Le droit, 26 mai 1979, Cahier 1

[" ey -2.we WotR Ne a fe tg We ee PRO ow oa \u201c+ volar We 0 + 4 Gite tan rc Ai Db a SRY, en , Pr 0m ee RE AU: La scène de l\u2019écrasement à Chicago Des pompiers cherchent des victimes dans les décombres encore partiellement en flammes sur le site de l'écrasement d'un réacté, au nord-ouest de l'aéroport international O'Hare, à Chicago.Il n'y a pas .a.à ; Ln oe 4 © NES ASS *, due [ECA PRINCI \u201c Se oar ar oa ef at pr mt Se ir ye da a J sy.à AE] ve #7 = BLINN ur out» + 4 (Photolaser PC) eu de survivants parmi les passagers et l\u2019équipage de l'appareil.Un village de «caravanes» tout près de là a failli être atteint, ce qui aurait pu causer encore davantage de pertes humaines.Un DC-10 s'écrase a Chicago: 270 morts Le pire accid de l\u2019histoire des USA CHICAGO (AFP) \u2014 La plus importante catastrophe aérienne de l'histoire des Etats- Unis a fait, hier après-midi, à Chicago, 270 morts, pour la plupart des vacanciers qui s'en allaient passer en Californie le long week-end du Memorial Day.Un DC-10 de la compagnie American Airlines, bondé, à une période où les sérieuses restrictions d'essence ont précipité le public vers les avions, s\u2019est écrasé peu après avoir décollé pour Los Angeles de l'aéroport international O'Hare de Chicago.Le dernier bilan donné par la compagnie fait état de 270 personnes à bord, dont 256 - -passagers et 15 membres d'équipage.Il n'y a eu aucun survivant.Dès le décollage, le réacteur gauche de l\u2019avion a dégagé une épaisse fumée, ont précisé\u2019plusieurs témoins.Ce réacteur s'est alors détaché de l'aile, et est tombé sur la piste même.Le DC-10 n'était alors qu\u2019à environ 200' mètres du sol.Il a pivoté sur lui-même avant d'exploser en s\u2019écrasant à terre, à un kilomètre de la piste.Deux blessés au sol Les débris de l'appareil, au milieu des flammes, se sont éparpillés sur un terrain d'aviation désaffecté, en bordure d\u2019un quartier de banlieue très peuplé du nord-ouest de Chicago.Deux personnes, qui travaillaient au sol ont été grièvement blessées.La catastrophe aurait pu être beaucoup plus grave étant donné la proximité d\u2019un \u2018\u2018village\u2019\u2019 de caravanes, situé à côté de l'aéroport.Aucun de ses occupants n'a cependant été blessé.L'arrivée des équipes de secours sur les lieux de l'accident a été retardée par l\u2019affluence sur les autoroutes voisines.En début de soirée, les morceaux du DC-10, continuaient à se consumer, et les pompiers essayaient de localiser les corps des victimes.Les parents des passagers ont été convoqués à l'aérodrome et la compagnie American Airlines a annoncé qu\u2019elle ne publierait une liste définitive des passagers de l\u2019appareil qu'après avoir prévenu toutes les familles.Un porte-parole de Playboy a indiqué que le directeur de la rédaction, M.Sheldom Wax, était dans l'avion, ainsi que son épouse, la romancière Judith Wax et deux autres responsables de la revue.Vancouver-Centre: le libéral l'emporte lors du recomptage VANCOUVER (PC) \u2014Le gouvernement minoritaire du premier ministre Joe Clark a perdu un siège aux libéraux hier, suite au recomptage dans Vancouver-Centre.Un recomptage officiel accorde ce siège à l'ex-maire de Vancouver, M.Art Phillips, qui devient ainsi le seul député libéral de toute la Colombie-Britannique.Il remporte la circonscription avec 100 voix de majorité devant le conservateur Pat Carney, qui avait d'abord gagné l'élection avec seulement deux voix de priorité.Forts de ce nouveau siège, les libéraux en ont maintenant 115, Crédit social.contre 135 aux conservateurs, 26 aux néo-démocrates et six au Un porte-parole dans Vancouver- Centre a laissé entendre qu'il pourrait y avoir un deuxième recomptage, celui- -ci n'ayant toutefois pas encore été demandé.Suite à cette perte conservatrice, ce sont maintenant les néo- démocrates de M.Ed Broadbent qui détiennent la balance du pouvoir au Parlement, les six sièges des créditistes de M.Fa- bien Roy n'étant plus suffisants pour assurer la majorité abso- Pierre Trudeau a rencontré Joe Clark Le 24 Sussex sera libre le 9 juin par Donald Charette JASPER, Alberta (PC) \u2014 Trois jours après sa défaite, M.Pierre Trudeau est entré en contact avec le premier ministre Joe Clark {on dit que la conversation entre les deux hommes a été très amicale), donnant ainsi le signal du transfert des pouvoirs au nouveau gouvernement.Les deux chefs de parti se sont entretenus pendant sept minutes au téléphone (M.Trudeau a appelé M.Clark à sa retraite de Jasper dans les Rocheuses) et ils se sont entendus pour, respectivement, démissionner et étre assermenté comme premier ministre le lundi 4 juin.La composition du \u2018conseil des ministres sera annoncée dans les heures qui suivent.En même temps que s'opérera la passation des pouvoirs, les deux leaders échangeront leurs résidences.M.Clark déménagera en effet le samedi suivant, soit le 9, dans la résidence du premier ministre au 24 Sussex, à Ottawa, tandis que M.Trudeau occupera sa résidence du lac Harrington pendant-deux semaines Ww avant d'habiter Storneway, la résidence officielle dû chef de l'Opposition dans le quartier de Rockeliffe.Sur le ton de l'amitié Un porte-parole du nouveau chef élu du Canada a indiqué que la conversation téléphonique fut \u2018très amicale\u201d Si l\u2019on en juge par les informations qui ont filtré jusqu'à présent et le déroulement des discussions, il semble que le changement de gouvernement s'effectuera en douceur.On a souligné chez les conservateurs que M.Trudeau a insisté pour maintenir une continuité dans la gestion du pays.C'est ainsi que M.Trudeau aura des entretiens privés avec son successeur au cours de la semaine prochaine afin, par exemple, de bien préparer ce dernier pour le sommet économique de Tokyo, qui aura lieu à la fin du mois de juin.Dans les milieux proches de M.Clark, on a également souligné l'excellence et la qualité des dossiers pféparés par le secrétaire du ¥ lue aux conservateurs.Conseil privé, M.Michael Tittfield, ex-bras dfoit de M.Trudeau.M.Bill Neville, secrétaire principal de M.Clark, a mentionné avoir été impressionné par la façon professionnelle avec laquelle M.Tittfield avait préparé les documents de transition et ajouté qu'aucun premier ministre n'a été aussi prêt à prendre la relève.Les observateurs s'attendent à ce que M.Tittfield remette sa démission incessamment, mais les conservateurs se refusent à tout commentaire à ce sujet.Ces deux jours de discussions auront permis à M.Clark et à ses conseillers de s\u2019entendre sur la structure à donner au conseil des ministres et M.Clark poursuit actueile- ment ces conversations, afin de choisir ses quelque 40 ministres.Quant au problème crucial des conservateurs, soit la nomination de ministres francophones du Québec, le PC a donné l'assurance hier que \u2018M.Clark sera en mesure d'honorer son engagement en ce qui concerne la représentation du Québec\".Là VAR yy T NONE ) GEE LV k LE Aus BU ge * Quand les fédéralistes du Québec se retrouvent dans l'Opposition 67e ANNEE \u2014 No 51 26 MAI 1979 LE NUMERO: 40° ¢ En Ontario, le bonheur de Joe pourrait faire le malheur de Bill * Trudeau: plus fort dans la défaite que Clark dans la victoire \u2014 page 7 ars cl (a) ( (sil Marie Myriam: de la chance È au coup de foudre \u2014 page 18 Le Choeur de l\u2019île fête le Ë printemps et l'Année de | l'enfant \u2014 page 18 Le sixième festival de Théâtre-Action \u2014 page 19 TVOntario à la recherche d\u2019une vocation nationale Marthe Sirois et Jean Aubry \u2014 page 20 à la galerie L'Imagier \u2014 page 22 James Galway, un flûtiste 3 idole de la musique «pop» B \u2014 page 24 Andrée Pelletier: nul n\u2019est prophète dans son pays \u2014 page 25 Ye eslignes e Parler de poésie .et Jean-Louis Major: à la lumière du langage \u2014 page 21 monde ani Ee * Les Asiatiques sont plus prolifiques que les Européens en Union soviétique \u2014 page 9 Pham Van Dong: un record de longévité politique au monde es LL n° > By SC o a» So OF 0 e Spenkelink: une levée de boucliers \u2014 page 2 e T-Neuve: les tories i 1 surprennent les libéraux ; \u2014 page à e Mission outaouaise: ramener la CEQ sur terre \u2014 page 33 sommaire Annonces ClASSÉES L.comiscanser 54-58 Cinémas-spectacles \u2026\u2026 22-25 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026orsssssnces 6 Economie 0er 61-54 Héroscope .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.10 Hull et Québec .33-36 .Jeunesse en direct .60 Le carrefour 0.00.12 Nécrologie Pages sociales .14-15 Sports Tourisme v \\ meteo Pluie | Minimum 9 | Maximum 17 Lt i Onlefail.§ Mieux.§ WARE CY a .oh Ga hack od ba k A oa A ng i RL 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MAI 1979 NE ag, a.ATs Er ee Woh ee ke wn APC eg A wo .We A Coe au WAN fe Le \"ges hy LA tn D aise d'a +.pe CE Re de TR ay A et \u2018nt we ' Caer on Korg à qe des of ez wn ae woh ye Seth Ee ees n \" dt a SEE SN Ce CRE EE SN wg we dig Peut - NS SE TRES > J \u201c+ - e Catastrophes aériennes La liste noire depuis 10 ans PARIS (AFP) \u2014 Voici un rappel des plus graves catastrophes aériennes survenues depuis dix ans: \u2014 1\u20ac mars 1969 : Un DC-9 de la compagnie Venezo- lana Internacional de Aviacion s'écrase près de Maracaibo (Venezuela): 163 morts \u2014 30 juillet 1971 : Un Boeing-727 de la compagnie japonaise All Nippon Airways entre en collision avec un chasseur à réaction et s'écrase dans une région montagneuse près de Shizukuishi (nord du Japon): 162 morts.\u2014 14 août 1972 : Un Ilyouchine-62 de la compagnie est-allemande Inter Flug s'écrase près de l'aéroport de Berlin-Schoenefeld: 156 morts.\u2014 3 décembre 1972 : Un Convaire-Coronado-990 de la compagnie espagnole de charters Spantax tombe en flammes peu après son décollage de Santa Cruz de Te- nerife: 155 morts.\u2014 22 janvier 1973 : Un Boeing-707 de la compagnie jordanienne Royal Jordanian Airlines s'écrase sur l'aéroport de Kano (Nigeria): 176 morts.\u2014 4 décembre 1974 : Un DC-8 de la compagnie néerlandaise Martin Air s'écrase en flammes avant son atterrissage à Colombo: 191 pèlerins .indonésiens sont tués.\u2014 3 mars 1974 : Un Douglas DC-10 de la Turkish Airlines s'écrase dans la forêt d'Ermenonville (région parisienne), peu après son décollage d'Orly: 345 morts.\u2014 4 avril 1975 : Un avion-cargo géant C5 A Galaxy s'écrase dans la banlieue de Saïgon, avec entre autres à son bord 243 orphelins qui devaient être conduits aux Etats-Unis: 199 morts dont 143 enfants.\u2014 3 août 1975 : Un Boeing de la compagnie jordanienne Alia affrêté par Royal Air Maroc s'écrasé à 70 km au nord-est d'Agadir (Maroc): 188 morts.\u2014 10 septembre 1975 : Un DC-9 de la compagnie yougoslave Inex Adria et un Trident de la British Airways se heurtent à 10,000 mêtres d'altitude au nord de la Yougoslavie, provoquant la mort de 176 personnes.\u2014 19 septembre 1976 : Un Boeing-727 de la compagnie turque Thy s'écrase près d'Isparta: 164 morts.\u2014 27 mars 1977 : Collision de deux Boeing-747 sur la piste d'envol de Los Rodeos à Tenerife (Canaries): 582 morts.\u2014 ler janvier 1978 : Un Boeing-747 de la compagnie Air India s\u2019abime en mer après avoir décollé de Bombay: 213 morts.\\ \u2014 25 septembre 1978 : Un.Boeing-727 s'écrase sur San Diego (Californie) après une collision en plein vol avec un petit appareil Cessna: 150 morts.\u2014 15 novembre 1978 : Un DC-8 de la compagnie Ice- | Un petit drapeau a 270 morts.L\u2019«affaire» de la cuisine d\u2019hépital Marinier entend revenir a la charge par Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014 Une lutte a finir s'\u2019amorce présentement entre le préfet Jean-Claude Marinier de Rockland, et l'administra- teuf-trésorier Raymond Ouimet du Conseil des comtés unis de Prescott- Russell.La controverse découle d'une résolution parrainée Devriez-vous conclure des arrangements au préalable pour vos funérailles?Le chef de famille réfléchi prend soin de régier son testament, d'avoir une assurance-vie, etc, dans un seul et unique but: assurer à sa famille la sécurité et la liberté des soucis inuti- es.Sincèrement, n'est-ce pas votre responsabilité de prendre ces dispositions afin que cette tâche n'incombe 4 pas à quelqu'un d'autre?Nous croyons que les précautions -Préalables vous fournissent une occasion de comparer les services.les commodités et les prix.SALONS FUNERAIRES KELLY par M.Marinier et ap- a \u2018puyée par le sous-préfet Gilles Thériault de Haw- kesbury, adoptée au mois d\u2019avril dernier et ordoti- nant à M.Ouimet d'obtenir des précisions du ministère ontarien de la Santé concernant le coût et le mode de financement du nouveau projet de cuisine centrale destinée à desservir cinq hôpitaux de la région d'Ot- tawa-Carleton.M.Marinier voulait savoir pourquoi le prix annoncé du projet, une somme de près de $4 millions, avait grimpé, selon des informations qu'il disait posséder, à plus de 88 millions.Deux jours après la réunion, M.Ouimet faisait Loterie l'Hôpital pour enfants Gagnant de cette semaine Kenneth G.Scott H-583 585, rue Somerset (centre-ville) 2313, avec Carling (Ottawa-ouest) | VOTRE.VOITURE CHEZ DuPORTAGE MERCURY.| * EXCELLENTS-TERMES | e EXCELLENT CHOIX \u201cNotre renommée, c'est Mercury.Notre qualité, nos employés.\u201d Mercury Ventes Ltée.VENTE ET SERVICE AUTORISES LINCOLN-CONTINENTAL 949 boul.St-loseph, Hull \u2014 778-2751 PROCHAINE § Tous les dimanches Bh 45 P.M.BINGO PATRO D'OTTAWA 40, rue Cobourg \u2014 233-7733 2 GROS LOTS DE $1000 été planté à chaque endroit où des corps ont été du DC-10 de la «American Airlines».Le chiffre indique le nombre de cad cis.La plus importante catastrophe aérienne de l\u2019histoire des Etats- parvenir une iettre au président du Conseil André Landriault, refusant de donner suite a la directive du conseil.M.Ouimet justifiait cette prise de position en alléguant que pour le conseil des comtés, s'intégrer dans cette affaire n'est pas du domaine de la juridiction de Prescott-Russell, et que le fait de faire une telle demande au ministère pourrait bien avoir des résultats néfastes pour les contribuables de Prescott- Russell.Depuis plusieurs années, les autorités hospitalières de Hawkesbury et la région négocient avec la province en vue de la construction d\u2019un nouvel hôpital général pour Hawkesbury et la région.Toutefois, les négociations achoppent sur l'exigence du ministère que la région locale fournisse un tiers des quelque $8 millions du projet, la province ayant dejà consenti à y verser un peu plus de 66 pour cent des coûts du projet.Tous les dimanches 6h 45 p.m.NUMEROS PROGRESSIFS 20 Parties réguliéres $30 GROS LOT $500 GAGNE TOUS LES DIMANCHES Jean Laurin O.D.Hiei Orocque OPTOMETRISTE Levis Larocque O.D.495.ruePrincipale.) Buckingham 986-6606 Centre professionnel 195.boul Greber.Gatineau 368-0888 | landic Airways, transportant 249 pèlerins indonésiens revenant de La Mecque, s'écrase près de Colombo (Sri Lanka): 183 morts.Suite à la lettre de M.Ouimet, le comité exécutif du conseil des comtés s'est réuni, le 10 mai, et a recommandé au conseil de contremander la résolution du mois d'avril.À sa réunion mensuelle de mai, le conseil a adopté le rapport de son comité exécutif, mettant ainsi fin, pour le moment, aux discussions entourant la demande auprès du ministe- re.Se plier sans riposte Mais le préfet Marinier n'a nullement l\u2019intention de poursuivre l'affaire, soutenant qu'un adminis- trateur-trésorier est un employé et doit se plier sans riposte aux ordres des représentants élus.M.Ouimet, pour sa part, a soutenu dans une entrevue que son rôle d\u2019admi- nistrateur-trésorier incombe également la responsabilité de fournir une certaine direction au conseil et d'assurer, avant tout, que les décisions et agissements du conseil soient à l'avantage des contribuables de Prescott- Russell.Un porte-parole du mi- (21) 53159 il, PTE CAES retrouvés parmi les débris avres à cet endroit pré- Unis, hier, à Chicago, a fait MINÉLOTO 6 \u20186\u201436\"\u2019 J 4-8-14-22-27-34 (13) J.A.L.Lafrenière R.O.OPTOMETRISTE 92 ch.de Montréal 749-0481 CITE VANIER ONTARIO Lundi, mardi, jeudi, vendredi 9h a.m.à 5h p.m.Mardi 7h p.m.à 9h p.m.POUR vos : TROUBLES AUDITIFS J.H.ROBILLARD Audioprothésiste Nous vous invitons à un examen audiométrique GRA- Réparations et piles pour presque toutes les marques d'appareils.Garantie de remboursement 30 jours \u2014 moins les frais.CENTRE AUDITIF Rellone J.H.ROBILLARD LTÉE 147, rue Besserer Ottawa KIN 6A7 2334091 at (Phototaser PA) J nistere, M.Mac Keillor, a fourni au DROIT, quelques précisions sur les coûts du projet de cuisine centrale pour les hôpitaux d'Otta- wa-Carleton, et a soutenu catégoriquement que le projet, peu importe son coût final, n'aura aucun effet.sur les négociations entre le ministère et le projet pour Hawkesbury et la région.Selon M.Keillor, le prix de construction et d'équipement de la cuisine centrale d\u2019abord annoncé à $3.75 millions sera finalement de 84.9 millions.M.Keillor a ajouté qu'un montant additionnel de $4.4 millions sera nécessaire pour transformer les cuisines actuelles des hôpitaux afin qu'elles s'adaptent au nouveau système central.D'où la confusion entourant le coût du projet, selon Keillor.bo adi on Ladi Vota YI RYN et Ne RE 46 EU SOS ME VE QE SE NE mit our mur ne) ê - homer ed > + PE Gee ArT a, \u2018 PR We a < RAIFORD, Floride (Reu- ter) \u2014 Un ancien mineur qui avait attendu six ans dans le \u2018\u2018couloir de la mort'', est mort hier a Raiford sur la chaise électrique.Sa \u201cmère et d'autres proches étaient au côté de John Spenkelink au seuil de la mort.Il a refusé les derniers sacrements des mains d'un auménier de la prison d'Etat de Floride.* Il est passé sur la chaise électrique quelques minutes après que la Cour suprême eut rejeté le dernier appel à la clémence présenté par M.Ramsay Clark, ancien attorney-general (ministre de la Justice), adversaire de la peine capitale.L'exécution de Spenke- link a provoqué une levée de boucliers au sein de l'Union américaine pour les libertés civiques.Un porte- parole du mouvement, M.Henry Schwarzchild, a déclaré que c\u2019était-là \u2018\u2018une abomination, des points de vue constitutionnel, juridique et humanitaire\u201d.\u201cLa question est de savoir combien de vies seront enlevées de cette manière par des bourreaux américains avant que la peine de mort ne soif abolie dans notre pays, comme elle l'a été pratiquement dans tous No Spenkelink Levée de boucliers les pays avancés\u2019\u2019, a dit M.Schwarzchild à l'agence Reuter.\u201cUn pays qui prétend enseigner au monde la signification des droits de l\u2019homme mais tue ses propres citoyens avec un tel ESS S fé.\u201c cérémonial, est profonde-.: ment hypocrite\u2019, ajouté.les exécutions ne se muliti- * : Un + ; plient désormais.deuxième condamné, Willie © Jasper Darden, devait - mourir en même temps que Spenkelink.Mais mardi, un juge fédéral a accordé un sursis à exécution en a-til' < .» Sursis - bn « L'organisation craint:que +: A .raison de la possibilité que le proces de Darden ait été entaché d'irrégularités.Darden est un Noir et selon l'Union américaine pour les libertés civiques et l'Association pour le : progrès des gens de couleur, proportionnellement :- plus de Noirs que de Blancs sont condamnés à - mort.Au 20 avril, 489 hommes et cinq femmes se trôu- vaient dans »le couloir de la mort» aux Etats-Unis.Deux cent six d'entre-eux sont Noirs, bien que la communauté noire ne constitue qu'environ 15 pour cent de la population.Miracle Marte | Corrections pour cahier publicitaire - leur rouge.\u201cSOLDE ETE \u2014 SOLEIL\u201d Du journal d\u2019aujourd\u2019hui PAGE 1: on devrait lire Detergent à lessive Punch au lieu de détergent à vaisselle.PAGE 5: les espadrilles en toile à 3.88 pour enfant ne seront pas vendu dans la cou- PAGE 10: le prix ordinaire de la canne à pêche Zepco devrait se lire 18.99 et le rabais 2.41 PAGE 10: prix en vigueur jusqu\u2019à épuisement des quantités pour les articles suivants: glacière et cruche Snowlite ainsi que tente Hawaii NOUS NOUS EXCUSONS DE TOUT INCONVENIENT LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journai est aussi réservé, ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $50.00 par année; 6 mois: $25.00; trois mois: $12.50; un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $75 par année; six mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe; enregistrement numéro 0044, TELEPHONE: (613) 237-3050 \\ NN \"AVERSES 2 juin.Vancouver Victoria AVERSES Ÿ# wi A \\ \u201caA Prévisions Environnement Canada] AN A AS) PS tete ue SZ Soke AVER S ES.> Re Jeu WW précipitations H haute pression B basse pression | wy masse d'air frais \u20ac masse d'air chaud Décidément, le soleil nous a quitté pour de bon! Ce ne sera pas un week-end pour le barbecue, en tous cas.Les météorologues d'Environnement Canada nous livrent un temps pluvieux aujourd\u2019hui, mais les vents forts de la matinée devraient se calmer en fin de journée.Le maximum prévu est de 17 degrés et le minimum, la nuit prochaine, de neuf.Demain, rien de bien réjouissant: Uplands prévoit du temps nuageux et des averses.Mais l'été, en fait, ne commence qu'au mois de Températures enregistrées dans quelques villes d'Amérique du Nord et quelques endroits de villégiature.; 74 Æort Harrison A > Minnea oli ft du AVER Nouvelle Le Orléans + 000 Edmonton 9 22 Regina 10 25 Winnipeg 11 19 Churchill 6 13 Toronto 10 10 Kingston 11 11 Ottawa 9 12 Montréal 11 13 Québec 10 13 Fredericton 11 12 Moncton 12 11 Halifax 10 12 Saint-Jean, T.-N.6 16 New York 17 18 Washington 16 22 Miami 25 33 Los Angeles 16 22 San Francisco 12 24 Acapulco 26 33 Barbade 26 31 Max.Montego Bay 23 30 22 Mexico 12 25 | 23 Nassau 21 27 § i DREN eat ie 1 1 | plaie.explosé au premier essai.\\ , Le danger du 1.5 litre La chanteuse Anne Murray a raconté, hier, la mésaventure qu\u2019elle a eue avec une bouteille de liqueur douce qui l'a blessée au pied en éclatant , sans prévenir.Se déplaçant encore à l\u2019aide de béquilles, Mlle Murray a - raconté cet accident à la presse afin qu'il serve de mise en garde au pu- * blic.«Je ne dis pas que toutes les bouteilles explosent, mais il ne faut : pas ignorer qu\u2019elles sont dangereuses», a dit Anne Murray.Bouteilles «explosives» Mise en garde \u2018Anne Murray TORONTO (PC) \u2014 Ca n\u2019a rien à voir avec la chanson, mais la chanteuse canadienne Anne Murray élève la voix ces jours-ci.Elle a été blessée récemment à un pied par des éclats de vitre résultant de l'explosion d'une grosse bouteille de\u2019 liqueur douce et elle tient à ajouter son témoignage à l'avertissement de l\u2019agence fédérale sur la sécurité des produits quant au danger d'explosion des grosses bouteilles de 1.5 litre.Mlle Murray a dû se rendre à l\u2019hôpital à la suite de la coupu- .re et trois points de suture ont®été nécessaires afin de fermer la «Trois points de suture, ce n'est pas une montagne, mais sur le coup j'étais inquiète», déclair Anne Murray, «car de telles explosions pourraient causer de sérieuses blessures et si je puis faire quelque chose pour mettre fin à ce danger, je le ferai».L'agence fédérale a révélé récemment que la plupart des bouteilles de liqueur douce de format 1.5 litres peuvent faire explosion simplement en les renversant sur une surface dure.Ces bouteilles contiennent tellement de gaz sous pression qu'un impact relativement léger peut provoquer l'éclatement.Des tests ont démontré qu'à cause de leur forme, certaines bouteilles comme celles de Coca-Cola par exemple ne présentent pas de danger d'explosion.Cependant, les bouteilles de 1.5 litre contenant du Pepsi-Cola, Seven-Up ou du Canada Dry ont «La bouteille qui m'a blessée pendant que je la rangeais au réfrigérateur avait la forme d'une torpille.teille de Pepsi», ajoute la chanteuse qui vante en chanson à la radio et la télévision les mérites d\u2019un grand cola concurrent.Tar LL.Lo.bon et i.we À ; SRA RN AE Ae : ES , LR CE ET AT hh ag he (Photolaser PC) c'était une bou- J Davis et les media Il est facile d\u2019isoler un incident HAMILTON (PC) \u2014 Le premier ministre ontarien William Davis a demandé aux medias, hier, de résister à la tentation de fausser le débat sur l\u2019unité canadienne ou de déformer les: résultats de l'élection fédérale de mardi dernier.S'adressant à l'Association des directeurs de nouvelles de la radio-télévision, M.Davis a rappelé qu'une grande partie de la population canadienne se fiait uniquément à la radio et à la télévision pour son information, ce qui conférait une responsabilité énorme à ceux qui sont chargés de préparer les bulletins de nouvelles.