Le droit, 4 juillet 1979, mercredi 4 juillet 1979

[" ER $ are tes 2e: 00800 ge 00000 ww ret wm me erg ETE wy par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Les mesures d\u2019austérité adoptées en aoiit 1977 par le défunt gouvernement libéral de Pierre Trudeau ont entraîné.pour la première fois depuis 1970, une réduction de 3,581 ou de 1.3 pour cent du nombre de fonctionnaires fédéraux, en 1978, selon le rapport annuel de la Commission de la fonction publique rendu public aujour-.d\u2019hui.La baisse dans les effectifs, si elle prête foi aux intentions de restrictions budgétaires de l'ancien gouvernement, reste cependant inférieure au nombre de 5,000 postes «excédentaires» identifiés il y a deux ans, dans le cadre du mies eV Ye HET Tee a VE IN ST EE A ee ERE PAA SA lr em A VOTES Aer pa TE RE SE TS Il s\u2019agissait, par ailleurs, de la deuxième fois en 11 années de pouvoir que Pierre Trudeau réussissait a freiner la croissance de la fonction publique, ayant réalisé l'exploit pour la première fois en 1969 avec son «gel» des emplois.Ce premier ralentissement n\u2019était toutefois qu'une occasion pour le monstre bureaucratique de reprendre son souffle avant les hausses vertigineuses du début de la présente décennie.Les promesses électorales des nouveaux dirigeants du pays, qui préconisent la coupure de 60,000 postes, et les premiers gestes posés par le président du Conseil du trésor Sinclair Stevens, pe Ce Fe NT Ey ads tee aia Bh a ba ES Cee HEY, TTR vw.+ ER qui a gelé l'embauche dans la fonction publique jusqu'au 15 août, laissent entrevoir, par contre, des années de vaches maigres pour les 279,207 employés de l'Etat canadien au cours des années à venir.Le rapport du président Edgar Gallant précise d\u2019ailleurs que «si le virage pris en 1978 se poursuit dans l'avenir(.) le ralentissement des activités de recrutement et de promotion se répercutera vraisemblablement sur les programmes d'égalité des chances.» Les femmes et les autres groupes minoritaires n'ont peut-être pas encore ressenti les effets des compressions ime bdo + SE aa 0 rg LR AT ESS © 3,581 fonctionnaires de moins en 1978 fournies dans le document de la Commission, mais il n'en va pas de même des employés francophones, qui eux accusent une baisse de 1 pour cent comparativement à 1977.La «détérioration» a même été plus accentuée au palier de la haute direction.Les mesures d'austérité se sont répercutées aussi sur les nominations et les promotions, le nombre de nouvelles embauches diminuant de 3,212 soit de 24.3 pour cent, pendant que le nombre de promotions était réduit de 7,000 ou 17 pour cent.Même à l'extérieur de la fonction publique le phénomène s\u2019est confirmé mandes d'emploi provenant des diplômés des collèges communautaires et des Cégeps, comparativement à 4,047 en 1977.Seuls 273 d'entre eux ont été embauchés contre 354 l\u2019année précédente.Le nombre de demandes d'emplois des diplômés universitaires a cependant augmenté de 25,027 à 26,093.Fait intéressant, que l\u2019on pourrait interpréter comme un symptôme de l'insécurité de l'emploi des dernières années, le nombre de plaintes formulées par les employés de la Fonction publique auprès de leur employer a également diminué de 21 pour cent.(voir programme de coupures des dépenses.Le Québec accueillera 4,000 réfugiés par Françoise Côté MONTREAL (PC) \u2014 A la suite d'une rencontre hier matin avec son homologue fédéral, M.Ron At- key, avec qui il s\u2019est déclaré être sur la même longueur d'ondes, le ministre québécois de l\u2019Immigration, M.Jacques Couture, a annoncé que le Québec est prêt à recevoir la moitié des 3,000 réfugiés indochinois additionnels que le Canada vient d'accepter d'accueillir.Cela porte à 4,000 le nombre de réfugiés indochinois que le Québec s\u2019est engagé à recevoir sur les 8,000 que le Canada doit accueillir au cours de l'année.De plus.le Québec a mis sur pied un programme de parrainage qui devrait lui permettre d'accueillir quelque 900 autres réfugiés.Au cours de la rencontre Atkey- Couture, on s'est aussi entendu sur la formation d'un comité mixte fé- déral-québécois pour coordonner au niveau des sous-ministres l'action des deux gouvernements pour les réfugiés.Enfin le ministre Atkey s'est montré favorable à la demande de M.Couture concernant la participation du Québec a la conférence de l'ONU sur les réfugiés, à Genève, le 20 juillet prochain.Au cours de la conférence de presse M.Couture a lancé le programme québécois de parrainage pour l'accueil des réfugiés qui aura cette distinction d'avec le programme canadien dans le fait que le Québec accordera au parrain une subvention de 8400 par cas parrainé de trois personnes.M.Couture dit que le programme québécois peut être défini en terme de co-responsa- bilité.Tous les groupes à caractère provincial pourront participer au programme québécois de parrainage RENE | aujourd'hui | La chasse aux nazis se poursuivra \u201c \u2014 page 14 Une demi-finale Borg-Connors à Wimbledon \u2014 page 29 | e À noter LE DROIT n\u2019ayant pas été % publié à l\u2019occasion des congés de la St-Jean et de la Fête du Canada, les abonnés ne paieront que $1.70 pour la période du 25 juin au juillet.sommaire Annonces classées .33 à 35; 38 à 43 Bandes dessinées .24 Cinémas-spectacles .48-49 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Economie .\u2026.\u2026.\u2026.- 26-27 Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.35 Hull et Québec 17 à 23 Le carrefour .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.46 Mot caché .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.24 Mots Croisés \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.35 Nécrologie \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.32 Pages socialas météo ensoleillé Minimum (cette nuit) .Maximum (demain) que le ministre Atkey a accepté de reconnaître.Par contre les groupes québécois qui préféreront s'inscrire plutôt dans le programme de parrainage canadien resteront libres de le faire.L\u2019été?Quel été?OTTAWA \u2014 Songez donc aux belles pentes de neige, aux bancs de neige.Il fait froid dans l'Outaouais car un record vient d'être fracassé.Le mercure, au cours de la nuit dernière, est descendu à 7.8 degrés Cel- cius, fracassant un autre record pourtant pas si ancien que cela, 8.3 en 1972.Après la pluie suit normalement le beau temps.Dans le cycle des saisons, après le printemps suit normalement l'été.Pourtant, après la fin de semaine de pluie que nous venons de connaître, le soleil, quoi que présent, ne semble pas vouloir nous réchauffer de ses rayons bienfaisants.Cela semble confirmer ce que plusieurs pensent tout bas: «Au Canada, l'été ne dure que quelques jours, du moins cet été».budgétaires, d'après les statistiques alors qu'on ne recevait que 2,829 de- LE NUMERO: 20: AE iy va bu co &- Des dommages encore difficiles à évaluer Proto LE DrorT, par Francois Roy) Cette photo illustre bien le genre de scènes que l\u2019on pouvait observer, hier.en circulant dans le secteur des promenades Beaumaris et Queensline à Nepean.Provoquées par les 55 millimètres de pluie tombés dimanche, les inondations ont notamment affecté plus de 300 résidences et les gens continuaient d\u2019appeler, hier, pour demander l\u2019aide de la ville.Tout en précisant que 70 personnes étaient sur la route pour venir en aide aux résidants éprouvéa, l'ingénieur municipal Eric Willis a indiqué qu'il ne pouvait pas encore estimer d\u2019une façon précise les dégâts causés par les inondations.Selon des estimations préliminaires, toutefois, les dommages pourraient s\u2019élever à $1 million et le maire Ben Franklin a déjà indiqué son intention de demander l\u2019aide du gouvernement de l\u2019Ontario.e Centre des congrès de Hull En chantier dès le premier janvier (de notre deuxième édition de mardi) par Gisèle Goudreauit HULL \u2014 Les travaux de construction du Centre des congrès de Hull commenceront le ler janvier 1980.L'annonce en a été faite hier par le ministre des Travaux publics et député de Hull, Mme Jocelyne Ouellette, au cours d'une conférence de presse qu\u2019elle a tenue en compagnie du coordonnateur du projet, Me Claude Melançon, et du président de la Société d'aménagement de l'Outaouais, M.Antoine Grégoire.Précisant qu'on en était venu à une entente verbale avec la ville-de Hull, Mme Ouellette a indiqué que la finalisation du programme architectural du devis descriptif aurait lieu à la fin du mois de juillet, qu\u2019une entente serait signée avec la compagnie Cadillac Fairview le 15 août prochain, que cette firme préparerait les plans et devis à compter de cette date et jusqu'au ler mai 1980, et que les travaux commenceraient le ler janvier 1980.Le gouvernement du Québec participera à la construction du Centre des congrès à raison de $5 millions, et compte tenu de tous les déboursés qu'il a déjà encourus, le ministre des Travaux publics estime que la participation du gouvernement totalisera la somme de $6.3 millions.Quant à la ville de Hull, elle devra rencontrer \u2018l'obligation, contractée en décembre 1978, de payer le tiers de l'excédent des coûts estimés depuis 1974.Une compensation en guise d'impôts fonciers lui sera par ailleurs versée sur la moitié de l'évalua- tion foncière du Centre, ce qui représente une somme annuelle de $85,000.De plus, pour faciliter la mise en oeuvre du projet, le gouvernement du Québec a indiqué qu'il renonçait à la clause de pénalité suivant laquelle la fir- par Gilles Laframboise une réalité à la fin du mois.Le marché qui sera ouvert trois jours par semaine sur la Promenade du Portage (anciennement la rue Principale) accordera la priorité aux marchands de fruits, de légumes et de fleurs.Selon le conseiller Paul Brunet qui a dirigé un comité pour implanter le marché, le but premier d'une telle initiative n'est pas de permettre aux marchands du centre-ville de faire une vente-trot- toir chaque semaine.On voudrait surtout intéresser les maraîchers , de la région a venir vendre leurs produits a Hull comme ils le font présentement a Ottawa.M.Brunet n'a pas exclu que l'établissemen d'un marché sur la promenade du Portage va aussi profiter aux marchands du coin: «en emmenant du monde là, a-t-il dit, ça va définitivement - augmenter leur chiffre d'affaires».Le marché qui sera présenté pour la première fois les 26.27 et 28 juillet sera ouvert les jeudis e Hull aura son marc Fruits, légumes, fleurs sur la rue Principale me Cadillac Fairview devait lui - verser une somme de $1 million dans le cas où l'hôtel qui devait s'élever à proximité du centre ne serait pas construit avant le ler octobre 1981.Cette somme sera entièrement versée à la ville de Hull, à sa a hé mobilistes.et vendredis de 6h a 21h, et le samedi, de 6h a § HULL \u2014 Le projet de marché à Hull deviendra 17h.; I! occupera le côté nord de la Promenade, entre | les rues Laval et Saint-Jacques.Les 22 locataires |§ occuperont chacun un espace de stationnement.} Le côté sud, lui, continuera à accueillir les auto- valeur présente, et tel que convenu, celle-ci remboursera le montant en question à la firme Cadillac Fairview si l'hôtel était construit dans un délai donné.Autrement, la ville de Hull conserverait cette somme.(Autres textes en page 17) PME SRE AEE Les vendeurs pourront exposer leurs produits sur le trottoir.Le coût de location d\u2019un espace sera de $5 par jour, par étal.C\u2019est au Service des finances de la ville que reviendra la responsabilité de superviser et contrôler le marché.a-t-il dit.Lore Au cours des prochains jours, la ville fera parvenir des invitations a quelque 500 maraichers et artisans de la région.M.Brunet a aussi souligné que toute personne intéressée à vendre des produits n'a qu'à communiquer avec l'hôtel de ville pour avoir plus d'informations.D'après le maire Gilles Rocheleau, le projet se veut expérimental.«On va vivre cette année les | \u201c petites erreurs pour les corriger l'an prochain».§ ye Ld aussi en page 3) e Ambassade Clark - à parlé trop vite TORONTO (PC) \u2014 Selon le quotidien torontois The Star, le premier ministre Joe Clark a admis avoir parlé trop vite en annonçant sa décision de transférer l'ambassade canadienne de Tel-Aviv à Jérusalem.Dans une dépêche de Tokyo, le journal cite M.Clark: \u2018\u2019Je n'avais pas eu la chance d'être complètement informé sur toutes les nuances.Ce fut une erreur qui, j'en suis persuadé, peut être réparée pour le bien du pays.\u201d \u2018Un dommage permanent a été causé en ce qu'une cicatrice subsistera toujours, même si elle n'est pas très grave.\u201d M.Clark, qui a participé au sommet des Sept, à Tokyo, est depuis lors revenu au payse Achats de $1 milliard CP Air délie sa bourse de notre envoyé Gilles Bernier VANCOUVER \u2014 La compagnie CP Air investira, au cours des cinq prochaines années, plus d'un milliard de dollars dans l'achat de nouveaux avions et équipements de service.Le plan quinquennal, dévoilé hier à Vancouver par le vice- président exécutif de CP Air, M.Ken Dakin, fait suite à la décision de la Commission fédérale de transport de permettre à la compagnie d\u2019accaparer une part plus grande du marché aé- ren au Canada.Les restrictions de la Commission canadienne de transport limitaient, jusqu\u2019au 30 juin dernier, la part de CP Air à 25 pour cent du transport transcontinental aérien.Les investissements annoncés porteront notamment sur l\u2019achat de 18 nouveaux appareils réactés, dont les commandes seront placées bientôt pour livraison au cours des quatre prochaines années, et sur l'achat de sept autres appareils déjà commandés ou livrés depuis le début de la présente année.La semaine dernière, CP Air commandait 14 Boeing 737.A l'automne, la compagnie placera des commandes pour quatre appareils bi-moteurs, à carlingue élargie, soit des Boeing 767 ou des Airbus A-310 à réaction.Les 767 et A-310 peuvent transporter jusqu'a 230 passagers tandis que les 737, de Boeing, contiennent 110 siéges.Des DEC-10 CP Air a par ailleurs en commande quatre DC-10-30 dont la livraison devrait être confirmée.En conférence de presse, M.Dakin a soutenu que les DC-10 demeuraient un bon achat en dépit des difficultés qui entourent cet appareil depuis des -se- maines.D'autant plus, d\u2019'ajouter M.Dakin, que la série des DC-10 dont CP Air veut se porter acquéreur, la même série qui vole au-dessus de l'Europe, n\u2019a pas été touchée par les interdictions de vol comme la première série l\u2019a été aux Etats- Unis.Val direct L'annonce du plan quinquen- \u2018nal de la compagnie d\u2019aviation - survient le lendemain même de l'inauguration de la première ligne régulière Ottawa-Vancouver sans escale.x & * ree SR adi er de Jy Wad Stee Se see SE hoi oars papas pnt pe TF RE aE Tk ee eames sou eee Stee aw sean amt arm ree Doe emma rae pm TR ee TI CéS - ra EARS Mg Ye 0 al + mda sit lS ht TL arena = A BTR AT A 5.Mark Dedvukay, inventeur Invention incroyable TORONTO (PC) \u2014 Son père pense qu'il est fou, mais sa mère est prête à lui prêter 81,500 pour un brevet d'invention.A la faculté de génie de l'université de Toronto, on a ri de lui, mais à l\u2019Hydro-Ontario on a demandé à voir son invention.Mark Dedvukay.20 ans, ne l'a évidemment pas montrée, son invention, car il s\u2019agit, selon lui, de la découverte de tous les siècles.Dedvukay a en effet trouvé le mouvement perpétuel, c'est-à-dire une machine qui produit du travail sans dépense d'énergie.Du moins le croit-il.Il en est tellement convaincu, en fait, qu'il cache les différentes pièces de sa machine, de peur que quel- qu'un les vole et fasse fortune à sa place.\u2018Mon père dit que j'aurais dû rester à l'école, signale le jeune homme qui a terminé ses classes après la 13e année.Mais l\u2019école n'est pas un bon endroit pour un inventeur.\u201d \\ iT eg Beg EGE Ih A i af.a bin te pe Sri ih aa 44 + = IS pe - ya OS ea Eee re 2 FIN ENS CE M ce gn FY Lm ae te ta Test Fe oe oat AT ~ wi TN os mg o Era LE ae eis a g e Canadair et de Havilland Ottawa vendra deux de ses sociétés | OTTAWA (PC) \u2014 Canadair Limitée et de Havilland Aircraft of Canada.deux sociétés de la Couronne.seront vendues à l'entreprise privée, a indiqué.mardi, un porte-parole du Conseil du Trésor.| _ Toutefois, il a tenu à préciser que le ministère \u2018\u2019n\u2019était pas disposé à discuter de ces transactions avant que ces deux projets ne soient officiellement annoncés, à l'automne\u2019.Un directeur de Canadair.à Montréal, a déclaré que personne \u2018\u2019n'était surpris par cette décision puisqu'elle fait partie de vieilles politiques gouvernementales (se débarrasser des sociétés anciennement déficitaires)\".Le gouvernement fédéral avait acheté de Havilland.en 1974, puis Canadair.en 1976, afin de s'assurer que ces deux sociétés demeurent propriété canadienne.Le coût d'achat était.dans les deux cas.de $38 millions.Canadair appartenait à la compagnie américaine General Dynamies Corporation.et de Havilland, a Ja compagnie britannique Hawker-Siddeley Group td.En 1975, le ministre de l'Industrie de l'époque, M.Don Jamieson, déclarait à la Chambre des communes que ces deux sociétés de Ja Couronne seraient revendues à l'entreprise privée lorsqu'elles deviendraient rentables.Profits en hausse La société Canadair a enregistré des profits nets de $3.2 millions en 1978, et en prévoit de plus importants cette année, grâce aux ventes du Challenger, un avion privé, surtout acheté par des présidents de compagnie., Plus de 100 de ces appareils ont été vendus à l'étranger.Le Challenger, dont le prix s'élève à §7 millions, est également disponible en version cargo pour le transport de marchandises.Des porte-parole de la société de Havilland a Toron- Se Tr FEF EY he v3 Canin fear pige er at ete wn a ia eT IAI BA DSi hy DEEE rh à REESE 4 i cada a ce EE ESS 4 QU Ser OCR A He Ty Ar eT ie Ben TE ML SE aR - z x Pace A EE to ont déclaré qu'ils n'étaient pas prêts à commenter la décison des autorités fédérales.Ceite compagnie a enregistré des profits de l'ordre de $1.893 million en 1978, surtout grâce aux ventes du Dash-7, un appareil à décollage et atterrissage courts.Plus de 50 appareils de ce type ont été vendus au Canada et à l'étranger.De Havilland fabrique également le Twin Otter, un avion de transport de passagers, et le Buffaio, un avion cargo.En mai dernier, le gouvernement progressiste-con- servateur de M.Clark annonçait son intention de se départir de Pétro-Canada, une société pétrolière contrôlée par le gouvernement fédéral.- Il devait, par la suite, revenir sur sa décison.Le gouvernement fédéral contrôle ou possède plus de 400 sociétés de la Couronne.( / CORRECTION Référence à la circulaire insérée dans ce journal hier L'ENSEMBLE HAUT-PARLEURS # 35-4087 n\u2019est pas disponible.Cl Cou QroCcque OPTOMETRISTE 495.ruePrincipale.Buckingham 986-6606 Centre professionnel, 195.boul Grebe.Gatineau 568-0888 Lévis Larocque O.D.Jean Laurin O.D.SONDAGE PAR QUESTIONNAIRE LOGEMENTS LOCATIFS SUBYENTIONNES FAMILLES ET PERSONNES ABEES CORPORATION DU CANTON DE GUNBERLAND \u2014 SI VOUS AVEZ UN ENFANT OU PLUS ou \u2014 SI VOUS AVEZ SOIXANTE ANS OU PLUS \u2014 SIVOTRE LOGEMENT ACTUEL EST INADEQUAT \u2014 SI VOTRE REVENU EST MODESTE CETTE ANNONCE VOUS INTERESSE! À la suite d\u2019une demande effectuée par le conseil de votre municipalité, le ministère du Logement entreprend un sondage pour déterminer les besoins du Canton de Cumberland en logements subventionnés dont le loyer est établi en fonction du revenu.Les familles et les personnes âgées qui habitent présentement dans le Canton de Cumberland sont priées de remplir le questionnaire et de le renvoyer à l\u2019organisme de logement.CUMBERLAND ET 1 VOUS HABITEZ DANS LE CANTON DE VOULEZ LOUER UN LOGEMENT FAMILIAL OU UN LOGEMENT POUR PERSONNES AGEES, VEUILLEZ REMPLIR LE QUESTIONNAIRE.ant 1 ersonnes âgées ou ies familles qui veulent louer un lo- coment de la societe ae logement de I\u2019Ontario peuvent obtenir des renseignements supplémentaires et des questionnaires à l'adresse ci-dessous: M.G.E.Lathrop, Directeur du département de l'urbanisme, Boîte Postale 15, R.R.#3, Navan, Ontario.KOA 250 Enfin.Le nouveau premier ministre de Terre- Neuve, Brian Peck- ford, a fait connaître la composition de son cabinet de ministres hier, On pouvait y remarquer la présence des deux premiers ministres féminins de cette province, Hazel New- zel, âgée de 60 ans, ex-maire de Gander, ministre de la Consommation et de l'Environnement, et Lynn Verge, âgée de 28 ans, avocate de Corner Brook, qui dirigera le ministère de l'Éducation.(Photolaser PC) e Report de > ait la reddition sur Jérusalem Le gouvernement iranien se réjouit TEHERAN (AP) \u2014 Le ministre des Affaires étrangères de l'Iran, M.Ibrahim Yazdi.a déclaré, hier, que son pays était \u2018heureux d'apprendre\u201d que le Canada avait ajourné le déménagement de son ambassade en Israël de Tel-Aviv à Jérusalem.Les pays arabes s'étaient élevés contre ce projet en soutenant que son exécution équivaudrait à reconnaître la domination d\u2019Israël sur Jérusalem, capturée durant la guerre de 1967.Dans une interview, M.Yazdi a aussi déclaré que son gouvernement n'avait pas pour politique de faire assassiner le shah déposé, Mohammad Reza Pahlevi ni d'envoyer des agents iraniens le capturer par la e Ecoles de SDG Félicien Roussy accede au poste de surintendant CORNWALL \u2014 Le Conseil des écoles séparées catholiques romaines des comtés de Stormont, Dundas et Glengarry vient d'annoncer la nomination de M.Félicien N.Roussy au poste de surintendant des affaires et trésorier-du Conseil, pour remplacer M.B.P.Cooper qui a quitté son poste le 16 février.Avant sa nomination au Conseil, M.Roussy détenait le méme poste au Conseil des écoles séparées catholiques de Kirkland Lake.force.Le gouvernement iranien, dit-il, se conformera plutôt \u2018\u2018aux lois et règlements internationaux\" pour rapatrier le chah et lui faire subir un procès et il \"prépare le terrain\u2019 pour une requête en extradition auprès du Mexique.L'ayatollah Sadeq Khalkhali, juge d'un tribunal révolutionnaire iranien, gestion municipale, ayant travaillé neuf ans à ce niveau pour différentes municipalités du Nord de l'Ontario, avant d'accepter un poste à Kirkland Lake en 1967.En avril 1977, M.Roussy a obtenu une lettre d'attestation équivalant au brevet d'agent de supervision, conformément aux règlements du ministère de l'Education.De plus, il est présentement président provincial de l\u2019«Ontario Separate School Business Officials\u2019 Association»; son mandat se terminera en avril 1980.Originaire d'Iroquois Falls, le nouveau surintendant des affaires a, à son actif, une vaste expérience dans le domaine de la gestion et des finances dans l\u2019éducation.I] est également très versé dans la OTTAWA (PC) \u2014 Un porte-parole de M.Jim McGrath a annoncé l'intention du ministre des Pêcheries, hier, de maintenir l'offre de son prédécesseur de vendre 2,000 tonnes métriques de calmar pour fi- 835-2526 J } DU TAPIS ON CONNAIT G.CONSULTEZ- + NOUS POUR ; \u2014 la qualité \u2014 les prix \u2014 le service GUY NX, BRASSEUR LTEE 584 rue Notre-Dame Embrun, Ont.443-2155 nancer une organisation de pécheurs dans les Maritimes.M.David Knowles a rappelé que l'ancien ministre libéral Roméo LeBlanc avait promis, l\u2019an dernier, de trouver un moyen de financer une telle organisation.La semaine dernière, M.Don Landry, président du nouveau Conseil des pécheurs de l'Est, avait déclaré qu\u2019il ignorait si l'of- Marié et père de quatre filles, M.Roussy s'installera à Cornwall au cours du mois d'août.Il entrèra en fonctions le 7 du même mois.{McGrath tiendra parole fre de vente de calmar existait toujours.Un acheteur japonais a déjà offert 31 million pour le calmar.Le conseil pourrait investir cet argent et se financer avec les inté- réts annuels de $100,000.Le conseil représente huit associations, qui ont 7,600 membres en Nouvel- le-Ecosse, au Nouveau- Brunswick et à l'Ile du Prince-Edouard.Incendie Gatineau GATINEAU \u2014 Une maison familiale, sise au 160 de la rue Boisvert, dans le secteur Templeton, a été endommagée par un incendie qui s'est déclaré vers minuit 45, la nuit dernière.Selon un porte-parole du service des incendies de Gatineau, la maison était habitée, mais le nouveau propriétaire était absent au moment du sinistre.Les pompiers ont mis environ 25 minutes à circonscrire les flammes.Personne n'a été blessé.Une enquête a été instituée dans le but de déterminer les causes exactes de cet.incendie.- a déjà offert une répompen- se pour l'assassinat du chah et s'est vanté d'avoir envoyé des guérilleros au Mexique pour le tuer ou le capturer.Mais M.Yazdi soutient que ce n'est pas là la \u2018\u2018politique officielle\u2019\u2019 de son pays.Mais \u2018\u2019si un groupe l'amène ici volontairement', le gouvernement \u2018est prêt à lui faire subir un procès.M.Yazdi a aussi déclaré que l'amélioration des rapports de l'Iran avec les Etats-Unis dépend des autorités américaines et particulièrement de la prochaine initiative des E.-U.dans la lutte que se livrent les deux pays au sujet de la nomination d'un nouvel ambassadeur des Etats- Unis.L'Iran ne veut pas de M.Walter Cutler, ancien ambassadeur au Zaire, désigné par M.Carter.L'Iran négocie aussi l'achat de pièces détachées pour son équipement militaire américain et, interrogé à ce propos, M.Yazdi a déclaré qu\u2019il n'avait pas encore essuyé de refus.Homme de confiance de l'ayatollah Khomeini, ministre depuis avril, M.Yazdi a traité de divers sujets et a notamment dit qu'''être opposé au sionisme n'est pas nécessairement s'opposer aux Juifs\u201d.Il faut distinguer entre une religion très respectée en Iran et une institution politique agressive.LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $50.00 par année; 6 mois: 525.00: trois mois: $12.50: un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $75 par année; six mois: $37.50; trois mois: 518.75; un mois: $6.25.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe; enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3050 SES Grea 7 semaine, semble-t-il.grimpera a 22, aujourd\u2019hui, descendra 4 10, la nuit prochaine, pour remonter a 22, demain.Le soleil se couche ce soir à 20h 54 pour se lever demain a Sh 20.La carte du ciel nous donne les prévisions à midi, demain._ Le 4 juillet 1979 Maximum record: 34.4 en 1955 Minimum record: 7.8 cette nuit Environnement Canada, à Uplands, prévoit que le temps demeurera au beau fixe, au moins jusqu\u2019à vendredi.Au cours de la nuit dernière, il semble qu\u2019un record peu reluisant ait été fracassé.En effet, le mercure est descendu à 7.8 degrés Cel- cius, en comparaison à 8.3 connu en 1972.L\u2019été semble étre court, cette année.Le temps sera ensoleillé au- jourd\u2019hui, demain et vendredi.Le temps se réchauffera pour la fin de AVERSES | Prévisions Environne 1g GE a\u201c A précipitations H haute pression B bosse pression \\ |-Y-y- masse d'air frais = [M masse d'air choud OTTAWA Maximum normal: 26 Minimum normal: 13 (PC) \u2014 Températures enregistrées dans quelques villes d\u2019Amérique du Nord et quelques endroits de villégiature: Min.Max.Whitehorse 10 18 Vancouver 8 19 Victoria 7 21 Edmonton 4 21 Calgary 7 24 Le mercure Saskatoon 12 25 \u201cRegina 17 28 Winnipeg 17 26 Churchill 3 21 Sault Ste-Marie 4 23 Timmins 4 - 19 Sudbury 9 20 Windsor 14 23 London 9 23 Toronto 14 23 Ottawa 13 21 Montréal 15 22 a ide dés te pin ee À SE ems.A te tes me cime ee 0 pte wr HD J a RE i vaut [ rr rR we ry ew ett ow Te et TYR yg gE yn i FN ee ae IFLR I ER CI ve vere vb ae EY ai ego Se CH fina oo hid \"Fw ry ov AE SLA Mr hy ey Ign a Ta 2 LRT reps bie ei a e 3,581 fonctionnaires de moins en 1978 | Unepr par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Les mesures d\u2019austérité adoptées en août 1977 par le défunt gouvernement libéral de Pierre Trudeau ont entraîné, pour la première fois depuis 1970, une réduction de 3,581 ou de 1.3 pour cent du nombre de fonctionnaires fédéraux, en 1978, selon le rapport annuel de la Commission de la fonction publique rendu public aujour-.d'hui.La baisse dans les effectifs, si elle prête foi aux intentions de restrictions budgétaires de l\u2019ancien gouvernement, reste cependant inférieure au nombre de 5,000 postes «excédentaires» identifiés il y a deux ans, dans le cadre du pr Il s\u2019agissait, par ailleurs, de la deuxième fois en 11 années de pouvoir que Pierre Trudeau réussissait à freiner la croissance de la fonction publique, ayant réalisé l\u2019exploit pour la première fois en 1969 avec son «gel» des emplois.Ce premier ralentissement n\u2019était toutefois qu'une occasion pour le monstre bureaucratique de reprendre son souffle avant les hausses vertigineuses du début de la présente décennie.Les promesses électorales des nouveaux dirigeants du pays, qui préconisent la coupure de 60,000 postes, et les premiers gestes posés par le président miere bai qui a gelé l'embauche dans la fonction publique jusqu\u2019au 15 août, laissent entrevoir, par contre, des années de vaches maigres pour les 279,207 employés de l\u2019Etat canadien au cours des années à venir.\u2019 Le rapport du président Edgar Gallant précise d\u2019ailleurs que «si le virage pris en 1978 se poursuit dans l'avenir(.) le ralentissement des activités de recrutement et de promotion se répercutera vraisemblablement sur les programmes d'égalité des chances.» Les femmes et les autres groupes minoritaires n'ont peut-être pas encore ressenti les effets des compressions sse dej fournies dans le document de la Commission, mais il n\u2019en va pas de même des employés francophones, qui eux accusent une baisse de 1 pour cent comparativement à 1977.La «détérioration» a même été plus accentuée au palier de la haute direction.Les mesures d\u2019austérité se sont répercutées aussi sur les nominations et les promotions, le nombre de nouvelles embauches diminuant de 3,212 soit de 24.3 pour cent, pendant que le nombre de promotions était réduit de 7,000 ou 17 pour cent.Même à l'extérieur de la fonction publique le phénomène s\u2019est confirmé pe Chile ptdr Lt clini ee - - i J eus mvs em a EE 4 LTT nn eh baie Aw SE oh Pett] Tatas dg SA Ag TS ET ET MF A Sr RA RE Sa MR Re A A fe Rs ye lr Na et Sp eit] A a eg ln pi Np ee TERT UR > mandes d'emploi provenant des diplômés des collèges communautaires et des Cégeps, comparativement \u2018à 4,047 en 1977.Seuls 273 d'entre eux ont été embauchés contre 354 l'année précédente.Le nombre de demandes d'emplois des diplômés universitaires a cependant augmenté de 25,027 à 26,093.Fait intéressant, que l'on pourrait interpréter comme un symptôme de l'insécurité de l'emploi des dernières années, le nombre de plaintes formulées par les employés de la Fonction publique auprès de leur employer a également diminué de 21 pour cent.(voir programme de coupures des dépenses.Le Québec accueillera 4.000 réfugiés par Françoise Côté MONTREAL (PC) \u2014 A la suite d'une rencontre hier matin avec son homologue fédéral, M.Ron At- key, avec qui il s'est déclaré être sur la même longueur d'ondes, le ministre québécois de l'Immigration, M.Jacques Couture, a annoncé que le Québec est prêt à recevoir la moitié des 3,000 réfugiés indochinois additionnels que le Canada vient d'accepter d'accueillir.Cela porte à 4,000 le nombre de réfugiés indochinois que le Québec s'est engagé à recevoir sur les 8,000 que le Canada doit accueillir au cours de l\u2019année.De plus, le Québec a mis sur pied un programme de parrainage qui devrait lui permettre d'accueillir quelque 900 autres réfugiés.Au cours de la rencontre Atkey- Couture, on s'est aussi entendu sur la formation d'un comité mixte fé- déral-québécois pour coordonner au niveau des sous-ministres l\u2019action des deux gouvernements pour les réfugiés.Enfin le ministre Atkey s\u2019est montré favorable à la demande de M.Couture concernant la participation du Québec à la conférence de l'ONU sur les réfugiés, à Genève, le 20 juillet prochain.Au cours de la conférence de presse M.Couture a lancé le programme québécois de parrainage pour l'accueil des réfugiés qui aura cette distinction d'avec le programme cänadien dans le fait que le Québec accordera au parrain une subvention de 3400 par cas parrainé de trois personnes.M.Couture dit que le programme québécois peut être défini en terme de co-responsa- bilité.Tous les groupes à caractère provincial pourront participer au programme québécois de parrainage qujourd'hui | La chasse aux nazis se poursuivra \u2014 page 14 Une demi-finale Borg-Connors à Wimbledon \u2014 page 29 e À noter LE DROIT n\u2019ayant pas été publié à l\u2019occasion des congés de la St-Jean et de la Fête du Canada, les abonnés ne paieront que $1.70 pour la période du 25 juin au 7 juillet.sommaire Annonces classées .33 à 35; 38 à 43 Bandes dessingées .24 Cinémas-spectacles .48-49 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Economie 26-27 Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.35 Hull et Québec .17 à 23 Le carrefour .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.46 Mot caché .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.24 Mots Croisés .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.358 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.32 Pages sociales .12-13 Sports .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.29 à 31-44 météo - ensoleillé Minimum (cette nuit) .10 Maximum (demain) 22 que le ministre Atkey a accepté de reconnaître.Par contre les groupes québécois qui préféreront s'inscrire plutôt dans le programme de parrainage canadien resteront libres de le faire.L\u2019été?Quel été?OTTAWA \u2014 Songez donc aux belles pentes de neige, aux \u2019 bancs de neige.Il fait froid dans l\u2019Outaouais car un record vient d\u2019être fracassé.Le mercure, au cours de la nuit dernière, est descendu à 7.8 degrés Cel- cius, fracassant un autre record pourtant pas si ancien que cela, 8.3 en 1972.Après la pluie suit normalement le beau temps.Dans le cycle des saisons, après le printemps suit normalement l'été.Pourtant, après la fin de semaine de pluie que nous venons de connaître, le soleil, quoi que présent, ne semble pas vouloir nous réchauffer de ses rayons bienfaisants.Cela semble confirmer ce que plusieurs pensent tout bas: «Au Canada, l\u2019été ne dure que quelques jours, du moins cet été».du Conseil du trésor Sinclair Stevens, 67e ANNEE \u2014 No 82 Des dommages encore difficiles à évaluer budgétaires, d\u2019après les statistiques MERCREDI 4 JUILLET 1979 alors qu'on ne recevait que 2,829 de- LE NUMERO: 20° (Photo LE DROIT, par François Roy) Cette photo illustre bien le genre de scènes que l\u2019on pouvait observer, hier, en circulant dans le secteur des promenades Beaumaris et Queensline à Nepean.Provoquées par les 55 millimètres de pluie tombés dimanche, les inondations ont notamment affecté plus de 300 résidences et les gens continuaient d\u2019appeler, hier, pour demander l\u2019aide de la ville.Tout en précisant que 70 personnes étaient sur la route pour venir en aide aux résidants éprouvés, l\u2019ingénieur municipal Éric Willis a indiqué qu'il ne pouvait pas encore estimer d\u2019une façon précise les dégâts causés par les inondations.Selon des estimations préliminaires, toutefois, les dommages pourraient s'élever à $1 million et le maire Ben Franklin a déjà indiqué son intention de demander l\u2019aide du gouvernement de l'Ontario.e Le service d'autobus fait toujours des mécontents Gatineau aimerait bien un retour aux anciens parcours par Germain Dion GATINEAU \u2014 Le service d'autobus à Gatineau, même amélioré, n'est toujours pas encore satisfaisant, a déclaré, ce matin, le conseiller Honoré Séguin.Ne serait-ce qu\u2019à titre d'épée de Damoclès, le comité administratif a adopté une résolution visant à recommander au conseil de retourner à l'ancien circuit et aux anciens tracés à sa réunion du 16 juillet.La proposition de M.Séguin a toutefois été appuyée avec hésitation par le conseiller Conrad Bouffard, compte tenu des améliorations que la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais doit encore incorporer à son service d'ici demain.Des usagers se plaignent, entre autres, a déclaré M.Séguin.de prendre des autobus «express» qui font quand même un arrêt de quinze à vingt minutes aux Promenades de l'Ou- taouais, quand ils sont déjà pleins.Ils repartent sans un seul passager additionnel.«Ce ne sont plus des express.Ils arrêtent à tous les coins de rue pour prendre des passagers; c'est une autre critique», a affirmé aussi le maire John Luck.Les délais ne paraissent pas s'être tellement améliorés.Il apparaît, en effet, selon le conseiller Séguin, qui dit avoir fait une enquête, hier.dans son quartier du nord de Gatineau, que les attentes de «trente à - quarante minutes», et même, dans certains cas, d\u2019une heure, «n\u2019ont rien d'exceptionnel».> Pour le maire Luck, qui reprenait des propos émis la semaine dernière, on a voulu implanter le nouveau service trop rapidement et sans suffisamment de coordination.Aussi, quand M.Séguin a par Gilles Laframboise -propsé purement et simplement un retour à l\u2019ancien réseau, il n\u2019a pas eu trop de difficulté à trouver une oreille complaisante auprès de son autre collègue du comité administratif, soit M.Bouffard, le conseiller François e Hull aura son marché Fruits, légumes, fleurs sur la rue Principale et vendredis de 6h a 21h, et le samedi, de 6h à HULL \u2014 Le projet de marché à Hull deviendra 17h.Il occupera le côté nord de la Promenade, entre une réalité à la fin du mois.Le marché qui sera ouvert trois jours par semaine sur la Promenade du Portage (anciennement la rue Principale} accordera la priorité aux marchands de fruits, de légumes et de fleurs.mobilistes.Leclerc étant absent ce matin.La seule hésitation de M.Bouffard, de Pointe-Gatineau, est qu'il ne faut pas torpiller trop rapidement le nouveau service, si la CTCRO devait, comme elle le promet, l'améliorer.les rues Laval et Saint-Jacques.Les 22 locataires oceuperont chacun un espace de stationnement.Le côté sud, lui, continuera à accueillir les auto- Selon le conseiller Paul Brunet qui a dirigé un |» Les vendeurs pourront exposer leurs produits comité pour implanter le marché, le but premier d\u2019une telle initiative n'est pas de permettre aux marchands du centre-ville de faire une vente-trot- toir chaque semaine.sur le trottoir.Le coût de location d'un espace sera de $5 par jour, par étal.C\u2019est au Service des finances de la ville que reviendra la responsabilité de superviser et contrôler le marché.On voudrait surtout intéresser les maraîchers , Au cours des prochains jours, la ville fera par- de la région à venir vendre leurs produits à Hull comme ils le font présentement à Ottawa.M.Brunet n\u2019a pas exclu que l'établissement d\u2019un marché sur la promenade du Portage va aussi profiter aux marchands du coin: «en emmenant du monde là, a-t-il dit, ça va définitivement augmenter leur chiffre d'affaires».Le marché qui sera présenté pour la première fois les 26.27 et 28 juillet sera ouvert les jeudis venir des invitations a quelque 500 maraichers et artisans de la région.M.Brunet a aussi souligné que toute personne intéressée a vendre des produits n'a qu\u2019à communiquer avec l\u2019hôtel de ville - pour avoir plus d'insormations.D'après le maire Gilles Rocheleau, le projet se veut expérimental.«On va vivre cette année les a-t-il dit.nm petites erreurs pour les corriger l'an prochain», ss = sou # oe A i J oi RISO AE 1 aussi en page 3) e Ambassade Clark a parlé trop vite TORONTO (PC) \u2014 Selon le quotidien torontois The Star, le premier ministre Joe Clark a admis avoir parlé trop vite en anrionçant sa décision de transférer l\u2019ambassade canadienne de Tel-Aviv à Jérusalem.Dans une dépêche de Tokyo, le journal cite M.Clark: \u2018\u2018Je n\u2019avais pas eu la chance d\u2019être complètement informé sur toutes les nuances.Ce fut une erreur qui, j'en suis persuadé, peut être réparée pour le bien du pays.\u201d \u2018Un dommage permanent a été causé en ce qu\u2019une cicatrice subsistera toujours, même si elle n\u2019est pas très grave.\u201d M.Clark, qui a participé au sommet des Sept, à Tokyo, est depuis lors revenu au payse Achats de $1 milliard CP Air délie sa bourse de notre envoyé Gilles Bernier VANCOUVER \u2014 La compagnie CP Air investira, au cours des cinq prochaines années, plus d'un milliard de dollars dans l'achat de nouveaux avions et équipements de service.Le plan quinquennal, dévoilé hier à Vancouver par le vice- président exécutif de CP Air, M.Ken Dakin, fait suite à la décision de la Commission fédérale de transport de permettre à la compagnie d\u2019accaparer une part plus grande du marché aérien au Canada.Les restrictions de la Commission canadienne de transport limitaient, jusqu'au 30 juin dernier, la part de CP Air a 25 pour cent du transport transcontinental aérien.Les investissements annoncés porteront notamment sur l\u2019achat de 18 nouveaux appareils réactés, dont les commandes seront placées bientôt pour livraison au cours des quatre prochaines années, et sur l'achat de sept autres appareils déjà commandés ou livrés depuis le début de la présente année.La semaine dernière, CP Air commandait 14 Boeing 737.A l'automne, la compagnie placera des commandes pour quatre appareils bi-moteurs, à carlingue élargie, soit des Boeing 767 ou des Airbus A-310 à réaction.Les 767 et A-310 peuvent transporter jusqu\u2019à 230 passagers tandis que les 737, de Boeing, contiennent 110 sièges.Des DC-10 CP Air a par ailleurs en commande quatre DC-10-30 dont la livraison devrait être confirmée.En conférence de presse, M.Dakin a soutenu que les DC-10 demeuraient un bon achat en dépit des difficultés qui entourent cet appareil depuis des semaines.D'autant plus, d'ajouter M.Dakin, que la série des DC-10 dont CP Air veut se porter acquéreur, la même série qui vole au-dessus de l'Europe, n\u2019a pas été touchée par les interdictions de vol comme la première série l\u2019a été aux Etats- Unis.Vol direct L'annonce du plan quinquennal de la compagnie d'aviation survient le lendemain même de l'inauguration de la première ligne régulière Ottawa-Vancouver sans escale.i ri = 3 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUILLET 1979 Mark Dedvukay, inventeur Invention incroyable TORONTO (PC) \u2014 Son père pense qu'il est fou, mais sa mère est prête à lui prêter $1,500 pour un brevet d'invention.À la faculté de génie de l'université de Toronto, on a ri de lui, mais à l'Hydro-Ontario on a demandé à voir son invention.Mark Dedvukay, 20 ans, ne l'a évidemment pas montrée, son invention, car il s'agit, selon lui, de la découverte de tous les siècles.Dedvukay a en effet trouvé le mouvement perpétuel, c\u2019est-à-dire une machine qui produit du travail sans dépense d'énergie.Du moins le croit-il.Il en est tellement convaincu, en fait, qu'il cache les ST ar x SE ee 0 60 OU ra IR SEE STE Tort cee a ed RE SE SE\u201d ve dit a ac de cad es = i al i a ae Bea or eis ERY Se va eq re 1 nr Ein can CAT et ST A GS Ga ae 20e Re ES RER Se LES Lo Are mail COTE Fées I wee vey tes rus J iis oan BREE TP à in Ei aaa Ch lel cae a sail fry < À [ini AR i ris Cn ve wed ve me Cnt bmn e Canadair et de Havilland Ottawa vendra deux de ses sociétés | OTTAWA (PC) \u2014 Canadair Limitée et de Havilland Aircraft of Canada, deux sociétés de la Couronne, seront vendues à l'entreprise privée, a indiqué, mardi, un porte-parole du Conseil du Trésor._\u2026 Toutefois, il a tenu à préciser que le ministère \u2018\u201c\u2018n\u2019était pas disposé à discuter de ces transactions avant que ces deux projets ne soient officiellement annoncés.à l\u2019automne\u2019\u2019.Un directeur de Canadair, à Montréal, a déclaré que personne \u2018\u2018n\u2019était surpris par cette décision puisqu'elle fait partie de vieilles politiques gouvernementales (se débarrasser des sociétés anciennement déficitaires)\".Le gouvernement fédéral avait acheté de Havilland.en 1974, puis Canadair, en 1976, afin de s'assurer que ces deux sociétés demeurent propriété canadienne.Le coût d\u2019achat était, dans les deux cas, de $38 millions.Canadair appartenait à la compagnie américaine General Dynamics Corporation, et de Havilland, ala compagnie britannique Hawker-Siddeley Group En 1975, le ministre de l'Industrie de l'époque, M.Don Jamieson, déclarait à la Chambre des communes que ces deux sociétés de la Couronne seraient revendues à l'entreprise privée lorsqu'elles deviendraient rentables.Profits en hausse .La société Canadair a enregistré des profits nets de $3.2 millions en 1978, et en prévoit de plus importants cette année, grâce aux ventes du Challenger.un avion - privé, surtout acheté par des présidents de compagnie., Plus de 100 de ces appareils ont été vendus à l'étranger.Le Challenger, dont le prix s'élève à $7 millions, est également disponible en version cargo pour le transport de marchandises.a SEB Fe NRA AE ts EN de RCE Ln ge oe différentes pièces de sa machine, de peur que quel- qu\u2019un les vole et fasse fortune à sa place.\u2018Mon père dit que j'aurais dû rester à l'école, signale le jeune homme qui a terminé ses classes après la 13e année.Mais l\u2019école n'est pas un bon endroit pour un inventeur.\u201d \\ J ( NN ATES SSE Sur.CORRECTION Référence à la circulaire insérée dans ce journal hier L'ENSEMBLE HAUT-PARLEURS # 35-4087 a) GLE TIRE n\u2019est pas disponible.Paca NS EST ea NR he LL 495.ruePrincipale, Buckinghom 986-6606 Hl Ce arocque : OPTOMÉTRISTE Centre profesionnel.Lévis L O.D 95, Creer.; vis Larocque O.D.pi Jean Laurin O.D.s68-0888 SONDAGE PAR QUESTIONNAIRE LOGEMENTS LOCATIFS SUBVENTIONNES FAMILLES ET PERSONNES AGEES 1 CORPORATION DU CANTON DE CUMBERLAND \u2014 SIVOUS AVEZ UN ENFANT OU PLUS : ou : \u2014 SI VOUS AVEZ SOIXANTE ANS OU PLUS by \u2014 SI VOTRE LOGEMENT ACTUEL EST INADEQUAT : \u2014 SIVOTRE REVENU EST MODESTE ! CETTE ANNONCE VOUS INTERESSE! A la suite d\u2019une demande effectuée par le conseil de votre municipalité, le ministère du Logement entreprend un son- ! dage pour déterminer les besoins du Canton de Cumberland ! en logements subventionnés dont le loyer est établi en i fonction du revenu.Les familles et les personnes âgées qui Ÿ | habitent présentement dans le Canton de Cumberland sont BN ; priées de remplir le questionnaire et de le renvoyer à l\u2019orga- oN nisme de logement.: SI VOUS HABITEZ DANS LE CANTON DE CUMBERLAND ET $ VOULEZ LOUER UN LOGEMENT FAMILIAL OU UN LOGE- { MENT POUR PERSONNES AGEES, VEUILLEZ REMPLIR LE | ; QUESTIONNAIRE.ent | | rsonnes âgées ou les familles qui veulent louer un lo- ity tomant de ia ss osiete ae sogement de l'Ontario peuvent obtenir des renseignements supplémentaires et des question- nalres à l'adresse ci-dessous: F .M.G.E.Lathrop, i Directeur du département ; de l\u2019urbanisme, 3 Co Boite Postale 15, 4 R.R.#3, E : Navan, Ontario.KOA 2S0 835-2526 Des porte-parole de la société de Havilland a Toron- iso ONE EME oan Torney PÉTER TIE RE ES IR to ont déclaré qu'ils n'étaient pas prêts à commenter la décison des autorités fédérales.Cette compagnie a enregistré des profits de l'ordre de $1.893 million en 1978, surtout grâce aux ventes du Dash-7, un appareil à décollage et atterrissage courts.Plus de 50 appareils de ce type ont été vendus au Canada et à l\u2019étranger.De Havilland fabrique également le Twin Otter, un avion de transport de passagers, et le Buffalo, un.avion cargo.En mai dernier, le gouvernement progressiste-con- servateur de M.Clark annonçait son intention de se départir de Pétro-Canada, une société pétrolière contrôlée par le gouvernement fédéral.Il devait, par la suite, revenir sur sa décison.\u2026 Le gouvernement fédéral contrôle ou possède plus de 400 sociétés de la Couronne.Less ev a a cw PE Le Enfin.Le nouveau premier ministre de Terre- Neuve, Brian Peck- ford, a fait connaitre la composition de son cabinet de ministres hier, On pouvait y remarquer la présence des deux premiers ministres féminins de cette province, Hazel New- zel, âgée de 60 ans, ex-maire de Gander, ministre de la Consommation et de l\u2019Environnement, et Lynn Verge, âgée de 28 ans, avocate de Corner Brook, qui dirigera le ministère de l'Education.(Photolaser PC} e Subventions aux écoles françaises Le CESC a ordonné par France Pilon OTTAWA \u2014 Le conseiller Jacques Aubé peut se frotter les mains: le Conseil des écoles séparées de Car- leton a donné hier soir le feu vert au bureau régional du ministère de l'Education pour qu'il entreprenne une enquéte sur l\u2019utilisation des subventions destinées aux écoles de langue française du CESC.Après plusieurs demandes répétées, faites auprès du CESC et au ministère par le conseiller Aubé, qui depuis quelques mois tente de faire la lumière sur la façon dont les subventions provinciales sont utilisées, le CESC a résolu de faire appel à M.Ronald Duhamel, directeur du bureau régional du ministère de l'Education pour examiner de fond en comble l'utilisa- Somoza: un départ imminent MANAGUA (AFP) \u2014 Le général Somoza serait sur le point de démissionner.Les rumeurs sur son prochain départ prennent une ampleur accrue à Managua, capitale du Nicaragua, au moment où les rebelles sandinistes enregistrent une série de succes et où, sur le plan diplomatique, semble se préparer une nouvelle offensive tant des Etats-Unis que des pays latino-américains pour contraindre le président nicara- OTTAWA (PC} \u2014 Un porte-parole de M.Jim McGrath a annoncé l'intention du ministre des Pêcheries, hier, de maintenir l'offre de son prédécesseur de vendre 2,000 tonnes métriques de calmar pour fi- | CONSULTEZ- = DU TAPIS ON CONNAIT G NOUS POUR ; \u2014 la qualité \u2014 les prix GUY 584 rue Notre-Dame Embrun, Ont.443-2155 guayen à quitter enfin la place.Dans l'attente d\u2019une hypothétique solution militaire ou politique au conflit qui ravage le pays, plus particulièrement depuis un mois, la population continue de vivre une situation catastrophique.La famine menace le pays tout entier et no- .tamment les camps de réfugiés de la capitale ou les stocks de vivres sont épuisés.100,000 personnes qui ont fui les nancer une organisation de pécheurs dans les Maritimes.M.David Knowles a rappelé que l'ancien ministre libéral Roméo LeBlanc avait promis, l'an dernier, de trouver un moyen de financer une telle organisation.La semaine dernière, M.Don Landry, président du nouveau Conseil des pê- cheurs de l'Est, avait déclaré qu'il ignorait si l\u2019of- tion des octrois provinciaux destinés aux écoles françaises.Depuis février dernier le conseiller Aubé, qui a mis son poste en jeu dans cette affaire, soutient que malgré une augmentation substantielle des fonds provinciaux pour venir en aide aux écoles de langue française, ces dernières ne jouissent pas de services accrus et même zones des combats s\u2019y entassent dans des conditions sanitaires plus que précaires.Presque tous les magasins et commerces sont fermés.La population de la capitale n\u2019a plus d\u2019argent pour acheter le peu de denrées encore disponibles.L'agriculture est également paralysée.Mardi la Garde nationale a dû disperser la foule qui tentait de prendre d'assaut les abattoirs gouvernementaux de Managua.[McGrath tiendra parole fre de vente de calmar existait toujours.Un acheteur japonais a déjà offert $1 million pour le calmar.Le conseil pourrait investir cet argent et se financer avec les intérêts annuels de $100,000.Le conseil représente huit associations, qui ont 7,500 membres en Nouvel- le-Ecosse, au Nouveau- Brunswick et à l'Ile du Prince-Edouard.GATINEAU \u2014 Une maison familiale, sise au 160 de la rue Boisvert, dans le i secteur Templeton, a été endommagée par un incen- à die qui s\u2019est déclaré vers MM.minuit 45, la nuit dernière.Selon un porte-parole du service des incendies de A Gatineau, la maison était habitée, mais le nouveau propriétaire était absent au moment du sinistre.Les pompiers ont mis environ 25 minutes à circonscrire les flammes.Personne n'a été blessé.Une enquête a été instituée dans le but de déterminer les causes exactes de cet incendie.qu'elles avaient connu une diminution de ces services, notamment une diminution du nombre de professeurs.L'entente entre le CESC et le ministère de l'Education concernant l'enquête portera sur deux points.M.Duha- mel devra dans un premier temps étudier la manière dont le plan de financement des écoles de langue françaises a été développé, comment il a été partagé avec le conseil scolaire, la façon dont il a été transmis au bureau régional du ministère de l'Education et ensuite mis en opération par le CESC.Dans un deuxième temps, le ministère doit tenter d'identifier où les dépenses du plan de fi- une enquête nancement sont reflétées dans le budget du CESC.M.Aubé a confié au DROIT ce matin sa grande satisfaction de voir qu'une enquête sérieuse sera entreprise.La seule ombre au tableau: l\u2019absence pour deux mois, du directeur général du CESC, M.William Crossan, en vacances en Irlande et qui coïncide avec la tenue de l'enquête.LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N SY7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $50.00 par année; 6 mois: $25.00; trois mois: $12.50; un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $75 par année; six mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe; enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3050 J | Edmon x TN \u201822 eT ; RAT Zalgar 3 B Zi H VERSES \u201c ho Grea \\ #4 précipitations H haute pression B basse pression \u201cy-y- masse d'air frais \u201caa masse d'air choud Environnement Canada, a Uplands, prévoit que le temps demeurera au beau fixe, au moins jusqu\u2019a vendredi.Au cours de la nuit derniére, il semble qu\u2019un record peu reluisant ait été fracassé.En effet, le mercure est descendu à 7.8 degrés Cel- cius, en comparaison à 8.3 connu en 1972.L\u2019été semble être court, cette année.Le temps sera ensoleillé au- jourd\u2019hui, demain et vendredi.Le temps se réchauffera pour la fin de semaine, semble-t-il.grimpera à 22, aujourd'hui, descendra à 10, la nuit prochaine, pour remonter à 22, demain.Le soleil se couche ce soir à 20h 54 pour se lever demain à 5h 20.La carte du ciel nous donne les prévisions à midi, demain.Le 4 juillet 1979 Maximum record: 34.4 en 1955 Minimum record: 7.8 cette nuit Maximum normal: 26 Minimum normal: 13 OTTAWA (PC) \u2014 Températures enregistrées dans quelques villes d'Amérique du Nord et quelques endroits de villégiature: Min.Max.Whitehorse 10 18 Vancouver 8 19 Victoria 7 21 Edmonton 4 21 Calgary 7 24 Le mercure Saskatoon 12 25 Regina 17 28 Winnipeg 17 26 Churchill 3 21 Sault Ste-Marie 4 23 Timmins 4 19 Sudbury 9 * 20 windsor C14 23 London - 8 23 Toronto 14 23 Ottawa 13 21 Montréal ; 15 22 vin pee ie Ba 4 i M - KX a » |: 4 : hk 4 3 ¥ 3 3 a | 1 .\"?É i \u201ca EB va 3 Ô + 3 a a oy | à sone \"2 Le me RUA 255 Le a, EN ex 1 ?© \u2019y J .a 3 .\u2018 « 3 { \u2018 ; .| 3 3 » ai : ê \u2018 4 \u2018 4 * 3 .nu : a ! + 3 i + + ne ni tis alien air Pete ww El mT a WY eg Fy Srl par de eA Ta TR A ae A ef if ai a Fo a Al Lelia aaa lie Lied SE eT a HR FD Lele dae fH eT Rew hee des s a aie acids rates - riz att cod Fld cc stone on cata se cts kana » Sree -s Ce wt KA BEE Ge rere iT 3, BE ao RD FA LES RE CNS WT pn, WT aE OST da ATR et BST RT Ve wm TY tT cred rr rb eB ae aed Tee er VP eee Yo.- - Le ~ RSC DCS SL MTS reeds CEE ARIMA a TRI i LE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUILLET 1979 4_ Monture en bois au fini noyer foncé avec bras en métal au fini ancien.Globes en verre opale à motif floral.No.7125P.Économie de À votre Lampes de table imita- ton de céramique.Motifs et couleurs assortis.Vendues avec abat-jour.il ma \u2019 v a » - a - .= + .Boite aux lettres noire émaillee Pri Lampe fluorescente gg .Eclairage intérieur Ï rIX Interrupteur à bouton- Diam.5-3/4\" 25 watt.Spot * .Prix de solde | de solde poussoir Tube fluorescent CH.au fin aluminium à encas- + 88 B.Tubes E.Gradateur [ \u201c Socle au fini ancien.Globe fluorescents 99 rotatif jète d'inten 99 .; forme poire genre cristal.48\".Blanc-doux.a CH.sités.Poussoir pour extinc- CH.\u201c tion rapide.lvoire.an De fabrication No.6639.c.Ampoules F.Applique 88 5 élégante et robuste en Longue durée.40w - 60w - Por Applique de cuisine.Tige \u2019 fer forgé.Etanche a 100w.a DE?de support chromée.Globe CH.I'eau, grace a sa sou- en verre satiné de 8\".dure par points.Prix cour.2 Hottes de cuisine 30\u201d à vitesse variable G Ventilateur à z de salle de bain Modèle à conduit Serrures Range-tout Ferme-porte 88 1 99 Kes No C3 fini laiton poli Se fixe facilement au Une porte fermée ou No C10 fini bronze Murouälacharpente.automatiquement Hotte de cuisine de 30\u201d\u2019 avec réglage de vitesses.Lumière incorporée.Choix de blanc, marron ou or.Egalement disponible modèle avec filtrage au char- 49°5 bon de bois activé.Prix 99 de solde En acier galvanisé.Traité pour résister à l'humidité et à la chaleur: Prix cour.13.40 satiné.Modèle Prixcour 3.19.vous assure intimité 2LP100B.et sécurité.Modèle 640.Super économies estivales sur piles pe pour transistor Eveready \\ \\ Cordes à linge ) \\ { \\ Ï Dim.\u2018C\u201d ; No 6080 99 Prix cour.1.35 80 pieds Pat.de2 0 i 9 0 Diamètre 1/4\u201d = a0 Corde a linge en Cn ; 1 M polypropyléne- polyester Dim.\u201cD f mat | = : Prix cour.1.* a 3 7 m 1 Résistance 850 Ib.Pat.de?k ; ~ y =~ i oF NZ | nosrs 09 9 volts 5 Wr || pies Prix cour.1 ® : / Diamètre 1/4\u201d L'unité ; : Lanterne \u2018\u2018Big Jim\u201d llé 5 Corde a linge en a long faisceau.En.acier È 3 polypropyténe- polyester chrome.Livrée avec pile: \u2018 ésistance GA AN LE éale pour le chalet, § om bi r.2.05 1 39 ; camping ou dans la voiture.Pqt.ded EN VENTE A NOS DEUX MAGASINS: ) | Sr es ; MEADOWLANDS MALL 162, rue RIDEAU LIVRAISON ss \u2018 1585, chemin Merivale Centre-Ville MINIMUM VISA (ps ia ë Ouvert tous les jours de Ouvert de 9h a.m.à 6h p.m.lun., mar., mer.et sam.$25.00 Sh a.m.a 10h p.m._ jeudi et vendredi de 9h a.m.Sh p.m. > à Coda = ES _ a = 2 rr ad cr n oa ; ee .Si ca maar = Lo pi pian.Sa Coa vs pa Ef aks is -_ L .= - - 2 aa ci ry à ibe pe d bi Paitin eg Qi SEMA » 5 f x oi a 3 a.= pa cou à aE cens: bic 3 EGS à = Gh cs BAA i a+ das icin cag oie co Cae 7 iia aie Eile 22 rase EEA ANC bar ta paies - Ë > fi - FA TET IANS LWT ye Re NN NE ETES EN VAG EEE py an Ce TT Tn me Tp Tm aT RR ey - ve © erm me.Le ES\".a ae = te 7° * etes pates PINTER on oe ER ee LE ar LN TE er ei an AL TBI a rs iF sar STE wt wa es TRIE 0 S , Ee we Ta aes see BaD me eT Sa dé term amet Tha Hat a na TR I Le an LS SRO es Sa - - - \u2019 i.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUILLET 1979 2-880 fo e Recommandation d\u2019un comité fédéral La codéine devrait étre éliminée des calmants vendus au comptoir SrA ZL TORE PIM Fe aid \u201cMr v OTTAWA (PC) \u2014 Un comité fédéral sur la santé propose que les calmants disponibles sans prescription soient rigoureusement réglementés et qu'on interdise l\u2019utilisation de certaines drogues dans ces médicaments.Le comité, mis sur pied par la Direction de la protection de la santé et chargé d\u2019étudier la sûreté et la promotion de ces drogues, a recommandé que la codéine soit graduellement éliminée des calmants facilement accessibles sur le marché.Parmi les principales recommandations, on remarque: retirer la caféine dans les médicaments comme Aspirine et Anacin; interdire l\u2019utilisation de la codéine des comprimés 222; prohiber toute publicité pour les médicaments contenant des acétaminophènes (drogue utilisée dans certains Se Ses ate ES ERRATUM Dans notre annonce parue dans LE DROIT du 20 juin en page GA à l'item \u2018\u2019PRODUITS TREMCO\".Les illustrations de la peinture au gallon furent toutes placées en mauvaise position.1585, chemin Merivale 162, rue Rideau Donn oe CIM 5 MAISONS MOBILES SEULEMENT Wx 72 TAPIS MUR A MUR 3 IDEALES POUR CHALETS | j MAINTENANT SEULEMENT 560 chacune calmants comme Tyleno! ou certains sirops contre la toux à base d\u2019agrumes).Le comité recommande également que tous les produits contenant de l'acétaminophéne soient vendus seulement dans les pharmacies et qu\u2019ils portent une mise en garde stipulant que \u2018\u2018une utilisation excessive peut causer de sérieux problèmes du foie\u2019.Réactions Les recommandations du comité ont suscité des réactions diverses.Le président de l'Association des fabricants de calmants sans prescription (Proprietary Association of Canada), M.J.Donald Harper, a critiqué les auteurs de cette étude parce qu\u2019ils n'ont pas communiqué avec son association avant de présenter ces recommandations.Il estime de plus que plusieurs recommandations de ce groupe de travail contredisent celles contenues dans une étude similaire faite aux Etats-Unis.Programme de surveillance Des écrasements d\u2019avion auraient pu être évités TORONTO (PC) \u2014 Deux écrasements d'avions survenus au Canada auraient pu être évités et 45 vies auraient ainsi été épargnées si un système de comptes rendus avait été en vigueur à cette époque, a déclaré un porte-parole du ministère fédéral des Transports.Ce système aurait empêché que plusieurs accidents ayant une cause commune ne se répètent.Selon Terry Heaslip, directeur de la Division de la sécurité des avions au ministère, ce syste- me, auquel on songe depuis plusieurs années, aurait permis de prévenir des accidents, comme celui de février 1978, à Cranbrook en Colombie- Britannique, où un Boeing 737 s'est écrasé, faisant 43 morts.Le faux décollage du DC-9, à l\u2019Aéroport international de Toronto, en juin 1978, aurait également pu être évité.Deux personnes sont mortes lorsque l'appareil s'est écrasé en bout de piste.Ce système de comptes rendus aurait permis aux agents de sécurité de faire rapport sur l'usure inhabituelle des pneus de certains avions ou toute autre difficulté technique susceptible de causer des accidents.Selon Pierre deNiverville, analyste en chef au ministère des Transports, l\u2019écrasement du DC-8 à l'Aéroport international de Toronto, en 1970, qui a fait 108 morts, ne se serait pas produit si, à cette époque, un système de comptes rendus avait été en vigueur.Le retard dans la mise en place de ce mode de surveillance serait attribuable à un manque de fonds, du moins selon M.Heaslip., Depuis juillet 1978, le ministère des Transports peut faire enquête sur tout incident ou accident, quelqu'en soit la cause.Auparavant, le ministère n'avait l'autorité d\u2019enquêter que sur des Quant à M.Leroy Fevang, le directeur de I'Association pharmaceutique du Canada (Canadian Pharmaceutical Association}, il s'est refusé à tout commentaire, préférant faire parvenir à ses membres une copie des recommandations pour étude approfondie.Finalement, dans un rapport joint à l'étude du comité, le directeur du bureau des drogues, M.Ian Henderson, soutient que la consommation de la codéine est plus élevée au Canada que dans la plupart des autres pays industrialisés.Selon lui, des études ont démontré que des quantités de 8 et 16 milligrammes de codéine ne suffisent pas à calmer la douleur.Les comprimés de 222 contiennent 8 milligrammes de codéine.) Un sous-ministre au ministère de la Santé, MA.B.Morrison, a indiqué que des consultations auraient lieu avec les fabricants de médicaments et d\u2019autres groupes de pression, comme l'Association des consommateurs du Canada, avant que ces recommandations ne soient adoptées.accidents graves.Maintenant, les rapports sur les problèmes techniques des appareils, ainsi que les rapports d'incidents et d\u2019accidents, permettent au ministère de compiler les données sur les problèmes des avions, augmentant ainsi la sécurité des appareils.e Système métrique Trois villes «converties» TORONTO (PC) \u2014 lombie-Britannique.Trois villes canadiennes M.Frank Dugal, de la ont commencé, hier, à Commission du système vendre la viande, les métrique, a signalé que fruits et les légumes au les citoyens de ces trois kilogramme et au gram- villes seraient appelés à me, au lieu de la livre et donner leurs opinions, de l\u2019once.afin que des ajustements puissent être apportés au système avant janvier 1980, date à laquelle il entrera en vigueur dans tout le Canada.Ces trois villes sont Sherbrooke, au Québec; Peterborough, en Ontario; et Kamloops, en Co- VR ACE j A à Zl mr en Lot aan s Ne : 5 a LAR BG & Ë : = ; &F 2727900 a = aE < > eR TE \u201c ly ok 3% RY : Tee .A ga ) an raft æ à q.BE ù Si y \"5 fi 4 are : En sn - pe 2 A ets comnts avons co na Ç = = SA owe ; hid 5 er ei mt 20 N - EN di 4 ?MON E oh rn a SEL Pen ci ges.TS , 07 5 .b 3 x RES 4 at - pg 3 5% Nb: - \u2014 ap a.nm 0 0m a rt ym _ - ; = Ps - =, =, a Lu, jee v; \u201cHAN ww) MANTEAUX EN IMITATION DE FOURRURE Combattez le froid ainsi que les prix élevés de la vraie fourrure \u2014 procurez-vous un manteau léger d'aspect vison ou phoque à une fraction du prix de la fourrure.Les imitations de fourrure seront très populaires cette année et toujours très pratiques.en vente demain.Choix de brun et beige, dans les tailles 8 à 20.Prix spécial goo UN DEPOT DE 10% RESERVERA LE MANTEAL DE VOTRE CHO JUSQU'AU 2 OCTOBRE MANTEAUX POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE, AU DEUXIEME, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.LES OGILVY umited CHA ee aww - + ak ETS - pe - \u2019 - - .HE 1 LE « PARENT ns eee wl FT SRL TEI ws SE a iy Cie ape ve ge UT TTF Fe Ve RT Wnt ak Sa a VE Se a PE PT EE ET SE NT ia LE A 2770 [OI SONT TE ESS ESS E ES EENESE SE EN PAT A NE ER er di ne Nar Np viii ne Va Sy AA Serene gap aye REE 3 2: NT =) E | ¥ 7 Appel de Baldwin en faveur de Treu - OTTAWA (PC) \u2014 M.Gerald Baldwin, député conservateur de Peace River en Alberta, a demandé au ministre de la Justice, M.Jacques Flynn, d\u2019explo- \u2019 | rer la possibilité d\u2019une compensation pour M.Alexander Peter Treu, acquitté au printemps de l'accusation d\u2019avoir violé la loi des secrets officiels.M.Baldwin a déclaré hier qu'il n'avait pas encore reçu de réponse à sa lettre à M.Flynn expédiée il y a deux semaines.Mais il n\u2019a pas l'intention de l\u2019ennuyer avec cette affaire pendant qu\u2019il se familiarise avec son nouveau poste.Si, toutefois, rien n'est fait quand M.Clark convoquera le Parlement à l\u2019automne, il interrogera le y gouvernement aux Commu- D ETE \u2014 nes.M.Treu, ancien ingénieur de l'Otan, a réclamé une compensation de $150,000 pour ses frais juridiques au cours de longues procédures judiciaires.