Le droit, 8 septembre 1979, Cahier 3

[" ae Pt Er pa à A) _\u2014 ma Bg a ¥ SRR RBOP PIPE NNN A \u2018 hs A0 DUT A 55 BRE CER ar TW WW | \" PER TS Nf wr Mig + 444 - ah\u201d ks \u2018Oe 419440095444 4 RAA wy A i) 204-4494 LE hh ERR) 2% Pi, 4 * 7 à 4 4 4 SE x: ; vo 4\" ag od a.a Frs & a y ne * Li) Ph a js i % A \u201d es Hh à me » Ag x L.s*$ : Al qd * #+ * * æ À 3 7 $e oF A.\"À + Se Aw A a ME + & ER hy .wf 4 ie # ooh 7 in vy, yy = # oF +.wa ¥ % + 74 : es da\u201d Eau À â æ\u201c A.person «\u20ac = # = 4, \u201cà 5 WP y*+ wh - Ku + Hoy | - À LAR oR LS + NE % wu # # > Ar M » ne $ de Pad wa \u201c8H x sig .N fe A & a+ Py Wer ds 2\u201d 4 & By sdf Mo Me % ERY 0 Fal ta ps + à \\ ri = mé Wyant * gk F A + ¥ % 2p ¥ me 3 ?{ : 817 vA 2; £ dr fer 5 x.\u201c¥ À of a hp ie! * ne se J + a dr 4 A sat 24 op ; mn #- oF Wl Sen.a ë = & wie\u201d A; © ody Pa \u201cÀ + #4 | À LA 4, % = ad 9 4 à i #, aa wi ¥ 4 A so T +, Fy * à Lo) # * * à si} 4% wr Tin + $ Fa à You 5 1 AW 194 is = per i § a J ÿ # * 7 a A Ruy \u201c| + à 7 *% % # +5 MW, RF * Ÿ À 0 # E 4 # % Py uRE 5 ef 8° DIRE whi Wa 6 & A % ia Ay; 3 ea Æ = ¢ 4 4 4 \\ $ \u2018.) de Me ye ; 4 A x § # ; eg .Xd Se + ; vg Brew She; 7g pal » Lu ra boy pd » \u201c Tg F , 4 3 03 i # # 8 » Seo AE Bsns cf / of sa 2% : 4 Hy à of Fa & Wid EY oy vv By ob 2 3 2 + Ja : Le y x I Ë ro : i! i £¥ 70 a PA hed § v & a *, 5 hd se aw 4 il wh Le # = fre Wy + mé cs k ty Ÿ ÿ vy il we wa 6 4 te > 3 + 4 Da 4 og ! = 4 Ad # = A i , 4; a wrk # iA : Te Pas ME LIV i wo > db i +.à Se wi 4 Tap Ls A .pi Ch A *Ÿ = fy B an La: ¥ Ge gt % > 2 By 4 4% AY ca a mis pt Vo Or ar «Deux Po RS Lacan a éme tet J Ee £ HULL \u2014 Entreprise mardi dernier, la saison 79-80 - - d'activités du Conservatoire de musique de Hull sera * placée sous le signe de la consolidation.Un nombre accru d'étudiants, de nouvelles options .offertes, dont certaines inédites au Québec, l'intensification des récitals auprès des clientèles scolaires et du ; public outaouais, et l'introduction de nouveaux sérvi- - ces et équipements lancent, sur une volée d\u2019optimisme, \u2018les activités de la douzième année d'existence du Con- - servatoire hullois.Au chapitre des nouveautés, le directeur général du Conservatoire, M.Aimé Lainesse, est particulièrement fier d'annoncer la formation de deux classes de «petits violons», destinées aux enfants de 4 à 8 ans.L\u2019enseignement du violon alto à des enfants de cet âge, à l\u2019in- HULL \u2014 Malgré de sévères restrictions d'espace pour l\u2019enseignement de la musique, l'Ecole de musique de l'Outaouais entreprendra lundi sa septième année d'activités avec un nombre accru d'options offertes et un projet d'expansion, à Aylmer.: \"A l'instar du Conservatoire de Hull, l'EMO offre en primeur cette année des classes de violon et de violoncelle collectif, destinées aux enfants de 5 ans et plus.- L'Ecole de musique de l'Outaouais offre aussi à la population d'âge scolaire et adulte, la possibilité d\u2019apprendre les instruments à vent suivants: saxophone, clarinette, trompette et trombone.Aux dires du directeur pédagogique de l'Ecole de musique, M.Gaétan Robichaud, un effort spécial sera tenté du côté des cuivres en vue de développer dans la région de bons musiciens, dans ce domaine._ Une chorale d\u2019enfants, agés de 7 a 12 ans, devrait également voir le jour cette année a 'EMO, et c'est M.Jean-Guy Marinier, bien connu pour sa participation .ECOLE DE BALLET GRACE BERGIN 253, promenade ECHO, Ottawa PROGRAMMES DE L'ACADEMIE ROYALE DE DANSE POUR ENFANTS ET ADULTES Cours donnés en anglais et en français.GRACE BERGIN, DIRECTRICE, ET LE PERSONNEL : ANNONCENT LA REOUVERTURE DES CLASSES LE LUNDI, 17 SEPTEMBRE Téléphone: 233-5714 2A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 SEPTEMBRE {979 LIMISIOIE KT.nouveautés au Conservatoire de musique de 'Outaouais \u2018Les «petits violons» et \u2014 une chorale d'adultes térieur d\u2019un programme, du conservatoire, est inédit au Québec, a précisé M.Lainesse.Cette formation musicale, donnée à de tous jeunes enfants, devrait assurer une relève au Conservatoire, pour ses classes de violons et d'instruments à cordes.Autre nouveauté d'importance, l\u2019option chorale sera dorénavant ouverte au grand public.Sous la direction de M.Charles Dupuis, fondateur des Petits chanteurs du Mont-Royal, une chorale mixte, composée d'élèves du Conservatoire, et d'hommes, femmes de l'extérieur, sera créée dans l'enceinte du Conservatoire de.musique.Des récitals publics sont déjà prévus pour cette année, dont un Oratorio, préparé conjointement avec l\u2019Orchestre du Conservatoire.\\ L\u2019école de musique de l\u2019Outaouais Une succursale a Aylmer active dans le développement du chant choral, qui en assumera la direction musicale.Ces options s\u2019ajoutent .à la dizaine d\u2019autres déjà offertes par l\u2019EMO, dont la guitare, piano, chant, flûte traversière, violon, violoncelle, etc.Une succursale a Aylmer Dès la fin septembre, l'EMO pourrait être en mesure d\u2019ouvrir une succursale a Aylmer, ou seraient données, pour sa première saison, quelques-unes des options offertes à Hull.Le dossier actuellement à l'étude pourrait connaître un dénouement favorable dans un délai rapproché, a avoué M.Gaétan Robichaud.Avec le concours du Service des loisirs de la municipalité d'Aylmer, l'EMO pourrait compter sur des locaux adéquats, et offrir en octobre des cours de piano, de guitare, et de flûte à bec à la population d'Aÿlmer et des environs.A l'heure actuelle, l'EMO dispose de locaux prêtés par le Service des loisirs de la ville de Hull, dans le pare Jacques-Cartier, et profite également d'une entente avec le Conservatoire de musique de Hull pour l\u2019usage de locaux de répétition trois jours par semaine.Le Conservatoire a notamment accepté d'ouvrir ses portes-à l'EMO les samedis, ce qui soulagera quelque peu la pénurie de\u2019locaux dont souffre l\u2019institution.Les projets d'expansion à long terme de l'Ecole sont par ailleurs en suspens, alors qu\u2019une nouvelle demande de subvention sera présentée prochainement à l'Office de la planification et du développement du Québec pour l'obtention d\u2019un centre d\u2019enseignement de la musique.Selon Mme Pierrette Carle, membre du conseil d'administration de l'Ecole, on demandera l'aide d\u2019experts-comptable pour préparer un plan détaillé de développement de l'institution, pour les 5 prochaines années.L'école espère notamment se voir accorder les subventions nécessaires pour offrir à ses étudiants les services d\u2019un conseiller pédagogique et d\u2019un secrétariat permanents.Les étudiants inscrits cette année au Conservatoire auront d'autre part une nouvelle option à leur intention, l'étude du basson.Avec l'introduction de cette dernière option, le Conservatoire offre maintenant à ses étudiants l\u2019ensemble des instruments d'un orchestre symphonique.- Poursuivant le mouvement amorcé l\u2019an dernier, le Conservatoire présentera une série de concerts d'étudiants dans les écoles primaires et secondaires de l'Outaouais québécois.L'an dernier, ses étudiants ont donné 26 représentations dans les institutions d'enseignement, et ils devraient en faire tout autant cettesan- née.«Ces tournées dans les écoles de la région font beaucoup pour développer chez les jeunes le goût de la musique et faire connaître les possibilités qu'offre le Conservatoire», précise M.Lainesse, son directeur général.Commençant en octobre, les exercices pédagogiques en public, mieux connus sous le nom des «Mercredis du Conservatoire», permettront aux amateurs de musique classique d'assister à des récitals d'étudiants, sans bourse déliée.Ces récitals sont donnés tous les mercredis soirs, sauf exception, à 20h., en l\u2019auditorium de l\u2019école Alexandre-Taché.Il est également quasi-assuré que le Centre d\u2019études universitaires dans l\u2019Ouest québécois, qui vient à peine d'acquérir l'école Taché, présente des concerts-midi pour ses étudiants, avec le concours du Conservatoire.; Bien nanti Si l'avenir est envisagé avec autant d'optimisme dans les locaux du boulevard Taché, c\u2019est qu'aucun nuage gris vient assombrir son horizon.Le nombre d'étudiants est en augmentation constante depuis l\u2019ouverture du Conservatoire de Hull, de noter M.Laines- se, passant de 150 à 180, pour la présente année.«De tous les conservatoires régionaux, celui de Hull possède la plus haute moyenne d'étudiants, dit M.Lainesse, ce qui n\u2019est pas sans aider considérablement la situation financière de l'institution.Le budget du Conservatoire, accepté par le ministère des Affaires culturelles, permettra notamment d\u2019acquérir de nouveaux instruments de musique, et de mettre sur pied une musicothèque, à l'intention des étudiants.- iy ÿ Depuis mardi dernier, les classes du Conservatoire sont à nouveau remplies des conversations d\u2019étudiants et des accords d\u2019instruments.Des récitals publics échelonnés sur toute l\u2019année devraient permettre à la population d\u2019apprécier le travail du Conservatoire de Hull.saison 79-80 15-16 sept./ 7h et 9h30 NOUS NOUS SOMMES TANT AIMES - \u2018Ettore Scola E.Olmi 27\u201428 oct./ 7h et 9h30 UNE HISTOIRE SIMPLE °° 22-23 sept./7h 1900 Bernardo Bertolucci C.Sautet 3\u20144 nov./ 7h et 9h30 20\u201421 oct./ 7h L'ARBRE AUX SABOTS 24\u201425 nov./ 7h et 9h30 LA MOISSON DU CIEL ' T.Malick 167-2 déc./ 2h30, 7h et 9h30 LA FLUTE ENCHANTEE 1.Bergman 8\u20149 déc./ 7h et 9h30 29\u201430 sept./ 7h et 9h30 DIABOLO MENTHE L'AMI AMÉRICAIN | SONATE D'AUTOMNE D.Kurys Wim Wenders I.Bergman 10-11 nov./ 7h et 9h30 6-7 oct./ 7h et 9h30 PAIN ET CHOCOLAT ROBERT ET ROBERT D.Risi C.Lelouch 17 nov.\u2014 réunion à 8h et film 18 nov./ 7h et 9h30 .LES NOUVEAUX MONSTRES - AFFREUX, SALES ET MECHANTS Risi, Monicelli, Scola 13-14 oct./ 7h et 9h30 E.Scola Il est à noter que les cartes de membres seront en vente à la -Porte avant chaque représentation.> \u2018 ] A , |) Q ( ¥ on \u2019 Vv .ws Ye WY vw Ye A i \\ J LE \" les vingt prem $ 2 4 ARTE RTE ME RS Ie k) LY LEY 4 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI © SEPTEMBRE 1979 =-3A 2 Ee are Fidèle à sa tradition, l\u2019équipe du Cahier des arts présente dans cette édition spéciale sa météo culturelle pour la saison qui vient.On prévoit une nébulosité croissante dans le ciel d'Ottawa; risques d \u2018orages, que provoqueront les coupures de budget prévues au Secrétariat d\u2019Etat.Dans le ciel de l\u2019Outaouais québécois, le soleil brillera généralement au-dessus du Théâtre de ! \u2018île, mais une épaisse couche de nuages gris allant jusqu\u2019à la troposphère couvrira généralement la ville de Gati- neau, Aylmer, en revanche, jouira de périodes ensoleillés.Dans tous les cas, le consommateur de culture fera bien d\u2019étudier longuement stratus, cirrus et cumulo-mimbus, dont \u201cles déplacements et les effets ne manquent jamais de surprendre.Les minima et maxima varieront à ture jouera peut-être un rôle déterminant dans le climat de cieux référendaires: un front chaud heurtera un front froid, dans un avenir difficile à déterminer avec précision.Aperçu pour 1981: peu de changements, le ciel du monde des arts, peuplés d'oiseaux rares, se modifiant constamment.Très beaux ciels prévus durant l'hiver, chaque étoile rivalisant d\u2019éclat avec ses voisines.TN ê l'extrême.Pour la première fois, la cul- Murray MALTAIS 3 e Au Théâtre de PIle PE ue - Des précisions sur la saison (M.M.