\u2018Au moment où approche le moment où le Québec tiendra le référendum qui est tellement important pour son avenir et le nôtre, a déclaré M.Davis, la tentation de polarisation sera grande et nous pouvons nous attendre à ce que certains succombent à cette tentation.\u201d Mais, a-t-il ajouté, ce sera une déformation grave si les 3 \\ TE SEE Québécois ou leurs medias considèrent le refus de l'Ontario de négocier la souveraineté-asso- ciation avec le Québec comme signifiant que l'Ontario n'est pas disposée à discuter une nouvelle définition de la confédération.Election Le premier ministre ontarien a fait remarquer qu'il était faci- ° le d'isoler un incident, comme l'élection d'un gouvernement progressiste-conservateur minoritaire à Ottawa, et de le déformer de façon à ce que ceux qui lisent les journaux québécois croient qu'il existe une apathie croissante et une division au Canada sur ce que les Québécois décident de faire.\u2019 Pour M.Davis, les Ontariens ont voté pour le changement.'\u201cAprés 11 ans d'un certain * style de leadership, a-t-il commenté, il n'est sûrement ni.extraordinaire, ni réactionnaire, ni révolutionnaire que les élec- téurs décident de voter pour le changement.\u2019 VE TEE te cat BROCE ACR Les conservateurs surprennent le ctions à Terre-i SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Le premier ministre progressis- te-conservateur de Terre-Neuve a annoncé, hier, la tenue d'une élection provinciale le 18 juin prochain.Dans une conférence de presse, M.Brian Peckford a expliqué qu'il avait besoin d'un mandat des électeurs pour négocier avec le nouveau gouvernement d'Ottawa.M.Peckford n'a jamais dirigé son parti dans une élection.Ancien ministre dans le cabinet de M.Frank Moores, il lui a succédé en mars dernier après la démission de ce dernier.L'élection prend quelque peu les libéraux par surprise, puis- qu'ils devaient tenir un congrès pour se choisir un nouveau chef les 6 et 7 juillet prochain.Offshore M.Peckford a souligné que les négociations étaient maintenant possibles avec le gouvernement fédéral sur des points comme les richesses sous-marines et les pêches, dont Ottawa réclamait la juridiction exclusive.Le premier ministre de Terre- Neuve a rappelé que M.Joe Clark avait promis de ne pas s'opposer à la demande de propriété du pétrole et du gaz natu, rel offshore de la province.Pour ce qui est des pêches, le nouveau premier ministre fédéral s\u2019est engagé à reconnaître PE pve YA ea gir J Ru ood ce ; 0 Ve ; me F9 SE 04 «dE Se wv une plus grande autorité provinciale.M.Peckford veut également négocier avec Ottawa l'avenir ge % xX Une ascension rapide Le premier ministre de Terre-Neuve, M.Brian Peckford, n\u2019a pas mis longtemps à devenir premier ministre de cette province, après avoir commencé à faire de la politique en 1972 comme député progressiste conservateur pour Green Bay.M.Peckford, âgé de 36 ans, est un ancien instituteur.Il est devenu le troisième premier ministre de Terre-Neuve depuis la Confédération, après avoir défait neuf autres candidats à la course au leadership.{Photo PC) Selon le député Roch LaSalle Clark devra prouver qu'il vraiment à l'écoute d par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 Le nouveau premier ministre, M.Joe Clark, devra faire preuve de la maturité politique nécessaire pour démontrer qu'un gouver-' nement conservateur est Vvrai- ment à l'écoute du Québec.C'est ce qu\u2019a déclaré hier à Ottawa le député de Joliette, M.Roch \u2018LaSalle, au cours d'une entrevue à la Presse Canadienne.Même s'il est le seul conservateur élu au Québec avec He- ward Grafftey, dans Missis- quoi, M.LaSalle se dit par ailleurs fort optimiste quant à l'avenir de son parti au Québec.La déconfiture des conservateurs au Québec est attribuable non au Parti libéral, mais à l'image de son chef, Pierre Trudeau, qui a semblé avoir convaincu les Québécois que M.Clark n'avait pas le cran nécessaire pour faire face à la menace de la séparation, a-t-il dit.\u201cM.Trudeau partira éventuellement avec élégance, sans aucun doute, a ajouté M.LaSalle, ce qui amènera un anglophone à la tête du Parti libéral suivant la régie de l'alternance.\u201d Les entraves à une poussée conservatrice au Québec seront Roch LaSalle: il faudrait ètre bien mal pris pour faire appel aux services de Claude Wagner.à ce moment-là éliminées, parce que le charisme de M.Trudeau, ainsi que l'élément émotif de la présence d\u2019un francophone à la direction du Parti libéral auront disparu, a expliqué M.LaSalle.Celui qui est devenu le numéro un du Parti conservateur au Québec suite à la défection de M.Wagner au printemps- de 1977 et à sa nomination subséquente au Sénat, doit rencontrer le nouveau premier minis- = 8 Lapa PR aa Li péter idee ii a GN Fe EX ge Tw, à Ta ml WNT He Ce AT eT a de la raffinerie de pétrole de Come-By-Chance, qui est actuellement fermée, et l'aménagement hydro-électrique du Bas-Churchill.À la dernière élection, en septembre 1975, les progressistes- conservateurs avaient obtenu 30 circonscriptions et les libéraux 21.Libéraux L'élection survient au moment où les libéraux se préparaient au congrès à la direction qui doit régler le différend entre les parlementaires et l'exécutif du parti au sujet du leadership de M.William Rowe.M.Rowe a été critiqué par des députés libéraux et appuyé par l'exécutif du parti après avoir admis à une enquête judiciaire qu\u2019il avait fait voir à des journalistes un rapport de police confidentiel sur une enquête d'incendie criminel.Il avait nié, auparavant, avoir agi de la sorte.Dans une interview, hier, M.Rowe a déclaré que le déclenchement de l'élection semblait avoir été fait \u2018\u2018dans la hâte et la panique \u2026 sans nous donner la chance de tenir notre congrès à la direction\u201d.Il a ajouté: \u2018De l'opinion de plusieurs, il est injuste de tenir une élection si rapidement, avant notre congrès\u2019.Prêts Mais, s'est empressé de préci- tre dès son retour à Ottawa lundi.Je discuterai avec lui des personnalités québécoises qui seraient aptes à faire partie d'un cabinet conservateur, a dit M.LaSalle, indiquant qu'il faudra concilier l'engagement politique avec le prestige et la compétence des candidats.Quand on lui rappelle que le sénateur Wagner s'est déjà dit disposé à servir au sein du gou- Claude Wagner est disponible MONTREAL (PC) \u2014 M.Claude Wagner, qui a failli battre M.Joe Clark au congrès de leadership, il y a trois ans ét qui a ensuite quitté le cabinet fantôme conservateur pour accepter un siège au Sénat, a déclaré qu'il est disponible pour un poste dans le cabinet Clark, \u2018\u201cSi M.Clark croit que je serais utile, je suis prêt à accep- Claude Wagner: si M.Clark croit que je serais utile, je suis prôt à accepter des additionnelles.responsabilités 4 «nt » a e Les projets de loi inachevés ter des responsabilités additionnelles'\u2019, a dit M.Wagner au cours d\u2019une entrevue, hier.Il a ajouté que la décision appartenait à M.Clark et a nié les informations voulant qu'il s\u2019apprête à embêter le premier ministre Clark en offrant ses services.\u201cJe ne veux placer personne \u2018dans une position inconfortable.je ne demande pas des responsabilités.Mais je suis disponible.Si d\u2019autres peuvent faire le travail, c\u2019est parfait.\u2018\u2018Après avoir été en politique aussi longtemps, avec le Québec qui s'apprête à traverser une crise, je ne crois qu'aucun homme qui possède l'expérience que j'ai la chance d\u2019avoir refuserait de servir.\u201d Le nom de M.Wagner n\u2019apparaît pas sur les listes que les conservateurs ont rédigé sur les candidats ministres ou conseillers de M.Clark.Après avoir perdu au congrès de leadership par seulement 65 voix aux mains de M.Clark en 1976, M.Wagner a été critique conservateur des Affaires extérieures, maigré les rumeurs persistantes de désaccord profond entre lui et son chef M.Clark.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MAI 1979 ~3 s libéraux Neuve ser M.Rowe, \u2018nous sommes parfaitement prêts, Nous sommes prêts depùis des mois.Nous allons avoir des candidats dans toutes les circonscriptions en très peu de temps\u201d.Et, \u2018nous allons nous battre dans chacune des circonscriptions et nous sommes déterminer à gagner\u201d.On a demandé à M.Rowe si l'élection allait changer la date du congrès à la direction des libéraux.Il a répondu: \u2018C'est la dernière chose dans mon esprit actuellement.Je présume qu'une fois les résultats de l'élection connus, l'exécutif de notre parti pourra vouloir reporter le congrès à plus tard, afin de permettre à plus de gens de réfléchir et de participer.mais cela n'est pas de mon ressort\u201d.M.Jamieson On lui a également demandé de commenter la rumeur voulant que M.Don Jamieson, ministre des Affaires extérieures défait à l'élection de mardi dernier, se porte candidat à la di- réction des libéraux de Terre- Neuve.\u2018La question est purement académique actuellement, a-t-il dit.Nous sommes en période électorale.\u2019 est u Québec vernement Clark, M.LaSalle réplique sans hésiter: \u2018Il faudrait être bien -mal pris pour faire appel à ses services\u2019., Sur le plan constitutionnel, M.LaSalle déclare que le gouvernement conservateur se doit de rétablir le dialogue avec le gouvernement Lévesque et de tenter de convaincre les Québécois qu\u2019ils peuvent se réaliser dans un cadre constitutionnel plus souple que celui qu'on a connu jusqu'ici, M.LaSalle rejette la proposition du chef libéral de procéder au rapatriement de la constitution et d'en venir, sans l'assentiment nécessaire des provinces, à une formule d'amendement.Notre priorité doit être la réévaluation de la répartition des pouvoirs entre-les deux ordres de gouvernement, a-t-il dit, soutenant qu\u2019à cet égard, c'est M.Clark qui a fait preuve de plus de souplesse.Sans compromettre les objectifs nationaux, on doit en venir à une meilleure compréhension de la réalité québécoise, a-t-il affirmé.; Au seuil de la cinquantaine, M.LaSalle en est à son quatrième mandat aux Communes.D'origine modeste, il a été élu à la mairie de Crabtree, près de Joliette, à l\u2019âge de 28 ans, après avoir été employé d'abattoir, avoir touché au hockey mineur et fait de la représentation pour une compagnie de cigarettes.' En 1965, il est battu de justesse à sa première campagne fédérale sous la bannière conservatrice: il sera toutefois élu en 1968, mais démissionnera du caucus de son parti en 1972, Il est réélu comme indépendant en 1972, puis réintègre le Parti conservateur; il participera activement par la suite à la campagne au leadership de Claude Wagner, d\u2019avec qui il se dissociera violemment après que ce dernier et refusé de participer aux partielles du printemps de 1977.: YN Dilemmes pour les conservateurs OTTAWA (PC) \u2014 Le nouveau gouvernement de M.Clark devra bientôt décider d'implanter ou pas, la hausse des taxes sur le transport aérien, telle qu\u2019annoncée par les libéraux, à l\u2019automne dernier, projet vertement critiqué par les conservateurs à l\u2019époque.Le dilemme se résume à, ou bien augmen- la mise sur pied.ter cette taxe, ou alourdir le budget fédéral lors.d\u2019un déficit de $72 millions.A la présentation de son budget, en novembre dernier, le ministre des Finances, M.Jean Chrétien, avait alors déclaré qu\u2019il était nécessaire d'augmenter la taxe des départs pour les voyageurs de 88 à $15.Et malgré cette mesure, le déficit prévu des aéroports canadiens est prévu à $123 millions.Cette mesure devait entrer en-vigueur-au tien, $1.3 milliard.ler avril, mais les longues et nombreuses protestations de l'opposition en ont retardé Il appartiendra donc au prochain ministre\u2019 des Finances de décider s'il doit ou non poursuivre le projet, mais les conservateurs ont maintenant le doigt entre l'arbre et l\u2019écorce, étant.donné leurs protestations d\u2019a- Et celui-ci Ce projet de loi est le principal que les libéraux n'ont pu compléter avant-terme.Il y en a toutefois d'autres, notamment celui concernant une réduction fiscale de trois pour cent des produits manufacturés, qui rapporterait, selon les prévisions de Chré- .Accepté par les conservateurs lors de sa présentation, ceux-ci l'ont ensuite vertement critiqué, déclarant notamment qu'il n\u2019atteignait pas les consommateurs.Le critique financier du parti, Sinclair Stevens, en a fait son cheval de bataille lors de la dernière campagne, disant à tous que cette réduction était inefficace et maladive.Enfin, un autre projet inachevé du ministre Chrétien, qui a soulevé un tollé de protestations des conservateurs, propose une hausse estivale des tarifs pour un bon nom- x é bre de fruits et légumes, hausse qui serait éliminée à l'automne pour permettre aux consommateurs d'acheter les importations à meilleur prix.Là encore, les conservateurs seraient mals avisés de poursuivre ce projet, étant donné qu\u2019ils avaient alors protesté que cette mesu- re n'aiderait pas directement les fermiers.J i AGAR Aa pitt iaédoe) cite.A dé din es SPECTRE TOO TT TETE a à Harnais a ton es Lion Ching id 3 Lo i) oh i y RS.A A .A Cr D Bo ER à EEA .wa co fi 3 DAA vu 5 mena eee ME et tu Date ide add Bh oie 0 ila D À } a A AN ESA GEN AH Faia AR RR À pe A ES NS CRE wa ur Ter a we yt Cg ov re ea vor - + 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMKÆDI 26 MAI 1979 Aucune protection des lois ontariennes , L\u2019épileptique peut être congédié à tout moment | par Darquise Timmerman % adressé récemment à la So-K OTTAWA \u2014 La formule de propagande du gouvernement ontarien «Ontario, a Place to Stand», soit un endroit où il fait bon vivre et réussir dans ses entreprises, ne semble pas être destinée à tout le monde, mais plutôt aux seules personnes physiquement et mentalement en bonne santé.Les adultes et enfants Ces deux jeunes personnes, assistés sociaux, André Poirier et Louise Brown, demeurant dans des immeubles à appartements différents, mais situés tous deux sur la rue Caldwell, dans le secteur du chemin Merivale, à la Ferme expérimentale.Louise Brown est native de Yonkers, New York, et depuis 1956, étant maintenant citoyenne canadienne, André Poirier a été élevé et éduqué à Ottawa.À l'école secondaire, il a terminé en 1969 un cours de deux ans en menuiserie.Il a alors été embauché par l'université Carleton, mais n'a travaillé qu'un mois à l'atelier de menuiserie car la politique de l'assurance de recyclage au collège Algonquin: André, à un cours de deux ans en menuiserie, et Louise à un cours d'un an d'assistante dentaire.Or, la politique du collège communautaire indique qu\u2019un épileptique ne peut être admis à aucun cours dispensé par le collège.Ainsi le ministère de la Santé de l'Ontario admet collégial ou universitaire.Cette contradiction au sein du ministère les laisse perplexes.Les droits humains La présente loi fédérale des droits humains indique: «Le handicap physique désigne toute infirmité\u2019 congénitale ou accidentelle, y compris l'épilepsie, la ment ou une chambre à pension à un épileptique de crainte qu'il ait une crise soudaine et qu'on ne sache que faire De nombreux médecins hésitent à se pro- boncer si une personne est épileptique ou pas.Dans un domaine tout à fait dif- férent, Louise raconte qu'elle fut saisie d'une crise dans un restaurant et ne mandent les intéressés.On s'occupe assez bien dos invalides mais Lrès peu des handicapés qui pourraiont travailler pour gagner leur vie, notent-ils, Plusieurs crgenismos sont trés actifs pour assister les aveugles, les sourds, les personnes at teintes de sclérose en pla- ues, etc, mais l'Institut ciété des libertés civile d'Ottawa pour aider leur cause.Celle-ci projette d'organiser une réunio publique au cours du moi de juin afin de sensibiliser} la population à cos problèmes ct fournir les ronsel- gnomonta nécessaires.«Loy publie n'oss pre consclens \u201d des difficultés que nors handicapés ne semblent a travaillé pendant 22 ans du Syndicat des menuisiers qu'une personne physique- paralysie, l'état J amputs.pouvait exprimer claire: d'Ontario pour les épilepti- éprouvons et reste crain jouir d'aucune protection aux Etats-Unis, en tant lui a refusé la protection ment handicapée par I'épi- atonie, les troubles de le ment à la serveuse ce ques, qui compte 85,000 tif», disent ces handicapés», i par les lois ontariennes se- qu'infirmière, étant diplô- ouvrière et il a été congé lepsie est apte à suivre les VMC\" de l'ouïe, de la parole qu\u2019elle voulait, qui à quitté membres, soit des épilepti- Aussi, désirent-ils recevoir, \"| lon le témoignage de deux personnes d'Ottawa -souf- frant d'épilepsie.ML 2.mée en sciences infirmières de l'hôpital St-Joseph de Chicago.Elle vit à Ottawa \u2019 Ces deux personnes se sont inscrites à des cours HG Quelques bonnes raisons d'acheter vos pneus Michelin cours de l'école secondaire mais elle ne l'est plus pour suivre les cours du niveau N et s'entend de la nécessité d'avoir recours à des prothèses tels que fauteuil roulant ou chien pour aveugle».Elle cite également qu\u2019il ne doit y avoir de discrimination fondée sur un handicap physique dans l'emploi.Par contre, la loi en Ontario indique «aucune discrimination en raison de la race, la religion, la couleur, l'âge, le sexe, le statut marital, la nationalité, l'as cendance ou l'endroit d'origine d'une personne».Mais! on n'y voit aucune mention de personne physiquement handicapée.Ainsi, les collèges communautaires peuvent adopter leurs propres politiques.Il est à noter, fait remarquer André, que le college Al gonquin reçoit une subvention du gouvernement fédéral qui mentionne 3 l\u2019handicap physique.; Alors! chez x Installation gratuite x Equilibrage gratuit des roues En raison d'une certaine publicité faite autour de cette situation, notamment la semaine dernière à l\u2019émission Science Magazine, de la télévision de CBC, où un épileptique de nationalité chinoise a expliqué qu'il ne voulait en aucune façon révéler son nom, car il serait congédié de son em- cette section de l'établissement.Quelques instants après, revenue à elle, elle a expliqué au gérant qu'elle était épileptique mais espé- dent toujours.Pourtant le gouvernement du Québec a- adopté récemment une telle loi.Qu'attend donc le gouvernement Davis, se de: Ro ques reconnus, semble étre tout simplement un organisme figuratif, selon André et Louise.Ils ajoutent qu'il y a 200,000 épileptiques reconnus a travers le Canada.Un groupe d'épileptiques de la région d'Ottawa s'est des commentaires et de-i mandes de renseignoments, des personnes intéressées.Vivant d\u2019assistence sociale, André et Louise n'ont! pas de téléphone, mais es-, pèrent recevoir, par l'entremise du journal, certaines\u2019 marques d'intérêt à leur situation.\u201csers PA es sa WU ) , i i } i ati, Suis x mit a re scam tei i I André Poirier et Louise Brown sont deux personnes d\u2019Ottawa souffrant d\u2019épilepsie et en raison de cet état se retrouvent trop souvent devant des «portes closes» dans de nombreux domaines d\u2019instruction, formation, emploi, assurance ploi, et auparavant l\u2019animateur Patrick Watson a présenté une émission sur (SUR RENDEZ-VOUS.PIECES EXTRA S| NECESSAIRE) x Alignement gratuit des roues x Les Michelin coûtent moins cher que vous ne croiriez Allez comparer ailleurs.Vous découvrirez que la qualité Michelin coûte moins cher que vous ne le pensiez chez Custom.Les pneus Michelin offrent une superbe traction et un excellent millage.De plus, chez Custom, l'inventaire est complet et l\u2019installation se fait le même jour.Oui, il y a de bien bonnes raisons d\u2019acheter vos Michelin chez Custom.QUATRE SUCCURSALES A VOTRE SERVICE 428, rue Kent, Ottawa 1688, av.Carling, Ottawa 865, boul.St-Laurent, Ottawa 81, boul.Gréber, Pte-Gatineau Autres succursales a Valleyfield, Qué.et Kingston, Ont.: TTT I RTT ss \\ les difficultés des épileptiques, le college Algonquin semble atténuer sa politique.Cette semaine, l'institution a révélé qu'elle accepterait ces handicapés munis d'un certificat d'un médecin.C'est une lueur d'espoir pour André et Louise qui désirent commencer leurs cours en septembre.Toutefois, aux centres de la Main-d'oeuvre, lorsqu'honnêtement ils déclarent qu'ils sont épileptiques, ils sont tout simplement reconduits car la plupart des employeurs hésitent fortement à embaucher des épileptiques puisque leur assurance ouvrière ne les protège pas.D'autre part, s'ils se taisent et qu'on découvre plus tard leur état, ils sont immédiatement congédiés.Les difficuités s\u2019accumulent Ce n'est pas seulement dans le domaine de l'emploi que les épileptiques éprouvent des difficultés, mais, comme on le constate dans celui de l'éducation et aussi celui du logement.On refuse systématiquement de louer un apparte- ouvrière, logement, reconnaissance médicale et services de tous genres.Ils déplorent le manque d'intérêt et de connaissances du public et l\u2019inaction du gouvernement de l\u2019Ontario.rait être servie comme tout autre client; celui-ci lui a ordonné de sortir\u2026 D'autre part, André et Louise racontent que certaines personnes subissant une crise d'épilepsie sont prises pour des malades mentaux et envoyées dans les hôpitaux psychiatriques, où elles n'ont plus aucune protection ni moyen de s'en sor- \u2018tir.Ils connaissent aussi des cas de personnes subissant une crise dans la rue, recueillies par des agents de la Sûreté et mises en prison, les déclarant ivres, Elles sont ainsi dotées d'un dossier judiciaire à vie.Louise, elle-même a passé un an et demi à Brockville, Certaines religions parlent encore de «possédés du démon».L'Ontario attend Le gouvernement de l'Ontario a préparé un projet de loi pour assurer l'instruction aux personnes physiquement handicapées comme les épileptiques; il y a de cela deux ans.Les Ontariens affectés atten- (Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) LE YOGA KUNDALINI Systéme VRAIMENT complet d\u2019exercices, respiration, relaxation et méditation, pour une santé PHYSIQUE et MENTALE.CLASSES DEBUTANTES ET AVANCEES L'hôtel ment.Tix: 05-26132 236-3933 Situé en plein coeur de Montréal face au Carré Dominion Site idéal! Chambres spacieuses avec bain et douches.radio TV, téléphone, et air climatisé.Notre restaurant: \u2018La Loire\u201d se distingue par sa grande cuisine.Il y a aussi \u201cLa Lanterne\u2019, un coin préféré de tous avec ses murs boisés de style Tudor! Salles de conférences et de réception pouvant accommoder jusqu'à 800 personnes.Service de stationne- $29.00 Chambre simple a partir de .$35.00 | Chambre double a partir de.Enfants de moins de 14 ans, gratuit Réservations: tél.(614) 666-0611 HOTEL WINDSOR, 1170 rue Peel, Montréal, Qué.H3B 24, Canada.ee ES tata + à ; A y (iM a Chaba (SALMAN Al - Yow hg .à .- .; TUTE a see Wek ES Re pe A ee Fan ye A La Sûreté provinciale à Rockland La diminution des j effectifs inquiète le wl sd 3 sat = au oe PTI) canton de Cumberland par Yvan Sinotte CUMBERLAND \u2014 Les membres du conseil du canton de Cumberland s'interrogent sérieusement sur les intentions présentes des autorités de la Sûreté provinciale de l'Ontario en ce qui concerne le détachement de Rockland, qui dessert aussi le canton de Cumberland, et c'est pourquoi ils ont demandé à rencontrer, lundi soir prochain, un représentant de ce corps policier.