\u2018{ Il a d\u2019abord été trouvé coupable de possession non autorisée et d'utilisation de documents relatifs à la Défense mais la Cour d'appel du Québec a renversé le ju- ol gement.Et Hi Son avocat a adressé en juin une demande de compensation a M.Flynn.M.Flynn a déjà exprimé la crainte que si M.Treu Js l\u2019obtenait, d'autres accusés ; trouvés innocents à leurs blables | | | 7 3 n Is fx ha Ee a OUVERT JEUDI ET VENDRED JUSQU'À 0h ET SAMEDI TO UTE LA JOURNEE POUR LES AUBAINES DE LIQUIDATION CHAUSSURES D'ETE CONFORTABLES À NOS TROIS MAGASIN RUE AIDES FAITES PROVISION POUR LE RESTE DE L'ETE! EPARGNEZ 25% Chemises sport et de toilette SUR TOUT NOTRE STOCK DE à manches courtes pour hommes Coupe ample ou ajustée, en tons unis et a 5 S AN D ALES motifs, quelques-unes en tissu maillé.Un Liquidation | bon choix de chemises sport et de toilette 9¢ juillet | POUR ENFANTS de marques réputées ou de marque Ogilvy, 98 3 en vente cette semaine à ce prix modique.ET JEUN ES \u201cYi LA BOUTIQUE POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, A A \u2018 Fa d UE dae ins Nin a MR np ir] ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BE BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.ch.E A LA BOUTIQUE POUR HOMMES.| COMPLETS POUR HOMMES | COULEURS ET GRANDEURS VARIEES.\u20ac COMPLETS 3 PIECES COMPLETS 2 PIECES Le prix de tou- Reg.A 000 Rég.22500 139% tes nos sanda- Liquidation de juillet Liquidation de juillet les de marques connues à êté récui lors de rgnez domain mais puisque c'est une vente de COMPLETS SPO RT liquidation, arrivez tôt pour avoir un bon voiniertont au quiet de Je arrivez tO! EET chon À MANCHES LONGUES À MANCHES COURTES etire ae .win ler 5 le Baldwin, hier.pour avoir un 00 i) 00 il a déclaré quil n'avait bon choix de ces chaussures de qualité à prix ; 0 : ; 0 pil A5 3 3 Hi EE M \u20ac 3 a | procés pourraient aussi faire des réclamations sem- Rég.85.00 Liquidation de juillet i i encore rien décidé.| d'économies.Rég.110.00 | 3 | temps conseiller juridique Ord.11.98 à 23.00 3% .1 25 Liquidation de juillet 1 a de M.Treu et a plusieurs .a .Aer fois soulevé son cas aux Ord.12.98 a 52.00 070 à goo Liquidation de juillet o QUANTITES LIMITEES © EMPLETTES EN PERSONNE SEULEMENT © MODIFICATIONS EN SUS Communes.Liquidation de juillet La biè re AUCUNE COMMANDE TELEPHONIQUE © AUCUNE COMMANDE TELEPHONIQUE OU POSTALE, SVP À * AUCUNE MISE DE COTE + AUCUN ECHANGE CHAUSSURES POUR ENFANTS, TROISIEME VESTONS SPORT POUR HOMMES É ne coule CHAUSSURES POUR HOMMES, 124, RUE RIDEAU, ETAGE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, | j BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS E plus en | \u2018 Couleurs et grandeurs variées goo | Alberta _ TENTURES Rég.105.00 à 120.00 Liquidation de juillet 2 ë d Pere sare TOUTFATESA à ibs dg de | ENVERS MOUSSE 1 | sont irouves en lockout | ET PLIS PINCES EU Â PANTALONS DE TOILETTE POUR HOVMES COULEURS ET GRANDEURS VARIEES wane G00 tunis, {800 * EMPLETTES EN PERSONNE SEULEMENT » MODIFICATIONS EN SUS SHORTS POUR HOMMES Couleurs et grandeurs variées 200 berta Brewers\u2019 Agents \u2014 \u201c 1\" distributeurs des princi- MOTIF AVON 2 1 paux brasseurs \u2014 a Ed- y monton, Calgary.Red Deer ! et Lethbridge étaient \u2018\u2018loc- Choix de vert, beige et or koutés\u2019 tandis que ceux de pour rehausser la beauté Molson a Edmonton en de n'importe quelle piè- 7 étaient à leur septième jour ce.Envers de mousse 2 de grève.isolante, plis pincés.Prê- La production de bière devait arrêter à minuit tes à suspendre.en hier, les 400 employés de vente demain lors de no- Carling O'Keefe, Labatt et tre liquidation de juillet.Sick et Lethbridge, propriété de Molson, devant LARGEUR DOUBLE x 95\" être licenciés.REG.66.95 la pre L'avis de ne pas se rap- rent ati ; porter au travail s'expli- Liquidation de juillet 3 $ - que.pour les employeurs, 3 par le fait que les agents 4 des brasseurs étant fermés, & Rég.16.95 a 17.95 Liquidation de juillet il n'y aura personne pour distribuer la biére des trois princiaples brasseries.| LARGEUR TRIPLE x 95\" IL Deer, qui occupe normale- Rég.99.95 ment 2.5 pour cent du mar- Liquidation de juillet } al Rw ché, maintient sa produc- LS .Ts x - tion parce qu \u2018elle a 2% ud Es EME ETAGE, EDIFIC dépend pas de l'agence des TENTURES, DEUXI ETAGE, EDIFICE DE brasseurs pour sa distribu- L\u2019AMEUBLEMENT, ANGLE NICHOLAS ET tion.BESSERER, BILLINGS BRIOGE ET LINCOLN FIELDS.COU LE U RS ET G RAN DEU RS VARIEES Des négociations doivent Le avoir lieu en fin de semaine entre Molson et ses em- pr recor vr oc a ETS -, ; i ployés syndiques.La com- ye 2 anaus ' ge TAPIS, À Rég.19.5 à 24.95 Rés.32.00 | Pn pour L'EDIFICE DE Liquidation de let Lita de juillet I rt L'EMEUBLEMENT | s Le président du syndi- 3 || cat, M.James Phelan, sou- ' tient que ses membres continueront à revendiquer un contrat de deux ans.Papier: les pourparlers reprennent VANCOUVER (PC) \u2014 Les négociations devaient reprendre.aujourd'hui, en- EMPLETTES EN PERSONNE SEULEMENT ¢ MODIFICATIONS EN SUS LA BOUTIQUE POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS AUX TROIS MAGASINS, DEMAIN .= VQUONTON DE VETEMENT de ma = VENEZ VOIR NOTRE a PRIX SPECIAUX! D'ETE POUR GARGONS Fl San dk TAPIS INDIENS IMPORTES, TOUT LAINE, CONFECTIONNES À LA MAIN roves tous de notre stock | Ne = .~~ A A PE er re a es ere RICA de ag SDS NS ES od aa Et AP EE \u2018M.Dick Lester, porte-pa- ; et tous de marques réputées, ; role patronal, \u201cderaière of.Tapis indiens tout laine aux magnifiques couleurs et aux motifs intéressants.à prix en vente à demi-prix.Arrivez rate ligne Finale et qu'il n°y d'économie jeudi, vendredi et samedi.tôt! Série incomplète de gran- PR IX] avait plus d'argent dispo- MALEB AUBUSSON EVEREST AUBUSSON SUPER KASHMIRI MALEB MALEB deurs allant de 8 à 18.] 2} v ; ; 12\" x 810\u201d 179\" x 99\" 1740\u201d x 10° 12° 92\" 12 x9 f L'ind X X UT hausse salariale de 21 Rég.$1,150.00 Rég.$1,650.00 Rég.$1,295.00 Reg.$1.20500 Rég.$1,295.00 © TOUTES LES VENTES SONT DÉFITIVES + PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES É | pour cent dens un contrat Liquidation Liquidation Liquidation Liquid ation Liquidation VETEMENTS POUR GARCONS, TROISIEME ETAGE, ANGLE RIDEAU S| de deux ans.qui porterait de juillet de juillet de juillet de iuillet ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.1 A | : le salaire horaire de base a J P | === sgg5 $1105 s995 s095 $805 \u2014| Ni a secon : | - k ) | M.Art Gruntman.vice- DITES SEULEMENT - a Re 3 : ident du SCTP.a dé- .; .wd i» Ÿ à | | Blaré de son côté qu'onexi ET CHOIX DE PLUSIEURS AUTRES * Tous sous réserve \u2018A MON COMPTE OGILVY\u201d \u2014 AVE am | IR Ri me ere 0 a TAPIS, DEUXIEME ETAGE, EDIFICE DE L'EMEUBLEMENT, de vente préalable Nous acceptons.aussi les cartes XP Ë | * paiement des heures sup- LE NICH BESSERER SEULEMENT : j 5 1 t juste- .i I home \u2014 CHARLES OGILVY umes : err rn Ba 0 £52 MANNS: AI Sheen | Wad hfs Me _ ed A Ciba rame a 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUILLET 1979 \"9 * 22 7, 3 Æ py oe F at ead A od + NP tS 5 e Au Musée national de l'Homme Un programme conçu pour les enfants par Darquise TIMMERMAN OTTAWA \u2014 Nous avons tous en quelque sorte une vague idée de ce qu'est un musée.C'est un vaste et impo- NEA ER FINS AINSI QUE PLUSIEURS AUTRES ARTICLES AU PRIX COUTANT Chatelaine 7, 444, boul.ST-JOSEPH, HULL sant édifice, d\u2019habitude plutôt vieux, qui recèle une accumulation de pièces d'antiquité bien enchassées dans des e ROBES COURTES e JUPES © PANTALONS * BLOUSES e GILETS ENSEMBLES PANTALONS : * BRASSIERES ET GAINES | DE LIGNES (Place Fleur de Lys) , montres en verre qu'on peut regarder mais qu\u2019il est bien défendu de toucher.Ces établissements sont en général visités 170.2001 NOUS HONORONS LES CARTES CHARGEX ET MASTERCHARGE par des touristes ou encore par des vieilles personnes qui veulent se remémorer leur jeune temps.Eh bien, cela, c\u2019est ce qu'il y a de plus faux! Du moins en ce qui concerne le Musée national de l'Homme, rue McLeod, a Ottawa.Pendant tout l\u2019été, le programme de ce musée est particulièrement conçu pour les enfants.Il y a bien entendu des visites guidées, du lundi au vendredi jusqu\u2019au 31 août, à l'exception des jours fériés, à 10h 30, 11h 30, 13h 30, 14h 30 et 15h 30.Mais, il l y a aussi des ateliers pour enfants, en semaine durant l'été soit du 3 juillet au 31 août.Dix étudiants en sciences sociales, ayant déjà travaillé avec des enfants soit dans des camps d\u2019été, dans l\u2019enseignement, chez les Scouts, Guides ou autres organismes de jeunesse, s'occupent des jeunes tous les -jours pendant une semaine.Ceux-ci seront divisés en groupes d'environ .une vingtaine, soit francophones soit anglophones.L'activité du matin, de 9h 30 à midi, est pour les enfants de 8 à 10 ans, tandis que l'après- midi, de 13h à 15h 30, est pour ceux de 11 à 13 ans.Il y aura visites des galeries, jeux, artisanat et plusieurs autres formes d'activité, pour rendre le musée vivant en l\u2019amenant aux enfants et leur montrer que le ,Mmu,sée peut leur apprendre quelque chose d\u2019enrichissant.Cette activité gratuite est offerte dans le cadre du programme de la \"Compagnie des jeunes travailleurs d\u2019été du gouvernement fédéral et parrainé par le Musée national de l'Homme.Ces étudiants ont été embauchés selon le système de recrutement du Centre de la main-d\u2019oeuvre.Le Musée national de l'Homme lance donc une invitation aux archéologues en herbe à apprendre à construire un tipi, à assister à un potlatch, à un pow-wow, à un festival multiculturel.Les jeunes apprendront à se familiariser avec les contes et légendes des divers groupes ethniques à l'aide de marionnettes, de mime et d'interprétation dramatique.Ils prépareront et goûteront à divers mets tels -que le pain bannock, le feuilles de maïs., .C\u2019est aussi pour les enfants Le Musée national de l'Homme offre un programme gratuit aux jeunes de 8 à 13 ans par lequel ils peuvent apprendre beaucoup sur la culture canadienne, soit de toutes les ethnies vivant au Canada.L'activité est animée par des étudiants en Sciences sociales.Ici, Claire Chagnon montre comment faire une poupée en pain cuit a la vapeur; ils apprendront la bonne façon de porter le sari, comment fabriquer une couverture indienne et pourront se familiariser avec le mode de vie dans les tipis, les igloos, les longues maisons et les camps de bâcherons.On leur enseignera également les chants et danses des différents groupes ethniques vivant au Canada ainsi que des arts traditionnels tels que le tissage, la menuiserie et la fabrication d'articles en papier mâché de même que les ceintures fléchées.L'été est divisé en quatre thèmes, explique Jocelyne Demers, une des étudiantes qui participent à cette activité.Il y a l'archéologie et la côte nord-ouest; le sécla- risme et le nomadisme, soit les Indiens des Plaines et les Inuits versus les maisons longues; l\u2019histoire, l'exploitation des ressources et les enfants du Canada.Elle explique que les animateurs ont eu trois sémai- nes intensives de bagages de connaissances sur la culture canadienne où il fallait assimiler autant que possible.Pour s'inscrire à cette activité pour enfants durant l\u2019été, on est prié de composer 995-8287.(Photo LE DROIT par François Roy) Vos économies à l'achat d'appareils ménagers chez Maheu vous permettront de consacrer plus d'argent à l\u2019achat d\u2019autres articles que vous désirez.NOUS PRENONS DES ECHANGES Nos prix et notre service sont imbattables 1228, CH.INNES\u2014 LT EA SCTI CONFECTION GRATUITE ! Vous payez pour le tissu, nous confectionnons vos draperies SANS AUCUN FRAIS ! L'occasion rêvée d'acheter des TENTURES FAITES SUR MESURE à des rabais avantageux ! Et vous profitez ainsi de la touche professionnelle qui embellira vos draperies ! Plissage superbe, motifs appareillés avec soin et bordures doubles de 4\u201d ! Apportez-nous vos mesures, ou téléphonez pour te service à domicile GRATUITE OUR TENTURES FAITES SUR MESURE DOUBLEES OU NON DOUBLÉES gratuit et nous prendrons les mesures pour vous, sans obligation de votre part ! LONGUEUR MINIMUM DE 54\u201d.CETTE OFFRE NE S'APPLIQUE PAS AU VELOURS, VALANCES, PLAFONDS CATHEDRALE OU EN PENTE.> & % 7 = or 2 ge 7 Ci A 7 LA LI FAA So Ee eo 9 RS - ee cs a ae a ed ri Chi FTA G LA ES 2 il 4 LH PA 77 COS rtd PF, pre = 1 UN ZZ de Z 5 À ROSE DFE CE CE Li #70 = z= Lg rR 7 és gly Load Et LE ROIS Ss es aa) A pes mA Va 2 ml B) A As Wt Gh Cw A Te?BS lV me Si LU AY Sr a ue 76 RA 22 5 SU 5 2 2 i 1h AL, - 9% A A0; 0 i 7 A i wor i , H a Ce a4 7 ti M j RES pee OLIN trois recouvrements.< TT AA N, SK ca I des bateaux de guerre.; \u2018\u2019Tant que nous n'aurons pas atteint notre objectif commun qui est l'élimination de toutes les armes nucléaires de la surface de la Terre, la dissuasion nucléaire demeurera essentielle à la sécurité nationale des Etats-Unis.\u2018Cette dissuasion restera aussi un élément important de stabilité globale.Dans le cadre de notre position de défense, les Etats-Unis ne confirment, ni ne démentent la présence d'armes nucléaires à bord de nos bateaux ou de nos avions\u201d.eZ 7 7 RN w MARCHAND AUTORISE Scotchgard PROTECTEUR DE TISSU Divan-lit de style moderne avec coussins a bourre généreuse en Dacron.Roulettes devant, monture en bois massif renforcé d\u2019acier, mécanisme souple s\u2019ouvrant sur un lit 43 x 74\u2019 avec matelas à ressorts.69 x 34 x 32\u201d de haut.Choix de a- Tissu en oléfine durable à motif jacquard dans les tons de beige/rouille/ noir ou rouille/beige/gris.569.98 .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.possere rene eee ess Rég.367.00 b- Recouvrement en coton tissé satiné de ton or/rouille/gris ou divers tons de rouille c- Superbe coton velouté, 367.00 capitonné.Pet 4 « , .forint Ton de bois flotté, cougar, brique et 367 00 A taupe .accuse crrcsacse sac neee crasrcnes s RE PRO RH I RE 3 goin We By 2 Rall blu R07 se Hit 4 all i Eh - I 220 ST EE Sd SR Co Re Bn CR ER Le GA RU OS gi .; 4 os a Ravon 1 \u2014 Achetez par téléphone OU, si votre Indicatif réglonal est 613, i eh Be DE at de ay SN ee de 8h à MAD n du lon.au vend A ESS ESS SE NH CR RE OR OE /, composer le 523-1211 Lo um.Qu un.au vend.AN .Ht AIG Meubles AE p et de 8h 30 a.m.à 5h p.m.le samedi he Eki COR - 2d KN s 5 a JE A ER 785 i A aR Simpsons-Sears Ltée Gar Heures d\u2019affaires: Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, \u2018| antie Magasinez en canadien! Carlingwood fun.au sam.9:30 a.m.& 5:30 p.m.14 Juliet tant qu'il y aura de la marchandise.Les termes \u201crégulier\u201d Satisfaction C'est bon pour \u2019 ou\" > 8 dans notre Les Galeries de Hull ui sam.seulement 0:00 am.& 800 p.m.aux prix de Simpsons Sears.© open does Ou remboursement le Canada! - ® « ea aa ee enh a Ca SE oa - sas Br J Hida id Se es wl gy i a Wan TW SEP A WT rai PSG SE TRTIENE me ARTEL BRGY AVES FEE op Ri BF Sw SF Be RT Ve AE eee EC RL ES TRE CH LETTRE \u201c4 IE 2 3 x RN EL ie ATA 47,4 = TR LTT A A ETT \u201c= vAUII, VITAWA, MERCREDI & JUILLES iwew += e Retombées économiques du Centre des congrès Ottawa en profi le plus.aprés par Giséle Goudreault HULL \u2014 La ville de Hull ne sera pas la seule à profiter des retombées de la construction d'un Palais des Congrès et la voisine qui en profitera le plus sera la ville d'Ottawa.Dans un rapport préparé par la firme Sores Incorporée, de Montréal, pour le compte de la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais (SAO), en octobre 1977, on note en effet qu'environ la moitié des visiteurs devront se loger à Ottawa parce que la ville de Hull n\u2019a pas les installations suffisantes pour les recevoir.* En outre, on estime que ces visiteurs effectueront le tiers de leurs dépenses en nourriture et boisson là-bas et que le reste ira dans les goussets des restaurateurs et hôteliers de Hull puisque ceux-ci se trouveront à proximité des lieux de rencontre.En 1977, on estimait que la construction d\u2019un Palais des Congrès pourrait occasionner la venue de 16,000 congressistes par année, et que ceux-ci dépenseraient entre $2 millions et $3 millions.Ceux qui profiteront le plus de cet argent directement injecté dans l\u2019économie des villes de Hull, Ottawa et Gatineau, si cette dernière avait un hôtel, seraient d'abord les hôteliers qui retireraient 35 pour cent des bénéfices, les restaurateurs avec 31 pour cent, les marchands avec 11 pour cent, les responsables du divertissement avec 7 pour cent, et l'industrie du transport avec 4 pour cent.On alloue quelque 12 pour cent de revenus pour différentes choses impossible a classifier, compte tenu de leur diversité.L'emploi Le Palais pourra accueillir jus- e Conférence de presse de par Gisèle Goudreauit HULL \u2014 Si le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau était absent de la conférence de presse au cours de laquelle on a annoncé la construction du Palais des Congrès pour janvier 1980, c'est que le ministre des Travaux publics et de l'Approvisionnement, Mme Jocelyne Ouel- lette, ne l'y avait pas invité.«Elle aurait bien pu m'inviter, a dit le maire de Hull, lors des commentaires qu'il a formulés, hier, à la réunion du conseil municipal, puisqu'on s'est vu, la semaine dernière, à l'ouverture du tournoi de balle Bunny Larocque où j'ai frappé la balle qu\u2019elle a lancée.» «Mais non, elle ne m'a pas invité et je comprends pourquoi, a-t-il dit, puisqu'elle me donnait le diable tout le temps ce matin».Le maire de Hull qui a refusé pendant toute la journée, hier, de commenter les propos de Mme Ouellette concernant le début de la construction du Palais des Congrès.«puisqu'il ne savait pas ce qui s'était dit», a indiqué après avoir lu les documents que les journalistes lui ont fournis, qu'il se réjouissait de la fin heureuse que ce dossier semblait connaître.«Tout bien considéré, on accepte 11 des 17 demandes que la ville de Hull avait faites récemment pour sécuriser sa position; et si l\u2019on a Le maire Rochel n'a pas été invité fait cela c'est sans doute que les demandes de Hull avaient du bon sens,» «Maintenant que la ville de Hull est dans une position plus avantageuse, puisque la compagnie Cadillac Fairview lui versera, dès cette année, le $1 million qu'elle aurait dû verser en guise de pénalité au gouvernement du Québec si l'hôtel ne s'était pas construit, il ne reste plus qu'à souhaiter que les travaux démarrent au plus vite.Et si l'hôtel se construit, nous remettrons alors le $1 million à la compagnie, puisque nous serons alors assurés de recevoir quelque $300,000 en taxes par année».Soulignant que les papiers n'avaient pas encore été signés, le maire de Hull a dit que c'était une autre étape qui venait de se franchir et qu\u2019il espérait que le reste des ententes à conclure se ferait à l'amiable.Ottawa viendrait ici «Je dois rencontrer, le maire d\u2019Ottawa, Mme Marion Dewar, demain a dit le maire et il est bien possible qu'on parle de l\u2019utilisation des locaux de Hull pour des congrès d'Ottawa.Parce qu\u2019il n'y aura pas deux Palais des congrès à dit M.Rocheleau, mais bien un seul et ce sera le nôtre.Tout le monde était bien heu- = Luck et Bouffard se Hull qu'à 2,500 personnes en même temps et il devrait fournir, après sa construction, de 160 à 225 emplois directs et indirects.Pendant sa construction, on estime que quelque 172 hommes y travailleront pendant deux ans, et qu'ils recevront\u2019 un salaire de $1,500,000.La part de la Compagnie Cadillac Fairview dans le partage des coûts de la construction se situe a $2,031,000 ou $1,031,000 si on construit un hotel de 300 chambres dans les délais qui restent a déterminer.Celle de la Société d'aménagement est de $5 millions et celle de la ville de Hull de $2.5 millions.Soulignons, pour les fins de compréhension, que les $1,031,000 déja investis par la compagnie Cadillac Fairview dans les infrastructures n'ont pas été calculés dans le coût du Palais des Congrès qu'on estime a $7.5 millions: Mme Ouellette eau reux, hier, au conseil municipal de la tournure des événements et le conseiller Paul Brunet a indiqué que c'était le seul élément qui manquait encore pour avoir un centre- ville actif et fort.M.Jean-Yves Gougeon, qui avait .laissé voir certaines réticences au projet, il y a un peu plus d'un mois, a dit qu'il savait maintenant, puisqu'il a vu un rapport sur le sujet, que le Palais des congrès apporterait des avantages directs et indirects à la ville de Hull et il s'est réjoui, tout comme le conseiller Fernand Nadon, de l'évolution du dossier.Le maire de Hull, M.Gilles Ro- cheleau, a en outre tracé un bref historique des différentes étapes du projet mais, comme il fallait s'y attendre, il n'a pas donné la même .interprétation que Mme Ouellette leur avait donné, plus tôt au cours de la journée.Toutefois, il est intéressant de souligner que c\u2019est en 1970, qu'on a commencé à parler d\u2019un Palais des Congrès à Hull et qu'après plusieurs modifications au projet il en coûtera environ 81 million de plus que ce qui avait été prévu en 1974 pour le construire.On compte.en effet, réaliser le projet pour $7.5 millions.Quelque 172 hommes tra,vailleront à sa construction au cours des deux prochaines années.crient des insultes par Jacque Lefebvre GATINEAU \u2014 L'hôtel de ville de Gatineau a été, hier soir, le théâtre d\u2019une querelle on ne peut plus agressive mettant aux prises le maire John Luck et le conseiller Conrad Bouffard.«T'es un rat, t'es un écoeurant», a crié M.Luck après la levée de l'assemblée du Conseil et il s'en est fallu de peu pour que le premier magistrat en vienne aux coups avec M.Bouf- fard.wills noseregues treats crm he seer re a A John Luck ba mn At CAAA a.+- \"OT aa ES M.Luck a simplement quitté l'hôtel de ville en faisant claquer bruyamment les portes qui se trouvaient sur son passage.M.Bouffard, de son côté, ne répondait pas aux injures qui lui étaient décernées.Cette histoire, qui est difficile à bien comprendre, a débuté à la toute fin de l'assemblée, vers 23h, pendant la période de communication des conseillers au public.S'adressant au public (il y avait quelques personnes dans la salle) et aux membres des média, M.Bouffard a voulu questionner le maire sur un rapport qu\u2019il doit présenter ce soir lors d'une assemblée publique organisée par la Communauté régionale de l'Outaouais au sujet d'une modification a apporter au Schéma d\u2019aménagement.Celui-ci voulait savoir qui avait rédigé le rapport et il demandait aussi «quel chapeau le maire va porter demain».Puis, M.Bouffard a fait référence à une enveloppe que le maire aurait reçu un certain soir de juillet, en 1976.«Je ne vous pensais pas bas à ce point», a répondu le maire à ces dernières paroles.Les deux ré ne #16 m2 2-4 a EA.8 1 = 8 2 - .PCE A SE TL AP Sar IR Conrad Bouffard hommes ont tous deux élevé le ton de voix pour se faire entendre.«Des crasses aussi basses que vous.de poursuivre M.Luck, se faisant répondre du même coup par M.Bouffard: «t'es un menteur, un hypocrite, je le dis encore à soir».Le tout en est resté là et le dernier point à l\u2019ordre du jour a été épuisé et l'assemblée a été ajournée.Ce n'est que quelques secondes plus tard que le maire a éclaté de colère.tera ON J Eh Les temps sont durs .Même le meilleur ami de l'homme préfère demeurer au chaud, chez lui.Un photographe ne l\u2019impressionne pas du tout.Tout comme l\u2019Outaouais n\u2019est pas impressionnée par les faveurs de «Dame nature».Après la fin de semaine de pluie, vient non pas le beau temps mais, plutôt, le temps froid.Le mercure est, Gatineau: pour une autre session en effet, descendu à 7.8 degrés celcius, la nuit dernière.Cette scène a été croquée à Vinoy, dans la Pe- tite-Nation, au moment où ce chien a accepté de se montrer le bout du nez, à la demande de son visiteur imprévu.(Photo Le DROIT, par Paul Chiasson) Poursuite des cours municipaux de karaté GATINEAU \u2014 Le Conseil de Gatineau a décidé, hier soir, de poursuivre les cours d\u2019initiation au karaté offert par son service municipal des loisirs et de la culture.La résolution a été adoptée a 7 contre 2, apres avoir été amendée pour qu'on y lise «les cours d'initiation au karate, tels qu\u2019acceptés par la Fédération du karaté du Québec».Les élus ont pris cette décision immédiatement après avoir laissé mourir au cahier des résolutions une proposition pour abolir les cours; aucun conseiller n'a voulu appuyer cette mesure.L'assemblée a été plongée dans le vif du sujet, dès le début de la réunion, lors de la période de questions réservées au public.Tout d\u2019abord, M.Pierre Myre, propriétaire d'une école de karaté dans le secteur Poin- e Participation à un concours te-Gatineau, a voulu manifester de nouveau son désaccord face à la politique de la municipalité qui offre ces cours à des prix qu\u2019il ne peut pas concurrencer.Disant aussi représenter M.Harry Villeneuve (qui a son école dans le secteur Gatineau), M.Myre a demandé aux membres du Conseil de reconsidérer une politique qu\u2019il considère injuste à titre de commerçant.M.Myre a finalement affirmé qu\u2019il n\u2019avait aucune objection à ce que les cours de karaté, dispensés par le truchement du service des loisirs, se poursuivent dans l'esprit d'une lettre que le directeur du service, M.Paul Morin, lui a adressé au début de l\u2019année., Dans cette missive, M.Morin précisait que les cours seraient dispensés, non pas en fonction de la compétition, mais de la maîtrise de soi .et qu\u2019il s'agirait d\u2019une initiation à cette discipline.Puis, tour à tour, MM.André Beaulieu et Jean Dumouchel, se faisant les porte-paroles des parents des enfants inscrits à ces cours, ont fait valoir leurs points pour que la ville poursuive le programme.M.Beaulieu s\u2019est surtout attardé à faire valoir que le karaté est un secteur d'éducation; «il y a des cours au Cégep de l'Outaouais».Pour lui, les cours offerts par le service des loisirs n'entrent pas en compétition avec l\u2019entreprise privée, «ils sont complémentaires».Quoi qu'il en soit, le Club de karaté de Gatineau Inc.pourra dispenser pour le service des loisirs une autre session de trois mois dans cette discipline.Quant à savoir si les cours se poursuivront en 1980, la décision reviendra au nouveau Conseil qui sera élu aux élections municipales de novembre.LaPêche en fleurs.LA PECHE \u2014 La municipalité de La Pêche vient de s'inscrire au concours «Maisons fleuries» lancé par le ministère de l'Agriculture du Québec.Pour ce faire, les citoyens doivent évidemment faire des actes concrets de leur participation.\u201cC\u2019est en effet au troisième dimanche d'août qu'un jury, à être nommé par la municipalité, fera le tour de la municipalité pour primer les propriétés les mieux fleuries.Les participants devront toutefois avoir la pré- sable du concours, Mme Reina Legros, à 456- 2161, pour que les jurés sachent où aller.Mme Legros insiste aussi pour dire que le concours s'adresse aux nombreux propriétaires de chalets de la municipalité.Avec un peu de chance, La Pêche peut gagner $1,000, si elle remporte au plan régional le titre du meilleur «village fleuri» et elle pourrait même gagner $2,500 si elle se classait, parmi les 14 fina- caution de s'inscrire d'ici là auprès de la respon- cial.listes régionaux, comme le grand gagnant provin- PER CREER BE EU HLH EST oe FN ee a Vee i FEL \u20ac La a.e : i et ° Oh ears meee SISSY en et plus ° ané morceaux cuits ; ECHALOTES 29 *ROSBIF OU BIFTECK oh PORC OEE FAMINGO 2003.89 ; culture locale 2 paquets ® DE POINTE DE 1 35 SAUCISSES : CAROTIES NOUVELLES nS eo PONS : produit des Etats-Unis 5 7 * BIFTECK DE BOEUF FUME TRANCHE TAILLEFER Lbs 1, 18 : Cat.Canada No 1 cello 2 Ibe SURLONGE 9 78 PETRA, 579 4/ 1.99 SALADE DE M _ tranche entière .k : = 5 SIMILI PAIN VIANDE POULET SHOUX à 601 1 (9 [i POUDRE POUR DETERSIF EN | Bacon SANS 1.69 os], 1 GELEE OO POUDRE 88 dB a.1.19 obit, i SAUCISSON BOLOGNE {, JELL-O ARCTIC POWER sag 1, TRUITES ARCEN-CIELQ ()Q) tranché 3 .saveurs variées, e bte litres © SURGELEES Ib ds.TAILLEFER 1202/340 g 1.09 4 + eo ® MAYONNAISE Coupe provenant de boeuf Canada, catégorie \u201cA\u201d 1 KETCHUP AUX 0 8 KRAFT 148 GUIMAUVES 3 TOMATES 0m @ SAINDOU PUR SAUCE BBQ AEROFORMEES | ; | : rPRIREU 20: ® JUS D'ORANGE MAPLE LEAF 160.06 RAE 160 À KRAFT ne 49 4! x = = \u2014 RAGOUT JUS D\u2019ORANGE = I PISTE Sas OO Bi | WTO 0.1.99 Ewch 1 | \u2018SURGELES #1 fait de concentré CORDON BLEU 20 oz 1.08 \\ LIBBY'S 8 oz 29 bo CORNICHONS TRANCHES GARNITURE A DESSERTS lo Lire ® SUCRES SHIRAI 69 : : a Ç\u2026 BRI UETTES 7 8 BICK'S YUM YUM 24 oz 98 \u2014 Boze Lo GATEAU A GRILL TIME PETITS CORNICHONS A Ho ESE POST 100 ETAGES sac 20 Ib o LANETH 20 98 DENTIFRICE 2755 89 | : DGE FARM â .: PEPPE RIDGE FA GATEAUX PAIN DE VIANDE 08 NOURRITURE : ; Diavolo Doré STUART ; bacon & fromage 1 25 ULTRA BRITE saveurs variées, .Étable & épices ass.bte familiale 85 @ KAM 12 oz Ade tube 100 ml © PUSS N BOOTS- 3 1 00 ' voie 1300 MOUTARDE PUPNE 9 SHAMPOOING à weir 3/1.: CASAGNE PRÉPARÉE LAURA SECORD = = 150z e RINSE CREME pe POUR CONGÉLATEUR | ; PIAZZA 0 12 oz 1.69 RRR 16 02@ fraises, framboises, 1 88 ass.250 ml HT 29 grands moyens petits 1002 ; RELISH LAURASECORD 240: 4, 0 68 2 68 25 8 ; ; ES se se se - FE FRAIS ES a ANCHE HABITANT CORNICHONS A _ ® MAXI-SERVIETTES à: FRAZER VALE 1500 2% 0z@ avec ou sans ail.1 08 DÉODORANT LIBERTÉ 9 59 | ; PIZZA BISCUITS HABITANT POLSKIE 210: Le parfumé où en poudre légère NOUVELLE bte 30s kee) gi: re ne su den 1.39 DISCUS, tes rss a wn 1.38 SSIES 1.29 3 | \u20ac GUSTO 13 oz 1.49 WESTON 240z Xo arachides, beurre d\u2019arachides 88 PANSEMENTS JAVEX 500 mi Æe CRISTAUX GAI MEUNIER DARE 500g +O! - PLASTIQUE '} DETERGENT LIQUIDE ! LIMONADE BEA NCHE saveur à l'orange, 3 env.de 3.4 oz .59 VINAIGRE BLANC WHITE CROSS 0 PALMOLIVE 32 oz 1 48 1 , RECURER iE à SUN SQUEEZE 3/1 saveur de raisin, 3 env.de 3.4 oz 83 HEINZ 800: 99 40 oz 63 paquet 60s 1 .59 eS % TOUDRE AR CURER oz 58 | Ë ' : * ON : fi : ET fr \u20ac Faites Confiance a.dE \\ Pe i : LES ENTREPRISES MARCHE JP, JEAN MARCHE JEAN MARCHE MARCHE ARMAND LORTIECIE MARCHE JEAN LORTIE CIE METRO JEAN | : MARCHE BERTRAND PERRON DINEL ISABELLE ST-DENIS RENAUD ING, TASSE LEBLANC ENR.LACROIX LTEEH&R RENAUD INC.LTEEH&R LORRAIN ENR.IB : ST-PIERRE | LTEE Ave Principale 1.me STHSDORE 1.re Vickoria Centre d'achats Riviera Ie Miocipse ol.ve wh \u2018 à» dut \" 3 oust, ur y 0 LMBOUR , wan THEE serie be mars _ on l AVEUN BUCKINGHAM a | 306-6206 NANKESEURY Ot Sn pos PPS dd 20\u2014 LE DROIT, GTTAWA, MERCREDI 4 JUILLET 1979 PORTE Ts ITS Se ES EE EE TE IE ET EEE A SUR CE Var 3 CEE oy (Photolaser PC) f | Selon le délégué général du Québec a Bruxelles QUEBEC (PC) \u2014 La langue française est en péril puisque l'anglais pourrait devenir la langue internationale unique dans un averiir rapproché.Tel est l'avertissement qu'a lancé hier .le délégué général du Québec à Bruxelles, M.Jean-Marc Léger, alors qu'il participait à la rencontre des peuples francophones qui se tient présentement à Québec.Cette rencontre, parrainée par le gouvernement québécois réunit environ 400 participants en provenance d\u2019une quinzaine de pays d'Amérique, d'Europe et d'Afrique, et elle est le prolongement naturel \u2018\u201cde la fête du retour aux Source- .S\u2019\u2019 qui\u2019 marquait l\u2019année dernière le *370ème anniversaire de Québec.M.Léger a tout d'abord fait remarquer au cours de son allocution que la situation de la langue française dans le monde semble loin d'être alarmiste puisque le nombre d'étudiants augmente en Afrique du Nord et en Asie du Sud-Est.\u2018Par contre, de souligner l\u2019ancien journaliste, cette progression est compensée par une régression en Europe centrale et en Amérique latine et le fossé s'élargit continuellement entre l\u2019apprentissage de l'anglais et du français.M.Léger a cité trois causes principales pour expliquer ce phénomène: la régression des langues étrangères qui entraîne la quasi-disparition de la 3ème langue et l\u2019instauration d\u2019une sorte de bilinguisme (langue nationale plus l'anglais), le fait que les scientifiques utilisent de plus en plus l'anglais comme langue de communication et l'attrait exercé dans le monde par les Etats-Unis.Tout cela pourra se traduire, selon lui, par la création dans quelques années d'un \u2018\u2019quasi-monopole\u2019\u2019 pour la.langue anglaise.; Le Québec se doit d'exister Devant ces représentants de la francophonie mondiale, M.Léger s'est réjoui du \u2018\u2018réveil\u201d\u2019 du peuple québécois et dé- \u201ccrit la \u2018\u2018nécessité vitale et inéluctable pour lui d'assurer la maîtrise de son destin\u2019.Il a fait l\u2019éloge du nationalisme qui évite à des peuples de devenir de façon humiljante \u2018\u2018le champ d'action d'un musée'\u2019 et souligné que le Québec a prouvé qu'on peut vivre en français en Amérique en se dessinant une patrie.Devant son auditoire, le délégué du Québec en \u2018Belgique a affirmé de plus que le plus grand danger qui menace l'humanité provient du dépérissement des cultures et que, par le fait même, la \u201cplus haute tâche consiste à les sauver en préservant leur singularité.En guise de conclusion, M.Léger a déclaré que \u2018l'affirmation nationale pour le Québec est le premier temps vers l'internationalisme \u2026 avant d\u2019être présent'au monde le Québec doit être, lui-même\".M.Edgar Faure de l\u2019Académie française s\u2019adressera aux délégués aujourd'hui lors du dîner.La rencontre sera clôturée par le ministre d'Etat au développement culturel, -M.Camille Laurin, ainsi que par le premier ministre René Lévesque, qui procédera à la remise des médailles de l'Ordre des francophones d'Amérique.Un Lun.au merc., 7h \u2014 6h; Jeu.et vend.Sh \u2014 9h samedi 8h \u2014 6h 1900, RUE BANK CONSEIL DE LA a ERE cs des e Si le Québec se sépare x FUSE AT IG Ke Foe ow - ~ Dur coup pour les Acadiens QUEBEC (PC) \u2014 Selon M.Michel Bastarache, professeur de droit a l\u2019Université de Moncton, la séparation du Québec porterait un dur coup aux Acadiens puisque le gouvernement fédéral renoncerait au bilinguisme et consoliderait son pouvoir, pouvoir dont les francophones seraient dès lors totalement absents.Conférencier invité à l'occasion de \u2018la rencontre des peuples francopho- \u2018nes qui se tient actuellement à Québec, M.Bastarache, qui a été secrétaire général de la Société des Acadiens et travaillé au projet de réforme constitutionnelle de la Fédération des francophones Hors Québec {FFHQ} \u2018Pour ne-\u2019plus être sans \u201c pays\u2019', a affirmé en effet que la voix.des minorités françaises n'aurait plus de poids à Ottawa si le Québec obtient son indépendance et ce, même si le projet de souveraineté-as- sociation était accepté.Après avoir passé en revue les longues luttes des francophones du Nouveau-Brunswick pour préserver leur culture dans un milieu anglophone hostile, l\u2019orateur a soutenu \u201cqu\u2019il est cependant clair qu\u2019ils (les Acadiens) doivent d\u2019abord établir devant le Canada la nécessité de maintenir la présence québécoise à Ottawa parce qu\u2019en définitive, le bilinguisme chez eux résulte à peu Les Coopérants près entièrement des politiques et octrois fédéraux\u201d.Contre le Parti acadien Le professeur de droit a également rejeté le projet défendu par le Parti acadien, soit la formation d\u2019une province francophone (l\u2019Acadie), parce qu\u2019il \u2018\u2018n'est pas basé sur une analyse.socio-économique valable\u2019.Il s'agit, à ses dires, de l'adaptation grossière .de clichés tirés d\u2019une expérience étrangère., M.Bastarache propose plutôt de procéder à une réforme constitutionnelle dans laquelle l'intégrité territoriale serait préservée au bénéfice des - Acadiens.Cette constitution donnerait naissance à une confédération plutôt qu'à une fédération et les Acadiens bénéficieraient, de dire le conférencier, de la reconnaissance des deux peuples fondateurs.Il s\u2019est dit convaincu que la convention d'orientation nationale qui doit se tenir a I\u2019automne prochain en Acadie, et qui devait prendre la forme d'états généraux, adoptera une position favorable au maintien du Québec dans le Canada.M.Bastarache a plaidé en faveur \u2018\u2018d\u2019un projet collectif acadien\u2019\u2019 comportant l'établissement de structures provinciales et régionales mais sans élaborer davantage.) e A la compagnie d'assurance SEMAINE DE TOP BANANA! C\u2019est le temps d\u2019acheter des BELLES CERISES DE L'ONTARIO Leur saveur est excellente et le coût est bas.Juteuses et délectables, elles peuvent être dégustées au naturel, dans les tartes, gâteaux, confitures, etc.# LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE LE 7 JUILLET, TANT QU\u2019IL Y AURA DE LA MARCHANDISE En grève depuis deux mois # saw déjà MONTREAL (PC) \u2014 Soixante employés syndiqués des Coopérants, société mutuelle d'assurance- vie et d'assurance générale, ont décidé de porter leur conflit devant l'opinion publique.Ils réclament la parité avec les employés d\u2019autres sociétés d'assurance ayant des opérations comparables, et dénoncent le mutisme de Paul Couture, président de l'Union des producteurs agricoles, dont la société Les Coopérants est une succursale.Les syndiqués, en lock- M.Paul Couture out depuis près de deux mois, veulent la parité, notamment, avec ceux des Artisans Coop-Vie, affiliés comme eux à la Confédération des syndicats nationaux.Ces derniers viennent de renouveler leur convention collective, après un conflit de courte durée.\u201cIl y a une tradition bien ancrée aux Coopérants, c\u2019est d'offrir des conditions de travail inférieures à celles qui existent dans les autres compagnies d\u2019assurance .syndiquées à la CSN\u201d, a dit, hier, en conférence dé presse Pierre Germain, conseiller syndical.\u201cLe noeud du problème, c'est que cette année, les employés ont refusé d'accepter un règlement inférieur à celui de leurs confrères et consoeurs des Artisans\u2019\u2019, a-t-il ajouté, mentionnant qu'un troisième groupe de syndiqués CSN dans le même secteur, celui des Prévoyants, éprouvait actuellement cer- raines difficultés dans ses négociations pour un nou- (Photo LE DROIT) veau contrat de travail.Selon M.Germain,- plutôt que d'accéder à une demande légitime, la direction des Coopérants s\u2019efforce de maintenir la disparité qui existait dans le passé et à recourir à certaines tactiques anti-syndi- cales connues, telles que la communication directe avec le personnel par-dessus la tête du comité de négociations, la menace de prolonger le lock-out jusqu\u2019à l'automne, et des accusations de malhonnéteté à l\u2019endroit des dirigeants syndicaux.Il explique que les points en litige sont bien connus et ont été reconnus par la partie patronale.Ils concernent notamment la libération syndicale, les mesures disciplinaires, le congé de maternité, les vacances, les horaires de travail et les salaires.\u2018\u2019Pour ce qui est de l'aspect monétaire, l\u2019abîme\u201d séparant les deux parties se résume à environ $60,000 pour l'ensemble des 60 syndiqués, et ce, pour une convention d'une durée totale de trois ans, afin d'en arriver à un règlement équivalent à celui des Artisans\u2019, a précisé M, Germain.Les offres de l'employeur .se situent à 11.1 pour cent, 9 pour cent et 9 pour cent respectivement pour 1979, 1980 et 1981, alors que les demandes syndicales représentent 12.2 pour cent, 9.9 pour cent et 9.6 pour cent, dans le sens d\u2019une parité avec les employés syndiqués des Artisans.Malgré le lock-out décrété le 14 mai, dernier, les activités des Coopérants n'ont pas cessé pour autant, quelque 54 cadres prenant la relève des absents.Le président de l'UPA, M.Paul Couture, a déclaré au DEVOIR qu'il ne voyait pas comment il pourrait s'impliquer davantage dans le conflit sans désavouer les négociateurs des Coopérants.Il a d\u2019ailleurs fait part de sa position à M.Norbert Rodrigue, président de la CSN, lors d\u2019une rencontre récente.«Les négociations sont toujours en cours et semblent marquer un certain progrès, dit-il.À titre de président du conseil d'administration, je suis informé des offres faites par la direction, et à moins que les choses n'aillent a l'extrême, je ne vois pas l'utilité de m'impliquer directement dans ce dossier».Lock-out ou grève dans 4 ministères QUEBEC (PC) \u2014 fonctionnaires Plus de 900 Communications ont été mis en lock- OUVERT TOUS LES DMANCHES DE 1 TROIS EMPLACEMENTS PRATIQUES 581, boul.St-JOSEPH, HULL FERME LE LUNDI Mar.et mer., Sh \u2014 6h jeu.et vend., 9h \u2014 9h sam.8h \u2014 Sh 1526, CHEMIN MERIVALE Lun.au mar., 9h \u2014 6h .merc.et vend.90 \u2014 Yn samedi 8h \u2014 6h AN ASP J provinciaux étaient en grève ou en lock-out, hier, a cause de débrayages rotatifs de membres de leur syndicat.M.Jean-Louis Harguindeguy, leur président, a déclaré que des programmeurs d\u2019ordinateurs de quatre ministères \u2014 Communications, Finances, Education et Transports \u2014 de méme que des messagers et commis, ont été priés de quitter le travail.Ainsi le ministre de la Fonction publique, M.Denis de Belleval, a exécuté sa menace de lock-out en représailles contre les débrayages rotatifs destinés a faire pression sur le gouvernement pour un nouveau contrat.; .D\u2019aprés le bureau du ministre, 430 fonctionnaires des Transports et des out; il n'y en a eu que 120 d\u2019après le syndicat.M.Harguindeguy a déclaré, hier, que les dirigeants du syndicat s\u2019étaient réunis pour discuter de la menace et qu'ils feraient connaître leur réaction aujourd'hui.Environ 200 percepteurs de péage sur les autoroutes, qui avaient fait la grève le ler juillet, sont retournés hier au travail.Les fonctionnaires, 37,000 syndiqués, sont sans contrat depuis le 30 juin 1978.D'autre part, un chef du syndicat de 7,500 professionnels du gouvernement a dit que 50 de ces derniers avaient refusé de remplacer des pro- - grammeurs en grève à l'Education.\u2018Ces professionnels sont sans contrat .depuis la semaine dernière.>» - gt ue 6 5 \u201cae fi ! ia dt et a da ue Ratan hi Cia NAS ins cia Woo ea ca a a Le ten a AUS A ESS CAE EEE ENS ES IR TS eT A 4 A I.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUILLET 1979 \u201421 e Pronovost instructeur?Imlach sur le point de rentrer au bercail TORONTO (PC) \u2014 Punch Imlach.qui avait Imlach, qui après avoir travaillé avec les été congédié il y a 10 ans par les Maple Leafs Leafs, a agi comme instructeur et directeur-gé- de Toronto, devrait revenir au bercail aujour- rant des Sabres de Buffalo.Les Sabres l'ont d'hui à titre de directeur-gérant et directeur congédié en décembre dernier.des opérations de hockey de cette équipe de la La première tâche de Imlach sera de trouver Ligue nationale de hockey.un instructeur.Un des principaux candidats semble être Marcel Pronovost, ancien instructeur des Sabres.On a également parlé de Joe it semble que toutes les difficultés contractuelles, ont été aplanies.Les Leafs ont convoqué une conférence de presse pour aujourd\u2019hui et on devrait y annoncer l'embauche de Imlach.\u2018J'ai offert à Punch le poste de directeur-gé- rant, a confié Ballard lors d'une interview.Mais attendez à demain, les nouvelles pourraient être décevantes\u2019\u2019.Imlach, qui est âgé de 61 ans, a rencontré Punch Imlach serait sur le point d\u2019effectuer un retour avec les Leafs de Toronto au poste de directeur-gérant.(Téléphoto PC) Huit Voyageurs sur l\u2019équipe d'étoiles par Jean-Pierre Boisvert GATINEAU \u2014 «Le sport, surtout pour celui qui le pratique en équipe, est une excellente école de la vie.Dans la victoire, il n'y a rien de plus facile mais dans la défaite, c\u2019est la que tout commence; le caractère prend forme, l'esprit d'équipe se développe et, plus que toute autre chose, on apprend à contrôler son être».Celui qui parle c\u2019est le lanceur des Voyageurs de Gatineau, Yves Per- reault, qui, comme sept autres de ses coéquipiers, a éTé choisi, par les gérants des équipes de la Ligue de Baseball junior de l'Ouest du Québec, pour participer à la partie d'étoiles samedi soir prochain au parc Sans- cartier à Gatineau.Yves avait encore sur le coeur la défaite de dimanche par le pointage de 4-2 contre les Braves à St-Lau- rent.«J'ai appris au cours des dernières années à retenir la leçon d\u2019une- défaite; ça ne sert à rien de toutes manières de t'en prendre à un coéquipier par exemple parce que c'est peut-être lui qui te fera gagner de- ping.qui vont à la pêche ou qui sortent le soir pendant que toi, t'es sur le terrain quatre jours sur sept».La- dessus, Yves a eu l'accord de Maurice Gravelle, un autre lanceur des \"Voyageurs.Comme Perreault et la plupart des autres joueurs, Maurice en est a sa dernière année.«Il faut que ça soit NOTRE année parce que moi, personnellement, j'ai hâte de connaître un été pour faire ce que je veux».En tout cas, cette saison est très bien commencée pour les Voyageurs qui se trouvent en première position du circuit avec 1! partie d'avance sur les Athlétiques de Lachine, les e Ligue Métro champions de l'an dernier qui justement affronteront les étoiles samedi soir à 7h 30.Une conférence de presse a été donnée hier soir au chalet du parc Sanscartier pour dévoiler les \u2018noms des joueurs élus.Les Voyageurs sont les mieux représentés avec huit des leurs.Le receveur sera Gilbert Routhier.au deuxième coussin on reconnaîtra Gary Larcher, au champ il y aura Daniel Cloutier et les lanceurs Maurice Gravelle (6-0) et Richard Blan- chette (5-0).Sur la deuxième équipe, Raymond Savoie, le moins «sérieux»e des Voyageurs, sera d'office au troisième but alors que Yves Per- reault (3-2) et l'arrêt-court Dany Ruest ont été retenus à titre de réservistes.Dans ce dernier cas, les joueurs auraient préféré voir Dany sur la première équipe d'étoiles mais le choix des gérants en a décidé autrement.Jean-Guy Cloutier, sera le gérant des étoiles.d'expliquer pionnat du Québec.C\u2019est l'objectif que nous devons tous viser».La foule?Le directeur général, Raymond Desjardins, espère voir une foule nombreuse pour ce match des étoiles.«Si la foule répond bien, il y aura quelque chose de spécial qui sera annoncé sous peu, côté compétition», a dit M.Desjardins sans donner de détails.«Mais il faut que le match soit d'abord aceepté par la population.» Au cours de la cérémonie d'avant- partie prévue pour sept heures, deux plaques commémoratives seront remises à MM.Benoît Blais et Pierre Racicot.e Turpin humilié par Packenham hier Harold Ballard, propriétaire des Leafs, et \u201cVOTRE MAGASIN FAMILIAL\u201d: 5e.srie tomes ROBES-SOLEIL EN COTON POUR FILLES Tailles 7-14.ROBES-SOLEIL POUR DAMES Tailles P.M.G.Rég.$6.97 =n fo aL Pas telles qu'illustrées MAILLOTS-T POUR HOMMES Manches courtes, 100% coton Tailles P.M.G.Modèles variés BALLONS ET SUCETTES GRATUITS Tailles 4-6X MAILLOTS-T EN COTON SHORTS EN POLY SHORTS EN DENIM CLE REGLABLE 8\u2019 MARTEAU 16 OZ.Pince-étau 10\u201d S S Tailles 4-6X COSTUMES-SOLEIL MAILLOTS DE BAIN 12-36 mois Caleçons de bain pour garçons.4-6X ESPADRILLES EN TOILE BLANCHE AVEC RAYURES POUR GARCONS Pointures 12-6 S AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON VASTE CHOIX DE BLOUSES SANS MANCHES ET A MANCHES COURTES AUSSI LIQUIDATION DE JUPES MONTEREY ESMOND Crozier.Floyd Smith et Dick Duff.SE \u2014\u2014\u2014 AVEC CE COUPON Limite d\u2019un coupon par client En vigueur jusqu\u2019au 7 juillet 1979 ou tant qu\u2019il y en aura.VF AR | EN POLY/COTON.TAILLES VARIEES, Val.jusqu\u2019à COUVERTURES Modèle 72 x 84 Rég.$7.77 | main.«De toutes façons.d'expliquer CORSAGES EN EPONGE TOUTES LES BAINS-DE-SOLEIL Hl ee mn ghee on, Ge oui du mporione ET BAINSDESOLEIL SANDALES TSHOMS por S Surtout chez un jeune joueur.L'été, pour nous, cest de gagner ja finale EN COTON, RAYES, POUR DAMES POUR DAMES : tu vois tes amis qui font du cam- de la ligue et de remporter le cham- POUR FILLES.Rég.jusqu\u2019à $9.97 .Tailles variées FOURREAUX EN POLYESTER DE TONS PASTEL ET JEANS \u201cQUEBEC\u201d EN DENIM BLANC pour dames.Tailles 8-18.MAILLOTS-T EN COTON S ET CHEMISES EN TRICOT POLY À MANCHES COURTES pour hommes.Tailles P.M.G.Val.jusqu\u2019à $10.88 SHORTS EN POLYESTER JEANS EN DENIM PANTALONS EN POLYESTER POUR HOMMES Val.jusqu\u2019a $12.88 FES OANSRUNAN IRAN A ATIVE ATTD NN FEO EEE SREB WEE RENE a ee OT arg © \u201cWER ERC YET AE REE | J.«vee XWEr PV HEWBE LYELL PRU IEDAE SR Ir EERE N® TN EWNCY SAE SS YR ODES Te Bm Tww Ee \u2014 ma aw sr.\u2018ESSUIE-TOUT p ROYALE Emballage jumelé | Sport 5-1.Marcel Grondin, le lanceur gagnant.a été appuyé à l'attaque par Glen Bond qui a cogné un circuit bon pour trois points.Eion Matheson a signé le revers des siens.Packenham a écrasé Turpin Pontiac 12-0 et Larry Elson a mérité sa dixième victoire de la saison au monticule.John Service et Randy Blondin ont frappé les deux seuls coups sûrs contre lui.Dans la Ligue de fastball Métro hier voir.Vic Tanny's a défait Lacroix SERVIETTES STAYFREE M Limite d\u2019un coupon par client En vigueur jusqu\u2019au 7 juillet 1979 ou tant qu\u2019il y en aura af ST EN il 3 tos E ET NZ = Tous ies arti- \u2019 _ Ii cles a prix spé- to.ay, A ciaux tant qu\u2019il A À Sears CORRECTIONS Certaines erreurs se sont glissées dans le cahier de vente d'entrepôt Sears encarté dans fe journal du mardi, 3 juillet.PAGE 11 \u2014 Pour la soucoupe de jardinière 5\".\u201cRég.49° pour 39°\".PAGE 12 \u2014 rés le iélécouleur annoncé à $579.97.on aurait \u2018dù tire 20° et non pas 26\u201d tel qu \u2018indiqué.PAGE 20 \u2014 Pour la lanterne Coleman d\u2019une puissance de 300 chandelles.le cylindre de combustible n'est pas inclus contrairement à ce qui est annoncé.\u2014 Pour ie propulseur Gamefisher 3.5 h.p.\u2026.On aurait dû lire \u2018Rég.$399.98 pour $354.88\".\u2014 fi ne s'agit pas d'un propulseur de 0.5 h.p.mais bien de 5 h.p.Nous nous excusons de tout contretemps que ces erreurs auralent pu vous causer.SUUUNUVERUEETEUSUTOETVURN SA EOASAUU EAURWU MM Limite d\u2019un coupon par client En vigueur jusqu'au 7 juillet 1979 a ou tant qu\u2019il y en aura - un 3 Rg Limite d'un coupon par client.Dean Holmes, le lanceur En vigueur jusqu'au 7 juillet 1979 perdant, n a pu arrêter Joe Nou tant qu'il y en aura Frazer et Steve Paird de 8 cogner deux coups sûrs JM chacun en trois présences.a On aurait di lire: \u2026.\u2026.nwen « *Chez Tante Marie est une marque deposee et enregistree au Canada Nous nous reservons.te droit de limiter les quantites.Toutes les .descriptions de produits utilisees dass cette annonce sont basees sur les y en aura representations des manufacturiers.Avis important au sujet des prix de , liste: les prix de liste utilises dans cette annonce sont fournis par le LA VENTE SE an | manufacturier ou l'importateur ou sont ceux publies dans le catalogue d'un TERMINE LE competiteur 7 JUILLET 1979 Thom Construction a vaincu.Val-Tétreault 5-0.Dan Bonneville a signé la victoire pour le Thom alors que Michel Chénier a été débité de la défaite.Luc Bo Prudhomme a réussi un circuit de deux points.jeu.setve ven.Oh 30 à 9h pm.samedi, 3h a 5h. LB em ati oll PE a Ml ei EEE cy a Pi ah SS SES -L paiy fa A ÿ a isan aii dias i Aa Ct alii \" > A i Rp A © MAN .AEA A AA CANES DE A \\ La A D B \u2019 A \u2018 : CN A - .| 2 = i 703 bali J ï d y oo EE, emi.Seo CHAS em\" - I \u2018 So wget en Tg ea pyr cm eet Se EE a ot mgr r ax VR LT a ver FEE FET Sm ae 474 AT Ve pe 1 4 oa hn Aw ee esa MS TS CT Era BIRT LT ARE ER LE aL TEE TRRS TIS SLY - To TE ee sa Re oi {= of ! 8 À ; ba ?.E = A 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUILLET 1979 3 il ; 7 - Fa i oy dan Ys Ds a i < He REO A oF, 8 AH ge RÉCIT AE ef gE IPE 32 Senna; JUSQU À EN ENCAISSANT LES CAURONS E E à a BEEEEE CE COUPON VAUT CE COUPON VAUT CE COUPON VAUT CE COUPON VAUT CE COUPON VAUT CE COUPON VAUT RAI ROL} \u201cCARDIN; a fachat d'un seul article Café soluble a Pachat d'un seul article a achat d'un seul article Beurre d\u2019arachides Adouceisseur de tissus TASTER\u2019S crèmeux FLEECY, g CHOICE Iskippy bte de 30 feuilles 8 oz 1.5 Kg Limite 1 par client I Limite 1 par client Limite 1 par client Valable jusqu\u2019au 7 juillet 1979 Valab'2 jusqu\u2019au 7 juillet 1979 Valable jusqu'au 7 juillet 1979 a er d\u2019un seul article à l'achat d'un eu article Pains de savon Détersif en poudre ZE ST F AB Format de bain 12L I pqt 3 Prix rég.$1.59 Si i | à l'achat d'un seul article Vaporisateur LYSOL 13 02 Limite 1 par clieni Valable jusqu'au 7 juillet 1979 a Limite 1 par client Limite 1 par client Jusqu'au 7 juillet 1979 Valable jusqu\u2019au 7 juillet 1979 UENEEENENS GENE N SERRE NNENSNSSENEE AEREEREN EEEEEEEER -CE COUPON VAUT i CE COUPON VAUT CE COUPON VAUT CE COUPON VAUT J CE COUPON VAUT CE COUPON VAUT ENE a Pachat d'un seul article Agent de refroidissement PR ESTONE à l'achat d'un seul article à l'achat d'un seul article Insecticide intérieur- Essuie-tout extérieur KLEENEX PIC à f'achat d\u2019un seul article à l'achat d'un seul article a faci d'un seul article i Jambon cuit Tablettes Nature Sacs a sandwich i MAPLE LEAF GRANOLA GLAD Li pitt A À À bte 1.5 Ib bte 100 pat 2 rouleau 12 0z .S ill Limite 1 par client 2789 1 par client Limite 1 par client Limite 1 par client Limite 1 par client Limite 1 par client : Valable jusqu\u2019au 7 juillet 1979 Valable jusqu'au juillet 1979 Valable jusqu\u2019au 7 juillet 1979 Valable jusqu'au 7 juillet 1979 Valable jusqu\u2019au juillet 1979 Valable jusqu'au 7 juillet 1979 CE COUPON VAUT I CE COUPON VAUT CE COUPON VAUT CE COUPON VAUT CE COUPON VAUT CE COUPON VAUT coffee vs es ps ee en Sn Sn se fe ss es se a à l'achat d'un seul article 1 Plaquette anti-insectes à l'achat d'un seul article à l\u2019achat d\u2019un seul article à l\u2019achat d'un seul article à l'achat d'un seul article rr rr 1 I | Détersif liquide Adoucisseur de tissus Sacs à ordures blancs Sacs à ordures verts à l'achat d'un seul article | i pat 1 2x750 mi - 128 oz pat 24 pat 20 24 canettes de 10 oz = i Limite 1 par client Limite 1 par client I Limite 1 par client.Limite 1 par client Limite 1 par client I Limite 1 par client i A 4 | Valable jusqu'au 7 juiilet 1979 Valable jusqu'au juillet 1979 Valable jusqu\u2019au 7 juillet 1979 Valable jusqu'au juillet 1979 Valable jusqu\u2019au 7 juillet 1979 Valable jusqu'au 7 juitiet 1979 F rire cussssssssdessssssss= | snnnnessnnjunnnnppnnnfpronnannnnn UT CE COUPON VAUT a am ye CE COUPON VAUT CE COUPON VAUT CE COUPON VAUT i CE COUPON VAUT qt LT : ÿ | à l'achat d'un seul articse à l'achat d'un seut article j E 2; Couches Hygiéniques Couches hygiéniques n n° E 1 PREMIERS J NouvEAuX | a à l\u2019achat d\u2019un seul article = à l'achat d\u2019un seul article à l'achat d\u2019un seul article à l'achat d'un seul article E À fh PAS de Huile végétale NES de Papier hygiènique Mayonnaise I Sirop de table : à; PAMPERS CRISCO PAMPERS ROYALE HELLMAN HABITANT à de bte 24 3L bte 30 pat 8 roul.750 ml 32 oz A Limite 1 par client Limite 1 par client Limite 1 par client Limtie 1 par client Limite 1 par client Limite 1 par client 5 Valable jusqu'au 7 juillet 1979 Valable jusqu\u2019au 7 juillet 1979 Valable ju qu'au 7 juillet 1979 Valable jusqu\u2019au 7 juillet 1979 Valable jusqu'au 7 juillet 1979 Valable jusqu'au 7 juillet 1979 ol SEEN EERE NERA ENA IRENE ERAN A UERRRRSENAÉNSESNESE EE = : À CE COUPON VAUT CE COUPON VAUT i Ce COUPON VAUT .ail CE COUPON VAUT a Pachat d'un seul article = - CREME a Sa à l'achat c'un seul article one a Un paquet de 2 Café Premium cooper Vooper de BROCHETTES Borden Provenant de la ronde ' MELITTA y Surgele CHATEAUBRIANDS : 5 0z : Prix rég.$2.68 Ib Limite 1 par client Provenant de Boeuf Prix rég.$4.78 Ib dite 1 par client OS ; Valable jusqu'au 7 juillet 1979 voue 1 par client Valable jusqu'au juillet 1979 Dee Parciient 1 catégorie Canada \u201cA\u201d Limite 1 par client , HGZESERSER dédéddéséélsssssscees Idéal pour le B.B.Q.Valable iusau'au 7 iuillet 1979 U S a Pachat d'un seul article # ORANGE Un paquet de 4 I à l'achat d'un seul article Le rr uJ 1 1 1.1 1 I / a an RER ee RE Gis ox ia .ii = - nor men « Lm ener.eee = - = a ow owe ce \u2019 .tre a aes B EE = LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUILLET 1979 \u201423 ;.% } | cOTELETTESDEPORC =~ _ Bout de Côtes \u2018Coupe du Centre Prod.des E.U.Canada No.1 JAMBON.VIANDES Ë 4 | MIGNON- CUITES Moyenne 23m SAUCISSES ASSORTIES FUMEES Hyorade Hygrade JAMBON BACON CUIT TRANCHE [ 1 TRANCHE © Hygrade î : Hygrade : or a Paquet 1 Ib Lad pac ili aa ian bi It A is fea fini ei St ic di ra indi Sil RE ee AC i at i i aie aa Chi a pill sive Rica RY = re a aa tl mw oe TE rer nw et a ere wn ams ep ame ae me EESTI GL.TY PERE a ERE Se prs\u2014\u2014\u2014 - As ET NS wR SET AE PRATER FE 4 em pe Te ET DE SES ow BE ewe a 7 - og 5 A 4 PE i 4 HAGAR-DUNOR le VIKING £ à \u2019 N TOE QU'EN © CENEST - :Ë { DETENTEÏ we me se ew se | 2 8 QUE FAIT COMMENT SIGNER HOMLET ?CROISER i & 3 = ® HAG AR Â TON PÈRE.: COMME CECI \u2026 .X = : E 4 ya ä E qd FR DUNOR i 1 = le VIKING ; ï 2 e : 1 «Ë 3X 23ç iv È LE FANTOME Ë Lo an ut Pa Les fusils sont kg 5 2 ) HONE DINE Au ud 2 25 préts! Allons-y 2 ; L'hômme-oiseau! a DE WAMBESI.© les gars! 1 Envoyez un message.au Fantôme! VOYEZ CES DEUX POINTS NOIRS, CACHEZ VOTRE OEIL DROIT ET APPROCHEZ LA FEUILLE À DEUX CENTIMÈTRES DE VOTRE VISAGE.FIXEZ INTENSÉMENT LE POINT DE DROITE ET ELOIGNEZ LENTEMENT LA FEUILLE DE VOTRE VISAGE.À UN MOMENT DONNÉE, LE POINT DE GAUCHE DISPARAITRA, POUVEZ- VOUS DIRE POURQUOI # ©1979 King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.© 1979 United Feature Syndicate, Inc.@AL.1.Tessie 60 = = OH, ZUT ! THÉOPHILE PIE ! : : | : NOUS AVONS S'Y ENTEND A FAIRE 7 FINI PAR PERDRE TOUT LE PLAISIR DE LA CERNER UN CHASSE | GRIZZLY! MONSIEUR GC ALBERNATHY 3 \u201c19-3150 4d 310 -NINV LNIOd TNAS \u2018INLLAŸ VT YNS INOILdO 333N Nd 33ARIYY,d LNIOd' IT1ONIAV 3HOWL VI ANS VAISOAVIXNE 3S T1.NO 30AVd: NOILNTOS Réponse LNHDAN ( \u2014 PEANUTS 'Ë LE MOT CACHE QUOTIDIEN ] | 66 yy Dans un 3 Les haricots sont 3 LE DROIT faciles À cultiver Mai dant aul fauteuil bourré ¢ 6 lettres cachées ais pendant qu\u2019ils d\u2019haricots secs! ë poussent, il faut ë attendre dans un il 1 2 3 4 5 #6 7 9 10 11 12 38 14 15 2 ë M y[m[ nl O| IT R|E|D|I/S/NJO|C) | ; 2| s| E| 5] 1| A| M] 0| D| R|E/ T|P|RJO|U pes \u2019 3| o|n| A| P| AJ R[ I] E|R|V|R|A|N[D]|T = Seren i a 4 v| T| I| G/| R| A| E| E/ R|I|O|S|O|Y|1 .1 5| v| 1] T| E| R| I] O| T|0|u[TIS|TISIL PHILOMENE JE q é El RI R! S| Il R S| ol I| EIR A|O SI Non, N Viendrais-tu m'aider ff 2 WI J .Li Je regrette, Mme Adam Lo d \u2018| a Bonjour, madame à arracher les Hla : Je suis sortie mois aussi.Ho j ; Philomène.Adam.mauvaises herbes R 2 J\\n|E|E| T| V| O/ T/ E/R|R/A|G/I|E|S Ta tante Elle est dans mon jardin?| F {| 2 9 ! a : | 8| r!x| ol y| E| NI RINI ElvIvVIE RIE lA est-elle 1a?sortie.9 rR{A{Uu{L|R|D| A] T|R]C|]E|R|E]|S|T i 10 A|R|A| E| A[ T{C|R|E|S|R|S|S]|P]|I] a Mi 1} T|v) M| 1] D| 1) E| 1/1|S|1|T|E|O A \u2018 = 3 | 12 TI R] Ol © El E S RI R T EINIEICIN 1979 United Feature Syndicits\u2019 5 À { 19) R|A{N| s| E| M| M|O|P|E/R|D|R|E|O BLONDINETTE 1 14| E| c|R| 0 v| T| E| T|E/V/I/L|O|S|A 4 | TE 1 EUX OUI HM EUX \u2026 EUH \u2026 EUH.\u2026 }\" EUX \u2026 EUH \u2026 | MAIS, DAGOBERT, J'AVAIS i a ; 15 E E} T/| N| E} M] E/ L|L|E/JI-T|R|A|jP EUX EUX EUX \u2026 Ë OUI \u2026 EUH \u2026 OUI \u2026 OUI \u2026 EUH \u2026 EUH \u2026 ENCORE DES TAS DE CHOSES i.a OU .EUH .! EUR \u2014 EUH 1 3 Arriver Odyssée solive : ; ¥ ; ae ae once souvent : un 4.Considération ostracisme style i ; 3 | consternation i ?2 croûte Paon Tort i à ; parier trace ; 5 Deviner partiellement traftre ° 3 domaines passagers tramer - a.perdre traverser | a Entrer pommes a | espèces prière Utilisation A a .prou F à Me Voter i 0 | J i mi Rade ! | | | Ny 3 moyen raie 8 | | § à reste \u201cSANS : | } | B J naître rond Ë | | = 4 nervosité COMMENTAIRE\u201d i! § di notoi re site i } 5 BN soie i 3 a noyau soirée qQ | 9 x UN a 7 | [ | } x Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page eq .5 ry \u2014\u2014\u2014 .0 ra A pre \u2018 Pa ocd yuh R \u201d 5 a eu us a i A FX fe - hi a ay > x ; 3 5 = ee = .ae + \u2014 = - 7 - a 14 LR - = me rmmeeees rein Ey re pm py om ql _ oni, ras, ware ses wre | Les prix sont en vigueur jusqu'au samedi à juilet 1979.chez A&P! | Batterie > POELE 10\u201d _8 99-52.avec les prix d'action spéciaux plus la ere un dollar MP : EARGNELJISQUA | EPARGNEZ %¢ Prix d'action! | PLUS POPULAIRES MARQUES DE PAPIER HYGIEN PAINS À HAMBURGE | CIGARETTES|| SWAN's DOWN OU HOT DOG Etiquette Blanche canadiennes King Size ou régulières , \u2014 - 9 = pqt de 4 roul.pqt de 12 Limite de 2 cartouches par client avec un achat minimum de $10.00 sans compter - l\u2019achat des cigareties.; Notre prix régulier > KING SIZE \u2014 8.09 : REGULIERES \u2014 7.99 Notre prix régulier 1,26 | Notre prix régulier 1.35 ACHETEZ- ; HET BARNET 'YOGOURT GAY LEA Fiesta, saveurs variées Cont.175g A&P offre du poulet frais! EPARGNEZ 2 1h ui EES \\ LAIT EVAPORE CARNATION 2% partiellement écrémé btes 385 mi BOITE DE POULET notre prix rég.98° la Ib 3 3 j EMB.FAMILIAL: 3 quarts de poitrines, dos et BE ; ailes tenants.3 quarts de cuisses, dos tenant 3 ailes, 3 cous, 3 paquets d\u2019abattis.EPARGNEZ 25 1e vor choir [mr don EpARGNE 3 1 de | : Quarts de poitrines de ) CJ A |; * POULET FRAIS ROTIS D EPAU LE \\ Notre prix régulier 43° cr.J Dos et ailes tenants de palette, de haut-côté 1 { IDEALS POUR LE B.B.Q.1; | Vous FE plus\u2014 Quarts de cuisses, dos tenants de bout des côtes de boeuf Ÿ FER M, oc Ti 0 OR ox qe A&P 3 quarts mélangés, moitiés de poulet ans CANTALOUP Notre prix régulier 57° cn.pi dé de pa : wn ais, maint dee A.EES as\u201d _.\u2026 ressens - Notre prix régulier 1.28 la Ib Notre prix régulier la Ib 2.18 = AE Leth, Yee Sh SIAN SINS» RAS SU I nO Sr © AA 3 PRE NE th ii délicieux, Cat.no 1 de la Californie Emb.herm.1 1b - - BACON à Semaine Schneiders chez AGP! : .- chacu ;\u2018 I.DE FLANC, Saucisses fumées \u201c1.49 acun 3 { TRANCHE A&P SAVEURS VARIEES.SCHNEIDERS.DELICIEUSES SUR LE 8.8.0.ä [| landes cuit ony em 79° : a i ; Saucisses à déjeuner i 1 19 Viand es Cures sucrées 1 eds Jambon cuit bem] 49 : 48 > Salade de patates or 1.29 TRANCHE SCHNEIDERS.' importées, cat.no 1 juteuses Ib f 1 7 ne co ,Ç Bologne tranché 1.59 ' {| i Petites côtes 51:49 sum rou aursomcas Concombres - .78° CHOUX-FLEURS .,.98° : 3 Fi | t d ober e i 1 28 Téte fromagée 2 1 29 Lowes.SANS GRAINES CAT.oe L'ONTARIO FRAIS DU JOUR SNOW WHITE CAT.NO 1 DE L'ONTARIO : I herded ge #10 mon Laitue romaine.38° Salade de chou 2.99° df \u2018 | EN GROS PAQUETS, FRAICHE DU JOUR, DE L'ONTARIO EMB.FRAIS DU JOUR DE L'ONTARIO.POTS 8 OZ ; | : [ | EE NOUS REMBOURSONS TOUS LES : Cd COUPONS DES MARCHES ALIMENTAIRES.: > CHETEZ- Le ; - FORGE ; 1 Vo BED Café instantané : 5.49 Tartes à la crème 1.19 Car EGE Po 1 SP OUDRES JELLO Garniture sso 5% Ligumes de choix 31.00 LNONADE CONGELEE a i = saveurs variées PREAN Wp: PAIX D'ACTION: ae SAVEURS VARICES YORK.BTES 14 OZ LIQ.rose ou blanche Kent 1 : pi eas Cristaux awew gouge 7 1.00 Détersif en poudre »:5.39 À .,,, : È 3 0z \u2019 .x a : 1 00 \u2019 \u2018 oz lig.pour à ¥ Mélanges à gâteau 3 \u2026 Breuvages aux fruits 2 ,\u2026 1.00 ; , Notre prix yer 33° ch.SAVEURS VARIEES WONARGH.PRIX D'ACTION! SACS 9.8 02 SAVEURS VARIEES MARTINS.BTES 4 OZ.LIQ Notre prix equi 39° ch.3 ; Mini-pudding 2£41.00 Thon pale massif = 1.00 \u2014 | à i 5 ; JUS Bles 19 SAVEURS VARIEES.BRIGHT'S.PRIX action LAND QUEEN.VOUS MENAGEZ PLUS CHEZ A 8 P i ; | x TE 1 0 0 Guimauves où aux prurs ul 2 00 Diners A&P 4 orl -00 Des produits variés : | : DE TOM ATES © KRAFT.DE MACARONI ET FROMAGE.PQTS 1.25 OZ EEN RE EE Rr Sr 3 1 \u201c de choix Heinz.Notre prix rég.45° ch.Achetez-en 3, épargnez 35 ava nt a g eux D E N Tl F R IC E AN ; Pr a C'EST PLUS VA CHEZARP | CR EST Tube 100 Î 0 0 : || Pain Blanc manche 3 1.29 Comptoir économique eterovstememne BOW Fh Les produits sans nom A&P vous sont offerts jus- - qu'à 30% de rabais du prix des marques connues.Shampooing 1 00 JANE PARKER.PRIX D'ACTION.Et, en plus, A&P vous garantie le remboursement HEAD & SHOULDERS.BOUT.PLASTIQUE 133 ML.PRIX D'ACTION Mar g arin e 0 fa 3.69 si vous n\u2019êtes pas satisfaits.Football vœu 2.00 FLEISCHMANN'S.PAIX D'ACTION: Nous nous réservons le droit de limiter les quantités aux exigences normales d\u2019une famille, En vive GONFLABLE FORMAT OFFICIEL\" E| : | Pains a hotdog 1 49° We, An SPN BLA Sa SFY an A .MT a 10 D - ME à = eer a, en M .PA Le A Lee - j ,; ] EOSIN LOR ME de I TVG a Te re nd ER EI RE PE a EFFET EE PTS PT ET EE ETES: Ce aim lire 3 Coser ee Bd - £ pp à LL | : 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUILLET 1979 Some (@a Une ue en ANTI ° Appréciés pour leur qualité Les métiers Leclerc font le tour du monde MONTREAL (PC) \u2014 Les métiers à tisser fabriqués par la firme Nilus Leclerc Inc, de l'Islet sont vendus à l\u2019échelle internationale.La Scandinavie et l'Italie viendront bientôt s'ajouter à la longue liste des marchés d'exportation qui comptent déjà les Etats- Unis, le Mexique, la Jamaïque, la France, l'Allemagne de l'Ouest, la Belgique, la Hollande, l'Angleterre et le Japon.