\u2014 Si la saison 79-80 du Théâtre de l\u2019Ile est d\u2019ores et déjà connue, on ignore en revanche que la pièce «Quand le chat n\u2019est pas là», de Paul Vanderberghe, adaptée par Claire Faubert, a été l'une des plus populaires présentations, avec 89 pour cent d'assistance la saison dernière.Par ailleurs, cette saison verra le retour sur scène d\u2019un des comé- y a plusieurs années qui, depuis, était demeuré à peu près dans I'ombre: il s'agit de Jean-Louis Fujs, lequel était la vedette de la plupart des spectacles de Jean Herbiet, du temps où ce dernier dirigeait la Société dramatique, devenue aujour- d\u2019hui la Comédie des deux rives de l\u2019Université d'Ottawa.M.Fujs partagera la vedette avec Lisette St- Gelais dans «Ciel de lit», de Jean de Hartog, oeuvre adoptée par la i romancière Colette.On en profitera pour souligner le 25e anniversaire de l\u2019auteur de la série des «Claudine».Les discussions-rencontres avec le public se poursuivront encore; elles auront lieu le troisième vendredi de chaque spectacle.Le \u2018directeur artistique du Théâtre de l'Ile, Gilles Provost, précise - diens de la région les plus connus il en outre que le public pourra assis- \u2014 \u2018ter gratuitement a la répétition gé- xb scéne par Raphaél Albani.nérale de chaque oeuvre a V'affiche.Il n\u2019y aura pas de réservations et \u2018 chaque générale débutera à 20h.Il y aura, dès octobre, la lecture publique d\u2019un texte original d'un auteur de la région, Marilyn Morse; après les Fêtes, il y aura une seconde lecture d\u2019une oeuvre adaptée par Mme Gaby Déziel-Huppé.Il faut aussi noter que les distributions de deux productions communautaires (soit «Le temps d\u2019une vie», de Roland Lepage, et «Dix petits négres», d\u2019Agatha Christie) sont encore incomplètes.Il est, indique Gilles Provost, encore temps de faire connaître son désir d'y participer, en communiquant avec le Théâtre de l'Ile.Enfin, nous reprenons le .programme de la nouvelle saison, pour ceux qui n\u2019en auraient pas pris connaissance.21 septembre au 20 octobre: BOUSILLE ET LES JUSTES, de Gratien Gélinas.Production communautaire; mise en scène de Loïse Aubin.2 novembre et ler décembre: CIEL DE LIT, de Jean de Hartog, adaptation de Colette.Production professionnelle, mise en scéne par Gilles Provost.5 au 8 décembre: FIGURES HE- BRAIQUES d'Isal.Adaptation dramatique de textes bibliques de René-Salvator Catta, qui en sera également l'interprète.Du 12 janvier au 9 février: LE TEMPS D'UNE VIE, de Roland Lepage.Production communautaire, mise en scène de Gilles Provost.Du 22 février au 15 mars: DIX PETITS NEGRES, d'Agatha Christie.Production communautaire, mise en scène de Claude Lavoie.Du 28 mars au 26 avril: L\u2019'ECO- LE DES FEMMES, de Molière.Production professionnelle, mise en Du 9 au 31 mai: BROUE, monta-\u2018 ge des textes de cinq auteurs québécois sur une institution en voie de disparition: la taverne! Produc- Jean-Louis Fujs Un retour sur les planches, au théâtre de la rue Wellington, a Hull, \u2018en no- « Bousille et les J ustes» Lo.tion professionnelle, mise en scéne vembre.: gs C\u2019est avec ce classique du théâtre québécois, où son saison.Cette mise en scène de Loise Aubin sera no- de Gilles Provost.: : .auteur Gratien Gélinas se rendit encore plus célébre tamment interprétée par (de g.à d.) Denise Lachance Du 6 au 29 juin: BLAISE, de ne Laurin.tre de l'Ile faisant, à l'instar de : tant par le texte que l'interprétation du réle-titre, que le Théâtre de l'Ile entamera véritablement sa nouvelle (la mère), Eugène Laurin (Phil) et Jacques Dupont (Henri).Claude Magnier.Production communautaire, mise en scène d\u2019Eugè- Tous ces spectacles auront lieu du mercredi au dimanche, le Théâ- l'an passé, relâche les lundis et mardis.Au Théâtre populaire régional, hommage à Claude Gauvreau.Le Théâtre populaire régional, dirigé et animé par Denis Blais, présentera en mars 1980 un spectacle qui .rendrà hommage au poète québécois Claude Gauvreau, .mort en 1971.M.Blais a précisé que le TPR s'en tiendrait, dans son spectacle, à six recueils de poèmes de l'écrivain qui, on s'en souviendra, a écrit également un roman auto-biographique, du théâtre et des textes radiophoniques.D'autre part, en collaboration avec \u2018le Théâtre des filles du roy, le TPR présente en reprise les 27, Z8 et 29 septembre, ainsi que les 4, 5, 11, 12 et 13 octobre «De Jos Provost à Délisca Lapointe» à la Ruche, rue Laurier a Hull, en face du point Interpro- \u2018 vincial.Présenté un peu partout cet été, ce spectacle avec Marie Vachon, Denis Blais et le musicien Pierre Daneau explore l'héritage culturel et patrimonial de l\u2019Outaouais d'autrefois.Ci-dessus, la photo de Claude Gauvreau, prise peu de temps avant que le poète ne se suicide, le 9 juillet 1971.; Un théâtre d\u2019été dans \u2018Outaouais, en 1980 HULL \u2014 Un théâtre d\u2019été sous chapiteau?Pourquoi pas?, répond un homme d\u2019affaires de la région, M.Richard Michaud.\u2018 En collaboration avec l\u2019agence Kébec-Spec et un commanditaire privé, les Productions Richard Michaud espèrent bien convier, dès l\u2019été prochain, la population de l\u2019Outaouais à un théâtre d\u2019été où pièces et spectacles de divertissement seront présentés en alternance sous la tente.L\u2019immense structure d\u2019aluminium recouverte d'une toile en vinyle abriterait une salle de 800 sièges, en plus de loges pour artistes, de blocs sanitaires, d\u2019un bar et de bureaux administratifs.Evalué à quelque $225,000, l'immense chapiteau s\u2019élèverait dans un décor champêtre non loin de la zone urbaine Hull-Ottawa, du côté québécois, précise M.Michaud.Des négociations sont en cours pour la location d\u2019un terrain.Le projet de Kébec-Spec et des Productions Michaud prévoit la réalisation de trois théa- tres sous chapiteau, dont l\u2019un situé à St-Charles, dans la région montréalaise, le second dans les environs de Québec, et le troisième dans l'Outaouais.Le réseau ainsi créé de salles estivales serait d'autant plus Ottawa.Yvon Deschamps ter ses nouveaux monologues et tour de chant sous le théatre-cha- piteau qui doit s\u2019élever, l\u2019été prochain, dans les environs de Hull oo viendrait présen- troupes de théâtre, estime-t-6n.La programmation des théâ- entre les pièces de théâtre, la présentation d\u2019artistes de variétés et de spectacles donnés par des artistes régionaux.«Un de nos buts est de stimuler les arts d'interprétation des trois régions visées, et c\u2019est pourquoi portante aux artistes, auteurs- compositeurs et interprètes de la relève», souligne M.Mi- chaud.La programmation pour la saison 80 est déjà avancée, et, à moins de changements imprévus, Dominique Michel, Yvon Deschamps et Jean-Pierre Fer- land devraient y donner chacun quatre représentations.Trois autres noms doivent s'ajouter à cette liste d\u2019ici janvier, a indiqué le responsable pour l\u2019Ou- taoauis.Et les chances de succès d\u2019un tel projet?Assez bonnes, confie M.Michaud, qui' s'appuie sur une récente enquête de l'Office des tournées \u2018et des congrès de la capitale, selon laquelle les ù Li.région s\u2019en retournent au bout de trois jours, fautes d\u2019activités intéressantes, pour dire qu\u2019une demande réelle existe en termes de divertissement d'été.alléchant pour les artistes et tres sous chapiteau alternerait\u2019 nous laisserons une place im-.touristes en visite dans notre.Des oeuvres de Jean Herbiet et de Jean-Lou Déziel au FM de Radio-Canada Une pièce humoristique de Jean-Lou Déziel-intitulée \u2018«Conventum d'hommes dans les bras d'Ida» sera présentée sur les ondes de la radio FM de Radio-Canada, zone d\u2019Ottawa, le 14 septembre prochain, à compter de oe 19h.Les rôles seront tenus par des comédiens de la région, soit Louise-Villeneuve-Belley, Louison Danis; Hedwige Herbiet, Pierre Collin, Hubert Gagnon et Claude Marquis.Par ailleurs, une autre pièce, due cette fois au directeur-associé du département de théâtre du CNA, Jean Herbiet (notre photo) et qui s'intitule «Le jour de la mort de Laporte», sera elle diffusée au même poste le 28 septembre, toujours à 19h.Il s\u2019agit de deux réalisations de Guy Lagacé, pour tout le réseau FM de Radio-Canada.L'interprétation de l'oeuvre de Jean Herbiet sera assurée par Jean Gascon, Louise Marleau, Jim Pradford et Hubert Gagnon.x \u2019 ae 2 i adm ue ChE Ec recy TY LE FESTIVAL DES FESTIVALS DE TORONTO ! A OTTAWA Une présentation l'Institut canadien a film CINEMA MAYFAIR, du 10 au 15 septembre.MAN OF MARBLE {Pologns) Directeur: Andrzej Wajda Le lundi 10 septembre 19h 30 La programmation du Théâtre des filles du roy pour 79-80 ne comprendra aucune production pour adultes, les circonstances actuelles rendant un tel genre de théâtre plus ou moins viable, la principale demeurant le sempiternel manque de salles adéquates dans l'Outaouais québécois.C'est ce qu'a annoncé celle qui dirige et anime le TFR, Marie Vachon, qui en à profité pour rappeler que la compagnie continuait Directeur: Reinhard Hauff cette année à ne présenter NORTHERN LIGHTS que des créations origina- (E.-U.1978) : les.or Ro Nia » Hanson En revanche, le TFR présentera au cours des prochains mois une pièce pour enfants et une seconde pour adolescents.Enfin, il offrira des ateliers d'expression dramatique dans tout l'Outaouais.Le mardi 11 septembre 19b 30 NICK CARTER IN PRAGUE (Tchécoslovaquie 1979) S Directeur: Oldrich Lipaky 21h30 CORPS A COEUR (France 1979) i Directeur: Paul Vecchiali) Le mercredi 12 septembre 19h 30 MAGICIANS OF THE SILVER SCREEN {Tchécoslovaquie, 1979) Directeur: Jiri Menzel 21h 30 THE BARON (Danemark, 1978) \u2018Le jeudi 13 septembre 15h 30 KNIFE IN THE HEAD (Allemagne de l'Ouest, 1979) 21h 30 Le vendredi 14 septembre 19h 30 LINUS (Suède, 1979) ROOTS OF GRIEF (Suède 1978) Directeur: Marianne Ahme 21h 30 BLACK JACK (Grande-Bretagne, 1979) Directeur: Kenneth Loach LEGEND OF THE MOUNTAIN (Hong Kong.1979) Directeur: King Hu Le samedi 15 septembre 18h 30 Enfants-adultes La première oeuvre à être présentée par le TFR en sera une pour enfants: intitulée «Tinious et Gandi- nos», elle est l'oeuvre d\u2019un des membres de la troupe, la comédienne Lucie Vi- gneault.C\u2019est Marie Va- chon qui en assurera la 21h 30 BILLETS: $3.50 pour un film \u2014 $25 pour 12 films \u2014 $20 pour 7 films \u2014 $15 pour 5 films En Vente aux bureaux de L\u2019 1.F.C.\u2014 75, rue Albert, pièce 911 du lundi au vendredi entre 9h 30 et 16h 30 et au ciné Mayfair à du 10 sep e.Pour détails complets concernant le programme, composez 238-7867 bution comprendra, outre Lucie Vigneault, Sylvie mise en scène et la distri- e Le Théâtre des filles du roy Un public fait d\u2019enfants et d \u2018adolescen ts.N Houle, Louis Guérin et Denis Blais.L'oeuvre s\u2019attarde au thème complexe des relations entre enfants et adultes; et puisque l'un et l\u2019au- « CP 9 Ÿ \u2018 Édifice ® commémoratif Victoria © angle des rues Metcalfe et McLeod@ à partir du 14 septembre L\u2019ART DU MARTEAU: LE FORGERON ET LE FERBLANTIER AU TRAVAIL En rapport avec cette exposition, il y aura projection de films les 15, 16, 19, 26, 29, 30 septembre et les 3, 10, 13, 14 et 24 octobre.Renseignements: 992-3497 ! Musées nationaux du Canada National Museums of Canada RSS re SR À FT r I = = 4 ANIMATION : LILIANE JENKINS JEAN GROULX we Les Archives musicales du Canada une série de 18 émissions qui dévoile les trésors cachés et oubliés de la musique canadienne Bl \u2018tous les samedis.à compter du 8 septembre, 18 heures CBOF-FM 102,5 ARAM WE RENSEIGNEMENTS : 725-3511 À RÉALISATION op PAULINE SINCENNES tre s\u2019avérent imparfaits, \u2018c\u2019est grâce au dialogue, au partage et à l'amour qu\u2019ils parviendront à se mieux comprendre.Zabinelle, jeune de huit ans, quitte le pays des enfants pour celui des adultes.Il y réncontre une éducatrice et deux adolescents qui tenteront de lui inculquer le sens des responsabilités.Mais, insatisfait de ce nouvel univers et de ses lois, Zabinelle réagira en remettant tout en question.C'est à ce moment qu\u2019il proposera une nouvelle façon d'envisager les choses ou l'amour, le dialogue et le partage jouent les principaux réles.C\u2019est à compter du 15 octobre, et ce jusqu\u2019en juin 80, que le Théâtre des filles du roy présentera «Tinious et Gandinos» dans nobmre d\u2019écoles des deux rives de la région.Pierre Daneau signera la musique originale et Denis Labelle sera responsable des décors, costumes et accessoires.A compter du 15 février 80, le TFR proposera jusqu\u2019au 30 juin une pièce pour adolescents dans les écoles secondaires.Conçue a partir d\u2019ateliers d'improvisation et d'ateliers-rencontres avec des adolescents, l'oeuvre traitera de leur identité: que sont ces adolescents?Que veulent-ils, où vont- ils, comment percoivent-ils la société?La piéce, a précisé Marie Vachon, sera écrite par un auteur de 1'Outaouais, lequel travaillera en étroite collaboration avec les comédiens du TFR, cet automne.Cette pièce continuera la recherche qu'a entreprise la compagnie cet été; elle y vient de compléter un projet théâtral avec des adolescents, lors de récents ateliers au lac Ste- Marie.D'une durée de 5 semaines, il a appris à une vingtaine d'adolescents les rudiments de 1'improvisation théâtrale.On y a conçu, écrit et présenté un Chez les filles du roy: du théâtre pour enfants et adolescents.spectacle: «Tout est possible avec la gang du lac» comprenait des sketches, des chansons et des monologues.Ateliers En outre, et ce durant toute la saison 79-80.le TFR offrira des ateliers de théâtre et d'improvisation à travers la région, de Ma- niwaki a Fort-Coulonge.Grice a une subvention du ministère québécois\u2019 des Affaires culturelles, il faut aussi noter que deux écoles hulloises participeront à un projet spécial sur l\u2019histoire et la patrimoine de l'Ile de Hull.Le Théâtre des filles du Roy a toujours pignon sur rue dans l'édifice de l\u2019ancien orphelinat Ste-Thérè- se, boulevard Taché, à Hull, en compagnie du Théâtre populaire régional et du Théâtre de l'ACCROC.Ces trois compagnies ont formé les théâtres associés de l\u2019Outaouais.Prospectour en 1979-60 HULL \u2014 L'agence de , promotion de la chanson outaouaise, Prospectour, inaugurera sa saison 79-80 par une tournée d'artistes francophones dans 8 municipalités de