«Depuis un certain temps, explique le conseiller Don Boudrias, les effectifs du détachement de Rockland ne cessent de diminuer.En 1972, il y avait 25 policiers à cet endroit, plus tard cela a baissé à 19 et ils sont maintenant 18.Cela nous cause passablement d'ennuis puisque nous n'avons que la police provinciale pour nous protéger».Le nombre de méfaits se multiplient à Cumberland.depuis l'hiver dernier, toujours selon le conseiller Boudrias.Pas moins d'une vingtaine de cambriolages ont été perpétrés au cours des derniers six mois, particulièrement dans le secteur rural.M.Boudrias lui-même a eu à subir les effets de cette visite inopportune de la part de cambrioleurs qui ont pris le large avec des objets pour-une valeur de $4,600, alors qu'il était allé assister a une partie de hockey à Montréal.Dans le secteur urbain de la municipalité, c'est le nombre des automobilistes ayant le pied un peu trop lourd qui s'\u2019accroît, de même que le vandalisme.Les conseillers de Cumberland ne sont pas sans penser que la diminution des effectifs du détachament de Rock- land ne serait pas étranger aux projets de régionalisation des services de police entretenus par la Commission de police de l'Ontario.En effet, la municipalité de Cumberland ne disposant plus d'une protection policière satisfaisante, elle se verrait dans l'obligation d'adhérer à un éventuel regroupement\u2019 des forces policières qui engloberait toute la région d'Ottawa Carleton.Le autorités de Cumberland souhaitent vivement, par ailleurs, que la présence au conseil municipal, lundi soir prochain, d'un représentant de I'OPP incite plusieurs citoyens a venir questionner celui-ci sur les intentions du corps policier face à l\u2019efficacité diluée de ses services.Un électricien francophone raconte ses tribulations OTTAWA \u2014 L'utilisation unique de l'anglais pour l'obtention d'un permis d'opération est à la source des démarches qui ont traîné depuis un an et demi et des complications professionnelles qu'à dû subir M.Marcel Léveillé, entrepreneur en électricité ayant pignon sur rue à Vanier.\u2018M.Léveillé détient jdes permis pour exercer 3son métier tant au Qué- ibec qu'en Ontario, sauf {qu'il ne dispose pas encore du droit de pratiquer a l'intérieur des limites d'Otttawa, quoiqu'il y travaille depuis 1975.Cette année-là il se soumettait aux examens obligatoires d'éligibilité prescrits par un comité tripartite formé d'un représentant de l'Hydro-Ontario, d\u2019un autre de l'Hydro-Ottawa et un dernier de l\u2019Association des entrepre- neuré en électricité d'Ottawa.Seul écueil pour M.Léveillé, l'examen en question est unilingue ee a xa x A Af ments suivants: A aT TRA I Ae 2 \u2014 un service de cafétéria Histoire et Géographie Arts.d'un dossier.mentaire) ou examens.i LYCEE CLAUDEL INSTITUTION Privée Canadienne appliquant les programmes et Horaires du Système Educatif Français LYCEE FRANÇAIS (Secondaire et niveau Collégial) ECOLE ELEMENTAIRE ET MATERNELLE FRANÇAISE 1635 Promenade RIVERSIDE Ottawa K1G 0E5 \u2014 Etablissement rattaché à l'enseignement français: décisions des Conseils de Classe valides en France et dans les Etablis- sements français de l'Etranger.\u2014 Elèves reçus dès l'âge de 5 ans (Maternelle) et jusqu'en Terminale (13e année) \u2014 Classes mixtes (Garçons et Filles) PREPARE au BACCALAUREAT FRANÇAIS (séries Lettres, Economie, Mathématiques Sciences) et à l'entrée dans les UNIVERSITES CANADIENNES ET NORD-AMERICAINES) OFFRE: UNE CULTURE GENERALE comprenant les: enseigne- + UN PROGRAMME OBLIGATOIRE: Francais (lange et littérature), Mathématiques, Anglais (dès la Je année) Histoire et Géographie du monde et du Canada, Biologie, Géologie.Sciences Physiques et Chimie, Education « UN PROGRAMME OPTIONNEL: à partir de la de (sec Ill): Espagnol, latin, Allemand (Cours d'Arabe possible) à partir de la Seconde (Niveau Collégial): Sciences Economiques, Philosophie \u2014 diverses activités para-scolaires (sports, chorale, cours de flü- te, Ciné-club, travaux manuels éducatifs etc .DEBOUCHES UNIVERSITAIRES: Sciences de la santé, sciences pures et appliquées, sciences humaines, sciences de l\u2019administration, économie, sciences de l'Education, Lettres, Langues, Les Familles sont invitées à demander au Secrétariat l'ouverture Inscriptions définitives après test (Maternelle \u2014 \u2018ère année élé- du Lundi au.Vendredi de 8h 30 à 16h 30.- Tél.: 733-8522 .vr glais, M.Léveillé pourra anglais et il devait échouer, ne maîtrisant que la langue française.Devant l\u2019échec de M.Léveillé, 1\u2019 Association des entrepreneurs en électricité de la ville d'Ottawa devait réclamer de la ville qu\u2019elle retire à M.Léveillé son permis d'opération.Pour détourner l'obstacle, l\u2019électricien décide de s'ajoindre un associé qui, lui, possède un permis d'opération de la ville d'Ottawa.Mais toujours est-il que M.Léveillé tient à détenir son propre permis.Et c\u2019est là que commencent les palabres pour obtenir un examen en français., L'examen, normalement, se déroule en deux heures, de 17h a 19h.Le comité paritaire d\u2019examen lui offre de prendre quatre heures pour s'y soumettre.M.Léveillé refuse» arguant qu\u2019il ne\u2019 comprend pas plus l'anglais même s\u2019il dispose de plus de temps.En dernier recours il s'adresse enfin aux autorités de la ville d'Ottawa.Les membres du Conseil, jeudi, décidaient à l'unanimité que le comité paritaire devait rédiger un examen en langue française à l'intention de M.Léveillé de façon à ce qu'il ait une chance égale de le réussir, par rapport aux postulants anglophones.La date n'est pas encore fixée pour ce nouvel exament mais les règles du jeu en sont établies: l\u2019examen sera en français et le document de référence, le code des électriciens de la province de l'Ontario, n'étant rédigé qu'en an- profiter de la présence d\u2019un interprète, ce qui lui convient.M.Léveillé rappelle que lorsqu'il a passé les examens du gouvernement ontarien, il y a quelques années, il avait à ses côté un interprète, l'examen, encore la, étant en langue anglaise et de plus, détenant déjà sa carte de compétence du Québec, l'examen était beaucoup plus aisé.Derrière ces tracasseries linguistiques, M.Léveillé soupçonne d\u2019autres motifs de la part de l'Association des entre- .preneurs en électricité d'Ottawa.au domaine terrain de jeux sans frais.AVIS PUBLIC Vous êtes avisés que les frais pour le déchargement ou l\u2019élimination de tous détritus au dépotoir régional, sur le chemin .Trail près de la promenade Moodie dans la Ville de Nepean, seront augmentés, à compter du 1er juillet 1979, de $2.35 à $2.45 la tonne ou fraction de tonne.Les véhicules privés (autos, petites remorques et petits camions) pourront continuer à décharger les détritus ménagers La terre de remplissage assez propre pour\u2019être répandue en surface sera acceptée sans frais et mise en réserve.Pour obtenir plus de précisions au sujet du dépotoir régional, prière de composer le 838-2789.sé À VENDRE Pour maisons mobiles \u201cLE MARQUIS\u201d avec piscine et BENDIX 58° x 14\", cuisine avant, fenètre en baie, 3 ch, à c.ATTENTION DIMANCHE LE 27 MA 10h à 17h GRATIS! CAFE\u2014BEIGNES\u2014SANDWICHES LIQUEURS DOUCES FRIANDISES SERONT SERVIS A TOUS NOS VISITEURS DIMANCHE DE 10h à 17h.ER Hits ot RRS RRA SEE Les divans-lits peuvent sre attrayants tout en vous permettant de dormir confortablement tous les soirs Venez-les voir \u2014 Visitez notre salle de montre Cameo, ou se trouvent nos divans-lits, au 1167, rue Parisien \u2014 près de St-Laurent Plus de 60 modèles et dimensions ET VOUS EPARGNEREZ 20% PARCE QUE NOUS SOMMES LES FABRICANTS Cameo Convertibles Ltée 744-1776 ST-LAURENT Ottawa-Montréal \u201cMAISON \u201cTREC TR 68\u2019 x 14\u2019 MODELE BUNGALOW 68' x 14\", 3 c.c.806 BOUL.MALONEY, GATIN 662-2410 LUN.-MERC.10h A.M.\u2014 6h P.M.JEU.-VEN.10H AM, \u2014 Sh P.M.SAMEDI.10h A.M.\u2014 5h P.M.QUEENSWAY SUR EN HABITATION SERONT LES LIEUX Lu a\", / who iy Le SU sem 1 0 4 .+ + A 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1979 NSE a ae ee ea a Va ER re A wt \u20ac.CAT RE .Ce am x NA 800 8 à OM ME NE 2 3 L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT, fondé le 27 mars 1913 L\u2019impasse de M.Clark Editeur et directeur général Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Editoriallate on chef: Pierre Tremblay Jean-Quy Bruneau Directeur de l'information: .a Le maux de tête qu'éprouve Joe l\u2019utilisaton forcée de sénateurs pour nat et des Communes, ils n'ont certes québécoise à la formulation des politi- : j Clark à cause de l'absence quasi to- combler les trous dans la députation con- pas été mis en lumière par un gouverne- ques.Ainsi resterait-il aux ministres sec- % E tale de francophones et de Québécois servatrice aux Communes soit le pré- ment qui y trouvait parfois ses inspira- toriels de répondre de l'administration \u201c i dans sa députation pourraient être soula- texte idéal pour réactiver ce Sénat tombé tions et souvent un moyen de renvoyer ordinaire des ministères et au premier \" E gés.Pour conquérir la raison de ceux qui dans l'oubli.une question aux calendes .outaouai- ministre d\u2019assumer la responsabilité des ont voté massivement pour le Parti libé- Que sait-on déjà des intentions de Joe ses.grandes orientations venues de son con- 3 ral, il existe quelques manières de tour- Clark?Qu'il veut avoir un cabinet à dou- M.Clark pourrait bien inverser par- seil de super-ministres devant l'Opposi- ; I ner la difficulté que pose la sous-repré- ble niveau: des ministres «seniors» for- tiellement cet ordre de mise en lumière: tion.ni sentation du bloc francais dans ses rangs.Retenons ici une hypothèse de - travail qui se situe en droite ligne avec les critiques antérieures du Parti conservateur sur le mode de gouvernement de Pierre Trudeau.Tout d'abord, les conservateurs ont toujours dit que l'ancien premier ministre méprisait le Parlement et administrait la chose publique \u2018d\u2019une manière » présidentielle.Donc, on doit s'attendre à | ce que Clark revalorise le rôle du débat ; parlementaire.Ensuite, les conserva- Et teurs ont posé en défenseurs du Sénat 2) contre toutes les velléités d\u2019en réduire Z substantiellement la fonction.Bien au a contraire, les critiques conservateurs x voulaient donner a cette deuxiéme Chambre un rôle plus actif dans la cony ception des grandes orientations nationa- a les.Donc, on peut s'attendre à ce que valoriser le travail de comités mixtes où - mûriraient les grandes orientations qu'il veut donner à l'administration du pays et où pourraient débattre sur un pied d'égalité sénateurs (dont les conservateurs québécois francophones) et députés de diverses formations politiques aux Communes qui, ne l'oublions pas, ont obtenu des taux de suffrage significatifs.Le nouveau premier ministre a tout avantage à les impliquer dans la discussion parleméntaire s\u2019il ne veut pas faire l'objet d'obstructions systématiques.Deuxièmement, la structure du conseil des ministres (les «seniors» formant un conseil privilégié du premier ministre, et les «juniors» affectés à des secteurs particuliers) permettrait également à M.Clark de s\u2019adjoindre au niveau supérieur quelques nouveaux sénateurs de prestige recrutés pour insuffler une inspiration mant un conseil restreint et des ministres «juniors» attachés a des secteurs particuliers.On retrouve déja cette structure au Québec (les ministres d'E- tat) et en Ontario.Déja a cette étape, on perçoit la possibilité que de nouveaux ministres sénateurs puissent être greffés au processus super-ministériel des grandes orientations afin d'exprimer une voix francophone et, plus particulièrement québécoise.Que peut-on dégager encore des principales critiques formulées naguère, eu égard au Parlement?Sous le régime pré- cédent, tous les feux étaient dirigés sur les décisions ministérielles, sur quelques personnalités gouvernementales.Le travail de l'assemblée proprement dite passait au second rang et les travaux en comités des Communes en troisième place.Quant à ceux des comités mixtes du Sé- La situation pourrait donc.ne pas être aussi bloquée qu'on le prétend.Devenu premier ministre par ses talents d'orga- .nisateur, M.Clark pourrait bien sortir de cette impasse apparente \u2014 la privation de députés francophones et Québécois \u2014 en réorganisant les travaux du Parlement.Il ferait ainsi d'une pierre deux coups: rendre aux travaux parlementaires l'importance dont les conservateurs déploraient le «mépris» des libéraux, et donner, par la bande, une voix a autorisée aux Québécois qui ont si caté- E goriquement rejeté l\u2019allégeance conserva- 5 trice.Serait-ce «démocratique» que de procéder ainsi?Un conservateur bouilli du cru répondrait à cela que c'est parlementai- .re.Et pour beaucoup, cela suffit.Pierre TREMBLAY à, Chauvin jusqu\u2019à la moelle Ë i I est heureux que le gouvernement de 5 ! l'Ontario ait finalement décidé de ne pas retarder plus longtemps l'entrée en vigueur d'une version amendée du Children Welfare Act.Cette législation permettra dorénavant aux enfants adoptifs, désireux de connaître l'identité de leurs parents biologiques, d'adresser une requête en ce sens à une agence gouvernementale dès qu'ils auront atteint l\u2019âge de 18 ans.Pour des raisons qu'ils n\u2019ont jamais pu clairement établir, les conservateurs s'étaient opposés à la chose.Toutefois, les pressions de l\u2019opposition ont eu .raison de leur obstination.Depuis quelques années déja, des organismes comme la Société d'aide a 1'enfance tentent de sensibiliser les parlementaires ontariens au besoin de favoriser un certain rapprochement entre parents biologiques et enfants adoptifs.La collaboration de l'Etat est essentielle.Comment un citoyen ordinaire, un enfant B®.par surcroit, pourrait-il effectuer, seul, = les recherches nécessaires?Certains y 8.sont parvenus, mais à quel prix?de ce parti n\u2019a jamais fourni d\u2019explications valables pour justifier une telle attitude.Certains ont souligné que l\u2019administration d\u2019un fichier central sur les cas d'adoption coûteräit au moins $100,000 par mois.Est-ce vraiment là une raison sérieuse?Que représente cette somme pour un gouvernement dont le budget annuel atteint $16 milliards?Le secrétaire au développement social, le ministre Margaret Birch, a prétendu que la création d\u2019un fichier central était inutile, car très peu d'enfants adoptifs seraient d'ési- reux, selon elle, de connaître leurs parents biologiques.Ce sont là des propos qui choqueront sûrement bien des gens.Surtout que la Société d'aide à l\u2019enfance affirme que ses services sont débordés de requêtes d'enfants adoptifs anxieux de découvrir l'identité de leurs parents biologiques.Alors, pourquoi donc le gouvernement a-t-il tout tenté pour que l'amendement du député McClellan meurre au feuilleton de la Chambre?La seule explication qui tienne: les conservateurs ont très mal digéré I'humiliation que leur a valu le fait d\u2019être renversés lors de la mise aux voix d\u2019un amendement de l'opposition.C\u2019est vraiment trop bête, mais il en est pourtant ainsi.Comme quoi la politi-» que peut parfois avoir des raisons que la raison ne peut admettre.Alain DEXTER Pha soa ool tb A i ee io ae ioe TC LES - Sensibilisé a ce probleme, le critique du NPD pour le secteur des affaires so- gz ciales, M.Ross McClellan, présentait en novembre dernier un amendement au a Children Welfare Act.Le changement À proposé a suscité de vives réactions chez à les conservateurs, mais aucun membre La presse internationale et le 22 mai ° un rêve qui s'évanouit J PARIS (AFP) \u2014 \u2018Le réve de parlementaire entre les quatre = Trudeau\u2019, le journal parisien écrit M.Trudeau s'évanouit\u201d, mercredi le quotidien parisien Le Monde dans un éditorial consacré aux élections canadiennes.Selon le journal, \u2018\u2018les libéraux de M.Trudeau se trouvent prati- uement éliminés de la carte politique à l\u2019ouest de l'Ontario, province où de plus ils ont perdu - une bataille et la guerre.C'est donc adossés à l'Atlantique qu\u2019ils doivent désormais regarder l'avenir d\u2019une nation, statistiquement parlant, qui s\u2019est coupée en deux\u2019.Le Monde note qu'aucun des partis n\u2019a la majorité absolue et \u2018\u201c\u2018qu'aucune des formules concevables de coalition et de soutien formations représentées ne réunirait une majorité viable\u2019.C\u2019est donc un \u2018\u2018gouvernement faible\" qui s\u2019installera à Ottawa et aucun mandat clair ne se dégage des élections, estime le journal qui se demande ce que va faire le Québec.Le parti de M.Lévesque .avait franchement misé sur une victoire conservatrice, souligne l\u2019éditorial.\u2018Il pensait que la présence au pouvoir de M.Trudeau, incarnation obstinée de la fusion entre les deux Canada, constituait un obstacle insurmontable à une négociation transformant le statut du Québec\u201d.Quant à M.Joe Clark qui \u2018\u2018relèvera le flambeau fumeux de M.* longue vie au nouveau gouvernement LONDRES (AFP) \u2014 Les journaux britanniques s\u2019étendent peu, jeudi, sur la victoire des conservateurs au Canada.Tout au plus le Daily Express (conservateur) remarque que le départ de M.Trudeau ne sera pas regretté du gouvernement tory a Londres, \u2018\u2018en particulier parce qu'il allait jeter le poids du Canada contre la reconnaissance du nouveau régime en Rhodésie\u2019\u2019 et parce que M.Clark a souligné qu\u2019il souhaitait rester proche de la Grande-Bretagne.Le quotidien conservateur lui souhaite bonne chance, voeu que partage le Daily Mail (conservateur), qui remarque que le nouveau leader du Canada a été élu sur sensiblement le même programme que Margaret Thatcher.Le Daily Telegraph (conservateur) souhaite également longue vie au nouveau gouvernement canadien à cause, écrit-il, \u2018de son importance économique pour le monde de l'ouest, des sympathies qu\u2019ont les Britanniques pour leurs parents canadiens\".Il s'interroge néanmoins; sur la façon dont M.Clark affrontera les problèmes.\\ Le Guardian (libéral) remarque que trois facteurs ont rendu les élections canadiennes plus intéressantes: la campagne de M.Trudeau, d\u2019une part, les résul- e un pays sérieusement divisé NEW YORK (AFP) \u2014 Le vainqueur des élections canadiennes, M.Joe Clark, est à la tête \u2018d\u2019un pays sérieusement divisé\u2019, estime jeudi le New York Times, dans un éditorial.\u201cIl est apparu, au cours de la campagne, que les électeurs ne.semblaient pas intéressés par la question de l'unité nationale, mais par des problèmes plus terre à terre, tels que l'inflation, le chômage et le déclin du dollar \u2018canadien.Pourtant les résultats suggèrent que la culture francophone de Trudeau et anglophone de Clark ont constitué un aspect pense que \u2018dans un premier temps au moins il n\u2019aura ni la stature ni les concours nécessaires pour entamer avec les dirigeants du parti de M.Lévesque un dialogue qui ne tourne pas à la cacophonie\u2019\u2019.Un coup de force étant exclu, il faudra discuter avec Ottawa et les autres provinces canadiennes mais, estime Le Monde, les perspectives à ce sujet ne sont pas encourageantes.\u2018Les Péquistes ne tarderont pas à s\u2019apercevoir que l'échec de M.Trudeau isole encore davantage le Québec au sein de l\u2019ensemble canadien \u2014 sans pour autañt.donner plus de.consistance à cet ensemble\u2019.tats du scrutin au Québec et enfin la percée du Nouveau parti démocratique conduit par M.Ed Broadbent.Tandis que le Financial Times (journal des milieux d\u2019affaires) constate que le Parti libéral, de par son poids au Québec, reste le plus grand parti dans le senti- tent populaire, une grande partie de la presse britannique constate que le leader des conservateurs, comme son rival -malchanceux, est doté d\u2019une épouse à forte personnalité: \u2018La remarque faite à Pierre Trudeau \u2018s\u2019il ne peut dominer sa femme, ourra-t-il maîtriser les affaires e l'Etat\u2019\u2019 sera-t-elle appliquée a Joe Clark\u201d interrogent-ils.décisif de ces élections\u2019, écrit le \u2018journal.\u201cCe n\u2019est pas de l'interventio- nisme que d'espérer que M.Clark trouvera les mots et les moyens de persuader les Canadiens de toutes cultures de rester des citoyens d\u2019un pays libre et uni\u201d, conclut le quotidien.3 Les \\ Une dernière fois, merci! «J'habitais chez vous depuis plusieurs années et, à mon ré- gret, j'ai dû vous quitter brusquement le dimanche, 29 avril - dernier.J'aurais bien aimé serrer la main à tout le -monde avant de franchir pour la dernière fois le seuil de mon dernier \u2018chez-nous ici-bas, mais que vou- lez-vous, Dieu m\u2019attendait.A tous et chacun d\u2019entre vous, tant résidants qu'employés dui d\u2019une façon quelconque avez contribué à mon bien-être pendant mon séjour au Foyer du Bonheur, au 125, rue Edmond, à Hull, je dis merci et je demande à Dieu de vous bénir.J'ai passé mes dernières années au der.xiè- me étage et je garderai un souvenir éternel du dévouement inlassable de toutes ces personnes généreuses qui y oeuvrent dans l'ombre.La douceur, la patience, la compréhension, la chaleur humaine et la tendresse filiale dont vous avez fait preuve à mon égard ont eu pour moi comme pour mes enfants une valoür - inestimable.Personnellement, vos sentiments à mon égard me faisaient chaud au coeur; puis, ., mes enfants sentaient combien vos mains guidées par vos coeurs me protliguaient tous les soins voulus que parfois ils n\u2019au- raient pu-me donner à domicile.Puisse votre dévouemient continu, à cette oeuvre admirable se perpétuer, afin que ceux et celles qui d\u2019une façon quelconque, par le passé, ont contribué au cours de leur vie active à votre bien- être et, qui doivent aujourd\u2019hui habiter le Foyer du Bonheur, connaissent encore un peu de joie à l\u2019automne de leur séjour sur terre et, emportent avec eux dans l'autre monde, le souvenir d\u2019une présence humaine, aimable, affectueuse, compréhensive et compatissante au -milieu de vous.Vous faisiez partie de ma grande et belle famille d'amis que: je chérissais beaucoup; or, une dernière fois, je vous dis merci et restons unis».Rose-Emma GRANGER u Le 15 mai 1979 P.S.- j'oubliais.mes enfants aimeraient ajouter un petit mot.Nous nous devons de publier bien haut le travail admirable mais hélas combien ingrat que vous faites tous et chacun sans exception, au Foyer du Bonheur de Hull.Vraiment, én l'absence des proches de tous ces vieillards, vous êtes nos yeux, nos oreilles, $- : lecteurs nous écrivent nos voix, nos coeurs.et pour-, tant, il noûs arrive parfois d\u2019être: si maladroits à votre égard ens certaines circonstances.Veuillez* pardonner nos faiblesses bieñ involontaires et croire à notre vive.et \u2018sincère reconnaissance pour tout ce que vous avez fait pour notre bonne vieille maman.=~ Les enfants de madame Rose- Emma Granger.ve LE DROIT ac- - N.D.L.* cepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont : évidemment exclus les communi- : .qués émanant d'associations ou \u2026- de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur « doit en outre inscrire lisiblement of son nôm, son adresse au complet - et son (ou ses) numérol(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage .päs à publier toutes les lettres ni.à justifier au téléphone ou par ublication et se \u2018, -écrit chaque non-p réserve le droit d'abréger les let- .tres selon l\u2019espace disponible et | d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personneiles.Adressez vos lettres comme suit \u2018 «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 \u2018Ri- * deau, Ottawa.KIN 65Y7.\u2018 Es 3 | À - p d D ai du us ai TNE er tone ese, cas A _\u2014__ } rr SE tn ar Yo BY we HW WH Te 6 we Soh A yw hi Chole dic acd ERO cat ct Éd ces ds A sia A ÿ PASTA Ki jy PCA CE AG BRE wo EEA IEE FCA A \u2014\u2014 \u2014- SRE PAE Rr Lied ep eee AE AR ea a ye ae gb a ua re pte ga fee we mes - vou - ur \"4 à D POUR EN UNE SU he fe Se : I eee à Ww \u201c » Sm we aN EE ww ; pe Yaa LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 26 MAI 1979 \u20147 - ee .