«On est beaucoup copié» de dire le président de la compagnie, M.Robert Leclerc, qui rentre d'un voyage de six semaines.Vieux de 4,000 ans, les métiers à tisser ont changé de vocation au cours des siècles et servent aujour- d'hui aux moments de loisirs, aux travaux des artistes et même aux efforts de réhabilitation des handicapés physiques.Le fabricant du comté de l\u2019Islet ne peut donc protéger par des brevets ses produits d\u2019origine aussi ancienne.Expansion Pour arriver a répondre a la demande, Nilus Leclerc Inc.agrandit actuellement son entrepôt de Plattsburg, qui comptera 9,000 pieds carrés et dont le parti vient d'être louée par le fabricant de produits en plastique IPL, de St-Da- mien de Bellechasse, de même que son usine de I'Islet de 60,000 pieds carrés.M.Leclerc ne compte qu\u2019un seul concurrent au Québec, Métiers Clément Inc, de St-Justin de Maskinongé, mais une centaine aux Etats-Unis qui toutefois ne sont «pas tellement outillés et dénombrent une quinYaine d'employés contre 110 pour nous».C'est le grand-père Alfred Leclerc qui, en 1876, a donné naissance à l'entreprise en mettant sur pied l\u2019atelier de menuiserie gé- néralé du village qui fabriquait aussi des métiers à.tisser, «une nécessité de la vie à l'époque».La crise de l'énergie» de 1876 incite l'atelier à acheter un moulin à farine.En 1902, le père Léonius, surnommé Nilus, prend la relève et en 1906, la firme se modernise et passe «au pouvoir à vapeur près du chemin de fer, à peu près le seul moyen de communication».Le grand départ En 1924, Nilus gagne un concours de métiers à tisser visant la création d\u2019un plus petit modèle et c'est ale grand départ à l'échelle du Québec».En 1944-45, Nilus Leclerc Inc.abandonne toutes ses autres lignes de produits pitaux qui découlent les vertus des métiers à tisser pour la réhabilitation et la coordination des mouvements des handicapés.Pendant ce temps, dans les autres pays, les métiers à tisser «sont passés aux loisirs et les fabricants ont tous fermé leurs portes.Le marché des hôpitaux du Canada, des Etats-Unis et- de l'Angleterre s'ouvre alors à la firme de l'Islet.A partir de 1950, les locaux sont agrandis à tous les trois ou quatre ans ou rebâtis après l\u2019incendie de 1951.On ouvre d\u2019autres marchés internationaux par la suite comme l'Australie en 1964 et l\u2019Afrique du Sud en 1974.L'usine de l\u2019Islet a fabriqué 22,000 métiers l'an dernier et réalisé des ventes de $2.8 millions, une hausse de 15 pour .cent.Les exportations de l'autre côté pour approvisionner les \u2018hô- du globe permettent de sta- Carling O'Keefe Limitée FET ca Madame Louise B.Vaillancourt M.Poul J.Svanholm M.Ralph Beatty Monsieur John C.Lockwood, président du Conseil d\u2019administration de Carling O'Keefe Limitée, annonce que monsieur Poul J.Svanholm, madame Louise B.Vaillancourt et monsieur Ralph L.Beatty font partie du Conseil d\u2019administration de la Compagnie.Monsieur Svanholm est président et chef de la direction des \u201cUnited Breweries Limited\u201d à Copenhague, Danemark, brasseurs des bières Carlsberg et Tuborg de réputation mondiale.Madame Vaillancourt est membre des Conseils d'administration de Bell Canada, La Banque Canadienne Nationale, le Conseil pour l'Unité Canadienne et nombre d\u2019autres projets communautaires et humanitaires, à Montréal et dans la province de Québec.Monsieur Beatty, vice-président et directeur des finances chez Carling O'Keefe Limitée, est aussi membre du Conseil d'administration de \u201cStar Oil & Gas Ltd\u201d.Ces nouveaux membres du Conseil d'administration de Carling O'Keefe Limitée succèdent à messieurs A.Searle Leach, A.Maxwell Henderson et Anthon W.Nielsen qui prennent leur retraite.Nous, de Carling O'Keefe sommes sensibles aux efforts continus qu\u2019ils ont déployés durant des années et voulons profiter de cette occasion pour remercier chacun d\u2019eux du fond du coeur.Annonce Canada Post Postes Canada I gi Son NRT HIRE A NIE, A STA A OB TRAE ee - À compter du 1\u20ac\" juillet 1979 | Lemètreest - aux Postes! un tre a EVE ln A A dn Age 1 Le systéme 1 est nouveau, 1 les taux de base sont les mémes.Canada et Etats-Unis : lettres jusqu'à 30 grammes : 17 cents imprimés y compris les cartes de souhaits jusqu'à 50 grammes 15 cents is apd see er Site AR ue à \u2018 - Autres pays aérogrammes et lettres jusqu'à 20 grammes ., 35 cents a Pour tout autre renseignement, adressez-vous a votre bureau de poste.er TAY RAB ACT Anema Bel Canadà ou TA AY om b+ : 0 ere ir © ak i A fn Bn SE up ne.Le RRA scat, win.mie mn ol Wl - biliser la demande (en principe plus forte en hiver) sur toute l'année., Dans l'avenir, l'entreprise pourrait se diversifier dans le domaine du loisir, a conclu le président Robert Leclerc, 62 ans, dont le fils Clément, 22 ans, étudiant en génie mécanique à l'Université Laval prendra la relève.al à Mi i Métier à tisser Leclerc en action TL AEB pe WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019'administration Carter a réaffirmé sa détermination de préserver la valeur du dollar, et annoncé qu'elle prendrait des mesures \u2018pour obtenir un tel résultat.Rendant compte devant les journalistes d'une séance de travail que le président Jimmy Carter a eue avec ses conseillers économiques pour évaluer les conséquences de la hausse des prix du pétrole que viennent de décider les pays membres de l\u2019OPEP (Organisation des pays exportateurs de pétrole), le porte- parole de la Maison-Blanche, M.Jody Powell, a souligné que l'administration américaine juge que ces conséquences seront \u2018sévères\u2019.Le président Carter a quitté Washington, hier, pour sa retraite de Camp David, dans le Maryland, où il étudiera, au- jourd'hui et demain, les dossiers économiques et énergétiques préparés par ses conseillers, et mettra au point le discours sur l'énergie qu\u2019il doit prononcer, demain, à la télévision.\u201cIl est clair que l\u2019augmentation extrêmement forte des prix de l'énergie depuis décembre provoquera des problémes économiques'\u2019, a noté M.Powell.\u2018Des mesures seront prises en conformité avec notre détermination à continuer à lutter contre l'inflation, à préserver l'intégrité badgétaire et à protéger le dollar à l'étranger\u2019, a-t-il ajouté.[ L\u2019année prochaine Il est certain, d'autre part, que la nouvelle hausse du prix du pétrole brut, plus importante que prévue, va accélérer la crise économique déjà engagée et menace encore plus les taux de croissances, déjà bien faibles dans les pays indutria- lisés.\u2018Les conséquences réelles -des décisions des dernières semaines sur le prix du pétrole ne seront ressenties que l'année prochaine mais avec une situation très fluctuante, il est encore plus risqué de faire des prévisions solides\u2019\u2019, décla- rait-on dans les milieux proches de l'OC- DE (Organisation pour la Coopération et le Développement économique).La nouvelle hausse a une fois de plus bouleversé les prévisions les plus récentes de l'OCDE, et les experts de l'organi- EP Réunion sur l\u2019énergie la valeur du dollar américain sation, qui rassemble 24 pays industrialisés du monde occidental, refont actuellement avec fébrilité leurs caleuls.Leurs prochaines prévisions devraient être rendues publiques le 18 juillet prochain.| Avant les décisions de l'OPEP, la semaine dernière à Genève, l'OCDE prévoyait une croissance moyenne de trois pour cent environ pour le premier semestre de 1980, contre 3.3 pour cent pour l'ensemble de 1979.Moyennes Le taux de croissance des Etats-Unis, qui influe fortement dans les moyennes calculées par l'OCDE, devrait stagner aux alentours de un pour cent au deuxième trimestre de 1979, \u2018puis ne croîtra que très faiblement.Les dernières hausses du brut, mis à part leurs conséquences dépressives, devraient augmenter de un pour cent les taux d'inflation, accroître les rangs des chômeurs et détériorer davantage les balances des paiements des pays importateurs.\u2019 Le transfert de ressources vers les - pays producteurs devrait se ressentir progressivement dans les ventes et l\u2019emploi du secteur des biens de consommation, déclare-t-on à l'OCDE., Le chômage au sein de l\u2019OCDE touche actuellement 18 millions de personnes, soit environ 5.5 pour cent de la population active.Le mois dernier, les ministres de l'OC- DE avaient laissé entendre que les habitants de leurs pays allaient devoir accepter une baisse de leur niveau de vie pour payer la\u2019 taxe réclamée par les pays pétroliers.\u2018Il est impossible d\u2019échapper à la réduction des revenus à cause de la hausse du pétrole importé.Réclamer des augmentations salariales ne fera qu'aggraver l'inflation et le chômage'\u2019, avaient-ils déclaré à l'issue de leur dernière rencontre.Il s'agissait, pour les ministres, de conjurer en quelque.sorte par avance les revendications salariales qui, savent-ils d'expérience, sont stimulées dès qu'il y a une hausse du prix du pétrole.{Photolaser PA) Le président Carter consultait, hier, ses conseillers James Schlesinger, secrétai- .te d\u2019Etat à l\u2019Energie (à gauche) et Stuart Eizenstat, conseiller sur les affaires domestiques.RCE CSL BE, i PRES Pierre Préfontaine Canada Steamship Lines (1975) Limited a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Pierre Préfontaine au poste de Secrétaire de la société et de ses affiliés: Canadian Shipbuilding & Engineering Limited: Kingsway Transports Limited, et Les Entreprises Voyageur Limitée.M.Préfontaine est membre du Barreau du Québec.Ii s'est joint au personnel de Canada Steamship Lines (1975) Limited en 1976 en tant que secrétaire adjoint de la société.M.Préfontaine aura ses bureaux au siège social de la société à Montréal.Annonce 3 Sea Lh A H.C.RENAUD Association des Compagnies de Fiducie du Canada M.Henri C.Renaud, LL.L, M.T.C.i., Directeur de la succursale de la Compagnie Trust Royal à Québec, a été élu Président de la Section Québec de I\u2019Association des Compagnies de Fiducie du Canada.Les autres membres du M Conseil sont: premier vice- président, M.Gilles Besner, LL.L., F.T.C.l., vice-président, Succursales et Commercialisation, Trust Général du Canada; deuxième vice-président, M.Guy Vallée, LL.L., secrétaire et directeur, services juridiques, Fiducie du Québec; troisième vice-président, M.Paul Tardif, LL.L., M.B.A., vice- président exécutif, Flducie Prét et Revenu; trésorier, M.Jean-Louis Hamel, B.C.L., M.T.C.l., vice-président exécutif et directeur général, Fiducie Nord-Amérique; secrétaire, M.Normand De- mers, C.G.A., M.T.C.l., directeur fiducie personnelle, Le Permanent.(Annonce) an 2 re retin BOULEVARD ST-JOSEPH HULL 2,700 PI.C.1.053 PI.C.BUREAUX 968-0772 C\u2019est le C\u2019est le temps de faire le plein d\u2019énergie.Un simple appel suffit! du Ca L'été, c'est le temps de faire appel aux étudiants.Emploi et i Centre d étudiants | 996-7831} Immigration Canada temps.Emploi Employment and Immigration Canada Timm rn ns i ad tite ME a ene mse meme mis = gr = PF) G Cal : 3 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUILLET 1979 ql Bourse ce Tor onto Fusion B.C.N.- Provinciale : ) La Banque nationale ouvre | \u201427 a Keeprite B 500 $14% 14% Kesiriie 8 300 sur les bras: une tour a Montréal dans laquelle la ban- Carma À 200 $15% 15% 15% + % * Carrier JD 500 270 270 270 +10 a.f- Tires Ventes Haut Bas chim : : E.Cons Prof 11217 44 dé 44 Maistc Wil 1600 350 245 345 Ronyx Cor 200 315 375 375 +10 a denis © - C Rambier 2200 265 265 265 +! Maplex M 1600 $13 12% 12% +14 Rothm 300 S1% 16% 16W 4?11h 30 aujourd\u2019hui \u20ac Recpar sm 65 66 64 _, Mark Spac 1300 SM 8e ght 4 Royal Bek 2 lhe aw 8 a - Mass Fer 300 S14 14% 14% y Trsco A 1083 S17'a 16% 17 ; AAC Con Oistrb 450 SIA Na 1 Mas FA M0 SV DV M + Russel A 600 S13 IP 13% 7 2 Cons Gas 4365 $247 24% U% \u2014% Mas F B 125 $19% 19% 19% \u2014 % Sceptre 13633 Tu 8 % A Aby Gin w 200 SS SA 5% \u2014 Ya Conwest 70 $7 Th Th \u2014% Matchan N00 74 2% 726 Sceptre r 64550 neo Is 3 Abitibi 4125 518% 18% 18% \u2014 Cooper C 100 STH 7% 74 Mc intyre 200 S4ÿ% 49h 4 \u2014 4 Schneid p B 1400 SI0V 10% 10% Abithi Tip IO MY 8 8 Cop Fields 601 445 465 485 \u2014 5S McLaghin 200 Se Ba 8% + Ye Scintrex 100 40 430 430 Abitbi 10 u $53 53 5 Corby vi 20 $28% 28% 28% \u2014 % McLghl 10 p 900 SiéVa 16 16% Scot Lasal 400 200 200 200 .aa 100 Set 164 What Ve Coseka RW $9 EL Bh \u2014U meicor 55 si 15% 154 \u2014 % Scot York 700 $6 6% 6#< 4% Costain Ltd 250 SIS% 15% 15% Mentor Scotts A 850 S13% 134 13% .; Adanac M 30 25 30 M5 +5 Craigmt 10 STH 7h Ta Mercantii ne 1 ou + Seagram 1550 S35% 25% Jk \u2014 \"MONTREAL (PC) \u2014 La Banque canadienne natio- Une action contre une autre .Advocate 100 240 240 20 Crain R L680 $12% 12% 12% + 5 meriand E 8500 $13% 13% 13% Seaway w 2100 \u201cH nale (B.C.N.) et la Banque provinciale vont fermer D\u2019après la proposition de fusion, les actionnaires Agnico E 600 sh 7% 7h Crwn Life 116 Sé6ta 65 662 Midcon 200 224 224 224 \u2014 5 Seco Cem 1050 $9% Su 9% + We A ; ; .« de 1 1 Agra Ind A G00 Sis SY aoe, , Crushinti 200 313% 13% 13% Minri Res 00 255 265 265 \u2014 5 Shaw Pipe 100 Sl4 14 14 \u20144 leurs portes le 31 octobre.La réouverture aura lieu le échangeront leur avoir contre des titres de la nouvelle A Energy 3248 3 Cygnus A 100 $13 13 13 +3 Moffat A100 SIT 11% NU Shell Can 44a5 5254 25 25 \u2014% lendemain, mais sous une nouvelle raison sociale: banque, à raison d'une action contre une autre.Les an Energy B25 3% 2% 3 Cygnus B 100 $13% 1% 13% Molson A 10402 $25% 25% 25% \u2014 % Sherritt 7450 $10% 10% 104 Va .: pi Alla Gas A 28 Ro 4 Res va Cyprus 1900 S16% 16% 16% \u2014% Monenco A 0 513 13 13 Sigma 100 S26V2 26/2 264 + Banque nationale.\u2019 cours des actions des deux banques sont voisins: la Alta G 740 625 S25A 254 Crar Res 6725 So Ne a Moore 13S $7 I TH He Eco Er 100 380 300 300 «Les deux établissements se ressemblent beaucoup», Nationale clôturait la semaine dernière à $15.25, et la Alls G Gs 130 SI Sa Sn \u2014 4 Dal Murph 1850 5267 26% 26% \u2014 % Simpsons 12400 35 335 315 expliquait le président du conseil de la B.C.N.M.Provinciale à $15.75.E Alcan 5686 50h 0 MH \u2014 à Ne ee 0 0 0 gimp S À 42 an Germain Perreault, hier au cours d\u2019un entretien.M.Perreault esquisse la tendance: les succursales Ë Algo Cent 250 524% 24% Uv DRG Lid A 10 364 ba ba \u2014 Nat pete 12500 135 130 13 Sklar M 600 269 266 266 +1 Tous les cinq ans environ il était question d\u2019une fu- seront moins nombreuses mais plus grandes.À 1 échel- Aigome 1e Len 1 MT 4 Dan Dev 10 Sd Jo do Nat Trust 0 34 4 4 + Soe Re 0 fu Se Baik sion.Pour prendre une décision à ce sujet, il fallait le du pays, il y aura une plus grande décentralisation.| Algon * 720 stu La qu Debhid 8 p 135 $12 722 72% + Ve rid 350 236 23% 23% \u2014 4 Slater Stl 200 SIB% 18% 18% trouver un moment propice à une entente.L'amorce et les bureaux régionaux prendront plus de décisions.Alum 3rd p 200 52% 7% 2M Denison 5940 $30% 30% 0% NB Tel 100 5254 74 3h _ gogepet 1000 2010 fut le coût élevé du développement des affaires hors Aucune des deux maisons n\u2019a voulu attendre la der- \u2018 - ane 2e TE In si 2 Eee Mt, N due Rag! 70 2 20 270 \u201415 Spar Aero 504 SI0% 10% 10% % du Québec.nière minute pour annoncer la nouvelle relative à la = Am Logue 7 ZW N York OH 2100 375 370 370 \u2014 5 Sear Aero p 900 31 24 28 + Un j M.Perreault a parlé d\u2019une fusion à M.Mi- fusion, d inte que le secret ne finisse par être 5 + Am Leduc 6000 30 Doman | 1700 $8% 8% 8% \u2014% I 0 Ts Sooner \"18500 9 95 % +2 n jour, M.Perreault p ne f MW usion, de crai q fi = Andres wa os sive wa va \" Dome Mine = Sa py pré tu nid Ta A fo Siva 19% 19% \\ Steico A 6260 329% 2 > 72 chel Bélanger, président de la Provinciale.Ce dernier éventé.MP a | inci Ë ; T T Newnor 7 4Va 14 - eep i i ôté écidé .é i .e les princi me Aquitaine 2500 Sa 3642 3V\u2014 4 D Bridge 0 85 3 035 la Noble M 100 19 123 18 ce a Ah bE.a dit oui.Alors, chacun de son côté a décidé, sort e Nous espérons, dit errea Ju fad Pr nek we Aamera 4800 $1% 19% 15% DExpior 20000 35 33 +3 Nor Acme 2000 16 16 16 + 1 Sulpetro B 4900 $I15% 15% 15% I'assentiment de son conseil d\u2019administration, de pro- paux éléments de la fusion seront en place ici à j wo Aco A 090 $B BB Dofasco A 26850 $34 33% 3% \u2014% MNoranda 19946 349% 48'a 43% \u20141% Sulivan A 512 220 220 220 +2 céder à l'opération mois.\u201d : ; \"Atlas Yk 1000 76 76 7 \u2014 4 Dom Store 550 s20% 20% 20% Norbaska 30000 56 52 53 +3 Teck Cor A 600 §13% 13 13 \u2014! - Lo.sbord déis 1 xo fo Sard A > a 5 sa v D mextie ae Sak > Lx y Noreen 10989 $25 24% 24% \u2014 Ys Teck Cor B 487 $13 13 13 \u2014 Va M.Perreault sera le président du conseil de la Ban- Les affaires de la Banque provinciale débordent déja à ugar A a Aa \u2014 Ya omtar + N Canada 1000 6 63 6 \u20142 1 : ae \"A z .: +, 86 Can A vs Wve ws Donde pal 2333 45 45° 45 N Cana 0 A 5 Le Tel Meir B 100 2 nA tu que nationale dont la création a été annoncée pendre largement du Québec.Elle a acquis la Unity Bank de 1 oo Banister c 1600 sz VA nai \u201c Du ont A 3550 =.Eu Be - = NTecm Bw se 3, 3, 3, +% Txsgif 12053 28 Æ \u2014% di, après deux mois d'entretiens secrets.M.Bélanger.Toronto qui a connu une existence éphémère e ; a B xd = orthgat se Ve ) , Va \u2014 Y ; Sai 3 i : ire: i i i .Bank MI 5985 S242 20% UW Dynamar 7450 245 26 24 Northgat 2 Se SR Thom N A 720 $154 54 lui, assumera la présidence et la direction en chef.La suite, une grosse affaire: Laurentide Financial Corp wo Bank NS freed Dh IIa EL, Fin | 29 Hin ne ome + » Nu-Wst A 2900 $25 24% 24% Tombill 2500 75 75 75 société installera son siège en l'immeuble de la B.C.N.de Vancouver.Bankeno = ast Ma NuWst 8 150 $20% 20% 2% ; : , eux.; 7B Cdn Nat 275 SI6 15% 16 East Sul A 660 220 220 20 +5 NuWst Op 62521 2 21 Toromont 4 28 Fre Ww qui domine la Place d'Armes, dans le Vieux-Montréal.Barex 00 8, 74 Tn\u2014 = Estn Prov 500 $9% 9 9% + Ya Nufort Res 232 28% 28% 28% Tor Sun 500 $12 12% 12% La B.C.N.et la Provinciale ont I'intention de convo- | Gary Expl 2500 166 VE A \u2014 % Edo Res nou, 2, Numa 300 537% 37% 3% + % Torstar B 100 519% 19% 194 \u2014 V quer leurs actionnaires à une assemblée extraordinaire : Bel 228 0 Sau mu Wh Elks Stors 20 sn ee eh O0 à Z a Pe Ie Ta prévue pour fin août, aux fins de faire approuver la : ell 1.1 + % mco fa fa fa 3 Pet .+ .se À | Beth Cop A 225 518% 18% 18% Extndcar 10500 $6 6 6 \u2014'% OPI A 00 $2 26% Wh + Trades, o 2 TM 46 46 proposition de fusion.L'affaire devrait être conclue le | pi Hawk 4500 2472 24 us Falcon C A J 3 on or Oakwood P 22543 313% Ri AT A Te Can Res 27150 345 335 340 31 octobre, date à laquelle se termine l'exercice finan- | = Bonza O 700 su BA 077 0 ride Z rien 30 \u20141 Irns Mt A 1000 SI0% 10% 10% % \u2018cier des deux sociétés en question x Border C 100 330 3% 330 \u2014 5 Fidelity Tr 600 490 480 480 \u201420 Ocelot A 150 S18V 18% 18% Va 23% 23% \u2014 Th er des deux socieu q - .= Bow Valy 100 $29 D Wu+u F Cty Ir 8 2 $a ia a+ Ocelot B 800 sie JE AS , Trcan D pr 250 mr 3% Ein , Tout semble indiquer que le projet de fusion rece- so Dralor Res 300 sis IS 1h LF Aur 100 19152 192 \u20143 mous A 200 SL 8% 04 Cand p $50 Sea SO vra la bénédiction des autorités fédérales et québécoi- .Brascen A 6 a BT Ford Cnda Hoe dE 16\" 70Ya + Ya Pac Coper 1500 81 180 180 \u20144 Jraviway I ee ou + 4 ses.«~~ Bren 82 1 a +% Pac Nth G 1000 57% T% T% ; ; =\" Brenda M 20500 $19 19 19 \u2014% GM Res 400 $5 Su S$-% TSE A vsvwydie00 Trin Crib 000 2 8 nw Ensemble, les deux banques ont un actif de $14 ++ Bright A 200 SW 17% 1M4\u2014 % Galtaco A 600 $10% 10% 10% + % pac Nth 6% 25520 D D +1 Turbo CI À 450 sien 16% 16%: \u2014 % milliards: $8.5 milliards pour la B.C.N.et 85.5 2 BC 102 15 Be Br § Disb w 1200 m5 25 05005 page Pet BR Ma Turbo CL B 3150 SIT eo sn milliards pour la Provinciale.Ce qui les classe au cin- ~~ BCPh 4% p 220 859% 5943 59% Gmc 474 $68 41% 48 Pancana | 500 165 165 165 \u2014 5 ster Pe uième rang immédiatement derrière la Toronto-Domi- «BCP 10.16 p 100 S26 26% 2% \u2014 % Genstar L 4648 523% 23% 23% + Ve parlake 5900 225 220 225 +10 Mitramer 20 52 74 7 x 54 mi liard is bi de la Con- % Brynswk 5125 $9% 9% 9h\u2014 % Giant YŸk 200 5107 10% 10% \u2014 % patino NV 1052 22 2 Un Carbid i inv na a nion avec $24 milliards, mais bien en avant de la Con 7 Budd Can 1670 8% 8 po Grolier 68 SA Be Be W peerless 20 She Te TA yeas A, Ch ww wn sw\u2014vw tinentale qui n\u2019a que $3 milliards.Solu Conwii ds BE 0 Codon mmo Shem es.Lemons Ms iow Mr Oca i m0 sma an wat \u201cNous voulons.dit M.Perreault, bâtir une banque Matériel pédagogi ww Cad Frv 25 $10% 10% low \u2014 w Goodyear 120 $23 2a TWA Pp Jewl A105 SIU 15% 15% + Union Oil NO Give aw wa a plus solide et à réduire les frais afin d'offrir de p g gique a Cd Frv A BM Wait GL Nicki W000 75 7 75 perte a Fe Tw.UW 0c 200 1% 19,10 5 meilleurs services.Nous voulons disposer d'un puis- Cal P 10p 2351091 107 109% GL Forest 319 $45 45 45 \u2014% Peyto\u2018ONs 320 s13% 13h 19% yom Tisco 208 con tov 19% sant instrument dans un marché concurrentiel.\u201d ; - Calvert 5200 é4 63 63 GC Goose A 210 SD 10 10 Phillips Cb 100 $9 9 9 \u2014 UW vesticw 150 8 7 7 Tous les actionnaires sont-ils favorables a la fusion?Nous recherchons une personne bilingue, dans Cam Mine 5000 28 22 B + A Greyhnd 20523 23 0 Pine Point 390 $34%4 34% 34% + 4 yyican Ind 200 S13% 13% 13% \u2014 \u2018a ; .\" , la région d'Ottawa-Huil pour promouvoir la vente Camflo 600 5147 14% lé \u2014 Va Guit Ce 2200 dan al Bu Place G 4900 340 335 340 Wajax À 100 515% 15% 15% \u2014 Evidemment, non, ce serait trop beau pour être vrai.de nos produits pédageaiaues principalement Camp RL 900 5224 2 22% + Quiterrem 400 71 71 81 +1) Piscer 1925 SIP 31% 376 + % Walk GW A 275 S42 42% 42 Mais 99 pour cent des intéressés seraient résolus à S produlls pedagegiques principalemen xæ- Can Cem 20 $1% 13% 13% + % Gard Crp A 300 315 ais 315 \u201410 Pop Shops 700 340 395 335 \u2014 5 wargair 3200 395 385 390 p dans l'est de l'Ontario.Le candidat que nous re- CDC pr B 3555114 113% 113% Harlequin 1366 $15% 15v2 15% \u2014 Ys Powr Corp 3700 $3 - - cu Warn Can 200 $9% 9% 9% \u2014 Ve marcher dans le coup._ .cherchons sera appelé à voyager dans les au- Can Matt A Jp Sama ou The + y Harris JA 100 6% a Ge +h Precio 02 $22 22% 22% Wrintn 4599 mon y +1 De l'avis de M.Bélanger, il est trop tôt pour dire tres coins du pays pour environ 6 semaines de & Nor Wes a 27% 27 Hatleigh A 250 SéVe is 8h =U prov B Can 2200 Sl6 16 16 at va 22 23s \u2014 Va combien de temps prendra l'unification des opérations l'année.C Packrs 200 $27% 27% 27% + Ve.Hatleigh B 670 $62 62 6% QG Hide 2500 4 7 7 \u20142 Weoast Pr 520 32% M7 22% .! .0 Can Perm 100 $20: 20% 20% Hawker A 3500 S13%2 13% 13/4 \u2014 Ye 9 Wcoast T1500 $15 15 15 \u2014% des deux maisons.La direction examine en ce moment ; ; CPerm 6% 300 $26% 26% 2% \u2014 % Hedway À 50 $6% 6% 6% Que Sturg 73000-245 230 241 +11 weost gy, p 100 $54 54 5 \u2014 os Le matériel scolaire consiste principalement en IR CPermé 10 $27 27 27 +% plonmant 925 564 60 6 \u2014 % Pam 1000 $11% Mu Nu Weert w 518 55% SV 5% les choses en détail.matériel de lecture à l\u2019élé , or CS Pete 6100 $7 6% 6a\u2014% Hoan A 200 S67 67/67 Ranger 2600 529% 29% 29% + Ve M Bcas À 100 SM Ma 1 Les deux banques réunies comptent 850 succursales.e lecture mentaire et au secon- i + Can Trust 580 s27 26% 27 15 521% 212 2WA\u2014 1% Rank Org 200 SS% Su 54 \u2014 % west mine 1200 $6% 6% 6% .; ; daire anglais et français.a a 140 140 140 +5 H Bay Mng 515 32014 28% 28% + va Readers D 100 S8V 8% BV \u2014 4% Westnhse 100 $30 30 30 \u20141 Certains guichets qui se font concurrence seront fer- si de l'expéri | ; ; Cdn Cel 1210 810% 10 WW \u2014 % HBC pr 1642 S23% Ve 23% Redpath A 1200 Sen we 1 _ y, Weston 145 $243% 24% 24% + Ve més.Dans d\u2019autres cas, des succursales dans un même Le vous avez de l'expérience dans le domaine de g = \u20ac Curtis 1000 80 80 80 +2 HB Oll Gas 955 S74%2 742 T2 \u2014 % CECT ?000 sto\u201d 10° 10 Whonok À 5127 SI5% 15% 15% \u2014 ; voisinage demeureront ouvertes, mais elles auront à enseignement ou dans la vente de matériel i k C Formost 1000 sc oa Bh, Husky Bor 300 544 44 44m ping 900 S12% 13% 19% wilco 1000 15 5 wm \u2018 , .ss scolaire, nous sommes intéressés à vous ren- Cound pr 5 Jah Hydra Ex 500 ae a a4 \u2014 2 COTO p 60 S17% Va Ma\u2014% MOT, LS 4 89 83 \u2014 1 leur téte un seul directeur, du moins provisoirement.contrer.\u201cCG Invest 148 S23% 234 23V2 0 inti 2% Qs 1% las\" Reitman A 300 SIBS 18 18/2 + Ve Woodwd A S15 $V: 23% 2 ; Aucune mise à pied ; ; C Hidrogas 500 57% 7V 7% + % \\masco 420 $42 Ai Dh Revelstk 500 $9% 9% 9% Yk Bear 900 $9% 9h 9% \u2014 Te D'après M.Bélanger, compte tenu d'un coefficient Nous offrons salaire et commission, dépenses, va 0% + % Revnu Prp 100 176 176 176 k C 2000 41 40 40 Pp : ger, p ainsi qu'une gamme complète d'avantages so- masco P \u2014} & Hex com vas faste A 25% ' or ne 7% en 5 +3, Rio Algom 500 $36% 3674 36% Va I 2200 135 135 135 +5 de roulement de personnel de 17 pour cent par an, on 9 p 9 - ciL 200 324 24 24 + % nb Oi w ° Rio 580 pr z40 $78: 78% 78% Ytameton 2000 ou ava = éd slimination Ile.Il n° d ciaux, incluant un plan de partage des profits et Cli pete 1000 169 169 19 - 1 (NS 1 © 17093 Save 22 2% 3% Rolland 300 $10% 192 Du + 4 ces Trust Units procédera par élimination naturelle.n'y aura pas de 4 semaines de vacances après 3 ans de service.C Manoir 4500 S&% 8% 64 + Ya nda) 700 $15% 15% 15% + wm Roman 550 335: 35 35h CReaty u 100 $8% 8% 6% +\" mises a pied.| $ Marconi 2 Pea Ma Wi Iniand Gas 100 514% 14% 143% Ronald Fd 225 20% 20% 20% Les deux banques ont un effectif total de 16,000 em- Pour une étude attentive de votre demande, fai- na ; = i en 7 - \" Inter-City 1200 Sion ss si ployés.5 faudra engager 2,700 nouveaux par an pour tes parvenir votre curriculum vitae à: k cdenta Int Mogul 100 57% 7% 7 a rester a flot.\u2019 - F cr iy ne Save Sve Se \u2014 DA pe Pipe ND Tel : Elles sont en train de procéder a un réexamen de JENNIFER ROWNTREE ; PL I He Io mT acoA 000 slew 16% 18% \u2014 7% leur ligne de conduite dans tous les domaines, ce qui Service des relations du travail i Can Sup O 4008135 13444 13442 \u2014 Va 3 ne veut pas dire qu'il y aura nécessairement des chan- , n ; Can Tire A 389 Soha 31 Ma, JàN gements.Selection du Reader's Digest (Canada) Ltée.\u20ac UNIL 924 150 827% 27% Tu Tw Jannock 340 sag wa 280 = 4 2) O UINN@S , Certains problèmes devront être réglés.C'est le cas Candel Oil 175 SW\u201d 43% 43% annoc 2 1 ps ; .; Sr Sorel lls STs AS AA 1 Jorex Lid \u2018 2000 35 35 35 +1 de la duplication du réseau informatique.En outre, la 215 rue Redtern ; Cara 1100 $13 13 13 Joutel 1000 9 9 9 \u2014 B.C.N.offre à sa clientèle la carte de crédit VISA.Montréal, Québec m1 can AD 0 sa DA Da Kam Kaho 200 Soh a 3 alors que la Provinciale a la Mastercharge.Sans H3Z 2v9 : HE Carl B p 225 $322 32% IM Kaps Tran 6600 172 170 172 \u2014 4 MONTREAL (PC) \u2014 refroidie, $4.00 a $4.50 la compter que la.Provinciale se trouve avec un projet 8 Prix payés au marché Cen- caisse de 18.que devait installer son nouveau siège.Casslar 400 $12% 12% 12% Kelsey H 200 $25% 25% 25Y tral métropolitain tels que Menthe verte: $3.00 pour .+ Celanese 0 Eten mis rite LL Wa fournis par le ministere de 12 paquets.| Sean CGH Ch UE Ao WEEE BN Cagriculiuredu Quebec.Oignons: jaunes gros.| chnclr 1700 485 475 475 \u2014 Laidlaw A 200 512% 12% 125 \u2014 Ye Fruits ; $8.00 pour 50 Ib; jaunes BEN EFIC ES .Gite U3 Sth BGS BEB RY pommes AC conservées moyens.$8.00 pour 34 cel Coordonnateur.Services de ; Y Ye 24% 24% +% Lau Finp 191 815 15 15 +4 SOUS atmosphère contrôlée: los de 2 Ib ou 10 cellos de 5 Ly en De vs 11 MA 1 Leigh inst 20 5% 9% 9 -'% prix minimau dus li- Ib; $7.00 a $7.50 le de 50 \u2019 s e\" rysler \" 2 1 ; 0 prix minimaux, vendus li- ; $7.00 a 87.50 le sac de Arbor Capital Resources .CHUM 1500 $1 11 1 \u2014% Lob CoA 100 415 415 415 ; ; : : .3 HUM B 081 11 M1 4% Lob CB 100 415 45 45 \u20145 Vrés aux détaillants.en vi- 1b.Inc., semestre clos le 30 |.Étuh RN RAT DS\" MR 0N M m;7L gueur dcomplerdu0juin Porsi: 5200 à 8450pour avr 1978, 8256017 12 IANQUE ITANÇAISE \u201c2, Coin Lake 9500 D 20 2 MDS Helth 210 512% 12% 12% à l'écoulement des stocks.12 paquets.cents par action; 1978, Comb Met 2400 3% 3% 3% \u20141 MICC 500 $122 12V2 127 Cortland et McIntosh (cell Rabiole (navet blanc): $245,093, 12 cents.$26 200-$32 600 1 Cominco 2855 $40°% 29% 40 \u2014 2 Micc 8 p 450 $28 28 28 k 0 ; , , , \u2019 9 is 4 Las Conlagas B00 135 135 135 MB Ltd.670 S26/4 26 26w\u2014w pack), 815.00 pour grosseur 32.00 le paquet de 6; 85.00 à Bartaco Industries Ltd .: 3 .con Bain A (ss 5 na 35 Madeline = 5 165 165 _5 96 et plus.$14.00 pour $6.00 le 25 ib.semestre clos le 31 : Sous l'autorité du Directeur des politiques responsables dans le domaine de l'adminis- i x >.\u20ac Durham 6700 Ma 09 14 -1 Magma A 200S13 la 13 \u2014 grosseurs 120 et 125, $13.00 Radis: 82.50 à $2.75 la Some oy 24 Cents oa et de l'organisation, vous serez appelé a tration; maitrise des langues française et f \u20ac Marben 29100 148 138 lé \u201418 Magna B 1700 $1% 13 13 \u2014% pour grosseurs 135, 140 et caisse de 30 sachets de 6 9, 000, pa organiser, promouvoir et administrer le anglaise; connaissance des buts des orga- ! © Morisn 10200 224 216 216 \u20141 Magnetics 9000 209 195 200 \u201414 plus petits, $10.50 pour 8 onces: $2.50 a $2.75 la cais- action; 1978, $583,000, 23 programme de langue frangaise pour le MI- nismes et associations de Franco-Ontariens cellos de 5 Ib, $10.25 pour se de 12 sachets de 16 on- cents.NISTERE DE LA CONSOMMATION ET dans la mesure ou ls ont trait aux pro- ; .DU COMMERCE; il vous faudra égale- grammes du ministère; grande facilité de ! 12 cellos de 3 lb, $10.25 ces; $3.50 à 84.00 pour une Bushnell Communica ment élaborer de nouvelles politiques des- communication; aptitudes a préparer des : Bourse de Montréal pour 9 cellos de 4 lb; variété Masters, 4 X 4, pintes, caisse de 3 douzaines \u2018de paquets.tions Ltd, neuf mois clos le 31 mai: 1979, $1,843,719, tinées à répondre aux besoins des Franco- Ontariens, établir des méthodes de contrô- rapports, à analyser des programmes et à soumettre des recommandations avec un $7.00; 6 X 3 litres expéri- Rhubarbe: 81.25 à $1.50 81.07 par action; 1978, le et d'évaluation de la qualité et de la dis- minimum de supervision.< Titres Ventes Haut Bas onal Inco 3107 $23% 2a Wa \u2014 Hh LC É , : i > 11h 30 aujourd\u2019hui JU int 100 $14: 14» 14h +% mental $6.75; 89.00 pour 40 pour une botte de 12 pa- $1,503,302, 87.5 cents.ponibilité des services, réviser les pro- ; se nm piv 18% 18% IPL A 05 320% 0 20% \u2014 y lb en vrac.Variété Déli- quets; géante, $2.50 à $3.00 Elks Stores Ltd.52 se- grammes du ministère avec les cadres de la Veuillez soumettre votre demande au plus 1 a+ AE eT a 24 2a \u2014 uw Janock 100 3260 26% 26% cieuses rouges, $1.20 de la botte de 12 paquets.mai ] le 27 1 : division afin de déterminer l'efficacité des tard le 20 juillet 1979, en mentionnant le ai, Ala GT J 550 333% 33% 13% \u2014 Ya Kaiser Re 5600 $25% 25% 25% + U 1 la McIntosh.Rutabaga: paq : ames closes \u2018e Janv.: programmes, représenter le ministère au dossier CR173/79X, au: Ministère de la | Alcan 1635 S40Ye 40 40 \u2014% Kiena 200 $5% 5% 54 plus que pour la McIntosh.utabaga: 811.00 pour 50 1979, $256,000, 34 cents par sein de comités et d'associations.Lieu de Consommation et du Commerce, Divise 3, 34 , à : : LT Bank Mil 127 524% 24% 24% \u2014 4 Labo À 300 $2%% 2% 23% \u2014 Les prix ci-contre, sont lb; nouveaux; 811.00 à action; 1978, $624,000, 84 travail: Toronto avec déplacements fré- sion des services du personnel, 10 est To Bank NS 700 $20% 23% 2% \u2014'% Ladubor 2500 WB 9 00 Zi fournis par le Plan conjoint $12.00 le sac de 50 Ib ps d ; \u2019 , : LES A MES A de er Ja uents dans toute a province.aslo MAY 105.© rage: Toronto.On ; .r = - - : .: , A .} >\" Bell \u2018Canad 6576 5214 21% Zi | Mass Fer 20 5100 Mk 1-% mmes du Québec 87 50 à 33-00 la re ed Trans-Canada Resources Exigences: plusieurs années d'expérience 210 2 À \u201ci A 200 $23% 23 23 \u2014 assva .2 .i | : Brean A, Be fa 2 an né Mercant 0 ee 1 14% Légumes livres.Ltd, semestre clos le 30 pertinente a des postes graduellement plus Chances d'embauche égales pour tous | i , CAE A 200 $13% 13% 13% Micc In 200 $122 12% 12% \u2014 Va Bett : 81.00 à $1.25 Zucchini: ; avr.: 1979, $442,383, six fi Cds Cem 240 $13 13 13% + % Molson B 100 S24 24% 24 \u2014 wu Dbetleraves: 51.00 a 31.ucchini: $8.00 a $8.50 cents par action; 1978 » .i Cp Clee Blom ow ic w Mee veo jm % 0% vl, Ia botte de 6 paquets.pour 20 lb.275,542, quatre cents.Fonction publique | A vo.EPA 0 82 32 220 + Norcen 2575 $25 4% 25 + A Bettes a carde: $6.00 la \u2019 1 - CP Ltd 2580 $33% 33% 33% \u2014 2 Royal Bank 447 $4lV2 412 41 caisse de 12 paquets.i sv Carl OK 620 sé gla 8 Seagram 100 35: Wn XM Brocoli: glacé, $10.00 a 2 | RÉ RÉF GREE hel dus so QVIS@S vor sumssin Ont Pm Go : ntario or sis 14 4 Stafrd 1500 100 9 99 \u20141 ! ! Eos tds hoop $24% 24% 24% \u2014 Va Stelco A 225 529% 29% 29% \u2014 U Carottes: $3.00 la botte Equipement de manutention des Ontario - Demison 20 $v Ma Wa Ter Dm Bk 1100 9224 24 2x - w de 12 paquets; mini-carot- détritus \u2014 gerbeuses \u2014 presses M1 ee DO Eu A 8600 $33% 3 394 -1 Traders A 160 STVa vi 17% tes, $9.50 a $10.00 la caisse MONTREAL (PC) \u2014Voi- à emballer \u2014 appareils & rem- 3 3 .Donohue 1000 $16% 16% 16% \u2014 Ya Tr Can PL 1020 $23% 23% 23% + % de 20 sachets de 12 onces.il des devi 1 blayer \u2014 fourgonnettes \u2014 ca- \u2018 ; SN Ë £ Dumont 23800 3 35 3% +5 Ultrmar 100 57% 7% 7%+% our , ci les taux des devises tels mions à ridelles, etc - 74 73 74 +3 Unigesco B 600 240 240 20 Chicorée: $4.00 la caisse \u2018ils soi ; » 9%.C.L.S.C.PIERREFO on \"ws 00 15 15 15 Union G À 400 $12 12 12 de 12 à 16 unités qu'ils sont fournis par la Conformément aux Instructions reçues Time NDS East Mal 100 175 175 175 \u20145 Union Oil 1000 528% 28% 28% + % a ES .Banque de Montréal.Les du \u201ccréancier hypothécaire\u201d, tes sou- Sita iB i Fal Nck A 100 $45 65 65 Untd Asbes 1200 325 325 325 Choux chinois: $5.50 a cotes sont en monnaie ca- misslons cachetées seront reçues par GE SOCIAL : ! Flares 8 3 9 dm i Webh Knsp si Ms 0 V0 0 56.00 la caisse de 12 nadienne fase suselgnd oso era 15,700 bout iemelonds, 1 - Coma 50 se 64 on Wcoast pr A 100 $54 54 54 \u20141 Choux fleurs: 87.50 à Afrique du Sud rand 1.3825 Yate separtenant: Pierrefonds, P.Q., is i Genstar 100 $23 23% 23% \u2014 % Weoat wi 12000 $5% 5% 5% + % $8.00 la caisse de 12.Allemagne de l'Ouest mark BOWES RECYCLING LIMITED H9H 3P6 4 Gma Lee 20500 160 160 160 Wrightbr 1000 46 4 46 \u20147 Ch : 87 5 B \u20ac \u20ac 3205, croissant Swansea, Unité 16 i Guif Can 170 $éla 614 694 \u2014 \"a York Lam 3300 135 135 135 +5 oux rouges: $7.50 a g350 Ottawa.Ontario vo 1, Va 13% es: 2 + 1 .+ + \u2018 i Hawker A on Hr Pa 18% \u2014 Ve Nal Se ust Units $8.00 la caisse de 12.Arabie saoudite rial .3460 Lot no 1: camion remblayeur tandem i - Imp O À 4610 $37%4 36% 36% \u2014 5% BM\u2014RTun 500 S17% 11% 11% \u2014 % Choux de Savoie: 88.50 à Australie dollar 1.3085 1075 Ford CT8000 25 v.cu.avec moteur 5 \u2026 AGF Group \u201c Amer Grwth 5.86 Cdn Gs Egy 3.57 e Cdn Sec Gth B69 Cdn Trusteed 4.49 ey Corp Invest 7.2) Corp inv Stk 9.33 i r- Gwih Equity 14.57 i : Japan 13.85 ' nMoney Mkt 10.00 \u2019 Option Equity 4.55 , Special 6.29 .me ere 8 \u201cASE SÉRUU US SSEN CUAE SR > All Canadian Grp yCompound 7.62 Dividend 7.99 nNorthn Egy 5.21 ' © yRevenu Gth 4.49 y4000 5.35 : Bolton Tremblay ; F Cda Cumul 9.46 i ! Income Fund 9.87 : Internatai 8.96 ; Pid.Resrces 8.19 : Taurus 9.87 Î \u2018 Calvin Bullock Gi ! Acrotund 1.38 wl .Banner Fund 4.87 28 : CIF 5.62 i CIF Incm F 10.39 Cambridge Grp 5 ; yintl\u2019s .28 i yint'l Gwth 5.59 vint Income 4.14 yNat Res Gth 5.40 yUnivest 6.95 Mgt Goldfund 8.56 Goldtrust 34% Confed Group yDolphn Egty 7.24 yDolphn Mort 5.04 î Cundift Value 7.45 a ; Eston-Bay Group A : Commonwith 20.07 i.Dividend 5.20 8 Growth 14.51 income 4.40 international 13.64 Leverage 6.38 _\u2026-_.ifr fonds yGrowth 8.89 Venture 6.24 Viking 7.28 Guaranty Trust Gr yn Inv Equi 10.33 yn inv Incom 4.32 yn Mortgage 9.96 Guardian Group Enterprise 1.24 GIS Comp 14.53 GIS Income 3.98 yGrowth Fd 14.52 North Amer 5.73 Mutual Acm 6.54 Mutual Inc 6.11 Sec Income 9.67 Worid Equity 5.39 Investors Group yBond 5.02 yDividend 8.48 yGrowth 14.89 yinternati 7.4) yJapan 12.24 yMorigage 491 yMutual 6.70 yProvid stk 7.23 yRetiremnt 8.52 yn Jons Hwd 7.06 Principal Gr.yCollective 9.58 yGrowth 2,04 yVenture 5.22 yBond 3.45 Prudential Gr.Growth 8.39 Income 5.13 ySask Dv Fd 5.26 Scotiatund Gr.Scotiafund 1.33 Equity 13.90 Income 497 Internatnl 59 Resource 6.30 Non-Members ynAltames F 6.66 Assoc Inv 8.14 yBeaubran 5.45 Clag Group Co-Operators 13.83 Landmark 16.12 Canagex Gr.yBond 9.49 Fund 13.61 Internatnl 8.91 yMortgage 10.12 Capitl Grwth 14.43 xChase 6.72 ynComCp mig 10.02 Desjardins Gr yCanadian 10.34 yHypotheqs 4.33 yinternatl 9.59 yObligations 5.10 yQuebec 5.21 nySpec 1.32 Dixon Krog Gr.Dixon, Krog 11.84 Heritage 3.42 Vanguard 9.27 yDomin Cmp 10.65 yDomin Equ 13.08 Dreyfus Group yxinc 12.78 yxinternati 17.96 ynDynamic 12.84 ynExectv Can 9.40 ynExectv Intl 1.46 xFid Trend 25.33 nFrst Cdn M 10.26 Fiscon Fund 6.26 aHarvard 1.25 Industrial Gro Indust Amer 2.97 Indus?Div 756 Indust Eq 9.40 Indust Gth 6.24 Indust incom 10.69 Indust Pens 34.62 Keystone Gro.Cus K-2 5.37 Cus K-1 7.8 Cus S-4 5.4 Polaris 3.60 xkex Rsrch 15.33 ee] xManhatn 2.81 yMaritime Eq 3.47 Marlborough 7.81 nNatrusco 18.35 yn NA Trust - BT NW Group yCanadian 6.62 yEquity 10.21 xOne Wm St 15.9) xOppenhmr 6.79 Pemberton Gro nPacific Div 7.44 nPacific Ret 5.34 nPacific US 5.68 PHN Group yBond 10.55 yCanadian 11.86 yDiv income 11.Fund 16.58 yPooled 37.24 nyRRSP 12.75 nPension Mut 9.21 nXanadu Fnd 6.62 Pret et Revenu Gr American 12.01 Canadian 9.12 Fonds H 4.94 Retraite 9.12 Sterling Group quity 8.41 yMortgage 5.02 xTech 8.81 yTradex 18.38 Trans Canada Gr A 6.15 8 © 84.25 c 12.13 United yAccumula 5.75 Accum R.7».%% - YAmerican 1.99 yCont Mort 5.1) yHorizon 397 ySecurity 4.57 yVenture 4.34 Venture Ret 7.73 Western Grth 6.49 $9.00 la caise de 12.Choux verts: $5.00 a $6.00 la caisse de 14 a 16 unités; $5.50 a $6.00 la caisse de 40 1b.Ciboulette: $2.75 a $3.00 pour 12 paquets.Concombres: (de serre) gros, $6.00 à $6.50 pour une caisse de 12; sans pépin, gros, $6.25 la caisse de 12; moyens, sans pépin, 85.00 à $5.25 pour une caisse de 12; petits, $4.00 a $4.25 pour une caisse de 12; ordinaires, $4.50 la caisse de 24; de champ, $13.00 a $14.00 la caisse de 6 dz.Echalotes: $6.00 a $6.50 la caisse de 4 douzaines de paquets.Epinards: $4.50 la caisse de 12 sachets de 10 onces; $4.00 a $4.25 le boisseau.Escarole: $4.00 la caisse de 12 a 16 unités.Fraises: $2.75 a pour 12 chopines.Haricots jaunes: $18.00 à $20.00 le 20 Ib.Haricots verts: $15.00 a $18.00 le 20 Ib.Laitue: frisée, $2.00 a $2.50 la caisse de 24; Boston, $3.50 a $4.00 la caisse de 16 unités; Romaine, $3.50 a 86.00 la caisse de 16; Iceberg, $3.00 a $4.00 la caisse de 18; Iceberg, pré- $3.50 Autriche schilling .08650 Bahamas dollar 1.1925 Barbade dollar .5975 Belgique.franc convertible .03950 Bermudes dollar 1.1925 Brésil cruzeiro .0654 Bulgarie lev 1.3290 Caraibes dollar .4535 Chine renminbi .7575 Colombie peso .0362 Danemark couronne .2195 Espagne peseta .01775 Etats-Unis dollar 1.1633 France franc .2740 Grèce drachme .0350 Hong Kong dollar .2298 Inde roupie .1520 Italie lire .001410 Jamaique dollar .6725 Japon yen .005345 Koweit dinar 4.2225 Mexique peso .0530 Norvège couronne .2295 Nouvelle-Zélande dollar 1.1800 Pays-Bas florin .5755 Pologne zloty .0382 Portugal escudo .0290 Roumanie leu .2576 Royaume-Uni livre 2.5930 Singapour dollar .5375 Suède couronne .2735 Suisse franc .7065 Tchécoslovaquie .2300 Trinidad-Tobago dollar .4960 URSS rouble 1.7089 Venezuela bolivar .2353 Peabody, nouvsile trans.dlessl Detroit (fev.), 22,857 milles * camion rem- blayeur 1968 G.M.C.960 18 v.cu.avec nouvelle trans.réusinée.Lot no 2: 2 presses à emballer verticales Climax, balles env.800-1200 Ib, 1 env.5' x 3 x 4, 18°, modéle 322 + presse à embalier hydraulique hork- zontale, balles env.900-1000 Ib, 8° x 4° x 4\u2019 « bande transporteuse à rouleaux, 12\" env.50\u2019 de long en aluminium et bande transporteuse motorisée 20° x 20\" © camion à cliquet, système de bouclage de courroies, etc.* camlon- gorbeuse à essence '\u2018Bulimoose\u2019 env.3 tonnes.Lot no 3: camion à ridelles 1978 Dodge Custom 300 env.3 tonnes à essieu jumelé, plate-forme 12' x B' et soutiens 4, 28,300 milles; fourgon 18° « 1987 Ford env.5 tonnes; camion à ridelles à benne basuciante * 1987 International env.3/4 tonne, 8 cyl.plate-forme 7\u2019 x 7.Lot no 4: stock de papier, env.11 tonnes de ballots de papier journal et papier blanc et env.18-20 tonnes de'pa- pler non emballé.A noter: Les soumissions peuvent être présentées \u2018\u2019en bloc\u201d, \u2018\u2019par lot\u201d ou \u201cpour plèces individuelles\u201d.Nous n\u2019accepterons pas nécessairement la pius basse ou toute autre soumiasion.* Les locaux (env.5450 pi.ca.) pourront être loués à bail ou vendus \u2018\u2019en bloc\" à un acheteur qualifié * On pourra examiner les termes et condk tions complets de |s vente, etc, ainsi que fa liste de l'équipement au moment de l'examen de la marchandise ou sur demande * Date d'examen de la marchandise: le mardi, 10 juillet, de 11h a.m.& 4h p.m.dans les locaux mé- mes.Pour plus de précisions, communiquez avec \u2018T.C.L.\u201d Toutes les soumissions doivent être il bellées \u2018Soumission pour les biens- de Bowes Recycling Limited™ et être adressées à: NORMAN JACOBS, AGENT TRANS-CANADA LIQUIDATIONS LIMITED 111 OUEST, RUE RICHMOND SUITE 1126 TOHONTO, ONTARIO MSH 204 Téléphone: 416-266-5656 requiert les services d\u2019un DIRECTEUR GENERAL (2e concours) LE (LA) CANDIDAT(E) \u2014 Est bilingue et communique facilement - \u2014 Possède une formation universitaire en Sciences de la santé, ou en Sciences humaines et/ou en administration, ou l'équivalent.\u2014 Possède un minimum de trois (3) années d'expérience dans un poste de direction.LIEU DE TRAVAIL: OUEST DE MONTREAL LES TACHES: \u2014 || prépare le budget et les programmes d'activités, les soumet au Conseil d'administration, en assure l'interprétation et l\u2019exécution.\u2014 Ii supervise le personnel du C.L.S.C.LE SALAIRE: Classe 18, selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.Faire parvenir votre candidature au plus tard le 27 juillet 1979 à: } Monsieur Jean-Claude Desforges, Président du Comité de sélection C.L.S.C.de Pierrefonds 15,700, boul.Pierrefonds Pierrefonds, HSH 3P6 pe | i i 3 8 3 > or id Nr couse toa ae - i ~ \u2014 WR ne hte AAAI Sree 41 5 SEAMS EAA.«+ - musee mpm ome mb vans \u201c» LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUILLET 1970 | = 28\u2014 OLD SPICE Désodorisant en bâton 100g + 33-1/3% boni more [149 CAREFREE Protection légère en 30's.>< Ru ° Participez au concours UN GRAND PRIX: Une voiture Sunbird Pontiac 1979 25 deuxièmes prix: \u201c48 Char-B-Que Consul +4 de Braun > __ ° JOHNSON of AA) Shampooing pour bébés 350ml RE TE NES pe N JOHNSON Huile pour bébés 250ml de Coppertone 8 Lotion 110m! de Coppertone, 110ml Bronzage instantané zz = .borne RE baby iz 2 Zi: oil : ee jada om Qf e i pourbebes| | (SLL TET AN [168 EN Permanente thermo- revitalisante pour cheveux normaux 8 ou teints [JUMBO 88 100 tampons super absorbants M Lotion épilatoire 100mt Régulière ou citron _ hw 100150 vi - tampons \u201c+7 ,aifsorbénis Économisez \u201880¢ ; A Économisez Eb 4 se .(easy scort JPLAYTEX JPLAYTEX Reg., super ou super-plus non-désodorisants réguliers super-absorbantes X super ou super-plus § SHIELDS Culottes 8 Grandeurs: 12 condoms £ lubrifiés vis a EE FRITS PR as SR ok Bronzez sans soleil Lotion 140m} Ret it cE 00 SHOWER MASSAGE} M8 de Water Pik 9 Modèle SM3, douche-téléphone de Johnson - En 10 valable pour l'achat d'une paire de LUNETTES-SOLEIL COOL-RAY de n'importe quelle valeur a l'exception des montures amovibles (Clip-ons).ENO Antiacide pétiliant 10 sachets 75.42 Rs KLEENE Papier-mouchoirs blancs, en 150 2nd DEBUT Lotion 120ml avec CEF 1200 *Ces économies sont calculées sur les prix suggérés des manufacturiers ou distributeurs.CIGARETTES Marques populaires canadiennes, au Québec seulement.Cartouche de 200 de Water Pik Modele SM2, douche-murale A ÿ 1 9 Yom.BW.py ji] 13 LT 10 maxi-serviettes adhésives + Coupon de 256 à l'intérieur HALO Shampooing - 225ml Ordinaire ou gras BRYLCREEM Tube 85mi 1.09 1.19 1.13 1.13 2.49 2.49 2.99 1.99 NEET Épilatoire, tube 50mI Ordinaire ou citron = dq | VISINE Gouttes pour les yeux 15mt - JOHNSON Soie dentaire assortie .200vg RAID Brumisateur pour potager 450g OFF Formule régions sauvages 198g Jaunes, bleus ou roses OFF 10 serviettes douces LIMITE DE 3 PAR CLIENT Certains articles peuvent se vendre au dela de nos précisions de sorte que nous ne pouvons garantir les quantités pour la duree de la vente.DU 4 AU 14 JUILLET 1979 VALIDE AU COMPTOIR SEULEMENT OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 AOÛT 1979 a ap a.d o j : ge oo A > Lo HE fi | { i etait ~~ baa nose rn ie eas.ibe [ENE Le co irs sania § | ( e En demi-finale à Wimbledon Borg face à son rival de toujours LONDRES (AFP) \u2014Borg contre Connors, et Tanner contre Dupre: Telles seront, demain, les demi-finales du simple messieurs du tournoi de tennis de Wimbledon.En quarts de finale, hier, le Suédois Bjorn Borg, tenant du titre depuis 1976, a encore produit une for- a ce Æ Bjorn Borg.Les Tiger-Cats: une équipe amélioré mais encore faible à la défensive une analyse de Denis Huppé MONTREAL \u2014 Paraît-il que les Tiger-Cats de Hamilton constituent l\u2019équipe la plus améliorée de la Conférence de l'Est de la Ligue canadienne de football.C'est l'impression qu'ils ont donné\u2026 par moment, dans la défaite de 21-8 contre les Alouettes de Montréal hier soir au Stade Olympique.J'ai bien dit par moment.Car si les Tiger-Cats ont trés bien tenu le coup contre les Alouettes, les faisant mal paraitre méme, sur certaines séries de jeux, ils ont également laissé 'impression des Tiger- Cats de l\u2019an dernier, d\u2019une équipe qui n'a pu faire mieux que de remporter cinq victoires en seize parties, d'une équipe qui n'a compté que 225 points (la pire attaque de la LCF), d'une équipe qui en a accordé 403 (seuls les Roughriders de la Saskatchewan ont fait pire qu'eux en défensive dans la ligue).Mais les choses vont changer, ne serait-ce que parce que ça ne peut être pire.«Nous avons beaucoup mieux joué que lors de notre dernier match \u2014 une défaite de 23-8 contre les Stampeders de Calgary \u2014 mais ce n'est pas encore suffisant.je dois dire que nous n'avons pas encore progressé comme je l'aurais midable impression de facilité et de puissance en pulvérisant le Hollandais de 35 ans, Tom Okker (6-2, 6-1, 6-3), au terme d'une partie de 67 minutes seulement.Dès le début, Borg a pris la direction des opérations en s'\u2019adjugeant les quatre premiers jeux en 12 minutes, face à un adveraire dépassé par la vitesse imposée.Ensuite, ce ne fut qu'une formalité pour le Scandinave qui a alterné passing-shots, lobs et services gagnants avec un brio étonnant.\u2018C\u2019est probablement mon quart de finale le plus facile à Wimbledon, dira plus tard Borg.Mais je pense que ce n\u2019est pas mon meilleur match.Okker n\u2019a pas très bien joué.Il a manqué un nombre considérable de volées\u2019.Quant au Hollandais, il a indiqué avec un léger sourire: \u2018Je ne suis même pas fatigué.Je n'en ai pas eu le temps.\u201d Prochain obstacle Si Borg continue de jouer aussi bien, personne ne pourra étre en mesure de I\u2019empécher de remporter un quatrième titre.Il devra tout d'abord franchir le prochain obstacle qui n'est autre que l'Américain Jimmy Connors, son rival de toujours, les deux hommes s'étant déjà affrontés lors de deux dernières fi- souhaité», a reconnu l'instructeur- chef John Payne.e La fiche de quatre défaites en autant de matches des Tiger-Cats n'indique pas vraiment la qualité de l'équipe.Une qualité qui n'approche pas encore celle des Alouettes, ni celle des Rough Riders mais qui ne sera pas si loin derrière à la mi-saison.Des chambardements Des chambardements, la direction des Tiger-Cats en a effectués pendant la saison morte.Personne ne pourra l'accuser d'avoir chômé.L'amélioration la plus remarquable se voit du côté de l'attaque.On a reconstruit la ligne du tout au tout presque en faisant l\u2019acquisition des bloqueurs Ed George (agent libre), Willie Martin (Edmonton) et du garde Frank Pomari- co (Ottawa).Et quand le centre Henry Waszczuk et le garde étoile Larry Butler seront remis de leur blessure Hamilton pourra compter sur l'une des meilleures lignes offensives de la ligue.Le reste de l'attaque n\u2019est pas à dédaigner non plus.Les quarts arrière Ed Smith et Dave Marler, pour qui on a mis le paquet (ce qui n'est pas dans les habitudes de l\u2019équipe), valent bien l'investissement.Ce Smith peut en Green est a Hamilton pour y De notre envoyé Denis Huppé MONTREAL \u2014 Art Green n\u2019était pas pour dire qu\u2019il s'ennuie des Rough Riders d'Ottawa.Tout de même.Un peu de décence intellectuelle.Les Rough Riders, l'équipe avec laquelle il n\u2019a pu s'entendre.Mais surtout pas de rancune.«Ottawa est une très belle ville.J'y ai passé cinq années de ma vie.Et puis, j'y laisse plusieurs amis.Mais il fallait bien que je songe d'abord à ma situation personnelle.Une carrière au football ne dure pas si longtemps.», dit-il.Si le demi-offensif de 28 ans ne s'est pas présenté au camp d'entraînement des Rough Riders, s\u2019il se retrouve avec les Tiger Cats de Hamilton, c'est strictement pour une question de sous.Evidemment, Green n\u2019a pas trop voulu élaborer le détail de son départ d'Ottawa, de sa venue avec les Tiger Cats.Il préfère laisser courir les rumeurs.Il préfère s\u2019en tenir à la version des Riders.Green était sous contrat à Ottawa pour une période de deux ans.Et les Riders n'avaient pas renégociér son salaire, il est vrai.Faut dire aussi que Hamilton ne se serait jamais plié aux exigences de Green si leurs demis à l'attaque ne leur avaient pas faussé compagnie d\u2019un seul coup.Ce fut d'abord Jim Edwards, un départ plus ou moins attendu, puis un autre dont j'ai oublié le nom et puis John «Ham» Jones.Les Tiger Cats n'avaient plus le choix, ils ont dû faire affaire avec Green.Si Green était loin d\u2019être assuré de faire l'équipe à Ottawa il peut sûrement aider les Tiger Cats pendant deux ans.Les Tiger Cats le aa PE I A FRE PO\u201d Lr rester savaient.Et Green aussi.Il a attendu et gagné la partie, pour l'instant du moins.Et tout porte à croire que Green est à Hamilton pour y demeurer.Il a joué deux matchs hors concours pré-saison et chaque fois il a été leur meilleur porteur de ballon.Hier il a récolté 44 verges en dix courses dans la défaite de 21-8 contre les Alouettes de Montréal en plus d'ajouter dix verges par la passe.Bien sûr, les Tiger Cats ne se comparent pas encore aux Rough Riders, ni aux Alouettes de Montréal.«Mais ça viendra», affirme Green.«Il y a un bon mélange de vétérans et de jeunes à Hamilton.Il faudra travailler dur, mille fois sur le métier remettre son ouvrage, mais ça viendra.Nous serons là quand ce sera important».On verra bien.parions que Green sera prêt lorsque les Tiger Cats joueront à Ottawa la semaine rpochaine.En deux mots.Outre Green, quatre autres joueurs des Tiger Cats jouaient a Ottawa l'an dernier.FH s'agit du plaqueur Mike Riley, du garde Frank Pomarico, de l\u2019ailier-éloigné Bill Hatanaka et du demi-défensif Larry Cates.Ce dernier serait toutefois au rancart pour dix semaines à cause d\u2019une fracture à un bras.John Payne, l'instructeur chef des Tiger Cats n'a pas encore décidé qui des centres-arrières Jim Reed et Bill Harrison irait à Ottawa en retour de Green.Payne a dit toutefois qu'il se pourrait que ce sera un autre joueur que ces derniers.nales a Wimbledon.Jimmy Connors a certes vaincu son compatriote de 22 ans, Bill Scanlon, mais il lui a fallu quatre sets pour\u201d triompher difficilement (6-3, 4-6, 7-6, 6-4) après avoit été toujours inquiété.En effet, dans la 3eme manche, Scanlon a mené 5-2 et, sans une légère défaillance de sa part, il aurait dû, normalement, remporter ce set qu'il a perdu au tie-break par 7 points à 1.Au 4e set, c\u2019est Connors qui s'est détaché 4-1 avant de subir une remontée spectaculaire de son adversaire (4-4).Mais le numéro un américain a finalement arraché là victoire, grâce à son expérience en réussissant un break dans le 10e jeu.Peu convaincant Quoi qu\u2019il en soit, Connors n\u2019a pas été très convaincant.I a commis de nombreuses erreurs, sa première balle de service n\u2019est pas souvent passée et son jeu, de façon générale, ne paraît suffisamment solide pour pouvoir détrôner Borg.H est seulement regrettable que ces deux joueurs extraordinaires se rencontrent cette année en demi-finale.On aurait dû, normalement, les retrouver en finale, mais les organisateurs en ont décidé autrement en faire des choses sur un terrain de football, donnez lui le temps d'acquérir de l'expérience ét vous verrez.Les receveurs Dave Quehl, Kerry Smith, Rocky DiPietro, Lawrie Skolrood, Leif Petterson et Brock Ainsley forment sans contredit l\u2019un des meilleurs groupes de la ligue.Et au champ arrière, les Tiger Cats sont bien servis avec Neil Lumsden et Art Green.Le point d\u2019interrogation C'est à la défensive toutefois que les Tiger-Cats éprouveront le plus de problèmes, à moins que l'équipe joue tout le temps comme elle l\u2019a fait hier contre les Alouettes (ce qui étonnerait beaucoup).Encore là, les Tiger-Cats ont effectué quelques transactions.Jim 8 ) \\_ J Argos-Riders Derniére évaluation OTTAWA \u2014 Les Argonauts de Toronto et les Rough Riders d'Ottawa disputeront ce.soir leur dernière partie pré-saison et pour les deux formations, cela signifie beaucoup car elles ont toutes deux encore plusieurs points «chauds».où la décision finale, d'ici vendredi pour réduire les formations à 33 joueurs, sera difficile.Toutefois il n\u2019a pas été facile d\u2019en apprendre plus sur la situation des Argonauts puisque les instructeurs de ces derniers n'ont pas voulu assister à la conférence de presse traditionnelle de la veille de partie.Cette conférence de presse a donc été annulée par les Riders hier soir.Une des principales «bagarres» dans le camp des Torontois se situe au niveau du champ arrière où on ignore encore qui secondera les efforts de Terry Metcalfe.La lutte se fait à trois: les Canadiens Mark Bragagnolo et Brian Duncan et I'Américain Mike MacArthur.Bragagnolo a été éprouvé par des blessures et n'a pu se faire justice; Duncan a impressionné l'instruce- teur Forrest Gregg par son blocage, tandis que MacArthur a gagné plus de verges que Metcalfe lors des deux dernières parties.Les Argos n'ont remporté qu\u2019une de leurs trois parties d'exhibition et leurs deux défaites ont été a sens unique.Pour leur part, les Riders ont perdu contre Montréal, mais ont vaincu Edmonton et Winnipeg.L'instructeur George Brancato gardera un oeil attentif sur les quatre joueurs qui essaient de ravir les deux postes sur la gauche de la ligne offensive, Les Canadiens Doug McGee et Ray Honey ont commencé la pré- saison aux postes de garde et de bloqueur respectivement mais leur jeu n'a pas entièrement satisfait les instructeurs.Donc l'ancien Argo Bill Ellenbo- gen et I'ex-Stampeder Harold Hol- ten verront beaucoup d'action ce soir contre Toronto et les instructeurs prendront ensuite une décision.Toutefois on est rétissant à utiliser quatre Américains sur la ligne offensive et Jim Coode et Val Bel- cher sont déjà assurés des postes de bloqueur et de garde à droite.Le vétéran Canadien Donn Smith sera à nouveau au centre.Un autre qui devra se réveiller est le quart Jimmy Jones.Ce dernier n'a pas encore impressionné personne.x désignant l'Américain John McEnroe (éliminé par Tim Gullikson) tête de série numéro deux, au détriment de Jimmy Connors (numéro trois).Bjorn Borg n'a pas hésité, hier, à regretter publiquement cette situation: \u2018Je crois que Connors aurait dû être numéro deux dans le tournoi, c'est vraiment dommage de se rencontrer en demi-finale\".Dans le bas du tableau Roscoe Tanner (numéro 5), un Américain au service dévastateur, a atteint les demi-finales en éliminant son compatriote Tim Gullikson, 6-1, 6-4, 6- 7, 6-2 au terme d'un match assez fade.C\u2019est la troisième fois qu\u2019il arrive à ce niveau de la compétition où il recevra la réplique de son étonnant compatriote Pat Dupre qualifié aux dépens de l'Italien Adriano Panatta (3-6, 6-4, 6-7, 6-4, 6-3) après un match à sensations.Cette partie de près de quatre heures disputée en présence de quinze mille spectateurs s'est -dé- roulée dans une ambiance toute- particulière en raison de la présence des nombreux supporters italiens scandant régulièrement dans les tribunes \u2018Adriano, Adriano.\u201d Panatta qui n'avait jamais été aussi loin dans la compétition anglaise a été tout près de la victoire lors- Heighton et Harry Walters (Winni- pegl devraient donner un coup de main à la ligne primaire et secondaire respectivement.Mais, dans l'ensemble, l'équipe a trop de trous à boucher pour devenir rapidement une force dans la conférence de l'Est.que, menant par deux sets à un, il a fait le break d'entrée dans la qua- trièème manche.Mais Dupre, un joueur d'origine belge (il est né à Liège), vainqueur au premier tour de Vitas Gerulaitis, a retourné la situation grâce à son service très lourd et des volées superbes.Dans la manche décisive, l'Américain de Anniston (Alabama), 28e tennisman aux Etats-Unis, s'est détaché 3-0.Spectaculaires Panatta, auteur de sauvetages spectaculaires, réussissant de véritables plongeons de gardien de but.était revenu à un jeu de son adversaire (3-4) avant d\u2019échouer non sans avoir tout tenté.\u2018C'est fantastique pour moi d\u2019arriver en demi finale du tournoi de Wimbledon, a déclaré Dupré, après sa victoire.Je n'aurais jamais imaginé une telle performance.J'ai déjà obtenu de bons résultats sur le circuit mondial mais je n\u2019ai pas une seule fois remporté un tournoi du Grand Prix\".Le tournoi se poursuivra aujour- d\u2019hui avec les demi-finales du simple dames.Les deux matches s'annoncent particulièrement indécis quant aux résultats.L'apatride d\u2019origine tchécoslovaque Martina Navratilova, tenante du titre, devra particulièrement bien jouer pour Exception faite des secondeurs en général, et de quelques individus à d'autres positions, la défensive des Tiger Cats est moyenne au mieux.Elle s'améliorera toutefois au fur et à mesure qu'avancera la saison.Somme toute, il ne faut pas s'at- eLes Cats encore battus Une fiche parfaite pour les Alouettes MONTREAL \u2014 Les Alouettes de Montréal sont demeurés invaincus au cours de la*pré-saison en remportant une quatrième victoire en autant de parties, hier soir, battant les Tiger Cats de Hamilton 21-8 devant 27,637 spectateurs au Stade Olympique.Pour les Tiger Cats, il s'agissait d'un quatrième revers.Les hommes de Jos Scannella ont inserit des touchés aux second et quatrième quart, d\u2019abord lorsque le quart Joe Barnes a complété une passe de huit berges à Ian Mofford, puis que Gerry Dattilio a remis le ballon au demi David Green qui a contourné l'aile pour une course de cinq verges.Don Sweet a complété la fiche des Montréalais avec deux placements, deux transformations et un simple.Ses placements ont été réussis sur des distances de 34 et 29 verges et son.simple sur 43 verges.Interceptions Les deux touchés des Alouettes ont suivi des interceptions par des secondeurs.Jerry Friesen a volé une passe du quart Ed Smith pour préparer le majeur de Mofford, puis Carl Crennel a fait de même, encore contre Smith qui a disputé toute la rencontre.Un athlète de six pieds de 1'Université du Michigan, Smith bataille pour le poste de quart avec Dave Marler, un autre Américain.Ce dernier a effectué tous les bottés.Le centre arrière canadien Neil Lumsden a réussi le seul touché des Tiger Cats sur un plongeon d'une verge avec seulement 28 secondes à faire dans la première demie.Marler a botté la transformation et un simple sur une tentative de placement de 55 verges au troisième quart.PA es Dans le vide Bien couvert par le demi défensif Dickie Harris (18), des Alouettes, Lawrie Skolrood n'a pu que refermer les mains dans le vide et n\u2019a pu capter une passe du battre l\u2019Américaine de 16 ans, Tracy Austin.Ce sera le cas aussi pour l\u2019Américaine Chris Evert- Lloyd devant l'Australienne Evon- ne Cowley-Goolagong qui semble avoir retrouvé sa forme de 71 quand elle avait gagné le titre à l'âge de 19 ans.tendre à des miracles avant la mi- saison.Chose certaine toutefois, les Tiger-Cats ne feront pas pitié cette année.Que leurs adversaires se le tiennent pour dit: Les Tiger- Cats ne représentent plus deux points acquis de façon automatique au classement.Trois quarts arrière Au contraire des Tiger Cats qui n\u2019ont utilisé qu'un quart arrière.Joe Scannella a employé Barnes durant la première demie, Ron Cal- cagni au troisième quart et Gerry Dattilio au dernier engagement.Barnes, qui n'avait pas paru très solide à ses trois premiers départs, a démontré plus de confiance contre Hamilton.Il a complété six passes sur dix pour 92 verges et un touché, mais il a été victime de la seule interception des Tiger Cats.Smith a complété 14 de ses 28 passes pour 140 verges, mais a été intercepté trois fois.Les Alouettes ont obtenu une offensive nette de 279 verges contre seulement 193 par les Tiger Cats, dont seulement 81 au sol comparativement à 177 par Montréal qui menait 3-0 et 10-7 après les deux premiers quarts.ENOL ger Tm (Téléphoto PC) - quart Ed Smith, hier soir, lors d\u2019une rencontre pré- saison entre les Alouettes de Montréal et les Tiger Cats de Hamilton.Les Alouettes l\u2019ont emporté 21-8.4 \u201cTe.i ; 1 4 4 ; i Ï | a, ts Dan 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUILLET 1979 e À Chicago Les Expos gaspil CHICAGO (PC) \u2014 La releve et la défensive des Expos se sont effondrés en même temps, hier après- midi.Elias Sosa a gaspillé une avance de 2-0, Rodney Scott a saboté une balle à double-jeu et les Expos ont encaissé une défaite de 3-2 contre les Cubs de Chicago devant une foule de 24,979 spectateurs au Wrigley Field.sé poussant Steve Ontive- ros au marbre avec le point de la victoire.Les Expos, qui en étaient seulement à leur sixième échec au cours de leurs 20 dernières parties, se retrouvent donc avec un dossier de 5-3 depuis le début de ce voyage.Fryman, dépêché en relève à Sosa après deux retraits à la septième manche, a entamé la neuvième expos ce, Ontiveros en a profité pour filer au troisième-but et Kelleher a arrêté sa course au deuxième.Avec le premier but ouvert, Dick Williams a ordonné à Fryman d'accorder une passe gratuite à Steve Dillard.Le bonhomme semblait vouloir s'en tirer lorsque Sam Mejias, appelé comme frappeur d'urgence, a frappé une chandelle à courte distance vers Andre Dawson, le voltigeur de centre, mais Buckner a mis fin au suspense en produisant son eSATA ; 4 ny » 0 & =, neuvième point gagnant de l'année, un point non méri- C'était la première fois depuis le 15 mai que Fryman, 39 ans, allouait un point à l'adversaire.Il a subi ainsi son troisième échec de l'année tandis que Bruce Sutter, qui a réduit les Expos à l'impuissance au cours des deux dernières manches, savourait son troisième gain.Sosa flanche Sosa, qui a succédé à Ross Grimsiey à la septième manche, a donné des une avance simples consécutifs au frappeurs d'urgence Larry Biittner et Scott Thompson après deux retraits permettant aux Cubs de provoquer l'égalité 2-2.Grimsley et le droitier Mike Krukow se sont livrés un duel captivant au cours des.six premières manches.Ross a accordé six coups sûrs et deux points en six manches et deux tiers tandis que Kru- low limitait les Expos à six coups sûrs et deux points en sept manches.Tony Perez, qui a produit son 40e point de l'année, a été le seul joueur des Expos à obtenir deux coups sûrs, deux doubles en quatre voyages au marbre.Ontiveros, le troisiè- me-but, lui a volé un troisième coup sûr grâce à un plongeon spectaculaire.Ellis Valentine s'est également signalé claquant un circuit en solo, son huitième de la campagne, après un retrait à la quatrième.Ce circuit lui a permis de gonfler à 42 son total de points produits, un sommet chez les Expos.Course 1, Trot, Bourse $650.Course 6, Trot, Bourse $900.Temps: 2.08 Bill Buckner a assuré la en donnant un but sur bal- 4 Glencoe Diane 4.40 2.90 2.80 3 Johns Filly 7.60 480 3.50 Exacta: 7-8, $57.50 4 4 victoire aux Cubs en bri- les a Ontiveros avant de (J.Duford) (J P Neveu) i ; sant l'égalité de 2-2 au retirer Barry Foote sur des 3 Peel Erin 380 3.50 4 Justiflable 8.80 4.00 Course 9, Amble, Bourse $1,400.HE moyen d'un simple aux dé- prises.Fryman a ensuite 2 Miss Usa 8 mt Bee) 6 $ Salomon 16.50 7.0 430 , * de Woodie Fryman servi une balle a double-jeu 7.00 poy 30 (M.Blais) IE pens de Fry serv.Ë ] (H.Portelance) (H.Portelance) 4 Cole Bin 5.00 3.60 \"I après deux retraits à la a Nick Kelleher mais Scott Temps: 2.12.1 Temps: 2.08.2 (J.Lancaster} Hi neuvieme manche alors que a raté son tir en direction Exacta: 3-4, $75.60 3 Pa.Steel ) 3.80 IR jme see / \u2018arrêt.; .e à les coussins étaient conges- de l'arrêt court Jim Mason, Course 2, Amble, Bourse $750 2p Course 7, Ambie, Bourse 5950.Temps: 2.03.2 i tionnés.Accusant un qui couvrait le deuxième- ae D 70 210 220 4 YoYoBurton 10.60 6.60 3.70 Exacta: 6-4, $63.40 compte de deux balles, but, avec le résultat que la 7 Cuire Maude 3.40 2.80 (F.Lavaliée) deux prises, Buckner, un balle a roulé au champ (J.Lancaster) 1 D, Columbia 560 4.30 ree 10, Amble, Bourse $850 frappeur gaucher, a cogné gauche.1 Creekside Ray 370 5 Aigo ne 430 1 Waldorf N \"73.00 240 2.10 un simple au champ oppo- Sur cette méme séquen- Tomes, Shartand) (R.Desjardins) (N.Jones) RL Te g 108 Qui a 20 Temps: 2.07.6 Groucho 7.00 3.40 3 : ic: Quinelle: 3- SM Exacta 4-1, $87.90 (R.O'Dwyer) È Une fe in te i | lé a le 9 ouble: 4-3, $9.10 4 Silent Sea 2.60 E a Course 8, Amble, Bourse $650.