l\u2019Ouest québécois.Au total, 32 représentations seront données lors de cette tournée, qui visitera les municipalités de Buckingham, Gatineau, Aylmer, Maniwaki, Papi- neauville, Fort-Coulonge, Mont-Laurier et Hull, débutant cet automne pour prendre fin au début de l'hiver.Une trentaine d'artistes profiteront, de l'occasion que leur offre Prospectour, pour se faire entendre un peu partout en région.Prendront part à cette tournée régionale les groupes ou solistes suivants: 33 Barrette; Micheline Scott; Yvon Pépins, Micheline Marin et Guy Perreault; Le groupe Purlaine; Devine (avec Steve Burman, Gilles Martin et Guy Deveau; Balise, (avec André Giroux, Johanne Donoghue et Chantal Lavallée), ainsi que Claire Duguay.Chaque spectacle donné comportera deux parties, mettant en scène deux au- teurs-compositeurs ou groupes différents.Selon Diane Chevrier, di rectrice de l'agence Pros- pectour et instigatrice de cette série de spectacles, le calendrier des représentations n\u2019a pu encore être établi de façon définitive, puisque plusieurs municipalités attendent une ré- , Ponse favorable de la part du ministère québécois des Affaires culturelles dans le cadre de son programme Accessibilité scène, leur permettant d'obtenir des subventions pour la présentation de spectacles dans leur milieu.Le financement de cette tournée d'artistes franco- Si le jeu en vaut la chandelle, cet enregistrement pourrait être utilisé en vue du pressage d\u2019un disque 45 tours.De grands projets sont également à l'étude, pour la saison 79-80, a confié Diane Chevrier, ser la qualité des artistes de la scène de l\u2019Outaouais et de permettre à Îa population d'apprécier ce qui se fait de mieux ici.Mais en attendant d'obtenir des confirmations, on préfère garder le silence sur ces plans d\u2019avenir.La ayant comme objectif de rehaus- Claire Dugay et Yvon Pépin sont deux des auteurs- compositeurs-interprètes de la région qui participeront à la prochaine tournée régionale de Prospec- tour, dans huit municipalités de l'Ouest québécois.Les dates des spectacles seront dévoilées plus tard, au cours du mois.ontariens et québécois est 7\" assuré par les deux gouvernements provinciaux, par le biais de la Commission permanente de coopération Ontario-Québec, qui versera plus de $20,000 à Pros- pectour pour diffuser, de chaque côté de la rivière, le travail des créateurs et chanteurs de la région.D'autre part, Prospec- tour parrainera l\u2019enregistrement, sur ruban-maître, des deux meilleures chansons ou mélodies sélectionnées par le jury du Festival chanson-musique de l\u2019Outaouaisg.çe soir même.au +105 \u20ac ui © LR) 1 aN a a eR ae 3 po om + 208 \u2014 a Li CM eA Ottawa, le doyen des ciné-clubs Une rétro (M.M.) Doyen des ciné-clubs de toute la région, celui d'Ottawa, qui fête cette année son 45e anniversaire de naissance, offre cette année pas moins de 42 films à ceux qui désespèrent de la programmation de troisième ordre des salles de Hull et de Gatineau, ou qui en ont assez de la programmation presque uniquement américaine des cinémas d'Ottawa.Dans une lettre circulaire adressée à ses quelques 1,500 membres, le président du Ciné-Club d'Ottawa annonce que cette année, le coût d'abonnement pour chacune des trois séries passe de $10 à $15.L'organisme offre cette année 12 films dans sa série internationale, 10 dans sa série française et 20 dans sa rétrospective consacrée à Jeanne Moreau et Henry Fonda.Enfin, une série pour enfants complète le tout, encore que sa programmation définitive doive être annoncée plus tard.Toutes les projections, à l\u2019instar de l\u2019an dernier, auront encore lieu en l\u2019auditorium de la Bibliothèque nationale, rue Wellington, à Ottawa, aux heures indiquées.Le président du Ciné-club, M.Laurent R.Fillion, justifie en ces termes la hausse des abonnements: «Il faut bien reconnaître cependant que le Ciné-club a tenu le coup longtemps, avant de céder aux pressions inflationnistes.Il s'agit, en effet, de la première augmentation depuis une bonne dizaine d'années», poursuit-il, soulignant que chaque série étant vendue à $15, le tout demeure une «excellente affaire».Il est à noter que seuls les abonnés en bonne et due forme peuvent Assister aux -projections.On peut le devenir soit en écrivant au Ciné-club d'Ottawa, c.p.914, succursale B, Ottawa, Ont., K1P 5P9, soit en se présentant a la Bibliothéque nationale les soirs ou les séries débutent.Le nombre de places est limité.Série internationale Toutes les projections de cette série débuteront à 20h, les vendredis.À moins d'indication contraire, chaque film est projeté dans sa version originale, sans sous-titres.Enfin, on remarque deux «programmes dou- es», 5 octobre: QUINTET, de Robert Altman (USA, 1979).2 novembre: THE CHESS PLAYERS, de Satyajit Ray (Inde, 1977, v.o.,s.t.anglais).16 novembre: NOIRS ET BLANCS EN COULEUR, de Jean-Jacques Anneaud (France-Côte d'Ivoire, 1976, v.o.,s.t.anglais).En programme double avec CHINESE ROULETTE, de Rainer Werner Fassbinder (Allemagne occidentale, 1976, v.o., s.t.anglais).30 novembre: WIFEMISTRESS, de Mario Vicario.(Italie, 1978, v.o., s.t.anglais).a = a var eu k par Murray Maltais Parce! qu'il a résisté vigoureusement, le printemps dernier, à la tentative «d\u2019étouffement» qué voulait lui faire subir la maison- mère de l'Office national du film a Montréal, le jeune cinéma franco-ontarien ne s'est jamais mieux porté et a déjà atteint une qualité hautement professionnelle.C\u2019est ce qui se dégage des conversations qu'a eues le DROIT avec les deux personnes qui font face aux plus grand nombre de responsabilités en ce domaine, nommément Georges-André Prud'homme (directeur du bureau torontois de régionalisation-ONF, section Ontario) et Fernand Carrière, président du Comité d'action régional (CAR).D'ores et déjà, la copie zéro du long métrage de Jacques Ménard sur la Coopérative des artistes du Nouvel-Ontario (CANO) est sortie et l\u2019on prévoit que CANO-MUSI- QUE sortira dès.cet automne.En couleurs et d'une durée de 87 minutes, le long métrage de Jacques Ménard a nécessité plus de 2 ans de réalisation.«Les p'tites séances», réalisé par Geor- ges-André Prud\u2019homme, à la fois cinéaste et producteur-délégué, devrait faire l'objet d'une première en décembre de cette année.Le thème dont s'inspire\u2019M.Prud'homme est l'enfant et le théâtre \u2026 dans les fonds de cour et ailleurs.\u2018 Pierre Vallée vient, de son côté, de terminer le tournage de «Un homme à sa fenêtre» à Ottawa; le film doit sortir vers mars 1980.L'histoire tourne autour d\u2019un solitaire, qui de sa fenêtre, s'amuse à noter les faits et gestes du voisin.«Froum», de Diane Dauphinais, dont le tournage doit débuter d'ici peu, sera un film d'animation et sa réalisatrice en complète la scénarisation.A ce jour, six films du programme onta- rien de régionalisation sont terminés.Cinéastes, producteurs et artisans du cinéma franco-ontarien doivent, par ailleurs, se réunir à Toronto à Contact-79 durant la seconde semaine d'octobre, plénière qui réunira tous ceux que touchent de près ou de loin les industries culturelles.Fait nouveau cette année, toutes les activités de ce Contact-79 se dérouleront en français.Tendance à la co-production C'est le DROIT qui annonçait, lors du festival de Théâtre-Action, en juin.dernier, que la section francophone de l'Office de télévision éducative de l'Ontario (OTEO) envisageait sérieusement de faire des co-pro- ductions avec le bureau franco-ontarien de régionalisation de l'ONF.Georges-André Prud'homme a confirmé la chose lors d'une entrevue, encore qu'il n'ait pas été en mesure d'annoncer de projets précis.Il est facile d\u2019entrevoir les avantages de telles co-productions, non seulement au point de vue budgétaire, mais encore a celui de la diffusion, ces co-productions devant tout naturellement être diffusées par I'O- TEO au petit écran, ainsi que par Radio- Québec, les deux réseaux faisant de nombreux échanges._ M.Prud'homme a également indiqué qu'on cherchait à avoir accès à la program- Dans la série internationale: Laura Anto- nelll, dans WIFEMISTRESS, de Marlo Vica- rio, projeté le 30 novembre.: 11 janvier: IPHIGENIA, de Michel Ca- coyannis (Grèce, 1977, v.o., s.t.ang.).ler février: MY LOVE HAS BEEN BURNING, de Kenji Mizoguchi (Japon, 1949, v.0., s.t.ang.).22 \u2018février: THE LAST WAVE, de Peter Weir (Australie, 1977).7 mars: POURQUOI PAS, de Colline Ser- reau (France 1978, v.o., s.t.ang.) 14 mars: PIROSMANI, de Georgi Shenge- laya (Union soviétique, 1971, v.o., st.ang.).25 avril: LANGE ET LA FEMME, de Gilles Carle (Québec, 1977, v.0., S.t.ang.).\u2018En programme double avec POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE de Claude Jutra (Québec, 1975, v.o., s.t.ang).de ca te x Rachel Paiment, de la Coopérative des artistes du Nouvel-Ontario.{Photo de tournage) spec 7 Série française Outre le fait qu\u2019elle\u2019demeure la plus populaire auprès des cinéphiles, la série française comporte deux projections du même film, le soir de sa présentation, soit 19h 30 et 21h 30.Le Ciné-club d\u2019Ottawa tient a aviser ses membres que les places pour les projections de 19h 30 sont fort limitées, a cause d\u2019une forte demande.Celles-ci se déroulent les mercredis.Cette année, tous les films sont français.Aucun s.t.26 septembre: LA BELLE EMMERDEUSE, de Roger Coggio (1977).10 octobre: L'ARGENT DES AUTRES, de Christian de Chalogne (1978).) 7 novembre: MAIS QU'EST-CE QU\u2019ELLES VEULENT?de Colline Serreau (1977).21 novembre: L'ETAT SAUVAGE, de Francis Girod (1978).5 décembre: LES GRANGES BRULEES, de Jean Chapot (1973).23 -janvier: UNE FILLE COUSUE DE FIL BLANC, de Michel Lang (1978).6 février: PERCEVAL LE GALLOIS, d'Eric Rohmer (1978).Projection à 19h, au lieu de 19h 30.27 février: LES SOEURS BRONTE, d\u2019André Téchiné (1979).19 mars: UN SI JOLI VILLAGE, d'E- tienne Périer (1978).2 avril: LE SUCRE, de Jacques Rouffio (1978).: Rétrospective Fonda-Moreau Vingt films composent cette rétrospective qui souligne la contribution des deux grands noms des cinémas américains et français au 7e art.Les projections ont lieu les lundis, à 19h 30, à raison de deux films par séance.Notons au passage, les noms de grands réalisateurs, dont Louise Malle, Fritz Lang, Orson Wells, John Ford, Luis Bunuel et Truffaut.Par ailleurs, le Ciné- , ÇÛ 7 - Symphonie no 104 « Londres » Symphonio en de majour Concert no 23 pour piano La saison 1979-1980 de l\u2019Orchestre du CNA débute le 11 octobre.Ke | a Concerto no 1 pour piano .Divertimento en si bémol majeur 1 BRAHMS ls À cette date, vous risquez d'acheter un billet au prix fort (s'il en reste) afin de SI SF TNL Fro audi \u2018 \u201cetes invité .ANNE pouvoir applaudir ce merveilleux orchestre et ses artistes invités hors pair.eam ot at er MARIO BERNARDI, he ait MARIO BERNARDI, chu atv Les abonnés à | OCNA seront présents, assis dans les meilleurs fauteusls et sans , percussion n e, soprano .Walter Prystawsk, violon Francine Schutzman, hautbois Concerto rte no6 Claude Corbeil baryton-basse méme avoir Pp ayc le P lein P rx.James Marton, clarinetie SIBELIUS .CHOSTAKOVITCH The Cantata Singers 4 , ROSSINI Rakastava Symphonie no 9 HAYDN Les Saisons A L'Italienne à Aiger, ouverture - SIBELIUS BRAHMS » .ë i om, een Conceno no 2 Il n\u2019est pas trop tard pour faire comme eux.Abonnez-vous maintenant avec la douce A .\u2019 .} y opr .pau OLCRASS Lop Sonde no non perspective d'avoir votre place réservée tout au long d\u2019une magnifique saison ; violin clarinet and orchestra HODKINSON ci 1 E b 4 afi : , | 2 : ; : : RAYON Chane bis musicale.Et vous béneficierez d'une réduction (pouvant atteindre 20%) sur le prix Symphonie no 94 « La Surprise » ELGAR , : / Concerto pour violoncelle \" des billets.8 JANVIER 29 JANVIER 19 FÉVRIER 4 MARS \u2018 MARIO BERNARDI, chet atiltré KARL RICHTER, chef invité ZDENEK MACAL, chet invité RUDOLF BARSHAI, chef invité .LEE Poe mu US HOSTAROVITOH \u2018 net ITCH \\ Aubade i i ds conigeann core page Comoe opr Abonnez- vous sans tarder en Évanescence Concerto no 5 pour violon K 219 Concerto no 3 pour violon Symphonie no 7 } Concerto pour et orchestre Concerto gronto nos Symphonie, y \u201cou Nouveai \u2019 \u2018 1 \u201c uveau ROUSSEL, - Ci .: Le Festin doi araignee Suite no 3 né majeur Monde i ; \u2019 CO mposant le no 2 3 5 -674 1 © Payez Di - ) > °,; * .& usu \u2014 sr \u2014 votre commande avec votre carte de crédit (Visa, American Express, Diners PITTSBUR PHONY ; CLEVELAND ORCH , ; BURGH symp MARIQ BERNARD! chet attr Ca EELAND OF CHESTRA JOHN NELSON, time Club, Master Charge, En Route).(Pour les commandes pdr réléphone, seules les cartes de crédit seront acceptées) ANDRÉPREVIN, chet attôtré SCHAFER À communiquer BEETHOVEN À communiquer Partita for ping 2 rchestra LE Rol Eien Vaart re ; | \\ es ego ° ° Concer por piano Symphonisn mb majeur Et nous offrons, à nos abonnés seulement, la possibilité de voir, pour un prix .