=.CT ee ream rn rm ne * Toute menace devra venir de l\u2019extérieur ou de la base Éd APT SN ras ae \u201c Pierre Trudeau: plus fort dans la défaite que Clark dans la victoire Une analyse de Gérard Desroches, courriériste parlementaire OTTAWA \u2014 Si très peu d'observateurs croient que M.Pierre Trudeau sera toujours a la téte de son parti lors de la prochaine campagne électorale, le leadership du chef libéral est loin d\u2019ê- tre menacé.Si l'on se fie aux propos de son bras droit de longue date, le ministre Mare Lalonde, M.Trudeau continuera à diriger son parti pendant la campagne référendaire québécoise.La situation minoritaire dans laquelle se trouvera le gouvernement du premier ministre élu Joe Clark pourrait bien plonger M.Trudeau dans une élection précipitée, mais on doute beaucoup que les tories tentent un coup de force, au même moment où le premier ministre René Lé- vesque cherche à obtenir un mandat pour faire l'indépendance du Québec.Il ne fallait pas s'attendre, cette semaine, à ce que les ministres libéraux, même ceux qui ont subi une cuisante défaite, mardi dernier, bläment M.Trudeau pour la défaite aux urnes.Les grondements se feront entendre d'ici quelques semaines, d'une façon beaucoup plus discrète.Le divorce entre Pierre Trudeau et le Parti libéral ne sera pas chose facile.La constitution de cette formation politique, contrairement à celle de M.Joe Clark, ne prévoit aucun mécanisme pour remettre en question le leadership d\u2019un chef.Même au pouvoir, M.Joe Clark devra chercher, chaque année, un vote de confiance chez ses partisans.C'est M.Dalton Camp qui avait été l'artisan de cet amendement constitutionnel, lorsqu'il avait orchestré la chute de M.John Diefenbaker, en 1967.Le Parti libéral a choisi de ne pas emboîter le pas aux tories pour insérer dans sa constitution cette obligation statutaire.À la rigueur, les militants libéraux pourraient profiter du prochain congrès pour initier une contestation du leadership de M.Trudeau, mais ils devront être prêts à accepter les risques que courent ceux qui tentent un coup d'Etat.Ce n'est toutefois pas sur le plan constitutionnel que se pose le problème de la rupture entre Pierre Trudeau et le Parti libéral.Même s\u2019il décidait librement d'abandonner immédiatement le leaderhips de son parti, le résultat pourrait être désastreux.Sous la gouverne de M.Trudeau depuis maintenant onze ans, le Parti libéral est en effet devenu le parti d'un homme.Cette situation est frappante dans l'aile parlementaire québécoise, où rares sont ceux qui n'ont pas fait carrière aux crochets de M.Trudeau.Si le Québec était rouge bien avant l'accession au pouvoir de M.Trudeau, il demeure que les majorités écrasantes accordées aux candidats libéraux, mardi, sont des appuis directs au chef.Bon nombre de députés libéraux québécois ne cachent pas qu'ils sont à Ottawa parce que Pierre Trudeau est à Ottawa.Peut- on envisager, par exemple, que le ministre Marc Lalonde demeure à Ottawa si M.Trudeau décidait d'abandonner?De plus, les élections du 22 mai ont littéralement décimé les rangs des députés anglophones qui pouvaient jeter les bases d\u2019une alternative au leadership de M.Trudeau.Des députés anglophones, comme M.Lloyd Francis, qui ont toujours choisi de garder leurs distances face à leur chef et à sa vision du pays, ont mordu la poussière au scrutin de la semaine dernière.Dans la région de Toronto, plusieurs ministres et députés n'étaient pas des trudeauma- nes ou des fervents de la constitution.Ils ont \u2018fait campagne en donnant l'impression qu'ils se sentaient un peu coupables de leur association avec leur chef et ses idées un peu grandioses sur le rapatriement de la constitution.«M.Trudeau ne dit pas ce que les gens veulent entendrer, disait l\u2019un d'eux.Le résultat de cette campagne unitaire menée par le chef libéral a été de faire élire des députés qui lui sont d'une .fidélité presque absolue.Qu'il suffise de mentionner que les deux nouveaux élus libéraux du Manitoba n'ont jamais caché, durant leur campagne, leur admiration pour leur leader.Lorsqu'il répétait aux électeurs, à chaque escale, qu\u2019il fallait envoyer à Ottawa des députés «capables de représenter leurs régions respectives, mais avant tout de parler au nom de tout le Canada», le chef libéral demandait très clairement aux électeurs de choisir des candidats qui partageaient sa vision du pays.On pourrait donc dire que M.Trudeau, consciemment ou inconsciemment, s'est montré sélectif au point de sacrifier le pouvoir.Lorsqu'il a concédé la défaite à M, Clark, à 12h 55, mercredi matin, M.° Stuart Smith a bien hâte aux prochaines élections ontariennes Trudeau a été très clair sur son orientation et celle de son parti: le Parti libéral, a-t-il dit, ne s'est sûrement pas trompé en faisant campagne sur l'égalité linguistique et la constitution, et il poursuivra la lutte sur ce thème.Le nouveau chef de l'Opposition officielle se trouvera donc aux Communes à la tête de convertis.Si la contestation de son leadership n'est qu'une question de temps ce n'est probable: ment pas de son caucus qu'elle viendra, À l'intérieur de sa députation, M.Trudeau se trouve plus puissant dans la défaite que M.Clark dans la victoire.C'est donc à la base, chez les militants, que devra s'amorcer le changement.Puisque les libéraux n\u2019ont jamais fait preuve de la même férocité que les conservateurs à la suite de revers politiques, le processus visant à remplacer Pierre Trudeau mettra passablement de temps à démarrer.Il pourrait être si lent à se manifester que M.Trudeau pourra demeurer jusqu\u2019au moment où il décidera, de son plein gré, que le moment est venu de confier à un autre la relève.Le bonheur de Joe pourrait bien faire le malheur de Bill Une analyse de Daniel Morin, correspondant à Toronto \\ TORONTO \u2014 Après s\u2019être réjouis, comme il se doit, de la victoire de leurs confrères fédéraux, les progressistes- conservateurs de l'Ontario sont probablement animés de sentiments plus sobres, à l'heure actuelle.Les succès de l\u2019équipe de M.Joe Clark soulèvent en effet certains points d'interrogation quant à la position du premier ministre ontarien, M.William Davis.M.Davis sait que le chef fédéral ne lui doit rien, puisque ce dernier a pris soin de mener sa campagne électorale sans l'aide de la «grosse machine bleue» des provinciaux, préférant se fier à ses propres organisateurs et conseillers.En ce sens, le nouveau premier ministre Clark dispose d\u2019une marge de manoeuvre assez grande vis-à-vis son homologue ontarien, puisqu'il n\u2019a à peu près pas de faveurs politiques à lui rembourser.En réalité, les retombées des élections risquent d\u2019avantager bien plus les partis d'Opposition, en Ontario, et surtout le chef du Parti libéral, M.Stuart Smith.Le chef de l'Opposition officielle est parfaitement conscient du fait qu\u2019il pourra maintenant diriger des attaques plus agressives, à l\u2019endroit du gouvernement, sans qu\u2019on lui remette constamment sur le nez la performance de son grand frère fédéral, M.Trudeau.Pendant plusieurs mois, M.Smith s\u2019est plaint que malgré toutes ses tentatives pour exposer les faiblesses des ministériels, personne ne l'écoutait, tellement l'attention était tournée du côté d'Ottawa.Les élections fédérales maintenant passées, affirme M.Smith, il est inévitable que la population ontarienne dirigera à nouveau son intérêt vers les affaires provinciales, avec une avidité accrue.Au cours de la dernière année, ajou- te-t-il, tous les problèmes avaient pour nom «Trudeau», et le gouvernement on- tarien s'en tirait à bon compte, sans qu\u2019on le conteste trop.«M.Davis ne pourra plus se cacher dans les jupes du gouvernement fédéral», affirme le chef libéral ontarien.M.Smith est confiant que le gouvernement ne pourra plus maintenir son attitude de ces derniers mois, consistant à mettre sur les tablettes les questions controversées, en invoquant l\u2019incompétence du gouvernement fédéral, pour justifier l'absence de solutions.Qui plus est, le chef libéral dispose maintenant de deux cibles de choix, MM.Davis et Clark et, prendra sûrement un plaisir intense à souligner les différences d'opinions entre les niveaux fédéral et provincial, gouvernés par le même parti.D'autant plus que ces différences d\u2019opinions ont déjà commencé à se faire sentir, par exemple, au chapitre du plan de déductibilité de l'intérêt sur les prêts hypothécaires, l\u2019une des plus importantes promesses électorales de M.Clark.Récemment, le Trésorier de l'Ontario, M.Frank Miller, s\u2019est vu forcé d'admettre que cette idée pourrait coû- ter $300 millions annuellement à la province.M.Smith, radieux, faisait remarquer, cette semaine, que les résultats des élections, où les libéraux fédéraux ont presque totalement disparu de la carte électorale dans l'Ouest du pays, ont transformé le Parti libéral de l'Ontario.«Nous sommes maintenant la tête de pont des libéraux», a-t-il déclaré.À son avis, les organisateurs du parti ont maintenant réalisé qu\u2019ils ne peuvent maintenir leur force au Canada anglais à moins de disposer d'une base solide, au sein des législatures provin- -ciales.Le chef libéral croit donc pouvoir bénéficier d'un effort crucial du parti, lors des prochaines élections provinciales, afin de redorer le blason des libéraux en Ontario.Les candidats \u2018ne manqueront pas parmi les anciens mandarins du pouvoir à Ottawa qui tenteront de regagner leur position, par la porte arrière.Enfin, il est un autre élément qui peut jouer en faveur de M.Smith.Si les Canadiens ont manifesté un désir de changement après 16 ans de régime libéral au Fédéral, il est fort possible qu'ils réagiront de la même façon en Ontario, où les conservateurs sont au pouvoir depuis 36 ans.Une chose est sûre, le vent vient de tourner en faveur de M.Smith et cela, au moment où l\u2019on.anticipe la tenue d\u2019un scrutin en Ontario, d'ici 12 mois.e Claude Ryan deviendra-t-il, par défaut, le principal porte-parole d\u2019un Canada uni au Québec?Quand les fédéralistes du Québec se retrouvent dans | Une analyse de Gilles Bernier, correspondant à Québec QUEBEC \u2014 Les analystes politiques ont beaucoup dit sur les résultats des élections fédérales qui se sont tenues, mardi dernier, au Canada.- Conséquences sur le plan économique; conséquences sur le plan constitutionnel; conséquences pour le Parti conservateur même; conséquences pour le Parti libéral, pour les néo-démocra- tes et les créditistes; conséquences pour le Québec; enfin conséquences sur à peu près tout.Mais il est un point dont on avait beaucoup parlé avant la tenue du scrutin et qui a été passablement oublié depuis.Il s\u2019agit du leadership du fédéralisme au Québec.Avant les élections, l'on s'entendait assez souvent pour dire que l'arrivée d'un Claude Ryan sur la scène politique québécoise allait rendre moins essentielle la présence de Pierre Elliott Trudeau à Ottawa.Selon ce qu'on pré-, tendait, M.Ryan allait être à même d'assumer seul la défense du fédéralisme au Québec.On a même dit que l'arrivée de M.paÿs de l'obligation de souténir M .Jyan allait également soulager le reste MRE PT FAR or Kl va HY ste + ESA en Tg dT) ee A Trudeau pour sauver l'unité canadienne.Les résultats de mardi dernier donnent peut-être raison à cette dernière hypothèse.Le reste du Canada a massivement mis de côté M.Trudeau pour accorder sa confiance à un leader qui accorde beaucoup plus d'importance à l'économie qu\u2019à la question constitutionnelle.Mais au Québec?Non seulement les Québécois n'ont- ils pas écarté M.Trudeau, mais c'est un appui plus fort que jamais qu\u2019ils lui ont accordé.Le premier ministre René Lévesque a tenté d'expliquer ce fait, mercredi, en déclarant qu'il ne s'agissait pas d\u2019un vote fédéraliste, mais plutôt d\u2019un vote familial.Selon M.Lévesque, la population du Québec a voté pour le Québécois (M.Trudeau) et cela d'autant plus qu'on le sentait menacé.Le vote libéral du Québec serait, toujours selon le premier ministre, l'effet de réflexes viscéraux.Ainsi, selon M.Lévesque, le vote de mardi n\u2019a pas de signification au plan du leadership constitutionnel.Mais l'on pourrait arguer tout à fait le contraire et considérer le vote massif libéral des Québecois comme une double assurance que le fédéralisme sera sauvegardé.Evidemment, une telle interprétation suppose que ces mêmes Québécois oîñt quelques doutes quant à la véritable capacité de M.Ryan d'assumer ce les- dership.Il est bien tôt pour juger des performances de M.Ryan comme parlementaire et éventuel négociateur d'un renouvellement de la constitution.Ces quelques déboires à l\u2019Assemblée nationale (notamment la présentation d'une motion libérale qui, une fois amendée, devra être rejetée par le Parti libéral même) ne sont dues, peut-on croire, qu\u2019à son inexpérience du jeu parlementaire.Mais quels que soient les intentions et les jugements exprimés par les électeurs, mardi dernier, la situation est maintenant que M.Trudeau, même avec un vote massif québécois en sa faveur, se retrouve dans l'\u2019Opposition, tout-comme M.Ryan.\u2018 S'il doit y avoir revision constitu- tionnelle, c\u2019est M.Clark qui la fera.La question est de savoir quelle in- - fluence pourront avoir MM.Ryan et Trudeau auprès du nouveau premier ministre canadien pour la défense des intérêts du Québec.On peut douter qu\u2019ils en aient beaucoup.En fait, ce leadership pourrait bien être davantage entre les mains, maintenant, des Roch Lasalle, Heward Graff- tey, pour représenter le Québec au sein de son Cabinet.Cette hypothèse prendra d'autant plus de force si le départ prédit de M.Trudeau, dans quelques mois, se matérialise.Et comme il y aurait peu de chance qu'il soit remplacé par un autre Québécois, le Parti libéral fédéral perdrait fort probablement au Québec son titre de premier défenseur du fédéralisme.Mais ces députés conservateurs et ces sénateurs québécois ont tellement de chemin à parcourir en cette matière que l\u2019on peut douter qu'ils n'arrivent jamais à la cheville des revendications du Québec.Lorsqu'on a peine à faire \u2018reconnaître, par son chef, des droits aussi fondamentaux que celui à l'auto- \u2018Opposition .détermination, on peut se demander comment l\u2019on pourra faire reconnaître des droits accessoires.Ces mêmes représentants conservateurs seront par ailleurs bien mal placés pour faire entendre bien fort leurs divergences avec leur chef sur cette question.C\u2019est à ce moment que M.Ryan reprendrait du poil de la bête comme premier défenseur du fédéralisme au Québec.Lui seul pourrait, comme un des chefs de file, parler sans aucune réserve et parler tout haut.Et ainsi, l\u2019ex-directeur du Devoir aurait gagné une autre fois.Après s\u2019être fait élire à la direction du Parit libéral du Québec en faisant la lütte à Raymond Garneau, un homme beaucoup plus près de l'administration quotidienne que des grandes réformes: après s'être fait élire dans la circonscription d'Argenteuil contre des candi- dâts qui n\u2019avaient vraiment pas l'envergure des grands hommes politiques, M.Ryan, après s'être aussi débarrassé de Pro-Canada, sortira peut-être vainqueur du leadership fédéraliste au Qué- ec.Vaingtieur .mais par défaut.3 a a ew ex we ; munie 4 A noe Fou .\u20ac deu ae web Ret Là on VS Lu due te ae Fy a LL .Lo ; un 0 : Ww co .day PUS LE 84100 rar Le vide.ye , te Te ee ae me a\u201c PE NT MN ONE NE PE RUE AS DEA hE Let ay an yy we ew ee Ta a TT ee aa ae SA AR 5 STE 0 Ses EU = cos Wo 1 5 «0 [ G © al AR \\ oe XA hc! 7 or e Le développement démographique en URSS | Une poussée des peuples asiatiques au détriment des peuples par Pierre Le Gall MOSCOU (AFP) \u2014 Le développement démographique de l'URSS reste impressionnant grâce à la fécondité des populations de ses républiques «mu- sulmanesr d'Asie centrale, mais le peuplement des régions sibériennes voisines de la Chine progresse beaucoup plus lentement que ne le souhaiteraient les dirigeants.Ce sont là deux des principales observations que permet l'analyse des premiers résultats du recensement de la population réalisé au début de cette année.Le recensement précédent remontait à 1970 et la comparaison des chiffres relevés à l\u2019issue de cette période de 9 ans est instructive a beaucoup d\u2019égards.La population est passée en ce temps de 241,7 à 262,4 millions, soit une augmentation de 20,7 millions d'habitants.L'accroissement est donc de 9%.Une progression que beaucoup de pays occidentaux peuvent envier à l'URSS.Mais où européens considérable de l'importance des peuples «asiatiques» d'URSS, par rapport aux «Européens».omme dans tous les pays, l'urbanisation pourra nâturelle- ment affecter la croissance démographique de ces peuples.Mais pour le moment, ce sont précisément surtout les «Européens» qui sont touchés par le développement des centres urbains, bien que la population de Tachkent, capitale de 1'Ouzbe- kistan, soit passée entre les deux recensements de 1,385,000 a 1,979,000 habitants.Là encore, les indications précises sur la composition ethnique de la ville seront particulièrement intéressantes.Le déplacement de la population de la campagne vers les villes se poursuit sans à-coup.La population urbaine est désormais de 62% contre 56% en 1970, 44,8% en 1959 et 33% en 1940.Le fait que le nombre de villes de plus d\u2019un million d'habitants passe de 10 à 18 est, à 3 : ha pe pour les trois républiques «sla- t sse de 1 j est ves» de Russie, d'Ukraine et de lui seul, significatif.Mais c'est Biélorussie, elle est de 6%.Bl- l'étude de la répartition géogra- 5 les sont ainsi dépassées méme phique de ce déplacement qui 5 par la république dont le bilan fournit les indications les plus BE démographique était ces derniè- intéressantes.Outre Tachkent, ; res décennies le plus inquié- plusieurs des villes de plus de 5 tant: la Lettonie (7%).100,000 habitants qui connais- 3 Cependant, comme prévu sent le plus fort accroissement 4 ] de population, sont naturelle bE dans les républiques ou la population de tradition musulmane est majoritaire, la progression est frappante: Tadjikistan (31%), Ouzbekistan (30%), Turkmenistan (28%), Kirguis- tan (20%).Mais on relève aussi en Arménie «chrétienne orthodoxe» une augmentation de 22% .En revanche, et c'est une des petites surprises, dans la Géorgie voisine la poussée démographique est relativement limitée (13%).Seule la publication de la répartition de la population par «nationalités» permettra d\u2019affiner cette analyse.Mais avec ces chiffres sont balayés les derniers doutes sur l'accroissement > molsk sur Amour, symbole du: euplement de la Sibérie dans es années trente et Vladivostok, le grand port militaire, l'augmentation est de 21,21 et 24%.Il n'est pas exclu que des considérations de sécurité expliquent partiellemént cette croissance modérée.Mais les difficultés bien connues éprouvées par les responsables à fixer durablement dans cette région les' travailleurs venus des régions occidentales en sont sans doute la principale raison.L'achèvement du «BAM» (le nouveau Transsibérien) allègera sans doute la tâche des planificateurs, mais les résultats ne pourront se faire sentir avant de longues années.Le manque d'enthousiasme des Soviétiques de l'Ouest a participer au peuplement des régions malgré les hauts salaires qui y sont offerts est attesté par le développement de métropoles «slaves».Moscou et Leningrad comptent désormais 8 millions et 4 millions et demi d'habitants, soit une progression relativement limitée (14 et Une famille de Moscou 12,5%).Mais à Kiev, capitale de l'Ukraine, elle est de 31% et à Minsk, capitale de la Biélorussie, de 39%.Certains planificateurs auraient sans doute préféré que les 850,000 personnes qui sont venues dans ces deux villes grossir le nombre de celles qui s'y trouvaient déjà, & établissent en Sibérie orienta- e.Avant que la répartition par âges, par professions, par nationalités et bien d\u2019autres données soient fournies par les or- Pham Van Dong: 25 ans premier ministre par Pierre Chauvert (AFP) \u2014 Avec, cette année, 25 ans de fonction de premier ministre, «un quart de siècle», Pham Van Dong détient un record mondial de longévité politique.Mince, presque chétif, les cheveux coupés courts, les yeux pétillants d'intelligence, Pham Van Dong ponctue toutes ses phrases, à la diction lente, souvent dans un français recherché, d'énormes éclats de rire témoignant soit d\u2019une parfaite assurance, soit au contraire d'une gêne que les Asiatiques camouflent couramment sous des sourires ou des rictus difficilement analysables.Quoi qu'il en.soit, le premier ministre vietnamien détient l\u2019un des plus beaux scores d'endurance politique, avec déjà un très long passé de révolutionnaire et de militant \u2018communiste.Rien pourtant ne prédisposait ce fils de mandarin (chef de cabinet de l'Empereur Duy-Tan) à une telle carrière.Né en 1906 dans la province de Quang Ngai, au centre Vietnam, (l\u2019Annam) il fait de brillantes études secondaires d\u2019abord à Hué puis à Hanoi.C\u2019est l'époque du baccalauréat, puis de l'université.Il rencontre Ho Chi Minh \u201cMais bientôt il ne fera plus que de la politique et se lance dans l'action dès 1925 lors des obsèques du nationaliste Pham Chu Trinh.Il est vite repéré par la sûreté coloniale et s'enfuit.en Chine.Là, et c'est une date importante, il rencontre un autre Vietnamien, N'Guyen Van Tranlf, qui deviendra mondialement connu sous le nom de Ho Chi Minh et qu'il ne quittera plus jamais.Celui-ci vient de fonder le mouvement \u2018\u2019Thanh Nien\u2019\u2019, l'association de la «jeunesse révolutionnaire du Vietnam».Pham Van Dong collabore au journal «Jeunesse» et apprend le vocabulaire marxiste.Il fait aussi un stage à l'académie militaire et révolutionnaire de Whan Poa, alors présidée par le Général Chang Kai Chek, qui n'a pas encore rompu avec les communistes, et où enseigne, entre autres, Chou En lai.Six ans de travaux forcés à l\u2019âge de 20 ans Fin 1925, Pham Van Dong rentre à Hanoi où il enseigne dans une école privée tout en contribuant à l'agitation politique.Il est vite repéré par la sécurité coloniale qui l\u2019arrête en 1927 et est condamné à six ans de travaux forcés au bagne de l\u2019île de Poulo- condor.Il a alors un peu plus de 20 ans.Il y diffuse le marxisme parmi les «politiques», mais fait également jouer «Le Bourgeois Quoi qu\u2019il advienne, Pham Van Dong détient déjà le record mondial de longévité politique., dinateurs, les démographes soviétiques comme les* économistes .et les militaires ont déjà trouvé dans les premiers résultats une raison de satisfaction: le déséquilibre entre la population féminine et la population masculine se réduit progressivement.Le pourcentage des hommes passe de 46,1 à 46,7%.Il y a encore 17,8 millions de femmes de plus que d'hommes.Mais, conséquence immédiate de la guerre, en 1959, les femmes représentaient 55% de la population de l\u2019URSS.ment situées en Asie centrale.Mais il est encore plus spectaculaire en Sibérie occidentale centrale et septentrionale: Tiou- men, nouveau centre des gisements de pétrole et de gaz (33,4%), Norilsk, sous le cercle polaire (33%), Petropavlovsk- Kamtchatsly, poste avancé qui prouve la mise en valeur de la Sibérie, au Nord du Japon (40%).Cependant, il semble au moins aussi significatif que la population des régions situées à proximité immédiate de la frontière chinoise augmente relativement lentement.Ainsi pour Khabarovsk d'où la Chine est visible par beau temps, Komso- srg gentilhomme» et «L\u2019Avare».Sa peine purgée, il disparaît de 1933 à 1936.Il est en URSS dit-on, mais cela -n\u2019a pas été exactement précisé.En 1936, avec l'arrivée au pouvoir en France du «Front populaire», Pham Van Dong rentre à Hanoi, devient journaliste, écrit dans «La volonté indochinoise» et, puisque la loi le permet, milite ouvertement dans les rangs communistes et notamment dans «Le front démocratique indochinois».Mais en 1938, lorsque la roue politique bascule à nouveau, il s'enfuit dans le Kuang-Si chinois, en compagnie particulièrement de Vo N\u2019Guyen Giap (le futur général Giap).L'équipe qui conduira le Vietnam à l'indépendance d\u2019abord puis à la victoire finale, près de 35 ans plus tard, est ainsi constituée.On y retrouve déjà Ho Chi Minh, Pham Van Dong, le Général Giap ainsi que Le Duan.Le 8 septembre 1941, le mouvement «Vietnminh» est créé.La vie de Pham Van Dong se confond alors avec une lutte qui ne se terminera qu\u2019en 1975.Ce sont la première organisation de la guérilla en 1943, la révolution d'août 1945, la lutte franco-vietna- mienne, puis les négociations avortées de Fontainebleau en 1946.L'Ascension de Pham Van Dong est rapide.Elu député en 1946, il est membre suppléant du comité central en 1947, membre titulaire en 1949, en même temps que vice- premier ministre.En 1951, il entre au bureau politique.Après 8 ans de maquis, la conférence de Genève Alors qu\u2019Ho Chi Minh menait les consultations de 1946, c'est Pham Van Dong, après huit ans de maquis, qui, à Genève, prend en 1954 véritablement la tête de la délégation vietnamienne.Dien Bien Phu, le 27 mai, vient de sonner les glas des espoirs militaires français.Le leader vietnamien en sait le prix et obtient la reconnaissance d\u2019un Vietnam bien qu\u2019encore coupé en deux et aussi et peut-être surtout, un document reconnaissant l'unité de son pays et prévoyant des élections généra- es.Il rentre à Hanoi et est désigné comme premier \u2018ministre de la République démocratique du Vietnam.I] le sera encore, sahs aucune interruption, 25 ans plus tard.Pourtant, cette longue période ne sera pas synonyme de calme.La guerre fratricide entre Nord et Sud, ou plus exactement contre nl la famille Ngo va durer dix ans jusqu\u2019en 1965.Pham Van Dong, tout en supervisant la guérilia, voyage beaucoup et notamment en URSS et en Chine.