(C.Groulx) J g ré , \u2019 op Course 3, Amble, Bourse $650.7 Barons Castle 9.40 410 430 Temps: 2.06.2 Ÿ Le lanceur des Expos, Ross Grimsiey, n\u2019était pas du tout d\u2019accord avec l'arbitre 6 Penn Dandy 26.50 6.80 3.90 (J.Egan) 2.00 Triacta: 1-6-4, $275.00 3 Bruce Froemming qui a jugé qu'il avait effectué une feinte illégale vers le pre- (R.Steele) 8 Barney Senator 4.40 3.10 6.00 Triacta: 1-4-6, $137.50 # i .os 7 Rocky's Flame 8.00 6.10 (E.Norris) i mier coussin ou se trouvait Yvan DeJesus.Dick Williams et Gary Carter ont aus- (R.Zeron) 4 Fiasco Joh Assistance: 2.117 : si participé a la discussion.Mais Iarbitre a tenu son bout et DeJesus s'est ren- 5 P P Pop 4.70 iL.Dunlop) 310 Sa \u2018mutuel: $176,273 i du au deuxième but.(A.St-Amour) 0 (Téléphoto PA) Temps: 2.08.1 j premier départ 7h 30 COMMENTAIRES Première course.Trot.À réclamer Bourse $850 7 Silver Bright (D.Kehoe) assez facile ici 5 Armbro Knave (L.Turenne) vétéran régulier 2 Kelly Flash (E.Lake) peut surprendre Mercredi 4 juillet CHEVAUXCONDUCTEURS 1 Duke Volaird (R.Guitard) mille long 6 Armbro Jazz (G.Lahaie) les deux Armbro 3 Brook Pine (R.O'Dwyer) douteux 4 Billy Beaver (D.Forgle) pour Gilbert Manville Deuxiéme course.Amble.A réclamer.Bourse $700.2 Eternal Boy (R.Pyke) pour le double 7 Hippo Beco (R.Guindon) tout prés 5 Irving (N.Jones) la roulette 1 Carmen Comet (D.Kehoe) double Kehoe 8 Lenco Nan (L.Turenne) à surveiller 4 Yogi Sweet (R.Besner) récent gagnant 3 Jeffco (R.Curran) \u2019 pour Bob Colette 6 Wiki Flame (R.Hess) du nouveau A.E.Danny Able (M.Larivière); Dale Star (G.Charbonneau) Troisième course.Ambie.Conditions.Bourse $750.5 Chelsea Senator (D.Petry) le meilleur ce soir 7 Fez Angus (R.O\u2019Dwyer) réveil attendu 2 Bye Marina (J.McCormick) bon jeune § Armbro Torch (W.Smith) pour bientôt 1 Armbro Pine (M.Gratton) aime surprendre 4 Bye Bye Champ (J.Huntback) pas un champion 8 Omcros (E.Stewart) pour Gilbert Manville 3 G C\u2019S Shady Lady (P.Brunet) photo pour Armand A.E.Gale Wind (F.Goulet) Quatrième course.Amble.À réclamer.Bourse $700.4 Racing Hall (A.Carrière) photo pour Simone Mercier 3 Justly Woodoo (N.Jones) la menace 1 Piggy Bank (R.Steele) bon vieux 8 Northwood Keith (W.Smith) surveillez-le 5 Flippys Sugar (A.Demers des $$$ 2 Heathers Lad (T.Huntback) bien placé 7 Lieutenant Knight (R.Jahn) pour Gilbert Manville 6 Meadow Lane (J.Wood) favori de Mike A.E.Dale Star (G.Charbonneau); Danny Abbe (M.Lariviére).Cinquiéme course.Amble.Conditions.Bourse $600.5 Mike Deb (R.Dejsardins) clé de trifecta 2 Roofvent Reta (N.Mcintyre) sera là 6 Bluestreak G B (N.Jones) Norm dangereux 7 King Go Lucky (R.Pyke) a perdu des points 9 Barleen Mo (W.Smith) il est à craindre 1 Senator Phil (D.Scribnoeck) surprendra un soir 3 Imperial Senator (AEA) les deux Senator 8 Noblest Hour (R.O'Dwyer) un peu loin 4 Bonnie Steady Boy (T.Huntback) pour Gilbert Manville A.E.Gallant Skipper (M.Filion); Northwood O\u2019Brien (T.la- eurci).Sixième course.Trot.Conditions.Bourse $1,000.2 Mr Dillon (E.Stewart) le négligé ce soir GDS Morissette nommé président de la FQHG HULL \u2014 La Fédération québécoise de hockey sur glace a un nouveau président.Il s'agit du Dr Guy Morissette, bien connu à Hull.La troisième édition de l'Assemblée générale annuelle de la FQHG s'est tenue début juin à Québec et les membres ont procédé à l'élection de cing directeurs.Ces directeurs ont attendu qu\u2019un des leurs, Robert Chevalier, ait recouvré la santé avant de procéder à la répartition des responsabilités qui s\u2019énumèrent comme suit: président, Dr Guy Morissette; vice-président, Gilles Perreault; secrétaire, Joachim Tremblay; trésorier, Yvan Beaulieu; président sortant, Robert Chevalier.Ce dernier a toutefois décidé de se retirer.Les membres du bureau devront donc s'attaquer dans les prochains trente jours à combler le poste vacant.Mèmes objectifs Le Dr Morissette entend suivre de très près certains dossiers qui l'intéressent particulièrement: «Depuis que j'ai commencé à m'occuper de hockey, j'ai toujours conservé les mêmes objectifs, soit d'exploiter le plus possible le point de vue éducatif à travers le sport et le hockey en particulier.«J'ai donc gardé pour moi les dossiers du hockey collégial par rapport aux circuits d'élites comme la LIMQ; je compte également garder un oeil intéressé sur la participation du Québec dans l'ACHA; enfin je suivrai aussi de près le travail des employés permanents à la Fédération.Mais ce qui m'a surtout fait accepter cette nomination, c'est pour assurer que l'Outaouais soit enfin représenté au niveau provincial.On pourra enfin se faire entendre».Quinelle: 6-7, $112.00 Course 4, Amble, Bourse $600.8 Smooth Chance 10.80 3.00 2.40 {D.Kehoe) 5 Besta Class 2.50 2.10 (J.Findley) 1 Sharp Karilon 2.30 (R.Steele) Temps: 2.10.1 Quinelie: 5-8, $10.70 Course 5, Amble, Bourse $850 9 Skootch (N.Jones} 4 Nostre King 5.00 3.10 (W.Smith) 8 Arrogant Vet 3.00 (R.Zeron) Temps: 2.08.1 2.00 Triacta: 9-4-8, $380.10 $6.00 Triacta: 4-8-9, $190.05 1 / U 2860 1160 3.70 EN VOICI UN EXEMPLE: MAGNUM; (Stock: 94-112) 4 Ozark John (J.Duford) artenaire i 1 Val D'Or a oan la roulette EQUIPEMENT: CE 5 Born Best (N.jones) ,) le conducteur en ° Sièges en vinyle style baquet ; - : orthy Cause (W.Murray a surprise ST * Pneus radiaux blancs.Ensemble de lumières.Co \\ +E a = a : .Console 2 6 Master Kash (F.Goulet) pour Pierre GE J ps BAL ¢ garnitures * Transmission automatique.Moteur 318 (2 B BL) 5.2 litres LE Septième course.Amble.À réclamer.Bourse $1,000.2 em Ww A Reglage wit avec> des fleurs.APPELEZ OU VOYEZ LE FLEURISTE LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS FLEURISTE AYLMER acceptons Master Charge et Chargex 82.rue Principale, Ayimer 684-8302 \u2014 684-8310 - Luvrons partout dans l'Outaouais MARIE-FRANCE FLEURISTE Membre UFC Livrons partout dans l'Outaouais Les Galeries Aylmer, 684-3313 FLEURISTE DU CENTRE Les Promenades de l'Outaouais 561-0839 Place du Centre 777-133 Acceptens Master Charge & Charges (Visa) Livraison FLEURISTE LAVIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 Acceptons Master Charge et Chargex 183 ouest, boul.Maloney Gatineau-663-9592 PARADIS DES FLEURS LTÉE 8 St-Jean Baptiste.Pte-Gatineau Appelez en tout temps.561-0875 FLEURISTE SERGE LEGAULT INC.Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 142, rue Laval.Huil, 777-5687 FLEURISTE FINE LIMITEE 24, rue Juneau, Hull 770-3933 BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert du lun au ven de Sa8 sam de $ a 6.dim de 0à2 211.boul.Gamelin, Huil, 771.8671 FLEURISTE HELENE Membre UFC et FTD 84, rue Eddy, Hull 777-7533 \u2014 777-3941 Rés.684-3153.FLEURISTE WRIGHTVILLE Membre UFC Livraison gratuite dans la région 170, boul.St-Joseph, Hull 777-2755 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 47, rue Dumas, angle Berri, Hull 776-6561 FLEURISTE LAPECHE Acceptons Chargex Valley Drive & River Road (819) 459-3230 Livraison du lundi au samedi FINES FLOWERS LIMITED 10 emplacements a votre service 737-0750 MAHOGANY \u201cFlower Design and Artisan\u201d Service pour toutes occasions 2047 Meadowbrook, Ottawa.Pineview Plaza.749-4386 MCARTHUR RO FLOWER SHOP Ouvert du lun.au sam.9h à 5h Dimanche de 9h à 11h 379 ch.McArthur, Vanier 749-3601 | Rockland, après 7h p.m.mardi.\u2026 ONéérolrgie A - 20° 2 I.A 2 \"2 AF 2 A MN z : EN Gp oH a 0 ai \u20ac Te Id WHEY A 2 ST-AMOUR \u2014 M.Donat, de Masson, est décédé le lundi 2 juillet 1979 à l'âge de 76 ans.Homme d\u2019affaires bien connu de la ré- BE: .gion, il fut entrepreneur en construction et manufacturier d\u2019ameublements d'église, échevin et commissaire d'écoles.Il a été un membre actif de divérses associations de constructeurs, membre du Club Richelieu et Chevalier.de Colomb, 4e degré.Outre son épouse, Marie-Rose Cam- peau, il laisse 5 fils: Raymond (époux d\u2019Eva MacDonald), de Pte-Gatineau; Maurice (époux d\u2019Aline Gauthier), de Ville Bros- sard); Germain (époux d\u2019Adèle Boisvert), de Hull; Ronald (époux de Pierrette Lalonde), de Lafontaine; docteur Rodrigue (époux de Nicole Parent), de Hull; 4 filles: Mme Gérard Hur- tubise (Marie), de Ste-Thérèse}; Mlle Jeannine, de Masson; Mme A.W.Backer (Eloise); Mme Hans Hemken (Noélla), de Grande Prairie; un frère: Harry, de Masson; 4 soeurs: Mme Deloza Rail, de Hull; Mlle Lely et Mme Remi\" Lavergne (Marie Luce), de Masson; Soeur Armande, du Cap-de- la-Madeleine.Il laisse également 21 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Brunet, 115 rue MacLaren, Buckingham.Funérailles le jeudi 5 juillet en l\u2019église \u201cNotre-Dame-des-Neiges, Masson, a 10h 30 a.m.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: 1h à 5h et 7h à 10h p.m.250-82 GRENIER \u2014 Thérèse.Au Lac George, Treadwell, Ontario, le dimanche ler juillet 1979, à l'âge de 46 ans, est décédée accidentellement Mlle Thérèse Grenier, institutrice à l\u2019école de Mazenod, 86 rue Main, Ottawa.Elle était la fille de feu René Grenier.Outre sa mère, Eva Grenier (née Fournier), de St-Jérôme, autrefois de St-Isidore de Prescott, Ontario.Elle laisse ses soeurs: Mme Jean-Charles Villeneuve (Madeleine) de Calumet, Mme Conrad Lavergne (Marguerite) de Pin- court, Ile Perrot, Mme Maurice Henrie (Anne-Marie) d'Ottawa; ses frères: Emile Grenier (époux d'Eliette Patry) de Touraine, Louise Grenier (époux de Thérèse Ménard) de St-Jérôme.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 260, rue Besserer, Ottawa, de 7h à 10h p.m., le mercredi; 1h à 5h et 7h à 10 p.m., le jeudi.La célébration eucharistique aura lieu le vendredi 6 juillet en l'église Ste-Geneviève, 825, avenue Canterbury, Ottawa, a 1 heure p.m.Inhumation au cime- tiere de St-Isidore de Prescott, Ontario, a 3 heures p.m.Au lieu .de fleurs des dons peuvent étre faits par chèque à l\u2019ordre du cardinal Léger et ses oeuvres, 2065 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Québec, H3H IG6 250-83 POIRIER \u2014 M.René, du 35, de la Vérendrye, Hull, est décédé le 2 juillet, à l'âge de 49 ans.Outre son épouse, Evelyne Cousineau, il laisse 3 fils: Michel, Sylvain et Luc.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.Funérailles le jeudi 5 juillet pour service en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guade- loupe à 11 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites mardi et mercredi: lh à 5h et 7h à 10h p.m.CICIEMECHLS.- ONévolggie .id DURAND \u2014 M.Roland (Rolly), demeurant au 18, rue Vendôme, Tôuraine, est décédé subitement le lundi 2 juilett 1979 à l'âge de 45 ans.Il était contremaître à Honeywell Control Company depuis au-delà de 25 ans.Il était également gérant du club de balle Thom Construction depuis sa fondation.Il était le fils de feu Emile Durand.Outre son épouse, Madeleine Lalonde, il laisse sa mère, Mme Jeannette Durand (Demers), d'Ottawa; 2 filles: Lucie et Sylvie Durand, de touraine; 1 soeur: Jeannine (épouse de Guy Robitaille), de Hull; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boul.St- Laurent, Hull.Service religieux le vendredi 6 juillet en l\u2019église St-Mathieu de Touraine à 1lh am.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: mercredi de 2h à 5h et-de 7h à 10h p.m.; jeudi de 1h à 5h et de 7h à 10h p.m.; vendredi à compter de 9h a.m.Pour informations, composez 771-6289.CORNEAU \u2014 Mme Lucille, née Gascon, est décédée subitement à Ottawa, le mardi 3 juillet 1979 à l\u2019âge de 48 ans.Outre son époux, Gérald Corneau, elle laisse sa mère, Mme Catherine Gascon, d'Ottawa; ses enfants: Gérard Bourque Jr., Charles Bourque, d'Ottawa; Mme Michel Joanisse (Lise), de Cumberland; Mme Kenneth MacKenzie (Colette), d\u2019Aylmer; Mme Paul Marti- neau (Francine), de Masham; Miles Carole et Danielle Bour- que, d'Ottawa; Suzanne et Pauline Corneau et Jean Corneau, d'Ottawa; 1 frère: Sylvio, d'Ottawa; ainsi que 7 petits-enfants.Les visites ont lieu chez Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St.Patrick, Ottawa.La célébration eucharistique aura lieu le vendredi 6 juillet en l\u2019église Ste- Anne à 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Des dons au Fonds du coeur seraient appréciés.250-83 TURPIN \u2014 Mme Ellen.Dans un hépital, le mardi 3 juillet 1979, Mme Ellen Dubreuil, à l\u2019âge de 60 ans, épouse bien-aimée de M.Mendoza Turpin et de feu Jack Wheeler.Belle-mère de Lise (Mme L.Décarie), Nicole (Mme N.Levesques), Diane (Mme Sam Pugliese), Pierre, Jacques et Michel.Chère soeur de Russell et Laurier, chère nièce de M.Friel Dubreuil et Margaret (Mme Bell Keenan).Elle laisse aussi 10 :peits-enfants.Les parents et amis peuvent se rendre a la maison funéraire Kelly, 585 ouest, Somerset (centre-ville).La Liturgie des défunts aura lieu vendredi en l\u2019église Christ-Roi à 9h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.VILLENEUVE \u2014 Simone.À sa demeure, Maxville, Ontario, le lundi 2 juillet 1979, Simonne Villeneuve, épouse bien-aimée de Lionel Villeneuve, à l\u2019âge de 68 ans.Chère mère de Mme Harris Besner (Odette), St-Isidore-de- Prescott; Bernard, de Cornwall; André, Maxville; Léo, Cornwall; Jack et John, de Maxville; Simon, Cornwall; Rodrigue, Robert et Michael, de Maxville; elle laisse aussi 25 petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Munro, Maxville, Ontario.Les funérailles ont lieu le jeudi 5 juillet, en l\u2019église St-Jacques, Maxville, à 11h a.m.Inhumation au cimetière St-Jacques.Au lieu de fleurs, des don à la fondation du coeur ou à la Société du cancer seraient grandement appréciés.250-83 1° TER 2 FN px J a 37 \\/ La direction et\u2019 ; le personnel du : journal Le Droit | offrent leurs | condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un .kesbury, Nr.TITTLEY \u2014 M.René, du 716 boulevard Cartier, Hawkesbury, est décédé le 2 juillet 1979, à Ottawa, à l\u2019âge de 74 ans.Il était l\u2019_époux en premières noces de Alma St- Amand et en deuxièmes noces d'Irène Labrèche.Outre son père, Dolphus Tittley, et sa mère, Erméline Clermont, il laisse 3 filles: Mme Roger Auclair (Marie-Reine), de Montréal; Mine Maurice Goulet (Annette), de Boucherville, Québec, et Mlle Georgette Tittley, de Hull; 4 fre- res: M.George Tittley, d'Ottawa; M.Antoine Tittley, de Hull, et M.Emmanuel Tittley, de Haw- M.Jean Tittley, de Beaconsfield; 3 soeurs: Soeur Maria de Bon Pasteur a Ottawa; Mme Florida Berthiaume, d'Ottawa; Mme Jeanne D'Arc Boyer, d'Ottawa; il laisse aussi 4 petits- enfants: Marie-France et Martin Auclair et Christian et Caroline Goulet.La dépouille repose au salon funéraire Noël Ltée, 416 McGill, Hawkesbury, Ontario, d\u2019où aura lieu le départ le jeudi 5 juillet 1979 à 1h 30, pour service à 2 hres en l\u2019église St-Joachim, de Chute-à-Blondeau.Inhumation au cimetière de Chute-à- Blondeau.LEGER \u2014 M.Robert.est décédé dans un hôpital local d'Ottawa le | mardi 3 juillet 1979 a l'âge de 43 ans.Il laisse dans le deuil son épouse, Jeannine Bercier, 3 filles: Mme Serge Roussin (Sylvie) de Montréal, Carole et Lyne à la maison; 1 fils: Miguel à la maison; 3 soeurs: Mme Léo Des- forges (Madeleine), Mme Réjean Séguin (Pauline) toutes deux de Cornwall, Mme Laurier Desjardins (Thérèse) d'Orléans; 5 frères: Lucien dé Cornwall, l'Abbé Marcel Léger d'Ottawa.Raymond et Claude de Château- guay, Québec et Jacques de Touraine.Le corps a été donné à l'Université d'Ottawa à la demande de M.Robert Léger.Une messe commémorative aura lieu jeudi soir à 20h, en l'église Ste-Croix de Cornwall.250-84_ Remerciements.ELISABETH BRUYERE FONDATRICE : SOEURS DE LA CHARITE D'OTTAWA Remerciements pour faveurs obtenues JJ.BEAUSEIGLE \u2014 La famille Beauseigle remercie sincére- ment tous les parents et amis qui lors du décès de M.Damien Beauseigle, survenu le 20 juin 1979, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Nous désirons aussi remercier bien sincèrement son médecin traitant, le Dr Robert Turgeon, les infirmiers et infirmières de l\u2019Hôpital St-Michel de Buckingham pour les soins qui lui ont été prodigués.M.Le Curé Maurice Plouf- fe pour son support moral, ainsi que les employés du C.L.S.C.de Notre-Dame de !a Salette.Notamment le Dr Richard Le- mieux.IN MEMORIAM DUBE \u2014 Mme Raymonde (née Piché).Chère épouse et chère maman, ton doux souvenir, ta bonté, ta tendresse, ton courage, ton abnégation devant la maladie furent pour nous tous un exemple d\u2019amour at de foi.Il y a déjà 4 ans, tu nous quittais, un sourire sur les lèvres, pour un royaume de paix et de bonheur.Malgré la peine et le désespoir qui furent nôtres, ta vie coule toujours en nous pour nous garder unis comme tu le désirais, afin de pouvoir te rejoindre dans un monde autre que le nôtre, pour t\u2019entourer comme autrefois.Maman chérie, veille sur tes enfants, donne la paix, le courage à cette pe- petite famille qui reste toujours tienne.Une messe anniversaire sera célébrée mercredi le 4 juillet à 17h 00 en l\u2019église Sacré- Coeur de Hull.Ton époux et tes enfants IN MEMORIAM Le 5 AN « RZ # A GAGNE (Aubut) \u2014 Anna, épouse de feu Napoléon Gagné.Tu es là au coeur de nos vies, c'est toi qui nous fait vivre, \u2018\u2018tu es là bien vivant, à Jésus Christ\u201d! En mémoire de notre chère maman partie vers la Maison du Père le 4 juillet 1978.Ses enfants DIOTTE \u2014 A la douce mémoire d'un époux et père bien-aimé ÿ M.phil Diotte décédé le 4 juillet 1978.Ceux qu'on a aimés peuvent nous quitter de corps mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l\u2019avait prèté pour notre bonheur, mais il nous l\u2019a retiré hélas trop tôt.Il était un homme sincère, de grand coeur.Il ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.Une messe anniversaire sera célébrée samedi le 7 juillet à 19hres, en l\u2019église No- tre-Dame-de-la-Présentation a Ottawa.Ton épouse Claire, ta fllle Carole, ton gendre Pierre._IN MEMORIAM GUENETTE \u2014 À la douce mémoire de M.Bernard Guénette, décédé le 4 juillet 1978 à l\u2019âge de 49 ans.Cher époux et père, ton doux souvenir, ta bonté, ta tendresse, ton courage, ton abnégation devant la maladie furent pour nous tous un exemple d'amour et de-foi.I! y a déjà un an, tu nous quittals pour un royaume de paix et de bonheur.Maigré la peine et le désespoir qui furent nôtres, ta vie coule toujours en nous pour nous garder unis comme tu le désirais, afin de te rejoindre dans un monde autre que le nôtre, pour tl\u2019entourer comme autrefois.Père, époux chéri, vellle sur tes 8 enfants, donne la paix et le courage à cette famille qui reste toujours tienne.Une messe commémorative sera célébrée en l'église St-François de Sales, 1, rue Jacques-Cartier, Pte-Gati- 8 noau, le 3 julllet 1979, à 9h p.m.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants \u201cait.MEE AAT raw WE CREEL Ce Te SoA 2 A Gas cali ue me 5 ; LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUILLET 1979 CORPORATION DE LA VILLE D'OTTAWA y ol t vd a Ae all _ ETATS FINANCIERS \u2014 31 DECEMBRE 1978 Whe M1 TO es + TR fh rn SRSA Tae eked me a AUX CONTRIBUABLES DE LA CORPORATION DE LA VILLE D'OTTAWA: RAPPORT DES VERIFICATEURS _.Conformément aux dispositions de l\u2019article 224(t) de la loi dite The Municipal Act, nous présentons ci- Aux Membres du Conseil, Citoyens .{ joints le bilan, l'état des revenus et dépenses, l'état de l'exploitation du fonds de capital et l'état des réserves et Contribuables de la Corporation ; | et fonds de réserve de la Corporation de la Ville d'Ottawa pour l'exercice terminé le 31 décembre 1978, ainsi de ia Ville d'Ottawa: 7 i que le y anport des vérificateurs sur ces états.Nous présentons aussi une revue financière de certaines don- Nous avons vérifié ie bilan de la Corporation de la Ville d'Ottawa au 31 décembre 1978 ainsi que les états 3! nées significatives pour les années 1973-1978.des revenus et dépenses, de l'exploitation du fonds de capital et des réserves et fonds de réserve pour l'exer- = S.BALDWIN cice terminé à cette date.Notre vérification a été effectuée conformément aux normes de vérification générale- ! à Le commissaire aux finances ment reconnues, et a comporté par conséquent les sondages et autres procédés que nous avons jugés néces- mu i et chef commissaire.saires dans les circonstances.Co _ .I A notre avis, ces états financiers présentent fidèlement la situation financière de la Corporation de la .5; Ville d'Ottawa au 31 décembre 1978 ainsi que les résultats de son exploitation pour l'exercice terminé à cette i date selon les principes comptables généralement reconnus pour les municipalités de l'Ontario, appliqués de i la même manière qu'au cours de l\u2019exercice précédent.ME Ottawa Canada, - 3 Le 30 mars 1979, Clarkson, Gordon & Co.a Numéro de permis 713.Comptables Agréés.IE 7 3 ETAT DES RESERVES ET FONDS DE RESERVE ETAT DE L'EXPLOITATION DU FONDS DE CAPITAL } Ï (1078 \\ wm : (1978 ) 1977 | Réel Réel ( N Réel Réel : 1978 1977 $ $ 2 $ $ Réel Réel .C4 ; Soide libre au début de l'exercice nee.heel Déboursés en immobilisations non financés ; ; (financement de capital non déboursé), au 3 pour fins municipales futures 10,586,254 8,760,895 ; $ $ début de l'exercice oo nT 839,868 (343,628) oo { Revenus .Actif Financement des déboursés en immobilisations: US 3 * Contributions du fonds d'administration 8.678.564 6,565,232 * Encaisse et certificats de dépôt 7.495722 11.602,62 * Dette à long terme émise 10,094,427 15,163,106 Ë * Contributions des lotisseurs 2620331 355370 « Comptes à recevoir 11010716 PT ASE * Contributions des fonds de réserve et * Intéréis gagnés 1.513.957 1.168.999 * Taxes à recevoir 6.603.226 6.690,985 réserves 5,742,726 9,166,764 * Province de l'Ontario \u2014 octroi mr a.* Autres disponibilités à court terme 1,268,001 1,314,037 ° Subventions de l'Ontario 3 a2 3 ose i.Dépenses en immobilisations devant être © Autres 90 : 3 j .HR P Fa oo recouvrées dans les années à venir 112,239,197 102.421.221 Total du financement BHIB_ I88 1 A \u2014\u2014\u2014\u2014 * Autres actifs à long terme 3.503.022 3.219.400 Déboursés en immobilisations: 13,309,530 11,790,628 \u2014_\u2014 * Administration générale 207,813 215,879 : Dépenses -_\u2014 Total de l'actif 143,019,974 136,693,917 * Protection de la personne et de la | « Contributi fi _\u2014 \u2014 propriété 603,279 1,609,994 N- on ey oes fay Hnancement 5.742.726 0.166.765 Passif et surplus ° Services de transport 7,044,754 4,644,064 7 À * Contributions envers réduction du taux PS LS : Comptes 2 nay er ot frais courus amas ae Se ES ve .Service de | a oment 5.116.265 10,311,968 4 À d'imposition foncière courant 1,208,803 427,535 .Ré e ne or f ore fe ess e Services sociaux et familiaux 276,324 354 4 » Remboursement de la dette 257,659 257.589 Serves et fonds de reserve Loisirs et services communautaires 5,076,552 3,882,873 * Autres \u2018 216.506 113.380 pour fins spécifiques 16,470,090 10,586,254 Urbanisme et développement 12,082,774 11,830,768 3 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 e Surplus accumulé 7,236,099 7,423,784 Autres 1.425.585 507,287 A] ; ; \u2014_7.425,694_ __9,965,269 Total du passif et du surplus 143,019,974 _136,693,917_ Total des déboursés en immobilisations 31,833,346 33,003,207 1 Solde libre à la fin de l'exercice _\u2014\u2014 =\u2014 Déboursés en immobilisations non financés ee \u2019 pour fins municipales futures 16,470,090 10,586,254 à la fin de l'exercice 8.676.079 839.868 ETAT DES REVENUS ET DEPENSES REVUE FINANCIERE DES SIX DERNIERES ANNEES 1978 1978 1977 (arrondi au plus près de $1,000 à l'exception des chiffres per capita).(Non sujet à vérification).Budget Réel Réel 1978 1977 1976 1975 1974 1973 \u2018 s s s Population 301,317 306,000 = 305.975 302.124 285,530 294,045 R Evaluation imposable sur laquelle ! evenus les taux d'imposition ont été * Taxes 165,025,400 160,268,133 152,677,405 établis p * Compensations tenant lieu de taxes 41,448,000 39,589,532 38,065,285 Résidentiel et agricole $600,921 $585,714 $570,150 $552,808 $525,467 $497,021 * * Subventions de l'Ontario 9,223,500 10.297.308 pass Commercial et industriel 275,454 266,061 261,607 243,959 242,491 227.972 .Frais de service mulé au début 17.508.951 17,818,179 16,188.075 Affaires 80,330 76,822 79,197 76,092 74,342 68,876 ¢.Surplus net accu .Total ° Autres 11,266,600 15,692,752 11,363,566 Taux d'imposition fonciére , \u2019 ' , * x 245,718,151 244,913,457 230,249,168 pour le secteur résidentiel = Dépenses et agricole \u2014 » Administration générale 24,005,455 24,303,651 22.767.818 pour fins municipales 37.82 35.14 28.27 + Protection de la presonne et pour fins régionales 30.94 28.61 17.84 de la propriété 35,831,685 36,243,847 33,226,380 pour fins scolaires 12.26 6533 49.55 44.__41.58 ; + Services de transport 21,543,055 21,911,454 21,218,313 Total .141.02 129.08 91.92 4 M * Services de l'environnement 8,300,770 8.003.299 7,614,372 Taux d'imposition foncière 5 B + Services de la santé 1,173,200 1,206,393 1,113,849 pour io Secteur commercial = | : « Services sociaux et familiaux 5,351,902.5,218,107 4,241,878 et industriel \u2014 - = : * Loisirs et services communautaires 21,004,271 21,056,676 19,718,648 pour fins municipales 46.81 44.49 41.34 37.82 2090 + + Urbanisme et développement 6,923.623 7,085,778 5.908.043 pour fins régionales 36.87 36.39 33.66 2 9% a : ai + Région \u2014 partage de dépenses 39,264,000 38,237,721 36,839,103 pour fins scolaires 83.69 8029 72,59 : 7 - : à Education \u2014 conseils scolaires 82,295,000 80,138,443 76,353,211 A Toul det 167.37 161.17 147.59 123.12 105.22 z 1B ER rrérages de taxes : 3 245,693,051 243,415,499 229,001,615 \u2014 per capita $21.91 $21.67 $17.66 on 514.00 ai Surplus net ammumulé à \u2014 pourcentage de l'imposition = ; 28 la fin de l'exercice 25,100 1.497.958 1.247.553 foncière courante 4.12% 4.3% 4.0% 5.73% 3.9% ; M Analysé comme suit: Dette nette à long terme .\u201c AF * Ville 1,811,397 1,444,889 Activités municipales générales $61,554 $67,663 $64,059 $59,991 $67.740 a 1 * Région (54,664) 455,846 \u2014 per capita 204 221 209 199 195 5 se « Conseils scolaires 10,999 (211,123) \u2014 pourcentage de l'évaluation = ne * Système d'épuration des eaux (334,258) (475,248) imposable 6.43% 7.29% 7.03% 6.87% 6.85% .A 2 * Bibliothèque 22,300 (8.878) Frais pour le service de la dette ! a * Non-Profit Housing Corporation 25,100 (44,645) 20,767 nette à long terme 4 ve + Autres 86,829 21,300 Activités municipales générales $11,055 $11,124 $10,086 $9,940 $9,082 F 14 1 497 958 1 247,553 \u2014 per Capita 36.69 36.35 32.96 31.41 30.73 » mn \u2014\u2014# ===; =\u2014\u2014 \u2014 comme un taux d'imposition 11.56 11.98 11.07 10.87 10.78 : E 2 : | = ; A i d) De la dette nette à long terme décrite à la note 4 (a), b) La Ville s'est engagée à effectuer des pai ts spéciaux à .a.NOTES SUR LES ETATS FINANCIERS 3.RESERVES ET FONDS DE RESERVE $33,666,385 sont exigibles de 1979 à 1983 et $64,403,184 au eo la caisse du roma de retraite de la ville d'Ottawe au on.T = CONVENTIONS COMPTABLES a) Des provisions pour réserves et fonds de réserve s'élevant à des années suivantes tel que résumé ci-dessous: tant de $239,600 par année Jusqu'en 1991 pour rencontrer le ; BR \u2019 $8,678,564 (1977, $6,565,232) sont comprises dans l'état des re- ; ; coût des bénéfices relatifs aux services antérieurs et pour .a i a) Etat des revenus et dédpenses \u2014 venus et dépenses sous Jes rubriques appropriées.1989 1m 84 là sait des montants moindres pour les trols années suivantes jus, 3 ; b Cet état comprend ies revenus et dépenses du fonds d'admi- .Du fonds général d'administration $24,975,367 $32,954,982 qu'à 19984.Les éléments de l'actif du fonds de la caisse d ve > a.nistration et des conseils locaux et entreprises municipales b) Au cours de l'exercice, des revenus s'élévant à $4,630.996 Des propriétaires bénéficiaires 2,540,749 1,082,926 gime de retraite de la Ville d'Ottawa sont suffisant er = ; suivants: (1977, $5,225,386) ont été crédités directement au fonds de Des entreprises municipales 5,563,207 29,485,879 contrer les obligations du-fonds d' su ae | s pou ère .Ottawa Public Library Board | réserve sans être reflétés comme revenus dans l'état des re- Des fonds de réserve 587,072 879.307 évaluation pI.au 31 décembre 1977 et après avoir pris .City of Ottawa Non-Praiit Housing Corporation venus et dépenses.Les sources majeures sont: \"$33,666,395 \"$64,403,184 en considération ces palements spéciaux.Aucune provision a ineview Municipal Golf Course _\u2014 \u2014\u2014\u2014= n'a été comptabilisée pour ce passif qui sera financé à même a nt amt es 8 : 5 i Ri { 3 3 t The Pedestrian Promenade Authority of the City of Ottawa The Board of Management of the Bank Street Improvement Area b) Etat de l'exploitation du fonds de capital \u2014 i) Cet état reflète les déboursés en immobilisations de la Municipalité ainsi que le.financement de ces déboursés à être recouvré des revenus généraux de la Municipalité et des conseils locaux et entreprises municipales mentionnés à la note (a).ii) De la dette à long terme indiquée sur cet état, $10,094,427 (1977 $2,988,248) a été encourue directement par la City of Ottawa Non Profit Housing Corporation et sera remboursée à même les revenus de cette entreprise municipale.Aucune dette ne fut émise par la Municipalité Régionale d'Ottawa-Carleton au nom de la ville au cours de l\u2019exercice 1978 (1977 $12,174:858).: ¢) Bilan \u2014 .; \u2018 Cet état reflète l'actif et le passif combinés du fonds d'administration.du fonds de capital.des fonds de réserve et des conseils locaux mentionnés à la note 1(a).L'actif et le passit des entreprises municipales non consolidées mentionnées à la note 1(e) sont reflétés seulement dans la mesure de leurs dettes nettes à long terme et dépenses en immobilisations devant être recouvrées dans les années à venir.d) Immobilisations \u2014 Le coût d'acquisition et l'amortissement accumulé des immobilisations ne sont pas démontrés pour fin de comptabilisation municipale.Par contre, le poste libellé \u2018\u2019Dépenses en immobilisations devant être recouvrées dans les années à venir'\u2019, qui comprend la portion de capital de la dette à long terme non échue.les fonds de capital transférés à d'autres organisatioins et le coût des projets en immobilisations non encore financés de façon permanente.est inscrit comme actif au bilan.Les dépenses en immobilisations sont généralement financées par différentes réserves et fonds de réserve.subventions de l'Ontario et par l'émission de dettes à long terme.6) Entreprises municipales \u2014 ; Les entreprises municipales sonl des activités dont les couts sont principalement recouverts par les frais de service chargés aux utilisateurs.Les entreprises de la ville dont les revenus et les dépenses n'ont pas été consolidés dans ces états financiers sont: Hôpital Civique d'Ottawa Hôpital Riverside Commission Hydro-Electiique de la Ville d'Ottawa f) Frais pour service de la dette nette à long terme Le capital et les intérêts relatifs à l'épuisement de la dette sont imputés aux revenus de l'exercice au cours duquel ils sont payés.Les frais d'intérêts ne sont pas courus pour les périodes à partir de la date du dernier paiement des intérêts jusqu'à la fin de l'exercice financier.9) Fonds de tiducie \u2014 - L'actif des fonds de fiducie gérés par ta Ville.au montant de $940.694 (1977.$974,857) rest démontré \u2018seulement à l'Etat de Continuité des Fonds de Fiducie et au Bilan des Fonds de Fi- ducie.M) Inventaire de fournitures \u2014 L'inventaire de fournitures au montant de $689.148 (1977.$641,164) est inclus dans les autres actils a court terme et est évalué au coût selon la dernière facture.2.DEPENSES EN IMMOBILISATIONS DEVANT ETRE RECOUVREES DANS LES ANNEES À VENIR Certaines dépenses en immobilisations devant être recouvrées d'autres sources dans les années à venir ne grévent pas les revenus généraux de la municipalité: 1978 1977 Frais spéciaux à l'endroit des propriétaires bénéficiaires $ 3.623.675 $ 4.531.542 Entreprises municipales 35,049,086 26,275,789 $38,672,761 $30,807.331 \u2014 SE A 23 mm e) La dette nette à long terme à la fin de l'exercice inclut 1 ut un Revenus de placements $1,513,957 $1,168.999 montant de $27,268,014 (1977, $17,402,362) représentant des Subdivision et frais de hypothèques payables à la Société centrale d'hypothèques et redéveloppement 2,629,331 3,559.370 de logement qui sont entièrement garanties par certains ter- Province de l\u2019Ontarlo-octroi rains et bâtiments du City of Ottawa Non-Profit Housing Corpo- O.H.R.P.355,235 440,000 ration.Cette dette est la responsabilité du City of Ottawa Non- Autres 132.443 57.027 Profit Housing Corporation et ne fait donc pas partie de la det- TIER te 4 long terme de ia municipalité pour fins de I'établissement ath = de la limite d'endettement de la Municipalité par le Conseil Municipal de l'Ontario.4.DETTE NETTE À LONG TERME 5.REVENU NET ACCUMULE ET RECETTES 8) Le soide de la dette nette à long terme indiqué au bilan est composé comme suit: 1978 1977 La dette totale à long terme encourue par la municipalité, incluant celle émise au nom d'anciens conseils scolaires, non échue à la fin de l'exercice se chiffre à De plus, la Municipalité a assumé la responsabilité pour le paiement du capital et des intérêts de certains éléments de la dette à long terme émise par la Municipalité Régionale d'Ottawa-Carieton.À la fin de l\u2019exercice, ie montant en capital de ces obligations était de $92,124,468 $90,157,879 55,965,368 59.690,935 Pour les obligations & long terme ci-haut mentionnées, la responsabilité pour le paiement du capital et des intérêts a été assumée par d'autres au montant en capital de (46,618,587) (51,589.826) La valeur totale des fonds d'amortissement accumulés à la fin de l'exercice pour amortir les éléments 6 de la dette a long terme en .circulation énumérés ci-dessus se chiffre à 12.401.670) RL $98.069,579 .518,726 Les dettes a long terme émises par 1a Municipalité et détenues au fonds de réserve comme placements se chiffrent $ (20,948) $ (30,938) Dette nette à long terme à la fin de \u2014 \u2014\u2014\u2014 l'exercice $98.048,631 $95,487,788 b) Au cours de 1977, la Ville a regu certains prêts de la Société centrale d'hypothèques et de logement en vue d'acquérir du terrain pour fins d'habitation, suite aux dispositions de la Loi nationale de l'habitation.Le montant de ces prêts en circulation au 31 décembre 1978 se chiffre à $2,922,243 (1977, $2,922,243).La Municipalité Régionale d'Ottawa-Carieton s'est engagée à émettre des débentures afin de remplacer les obligations émises par la Ville en 1977.c) Un montant de $30.509,431 (1977, $32,998,538) incius dans la dette nette à long terme est remboursable en devises américaines 7.et a une valeur nominale en devises américaines de $30,562.282 (1977, $33,056.353).Si la dette était convertie en dollars canadiens au taux de change en vigueur au 31 décembre, ce taux étant $1.00 Canadien égal à $0.8433 U.S.(1977, $1.00 Canadien égal a $0.906 U.S.), la dette augmenterait de $5,731,963 (1977, $3,285,112).Au 31 décembre 1978.il y a un montant de $1,512,780 (1977, $1,580,749) incius dans un Fonds de Réserve pour couvrir les fluctuations futures du taux de change américain.- EN CAPITAL NON APPLIQUEES Le surplus consolidé de la Corporation au 31 décembre 1978 est analysé comme suit: 1978 1977 Revenu net accumulé $1,497,958 $1,247,553 Recettes en capital non appliquées \u2014S738.141 $7,236,099 $7,423,784 Le revenu net accumulé à la fin de l\u2019année représente des mon- lants disponibles pour réduire (ou augmenter) l'imposition des classes de contribuables suivantes: 1978 1977 Général $1,833,697 $1,436,011 Région (54,664) 455,846 Conseils scolaires 10,999 (211,123) Autres contribuables désignés (292,074) (433,181) SLES $1,247,553 Les recettes en capital non appliquées représentent Te Tinance- ment de capital non déboursé des réserves et fonds de réserve et autres sources excluant la dette à long terme de certains projets en immobilisations en cours à la fin de l'exercice.FRAIS POUR SERVICE DE LA DETTE NETTE A LONG TERME Les frais globaux de l'exercice pour service de la dette nette à long terme étaient comme suit: 1978 1977.Paiements de capital, incluant les contributions aux fonds d'amortissement $ 7.208.685 $ 7,145,251 Intérêts 6.878.772 6,656,749 $14.087.457 $13,802,000 Du total des frais démontrés ci-dessus, $13,386,548 (1977, $13,085,561) ont été payés a méme les revenus généraux de la Municipalité et de ses consells locaux consolidés et entreprises municipales et sont compris dans l'état des revenus et dépenses sous les rubriques appropriées.Le solde de $700,909 (1977.$716,339) a été recouvrée des entreprises municipales non consolidées pour lesquelles la dette à long terme fut encourue et de certains fonds de réserve et ne soni pas reflétés dans l'état des revenus et dépenses.ENGAGEMENTS 8) La Corporation a obtenu l'approbation du Conseil Municipal de l\u2019Ontario d'entreprendre des projets en immobilisations d'environ $41,500,000 (1977, $36,800,000) à être financés en partie par l'émission de débentures au montant de $27,800.000 (1977, $18,500,000).~, les remises de taxes des années fulures.c) Suite à une entente entre la Ville et le Patro St-Vincent d'Ottawa concernant la construction d'un centre communautaire à fonctions muitiples, la Ville à reçu un montant de 5650,000 en 1876 du Patro étant la part du Patro des coûts de construction de l'édifice en question.L'entente stipule que 10 ans après la fin des travaux en 1976, la Ville remettra au Patro le montant de $650,000 sans aucun intérêt ou déductions pour l'achat de l'avoir du Patro.Aucune provision n'a été faite dans ces états financiers pour le remboursement de cette contribution.8.PASSIF A L'EGARD DES BENEFICES ACQUIS POUR CONGES DE MALADIE Sous le régime des congés de maladie, les congés de maladie non utilisés s'accumulent et les employés ont droit à un remboursement comptant pour les congés de maladie non utilisés - au terme de leur service.Le passif relatif à ces jours accumulés, dans la mesure où ils ont été acquis et peuvent être récla- * més en comptant par les employés au terme de leur service, se chiffre à environ $20,221,000 (1977, $18,076,000) à la fin de l'exercice financier.Aucune provision n'a été faite pour ce passif.La Corporation a comme politique de rembourser les congés de maladie aux employés admissibles au terme de leur service, à même les revenus de l'année au cours de laquelle ce passif devient exigible.9.EVENTUALITES Au 31 décembre 1978, des litiges et autres réclamations étaient en cours contre la Corporation.Le règlement de ceux-ci ne devrait pas avoir un effet matériel sur la Municipalité et consé- guemment, aucune provision n'a été pourvue dans ces états financiers.10.LOI ANTI-INFLATION Suite à l'accord intervenu le 13 janvier 1976 entre les gouvernements du Canada et de l'Ontario, la Municipalité et ses conseils locaux sont sournis à la Loi Anti-inflation (Canada) et à ses directives.Cette loi régit les augmentations relatives à la rémuné- \u2018ration et ce, depuis le 14 octobre 1975.La limite des augmentations a élé enlevés le 18 avril 1978.Au 31 décembre 1978, la rémunération des employés n'a pas excédé les limites prescrites par la loi.11.PLACEMENTS Les placements compris dans l'actif à couri terme au montant de $480,438 (1977, $531,286) sont comptabilisés au coût amorti, et ont une valeur au marché de $425,988 (1977.$520,110) à la fin de exercice.° 12.BUDGET 1978 Les chiffres du budget 1978 à l'état des revenus et dépenses incluent les prévisions des frais pour services de l'incendie pour la région, les compensations tenant fiev de taxes et les additions au rôle d\u2019évaluation imposées durant l'année sous l'autorité de la Municipalité Régionale d'Ottawa-Carleton et les conseils scolaires locaux.: \u201813.CHIFFRES COMPARATIFS \u2018Certains chiffres des états financiers de 1977 ont été reclassifiés afin de les rendre conformes à la présentation des étais financiers de 1978.ae as TRE MEN REST EF ARS ABBR ALAS FERENCE IN ARCA ABE RA AUR CE EE SEN UP EE AEN IQA IRAB ELSE REA SOR ATR lf ave te ee RUBRIQUES AVIS t 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trduvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 29 Esthétique-coitfure 30 Personnel d\u2019hopiial 31 Personne! de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Prolesseurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et-pensions demandées- 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 87 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées .73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer ~ 76 Propriétés a échanger T7 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 85 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux a louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 105 Stationnement demandé VILLEG!ATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour rouloites à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour rouloites à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour rouloites 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Molocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Baleaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorquage MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers a vendre 168 Vétements a vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à fouer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 17 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 185 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 188 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatique 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 224 Argent disponible 222 Hypothéques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Ficusristes 242 Monuments 244 Remerciements ; 245 Messages-Services anniversaires 246 in Memoriam 248 Directeurs do funérailles US Cimetières 250 Avis de décès 231 Naissances In 1 4 PERDU CANICHE blanche, perdu il y a 4 mois, près de Parkdale.0 a I Nom Beauty.Généreuse récompense.777-8878, 776-4576.PERDU entre plages Dominicaine et Tremblay, Bélisle et Desjardins: genre Husky mâle, poil noir et blanc, collier, licence du Pontiac, pour licence: 455-9547.Répond au nom de Sultan.Récompense: 455-9572, 684-6103.y AVIS LEGAUX LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 4 JUILLET 1979 14 PERDU PETIT CHIEN, Poméranien, nommé Pompon, environ Las Sinclair.Récompense.777-0259.SIAMOIS seal point, mâle, Félix, rue Rouen, Touraine.561- 0687 récompense.22 DE BUREAU SECRETAIRE légale, bilingue, pour étude de notaire.684-3772 22 PERSONNEL DE BUREAU BUREAU DE CONSULTANT, recherche secrétaire-réception- niste et dactylo bilingue.Les postes exigent: beaucoup d'initiative, de sens de responsabilités et de dynamisme, ainsi u'une excellente maîtrise du rancais et de l'anglais.De l'expérience sur Xerox 850 un atout.Bon salaire et bénéfices marginaux.Appelez M.Car- tau, 9h à midi, 238-7755.AVIS LEGAUX i@ AVIS & LEGAUX 1 22 DE BUREAU vs LE LEGAUX KELLY a besoin de secrétaires bilingues, avec sténo anglaise AVIS DE DEMANDE PAR \"LA CORPORATION DU CANTON DE GLOUCESTER pour l'approbation du règlement municipal imposant des frais en vertu de la Loi des améliorations loca- Vous êtes avisés que: 1.Le Conseil de la Corporation du Canton de Gloucester a I'intention de déposer une demande auprès de la Commission des affaires municipales de l'Ontario pour l'approbation de la réfection d'un égout pluvial et des raccords de service domestique dans le chemin Cyrville à partir d'approximativement 100 pieds à l'est du chernin Ogilvie jusqu'à l'avenue Cummings à un coût estimatif de $75,000.00 et a l'intention d'imputer une |: partie du coût des travaux à titre de dépenses spéciales pour J! une période de 15 années aux propriétaires ou locataires des terrains qui retireront ou pourront retirer des avantages de tels services.Il est proposé de prélever la somme globale des paiements annuels au moyen d'un taux de façade de $1.91 du pied, des frais de $70.11 par raccord pour chaque raccord de service domestique et un taux annuel estimé à 0.06 du mil.Voici un exemple des frais annuels pour une propriété résidentielle moyenne ayant une façade de 75 pieds et évaluée à $5,000.00; (1) Coût annuel de façade deau.Boite 8333 Ottawa, Ontario KIG 3V5 75 pieds x $1.91 le pied 143.25 } Hôpital civique d'Ottawa (2) Frais annuels pour le raccord 2 de service domestique 70.11 (3) Taux annuel pour le Secteur d'amélioration locale 0.06 mil x $5,000.00 30 Total des frais annuels $213.66 3.(a) Le secteur dans lequel de tels frais spéciaux de 0.06 mil.seront prélevés est le suivant: tous les terrains dans les limites des Concessions 1 et 2, Côté Ottawa; tous les terrains dans les limites de la Concession 3.Côté Ottawa, à l'exception des lots 1 à 7, les deux inclusivement; tous les terrains dans les limites des lots 8 à 20, les deux inclusivement, Concessions 4 et 5, Côté Ottawa; tous les terrains dans les limites des lots 13 à 20, les deux inclusivement, Concession 6, Côté Ottawa; tous les terrains dans les limites des lots 6 à 15, les deux inclusivement, dans l\u2019enclave entre les Concessions 2 et 3, Côté Rideau; TOUS LES TERRAINS DANS LA LIMITE DES LOTS 6 A 15, LES DEUX INCLUSIVEMENT, CONCESSIONS 2, 3, 4 ET 5, COTE RIDEAU; tous les terrains dans les limites du Lot A et des lots 1 a 15, les deux inclusivement.Concessions 6, Coté Ri- (b) Les exemptions suivantes seront accordées: 1.Aucune 4, Tout contribuable peut-en-deçà de vingt et un jours après la publication ou la réception de cet avis par la poste, selon la dernière éventualité, remettre personnellement ou par courrier recommandé au Greffier du canton de Gloucester, à l'adresse ci-dessous, un avis écrit mentionnant ses objections à une telle approbation ou à l'imposition des frais spéciaux, en plus de donner les raisons pour de telles objections et de signifier que si une audience publique a lieu, lui ou son agent assistera à une telle audience afin d'appuyer de telles objections.5, La Commission des affaires municipales de l'Ontario peut approuver lesdits frais spéciaux conformément aux Statuts et peut approuver lesdits travaux, mais avant de ce faire, elle peut fixer un endroit et une date pour une audience publique lors de laquelle de telles objections seront entendues et étudiées, mais un avis d'une telle audience ne sera donné qu'aux personnes qui auront remis un avis de leurs objections de la façon mentionnée ci-haut.Daté au canton de Gloucester ce 26e jour de juin 1979.\u201cFred D.Meldrum, greffier Canton de Gloucester 4550, rue Bank et française.Expérience requise Pour obtenir un rendezvous, appelez Andrée ou Wendy, 238-4801, 85 Albert, suite 1510.AVIS LEGAUX APPEL D\u2019OFFRES HOPITAL CIVIQUE D'OTTAWA Des soumissions cachetées adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 16 heures (heures d'Ottawa) le $ STEINBERG - SERVICE DE L\u2019ENLEVEMENT DE LA NEIGE Steinberg Incorporé et Ivanhoe Incorporé demandent des soumissions pour l\u2019enlèvement de la neige à différents magasins et centres d'achats.Steinberg Incorporé ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.Cet appel d'offres se termine le 10 août 1979.Pour de plus amples informations, s\u2019il vous plaît communiquer avec M.Barry Orr à l'adresse suivante: M.BARRY ORR Steinberg Inc.1500 Atwater Plaza Alexis Nihon, 12iéme étage Montréal, Québec, H3Z 1Y3 514-931-9131, loc.536 PERSONNEL SECRETAIRE MEDICALE bilingue pour spécialiste.2 années d'expérience.Salaire attrayant.234-3308 2 PERSONNEL 22 DE suneau SECRETAIRE-DACTYLO lingue, pour agence immobile: re, expérience requise.2 0775.* TELEPHONISTE bilingue avec expérience pour sollicitatiqn, demander entre 15hres 30 jet pe Lans.jeudi, 19 juillet 1979 pour l'aménagement des installa- \u201c|| centre de recherches canadien sur les tumeurs, Pavillon West Lawn tions d\u2019un laboratoire pour le 2 CARRIERES CARRIERES 2 ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS On peut obtenir les cahiers des charges et les borde- |) reaux de soumission au bureau du Directeur de la planification et de I'aménagement, Hopital civique d'Ottawa ou en téléphonant au 725-4285.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Peter R.Carruthers, B.A.D.AH., F.A.C.HA.Secrétaire, Conseil des administrateurs LE CENTRE HOSPITALIER PIERRE-JANET RECHERCHE UN(E) TECHRICIEN(NE EN ADMINISTRATION AUX SERVICES DES SOINS INFIRMIERS Exigences: formation administrative au niveau collégial (D.E.C.), habileté à la machine à écrire et en statistiques.SALAIRE: selon la convention collective en vigueur.Les Personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 13 juillet 1979 au: Directeur du personnel 20, rue Phararid .Hull, Qué.JOA 1K7 20 VILLE DE HULL VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSION CONTRAT 78-5, PHASE Il PAVILLON DU PARC DU- PUIS Des soumissions sous pli cacheté adressées au Comité exécutif de la Ville de Hull et marquées Pavillon du parc Dupuis-contrat 78-5, Phase |l seront reçues jusqu'à 11h 00 a.m.au bureau du Greffier.100, rue Edmonton, Hull, Québec et seront ouvertes a 11h 30 a.m.heure locale dans la salle du Comité exécutif des Ateliers municipaux, 100, rue Edmonton, Hull, Québec.LE 24 JUILLET 1979 Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt comptant de $25.00 remboursable, en s'adressant au Di- LE PAVILLON DU PARC INC.recherche 3 EDUCATEURS SPECIALISES EN MESADAPTATION SOCIALE.(H.F.) FONCTION: Oeuvrez dans le milieu scolaire de la région de Hull en mésadaptation sociale.Conditions de travail selon les normes du M.A.S.EXIGENCES: D.E.C.technique d'éducation spécialisée.2 années d'expérience en mésadaptation sociale.Connaissance du milieu scotaire Contrat d\u2019une durée d\u2019un an.Faire parvenir votre curriculum vitae, diplômes et attestations de travail avant le 12 juillet, 1979 au: Directeur du Personnel Pavilion du Pare Inc.253 Boul.St-Joseph Hull, Québec J8Y 3X5 recteur des Services techniques à l'Hôtel de Ville de Hull.Ç Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie au montant de $10,000.00.(Nom du greffier et adresse pour l'envoi des avis) Renselgnements réservés au Canton Dossier 19-245 Comm.J5002, LD5003 Rég.J3184, LD3183 Dates de publication: Ottawa Journal at Le Droit, le mardi, 28 Juin 1979 et fe mardi, 3 Juillet 1979, La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions re- cues.ROBERT LESAGE Greffier HULL, le 28 juin 1879 des assureurs 1010 ouest groupement AVOCAT(E) DEMANDE(E) Une étude d'avocats est à la recherche d'un(e) avocat(e) dont le rôle sera de contrôler la valeur juridique de traduction.Il s'agit d\u2019un emploi à temps plein.Le (la) candidat(e) doit être membre du Barreau du Québec et avoir une excellente maîtrise des langues française et anglaise.Traitement à discuter selon l'expérience et les qualifications.Les candidat(e)s peuvent soumettre leur demande et leur curriculum vitae à l'adresse suivante: MADAME D.GOYER 1 PLACE VILLE-MARIE SUITE 700 MONTREAL, QUEBEC H3B 127 20 rue de la gauchetière bureau 210 montréal H3B 2N2 automobiles DE BUREAU 2lhres contacter Gérard Caron 770-9461, 770-9463.; : PES a \u2019 3 Le siège social d'une NY : PERSONNEL 1 association nationale 24 oe vente : ARRETE DE CHERCHER : VIENS nous voir.Nous avons pour toi un emploi qui te permettra de réaliser tes rêves, tout ce qu'il te faut, c'est de l'ambition, auto requise.Pour entrevue: 744-0013.: COMMENCE MAINTENANT.Electrolux, vous offre possibi- situé a Ottawa recherche COMMIS- DACTYLO BILINGUE lité de gagner $400 a $300 par Doi voir au moins 5 ans semaine.Auto nécessaire.$6.Salaire selon la capacité 0623, Paul White = : et l'expérience DEMANDE immédiatement.personnel de vente, d'expérience, dynamique, bonne apparence, strictement à la commission, auto nécessaire, 8h 30 à 10h a.m.et 4h à 7h p.m.827- s Communiquez avec le Secrétaire exécutif 237-3393 (En semaine entre 10h et 16h) 2117.me PERSONNEL 22 22 DE BUREAU = new Steno-dactylo bilingue $11,400 - $13,100.: A] Avec le MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES ET DES LOISIRS, la personne choisie devra dactylographier les* textes des traducteurs, en anglais et en français.Elle tapera: des documents variés dictés à la machine ou rédigés sous for-+ me de brouillons dans l'une ou l'autre langue.Elle aura éga-: lement à exécater d'autres travaux de bureau.Lieu de travail: Toronto.: Exigences: de préférence la 12e année et plusieurs années\u2019 d\u2019expérience du travail a la machine a dicter et de la dactylographie dans les deux langues: bonne connaissance de l'an-: glais et maitrise du français parlé et écrit; la personne choisie: devra réussir les tests de dactylographie.de machine à dicter et de compréhension verbale de la Commission de la fonction: publique; elle doit pouvoir travailler sous pression pour res-; pecter les dates limitées et.au besoin, faire des heures sup-: plémentaires.Dossier REC 60/79.: Prière d'envoyer les demandes avant le 20 juillet en citant let dossier approprié à la direction du: Personnel, 77 ouest, rue, Bloor, 5e étage, Toronto, Ontario M7A 2RS.Chances d'embauche égales pour tous m Fonction publique mano Ontario 2 anis en es DEMANDE D'EXPLOITATION DE CENTRES D\u2019ESTIMATION DE DOMMAGES AUTOMOBILES Le Groupement des assureurs automobiles, constitué en vertu de la Loi sur l'assurance automobile, regroupe tous les assureurs privés autorisés à pratiquer l'assurance automobile dans la province de Québec.Poursuivant ses efforts d'amélioration des \u2018services offerts aux assurés et conformément à l'article 171 de ladite Loi, le Groupement des assureurs automobiles se propose d'agréer des Centres d'estimation, chargés de faire l'estimation des dommages subis par des automobiles.Les Centres d'estimation agréés devront offrir leurs services à tout assureur agréé et chacun de ces assureurs devra recourir aux services de ges centres à toutes les fois que la chôse_est possible.Le Groupement détermine les normes d'établissement et d'opération des centres qu\u2019il agrée ainsi que les conditions de retrait de son agrément.Les Centres d'estimation agréés appartiendront à des entrepreneurs indépendants et seront exploités par des particuliers et/ou des organismes qualifiés, conformément aux méthodes et aux normes du Groupement des assureurs .2 automobiles.Le Groupement des assureurs automobiles est prêt à étudier des demandes d'exploitation d\u2019un centre à Hull.Les postulants devront répondre aux critères de sélectivité établis par le Groupement et avoir une solide expérience dans le domaine de l'estimation des dommages automobiles et/ou celui des réparations.Les formulaires requis peuvent être obtenus sur demande envoyés par courrier recommandé à l'adresse suivante: GROUPEMENT DES ASSUREURS AUTOMOBILES 1010 ouest, rue de la Gauchetière Bureau 210 Montréal, P.Q.H3B 2N2 Les demandes de formulaires doivent être accompagnées d'un dépôt de $100 (remboursable sur remise des formutai- res et matériel pertinent) sous forme de chèque à l'ordre du Groupement des assureurs automobiles.Les demandes seront étudiées d'ici le 5 septembre 1979.Commission Scolaire Champlain OFFRE D'EMPLOI PEINTRE NATURE DE L'EMPLOI Il s'agit d'un emploi d'ouvriers qualifié exigeant l'application de méthodes et de procédés spécialisés dans le domaine de la peinture.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES Selon des directives, le peintre effectue une variété de travaux de peinture, de vernissage, de teinture sur des surfaces extérieures ou intérieures.des charpentes métalliques et des pièces d'ameublement.Il effectue également les travaux reliés à la réparation et à la préparation des surfaces ainsi que les préparations et les mélanges de peinture, vernis et teintures.I! peut effectuer le remplissage des joints de planches murales et la réparation de fissures sur le plâtre.Il peut être appelé à effectuer la pose de certains matériaux sur des surfaces intérieures, à dresser les échafaudages nécessaires à l'exécution de son travail.De plus, il assure l'entretien des outils qu'il utilise.Au besoin.il accomplit toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES Détenir un certificat de qualification valide comme peintre.REMUNERATION 6.75 l'heure INSCRIPTION Toute personne intéressée est priée de faire parvenir sa demande d'emploi au Service du Personnel avant 16h 00 ie mardi 10 juillet 1979.Téléphoniste La compagnie Bell Canada est à la recherche de téléphonistes Bell Responsabilités Établir les communications pour les différents utilisateurs du service téléphonique Conditions requises La préférence sera accordée aux candidats bilingues ayant une facilité d'expression Avantages Si vous recherchez par dessus tout à éviter l\u2019ennui et la routine quotidienne * de 9h à 5h vous bénéficierez en plus, d\u2018un programme complet d'avantages * sociaux, d'heures variées et d\u2019une ¢ ambiance de travail agréable.A Lieu de travail 4 Hull {Québec) Les candidats intéressés sont pries de se présenter entre 8h et 15h a.m.4 midi; th p.m.& 4h 45 p.m.Centre de recrutement 490, boul.Saint-Joseph Hull (Québec) Un emploi chez Beli, i c'est une question de compétence.\u201cWn wows i DA POUR VOS P'TITES ANNONCES dans LE DROIT al Di | LE EE ie du dd de dede RE I RE EE A ES composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex ~~ UN SIMPLE COUP DE FIL, CnC ae PROBREATREOBYE &} ot ET TOUT EST REGLE.| 3 a cao gis à étais MORE AE ie Re der a es DEEE i som \u2014_\u2014\u2014 : 1 | LE H gi gl ! 5.ra cit 3 4 > n ni - PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL =2 DE VENTE 24 DE VENTE 2 DE VENTE - | VOUS cherchez du travail sux EMPLOI DANS LA VENTE MP CONCESSIONNAIRE de mal- alentours de chez-vous, temps DE CAISSE ENREGISTREUSE =» §.80ne préfabricuées et mal: plein ou partiel.Vous avec une AYANT des nouvelles lignes # E-gons mobiles est à la recher- voitrue.Contactez-nous au, de caisse régistreuse à offrir #-Lthe d'un(e) 568-7186.B.O.S.cherche une personne fe avec un minimum de ans =F CONSEILLER | \" d'expérience dans la vente.xt REPRESEN Autres possibilités d'emplois =k EN H ABITATION TANT pour 2 gradués universitaires sde DES VENTES près à se former dans la vente -e Possibilité de $18,000 et M.MORES « Expérience de vente un atout mais pas nécessaire.tériaux de construction, quincaillerie et plomberie; plus.mission, « Excellente commission compte de dépenses.plus bonis ainsi que plusieurs avantages.683-2419 - LES NAISONS LE NARQUIS environs.MARCEL BARIL LIMITEE PARC INDUSTRIEL NORANDA, QUEBEC 2 Personne bilingue, dans ma- Salaire annuel garanti, com- territoire établi, Pour région Hull-Ottawa et nu 0.cas: us.REPRESENTANT(E) AVEC OU SANS EXPERIENCE Compagnie internationale en confiserie recherche un(e) représentant(e) pour territoire de Hull et la région.Le (la) candidat)e) choisi(e) devra être bilingue, sérieux(euse) et ambitieux(euse), posséder une expérience de vente aux détails et une connaissance du territoire ci-haut mentionné.Occasion d'avancement, excellent salaire, auto fournie, dépenses payées, bénéfices marginaux, entraînement complet et continuel.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Case 122 LE DROIT 375, rue Rideau Ottawa, Ontario KIN 5Y7 24 de caisse-régitreuse.Salaires et rendez-vous, appelez Conrad au 741-8072 B.O.S.Ltd, 273 ch.Montréal, Vanier, Ontario.VENDEUR(euse}) d'expérience demandé(e).Bilingue.A commission.Une certaine connaissance des composantes stéréo est nécessaire.Présentez-vous au gérant: Treble Clef Stereo, Promenades de l'Outaouais, entre 1h et 5h.VENDEUR(EUSE) DEMANDER | $25,000 ET PLUS FACTORERIE de Tapis D.B.Limitée est à la recherche d'un candidat ayant de l'expérience dans la vente au détail.Horaire intéressant et possibilité d'avancement.Pour rendezvous: Factorerie de Tapis, D.B.Limitée, 1560 Chemin Me- rivale, Ottawa.613-226-3961, M.Touchette.VENDEUR(EUSE) ITINERANT(E D'EXPERIENC POSTE intéressant et de défi dans une industrie dynamique pour personne fiable et hautement motivée, parfaitement bilingue.Excellente rémunération.237-6413 27 PERSONNEL D\u2019HOTELLERIE - RECHERCHE barmaid et serveuse, avec expérience.Se présenter après 20h à 99 Laval, uil 28 PERSONNEL : DE RESTAURANT LE COQ DORE DEMANDE TELEPHONISTE, réceptionniste, propre, honnéte, fiable, 21 ans et plus.Se présenter a ATTENTION ! ATTENTION ! LE SERVICE DES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT FERME À 11H 45 TOUS LES SAMEDIS Nos heures d'affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.À 9H P.M.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer 237-8400 LE NUMERO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT MERCI de votre collaboration! Me ew Web A se » + NWN We A RA MW TY Sh Mm NT BELIER du 21 mars au 20 avril , Chance et fortune iront de pair: vos affaires pourront prendre de l'ampleur.Peut-être songerez-vous aussi à agrandir vos locaux.Mais attention, l\u2019é- tre cher aura tendance faire- fuir vos capitaux, TAUREAU du 21 avril LeN au 20 mai Evitez toute discussion concernant l\u2019argent avec votre conjoint, cela risquerait de tourner à la dispute sérieuse.La journée est tout aussi mal choisie, pour vous associer pour changer de travail ou pour deman- du 23 juillet au 23 aofit Vie amoureuse plus animée et l'être cher qui se sentait un peu délaissé bénéficiera de votre tendresse.Un amour platonique naitra pour un être qui possède de hautes qualités morales.Votre calme et vos connaissances seront appréciés.VIERGE du 24 août EM au 22 sept.Tout en restant soucieux de votre indépendance, vous saurez vous plier de bonne grâce aux désirs de la personne qui vous aime, vous saurez faire les concessions necessaires.Vou êtes dans une période construc- à l'entente sentimentale dans une ambiance romantique à souhait.En outre, ils devraient vous permettre d'ajouter à ce et surmonter certaines contrs- dictions.Dans l'ensemble, vous avez toutes les chances d\u2019être heureux et vous ne uerez 2 tableau enchanteur une excel- pas de bonne volonté.volu- Jente communion intellectuelle, CANCER 1 SCORPION Bs du 22 juin du 24 oct au 22 juillet EN.nu 22 nov Ne reprochez pas à l'être aimé ce que vous vous reprochez à vous-même.Votre vie sentimentale dépendra beaucoup de vous.Îl faudrait vous montrer Cette journée ne vous apportera rien de positif.Du res te, vous serez enclin à vous dé sintéresser des évènements et de le plupart des : Le re sonnes qui upon a dos pOur des pier vous entourent.risques liés in .ants ts à ceux d'autrui.der une augmentation.tive.GEMAUX BALANCE CG du 21 mai mm du 23 sept.au 21 juin au 23 oct Vous devrez résoudre cer- *, tains problèmes sentimentaux Les astres sont très propices - 283 Maloney, Gatineau.29 ESTHETIQUE- COIFFEUSE RENI COIFFURE recherche un(e) coiffeur(euse} de classe «A».Belle personnalité, chance d'avancement avec nos cours réguliers.771-5152.ERREURS DANS LES ANNONCES L\u2019éditeur se réserve le droit de censurer, reviser ou rejeter toute annonce.Il ne sera pas tenu responsable de la non-paru- tion d'une annonce, qu'elle ait été acceptée ou non.L'éditeur n'accepte aucu- avantages très désirables.Pour |.ne responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message b) où si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annénce SAGITTAIRE du 23 nov.Ea.\" au 21 déc.I! est possible que vous ayez quejques déboires sur le plan financier, notamment sous la forme de retards dans les rentrées attendues ou de projets contrariés.Ti se pourrait aussi que vous ayez à souffrir de l\u2019avarice d\u2019un associé.CAPRICORNE du 22 déc.M13 au 20 janv.Refrénez votre tendance à l'égoisme et à l\u2019instabilité, Regardez l'être cher avec des yeux neufs; la perfection serait tellement ennuyeuse.Ne gaspiliez pas votre temps, la chance passera à la portée de votre main.VERSEAU du 21 janv.RY wim Ne soyez pas trop affecté par le changement d\u2019attitude de Is personne aimée et gardez- vous d\u2019un pessimisme exagéré.Vous tenterez avec succés de combattre un complexe de timidité qui empêche votre épanouissement.POISSONS du 20 fév.ES a 20 mans .Une heureuse trandforma- tion est prévue sur le plan sentimental.Vous saurez déployer | tout votre charme.Dialogue brillant et loyal qui ne laisse pas de place aux complications, Amour vrai.Mettez votre énergie au service.sor.J ¢ A TOUS NOS ANNONCEURS LES PAIEMENTS POUR LES FACTURES D\u2019ANNONCES CLASSEES SONT ACCEPTES A TOUTES LES CAISSES POPULAIRES Merci de votre collaboration.2 Emenee COIFFEUR(EUSE) demandé(e}, Salon le Domaine, Aylmer, 684-4391.COIFFEUR pour hommes demandé immédiatement.Cheveux longs et courts.Pour plus de détails, composez 235-2517.EQUIPEMENT de salon de coiffure à vendre.Concession de salon de coiffure, Seigneurie Club, Montebello, meilleure offre pour vente rapide.Jour 819-423-6341, poste 619 POUR LES SOINS personnels du corps et du visage, visitez la clinique d'esthétique Gina, à 13 Kamouraska, Angers, (projet Glazer).986-5275.RENI COIFFURE Recherche COIFFEUR(SE) \u201cCLASSE A\u201d + Belle personnalité, chance d'avancement avec nos cours réguliers.111-5152 | 3 PERSONNEL DE METIER MECANICIEN DANS le métal en feuille, acier inoxydable.824-1477.32 AIDE DEMANDEE APPRENEZ pendant que vous agnez.Vous pouvez faire $100 à $150 par semaine à temps partiel.Vous choisissez vos ropres heures de travail.Il aut avoir une belle apparence et une personnalité plaisante.Nous vous montrons comment faire.Automobile nécessaire.643-2591 APPRENEZ à gagner de l'ar- ent, mon assistance vous ai- era à faire un revenu stable, gens sérieux seulement, 21 ans et plus.741-9924.A TEMPS PARTIEL, besoin d'argent supplémentaire?Vous qui avez une voiture.Appelez 68-4722 - | COUPLES demandés, pour revenu supplémentaire, aucune expérience nécessaire.643-2219 3 PERSONNEL DE METIER 32 DEMANDEE | AVIS AUX ETUDIANTS(ES) VOUS n'avez pas d'expérience, nous vous donnerons une formation solide.Temps plein et temps parteil demandé.Tenue soignée.Auto nécessaire.744- se 4 AVON UN premier emploi pour régler les comtes, Avon pour les extra! Gagnez un revenu additionnel et soyez votre propre patron en vendant des produits Avon pendant votre temps libre.Composez sans tarder 232- BESOIN de travail réellement?Vous possédez une auto, et une bonne apparence?Nous vous offrons un très bon salaire.Demandez M.Carle 568-4513 CHARGEX MASTER CHARGE PAYES vos «Petites annonces classés» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHAUFFEUR DE TAXI demandé, 25 ans et plus, avec «pocket number».Travail dans agglomération 34.Temps plein.643-3849.CHAUFFEUR (H.F.), deman- défé) à temps plein ou partiel, 30 ans ou plus.