« Dumbarton Oaks » .« Divortimento en ré majeur BARTOK modique, deux orchestres prestigieux.Concenono 3 pou piano \u2014\u2014\u2014 re rm te me 22 0 .R.: Le Bourgeois gentilhomme 28 JANVIER 1980 15 MARS 1980 ; TE ' Boston Symphony Orchestra Orchest i : | SERIE «.B », re symphonique de Montréal i acl tas i Au amit SEIJI OZAWA, chef attitré CHARLES DUTOIT, chef attitré ler NOYEMBRE 6 DÉCEMBRE Joseph Sil i iol CHARLES DUTOIT, chef Invité SERGIUCO P verstein, violon a : ; rt ur ie lacet | emo soon | PROKOFIEV Roméo et Juliette (extraits) Les Quatre Saisons Sark Davo tee Roméo et Juliette, scéne d'amour Claude oom Cav basse BEETHOVEN Léonore no L ouverture RAVEL Rhap: sodie espagnole olyen, n è i \u2019 ee Er iquer Concetane 2 ax violon The Cantata Singers CHAUSSON Poème pour violon et orchestre DEBUSSY .La Mer Symphonie no 1 BEETHOVEN MENDELSSOHN RAVEL Tzigane Pulcinella.musique du ballet 17 JANVIER 28 FÉVRIER .TCHAIKOVSKI Symphonie no 6 (Pachétique) MARIO BERNARDI, | mani 7FÉVRIER 6MARS Jean-Philippe Colle-dr pray BAL (vit : Les deux concerts pour $6.50 | eI, chel attitrd PITTSBURGH SYMPHONY J.C.BACH SCHUBERT Les abonnés doi ee .! Pnchas Zukerman, violon ORCHESTRA Sinfonia en si bémol majeur Symphonie no 1 s abonnés doivent commander des billets pour les DEUX coricerts afin de profiter du rabais.; for Double Stri ; ANDRÉ PREVIN, chet attitré Concerto pour piano à STRAUSS i Concerto for ring À communiquer communiquer Concerto no 1 pour cor A A Drchenra.DVORAK BORODINE x Nobilissime Visio ymphonie no 6 : Symphonie no 2 ° * pie vins La musique sur le bout des doigts.: Concerto pour violon MARIO BERNARDS, ht attitré 30 AVRIL \u2019 if 13 MARS Tor MAI Juliana Markova, plano rrr pedi .it .RUDOLF BARSHAI chef invité RAYMOND LEPPARD.chef rats va CELIMAN À communiquer oo Coi Peer Zula, ion ds Lorte, plano BERG Une saison de joies ineffables est à la portée de votre téléphone.Appelez à à er cr see aujourd'hui.Participez dès le début à fête musicale.à Pons ATE TIEN |g SIRAVINSKI J » .F'articipez des le début à cette fete musicale.2 HAYDN MOZART TCHAIKOVSKI 4 Symphonie no 104 « Londres » Concerto no 2 pour piano Concerto no 1 pour piano ] Drerimentomsiséma mass JP RANA ET A TIE RES | 3 Variations sur un thème de Haycn 3 di) concerts a 19:30 le mercredi ; d ax | (a XR 1 00 + £ \u2014 ; FT LL PS Eo mac TO VEMGRE rte SDÉCEMBRE MARIO DUSCHENES dirigera les trois concerts ; * 6-Concerts à 19:30 le mercredi * Ye-Yo Me, violoncelle MA 27 OCTOBRE 2 FÉVRIER 8 MARS A Gwenlynn Little, soprano John Aler, té: «Le compositeur ariation» «La Danse travers ; amo OCTOBRE 21 NOVEMBRE Francine Schuman, hautbois Claude Corel, Eatyion basse Lo message mesa + On roncons en mace musica 2 Dunes travers Les bges- | Kyuns-Wha Chung.viokon Horacio Quteey.pane.Rakastava oc ete Singers d'une composition à loutes les époques el dans les Canadiens se joindront & pe lan Benard, percussion Janet Stubbs, mezzo-sopranc SIBELIUS HAYDN La Création genres les plus divers l'Orchestre du Centre 4 I: ae rte Mark Dubois, ténor Légende no 3, opus 22, « Le national des Arts = F ROSSINI ery Rityse.baryon et ovo 22 ; : : 5 : | L ne à Alger.0 Cure canadienne unique .ssa iden .Ces concerts sont presentés en coopération avec l'Association de l'Orchestre du CNA.j 2 Concerto pour io ai iv one Cransons de jadi ABONNEMI À PRIX RÉ E | - ; is ; - : E .3 Date for percussion Puicinella, musique du ballet ELGAR au i PRIX RÉDUITS- = ol etre Concerto pour one CONNAISSEURS & GALA JEUDI A&B MINI-SÉRIE .HAYDN ___ - | Symphonie nod « La Surprise - 30 JANVIER 27 FÉVRIER = oats 6 Concerts 6 concerts re \u2014 KARL RICHTER, chet invité ZDENEK MACAL, chef invitd , 0 §53.00 0 $53.00 [ ANVIER Schiomo Mintz, violon Tuckwell, \" MAO BERMARDI che et MARIO en ve cong ORL HUBERT ° 4% 9 sas © 4250 grosso no : .Symphonie no 1 seen Gate, Rte Phitg Colors, lend MOZART STRAUSS A 4450 A 2350 A 2350 1 .Aubade.Sinfonia en si bémol majeur MAN ane pures (Mini Série: Seulement $12.50 PRÉVOST Concerto iano & i oi ; - Evanescence : a Ta Concerts grosso no 8 Symphonie no 2 pour Les moins de 5 i Gonoerto ous le st orchestre ou 6 Suite no 3 en ré majeur 7 _ _ = ROUSSEL no \u2014\u2014\u2014 ETUDIANTS ET AGE D'OR CONCERTS POUR LES JEUNES 3 Lo Festin do Taraignde mL 6 concerts 3 concerts \u201c - Ovarnssement ou, aan 19 MARS DO à $15.00 0 O * A $6.00 enfants CONDITIONS OF VENTE \u2014\u2014\u2014\u2014 Ë MARIO BERNARDI, chel ailitré : - $ FÉVRIER BEETHOVEN | $9.00 adultes Lestiiets d'abonnementaont mandé.Toul pelement, seed : ÉNRIER SMARS LeRoi Etienne, ouverture A ea Plame 7 run conforma disp dah.srt dct of 4 MANO BEANARD).oie PUDOLE BARSHAL ciel wild STRAV \u2018 \u201cronçair evesbrinumes 7 en ans i ar TIPPETT HAYDN Symphonie a mi bémol majeur Partie tor Orchestra \u2014\u2014 FORFAIT EXCEPTIONNEL \u2014\u2014 er Soros regen Concerto for Double Sting Symphonie no 08 * Dumbarton Outs - Concerto no 25 pour piano (Réservé aux personnes de pour deux concerts comprises) set inférieur au coût est impcseible de passais .Orchestra TAXOVITCH Concerning piano MOZART ; l'âge d'or ou aux étudiants D $15.00 © 12.00 + 9.50 à 6.50 pour res spin Las |store pa 5 ; NobPissime Visions BEETHOVEN A STRAUSS Divertinento majeur à temps plein de moins de Pour bénéficier de cette réduction, les abonnés ou ci zac Ge \u2019 How concerts.remboursée Leur son de CFA Rome Cu ils pour ee E .rs a hf s i 4 4 4 * J RIDEAU Een à ENTRE - PROFESSEURS Mose ELEVES » Matériel d'éducation musicale * Instruments rythmiques * Chants et disques français * Mélodicas \u2014 Harmonicas \u2014 Flûtes Violons \u2014 Guitares = nées WILLIAM Hh 4 - (Commandes téléphoniques ou par poste) ! 45 William cu marche aonawe Tél: 234-0281 | \u2014 \u2014 *CHA-CHA VALSE TANGO « eSWING - asl Cu 108 SFOX-TROT COURS DE | SAMBA | SOCIALE .| Pour débutants \u2014 intermédiaires \u2014 avancés Pour de plus amples renseignements appelez *HUSTLE ] = Mme CLAIRE PERRON ec .E.M.D.C.D.T.A.LS.T.D.> A 731-5803 I.D.T.A.ECOLE DE MUSIQUE 1 MODERNE (COURS DE MUSIQUE: \\Pour GUITARE.Folk, Classique, Rock ET VIOLON SUZUKI EGALEMENT POUR: piano, orgue, N batterie, clarinette, trompette, saxophone, flute et flute a bec \u2018POUR INSCRIPTION OU RENSEIGNEMENTS | APPELER 234-8095 il Une division de A GERVAIS ATELIER DE REPARATION MUSICAL LTEE 335, rue Cumberland Ottawa, Ont.KIN 7J3 mar I \\ par Murray Maltais Aprés un séjour de deux ans a Ottawa, le Groupe de la place royale, a la fois compagnie et école de danse moderne, a le vent dans les voiles.La compagnie peut maintenant compter sur un public fidèle; dès la fin du présent mois, elle inaugurera, avec deux nouvelles créations, la saison de danse au Centre national des arts; enfin, cette année tout particulièrement, elle tient à être plus présente dans l'Outaouais québécois.Telle est l\u2019essence des propos qu'a tenus au DROIT le danseur Jean-Pierre Perreault qui, avec Peter Boneham, dirige les destinées de la troupe.«Nous nous sommes parfaitement intégrés à la région et nous nous sentons fort heureux qu\u2019il en soit ainsi», n'a pas manqué de souligner M.Per- reault.On se souviendra qu'en 77, le Groupe de la place royale déménageait ses pénates de Montréal à Ottawa et Jean-Pierre Per- reault fait remarquer: «Dans une ville, on ne parle pas au voisin.Il en va tout autrement dans un «village»: à Montréal, une troupe de plus ou de moins ne pèse guère sur la balance.Ici, en revanche, je peux dire que notre venue a compté.Il faut rappeler qu\u2019au départ, nous avons déployé beaucoup d\u2019énergie et que la réponse du public s\u2019est avérée tout-à-fait encourageante».Créations Le Groupe de la place royale, ELVIRA LOBE LEÇONS DE PIANO 2091, PROMENADE RIVERSIDE BILLINGS BRIDGE, ALTA VISTA 733-8858 ENSEIGNEMENT EN FRANCAIS, ANGLAIS, ALLEMAND, ROUMAIN qui a toujours pignon sur rue au 130 de la rue Sparks, prépare - deux créations qui seront présentées au Centre national des arts, les 28 et 29 septembre prochain, au Théâtre.La première s'intitule «Runaway»; phe Micheal Montanaro, un des danseurs de la troupe, elle peut se définir, selon M.Perreaault, comme une fantaisie où les pieds et les mains des danseurs remplacent la musique.Ce serait une fantaisie, qui tient même de la danse à claquettes.Quant à la seconde création, oeuvre de M.Per- reault lui-même, il nous a déclaré y travailler beaucoup actuellement.Ayant comme titre de travail «10 danses folkloriques» elle s'inspirera notamment des folklores des Indes et d\u2019Espagne, sur \u2018une musique de José Evangelista, d\u2019origine ibérique.Comme troisième pièce de résistance, on offrira une reprise de la chorégraphie «What Happened» de Peter Boneham; inspirée d\u2019une oeuvre théâtrale de Gertrude Stein, c\u2019est John Plant qui en a signé la musique.Ateliers et tournées La première session d'ateliers de danse du GRP débutera dès le 10 septembre.Mais ce qui importe davantage d'annoncer, ce sont les tournées qu\u2019entreprendra la compagnie: plusieurs CEGEP et universités du Québec recevront la visite du GPR en octobre, tandis oeuvre du chorégra- ._ Jean-Plerre Perreault: subir tout mon entrainement en anglais».(Photo Le Droit par Paul Chiasson) SE Le Groupe de la Place royale: deux représentations au CNA Heureux et intégré à l\u2019Outaouais «J'ai do qu'en novembre, il visitera de semblables institutions en Ontario.Entre ces deux tournées, a encore indiqué M.Perreault, on présentera des spectacles pour enfants dans les écoles de la région Hull-Ottawa.En décembre et .janvier 80, il y aura d\u2019autres représentations du genre dans des bibliothèques, galeries et musées et, en février, le GRP partira pour une tournée dans l'Ouest canadien, périple qui le mènera jusqu\u2019à Vancouver.Le GRP, qui compte maintenant une dizaine de professeurs-dan- seurs et quatre employés chargés de l'administration, a réussi, l'an dernier, à remplir le Studio du CNA à 95 pour cent de sa capacité et compte bien obtenir de semblables résultats, dès ce mois-ci.Une première Académie de danse dans l\u2019Outaouais GATINEAU \u2014 Grâce au travail de titan d'un groupe de bénévoles, la région de l'Outaouais aura, dès cet: te année, sa première Académie de danse de 1\u2019'Ou- .taouais.Projet conçu par un membre du Groupe des arts de Gatineau, M.Maurice Richard, l\u2019Académie de danse de l\u2019Outaouais recevra dès le 24 septembre prochain ses premiers étudiants, dans un local de la polyvalente Une école \\de ballet dé Hull pour s'inscrire.LE DROIT, OTTAWA; SAMEDI 8 SEPTEMBRE 1079 Nicolas-Gatineau.À sa première saison, l'Académie entend offrir trois cours destinés, dans un premier temps, aux enfants d'âge pré-scolaire et scolaire, et dans un second aux adultes de la région outaouaise qui désirent s'initier à la danse.Le cours d'introduction à la danse et au rythme, intitulé «Créativité» est offert aux enfants de 4 à 6 ans ainsi qu'aux adultes.Les cours de ballet et de danse jazz s'adressent de leur côté aux enfants d'âge scolaire et aux adultes, sans limite d\u2019âge, à l'exception des cours de jazz, où il faut être âgé d'au moins 14 ans Les inscriptions à ces cours seront reçues à compter de demain, de 14h à 16h, aux Promenades de l\u2019Ou- taouais, et se poursuivront les 21, 22 et 23 septembre, de 18h à 21h.le premier soir, et de 10h à 17h, les deux jours subséquents.Les responsables de l'Académie de danse de l\u2019Ou- taouais espèrent, par la création de cette école, instaurer une véritable tradition de la danse dans l\u2019Ou- taouais et assurer sur place l\u2019épanouissement des talents.Selon M.Richard, l\u2019Académie de danse de l'Outaouais vise à former, selon un enseignement strict et professionnel, des danseurs de ballet et de \u201c5 Amman «Ottawa demeure une ville oi avant notre déménagement, il see faisait peu de choses en dans moderne.Peu après notre venuez= nous nous sommes rendus comptêns qu \u2018il y avait ici un milieu que j@& n\u2019hésiste pas à qualifier de plus dynamique que celui de Montréal 3 Et le plus curieux, confie M.Peres reault, c'est que 1a-bas, nos élévellyy des ateliers étaient surtout dez= anglophones, tandis qu'à Ottawa ils demeurent francophones dan une proportion d'environ 60 poukæ cent.Pourquoi?Après s'être posés sérieusement la question, nouse nous sommes vite rendus compté?que notre bonne réputation, notres nom bien francophone et surtoufz, le fait d\u2019avoir des professeurs de ! danse pouvant enseigner en fran- : çais nous attirait une importante { : clientèle francophone, où les élè- : ves se sentaient confiants», a dit ! encore Jean-Pierre Perreault, qui ! ne manque pas de rappeler qu\u2019il a | été obligé de suivre tout son en- : traînement de danseur en anglais.| Le GRP accueille généralement-e jusqu\u2019à 300 élèves par session, celles-ci étant au nombre de trois: de septembre à décembre de janvier à juin et enfin, une.dernière en juillet.