«La grande république populaire de Chine est notre arrière.La grande Union soviétique est constamment à nos côtés» dira-t-il en faisant preuve ainsi d'un astucieux esprit d'équilibre.En 1965, les Etats-Unis entrent complètement en lice, avec une force numérique et technique impressionnante qui ne pourra cependant rien contre une armée vietnamienne surentraînée, animée d'un esprit patriotique à toute épreuve et puissamment et constamment aidée.Ce sont alors les «accords de Paris» (27 janvier 1973) et la chute de Saigon (80 avril 1975) qui scellent le sort du Vietnam tout entier (réunification proclamée le 2 juillet 1976).La victoire déjà obtenue, Pham Van Dong effectue des «visites d'amitié et de remerciements».1973: Chine, Mongolie, Corée du Nord, URSS et Est Européen.1974: Yougoslavie, Cuba, Algérie et aussi Suède, premier pays occidental à avoir manifesté sa sympathie.En 1977, il arrive en France en tant que premier ministre du Vietnam réunifié.Il y tente de renouer des liens créés par une longue histoire commune et surtout d'apaiser les troubles de conscience en vue d\u2019une «réconciliation» générale des différentes fractions vietnamiennes.Un record de longévité politique Les embûches de l\u2019après-guerre Ses efforts dans ce domaine ne semblent aujourd'hui que relativement atteints, si l\u2019on met en parallèle l'exode des «gens du Sud» et les difficultés économiques que connaît le pays.De son côté, la «grande amie» de Chine a fermé ses consulats, conseillé à ses ressortissants de quitter le pays et plus encore, a e voulu, début 1979, «donner une leçon aux Vietnamiens» sur la frontière commune du Nord.Dans le Sud-Est Asiatique, l'intervention vietnamienne au Laos puis au Cambodge a créé également, une atmosphère nouvelle ôù l'on retrouve l'antagonisme virulent russo- chinois.Des rumeurs circulent actuellement au sujet de Pham Van Dong.Pour le 25ième anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu, sa phôto n\u2019a pas été publiée, avec celles des «autres chefs historiques» dans l'organe du P.C.vietnamien.On suppute également sur son état de santé.Quoi qu\u2019il advienne, Pham Van Dong a déjà battu un record: 25 ans premier ministre sans interruption.* PRE ew TOMI A re sy TH ake ah Thee caida a te Gaia Agen aati ét ice ia ur a ; ' ; » , .*, 4, Ape x vs Rwy wo erm ew hae ER 4e Cr Nay \u2018 Log Me + eR ay Ce 8 tor «D\u2019un canal à l\u2019autre» par Edgard DEMERS Le ler janvier 1979, Gilles de Lalonde, qui était bien connu dans l'Outaouais pour ses apparitions régulières à la télévision coopérative, débutait sur les ondes du poste CIMF-Hull.En somme, il revenait à la radio qu'il avait bien servi, semble-t-il, quelques années auparavant à une station de Lévis.Sa présence à CIMF aurait dû apporter un poids nécessaire à la crédibilité de ce poste dont la personnalité s'appuie beaucoup trop sur celle de CFMO, son voisin au cadran.La grande force de Gilles de Lalonde était de ne plus avoir vingt ans, mais d\u2019avoir conservé cet enthousiasme sans borne de cet âge.En plus, d'une grande érudition et d'une expérience importante, il, pouvait apporter à CIMF, qui en a énormément besoin, LA personnalité de ses ondes.Mais voici que trois semaines plus tard, Gilles de Lalonde n'était plus l'animateur matinal du poste FM de la rue Edmonton.À ce moment, nous étions à Terre-Neuve depuis quelque temps.Sauf pour cette émission du Jour de l'an, nous n'avions pu écouter Gilles de Lalonde dans ses nouvelles fonctions.À no- » tre retour à Ottawa, la nouvelle du départ subito presto de M.de Lalonde nous surpris et inquiéra à la fois, non pas tant pour l'avenir de cet animateur que pour celui de CIMF, car l'ex-hôte de 1'«Outaouais aujourd'hui» a CFVO-TV est de ceux qui surgiront toujours quelque part.Comme nous n'avions pas écouté Gilles de Lalonde (à cause de nos vacances) durant son stage très bref à CIMF, nous ne pouvions qu\u2019attendre à aujourd'hui pour le faire et commenter.Gilles de Lalonde à «Place 1250» Pourquoi aujourd'hui?Parce que depuis mardi et jusqu'au 29 juin inclusivement, Gilles de Lalonde remplace l'animateur attiré Michel Picard, qui a opté pour un court congé, à l\u2019é- Po mission quotidienne «Place 1250», de 2 à 5h 45, ; à CBOF-Ottawa.courante dans la zone d'Ottawa de Radio-Ca- nada, ce passage de Gilles de Lalonde à «Place 1250» semble avoir été le grand secret des dieux.Même l'agent d'information Nicole Blais n\u2019avait pas été mise au courant.Com- A ment voulez-vous qu'elle en avise la presse?L Heureusement qu'il est un homme qui promène ses boutons, non seulement «D'un canal à l\u2019autre», mais d\u2019un poste à l\u2019autre.À «Place 1250», le réalisateur Denis Pellerin 3 exige beaucoup de son animateur.Il y a les commentaires de toutes sortes, des interventions d'occasion, des présentations de disques, des interviews, la lecture des bulletins de nouvelles, etc.à D'abord, Gilles de Lalonde nous a favorablement impressionné comme lecteur de nouvelles.Il est bon.Aussi, sait-il se tirer d'affaire durant les courtes interviews.Parfois, il nous dira même le titre des chansons ou pièces _ musicales qui passeront en ondés, une rareté ) COLLEGE BOURGET (Rigaud) Institution privée dirigée par les Clercs de St-Viateur Cours secondaire complet (avec ou sans latin) INSCRIPTION POUR SEPTEMBRE 1979 (externes et pensionnaires) Pour une inscription en IVe et en Ve secondaire.veuillez communiquer avec la direction des études de cette section au numéro (514) 451-4716 - Pour une inscription en ler, en lie ou en Ille secondaire.contactez d'abord le directeur des études de cette section en signalant: (514) 451-5785 En second lieu, veuillez vous présenter au Collège pour les tests d'admission à l'un ou à l'autre des samedis suivants: SAMEDI 2 JUIN 1979 N.B.Les tests d'admission commencent pour tous à Sh 30 A.M.précises.Plusieurs enfants et jeunes de la région ont besoin de liens familiaux temporaires.Donnezteur la chance .d'établir de nouveaux i liens en devenant parent \u2018 nourricier Fou, plus ch réñstig COMPOSE-/ 733062 chez les animateurs.Certains brefs commen- ) taires eur l'actualité en général sont appréciés.Là où Gilles de Lalonde nous agace beau-, coup a trait à ses échanges avec les collaborateurs de «Place 1250», Pourquoi ne pas laisser Paule Bélanger nous Darler d'«El campo» sans avoir à écouter l'interminable résumé d'un livré espagnol qu'il a lu dans le texte.À ces moments, lui qui a tant à dire et ne semble pas capable de patienter après une si longue attente, devrait trouver un moyen d'y parvenir.En parlant de collaborateurs, il y a la façon de prononcer le nom de Charlie Daoust.MM.Pothier (qui aurait dù faire ses devoirs) et de Lalonde, on prononçait «Do» (comme la première note de la gamme).Il y a de ces particu- liarités au «Droit», tout comme cet Edgard qui écrit son prénom avec un «d» final, tout comme Gérard.Certaines de ces particularités sont visuelles, d'autres sonores.Mais pour revenir à Gillesede Lalonde, qui passe en quelque sorte un examen d'une semaine à «Place 12560», iP semble sur la voie de décrocher une bonne note.Aurélien Bouchard, le directeur de la programmation à CBOF et CBOF-FM, en prend sans doute note comme remplacement d'été et peut-être pour l'autofm- ne.Quant à CIMF, rongez-vous les ongles.Une autre occasion de vous trouver une personnalité propre vous a échappé.Au caprice des ondes En parlant de résurrection.Mercredi soir dernier, a 9 heures, a Télé-3-Hull.Un ancien de CKCH, l\u2019imitateur Paul Houle, maintenant de Télé-Métropole, est passé à Robert Melo- che reçoit»\u2026 «Forum».\u2026.Le sujet abordé, hier, par Louis Martin était «Le Canada après le 22 mai» avec Michel Roy, du «Devoir», le prof Pierre Bour- ault, l'administrateur Laurent Picard, de CGill, Jeff Simpson, du «Globe and Mail».Disparition de «Premier plan».Au moins pour une saison.Archi-dommage.Nous y reviendrons, croyez-nous.Ce que vous entendrez peut-étre i «Radioactif».Derniere heure.Henri Laperriére a did remettre sa conférence de dimanche soir a l'Institut canadien-français à cause de l'hospitalisation de son épouse.Bonhe fin de semaine! J Guccione est accusé d\u2019obscénite TORONTO (PC) \u2014 La Sûreté provinciale de l'Ontario a fait savoir, hier, qu'une accusation de distribution de matériel obscène avait été portée contre Bob Guccione, éditeur du magazine Penthouse, et qu'un mandat d'arrestation au Canada avait été émis contre ui.La police a cependant précisé que Guccione, 48 ans, demeurait a New York et qu'il ne pouvait pas être extradé des Etats-Unis pour des questions d\u2019obscénité.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MAI 1979 -9 L'accusation fait suite à la distribution d'un numéro du magazine appelé \u2018\u2019Penthouse Loving Couples - Collectors Edition No.2\".On y dépeignait plusieurs actes sexuels.La même accusation a été portée contre Hugh Curry, 83 ans, président d'Inter-City News, distributeur de Penthouse.Curry demeure à Mississauga, en Ontario.La cause doit être entendue en Cour provinciale de Brampton le 7 septembre prochain.Vous vous exposez à d\u2019agréables surprises au stand de Bell Canada! Visitez notre stand à l\u2019occasion de l\u2019exposition Habitat 1979 présentée à l\u2019aréna Robert-Guertin de Hull.Du 24 mai au 3 juin, de 13h à 23h.Même si les périodes d'intérim sont monnaie tonnes de mari seront brülées 35 te VICTORIA (PC) \u2014 Trente-cinq tonnes de marijuana, évaluées a environ $70 millions sur le marché, seront bru: lées-mardi prochain.Ceci est le résultat de la plus importante saisie d\u2019herbe au Canada, et 21 personnes ont déja été arrêtées et inculpées avec cette saisié survenue le 22 mai à Sydney Inlet, à 250 kilomètres au nord-ouest de Victo- riâ.Les policiers recherchent trois autres individus, dont le présumé directeur des opérations.Ils ont également saisi deux bateaux de plaisance qui auraient servi au transport de cette précieuse marchandise colombienne.En juillet dernier, les policiers avaient saisi et brulé 13 1-2 tonnes d'herbe identique?e Recherche scientifique Espoir dans la sympathie des tories OTTAWA (PC) \u2014 Chercheur médical à l'Université d'Ottawa, le Dr John Cowan croit que \u2018le gouvernement progressiste-conserva- teur va être plus sympathique que le précédent à la recherche acientifi- que.Le Dr Cgwan a fait remarquer, hier, que les déclarations des députés t if i WH} qua He un ALMA ES SERIE WT ; Ali em + on Jultssaitives 200 SE NTI rtd ae RE Bt ot HE nar i AE ES an | fit bi port ome Py wt JURE ul SARI ; re i Laas Cuenta wl VA CRE étaient compilées depuis quatre ans et que les progressistes-conserva- teurs étaient les vain- queurs.Il est vrai, a-t-il signalé, que des chercheurs ont passé beaucoup de temps a expliquer leurs problèmes aux députés de l'opposition, qui étaierit alors plus accessibles que les ministériels.Les conservateurs ont promis une politique à long terme stable, de fa- \u2018 çon à amener au niveau des Etats-Unis et de l\u2019Europe le financement de la recherche médicale au Canada au cours des cinq prochaines années.L'ancien critique de lg Santé des conservateurs, M.Paul Yew- chuk, soulignait souvent que les Etats-Unis dépensent proportionnellement quatre fois plus que le Canada pour la «J'ai décidé d'acheter une auto.Le choix n'a pas été facile, la marque, les accessoires, la couleur, le prix \u2026 mais j'ai enfin fait mon choix.J'ai aussi pris le temps de bien choisir le financement.A ma caisse populaire, j'ai obtenu rapidement un prêt personnel pour l\u2019achat de mon auto.En plus de profiter de conditions avantageuses, à la caisse populaire je pourrai discuter d'arrangements flexibles en cas de problème et si tout va bien je serai libre de rembourser mon prêt avant l'échéance, sans aucune pénalité.LA CAISSE POPULAIRE < & desjardins Ÿ POUR NOUS, QUÉBÉCOIS.J'ai bien choisi le financement de mon auto.Le prêt-auto de ma caisse populaire, une bonne décision, profitable poûr moi!» .Vous désirez acheter une voiture neuve ou usagée, ou vous décidez de faire réparer celle que vous possédez! Venez à la caisse populaire, votre coopérative d\u2019épargne et de crédit.Vous y trouverez un accueil chaleureux et la réponse à vos besoins.recherche médicale.ct a Ck 28 oe Fi » SIRE ny 4 i0 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MAI 1979 i A pique aie Diaby ai OSA La H +; L A mn i fo ie ARTE css cnopadid tes Eli Trad TCH Ea th TR de EE er a RT ep deg ty RR a Re Te ee Ti Te ee te a ee 8 .; PR Coe ou ee faa ) ; : : : a8 MOTS CROISES aOR) EME 4373 123345678900 0m \u2014 9 4 À.W \\ HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Arrive à la suite d'une panne.\u2014 Pareillement.2 \u2014 Qui n'est pas limmédiate.3\u2014Se dit du poil d'un cheval parsemé de taches noires, \u2014 Pas habillée.4 \u2014 Rejetteras.5 \u2014 Rivière d'Alsace.\u2014 Dans l'oeil, \u2014 Plerre pré- cleuse.6 \u2014 Courants.\u2014 Exercice d'adresse, 7 Doucement maniés.\u2014 Vin mousseur d'Italie.8 \u2014 Pleines de difficultés.\u2014 Pronom indéfini.9 \u2014 Explorateur des régions arctiques, \u2014 Antilope d'Afrique.10 \u2014 Prénom masculin, \u2014 L\u2019emporter sur, maitriser.11 \u2014 Note de la gamme.\u2014 Ancienne pièce de monnaie, \u2014 Espace de terre.12 \u2014 Qui se rapportent à une partie du cerveau.VERTICALEMENT 1 \u2014 Coup dont on est frappé.\u2014 Petits ruisseaux, 2 \u2014 Rivière d\u2019Alsace, \u2014 Etat de ce qui est rude au goût.3 Décision d\u2019une question.4 \u2014 Fut un évêque de Noyon.\u2014 Conformes au bon sens.8 ~ Peuple sibérien.\u2014 Signifie réunion.6 = Que nous apportons en naissant.\u2014 Inhumain.7\u2014 Vieille, \u2014 Sert à prendre les animaux sauvages.8\u2014 Nombre.Cheval sans vigueur.\u2014 Partie du pain.9\u2014 Pronom.\u2014 Préposition latine.\u2014 Sorte de Pierrot niais et poltron, l\u2019Europe.10 \u2014 Qui est de nature à créer une forte impression.11 == Mesure itinéraire chinoise.\u2014 Patriarche.12 \u2014 Marque faite pour se reconnaître.\u2014 Bison de Réponse YINTVI PROBLEME 1234567891001 - © 00 NOW BWR) = \u201cHl ad \"> /LEFANTO NN ME Allons.Allons.Ne te presse pas tant.Comment est-elle Y a-t-il eu des ennuis?Mlle\u2019.Tagama\u2026 Comment.TA suivre |_© - |} eA © Inc.Votre repas vous a-t-il plu, monsieur?.Payez-vous comptant ou voulez-vous utiliser votre carte de crédit?GH C monsieur?Puis-je voir une pièce d'identité, \u20ac 1979 United Feature Syndicate.inc.Rn BLONDINETTE Regarde .oiseaux ont bâti TROISnids dans ma cour Ils n\u2019en ont bâti .les QU\u2019UN dans ma cour.Mais c'en est tout un! UT EXCUSEZ-MoI.JE VAIS REPONDRE AU TÉLÉPHONE \u2026 rerervad OUI, BIEN SÛR, TU AS QUELQUE CHOSE À ME DIRE, SIMONE, MAIS JE SUIS Bh OCCUPÉ | Korg Testes Synowete AC INTS VCHIG EM TA == \u2014~\u2014 sad es : ole /_ ra mundi distribué par ope VOULEZ-VOUS PARLER À MA FEMME PENDANT QUE JE FINIS VOTRE COUPE ?| DEMANDEZ-LUI SEULEMENT COMMENT ÇA VA, ET ENSUITE IL NE VOUS RESTE PLUS QU'À SRE LSM 2 NS ~ SIN, oN ; Det = TU ENTENDS QUELQUE CHOSE ?Q King Features Syndicate, Inc., 19 (se pu \\ ON DIRAIT UNE CENTAINE D'HOMMES MARCHANT DU MÊME PAS.ET SE DIRIGEANT VERS NOUS ! AH BON! ILS SE SONT ARRÊTÉS | v \u2019 ' » = SOUS Leora Te wl er ay POUR JEUNES \" MOINS JEUNES goureux.BELIER du 21 mars =r au 20 avril Un curieux besoin de solitude sera ressenti par vous mais incompris par la personne qui vous aime.Vous souhaiterez méditer en paix, penser à des choses de votre passé peut-être.Une chose de ce genre permet de faire le point.TAUREAU du 21 avril LEXY au 20 mai Vous devrez être particulié- rement actif, en tenant compte que toute initiative sera influencée favorablement.La journée est idéale pour amétiorer l\u2019entente avec votre entourage.Les influences astrales vous vaudront la sympathie.GEMAUX du 21 mai GEI aù 21 juin Ne vous laissez pas prendre par des peurs et des incertitudes.Si vous voulez solidifier votre vie sentimentale, vous devrez avoir davantage confiance \u201cen vous.Evitez les discussions avec vos amis.CANCER \u2026 \u2018du 22 juin CG > au 22 juillet Vous pourriez _ étre d\u2019un grand secours auprès d\u2019un parent âgé.Vous serez d\u2019une activité débordante mais un peu brouillonne.Evitez de disperser vos efforts mais allez à l\u2019essentiel, sans perdre de temps.HOR Le salon pour hommes PLAYBOY vous sug- ore sa toute nouvelle permanente \u2018\u2018TRU- RGANIC\u201d (avec vitamine E), D\u2019apparence très naturelle, permanente rend vos cheveux souples et vi- * pour l'été.cette nouvelle Le lundi 28 mai 1979 LION du 23 juillet au 23 août Vous subirez une petite vexation au travail; comme il s\u2019agira d\u2019une simple question d\u2019amour-propre, vous pourriez tout de même penser à autre chose au lieu de vous fixer sur ce détail sans conséquence, VIERGE du 24 août VI au 22 sept.Une nouvelle assez déconcertante mais sans gravité surprendra ceux qui vous entourent.De charmantes occasions de vous faire valoir se présente- font et vous ferez tourner bien des têtes.BALANCE du 23 sept.Fer au 23 oct.Sachez effectuer un choix raisonnable dans le calendrier de vos occupations.Vous aurez tendance à vous engager à droite, à gauche, sans rien mettre à terme et nécessairement sans éprouver de satisfaction, SCORPION ES du 24 oct.au 22 nov.Gardez-vous des réveries stériles, des vues utopiques que certaines personnes chercheront peut-étre a vous présenter comme séduisantes.Songez plutôt à stabiliser votre situation actuelle.Votre vie sentimentale et familiale sera heureuse.3%, BOUL.GAWELIN, HULL \u2014 777-516 SAGITTAIRE ER.\" Au travail, la chance semble du 23 nov.au 21 déc.\u2018venir de votre côté.Vous serez très actif et on vantera votre dynamisme, mais n\u2019en faites pas trop tout de même car on pourrait vous envier.En amour, vous serez un peu fleur bleue et vous aurez du bonheur, CAPRICORNE du 22 déc.MM rs au 20 janv.Si vous le pouvez, ne vous refusez pas une fin de semaine à la campagne, ce qui vous ferait le plus grand bien et vous rendrait votre appétit de vivre.Vous allez recevoir une invitation et cela va vous rendre joyeux.VERSEAU du 21 janv, au 19 fév.Vous entrez dans une période plus active où il faudra être entreprenant ef courageux, Ré- veillez-vous il faut savoir sauter d'un train en marche, il vous mènera là où vous voulez aller.Ne renoncez pas à certains projets sentimentaux.POISSONS ES X du 20 fév.au 20 mars Vous ne laisserez pas la place au hasard pour decider de choses de votre vie, même s'il s'agit du quotidien.Vous aimez bien que tout soit organisé et vous excellerez en la matière.* S.OP.TMCS SA A ATR EB ATE CE AD MT TE I i A SE tl re Tr a dn Ca a 3.20/38 02 sa.; * o \u2018 + \u2018 \u2018 is * r-=-=-=-=-=emmmmmmm SE | | LE MOT CACHE QUOTIDIEN | \u2018 \u201cLE DROIT\u201d 6 lettres cachées | 1 2345 6 7 9 10 11 12 13 14 15 | MWslelo ala 1|lualclels|eluloln | 2 S|E| LUC A TNETOIUR[TIE | 3 cli alt vuole alr|Ela|n|E|r|L | | %ojes|spi Tv} A) T/I/O|N]S|AJE | S| Njcls|N ERT ARAIMO|C|I|C 6 Flr {of Rl 1[r|a|c]ofu|T|E|R]|E | 7Foli* 110 5/ al e/r/r|alm [ile ln | - | SRO UTS RIMOIIR|E|O|L|C|E | 9 m|n|0{c| 5) B|E|lc|r[E|v|E|s|E]|r | 10 els] Elz] s| vin ElalElelElulv]c | | M MjO|N) DIP/ E|T/R|D/E/R|T/A|O|A | 12 E/L| 7) E) R| R/| I) M|I/s|T/P/V/I|T j OUR NITISILIT/TIRIE|SIOJU/M|E|R|N | 14 T|V|E|AE[OJM/RIIIR|E|O|S|E|O | 1g R|E|L{ MR] Nof1|T|P|E|C|N]oO]C | Amie Malédictions Situations I arts malle solive marâtre souligner I Compte mentir suaves | conception mirages | conformément moire Tentacules | contacter toit | Noire tourte Dents traire | devoir Prier trame Prose trier Elections | ' .| Radis Vertu | Germer ragoût | goûter recéler i grèves recevoir | régner Image rève | rire | Lassitude roses lest roue | Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page \u201c\u20ac, umn us { dE AE goa Sein nea rw Ta re ee ne Ten Tee , A vr .- } rt .+ 'LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MAI 1979 \u201411 eu x i I Les prix sont en vigueur lundi et mardi, 28 et 128 mai 1979 seulement.Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités selon les exigences normales d'une famille! a | 4 110788 Y 1 8 or i be 1g y En ha fg cn B LA N Ç Ax + granulé fin sac 4 kg Notre prix rég.2.17 e | Limite de 2 par famille, avec commande minimale de $5.00 gS ri AR) es iN.à NE A \" i CR 3 cat.\u201cA\u201d douz.Limite de 2 douz.par famille avec commande minimale de $5.00 | C'EST PLUS avantageux EP Epicerie \u2014 AMOUCHORS HEINZ Kieenex couleurs diverses \u2014 \u2014( EPARGNEZ&F SOUPES [i nrétas à servir \u2014 sortes variées 8 btes 8 oz lig.(Notre prix rég.4/98 \u2014 achetez-en 8, épargnez 4%) Tomas CEST PLUS avantagetXe= AP and et POMMES §% DE TERRE sac 20 Ib cat.-no 1 Ontario Notre ori 18g.2.29 ~~ CEST PLUS avantageux x.LAITUE EN FEUILLES | RTE DE RADIS au choix \u2014 Locaux 2.1.49 DES \u20ac:U \u2014 CAT.NO1 - (Plus dépôt 30° par bout.) Notre prix rég.85e ch.\u2014 Achetiez-en 3, Épargnez 1.06) Bouteilles s consignées 1.5 litre da oa pour C'EST PLUS @VANtAQEUXCHEZ A5P pour les aliments congelés LIMONADE KENT CONGELEE blanche ou rose 5149 oz lig.Notre prix rég.3% ch.\u2014 Achetez-en 5, épargnez 46°) C'EST PLUS avantageUXCHEz asp pour les pâtisseries PAINS A HOT DOG OU A HAMBURG Jane Parker -3-149 de 8 AVEC CE COUPON - EPARGNEZ 50° Ri: 1.49 congelée au pepperoni Limite d\u2019un paquet par famille \u2014= En vigueur les 28 et 29 mai 1979 seulement Lt PAIN BLANC tranché A&P pain | 16 oz Ç C'EST us AVantageUXchez pour la marchandise générale Huile 2 moteur Shell 2 1.49 10W30.BTES 1 LITRE Balais obliques .1.49 PRIX D'ACTION! Seaux + 1.49 RUBBERMAID.PRIX D'ACTION! (8 PINTES) Pots à breuvages 2 _ 1.49 Flateaux à glace 5 449 Bas-culottes 2 var 1.49 Lavettes 2 1.49 Bols à salade 4 ,.1.49 EN BOIS TISSE Bol a laitue ~~.1.49 FRIG-O-SEAL Ampoules 1.49 CONTRE LES MOUSTIQUES PHILIPS .2 pour Corbeilles à papier 1.49 OVALES Bols a mains 2 1.49 Articles ci-dessus, Jusqu'à écoulement du stock $ PINTES, COULEURS DIVERSES mardi End) \u2014 BIFTECKS D\u2019EPAULE OU DE PALERON _provenant de boeuf cat.\u201c\u2018A\u2019\u2019 Canada ~~ Notre prix reg.ET Ib CREME GLACEE ; PARLOUR 1 49 Borden (Notre prix rég.2.08) ' { = cont.2 litres ne CEST ALS avantageux x 9 bOUChEe Ww aux prix es de supermarché Foie deporc \u2026 49 OU JARRETS DE PORC, FRAIS OU DECONGELES la Ib 1 49 Cotes de cote de porc lalb 1.49 FRAICHES OU DECONGELEES Poulets de Cormouailles Bacon de flanc x 1.49 SOCS de porc roulés b 1.49 MARINES SUCRES TOWN CLUB Côtelettes d'épaule D'AGNEAU DE NOUVELLE-ZÉLANDE Saucisses fumées SCHNEIDERS, TROIS SORTES Filets de goberge CONGELES HIGHLINER x 1.49 Poisson et frites ris De 2 1 49 CONGELES HIGHLINER \u2014 MORUE C'EST PLUS AVANTAGEUX CHEZ Asp pour les produits laitiers YOGOURT À FRUITS NON MELANGES Beatrice, saveurs variées Notre prix rég.52° ch.