nor Tel 2719 Seva 482 Vet Ye a Le : fimite: le 27 bre 1979 Dolphin Eaty 7.81 Tempiston Gît 7.54 Indust Eq 970 yAccumula 612 NTerm B wil $7 A 7 \u2014% : \u2014 Date limite: le septembre yDoiphin Mtg 5.00 United Bond Share Indust Gth 645 yAccumul R 7.72 - Northoat 900 BH 8% 9 +4 5 Lon cundiil Group RoyFund 1043 Indust incm 10.177 yAmerican 2.19 Northid 1000 MUM 24 4 \u2014% ® Information sur les programmes ; - \u2014 \u2014 value 795 RoyFnd Inc 491 Indust Pens 35.15 yCont Mortg 504 NW Util p 750 sana va 4742 S apuvernementaux d'assistance financiére 8 méro de référence approprié.Eaton-Bay Group Universal Group Keystone Gr yHorizon \u2018396 Nowsco W 600s9 M WF \u2019 \u2019 - : P i) R eu Commwih 20