À la grande joie du GRP, on découvre que plusieurs élèves semblent posséder le feu sacré de la danse: il faudra aux | professeurs moins de temps -pour-+ les former à l\u2019enseignement et aux spectacles professionnels.Par ailleurs, le GPR donne aussi des cours d'initiation à la danse destinés aux enfants.Enfin, le co-directeur artistique Peter Boneham doit présenter une chorégraphie originale en janvier.On peut contacter le GRP au 235-1492.grail r ES UE SES EE TES ETS ET VTT TU UE VOUS Un besoin ENCNUUNRENEUS SUCER UE jazz, et leur offrir les possibilités de perfectionnementzx anil | NPR RN WA NI CER 1) Re MA BP 2a AE NE De hasencanmsncnaunn EE BERTEES SEE SC EYE Ewa A ; \u2018 THE TA FE GT QE VS SES ST RS RS PU a St Le Wn TT 248 DRE E Ba 8.actualité du lundi au vendredi, à 18 heures animateur: Jean Groulx ce soir du lundi au vendredi, à 19 heures animateur: Géraild-Marie Boivin sport atout tous les mercredis, à 19h 30 za.à compter du 3 octobre wi - animateurs: Camille Dubé et Jean-Bernard Rainville rendez-vous avec.ne tous les mercredis, a 20 heures > a compter du 3 octobre : - animateur: Claude Lavoie > > Une nouvelle école de ballet à Hull, l\u2019école de ballet Adagio, vient d\u2019ouvrir ses portes et les cours débuteront le 17 septembre courant.Sa directrice, Denise La- vigne, a déclaré lors d\u2019une entrevue qu'elle et les deux autres professeurs de l\u2019école mettraient tout particulièrement l'accent sur la qualité de l'enseignement.Située au 210 de la rue Champlain (soit en haut du magasin A.L.Raymond), l'institution comprend trois grands studios et ses cours s'adresseront autant aux enfants (à compter de 5 ans) qu\u2019aux adultes.Ayant étudié le ballet une quinzaine d'années et âgée seulement de 26 ans, Denise Lavigne a précisé qu\u2019on y enseignerait le ballet classique (méthode suisse) et le ballet-jazz.De plus, on donnera un cours d'introduction à l\u2019art du ballet, en plus notamment de cours de rythmique et de créativité.Le but de l'école de ballet Adagio, c'est d'offrir aux résidants de l'Ou- taouais québécois une seconde école spécialisée dans l'art de la danse, celle des ballets Leduc existant toujours.Le directrice de.l\u2019école Adagio a insisté sur les qualités professionnelles de ses professeurs et annoncé que les parents pourraient, dans le cadre de classes ouvertes à certains jours de l'année, se rendre compte du travail accompli par leurs enfants.Par ailleurs, on prévoit organiser des stages de fins de semaines comprenant entre autres choses des conférenciers invités, des films sur la danse, en plus de sessions de cours.La clientèle visée comprend d\u2019abord les enfants.Quant aux adultes, Denise Lavigne semble surtout viser les femmes ne travaillant pas en dehors du foyer familial.Elle rappelle que l'apprentissage de la danse n'est plus réservée aux élites traditionnelles.Comme toujours, on craint une pénurie de gar- connets et, en plus de combattre le préjugé tenace qui veut que l'art de la danse rende efféminé, l'école -Adagio s'est engagée à donner gratuitement des cours aux garçons choisis lors d'auditions.Par ailleurs, des bourses annuelles seront remises aux meilleurs élèves, sous forme de gratuité scolaire.- Persuadée que 1'Ou- taouais avait un besoin pressant d'une telle institu- tion, Denise Lavigne a déclaré que [!\u2019apprentissage de la danse, en plus d\u2019être une excellente initiation à tous les arts de la scène, demeure un excellent moyen de culture, notamment dans le domaine de la musique.Les élèves les plus talentueux seront, si tel est le désir des parents, dirigés vers l'école des Grands ballets canadiens ou du Ballet national.Pour tout renseignement, on peut té- sephoner à 561-0940 ou 777- 7.qui n'existent a I\u2019heure actuelle, que dans les grandsau centres.\u2018\u2018Si tout va comme nous le souhaitons, 1'Aca- x démie de danse de I'Outaouais pourrait, dans quelques + années, mettre un frein à l\u2019exode des jeunes danseurs qui, désireux de poursuivre leur formation en vue d\u2019une carrière, doivent s\u2019expatrier à l'extérieur de l\u2019Ou- taouais», souligne M.Richard.Il donne l'exemple de sa jeune fille, qui a dû quitter l'Outaouais, il y a deux ans, pour trouver à Montréal les professeurs qualifiés et les conditions propices à la poursüite de ses études.Le cas de la jeune Richard n'est pas unique.Plusieurs danseurs et danseuses de l'Outaouais ont, lors des récentes auditions tenues par les grandes écoles canadiennes de ballet, surclassé les candidats de ré- \u2018gions mieux nanties en institutions d\u2019enseignement de qui y voit là une indication de l\u2019énorme réserve de talents qui ne demandent qu\u2019un peu de moyens pour éclater.Les cours donnés par l'Académie de danse seront la danse, précise M.Richard \"0 tous accrédités par le Royal Academy of Dancing, et LET la fondatrice de la compagnie montréalaise de danse - Entre-six, Mme Jacqueline Lemieux-Lopez, y vaillera à titre de conseiller pédagogique.L'Académie s\u2019est d'autre part assuré le concours de Mme Grace Bergin, d'Ottawa, comme professeur de danse.Les festivités tra- db.Lee nso ns à l\u2019U.d\u2019Ottawa: Ce sont des renseignements plutôt fragmentaires que nous avons reçus de la part de l\u2019Université d\u2019Ottawa, en ce qui a trait aux activités pouvant intéresser le public en général.Durant toute la semaine prochaine, l\u2019Université organise un festival d\u2019accueil, et la très grande majorité des activités qui g'v dérouleront ne saur&:nt intéresser que les étudiants, anciens ou nouveaux.Notons pourtant une exposition de photos africaines, en montre de lundi à vendredi prochain à l\u2019Institut de coopération internationale de l'U.d'O.(192 est, rue Laurier).Par ailleurs, du ler au 5 octobre, on célèbrera le 5e anniversaire d'ouverture du Centre universitaire Jock-Turcot, encore qu'on ne précise aucune des manifestations devant s\u2019y dérouler.Pour sa part, le département de musique présentera, dans le cadre de son 10e \u2018bre par le baryton Roland: - anniversaire, une série de concerts à la chapelle du, pavillon Tabaret (550, rue Cumberland, à 20h 30).La ler octobre, la claveciniste] Huguette Dreyfus débutera la série, suivie le 15 octo- nn à Richard et la pianiste De+ nise Masse.Le 29 octobre, la pianiste Angela Hewitt donnera un récital et le 12 novembre, ce sera au tour du violoniste Steven Staryk et du pianiste Johnt Perry.Enfin, le 26 novem-; bre, le pianiste Jean-Paul! Sévilla terminera la série.« D'autres concerts, pour! l\u2019instant encore non plani-: fiés, auront lieu et nous en, aviserons le lecteur en: temps utile.Enfin, le ciné-club des: étudiants de l'U.d\u2019O.offri-s ra à compter du 14 septem-?bre une série de projections: où l\u2019on retrouve un peu de; tout: des films américains,\u201d français, italiens, notam-: ment.Pour tout renseigne-* ment, on peut contactezs Info-Campus à 231-7000.f THA RET us i 3+ a BL AOC B a dHHU5VS \u2014 > es ; mr 5 dr ts a a SEE = Een EES a = TION SRRSAREL PES mitten s0A\u2014 Ze; LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 SEPTEMBRE 1979 = l'auditorium par Marthe Lemery HULL \u2014 Qui veut bien prendre en main les destinées de l\u2019auditorium du CEGEP de l'Outaouais?C'est la grande question qui hante les \u2018couloirs du bureau du ministère des Affaires culturelles, à Hull, lequel caresse depuis quelques années le rêve de voir transformer l'auditorium de 688 sièges en une salle régionale de spectacle.- Etudes du projet, plans et devis pour l\u2019agrandissement de la salle eË son amélioration acoustique sont tous complétés, mais personne ne veut agir comme maf- tre d'oeuvre du projet, précise l'agent culturel du\u2019MAC dans l'Outaouais, M.Florian Lavoie.Déjà l'an dernier, des subventions avaient été annoncées aux autorités du CEGEP pour entreprendre les travaux de rénovation et de transformation de la salle, mais celles-ci ont préféré attendre avant d\u2019y toucher, incertaines de vouloir conserver l'administration de l\u2019auditorium.: Récemment, le collège a manifesté plus \u2018 clairement que jamais son intention de ge retirer du dossier de la salle régionale en proposant, notamment a la ville de Hull et à la Société d'aménagement de l'Outaouais, de prendre à leur éompte .l\u2019administration et la gérance de la salle.Des deux côtés, et pour diverses raisons, les intéressés ont opposé un refus à la demande du CEGEP.«ll est vrai que le CEGEP se lave les mains du projet de salle régionale», a avoué M.Lavoie, mais le dossier n\u2019est pas clos pour autant.Son ministère a approché quelques organismes susceptibles de prendre le commandement des travaux et d'assurer par la suite une programmation culturelle, mais ces organismes sont d'autant plus rares que le MAC exige d'eux de saines assisses financières.Ceux qui accepteront d\u2019agir comme maître d'oeuvre du projet de création \u2018du CEGEP?d'une salle régionale disposeront d\u2019un montant de $860,000, mis à leur disposition par le ministère, pour procéder en deux temps à l'addition de sièges, à l\u2019amélioration de l'acoustique et à des modifications techniques, puis à l'aménagement de loges, salles de répétition et bureaux.; Et les étudiants?Contrairement à la couture du service d'animation socio-culturelle du CEGEP au cours des dernières années, sa programmation pour l\u2019année 79-80 n\u2019offrira ni spectacles, ni films, ni théâtre ou dan- | se, ni conférences destinées à toute la population.La nouvelle animatrice socio-culturelle, Claudette Leblanc, a indiqué que son service, dans un désir-de répondre le plus fidèlement possible aux exigences de la clientèle d\u2019étudiants, orientera donc l'essentiel de ses efforts vers ce public, et non plus celui de l'extérieur.«Nous établirons notre programmation et nos choix d'\u2019activités de manière à être, le plus possible, au diapason des étudiants», explique Mile Leblanc.Un comité de programmation, qui regroupera une dizaine d\u2019étudiants autour de l\u2019animatrice socio-culturelle, aura le dernier mot dans l'allure que prendra la prog- grammation 79-80.«Il est possible que \u201c \u2026 certaines activités soient ouvertes au public, mais ce ne sera pas une priorité», d'affirmer l'animatrice socio-culturelle.La présente année pourra bien être une année de transition, estime Mille Leblanc, entre la formule des années précédentes et une nouvelle, beaucoup plus près du contexte étudiant.Il est à noter qu'une analyse des besoins des étudiants vient tout juste d'être amorcée au CE- GEP, et que ses résultats détermineront dans une large part les projets d'avenir du service socio-culturel.e Pour les maisons | d\u2019edition de l\u2019Outaouais Une saison HULL \u2014 Après avoir trop longtemps été terre stérile, l\u2019Outaouais québécois accroît maintenant, d'année en année, sa récolte de jeunes auteurs.Les deux maisons d'édition ayant racines dans l'Outaouais, les Editions Asti- cou et les Editions de la Petite-Nation,.annoncent ainsi, pour la prochaine année littéraire, une récolte qui étonne tant par sa qualité que par sa diversité.Les projets d'édition foisonnent à la maison Asticou, ou l'éditeur André Couture prévoit lancer d'ici la fin décembre une huitaine de volumes.Pour clôre en beauté la première moitié de sa cinquième année d'existence, les éditions Asti- cou offriront à la population de l'Ou- taouais des recueils de poésie ainsi que des études sur l'oeuvre d'auteurs québécois.; BR 2-3 2s.FHL Serge Dion, poète hullois, lancera un troisième recueil de poésie en novembre prochain.«Océane, ou les asperges du matin», doit paraître aux Editions As- t«il est certain que nous publierons l'automne prochain trois recueils de poè- njes d'auteurs de la région, avec possibilité d\u2019en publier deux autres au cours de ld même période, selon l'aide financière que nous recevrons», indiquait récem- nient M.Couture.\u2018Sont déjà assurés de publication les poètes Jacques Michaud, professeur au CEGEP de l'Outaouais; Paul Savoie, un Franco-Manitobain maintenant résidant dé l'Outaouais, ainsi qu\u2019André Duhaime, dont les poèmes avaient été récités lors dè la dernière Nuit des fous, en juin dernier.A «Le poète hullois Serge Dion, qui a déjà pûblié deux recueils de poésie aux éditions Asticou, en lancera vraisemblable- mibnt un troisième, à la fin de l\u2019automne.A\u2018noter qu'un poème de M.Dion, intitu- l& «Chaque été sauvage» paraîtra dans la pfochaine livraison de la revue littéfaire «b\u2019Estuaires.