\u2014 Achetez-en 4, épargnez 5 1.49 % 1.49 AVEC CE COUPON \u2014 EPARGNEZ 60° Limite d\u2019un contenant par famille \u201c En vigueur les 28 et 29 mai 1979 seulement | 1 LR NG UE MIE fr Tee eee , +.4 1105 vu , .fa 14 Là : Te.* 31.5 VU \u201c oa de we NE ee Rey Re % A, + &.ee Vu lac ue a vw a x pu + de, Go RAR ry fe RÉ ST GLS NN D TINT he He 0e Wn hy NTI ny a Le Coe are ea a Vea Co oy TT LL ee D 45 TU LA - TUE 5 a + Th cw ve tee 12- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MAI 1979 mr à: ER EF A7 524 EF RO 105 5 a Tee AAAs YF = a Rk MeL (iat Lodge rare pti dial oat aa à - i a dha EE Le PTE IC TERRE Le dl A gba i hb des: Ale .A Po, A So AS FORE A EE HOSEA SC ee i ARR ae\u2019 dL RI os chek it ce | e Lac Ontario La dioxine cause TORONTO (d'après CP) \u2014 Quand le ministre de l'Environnement ontarien, M.Harry Parrot a déclaré à Queen's Park, il y a environ un mois, que la quantité de dioxine trouvée, dans le corps des poissons pê- chés dans le lac Ontario, correspondait à mélanger une bouteille de Vermouth de 28 onces dans son martini, il n'essayait pas d'être drôle ni de cacher l'importance du problème de la pollution industrielle dans les Grands Lacs.Dans un poisson pêché à Rochester, dans l'Etat \u2018de un sérieux problème Le fonctionnaire a soutenu qu'il a été décelé en quantité importante que dans le lac Ontario: «Ce serait drôlement dangereux de retrouver ce poison en quantité importante dans un autre cours d'eau, a l'intérieur des terres».L'expertise de ce produit chimique ne peut être complétée au Canada et le gouvernement.ontarien construit présentement un laboratoire pour le test de la dioxine.Ralston dit que les travauxsvont bon train ! mais qu'ils ne seront pas Votre marchand.\"Res\" || aes de la région a été identitié, ont été pêchés très loin de l'usine et, plus particulièrement, la dioxine a été découverte dans un aliment que le poisson avait consommé ailleurs que dans.le lac Ontario.Selon lui, cet aliment ne se retrouve pas dans les Grands Lacs.\u201cUne autre source de ce poison est l\u2019herbicide 2:4-5- T.Il a d'ailleurs été inter- \"dit en Ontario pendant un dans l'Etat de New York.mois, l'an dernier.Il est Ralston soutient qu'on a cependant réapparu .dans pu prouver sa source.C\u2019est les moyens de contrôle de dû au fait que les poissons * la pollution dans les forêts, dans lesquels le poison à le long des chemins de fer, re le niveau où la dioxine devient mortelle, Il a cependant avoué son inquiétude, à long terme, pour les humains vivant dans les régions où.ce poisson est retrouvé.L'origine de ce poison industriel est encore très méconnue mais la coutume veut qu'elle provienne des dépotoirs industriels de la compagnie Hooker Chemical, située à Niagara Falls, New York, on a trouvé 6.5 parties de dioxine par trillion (mille milliards ou 10 à la 12), «Cela ne semble rien dire», de souligner le ministre.«Cependant quand on sait que seulement & parties de dioxine par -trillion engendre le cancer, cela devient alarmant», a-t-il ajouté.John Ralston, membre du Bureau de surveillance de la qualité des eaux, au ministère de l'Environnement ontarien, a déclaré, au cours d'une entrevue à la Presse Canadienne, qu'on ne connaît pas enco- Bonne Valeur L'arrêt temporaire.de l'utilisation du 2-4-5-T \u2018avait été demandé après la découverte d'une très forte quantité de ce poison dans LES MEUBLES * est 0 nas a rique ia da a abil wd i clin (selon ce que nous avons en stock) Installation non comprise.$26.95 seulement PNEUS RADIAUX CEINTURES D\u2019ACIER 155X12 FLANC NOIR ORBAN ou NATIONAL (selon ce que nous avons en stock) Installation non comprise es expositions * Se poursuit: jusqu'au 10 juin, à l'Imagior, 9, rue Front & Aylmer, l'exposition de poterie de Jean Aubry et Marthe Sirois.Pour de plys amples Informations: 684-2871.Les heures d'ouverture sont du mardi au vendredi de 19h à 21h et le samedi et dimanche de 13h à 16h.* Se poursuit: le musée national des sclen- ces naturelles présente jusqu'au 27 mai trois expositions spéciales: «Festin de la mers, 3e étage, «Les baleines de la mer Champlain» et «Le Jardin botanique» au 4e étage.Le musée est située 4 I'angle des rues Metcalfe et, McLeod.Pour renseignements: 996-3102.* Se poursuit: jusqu'au 15 juin, on pourra voir une exposition de photographies réalisées par David Caldwell à la galerie Splash, située au 342% de la rue Elgin.Pour renseigne- \u2014 et tir SrA Sn err + Madame Schreyer inaugurera la 22e expos- tion et vente annuelle d'art, organisée par le Conseil natlonal des femmes juives du.Canada,-à 19h 30, le dimanche 27 mai, à la Place du Portage, à Hull.Ateliers-cours * À noter: la Société québécoise de spéléo- profiter de classes de jour offertes par le Groupe de la Place Royale.Les classes du soir, qui auront lieu durant la même période s'adressent d'autre part aux danseurs de niveaux débutant et élémentaire, ou encore, élémentaire et intermédiaire.Les Inscriptions se feront aujourd'hui, entre 9h et 13h.Durant la mème pérjode, le Groupe de la Place Royale annonce également des cours de danse moderne avec Robin Colyer et des cours de ballet avec Suzanne McCarrey, Un ateller en notation Benesh aura également tieu le 22 juin de 13h à 16h.Pour informations: 235- * Hertz-Berkson, à sof de l\u2019église Ste-Rose de Lima, situé au coin des boul.St-Rané et Lorrain, à Temple- jon, Pour renseignements: 663-3205 ou 663 Film .s * L'institut canadien du flim projettera di- -manche à 20h «West side story» à la bibllo- thèque nationale et archives publiques rue Wellingtion à Ottawa.owt .Musique ° Dimanche à 20h, on pourra entendre le Choeur de l'Ile en l'église de St-Isidore-de- Prescott dans le cadre des festivités qui marquent le centenaire de l'endroit.Les billets seront en vente à la porte.Dimanche, à 14h, le Conservatoire de musique de Hull présente, la classe de violon de madame Yaels 1 (\u2018auditorium de l'école Alexandre-Taché, 281 boul.Taché à Hull, Entrée libre.» Le 27 mai à 20h, le Musée des sciences na- turefle offre un programme de musique de chambre préparé en colfaboration avec l'institut Goethe.Le musée est situé à l'angle des rue Metcalle at McLeod et bienvenue a tous.- [ee] le corps d'une Américaine a | à > ; ees .logie organise un stage de formation pour : = Hull-Ottawa | de lOregon.Elle utilisait infliatous du 26 mal au 3 juin à Val-des-Mants.* Il y aura récital d'orgue en l'église de la #, * : cet herbicide dans son jar- Pour participer à cette clinique, Il suffit d'a- Nativité, 300, ch.de Montréal à Cornwall par ?> nn BN ON I : Best Valve din.voir 18 ans ou plus, posséder le matériel de le professeur Aibert Duperron, titulaire des Ë : i 8 o 5 Les femmes enceintes base requis et avoir Une expérience pertinen- grandes orgues à la parolsse Ste-Anne d'Ot- i » | go i les mères qui allaitent et te.Pour de plus amples renseignements: 514- tawa, à 19h 30.Blenvenue a tous.RA iy 27 FURNITURE Ltée, les enfants sont instam- 374-4700, poste 481.\u2014 i 7 7 ment priés de ne pas man- .À i PLAZA GLENWOOD, AYLMER, QUE.\u2014 684-5391 ç \u2014 \u2014 = \u2014 \u2014 y 2\" éé poissons péchés ou ||» Se pour \u2014 sans 1e cadre de tn re» Lunt 4 100s mm a psoro on | = \u201c \u2019 y ° en provenance, du lac On- gramme du printemps, le Musée national de , pa ; 4 = : I PARTICIPEZ i tario.Quant aux riverains l\u2019homme présente les activités suivantes à Polyvalente de | Erablière, by boul.Lim hour, y Pi \u201c \u2019 : : ; : R LO ; atineau, réunion du comité exécutif de la ; 2 I ; * Quvrez Un compte; c'est facile * Livraison gratuite AU CONCOURS qui sont alimentés en eau PEdifice commémorett Victoria, angle des CSRO et & 20h, réunion du conseil des com- à = .B.V.potable par leur municipa- Tues Ncteo ef Metcalfe.Samedi a 15h, Le miggaires, au méme endrolt.: : PLUS DE $15,000, lité, ils n'ont rien 4 crain- COYred Jouets et autres surprises, par Caro- \u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014 ; \u2018, I EN PRIX | dre car les usines de filtra- sons par tante Lucile.Pour renseignements à & dont.un voyage pour tion des eaux sont munies ET \u2018 9 » La 2e rencontre annuelle de l\u2019Organisation 3 5 1% a Las vegas! J pour éviter tous les ris- : Participation House Project Ottawa and Dis- f VENEZ VOUS INSCRIRE! ques.«La filtration de \u2014 trict aura Îleu te 28 mai à 20h.La rencontre se | - am un wm am I ali .A tiendra au Conseil national de rechercher si- : |{ l'eau élimine ce poison», de noter \u2014 du 11 au 29 juin, les danseurs de tué sur la promenad Sussex et le conféren- i dire Ralston.niveaux Intermédiaires et avancés pourront cler invité est Mme Anne Pahl.Pour rensei- # gnements: 728-2876.Spectacles * Cet après midi \u2014 le Ballet Shayda d\u2019Ottawa présente un programme pour enfants et jeunes de coeur, intituié «Vivent les en- fantan, à 14h 30, au Ottawa Technical High School.Les billets sont disponibles à «Malabar of Ottawar ou & I'entrée.+ ° Le 27 mai à 20h, vous êtes invité à voir le Leamy.On peut s'inscrire à cette clinique À NOUVEAU PROGRAMME CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN EDUCATION MORALE mg ran f _\u2014 spectacle nie Vintarfrancoshow qui sora no résenté au studio du Centre national des y Eckankar, Centre de Hull présente diman- hrs, Ce spectacle est organisé par l'Inter- ; a lol Voie de ia conscience tosis.les Jounes de sept écoles secondaire de le .Pour de plus amples informations: 663-2978.\u2019 région d\u2019Ottawa-Carleton.5 .+ Montessori: I'école Montessori d\u2019Ottawa « Ce soir 4 20h, un concert rock mettant en ë \u201d tiendra une journée de portes-ouvertes di- vedette le groupe Basp aura lleu à l\u2019audito- ; - manche de 14h a 16h.L\u2019endroit se trouve au rium de la polyvalente Nicolas Gatineau.= 62 de la rue Maple Lane, à Rockclitfe, et les ee : parents, qui ont des enfants de deux ans et : demi à quatre ans, sont particulièrement invi- Loisi £ tés.Pour renseignements: 745-5831 du lundi oISirs ; 3 au vendredi de 9h à 15h 30.te Le 27 mai entre 10h et midi, le service d\u2019in- > ee \"À prétation de la Commission de la capitale » .nationale offre pu publie l\u2019occasion de se fa- * millariser avec les plantes sauvages que l\u2019on ( ; face ee ls ee des qui doivent aire trouve dans la forêt et les champs.Les inté- i © ration ou de divorce sont invitées à un atelier \u2018é°sÉS doivent se rendre au satationnement \u201c du Centre de conservation situé sur la pro- 5 spécial, organisé par le CLSC des Draveurs d die.a d iit d = et le bureau d'aide juridique de Pointe-Gatl.M@nade Moodie, deux milles au sud de - neau, lundi, à 19h 30, au bureau de l\u2019Aide juri- Bells Corner.Pour renseignements: 996-5871 x dique de Pointe-Gatineau, au 83 boul.Gré- OU 995-4470.\u2018 ber.Informations: 561-2550.7 \u2014 + PTT TE % Afin de permettre au publie de visiter la .tégion, la Commission de transport de la i or or ee Sins le Communauté régionale de I'Outaouais rap- * temps partiel a» y ammes de la session pelle qu\u2019il y aura un autre «tour mystérieux» ; qui débutera en septembre au Centre d'étu- dimanche.Le départ se fera de trois endroits = des universitaires dans l'Ouest québécois.différents qui sont l\u2019ancien terminus de la : Le Service des admissions est situé au 103 [ue Georges & 13h 30, la place Chaudière à ; de la rue Montcalm, à Hull, et les intéressés 19\" 40 et la place Cartier à 14h.Pour informa- : $19 95 le t peuvent s\u2019y présenter entre 9h et midi, ou, t9N8: 770-7900 poste 33.: .seulemen : Lo entre 13h et 17h, du lundi au vendredi.Pour - : PNEUS À PLIS EN BIAIS C78X13 renseignements: 770-3360, poste 200 ou 201.; Ck < TS « Canotage: dans le cadre de la Semaine de # > \u2018 FLAN BLANC \u2019 A noter \u2014 le Ci Bazars d'or de Termpie- l\u2019activité physique organisée par Kino-Qué- i = ton organise un bazar après les messes de bec, on annonce une clinique Ce cenotage i * FISK ou MONARCH 9h 30 et 11h, dimanche, 27 mai 1979, au sous- qui aura leu, de 13h 8 18M, to 21 a tans Ë ~ Lie .Te fé Le Centre d'études universitaires dans l\u2019Ouest québécois offrira, à compter de ; ne IR] septembre 1979, un nouveau programme dé certificat en éducation morale.Ce L = programme, offert à Hull, a pour but de rendre les enseignants aptes à dispenser : À = G AN AD A SUPPLY &TIRE LTD led programmes d\u2018enseignement moral au niveau primaire et secondaire.: x .,( 2 STC Il se veut aussi un outil de perfectionnement pour les personnes se préoccupant.RE = bes ALS d'éducation moralè.\u2018| i wy bi Pu ; : ÿ É Les experts en pneus.Cours possiblement-offerts à d\u2018automne 1979: az CAE .ep 143 Introduction à la science morale a \u2019 erine - EDU1144 ; : = (En face de la gare Kohlberg et les stades du jugement moral vr d autobus Voyageur).Conditions d'admission: 7 = Tél: 238-3335 : TN ER i = 5 Posséder un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) ou l'équivalent i \u201c TORONTO (MISSISSAUGA) : ou ; Co 3 \u2018 (otras Dundas .posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé d\u2019 ins vingt- = et l'autoroute 427) âgé d'au moins vingt-deux (22) ans.+ * » = Tél: 276-7516 Condition particulière: wy TORONTO (SCARBOROUGH) Connaissance du français + 1815 est, ave.Lawrence : = (Rue transversale - Pharmacy) : Renseignement supplémentaires: = Tél: 752-8807 Service des admissions * Bureau du registraire En vente également chez Canada Tire Cie \u2018études universitai : ; avec 7 établissements à Montréal.oe eas tudes universitaires das l'Ouest québécois : Hull, Québec J8X 3X7 ,\u2019 Téléphone: (819) 770-3360, postes 204, 205 78-79-090 Université du Québec.Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois 5 4 + mme ss TA ware TTI NEO AD SPR SR OR; Wo ym = AAC TIC AR WA A A NN AE A ENT A AI At SICA li Mth, do Appuis a Pierre Trudeau C\u2019est au tour du cat OTTAWA (PC) \u2014 C'est la semaine prochaine que le premier ministre Trudeau demandera à ses députés libéraux s'ils le veulent toujours comme chef du parti.Et on prévoit que le caucus libéral accordera un chaleureux vote de confiance au premier ministre déchu, qui a déjà déclaré être prêt à lutter dans l'Opposition aux conservateurs du premier ministre Joe Clark.Les 30 ministres du Cabinet Trudeau, dont les 13 qui ont perdu leur siège à l'élection de mardi, l'ont appuyé sans réserve jeudi à un meeting du Cabinet.\u2018\u2019Tous mes collègues ont été interrogés concernant le leadership de M.Trudeau, expliquait hier le ministre de l'Approvisionnement, M.Pierre de Bané.Et ils sont tous d'accord pour que M.Trudeau poursuive la lutte comme chef de l'Opposition d\u2019ici la prochaine élection.\" Et les gros canons du Voici les numéros chanceux! 283 + 678 479 B 237 650 H 576 479 P 024 720 E 055 F306-620 533-507 455 E 669 657 H 126 274 E 580 293 H 880 477 P 345 681 H 466 692 H'425 533 E 425 478 H 688 477 P 289 660 H 888 290 H 828 269 À 976 228 M 578 549 E 987 658 H 659 660H 884 \u2018477 8787 688 H 045 653 H 476 210 M 433 845 H 645 326 M 869 476 B 568 201H 823 203 H 657 ru 292 H 857 F323 - 189 .- 731 275 À 038 453 E 939 gon! 200 H 745 856 H 510 201 H 247 867 H 709 465 H 514 455 E 171 118 M 100 674 H 160 101 E 420 H 28 857 H 659 646 H 965 .452 E 963 658 H 246 aid 681 H 584 293 H 032 719 E 612 860 H 226 435 E 267 Gas E 259 550 £ 856 280 E 163 650 H 147 549 E 310 436-777 661 H 461 POUR PARTICIPER AU CONCOURS 1) Ceux qui reconnaitront leur numéro de plaque matricule publié dans le journal n'auront qu\u2019à remplir le coupon de participation et le faire parvenir au journal LE DROIT, 44 rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 Les enveloppes seront alors déposées dans le grand baril du concours de la mascotte ou chaque semaine.des enveloppes seront lirées au sort pour déterminer les gagnants de $10, $100 ou méme un des grands prix, soit $500 ou un téléviseur couleur.3) Vous pouvez obtenir des décalques supplémentaires en vous adressant à un employé du DROIT que vous connaissez ou en vous adressant à la réceptionniste du DROIT.2 = parti, qui appuient Trudeau pour la plupart, expliquent qu'il est beaucoup trop tôt pour parler d'un successeur à.Pierre Elliott.Aimera\u2014aimera pas?On se demande toutefois si M.Trudeau aimera son nouveau rôle dans l'Oposition?Et les militants libéraux vou- dront-ils toujours de lui, maintenant que le parti a été réduit à une majorité fédérale dans seulement deux provinces (Québec et Ontario), et à aucun pouvoir provincial.Pierre Elliott aura 60 ans en octobre et la prochaine élection n'aura pas lieu avant vraisemblablement deux ans, selon M.Clark, Celui qui avait l'air si jeune à son premier mandat, il y a 11 ans, paraît vieux maintenant aux côtés de Clark qui, à 39 ans devient le plus jeune premier ministre canadien.Les électeurs du Canada anglais ont rejeté l'image libérale d'un Trudeau expérimenté.Est-ce à dire qu\u2019un homme plus jeune aurait de prochaine élection?Elliott subira un premier test de son leadership à la convention biennale des libéraux, au printemps prochain.\"s'il n'a pas résigné d'ici- là.Et selon la constitution du parti, on doit demander aux délégués s'ils veulent ou pas une convention au leadership.S'ils répondent affirmativement, cette convention doit avoir lieu d'ici un an.De téls votes ont toujours donné un appui sans réserve à M.Trudeau.Appui massif Le ministre de la Défense, Barney Danson, défait dans son comté de Toronto, croit que très peu de militants libéraux mettent en doute le leadership de M.Trudeau, qui a toujours bénéficié de l'appui massif des siens depuis 11 ans.Et le sénateur Keith Davey, président national de la campagne des libéraux, se montre intransigeant dans son appui vis-à-vis de son chef.\u201cCe parti s'est tou- IS à êtr Pb I PAF CON NOM OP 0601 007 43 20 pe aT he ar et ets jours rallié derrière son chef dans les périodes de crise, expliquait-il récemment, \u2018Nous n'avons pas la réputation de faire des révolutions de salon durent les périodes difficiles, ajoutait-il, se référant aux conservateurs.Lors de son gracieux.et dramatique discours de reddition le soir des élections, Trudeau avait demandé à son parti de resserrer les rangs derrière lui.\u2018\u2019Le Parti libéral res- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MAI 1979 \u201413 serre toujours les rangs lorsqu'il est obligé, dé- clarait-il à des suppor- teurs il y a quelques jours.Je l'ai déjà vu faire et je sais que ça va se répéter aujourd'hui.\u201d Après que le parti eut perdu 13 des 15 élections partielles, en octobre dernier, le premier ministre libéral de Terre- Neuve, William Rowe, avait déclaré que Trudeau devait partir.\u2018Le navire est plus important que tout membre d'équipage.même si ce membre d'équipage est le capitaine.\u201d seur pour l'instant.Aujourd'hui, les rumeurs persistent concèr- nant le retour de l'ex- ministre des Finances, M.John Turner, qui était en nomination avec M.Trudeau lors de la convention de 1968.On mentionne également la candidature d'un autre ministre des Finances, M.Don Macdonald, comme: successeur éventuel a M.Trudeau.Mais aucun responsable du parti ne veut méme mentionner la possibilité d'un succes- * auoydajay wo anbe|d ap'oN \"\"\"\"assa1py \u2026 \u2014ensuuucenur Ig LE DROIT 150,000 lecteurs nous suivent chaque jour mer = meilleures chances à la AVIS PUBLIC VILLE D'OTTAWA AR # Corporation de la Ville d'Ottawa pour se dispenser d'un vote des électeurs Vous êtes avisés que: 1.Le conseil de la Corporation de la Ville d'Ottawa a I'intention de déposer une demande auprés de la Commission des affaires municipales de I'Ontario en vue d\u2019obtenir I'ap; probation du projet suivant, en vertu de l\u2019article 64 de la Loi de la Commission des affaires municipales de | Ontario.ù timation des débentures Description Coût brut Estima on les dé Additions au: Système automatisé hy répartition et tenue des dossiers $69,000 $69,000 à un coût total de $69,000 dont la somme de $69,000 sera recueillis au moyen de la vente de débentures payables au taux général pendant une période ne devant pas excéder cinq (£* ans._ ; 9.Une u.\u201c\\ande sera déposée auprès de la Commission des affaires municipales de l'Ontario dans le but de se dispenser du consentement des électeurs pour l\u2019entreprise des travaux susmentionnés.Tout contribuable peut, dans les vingt et un jours suivant la première ublication de cet avis, faire parvenir sous pli affranchi au reffier de la Ville d'Ottawa, à l'adresse ci-bas, un avis écrit de son opposition à une telle approbation en précisant les motifs de son opposition.oo 3.La Commission des affaires municipales de l'Ontario pourra décréter, en vertu de la Loi, que le consentement des électeurs ne sera pas exigé et pourra approuver lesdits travaux mais, avant de ce faire, elle pourra fixer un lieu et une date pour la tenue d'une audience publique lors de laquelle tous les motifs d'opposition seront étudiés.Daté à la Ville d'Ottawa ce 19e jour de mai 1979.Co Evelyne H.Cooper To Greffier de la Ville Hôtel de ville 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario K1N SA1 mm En ce qui concerne la Loi sur le patrimoine de l'Ontario, 1974; Statuts de l'Ontario, 1974, chapitre 122; Et en ce qui concerne les terrains et locaux connus munici- palement sous le nom de maison Garvock, 139-141} rue Crichton et l'école primaire du quartier St.George's, 114, rue Walier, dans la Ville d'Ottawa, dans la province d'Onta- \u201cAVIS D'INTENTION DE DESIGNER Vous êtes avisés que le Conseil de la Corporation de la Ville d'Ottawa, le 7e jour de février 1979, faisait part de son intention de désigner les terrains et édifices connus muni- cipalement sous l'appellation de 139-141, rue Crichton et } 114, rue Waller, comme étant des propriétés de valeur Ou d'intérêt architectural et historique en vertu de la Loi sur le patrimoine de l\u2019Ontario, 1974, Statuts de l'Ontario, 1974.EXPOSE DES MOTIFS DE LA DESIGNATION PROPOSEE: 139-141, rue Crichton (maison Garvock) On recommande que la maison Garvock, 139-141, rue Crichton, soit désignée comme étant une propriété de valeur architecturale et historique.Erigée en 1874 par Alexander Garvock, tailleur de pierre et entrepreneur, cette résidence jumelée d\u2019un étage et demi en pierre est dotée de cheminées latérales, de clefs de voûtes et de grandes lucarnes.Par son apparence extérieure générale, cette maison est un excellent exemple des résidences du village de New Edinburg à ses débuts, lequel devint plus tard la première banlieue d'Ottawa.Elle est d'une importance toute particulière puisque c\u2019est l'une des rares maisonnettes en pierre qui reste encore dans la Ville et qu'elle nous rappelle les origines d'Ottawa et du Canal Rideau.114, rue Waller i {Ecole primaire du quartier St.Georges) On recommande que l\u2019école primaire du quartier St.George's, 114, rue Waller, à l'exception des édifices attenants, soit désignée comme propriété d'intérêt architectural et historique.Erigé en 1874-1875 d'après les plans de l'architecte James Mather, cet édifice de style italien en brique rouge laisse voir un frontispice en saillie avec coffrages et cadres de portes en pierre taillée, un fronteau triangulaire, des fenêtres mi-circulaires en couples et un toit en croupe.L'immeuble est l\u2019une des deux écoles identiques construi- 5 tes à cette époque dans la ville afin d'accueillir le surplus d'élèves de l'école \u2018Central\u2019.Les avis d'opposition à la désignation peuvent être signifiés au Gretfier dans les trente (30) jours suivant le 12e jour de mai 1979.Daté à Ottawa ce 12e jour de mai 1979.EVELYNE H.COOPER n AVIS D\u2019UNE DEMANDE déposée auprès de la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario par la Corporation de la Ville d\u2019Ottawa pour l\u2019approbation d\u2019un règlement municipal réglementant l\u2019utilisation du terrain, adopté en vertu de l\u2019article 35 de la Loi sur l\u2019urbanisme VEUILLEZ PRENDRE NOTE que le Conseil de la Corpora- oy tion de la Ville d'Ottawa a l'intention de déposer auprès de la Commission des affaires municipales de l'Ontario, conformément aux stipulations de l'article 35 de la Loi sur I'urbanisme, une demande pour l'approbation du règlement a Avis d'une demande de la > municipal no 411-78, adopté le 20e jour de décembre 1878.Une copie du règlement municipal et une note expliquant le but et l'effet de ce règlement et indiquant les terrains qui seront affectés par ce réglement sont annexées.TOUTE PERSONNE PEUT, dans les vingt et un (21) jours suivant la date de cet avis, faire parvenir \u2018par courrier recommandé ou remettre au Gretfier de la Ville d'Ottawa, Un avis d'objection à l'approbation dudit règlement municipal ou d'une partie du règlement en mentionnant les raisons détaillées d\u2019une telle opposition et que s\u2019il y avait une audience publique, cette personne ou son représentant désire y assister afin-de présenter son opposition.TOUTE PERSONNE désireuse d'appuyer cette demande pour l'approbation de ce réglement municipal peut, dans les vingt et un (21) jours suivant la date de cet avis, faire parvenir par courrier recommandé ou remettre au Greffler de la Ville d'Ottawa un avis de son appui à l'approbation dudit règlement municipal en incluant son nom et adrssse si cette personne ou son représentant désire être avisée d'une audience publique.LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO peut approuver ledit règlement municipal mais, avant de le faire, elle peut fixer un temps et un lieu où toutes les objections au règlement municipal seront prises en considération.Un avis d'audience publique sera envoyé à toutes les personnes qui auront déposé un avis d'objection ou d'appui auprès du Greffier, en prenant soin d'y inclure leur nom et adresse afin d'être avisées d'une audience publique.LA DATE LIMITE POUR DEPOSER LES AVIS D'OBJECTIONS sera le 8e jour de juin 1979.DATE à la Ville d'Ottawa ce 18e jour de mai 1979.Evelyne H.Cooper Greffier de la Ville NOTE EXPLICATIVE POUR LE REGLEMENT MUNICIPAL NO 411-78: Le règlement municipal 411-78 amende le règlement municipai AZ- 84, soit le règlement municipal globai de zonage de la Ville.Le règlement municipal AZ-64 ne permet pas d'aménager un espace de statlonnement dans une cour avant ou dans une cour latérale exigée, attenante à une rue, pour les résidences dans les zones R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, RO, R11, R12 et R13.L'anendement modifie les exigences pour un terrain de stationnement dans les zones décrites dans le règlement de zonage comme étant R1, R2, R3, R4, RS, R6, R7, RO.R11.R12, et R13, comme suit: (a) Dans le cas d'une maison unitamiliale, d'un semi-détaché, d'un dupiex et d\u2019une résidence transformée: {l) tout espace de statlonnement requis peut occuper tout autre espace libre du terrain que la cour avant où la cour latérale exigée, attenante à une rue; et | (ii) tout espace de stationnement non requis par le réglement municipal AZ-64 peut être aménagé dans une cour avant ou dans une cour latérale attenante à une rue en autant que cet espace soit situé dans une entrée qui donne accès directement sans.aucune obstruction, à un terrain de stationnement requis sur le terrain.