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bé- langer, 771-5321.CHERCHEZ-VOUS plus d\u2019argent?Si vous avez une apparence soignée, voiture nécessaire.Demandez Marc pour entrevue 568-4513 COUPLE SERIEUX et ambitieux, demandé pour travail à temps partiel.Pour \u2018rendezvous, 733-6097.COUPLES SERIEUX recherchant un revenu supplémentaire.777-1095.DEBOSSELEUR demandé immédiatement $9.00 l'heure, aussi finisseur.684-0259.DEMANDONS installeurs d\u2019aluminium, avec équipement et expérience requise, jours seulement, 561-2612.DISTRIBUTEUR Amway de la région aide des personnes à ga- er de l'argent en travaillant e 2h à 4h par jours.Nous pouvons vous aider.663-9537.ETUDIANT(ES) vous avez une voiture?Nous vous proposons $30 pour 3% heures de travail chaque soir.Téléphonez Jean- Louis 568-4524 3 PERSONNEL DE MÉTIER * Salaire à temps fixe e Bénéfices marginaux DEBOSSELEUR (H.ou F.) ° 2 années d'expérience préférable s'adresser en personne à: Serge Cyr, contremaitre d\u2019atelier.de débosselage WILLIAMS CHEV.OLDS, CADILLAC LTEE.50, BOUL ST-JOSEPH, HULL 31 Solution du problème d'hier (MOTS CROISES \u2018 PROBLEME 4304 1234567000002 PROBLEME 4305 123456789011 > @ 4 @ EW a 0 9 0 @ Un = 8 NS \u2014 \u2014 ~N \u2014 Petit ruisseau.que.\u2014 Onv pas f fourragères.ses apôtres.de peu de durée.pêche.\u2014 Sans HORIZONTALEMENT 1\u2014 Qui ne fréquente point le meade.\u2014 Char romain.2 \u2014 Permission donné à un prêtre, par son évêque, de quitter le diocèse.\u2014 Pour la troisième fois.3\u2014 Clôture de filets dans Ia mer pour garder le poisson.\u2014 Rendre un plan uni 4\u2014 Avec qui l\u2019on est Lé d\u2019une affection rézipre- S\u2014Ce aul est La conséquence d'une action, d'un 6 \u2014 Mammifères à longues orellles.\u2014 Exoës d'em- point.7 \u2014 Fait tomber les cheveux.\u2014 Ecoree du chêne.8 \u2014 Viande rôtie.\u2014 Unité de mesure.\u2014 Qui n'est açonné.9 \u2014 Sorte de sarcasme.\u2014 Petit poème.10 \u2014 Avoir peur, reculer.\u2014 Genre de graminées \u201c 11 \u2014 Groupe d\u2019iles, à l'extrémité occidentale de Ia Sicile.\u2014 Saut que fait um véhicule roulant sur un chemins raboteux.12 \u2014 Assaisonnement.\u2014 Liqueur qui s'exprime des plantes.\u2014 Dernier repas de Jésus-Christ avec VERTICALEMENT 1 \u2014 Qui redonnent des forces, la santé.2 \u2014 Epreuve que subit un candidat, \u2014 Grosse pluie 3 \u2014 Fruit rouge.\u2014 Qui a rapert à la tonalité.4 \u2014 Personne qui fait des filets pour la chasse, la souillure.5\u2014 Note.\u2014 Couples d'animaux de la mémo espèce.6 \u2014 Connu généralement.\u2014 Connu.7 \u2014 Qui peut être allongé.8 \u2014 Esquivée.\u2014 L'un des quatre évangélistes.9 \u2014 Court, concis.\u2014 Etendue d\u2019eau.10 \u2014 Qui est sur les limites.11 \u2014 De la Grèce.\u2014 Logement misérable.18 \u2014 Rivière de France.\u2014 Bon accord.Ç SERVICES FINANCIERS AVCO CANADA LTEE OFFRE D'EMPLOI \u2018| PREPOSE AUX LL it _ pa 32 Demanoee ETES-VOUS HANDIC NOUS CHERCHONS des personnes handicapées tel que maladie du coeur, polio ou autres déficiences.Pour travail au téléphone.Temps plein ou partiel.Salaire plus commission.Téléphonez Mme Henderson, 235.4233.0000000 FAITES vite 3 postes vacants our mardi, voiture nécessaire.84-4140 FEMME D'EXPERIENCE 18 ans et plus pour faire nettoyage.Entre 9h et 12h 998-3647 demandez Rosaire.FEMMES demandées avec belle personnalité.our vente dans e domaine de cheveux, très bonnes rémunération, avec automobile.Pour rendez-vous: 771-4635.HOMME pour vente et entretien, dans la cour de matériaux de construction usagés.S'adresser à: S\u2019adresser a: 160 St- Louis, Pointe-Gatineau.LE COQ DORE DEMANDE TELEPHONISTE, réceptionniste, propre, honnête, fiable, 21 ans et plus.Se présenter à 283 Maloney, Gatineau.MAGNIFIQUE opportunité à temps partiel.Excellent gain sur présentation d'un produit.Tous contacts fournis.Travail entre 18h30 et 22h30.4 soirs ar semaine.9h à 6h, le same- i.Auto nécessaire.Gros gain pour vous.Demandez M.Mon- grain.568-4524 MECANICIENS pour voitures (h.ou f.).Temps plein et partiel.Soirées et fins de semaine.Ottawa centre.Alignement et équilibrage des roues.Soudure.235-5405.NOUS AVONS besoin encore de deux personnes, possibilité de $250 à $400 par semaine.Bonnes ctnditions de travail, auto nécessaire.Informations: 741- NOUS AVONS BESOIN de coules sérieux qui désireraient se\u2019 aire un deuxième revenu, à temps partiel, de 8 à 12 heures par semaine.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Jacques Lebeau, 663- 40.NOUVELLE EXPANSION SI VOUS pouvez réparer de l'équipement électro-mécanique et électronique, téléphonez à Jack au 237-6413, excellente occasion PERSONNE bilingue pour devenir instructeur de conduite d'automobile, 25 ans ou plus, possédant permis de conduire de l'Ontario pendant un minimum de 3 ans.745-7223.|PERSONNE demandée pour travaux légers, entretien ménage Mme De Beaumont 745- 106, entre 14h30 et 16h30 PLEIN TEMPS ou temps partiel (h.ou f.).Choisissez vos heures.Travailléz dans votre voisinage, travail facile.Gagnez $6 à 38 l'heure.Pour renseignements: 663-1251 PRESSEUR(euse) d'expérience pour établissement de nettoyage à sec.Vous présenter au 132 e la rue Queen à Ottawa.32 DEMANDEE familles par travailleur.sée, travail social, ment.le nécessaire.SALAIRE COMPETITIF 37 pémanoces REVENU supplémentaire, à temps partiel, pour gens mariés, pour rendez-vous, appelez avant 19h: 00, 671-2836.REVENU supplémentaire pour couple, travail extraordinaire que vous faites ensemble et qui vous fera sûrement réaliser vos rêves.Pour rendez-vous: 663- 3580.\u2019 \u2018SI VOUS voulez travailler et ossédez auto, j'ai du travail.50 l\u2019heure.Azto nécessaire.568-3937 - TECHNICIEN pour réparation de radio et télévision, 568-1133.TELEPHONISTES deman- défes) appelez Sylvie, 568-6400 TRAVAIL AGREABLE.36.50 l'heure.Auto nécessaire.Immigrants bienvenue.568-4513 TRAVAILLEZ OUTRE-MER REMUNERATION ELEVEE Peu importe votre âge ou votre sexe, tout genres de postes offerts, Exemplk: Commerçants, travailleurs de chantier, conducteurs de camion, commis de bureau, professionnels, etc.Pour renseignements, envoyez une grande enveloppe pré- adressée et affranchie a: Fo- reing employment services, P.O.box 720, Adelaide Station, Toronto, Ontario M5C 2G8.TRAVAIL à temps partiel à la maison pour personne responsable.Après 17h, 771-1375.TU EN AS ASSEZ?DE L\u2019ORDINAIRE?DE L'AVANCEMENT?Travail plaisant?De bonne condition?Un droit ou tu sera considéré.Si c'est oui à toutes ces questions, et que tu veux tra- veiller.Auto nécessaire 568- VOUS voulez un revenu additionnel?Vous avez une belle apparence soignée et une voiture?Appelez 568-4301 2 PERSONNES à plein temps, 1 à temps partiel, pour travail dans région de Hull, auto nécessaire, salaire garanti plus boni, entraînement fourni.Expérience non requise.777- 1.VACANTES 384 BESOIN URGENT 10 PERSONNES a temps plein et \u20185 à temps partiel.Possibilite \u2018de $250.et plus à temps par- \u201ctiel, et $350.et plus à temps \u2018plein.Tenue soignée.Auto né- POSITIONS cessaire.568-7186.DAME HONNETE mature, aimant le contact avec le public, pour magasin de détail en expansion.Quelque connaissance de tenue de livre un atout.Travail intéressant.30 à 40 heures par semaines.Ecrire case 183 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Kân èyê., UNE VRAIE JOB - 10 PERSONNES à temps partiel et à temps plein.Possibilité de $150 à $350 par semaine, avec auto, tenue soignée exigée.741-7796.; 36 AIDE DOMESTIQUE FERAIS gros ménage de 9h 00 à 15h 00, demande 825.771-7817.3 2 DEMAN DEE TRAVAILLEUR DE FAMILLE pour un programme de traitement communautaire.FONCTIONS: interventions thérapeutiques diverses et intenses auprès de l'enfant et de sa famille (counselling parental, thérapies de gorupe, techniques de modifications du comportement.)\u2014 \u2018\u2018Caseload\u2019\u2019 de 5 QUALIFICATIONS: entrainement post-secondaire dans disciplines telles que techniques d'éducation spéciali- psychologie du comporte- expérience de travail auprès de ld famille très bonne connaissance du français et de l'anglais- flexibilité nécessaire pour heures de travail-automobi- ENTREE EN FONCTIONS \u2014 septembre, 1979 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae (en anglais et français) avant le 20 juillet.M.John M.Kerr, M.S.W., Directeur Executif, Services à ia Jeunesse du Comté de Renfrew 88 rue Pembroke O.Pembroke, Ontario KB8A 5M6 3 LE DROIT, GTTAWA, MERCREDI 4 JUILLET 1979 \u201435 3 8 GARDERAIS BEBES _ GARDERAIS bébés chez-moi.561-1706.GARDERAIS bébés, chez moi, lundi au vendredi, 561-1706.vendredl, GARDERAIS enfants chez-moi, de 7h 00 à 18h 00, $30 par semaine, 232-6052.GARDERAIS enfants chez-moi journée, rue Carle, 643-2679.GARDERAIS enfants de 2 ans et plus, bons soins, 82 Durocher, 770-0024 Wrightville GARDERAIS enfants, chez moi, jour et soir.Pour renser- 235-9055.GARDERAIS enfants $30 semaine.Projet Le Carrefour, 568-7326.GARDERAIS enfants, Projet le 568-6740.GARDERAIS enfants pré-sco- laire chez-moi, rue Côté, Va- ___ GARDERAIS enfants chez moi, 7h a 17h.771-0959, rue Kelly, ~~ 0 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, chez moi, bons soins, ande cour, rue fermée, proje 827-1106.°_____\" GARDERAIS enfants chez moi, 3 ans et plus, soins maternels.Jardin Alexandre Taché, Val Tétreau.771-4183.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, bons soins.Prix à 776-3506 GARDERAIS enfants chez moi, bons soins, rue Baribeault, Ga- 669-6292.____ TEMPLETON: près école Labelle, garderais enfants chez moi, références.663-0741.40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL D'EDUCATION DE KIRKLAND LAKE requiert pour l'école secondaire 1 PROFESSEUR DE FRANÇAIS, NIVEAUX 1, 2,3 et 4 Les demandes par écrit doivent être adressées à: M.R.A.MALLETTE DIRECTEUR KIRKLAND LAKE COLLEGIATE KIRKLAND LAKE, ONTARIO P2N 1R3 0.Archer, \u2014 Yakubewski, Président.Directeur de l'édacation 40 LE CONSEIL D'EDUCATION COMTE SIMCOE requiert pour septembre 1979 1 professeur pour la combinaison HISTOIRE \u2014 GEOGRAPHIE et 1 professeur de FRANÇAIS Les candidats sont priés de faire demande au directeur: M.Gilles G.Cing-Mars Ecole Secondaire Penetanguishene Secondary School 51, rue Dunlop Penetanguishene, Ontario LOK 1P0 POSITIONS VACANTES 33 COMPTES (h.ou f.) Deux postes libres pour deux personnes responsables et énergiques.Possibilité d'avancement, défis, salaire intéressant et excellent programme de formation dans tous les domaines de la finance.TELEPHONER M.L.Lévesque 233-6201 \u2026 M.J.O\u2019Keefe 737-0340 CAISSIERE- DACTYLO (h.ou f.) Ce poste est d'intérét particulier pour une personne qui aime à travailler avec ie public et qui possède des aptitudes pour ies chiffres, connaissance de la dactylographie.Excellent programme de formation.Salaire à discuter.35 DE Compaanie PERSONNE, 40 ans et plus, de- mandéle) avec auto, pour s'occuper d\u2019un homme âgé, lundi au vendredi.8h 00 à 16h 00, Touraine.568-1301, aprés 17h GARDIENNES 37 DEMANDEES AYLMER, recherche gardienne our 2 enfants, chez moi.568- CHERCHE femme avec expérience pour garder bébé, 6 mois, à la maison, fin août.Références.561-0428.DESIRE gardienne à la maison, pour 20 août au 20 juin 80, pour enfant 18 mois, -1304, soir DOIT LOGER fille ou dame responsable pour garder 2 en- ants.Travaux ménagers.Logée, mourrie, plus salaire.684- 0889 ou 771-8488.FEMME d'expérience, pour garder enfants à la maison à compter de la mi-août.Bonnes heures, de 7hres 30 à 15hres.Secteur Aylmer.Références demandées 684-1635.GARDIENNE demandée à la maison, lundi au vendredi, 8h 30 à 16h 30.Pour garder enfant 8 mois, rue Fréchette, Hull.176-5422, après 17h 30.RECHERCHE PERSONNE responsable et mature, pour s'occuper de 2 garçons, 8 et 14 ans.Rue Piemont, Touraine.Heures de travail pour juillet: 6h 30 à 16h 30.Mois suivants: 14h 30 à 18h 30.1-819-986-1380.38 BEBES GARDIENNE demandée, Mont- Bleu, près d\u2019Albanel, avec expérience pour bébé de 5 mois.À partir du 27 août.770- GARDIENNE à domicile, enfant de 7 mois, lundi au vendredi 8h 00 à 16h 30: Francine: 770-0056, après 17h 00: 776-6435.PERSONNE d'expérience pour garder à la maison 2 enfants (2- 4 ans) du 27 août au 30 juin 1980 de 7h 30 à 16h.Secteur Glenwood, 684-1257.3 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants 1 à 5 ans.$30/semaine.Secteur Templeton.663-0887.APPROUVEE, garderie chez Tante Yvonne, piano, programme éducatif, diner substantiel, grande cour.$40.ou moins.771-6786.BEBES ou enfants, cour clétu- rée, surveillés, balançoires, jeux.Bons soins.561-3971 CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Fetites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.IDE 0 A 5 ANS, chemin Schnobb, Masham, 819-456- 3148.ENFANTS de 1 an a cinq ans, 209 Bourque, Hull, 771-3509.FEMME MATURE, garderais enfants de tout Age, jour ou soir, chez vous, secteur Hull ou centre-ville Ottawa: .9288.wa TM AA Le IE { si(e) sera appelé(e) à en- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE CONSEIL SCOLAIRE .DE LA RIVE NORD 160 Avenue Spruce Elliot Lake, Ontario ECOLE SECONDAIRE VILLA FRANCAISE DES JEUNES recherche pour septembre 1979 1 PROFESSEUR qualifié pour les matiéres suivantes: MUSIQUE SCIENCES ANGLAIS Faire parvenir vos demandes (adresse d'été avant le 30 juillet) à: M.ROBERT PILON Directeur Villa Française des Jeunes 1976, Sharei Drive Ottawa, Ontario K1H 6W2 42 SCOLAIRE LE CONSEIL SCOLAIRE DE NORTH YORK requiert les services de 1 DIRECTEUR-ADJOINT DIRECTEUR-ADJOINTE pour L'ECOLE ELEMENTAIRE JEANNE LAJOIE Date d'entrée en fonctions: le 1er septembre 1979 \u2014 Les candidat(e)s doivent posséder les qualifications de directeur d'école en vertu de l'article 38 du Règlement 407/78 \u2014 Le/la candidat(e) choi- seigner à mi-temps L'Ecole Elémentaire Jeanne Lajoie est la seule école publique de langue française de North York.L'école a 150 élèves de la maternelle à la 8e année.Le/la candidat(e) choisi(e) sera nommé(e) pour une période de cing ans.Les candidatures écrites doivent être reçues avant le 16 juillet par: Moniseur E.C.Porter Surintendant du Personne! Conseil Scolaire de North York 5050, rue Yonge Willowdale, Ontario M2N SNB 2?o jo 24e ÿ tas PT À D id i \u2014 LL 1 1e 0 on pe [i i ff # SE 1 i pr 5 : : ii ; ; AL + E i ; A r 3 Ë yd ROTI DE COTES i | SROSEES 2: : CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d 000 3 5 -_ {= D'EXTÉRIEUR s 50 DE CROUPE qi as wv - \u201d BOEUF ESTAMPILLÉ E a.\u2014 5 ; © CANADA CATEGORIE A\" = > | é q 4 / \\ = ROTI = Co ' 2 ; Er» an « X VS gE 4 ÉSO COUPE ORDINAIRE\u201d FOIE DE VEAU .CONT.DE 1LB en Po SACHETS BOUT.DE24 OZ LIQ.PATE { \"EN TRANCHES | was DENTIFRICE ¢ i ; PRODUIT DECONGELE 1 POUDINGS BISCUITS A COUCHES $ TUBE DE 100 mL: 4 qi POUR 3 5 wn 1 | LAURA SECORD 6 9- AU CHOCOLAT ANT 8 5 NOUVEAU-NES a ; 9 LIDO : PAMPERS [erases SHAMPOOING a | FT | wd PQT DE 400 g BTE DE 36 PROTEIN 21 $ 2 5 i | J TTT ry SIROP LE $ CROUSTILLES CHIFFONS-J $ BOUT.DE 400 mL ol ES \u20ac COULEURS AU CHOIX 1 EN TRANCHES fom GF 3 HABITANT 1 89 FRITO LAY 8 O POT DE 10 19 EB M{YGRADE POTDE Jeans POUDRE 1 HER : rounsésés Sul DB EK ¢ PIMENTS ET CORNICHONS 3 STEINBERG a 1 THON GERMON DETERSIF ARACHIDES BTE DE 400 g z | CLOVER LEAF $ 54 EN POUDRE $ 99 STEINBERG $ 59 ENTIER ALL PQT DE 700 g y BTE DE 7 OZ en BTE DE 3 LITRES fans HUILE | | rounsésés ull 81 : STEINBERG a | OLIVES OLIVES À SALADE MAIS A ÉCLATER BOUT.DE 650 mL 3 MANZANILLA 4 28 SSéhorco 89: i.75: a GATTUSO HUITRES FUMEES $ GINGER ALE LOTION È TIE 7 POT DE 1207 LI0.clown Ete 1.30 i icoenors 33] Seraens 5449 | DEPOT EN SUS AU CHOIX 9 FROMAGE GRUYERE $s RIZAGRAINLONG $ HUILE D'OLIVE PURE § BOUT.DE 300 mL Lops 1.50 Femme\u2019 QQ Hua.2.25 ACCENT FEVES AU LARD : BTE GE 4 02 $ CUITES AU FOUR C SACSASANDWICHS S SHAMPOOING i PURITAN PQT DE 100 POUR BEBES $ 4 s POT DE 16 OZ LIQ.STEINBERG \u2014 PRÉPARATION BISCUITS TAMP mm À SAUCE BARBECUE 26° JELLY CERISE 1 09 REGUS Gu supe I 5 BOUT.DE 650 mt Steinberg est de votre côté.Oui k Wirt a Le v 9 ° ., ° ° ° ° ! § po oes fd Plus dun million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg.'§ 4 PRE PEER EEE EEE ER gE ee Le nues ete rm ros A tr f aire \u2018 R JE eve a SY \u2014\u2014\u2014 1 - cer da He 205 EE ES Cpt fi nm, oes RRS.AEE I Sie, ade PE ns CP >\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 coin, 3 chambres à coucher.cher, 1% salle de bains, clôtu- à coucher, cuisine-dinette, $300 électricité non\u2019 compris.MAÏSONNETTE de 2.cham MAISON 3 chambres, sous-sol Grande cour clôturée.1% salle ré, champ à l'arrière de la buanderie, stationnement.parler! C'est ce que vous propose l\u2019Institut Linguaphone du anada Inc.Suivez notre cours $215.76 Richard, 771-8023 AOUT 2 chambres, installation Après 18h 00: 568-2454.GATINEAU.Maison unifami- cour.$350.684-2517.ler JUILLET, 3 milles est d'Or- de bains.$335.684-3383.PETITE MAISON de campa- fini avec foyer, bien paysager, APPARTEMENT à partager ! non chauffée, ni éclairée, im- J bres a coucher.$300.Libre.avec jeune homme.S'adresser 777-8835.de langue audio-viseul chez à 69 St-Jacques.Hull.liale, 4 chambres a coucher, =u Médiatement.Gilles, après 17: ; i léans.4 chambres à coucher laveuse-sécheuse, 770-8435 vous, où gré de votre choix.o FEMME de carrière recherche| 1% salle de bain.0431800, SEMTDETACHE de 4 cham.(tle _-=p=- vom Eéinbeu.Avant 20h: 2864408.salle de jeux.atelier, garage |AOUT \u2014 Cité des Jeunes rh .emme pour partager muison| GATINE 4 chambres cou- à ) chambres a coucher, ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 as d'animaux, .entre à ! vous désirez parler anglais, es- Pp p Sian après| cher.2 salles de bains, salle à pres & sucer, of alle de 311 Rollin, Gatineau, salon, POINTE-GATINEAU, maison EE 91.30h., 833-2495.grand 2 chambres à coucher, 2 chambres, lave-vaisselle, 8375 chauffée, éclairée.561-0685 61 ARFARTEMENTS SEMI-DETACHE, Pte-Gati-| ALOVER neau, 3 chambres à.coucher, ACCEUILLANT appartement 2 1% salle de bains, clôturé, li- chambres.tapis shag, balcon, bre $300.Jour 992-7272 deman- poèle, réfrigérateur, Linda 593- \\ cuisine, 1% salle de bains, pièces aménagées au sous-sol, garage, cour clôturée, ler septembre ou mi-août, 8285.663-7910.MAISON \u2014 3 chambrs à coucher, avec atelier, abri d'auto, pagnol, allemand, italien ou tone équipée.663- thastie, éclairé.770-0123 après n'importe quelle autre langue.19h.appelez-nous: 236-2749 et on en parlera! 46 Sédanoe manger, sous-sol fini.Garage, $375.Soir 236-3193.GATINEAU 4 chambres a coucher, grand salon avec foyer et lafond cathédral.Sous-sol ini, cour arriére, privée, $395.J.P.CHENIER CIE LTEE AYLMER, Québec.Semi-déta- ché bungalow, de 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.$325.Libre, 777-8835.A PARTIR de $225.1 et 2 cham- FILLE sérieuse, demandée pour bres, chauffé, éclairé, 568-6920.partager appartement avec autre fille ou appartement a sous- louer au complet.2 chambres, chauffé, éclairé, jour Lucie, APPARTEMENTS de 1 et 2 = : ; ui i i ir 827- 707, soir: 561-4910 ; à DAME D'AGE MUR, avec 663-2441, soir 777-3018 663-0170.LIBRE ler juillet.Grande mai- véranda, non chauffée, non dez Lise Bonenfant.Soir al: ro der rec ___\u2014 chambres à coucher à louer, auto, désire aller faire ménage MONT-BLEU, professionnelle, GATINEAU \u2014 Maison en ran- el chauf Co chambres, Salle éclairée, $280, ler juillet.Ce- 3438.\u2014 : A LOUER immédiatement, site près de Place du Portage, 771- dans maisons privées, Aylmer.artagerais son appartement gées, brique, 3 chambres à cou- 3345.7719905 énédiet, ui dervale, 4 milles passé Aylmer.WRIGHTVILLE Ste-Mari excellent, écoles.près écoles.770-8242.250, 731-4801.684-0049.b , ill \u2019 \u2019 ivé è TY \u201c0231 » fue Ste-arie, A \"7 OUER, ler juillet, Cote de \u2014 FERAIS MENAGE glo etrionse et fille ee fibre cour Ey are MAISON AU Lac Ste-Marie, 6 MONT-BLEU 3 chambres à coucher, Sable, arçonnière, Squipe, 2 APPARTEMENT 1 chambre à 568-9083 \u201c| bre.776-3606, après 16h 00 AMINEAU \u2014 Semi-détaché Milles du mont, 2 chambres à MAISON en rangée de 3 cham- foyer.garage, poêle, réfrigéra- pièces plus solarium, ler étage, Coucher, s'adresser à 70 St- pe GATINEAU -, Semi-détaché, coucher, toutes saisons, $150.bres à coucher.ler juillet, ler teur taps.mur 8 mur.OD entrée privée, $190., 235-6471.Henri apt.4 FERAIS aval de JSSYEE | MAISONS ne | es PY Th ae, its dani | chain nf seas ie lr feur, auteur ou autre.80 mots/ 5 A LOUER .tapis, réfrigérateur et poêle, li: MAISONNETTE \u2014 3 chambres ration ce le Carrefour, 568.2528.= minute, expérience sur dicta- A VOIR \u2014 Unifamiliale, grande bre ler juil et, $360.770-0062.à coucher, 1% salle de bains, 2 6 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS phone.Mme Roy: 1-819-426- cuisine, 4% sous-sol fini avec GATINEAU \u2014 ?maisons spa- me Q sous-s0 der août, A9) A LOUER A LOUER BB LES APPARTEMENTS .; ar, garage.terrain 100 x ,| cieuses, situées dans quartier 5 JC , Le .; LA % OUVRIER pour tout genre d\u2019ou- beaux arbres, BBQ.$375 par résidentiel, salon avec foyer, _____, i .RS Pare de la ontagne SA) vrage.684-1309.mois.663-4447.cuisine, salle a diner, 4 cham- MAISONNETTE.2 chambres a : AX 4 AYLMER 3 chambres à cou-| bres à coucher, tapis partoul, : -Jose NN \"| chauffé, abri double pour auto, $285, angle St-Joseph et PEE 4% 5 LOGEMENTS Cher.Salle dm anger, salon, ga libre ler août-ler octobre.A Mutchmore, 771-9099 apres 18h TRE 17 EEE \\ 45-59, RUE BEDARD, HULL 4 , .oO era 1-514-472.; COUPLE cherche maisonnette AYLMER, 4 chambres à cou- pelez à frais virés: 1-51 MAISONS-JARDIN \u2014 2 et 3 GARCONNIERE 191 Wrightville, Val-Tétreau ou cher, spacieux, libre, $975, non OTT Mont-Bieu semi chambres à coucher, juillet coneceeeen eee centre-ville Hull.777-5817.chauffé.ni éclairé, 717-0117.HULL secteur Mont-Bleu sem août et septembre, près Uni- 1 CH.A COUCHER DEMANDEE immédiatement.286-1065.| Go hie grands extérieur Versité du Québec.776-2192.- / A PARTIR DE 219 Mion unifemilal de chum AVLMER ~ Melson searnger | peu de circulation Bai de 2 PERSONNE seul, pelle maï CL ee rr de Cumberland.833-2741.685-0830.| ans.3400 fibre le ter août.son de campagne région de Ga- ° 2 CH.A COUCHER $960 ; { ne A PARTIR DE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u20262\u2026evscssrensers 4 .mand CH.A COUCHER s al owns gam (ler septembre 1979) a partir de .329 BEE \u2019 ; \u2019 | .- - mmm ® Chauffé ¢ Eclairé « Cuisinière sas IBHE » Réfrigérateur © Piscine extérieure man I À \u2018 : Bureau de location situé au 55 Bédard, .rt 20° app.300 ou au 45 Bédard, app.100.OUVERT DE 9 A.M.A 9P.M.Géré par 770-4454 Logis d'une chambre à coucher 770-9854 a s Arrêt d\u2019autobus a la porte.SARE.Loyer réel d'aussi peu que 4 N - / $1 9 par a, 51 da mois VY ol S\u2014\u2014 .n .\u2014\u2014\u2014 5 S, \u2019 HE ee > e Piscine » Près des écoles et des magasins \u201c>\u2014 5 8 E\u2014 APPAREILS-MENAGERS DEMENAGEMENT MACONNERIE PLATRIER ABORDABLES sont les DEMENAGEURS JLT.et F.D.MACONNERIE.Pier- JOINTS DE GYPROCK oo CET aA a a ZN frais de services chez-nous.emballage professionnel as- res naturelles, réparations peinture a ro (PROCK et ° Excellent service d'autobus tutetester y -y - = AP i \\ Réparons laveuses, sécheu- suré.Estimation gratuite.de joints, briques et blocs.455-2782.* Près de la promenade de l'est ares N ON on A ses, lave-vaisselle, poêle, 568-3040.777-0139.GYPROG, : EQ BE EF Bi \\ réfrigérateurs, congeld- FÉRAIS déménagement avec FÉRAIS cheminées, foyers, joi 1 y | Ri Tr fa \\ teurs.Service rapide.Le pick-up.Après 3h 30, 776- fondations, tous genres de ae joints, plefonds textures Edifice à faible CH.MONTREAL pa = | Led.568-8888, 824-6274 0521.Tparations À bon prix.gratuite.663-8851.____ hauteur près de la à N { B : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TOUS GENRES de déména- 2 f SPECIALITS: Réparations ME os POELES, laveuses, sécheu ; S.C.H ÿ veuse: ne ements, prix raisonnables.FINITION DE BETON, de pl de , .C.H.L.et du C.N.R.; ses, réparations à domicile g por : âtre et peinture FAIRLANE sci ; Le Travail garanti Sigisbert 63-2987, 722-9343.tours de piscines, patio, 711-2271.Cette offre spéciale est pour les nouveaux locataires = Breton Enregistré.568-5460 DEMOLITION lanchers de béton, «sand : ; WESTGATE qui occuperont un appartement pour le 1er août et le ; inish», galeries, trottoirs PLOMBIER Renseignez-vous au bureau ler septembre 1979.Temps limité \u2014 bail d'un an.i SERVI SECOURS THIBAULT DEMOLITION.et stuc, Estimation 8rail ST-ARNAUD PLOMBERIE de location N COMPAREZ! Piscine intérieure chauffée.Bain gi ; - , : , re.- , - .- ; \u2019 : \u201c à\u201d REPARATION ET instal- _568-0770.FONDATIONS blocs \u2014 Touraine.Réparations 621 Cummings, N ratoire et saunas.Arrêt d'autobus à la porte et M lations os réfrigérateots.ELECTRICITE ciment, foyers.cheminées, - de envoi, égoutg.568-5601.app.110 quelques minutes du Centre-Ville d'Ottawa.In- N # con , .36 : neuf et réparations.Trot- - * CENTRE | clut stationnement, électricité, chauffage électri- 1 cheuses, laveuses, lave: Car LARADIS- sure toirs de ciment et patio.Es- REMBOURRAGE 749-0814 ACHAT QO que avec thermostats individuels, tapis.poêle et \\ 1 trale @ \u201cà fenêtres S vi tions gratuites.771-1525.timations gratuites.827- CAPITAL Rembourreurs 7 réfrigérateur | de 24 heures, 7 jours.668- IMPOT 1095.746-9782, 33% Douglas, Ot- .| â 1414.COMPTABILITE GENERA: MENUISERIE 000000000 Fin de semaine: midi à 6h VISITEZ NOTRE MAGNIFIQUE APPARTEMENT | a | AUTOMOBILES ___.| \u201cLE, impôt, succession, ser- - A BELLEY CONST.FERAIS tout genre de rem- En semaine: midi à 9h MODELE D'UNE CHAMBRE A COUCHER \\ à BEAUPRE AUMOTOTIVE.: érulier, à vot 1 CANTLEY ourrage travail spécialisé, $19 ; Service ouvert jusqu'à mi- d\u2019affaires si désiré.745- CONSTRUCTION domici- antiques, GARCONNIERE \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026erossrsreune \u2018 nuit tous les jours.pieces.0376, 740.0731 } liaire, rénovations, atelier REMBOURRAGE de meu- 1 CH.A COUCHER 5221 services.232-9584.\u2014_\u2014 de menuiserie \u2018générale bles, garantie.Bon prix.: Jenene Peters eee eee $ - 232-9584.IMPRIMERIE otc.827-0481.Beem ar.hy.2 CH.À COUCHER \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vn S211 1394.GILLES GAUVREAU COLLISION \u201cFAIRE-PART DE MARIAGE DEMANDEZ à voir nos al- ADDITIONS, charpentes, rénovations, finition intérieu- 3 CH.A COUCHER \u2026.N \\ morrserneseree verser $320 \\ >.DEBOSSELAGE, peinture, £ ; >.8 ] 3 | + Fr ati ; | bums.Service a domicile.re, aluminium, estimations a1 = 3 EE TRE A mmo \u2014 ILO REihe IN NOUVELLE ADMINISTRATION® À a.MÉCANIQUE générale De ISOLATION FERAIS TRAVAUX etrépa- PRPANEUR a domicile ANA Aik IW È F : bosselage et peinture, bons HULL-OTTAWA ISOLATION genre.tout ou presque.776-3002.ue x _ ) : | ] Faire demande au bureau de location, au: prix avec garantie.643-3207 URETHANE laine, cellulo- MENUISERIE, rénovations, REPARATIONS GENERA.700 BOUL.ST-JOSEPH, HULL 4 CONSTRUCTION se, soufflé, asphalte (Sea- réparations, charpentes, LES à ; A : | I \u2019 | LOIS, ler) nouveau procédé cou- sous-sol 777-7988.expérience dans peinture.N TEL.: 777-7410 \u2014 777-4384 8 EE eo om EE eruren Slaten.of cour MENUISERIE finition et ré- ciment, construction de clô- .Co a | a UT dicta \" a res de réparations en me- che protectrice silicone.paration intérieure.Heures tures, etc\u2026 Prix compéti- 101, boul.Sacré-Coeur.À proximité de l'é- 3 Le Cartier est dirigé par Lehndortf Property Management\u201d 64 N y : nuiserie, sous-sol et chalet, 777-5800, : ou contrat.our ou soir: ifs.Demandez Michel: 771- cole.a! | église.arrêt d autobus.Chautfe, N \u2019 | ES | stimation gratuite.663- Bde éclairé, poéle, réfrigérateur.Conciergerie, \u2014 mer 227 2e mou ur sut mare ua 2e 48 | 7274.5 JARDINAGE MENUISERIE générale et REPARATIONS de chemi- piscine extérieure.Stationnement en sur.I A A a AA | : POUR CHARPENTE de A VENDRE.belle terre a rénovations, estimation née et stuc, Hull/Ottawa.plus.| maisons, tous genres.Esti- jardinage Lop soil .ca 561-3643.770-1100.\u2019 po \u2014 : tions ratuites.Bon mion à louer \u20ac ackoe a PRINTANISEZ VOTRE 1ch.a s i prix.663-6510, 776-2517 mS maison maintenant.Service TAPIS oh i ote (sans oo rssremsrrmr terse 214 BOUL.DU PROGRES EAGFGRAM cons , remplissage à \u2018estimations gratuites, fi- A ch.coucher (avec balcon).LE NEUCH ATE ; SOGEGRAM orale remove.bon prix, sable, Ferre con- nancement disponible.Ju- BONS PRIX.Paul's Steam a oucher (avec balcon) s PTE-GATINEAU tion, réparations tous gen- 568-7380 dand _himitée.771-9880, Cleaning.Nettoyage de ta-» 2 ch.à coucher 231 Construction récente.Prés école.Secteur paisible.Tous les 1 res.777-9731 BELLE, TERRE à parterre, Pp NEO VAGE pe Ja vapeur.Estimation 3ch à coucher 5 2 4 4 services inclus.ainsi que stationnement.Concierge résidant.i COUTURE terre à remp issage, sable, _BFaPUIte.OB-FCOU OO \u2018 ! rm NETTOYAGE de tous gen- H.L.NETTOYAGE de tapis s 2 CHAMBRES i DRAPERIES faites à 1a mai- CLINIQUE VERTE res, prix raisonnable.778- et meubles, à la vapeur.GARCONNIERES $221 a partir de: $265 | 4 : : : Ë conception 1 .À ; son expérience - _ PAYSAGISTE, pti 878 Estimations \u20ac gratuites.Bon à (tee es TE Msn Jeu Fournier, Prés scl pr Lomme 227 SOMRERES aap M |; : LITE DORMANTS de chemin de PAYSAGE : ou vente Jou\u2019.Fournier.Pres ecole primaire, arrét a partir de: 7 à partir de: ma |: COUVREUR fer.Estimations gratuites PATIOS, arbres de tous gen- Pro des de tapis et de d'autobus.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigé- \u2018 tl D.R.RICHARD: Ferblan- our mur de soutainement.res, tourbe, terre noir, \u2018\u2019top ciaux.741-8080.Demandez rateur.Concierge résidant, piscine exté- EEE a | tier: \u201csiding\u201d, couverture 78-0828, 770-0988.soil\u201d, location de machine- Raymond \u2019 rieure.Stationnement en surplus RIVERVIEW HEIGHTS Si de tôle.gouttieres, \u201cflas- GAZON KENTUCKY BLEU rie.Déblaiement de neige.VENTE ET INSTALLA: ; PLACE PEARSO T8 PEARSON, AYLMER 3 } hing\u2019 Jj Estimation gratuite, DIRECT du producteur au 771-0483 TION de tapis, «cushion À Ch.à COUCHE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ocvccrerreescserseruce $217 - ; ; ae Panni 5 ] 4 .consommateur.En gros floor», ouvrage garanti.Es- ; Construction récente.Prés de tous les services.Concierge i _777-3016 ___ pour pépinière, jardinière PEINTURE timation gratuite à domici- M 2 ch.à coucher.$235 residant.Stationnement intenieur (extra).Cablovision.2 + \u201d i .O8 .\u2019 i Ï JORDAN ROOFING tos Soir maison privée.Fair: CHELSEA, peintre d'expé- le.G.Lepage: 643-1614.#8 3ch.àcoucher\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$248 a: ans d'expérience, (otima- awn sod.822-2911.extériquee l'apisserie et cb: .GARCONNIERES 164 2 CHAMBRES 5200 i tion gratuite.\u201cTin Flashin- PEPINIERE des Erables ique.Estimati .\u2019 a partir de: : g', 663-2987, 643-4596 Enr, rue Principale, Lim- fuites.81-1779, fons gra SAS TAXI 1 CHAMBRE ; \u2019 i! REPARATIONS de tous bour.Tout pour l'amnéage- DECORATION Roger Enr.à partir de: 3 CHAMBRES aie à ne Va + ane EE stn TE DE 965 Yop casper ieee ma an genres de couvertures plates.Couche uréthane et couche protectrice, silicone.droites au goudron ou gravier.Aluminium.Travail garanti.684-3327.SPECIAL \"ROOFING\" de juin.Couvreur de bardeaux.20 ans d'expérience.Estimation gratuite.663- ment et l'entretien de votre terrain.Prix très intéressants.Demandez Jean ou gravier concassée, tourbe, cultivée, délivrée, ou installée.663-3730.TERRE jardin, parterre, sable pour piscine, \u2018Cruhsto- ne\u2019.561-1579 TERRE NOIRE, \u201ctop soil\u201d.DEPOTOIR peinture intérieur, extérieur, résidentiel, et com- pour peinturer, entretien de maison, privée, etc.Contactez 643-2261 FERAIS peinture.Bon prix.Demander Michel.770-3748.PISCINES FINITION et sablage de OTTAWA LTEE, 235-1821, service 24 heures.vente, service, 262 St-Jo- seph, Hull, 777-4727 LEGAULT téléviseur et stéréo Enrg.Réparations de téléviseurs, stéréos, prix raisonnable.Service à domicile, 776-2588 T.V.a louer, portatives, se- LAUSANNE) Ch.de la Savanne.Service d'autobus à la porte, près écoles primaire et secondaire.les Promenades de l'Outaouais.Concierge résidant.Stationnement inclus.179 3 ; : .mercial, tapisserie, 568- IIE weil CCE CF ee : PLACE LAVIGNE 5552 Re bardeaux.aussi toitures TERRE de parterre, jardins, DEMANDERAIS contrat BOURGEOIS télévision, WILFRIO-LAVISNE, AYLMER Chautle seulement.poéle.refrigérateur inclus.statonnement extérieur et interieur en surplus.CONCi@rge residant.-pres du centre d'achats les Galeries d'Ayimer.arrêt d'autobus a proxsmite 8 1 CHAMBRE $198 [roms S231 1a partir de: S222 3 CHAMBRES S244 ë ; 1486 tourbe et arbres en toute re aan mme LOCATION DETV.\u2026 a DENTUROLOGISTE uantité, 251 St-Louis, CAMION spécialisé remplis- DU QUEBEC Garçonnières\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 *196 ] ; ALPHONSE AUCLAIR ointe-Gatineau, 561-1406 2 © oe piscine.455-2229, LOUEZ un appareil de .s PROJET FRONT {RIVERVIEW MEICHTS) : ! D.D.fabrication 2 répara- TE RRE noire, \u201ctop soile \u201cCD TY eet blanc.ou cour 1 ch.à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 215 AYLMER I i ti entiers, rinci- tourbe et arbres, ré- , : : _ ; pale.Grenville.242-3618 boeuf, Gatineau.663-0615.PLANCHER 771-7001.2 ch.à coucher og, rue FRONT THIBAULT DEMOLITION, 160 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770.DEMENAGEMENT TERRE à remplissage.\u2018Top Soil\u201d, concassée et petit bulldozer, pour niveler et aussi Rototeller pour pré- arer terrain ou jardin.455- ANDRE'S MOVING: 7 jours/semaine.24 heures/ jour.232-7484.TOP SOIL de qualité, livraison même jour 746-0514 CAMION disponible pour MACHINES A COUDRE planchers de bois franc, parquetterie, avec différentes finitions.568-6079 ou 663-2258.POSAGE de parqueterie, sablage.finition varathane, 25 ans d'expérience.Vieux planchers remis à neuf.Estimation gratuite.819-423- maine ou toute occasion.Mont-Bleu T.V., 771-9528.3ch.a coucher.1 CHAMBRE 192-194-196, rue FRONT Services inclus: Cablévision.chautle.eclaire.stationnement exte- A rieur.concierge résidant.Bloc appartement de 18 unites chacun Service d'autobus a proximite.vue Sur la riviere $200 2 CHAMBRES 22% 710-1550 Ë à partir de: ERAT TRA î Pour renseignement B tous genres de travaux.NECCHI BERNINA, toutes 3 g S, a 5686944 Le 2 marques, réparations.ou- appelez entre 9h et 4h 30 : DEMENAGEMENT et net- vrage garanti, estimation PLATRIER ou demandez au concierge résidant de vous faire visiter.4 toyage de tous genres avec gratuite.771-6770.FERAIS réparations de plé- : 61 RA 2 ou 3 hommes.Prix raisonnable.Appeler Majella: 778-1878 - VENTE et réparations Singer de Hull, 44 Boul.Mont- clair.777-7700 tre.joints.\u201cgyproc.murs ap afonds décoratifs.777- 1 + Societe centrale d'hypotheques et de logement Central Mortgage and Housing Corporation ae aa ead R | | f | { t 61 APPARTEMENTS \u2018 2 A LOUER APPARTEMENTS TASSE TOURAINE, 1,2,3 chambres à .coucher, neufs.Face à la rivière Gatineau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.tapis.intercom.Stationnement.Beaucoup d'autres avantages.A partir de $225.par mois.Occupation immédiate.568-1173, 568-5574, 568-7021.APPARTEMENTS de et 3 chambres à coucher, Pointe- Gatineau, 561-4444.TOUT NOUVEAU! A HULL Appartements meublés et complete- ment équipés, à louer aux 2 semaines, au mois ou à l'année.Pour plus de renseignements composez 171-7441 PLACE RADISSON OARQ-101 61 OTTAWA-EST OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE OFFRE SPECIAL Une chambre.$238 Deux chambres.$278 Secteur idéal.vue panoramique.excellent service d'autobus.Prés centre d'achats et écoles.INCLUS: * Piscine extérieure * Chauffage * Electricité S'ADRESSER AU BUREAU DE LOCATION OU AUX CONGIERGES AU: 230-240 BRITTANY DRIVE, OTTAWA, ONT.143-5643 1 APPARTEMENTS | DE SALABERRY | Un immeuble de huit étages offrant tous les avantages.APPARTEMENTS DE 1, 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER e Tennis, piscine, appareils, tapis et plus.EMPLACEMENT: à quelques minutes du centre de Hull et d'Ottawa.Autobus à la porte.À quelques minutes des pistes de ski du parc de ia Gat:- neau.LA DIRECTION SE SOUCIE DE VOUS! A PARTIR DE °221 Y COMPRIS LE STATIONNEMENT 576, boul.Cité-des-Jeunes tangle Riei), Hull 771-1468 Heures: 1h p.m.a 9h p.m.61 42-44-46 BEDARD, HULL Secteur résidentiel par excellence, au coeur du Parc de la Montagne, près hôpital Sacré-Coeur.Centre Asticou CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parte- mentaire.GARÇONNIERES à partir de: 5199 1 CH.A COUCHER a partir de: 218 2 CH.A COUCHER à partir de: 5255 AVANTAGES: Tapis.poêle, réfrigérateur, chauffage.électricité, piscine extérieure, cablôvision.BUREAU DE LOCATION SITUE AU 46, BEDARD, HULL 776-1717 Sous la direction de Lehndorff Property Management 61 Pp Appartements a p Garconniéres Nouvelle administration BELLEVUE louer immédiatement 1 et 2 ch.à coucher Un immeuble de 4 étages offrant plusieurs AVANTAGES e Prise de câblovision Poêle et réfrigérateur e Chauffage et éclairage inclus e Dépanneur e Stationnement e Piscine A PARTIR par DE *189 mois 420 Cité des Jeunes 9 Talbot, Hull 171-4299 a G1Alouen =\" APPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, pas d'enfants $285.ler juillet, 365 Lacasse, Vanier, 237-0919, après 18h 00.APPARTEMENTS, 1 chambre à coucher, neufs, modernes, immédiatement, village de Russell, 445-5763.APPARTEMENT moderne, 1 chambre, possession immédiate ou ler juillet.2 chambres, ler juillet ou ler août, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle , tapis, stationnement, chauffé, éclairé, $205 a $275.Près der Promenades de l'Outaouais.133 LaSavane, 561-0858.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, pas éclairé, centre-ville Hull.Rue Papineau, adulte, libre ler juillet.Après 19h 777-7113.APPARTEMENT \u2014 ler juillet, $180, chauffé, éclairé.663-8308, 684-6068.APPARTEMENT 2 chambres, propre, adultes, Vanier, ler Juillet.745-4091.: APPARTEMENT 2 chambres à coucher, $219.Après 18h: 663- 4769.APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, cuisinière, réfrigérateur, stationnement extérieur, chauffage, éclairage inclus.Libre le 3 juillet.235.770-3196, 523-1699.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement, lbire.10% Ché- nier, Hull.457-2540.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffée, éclairée, câ- blovision, stationnement, $210.ler juillet, Boulevard Cité des Jeunes.Jour: 997-3146, après 18hres: 777-0747.APPARTEMENTS CORDA OUEST DE LA VILLE IMMEDIATEMENT ou ler août.Beau logis de 1 chambre.Deux modèles: $240 et $250, y compris tapis, équipement et commodités.Bail flexible.Un bel endroit pour y vivre! M.Trudel 829-6513, si occupé, Mme Moreau 725-2103.APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, ler juillet, chauffé, tapis, stationnement, 8245, Vanier.741-4400.APPARTEMENT MODERNE \u2014 ler août, 54 pièces, 2 chambres à coucher, endroit laveu- se-sécheuse, tapis mur à mur, couple tranquille.Après 18h 30, 684-2620.APPARTEMENT A LOUER \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, tapis mur à mur partout, stationnement gratuit, 23 Oné- zime, Pointe-Gatineau.Appelez entre 17h et 19h 30: 561- 4192.APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher.770-1636.APPARTEMENTS spacieux de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout.Place pour laveuse et sécheuse dans: l'appartement.Balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel Johnson.Hull.Libre ler septembre.771-4724.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câ- blovision, stationnement fournis.8252, 85 Lesage.770-0097.APPARTEMENTS Riviera, Touraine.1 et 2 chambres à coucher, neufs en face d'un centre d'achats, chauffé, éclairé, tapis shag, balcon, stationnement.Beaucoup d'autres avantages.À partir de 8220.568-6980.568-0689 de 9h a.m.à 9h p.m.APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, tapis partout, $200, chauffé, éclairé, libre immédiatement.663-8922.APPARTEMENT 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, aysage champétre, 576 boul.ité des Jeunes, libre, jour 997-4091, soir 684-1449, Jean- Yves APPARTEMENT à louer, immédiatement, stationnement, 234-1870 après 17h 30.APPARTEMENT 1 chambre à coucher.réfrigérateur, chauffé, tapis neuf mur à mur, pour couple seul, libre ler août.$260 234-2172 APPARTEMENT, 4 pièces, poële.réfrigérateur, après 18h : 776-4503.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, 308 East, Gaitneau, redécoré 8165, immédiatement, 568-0809.APPARTEMENT très près du Cégep, 2 chambres à coucher, libre 20 août, 771-4439 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, 397 Brent, ST.741-6\u2014 Tad.APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, août ou septembre, cuisinière, réfrigérateur, chauffés.éclairés, stationnement, balcon, adultes, $250 à $260.Hull, 749-3672.APPARTEMENT, entrée privée, chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher, petite cuisine, grand salon, 440A Parker, Ayl- mer.$215.684-2580.APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, prés autobus, ch.Montréal, 746-1666.appartement \u2014 2 chambres a coucher.installation laveuse- sécheuse, situé au 118, rue Cousineau, Pointe-Gatineau, libre ler aout.561-2134.AYLMER, 2 chambres coucher.chauffé.Jer juillet, 684- BASSE-VILLE, ler août, 2 chambres à coucher, bas de duplex, poêle, réfrigrérateur, laveuse, sécheuse.$260 plus hydro, 233-3302 BEAU LOGIS, rue Papineau.Hull, 5 pièces chauffé, éclairé.$325.771-9550, après 18hres: 771-8143 BEAU LOGIS, rue Vaudreuil, ièces, chauffé, éclairé, $210, 71-9550, après 18hres: 777-8143 BEAU 2 chambres à coucher, tapis partout, balcon, chauffé, stationnement, Mont-Bleu, 733- 2152 après 6h: 226-3664 ou 778- 1786.BOUL.Montclair.2 chambres à coucher.moderne, tapis mur à mur, 771-3328 BRUYERE, secteur de l'hôpital Général, équipé, chauffé, éclairé.1 chambre moderne.Immédiatement a partir de $219.ler août, à partir de $227.238-7126 CASSELMAN \u2014 2 chambres à coucher, cuisine, salon ,chauffé.Après 17h 30: 746-7586.CENTE-VILLE Hull, ler juillet, 2 chambres à coucher.salon, cuisine, chauffé.éclairé.561-2768, soir.CENTE-VILLE de Hull, près des Terrasses Chaudières, appartements, 44 et 3% pièces, poéle.réfrigérateur, stationnement.776-2413.CENTRE HULL \u2014 4 pièces.stationnement.poéle, réfrigérateur.$135.Après 13h.777-2812.\u2014\u2014-\u2014-4\u2014 .61 APPARTCMENTS CENTRE VILLE de Hull, appartement 3% pièces, idéal personne seule, chauffé, poêle, réfrigérateur, recommendations et bail obligatoires.770-2244.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classéesr en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHATEAU VANIER, 1 chambre à coucher, à louer ou à vendre, ler août 745-7624 après 18hres.CITE DES JEUNES 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, service conciergerie, $215.771- 1112, après 17h: 771-2168.CITE DES JEUNES \u2014 Grand 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, libre ler août.771-3227, 770-4963.COBOURG et RIDEAU \u2014 ler août, 1 chambre a coucher, chauffé, équipé, $175.741-4400.COOPERATIVE REBOUL GARCONNIERE 8125, pas chauffée, réfrigérateur, poêle, .170-9585 DEMI sous-sol, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, pas stationnement, 8195.Rue Bour- que, ler août.Après 17h30.771-9227 DEUX CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, câblovision, $252.Adultes.771-7041, 770-1954.Edifice en plerre historique GARCONNIERE 1 et 2 chambres à coucher, sauna, piscine, 21, boul.Lucerne 684-5795, 685- ELECTRICITE, chauffage et climatisation payés, réfrigérateur, cuisinière, tapis mur à mur, 561-3980, 568-9380 GARCONNIERE poêle, réfrigérateur, 170 St-Joseph, $150.T71-8185.GARCONNIERE d'une chambre à coucher, 25 Fortier, Hull.$150 ne comprenant pas l\u2019électricité et le chauffage.Libre dans le moment.GATINEAU: demi sous-sol 2 chambres à coucher, $190, non chauffé ni éclairé, ler juillet.568-4569.GATINEAU demi sous-sol.chauffage électrique 3% pièces.Stationnement, buanderie, $145.663-7600.* GATINEAU, libre, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de pains, salle de lavage, 663- 0720.GATINEAU LOGIS de 2 chambres à coucher, chauffé, 3170, 663-4382.Administration Le Carrefour, 568-2528 GATINEAU, logis, 2 chambres à coucher, 663-1896.GATINEAU logis 1 chambre à coucher, ler juillet, $185.Pour couple âgé ou dame seule.663- GATINEAU, PLACE ANGELLA APPARTEMENT d'une chambre à coucher, 8210, 2 chambres: à partir de 3245.Août, septembre, octobre.Chauffage électricité, tapis et stationnement inclus.643-1796, 643-1387.Administration Le Carrefour, 568-2528.GATINEAU, semi sous-sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 663-4523.GATINEAU: sous-sol d\u2019une maison privée, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, S280.ler août.Après 18h: 663- GATINEAU, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $195, 663-7885 GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 663-7741 après 17h 643-1300 \u2014 643-2522.GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, 555 Boul.Malo- ney, 663-4843.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, poêle: réfrigérateur, pas chauffé, $165, libre ler aout.663-3966.GATINEAU \u2014 4 pièces, chauffé, $225.663-4172, 235-5773.GATINEAU \u2014 4% pieces, sta tionnement, libre 15 juillet, $180, non chauffé, 181 Jacques- Cartier, app.8.663-6850.GOVERNAL DE VILLE APP.BAYSWATER et Somerset, moderne, 2 chambres, 1 chambre, arçonnières, tapis partout, quipé, enfants acceptés.Raisonnable: 722-1420.GRAND UNE CHAMBRE à coucher, bas, dans Wrightville, rue Demontigny, libre ler-août.745-2718 après 17h.GRAND 2 chambres, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, laveuse, stationnement, entrée privée, près autobus et route 550.Libre 1er juillet 561- 4190 - GRAND 2 chambres à coucher, 302 Cité des Jeunes, $290, chauffé, éclairé, stationnement, ler juillet ou août, entre 17h 00 et 20h 00: 822-0591.HAUT DE DUPLEX: 2 chambres, libre août, $225, non chauffé ni éclairé, jeune bébé accepté.53 Bréboeuf, Hull.777-5611.HAUT, 4 piéces, chauffé, eau chaude, $220, couple, 777-5868.HULL appartements 2 chambres à coucher, non chauffés, ni éclairés, ler juillet, août, septembre.$215.777-6805.HULL, centre-ville, 153 Wellington, 1 et 2 chambres à coucher.$180.Exige références.746-2708 HULL, logis 2 chambres à coucher, salon, cuisine, $190.par chauffée, ni éclairé, rénové à neuf, libre immediatement, 12 Richer, 770-4110.HULL: logis 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, tapis, remise, stationnement, ler septembre, $245.776-1358.HULL.logis 2 chambres, chauffé, immédiatement.$250, soir: [on 00 à 21h 00: 776)4321, 776- HULL: logis 3 pièces.chauffé.non éclairé, 1 ou 2 personnes, ler août.770-3950.HULL, moderne, stationnement, spacieux, 2 chambres à coucher, $221.Garçonnière meublée.$192.ler juillet.771- 1769.HULL: moderne.stationnement, spacieux, 2 chambres à coucher, $221.Garçonnière meublée: $192.Immédiatement.771-1769.HULL.rue Laval, appartement.2 chambres à coucher.non chauffé.ni éclairé, tapis mur à mur, $185.771-8282.HULL.semi sous-sol, 4% pièces, non chauffé, ni éclairé.adultes, stationnement.installation laveuse-sécheuse, libre: ler octobre.Rue Gratton.$165.a 61 ATE HULL, rue Laval, appartement, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, non éclairé Japis mur à mur, $185.771 HULL, spacieux 3%, tapis mur à mur, cuisinière, réfrigérateur, câblovision, salle de lavage, sauna, $230, (réduction de $100 sur ler mois}.777-3017.171-4875.HULL 2 chambres à coucher, stationnement, poêle, réfrigérateur, sécheuse, chauffé, ler juillet.Adultes.771-2620 HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement privé, après 16h 00: 771-8588.HULL 2 chambres à coucher, chauffé, fayer, quelques minutes du centre-ville, $2560.777- 8533, après 18h HULL \u2014 Logis moderne, libre ler juillet, I chambre à coucher.746-4429, 771-4407.HULL \u2014 Près de St-Raymond, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, câblovi- sion, stationnement, ler août, $316.777-2657.HULL \u2014 rue Bourque, sous-sol, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains, salle de lavage, $165; chauffé, libre.777-9709.\u2018HULL \u2014 Rue Notre-Dame, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, $125, libre.561- 3090, 561-3404.HULL \u2014 ler août, logis 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $185.568-7506.HULL \u2014 2 chambres à coucher, stationnement, libre ler juillet.777-9112, après 18h.HULL \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur.45 Bédard, $250 par mols, libre ler septembre.771- 11.HULL \u2014 3 grandes chambres a coucher, chauffé, stationne: ment, $270.234-8695 après 18h.IMMEDIATEMENT \u2014 ler juillet ou ler août, basse-ville, 1 chambre à coucher, chauffé, $175.741-4400.IMMEDIATEMENT: Centre ville de Gatineau, 1 chambre à coucher salon, cuisine, salle de bains, stationnement, privé, très propre, seulement 8150.663-3147.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT une chambre a coucher, a partir de $175.Libre.777-8835.LAC DESCHENES FACE A LA RIVIERE, âge moyen ou plus, 2 chambres à coucher, équipé.stationnement $230.777-6092, 684-5298.LAC LETOURNEAU Perkins, appartement 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, laveuse-sécheuse, chauffé, éclairé, $240, 643-1348 ou 671-2540.Libre immédiatement.LAVERGNE, 2 chambres à coucher, $235.ler août, après 17h 00, 745-7513.LE BARONET 135 BOULEVARD GAMELIN, sutdio et une chambre à coucher.Libre immédiatement.Edifice tranquille pour adultes.Renseignements: 776-2531.LE MONT ROUGE 707 ST-JOSEPH, HULL \u2014 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, cablovision, sauna, piscine extérieure, etc.770-0384.LIBRE PTE-GATINEAU, près Promenades de l\u2019Outaouais, logis, 3 pièces, chauffé, rateur, 561-2314, 648-3407.LIBRE 15 juillet, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, air climatisé, câblovision, Place Radisson, 778-0654 LIBRE \u2014 3 chambres à coucher, près du Cégep, tapis, stationnement inclus, tranquille.Après 18h: 776-5988.LIBRE \u2014 3 chambres à coucher, frais peint, emplacement pour laveuse-sécheuse, stationnement, moderne.568-2305, 64 Lemieux.LOGEMENT, chauffage électrique fourni, 3% pièces et 42 ièces, poêle.réfrigérateur ournis.Près centre d'achats, 184 Est La Savanne, Pointe- Gatineau.568-6035.LOGIS, chauffé, éclairé, très propre, stationnement.568-3614, après 17h.LOGIS 1 chambre à coucher, $195, chauffé.Tapis, poêle, réfrigérateur, stationnement, secteur Mont-Bleu, maison privée.Après 17h: 770-2354.Libre ler août.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 48% Guertin, Hull.$135, ler juillet, 778-3175.LOGIS 2 pièces, possession immédiate, stationnement, $70, 46 Charlevois Hull.771-8989._ LOGIS 2 pièces, rénové a neuf, entrée privée, libre ler août, 771-8052.LOGIS, 2% pièces, chauffé, $80, 777-9981.' LOGIS 4 pièces, libre immédiatement.777-5231 jour, demandez, Aurèle.Soir après 18h: 777- LOGIS 4 pièces, près Place du Portage.chauffé, libre.777- LOGIS \u2014 2 chambres, pour adultes, Boul, Maisonheuve, Hull, $155.561-3876.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher.46% Guertin, Hull, $120, ler août.778-3175.LOGIS \u2014 3 pièces, stationnement, $95, rue Booth, Hull.749-8170.LOGIS \u2014 4% pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, libre ler juillet, adultes.Après 18h: 109 Guigues, Ottawa.MONT-BLEU, garçonnière, chauffée, éclairée, balcon, juillet, 771-7239.MONT-BLEU: grands 2 chambres à coucher, $190 et $205, non chauffés ni éclairés, libres ler juillet et ler août.777-5873, soirs.MONT-BLEU: immédiatement ou ler août, 2 chambres, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, frais peint, adultes $240.749-3672.MONT-BLEU moderne.grande cuisine, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, salle de lavage.stationnement avec prise, concierge, $220, 778-2187.: MONT-BLEU PLACE LA VERENDRYE, Hull.1 et 2 chambres a coucher, chauffé, eau chaude fournie, poéle, réfrigérateur, cablo- vision et stationnement.Loyer à partir de $207., 777-5444.MPMEBLE Voudfér Jhidlrimé raccord pour laveuse et sécheuse, stationnement, tapis.3205 771-3625.MONT-BLEU, ler août, 2 chambres à coucher.balcon, grande cuisine, stationnement, $205, 226-5084.777-1834.oêle, réfrigé- |.6 APPARTEMENTS A LOUER MONT-BLEU 2 chambres à coucher, grande cuisine, prise pour laveuse sécheuse, stationnement, 771-2038, 770-4389.MONT-BLEU (2), 1 grande chambre à coucher, libre immédiatement, ler août, $190 chauffé, stationnement, eau chaude, 776-5810.MONT-BLEU: 24 Albanel apt: 10: 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, tapis, ler août, $260.770-2012, 777-0954.| MONT-BLEU \u2014 Immédiatement, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement avec prise, tapis salon.777-7256 après 18h.MONT-BLEU \u2014 1 grande chambre à coucher, 3190, chauffé, eau chaude, stationnement, libre ler juillet.776-5810.MONT-BLEU \u2014 ler septembre, sapcieux semi sous-sol, 1 chambre, stationnement avec prise, $185, poéle et réfrigérateur disponibles.18h a 22h: 770-2582.MONT-BLEU \u2014 ler septembre, 2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, $215.827-1421.MONT-BLEU \u2014 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, ler aol.Entre 16h et 19h: 643- MONT-BLEU \u2014 2 chambres a coucher, tapis, installations la- veuse-sécheuse, stationnement, coin Pelletier-Talbot, libre ler août, $225.776-5729.MONT-BLEU, 9 Lebreton, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement 745-1836, 777-3907 OGILVIE TOWERS NOUS AVONS des 1 et 2 chambres à coucher à louer immédiatement.Nous offrons un style moderne et des facilités extraordinaires telles que: bain sauna et salles de loisirs.De plus, nous offrons les avantages suivants: poêle, réfrigérateur, chauffage et système d\u2019intercom.Pour de plus amples renseignements, communiquez au 745-1140, la semaine de midi 2 9h p.m.et fins de semaine de midi a 6h p.m.OTTAWA: ler août, 2 chambres à coucher, moderne, près Chemin Montréal et St-Laurent, tapis partout, semi sous-sol, chauffe, stationnement.455- OTTAWA \u2014 Sutton Place, 2 chambres à coucher, air climatisé, stationnement et piscine intérieurs, $295.746-8215.OTTAWA \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur.729-6852.PLACE Blackburn, 295 Boul.St-Joseph, Hull.1 chambre à coucher, tout le confort moderne.771-8708, 234-4081 PLACE DU PORTAGE, 3 pièces, non chauffé, tapis, adulte, libre, 9h à 13h.Soir, 19h à 21h.771-2354.POINTE-GATINEAU, immédiatement, juillet et août.Appartements 1 et 2 chambres à coucher, à l'épreuve du feu, insonorisés, poéle, réfrigérateur, câblovision, tapis partout, à partir de $225.568-6543, 568- POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement inclus, 568-0927 POINTE-GATINEAU, 23 Du- Barry, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis partout, stationnement, à partir de $235.568- 1.POINTE-GATINEAU 1, 2 et 3 chambres à coucher, près centre commercial.Autobus, école, tapis mur à mur, stationnement.561-4910.POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, près centre commercial.Autobus, école, tapis mur à mur, stationnement.561-4910.43 rue St-Louis, app.27.POINTE-GATINEAU: 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, immédiatement, $190.568-6162.POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre meublé, 2 chambres non meublé, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.568-0625.POINTE-GATINEAU: ler août, 7 ans, propre, 1 chambre à coucher, $185, électricité non comprise.568-6069, 561-1591.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis partout, stationnement.561-2496 après 17h.POSSESSION immédiate, Le Carillon, août, septembre, une et deux chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, sauna, stationnement, $210, 8275.Tout inclus.230 Mutchmore, 771-8023, 776-3363 POUR 1ER JUILLET, appartement, 18 Vaudreuil, Hull, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, $160, chauffé, non éclairé, pas d'enfants, ni stationnement, 771-4816, 6h à 9h.PRES DES Galeries de Hull, libre ler septembre, chauffé, non éclairé, 1 chambre a coucher, salon.cuisine, salle de bains.très spacieux.$200 827- 7 PRES PARKDALE, dame demande autre dame ou couple retraité pour logis, 2 chambres à coucher, ler plancher, cour privée, $90, 729-2278.PRES Place du Portage, récemment rénové, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8300 771-1447 PRES Terrasses Chaudières, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffage électrique non inclus, $200.771-1431.PTE-GATINEAU.2 chambres a coucher, salon, cuisine, poéle, réfrigérateur, libre ler juillet.561-4968 PTE-GATINEAU, Place du Progrès, 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, câblo- vision, stationnement, poêle.réfrigérateur, à partir de $186.1-0293 PTE-GATINEAU, 3%.semi- meublée, chauffé, éclairée.dans maison privée, 568-8988.PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis.$230 après 18h 568-4810 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé.tapis mur à mur, $210, ier août, après 16b 00: 745-0959.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, tapis, station- nement.Libre ler août.Sans, enfant.568-8507, 568-9869.PTE-GAT., § DU BARRY GARCONNIERE libre.$185.Une chambre, ler août, $215.Cuisinière réfrigérateur.lave- vaisselle.et stationnement, inclus.568-8312.Administration Le Carrefour: 568-2528 61 ATE SEMI SOUS-SOL, 1 chambre à coucher, 3210, chauffé, stationnement, septembre, octobre, : chambres à coucher, ler étage, $310, chauffé, stationnement, août, septembre, 749-8559.SUTTON PLACE \u2014 2 chambres à coucher, 3e étage, stationnement et piscine intérieure, $295.746-8215.TEMPLETON 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains, eau chaude, stationnement, ler août.663-4839 TEMPLETON, 865 boul.Malo- ney, logis moderne, 3 chambres à coucher, installation laveuse- sécheuse, tapis mur à mur, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, haut, $275, libre ler septembre, 663-0750.TOURAINE, appartements de une et 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur couleur, tapis «shags», mur à mur, balcon, stationnement.À partir de $220.568-6980.568-0689 entre Sh a.m.et Sh p.m.TOURAINE, ler juillet.1 chambre, chauffé, éclairé, câblovi- sion, laveuse-sécheuse, poêle, réfrigérateur, tapis partout, $250.568-6889.URGENT Maison ou appartement, a louer 2 mois ou 1 an, meublé ou non, ler juillet, 776- 2796.VANIER appartement pour adultes, tapis mur à mur, très propre.1 chambre à coucher, oêle, réfrigérateur, tationnement, libre 749-5078.VANIER, duplex supérieur, 2 chambres, salon, salle à manger, balcon arrière.749-0901 VANIER: garconniére chauifés.745-3008.VANIER, logis moderne, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $270.749-1309.VANIER, une chabre a coucher, rues Lafontaine et Carmen, près du ch.McArthur.Equipe ment électrique, installation de buanderie.Libre immédiate-_ ment.8205 .par mois.Levin- son-VinersLtée, 746-3240 ou 741-8684.VANIER: 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, poéle, réfrigérateur, ler juillet.OC VANIER, 1 chambre, chauffé, poële, réfrigérateur, tapis, stationnement, ler août, 746-6203.VANIER 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, éclairé, 746- 4570.VANIER, 58 Marquette, maison moderne, bel appartement, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, $225, électricité, chauffage et eau compris.Après 18h 00: Références requises.684- 0503.VANIER \u2014 Gargonniére, chauffée, poéle, réfrigérateur, $165, bre.Après 17h, 741-9936, 777- 41.VANIER \u2014 1 chambre, chauffé, poêle, réfrigérateur, 3215, libre.Après 17h, 741-9936, 777-0041.VANIER \u2014 3 chambres à coucher, adultes, pas d'animaux, 3299, équipé.746-2437 e tre 16h et 21h.VILLAGE DE HAMMOND, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, Soirs, 1-613-487-2524.WRIGHTVILLE 1 chambre genre garconniére, poéle, réfrigérateur, tapis, $145.Entre 17 et 19h 561-9900 WRIGHTVILLE \u2014 Près Galeries de Hull.54 pièces, chauffé, ler août, 8235.Entre 18h 30 et 20h: 771-9578, 778-2238.WRIGHTVILLE, logis, 3% pièces, chauffé, stationnement, libre: ler août, $155, 777-5995.1 CHAMBRE A COUCHER, repeint, poêle, réfrigérateur, stationnement, salle de lavage, concierge, 512 Rochester, Ottawa, 746-4133.1 CHAMBRE à coucher, chauffe.# Forget, Templeton, 663- 54 1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, cablovision, chauffé, éclairé, stationnement, ler août, rue Lesage, 771-4612 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, stationnement, libre ler juillet, $165.776-2737 1 CHAMBRE a coucher, demi sous-sol, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, stationnement.19 Matapédia, Pointe- Gigtineau.771-0440, entre 9h et 1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur fournis.Installation laveuse-sécheuse, 26 Normand, app.2, Huli.776-1387.1 CHAMBRE à coucher, $145, non chauffé, 771-1246 1 CHAMBRE à coucher, près de Smyth et Riverside 521-7124 ler AOUT, 1 chambre a coucher, Le Carillon, $230, tout compris, aprés 18h 770-3295 1er AOUT-1er SEPTEMBRE LOGIS \u2014 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, intercom, stationnement, couple sans enfant.88 Mutchmore, $219.Après 18h: 771-1392.1ER JUILLET.Appartement 1 chambre à coucher, 169 Game- lin, chauffé, éclairé, stationnement.$190.776-3944.ler JUILLET \u2014 Wrightville, sous-sol, 1 chambre à coucher, $115, non chauffé ni éclairé.561-1421, 827-2823.ler SEPTEMBRE \u2014 Sous-sol, 3 chambres à coucher, chauffé.833-2219.1 MOIS DE LOYER GRATUIT! 1 CHAMBRE à coucher, piscine, stationnement gratuit, appartements Beverly Howard, 10, chemin Montréal.745-6079, 746-7935 toute la journée en fin de semaine.10, 14, 18 ORLEANS PTE-GATINEAU, une chambre à partir de $200, 2 chambres à partir de $230.Chauffage.électricité, tapis, piscine et Intercom inclus.10 Orléans, 568-8315.14 Orléans, 568-5166.18 Orléans, 568-2020.Administration Le Carrefour, 568-2528.121 ST-JEAN BAPTISTE, Touraine: 2 chambres, chauffé, garage, ler aoiit, $290.568-6889.19 LAFORTUNE, Gatineau, appartement de 3 chambres a coucher, dans un bungalow $235.568-4833 2 APPARTEMENTS de 2 chambres a coucher.chauffé, éclairé, tapis mur à mur, câblovi- sion, $252.ler août, 776-6386.2 CHAMBRES à coucher, tout inclus, $225, 28 Eddy Hull, 776- 2000 2 CHAMBRES à coucher, pas chauffé ni éclairé, ler août.$175.48 Garneau.777-5406.2 CHAMBRES a coucher, tapis dans le salon, nouvellement décoré.771-1590.TUNNEYS Pasture, garçonnière équipée.stationnement, ler juillet, $150.722-0982, 733-8570.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, 561-2701.pes chauffé.| LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUILLET 1979 vere ma 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, équipé, 1165 Cyrville, 745-7158, soir: 745-8859.2 CHAMBRES a coucher, installations iaveuse-sécheuse, as chauffé.pas éclairé, $210, 63-7027.2 CHAMBRES à coucher, privilèges salle de lavage, 3240, chauffé, éclairé, Lac Létour- neau, Perkins.20 minutes de Hull.15 juillet, 643-1343 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, tapis partout, $235.41 Mutchmore apt.4, 777-1274, 771-2749.2 CHAMBRES à coucher, grandes pièces, 84 Richard, app.3.992-9927.Après 16h 30, 771- 3885, ler août ou ler septembre.Lo.2 CHAMBRES à coucher, place La Verendrye, $230.777-5697.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES GARCONNIERE MONT BLEU: complètement meublég, chauffée, éclairée, stationne ment, août, 8190.748-4672.3 GARÇONNIERE \u2014 Près des Terrasses de la Chaudière & Portage, tapis, laveuse-séche- se, stationnement, $170.774 5953, 776-3026.* (CORTE DE GARÇONNIERE \u2014 Près Galé- ries de Hull, 2 pièces, chauffée, éclairée, ler plancher, ler juillet, $175, stationnement.777-8176.GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, meublée, entrée privée.Centre-ville, Hull, $175, immédiatement.776-2253, après 17h.GARÇONNIERE \u2014 Entièrement meublée, chauffée, éclai- Ta 5: E 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, tapis, libre ler août, sas, 171% Leduc, Hull.1-986- 22, 26, 30, 34 ORLEANS PTE-GATINEAU, 2 chambres a partir de $230.3 chambres $285.Chauffage, électricité, tapis, piscine, intercom inclus.22 Orléans, 568-7796.26 Orléans, 561-3827.30 Orléans, 561- 2399, 34 Orléans, 568-6540.Administration Le Carrefour, 568- 528.27 ET 21 CLERICY PTE-GATINEAU, 2 chambres, $235.Chauffage, électricité, tais et stationnement inclus.568-3774.Administration Le Carrefour, 568-2528.3, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, $190, stationnement.777-3195.3 CHAMBRES à coucher, Wrightville, tapis partout, $230.Chauffé, libre ler août, 568-1261 après 17h.3 CHAMBRES à coucher, Gati- neau, ler août.663-2766.392 CITE des Jeunes, appartement 5, Hull, 2 chambres, ler juillet.ler août 4 PIECES, salon, salle de bains, cuisine, 1 chambre à coucher, $100, non chauffé, 777- 456 CHEMIN McArthur, disponibles immédiatement, 1 et 2 chambres a coucher, chauffage, électricité, semi-meublé, excellent service d'autobus.Près des centres d'achats.Prix commençant à $268.Tél.: 749-7517, ou 225-6770 56 MATAPEDIA 67 DRAPEAU 166 DU BARRY PTE-GATINEAU, grand appartement avec remise, tapis.2 chambres.Libre.$270.2 et 3 chambres, ler juillet, a partir de $270.Lave-vaisselle, cuisinière, réfrigérateur, chauffage, électricité, stationnement inclus.166 Du Barry, 568-5916, 56 Matapédia, 568-6182, 67 Dra- eau, 568-4358.Administration e Carrefour, 568-2628, 61 DRAPEAU PTE-GATINEAU, 2 chambres $270.ler septembre.3 chambres à partir de $305.Libre immédiatement.Juillet et août.Chauffage, électricité, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis et stationnement inclus.568-9713.Administration Le Carrefour, 568-2528.62 Be Reros BELLE MAISON d'accueil paisible, repas excellents, chambre privée entretenue, salle récréative, 745-5916.6 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER, garconniére, $126 43 Vaudreuil, libre, 777-7988 A LOUER, garçonnière, chauffée, éclairée, près Place Cartier.777-7988.A LOUER, très grande garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement privé, entrée pri vée, $175, 561-1715.14 Raoul, Pte-Gatineau.Libre.