«Océane, ou les asperges dy matins, du jeune poète hullois, devrait être lancé en novembre prochain, à Montréal, à l'occasion de la participation des éditions Asticou au Salon du livre de la Métropole.6 chargée.Toujours dans le dernier quartier de 1979, les éditions Asticou lanceront sur le marché une étude de l'oeuvre littéraire de Joseph Chartrand Desicart, écrivain québécois ayant vécu à la fin du siècle dernier, ainsi qu'une autre portant sur l\u2019oœeuvre de Moisette Olier, romancière trifluvienne.M.Serge Thériault, professeur de littérature à l'Université du Québec, lancera par ailleurs son ouvrage portant sur l'écriture de la romancière Anne Hébert.Dans la Petite-Nation Avec une première année complétée et trois titres à son actif, les éditions de la Petite-Nation, lancées par 1'auteur-édi- teur Jacques Lamarche, prévoient une année littéraire assez chargée.Les projets ne manquent pas pour la petite maison d'éditions qui commence à se tailler une place importante, non seulement dans son coin de province mais sur le marché québécois.Quatre livres seront lancés d'ici le début des années 80, deux dans la collection Patrimoine, un dans la collection Roman et un dernier dans la collection Education.La ronde des lancements sera amorcée à la fin du mois avec la sortie de l\u2019Inventaire de la Petite-Nation, rédigé par M.Jean-Paul Denis, de Notre-Dame-de-la- Paix.Ce recueil des ressources humaines et matérielles de la région sera suivi, en octobre, par le roman «Franchir le - seuil», de la romancière Gaby Déziel- Hupé.En décembre, la collection Patrimoine s\u2019enorgueillira d\u2019un nouveau titre, «La cuisine de la Petite-Nation», rédigé par Mme Gracia Blanchet, de Ripon, qui livre les secrets des meilleurs cuisines de la région.Au début des années 80, Jean Aubry et Diane Beauséjour-Aubry présenteront par ailleurs un ouvrage de vulgarisation - des techniques de poterie.Intitulé «Les potiers de la Côte St-Pierre», ce livre abordera diverses techniques du façonnage de l'argile, en plus de fournir de précieux renseignements sur les propriétés de l'argile présente dans la vallée de la Petite-Nation.De son côté, M.Jacques Lamarche doit sortir cet automne un ouvrage sur la vie et \"ouverture de M.Cyrville Vaillan- court, fondateur de la Fédération des caisses populaires du Québec, lequel devrait être lancé sur le marché à l'occasion de la Semaine des caisses pop, en octobre.Le Cercle du Livre de France devrait aussi procéder au lancement du troisième tome de la dynastie des Lanthier, que rédige M.Lamarche, intitulé «La saison des feuilles mortes».La fille de M.Lamarche, Claude, devrait quant a elle offrir à la population un ouvrage sur les courtepointes, publié aux éditions Quinze, et devant sortir en décembre prochain.Après une première année passée à mettre au point les structures et le mode d'organisation de la maison d\u2019édition, M.Lamarche espère intensitier le rythme des lancements de livres d'auteurs de la Petite-Nation, et il compte éventuellement signer des co-éditions avec des maisons québecoises.* Les Emigrés de Slawomir Mrozek avec Jean Gascon et Guy L'Ecuyer ! (du 20 août au 20 septembre seulement, de 10:00 à 18:00, du lun.au ven.) Le Théâtre français au CNA en 79-80, c'est vraiment théatr.issimo! Profitez d\u2019une réduction de 15 à 25% et venez jouir de 7 excellentes soirées de théâtre, 7 soirées de détente, d\u2019humour et d\u2019émotion avec les comédiens que vous aimez! (Studio, 20 sept.-20 oct.) © Les Femmes savantes, célèbre comédie de Molière par la Cie de Théâtre du CNA (Studio, 8 nov.-8 déc.) e Andorra de Max Frisch, drame bouleversant sur l'antisémitisme par la Cie de Théâtre du CNA (Théâtre, 17-26 janv.) e Pauvre Assassin de Pavel Kohout par la Cie Jean Duceppe (Théâtre, 20-29 mars) ® Notre petite ville de Thornton Wilder par la Cie de Théâtre du CNA __ (Théâtre, 1er-10 mai) © L\u2019Iimpromptu d'\u2019Outremont création de Michel Tremblay par le TNM .(Théâtre, 12-21 juin) e La Crique (hors-série) de Guy Foissy par le TPQ avec Hélène Loiselle et Gérard Poirier (Studio, 7-19 avril) - Téléphonez a D 3 5p 674 Ou venez au comptoir du bureau des abonnements Vous pourrez même porter le coût de votre abonnement ($19.75, $24.85, $29.95 étudiants et âge d\u2019or et $26.35, $33.15, $39.95 abonnement régulier) à votre compte Chargex, Master Charge, American Express, Diners Club ou En Route! (Pour les commandes par téléphone, seules les cartes de crédit seront acceptées) S'abonner, c\u2019est simple, avantageux et tellement agréable! National Arts Centre po TS ZT, TI re a EE wo oe pars, o vu a ere\u2019 tre, ay: Com +05 mbt rt + Ft in i ey Se Og lth VO ae ar, a my CS EGR ce Uo SI gerer NP UE TE me » je + - oe Ae un, av\" gaie varie sles cabin, gr Les \u201cC\u2019est la rentrée.Que sera l'année littéraire 1979- 1980?Nous avons essayé de le savoir en nous enquérant des projets des éditeurs.Il nous a été impossible de les rejoindre tous.Les projets que l'on nous a fait tenir laissent pourtant augurer une bonne année.Chez Fides ' Les Editions Fides mettent sur le marché une nouvelle collection: «Bibliothèque québécoise».Cette collection de format de poche et à prix populaire, attrayante sous sa couverture illustrée, rendra de précieux services aux étudiants, aux éducateurs et à tous les lecteurs qui souhaitent mieux connaître les grandes oeuvres de la littérature québécoise.Les pre- Miers titres sont d'auteurs bien connus, enseignés dans les écoles et les collèges, voire les universités: Testament de mon enfance (R.de Roquebrune), Dialogues d'hommes et de bates (F.Leclerc), Les Voyages de Marco Polo (A.Grandbois), Au dela des visages (A.Giroux), Poèmes choisis de S.-D.Garneau.Au même public d'étudiants et de professeurs s\u2019'adressent également Rituel e: 'angage chez Yves Thériault, une étude de Jean-Paul Sin.ard, et le volume II du Comique et Phumour à la radio quétécoise, aperçus his- \u2018 toriques et textes choisis, 1930-1970, par Pierre Pagé, avec la collaboration de Renée Legris.Aux P.U,M.\u2018Aux Presses de l\u2019Université de Montréal, Ghislaine Legendre publie une édition critique de l\u2019ouvrage de Marie Morin: Histoire simple et véritable.Annales de l\u2019Hôètel-Dieu de Montréal, 1659-1725.Il s'agit de l'une des premières oeuvres qu'ait signées une personne née en Nouvelle-France.Sébastien Joachim a préparé une étude sur le Nègre dans le roman blanc; elle repose sur la lecture sémiotique et idéologique des romans français et canadiens (1945-1977).Autres études: Introduction à une sémiotique des lieux (Pierre Bourdon); La Sémiotique du personnage romanesque: l\u2019exemple d'Eugénie Grandet (Roland Le Huenen et Paul Perron); Les Structures narratives des «Faux-Monnayeurs» d\u2019André Gide: une écriture réversible (David Keypour); Marcel Proust et l'architecture (Kay Bourlier).Aussi, parution à remarquer, Autour de Borduas, par Jean Ethier-Blais; le maître à penser des au- tomatistes y apparaît à la fois comme l\u2019homme de son temps et de son milieu et comme un tributaire des idées et des hommes qui l'entourent: Ozias Leduc, Ma-, rie-Alain Couturier, André Breton, etc.Qui est Bor-' duas?Ethier-Blais a essayé de le dire en retraçant, par l'amitié, les cheminements de sa vie et de son rêve.Après son numéro d'août sur le théâtre des commencements, la revue Etudes françaises, dirigée par Laurent Mailhot, proposera des numéros sur le tragique et la tragédie, sur Villon et sur Paul-Marie Lapointe.Chez Stanké ol Dans la collection 10/10, que dirige maintenant François Ricard, prendront place la Rivière sans repos (G.Roy), Un joualonais sa joualonie (M.-C.Blais), Vers l'émancipation (L.Groulx).Stanké annonce également d'Henry Miller, Je ne suis pas plus con qu\u2019un autre, le premier manuscrit que cet auteur ait écrit en français 4 la main; d'Yvon Rivard, un second roman: L\u2019Ombre et ls double; de Marc Favreau en folie: Enfin Sol; de Pierre Charette, ex-felquiste: Mes dix années d\u2019exil à Cuba; de Paul Gros d'Aillon: Daniel Johnson, l\u2019égalité avant l\u2019indépendance.Enfin, de Radisson, Journal: les débuts de la Nouvelle-France, avec une préface d\u2019Hector Grenon./Le même éditeur annonce aussi une collection de li- Vres sur cassettes: Les Nuits de l\u2019Underground (M.-C.; ce: les Buette d'Auteuil, 1617-1737 (Micheline D'Allai- re); Le Rituel de Mgr de Saint-Vailler, réédition.précédée d'une introduction de Micheline D\u2019Allaire; Fernand Leduc, par Jean-Pierre Duquette.A la collection «Constantes» s\u2019ajouteront une étude comparée des poésies canadienne et québécoise: Poésie des frontières, par Clément Moisan, qui a déjà publié I\u2019 Age de la littérature canadienne et plusieurs articles qui mettent en comparaison les deux principales littératures du Canada; le troisième volume des Ecrivains des Amériques, par Naim Kattan: L\u2019Améri-' Que du Sud; un essai de Fernande Saint-Martin sur les modes de représentation de l\u2019espace, à l\u2019origine de l\u2019art enfantin et de l\u2019art abstrait: Les Fondements topologiques de la peinture.La collection «L\u2019 Arbre» publiera treis romans: Les Soeurs d\u2019lo (Thérèse Bonvou- loir-Bayol), Oui mais quand la voile faseille (Noël Audet), Guerres (Timothy Findley), une traduction d'Eric Diacon; et deux récits, soit le Journal d\u2019un cou- PF] \u2018année littéraire 1979-1 pie (Agnès et Jean-Marie Delacroix) et une traduction, par Jean-Yves Soucy, de Memoirs of Montparnasse {John Glassco).Une nouvelle collection, «HMH Jeu- nesser, comptera bientôt deux romans pour adolescents, de Madeleine Gaudrault-Labrecque: Vol à bord du Concordia et Alerte ce soir à 22 heures.Parmi les livres hors-colection qui pourront intéresser les littéraires, citons le volume II du Théâtre québécois, essais critiques de Jean-Cléo Godin et de Laurent Mail- hot, qui étaient également les auteurs du premier- tome; une nouvelle édition augmentée du Glossaire pratique de la critique contemporaine, par Marc An- genot: Le Livre des expressions québécoises, de Pierre DesRuisseaux; un album de photos (couleurs) sur - Montréal et ses environs, par Michael Drummond, avec une préface de Luc d\u2019Iberville Moreau.A l'Hexagone A l'Hexagone, la réntrée a commencé avec la publication de l'ouvrage de Rémi Savard sur les autochto- Blais), Confettis (Marcel Godin}, Agoak {Y-:-hé- \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014-_\u2014 Reger Duhamel, directeur \u2014 et-auteur.\u2014 des éditions La Presse riault), etc.A la Presse Dans la collection «Jadis et naguère», La Presse fera paraître trois volumes: Maurice Duptessis et son époque (Bernard Saint-Aubin); Le Curé Labelle, politique (Robert Lévesque et Robert Migner); L\u2019Internationale des rois (Roger Duhamel).Dans la collection «Témoignages»: La Vie défigurée, un roman autobiographique de Paule Saint-Onge; Les Chevaliers de la nuit (Jean- Yves Soucy); Un tourment extrème (Gilbert Choquet- te); peut-être aussi, qui sont à l\u2019état de projets, Les Cahiers d\u2019Ancyl, de Louky Bersianik, et des livres de Louis Simard, Jean Ferguson et Alain Després.Au cours de l'hiver de 1980, sera publié le quatrième tome de l\u2019Anthologie de la littérature québécoise, sous la direction de Gilles Marcotte; intitulé l'Age de l'interrogation, 1936-1952, il a pour auteurs René Dionne et Gabrielle Poulin.Chez Hurtubise HMH Chez Hurtubise HMH, c'est la série des «Cahiers du Québec\u201d qui s\u2019enrichira le plus; pas moins de dix-huit ouvrages sont prévus:Histoire des autochtones du Nord canadien (Keith Crowe), L'image de l\u2019Amérindien dans les manuels scolaires du Québec (Sylvie Vincent et Bernard Arcand); Le «Sauvage», pendant la période héroique de la Nouvelle-France (1534-1663), d\u2019après les historiens canadiens-français des XIXe et XXe siècles (Donald B.Smith}; Parti pris: idéologies et littérature (Robert Major); Une idéologie québécol- se: de Louis-Joseph Papineau à Pierre Valllères (Georges Vincenthier); Politique et contre-culture: es- sal d\u2019analyse interprétative (Gaétan Rochon); Le Patronat québécois au pouvoir, 1970-1976 (Pierre Fournier), une traduction de l'anglais par Massuë Belleau et Suzette Thiboutôt-Belleau; Grammaire du journal politique à travers «le Devoir» et «le Jours« (Jacques Rivet); La Nordicité canadienne (Louis-Edmond Ha- melin), une édition revue et augmentée; Les Edifices conventuels du Vieux-Montréal: aspects ethno-histori- ques (Robert Lahaise); La Philosophie au Québec, 1665-1920 (Yvan Lamonde); L'Homme et le Saint-Lau- rent: géographie d\u2019une grande porte fluviale (Jean- Claude Lasserre); Le Québec en héritage (Robert Sé- vigny); Masques du récit: lecture de «Prochain Episo- dev de Huvert Aquin (René Lapierre}; Mémoires d\u2019un bourgeois de Montréal en 1900: Joseph-Edmond McComber, avec une introduction de Jean-Pierre Wal- lot; Montée et déclin d\u2019une famille en Nouvelle-Fran- \\ - - Aux éditions de nes et nous: Destins d\u2019Amérique.Elle se continuera .avec le premier tome, rétrospectif, des oeuvres de Michel Beaulieu et une rétrospective, également, des poètes de Michel Van Schendel.En septembre paraîtra un recueil d\u2019essais de Pierre Perrault: C\u2019est grand-temps; l\u2019on y