(b) Dans le cas de maisons en rangée et d'édifices à logis construit le ou avant le 20 décembre 1978, tout espace de stationnement peut occuper tout espace libre du terrain, autre que la cour avant ou la cour latérale requise, attenante à la rue.; {c) Dans le cas de maisons en rangée et d'édifices à logis construits après le 20 décembre 1978, tout terrain de \u2018stationnement.requis ou fourni peut occuper tout espace libre du terrain, ÿ compris la cour avant ou la cour latérale attenante à la rue à condition que son emplacement soit approuvé en vertu du Procédé d'acceptation du contrôle du Développement de la Ville d'Ottawa.(d) Pour toute autre utilisation non indiquée dans les paragraphes {a), (b), (c), tous les terrains de stationnement peuvent occuper tout espace libre d'un terrain sauf la cour avant ou la cour latérale requise, attenante à la rue.LE REGLEMENT MUNICIPAL 411-78 Un règlement municipal de la Corporation de la Ville d'Ottawa qui amende le règlement municipal AZ-64.Le Conseil de la Corporation de la Ville d'Ottawa décrête ce qui suit: 1.Le paragraphe (b) de l\u2019article 26 du fèglement municipal AZ-64 intituié \u2018Un règlement municipal de la Corporation de la Ville d'Ottawa concernant l'utilisation du terrain et la construction ou l'utilisation des édifices dans la Ville d'Ottawa\u2019, tel qu'amendé, est par la présente révoqué et remplacé par le paragraphe qui suit: } (b} tout espace de stationnement requis devra occuper le méme terrain que ! ice, et (i) dans le cas d'une maison unifamiliate: (A) tout espace de stationnement requis peut occuper tout espace libre du terrain autre que la cour avant ou la cour latérale requise et attenante à a rue, et (B) tout espace de stationnement non requis par le règlement municipal AZ- 64, tel qu'amendé, peut occuper la cour avant ou la cour latérale attenante à une rue, en autant que le statlonnement soit situé seulement dans l'entrée qui conduit directement et sans obstruction d'une route ou d'un chemin public à l'espace de stationnement aménagé selon le sous-paragraphe (A) ci-haut.{il) dans le cas de toute autre utilisation que celles mentionnées dans ce paragraphe, tout espace de stationnement peul occuper toul espace libre du terrain autre que la cour avant ou la cour latérale requise, attenante à a rue.2.L'article 44 du règlement municipal AZ-64 est par la présente révoqué et remplacé par l'article suivant: 44.Dans la zone R4: \u2019 (a) les stipulations de l\u2019article 13 s'appliquent; (b) tout Space de stationnement requis devra occuper le même terrain que \"édifice: (1) dans le cas d'une maison unifamiliale, d'un semi-détaché, d'un duplex et d'une résidence transformée: (A) tout espace de stationnement requis peut occuper tout espace libre du terrain autre que la cour avant ou la cour latérale attenante à la rue, et (B) lout espace de stationnement non requis par le réglement municipal AZ- 64, tei qu'amendé, peut occuper la cour avant ou la cour latérale attenante à la rue, en autant que cet espace soit aménagé seulement dans I'entrée conduisant directement et sans obstruction d'une route ou d\u2019un chemin public à un terrhin de stationnement requis selon le sous-para- graphe (A), ci-haut.\u2018 {i) dans le cas de maisons en rangée construites le ou avant le 20 décembre 1978, tout terrain de stationnement requis ou fourni peut occuper tout espace libre du terrain autre que la cour avant ou la cour latérale requise, attenante à la rue, et {Ii} dans le cas de maisons en rangé construites après le 20 décembre 1978, tout espace de stationnement requis ou fourni peut occuper tout espace libre \u2018du terrain et devra respecter les dispositions de l'ariicie 17a, (iv) dans le cas de toute autre utilisation que celles indiquées dans ce paragraphe.tous les terrains de stattonnement peuvent occuper tout espace fore du lercain autre que la cour avant ou la cour latérale requise, attenante la rue.3.L'article 50 dudit réglement municipal AZ-54 est par la présente révoqué et remplacé par l'article suivant: 50.Dans la zone RS: (a) les stipulations de I'articie 13 s'appliquent: {b) out space de stationnement requis devra occuper le méme terrain que ce, (1) dans le cas d'une maison unifamiliale, d'un demi-détaché, d'un duplex et d'une résidence transformée: (A) tout espace de stationnement requis peut occuper tout espace ilbre du terrain autre que la cour avant ou la cour latérale requise, attenante à la rue, e (B) tout espace de stationnement non requis par ce règlement municipal AZ- 84, tel qu'amendé, peut occuper la cour avant ou la cour latérale requise attenante à la rue, en autant que cet espace soit aménagé seulement dans l'entrée conduisant directement et sans obstruction de la route ou du chemin public à l'espace de stationnement requis selon le sous-paià- graphe (A) ci-haut, le cas de maisons en rangée ou d'éditices à logis constrults le qu (a Sant Je 20 décembre 1978, tout espace de stationnement requis pêut Occuper tout espace libre du terrain autre que la cour avant ou la cour laté- + Ise, atlenante à la rue, et {in ns ie cas de maisons en rangée et d'édifices à logis construits après le.20 décembre 1978, tout terrain de stationnement requis ou exigé peut occuper tout espace libre du terrain et devra respecter les dispositions de l'article 17a, 8 le cas de tout éditice à logis, l'entrée et la sortle du terrain de sta- w a nement devront être aménagées de façon à ce que tous les véhiou- lea qui y entrent et en sortent le fassent, en marche avant, (v) dans le cas de toute autre utilisation que celles indiquées dans ce paragraphe, tout terrain de statlonnement peut occuper tout espace libre du terrain autre que la cour avant ou la cour latérale requise, attenante la rue.(b) tout terrain de stationnement requis devra occuper le même terrain que l'édifice, et 4.L'article 62 du règlement municipal AZ-64 est par la présente révoqué el remplacé par l'article suivant: 82.Dans la zone R7: {a} les dispositions de l'article 13 s'appliquent; + (b) tout terrain de stationnement doit occuper le même terrain que l'édifice, e (1) dans le cas d'une maison unifamillale: (A) tout terrain: de stationnement requis peut occuper toul espace Ilbre du terrain autre que la cour avant ou la cour latérale requise, attenante à la rue, @ (B) tout terrain de siationnement non requis par ce règlement municipal, étanl le règlement municipal AZ-64, tei qu'amendé, peut occuper la cour avant ou la cour latérale, attenante à la rue; en autant que cet espace soit situé seulement dans l'entrée conduisant directement et sans obstruction de la rue ou du chemin public à un terrain de stationnement requis selon le sous-paragraphe (A) cl-haut, (Hi) dans le cas d'un édifice à logis construit le ou avant le 20 décembre 1878, tout terrain de statlonnement requis ou exigé peut occuper tout espace libre du- terrain autre que la cour avant ou la cour latérale requise, attenante à la rue, et (ii) dans le cas d'un édifice à logis construit après le 20 décembre 1878, tout terraln de stationnement requis ou fourni peut occuper tout espace libre du terrain et devra respecter les dispositions de l'article 17a.\u2018 (iv) dans le cas de tout édifice à logis, l'entrée et la sortie d\u2019un terrain de statlonnement devront être aménagées de façon à ce que tout les vehi- cules qui y entrent ou qui en sortent le fassent en marche avant, {v) dans le cas de toute autre utilisation que celles Indiquées dans ce paragraphe, tout terrain de stationnement peut occuper tout espace ilbre du terrain autre que la cour avant ou la cour latérale requise attenante à la tue.5.L'ARTICLE 67 du règlement municipal AZ-64 est par la présente révoqué et remplacé par l'article suivant: 87.Dans la zone RO: (a) les stipulations de l'article 13 s'apntiauent: (i) dans le cas d'une maison unifamiliale: (A) tout terrain de stationnement requis peut occuper tout espace libre du terrain autre que la cour avant ou la cour latérale requise, attenante à la rue, et (BY tout terrain de stationnement non requis par ie règlement municipal AZ- 64, tel qu'amendé, peut occuper la cour avant ou la cour latérale attenante \u2018à la rue, en autant que cet espace soit situé seulement dans l'entrée qui conduit directement et sans obstruction de la rue ou du chemin public à un terrain de stationnement requis, établi selon les dispositions du sous-paragraphe (A), ci-haut._ - (il) dans le cas d'un édifice à logis construit le ou avant le 20 décembre 1778, tout terrain de stationnement requis ou exigé peut occuper tout espase libre du terrain autre que la cour avant ou la cour latérale requise, attenante à la rue, et .(iil) dans le cas d'un édifice à logis consrtuit après le 20 décembre 1978, tout terrain de stationnement requis ou exigé peut occuper tout espace libre du terrain et devra respecter les dispositions de l'article 17a.(iv) dans ie cas de toute autre utilisation que celles indiquées dans ce paragraphe, tout terrain de stationnement peut occuper tout espace libre du terrain autre que la cour avant ou la cour latérale requise, attenante à la rue, (c) L'entrée et la sortie de tous les terrains de stätionnement devront être aménagées de façon à ce que tous ies véhicules qui y entrent ou qui en sortent le fassent en marche avant.6.L'article 161 du règlement municipal AZ-64 est par la présente révoqué et remplacé par l'article suivant: .161.Dans la zone R11, les stipulations de l'article 50 s'appliquent.7.L'article 166 du règlement municipal AZ-64 est par la présente révoqué et remplacé par l'article suivant; 166.Dans la zone R12, les dispositions de l'article 50 s'appliquent.8.L'article 171 du règlement municipal AZ-64 est par la présente révoqué et remplacé par l'article suivant: 171.Dans la zone R13, les dispositions de l\u2019article 62 s'appliquent.DONNE sous le sceau de la Ville d'Ottawa, ce 20e jour de décembre 1978.Evelyne H.Cooper M.Dewar Greftier de la Ville Maire REUNIONS Les questions énumérées sont celles qui, à notre avis, intéresseront les résidants d'Ottawa en général et non pas les seules questions qui seront étudiées par les Comités/Conseils.Si aucune question n'a été inscrite, c'est que la liste ne nous était pas parve- Nue au moment de mettre sous presse.Prière de téléphoner pour obtenir des renseignements.LE MARDI, 29 MAI 1979 COMMISSION D'URBANISME D'OTTAWA \u2014 563-3333 Salle de réunions des conseillers \u2014 9h 30 a.m.SUJETS: \u2014 Diverses demandes pour le contrôle du développement \u2014 Révision de l'entente de lotissement \u2014 trottoir sur la promenade Country Club \u2014 Communauté de l'Ouest \u2014 Demande d'amendement au zonage \u2014 angle nord-est de la rue Charlotte et de la rue Wilbrod LE JEUDI, 31 MAI 1979 BUREAU DES COMMISSAIRES \u2014 563-3141 Salle de réunions du Bureau des commissaires \u2014 9h 30\u2018a.m.SUJETS: \u2014 Diverses demandes de subventions \u2014 Hôpital municipal d'Ottawa \u2014 séparation dé la Ville d'Ottawa \u2014 Commission hydro-électrique d'Ottawa \u2014 honoraires \u2014 Course de bicyclettes Grand Prix d'Ottawa \u2014 Groupe consultatif sur la participation \u2014 subvention Olde Forge; dissémination des renseignements \u2014 La conformité des candidats au règlement municipal des dépenses électorales.\u201c COMMISSION D'URBANISME D'OTTAWA \u2014 563-3333 Centre communautaire Glebe \u2014 6 p.m.à 10 p.m.SUJETS: \u2014 plan du quartier Glebe LE VENDREDI, ler JUIN 1979 COMMISSION D'URBANSIME D'OTTAWA \u2014 563-3333 Centre communautaire Glebe \u2014 9 a.m.à 4 p.m.SUJET: \u2014 Plan du quartier Glebe FERMETURE PROPOSEE DES RUES SUIVANTES: 1.Rue Templeton à l'e/s avenue Henderson 2.Avenue Russell au n/s avenue Mann 3.1/2 esl de la rue Chapel au n/s avenue Mann 4.1/2'nord avenue Mann a |'o/s avenue Blackburn 5.8/8 avenue Mann au croissant Goulburn \u2018 (pour plus de détails, communiquer avec T.Viken au 563-3227 AVIS: prière de téléphoner pour obtenir la confirmation des réu- 111, prom.Sussex Ottawa, Ontario KiN 5A1 Pme bd alc REA te eT Sr te a Ne ke \u201c » rar dd YW er A wad GATINEAU \u2014 A l'occasion de la Semaine nationale de la planification des naissances, qui a lieu du 27 neau, en collaboration avec l\u2019équipe de Seréna, de Ga- tineau, organise une soirée de renseignements sur les moyens naturels de planification familiale.Cette soirée éducative aura lieu à 20h, le vendredi ler juin, à la polyvalente Le Carrefour, de Pointe- Gatineau.Il sera question d'anatomie, de physiologie de de At ; du cycle féminin et de di- .z ° _ vers symptômes permet- Cinq générations 65 ans, de Deschènes, l\u2019aïeule, Mme tant aux couples d'être à l'écoute de leur propre fécondité.L'invitation est lancée à Monique Pariseau, 39 ans, de Poltimore, Mme Francine Graham, 21 ans, de Des- chénes, et la petite Mélanie Graham, 3 semaines, de Deschénes.À l'âge de 94 ans, Mme Anna Primeau, de Huil, jouit d\u2019une famille de cinq générations.On voit, à partir de la droite dans cette photo, M.Florian Pariseau, toute personne intéressée à ci RU io ack a CE A mai au 2 juin, l'association.Couples et famille, de Gati- ENTREPOSE?.VOS FOURRURES | frs.MAINTENANT! SERVICE COMPLET $ _ AUSSI PEU QUE AU MINIMUM 1 1 , BASE SUR EVALUATION EQUITABLE OBTENEZ DAVANTAGE A MEILLEUR MARCHE! LES VOUTES LES PLUS MODERNES PROTECTION CONTRE: HUMIDITE MITES e VOL « FEU « CHALEUR POLICE D'ASSURANCE DE 12 MOIS naa we We Te a Pa TT AS D NE IS OS LA or _ : ae \u201c IE.: .' + oe Les naissances Soiree sur la planification parfaire ses connaissances dans le dornaine de la régulation des naissances.Pour obtenir de plus amples ren- Bh \\ Sa gee ar FE + ow aw seignements, on peu rejoindre les responsables de l'organisation au numéro 568-0077.Rôle reconnu dans la promotion de la mode canadienne MONTREAL \u2014 À la distribution des prix de Fashion-Canada pour 1979, qui a eu lieu après la réunion annuelle à l'hôtel Ritz-Carlton, de M.André Régimbald, enfant de M.et Mme Robert Ré- gimbald (Madeleine Marcoux) a obtenu avec succès son diplôme en B.Sc.À.en génie civil à l\u2019Université d'Ottawa.li sera a l'emploi de Kemper Insurance avec un stage de 18 mois à Boston Mass.et ensuite reviendra s'établir à Montréal en permanence.Es Jl, CN a: 53 (2 semaines $369) x: Enfants $199 UNE OÙ 2 SEMAINES COMPRIS DANS LE PRIX: e Transport aller-retour par Air Jamaica, service régulier, avec repas et breuvages non alcoolisés gratuits * Transport aller-retour de l'aéroport de Montego Bay à Negril Beach Club * 7 ou 14 nults dans une chambre climatisée e Consommation de bienvenue Negril Beach Club * Invitation au cocktail du gérant VOYAGES OTTAWA Bay.Soirée aux weiners/punch au rhum sur la plage * Tennis gratuit * Voile gratuite * Natation gratuite à respirateur * Usage gratuit de bicyclettes (selon disponibilité) * Représentant du Carousel Tours à l'hôtel Porte-billet et fourre-tout Carousel Tours pour les VOYAGES ALGONQUIN NON COMPRIS: Frais de service de l'hôtel (comprenant pourboires pour les femmes de chambres, manutention des bagages, taxe du gouvernement de Jamaïque sur la chambre d'hôte! et pourboires pour usage des chaises longues et des serviettes) (lesquels frais seront perçus par Carousel Tours à Toronto).Taxe canadienne de départ perçue par Carousel Tours.Taxe jamaïcaine de départ de $8.00 (devises jamaicaines) ($5.50 devises américaines) payable a I'aéroport de Montego Montréal, la citation: «La personnalité de la mode de l'année» a été décernée à Mme Lissa Taylor, d'Ottawa, pour le rôle extraordinaire qu\u2019elle a joué dans la promotion de la mode canadienne.Mme Taylor, qui était directrice exécutive de Fashion-Canada, a récemment pris sa retraite mais c\u2019est elle qui a été l'instrument majeur dans l'organisation de cette société a but non lucratif, créée en 1970 par le ministère de l'Industrie et du Commerce, pour développer et promouvoir l'excellence du dessin de mode au Ca- \u201c nada.La citation: «Pour services rendus dans le développement et la reconnaissance des dessinateurs de mode canadiens» a été décernée à M.Bernard Brod- kin, président de Brod- kin Industries Ltd., de Montréal.M.Brodkin a collaboré au perfectionnement de jeunes dessinateurs pendant plu- sfeurs années, en particulier au programme «La compagnie des travailleurs d\u2019été» destiné aux étudiants et professeurs en dessin de mode.Rallye cycliste dimanche OTTAWA \u2014 Pour célébrer l'ouverture des voies cyclables Glebe et Côte de Sable, un rallye cycliste aura lieu le dimanche 27 mai 1979, a 14 heures, selon un communiqué du Comité intergouvernemental cycliste d'Ottaw-Carleton.Le départ se fera au parc Strathcona et l'arrivée au parc Lansdowne.Poubelie de luxe PEKIN (AFP) \u2014 La poubelle la plus chère du monde est à Pékin.Elle coûte environ 8200 pièce, et est destinée aux \u2018beaux quartiers\u2018 habités par les diplomates.Les autorités chinoises, a-t-on appris de source diplomatique.ont récemment prié des ambassades occidentales dans la capitale chinoise de se procurer le dernier modèle de poubelle fabriqué en Chine et adapté au ramassage \u2018\u2018automatique standardisé'' mis en service dans les quartiers diplomatiques.Ce modèle perfectionné coûte la somme de 300 yuam (environ 8200).un prix jugé \u2018\u2018astronomique\u2019\u2019 par les ambassades, qui correspond approximativement au salaire mensuel d'un membre du comité central du parti communiste chinois.mu evr ce 237-8200 00.ue Slater AES Cariogwood.sug Metealle pres du mat ni ; Wellington angle Parkdale.: 725-3141 Billings Bridge \u2026 131-0858 Galeries de Huit.778-3M1 ) i) .Carling angle Woodrofte .\u2026 820-9783 Bayshore 829-7244 Galeries d'Ayimer\u2026 .\u2026 684-0220 | J 1s Spark 563-0044 Place du Centre.Au Alta Vista angle Bank.ens .133-2070 Mai delà toe SPAS me Promenoir Merivale 2612 3 » & tomoz B TEMPS ET ARGENT! Si vous avez besoin d'appareils électroménagers, passez chez Maheu.La qualité est supérieure et le prix:inférieur.Achetez des appareils GE.Echangez vos vieux.GE et Maheu vous assurent satisfaction | @ bon .br B | wos ES sm Su mS ve a a a Vw ow ym TW À 5 3 £3 is bi 65 ans de mariage M.et Mme Pierre Verdon, de la Résidence Salnt- Louis, à Orléans, célèbrent le soixante-cinquième anniversaire de leur mariage.ils se sont épousés le 12 mal 1914, à l'église Saint-François-d'Assise, d'Ottawa.Agés respectivement de 84 et 83 ans, M.et Mme Ver- don ont quatre enfants: Robert, Liquori, Gilbert et Marie-Rose.ils comptent onze petits-enfants et sept arrière-petits-enfants.Une cérémonie religieuse réunira toute la famille Verdon, le dimanche 27 mai, dans la chapelle de la Résidence Saint-Louis, suivie d\u2019agapes fraternelles.CONFERENCE BEAUTE SANS FRAIS NI OBLIGATIONS chaque mardi et mercredi à 6:30 p.m.APPRENEZ: * Comment vous démaquiller e Comment soigner votre peau * Comment vous maquiller On vous fera une analyse de peau gratuitement Pour information et inscription: Institut Danielle D'Amours Terrasses de la Chaudière \u2014 Hull 778-1611 ®, ATTENTION! (À.FUTURS MARIES Votre mariage photographié en couleur, avec album deluxe 8\u2019 x 10\u201d, pour seulement: 175% + taxe JACQUES POV oN NOT \u201cVotre photographe\u201d 777-3360 Renseignez-vous et réservez dès maintenant.Notre boutique des tentures sur mesures À est à votre service - va EE \".\u2014 Sears et vous obtien- personnelle de nos conseillers en décoration.* sans avoir à quitter votre foyer! Pour à une estimation gratuite sans engagement.téléphonez chez Sears à: : Carlingwood: 729-2564.poste 224 St-Laurent: 748-4311, poste 324 Les Galeries de Hull: 770-6300.poste 324 Fe Teléphonez-nous + drez une attention SE EE EEE domicile! as meme IMPSONS-Sears re 4 ¥ mr amen ov cE + Pome maton TLEA YE YE NLR gma ad \u201c7 75% a+ 1» OP Tp a BE TILT OS ATR 3A ATE BRIE 2e AA CASE SI iat TT 1, CHE ENT : | res SURES À d 4 i ve CEE RB IRN To CIN NO RE dé SR a MMS Wear ete ee ya rd mw wa MT NS a 4 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MAI 1979 \u201415 Je crois avoir déjà fait mention à l'occasion d'une chronique antérieure du fait que je collectionne d'anciens livres sur le tricot et d'autres formes d'ouvrages manuels.J'ai lu récemment dans l'un de ceux-ci que le tricot, comme certaines formes d'art du même type, nous sont venus de l'Orient il y a très longtemps de cela, si longtemps, de fait, que nul ne saurait préciser leur origine, Ils se sont ensuite propagés, depuis la péninsule arabique, vers l'Est \u2014 jusqu'au Tibet, et vers l'Ouest \u2014 jusqu\u2019en Espagne et, de là, vers nombre de ports méditerranéens, par l'intermédiaire des Arabes, grands commerçants de l'époque.C'est justement des Arabes que l'Egypte apprit l'art du tricot, et c'est dans les régions aciennes de ce pays, jusqu'où sut pénétrer l'influence arabe, qu'on a retrouvé des pièces de tricot égyptien datant du IVe et du Ve siècles.Nul ne connaît la date où aurait pris naissance le tricot; cependant, dans l'ancienne cité du Yémen, en Arabie, connue aûtrefois sous le nom de Felix, cité de la reine de Sheba, on se plaît à dire que cet art existe depuis toujours et que le motif qui orne la peau du serpent a été tricoté par Eve! Telle est la chronologie orienta- 8.De nombreux historiens ont cherché à déterminer la date où auraient pu se situer les origines du tricot; quelques-uns ont même proposé l'an 200 av.J.