À LOUER 1! chambre à coucher, $138 43 Vaudreuil, libre, 777- APPARTEMENT moderne complètement meublé 1 chambre à coucher, près des Promenades de l'Outaouais, libre 568- 3613 \u2014 561-4410.BEL APPARTEMENT, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, pour personne sérieuse et tranquille.663-4002.BELLE GARCONNIERE \u20142%, pres Cégep, hopital, pare, $175.as de stationnement.Après 17h, 771-1542.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Près de toutes facilités, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, libre immédiatement.770-9785, 771- CONDOMINIUM, tapis mur à mur, lave-vaisselle.tous les accessoires très luxueux, idéal pour professionnel, 749-1505.COTE DE SABLE garçonnière très confortable, privée, tapis, grande cuisine, bien de la lumière, climatisation, pas de stationnement, tout près de l'arrêt d'autobus, ler août, io.Composer 232-8612 entre GARCONNIERE meublée, s'adresser à 70 St-Henri apt.4 GARCONNIERES, chauffées, éclairées, meublées, Marcel Ar- visais, 777-7673.GARCONNIERE, pour homme, Hull, 777-8688.GARCONNIERE moderne, paroisse St-Raymond, dame seule, références, $160, 771-1335.GARCONNIERE, fon ] fonctionnelle, tout équipéc, $169, stationnement, Pte-Gatineau, 561-1922 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, tapis mur a mur, Hull.777.5935.GARCONNIERE 66 Richard Templeton, 2% pièces, chauffée, éclairée, meublée $170.1er GARCONNIERE, entrée privée, stationnement, très grand, 663- 5832 libre immédiatement.GARCONNIERE MODERNE meublée, chauffée, éclairée, stationnement, service d\u2019autobus, août.663-1427.rée, pour 1 personne, libre $140.Pointe-Gatineau, 568- 9357.GARCONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée.777-8445 après 16h.GARÇONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, tapis.777- 3561.GATINEAU.Garçonnière très moderne.Ensoleillée, meublée, chauffée, éclairée, piscine, câ- blovision, stationnement.Secteur tranquille, pour personne seule travaillant le jour.$190.Libre.643-5840.GATINEAU, garçonnière meublée, libre immédiatement, 568- 9047.GATINEAU, une chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.Robert Duguay, 561-3222 poste 162 GATINEAU 1 chambre, salon, cuisine, stationnement, libre, 8156 663-5398, après 18h 663- GATINEAU 1 chambre à cou- She.chauffé, éclairé, $210 663- sa GRANDE GARCONNIERE très propre.Avant 17h: 568- HULL, 144 LAVAL \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée.HULL 2 pièces chauffé, éclairé, $35 par semaine.643-3627.IMMEDIATEMENT \u2014 Hull, 145 Archambault, garConnière complètement meublée, chauf fée, éclairée, stationnement, $190.778-2788.8 LOGIS 3 pièces, non chauffé, ni éclairé.8150, Templeton, 663; MEUBLE, trés propre, 1 cham: bre à coucher, près hôpital Gé; néral, Ottawa, libre immédiate: ment, 8250.733-4697.; PERSONNE AGEE, seule; meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, 2ième étage.777-9345, - POINTE-GATINEAU - Gar gonnière meublée, chauffée, éclairée, libre 15 juillet.561- POINTE-GATINEAU \u2014 | chambre à coucher, près des Promenades de l'Outaouais et Galeries de Gatineau, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement.561-4708.; POINTE-GATINEAU: garçonnière, stationnement, buanderie, libre.776-4431, 561-2485.POINTE-GATINEAU \u2014 Garçonnière, chauffée, éclairée, meub,ée, balcon, stationnement.568-9238.POSSESSION immédiate, Le Carillon, août, septembre, garçonnière neuve, entièrement meublée avec toutes facilités.$225.Tout inclus.230\" Mutch- more, 771-8023, 776-3363 PTE-GATINEAU gargonniere avec 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.568-0026.PTE-GATINEAU \u2014 50 Robinson, appartement meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.521-2886, 561-0574.TEMPLETON 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, entrée, stationnement privé, tapis mur a mur, $210.663-0373 VANIER, chauffé, rénové, 1 chambre à coucher, salon cuisine, tapis, entrée privée, stationnement.ler juillet.741-0638 VANIER, garçonnière meublée, entrée séparée, chauffée, éclairée, libre immédiatement, dames de préférence.Téléphonez après 5h au 745-4045 ou au 746- 1 CHAMBRE A COUCHER, chauffé, éclairé, Vanier.745- ler JUILLET \u2014 Rue Rideau, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $200.232-4221.7 $140, pas chauffé, ni éclairé.777-4454 après 17h.$195.1 chambre à coucher, salon, cuisine.Idéal pour 1 personne.Stationnement.Parc Riverside.733-1966 après 17h.2 GARCONNIERES, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, câblo- vision $195, ler août, 776-6386.34 GRANDES pièces, sans baille.8235 tout compris, ler juillet, Pointe-Gatineau, 561- 65 APPARTEMENTS- SOUS-LOUER ALTITUDE 1: juin et juillet gratuites, piscine extérieuré, sauna, tapis partout, congélateur, poêle, remise.728-4407.APPARTEMENT \u2014 ler août, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, sauna, piscine extérieure, stationnement, $215.Apres 17h: 777-0585.BEAU logement 1 chambre, frais peinturé, libre, tapis.Piscine, garage.777-7801 BOUL.Cité des Jeunes, appartement 1 chambre, demandez Raymond.770-9351 CENTRE-VILLE: ler août, chambre à coucher, de luxe, $310.237-3099, APRSS 16h.CITE DES JEUNES \u2014 Chambre, tout inclus.piscine, tennis, bail janvier 1980, $230.777- 9750.GARCONNIERE, meublée, $190, 35 rue Cléricy, appt.1, Rock Dallaire, 6543, ou 568-4141 \u2019 ; GATINEAU 2 chambres, équipé, utilités, intercom, balcon, Lapis, piscine $265.Soir 568 GARCONNIERES TRES MODERNES PRIX $195.par MOIS INCLUS: Toutes meutiézs, chauftées.éclairées, câblorision, siationnement et intercom.- POSSESSION: Immédiate ou à discu- er.POUR VISITER: Sur semaine après 6h p.m.fin de semaine en loul temps.CONCIERGE: 3 Etienne 8:6, app.No s.770-2202 be GATINEAU, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement.$235 chauffé, éclairé.643-5517.; HULL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $225, 776-0222 entre 18h 00 et 20h 00.; HULL \u2014 Appartement à sous- louer, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $224.65, Boul.Fout- nier, app.312.?POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher.tapis.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, si désiré, stationnement, libre immédiatement, 56\u2018-4524, 568- : 4 ™ | 3 i) -=39 ps SOUS-LOCATION: Hull, 2 Sr tt dis 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUILLET 1979 APPARTEMENTS CHAMBRES FROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES On PROPRIETES 6 (SOUS-LOUES) 6 A LOUER 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 À VENDRE (Québe-z) MONT-BLEU, 2 chambres à CHAMBRES OSGOODE A LA CAMPAGNE \u2014 «Split le- ; ; ; is, li An : : \"| ALYMER(117} \u2014 maison jume- ATTENTION AYLMER, très coucher, moderne, tapis, libre 156 OSGOODE, garconniére| vel», terrain un acre, 3 cham lée.Décorée avec goût, plu- belle maison de 2 étages, 5 immédiatement, 776-4038.POINTE-GATINEAU 1 chambre, poéle, réfrigérateur, tapis, chauff é, éclairé, concierge sur place.Buanderie, très propre, cause: départ.Libre ler août 3220.Jour 996-6903 soir 561,0927.avec permis de cuisson, comprenant grille, lavabo, réfrigérateur, salle de bains à parta- - ger, stationnement, disponible 890 et plus.236-1896 CHAMBRE à louer, pour homme seulement, très propre, 663- 7675 après 16h 00.chambres à coucher, pour juillet ou août, fin du bail fin septembre.Après 18h: 770- 2448.SOUS-LOUER, 1 chambre, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur couleur, vue sur rivière Gatineau.occupation immédiate ou ler août, 561-0723, après 16h 30.593-5664, jour.; URGENT.Garconnière, juillet gratuit.Loyer à discuter.777- 6021.1 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 8215, 770-9890.1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, climatisé, sauna, piscine, tennis, stationnement, balcon, câ- permis de cuisson, ment, 167 Leduc.776-3651.CHAMBRE à louer, accès à la cuisine.777-1890.__ CHAMBRE \u2014 Meublée, accès à la cuisine et laveuse-sécheuse.568-5342, après 18h.ENTREE privée, réfrigérateur, cuisson, libre $30, Pointe-Gati- neau, 561-1922.FILLE CHAMBRE meublée, privilège de cuisson, entrée privée, 374 Richelieu, Vanier.745-6929.GATINEAU.Chambre meublée pour fille, salon, cuisine complète, téléphone, stationnement.663-8637.bres à coucher, foyer en pierre, s'achète avec 25,000 comptant.Informez-vous, ça coûte rien, Pierre Rollin, 643-1432 a/s G.R.sieurs suppléments.Terrain bien paysager, cour arrière donnant sur parc.Harriet Bowie Realty 684-4600._ CHAMBRES avec J stationne- JF Lauzon.Communiquez dés maintenant avec le bureau du Service de la clientèle de l\u2019'Hydro-Québec dont le numéro de téléphone paraît sur votre facture d'électricité.Ainsi nous pourrons vous assurer un service rapide et efficace.Hydro-Québec blovision, $235.Place Radis- MONT-BLEU: chambre dans son, 771-5773.bungalow.776-3606.1 CHAMBRE à coucher, chauf- MONT-BLEU, entrée privée, salle de bains, laveuse-sécheu- se, permis cuisson, réfrigérateur, 778-0816.992-8053.PERMIS cuisson et laveuse-sé- cheuse, réfrigérateur dans chambre, $20 par semaine.Près Galeries de Hull 770-0113 POUR seule, salon plus.vivant de pension, 568- \u2019 175 de 16h 00 à 18h 00 POUR FILLE ,grande chambre meublée, entrée privée, permis de cuisson, près des Galeries de Hull.Libre ler juillet.777- 4287.POUR FILLE.Meublée, cuisine, salle de bains complète, salon avec téléviseur.Laveuse- sécheuse.Entrée privée.771- POUR homme, pas de stationnement, $25 par semaine, 771- 8489.RIDEAU-CHAPEL TOWERS LE SEUL IMMEUBLE EN HAUTEUR POUR CHAMBREURS À OTTAWA CHAMBRES libres, avec privilèges de cuisine partagée.$100 et plus.Stationnement in- técieur disponible.Bureau de location ouvert 9h à 9h.425 Rideau, 160 Chapel, 236-1068.TUNNEY'S PASTURE, meublé, réfrigérateur, linge de maison, stationnement, immédiate- fé, éclairé, 8207.771-1591, 663- 0736.i MOIS gratuit.1 chambre à coucher.685-0419.67 Stn A Prés tage, très propre, pour 1 ou 2 personnes, privilèges: cuisine.770-2587.AVEC CUISINE.Demandez Mme Yule, après 18h 00.561- 2 0000000 BELLE chambre propre, pres Place du Portage et aussi garçonnière 771-6387 BELLE CHAMBRE très propre, permis de cuisson.Pointe- Gatineau, 663-8623 \u2014 236-5260.CHAMBRE genre garçonière, meublée, pour fille, près hôpital Sacré-Coeur.776-3398.CHAMBRE MEUBLEE, permis de cuisson, pour homme.771-4946.CHAMBRE pour demoiselles, tapis mur à mur, piscine, 643- 1282 demander Richard.CHAMBRE pour jeune fille ou homme, avec toutes commodités.27 Garneau.777-8711.CHAMBRES IBERVILLE, res Centre-Ville Hull, $20 à 25 par semaine, 770-4430, ou 776-4947.ment, $85.733-8570, 722-0982.; ; ; CHAMBRE CHAMBRE à louer, tapis mur à mur, facilité de cuisine, laveu- 6 ET PENSION _ se-sécheuse, 770-3781, aprés CHAMBRE et pension, pour 17h.personne âgée.663-3995 7 PROPRIETES 7 PROPRIETES DEMANDEES DEMANDEES PROPRIETAIRES! intéressés à vendre votre propriété?Pour un service rapide et professionnel; consultez un de nos représentants hautement qualifiés.\u201cLA COMPAGNIE OU L'EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE\" À A CONRAD SIGOUIN LTEE., + : 26 St-Raymond, Hull 41782 FF 111-6266 CONRAD SIGOUIN, B.Sc.71 79 CONDOMINIUMS 79 CONDOMINIUMS CHATEAU VANIER OTTAWA \u2014 Sutton Place.2 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, Tour C, 2iéme plancher, $3,000 comptant, 446-5689 CHATEAU VANIER, Tour C: 2 chambres à coucher, 190 pieds carrés, équipé.Vente privée: $28,500.745-1713.LAS BRISAS \u2014 Appartement 2 chambres a coucher, excellente condition, veut vendre: $29,900.745-2956, 996-0078, Jacques.+ 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) chambres a coucher, air climatisé, stationnement et piscine intérieurs, $24,500.746-8215.SUTTON PLACE \u2014 3e étage, 2 chambres a coucher, stationnement et piscine intérieure, $24,500.746-8215.VENTE PRIVEE Château Va- nier, tour C, 3 chambres $33,000 ferme.Après 16h 749- 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) GLENWOOD \u2014 Semi-détaché de 4 ch.a c., 12 salle de bains.salle de jeux.Garage.(599) Louise Ward, 684.5043 AYLMER \u2014 Tout ce que vous avez besoin.2 étages.fini brique st cèdre.construit en 1975.Salle a manger.salle familiale.Garage.Grand terrain.Nicole Keeley, 684-4837 AYLMER \u2014 Duplex central prés de la Marina et services.Garage.Sous-sol pleine grandeur.Grand terrain 120' x 69°.Bon revenu.(590) \u2019 Cécile Tanguay, 684-8702 AYLMER \u2014 Economique! Idéal pour débutant.Joli bungalow de 3 ch.à c.grande cuisine, sous-sol fini avec foyer Fisher.Vous devez voir.(539) Raymond Poirier, 684-8713 WYCHWOOD \u2014 AYLMER \u2014 Joli bungalow avec vue sur la rivière.Magnifique cuisine, 4 ch.à c.Grand garage.Terrain avec arbres matures.Carmen Poirier, 684-8713 CEDARVALE \u2014 Réduit à $23.000.Chalet hivérisé.2ch.à ¢.salon, cuisine.Très beau terrain avec vue Sur la rivière Ou- taouais.(476) Rolande Choquette, 684-4393, 694-4420 AYLMER \u2014 167 Prentiss.magnifique semi-détaché style québécois.3 ch.à c.salle à manger.Grand terrain de 7.500°c.Carole S.Cardinal, 684-9441 GATINEAU \u2014 Maison-jardin de 3 ch.a c., salle de jeux avec tapis.Garage.Seulement $29,500.Pour visiter.(872) Richard Dalpé, 643-1684 LAC BONIN \u2014 Chalet grand et moderne.avec foyer, 3 ch.a c.Isoié pour I'hiver.Sous-sol pleine grandeur.Trés belle plage sablonneuse.(943) Carmen Hélie, 561-3161 BUCKINGHAM \u2014 Terrain de 9.3 acres plats et semi boisées.Pierre Rollin, 643-1432 BUNGALOW RUE LABINE \u2014 Proprio transféré, doit vendre ce joli bungalow de 3 ch.à c.Très propre.Salle familiale au sous-sol.Venez visiter.(932) Plerre Tessier, 561-4280 Ouvert tous les dimanches G } HULL\u2014771-6661 « VOICI LE TEMPS DE VOUS ACHETER UN CHALET \u2014 Val- des-Bois, tout meublé, 2 c.c., salle de bains.Terrain 100 x 100.Droit de passage sur la rivière du Lièvre.COTE D\u2019AZUR.\u2014 Terrain réduit, ouvert à des offres.Prix demandé:$8,900.Doit vendre.Bureau, 568-6695 9.310 LUXE ET CONFORT \u2014 Attrayante maison.tout brique.Abri d'auto.Entrée split.Foyer mur à mur au salon.tapis à la grandeur.Quoi de mieux pour madame.André Marquis, 568-8596 9-316 LEGER COMPTANT \u2014 Pour cette luxueuse maison de ville, située sur la rue Piedmont.Touraine.Betle salle à manger, 3 c.c.\u2026.en plus.un foyer au salon.Très bon piace- ment.9-321 ATTRAYANT \u2014 Bungalow tout brique.corniches en aluminium.Abri d'auto.Cuisine-dinette.3 c.c.Visitons en- } semble.Bureau, 568-6695 80 « VENTE » LOCATION + ADMINISTRATION 568-0772 195, boul.Gréber, pièce 205, Gatineau, (Pie-Gat.) - RESIDENTIEL DUPLEX \u2014 Deschénes.Rapporte $310 par mois.Gaston Renaud, 684.6198 CHOIX DE QUADREX \u2014 Dans Ferme LeBaron.Jacques Boileau, 684-0242 BUCKINGHAM \u2014 535.rue Georges.grand bungalow en brique et alum.3 grandes c.c.s.a manger.Abri d'auto, entrée pavée.Logis 1 c.c.au sous-sol.Taxes raisonnables.Près du centre-ville.Bernard Frappier, 663-4002 GATINEAU \u2014 Rue Nicolet.bungalow de 3 c.c.Beau terrain.Une offre est à faire.Lorraine Saumure, 663-2141 GROS SEMI-DETACHE, GATINEAU \u2014 4 c.c.salle à manger et salle familiale au sous-sol.CHEMIN DU LAC LONG \u2014 Maison en logs et terrain 2 acres.Prix sacrifice.Guy Bélanger, 776-1255 GROS BUNGALOW \u2014 Tout brique.Possibilité de revenu au sous-sol.Rue Garnier.TOUTE OFFRE SERA CONSIDEREE \u2014 Deux terrains, bungalow avec foyer au salon.salle à manger.porte-patio.Rue Matte.Buckingham.Yves Bourgon, 568-4806 CHOIX DE TERRAINS A Y CONSTRUIRE \u2014 Dans tous les districts de la région.à des prix et conditions très abordables.91, RUE BOCAGE \u2014 Bungalow avec salle à manger.foyer.Garage, construit sur terrain de 8.124 pi.ca.Roger Lauzon, 771-8036 80 «Le lion de l\u2019Out \u201cLOT COMMERCIAL \u2014 10,000'c.Prés des Promenades de ATINEAU\u2014561-2445 « AYLMER\u2014684-4420 taouais» YOUS N°AVEZ RIEN TROUVE EN FIN DE SEMAINE?\u2014 Je vous offre un bungalow de 3 ch.à c.Terrain clôturé.Pour moins de $35,000.Propriété impeccable âgée de 6 ans.(936) Jean-Marc Lauzon, 561-2391 SECTEUR TEMPLETON \u2014 Joli bungalow.sous-sol fini avec foyer, grande cuisine., beaucoup d'armoires.Taxes basses.Grand terrain de coin.René Cossette, 643-4191 SECTEUR TEMPLETON \u2014 Bungalow de 2 étages, 3 ch.à c.Garage.Terrain de 7,500'c.Seulement $305 taxes incluses.(964) Raymond Plouffe, 643-5517 HULL, RUE PRUD\u2019HOMME \u2014 Attention professionnels! Pro- prieté luxueuse de 3,000'c.4 ch.à c.au rez-de-chaussée.plus 3,000'c.au sous-sol incluant 3 bureaux.(955) Paulette Savage, 663-5292 GATINEAU, RUE MAGNUS \u2014 Joli bungalow en brique 24° x 40\" avec cuisine 12\u2019 x 12', salon 12' x 17°.ch.à c.: 11\u2019 x 12°.10' x 10°, 10' x 9\u2019.sous-sol fini avec foyer.1 ch.à \u20ac.fini professionneliement.(832) Yves Daigle, 684-5675, 561-2445 37 CHOLETTE A TOURAINE \u2014 À proximité de Côte d'Azur.résidence à paliers muitiples.Très propre.Grand terrain.Garage double.(896) Renée Judith Lapointe, 771-6491 HULL, SECTEUR RECHERCHE \u2014 Grand bungalow.salon.salle à manger.3 ch.à c., 1% salle de bains en céramique.sous-sol fini, salle d'étude en cèdre.Magnifique terrain paysager.Yvonne Guindon, 568-8601 PTE-GATINEAU \u2014 Joli bungaow 25' x 40'.construit en 1976.salle familiale, 2 salles de bains.Très propre.Terrain clo- turé.Renseignements et visites.(938) Lucille Cyr, 776-3890 TERRAIN \u2014 54,300'c.Prêt à construire.arbres matures.Vente à perte.(920) Louise Malouin, 663-5477 COMMERCIAL EDIFICE COMMERCIAL \u2014 Hull, boul.St-Joseph.Excellente location.Comptant et termes a discuter.l'Outaouais, Gatineau.Se prête à plusieurs utilités.APPELEZ-NOUS! 21 boul Greber Ganneau VRAIMENT JOLI \u2014 Pte-Gati- neau, magnifique bungalow très spacieux.Plus que conforfabie.ces, foyer en pierre au salon, tapis partout, sous-sol semi-fini.Une bonne affaire son-jardin Entretien facile.Beaucoup d'extra.Tapis partout.Elle vous ébiouira.Taxes peu élevées.Offerte à $22,500 ou meilleure offre.GATINEAU \u2014 Magnifique «Split-level>, Gros bungalow, grandes pièces.Unique en son genre.Foyer au salon.Site ré- sidentiet.achat.Digne d'une visite.[CA REJEAN BERTRAND 551-0600 | PRIX RE gne, Huli.Récent bungalow d grandes piè- 561-0800 ger.Garage.4 acres de ter- GATINEAU, RUE GRAVELS rain avec verger et ruis- NE \u2014 51,100 comptant.Mai- seau.Possession très moderne.immédiate.(79-2-153) Jean-Paul Lanthier, 663-3364 nes conditions.(79-2-154) rue Lahaie.PRIX re et brique, 3 ch.à Un très bon Réjean Bertrand, 561-0600 80 2-146) + ° a | Trust Royal LUNDI AU VENDREDI DE 9 HEURES À 21 HEURES SAMEDI, DE 9 HEURES À 17 HEURES « ENSEIGNE QuiFAIT VENDRE PTE-GATINEAU \u2014 Secteur de choix.Bungalow 1,500 c.salle à manger.Terrain très bien paysager.Proprio muté.H-79-124 Claude Brazeau, 663-8247 GATINEAU \u2014 TRANSFERT R.C.M.P.\u2014 Jolie maison avec piscine, gros arbres, clôturé.2 foyers.tapis de qualité partout.Faut vendre absolument.H-79-377 Roland Gauthier, 561-3222, Poste 129 CAMP D'ETE AU LAC SIMON \u2014 Tout meublé, tous les outils.garage pour bateaux au lac Tranquille.H- 79-316 Paul Lussier, 770-2210 RESIDENCE DE LUXE \u2014 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Superbe maison de deux étages complètement en cèdre, piscine intérieure chauffée.Terrain boisé, 5 ch.à c.Unique.H-79-431 Claude Bonhomme, 770-9861 MAISON DE 3 CH.A C.\u2014 A environ 15 milles de la ville.Terrain de plus 1 acre.Informez-vous sur celle- ci! H-79-392 Aurèle Charbonneau, 776-5817 PARC CHAMPLAIN \u2014 Réduit à $71,900.Grand bungalow de 7 grandes pièces.foyer au salon, salle à manger, sous-sol semi-fini.Garage double, terrain de 1 acre, gros arbres.Il faut visiter! H-79-349 Ernest Chaloux, 771-0182 NOUVEAU \u2014 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Maison en rangée de 3 ch.à c., salle a manger.sous-sol partiellement fini.On demande $34 000.00 Ii faut voir.H- 79-372 Robert Richard, 777-2574 LOT DE PLUS D'UNE ACRE \u2014 Chemin TonnLine.Lucerne.Boisé.On demande $6,000.78-750.Raymond Courchesne, 770-9221 GATINEAU \u2014 320 MONTEE PAIEMENT \u2014 Semi-dé- taché en brique et stuc, chauffage électrique.tapis partout.Plus d'autres extra.Très bon prix.H-79-399 Edmond Wielgo, 771-5646 LOT SITUE SUR PLATEAU DU RESERVOIR A LIM- BOUR \u2014 Endroit magnifique pour vivre en paix et dans un milieu enchanteur.Voyez-le! H-79-203 Benoit Barrette, 684-6362 LUCERNE $50,500 \u2014 Une vraie aubaine.Bungalow neuf âgé de 4 ans, saile à manger, foyer au sous-sol.Le tout sur 1 acre de terrain.H-79-363 Marc Lafleur, 684-3445 MAISON DE REVE \u2014 Résidence ultra moderne au 68.rue Castillou.Côte D'Azur.2 foyers.salle familiale au ler, superbe cuisine, poéle «Jenn-Airs.Faut visiter pour apprécier.H-79-157 Jacqueline Forgues, 561-3222, Poste 181 AYLMER \u2014 PARC CHAMPLAIN \u2014 Superbe maison style «Tudor».boiseries incomparables, 5 ch.à c.\u2026 salle familiale.2 foyers.Terrain boisé.H-79-095 Claire Jutras, 684-8116 SEULEMENT $38,900 \u2014 Aylmer.propriété de style moderne, 3 c.c.salle à manger, porte-patio au salon, lave-vaisselle inclus, tapis de qualité, salle familiale.Garage.Trés bien entretenu.H-79-412 Ghyslaine Périard-Landry, 776-2748 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 TOURAINE \u2014 12 Fontainebleau, prix réduit.Bungalow.modèle Dauville, 3 ch.a c.sous-sol fini par entrepreneur.H-79-348 Lions! J.Montils, 776-348 AYLMER \u2014 PARC CHAMPLAIN \u2014 Luxueuse propriété, tous les extra possibles.Piscine 20\" x 40\u2019.1% acre, $175,000.H-79-225 André Gadbois, 568-306 7 AYLMER \u2014 BELLE CANADIENNE \u2014 4 ch.a c., 2% salles de bains.Piscine creusée.Oui il y a un foyer et aussi une salle familiale.H-79-286 Roger Bavay, 685-0234 TERRE POUR INVESTISSEMENT \u2014 Faites un placement et loué ia terre pour une période de temps.a 2% milles de Templeton.Beaucoup de possibilités.H-79-360 Richard R.Provost, 771-9891 TRES BELLES PROPRIETES DANS LA GATI- NEAU \u2014 Avec 1 acre et plus de terrain.Bungalow de $45,000 à $75,000.2 étages de $60,000 a $99,000.Quelques-unes avec vue de la rivière.H-79-199, H-79- 295, H-79-382.Hélène Perron, 561-0484 GATINEAU \u2014 Bungalow en brique, 3 c.c., salon.Cuisine.Terrain clôturé.Secteur paisible.Ouvert aux.offres.(G79-085) Pierrette Lafleur, 663-5196 LUXUEUX BUNGALOW \u2014 Touraine.rue Rouen.Salle familiale avec bar.Piscine creusée, en «L», B.B.Q.Il faut vendre, proprio muté.(G79-149) Robert Serré, 568-9318 AUBAINE \u2014 Touraine, Ferme Limbour.Venez comparer ce magnifique bungalow 24° x 42° en brique et ce- dre avec terrain 70' x 100\u2019.Très jolie décoration inté- fieure, chauffage électrique, sous-sol semi-fini.Taxes seulement $931.Informations (G79-115) Danie! Hébert, 568-0391 HULL \u2014 RUE DUMAS \u2014 Duplex 24\u2019 x 30\u2019, 3 c.c.et 2 c.c.Beaucoup de potentiel, vaut une visite.Seulement $42,500.(G79-141) Robert M.Cyr, 569-8544 PTE-GATINEAU \u2014 RUE MOREAU \u2014 Joli bungalow.bien décoré, 3 c.c.salle de lavage séparée, tapis partout.grande salle de bains.Une aubaine à $30,000.(G79-084) Pauline Dupuis, 663-4335 GATINEAU \u2014 Bungalow tout brique, 3 c.c., sous-sol fini avec logis de 2 c.c., rapporte $175 par mois.Près de l'école et de l'église.Informez-vous.(G79-106) Robert Woodstock, 663-2090 BUCKINGHAM BUCKINGHAM \u2014 183 MacLaren.Maison finie en aluminium, rénovée, 4 ch.à c.\u2026 chauffage à l'huile.Garage.Taxes raisonnables.Dorval Chartrand & Aline Bourbonnais-Filion, 906-3187, 986-3187, 986-1424 COMMERCIAL HOTEL SITUE A BUCKINGHAM \u2014 Prix raisonnable.Beaucoup de potentiel pour celui qui veut.(H-79-139), EXTERIEUR, CONCESSIONNAIRE GENERAL MOTORS \u2014 Propriétaire prend sa retraite.acheteurs sérieux demandés .(H-79-242) Bernard Séguin, 776-1830 80 DEMANDEZ À RECEVOIR NOTRE GUJDE IMMOBILIER DUIT \u2014 lu cam 12 milles d'Ottawa- ch.à c.\u2026 foyer.salle à man- Jeannette Fleury, 683-0723 TEMPLETON \u2014 Rue Bel Air.bungalow avec garage.Grand terrain.Poêle et four encastrés.Bon prix et bon- Royal Raymond, 663-4422 REDUIT \u2014 Gatineau.421 Vienneau.Belle grande maison avec façade en pier- sous-sol fini avec 2 salles de jeux, 1 c.c.Garage.(79- J.Roméo Qroulx, 777-8467 pa- es C.80 chambres à coucher, garage.très propre.Beau grand terrain de 165 pieds de profondeur.Très belle vue de la rivière.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A PRIX REDUIT maison 1% étage sur grand terrain commercial 100 x 110 sur avenue Gatineau.Grand garage chauffé, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains.grande cuisine, 839,900.443-2207.Seulement: $33,000.Carole Cardinal, 684-9441, 684-4420.A LIMBOUR \u2014 Bungalow-du- Les Immeubles G.R.Lauzon plex moderne, réduit a $39,000.ne._ errain 15.400 pi.c.C\u2019est presque donné.A.Mercier Immeubles, 770-0390.BEAU TER- \u201c- RAIN=2 & acres semi- boisé sur \u2026 route de St- Pierre de Wakefield.Prêt à y LUCERNE Bungalow en brique.1 acre.paysager.Garage double.Sous-sol fini, salle à manger.Prix raisonnable.Gérald Sauvé, 771-4180 LUCERNE Rue Conrad, il faut vendre.toute offre considérée.Propriété très originale constr- tuite sur une acre.Vaut la visite.(531) Ginette Robert, 777-3468 CONFIEZ-NOUS LA CLEF DE VOTRE MAISON 80 A BAS PRIX \u2014 Au Moni- Bleu, Rue Perras.Maison genre semi-détaché.Demande seulement $31,500.Visitez sans obligation.80 GE Hp S an ET Je\".| B MONT-BLEU \u2014 Rue Jolicoeur, joli bungalow brique de 3 ch.ll a c., salle familiale (bar).Tapis.Abri d'auto.Beau terrain boisé et montagneux.Idéal pour jeune famille.CB-9274 IDEAL POUR BUREAU OU COMMERCE \u2014 Rue Laramée.Wrightville.Impeccabie maison de 4 ch.à c.Construction de haute qualité.Tres propre.Garage.Prix des plus raisonnables.BB-9330 Gérard Danis, 771-2358 VOUS EN SEREZ FIER \u2014 Rue Le Roy.Ferme Limbour.Magnifique bungalow 1,392'c.de 4 ch.a c., salle a manger.2 foyers, 2 s.de bains, et salle familiale.Beau terrain paysager.Vaut la visite.GB-9230 BIEN MIEUX QU'UN LOGIS \u2014 Rue Cléricy, Pte-Gatineau.Joli quadrex de 3 ch.à c\u2026 tapis à la grandeur, 1% salles de bains.Bien situé près des écoles et d'un parc.Conditions d'achat très avantageuses.HA-9253 Bernard Rioux, 776-5244 VRAIMENT BIEN POUR LE PRIX \u2014 Rue Montmorency.Wrightville.Bonne maison de 2 étages avec 4 ch.à c.Abri d'auto.Très propre.Demande $36.900.Facilités d'achat disponible.BB-9285 Gaston St-Laurent, 777-2302 ANGERS, PROPRIO MUTE \u2014 Rue De Calais, joli bungalow de 3 ch.a c., salle familiale.Remise.Prix des plus raisonnables.Informez-vous.LB-9263 René Lévesque, 561-2053 PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Rue Fontaine.duplex complètement rénové.Prix et comptant à discuter.BD-9340 OCCASION POUR BRICOLEUR \u2014 Rue Hétu, Gatineau.Bon duplex.3 et 2 ch.à c.Demande 527,000.Visitez et soumettez votre offre.ID-9275 : Gérard Amyot, 771-1327 PARC DE LA MONTAGNE, PRIX REDUIT \u2014 Rue Desjardins, joli bungalow de 3 ch.à c.\u2026 salle familiale avec bar.Gros garage pour camion: Inclut plusieurs extra.Beau terrain paysager.Vaut la visite.CB-9170 PRIX D\u2019AUBAINE \u2014 Rue Généreux, Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.a c., sur magnifique terrain clôturé.Tapis.porte-patio avec véranda.Seulement $36,900.Bas comptant initial.18-9336 Marcel Chartrand, 771-9668 VOUS RECHERCHEZ UNE AUBAINE \u2014 7e rang.près de Gatineau.Petit bungalow en pierre volcanique et aluminium, 2 ch.a c¢.salon, cuisine et salle familiale.Grand terrain de 15,015'c.Réduit à $25,000 pour vente rapide.KB- 9158 ATTENTION, SPECULATEUR \u2014 Chemin Eddy.Aylmer.Vieille propriété (1810) rénovée avec 6.43 acres.Peut se subdiviser en une trentaine de lots.Déjà entourée par développeur.Informez-vous.MI-9316 Roger Renaud, 771-2278 PRIX REDUIT \u2014 Rue Jeanne D'Arc, Wrightville.Joli duplex rénové avec 1 ch.à c.par logis.Trés propre.Beau terrain avec patio et remise.Prix des plus compétitifs.BD-9242 FACE AU NOUVEAU SITE UNIVERSITAIRE \u2014 Boul.Taché, Hull.Spacieuxe maison de 3 ch.a c., salle à manger.En plus un logis de 1 ch.avec foyer au saion.Garage.Grand patio avec Bar.8.Q.Digne d'un professionnel.DD- 9343 Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 EXCEPTIONNEL \u2014 Rue Massé, Limbour.Magnifique bungalow en pierre et brique de 5 ch.à c.salle familiale 36' x 16\u2019 avec bar et foyer.Air climatisé.Garage double.Le tout $51,000.Une vraie bonne valeur.GB-9341 LOGEZ-VOUS A BON COMPTE \u2014 Rue Graveline, Gatineau.Jolie maison-jardin de 3 ch.à c.Très propre.Bien située près des magasins.Demande $22,000.Mensualités faciles.1A-9335 Jean-Quy Rail, 771-0401 MONT-BLEU \u2014 Rue Des Pins, joli semi-détaché de 3 ch.à c., grande cuisine-dinette (porte-patio sur la terrasse).Très propre.Beau terrain paysager.Prix des plus raisonnables.CC-9287 BOULEVARD GAMELIN \u2014 Hull.Jolie maison de 2 étages en brique et aluminium.4 ch.a c.salon double, salle de TV el grande cuisine, sous-sol pleine grandeur.Prix des pilus raisonnables.BB-9338 Rachel Guertin, 776-2960 PRES DE L'HOPITAL \u2014 Rue Archambault, Hull.Bungalow- duplex avec un logis de 3 ch.à c.et un de 2 pièces loué $125 par mois.Beau terrain clôturé.Prix économique.BD- 9304 Menri Roy, 777-4793 FAUT VENDRE \u2014 Rue Bourassa, Pte-Gatineau.Jolie mai- son-jardin de 3 ch à c., grande cuisine-dinette et salon agréable.Possibilité de bas comptant.HA-9334 : LAC BERNARD, MASHAM-NORD \u2014 Seulement 28 milles de Hull.Magnifique chalet de 2 ch.a c.salon, cuisine-dinette et salle familiale.Beau terrain boisé.Informez-vous.FV- 9294 Jean-Roch Bernard, 777-8217 UNE VISITE S$\u2019 IMPOSE \u2014 Rue Nevers, Touraine.Splendide bungalow de 3 ch.à c., sous-sol fini.Piscine creusée avec «deck».Patio.Air climatisé central.Vraiment bien pour le prix.GB-9207 SEMI-DETACHE STYLE «SPLIT-LEVEL» \u2014 Rue Muichmo- re, Hull (près du A.L.Raymond).3 ch.à c., salon, et grande cuisine 18%' x 9\u2019.Trés propre.Sous-sol partiellement fini.Tapis.Remise.Prix raisonnable.Bas comptant possible.CC-9265 Claude Paradis, 777-5373 MONT-BLEU \u2014 Rue Pelletier, joli semi-détaché de 3 ch.à c\u2026.grande cuisine-dinette et salon agréable.Grand terrain.Visitez et soumettez votre offre.CC-9280 INVESTISSEMENT SUPERIEUR \u2014 Rue Caron, près des Galeries de Hull.Bon 13 logis.Perspectives actuelles de haute rentabilité.Visitez et parlons affaires.BM-9299 Germain St-Amour, 770-0044 PROPRIO MUTE, FAUT VENDRE \u2014 Rue Pigalle, Touraine.Impeccable semi-détaché de 4 ch.à c., tapis mur à mur.Piscine sur terre.Beau terrain clôturé.Visitez et soumettez votre offre.GC-9342 Jean-Claude Bouffard, 777-7783 1&5 Montreal Trust RE es 2E : Passe cv Elie \u201ci + sos cm A À A $ i Fide od 5 tft 2; of 225 CAREER, - ry > £835 CBB E IES IF Yar sOi ni à A RBSDES HN ch 5X 24 A IF} ô 2 r \"a Hy on: JER Ean eR LAS a wm 12 WARE ee ATTENTION 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) [ Les Jardins du Château, il nous reste qu'un modèle à bon prix.Faites vite.Agent Gaston Renaud, 568 0772, 684-6198, Les Immeubles Gendreau, Parent, Bélanger ne: ATTENTION \u2014 Occasion unique.Bungalow de 1100°c.Prix sacrifice.Agent Roger Lauzon, 771-8036.568-0772.Les Immeubles Gendreau, Parent, Bélan- _ger Inc._ 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ATTENTION MAGNIFIQUE MAISON DE BRIQUE BLANCHE COMFRENANT 5 chambres a coucher, ainsi qu'un bureau d\u2019affaires, sous-sol totalement fini avec bar ainsi que douche céramique avec salle de bricolage, tapis mur à mur: Tout miroir, décorations demeurent sur place ainsi que chandeliers.Maison: 29 x 36, terrain: 60 x 104.Piscine creusée 14 x 28.$45,000 ou meilleure offre.Demander Richard: 643-1282.ec cave, $17,000, demi-boisé, Otter Lake, superbe chalet hive- risé, sur le lac Foyer.Bonne valeur $44,900: évalué a $52,000.00.(P-H2-220) Jim Dalrymple, 663-1436 MONT-BLEU \u2014 4 logis tout briqgue.Bons revenus, prix abordable.A qui la chance?(C-J2-110) Richard Monette, 771-7858 PTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow de 3 ch.a c.tapis mur à mur de qualité, trés propre.Garage indépendant.piscine creusée et chauffée.Terrain bien aménagé avec grande haie de cèdres.Taxes raisonnables.(H-D2-195) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Vincent Bertrand, 663-9737 § Superbe terrain d'une acre et %, situé à dix minutes du centre-ville.façade sur le lac.Env.un mille du club de golf Kinsway.Beaux arbres.prêt a y construire.(Q-11-215) Michel Robillard, 776-4182 GRAND TERRAIN \u2014 Semi-boisé, bungalow 120 pieds de façade, plus de 30,000 pieds carrés.Zonage commercial.(Z- 12-207) Richard Despatie, 568-7740 ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Bungalow neuf, 2 ch.à c.tout aluminium à 1,000 pieds du lac.Possession immédiate.(A-D2-179) HYPOT HEQU DISPONIBLES: RESIDENTIEL 11%% ES Robert Snoddy, 777-2526 BUREAU DE HULL 120 PROM.DU PORTAGE 771-3227 HULL, RUE KENT \u2014 Maison de 2 etages, 2 ¢.c.Prix: $15,000.axes: $271.(532H) Anne-Marie Martineau, 771-7142 LUSKVILLE \u2014 2 chalets tout meublé.50' de façade sur la plage.Electricité.Faites vite.(219X) RUE DOLLARD \u2014 Maison unifamiiiale de 2 c.c.HULL, chauffage central.informez-vous.(185H) TRIPLEX \u2014 Trés propre, fini stuc, construit en 1964.2 logis de 2 c.c.et un logis de 1 c.c.Faites une offre.(263A) IL FAUT VOIR \u2014 Bungalow de 3 c.c., salon, cuisine.Construit en 1975.Secteur Pte-Gatineau.Prix $32,900.(198G} Huguette Beaudry, 684-1118 HULL \u2014 Bungalow en stuc, 3 c.c.sous-sol avec salle de lavage.salle familiale.Terrain paysager et clôturé.Trés bien situé.(226H) LUSKVILLE \u2014 4 lots à vendre, environ 43:500°c.Prix demandé $7,600 chacun.(207x) mum.Fini stuc.Prix flexible.Taxes très basses.(083G) PTE-GATINEAU \u2014 120,000'C.terrain prét à y construire.zoné pour bloc-appartements de 4 étages.smei-détaché.bungalow.(156G) Jacqueline Elliott, 776-2276 Fernande Lewis, 566-5437 Pierre Gabin, 770-4428.BUREAU D'AYLMER 181 RUE PRINCIPALE 684-6363 VOUS AIMEZ LA CAMPAGNE \u2014 Bungalow de style espa- gncl.3 c.c.toyer au salon, terrain d'une acre.Garage.Sur chemin Cook.Venez visiter.(026A) DEVENEZ PROPRIETAIRE A PEU DE PRAIS \u2014 Bungalow de 2 c.c.Seulement $30.000.Venez visiter.(032A) QUELLE VALEUR! \u2014 Pour professionnel qui aime recevoir.Style canadien de 3 c.c.bureau.salle familiale.Tant de choses fantastiques.$138,000.(243A) JEUNE FAMILLE \u2014 S'achète avec petit comptant.semi-dé- taché avec salle familiale.3 ¢.c.$34.900.(253A) VOUS AIMEZ LA CAMPAGNE?\u2014 Cette chaleureuse maison en ceédre de 4 c.c.saura vous plaire.Elle a aussi une salle familiale au rez-de-chaussée.Sur une acre trés boisée.(186A) propre.Patio.(246A) i i i i | i i 3 | i i | B I i | | i Erenrieron \u2014 6 logis de 2 cc.chacun.Entretien mini- i | i i | i | i i i Bj i i i | i Huguette Lamirande, 685-0902 BUNGALOW \u2014 Garage double.4 c.c., 2% salles de bains.salle familiale, 2 fayers, salle de jeux.tapis partout.Très Diane Lelièvre, 777-4091 Ted St-Germain, 684-9037 André Rouleau, 684-8362 355 BOUL.GREBER DEVENEZ PROPRIETAIRE AU PRIX D'UN LOYER \u2014 2 étages.rénové, centre-ville de Hull.Ne vous en coûterait que $190 par mois avec $1,500 comptant.(GAT-085H) Louise Charlebois, 827-3187 AUBAINE \u2014 TERRAIN, COTE D'AZUR \u2014 Boisé à l'arrière.superficie 17,428 pi.ca.Prix $14,500 ou meilleure offre.(GAT-015G) DEVENEZ PROPRIETAIRE \u2014 D'un trois logis de deux c.c.Secteur résidentiel.S'achète avec un léger comptant et iC balance d'hypothèque.(GAT-046G) D Cempieron æ Boulevard Lorrain.petit bungalow situé sur i terrain de 60° x 200\u2019.zoné commercial.Bon prix.(GAT- 073G) BUREAU DE GATINEAU 568-4141 Pierre Cornut, 566-0620 Roch Dallaire, 568.6542 Remy Paquette, 776-6427 TEMPLETON \u2014 Magnifique bungalow.Facade en pierre.Garage double.Belle piscine creusée.$49.800.Faites une offre.(GAT-042G) Rémy Paquette, 776-6427 sol avec très beau foyer.maison très propre.Extérieur impeccable.5 c.c.Situé dans très beau secteur résidentiel.(GAT-078G) BUNGALOW A PTE-QATINEAU \u2014 4 C.C.SOUS-SOI fini.possibilité d\u2019un deuxième logis.Piscine creusée circulaire de i 24 pi.2 sailes de bains.très belles armoires.(GAT-008G) NOTRE-DAME-DU-LAUS \u2014 Camp d'été hiverisé 24\u2019 x 27°.3 c.c.120 pi.sur lac.beile plage.Avec meubles.salon et cuisine.Très propre.$18.500.(GAT-061X) Athanase Poulin, 568-2990 i DOIT ETRE VENDUE! \u2014 Spacieuse unifamiliaie.2 étages.4 c.c.beau foyer en pierre.Terrain boisé.Dans secteur en plein développement.(GAT-066G) Muguette Pregent, 561-4417 i GATINEAU \u2014 3 logis.grandes pièces.Près des écoles.i Idéal pour garderie.Prix demandé $43.500.(GAT-062G) i i nh 3 3 | I i i i i | i i : TOURAINE \u2014 GRAND BUNGALOW \u2014 de 10 piêces.sous- 8 i i i i i i} i ij i 1 i i Denise Rivard, 643-2434 3 80 NESsssEpessasssessassd .» 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ATTENTION, peu de gens peuvent se permettre de perdre leur argent en achetant à l'aveuglette.L'agent Immobilier est un professionnel dia Marché et à votre service sans engagement de votre part 7 jours par semaine.G.R.Lauzon Immeubles, Jean-Marc Lauzon, Agent, 561-2391.\u2018avec sous- sol fini.Ga- gk rage atte- ; nant.Grand terrain.Taxes 3165 annuellement.Réduit pour vente rapide.Urgent.Faites une offre.TOURAINE \u2014 Maison en rangée, unité de bout, 3 ch.à c.S'achète avec seulement $1,275 comptant.$229.04 C.I.Moins cher qu'un loyer.PRES DE TOUT \u2014 Joli bungalow surélevé avec plafond cathédral.2 ch.a c.cuisine-dinette.Grand terrain.Revenus de $300 .au sous-sol.Rue Migneault, Gatineau.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Jo- gues, grande maison de 5 ch.à c., salon, salle à manger, sous-sol fini.Prix réduit à $49,500.25 ACRES \u2014 De terrain boisé, près de Perkins, arpenté.87,000.MONT-BLEU \u2014 Bungalow en brique, 3 ch.à c., salon.salle a manger, cuisine.sous-sol fini au complet.Garage.Patio.Acompte.a discuter.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Sherbrooke, prés du boul.St-Jo- seph.Duplex avec logis principal de 3 ch.à c.2e logis de 1 ch.à c.Près de tout.Michel Sarra-Bournet, 568-5094 J.-D.Clément, 1-427-5769 Gilles Sarra-Bournet 80 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AUBAINE! Réduit à $37,500, libre ler août, bungalow pierre et brique, 3 chambres à coucher, armoires de qualité, lave- vaisselle encastré, grande salle de jeux, haie de cèdre et arbres adultes, près Lac Beauchamp et école Lavigne.663-8360.AUBAINE rue Pharand a Hull, bungalow a prix réduit.A.Mercier, Immeubles, 770-0390 LES BUREAU DES.INMEUBLES TE - 771-7426 771-8281 COURTIER REALTOR R.\u201cHAP\u201d McKENZIE RUE EDDY \u2014 Bloc appartements de 8 unités.Revenu annuel: $13,200.Demande: $80,008.BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 Batisse commerciale avec grand terrain.Peut servir pour bureaux, boutiques.etc.Face au centre commercial.SALON DE COIFFURE \u2014 Pour dames.Clientèle établie.Décoré avec goût.Tout équipé.Faisant bon chiffre d\u2019affaires.Informez- vous.80 ç CENTRE \\ D\u2019IMMEUBLES LISE SOROKA ENRG.PTE-GATINEAU AYLMER 561-1067 684-4835 HULL 777-7438 GATINEAU, RUE LEVIS (170) \u2014 Duplex, 2 app.de 2 ch.a c., toujours loué.Sous-sol en ciment.Taxes: JOLY & GOUGEON 673, boul.St-Joseph, Hull $740 par année.Paysager.$30,900.Possession immédiate.Gisèle Morin, 561-1067 HULL, 55 SHERBROOKE (172) \u2014 Dupiex rénové.Un app.de 5% pièces, l'autre de 4 pièces.Terrain 7,050'c.Sous-sol avec salle de jeux et atelier.Bel emplacement.Noélla Blackburn, 685-4835 inc.Claude Gougeon tes une offre.Seulement $35.000.lités.Informez-vous.CANTLEY, ROUTE 307 \u2014 Bungalow en pierre angelstone.Foyer en pierre naturelle.Vue panoramique.Garage au sous-sol, 3 ch.a c.Terrain 4.6 acres.Informez-vous.POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Smith, bungalow très spacieux.4 ch.a c., sous-sol fini, bar.Piscine sur terre.garage.Fai- CHENEVILLE \u2014 Route 321.ferme à vendre de 116 acres.maison, bâtiments.Zone touristique.Peut se subdiviser.RUE MAISONNEUVE \u2014 Maison de chambres.rénovée.Revenus mensuels de $700, taxes minimes.Bon placement.BATISSE COMMERCIALE \u2014 3,000' car.boul.St-Joseph.plus immeuble adjacent de 2 étages.Beaucoup de possibi- DEPANNEUR et MAGASIN DE VARIETES \u2014 Wrightville.Inclut bâtisse avec logis pour proprio.Excellent commerce.Claude Gougeon, 776-2018 Roger J.Gravelle, 566-8784 François Couture, 568-006 1 Denyse Paquette, 684-7340 Marcel D.Joly, 663-1762 LOCATION COMMERCIALE et INDUSTRIELLE dans un nouvel édifice CENTRE PAUL-CARDINAL Boul.St-Joseph, Hull ESPACES DE 900' CARRES ET PLUS ce! immédiate.chance?«% \u2018FAITES CONFIANCE A DES GENS D'EXPERIENCE\u201d 171-6266 \u201cL\u2019EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE\u201d HULL \u2014 Rue St-Rédempteur.8 logis.7-2 c.c.et 1-1 c.c.loue à 100%, près du centre-ville.Ne manquez pas votre chan- Yvon Cloutier, 684-3241, 771-6266 PARADIS DU SPORTIF! \u2014 Bon et beau chalet au lac Brochet, 30 milles de Hull.Salon 27° x 12\u2019 en pin noueux.3 c.c.Fondation en blocs de ciment.6% haut.Lot 100° x 250° boisé.$18.500 mais on écoute! Roger Benoit, 684-1026, 771-6266 NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Rue Larose, Touraine.Bungalow de 3 c.c., garage isolé 20' x 26\u2019, porte contrôlée par radio émetteur.Lot 7310' c.Proprio transféré.Possession BELLE OCCASION DE SE LOGER PRESQUE GRATUITEMENT \u2014 Boul.St-Joseph.prés boul.Taché.maison en co- lorlock, 3 étages avec revenus.Bien entretenue.À qui la Réjane Lafleur, 568-8440, 771-6268 LUCERNE \u2014 Ch.Perry, belle maison genre Viceroy.incluant une acre de terrain.Prix négociable.Roch Dompierre, 771-1962, 771-6266 NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Maison de ville de 3 c.c.sous-sol fini.bar.Redécoré à neuf.Tapis de qualité à la grandeur.ll faut visiter pour pouvoir apprécier.BRICOLEUR MABILE SEULEMENT! \u2014 Secteur Luskville.petite maison de 2 étages, a besoin de soins.Très beau lot d'une acre.Site pittoresque.Robert Poirier, 684-8477, 771-6266 RTE \u2014 INDUSTRIEL : .COMMERCE ETABLI \u2014 S.de billard en pleine évolution.15 À tables.Equipé.sur boul.'St-Joseph.Hull.Lancez-vous À dans une affaire prospère.à prix abordable.Roger Benoit, 684-1026, 771-6266 Roch Dompierre cu wr 80 PROPRIETES .- A VENDRE (Québec) ATTRAYANT bungalow 3 chambres, sommet Montée Paiement, terrain 50 x 100, paysager, pavé, accès facile a tout, transfert.Visites 568-8125 AUBAINE a $44,000 maison canadienne neuve, extérieur pierre et brique, intérieur cèdre et épinette, armoires en chêne, foyer en pierre des champs, terrain 150 x 312, taxes 3600.568-5349.AUBAINE \u2014 Urgent, urgent, urgent.Rue Durocher, 2 étages, 3 chambres à coucher, sous-sol fini comprenant grosse table de billards: Veut une offre.Ne manquez pas cette chance.Roland Saumier, Courtier, 770-7760, 684-2909 A VENDRE ou échanger, magnifique bungalow, 6 chambres a coucher, salon, 24 x 27, salle a diner, cuisine, bain complet, tapis mur a mur, lot 150 x 150, rue Maplegrove, Lucerne; maison 3 chambres, salon, salle a diner, cuisine, bain complet, 86 St-Hyacinthe, Hull.777-1250.A VOIR vente privée.Unifami- liale, grande cuisine, % sous- sol, fini avec bar.Garage, terrain 100 X 105.Beaux arbres.Bar-b-q, taxes peu élevées.663- 4447.AYLMER, ATTENTION, jeunes couples.Beau bungalow, 3 chambres à coucher, tout meublé, salle familiale au sous-sol avec foyer et demi-salle de bains.Belle grande piscine ovale de 8' de hauteur.Terrain clôturé, bien entretenu.Seulement $2,095 comptant.Carole Cardinal, 684-9441, 684-4420.Les Immeubles G.R.Lauzon, Ine.AYLMER: bungalow 3 chambres à coucher, tapis, sous-sol fini, piscine, demande 346,500.684-8278.AYLMER - GLENWOOD RAVISSANT, bungalow, 3 chambres à coucher, très propre, beau terrain, paysager, rix d'inscription.$39,600 Willy Hartman, 684-9707, 776- 2276 pour Trust General Courtier AYLMER LUXUEUSE maison unifami- liale, 2 étages, 4 chambres à coucher, plus de 2,000 pieds carrés, très grand terrain clôturé, rue tranquille en cul-de-sac, -près de toutes les commodités, modèle «Canadian» avec foyer, garage, 3 salles de bains, lave-.vaisselle, salle de lavage au rez-de-chaussée.684-2745.AYLMER, maison de distine- tion.4 chambres à coucher, 2 salles familiales, foyer, garage pour 2 autos, grande piscine, vente privée.Entre 6h p.m.et 8h p.m.684-7408 AYLMER, rue Eddy, back split-level, avec garage, 4 chambres à coucher, salle familiale, avec foyer au sous-sol, terrain tout clôturé, visitez sans obligation, 776-5817, A.Charbonneau agent Trust Royal AYLMER, 4 chambres à coucher, maison 2 étages, lot 78 x 104, $46,500.Soirs: 684-6638.AYLMER \u2014 Bungalow, 3 chambres a coucher, salle a manger séparée, sous-sol aménagé, grand terrain cléturé, secteur résidentiel tranquille, 845,500.Pas d'agents s.v.p.684-1115.AYLMER \u2014 Chemin Cederva- le, maison 2 étages, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, arage, accès à la plage, $42,000.Après 17h, 827-1779, 771-2955.- AYLMER \u2014 Par niveau, Granada, 3 chambres à coucher, foyer, garage double, vente pri vée, seulement $51,000.733 2128.AYLMER \u2014 Prix à discuter, maison de ville, 3 chambres à goucher, unité de bout.684- AYLMER \u2014 Très beau bungalow 3 chambres à coucher, salle familiale finie au sous-sol.Prix à discuter.684-0449, 684- #8.BELLE PETITE propriété, seulement $27,900 décorée, 3 chambres a coucher, foyer, belle salle de récréation, entrée pavée, terrain cloturé, paiements: $300 par mois, taxes incluses.568- 4141, Trust Général, Courtiers.BUNGALOW de trois chambres, sous-sol fini, trés propre, terrain clôturé, rue Micheline, Pointe-Gatineau, près des écoles, et aréna, inscrit à $38,500, Immeubles G.R.Lauzon, Jean- Marc Lauzon agent, 561-2391.BUNGALOW 2 étages, 21 Cousineau, Pte-Gatineau, $19,000.568-0770 BUNGALOW, 3 chambres à coucher, pour $33,000.Léger comptant, demandé.Paiement taxes inclus: $362 environs.Pour informations: 568-4141.Trust Général Courtiers.BUNGALOW 3 chambres a coucher, tapis partout, terrain 70 x 110, prix réduit.Boulevard La- brosse.663-9197.BUNGALOW, 4 chambres, portes patio, véranda fermée, remise, beaucoup d'extras, CHARGEX .MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué.COLLINE de la Gatineau, Lari- mac, route 105, grande maison 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, salon avec foyer en pierres des champs, cuisine, salle à manger, salle familiale, salle lavage, chambre froide, lave-vaisselle, four et cuisinière encastrés, planchers de bois franc, 3 garages dont 2 chauffés, taxes basses, lot 1.4 acre paysager avec rocaille et très rivé.Voile au club des yachts e Gatineau, golf et tennis à 4 mille, ski de randonnée, et alpin a votre porte.Prix demandé $79,000.Jour 725-7214, aprés 18h 827-0492 COTTAGE semi-détaché, 3 chambres, sous-sol fini, grand terrain paysager, beaucoup d'extra.568-2897.DOIT VENDRE: meilleure offre.Bungalow.3 chambres à coucher, Ferme Limbour.Vue sur rivière Gatineau.Après 18h 00: 561-4201.Service MLS 35 Rue Laval Mui à 771-3211 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Batis- se commerciale avec 3 logis et stationnement.Pour plus de détails.80 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) DOMAINE DU RUISSEAU route 148, Angers, Québec.Grand bungalow, 6 chambres à \u201ccoucher, foyer.Piscine, clôturé, terrain 100° x 90°.Incluant tous les services.Informations 986-1944 \u2014 643-2168.EDELWEISS VALLEY, maison moderne, 4 chambres à coucher.2 foyers en pierre, 459- 26! EDELWEISS VALLEY Maison de cèdre, plafonds cathédrale, située sur un beau terrain, très privée et bien paysager, face à un lac et montagne.Adjacent au centre de ski.Bonne orientation solaire.Taxe $275.Grandes galeries avant et arrière.Potager et fleurs.Belle finition intérieure.Très bien divisée, accentuée de bois et plâtre.Joli foyer, 3 chambres à coucher, grand salon et salle a manger, sous-sol fini, donnant sur le terrain.$59,000.459-2638.FAUT VENDRE \u2014 Mont-Bleu, 63 Normandie, bungalow avec salle à manger, garage.Appelez Jacqueline Forgues, 561- 3222 poste 181, Trust Royal, 7170-9221.- FERME LIMBOUR (ou il est si doux de vivre!): superbe maison à paliers multiples, concept unique dans l'Outaouais, entourée de verdure et boisés.Extérieur en cèdre blond, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, grande cuisine, plafonds cathédrale, sorties de.foyer, garage, patio, etc.Rue tranquille, vraiment agréable.$49,200.34 Terrasse David, Touraine.Après 17h: 561-3952.GATINEAU.A la campagne.bungalow 24 x 42, avec abri d'auto et garage attenant, très bien situé sur terrain 1 acre paysager, 3 chambres a coucher sous-sol fini, bien décoré.Prix réduit a $41,000.663-7311.GATINEAU, bungalow 25 x 45, tout brique, corniches allumi- nium, 3 chambres a coucher, garage double, demande seulement, $41,900.Robert Woodstock, 663-2090, Trust Royal GATINEAU, bungalow 3 chambres, clôturé, pavé, $36,000.663-0457.GATINEAU, maison en rangée 3 chambres, tapis, frais peinturé, bon prix.643-4507.GATINEAU .projet Le Carrefour, bungalow, 5% pièces sous-sol semi fini.Piscine hors terre, remise, terrain 60 x 120.Paysager et clôturé.561-2507.GATINEAU, rue Principale.Maison 3 chambres à coucher, taxes peu élevées.663-7222.GATINEAU 309 rue Laviolette, bungalow duplex, impéccable.Bien isolé, cloturé, revenu de $160 au sous-sol.$44,000.Libre ler août, 561-1715 \u2014 568-3756.GATINEAU \u2014 Bungalow 25 x 42, tapis partout, 3 chambres à coucher, four encastré, air climatisé central, sous-sol fini avec bar, très propre et bien décoré, prix réduit 859,000.Après 18h: 663-3628.GATINEAU \u2014 Il faut vendre.Possession immédiate.Joli «back split», tout brique.3 chambres à coucher.Possibilité d\u2019une 4ième au sous-sol.Grandes pièces.Terrain bien aysager.Pour renseignement: Pauline Dupuis, 663-4335, 561- 0223.Trust Royal.GLENEAGLE, QUEBEC SUPERBE maison en L de trois chambres à coucher, grandes pièces, grandes fené- tres, très claire, foyer, garage, sous-sol, jardin.$59,500 827- 2394 \\ GRAND BUNGALOW, 3 chambres a coucher, grand terrain sur bord rivière Gatineau.Touraine, 568-2332.GRANDE maison, presque neuve, 5 chambres à couchèr, plus 2 grand terrains, accepterais une maison plus ancienne comme «down payment», 663-9125.HULL Avenue du Parc, vente privée: rue paisible, bungalow 4 chambres à coucher, sous-sol fini, Franklin, tapis partout, abri d'auto, Aubaine: $49,900.771-5059.HULL maison 2 logis, 2 chambres à coucher chacun, salon, cuisine, beau sous-sol, $30,000.HULL-OUEST \u2014 Maison québécoise, 8 milles de Hull, près du Chemin de la Montagne, 2 milles du golf Kingsway, terrain semi-boisé, sur lac privé, vue panoramique, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, lanchers bois franc, tapis, ranklin, mur intérieur briques, mezzanine, toit catbédra- le, lucarnes, taxes: 8550, vente rapide.Cause: mutation.827- HULL, Parc de la Montagne, 122 Doucet, 4 chambres à coucher, 2% salles de bains, sous- sol fini, maison en rangée, unité de coin, vue magnifique, $36,000.770-0014.HULL PARC DE LA MONTAGNE: maison jardin, 3 chambres à coucher, salle à manger, 1% salle de bains, sous-sol fini, hypothèque 10%, près centre commercial, école, CEGEP et Parc Gatineau.Privée, $33,000 à discuter.777-3272.HULL, près rue Laramée, bungalow, 2 logis, tapis mur à mur, chauffage électrique, près autobus, écoles, et parcs.$38,000.643-2607.HULL 15 Villeneuve, Pare de la Montagne, luxueux bungalow de 3 chambres à coucher, grand salon, salle à manger.en ierre volcanique.Garage.ous-sol fini, une chambre a coucher, salle de toilette, salle de jeux, 40° x 14\u2019.cour clôturée.Plusieurs extra.Prix demandé $69,000 ou meilleure offre.Tél.: Après 18h 771-6428 HULL \u2014 Localité exceptionnelle, grande cour, patio, garage, 3 chambres à coucher.foyer, climatiseur, décoration professionnelle, sous-sol fini, avec petit logis.58 Moncion, $54,900.776-6235.HULL \u2014 Rue St-Alexandre.Grand triplex avec 2 logis de 3 chambres, 1 de 2 chambres, bon revenu, finition brique et pierre, cour clôturée.771-0293.JARDINS MacKenzie King: maison 4 chambres à coucher, sous-sol fini, grande cour, Quartier résidentiel, $51,000, vente privée.776-4991, Ti7- LAC STE-MARIE, maison 4% pièces, meublée.chauffage central, près du lac sur chemin pavé.1 mille du village, 3 milles du golf, 4 milles du Mont ste-Marie, $18,000, 463- 2479, 467-2419 LAKEVIEW TERRACE, QUE.MAISON IDEALE pour famille,2 étages, 3 chambres à coucher, salle de jeux aménagée, 2 salles de bain, tapis à la randeur, '2 acre de terrain ien paysager, $54,900.684- + LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUILLET 1979 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) LE BARON, immédiatement, jolie maison de ville, 3 cham- res à coucher, tapis qualité, grand terrain, clôturé, autres extras.$26,900.Gisèle Morin, Centre d\u2019Immeubles.Lise So- roka, Enrg.561-1067.LIMBOUR, secteur tranquille, 3 chambres a coucher, piscine; grand terrain, clôturé, sous-sol emi-fini, $49,900 561-3451 LUCERNE: bungalow 1,300 ieds carrés, salon avec pla- ond cathédrale, chambre du maître 12\u2019 x 18' avec porte-pa- tio, armoires en pin, $57,000.684-0382.MAISON CANADIENNE \u2014 3 chambres à coucher, 1% salle de pains.prix à discuter.663- MAISON en brique rouge située à la campagne.2 salles de bains, 3 chambres à coucher, Franklin au salon, lave-vaisselle, Dimensions: 1,800 pieds carrés, l'A étage, terrain: 150 x 200, petite remise dans la cour, $58,000.663-8422.MAISON neuve deluxe de 2,000 pieds carrés, avec sous-sol fini et piscine de surface, cehmin McArthur, St-Pierre de.Wake- field, 457-2014.MAJSON Pte-Gatineau, $18,000, rue Oscar, 561-3193.MAISONS DE QUALITE SUJAK Construction vous offre: un choix de modèles Canadien; Québécois, Split et autres.La plus haute qualité au lus bas prix.Construit dans e secteur de votre choix.Pour plus de renseignements, com- osez 663-5292 ou 561-2455.Mme Paulette Savage, G.R.MAISON, semi-détachée, projet Du Barry, clôturé, entrée pavée, $27,000.777-2238.MAISON à Pte-Gatineau, 561- 2152, après 17h MAISON 4 chambres à coucher, sous-sol fini, grande cour, quartier résidentiel, $48,900, vente privée, 776-4991, 777- 6694.; MAISON \u2014 4 chambres à coucher, cuisine, salle à dîner, salon, salle familiale avec foyer, tapis mur à mur, garage.663- MONT-BLEU bungalow, bri- ue.3 chambres a coucher, abri d'auto.Excellent état.776- 1800.MONT-BLEU LUXUEUX duplex 2 foyers, 2- 3 chambres à coucher, plafonds cathédrale, décoration intérieu- | re uñique, patio en brique, barbecue,g rand terrain, paysager, clôturé, 26 Champagne.77?- 4462.NID A VENDRE RUE DES CHAMPS, Pte-Ga- tineau, près Promenade Ou- taouais.$44,900 561-2766 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Sujak Construction Inc., construit des modéles de maisons de votre choix qui répond a vos besoins ainsi qu'à votre budget.Venez nous rencontrez à notre maison modèle, située à la Côte d'Azur, au coin des rues Antibes et Monte Carlo.Ouvert samedi et dimanche, de 1h à 5h.Sur semaine, pour rendez-vous, communiquez avec Paulette Savage, 663-5292, 561- 2445, et constatez ainsi par vous-même ce que l'expérience « peut faire.PARC CHAMPLAIN \u2014 Bungalow 2,000 pieds carrés, salle familiale, piscine chauffée, autres extra.Prix a discuter.776- PARC DE LA MONTAGNE: bungalow 3 chambres a coucher, salle à manger, 2 salles de bains, sous-sol fini, tapis mur à mur, piscine creusée chauffée.vente privée.770- PERKINS, maison, 2 étages, en cèdre, garage fini comme salle familiale, 2 foyers, piscine, 2 acres de terrain, 671-2458.après 17h 00.PETITE PROPRIETE, 2 étages, 3 chambres à coucher, our: $26,500.comptant deman- é: 82,000.Paiement et taxes inclus: $306.568-4141, Trust Général Courtiers.PLACEMENT! APPARTEMENT de 15 unités, bien situé, quartier résidentiel.Loué à 100%.Comptant apte $30,000.770-6907 \u2014 771- 4.POINTE-GATINEAU spacieux 7 pièces, piscine.$28,000.561- POINTE-GATINEAU: Le Carrefour, bungalow «side-split» construit par Cadillac Fairview en 1976, avec garage, 3 chambres à coucher avec parquet, 1% salle de bains, clôture en cèdre, paysager, cour avec patio.568-2417 POINTE-GATINEAU \u2014 Construction 1974, 3 chambres à coucher, grande cuisine, tapis mur à mur, très propre, 824,800, comptant $1,480, paiement $278 C.I.T., pas d\u2019agents.568-3652.POINTE-GATINEAU: 26 Oné- sine, bungalow, \u2018Jenn-Air\u2019, four et lave-vaisselle encastrée, paysager, pavé.568-0449, POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Jean XXIII, vente privée.Secteur de choix, bungalow 1,550 pieds carrés, plus garage, construction supérieure, terrain 9,200 pieds carrés, clôturé, paysager, beaucoup d'extra, transféré, réquit à $65,000.568- 0829, 770-9905.POINTE-GATINEAU \u2014 Semi- détaché, foyer, lave-vaisselle, remise, pavé et clôturé, $29,000.8 Iberville, 568-5583.PRENEZ rendez-vous aujour- d\u2019hui et nous profiterons ensemble du grand Weekend, our vous trouvez une maison à votre goût, G.R.Lauzon Immeubles, Jean-Marc Lauzon, Agent, 561-2391.PRIX REDUIT, pour vente raide, duplex 2 logis de 3 cham- res, grand terrain, piscine $49,900, Pte-Gatineau, 135 boul.Du Progrès, Est PROPRIETE impeccable, 3 chambres à coucher, salle familiale avec bar, sous-sol com- lètement fini.Comptant 2,000.Versement mensuel, environ $300.P.I.Rock Dallaire, 368 6542 ou Trust Général, 568- PTE-GATINEAU.Vente privée.Beau secteur tranquille, bungalow de 5 chambres coucher, abri d\u2019auto, tapis partout, grande cuisine, salle de jeux, pavée, clôturée au complet, air climatisé central.Faut voir.561-3963.561-3261.PTE-GATINEAU \u2014 Semi-déta- ché, 3 chambres à coucher.$29,000.568-5857.QUADREX \u2014 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, très bien décoré.568-8723 après 80 PROPRIETES A YENDRE (Québec) SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, salle à.manger, cuisine, 14 salle de bains, tapis mur à mur, $40,000, 827-2642, 238-6759 : SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, $33,150, 93 Des Sables, Templeton, 663-2712 SEMI-DETACHE rue Servant.Templeton, construction de 1 an.$500 comptant, frais de notaire inclus.Financer a 95% de sa valeur.Intérêts à 11%.663- 0880.x SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, 1% salles de bains, Aylmer, $32,500, 684-9042.SEMI-DETACHE \u2014 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, salle de lavage, cour clôturée, remise, prix à discuter.568-0681.SPECIAL : ECOLES PORTATIVES pour chalet, maison ou garage, 24 x 32, 24 x 34, 24 x 48, nous transportons, 771-8458.ST-ANDRE AVELLIN \u2014 8, rue François Xavier.3 chambres à coucher, 2 salles de bains, grande cuisine et salon, $17,500.613-824-5905 après 18h.ST-ANDRE AVELLIN \u2014 Rang St-Louis, maison un étage, rande cuisine, 5 arpents, 26,500.Après 18h, 613-824- 5905.ST-ANDRE AVELIN, rang Ste- Madeleine, 1% du village, terrain 110 x 250, s'adresser à Luc Bernard, fin semaine, ou après 17h.ST-PIERRE DE WAKEFIELD, bungalow, 3 chambres & coucher, situé près des écoles, lacs et pentes de ski.663-4850 après 18hres.TEMPLETON OUEST, 4 cham- - bres à coucher, 33 x 47, 668- 7835.TEMPLETON, rue Robillard, superbe bungalow avec garage, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, tapis mur à mur, sâl- le familiale avec bar, partiellement finie, possession immédiate.663-3708.TEMPLETON \u2014 Semi-détaché, $28,500.663-3366.TOURAINE, bungalow, 3 chambres a coucher, foyer, sous-sol fini, garage, '2 acre, 684-0167, 684-1515.TRES BELLE maison, bungalow, 28 x 58, 2 foyers, sous-sol fini professionnellement, lot 100 x 100, garage, vue panoramique, prix fixe $49, bonne aubaine, 561-1561.TRIPLEZ, Gatineau.Bon revenu, tout loué, bien entretenu.444-500.745-4678 VENTE PRIVEE EDIFICE professionnel et commercial.Idéal pour occupation et/ou pour un bon inves- .tissement à revenus.Très bon revenu annuel.Très bien situé sur le boulevard St-Joseph, Hull, Québec.Inclus: 10 appartements meublés, pour fih de location.Stationnements dis- .ponible.Propriété bien entretenue et en bon état.Pour autres renseignements et pour visites: 171-58 6 ou 771-7831 de 9h à VENTE PRIVÉE PISCINE INTERIEURE, toit style papillon.4 chambres à coucher, salon, cuisine salle à manger, 3 salles de bains, foyer.Etage supérieur, 2,000 pieds carrés.Salle de jeux.Garage double.Prix $102,000.160 Lagpote, Huil.770-6907, 771- 1434 VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow 24 x 36, terrain commercial, 72 x 90, très propre, près des Galeries de l\u2019Outaouais, $37,000, & discuter.Taxes: $830.561-1461.VENTE PRIVEE LIMBOUR bungalow 3 chambres, salon, cuisine, salle à manger, terrain 90 X 140.Près\u2019 école primaire et polyvalente.$48,500.37 St-Alexandre, 568- 1233 \u2014 561-2122.VENTE PRIVEE Gatineau, immaculée, maison-portail 3 chambres a coucher, garage, 1% salle de bains, terrain de coin.$27,900.Possession immédiate.824-6339.VENTE PRIVEE, maison Le Carrefour, rue Troyes, Squi- pée, prix a discuter, 561-2193.VENTE PRIVEE, joli bungalow, 4 chambres, 12 salle de bains, terrain: 50 x 160, paysa- er, sous-sol fini, avec Frank.in, piscine hors terre, secteur Pte-Gatineau, extras.Cause transfert.après 18h 00: 568- 467.VENTE PRIVEE \u2014 121 St-Hen- ri, Hull, près de l'Imprimerie, chauffage central, $38,000, revenu net: $4,843.Pour visiter: 771-5967.32,150 COMPTANT et vous serez propriétaire de ce joli bungalow de 26 x 40.Construit 1977, tapis de lère qualité, grand terrain boisé, dans secteur paisible.Appelez Huguet- te Prégent pour Trust Général, 561-4417, 568-4141.$29,000 maison de campagne, rès Mont Ste-Marie, Sarra- aogrnet Ltée, courtiers, 771- 3 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, chambre de bain complète, grand sous-sol, renseignements: 671-2682.3 CHAMBRES à coucher, 2 foyers, lot 75 x 120.186 Dumas, Lac des Fées.4 LOGIS, grand terrain, commercial, cause maladie.663- 5 MINUTES de la ville.$73,900 plus $2,500 comptant.Pour une spacieuse maison genre «split level» de 2,800 pieds carrés, 3 grandes chambres a coucher, salon de 300 pieds carrés, avec foyer en pierres naturelles, salle familiale 225 pieds carrés, avec porte-patio et foyer de 14 pieds de large.Tapis de qualité partout.Garage double attaché.Terrain 1 acre.Possibilité de louer sous-sol.Pour informations communiquer avec Michel Patry, Immeubles G.R.Lauzon, 827-1421 ou 561-2445.6 LOGIS A HULL.Après 18h: 770-3921.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ACCUEIL PUBLIC de vente privée le dimanche, 24 juin, de h à 4h 30 dans la section est de Carson Grove.au 1379, croissant Rainbow.Grande cour bien paysager avec gros arbres, 4 chambres à coucher, 1 salle de bain, salle à manger séparée, grande cuisine, salle familiale.On demande 453,900 ou meilleure offre.746- ATTENTION, près de centre d'achats St-Laurent, maison en rangée, neuve.3 chambres à coucher, sous-sol, tapis mur à mur, valeur $43,000 Demanderais $40,000 745-8035 RESIDENCE chalet, lac McGregor, 20 milles de Hull.Terrain aménagé.$125,000 770- Lah LE EE a PE AVENUE PULLEN vente privée, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, beaux arbres.368.000.568-3991.\u201441 0, très \u2018 our NS 5 Cae rt eae eked wr 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUILLET 1979 - 81 PROPRIETES 1 A VENDRE (ONTARIO) BEACON HILL: semi-détaché 2 chambres à coucher, cour clôturée, parc, école française arrêt autobus, $51,900.746-0700, entre 18h et 21h.BUNGALOW 2 chambres à coucher, grande cuisine, garage, 18 milles sud-Est Ottawa, $32,000.824-5394.BUNGALOW, 3- chambres à coucher, parfaite condition, grand garage détaché, terrain 100 x 440.Prix réduit à.$45,000.443-3275.CARSON GROVE, OTTAWA 1429 Plumber, bunglaow Cas- tille de Campeau, salle à diner, 3 chambres à coucher, salle familiale, 1 salle de bains, garage attenant, lot 58x100, 36.300.René, 997-5173, 745- CUMBERLAND 3 chambres a coucher, foyer, terrain 100 x 150 à 12 milles du boul.St-Lau- rent.$58,500.Offtes considérées.833-2007.EMBRUN 1% mille de 417, bungalow 2 ans, extérieur fine pierre et brique, 3 chambres à coucher, foyer, bar-déjeuner, lave-vaisselle, four encastré, 1% salle de bains, salle de lavage, tapis mur à mur, le garage fini, installé pour bricoleur, lot 150x220 paysagé.Vente privée, $65,000 a discu- * ter.443-3807, après 18h 30.EMBRUN \u2014 Maison neuve, 3 chambres à coucher, 1,200 pieds carrés, abri d'auto, rue Albert.443-2032.MAISON A VENDRE \u2014 3567 Woolfdale Crescent, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, foyer, grande salle de récréation décorée professionnellement, chambre a coucher de surplus, piscine chauffée, prés école et centre commercial.749-7607, 749-9576.MAISON JARDIN 3 chambres à coucher, sous-sol fini.Pare Ogilvy.745-1953.: ORLEANS, bungalow, 3 chambres a coucher, salle de jeux, garçonnière, au sous-sol, inclus: cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle et air climatisé.$61,900.824-8999 ORLEANS.Vue panoramique.Superbe semi-détaché, 2 ans, 3 chambres, grande cuisine, lave-vaisselle, salle a manger, salle familiale avec foyer, 2% salles de bains, tapis e qualité.853,900.824-5161.PRIVEE, Cumberland, 3 chambres à coucher, garage double, foyer, piscine creusée, lot: 150 x 150, extras.833-3076.: PRIVEE VANIER, parfait état, 3 chambres à coucher, maison de 2 étages, sous-sol aménagé, salle de toilette, tapis à la grandeur, grande cuisine, 854,000 749-4450 ROCKLAND, maison 3 chambres à coucher, salle à diner, our $39,000.85,000 comptant balance à 9%, 446-5689.ROCKLAND \u2014 Jolie maison neuve, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, construite pour économiser sur le chauffage, 351,800.446-4289.SARSFIELD.Bon bungalow sur grand terrain bien aménagé.Possession immédiate.Rosario Dutrisac, 771-5088 après ST-ALBERT, Ontario, maison de campagne, 2 étages, 27 x 30, avec 6 chambres à coucher, garage double, terrain 300 x 300, 613-764-5233.VANIER, vente privée.Bungalow brique, 3 chambres, 2 salles de bains.Pour rendez-vous, 749-0969.parès 5 hres.VANIER 259 Bradley, $59,900.3 logis, revenu $675, octobre $725, 33,000 comptant.Pour plus de renseignements, 746- 1778 VANIER \u2014 Rue St-Denis, 3 logis en brique, 3 chambres à coucher, salle de lavage, $66,900.987-2963.VENTE PRIVEE, Carson Grove: 4 chambres a coucher, salle à manger, grande cuisine, sous-sol aménagé, décoration récente, grand terrain clôturé, style «ranch» haussé.maison unifamiliale Campeau.En soirée: 746-1925.VENTE PRIVEE, Beacon Hill Nord, impeccable maison en rangée, de 2 immenses chambres à coucher, patio potager exposition Sud, escalier .de chéne, marquetterie partout, uartier tranquille et facile \u2018accès.836,500 741-7216 Century, = Mal.JEAN-LOUIS FROULX REAL ESTATE LTD.523-8020 LIMOGES \u2014 25 milles à l'est d'Ottawa.Joli «split-levelr de 5 ch.