trouvera, entre autres, la réponse à Mgr Savard, qui a paru dans Le Devoir il y a un an.A l'Hexagone réédite les Poèmes d'Alain Grandbois et y ajouté quatorze poèmes; dans la même collection «Rétrospectives» paraît le Sceau de l\u2019ellipse, 1943- * 1967, poèmes d'Isabelle Legris.Le numéro 4 de la col- lectin «H» sera Coma Laudanum, de Mario Campo.Robert Marteau a préparé un essai prospectif: Ce qui vient, a partir de la science ésotérique et de la sym- ,bolique universelle.En octobre, ce sera un essal de Suzanne Lamy, D'elles, sur la parole et l'écriture des femmes, puis deux libres de Chamberland: un essai et un recueil de poèmes; en décembre, deux recueils de poèmes seront signés par Pierre Desruiseeaux et Denis Néron.Editions Prise de parole Les jeunes éditions Prise de parole, de Sudbury, sous la direction de Gaston Tremblay, ont le vent dans les voiles.Leur rentrée se fait avec deux recueils de poèmes, qui ont fort bonne allure: Souvenances de Gaston Tremblay et 10/11, d'Alexandre Ampriomoz.Suivront des contes: Le Coffre, de Jocelyne Villeneu- - ve; des poèmes de Patrice Desbiens: L'Espace qui reste; le deuxième numéro de la Revue du Nord-Ontario; un recueil de textes franco-ontariens, fruit du concours littéraire de l'A.E.F.O.dans les écoles secondaires: Le Coeur en saisons; Profil d\u2019un artiste, la vie de musi- \u2019 cien de Robert Paquette; des livres pour enfants, par Danielle Tremblay; un manuel: Sciences, physiques et biologiques, destiné aux élèves de la septième année ontarienne.L'Editeur officiel , \u2018 du Québec Chez l'Editeur officiel du Québec, l'on prévoit surtout des ouvrages culturels, v.g.les cahiers du patrimoine, no 12: Artisans traditionnels de l'Est du Québec, no 13: Boucherville; les titres suivants: Evaluation des cadres, Petit Guide de la justice, L\u2019Artisan forgeron, Diapositives sur la Bale James, Profil du consommateur, L\u2019Estampe, etc.Aussi, deux répertoires bibliographiques, qui seront d'une trés grande utilité aux chercheurs.Le premier, Bibliographie du Québec, est prévu pour octobre; il s\u2019agit d\u2019un inventaire rétrospectif complet de tous les titres du secteur privé, qui ont été publiés ou imprimés au Québec de .1821 a 1867, avec une description bibliographique maximale.Le second, Répertoire des brochures du Québec, est un inventaire de tous les imprimés depuis- le début de la colonie; il devrait paraître en décembre.L'on réimprimera deux ouvrages précieux: Gulde pratique de correspondance et de rédaction et Vers une nouvelle cuisine québécoise.Chez d\u2019autres éditeurs Aux Editions de l\u2019Homme, l\u2019on annonce un Daniel Johnson, par Pierre Godin, et le Patronage sous Du- plessis, par Denys Hardy, ainsi que les Arrivants une traduction des Newcomers; aux Editions France-Amé- rique, l\u2019 Agenda d'art 1980 est prêt, qui nous fera découvrir, en couleur, chaque semaine, une des belles réalisations des grands peintres du Québec.René DIONNE (collaboration spéciale) \u2014 bw \u2014 l\u2019Université d\u2019Ottawa Les Editions de l\u2019Université d'Ottawa ont, comme d'habitude, un programme varié pour l'année 1979-1980.Du côté de la littérature, il convient de signaler un ouvrage d'André Fortier, qui a signé depuis deux ans plusieurs articles dans la page littéraire du DROIT: Le Texte et la scène, vingt-six études de pièces québécoises et autres, dans le cadre de la saison de théâtre francophone 1977-1978 à Montréal.Les pièces ont d\u2019abord fait l\u2019objet d\u2019une critique lors de leur représentation, puis, souvent, une analyse a été faite à la fois du texte et de la représentation, voire, en certains cas, du roman qui a donné naissance à la pièce.Dans Structures de l'imaginaire dans «Courtepointes» de Miron, Eugène Roberto « étudie la sédimentation de l\u2019ensemble des poèmes et en particulier les divers états d\u2019un même poème en formation.Il analyse ensuite les structures de l'imaginaire dans ses divers poèmes.» Séquences initiales sera le second volume de la collection de «l\u2019Astrolabe».Alice Latrémouille a préparé un recueil de chansons de folklore acadien, Chansons de grand-mère.L'on prévoit quatre éditions de textes, dont l'une très importante à la fois par son volume et sa qualité, de Mademoiselle Merquem de George Sand, par Raymond Rheault; cette édition critique comprend aussi une analyse de l\u2019oeuvre.Autres éditions critiques: L\u2019Oeuvre lyrique de Richard de Fournival, par Yvan G.Lepage; Treize Miracles de Notre- Dame, par Pierre Kunstmann; Comme- moratio Brevis de Tonis et Psalmis Mo- dulandis, par Terence Bailey.Douglas Daymond présente de façon significaitve Selected Stories of Mazo de la Roche.Du côté des études slaves, l\u2019on remarque trois ouvrages: Studia Ucrainica, i (Constantine Bida)., Futurism and Its Place in the Developpement of Modern Poetry (Z.Folejwski}, Statistical Compendium of the Ukranians in Canada (Dr.Darkovic).Trois parutions en droit: Gérald-A.Beaudoin, Essais sur la Constitution du Canada; Claude Vézina, Le Tribunal d\u2019arbitrage et le contrôle des décisions de l\u2019employeur en rapport avec l\u2019ancienneté lors des divers mouvements de personnel; Aurel David, Le bon partage des biens.Claude Germain est l\u2019auteur d'une intéressante étude: The Concept of Situation in Linguistics, tandis que Jean De- lisle et Lorraine Albert ont préparé un très utile Guide bibliographique du traducteur, rédacteur et terminologue (200 pages).Paraîtront également des ouvrages philosophiques: Ethique de la liberté (Joseph Combès), Freud et le problème de la culpabilité (Ghyslain Charron); politiques: Frontières ethniques en: devenir (sous la direction de Danielle Juteau-Lee et de Lorne Laforge), Reform and Politics in Bourbon Chile, 1755-1796 ((Jacques Barbier); médicaux: A Physicians Guide to the Theory and Practice of Clinical Immunology (Maxwell Ashter Richter); etc.Faut-il ajouter que paraitront aux mé- mes éditions, que dirige avec dynamisme depuis quelques dizaines d'années le Père Léopold Lanctôt, les numéros réguliers des huit revues suivantes: Revue de l\u2019Université d'Ottawa ) (trimestrielle), fondée en 1931; Revue générale de droit(bi-annuelle), qui a remplacé, en 1970, la revue Justinien; Histoire sociale (paraît deux fois par année depuis 1968), qui s'intéresse d\u2019abord à l'histoire sociale du Canada, mais fait également une large place à des études sociales touchant les Etats-Unis, l'Europe et l\u2019Amérique latine; Incidences (fondée en 1962, elle a paru sous le titre de Co-Incidences de 1971 à 1977), revue de critique littéraires publiée par le département des lettres françaises de l'Université d'Ottawa) (on y trouve aussi certains textes de création); Inscape, qui se veut un reflet grandissant de l'importance croissante de la littérature canadienne de langue anglaise et un lieu de rencontre pour la critique et la création littéraires; Crime et/and Justice, revue consacrée à l'étude des questions reliées au domaine de la criminologie et de l'administration de la justice; le Bulletin du Centre de recherche en civilisation canadienne-française (publié deux fois l'an depuis sa création en 1970, il est dirigé par Pierre Savard), qui fut conçu à l'origine comme un reflet de l'activité du Centre, mais a ouvert pes: CTY LL Cm FES > Pr Pd WD te Re wie wr = be à ITZ wm.progressivement ses pages à la collabo- - ration extérieure et pluridisciplinaire, de sorte qu'il constitue aujourd\u2019hui un agent de liaison entre chercheurs des quatre coins du Canada français, voire de l'étranger; la Revue de Psychiatrie de l\u2019Université, d'Ottawa, qui paraît quatre fois par année.René DIONNE (collaboration spéciale) J anse e Au mois de mars prochain Un Salon du livre outaouais Outaouaiscope reparaîtra HULL \u2014 A moins de changements de dernière heure, l\u2019Outaouais devrait avoir son premier Salon du livre, les 13, 14, 15 et 16 mars 1980.Le principe de la chose ayant été accepté, une équipe de travailleurs bénévoles, mis sur pied par le responsable des Communications à la Caisse populaire St-Joseph de Hull, M.Jacques Poirier, s\u2019affaire à définir le contenu du premier Salon du livre de l'Outaouais et à mettre au point sa réalisation.Modelé à l'image des salons du livre de moyenne envergure qui se déroulent annuellement dars des villes telles Sher- * brooke et Rimouski, le Salon du livre de l'Outaouais devrait réunir la plupart des éditeurs du Québec, en plus de fournir l'occasion aux maisons d'édition et aux auteurs de l'Outaouais de vanter leurs produits.Des négociations seraient en cours \u2018avec les autorités du Manège militaire de Hult.pour qu'il rite les kiosques du salon du livre dans la région.Selon M.Poirier, le comité organisateur du Salon compte recevoir une subvention du gouvernement québécois pour financer cette activité, comme il le fait déja pour les manifestations semblables qui se tiennent sur le territoire québécois.«La tenue du salon du livre viendrait combler une lacune importante dans l'Outaouais, et répondrait au voeu exprimé maintes et maintes fois par plusieurs intervenants du monde littéraire de la régions, explique M.Poirier.Disposant des ressources humaines nécessaires pour mener à terme un tel projet et assurer une coordination efficace du travail préparatoire, la Caisse populaire a accepté, à la suggestion de M.Poirier, de faire du Salon du livre de l'Outaouais sa priorité pour l'année 79-80.Le comité ad hoc dont s'est entouré M.Poirier regroupe un représentant des Editions Asticou, M.André Couture; un écgjvain, Serge Dion; un employé de iy CSRO, M.Roger Dufour; une représentante du Service des loisirs de Hull, Mireille Boudreau; un conseiller juridique, M.Michel Séguin; ainsi que Denis Bd fer, de la Bibliotheque municipale de Hull.Mme Carmen Poirier travaillera également avec le groupe, comme responsable du comité d'accueil.Un regroupement d'auteurs - D'autre part, le projet que parraine le bureau régional du Ministère des affaires culturelles, visant à regrouper les auteurs de l'Outaouais, devrait aboutir vraisemblablement ce mois-ci.L'instigateur de cette idée, M.Serge Dion, contractuel au MAC depuis quelques mois, a indiqué que le projet allait bon train.La rédaction d'une constitution pour cette nouvelle association doit - être complété dès la fin du mois et un Yonseil d'administration provisoire élu vers la même époque.+ Le regroupement, en association des auteurs de l'Outaouais constituait l\u2019un des besoins inventoriés par le ministère à la suite d'un questionnaire envoyé à la plupart des créateurs littéraires de la région, le printemps dernier.Le premier pas dans cette direction a été posé en juin, lors d'un atelier de travail du Conseil régional de la culture de l\u2019Outaouais tenu à l'occasion de son assemblée générale annuelle.+ «Il est par moments difficile de composer avec les personnalités individualistes des auteurs, mais j'ai bon espoir de rejoindre tous les créateurs littéraires de l'Outaouais avec cette associations a précisé M.Dion.L'Association aura comme mandat de favoriser l'épanouissement de la vie littéraire en Outaouais, et de donner aux créateurs de meilleures conditions pour créer et diffuser leurs oeuvres.(tions Asticou, à Hull.M TRE PTE bientôt .HULL \u2014 Interrompue durant a saison estivale, la publication du seul magazine culturel de l'Ouest québécois, Outaouaiscope, reprendra d'ici quelques semaines.Publiée par les Editions Asticou et distribuée par un réseau d'hebdomadaires régionaux, la revue Ou- taouaiscope livre, mensuellement, un calendrier des arts et spectacles dans la région en plus de rubriques sur l'actualité littéraire, cinématographique, artistique, sur les métiers d\u2019art et les métiers rares.Selon l'éditeur, M.André Couture, le tirage d'Ou- taouaiscope, qui reprendra sa livraison le 19 septem- - bre, devrait osciller dans les environs des 32,000 exemplaires.Le champ de diffusion, limité depuis son lancement à la région immédiate, prendra de l'expansion suite aux accords conclus avec les responsables des hebdos «La Vailée de la Petite Nations et le «Bui- letin de Buckingham», qui assureront la livraison sur leur territoire.Les personnes désireuses de recevoir les numéros d\u2019Outaouaiscope à domicile, dehors du réseau de distribution établi, peuvent s'abonner auprès des Edi- te re BD rm?38-97 tr a \u2018JL > tue ig ip ¢ L.\u2018 sr Pa EL MAIN ie a po, .rae; ni Ge s.~~ 1, THE E ea par Murray Maltais -«Des craintes subsistent encore.Lors de la campagne électorale, l'actuel secrétaire d'Etat, David MacDonald, s\u2019est interrogé sur l\u2019existence même de la Compagnie.Néanmoins, nous restons optimistes et je sais qu'on réévalue les dossiers».À Telle a été la réaction de Jean Gascon, directeur de la compagnie théa- trale du Centre national des arts, lors- | 5 que le représentant du DROIT l'a interrogé sur l'avenir de la troupe qu\u2019il dirige depuis un an.\u2019 La situation que vit actuellement Jean Gascon s'avère fort différente de celle qu\u2019il a connue alors qu\u2019il diri- | geait la troupe du Festival de Strat- ford.Il poursuit: «Imaginez de 56 à 74, jamais un mal de tête.Il faut dire que les guichets de Stratford sont \"ceux qui vendent le plus de billets de éâtre au Canada.Du reste, dans les ernières années, des subventions n\u2019auraient même pas été nécessaires».Pourtant, et c'est fort important quand on y songe, le bilan de la première année d'existence.de la Cie du CNA s'avère positif, «presque miracu- fëux>», pour reprendre le terme de M.Gascon.L'équipe a travaillé très dur, oyvrant des tournées «à froid», c'est- à-dire sans jouer au préalable les spectacles à Ottawa.\u2018 Forcément, on a beaucoup appris, au cours de la saison 78-79.Jean Gas- .con souligne qu'en dehors de Toronto et Montréal, les tournées ont été un succès.Mais Toronto et Montréal, quoique dans une moindre mesure \u2014 avaient au départ un «préjugé défavo- rabler à l'endroit de la Cie du CNA, notamment parce que la subvention spéciale de $1 million de gouvernement fédéral enlevait le pain de la bouche à certaines troupes.M.Gascon juge ces opinions erronnées et in- , justifiées, les subventions du Conseil - des arts étant à l'époque «gelées».Où va-t-on, maintenant?\u2026dJ'endosse, dit Jean Gascon, la formule de mon collègue Jean Herbiet, à savoir qu'il faut faire le meilleur théâtre possible pour le plus grand nombre de gens possible, tout cela dans le cadre de la vocation nationale de la compagnie.Nos tournées ont permis et permettront à nombre de localités de voir du théâtre de -qualité, ou du LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 SEPTEMBRE 1979 «Des e Jean Gascon, vedette théâtre tout court, alors que leurs habitants n\u2019en ont jamais vu.C'est la ligne de conduite du Théâtre populaire du Québec, qui demeure exactement la même que la nôtre».Interrogé sur le répertoire, Jean Gascon répond que le théâtre de répertoire ressemble à une lampe à deux tranchants: «Il faut d\u2019abord penser au public.On ne monte pas comme cela, - dans l\u2019abstrait.Si je décide de monter Brecht, par exemple, il n'est pas certain qu'un tel choix sera facile pour le public et la troupe.Avec une compagnie de répertoire, il faut être extrêmement prudent et, surtout, ne pas se confiner dans une direction: ce serait se refuser nombre de possibilités».On songe, pour la troupe de langue française, à engager un auteur qui écrirait spécialement pour elle.Mais le budget problématique de cette année est loin de permettre d\u2019en engager un.Alors, ce sera pour l'an prochain, déclare un Jean Gascon fort confiant en l'avenir.Mais pour quand at- tend-t-il la réponse gouvernementale?Au début de la session, soit en octobre, répond-t-il.Comédien dans «Les émigrés» On sait que Jean Gascon jouera dans «Les émigrés», de Slawomir Œ = NA Fes te ZS IN 1 des «Emigrés» Je m\u2019efforce de Après Ottawa, Montréal.Mrozek.Cette mise en scène ouvrira la saison du\u2019 théâtre français, du 20 septembré au 20 octobre.Guy L'E- cuyer tiendra le second rôle de cette _ oeuvre à deux personnages.C'est la première fois que M.Gascon jouera en français sur une scène du CNA.! Ce dernier a, du reste, l'avantage de connaître Mrozek, ayant déjà travaillé - avec lui a Stratford, en 1971.Mais qui\u2019 est Mrozek?Polonais d'origine, il a émigré en Francé en 1968.Auteur notamment de «Tango», de «Strip-teaser, il jouit d\u2019une grande notorité dans son pays, qu'il quittera en signe de protestation contre l'invasion de la Tchécoslovaquie par les troupes des pays membres du Pacte de Varsovie dont, bien entendu, la Pologne.«Les émigrés» est une oeuvre que M.Gascon décrit comme à la fois réaliste et incantatoire.C\u2019est l\u2019histoire de deux déracinés \u2014 un intellectuel et un ouvrier \u2014 le premier ayant quitté son pays pour des raisons politiques, le second pour faire de l\u2019argent.À l\u2019instar de Don Juan et Sganarelle, de Don Quichotte et Sancho Pança, ils ne peuvent se séparer l\u2019un de l'autre, tandis que l\u2019auteur peint avec un humour noir les sociétés capitaliste et socialiste.: «Une symbiose à la Strinberg, dit Gascon, racontée par un émigré.Mais tandis que AAÂ, l\u2019intellectuel, n'arrive .pas à se libérer entièrement et qu\u2019il souffre de sa libération, le second, XX, plus terre-à-terre, réussit».Du metteur en scène de la pièce Jean Salvy, il dira: «Je ne suis pas facile à diriger, étant un directeur-ac- teur comme Jouvet, Barrault, Villard.ne s'avère pas facile.Car qu'est-ce, enfin, que la mise en scène?Si l\u2019on oublie les problèmes techniques, c\u2019est de travailler sur l'acteur, de le pousser à créer.Et «Les émigrés», c'est, le genre d\u2019oeuvre ou l'on peut sentir le vol des papillons».fiche du café de la Place des arts de Jean Gascon, en compagnie de Guy L\u2019Ecu bre au 20 octobre.re % 5., j - craintes, subsistent .» rester ouvert, ce qui la pièce prendra l\u2019af- y Si l'on parle théâtre québécois à Jean Gascon, il dit tout de suite qu\u2019il en lit énormément, bien qu\u2019il s'agisse d'oeuvres déjà montées.La dramaturgie québécoise est-elle dans le creux de la vague?«Il est plus facile d'écrire quand on conteste», dit M.Gascon, faisant allusion à la prise du pouvoir par le PQ.«II est sûr que certains thè- \u2018mes manifestent de la fatigue, notamment celui du Canadien français pauvre et exploité.La contestation sociale me semble épuisée; les auteurs écrivent pour un public qu'ils connaissent.Ce qui n\u2019est pas douteux, c'est que notre théâtre va fluctuer avec la société dont il fait partie, et l\u2019on pourra assister à une éclosion nouvelle.Mais on peut bien juger de |tées par la Cie du CNA: A ces choses environ 15 ans après qu'elles se sont produites.» Rappelons qu'après «Les émigrés» de Mrozek, la saison de théâtre fran- *çais du CNA comprendra «Les femmes \u2018savantes», de Molière, (8 novem- \u201cbre au 8 décembre); «Andorra» de Max Frisch (17 au 26 janvier); «Pauvre assassin», de.Pavel Kohout, (20 au 29 mars); «Notre petite ville» de Thornton Wilder (ler au 10 mai); «L'impromptu d'Outremont», de Michel Tremblay (12 au 21 juin).Enfin, il y aura un spectacle hors-série avec la venue au CNA du Théâtre populaire du Québec, qui du 7 au 19 avril présentera «La crique», de Guy Foisy.Quatre de ces productions seront mon- yer (à g.) dans l'oeuvre de Mrozek, à l\u2019affiche du CNA, du 20 septem- 4 mu e À la Comédie des deux rives Un hommage aux francophones Le thème de la conquête du Nord onta- rien, par ceux que l'on nomme justement «Franco-Ontariens», apparaît actuellement comme la production la plus importante de la saison de la Comédie des deux rives de l'Université d'Ottawa, manière de succursale du tout nouveau département de théâtre.C'est ce qu\u2019indique un communiqué du bureau du directeur de la Comédie des deux rives, M.Tibor Egervari.Soulignant que la Comédie des deux rives n\u2019a jamais «reculé devant l\u2019aventure», que précisément elle et le nouveau département de théâtre de l\u2019Université n'auraient pas survécu «sans ce goût pour l'inconnu», le communiqué précise que ce spectacle de nature documentaire sur la conquête du Nord ontarien par les Franco-Ontariens soulignera les aspects socio-politiques de cette grande aventure humaine.C'est grâce à une idée originale du professeur Pierre Savard que ce projet sera réalisé, grâce à une petite subvention.Directeur du Centre de recherches en civilisation canadienne franaise de l'U.d'O., M.Savard est également l'un des auteurs du rapport qui porte son nom et qui analysait la vie culturelle franco-on- tarienne.Trois étudiants, soit Michel Laporte, Solange Caron et Philippe Beaulne viennent, grâce à leurs recherches, de soumettre le montage d\u2019une première ébauche à Tibor Egervari, qui assurera la mise en scène de ce spectacle.Le 19 octobre, une répétition du spectacle sera présentée devant les membres participant au congrès annuel de l\u2019Institut d'histoire de l'Amérique française; du 30 octobre au 3 novembre, cette répétition sera présentée au public.Enfin, après une longue période \u2018de travail, la forme définitive du spectacle sera présentée vers la fin de mars 80.Au cours de l\u2019année, précise-t-on, les exercices dramatiques de quelques étudiants choisis pour suivre les tout premiers cours de mise en scène donnés par 5.+ ter conquérants du Nord ontarien | le département de théâtre, seront également présentés au public.Par ailleurs, durant la saison d'hiver, le professeur William Weiss dirigera un spectacle de théâtre expérimental, axé sur une utilisation inhabituelle de l\u2019espace, avec participation musicale originale.«Rien, conclut le communiqué, sinon le conformisme de mauvais aloi, ne peut ° assurer un succès en matière de théâtre.Les risques que prendra la Comédie des deux rives seront plus élevés cette année, mais tout sera mis en oeuvre pour, qu'ils demeurent calculés».Tibor EGERVARI * «Balconville», de David Fennario; «Don Juan», de Molière, et «Mother Courage and her childrens de Ber- - toit Brecht font partie de la saison 79-80 du théâtre anglais au Centre national des arts, dont la saison a d\u2019o- \u201c res et déjà débuté, le 20 août avec «Paper Wheat>, ; tandis qu'elle se poursuit actuellement avec «Billy + Bishop goes to Wars, de John Gray.Cette production, .mise en scéne par l'auteur, aura des représentations * jusqu\u2019au 15 septembre, au Théâtre.Il s'agit d'une co- : médie musicale, produite par le Centre culturel de * Vancouver-Est, qui raconte les faits saillants du pilote de guerre canadien Billy Bishop, as de la Première guerre mondiale.Du 15 octobre au 3 novembre, «The Cartetaker», * d'Harold Pinter, prendra l'affiche du Théâtre.Dirigée par John Wood et mettant en vedette le comédien Edward Atienza, l'oeuvre explore l'étrange relation existant entre trois hommes; on y découvre qu'elle n'est pas ce qu'elle paraît être.Il s'agit d'une production de la troupe anglaise du Centre national des arts.Déjà rendu célèbre par la critique, «Balconvilles, du Montréalais David Fennario, sera présenté également au Théâtre, du 5 au 24 novembre.Production du Centaur Theatre, de Montréal, et mis en scène par Guy Sprung, «Balconvilles se penche avec un humour parfois féroce sur ces banlieusards peu fortunés, qui ne peuvent même pas se payer Old Orchard ou les Lau- rentides et bien entendu, s'en plaignent amèrement.> Du 3 au 22 décembre, toujours au Théâtre, la troupe du CNA proposera cette fois une histoire du cinéma américain.Cette nouvelle comédie musicale, intitulée «A History of the american film» (livret de Christo- Ry Durang, musique de Mel Marvin), sera mise en REY FRE LF DP PAE rR ET WT IT e Le théatre anglais au CNA Une saison fort va som + : INTE eT Guerre aérienne théâtre riée Eric Peterson, dans le rdle-titre de «Billy Bishop goes to wars, on compagnie de l\u2019auteur et metteur en scène cette de John Gray (à d.).La production du centre culturel de Vancouver-Est tient l'affiche du Théâtre du CNA jusqu\u2019au 15 septembre, et sora suivie d\u2019une couvre de Harold Pinter.- -* scène par John Wood.En vedettes.les vedettes d'Hollywood, des dernières décennies.«Savages», de Christopher Hampton, toujours une production de la compagnie du CNA, sera a l'affiche du Studio du 7 janvier au 16 février.Mise en scéne par David Hemblen, l'oeuvre se servant comme prétexte de l\u2019enlèvement d'un diplomate au Brésil, dénonce le génocide de milliers d'Indiens en Amérique du Sud et la misère de millions d'habitants des grandes villes de cette partie du monde.Le poète écossais Robert Burns (1759-1796) animera la scène du Studio du 18 février au 8 mars, par la présence de I'acteur Neil Monroe, de la troupe du CNA, qui a également écrit le texte de «Out of Prints.Spectacle à un seul personnage, «Out of Print» se veut un hommage à l'écrivain, tout en traçant son portrait.Le directeur de la compagnie du Centre national des arts, Jean Gascon mettra en scène la version anglaise de Christopher Hampton du «Don Juan», de Molière, à l\u2019affiche du Théâtre du 25 février au 15 mars.Un Shakespeare, soit «Henry Five», dirigé par John Wood, sera présenté du 14 avril au 7 juin, en alternance avec «Mother Courage and her childrens, de Bertolt Brecht, égalmeent dirigé par M.Wood.Le tout se déroulera au Théâtre.«Loots, de John Orton, dirigé par John Wood, sera à l'affiche du Studio du 5 mai au 7 juin.Il s'agit d\u2019une comédie de boulevard.Enfin, le CNA devait commander à l'auteur Larry Zacharko une pièce.Il a écrit «Sixty six.clickety clicke qui prendra l'affiche du Studio, du 9 au 28 juin, l'oeuvre ayant comme thème les jeux de.éd a Gian mo le LY * f a \u2014 A haw © ERA ma rm restées 07 pm A Se 2 Zin dat TRIER TR, WW "]