à coucher.Prix d'aubaine! Claire Rancourt, 443-2135.AUBAINE EXCEPTIONNELLE \u2014 Prix demandé $32,900.Bungalow 40' x 30', âgé de moins de 2 ans sur lot 155° x 210'.Salon 17.2 x 13.6, grande cuisine ensoleillée.40 minutes à l'est d'Ottawa.Financement facile avec peu de comptant.Denise Paquette, 523-8020.BASSE-VILLE \u2014 Rue York.maison de 2 étages, 3 ch.à coucher.Prix demandé: $26.900.Secteur de rénovation urbaine.J.L.Proulx, 523-8020.81 o = ga A : ge £7 \u2018 = ai i 5 bh eT .5 A LEXTERIE! TERRAINS LOCAUX 4 ACHALETS \u2026 # CHALETS a ROULOTTES .ROULOTTES 82 À L'EXTERIEUR .83 avenore 98 COMMERCIAUX 114 X'loven 117 Xvenore 122 avenore 122 A VENDRE A 17 MILLES du parlement, TEMPLETON, Premier arrivé, A LOUER, commercial.2,000 CHALET sur Lac 31 milles, 1 IDEAL _ : .sur la route 105.Maison an-| premier servi.Nous devons| pieds-carrés, 663-2582.\u201c| Chambres à coucher.accomo- Lac des Tes.jeunes en Mis.DANS les hautes chs fe 1070 PACE an aa = 5 tout cienne, 2 étages, 4 chambres à coucher, salon, grande cuisine avec coin-repas.Installations de plomberie et chauffe-eau neufs.Patio avec gros barbecue.Jardin potager, superbe panorama.$27,000.459-3051.MAISON DE CAMPAGNE 2 étages, planchers bois franc.Ruisseau à l'arrière, route 105.Sarra-Bournet, Ltée, courtiers, 171-7356.Co WEST PALM BEACH \u2014 Vente privée.Villa condominium de 2 chambres a coucher, magnifiquement meublée, avec climatisation, cuisiniére, réfrigérateur, lave-vaisselle, presse- ordures, tapis, patio privé, garage, piscine, court de tennis- fsquash.Près de golf, magasins, aéroport.Moins de 2 ans.Hypothèque à 8% %.Mensualités de $267 P.I.T.frais de condominium.777-9402 après 18h.83 A Venone ANGERS.Lot de 2 acres boisé, nouveau développement, près nouvelle autoroute.$8,000.663- AUBAINE, 3 acres de terrain, dans Lucerne, doit vendre, 995- 9850, 771-0984.AUBAINE \u2014 Côte d'Azur, lot 100 x 75, rue Castillou, $8,750.568-8207.AUBAINE \u2014 Terrain panoramique, cadastré, chemin, électricité, 32,500.St-Pierre de Wa- kefield.457-2232.BEAU TERRAIN \u2014 Rue Hill view, Gatineau.Vue panoramique, 7,285 pieds carrés, $8,500.663-7275.> CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEMIN de la montagne, vue panoramique, 1 acre, 35,500.770-4220 terrain boisé, plat, 23,000 pieds carrés, $17,900.568-1827.EMBRUN, 120 x 200, meilleure offre, 445-5267.GATINEAU, rue Sigouin, ter rain panoramique, 90x100, $8,500, $1,000 comptant, balance a taux bancaire, 568-7997 LOT COMMERCIAL 75 X 100 rue Principale, Riviera.731 4272 $20,500, LOT TRES bien situé, Pte-Gati- neau, prix a discuter, 561-3525.LOT 3B 238 59 Beauvallon, Côte d'Azur, Touraine.Approximativement 9,250 pi.ca.311.000.Termes à discuter 568- 5 LUCERNE rue Boisvert, lot cadastrer, et arpenté.1% acre, 643-4086.LUCERNE \u2014 Terrains 1 acre, boisés et non boisés, $4,900, acompte $200, balance $60/ mois a 9% %.684-6103.Permis 0AQ-101.: MAGIFIQUE SECTEUR.Gati- neau, vue panoramique zoné unifamiliale.1 ou 2 logis, prêt à construire.561-2122, 568-1233.0AQ-93.MAYO, sur rivière Blanche, 100 x 800, avec petite cabine et roulotte 19°, offre raisonnable acceptée.777-2632.ORLEANS-chemin Boyer.2 terrains prêts pour construire.$19,000.Termes négociables.Après 18h, 824-1580 PAS DE COMPTANT \u2014 $4,900 payable $50 par mois, près d'Aylmer, beau lot boisé de 1 acre.685-0037, 6h à 9h, soir.PERKINS: 100 acres boisées, chalet, petit lac.Faites une offre.663-0734.PRES LAC SCHRYER, près de Montpellier, 200 x 90.Après 19h, Thurso: 819-985-3287.ROUTE 138, près Bourget, Ontario, 18 arpents, 1-487-2795.ROUTE 17 Plantagenent 1% acre arpenté.Prêt à bâtir, $11,900.749-1570.SALETTE, QUEBEC, Avec 8100 de dépôt, vous achetez 2 à 4 acres sur route 309 ou sur ruisseau Clay.Résidentiel ou récréatif.82,900 et plus, balance mensuelle.Mani-ferme de 2 à 20 acres pour jardinage, 2 acres sur rivière La Lièvre, 54 acres boisées avec petit ruisselet, montagneux: $12,000.50 acres boisées avec camp de chasse hiverisé: $12,000.OAQ- 53.Davis Faubert: 613-592- 2708, soirée: 819-457-2024 ST-ANDRE AVELLIN \u2014 5 arpents boisés, 200 pieds facade.Après 18h: 613-824-5905.ST-PASCAL \u2014 3 lots, 100 x 450.613-488-2626.COTE D'AZUR \u2014 Magnifique TERRAINS À VENDRE 83 TERRAINS BOISES 150° x 100 561-3343 684-0020.vendre les quelques terrains qui nous reste.Grandeur assorties pour le même prix.663- 2859 jour; 663-0750 le soir.TERRAIN commercial, 50 x 100, 359, rue Champlain, Gati- neau, $9,500.568-3201.TERRAIN de 200 acres avec chalet en bois rond et lac, prix à discuter, 684-9439.- TERRAIN défriché, 1 acre, situé.à Val-Des-Monts.684-5942.TERRAINS, semi-boisés, d'une acre chacun, 20 milles d'Ayl- mer.Zoné pour maison mobile ou autres.Acompte $500.Sar- ra-Bournet Ltée., 771-7356.TERRAINS \u2014 A vendre pour - chalets a Gracefield, face au lac, 1 0402.TERRAINS \u2014 % acre, situé 1 mille Polyvalente Gatineau, prix à discuter.663-7464.TERRAIN 209 X 209 arpenté, cadastrer, rang 7, Perkins.663- 9695.TERRAIN 70 X 100, chemin La- marche, prêt à construire.731- 4272.\u2018 TERRAIN \u2014 4 acres, avec chalet, $12,000.Route rurale 1, Wilson's Corner.819-457-4114.TRES BELLE FERME, terrain de 25 acres, avec porcherie, maison neuve, 4 chambres.Prix a discuter.986-6385.VENTE RAPIDE \u2014 Terrain 100 x 100 à Touraine, vue panoramique, Cadastré et services, $8,200.Après 18h: 568-1915.23,000 PI.CA.site panorami- ue.rue Desrochers, Limbour, 76-4135 71 ACRES avec 2 lacs, 35 milles de Hull, 684-0020.84 FERMES A VENDRE ANGERS, maison, batiment et machinerie, prix à discuter, 986-7051.- BELLE FERME au Québec, 20 milles d'Ottawa, 112 acres, pas d'animaux mais machinerie comprise, $150,000.Ecrire à: Case 125, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.PETITE FERME environ 4 acres avec possibilité de louer extra acres.Située à 3 milles au sud de la 417.Aricienne maison 2 étages, 5 chambres à coucher, chauffage central.Puits d\u2019eau douce.Petite gfan- ge, poulailler et garage.Pommiers, érables.Après 20h: 443- 117.PRES MASSON \u2014 10 acres, bordé par rivière Outaouais.Maison 5 chambres à coucher, 3 salles de bains, piscine creusée, écurie et piste de course, $115,000.819-986-1093.85 MosiLes ATTENTION! Maisons mobiles Riviera Ltée (OAQ-45) standard d'Excellence, qualité supérieure «Thermo Max», lundi au vendredi 8h à 17h.Soir et fin de semaine, sur rendezvous.568-4111.DOIT VENDRE $15,000.Apres 00° x 200°, $4,000.568 | 17h 663-8458.DOIT VENDRE: maison mobile Canadiana 14x70, avec terrain 50x125, complètement installée avec égoût de ville et eau.Tous les accessoires, foyer naturel, remise.529 Hurtubise, Gatineau.663-1784, après 18h.DOMAINE DU RUISSEAU route 148, Angers, Québec.Maison mobile 14° x 72, a louer avec option d'achat.Entièrement paysager.Tous les services.Informations, 986- 1944 \u2014 643-2168.MAISON avec terrain, 7 pièces, 2 galleries et remise, $19,000.819-986-5912.MAISON MOBILE 12 x 68, allonge donnant 4 chambres à coucher, salle de lavage, salon, cuisine, sous-sol, $25,000.443- 3.MARLETTE 1967, 12 x 60 pieds, trés propre, 2 chambres, partiellement meublée.Apres 18h 00: Rockland: 446-5577.__ MEUBLE ou non meublée, 60 x 12, près de l\u2019eau, disponible immédiatement.663-3231.ORLEANS maison mobile, 1973, 12 x 60, réfrigérateur, poêle remise en métal, 10 x 10, demande $13,500, 729-0981.PARTIELLEMENT MEUBLE \u2014 1976, 14 x 65, 3 chambres, 813,800.987-2108 après 19h.RIVIERA, 64x14, 3 chambres, foyer, avec ou sans garage, après 17h 00.568-3450.12 x 60 2 chambres à coucher, très bon état, 2 milles est de Rockland, $14,000 ferme.Plusieurs extra.673-5559 14 x 68, «PYRAMID», neuve, installée sur terrain.12 x 60 «BUDDY», 1972, très bonne condition, exceptionnellement propre.installée sur terrain.emandez Ray ou Norm, Bel levue, Orléans.824-1497.86 PRE-FABRIQUES AUBAINE, garages préfabriqués, 663-9855, après 17h 30.91 OCCASIONS D'AFFAIRES DEPANNEUR dans immeuble à appartements à Hull.Très bon chiffre d'affaires.643-3413 ESPACE à louer, dans la première Exposition de céramique « à Ottawa.Appelez: 446-4035.HOMME d'affaires - recherche aide associé (homme ou femme) temps partiel, 25 ans minimum, bonne référence, entre 17h et 19h 00, 776-3590.KASABAZUA maison sur route 105.Terrain commercial, idéal pour restaurant.Sarra-Bour- net, Ltée, courtier, 771-7356.A VENDRE GRANDS TERRAINS BOISES OU SEMI-BOISES e Pour chalets, roulottes, camping.e Approuvés et prêts à construire.eo Chemin ouvert à l\u2019année.e Permis de construction disponible.e Aucune date limite pour bâtir.e Lac à 2 minutes de marche.SPECIAL .ECOLES PORTATIVES pour chalet, maison ou garage, 24 x 32, 24 x 34, 24 x 48, nous transportons.771-8458.97 RiGuer BOULEVARD St-Joseph, Hull, bureaux modernes, 4 ieds- carrés ou plus, disponible immédiatement, jour: 776-3119, ou 994-1753, soir: 824-6156.A LOUER, pour commerce ou bureau, 134, 2iéme Avenue, éclairé, chauffé, 663-9131, ou 663-5403.A 2 RUES des Galeries de Hull, dation pour 4 personnes, salon, cuisine, toutes commdoités, ler juillet au 28 juillet.819-449- 3516.CHALETS à louer, région lac Blue Sea.Après 18h: 819-463- 5429.pouvant servir pour bureau ou outique, rez-de-chaussée, stationnement, libre.771-9234.BATISSE commerciale pour tous genres de commerce.Grand.stationnement, route 148, Thurso, prix à discuter.Financement facile.819-985- 3237, 986-6353, 766-2255 BUREAUX, Centre-ville, pour professionnels ou compagnies, chauffés, éclairés, climatisés, divisions faites, stationnement.Prix et termes à discuter.770- 7928, 770-9986, 771-8614.GATINEAU local a louer, 16 x 60 663-7030 GRAND local commercial à louer, chauffé, éclairé, $250.Avenue Gatineau.568-8201.IDEAL pour bureau, 568-3283.Après 17h, 663-2967.HAZEL WOOD LODGE CHALETS à louer, endroit idéal pour le repos et la pêche.Plans: «house keeping» et américain, (chambre et pension).Dépliant sur demande.Grace- field, Québec.819-463-2091.LAC BITOBI.Chalets, chambres.Semaine, mois.cefield: 463-5540.LAC BLUE SEA \u2014 Confortable, 2 chambres à coucher, équipé, toutes commodités, bateau, foyer, excellente pêche, plage sablonneuse, semaine, etc.Raisonnable.819-465-2473.LAC DES ILES (Gracefield): tous équipés, douches, $90 et 8100.Possibilité d'achat.777- 2302, 684-6313.088-0070.LAC DES ILES, près Blue Sea, 2-3 Gra- NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 Des Flandres, Touraine 568-5545 Idéals pour mercerie.chaussures, radio, télévision, électronique ou bijouterie 15 COMMERCES SONT DEJA ETABLIS! - 99 Soutetess BUREAUX OU LOCAUX commerciaux, 1,600 pieds carrés en eniter ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique, (équipement et fourniture), articles de sport, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545 entre 9h et 18h.CASSE-CROUTE à louer, 6% Front, Aylmer, cause: maladie.101 305s CENTRE-VILLE, 26 x 20, jour: 777-3583, soir: 684-4301.ESPACE D'ENTREPOSAGE, diverses dimensions au choix, parc industriel Richelieu.Pour lus de précisions, composez 24-5454.GARAGE AVEC chambre à peinture approuvée; compresseur à air \u2014 monte-auto, chauffé, éclairé; peut servir aussi pour entrepôt ou autre commerce; commercial-indus- triel.2,400 pee disponible maintenant.Autre: office ou entrepôt 1,200 aS chauffé, éclairé.Autre: 300, 312 p.c.663- VANIER ENTREPOT 3,500 pi.ca.ou plus, aussi bureau au 2e plancher, 259 Ste-Anne, pour informations: 745-6929.103 étèhste= ATELIER de soudure, tout équipé, avec «shear and brake», soudure mobile.Bureau 524-2605, maison 524-2133.St- Isidore, Ont.BATISSE commerciale pour jeune professionnel.23 Bour- ue, Hull.3 revenus.Garage.artie du sous-sol pour entre- josage: Prix intéressant.Guy élanger, agent.Gendreau, Pavent, élanger, 776-1255, 568- BOUTIQUE unisex et jeans, $5,000 plus inventaire.Après 18hres: 568-9547.CASSELMAN, restaurant, salle de billard, et magasin de variétés, plus 2 appartements.Bon placement.Revenu brut annuel d'environ $100,000.Un acompte de $10,000 ou $15,000 suffit our l'achat.Téléphonez chez entury 21 Chateau Realty, Jean Séguin 238-8595, ou 771- 6532 COMMERCE de patates frites à Montcbello.Très bon chiffre d'affaires.Cause: maladie, 1- 819-423-5058 \u2014 1-819-983-2772.EQUIPEMENT de salon de coiffure, à vendre, concession de salon de coiffure: Seigneurie Club Montebello, meilleure offre pour vente rapide.Jour 819-423-6341, poste 619 FAUT VENDRE.Bar-salon et brasserie, avec bon chiffre d'affaires dans banlieue de Ga- tineau.Ecrire Case postale 195 Gatineau GATINEAU dépanneur licencié avec logis.Bien situé, bon chiffre d'affaires, 663-6072.MESDAMES, pourquoi ne pas vous mettre en affaires?Voici votre chance.Appelez 568-8021.PATISSERIE dans centre commercial très achalandé.568- RESTAURANT bien équipé, avec maison habitable.Route rurale no 1.Poltimore, 568- RESTAURANT, 30 places, Hull centre-ville, équipé, bon chiffre d\u2019affaires.776-6364, 777-2366.SALON DE BARBIER, à vendre, 79 Hôtel-de-Ville, Hull, le jour, 9h à 17h.TABAGIE-VARIETE \u2014 Gati- neau.Bon chiffre d'affaires.Prix raisonnable.Cause: maladie.Soir: après 16h, 663-2273.1 0 4 GARAGES A VENDRE Colorlock, GARAGE 22x14, après 17h 00: 568-3450.1 0 STATIONNEMENT 1 chambre à coucher, «sun roof», près plage, $100 par semaine, 745-2712 ou 741-0623.LAC DES LOUPS, 2 chalets, $100 et $125, après 17h 00: 456- 2981.LAC DU CARDINAL 2 chambres a coucher, électricité, eau chaude; plage, 40 milles de Hull.771-2822 après 17h.apres LAC MAHON trés belle plage sablonneuse juillet et \u2018août, 2749.; LAC ROND Place Héritage, chalets meublés, 745-4351, 568- 5380.LAC SAM, 39 milles de Hull, juillet.770-8817.LAC SIMON, 2 chambres à coucher, meublé, électricité, après 17h 00: 561-0382.L'ALPAGE lac Blue Sea.Très propre, tout équipé, belle plage.1-819-465-2862.LUSKVILLE Black Bay, 2 chambres a coucher, toute commodités, face à l'eau.Au mois 684-6395 : LUSKVILLE, plage Desjardins, au mois ou à la semaine, tout meublé, 771-0611 après 18hres.NOTRE-DAME-DE-LA-SA- LETTE, chalet situé sur lac privé, pas d'électricité, saison $400.819-766-2281.NOTRE-DAME.DE la Salette, près du village, très propre, 1 chambre à coucher, $35 par semaine.643-2097.PETIT chalet, Luskville, appe- \u2018lez à 777-0494 PLAGE Desjardins, Luskville ler juillet.771-0611 PLAGE François Tremblay, juillet, août, chalet, toutes commodités, bord de l'eau, chaloupe.Sans enfant.$85 par semaine 776-3606 ST-PIERRE DE WAKEFIELD, tout équipé, foyer, chaloupe, \u2018bord du lac, du 5 août au 4 septembre, semaine, $125.mois, $450.Bureau, 237-3400 domicile, 771-3850.SUR LAC St-eMarie, accommode 4-2, équipé, électricité, eau, $85 - 3100 par semaine, soir: 771-6720, VAL DES BOIS 3 chambres à coucher, télévision, laveuse, sécheuse, bain, douche, chauffé, foyer, semaine ou fin semaine, 819-454-2629, 819-454-2004.WOLF LAKE \u2014 Chalet 2 chambres à coucher.456-2816.1 1 TERRAINS POUR ROUL.À LOUER TERRAIN pour maison mobile de voyage, avec tous services et accés 2 la rivière.663-2064.1 1 7 CHALETS A VENDRE ATTENTION \u2014 Choix de chalets dans secteur de Perkins sur le Lac, Buckingham, Gra- cefield et Luskville.770-7760, ou 684-2909, Roland Saumier, courtier A VENDRE \u2014 St-André Avel- lin, petit chalet, site pittores- ue, tranquillité complète, petite érablière.819-983-2858.CEDARVALE secteur très tran- uille.Seulement à 15 minutes u Pont Champlain, route 148.30,000 pieds carrés en gazon sur la rivière des Outaouais.Chalet de 4 chambres, grand salon, cuisine, salle de bains, douche, guest house, d\u2019une chambre avec hangar.de vente: santé.Prix et condition à disctuer.770-8281 avant- midi.CHALET au domaine lac McGregor, Perkins, 38C20 hi- verisé tapis mur a mur, foyer, systeme ventral, vain, eau chaude, fosse septique neuve, 15 milles de Gatineau, $18,000.561-4527.CHALET avec ruisseau, électricité, 1 chambre à coucher, $8,000.819-467-2981.$100 semaine.827-2628: = 234~ Sea.Petit chalet gaz propane, hangar, clôture de «logs», lot de 85 pieds sur le lac par 55 de profondeur\u2019 (13,000 pieds carrés), privé, tranquille.568-3901.LAC BELAIR, Masham, 3 chambres à coucher, galerie, lage, meublé, hiverisé, $16,000, 568-1732.LAC BELLAMAYS à 15 milles de Smiths Falls, Ontario.2 chambres à coucher, salle de bain.$22,900.828-3037.LAC BLUE SEA, Messines, Québec, maison d'été, 28x55, lot 100x150, air climatisé, accès à l\u2019année, 819-465-2950.LAC BLUE SEA \u2014 Propriété exceptionnelle, plage, 150 pieds, meublée, 3 chambres à coucher, puit, vente privée, 827,500.19h à 21h, 771-2458.LAC CABARET, meublé, gaz propane, $7,500., 643-4376.LAC MCGREGOR, 3 chambres à coucher, bord de l\u2019eau, meu- \u201cblé, très propre.733-0527 LAC SAM CHALET hors série près de Poltimore.3 chambres à coucher, très privé, natation.Commodités au propane.On demande $25,000.acintyre Realties 827-0621.LUSKVILLE, bord de la rivière Ottawa, $14,500.1 acre, meublé, 1 chambre à coucher, 2 réfrigérateurs, eau courante, % heure de pont Champlain, après 19h 00, 829-1372.LUSKVILLE, Plage François Tremblay, chalet meublé, insu- lé, 3 chambres bord de l'eau, électricité, chauffage huile et bois, $10,500, 776-3606 après RODDICK LAKE, lac rond, 2% acres, 465\u2019 de façade sur le lac, chalet fini en cèdre.Chemin rugueux, $27,000 ou meilleure offre.777-5257, 663-8293.SITUE a Mayo, région Buckingham, Lac Long.Bord du lac, hiverisé, 2 chambres à coucher, salon avec foyer en brique, salle de bains complète.Cuisine et garage double.Chauffage central.Grand terrain boisé.Cause: transfert.986-3902, 819- 663-6869, 418-663-0393.SUR CHEMIN PERKINS \u2014 3 chambres à coucher, grand terrain, meublé.663-2971.VAL DES BOIS, 3 chambres à coucher, télévision, laveuse, sécheuse, bain, douche, chauffes, foyer, 819-454-2629, 819-454- 4 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, hivérisé, eau froide et eau chaude.23 milles de Hull.776-2907, 778-2603 1 1 TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE BEAU LOT boisé, 2 acres cadastrées, avec 100 pieds d'accès sur lac McGlashan, 18 milles de Hull, seulement $5,000.Aussi 2 lots d'une acre, 200 et 250 pieds de plage, $10,000 chacun.David Faubert, 0AQ-53, soirée: 613-592-2708.BEAU LOT boisé 2 acres cadastrées avec 100 pieds d'accès sur lac McGlashan, 18 milles de Hull, seulement $5,000.Aussi 2 lots d'une acre, 200 et 250 ieds de plage, 810,000 chacun.AQ-53.David Faubert: 613- 592-2708, soirée: 819-457-2024 DOMAINE LA LOUTRE.Beau lot, bord du lac.745-3008.~ LAC BLUE SEA, Messines, Québec, grand lot, belle plage, tous services, accès à l'année, 819-465-2950 LAC CAYAMANT.Terrains en bordure de l'eau, 20,000 pieds carrés et plus.85,000 et plus.Mme Labelle, 1-819-463-5402.0AQ-80.LAC McGLASHAN, St-Pierre de Wakefield, lots boisés, pour résidence ou chalet, chemin ouvert toute l'année, 20 milles d'Ottawa, OAQ 74, 663-8972.LAC SINCLAIR \u2014 1 acre, bord NOUVELLEMENT OUVERT.Lot pour chalet sur lac privé.45 milles de Hull.Après 17h: 745-3625.PAVEE JUSQU'AU DOMAINE PLAGE BEAUROC, lots de chalets, plage de sable, paradis \u2018 des pêcheurs.Route 309, 8 milles au nord de Notre-Dame- du-Laus, rivière du Lièvre, à l'embouchure du lac Des Sables, lac Campion, et lac du Poisson Blanc.$4,000, selon la andeur et location.819-767- 608, 613-833-2200 PRIX ECONOMIQUE, cause: déménagement, 643-3581.VAL DES BOIS, terrain sur le lac, beau site tranquille, 819- 454-2000.1 7 MILLES de Blue Sea Lake.776-6438.121 520 COUCHE 6, équipée, bon prix, après 16h 00: 829-8484.CHALET complètement meublé, 4 pièces avec solarium, bord rivière Petite Rouge, No- tre-Dame-de-la-Paix.Pour renseignements: 819-983-7937, 819- 983-2133.CHALET de 2 ans, semi-fini, terrain: 200 x 300, demandais $7,000, accepterais $6,000 pour vente rapide.776-2798.CHALET hiverisé, 20 milles d'Ottawa, 819-671-3216 CHALET près Gracefield, 87,500, après 17h 00: 561-3310.CHALET sur lac privé.3 milles de Gracefield, 3 chambres à coucher tout meublé, hiverisé, électricité, prix à discuter.819- DISPONIBLE 463-3327.Frais virés.RIDEAU-CHAPEL TOWERS CHALET à vendre ou louer, STATIONNEMENT intérieur Luskville, eau, électricité, disponible.$20.par mois.Bu- foyer, partiellement meublé.reau le location ouvert 9h a 9h., tous les jours.236-1068.1 14 CHALETS A LOUER A LA SEMAINE, Lac Gau- yreau, 365 soirs, après 17h 456- BLUE SEA LAKE, tout équipée, août seulement.568-7359.BOUCHETTE, Québec, Place Héritage, Chalets meublés, Lac Rond, 745-4351, 568-5380.BUREAU A LOUER \u2014 24, St- Raymond, 3 pièces.Environ 650 pieds carrés.Chauffé, stationnement.ler juillet.$350.par mois.Conrad Sigouin, 771- BUREAUX centre-ville pour professionnels ou compagnies, chauffés.éclairés, climatisés, divisions faites.Stationnement.Prix et termes à discuter.770-7928, 771-8614.CHALET au lac Isabelle, 771- 2003 après 18hres.CHALET CANADIEN, tout équipé, plage.bateau, foyer, site enchanteur, très privé.Bouchette.Pour réservations: jour: 1-465-2286, soir: 777-1870.CHALET CANADIEN \u2014 Tout équipé, plage, bateau, site enchanteur, très privé, Bouchet- te.Pour réservations, jour: 1- 465-2286; soir: 717-1870.770-8967, 819-455-2547.CHALET 3 chambres à coucher, meublé, belle plage.2 milles du lac Cayamant, prix à discuter 776-6694 chalet \u2014 Hivérisé, semi-meublé, avec 2 terrains.663- .CHALET \u2014 Sur lac McArthur, 3 chambres à coucher, électricité, plomberie, meublé, chemin ouvert à l'année, plus grand lot d'extra, $13,000 comptant et 410.960 hypothèque à 8%.731- CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classéss en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.GRACEFIELD.Lac Fairbairn, sur l\u2019ea, neuf, couche cinq, meublé, électricité.% mille de l'autoroute, chemin excellent 122 AVENDRE airstream overlander 1974, 27 pieds, comprenant extra tel que lit supp émentaire, générateur, air climatisé, auvent.568- beaux chalets, d'un che- et merisiers, chalet principal près min privé, h: -côté lac.190 pieds de façade, meublé, toutes les commodités.$17,500 Termes 746-9211 GLENDETTE 1977 20 pieds, comme neuve, beaucoup d'options.746-1842 PASSEZ DONC CHEZ VOS TRAILERS LTD.zie LA VENTE D'ETE 7 BAT SON PLEIN TOUT NOTRE stock de plus de 150 roulottes, tentes-roulot- tes, maisons motorisées, véhicules 5 roues, campeuses et tentes-roulottes à toit rigide, neufs et usagés, est maintenant en vente à des prix de rabais.Nous offrons les meilleures aubaines, les allocations d'échange les plus élevées et les prix es plus modiques.Nos véhicules d'occasion sont remis a neÿf-étänas.clients profitent du meilleur service qui soit.Chez nous, vous trouverez vente, service et pièces.Vos Trailers Ltd., 175, rue Principale, cen- tre-ville de Stittsville, 836-4841.Ouvert de 9h à 9h en semaine et de 9h à 4h le samedi.REMORQUE à toit rigide Lionel, équipée, pour 6 personnes, peu d'usure.225-3593 ROULOTTE Apalache 1977, ne pieds, toute équipée.443- FROULOTTE Dauphine, 26\u2019, auvent 20°, patio en pierre 20 x8, levier électrique.En état de route.Camping Val des Bois emplacement privilégié.après 18h 00: 770-4570.ROULOTTE «Prowler» 1976 complétement Équipée, couche 6, auvent.778-0929.ROULOTTE UNIK 1977, 28 ieds Deluxe, complètement équipée.Composez 663-9011.ROULOTTE 18\u2019, «Travel Liner», 1871, excellente condition, prix à discuter, 568-2290.ROULOTTE, 18\u2019 Rambler, ROULOTTE 23\" 1975, Grand Prix, poêle, réfrigérateur, chaufferette au gaz et électricité.Couche 5 adultes, toilette avec douche, chauffe-eau.443- .2155 \u2014 443-3267.TAURUS 1976, 25\u2019, salle de bains complète, auvent auto- mâtique, galerie 8 x 20, remise.St-Pierre.745-5154.: TENTE-ROULOTTE 8 places, toit rigide, tout équipée.824- 7421 \u2014 822-2621.TENTE-ROULOTTE toit rigide, couche 6 personnes, besoin toile neuve, meilleure offre.819- 427-6748.Ç TENTE ROULOTTE en toile, pour 4 personnes, $250, 561- TENTE ROULOTTE toit rigide Lionel 1969, 7 places, très pros pre, roue à l'avant, apré e 3 ronds, 3800.815-986-5588.TENTE ROULOTTE, 1972, couche 8, lavabo, poéle a 3 ronds, glaciére $1,300, 663-3405.TENTE roulotte Bellevue, toit rigide, $1,000 561-0685 TENTE-ROULOTTE Starcraft 1977, équipement complet, comme neuve.568-8563, après TENTE ROULOTTE «Lionel» 1975, équipée, 6 places, toit ri- gids, 3 semaines d'usage, 643- TENTE ROULOTTE «Lionel», 1974, toute équipée, 776-2149.WINEBAGO, tout équipé, fini en cuir, avec bateau Sports Pal, 14', moteur 4 forces.Prix très raisonnable.663-4131.1977 PROWLER 21\u2019, couche & ersonnes, toute équipée, 224- 774 en soirée et fins de semaine.1978 EMPRESS, mini maison motorisée, 23 pieds, Dodge, 440, \u2018Cruise control\u2019, complètement équipée, incluant air climatisé.Auvant, système de son, bain et douche, etc.Après 17h 777-5756 VOTRE CONCESSIONNAIRE PR a LER ROULOTTES DE VOYAGE Jules Lahaie Sport 1717 Maloney Est.Gatineau, Québec 663-0838 122 125 GE Vic£aiarune COLFORD LODGE, Laurenti- des via Lachute, route 158 est, 8 milles.Pscine chauffée, tennis, golf, lounge, lac, plage, chaloupes, équitation.3 repas pr jour.Dépliant, 1-514-258- aii.AUTOMOBILES A VENDRE abité de l\u2019autre moteur |, Norm ou Ray.824-1497.1 26 CAMPIN Ga COTE A GROULX: camping Lac Simon, lac ensemencé, roulottes à louer, 819-428-3795.TENTE en coton egyptien 9 x 9 x 7 avec cuisinette en moustiquaire.$100.684-9610 TERRAIN privé, bordure du lac, pour\u2019 2 personnes, avec chaloupe, $300 pour saison.717-7124.TERRAINS ur camping, à louer, 32 milles de Gatineau, très bien situé, face à 1 grand lac, très bon pour la pêche, tout près d'un hôtel avec toutes les commodités.Journée, semaine, mois, saison.561- 0608, 1-454-2310.135 AUTOMOBILES DEMANDEES AA, ATTENTION! Provincial Auto Parts est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces, 663-3388, 663- 5551.ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS VOITURES et camions pour mise en pièces.C'est illégal d'enlever le numéro de série sur un véhicule.Nous émettons donc le crédit .des plaques.561-2112.NOUS ACHETONS VOITURES usagées de modèles récents à des prix vraiment très compétitifs.Lavergne Motor Sales Ltée, 681 ch.Montreal, Ottawa.745-9481.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement.Nous payons de 85 a $20 pour les autos complètes.684-3943.148 Arai AMBASSADOR 1971, parfaite condition, demande $1,300.663- 0445, demandez André.AMC 1975, $1,800, apres 18h 827-2408 AUBAINE 1977 Trans-Am, 400, très bien chaussée, tout équipée, lecteur à cassettes, 4 pistes, intérieur Deluxe, spoiler, arrière, plusieurs extras.25,000 milles.663-2735, ou 663-1479 AUBAINE 1975 Chrysler Newport Custom, avec extra.663- 4529 .VOTRE, CONCESSIONKAIRE ANC VENTE et SERVICE Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9h.Le samedi de 9h.à 5h.SERVICE-PIECES-\u2014CARROSSERIE 8h a,m.\u20145h p.m.Lundi au vendredi 568-1212 977, boul.Maloney Ouest 148 VASTE CHOIX de voilures neuves et usagées 900 boul.St-Laurent 145-7051 ¢ Chrysler © Plymouth » Camlons Dodge 148 \u201c NEPEAN MOTORS * FINANCEMENT À TAUX BANCAIRE + DEMANDE DE CREDIT ACCEPTEE PAR TELEPHONE * LIVRAISON RAPIDE CHOIX DE PLUS DE 60 AUTOS * GARANTIE WYNN DISPONIBLE SPECIAL 14 FIREBIRD FORMULA Entièrement équipée incluant rê- dio AM-FM, air climatisé.de couleur brune avec intérieur assorti.LOD 147 DEMANDEZ PAUL 725-2010 1138 CARLING PRES ISLAND PARK AUBAINE Choix de 3 modèles Campmobile par Volkswagen 1979, couche 5 personnes, réfrigérateur électrique.Pat Plante utos Ltée., 850, boul.St-Jo- seph, Hull, 770-0220.CAMPER VOLKSWAGEN motorisé, 1975, 16,000 milles, prix a discuter, 663-8330.«CAMPER», 9 pieds, tout équipé, camion 1975 Ford, % tonne, vendrait ensemble ou séparément.776-3580.CORSAIR, 1977, 29°, couche 6, tout équipée, avec bar, auvent, 770-9068.Après 17h 30.GATINEAU CAMPING - 40.BODL MALONEY.GATINEAU.QUE.663-2735 LE SEUL SPECIALISTE » ampiy de Toues) quebecais SR A.= | i a 5 [tm Eo & | LES MERLLEURS PRIX BANS L'OUTAOUAIS \u2014 GRAND SPECIAL SUR \u2014 TAURUS \u2014 2676, 21TE, Z37F TERRY \u2014 239, SN BONAIR \u2014 L'EXTRA \u2014 LS-6 AUVENTS 148 Pang?NATE (y) SP LUXUEUSE | 1977 LINCON NÉ VERSAILLES bh 4 portes, tout l'équipement, cli- À matisation, 18,000 railles.Rég.$9,995.EN SPECIAL ete.Seulement ne repre see ne Fetes vs re Sgr dat ere es rats eue PART UE CNT AE RAI + rnb Cita jusquà Ja porte.833-2952, auvonariues Ÿ (AREFREE É e Secteur tranquille.24 BOUL.ST-RAYMOND, ios 18 bd Termes facile Hull.Edifice Sigouin.bureau CHALETS a louer à Gracefield.STRESS By S.de 3 pièces, chauffé.stationne- meublé, électricité, eau couran- GRAND chalet, meublé, Petit |r Corr mr A ment.3350.Occupation immé- te, toilette intérieure, 8100 se- Lac des Cèdres, près de Blue pru ei de media seriace amves reste ceux ow fant a diate.Conrad Sigouin.771- Maine.568-0402.Sea Lake, 449 dos compas scavas chosessomt tampons > 6266.CHALET \u2014 \u2018Très propre, tout{ LAC BITOBI (Gracefield) \u2014 2 A 35 GAMELIN, Hull, 1.300 pieds CQuipé.eau.électricité.lac! chambres, hivérisé.meublé.1 v carrés, chauffé, éclairé.air cli- tranquille.très grane terrain.| électricité.fosse septique, rene 83 matisé, tapis.stationnement, idéal pour adultes, mois, se-| mise.plage sablonneuse, 0 pe x 777-2902, 568-1827 maine, fin semaine.749-4314.$15,400.8500.Xi p & \u2018 \u2019 f * 3 ¥ \u20ac S PE IO Ri A Er AAR 5 cans: \u2018 : rg .& à ok Pasco th a, AHI $25.pit on ASR, La dite 00e Pres RM Fs din Er traits ; 2231 30 axe $2877} TEETER CRARGENAB ACER pr 14 Jurpin POUR UNE VOITURE AUTOMOBILES A VENDRE AUBAINE, 1975 «Mustang H», V6, servofreins, servodirection, 4 vitesses, pneus Michelin, particuler, bon état, contactez ernando, 778-1444.AUSTIN MINI, 1977, bon état, conduite par femme, $2,600 né- \u201c gociable, 824-5161.A VENDRE, Dodge Aspen 1977 8 cylindres, 50,000 kilomètres, tres bon état, beaucoup d'\u2019options.Prix à discuter.733-2226 BARRACUDA 1972, $1,900, peinture neuve, bon état, moteur 318.827-3576.BESOIN D'ARGENT NOUS ACHETONS toutes marques de voitures, payons comptant.Campeau Automobiles Ltée., coins St-Joseph et Montclair, Hull.BON ACHAT, pas cher, 1972 Chevrolet, 350, automatique, bonne condition 643-4989.BRICKLIN 1975, personne intéressée seulement, 8,000 milles rix a discuter.1-819-427-5593, e 9h à 17h.demandez André.BUICK LE SABRE 1975, parfait état, demande 83,500.Cau- ges, , départ, très propre, 568- BUICK LESABRE, 1976, 28,700 milles, moteur 350, après 18h 00: 777-6722.BUICK LE SABRE 1974, remis à neuf, très bon état, 82,000.Après 18h, 1-458-2546.BUICK LTEE, 1973, 8 cylindres, 45,000 milles.Tout équipée, $1,500 ou échange pour voiture sport.Après 16h 00: Roger: 770-9106.BUICK 1975, LeSabre, Landau, voiture luxueuse, tout équipée, excellente condition.Appelez François.663-5596.CADILLAC 1972, 2 portes, $1,800 ferme.Jour: 995-5961, soir: 443-3760.CAMARO 228, 1977, 24,500 milles, aprés 18h.771-1027.CAMARO 1974, Lt, trés bon état, $2,095.Demandez Serge, 770-3300.148 mens COMET «modèle Cyclone GT», 390, 4 barils, décapotable, 1967, servofreins, servodirection, très afFopre, bonne condition, $1,300 ou meilleure offre, 827- 2108, après 18h 00.CONTINENTAL MARK 4 1973, couleur bleu, toit blanc, intérieur cuir blanc, roues mag, impeccable 771-3572.CORTINA 1971, bon état, manuelle, $350 568-8519 CORVETTE 1974, très propre, einture neuve, 36,500.863.530, 643-2295.CORVETTE 1968, décapotable, prix a discuter, 1-819-423-6636 de 17h a 18h.CUTLASS SALON 1974, 2 portes, toit rigide, parfait etat, équipée, 32,800.776-2980 DART 1974 Coupé, 6 cylindres, 225, automatique, excellente condition.Après 18h: 643-3850 DATSUN 1973, bon état, 8510.SL 0us êtes intéressés: 663- DATSUN 1976, 4 portes, bon état, demandez Gilles: jour: 997-3141, après 17h 00: 568-5420.DATSUN 510, 1971, bon état, $400 ou meilleure offre.Après 18h: 722-4454.DECAPOTABLE \u2014 1967 Chevrolet et 1967 Firebird.De vrais bijoux.En parfaite condition.778-0929.DECAPOTABLE Cutlass 1971, moteur 350, 4 pneus Michelin, mécanique apr ait état.Après 18h: 663-4388.DODE POLARA 1971, familiale, bonne condition, 568-6454 après 17h.DODGE ASPEN 1978, 6 automatique, 2 portes, 18,000 kilomètres, comme neuve, aprèa 18h 771-0519 DODGE Coronet familiale 1975, 42,000 milles, $2,800.684-8325.DODGE DART 1972, bon état, 8250, 561-3138, après 16h.DODGE Monaco 1971, moteur 383, $400 561-2609, 663-2425 CAMARO 1974, peinture neuve, transmission neuve, 4 Cragars, pneus larges, faut voir.568- CAMARO 1976, tout équipée, 34,500, Rally Sport, 568-1851.CAMPEUR, Volkswagen 1971, équipé, mécanique et carrpsse- rie Al, $1,600, 771-7811.CAPRI 1973, 2000, bleu, bon état, 2 roues avec pneus d\u2019hiver en plus, 1 seul propriétaire, 684-6778 après 20h 00.CAPRI 1976 excellent état, 35,000 milles, radio am/fm stéréo, 7 roues, $4,200.685-1548 CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classéess en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEVROLET BISCAYNE 1971, tres propre.prix a discuter.561-3687.CHEVROLET BELAIR, 1974, 4 portes, trés bon état, 776-1812.CHEVROLET Chevette 1972, manuelle, pour pièces, 771- 00000000000 CHRYSLER 1969, pour piéces.568-6944 CHRYSLER 1970, bonne condi tion, prix à discuter.663-6152.Pontiac Buick Ltd Carling et Clyde | OU UN CAMION NEUF OU USAGE 1666 CARLING \u2014 728-1901 AUTOMOBILES BEL-AIRÇ\\ \u201cVotre concessionnaire Renault\u201d 450 ch.McARTHUR, OTTAWA 741-3270 © VENTE « SERVICE = LOCATION tomo 495, rue Notre-Dame, Embrun.Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrolet, Oldsmobile, camions Chevrolet - 148 Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet.Oldsmobiles.Cadillac et camions Chevrolet 8 EMBRUN + VENTE * SERVICE 443-2021 \u201c672, NOTRE DAME, DUSTER 1971, moteur 318, bon état, $550.771-1207.DUSTER 1971 70,000 milles, 3900 568-7846, demandez Marc DUSTER 1973, $900, ou a échanger contre Pinto, 770- ECONOLINE 1977, E-150, 29,000 milles, isolé, beaucoup d'extras.$5,600.770-6071.ELDORADO 1978, équipement au complet, état neuf.778-2188, 9h à 5h.FAMILIALE, Ford LTD 1976, excellente condition, $31,000 milles, $4,500., ou meilleure offre, 741-9908.FIAT 131, 1975, 48,000 milles, articulier, meilleure offre, 78-2153.FIAT 1974, modéle 128, 2 portes, trés propre, 3900.André: 824-6957.FIREBIRD Esprit 1976, intérieur De Luxe, 31,000 milles, bon état, $5,500.643-1556, 663- 1866 FIREBIRD 1978, tras bon état.770-1184, soir.FORD BRONCO 4 x 4 1972, avec peole a neige, $3,500 bon état, peinture neuve.827-3576.FORD ELITE 1976, très bonne condition, prix à discuter, 771- FORD LTD familiale 1972, bon état, 8350, à discuter.777-1427, 771-8746.FORD LTD 1976, 27,000 milles, 4 portes, parfait état.771-9404.FORD TORINO 1974, peinture neuve, 81,200 ou meilleure offre.663-9610.Entre 17h et 18h.|| FORMULA 1975, très bon état.Francine: 684-8563, 827-3083.GRAND PRIX 1973, 67,000 milles.Besoin d'alternateur, moteur 400 américain.$1,300.568-247.0 GRAN TORINO 1975, 65,000 milles, meilleure offre.684- 7571.GREMLIN 1974, automatique, servofreins, servodirection, radio, faites une offre.684-1423 GREMLIN 1974, 1 propriétaire, 33,000, rouille, $1,000 568-4046 HORNET familiale 1976, automatique, bon état, 45,000 milles, $2,300.Après 16h: 777- 5141, MAVERICK 1972, 6 cylindres, $200 ou meilleure offre, 568- 4787.MERCEDES 280, 1973, particulier, 84,000 milles, comme neuve meilleure offre, 778-2158.MERCURY MARQUIS 1973, 5 500, 4 portes.568-1866 après 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE PONTIAC Parisienne 1973, $1,000 663-6526 PONTIAC 1973 Catalina, $1,200, bonne condition.776-1798, 568- 01.POUR TOUTES Automobiles usagées, en très bonne condition, livraison en 24 heures, contactez Raymond, 778-0929.RAMBLER 1963, en excellente condition, meilleure offre.Après 18h, 776-0298.RENAULT 12 Brake, 1975, état raisonnable, prix avantageux.770-3181, après 18h ; RENAULT 12 1974, bonne condition 237-7658, après 17h30 RENAULT 15, 1973, automati- ue, bon état, prix avantageux, 70-8308, après 17h.STOCK 90728-A.1979 Chevrolet Caprice Easted, familiale.Comme neuve.Il faut la voir 8,000 milles.8 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, speed control, radio am- fm, léger acompte, plan budgétaire.Demandez Paul Laramée 745-7051 THUNDERBIRD 1977, équipé, acheteurs sérieux.684-3301 après 18h 30.TOYOTA Corolla 1972, 4 portes, prix à discuter, 749-1150.TOYOTA 1978, bon état, 568- 4618 ou 663-4985.VEGA 1973, pour pièces, $150 718-0756 MENTURA 1977, SG Deluxe, 34,200 ou meilleure offre, 561.VENTURA 1972, 2 portes, $800, 643-1334.VOLARE PREMIER 1978, 6 eylindres, am/fm, 8 pistes, $4,700.613- 673-4477 après 17h.VOLKSWAGEN Super Beetle 1974, peinture neuve, transmission automatique, radio, dégi vreur électrique, 20,000 milles, 568-1905 après 18h 30.82,750 ou meilleure offre.VOLKSWAGEN 1971, moteur en très bon état, carrosserie besoin réparations.Comme telle.$500 521-1950, après 18h VOLKSWAGEN 1973, Super Beetle, moteur reconditionné, nouvelle peinture, chaufferette à gaz, pneus radiaux, meilleure oftre.643-1416.VOLKSWAGON 1971, super Beatle, moteur remonté en neuf, $600 ou meilleure offre.561-0382.1955 CHEVROLET Belair, 6 cylindres, excellent état, $3,500.824-5749.1966 CHEVROLET Caprice, $1,200, ou meilleure offre.1968 Camaro, 3 vitesses $1,200 ou meilleure offre.1973 Pontiac Ventura, $1,800 ou meilleure offre.(Sport).561-3176.1968 CHEVROLET Caprice Sta- tion-Wagon, V8 327, servodi- rection, servofreins, bonne condition.225-3593 1969 FORD TORINO familiale, $375.10 Archambault, Hull.1970 COUGAR XR-7, tout équipée, bonne condition, meilleure offre, raisonnable.777-9029 après 18h.1971 CHRYSLER NEWPORT, telle quelle, très bon moteur, $500, après 15h 30.745-2087.1971 CORVETTE 350, recondi- tionnée, peinture neuve, mags, headers, très propre, 36,500.568-5283.1971 CRICKET, tel quel.Bon moteur.8125.684-4792 1971 DUSTER 340, 4 barils, 4 vitesses, 8650.568-9886.1972 BARRACUDA 318, avec stéréo, 8 pistes, 4 roues «Mags» accidentée à l'avant.663-1166.1972 CHEVROLET Impala Custom, 2 portes, toit rigide, équi- é, moteur 20,000 milles, très onne condition.$775, 561-3337.1972 DODGE DEMON, avec «trush», roues mag, «Scoops $650, voir à 25 Rue Campeau Templeton.1972 HORNET familiale, 6 cylindres, très bon état, 1 pro- riétaire, $500.Gilles: 744-1894, 68-4632.1972 MUSTANG Mach I, excellent état, pas de rouille, roues «mags», «side pipes», barres de traction, amortisseurs à air, certificat sécurité.Guy, après 16h: 745-0566, 82,200.1972 PLYMOUTH Fury, très bon état, 568-0137.1972 PONTIAC Grand Ville, tout équipée, air climatisé, apres 1 63-1207 1973 AUDI FOX, 4 portes, 63,000 milles, 5 vitesses, standard, $575.568-0275, 568-4433.26,000 kilometres, .MGB 1975, trés bon état, doit vendre.237-5095 MINI AUSTIN 1972, transmission manuelle, $250, 776-1812.MONTEGO 1974, 66,000 milles, radio AM-FM, bon état, 3600, 568-4047.MUSTANG Il 1974, très bon état, après 17h 568-8645, MUSTANG 1972, V8.302, $500.Après 17h: 663-6847.MUSTANG 1979, bureau 770- 8351, demandez Raymond MUSTANG 1979, 12,000 kilomètres, 746-5835.NOVA HATCHBACK 1973, 35( excellent état, roues mag.771- NOVA 1974 56,000 milles, très bonne condition, Buick Century, 1975, 52,000 milles, très bonne condition.643-1255, entre 14h et 20h NOVA 1976, 32,000 milles, parfait état, $3,100.770-1104.OLDSMOBILE CUTLASS 1976 2 portes, parfait état, $3,000.663-2536.Johanne.PETITE familiale Pontiac 1975, 25,000 milles, prix à discuter.777-5758 jour.PINTO RUNABOUT 1976, manuelle, 33,000 milles.Bon état.Propre, meilleure offre, 663- 9024.| PINTO 1974, en parfaite condition, 778-0523.1973 CHARGER S.E.57,000 milles, 318 servofreins, servo- direction, intérieur blanc et sièges baquets, radio am-fm, faut voir.Sacrifice: $1,600.776- 4251.1973 CHEVROLET, besoin d'un moteur, $175; ou pour pièces.561-3860.1973 GRAN TORINO V8, automatique, servofreins, servodi- rection, radio, demande $800.Soir 731-2748 1973 METEOR, bon état, $350.663-8465.1973 NOVA, 6 automatique, 59,000 milles, excellente condition, $995.561-1764.1973 PLYMOUTH Satellite, meilleure offre, 741-0650 ou 233- 1974 CHARGER, 318, peinture neuve, mag, 60,000 milles, demande $1,000.Après 18h, 663- 6490 ou 568-0970, demander Pierre.- 1974 chevrolet impala, 4 portes, toit rigide, climatisation, ser- vodirection, servofreins, vitres automatiques, radio.Du lundi au vendredi, 828-2172.1974 CHEVROLET Belair, 4 portes Sedan, V-8, automatique, excellente condition, 1974 CHEVY NOVA, vert, très bonne condition, une propriétaire, 58,000 milles, demande $1,500, soir: 568-6926.PLYMOUTH GRAN FURY.1976, 2 portes, air climatisé, très bon état, 776-1812.PLYMOUTH Satellite 1974, 318 poures, 52,000 milles, tel quel, 00.M.Soucy, 776-1581, poste 360.Soir: 771-0625.PLYMOUTH 1972 Criket, 5 neus radiaux.Prix à discuter, 6-6718 PLYMOUTH 1971 Sport Fury, bon état.8700 ou meilleure offre.568-1914 PONTIAC LEMANS 1974, 2 ortes, toit vinyle, bas millage.arrosserie et moteur excellent état.Doit vendre 81.595.Offre raisonnable.238-1009.PONTIAC Lemans 1974, automatique, servofreins, servodi- rection, $650.besoin réparations porte droite, pas de rouille.771-2816.770-2572.1974 DUSTER V8, 318, avec transmission 340, prix à discuter.777-9351 Guy.1974 MONTE CARLO, complètement équipée, 568-0533 1974 OLDSMOBILE, parfaite condition, 4 portes, toit rigide $2.350.770-1100.1975 BUICK Sedan LeSabre, 4 portes, bleu foncé, très bonne condition, $2,200.777-1960.1975 CORDOBA.beaucoup d'extras.encore sur garantie, $3,500, 749-8737.1975 FORD Gran Torino.4 portes, automatique, servodirec- tion, servofreins, radio, bon état.$1,200 meilleure offre.731- 3177 après 18h.148 rues 1975 OLDSMOBILE Cutlass, 53,000 milles, trés bonne condition.Demandez Denis; 746-8502 Marcel: 770-4318.1975 PLYMOUTH FURY, bon état, servofreins, servodirec- tion, nouveau pneus.771-4287, 770-0936.1976 CORDOBA, entièrement équipée, air climatisé, très chic, V8, 400, 49,500 milles.$3,500 seulement.643-4125, 777- 7038, apres 17h 1976 FORD ELITE, très bon état, prix à discuter.684-9755.1976 PLYMOUTH Fury, Sport, 34,000 milles, $3,250.Vérification de sécurité, 746-6300 1976 TRANS-AM Bleu, 400, 4cc, 4 vitesses standard, 27,000 milles, 684-0125.$6,500.1976 VENTURA, excellente condition, 777-5635.1976 VOLARE 4 portes, 6 manuel, radio, 31000 milles, $2,150, 663-9982, 1977 COUGAR XR7, comme neuf, tout équipé, 22,000 milles, $6,500.568-3067.1977 NEW PORT 4 portes, toit rigide, équipé avec tous options possibles, radio am-fm, air climatisé, etc.Jacques 827- 0985 1977 PLYMOUTH Volare 4 por- , et familiales.Tres choix.Venez les voir.A de trés bon prix.Demandez Paul La- ramée, 745-7051 1978 FORD Fiesta, 22,000 kilometres, très bon état.733-7192.1 49 CAMIONS A VENDRE BRONCO 4X4, avec pelle a neige.1973, 18,000 milles.745- CAMION FORD Ranger 1978, 4 i automatique, servofreins, servodirection, couleurs, radio AM/FM, 25,000 milles.673-4385 (613) CAMION GMC 1971, 37,000 milles, freins et pnsus neufs, transmission manuelle, 6 cylindres, très propre.Après 18h: 613-764-2934 CAMION tracteur Mack 1978 avec dompeuse et Vr.663-7263 après 17h.CAMION 4 x 4 1974, % tonne, 60,000 milles, très bon état, $4,500.Aprés 18h: 1-458-2546.CHEVROLET 1970 C30 1%, 2 ième propriétaire, 58,000 milles, très bonne condition, prix à discuter.$2,700 ou meilleure offre.Après 18h 684- 9206, demandez Michel CHEVROLET 1971, % tonne, très bonne-condition.778-0928, demaneez Emile.CHEVROLET Y% tonne 1974 pick-up, V8, 350 manuel, bonne mécanique, radio, peinture neuve, $2,000.Masson: 819-986- 1935.CHEVY VAN 1978, V-8, 25,000 kilométres, comme neuf, doit vendre.488-2032.DODGE CLUB-CAR 1975, excellente condition.Après 16h: 663-5582.FARGO VAN 1972, moteur 318, manuelle.À vendre pour pièces, $250.827-0950.FORD CUSTOM 1977, 26,000 puilles, $4,500.771-2900, 776- FORD ECONOLINE 1971, semi fini, moteur 302, manuel, demande $800.Après 16h 30, 568- 7646.FORD ECONOLINE 1974, parfait état, prix à discuter, 56,000 milles.663-0340.276 Riviera, _______ FORD PICK-UP 1972, 6 manuel, 8750, moteur neuf.770- 1109, FORD VAN 1977, 11,000 milles, $5,000.746-9538.FORD 1970 % tonne Pick-Up, FORD, 1974, Super Cab, 50,000 milles, bon état, V8, servofreins, servodirection, $2,700, soir: 776-2216.GIMMY 4X4 1975, parfait état, 32,000 milles, gros pneus, $5,200.776-2980 »> fini, pneus radiaux, très bon état, $1,000.Demandez Gaston.776-3364.GMC 1974, % tonne, 350, automatique, 63,000 milles.685- GMC 1979, 2 tonne, avec boite campeur en fibre de verre, $6,900.663-5055.; GMC % tonne, 1974, propre, 771-0483.JEEP CJ5 1975, très bon état, 568-2179.JEEP CJ7 1979, \u2018\u201cGolden Eagle\u201d, tout équipé, 663-2615 PICK UO FORD 1976, Super Cab, 8 cylindres, très propre, après 17h; 776-3720.PICK UP Chevrolet 1977, % tonne, 23,000 milles, $4,500.Condition A-1.568-1086, entre 18h et 19h PICK-UP 1973, © tonne.Après 18h: 771-8179.SPARKS KENWORTH, ca mions sheavy, duty».Jack Beattie, 725-36 STEP VAN 1974 Chevrolet, 1 tonne, très bon état, $2,700.561-2329.VAN FORD 1978 Custom, équipée, pratique, comme neuf.Après 16h: 568-0398.1969 GM, 1 tonne, à ridelle, sans vérification.663-2358.1973 CHEVROLET % tonne, V8, automatique, 561-4436 \u2014 827-2255.1973 FORD VAN, automatique, bleu.722-7614.1975 DODGE CLUB CAB, V8, servodirection, servofreins, transmission automatique, avec cabine, 819-671-2461.1975 GMC % tonne, V8 automatique, excellent état.561-0905.1975 INTERNATIONAL, 1850, diezel, équipé pour maison mobile et remorque à tracteur.Paul: 835-2937.1977 CHEVROLET Sport Van, très belle, condition excellente.771-1275, 771-8695.1978 FORD Super Cab 4 x 4, roues mags, 26,000 milles, comme neuf.Prix a discuter.663- MACHINERIE 1 51 A VENDRE TRACTEUR chargeuse, marque Caterpillar, 977, série D, soin de traction.Prix à discuter.568-5307.TRACTEUR Massey-Ferguson 1977, 16 c.v., hydrostatique avec P.T.O.et hydraulique, moulin à herbe 48\u2019, souffleuse a neige 42\u201d, rotoculteur 42\u201d, lame niveleuse 48\u201d, remorque à essieu double pour faire monter le tracteur.$4,600 ou meilleure offre.Après 17h: 613- 673-5387.GMC Suburban, 1970, intérieur- 152 40g ems ASSURANCES \u2014 MOTO, taux par télépohone, ouvert du lun- i au vendredi 9h à 17h.Jeudi jusqu'à 20h.Bernard Pelletier, assurance, 131 Richer, édifice Raftsmen, Hull.770-6113.CHOPPER \u2018\u2018Customizer\u2019\u2019, faut voir $3,500, ou meilleure offre.561-0669 DEUX 1978 KAWASAKI, 100 CC, trail, 300 kilomètres avec accessoires.$925 chacunes.770-1717 faut voir! KAWASAKI 1978 650 SR, 3 semaines d\u2019usage, 1,300 kilomètres, $3,200 ferme.Tout équipé, 819-671-2461.HARLEY-DAVIDSON XLCH 1000 c.c., 1976, 11,000 milles.Après 17h : 819-983-6664.HONDA MT 250, Elcinor, très HONDA 1978, 400 Twin, 5,000 kilomètres, excellente condition.Mike: 777-4051 après 16h.HONDA 350, 1977, parfait état, Kawasaki 350, 1972.777-5868.KAWASAKI KH 400 1976, très bon état, cause de déménagement.Jour 235-1801, ext 62 KAWASAKI Z1R 1978, en parfait état, 33,000 kilomètres.Soir: Normand, 777-5585.KAWASAKI 1977 KH100, 4,20\u20ac kilomètres en bonne condition.827-1176.KAWASAKI 1972 350, 3 cylindres, $350 ou meilleure offre, 568-4653.KAWASAKI 350, 3 cylindres 1973, $650.568-7540.KAWASAKI 400 triple, peinture «Custom», chambre expansion «Dencor, phare iode, $775.Jour: 563-0731, soir: 233-7289, Raymond.KAWASAKI 400, 1975, $750 561-0128.KAWASAKI 500, 10,000 milles.$600.Mme Charette, 663-1359.MINI-TRAIL «Honda» CT 70, $200.663-9207, 8h a 17h sur se- .maine.MOBYLETTE Batavus, pres- ue neuve, 1,000 milles, imitation motocyclette 684-5423, Richard PIECES USAGEES ACHAT et vente.728-2151.SUZUKI R.V.125 cc., comme peuve, prix à discuter.777- SUZUKI 185 1973, 10,000 milles, très bonne condition, $400.684- 9428.SUZUKI 1976, 250 cc, GT, 4,000 milles, en bon état, 8500.Après 18h: 777-0483.SUZUKI 1978 GS 750 C.C., 4 temps, 4 cylindres, édition spéciale, parfait état 561-2694 SUZUKI 500, moteur et transmission garantis.Barre de protection, siège de soutien arrière $850.561-2835.YAMAHA ENDURO 175 Trail 1977, $800.684-3760.YAMAHA 1978, 100 CC, «Street Bike», 920 kilomètres, $575.777-9268.1966 BSA 650 CC 8500, 500 CC Kawasaki, 1973, $500.663-5012 1974 HONDA 750 cc., excellent état, 15,000 milles.776-1208.1974 JAWA, 350CC, très propre, bonne condition, 8350.521-7608.1975 HONDA CB 500, 1,300 milles.Presque neuve, parfait état, 81,200 ou meilleure offre, i 1977 YAMAHA 650, 2,000 kilomètres, 663-2484.Robert.1978 Honda 400cc, 1,000 kilomètres, prix a discuter, 663-8238.1978 KAWASAKI KL 250, (4 temps).ville et sentier, Neuf.$1,575.Après 17h: 568-1152.1978 SUZUKI GS750, comme neuve, 7,000 milles.Tout équipée, prix à discuter.561-3963.2 MOIS D'USAGE KAWASAKI 650 SR 1978, 3,000 kilomètres, tout équipée, enco- re sur garantie.Faut vendre.Cause: maladie.$2,850.771- 400 HONDA TWIN 1978.Excellent état, 4,600 kilométres, prix a discuter, 684-0921.1 53 BATEAUX lOUAVENDRE BATEAU de course avec remorque, moteur Johnson 85 forces, comme neufs.$3,500 faut voir.Demander Gilles, après 17H: 777-8218.BATEAU fibre de verre, 14 pieds, moteur Mercury 50 forces, avec remorque.Le tout $1,500.164 Archambault, Hull.ET BATEAU, fibre de verre, 15\u2019, avec moteur 40 forces Johnson, tout équipé, $1,500.663-4794.BATEAU, FIBRE DE VERRE, 14\u2019, avec remorque, moteur Chrysler, 45 forces, très boné tat, s'adresser, 21 Papineau, en arrière.BATEAU 100 forces en plywood modulé, avec remorque, moteur à l'intérieur.Genre aqua- Jane.Meilleure offre.568- BATEAU 14 pieds, Peterbo- rough avec moteur «Johnson» 40 forces, remorque, 105, boulevard Aylmer.829-0980, après 17h 00.BATEAU 80 forces, $2,000.Bon état, 568-2881.BERWICK 27, coque en bois- époxy, place pour coucher 5, moteur intérieur Atomic 2, tout l'équipement pour croisières et courses, composez 234-0006 ou 741-0397.CABIN CRUISER, 21 pieds, en fibre de verre, couche 4, avec oéle, lavabo, moteur Volvo nboard, outboard, acheteurs sérieux seulement.770-9646 ~~ CANOT 14 pieds St-Maurice, fibre de verre, $175.770-3879.CANOT 14 pieds, fibre de verre, rouge.triple quille, $176.235- STARCRAFT 18\u2019, hors-bord MC, 165 forces, très bon état.Avec poste D-166 à la Marina du Lac Deschenes, valeur 811,000, pour $5,500.777-9781, 770-6355 STARCRAFT 16 pieds, moteur Mercruiser 140 forces, comme a eC remorque, $5,500.15 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES DIFFERENTIEL Dodge 1977, JA tonne, i t positraction de service intense.$150.663-7534.\u2019 GANTS de conducteur pour hommes et dames plus modèles et toutes les pointures en stock.Young Speed Shop, 496 Gladstone, wa.OQ > 1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES PNEUS, HR78-15, Gr78-15 600- 12, BR78-13, 568-1840 5 ROUES pour Volkswagen prix à discuter.Après 18h Michel.561-1065.157 dégateaux MOTEUR hors-bord, Vicking, {Eatons) 9.5 comme neuf, $500, 568-8599 apres 16h.MOTEUR hors-bord, 75 Evinru- de, mieux que neuf, $650, 643- MOTEUR hors-bord Evindure Fe Prix 3400.Après 17h 777- 23 MOTEUR «Johnson», 10 forces, bonne condition, $250.Moteur 4 forces, $175.663-9207, 8h à 17h, sur semaine.PORTE BATEAU et chargeur a bateau, 663-3393.1 5 ACCESSOIRES DE MOTOCYCLETTES BOTTES DE MOTOCROSS, POINTURE 9, comme neuve.771-4076.1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS CAPOTE de camionnette, mar- \u201cque Land Ranger, aluminium, enétres coulissantes et moustiquaire, support pour chaloupe, hauteur 32 pouces, couleur rouge et blanc, excellent état, $250., 568-7213.1 61 REMORQUES REMORQUE double pour motoneige.$135.770-9098.REMORQUE à tout faire, capacité 1 tonne.771-8179 après 18 1 65 DIVERS DEMANDES ACHETE appareils électriques bon ou mauvais état.663-1104, 777-8778.ACHETERAIS batterie usagée pour automobile.282-2895.ACHETONS meubles usagées.777-9855, 771-8264 \u2018NOUS VENDONS et achetons poéles, réfrigérateurs, meubles usagés, 663-1234.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR, ameublement de maisons demandé immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.1 67 DIVERS A VENDRE ACHETONS et vendons meubles usagés, poéle, réfrigérateur, 663-2327.AIR CLIMATISE 15,000 BTU 2 ans, 663-4529 ALLIANCES 18 Karat, dia- mand 25 points, $200.684-3007.ANCIEN piano, poêle à bois 4 ronds, un canot avec 2 avirons, vitre thermos 9 x 5.$800 le tout 568-2882 ASPIRATEUR «Filter Queen», très bonne condition, 1 an d'usage, accessoires, 8225 ou meilleure offre, 778-2214.ASPIRATEUR Electrolux, AP100, avec balai électrique, garantie.568-9055 AUBAINE! articles de bébé, valeur 3400 pour $250.Après 17h 30: 643-4923.AU COIN des aubaines.Neufs et usagés.777-8778.86 Montcalm.A VENDRE ameublement de bureau, photocopieur, machine à écrire, réfrigérateurs, téléviseur couleur, percolateur 5 gallons, 684-6415.BAGUE bouquet de diamant, dame, 75 points total, $350.568-3144.BICYCLETTE, caméra 35 mm, cuisinière, réfrigérateur, laveu- se-sécheuse Maytag, congélateur 23\u2019, table ping pong, tondeuse, bureau pupitre, table, chaises, rideaux, plantes, autres articles.561-3138, après outres à vendre, Buckingham, 819-986- 3925 BOIS DE GRANGE et BOIS et matériaux usagés.Thibault Démolition.160 St-Louis, Pointe-Gatineau.568-0770.CAROSSE Gendront, transformable en lit d'auto, poussette $40.746-0089 de 16h à 20h.CB DÉ BASE, 23 canaux, side band, Midland, avec antenne, power-pack, coaxe, $150; climatiseur, 8,000 BTU, $100; moteur de bateau, Johnson, 10 forces, reconditionné à neuf, $250 ou meilleure offre.561-0429.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classés» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joue.CHAUFFE-EAU électrique pour piscine.663-6072.CHEMINEE en acier robuste our fournaise à gaz propane, pouces grosseur, 18 pieds longueur, S30.684-6598.CLIMATISEUR, général électrique, 15,000 BTU, 220 volts.$250, 568-6340.CLIMATISEUR 6,000 B.T.U.; cours d'anglais éthode «assi- mil», 777-0301.COFFRE bagage pour toiture d\u2019auto $50 663-5196 COMPLET POUR HOMME, presque neuf, $40, pantalons our fille, 26-28, $2.00 la paire.etit humidificateur.561-4777.COMPRESSEUR 2 H.P., cadran soudé, «jack» à transmission, benies, etc.824-9435, de 8h à 18h.COSTUME de plongée sous- marine, grandeur médium (enre salopette), comprend aussi 2 vestes de sécurité, sac fourre- tout, ceinture de plomb, détenteur pour 3,000 p.s.i.$260 ou meilleure offre, 77-8040.COSTUME plongée sous-marine, \u2018\u2018Parkway\u201d, 4, Farmer John, nyion 2 côtés, $125.Grandeur petit.684-9610 CUSHION FLOOR (VINYLE COUSSINE), 12 pi.de largeur, à partir de $2.98 la verge carrée, aussi, céramique 6\u201d x 6, choix de couleurs, à artir de 98\u2018 le pi.ca.771-6945, 71-5897 DEPOTOIR au 17 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.561-3535 DESHUMIDIFICATEUR, Kenmore, $140.568-7368 DIVERS articles de maison et de garderie, à prix réduits.Déménagement.568-8125 ENSEIGNES COMMERCIAL- LES de: 16 x 2, 8\" d'épaisseur, 24 x 3, 8\u201d d'épaisseur.Prix à discuter.568-5507.PIECES pour Mustang, toit décapotable et autres accessoires.Entre 17h et 20h.663-2176 ENSEMBLE de cuisine, 6 chaises, $100, 3 tapis, 2 bruns en poil: 56 x 36, $20 chacun, noir: shag: 56 x 30: $10.Couvre-lit 1975 FORD Granada.automati- 2 PNEUS avec jantes, 70-14, 39\" avec draperies: 9 x 60 que.servir n ® servodirec- 152 MOTOCYCLETTES 777-2117.tout: 855.771-9692 après 17h 00.tion, À radio, excellente 4 PNEUS, 2 d'été, 2 d'hiver, G- r ë ition, : 890 - , \u2018 5 EQUIPEMENT de plongée condi ion, raisonnable EER A Sato avec mo 7014, 2100 ou meilleure offre, sous-marine, _meilleure offre.» t A na » bd 4 > a > 2 = ny ho - kJ + y ou 2 ol I = - F LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUILLET 1979 167 DIVERS A VENDRE \"EQUIPEMENT complet de ongée sous-marine, 777- 230M, DEMANDEZ André.FOURNAISE huile, 2 ans, pour 3 chambres à coucher, 95,00\u20ac BTU, réservoir 200 gallons, $475 558-6748 FOURNAISE MURALE à gaz naturel ou propane, chauffe 44 pièces.561-4694._ FOUR à pizza Blodgett, congélateur Amana, table à pizza réfrigérée, évier 3 sections, tables diverses, caisse enregistreuse.824-2681 FRITEUSE, mobilier de chambre à coucher, mobilier de cuisine, 6 mois d'usage, prix à discuter.663-6282.G.LEBLANC, meubles nuefs et usagés et éléments de poêle, T70-5574.HAUT PARLEUR modèle JR149, et table tournante, mo- dele B-0 2400.521-7124 LAINE cellulose pour isolation de greniers, $3 sac, $3.25 livrée.777-5500.LAVE-VAISSELLE encastrée, cabinet pour verrerie, draperies bleu pour salon, bureaux, lampes, vaisselle pour chalet, 777-1960.MACHINES distributrices, café, sandwiches, snacks, cigarettes, liqueurs.827-1084.MAISONNETTES de ctnstruc- tion (shacks) 2 de 16 x 12 et l'autre de 8 x 12, ainsi que tuyau pour égout et autres articles de ctnstruction à vendre.115 2 x 4 en cèdre, bon prix.Contactez Richard: 643-1282.MATELAS NEUFS, bonne qua- Lité, moitié prix.561-2122, 568- 3.MATERIAUX de construction de toutes sortes.Ecole Carrière, Hull, 36 St-Jenri, par Thibault Démolition.568-0770.MEUBLES en foam, garantie pour 5 ans.Prix modiques.déale pour chalet ou salle de jeux.Toutes sorte de couleurs.61-2122, 568-1233.MOBILIER de salon de coiffure our homme, prix a discuter, 199-423-5147.MOBILIER salle à manger, «Duncan Feife», stéréo, buffet, 4 hauts-parleurs.Machine à laver pour chalet, pupitre et chaise et autres articies.568- 3049, 777-0236.MOBILIER SALON, vert et or laveuse automatique GE Heavy Duty, binnche, 586-5898.PEAU D'OURS, 2 stores véni- ciens de 10 leds de long.663- PIANO droit, $1,000.Tpais neuf, rouille, 9 x 12, $400.Poé- le, réfrigérateur.$125.bonne condition.Après 16h.232-7211.PIANO à 8500 561-0538 PLAQUES de ciment pour patio et trottoir, piscines, sur commande.746-2566 \u2019 PLYWOOD NEUF 4\u2019 x 8\u2019, 3-8\" $8.95; %'', $12.75; T-8'', em- bouffeté, $14.95; 3'° $16.95; ten- test $3.50; bardeaux asphalté, $5.70.613-764-2876.POELE & Fo propane, dactylo, système de son, 778-3240 PORTE d'aluminium, 32 x 80, 2 pouces d'épais, $50.663-4751.PORTE de garage, $100, 771- 2750 PORTES de clôture Frost 8 x 5.663-3789.POTEAUX de cèdre, 4 x 4 x 8, $7 l'unité.568-3547.POUR NOUVEAUX MARIES \u2014 Trousseau: batterie de cuisine, lingerie, etc.Après 18h: 771-2286 (Michel).POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.663- PUPITRE d'architecte, $200.UC REFRIGERATEUR à Coke, double.S\u2019adresser a 39 Dollar, Hull.REFRIGERATEUR, poële, mobilier de chambre, mobilier de cuisine, divan-fauteuil, et divers pour chalet et maison.663-4839 RESERVOIR eau chaude Cascade, 2 brûleurs pour fournaise, meilleure offre, 741-4524.SERRE EN BOIS, 20 x 27 pieds, $500.561-1561.SPECIAL ECOLES portatives, pour chalet, maison ou garage, 24 x 32, 24 x 34, 24 x 48, Nous transportons, 771-8458 SPECIAL tapis et cushion floor, prix spécial.771-8458, 184 Chemin Freeman, Hull SPECIAL \u2014 Peinture blanche our extérieur et intérieur.00 le gallon.184 chemin Freeman, Hull.TELESCOPE «Towa» 450, 771- 4076.TELEVISEUR couleur Westinghouse, 26 pouces, en parfait état, ample ima e parfait état.Le tout $300.770-2572.TELEVISEUR COULEUR Westinghouse, 26 pouces.Parfait état, amplimage parfait état.Le tout $250.770-2572.TELEVISION couleur Zenith, guitare électrique, dictaphone, compteur de monnaie electri.que, 2 pneus d'été 15.770-3287.TONDEUSE à gazon, Toro, 568- 7134.VENTE DE DEMENAGEMENT Chaise, $1; polisseur a plancher, $1; ensemble de sofa, $5; garde-robe, climatiseur, bureau, réfrigérateur, poêle, etc.Tout doit être vendu.Faut faire place nette.184 Eddy, Hull, 777-5747.VENTE de parterre, 7 juillet 17 Leclerc, Cantley, beaucoup d'articles de maison 16 convoyeurs ques Matheus, $1,500.663-9920.2 FOURNAISES a I'huile, 771- 0687, après 17h 30.2 PAIRES de ski Alpin, Rossignol, 2 paires de bottes, Minu- nari, meilleure offre, 983-2965.2,000 VERGES de matériel, 100% polyester, 60 et 64 pouces de large, faut vendre.Chez Jeanneite, Limoges, Ontario.443-3650.8 LAVEUSES, 4 séchoirs à gaz, our commerce de buanderette 63-4839 16 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU rat musqué et renard Norvégien grandeur 12 ans.$200.Après 18h 827-1779.POURQUOI PAYER PLUS CHER LES JEANS St-Antoine, 68 St- Antoine, Pte-Gatineau, Bouti- ue «Unisex».Grand spécial.eans «Libra», 2 paires pour $23, ainsi que des spéciaux tous les jours.561-1018.ROBE DE MARIEE, 9 ans, avec chapeau, mante (mara bou), souliers.663-4989.ROBE DE MARIEE, avec chapeau, 9 ans.777-0059.170 d'lovën A.ALARY, robes de mariées, fille d'honneur, mères, fourrures, & louer ou à vendre.Le soir, après 18h: 289 Laramée, 777-1980, 771-0347.ROBES de mariée à louer, 4 rue Ste-Hélene, Huil.777-3904 ROBES DE MARIEES, filles d'honneur, bouquetières, fourrures.13 Charlevoix, Hull, 777- 4667.SALON de la mariée.Chez Marie, 663-5944, 663-9347.1 73 BICYCLETTES A VENDRE, bicyclette 15 vitesses, après 17h 00: 568-8429.BICYCLETTE CCM Elite, 5 vit , excellente condition, $80 après 16h.233-6697, 777- 8543.PEUGEOT vitesses, se, neuf, $275.771-8281 3 BICYCLETTES, homme, femme, enfant, tout: $100.771-2671.50 BICYCLETTES, tricycles, réparations, poussette, échange.777-2965, 778-3704.1 75 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR Electrolux avec balai, véritable aubaine, 737- 954.ASPIRATEUR Filter Queen, 1 an d'usage, valeur: $538, pour GY ASPIRATEUR Filter Queen, 1977, $200, 684-4140.! ASPIRATEUR Filter Queen, très bonne condition.ans d'usage.Accessoires, valeur $400 pour $175.776-1376 AVOCADO, sécheuse portative Maytag.643-1634.| CUISINIERE «Admiral» brune, rotisserie, bar B-Q.Après 17hres 561-3138 FOUR micro-ondes, Panasonic excellent état, 776-2544 après 18hres.GRAND LIT à vendre, 54 pouces de large, bon matelas, prix à discuter.745-5519.LAVEUSE automatique R.C.A., 8175, Sécheuse «Westinghouse», $125; 4 ans d'usa- blanc.770-3978 LAVEUSE automatique, et sécheuse portative, Inglis avec support, trés bonne condition.746-7654 LAVEUSE automatique Westinghouse, parfaite condition, prix à discuter.663-1231.LAVE-VAISSELLE, GE, $100.235-8356.MACHINE Electrolux veuse à tapis, très 17h POELE COMBINE avec réfrigérateur et lavabo.«Electro aid».Idéal pour étudiant ou garçonnière.777-2931.POELE, réfrigérateur jaune Admiral, neufs, prix à discuter, 236-4941.POELE réfrigérateur, 2 ans d\u2019usage, comme neufs, couleur or moisson.568-3578.POELE, réfrigérateur neufs, «Admiralr, 5 ans garantie, cause déménagement.Meilleure offre: 1110 Boul.St-René ouest, Gatineau.POELE, réfrigérateur, \u2018Kenmore\u2019\u2019, $5650.770-6071.REFRIGERATEURS au gax propane.Après 18 heures, 663- avec la- bon état, REFRIGERATEUR Gibson de luxe, 16 pi.cu.$160.568-6340.REFRIGERATEUR tes, 16 pi.cu.$125, 568-9885.176 féceviseurs COULEUR portatif, 776-3455.1 17 AMEUBLEMENT A BAS PRIX MOBILIERS de salon, $299 et plus, à partir de 812 par mois.inançons nous-mêmes.Aussi, mobiliers de chambre et de cuisine, 9h à 21h.Ameublement Cyrville, 1137 Ogilvie, Ottawa.745-1949, demandez Claude.AMEUBLEMENT de chambre à coucher, à vendre.770-8961 AMEUBLEMENT Charette, nous vendons et achetons meubles usagés, nous faisons lé- pers déménagements.391 boul.aché, Hull.777-3931.AMEUBLEMENT Charette, nous vendons et achetons meubles usagées, nous faisons lé- ers déménagements.391 bou- evard Taché, Hull 777-3931.AMEUBLEMENT loyer.Vendons et achetons meubles - neufs et usagés.73 boul.St-Jo- seph, Hull.776-3403.AUBAINE, cause déménagement, 3 lustres $150 chacun, après 17hres.827-1779.DEUX ensembles de lits superposés.770-8908.DIVAN BLANC (5 pièces) $600; buffet bois de rose, $375; 2 commodes-bureau 335 chacune.771-6096.DIVAN-LIT avec fauteuil, tables assorties.643-2887.ENSEMBLE CHAMBRE à coucher, complet: lit 54\" colonial blanc.561-1729.FAUTEUIL ET SOFA, table de vitre, prix a discuter.771-9788.GRANDE OUVERTURE SPECIAL de meubles neufs et usagés.Mobiliers de salon, a artir de $99 et plus.Orgues à claviers Continental, $425; buffets, chaises, tables, cadres, foyers, etc.73 St-Joseph, Hull.IDEAL POUR garçonnière ou chalet: divan-lit Simmonds, très propre, meilleure offre.568-8508.LES MATELAS ARTISANS ER.VENTE 15% \u2014 Manufacture: 139 Avenue Gatineau, 568-7770.Salle de montre, 415, boul.Ma- loney, Gatineau.643-1672.LIT 39°, tres propre, $30.777- 2149.MEUBLES à vendre: 663-2423.MOBILIER de chambre, 5 morceaux.568-6269.MOBILIER DE SALON style provincial, mobilier de cuisine, style moderne.663-5638.MOBILIER de salle à manger, genre antique, avec vaisselier, 750, apres 18h 00: 749-3072.MOBILIER de chambre a coucher, 568-6347.MOBILIER salle à manger, 521- 6578, 7 à 10 a.m.MOBILIER salon très propre, idéal pour sous-sol ou chalet.$100.Après 18h: 776-1945.MOBILIER salon style espagnol, 5 ans d'usage, très propre, $75; Apres 17 16-3120, NEUFS: ensemble bureau exécutif en teak, 36\u201d x 72\", cre- denze, cahises exécutif, 2 chaises visiteurs, bureau secrétaire, retour a droite.568- 0687, après-midi, 819-986-1629.PETIT ENSEMBLE à coucher, \u201cmoderne, complet sauf tables de nuit.Luc: 560-4646.130 CHAISES, en pins, bois naturel, 568-1755.\u201443 cmp.m\u2014 = BAK A Fon Gain du DROIT Les Ambassadeurs du DROIT ont gagné hier soir par défaut contre le Globe dans un match de la Ligue de Fastball St-Rédempteur O'Keefe.Dans la seconde partie, le Parc Connaught a défait l'hôtel Poltimore 5-0.René Norbonne a mérité la victoire au monticule; il a accordé quatre coups sûrs, trois buts sur balles et il a retiré 11 joueurs au bâton.Pierre Martial, le lanceur perdant, a alloué 11 coups en lieu sûr, un but sur balles et il a effectué six retraits.John Carey a été le meilleur chez les gagnants avec deux bons coups en trois présences au marbre.En finale GATINEAU \u2014 L'équipe de baseball bantam AA de Gatineau a trés bien fait en fin de semaine, au tournoi de Ste-Thérèse de Blain- ville où elle s\u2019est rendue en finale.Dans la ronde préliminaire, elle a remporté le championnat de son groupe grâce à une fiche de deux victoires et un revers.Elle a défait les Aigles de Laval 1-0 puis Tracy 20-1, avant de s\u2019incliner 7-4 contre St- Michel.En finale, Gatineau s'est toutefois inclinée 7-0 contre la puissante formation de Concorde.Individuellement, des joueurs de Gati- neau se sont signalés.Guy Robinson a été choisi le meilleur lanceur du tour- noi, tandis que Jacques Gagnon a été le meilleur frappeur.Par ailleurs, dans une partie de la ligue de l\u2019Ou- taouais.hier soir, Gatineau a défait Buckingham 12-1.Aide-moniteurs HULL \u2014 Le Service des loisirs de Hull est\u2019 à la recherche d'aide-moniteurs pour les cours de natation offerts aux handicapés physiques.Les candidats doivent être âgés de 16 ans ou plus et posséder le niveau intermédiaire de la Croix-Rouge.Les intéressés doivent se procurer une formule de demande d'emploi aux Services des loisirs et la retourner dûment remplie au 122 rue Berri avant le 13 juillet prochain.Par ailleurs, le Service des loisirs avise la population que les cours de natation ainsi que les périodes de bain libre à la piscine Eugène-Sauvageau ne débuteront qu'au début du Belle équipe La ville de uli sera bien représentée lors des championnats canadiens juniors de boxe amateur, en fin de semaine, à Regina.En etfet, sur les huit boxeurs de la province de Québec, pas moins de cing sont du club de boxe amateur de Hull.De gauche à droite, on reconnait André Labelle (139), Jean Picard (105), l\u2019entrai- neur Rodolphe Huneault, Pierre Huneault (125), Daniel Paul (100) et Luc Angers (112).Nationale Est G P Moy Dift Montréal 44 28 6M Pittsburgh 39 34 534 5% Chicago 38 34 .528 6 Philadelphie 41 38 .519 6% St-Louis 38 36 .514 7 New York 30 43 411 14% Ouest Houston 51 31 .622 \u2014 Cincinnati 41 39 513 9 San Francisco 40 40 .506 10 San DIEGO 36 4B .429 16 Atlanta 33 46 .418 162 Los Angeles 34 48 .415 17 Hier Chicago 3 Montréal 2 Philadelphie 4 New York 2 Pitisburgh4 St-Louis 1 Atlanta 5 San Francisco 2 Houston 3 Cincinnati 2 Los Angeles 2 San Diego é Demain Montréal à Chicago New York à Philadelphie.Pittsburgh a St-Louis San Francisco a Atlanta Houston a Cincinnati Américaine Est G P Moy Dif Baltimore 54 26 675 \u2014 Boston 48 29 623 5 Milwaukee 46 33 582 8 New York 43 37 .538 10% Detroit 36 39 .480 1542 Cleveland 36 42 .462 17% Toronto 25 57 .305 30% Ouest Texas 46 34 575 \u2014 Calitornie 47 35 573 \u2014 Minnesota 42 35 .545 2% Kansas City 42 37 .532 3% Chicago 33 45 423 12 Seattle 35 48 422 12% Oakiand 23 59 .280 24 Hier Boston 10 Kansas City 0 Cleveland 7 Chicago 3 Milwaukee 7 New York 2 Toronto 9 Detroit 1 Texas 4 Baltimore 0 Califronie 3 Oakland 0 Minnesota 12-2 Seattle 2-10 Jeudi Milwaukee à New York Kansas City à Boston Seattle au Minnesota Toronto à Detroit Chicago à Cleveland Oakland en Californie (Photo LE DROIT, Paul Chiasson) Ligue Natlonale Houston (Andujar 9-4) a Cincinnati (Bonham 3-1) 13:00.Montréal (Sanderson 5-4) a dchica- go (Holtzman 5-6) 13:30.Pittsburgh (Blyleven 5-3) à St- Louis (Vuckovitch 7-4} 14:15 New York (Hassler 1-1) à Phitadel- phie (Carlton 8-8) 19:35 San Francisco (Knepper (6-2) a Atlanta (Matula 6-5) 20:35.Los Angeles (Sutton 7-8) a San Diego (Rasmussen 3-8) 22:00 Ligue américaine Chicago (Kravec 8-6) a Cleveland (Waits 9-8) 14:05 Kansas City (Leonard.5-4) à Boston (Torrez 8-4) 19:30 Milwaukee (Travers 5-3) à New York (Tiant 4-3) 20:00.Toronto (Stieb 0-1) à Detroit (Baker 1-4) 20:00.Seattle (Abott 4-8) au Minnesota (Kodsman 9-6) 20:30.Baltimore (Flanagan 10-5) au Texas (Darwin 1-0) 20:35.Oakland (Keough 0-10) en Californie (Aase 7-8) 21:00.Meneurs Nationale JAB PCS Moy Brock, St 57 188 30 66 .351 Hendrick, St 73 258 38 87 .337 Mazzilli, Ny 74 279 42 94 .337 Foster, Cin 71 266 43 88 .331 Templeton, St 70 306 46 99 .324 Rose, Phi 79 310 43100 .323 Simmons, St 62 221 41 71 321 Khrnandz, St 75 299 52 96 .321 Winfield.Sd 83 309 45 99 .320 Garvey, La 82 334 43104 .311 Doubles: Rose, Philadelpjie.24; Mazzilli.New Hork, 23.Triples: Scott, St-Louis, 9: Win- field, San Diego, 9: MeBride, Phila- delpjie.8 Templeton.St-Louis, 8.Cricuits: Kingham.Chicago.28: Schmidt.Philadelphie, 23.Points produits: Kingman, Chicago.65; Foster.Cincinnati, 65; Win- field, San Diego, 59.Buts volés: Moreno, Pittsburgh, 33; North.San Francisco, 30.Lanceurs (8 décisions): Niekro.Houston.12-3.800,2.90; Litteli, St.St-Louis.6-2, .750, 2,87; Martinez, St- Louis, 6-2.750.2.81: Knepper.San Francisco, 6-2, .750, 4.30.* Retraits: Richard, Houston, 132; Perry, San Diego, 97.Astros 3 Reds 2 Houston 000 200 001-3 7 0 Cincinnati 010 001 000-2 6 0 Forsch (5-2) et Ashby, Bochy (8); Norman, Bair (4-4) (9) et Bench.Pirates 4 Cards 1 Pittsburgh 001 001 200-4 8 0 St-Louis 000 010 000-1 4 0 Candelaria (7-6), Romo (6) et Ott; Forsch (3-9), Knowles (3), Frazier (9) et Swisher, Kennedy (9) Cir: Pit, Parker (14).St-L.Scott (3).Padres 3 Dodgers 2 Los Angeles 020 000 000-2 9 0 San Diego 200 001 00x-3 7 0 Sutctiffe (7-7), Patterson (8) et Yeager; Perry (8-6) et Tenace.Phillies 4 Mets 2 New York 100 000 001-2 81 Philadelphie 000 100 21x-4 10 0 Kobel, Twitchell (3-2), (7), Murray (7) et Stearns; Christenson, Saucier (4), Brusstar (1-0 (7), McGraw et Boone.Cir: Phil, McBride (7).Red Sox 10 Royals 0 Kansas City 000 000 000-0 50 Boston 112 200 22x-10 14 0 Busby (3-6), Rodriguez (3), Mingori (8) et Porter; Renko (6-3) et Montgomery.Cir: Bos, Watson 2 (5), Lynn (21) evans (10).Indians 7 White Sox 3 Chicago 001 010 100-3 7 3 Cleveland 411 000 01x-7 6 2 Kravec (8-7), Scarbery (3), Farmer (8) et May; Wise (8-5), Monge (8) et Alexander.Cir: Cle, Johnson (3).Brewers 7 Yankees 2 220 030 000-7 11 0 000 200 000-2 10 2 Milwaukee New York Caldwell (9-5) et Moore; Clay (1-4), Burris (1), Hood (5) et Munson.Cir: Mil, Moore (4), Molitor (7).Rangers 4 Orioles 0 Baltimore 000 000 000-0 1 1 Texas 022 000 00x-4 9 0 Stone (6-6), McGregor (3) et Dempsey; Jenkins (8-4) et Sundberg.Jays 9 Tigers 1 Toronto 401 400 000-9 15 2 Detroit 000 010 000-1 90 Moore (2-0) et Cerone; Billingham (7-5), Wilcox (4), Tobik (9) et Parrish.Cir: Tor, Howell (6) Twins 12 Mariners 2 Seattle 000 100 010- 2 11 1 Minnesota 121 101 60x-12 18 0 Parrott (6-4), Montague (5), Dress- ler (7) et Cox, Stinson (7); Goltz, Redfern (4-0) (1), Marshall (8) et Borgmann.Mariners 10 Twins 1 Seattle 20 033 000-10 16 0 Minnesota 100 000 001- 2 60 McLaughlin (5-2) et Stinson; Serum (0-3), Bacsik (3) et Wynegar.Cir: Sea, Stinson (4), Roberts (8) Angels 3 A's 0 Oakland 000 000 000-0 4 0 Californie 000 201 00x-3 5 0 Kingman (0-1) et Heath; Frost (5-) et Downing.Cir: Cal, Baylor (18).ASR.NANA NANNY SAYS YT ST YT Ta Boxscore des 1l Montreal Cromart CG 4110 R.Scott 2b 4000 Dawson cc 3000 Perez 1b 4021 Carter R.2010 Valentin cd 4111 Parrish 3b 400¢C Mason ac 4000 Grimsly L.3010 Sosa L.0000 Frymant.0000 Total 3262 Chicago - De Jesus Ac 3020 Biitner Fs.1011 Délard 2b 0000 Sizemor 2b 3000 Tmpsa Fs 1011 Suiter L.0000 Mefias Fs 1000 Bucknr 1b 5011 Kingmn Cg 4000 Martin Cc 3010 Vail Cd 4000 Ontivrs 3b 3220 Foote R 4010 Krukon L.2010 Khndrs Fs 0100 Kellehr Ac 0000 Total 34 3103 Montréat 100 100 000 2 Chicago 000 000 201 3 E-RScott Dr-Montréal 2.LSB-Mont- réai 7.Chicago 9 2B-Perez 2 C-Va- fentine(8).Krukow 1 Sutter G.3-2 1 Sosa a aftronté deux frappeurs la septième.Fi-Grimsiey.T-2:40.A-24.979.MARK V CONTINENTAL LINCOLN VERSAILLES DuPorace MERCURY-LINCOLN VENTES LTEE.849 BOUL.ST-JOSEPH HULL \u2014 778-2751 BF mois d'août, les travaux de construction n'étant pas encore complétés.Nouveau record OTTAWA \u2014 Ann Peel, des Lions d'Ottawa-East a établi un nouveau record canadien du 5,000m marche, dimanche soir, à la piste de Mooney's Bay, lors de la deuxième réunion de la ligue d'\u2019athlétisme de l\u2019Est ontarien.Mile Peel a réussi un temps de 26\u2019 14\".7, ce qui bat le dernier record enregistré.Toutefois il est possible que ce temps ne soit pas reconnu car il n\u2019y aurait pas eu le nombre suffisant d'officiels dans cette spécialité.N \\ N A 4.99 PLUS = GEST 5 EW EIR a Les Lions ont quand méme remporté la victoire par équipe.Ils sont invaincus depuis 1977.Ils ont accumulé 176 points, devant les Kingsmen Harriors avec 142, l'université Queen 52, les Olympiques de Kingston 51, Seaway Cornwall 26 et Almonte 23.Par ailleurs, dans la ligue midget, les Lions ont aussi triomphé avec 128 points, devant Seaway Cornwall 66, Fisher heights d\u2019Ottawa 58, les Harriors 36, Almonte 32 et Kingston 15.Parmi les autres bonnes performances individuelles, on peut signaler les 15.5 secondes de Robert Millard au 110m haies, il ETIQUETES VOTRE CHOIX Robes-soleil pour filles 2 a 6X Shorts d\u2019exercices pour filles: 7 a 14 Pulls sans manche et maillots-T pour filles 4 à 14, VOTRE CHOIX \u201cest des Lions.Pour les Harriors, Adam Shoemaker a couru les 5,000m, en 14'40\u201d'», et Chris Fraser, les 200m en 21.9 secondes.Enfin, Ellery Allen a triomphé dans le triple saut avec un bond de 13m 61, et au saut en longueur avec un bond de 6m 37., Par ailleurs, chez les midgets, les vainqueurs des 800m ont réussi de très bons temps.Chez les garçons, Kevin Waller a couru la distance en 2'08''.3, tandis que chez les filles, Nathalie Marceau, aussi des Lions, a franchi la distance en 2426\" 4.La prochaine rencontre aura lieu dmanche pro- chair à Kingston.AUBAINES SPECIALES! VETEMENTS DE JEUX EN TISSU EPONGE EXTENSIBLE POUR 2 à 3X Ensembles courts pour bébés et enfants * 2 pieces - short et bain-de-soleil * 2 pieces - corsage et short Rég.34.97 SAC A DOS MONTAR BADLANDS Modèle enveloppant très large.8 poches à lien en cuir.24.97 est decede! GATINEAU \u2014 Rolland Durand, le gérant de l'équipe Thom Construction, de la ligue de fastball Métro, est décédé d'une crise cardiaque lundi soir, chez lui.Agé de 44 ans, Rolland Durand est l'homme qui a mis sur pied la formation de Thom en 1973.Il en a assuré la gérance depuis et il l\u2019a conduite à des championnats provinciaux en 1973, 1975 et 1976.La dépouille sera exposée au Salon Legault.boulevard St-Laurent, à Hull, à compter de 2 heures aujour- d'hui et ies funérailles auront lieu samedi matin à 11h.à l\u2019église St-Mathieu de- Touraine.La rédaction sportive du journal LE DROIT présente ses sincères condoléances à la famille éprouvée.ROBES-SOLEIL ET BLOUSES POUR FILLES 7Ta14 CHOIX FOIE ; .DART A GAZON REGENT 1.99 D bise es GANT DE BASEBALL WILSON Gani an véritable cuir de bouvillon avec doublure en cuir de vache; trépointe et Ia- cet en cuir.1/2 de rabais du prix de liste 33.50 16.75 PRIE CAR bé ra v Rolland Durand CANE YY YY Yh TT TYTN ES RANEY NES | } i CA I ER SEL AE RID CATO Ee eI RD NEV EATER NY SNS Gracefield | fait peau par Ghyslain Charron GRACEFIELD \u2014 Dans le but déclaré de revigorer l'économie locale par l'intermédiaire du développement de l\u2019industrie touristique, les autorités de la municipalité de Gracefield viennent de créer de toutes pièces le premier festival d'été et le village western-pionnier de la Hau- te-Gatineaul Réalisé conjointement avec les autres municipalités rurales avoisinantes, Wright et North- field, en collaboration avec le club Optimiste local, les commerçants, la Société d'aménagement de l'Outaouais (SAO), Canada au travail, Jeunesse \u2018Canada au travail, les différents services de loisirs des municipalités environnantes, les organisateurs ont décidé de sensibiliser la population de la Haute-Gatineau à l'importance d'un tel outil de développement de l'économie locale.Selon le directeur du projet.M.Louis Bériault, on veut réaliser à Gracefield un mode de vie intégralement western-pion- nier, transformer les façades des établissements commerciaux, rénover, restaurer, sensibiliser les habitants au port de costumes d'époque, organiser onze jours de festivités impliquant la participation autant des touristes que des résidants locaux.Afin de ne pas entrer en concurrence directe avec d'autres activités estivales en Haute-Ga- tineau, c'est du 6 au 15 juillet que se tiendra ce festival.«Un tel projet générera un impact économique sans précédent dans la Haute-Gatineau.Tous les paliers de gouvernement en profiteront: il y aura création de nombreux emplois et diminution du taux de chômage», de dire M.Bériault.Ce festival pourrait se révéler une activité importante pour l\u2019économie fragile de cette zone située au centre de la Haute- Gatineau: «nous sommes trop éloignés de Hull et Maniwaki pour que nos commerçants profitent de l'activité économique et commerciale de ces deux villes.Par contre, nous sommes trop près d'elles pour qu'on ne tente pas quelque chose», de déclarer au DROIT le maire de cette municipalité de 925 habitants.M.Jacques Lafrenière Les autorités municipales ne cachent pas leur intention de cesser de compter sur l'extérieur: «On a toujours attendu après les gouvernements supérieurs.Cela n'a jamais rien donné.Si on veut créer de l'activité économique, trouver des emplois à nos travailleurs; si on veut enfin sortir du trou, comme on dit, on doit se prendre en main», a-t-il précisé.Les organisateurs tentent d'aller cueillir leur clientèle à l'intérieur du bassin de Hull- Ottawa (1 million de personnes environ), de même que chez les 30.000 villégiateurs des lacs environnants.C'est ainsi que la rue Principale de Gracefield deviendra un mail fermé.durant les onze jours du festival.On a créé les neuve pour | son Festival places de l'église, du marché et Place du festival.Le bois sera à l'honneur.En effet, une centaine de barils de rye-wiskey ont été symboliquement vendus à la municipalité pour $1 pièce.Ils seront transformés en boîtes à fleurs, en poubelles, ete.Déjà, plusieurs commerçants et résidants ont rénové leurs façades: «Gracefield change de visage.Aucun contracteur local ne peut accepter plus de travail.Au moins 40 emplois viennent d'\u2019ê- tre créés, à cause de ce premier festival.Un vent nouveau souffle sur Gracefield», de dire les organisateurs du Festival et du village western-pionnier.En fait, de souligner le maire, $250,000 dollars ont été injectés dans l\u2019économie locale.On espère que cela générera plusieurs autres centaines de milliers de dollars.«Enfin, Gracefield crée des emplois, vend des produits fabriqués localement qui rapporteront localement.Les profits seront réinvestis localement et la roue tournera enfin», dit le maire Jacques Lafrenière.Déjà, la municipalité en retire des fruits, car les gens se sont donné la main pour faire en sorte que ce premier geste soit un véritable succès economique, social et communautaire.«Quand on a vu l'importance du Mont-Ste-Marie (cela vaut $30 millions), les 250 emplois qui dépendent de cette entreprise, cela nous a fait réfléchir.On veut faire notre part et aussi profiter du tourisme.Cela peut rapporter beaucoup quand on se tient et cela ne nous aurait pas coûté très cher», de conclure M.Lafrenière.r Voici une vue réduite de ce que deviendra Gracefield, qui modifie présentement son visage.Cette municipalité sera donc le premier village western-pionnier de la Haute-Gatineau.C\u2019est un moyen = a ! N Tout est prévu pour plaire aux milliers de personne qui se rendroni à Gracefield lors de ce festival western-pionnier, du 6 au 15 juillet.En plus des repas communautaires, des danses du bon vieux comme un autre, n\u2019est-ce pas, de profiter de la manne touristique.«C\u2019est un effort collectif pour relancer l\u2019économie», de dire le maire, M.Jacques Lafrenière.(Photos LE DROIT, par François Roy) 10 jours pour par Ghyslain Charron GRACEFIELD \u2014 Après la St- Jean et la fête de la confédération, c'est au Festival western-pionnier de Gracefield que la population est conviée.Située à 60 milles environ de Hull, vers le nord, Gracefield s'est transformée pour mieux accueillir les touristes, les fêtards, du 6 au 15 juillet 1979.Les points de rencontre seront la Place de l\u2019église et celle du festival.Au premier endroit, au centre du mail, rue Principale, seront regroupées les activités artisanales dans des kiosques appropriés; le marché extérieur de légumes, de fruits, de fleurs; l'exposition de produits locaux de la ferme; le stationnement de la diligence, le point de départ des randonnées en calèches: la criée du dimanche comme au bon vieux temps.Sur la place du festival, le lieu de rassemblement par excellence, située elle aussi au centre du mail fermé, à la circulation automobiles, se tiendront les danses, les discothèques, les repas à l'extérieur, et on y trouvera les café-terrasses, les pr sera l\u2019édition moderne d\u2019un\u2019 vrai village western.ceux qui aiment bien s'amuser kiosques de ravitaillement.Durant tout le festival, des chevaux seront à louer.Des chansonniers, des activités historiques, des expositions, des célébrations de tout genre y seront présentés.Le 6 juillet, à 9h, il y aura vente de trottoir par les commercants.À 19h 30, le club Optimiste présente sur la Place du festival «Les retrouvailles», une rencontre avec les anciens.De 21h à 1h, Luc Lafrancé, accompagné de 33 Barrette, offrira un spectacle.C'est à 23h qu\u2019on lancera dans le ciel de Gracefield un feu de bengale.Le 7 juillet, tout débute par un petit déjeuner au centre municipale.Au menu, des crêpes, jus, oeufs, saucisses, fèves, etc.À midi, ce sera la parade de vieilles autos, de chevaux, de chars allégoriques, etc.À midi trente, le maire Jacques La- frenière ouvrira officiellement le festival.Cette cérémonie sera suivie de compétitions: sacs de sable; fers à cheval; course à la brouette; poche de patate; concours du plus gros mangeur; du gros buveur; épluchage de pommes.À 17h, l\u2019A- FEAS de Gracefield coordonnera le souper communautaire.À 19h, Steven Kennedy et son orchestre feront les frais de la musique.Un concours d'amateurs est à l\u2019horaire.À 23h un feu de camp invitera les fétards au parc Richelieu.Le dimanche, 8 juillet, a 11h, une messe communautaire sera suivie d\u2019une criée, d\u2019une vente aux enché- res au profit de la fabrique.À 13h.il y aura concours de hallage de chevaux de trait, exposition de bovins de boucherie, sur le terrain de rodéo, au parc.Encore un souper communautaire sera servi a 17h.A 20h, un spectacle de «music hall» par l\u2019école Josée Bergeron se déroulera sur la Place du festival.Durant cette semaine, de nombreuses autres activités sont prévues: activités pour les jeunes; projection de films par le CLSC, parties de balle; ballades en voitures d'époque; soirées du bon vieux temps; prix pour les meilleurs costumes; bongos; masquarade; soirée western; courses en canots; spectacle du Cirque en bicycle (clowns, acrobates, musiciens et magiciens) le samedi, 14 juillet, à midi trente, un concours d'hommes forts, rodéo course de barils, etc.Pour obtenir plus de détails, ou pour renseignements généraux, il suffit de communiquer avec les responsables du centre d'information du festival à 819-463-2811.Si vous vous inquiétez pour l'hébergement, le stationnement ou les mouches, les organisateurs décla- ient que tout cela est prévu.«Il y a de la place pour tout le monde.L'on se fera un plaisir de vous satisfaire».HEE TE INR LA 4 Pp Pr nl LL.Wr ARIAS © TINT RESIN $ NH 2 Ai EE te TLRs mii\" Ne o£ AA A Age te { A or a Eee Siete Ÿ ¥ > FEB BBB EAN ETNA ABR RY LEN TR EERE LRT PE + (Les expositions St-André Est e Pour son exposition de la mi-saison, la Galerie du Long-Sault présente jusqu\u2019au 5 août, trois artistes européens: Gildo Bar- tocci, Robert Navez et Ferdinand Springer.La Galerie du Long- Sault est ouverte jusqu'en octobre, les vendredis, samedis, dimanches de 14h a 18h.Ayimer * L'Imagier, 9 rue Front à Aylmer, présente l'exposition l'Ou- taouais hier et aujour- d\u2019hui.L'Outaouais d\u2019autrefois à partir d\u2019aussi loin qu\u2019il est possible de remonter dans le passé.Depuis le début de la colonisation et de l\u2019industrie du bois jusqu'à nos jours, avec un regard sur l\u2019avenir.L'exposition se tiendra jusqu'au 8 juillet.Lac Ste-Marie e Jusqu'au 6 juillet, ceux qui projettent de se rendre dans les environs du lac Ste-Ma- rie pourront aussi en profiter pour visiter une exposition de tableaux réalisés par Claudia Guénette- Caldwell.Organisée pas le centre de villégiature Mont Ste-Ma- rie, cette exposition regroupe 31 tableaux qui sont en montre dans le hall du centre du conférence Cantra- kon.Pour informations: 467-5200.Ottawa ° Durant les mois de juillet et août, le Musée des sciences et de la technologie d'Ottawa présente les photographies médicales de Lennart Nilsson.L'exposition est intitulée «Voir l'invisible» et est présentée au Canada sous les auspices de l'Institut suédois, Stockholm, et circulée par l\u2019ambassade de Suède à Ottawa.* Jusqu'au 8 juillet, l'exposition «Waller J.Phillips, un choix de ses oeuvres», à la Galerie nationale du Canada, présente quatre-vingt de ses oeuvres graphiques les plus ambitieuses et inusitées, à la suite d\u2019une tournée au succès retentissant à tra- vers le Canada et jusqu'au 23 septembre, la première collection de sculptures d'Asie du Sud fera l'objet d\u2019une exposition itinérante intitulée Brahama et Boucha: sculpture indienne de la Galerie nationale du Canada: don de Max Tanen- baume Le Musée national des sciences naturelles présente jsuqu\u2019au 29 juillet l\u2019exposition les Fougères: des fossiles au folklore.L\u2019exposition brosse un tableau complet de ce groupe de plantes depuis les marécages de fougères à l\u2019origine de la 2 Nd houille jusqu\u2019aux ac- pects folkloriques.L'entrée est libre.Le musée est situé à l\u2019angle des rues Metclafe et McLeod.* Jusqu'au 3 septembre le Musée national de l\u2019homme présente une exposition intitulée «la caricature politique au Canada», comprenant 200 caricatures historiques et contemporaines, réalisée par le Winnipeg Art Gallery.Pour compléter l'exposition il y a quatre mannequins de permiers mi- Nistres canadiens confectionnés par Heather Danylewich.* » Le 6e Festival annuel de folklore de Winnipeg aura lieu cette les 6,7 et 8 juillet prochains au pare Birds Hill.En Amérique du Nord, il s\u2019agit de l'un des plus importants événements du genre et les groupes qui désirent y participer peuvent obtenir les informations nécessaires au (204) 284-9840.Ceux qui désirent profiter de l'événement comme touristes peuvent se renseigner davantage au (204) 946- 7131.1° ° A tous les mercredis, jusqu\u2019au 8 août inclu- Le lac de Côme Sweet People AAA AA AA EAN ASC ETES Electric Light Orchestra \u201cPost Card\u201d David Bowie Une Voix ec\" Lo Ace SR: Sg\u201d Nana Mouskouri Les nuits sont trop longues Suzanne Stevens i Starmania Microsillon Cartouche 8 pistes ou cassette okan\u201d Percé Garalou Cheap Trick Alain Morisod Garalou Sweet People Microsillons \u201cArmageddon\u201d \u201c Prism Prix de solde et prix spéciaux en vigueur du mercredi 4 juillet au samedi 7 juillet, jusqu'à épuisement des quantités.Microsillons Cartouches 8 pistes ou cassettes Gerry Rafferty 99 ch.soumet) Disque d'Or Sardou Cartouches 8 pistes ou cassettes A EF rE XIX XXL \u201cWhere | 1 Should Be\u201d Peter Frampton Tr EEE à à à à @ à à @ à à à à à à à à à à @ à à @ à à à à En vente dans tous les magasins Miracle Mart PT sivement, le Musée national des sciences naturelles, la Fédération des musiciens d'Ottawa-Hull et la ville d'Ottawa parraineront des concerts présentés sur le site extérieur du musée.Ces concerts débuteront à 19h 30 et mettront en vedette des groupes tels que la Garde du Gouverneur général.Pour de plus amples renseignements composer le Gatineau Le service des loisirs et de la culture de Ga- tineau est à la recherche d\u2019animateurs pour offir les ateliers culturels a la session au- tomne-hiver.Le candidat doit être âgé d'au moins 18 ans, résider à Gatineau, pouvoir élaborer un programme dans l'une des 36 disciplines.Les intéressés sont priés de faire parvenir leur demande d'emploi au Service des loisirs et de la culture section culturelle, 280 boul.Maloney, Gatineau, J8P 1P6.N.B.les formules de demande d\u2019emploi sont disponibles au Services des loisirs et de la culture, 194, rue Harold, Gatineau.* Tous les garçons et filles de Gatineau de 10 ans et plus qui veulent faire de la compétition en cyclisme peuvent s'inscrire en téléphonant au 663- 9261 poste 263.Les intéressés pourront bénéficier des sessions d'entraînement et de compétition sur route et éventuellement sur piste.Bienvenue à tous.Le Service de loisirs et de la culture de Ga- tineau vous informe qu\u2019un projet de baseball a été mis sur pied pour la saison estivale.Le projet consiste à organiser des sessions de baseball dans les différents pares de la ville de Gatineau.Pour l'horaire de chacun des parcs, composez le numéro 663- 9261, poste 263.Gracefield Du 6 au 15 juillet se déroulera au village de Gracefield, le festival «Western pionnier» Pour renseignements, le centre d'information du festival au (819) 463-2811.Hull e Le tournoi de tennis invitation de la ville de Hull aura lieu du 7 996-3102 ou le 996- 9281.\u2018 Du 3 au 28 juillet, le Centre national des arts présente Festival Ottawa 1979, l\u2019un des plus importants festivals de musique d\u2019été en Amérique du Nord.Ce soir a 20h 30, «Le trio des beaux arts».* Ce soir, au théatre en plein air de l'Astrolabe à la Pointe Ne- pean, «Stringband» chants et musique des Maritimes.au 14 juillet prochains à la polyvalente de l'Ile, 225 rue Saint-Ré- dempteur à Hull.Des formules d\u2019inscription sont actuellement disponibles dans la plupart des clubs de tennis de l'Outaouais québécois et ontarien.Pour plus de renseignements: René Na- deau au 777-0017 ou Normand Joly au 776- 5736.e Le Service des loisirs de Hull invite la population à faire connaître ses goûts vis-à- vis les ateliers culturels en vue de la programmation automnale 79.Pour ce faire, il faut remplir un formulaire qu\u2019on peut se procurer au Service des loisirs, 122, rue Berri entre 8h 30 et 16h 30 ou encore composer le 770-3952, afin d\u2019en recevoir un par la poste.e Le Service des loisirs de la ville de Hull est à la recherche d'aide- moniteurs pour les cours de natation of- \u2018 ferts aux handicapés physiques.Les candidats devront être âgés de 16 ans et plus et posséder le niveau intermédiaire de la Croix-Rouge.Les intéressés doivent se procurer une formule de demande d'emploi au Service des loisirs de Hull et la retourner dûment remplie au 122, rue Berri, Hull, J8Y 4H8, avant le 13 juillet prochain.Ottawa * Le Club Richelieu La- porte organise son camp d'été au bénéfice de la jeunesse d'Ot- tawa-Carleton.Les enfants entre 10 et 15 ans y trouveront une initiation artistique et un apprentissage culturel.Un maximum de 50 campeurs par session étant fixé, la préséance sera donnée aux premiers inscrits.Pour plus de renseignements, communiquez avec Egard Trouvez un ami par correspondance OTTAWA \u2014 Connai- tre un pays étranger et faire connaître le sien avec ses coutumes et ses particularités, échanger ses impressions sur l'actualité, l'art, les événe- ments sportifs, c'est ce qu'offre le Bureau de correspondance scolaire internationale du Québec à tous les jeunes québécois de 11 à 18 ans qui désirent correspondre avec un jeune étranger.Le Bureau de correspondance scolaire trouve gratuitement le correspondant désiré qu'il soit de France, de Belgique, d\u2019Algérie, de Suisse ou d\u2019Espagne ou aussi loin que le Zaire, la Chine, la Thailande et I\u2019Australie.Le Bureau est en effet en contact avec 78 autres bureaux répartis dans 38 pays.Il relève du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs - et aux Sports et est membre de la Fédération internationale des organismes de correspondance et d'échanges.rent se faire un ami dans un pays étranger n'ont qu\u2019à se procurer un formulaire intitulé «Correspondance internationale», soit dans un des bureaux du ministère de l'Education du Québec ou au Bureau de correspondance scolaire internationale, Service des activités socio-culturelles, Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, 1035, De la Chevrotière, (7ieme étage) Québec, GIA 1J4 ou en téléphonant a (418) 643-1625.Il est également possible de correspondre de groupe à groupe, de classe à classe.Cette «correspondance collective» de plus en plus répandue peut être fort enrichissante si le responsable du groupe a de l'initiative.Elle se pratique aussi bien au niveau élémentaire (6 à 12 ans) qu\u2019au niveau secondaire.C'est au pro,fesseur-animateur qu'il revient d\u2019entreprendre les démarches pour mettre en route un ii PE ONE ET ROSES SE Goyer au 745-6942.e La Direction des loisirs d'Ottawa, en collaboration avec l'\u2019Association des parents d'enfants invalides d'Ottawa, sera responsable du Camp Rayon de Soleil pour 1979.Les sessions de deux semaines pour enfants de 4 à 12 ans commenceront le 3 juillet et se poursuivront jusqu\u2019au 24 août au Centre communautaire de Westboro.Les deux autres sessions de deux semaines pour les jeunes de 13 a 18 ans commenceront aussi le 3 juillet au Centre communautaire Alexander.Pour renseignements et précisions sur !'inscription appeiez les Loisirs, Section des projets spéciaux au 563-3222.* À compter du 3 juillet et pendant les neuf semaines suivantes, les jeunes francophones de 7 à 12 ans pourront profiter du programme «Plaisir d'été 79», offert par le Service des loisirs d'Ottawa.Le coût est de $15 par session d\u2019une semaine et le programme comprend une journée d\u2019aventure au lac Philippe ou encore une excursion mystère.Les inscriptions se font au 780, rue Church.Pour informations, 563-3222.e Camp Minwassin: les jeunes de 8 à 14 ans qui sont intéressés à séjourner cet été au \u2018nautique.camp Minwassin peuvent maintenant s\u2019inscrire en communi- \u2018quant avec Bryan Johnstone au 746-8517 ou Rick Sawyer au 232-7316.Le camp est situé sur les bords du lac Mink a Eganville, et ses activités débuteront le 29 juin.Ce camp appartient au club des garçons et filles d'Ottawa et on souligne que ceux qui ne peuvent pas complètement défrayer les coûts de leur séjour à cet endroit, peuvent obtenir de l\u2019aide financière.Les Loisirs d'Ottawa offrent aux débutants des cours pour leur apprendre à pratiquer sans danger le canotage et le sport du ski Des cours de cinq jours débuteront chaque lundi soir de 18h à 19h 30 le 2, 9 et 16 juillet.Inscriptions à la piscine Brewer en semaines après 17h; les fins de semaine après 13h.Les leçons de groupe en ski nautique sont d'une heure par jour (lundi- vendredi).Inscriptions à Mooney\u2019s Bay entre 10h et 16h 30, et entre 17h et 19h.Pour tous renseignements au sujet des programmes d'enfants de l'été en particulier le programme d'expérience d'une journée d\u2019excursion et canotage, et le camping de nuit au parc Brewer, appelez 563-3222.ON \u201cle carrefour Ateliers-Cours * Des cours d\u2019été de crochet sont offerts gratuite- mant (matin, midi et après-midi) à Hull.Pour renseignements: 777-5166, Bénévoles * L'Association de Hull pour les déficients mentaux est à la recherche de jeunes bénévoles de la municipalité d'Aylmer prêts à s\u2019engager auprès des personnes déficilentes mentales et à établir avec elle des relations d'amitié.Pour de plus amples informations, on peut s\u2019adresser à M.Jean- ose Lukowycz à 684-1135 ou à Mme F.Blais à 684-5036.» Accuell-Grossesse est un service de consultation personne! gratuit et confidentiel.I! est offert à la femme enceinte en difficulté, dans le but de l\u2019aider à mener sa grossesse à terme de la façon la plus positive possible.Cet organisme a présentement besoin de bénévoles pour son service d'écoute téléphonique et aussi pour former une équipe de marraines.Pour de plus amples renseignements 776-1776.* Avis: Le Cegep de l\u2019Outaouais, situé au 33 boul.Cité des Jeunes, a un besoin pressant de logements pour les étudiants de l\u2019extérieur qui s\u2019inscriront à la fin du mois d\u2019août.SI vous êtres intéressés à louer une chambre, chambre et pension ou un appartement, veuillez communiquer le plus tôt possible avec les Services aux étudiants au numéro 770-4012 poste 254.Nouveau kiosque Le coin des bricoleurs handicapés de l'Outaouais à maintenant un kiosque devant sa porte.Cette initiative lui permettra de vendre les articles de cuir fabriqués par ses artisans.On peut donc se procurer en face du 170 Maisonneuve, à Hull, des sacs à main, des porte-clets, des étuis à lunettes, des sacs «discon, etc.Unités itinérantes * Des unités mobiles du ministère des Transports du Québec parcourront les régions du Québec au cours des prochains mois pour faire subir des examens de conduite aux personnes intéressées.Dans l\u2019Outaouais, les unités mobiles s\u2019arrèteront dans huit municipalités pendant les trois prochains mois, soit Buckingham, Campbell\u2019s Bay, Chapeau, Fort-Coulonge, Gracefield, Maniwaki, Papineauville et Shawville.Cette initiative évitera aux résidants de ces municipalités de longs déplacements.Pour plus d\u2019information sur les dates et les heures, il suffit de communiquer avec le bureau des véhicu- les-moteurs.Risques d\u2019incendies?* Si vous voulez que le Service des incendies de Hull inspecte gratuitement votre maison, durant l\u2019été, informez-en le bureau du maire ou encore le Service des incendies.On recueille présentement les adresses auxquelles se rendront les pompiers de Hull lors du grand blitz, qu'ils ont maintenant l\u2019habitude de faire à chaque année.Enfants trisomiques * Trisomaide, un organise à but non lucratif de Ga- tineau, est disposé à apporter de l'aide financière et un appui moral aux enfants trisomiques \u2014 communément appelés mongols \u2014 et à leur famille.Les buts de Trisomaide sont de parrainer des enfants trisomiques, d\u2019informer le public et les organismes communautaires sur la trisomie et ses possibilités de réhabilitation.Il recueille aussi des dons pour réaliser ces objectifs.Pour de plus amples renseignements, on n\u2019a qu'à composer le 663- 91.Comité régional * L\u2019Association québécoise pour la défense des droits des retraités et pré-retraités a maintenant son comité régicnal dans l\u2019Outaouais.Créé il y a quelques semaines, le comité se veut le lien entre les tables locales qui devront être formées dans toutes les municipalités ou secteurs.et la table provinciale qui est le regroupement des délégués des comités régionaux.Au cours des prochains mois, l\u2019association entend revendiquer, entre su- tres, un revenu garanti adéquat et ie droit pour toute personne retraitée & un logement propre, sécuritaire et abordable.Toute personne retraitée qui désire avoir plus d\u2019information n'a qu'à rejoin- dre Maurice Chartrand au 663-3305.LE. Re.oh PE g LCE SRNL I \u2014 ee = LG LT ANRC 13, KY TT a 4 one \u2014 aad hac bienséance.déja.\\ (AFP) \u2014 Avec'la belle saison, voici l\u2019époque où l'on va vivre chez soi en ouvrant les fenêtres de son appartement.Aussi, plus que jamais, les règles élémentaires de la faudra-t-il respecter, Le bruit s\u2019intensifie.N \u2018oubliez p pas, par exemple, que le son de votre radio ou de votre téléviseur s'accraît quand il s'échappe de vos fenêtres ouvertes.Donc, il vous faudra baisser la tonalité de vos appareils de reproduction sonore.Aussi, on rentre plus tard chez soi, les journées étant plus longues._On évitera de claquer les portes, de faire couler un bain à une heure tardive, de garer bruyamment sa voiture sans songer à ceux qui dorment Si votre chat est dans la saison des amours félines, évitez que ses miaulements \u2018ne viennent troubler le sommeil de vos voisins.La saison des voyages Que d'impolitesses ne risque-t-on pas de commettre quand:on néglige le - L\u2019hydrocution tue des centaines de nageurs chaque année (AFP) \u2014 Nombre de jeunes vacanciers amateurs de baignades en mer ou en rivières et de leur corollaire \u2014 l'exposition au soleil \u2014 ignorent presque tout de I'hydrocution qui cause chaque année la mort de centaines de nageurs.Le terme d'hydrocution créé par analogie avec celui d'électrocution montre bien qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un choc qui survient lors du contact brutal de deux surfaces de températures différentes: l'eau et la peau.L'action combinée et subite du froid et de la pression de l'eau sur la surface du corps provoque une syncope avec perte de connaissance accompagnée d'arrêt respiratoire et parfois d\u2019arrêt cardiaque.L'adaptation de l'organisme à la baignade ne pourra se faire qu'aux prix de quelques précautions: * pas de premier bain à moins de 18° pour les aduites et 20° pour les enfants.I! ne devra pas être prolongé au- delà de 15 mn, * ne pas se baigner après un effort physique intense ou après absorption d'alcool.À titre d'indication le refroidissement de la nuque en eau froide diminue de moitié la survie.Il est en effet 25 fois plus intense dans l'eau que dans l'air.et 150 fois plus important en nage sous-marine, ° évitef la sortie de l'eau sous le vent ou par temps froid pour ne pas entraîner une - perte de chaleur rapide et intense, e préférer au plongeon spectaculaire mais dangereux une entrée progressive dans l'eau Attention accompagnée d'aspersions sur le thorax, la face et la nuque, * redouter les entrées et les sorties successives dans l'eau après exposition plus ou moins prolongée au soleil.Si l'hydrocution est essentiellement causée par un manque d\u2019adaptation entre la température de l'eau et celle de la peau, d\u2019autres causes peuvent néanmoins la provoquer.Le nageur peut en effet présenter une allergie à l'eau, au froid, aux algues.La syncope sera alors précédée de signes d'alarme: démangeaison, rougeur de la peau, urticaire généralisée qui imposent la sortie immédiate de l'eau.Les allergiques devront se méfier car le traitement anti-histaminique supprime ces réactions et les prive ainsi d\u2019un merveilleux signal.L'émotion, la peur peuvent provoquer aussi une syncope.Ainsi, la coutume stupide des parents ou des camarades de jeter à l\u2019eau un enfant «pour l\u2019habituer».Considérée comme une simple bétise cette pratique peut se révéler être un véritable crime.On peut, contrairement à Certaines affirmations se baigner après un repas, à condition que celui-ci soit léger et sans alcool et si les températures de l'air et de l'eau sont égales.Ultimes recommandations aux jeunes intrépides: * ne pas s'éloigner de plus de 10 mètres du rivage et surtout ne .jamais nager seul, * ne pas se baigner en eau profonde de plus de 5 mètres.Les chances d'efficacité des se- -cours sont a ce prix.aux tourbières TORONTO (PC) \u2014 Jardiniers, attention.Les tourbières peuvent provoquer une désagréable infection fongueuse appelée sporotrichose, a déclaré récemment un dermato logue d'Ottawa.Selon le Dr John Adam, de l'Université d'Ottawa, les sphagna- cées ont déjà provoqué la sporotrichose, mais pas exclusivement.On attribue d'habitude cette infection aux épines de roses ou a tout ce qui entaille la peau et y fait pénétrer le fongus.Le Dr Adam assistait au congrès de l'Association des dermatologues canadiens.La maladie se manifeste d\u2019abord sur les mains.On observe une inflammation plus ou moins saignante qui ressemble à un abcès, qui irrite et persiste.Puis.des rayures rouges qui par le bras s'attaquent aus système lymphatique, ce qui porte des médecins de famille à prescrire des antibiotiques.Ces rayures sont le fongus qui d'habitude cause d\u2019autres bosses ressemblant à des abcès sur le bras, disent les médecins.Les antibiotiques ne peuvent rien contre les lésions.On a eu connaissance de cas, rares, de sporotrichose dans les poumons, mais généralement chez des gens malades et dont le résistance est affaiblie.Le Dr Adam dit que les dermatologues ont soupçonné la tourbe parce que des femmes qui s'en étaient servi dans des paniers suspendus dans leur appartement ont dû se faire traiter pour sporotrichose.\u2018moyen de transport en commun, sans importuner savoir-vivre le plus élémentaire.il sort de l\u2019eau, évitez qu'if-ne s\u2019ébroue auprès des autres baigneurs.Dans un train ou\u2019 dans un car, on se gardera en d'ouvrir les fenêtres sans se préoccuper de l'avis \u2018des autres voyageurs.Dans un camping, les chiens mal dressés sont une véritable calamité.Ils aboient, s'introduisent partout et, parfois, effraient les enfants et les Encombrer le couloir d'une voiture de chemin .personnes âgés.5 .\u2018 de fer en y entassant ses bagages est également +.une faute de politesse.Il est donc- indispensable de les surveiller cons- .j ta t.Il faut manger et boire proprement dans un mmen Un.séjour a l'étranger.Tant de personnes ayant franchi les frontières de leur pays s\u2019imaginent que tout leur est permis.les autres voyageurs.Les mets dégageant une odeur tenace (comme certains fromages, par exemple), doivent être bannis et, après le repas, les papiers gras et les bouteilles vides seront jetés dans le vide-ordures situé dans chaque compartiment.Elles font des critiques désobligeantes, marchandent dans les magasins, font du tapage : dans , les hôtels, bref, se comportent comme elles n'ose 1 LE 7 .raient le faire dans leur pays d\u2019 \u2018origine.: Dans_le train, on_ne parlera pas trop bruyam-' 0 ment pour éviter d'importuner ses voisins.D'autres encore s\u2019'habillent de façon indécente ou entrent dans les églises en parlant à voix hau- - te alors que les fidèles assistent à un office.A Fhôtel.En descendant dans un hôtel, les voyageurs doivent se souvenir dé quelques règles de saVoir-vivre.© Les animaux en vacances Vous les aimez, bien entendu, mais tout le monde ne partage pas votre amour des bêtes.A la plage, tenez votre chien en laisse.Quand (La belle saison et le savoir-vivre Dans la salle-à-manger, on parlera à voix basse \u2018et on ne fera pas des remarques sur ses voisins de table en s \u2018imaginant qu\u2019ils ne peuvent les entendre: Dans sa chambre, on évitera surtout à l\u2019heure de la.sieste et après 22 heures, de faire du bruit.7 Beaucoup d\u2019hôtels ont des téléviseurs et des appareils de radio individuels dont le son peut importuner les autres clients.En été, quand on rentre de la plage, on veillera à ce que tenues de bain et serviettes ne s'égouttent pas sur le balcon situé en-dessous du sien.Les automobilistes doivent respecter les piétons, .par exemple, laisser.passer ceux qui sont déja engagés sur un passage cloturé._ Quant aux squares qui, pour beaucoup de citadins remplacent la campagne \u2018pendant la belle saison, il est indispensable de les garder propres.JN y jetez ni mégots* ni papiers\u2019 et tenez-y vos \u201c chiens en laisse pour qu'ils n\u2019importunent \u2018pas les enfants et les personnes âgées./ PLANS GRATUITS MAISONS! CHALETS! GARAGES! Choix de plans pour maisons et chalets de deux Ji et trois chambres à coucher \u2018et de plans pour M garages à une et deux places.Veñez chercher [§ votre exemplaire dès aujourd'hui! AVIS AUX CLIENTS: À cause de retards de production, de transport, etc, certains articles habituellement en stock pourraient être temporairement absents de l\u2019 inventaire d\u2019un centre.Advenant le cas, nous ferons tous les efforts nécessaires pour vous procurer le ou les articles dans le plus bref délai possible.(DE CONSTRUCTION LES PRIX CASHWAY Utulisez votre carte CHARGEX SINON TABLE À PIQUE-NIQUE 6 PI EN CEDRE.LIQUIDATION! Démontée et prôte à assembler.Une aubsine pour la DETECTEUR DE FUMEE \u201cWEST on $192 - Modèle \u201cSmoke Signal\u201d POC 788 avec pile alcaline 9 volts! Une aubaine qui pourrait vous sauver la viel Modèle fonctionnant selon le principe d'iont- sation afin de déceler au plus tôt les produits de la combustion habituellement associés à un incendie domestique et faisant entendre une SONNERIE PERÇANTE.Un signal indique qua la pile est faible et qu'il faut la remplacer.Garantie d'un an de WESTCLOK TANT QU'IL Y EN AURA! CLOUS EN BOITES DE 50 9 3%\"ou 4\" maison et le chalet.Cèdre précoupé 2\".Paquet-de pieds PRECOUPES EN ANGLE Bois pour PLATEAU ET SIEGES sims Ÿ 2477 La liquidation continue! CEDREROUGE POUR CLOTURES LONGUEURS STRICTEMENT SELON LE STOCK! Catégorie construction (20% standard).Vérifiez to- calement les longueurs en stock.À noter: certaines longueurs sélectionnées de 2 x 4 et de 2 x 6 à de bas prix le pied linéaire sont offertes strictement selon le stock.NOS PRIX LE PIED LINEAIRE! a PRIX LEM (M.P.P.) os 269% a s 327% 1.43 POUR MAISON, CHALET, GRANGE ET AUTRES TRAVAUX! Les prix dans cetle section sont basés sur des achats en grandes quanti- 3 | tés de 4,000 piads-planches ou plus ou l'équivalent en pelds carrés d'une A combinaison des articles dans cette section.Pour votre maison, votre chalet, votre grange et vos autres projets d'envergure.PRIX PLUS ELEVES POUR PETITES COMMANDES EPINETTE DE CONSTRUCTION PRIX LA PIECE \u2014 ACHATS EN QUANTITE s 4 320%] +2,63 +3,29 3.95 *4.61 15.26 32.908 5% *366% 3.90 \u20184.88 +5,96 6.83 \u20187.81 7\\|2x10's \u201c5° *42604) *5.71 °7.13 *8.56 *9.99+11.41| 71.33 - SONT PLUS BAS?VEUILLEZ NOUS LE DIRE NO 2 ET MEILLEURE (M.LG.A.1970) PRIX LE PIED LINEAÎRE 17.93¢ 10° :12° 14 16° \u20182.18 *2.62 3.05 *3.49 8 ot 39¢ Standard PLANCHE MURALE CONTREPLAQUE DE 2x4 PUL 3467 517.35 LA BOITE Mae ean TES SAPIN DOUGLAS 2%6 5% 68° \u201cEN GYPSE a.n° ee ce = in ponce, 8 mm (8°) x x 8 3 gab ca.CM | LOUDATION wr S38 DOR ONCE 4x 8 ed 95 PL LN, TAPIS A TOIT EN ACIER PLANCHE DE REVETEMENT WAFERBOARD OU ASPENITE ENVERS MOUSSE GatvanisECALEW.brine Ssphate ox VAN 5° à 39° SERIE NO 830 Taos donne 262 &x8 x7/16 3.73 um se oe pinch.3h69 16 PI.UN.sear do formar A.AxOXI6\" 8.19um cole ec un $199 LA VERGE cane: MONTANTS 2 x 4-8\u201d LES PRIX SPECIAUX mare ver ORG oes DANS CETTE ANNONCE Tapia 100% POLYPROPYLENE de, première NT EN VIGUEUR Sil cht ous mason, Cotes eon JUSQU\u2019A 6H P.M.LE - focalement!! POUR TOUT TOUTE MERCREDI, 14 JUILLET CH.A MEUBLES DE PATIO en vrai séquoia sans noeuds de Californie! le Cam TABLES A CAFE $ 9 -SPACEMAKER\" NOTRE PRIX REG.82018 1 9 5 REG.$ 1 gas FAUTEUILS $21.88 avec coussins fleuris T3\" BE HAUT, 36°\" BE LARGE! Etagère à 5 tabietioe pour ranger même Le Tablettes, NOTRE PRIX REG.$8.55 319%, Prêts & monter.Achetez ce qu'll vous faut mainte- *icies encombrants monter et nant à prix d'épargne! Les coussins articulés pour entietoiees on acier su fe or Juiatien régle.les fauteuils sont rembourrés de mousse el recou- dans une caisse facte à transporter.Focile à verts de vinyle sur envers an grosse-toBle de coton.monter.EPARGNEZ DES MAINTENANT) Attrayant motif fleuri.: ms + HAZELD EAN YARD - Edgauate St: rae rar or ps tn cas aussi & RENFREW.PEMBROKE.HAWKESBURY ET CORNWALL OUVERT EN SEMAINE ÔË us ANA CH PM: SAMEDI JUSQU'À 5H P.M.; JEUDI ET VENDREDIJUSQU'A 9H P LN DANS CERTAINS SECJEURS, CES GLS PEUVENT LLIN LET 2 VERIFIER.LE OTTAWA-EST 1195.ave Newmarket Route Michie no 1 ess.» Side Rd Cagleson nerd ouverte 8 vote \u2014eportun Adresse postale 195, ars Newmarket Rouse Watts re 1 Ota wn.Onecare KiBIVE Haroidesn.Out ¥ douns 95 Se Laurentiis Eo épée\u201d TETRA ELL ST rE RO an rR ar RES TES ; ES ; eme oN ii, 1288 Seven es et ES ee TES TES se esa TA oud YF A ES AERPs ny, rnin \u2014 + United Artists ir] LUN.au SAM.1h 00:3h 15-5h 35 - Th 50-10h 00 p.m.Elgin DIMANCHE à 2h 15-4h 30-6h 50 et Sh ' ELGIN AT LISGAR 232-0101 sr WOODY ALLEN DIANE KEATON = MICHAEL MURPHY : \u201c MARIEL HEMINGWAY « MERYL STREEP * ANNE BYRNE Little Elgin Tous les jours à ASE Tes y DFR 'ELGIN AT LISGAR 232-0101 x Lun.an ved.1% 25, ll Sam.et dim.2h 15, United Artists QUOT.À 2H 20-4H 35-7H 00 ET 9H 25 CINE-PARC OUVERT 28H 00 P.M.Nelson Gilg Airport Drive-in \u2018 | FEE BARBRA pat RYAN O'NEAL MAT Tous les jours à 1h30- [va] LE CINEPARC OUVRE À 8h.3h 25-5h 20-7h 20-9 25 (as) SPECTACLE AU CREPUSCULE - Capitol Square1 Britannia Drive-In QUEEN AT BANK*23/-6655 La Ty \u201c> TW TERRI EPEAT Loa ae Yous les jours a: + 1h 30-3h 25-5h 30-7h 20-8h 25 Capitol Square 2 Airport Drive-in QUEEN AT BANK 237-6655 CARI.fiom 8 Wore Comm rq atant Company Tous les jours à 1.35 \u2014 3.30 5.25 \u2014 7.25 \u2014 9,30 Capitol Square 3 ROBERT CHARTOFF-IRWIN WINKLER socoocron SYLVESTER STALLONE \u201cROCKY I\u201d TALIA SHIRE BURT YOUNG CARL WEATHERS .BURGESS MEREDITH.< BILL CONTI BILLBUTIER.IRWIN WINKLER \u2026 ROBERT CHARTOFF quot.à 2h 05-4h 20-6h 50 et Sh 15 [Aouves Le cinéparc ouvre à 8h p.m.Place deVille1 Britannia Drive-In ETH F7 MM 104h 32-7k 05-36 2 Portes M ih®)a Place de Vilie2 Airport Drive-in QUEEN ST.235-9546; 2; 521-2017: PRIX A RABAIS POUR ADULTE ET ADOLESCENT LORSQU'ACCOMPAGNE D'UN ENFANT quot.à 1h 30-3h 35 5h 40-7h 35-Sh 30 DOUBLE PROGRAMMATION: § \u201cFOOTLOOSE Rideau FOX\" n «Cosi» très traditionnel ouvre notre Festival Canada par J.J.Van Vlasselaer (Collaboration spéciale) «Cosi Fan Tutte», opéra en deux actes de W.A.Mozart d'après un livret de Da Ponte.Direction musicale: Mario Bernardi; mise en scéne: Jeannette Aster; costumes: Brian Jackson.Avec Mary Burgess (Fiordiligi), Diane Loeb (Dorabella), Daniela Mazzucato (Despina), David Rendall (Ferrando), Allan Monk (Guglielmo) et Renato Capecchi (Don Alphonso).à iy NE ; + À md Daniela Mazzucato (Despina) se demande bien pourquoi ses maîtresses attendent si longtemps avant de changer d\u2019amants.Glos sc Le faux mariage de l\u2019amour Vrai est prêt à s\u2019accomplir: de g.a dr.David Rendall (Ferrando), Mary Burgess (Fiordiligi), Daniela Mazzucato (Despina déguisé LUE ODEON DAWN OF THE DEAD ELMDALE 728-2333 LOST & FOUND Weel Ta ADULTES ODEON | 745-0341 THE PRISONER OF ZENDA ODEON II 745-0341 NIGHTWING Qing Somerset 236-9528 Cinéparc Queensway 145-7145 portrait de vert un portrait inconnu du «Musiques».«La Flûte enchantée».M.Pour les musicoloques du ce tableau est «faux»: yeux bleus.Un musée de Vi firmé que le tableau datait Cor) MANHATTAN Org En soirée: 7:25-9:20 WINTER KILLS Qu EN SOIREE 7:00-9:00 ŸLOVE AT FIRST BB BITE mnt oe ADULTES En soirée: 7:15-9:20 THE CHINA SYNDROME ADULTES En soirée: 6:45-9:15 BLAZING SADDLES EN SOIREE 7:15-4:20 ESCAPE TO ATHENA \u2014\u2014 (murs | EN SOIRE: 7 1:00-9.1 BARBRA STREISAND RYAN O'NEAL \u2014\u2014\u2014 HE MAINEVENT | Gan BIG WEDNESDAYS JEL GUICHET OUVRE À 8:00 2e PARTIE 2e film COMA [ae] LE GUICHET RS \u2018HEAVEN CAN WAIT (Don Alphonso) et Allan Monk (Guglielmo).Découverte d\u2019un Mozart PARIS (AFP) \u2014 Huit portraits de Mozart ont été authentifiés comme ayant été peints du vivant du compositeur.Un peintre et sculpteur suédois de soixante- dix ans, M.Torolf Engstrom, aurait pourtant décou- compositeur chez un anti- _quaire suisse, révéle un nouveau magazine français Selon M.Enstrom, ce portrait a été peint par Frank J.Kymli en 1783.Il représente Mozart avec les cheveux fins, les yeux bruns et qui louchent.première fois qu'un tel strabisme est souligné aussi franchement dans une représentation de l'auteur de C'est la Engstrom estime que ce strabisme peut être «lié à un état de fatigue».Mozarteum de Salzbourg.à leur avis, Mozart avait les ienne a, en revanche, con- bien du vivant de Mozart.Arthur Shurig, auteur d'une étude sur les portraits du jeune Mozart, ainsi que le critique allemand Stuc- kenschmidt, ont été impressionnés par ce portrait mais hésitent encore a se prononcer catégoriquement.AIRPORT | \u201cALIEN\u201d dans \u201cESCAPE FROM ALCATRAZ\u201d 2e FILM AIRPORT Il \u201cTHE IN-LAWS\u201d 2e FILM \u201cAGATHA\" p==s ADULTES TE en notaire), Diane Loeb (Dorabella), Renato Capecchi Opéra énigmatique, opéra de l'éqüivo- que: «Cosi» se trouve a chaque instant de son déroulement en équilibre labile, tendu entre le vrai et le faux, entre la sincérité et le mensonge, entre les apparences et le sentiment de vrai.entre la.comédie et le drame.Sous le masque de la commedia de l'arte, Mozart a réussi à créer la complexité de la vie.Et cette complexité surgit de la tension théâtre- musique, car «Cosiv est une oeuvre de théâtre dont le principal personnage serait l'orchestre.C'est ce double qui éclaire les six comparses de l\u2019intérieur, créant à la fois les faisceaux lumineux et surtout les zones d'ombre.Et pour dire l'essentiel: «Cosi» est une oeuvre sérieuse, grave.Infiniment.La mise en scène de Jeannette Aster joue la carte de l'opéra traditionnel: deux pas à gauche, deux pas à droite, quatuor côté jardin, quatuor côté cour, sextuor face au public, et ainsi de suite, enfilant scène après scène.Il est évident qu'elle n'a pas été aidée par le décor uniforme et inintéressant dans lequel le'jeu est confiné.Ni par les talents d'actrices- d'un-autre-siècle de Mary Burgess et aussi de Diane Loeb.Il manque donc la fluidité qui fait enchevêtrer une scène dans la suivante, une action dans l\u2019autre, un coup d'oeil en un çoup de sang ou en coup de coeur.Il y a trop de pauses, trop de personna- (, A L\u2019AFFICHE! 2 FILM LET FILMS EN ad ges en attente, trop de mouvements prévisibles, trop de renforcements dans- la .gestuelle aussi.Certes.tous les ingrédients de l'oeuvre y sont, mais sans l'étincelle qui en ferait une «comédie de chambre» comme on dit \u2018musique de chambre».Mozart, dans «Cosi» s'était fait superbe dramaturge, quoique la tradition en dise.Ferrando intuitif, David Rendall, déploie, surtout dans le deuxième acte, sa veix de ténor chaleureux; Allan Monk, Guglielmo trop sincère, domine la distribution; Renato Capecchi, vieux routier qui, malgré une voix à matière inégale, tire adoitement son épingle.du jeu dont il est le maître; Mary Burgess produit vocalement une Fiordiligi limitée tandis que Diane Leob dont la voix s'est épa- \u2018nouie et Mazzucato qui a gardé sa jolie voix fraîche et lumineuse ont réussi à convaincre.Il est vrai qu'en général le jeu d'ensemble manquait de naturel et que la psychologie des personnages n'en était qu'au stade d'élaboration.Heureusement le septième personnage, l'Orchestre de Mario Bernardi, méme si au début de la soirée la musique parut plus nerveuse qu\u2019'intense, a pu porter \u2019 toute la sensibilité de l'oeuvre.Dans l'ensemble cette production pourrait honorablement s'installer au répertoire d\u2019une maison d'Opéra.Mais cela suffit-il pour un Festival?= | : 2151 Boul.Greber Blvd.Pte.Gatineau DEMAIN! nos chercheurs.Encouragez des maladies.du coeur COMMENÇANT DERN.SOIREE _ \u201cLittle Orphan Sammy\" infroducing the luscious SEMAINE 7.00 et 9.00 J 3 SAM.et DIM.1.00 M 3.00 - 5.00 - 7.00 - 00 M À | distonidies 3] i La Fondation du Québec D 000000000000 00000/ ne OUVERT TOUS LES 0 JOURS EN APRES-MIDI ; § WORMS.EVELYNE th 30-4h 10- 6h 50-08 30 FILLES AUX GOISTS AGILES Zh 58-5h 308 10 § 185 RUE LAVAL Vous pouvez bien vous dire i .= CENES re Bans K DERNIER ARRET JU TRAIN DE NUIT KAY BEAL PATTY EDWARDS RICHARD DAVIS Horaires: Semaine 7h00.Fermé le dimanche après-midi jusqu'au 29 juillet, durant cette période les portes ouvri- 717403 ront à 7h p.m.AUJOURD'HUI MERCREDI THE BIG SLEEP NMEMBRES seulement Humphrey Bogart, Lauren Bacall, Martha Vickers .Franklin J.Schaffner (US 1973) 150 m.PAPILLON Steve McQueen, Dustin Hoffman A 9H SEULEMENT PROGRAMMES DISPONIBLES ftadiants membres s200 ADULTES da fièvre se répand Ho ne ne peut hap JOHN TRAVOLTA (22 rere) cupent des machines et d\u2019autres occupent des emplois connexes.Mais la plupart du temps, nous ne les rempla- cons pas quand ils partent\u2019.Sécurité d'emploi D'autres syndicats ont adopté une attitude plus sévère vis-à-vis du chan- gerñent lui-même.Ainsi, dans les négociations en cours, les 13,500 techniciens de Bell Canada demandent une clause de sécurité d'emploi qui interdit les mises à pied pour cause d\u2019automatisation, autrement que par attrition normale.En fin de compte, il se peut que la semaine de quatre jours constitue une autre solution.Les Travailleurs unis de l'automobile ont l'intention de demander la semaine de quatre jours lors des négociations qui doivent avoir lieu au cours de l\u2019année, et cela, en partie pour maintenir les niveaux actuels d'embauche.La Société des ingénieurs manufacturiers, aux Etats-Unis, a découvert .que beaucoup de chefs -d'industrie prévoient que la semaine de travail de quatre jours sera chose courante d'ici la fin des années 80.La semaine de quatre jours emporte I\u2019adhésion de M.Dennis McDermott, du Congrès du Travail du Canada, qui aimerait coordonner les efforts des di- - vers syndicats dans cette direction.La semaine plus courte aurait pour effet d'augmenter le nombre d'emplois, dit- il, mais seulement à condition que les compagnies ne redonnent pas le travail supplémentaire à leurs employés, sous forme de surtemps.Autres craintes .Les chefs syndicaux ont d\u2019autres raisons de redouter l'automatisation.À mesure que les ordinateurs, les robots, les trieuses automatiques se chargeront du travail, un grand nombre d\u2019habilités intermédiaires finiront par se perdre.\u2019 Dans les usines automatisées, disent- ils, il n\u2019y aura que deux catégories de travailleurs: une petite élite payée très cher et qui sera responsable de l\u2019électronique, et la masse des pousseurs de boutons, esclaves de la monotonie abrutissante que l'automatisation avait pour but d\u2019éliminer.Des milliers de travailleurs qualifiés seront rélégués au rang de noñ-qualifiés, et presque tous perdront toute chance d'avancement.\u2019 Les chefs syndicaux s'inquiètent également du fait qu'ils n'auront aucune juridiction sur les gens qui installeront et répareront l'équipement hautemertt sophistiqué.Ce qui n\u2019'arrange pas les choses, c'est que ces spécialistes sont invariablement des travailleurs non- syndiqués, qui ne voient aucun avantage particulier à se joindre à un syndicat._ \u2026_ LES LM 2 1e Ml 11.10 000 nr seu PE a: a 8 oN, bin } Ri) data te ni SHO CH rc cd né or Sok ORY LSA SET AO A CSE, WEL TY MINIS OER sn \"az russe LN 0 ee Soka Be TAI S HON LA Ne venue hn CL PERG RME CT on APY 4 +.\u2014\u2014\u2014 ry po conti horaire ea] acte etui SEP, .a .> LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 JUILLET 1979 \u201455,; On sait que ce concours de photos d\u2019amateurs en est un international, parrainé annuellement par la compagnie KODAK depuis ses débuts, soit depuis 41 ans, et connu sous le sigle KINSA (Kodak International Newspaper Snapshot Award).C\u2019est donc la compagnie KODAK qui décerne les prix nationaux et internationaux alors que LE DROIT, dans le cadre de ce même concours, décerne des prix sur une base locale et régionale.ll convient de dire que les meilleures photos locales ou régionales sont acheminées vers Toronto où un jury décide si ces mêmes photos doivent être ensuite envoyées à New York où un dernier jury, composé d'experts internationaux, décide des grands prix.Ce qui veut dire que les vainqueurs locaux décidés par le jury du DROIT ont également des chances de remporter des prix nationaux ou internationaux ou tout au moins des certificats de mérite auxquels sont attachés des chèques intéressants.LES GAGNANTS LOCAUX DU PRIX L0CAUX CONCOURS 1978 > par LE DROIT Catégorie couleur Catégorie de photos Mme Hélène Stott, en couleur: - Buckingham, Qué.Je: PAIX 50 M.Michel Thérien, 77777 10 Ottawa, Ont.2¢PRIX.M.Miche! Plouffe, 30e PRIX.20 Hull, Qué.Catégorie noir et blanc norte M.Pierre Ozorak, - 50 Ottawa, Ont.1erPRIX.Mile Mary Jane Somes, 2ePRIX.\u2026.330 Toronto, Ont.20 M.Richard Gagné, : 3ePRIX.coc.Hull, Qué.} ' PARTICIPEZ AU 44 CONCOURS DE PHOTOS D'AMATEURS DU 4 JUIN AU 1* SEPT, 1979 LES REGLEMENTS SONT LES SUIVANTS: * Ce concours est strictement-réservé aux photographes amateurs.Tous sont éligibles, sauf a les employés du journal Le-Droit leur famille et les individus qui s'occupent personnellement de la fabrication de la vente, de la finition commerciale ou qui utilisent des articles photographiques à des fins personnelles.b Seules les photos prises après le 1er juillet 1978 sont acceptées.Les photos en noir et: blanc et en couleur peuvent être prises avec un appareil-photo et des films de n'importe qu'elle marque pourvu qu\u2019on puisse fournir le négatif original (noir et blanc ou couleur) ou une diapositive (couleur seulement).Il n'est pas nécessaire que le concurrent développe lui-même ses photos.Les négatifs et diapositives ne doivent pas être retouchés et aucun dessin ne doit être fait sur les négatifs et diapositives ne doivent pas être retouchés et aucun dessin ne doit être fait sur les négatifs, diapositives ou épreuves.Aucune photo composée, surimpression, ni montag ne seront acceptés.C) Aucun participant ne peut remporter plus d'un prix national d Toutes les photos soumises seront jugées selon leur intérêt général et leur originalité.Les qualités techniques, bien qu'importantes, ne constitueront pas un facteur décisif.Afin de pouvoir soumettre au jugement national les photos gagnantes du concours, le négatif original ou la diapositive, doit être accompagné, si la photo présente un ou des sujets reconnaissables, du consentement écrit de cette ou ces personnes à ce que ladite photo serve à des fins de publication d'utilisation, ou de publicité, quelle qu\u2019en soit la forme.Le participant doit de plus signer une déclaration attestant que ladite photo, ou une autre presque identique, illustrant le même sujet ou la même situation, n'a pas été et ne sera pas soumise à aucun concours de photographie, à aucune exposition ou salon où des prix sont à l'enjeu, autre que celui commandité par ce journal, que ladite photo n'a pas été et ne sera pas offerte pour publication, quelle n'a pas soumis et ne soumettra pas une ou plusieurs photos à un autre journal participant au 41e concours annuel (1979) de photographie amateur.e N'envoyez pas de négatifs, ils seront demandés aux gagnants seulement à la fin du concours local, pour être soumis au jugement national.f Aucune photo ne sera retournée, à moins que vous joigniez une enveloppe affranchie et portant votre nom et adresse.Il y aura pendant la durée du concours, soit du 4 juin au ter septembre une élimination J progressive parmi les photos soumises.A la fin de ce concours, le choix de TROIS photos gagnantes (dans la catégorie noir et blanc, et dans la catégorie couleur) sera effectué par un jury.composé d'experts en photographie, dont la décision sera finale.Deux grandes catégories NOIR ET BLANC ET COULEUR (sans distinction de sujet).ATTENTION: S.V.P.Inscrire lisiblement vos nom et adresse au dos de chaque photographie ET N\u2019OUBLIEZ PAS D\u2019'INCLURE UNE ENVELOPPE AFFRANCHIE SI VOUS DESIREZ QUE VOS PHOTOS VOUS SOIENT RETOURNEES.ADRESSEZ VOS PHOTOS COMME SUIT: CONCOURS DE PHOTOS LE DROIT AIS JEAN-LOUIS DE LESELEUC, 375, rue RIDEAU, OTTAWA, ONT.K1N 5Y7 TEXTE PUBLICITAIRE FABULEUX PRIX répartis comme suit: LE GRAN D PRIX: pour la meilleure photo, catégorie Ç couleur ou noir et blanc.Voyage de 30 jours autour du monde pour 000 deux personnes plus $1,000 comptant de poche ou $11,000 comptant 9 DEUX PREMIERS PRIX: Pour la meilleure photo, catégorie couleur et pour la meilleure photo, catégorie noir et blanc Voyage de 21 jours en Europe pour deux personnes plus $500 en argent de 10 0 poche ou $10,000 comptant \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026usersesecsenmeanenensensenneennennen y 00 DEUX DEUXIEMES PRIX: Pour les deuxièmes meilleures photos, une dans chacune des catégories couleur ou noir et blanc.oyage de jours au Mexique pour deux personnes plus $250 en argent de poche ou $6,000 comptant P g \u201c6,000 PLUS 10 prix d'honneur de $500 chacun\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 5,000 200 prix spéciaux de mérite de $100 chacun\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 20,000 PRIX SPECIAUX (POUR 1979 SEULEMENT) Pour les deux meilleures photos dans le domaine du sport dans chacune des catégories couleur et noir et blanc.Chaque prix est un voyage de 5 jours au Lac Placid, New York, où auront 53 000 ~ lieu les Jeux olympiques d\u2019hiver en février 1980 ou $1,500 comptant chacun.Vy Ut 55,000 Ey RI YY NNR Rr rrr reg SN wo + cet Cen sers tr bg pp qi ™ | Tt omy weet ra 0 9.99.14.99:::- 6.99 99.99 :: Collection de sacs en toile ou paille pour l\u2019été.Vous avez le choix de sacs à fermoir, de fourre- tout et de sacs à bandoulière, affichant tous des détails bien estivaux.Au centre-ville, rez-de-chaussée, à St-Laurent et Bayshore.sacs de l\u2019Italie Corsage ou short Choix de styles en des tissus sans souci et en des tons variés.Tailles 8 à 18 dans le lot.Corsages ou shorts en tissu éponge.Styles, tailles et tons variés.Seulement 6.99 chac.R.132: centre-ville, 2e, St-Laurent, Bayshore.Complets légers Profitez d\u2019un rabais de 40.00 pour vous procurer un complet de laine/polyester tout désigné pour l\u2019été.Veston à devant droit et pantalon à poches cavalières en bleu ou brun.36 à 46.Au centre-ville, r-de-c, à St-Laurent, Bayshore.ane qo = =n \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 came = Souliers divers Souliers élégants ou tout-aller, en cuir, toile ou similicuir et en des styles à enfiler ou à courroie, à semelle compensée ou talon haut.I Tons qui font printemps-été, pointure 6 a 9 dans : l\u2019assortiment.Profitez du prix avantageux pour vous en procurer plus d\u2019une paire! Au centre- ville, 3e étage, à St-Laurent et à Bayshore.25% de rabais Raquettes à solder Ne manquez pas cette occasion de vous procurer une raquette de tennis de choix à un rabais substantiel! Modèles avec cadres en bois ou en aluminium, tous avec cordes en nylon.Marques teiles que Slazenger, Dunlop, Wilson et Donnay.Ord.11.98 à 44.99, en soide à 7.99 à 32.99 Centre-ville au 4e, St-Laurent et Bayshore.449.00 :: Canapé à rabais Epargnez 80.00 à l'achat de ce canapé de style contemporain, conçu avec cadre en bois dur, coussins de siège réversibles et recouvrement à motif fleuri bleu et crème traité Scotchgard.La causeuse assortie, ord.399.00, 329.00 Vous trouverez ces meubles au Centre du foyer et à la Baie au centre-ville, 5e, et à Bayshore.Au centre-ville, à St-Laurent et au magasin d'entrepôt (sur le ch.Walkley près du boul.St-Laurent): ouvert lun., mar.et mer.de 9h 30 à 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21h.À Bayshore et au Centre du foyer (à Shoppers City Est): ouvert de 10h à 22h du lun.au ven.Les 5 magasins sont ouverts de 9h 30 à 17h 30 le sam._\u2014 oo \" 15 Grand solde a la Baie C'est en plein le temps de prendre le chemin de la Baie.Soides de juillet, collections spéciales offertes à prix spéciaux et marchan- \u201cA dise courante offerte à prix de solde au centre- mem Ville, a St-Laurent et Bayshore.Jusqu'a samedi! Compagnie de la\u2019Baie YLudson Portez à votre compte.236-7511.- eu au BRAS) lena ooo.tir; Cer a STE s- A a "]