-C.Il existe aussi une légende voulant que la tunique sans coutures que portait Jésus ait été faite au tricot et que c'est cette raison qu'elle ne pût être ni coupée ni partagée entre les soldats.Je me souviens encore de mon premier voyage en URSS, où, me trouvant à Leningrad, je décidai un après-midi de faire une promenade le long de l'un des nombreux canaux de cette ville.Je traversai un très beau pont, curieuse de voir ce qui se passait de l'autre côté.J'y trouvai' un marché de campagne.qui rappelait ceux qu'on voit fréquemment au Canada.J'aperçus, cependant, au bout d'une rangée de vendeurs, quelques femmes qui offraient toutes sortes de bonnets, d'écharpes et de mitaines qu'elles avaient elles-même tricotés.Un chapeau rose vif, en laine mohair, en forme de boule \u2014 modèle rappelänt ceux qui se portent chez nous \u2014 se vendait quinze roubles.Au cours officiel du change, cela équivaudrait à dix-huit dollars! Il importe, toutefois, de prendre en considération le fait que ce cours officiel a été créé artificiellement pour permettre au gouvernement d'obtenir des dollars.Alors que les touristes devaient payer un dollar vingt pour chaque rouble, ce même rouble représentait fort peu pour un Russe.Comme patron de la semaine, voici un magnifique ensemble de coussin et couverture, qui ne manquera pas d'apporter une note d'élégance à tout type de chambre.I] vous garantit un complément de chaleur et de beauté, surtout si vous veillez à le réaliser dans des couleurs qui s'harmonisent avec votre intérieur.Se tricotant aisément en bandes, en laine d'épaisseur courante ou en sayelle, il fera un passe-temps agréable et utile pour les soirées de repos.Pour obtenir le feuillet no F7305, veuillez envoyer 75 cents en argent, ainsi qu\u2019une enveloppe affranchie, de grand format, portant vos nom et adresse, à PARLONS TRICOT, a-s de: LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.Si vous manquez de timbres ou d'enveloppes, il suffit de joindre à votre commande une somme additionnelle de 25 cents, couvrant les frais d'envoi, et d'indiquer en majuscules votre nom et votre adresse.Souvenez-vous de préciser le numéro de votre commande.Prix de tout patron, ancien ou nouveau: 75 cents.Prix du catalogue d'articles pour cadeaux: 25 cents.«Artisanat» à la bibliothèque Rideau, lundi OTTAWA \u2014 «Artisanat», avec Mme Annette For- ues d'Ottawa, sera ün programme spécial présenté à a succursale Rideau de la Bibliothèque publique d'Ottawa à 377 Rideau, le lundi 28 mai à 18h 30.Durant les années passées, Mme Forgues donnait des cours d'artisanat aux écoles Cartier et Ducharme, au club de l'Age d\u2019or de la paroisse St-Louis-Marie-de- Montfort ainsi qu'aux membres de l'Union culturelle des Franco-ontariennes de L'Orignal.Elle est actuelle: ment propriétaire de la boutique Unique de Vanier.À la succursalle Rideau, Mme Forgues donnera une causerie et fera une démonstration de ses travaux, se lon le communiqué.Les personnes intéressées sont invitées à assister à ce programme gracieusement offert par la Fédération des bibliothèques de l'Est de l'Ontario et «Outreach Ontario», un projet du ministère des Affaires culturelles et des Loisirs, Semaine du vélo MONTREAL \u2014 Comme _nay-Lac-St-Jean, Québec, par les années passées, la la Mauricie, Montréal, la Fédération québécoise de Rive-Sud métropolitaine, cyclotourisme organise la les Laurentides, l'Ou- Semaine de la bicyclette, taouais, le Nord-Ouest du du 27 mai au 2 juin 1979.Québec et la Cote Nord.Cette Semaine mobilisera Chacune des journées de les organismes, mouve- la Semaine, selon le com- ments, divers intervenants (particulièrement Kino- Québec) pour l'organisation de manifsetations, dans plusieurs régions du Québec, pendant toute une semaine.Une activité a cet effet est déjà prévue dans plusieurs régions du Québec: l'Est du Québec, le Sague- muniqué, aura un thème différent: le loisir à bicyclette, la sécurité à bicyclette, les aménagements cyclables, le tourisme à bicyclette, la défense des intérêts des usagers, le transport en commun et la bicyclette et enfin le samedi 2 juin, l'internationale cycliste.YOUS EPARGNEZ JUSQU'A 50% ; SUR CHAQUE VERGE DE BEAU TISSU | Main-d'oeuvre gratuite pour tentures, ornements muraux et coussins faits sur commande.portobello FABRICS 245, rue Slater (angle Bank) 234-3368 CHATEAU ROYALE HAIRSTYLING et \u201cSALON DE LA PERRUQUE \u2018\u2018MARCELLE\" Reid Meredith \u2014 Perfuque vivante \u2014 cheveux humains \u2014 Modes importées.STYLE DE JOUR \u2014 DISCO \u2014 SOIREE au fil des ans Par la PC et l\u2019AP Il y a 33 ans aujourd'hui, distes a Shreveport, en le 26 mai 1946, les physi- Louisiane, met fin a la ciens Janos von Neumann - Guerre de Sécession.et Julius Fuchs déposaient 1521-La Diète de Worms une demande de brevet met Martin Luther, qui a pour leur plan d\u2019une bom- refusé de se rétracter, au be nucléaire à fusion (à ban du Saint Empire.hydrogène).-ils sont nés un 26 mai: 1978-Antonio Guzman est -I'érudit saxon Beda, au- élu président de la Répu- teur d'une Histoire ecclé- blique dominicaine, battant siastique des Angles (673- le sortant Joaquin Bala- 735) guer qui essaiera de tricher dans le dépouillement du scrutin.1966-La Guyane britannique devient indépendante et s'appelle Guyana.1962-Des activistes européens incendient 18 écoles à Alger.1954-Découverte de la barque funéraire du pharaon Chéops, en Egypte.1948-En Afrique du Sud, les nationalistes afrika- .COMPOSEZ LE 236-4511 POUR LES TROIS MAGASINS ners, prônant l'apartheid, ; .remportent les élections.1946-Victoires électorales OUVERTS JEUDI ET VENDREDI SOIRS : .JUSQU'A 8h P.M.communistes en Tchécoslovaquie: Klement Gottwald : Tu Le 26 mai - Ug pc [RP 2% LES TROIS MAGASINS SONT FERMES LE LUNDI Magasinez 3 du MARDI au SAMEDI = Lincoln Fields 9h 30 à 6h 00 SPECIALITE: CAS MEDICAUX Vaste choix: Cabine privée Sur rendez-vous seulement 1390 prom.PRINCE OF WALES EDIFICE MEDICAL 225-6033 \u2014r Emmeénagez=- \"~~ aux JardinSe :: A 1 En du Chateau = yo Rideau et Nicholas 9h 00 à 5h 30 Billings Bridge 9h 30 à 6h 00 devient premier ministre.1868-Adoption des armoi- CHARLES OGILVYumiren ries du Canada.1865-La reddition des su- à © Qui h\u2019a pas déjà révé d\u2019un château, en Espagne ou ailleurs?Aux Jardins du Château, vous avez l'occasion de faire de vos rêves une réalité.Un appartement en copropriété d'une, deux ou trois chambres à coucher comprend également le Château, une magnifique ancienne maison de pierre construite par le célèbre écrivain Nicolas Montserrat à laquelle nous avons ajouté une piscine.Vous y trouverez aussi des saunas, des salles de réception, des salles de jeux et des petits salons tranquilles où vous pourrez écouler vos heures de loisirs en recevant vos parents et amis ou en lisant au coin du feu.Les @ Jardins du Château £: | Une résidence de prestige par Goldlist Avez-vous les moyens de ne pas y habiter?Pont Champlain, tournes à droite au chemin d'Aylmer, puis à gauche au chemin de la Montagne.0 Ohaudières, tournez à gauche à l'avanue Laurier, continuez sur le boulevard Puchi ot cars ay oun ron ant Gn ' .de la Montagne.Bureau des ventes 770-8910, ouvert du Jundi au joudi de 13 h.à 81 h., vendredi et fin de semaines de midi à 18h.OAG-5 i | i 1 16- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MAI 1979 Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Lundi \u2014 un jour seulement Magasinez à Carlingwood St-Laurent et aux Galeries de Hull de 8h 30 a 5h 30.Emplettes en personne seulement \u2014 Quantités restreintes Spécial! 1/2 prix.Epingles Rég.$3 et $4 149 Serie compléte d\u2019épingles de ton or et argent.Rayon 4 \u2014 Bijoux Votre choix AEE Bas au genou en tricot câblé: en nylon esten- sible.Pointures 9% à 11.Marine, blanc, rose REG: 5010 BAY rrr 2/1% Bas-culottes: monotaille pour 100-150 Ib.Modèle normal.Pointe renforcée.211 49 Couleurs variées.Rég.99° le pqt.Mules en tissu éponge: modéle a enfiler pour dames.Petites, moyennes, grandes.949 Couleurs variées.Rég.$3.69 la pre.Petit sac en toile: très pratique pour l'été.Doublé de vinyle compartiment intérieur pour monnaie.Beige, tan 349 ou rouille.Rég.$6.00.cccoeeeeeeeee Foulard genre chapeau: trés pratique.A porter de plusieurs fagons.En polyester de couleurs variées.249 Reg.$4.00.erie Casquette Anderson\u201c : 100% coton avec calotte arrondie et piqûres de ton contrastant.Rouge, marine, lime, blanc, jaune.9 49 Rég.$2.99.cccvcnee seance ce ra00e Gants en 100% nylon pour dames: modèle court avec un bouton: choix de deux modèles.Laver à la main/sécher à 299 plat.Rég.$4.00 Culottes en 100% nylon: culottes avec gousset de cofon.Jambes élasticisées seulement.Blanc, naturel.P.M.G.RéP.$1.25.2/1 a9 Culotte de maintien Sears: Cuiotle de maintien léger.Gousser de coton.Laver à la machine.Blanc ou beige.Grandeurs: {40 26,28,30,32.P.M.G7TG.Rég.2.59.ACCESSOIRES POUR HOMMES - Mouchoirs pour hommes: un vaste choix.3 par paquet.En 100% coton de ton uni blanc ou à rayures de différentes 2 49 couleurs.Rég.85.00.Cravates pour hommes: cravates de 100% polyester, élégantes.Tons unis 4 49 et de fantaisie.RéQ.$3.99.Ceintures pour hommes: belle collection de ceintures en 100% cuir de ton brun et noir.Grandeurs variées.349 Rég.85.00.\u2026.\u2026.\u2026.creccsrsssecs acces Visières pour tennis: mélange de polyester et coton.Tous les modèles avec bande élastique réglable à l'arrière.Monopointure.Tons unis de blanc, jaune et 149 bleu.Rég.$1.99 neue Gants de jardinage: votre choix de gants en coton ou nylon.Monopointure.211 49 Rég.99° la pre es Chaussettes en tissu éponge pour hommes: idéales pour sport, camping où la détente, Acrylique/nyion.49 Rég.99° la pre.2/1 Casquettes à écusson: casquette en polyester/coton réglable.Avec insertion en filet pour plus de confort.49 Reg.$3.49.ee eta 2 Lacets pour souliers d'exercices: 30' et 40\u201d de long.Nylon ou coton.Blanc, jaune, bieu, Re sa A TM nn sn.3/14 Casquettes de golf pour hommes: casquettes réglables Vaste choix de couleurs.Reg.$3.49.RL Etiquette d'identification: en vinyle expanse avec espace en vinyle transparent pour carte d'identification.REQ.98\".encre arr eare 2/14° Housse a vétements pour hommes et femmes: pour le voyage ou le rangement.Pour protéger vos vétements contre la poussiére el la saleté.Piquée pour plus de robustesse.Rég.81.99.en NSTI Ensemble 3 pièces pour ie B.B.Q.: comprend spatule, fourchette et pince.1 49 Reg.$2.49.c.ccciiiiiiiiiine vein Molleion et housse de table a repasser: pour lable ordinaire.Était $1.89 res 21/1\u201c Stoneware varié: chopes à caté 2 \"1 49 a motifs variés.Reg.$1.49 .Tapis d'évier double Rubbermald\u201d .Environ 14 x 122 x 4%, qe Etait $2.69.cccciiiii cn Plat à vaisselle RAubbermaid* : avec poignées incorporées très pratiques.Couleurs variées.Idéal pour le chalet.que REQ.$255 .ci rate Aluminium Chilton* plat rectangulaire pour gâteau et il ne colle pas.{49 Env.8 x8 x 27.Rég.$1.99.Aluminium Chilton\u2019 : plat utilitaire pour gâteau 10% x 7 x 1%, surface 14 n'adhérant pas.Reg.$1.99 .Spécial! Sacs a ordures Sears Rég.99° 2/1%° Sacs a ordures robustes Sears avec liens.Env, 26\u201d x 36\" (66 cm x 91 cm).Rayon 11 \u2014 Articles de cuisine LLL NTE Salopeties pour bébés: en denim extensible; nylon-acrylique.Grandeurs: 349 2-3-3X.Rég.$5.89.\u2026reussees Couverture pour lit de bébé: couverture en polyester, 38\u201d x 42\".Or , 249 seulement.Rég.53.99.Caleçons pour garçons: polyester/coton.Grandeurs: 2-4-6-6X.3/24 Rég.$1.30.nrssecrcsruc ne Malllots-T pour bébés: 100% nylon; manches courtes.Couleurs variées.3/3* Grandeurs 12-24 mois.Rég.$1.69 Culottes pour filles: culottes de couleurs variées pour filles.3/24 Grandeurs: 2-4-6-6X.Rég.$1.59 .Chaussettes pour garçons: chaussettes en tissu éponge de couleurs variées.2/1 49 Pointures: 6-8'2.Reg.98.Chaussettes pour filles: 100% coton; hauteur cheville avec revers.Couleurs variées.Pointures: 5-6-7-8.Biberon en verre: biberon Curit en verre; 8 oz.Reg.99*.y RU 3 \" 4e Tétines Sears: 100% Latex.3 Il 49 Paquet de 3.Rég, 95°.Culotte pour bébés: Culotte pratique doublée de mousse à imprimé \u2018\u2019Pooh''(C) Grandeurs: 1-2-3-4.(C) Copyright Walt Disney 3/34 Productions.Rég.$1.69 .Camisole pour bébés: camisole en polyester/ coton avec boutons devant.Gran- 3/3% deurs: 14-20-26-32 Ib.Rég.$1.69.Bikini/soutien-gorge pour filles: en dentelle - de nylon extensible.Laver et sécher à la machine.Blanc.Grandeurs: 249 8-10; 12-14.Rég.53.98.Casquettes en denim pour garçons: extérieur en 100% coton.Réglables à l\u2019arriè- 249 re.Moyennes ou grandes.Rég.$2.99\u2026 Maillots de bain pour garçons: en double tricot de 100% polyester.Modèle aux hanches.Bleu poudre ou rouge.Grandeurs: 349 P.M.G.ou TG.Rég.$4.99.Caleçon en coton pour garçons: en tricot co- telé.Blanc seulement.2/1 49 Grandeurs: P.M.G.Rég.99° .Chaussettes variées pour garçons: en acrylique Orlon® ou nylon.Grandeurs et couleurs variées.RG.98 rence 2/1 Visière pour garçons: visière de tennis en 65% polyester et 35% coton.Réglable à l'arrière.Monopointure.1 49 Couleurs variées.Rég.$1.99.Sandales en vinyle pour enfants: semelle en caoutchouc.Sandale en vinyie, bride réglable.Tan.Pointures: 4-12 sans \u2019 34° demies.Rég.$4.49.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.: TENTURES/LITERI Coussin carré: Serofoam - 14\u2019 x 14\" x 14\" - prêt à être recouvert.34 REQ.$4.99 oii Serviettes à imprimé floral \u201cBamBoo\u2019\u2019: beau motif floral sur tissu éponge bouclé blanc.Mélange de coton/polyesier.Serviette de bains: env.20 x 40; Rég.$2.29, $1.49; serviette de toilette: env.15 x 25.Rég.$1.49, 2/$1.49; débarbouillette, env.12 x 12.R@g.798.\u2026.\u2026.\u2026.crersenc sens ssanesr anses 3/1 4 Tablier de B.B.Q.: tablier à bavette avec motif B.B.Q., deux poches.100% coton.3% Beige.Rég.$4.90.eee Mitaines de B.B.Q.: 100% coton.Assorties au tablier à bavette plus haut.249 Rég.$3.90.\u2026usrescsessraserarsenenenes Linges à vaisselle: à garder en souvenir.Mélange de polyester et coton.Imprimés \u2018\u2019Canada\u2018\u2019 ou \u2018Gendarmerie\u2019.2/24 Rég.$1.99.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.jones Nappes en vinyle: Imprimé floral de couleurs variées.Réversibles ou certaine avec envers eh polyester dans le groupe.3% RQ.$4.49.nc aeasss ares ana sen rues Napperons: napperons en vinyle.Env.11 x 17; couleurs variées.RED.79%.4/2 Crochets pour rideaux courts: 10 crochets ordinaires et 4 crochets de bout.Reg.$1.18.in, 2/14 Lavettes: à motif gautré.4 diféren-@ 14 49 tes couleurs.Rég.69* ch.Tapis de table: faits 4 la main.Env.10 x 14\", Modèle oblong.REQ.$2.30.2/ 34 Spécial! Culottes bikini pour dames Rég.$1.29 2/1%° Culottes bikini en Antron* I avec gousset en coton.Couleurs variées.Tailles: P.M.G.Rayon 38 \u2014 Vêtements d'intérieur à Pb Aad chitin in ul pre ane wwe Re RE Tr Ta fe GENRE EE < a\u201c A4 TANT Protecteur Armarail: contenant 16 oz.Pour protéger et restorer les toits de vinyle et ie cuir des voitures, roulottes et équipe- 3% ment de sport.Rég.$6.99.verres Nettoyeur pour siège en tissu; pour nettoyer l'intérieur de votre voiture.Facile qe à appliquer.Rég.82.49.Lame de lave-glace et rechange: pour la plupart des voitures.Bonne qualité faite par TRI- vi, CO.Lame: rég.$3.59, $2.49 ch.349 Rechange: Rég.$4.59 la pre .Sac à ordures pour voiture: idéal pour long voyage.Garde l'auto propre.4% Rég.$2.29 Lune ee \u2014\u2014\u2014\u2014 Phares scellés 514\": pour phare avant double.De marque Westinghouse.{40 Rég.$2.49 .ean r a rese Phare scellé 7\": phare de rechange pour voitures avec deux phares avant.Mar- 249 que Westinghouse® .Seulement.FILES/TISSUS Corde à macramé: corde tressée pour macramé, 100% polypropylène.Chaque balle contient environ 45 m (150 pi.) 3% Reg.$3.99.cccessre ea ne nr seras ran een Cintres pour robes: jeu de 6 cintres en plastique avec crochets plaqués.449 Couleurs variées.Rég.$1.99.Carrés de feutre: vaste choix de couleurs.Chaque carré est environ 30 cm 5/1 49 x 30cm (12° x 12).Rég.38°.Highland Mist: filé de 100% acrylique ou peigne a tricoter a 4 brins Highland Mist de Sears.Pelote 100 grammes de 44 couleurs variées.Rég.$1.99 .3 accessoires en 1: brosse a 3 utilités: une brosse à vêtements, une brosse pour enlever la charpie et un chausse-pieds.4 49 Rég.2.99.everett, eee Support pour pantalons: pour 5 pantalons.Bras en métal recouverts de caoutchouc pour .empêcher les pantalons de glisser.{49 REG.$1.99 oii eeeconeeeerns Tissu Imprimé: 50% polyester, 50% coton.115 cm de large.Laver et sécher à la machine.Pour artisanat et vêtements de jeu.49 Couleurs variées.Rég.$1.98 m.Le Interlock: 100% polyester, laver et sécher à la machine.Idéal pour robes ou blousesaaag d'été.Couleurs variées.Rég.53.98 m .| Lotion Rose Milk pour l'épiderme: un riche mélange de concentrés naturels pour adoucir la peautrès sèche.Parfumée 4 49 ou non parfumée.Rég.$2.29.Trousse de premiers soins: Idéale pour sac à main ou poche.Parfaite pour maison, chalet, voiture ou bureau.RéQ.$1.98.2/1 49 Astringent Natural Wonder: Une formule antiseptique qui nettoie et ra- 2] 1 49 fraichit.240 ml.Reg.$1.50.Contenants en plastique pour les voyages: porte-savon, porte-brosse à dents, contenant à lotion et contenant à crème en plastique.Parfaits pour les 49 vacances.Rég.55°.4/1 Savon Ye Old Fashloned en balles: 4 balles de savon parfumé aux belles 4 49 couleurs.Rég.$1.99.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Lotion de soins intensifs Vaseline: nouvelle formule enrichie.Aide à garder la peau douce.Ordinaire ou parfumée 49 aux herbes.Rég.$1.99.21/2 Shampooing Breck: shampooing au PH équilibre et non-alkalin.Vos cheveux seront souples et propres.249 Rég.$3.49.nanas en rrcrre ren crc rennes Atomiseur à parfums: parfait pour le sac ou le voyage.Facile à remplir.Motif de firurine victorienne en blanc avec 34° couvercle doré.Rég.$5.98.Sacs à cosmétiques: beau choix de sacs à cosmétiques à glissières, de modèles et imprimés variés.Intérieurs en 349 plastique.Rég.$4.20.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Bouteille de parfum en forme de fleur: bouteille suspendue sur une 3% chaîne en or.Rég.55.99.Vaste choix de bijoux mode: boucles d'oreilles, épingles, pendentits.Modèles et couleurs variés.Rég.$4.00 CH.rassenase sr e naar 24° Coutellerle en acler Inoxydable: en acier inoxydable de qualité ne 5 14 49 ternissant pas.Rég.3/$1.00.Breloques en argent sterling: 49 Rég.$2.20.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.0 Cre 1 Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull \u201cLes prix, si réduits, sont en vigueur qu'il y aura de la marchandise.Les mo publicité se rapportent toujours aux prix de Simpsons-Sears.Spécial! Mousse déchiquetée en sacs de 1 Ib Rég.$1.29 2/1°° Parfaite pour oreillers ou coussins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Rayon 24 \u2014 Tentures Toa #31 ay aux 3 beurre.Spécial! A Chaussettes d'apparat pour hommes Rég.2.50 1 49 Chaussettes en mélange de lal- ne/fylon à laver à la machiñe.Couleurs variées.Monopointure.Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes Divers cadres: Cadres en métal avec vitre.Maintenant offerts à très bas prix.2/1 BOG.08°.eee Jeu de cartes endultes de plastique: 249 2 jeux.Rég.53.49.\u201cDo it Block'\": 250 feuilles de papier.qué 3% x 3%.Rég.51.90.Divers jeux d'eau: du plaisir pour tous 340 de 4 ans et plus.Rég.$5.49.Stylo à bille Sheaffer: stylo rechargea- j 4 ble avec pointe a billie.Rég.$1.98.Courroie nylon 1\u2019 .qu pour caméra: Rég.$1.99.Sn : Peinture par numéros 1, 2, 3: comprend 2 peintures 8 x 10, 12 couleurs à l'hui- {49 le, pinceau et instructions.Rég.$2.49.Livres Hardy Boys: bon choix de livres pour compléter votre collection.{49 REQ.$2.99 oii es Divers camlons en métal: choix de camion- citerne, camion d'incendie et remorque.49 REQ.$5.98 coool Jouets flottants: montez le ressort et regar- dez-les nager dans la baignoire.Pour lan49 piscine ou la baignoire.Rég.$3.49.Livres Little Golden: personnages et histoires préférés.Des heures de plaisir.3/1 49 REQ.79% core cusere cena ses Mini-Mastermind: parfait pour le voyage.Jeu d'aptitudes et de stratégie.{49 REQ.$2.49 iii ee Casse-tête variés Disney* : 100 et 123 pièces.Vos personnages préférés de 4499 Disney.Rég.82.00.* Copyright Walt Disney Productions Véhicules Matchbox\u201c : en fonte.Voitures, camions, véhicules de construction 2 49 et de I'armeée.Rég.$1.35.1 ENR Chaussettes aérées: plus confortables.80% coton, 20% nylon.Haut élastique.49 Rég.$2.49 1 Piles Burgess: diverses piles, 2 pat paquet.Pour transistor ou lampe de poche.49 Rég.51.39 le pat.211 Shorts Sportskin: 50% coton, 50% polyester à laver à la-machine.Couleurs et gran- 449 deurs variées.Rég.$5.99 A) î .Ligne monofilament Sears: 200 verges par bobine.Approuvée pour 6-12 ib, 2/1 49 Rég.$1.19 Corne pour bicyclette: corne plaquée chrome avec boule en caoutchouc.49 Reg.$2.49 : 1 Softball officielle: idéale pour pratique de li- Que scolaire.Faite de Durahyde recou- 349 vert de cuir synthétique.Rég.$4.49 Ampoules électriques blanches Sears: 100 watts.Paquet de 4.REG.$1.49.venu.43% Filtres à café: Pour la plupart des cafetières.Paquet de 125.Le 49 Rég.$1.98.droussanne boasssssassanste 2] Ampoules électriques - sfandard Sears: paquetide 4 60 watts., Rég.51.09 res Pistolet d'arrosage: plaqué zinc.Rég.81.99.1° Sécateur Craftman: manche en bois.Lames en acier trempé de qualité.À 49 Rég.54.49.ane, etree abana 3 Sarcloir à manche long Craftsman: 0 ea prés PR \u201ctye LW; ù ve MA SEE | ui de ge \u201c4 LARS dye ry w » \\ \u201c LÀ dé or ve ur ve BA Te RU Rg AY ts 4 = > > LÉ wy « Ÿ + Cmte VE NS we ME EE Te 0 x fe 4 1 RS oe fre in - ; n k iv a (i 5 qe Li oe tr 1 > ht ~ to Ey fe n on ri 4 a W, a ny hy, à vy A = th, ÿ À Nh rig of DA we 25! 3 37 ot A \u201c a onl uy a + 5.A tr * À er a # A i) ÿ i Cr hy ve ; ÿ Li x Ÿ pu 14 i a £ Li ry da th La veux VW A an i #, 1, a je ; 0 # \" È By Is me \" Set \u201ci oy WY, A iQ 2 3 \u2026 / ay wo 2 A = ANA FR fr ow hoy 1.PA è a .Ww) Eu En 4, ar y * ; 4 of Pal Ë te ee TR TA en [Ee M = A \\ = v 74 ge gr A in RY - $ fit 3 2 A Na %, Ÿ À i ol aN 4 H A Es : + ; Le sixe me A ; NG ¥ «i B.3 y ça vi = \u201d A EAR & A À BR - ov } vy a 5 A i ® »; # a = \\ Xi A at of + w A Es 5 5 ad Ve 8 % A : Li \"a oo oF tN gs AH de i fos t - pu Ya ; 5 hy i 4 pr.A à N sR tl = owl.4 vi # À 8 savent a 2 wo Sess 8 festival de ol A o , 5 Rd SE.go's He 4 a 4 oh A IN vi i \u20ac vu 5 BN PERN 1 ; 3 Et \u201cA, + i iS x à dy Un \u201ca 5 Oe » # ET Ww ret Fe fs * L 5.Jr; M ! sn ; wf i od oc racer ik 3 iv pe ui\u201d y Xk fl sh fe sy Nr {ho \" iy fs A 7s a 1 ; ve prive f oF i 3 3 # ud ro 3 5 RE ER, ; of x ul Le i A \u2018 5 A xn K- Théâtre- fr = À ; 4 ; y 3 E y Ir 3 A a i 2 A ra Wo i ) 4 W w 4 MN oo) a a * 3 rd A a A 2: a ; ; SE WY, ; oi %: & set, EN hy i w By RR y, 3 ; 3 ; À ph Ww A + \u201c\u20ac Pipe i: wl IN À La ue i id of 2 Es br A i; * # Ÿ ï Û A in of: ig id es ®t ve À x 2 4 à 9 « Es Action: pi 5 5s o Xi, p $ | 8 \u201c Ÿ = 3 = 7 A a i af 8 ~ oi Pir i 4 COATT a HIRE & \u201d i % 2 vo H bce, Le il s ; St * te ; ; A + = A 3 oh Ï sn ux hi + i i 5 a x 8° Ey x comment St 3 any AE fi 5 a i a a RR a M 5.À À Fi x Ne 3 ë p \u201d i a.à i i i i TS * > i tu - 4 LE ive 4 9 és \u201cvg We 7 2 Ta ig PY inl Le By 5 2 mn are FERRY assurer une he.¥ \u201c &y Wr one + tte kes 3 it a zs RLS Ea * \u2018a $ LS sa a, bs a hi $ 2.Es CE 5 Lat Ÿ par ! $ A 5 hk ; né Lu rt Le I Ÿ 5 ta ie A Ki i: $ ee A 3 a iy o fs 4 à ontinuité ol) a 3 x wl e o A a a toe 3 3 ve G 5 3 I~.bin Yo Re 3 So By?à + LA sie TN et SG 3 $ fe nm of fr es a F5 culturelle?ES 4 $ n A br RB: ER 0 el : jt: 2 ike 5 Qu =, iF i EE ki Ir.a o Lig sig 0 & 4 J, 2 a 54 ee, fs Te = ogi À 5 D ÈS A ai k arie Myriam: de la chance au 3 Tes he i Ak Yi vl fo ww 3S + de re, A coup de foudre vu ES Ÿ nn Sa ey on ë ni 4s.4 $ 0 Ii De un ! ! ye ie! ke Fou var i m0 se i 3 id | a i I Ê newer gr \u20ac a ~ at + {1 wy GFL jis tig.IE is {eee 4 Eh a mp + NRL SBE in ER ak | fa Fs - La porcelaine * EE § à > \u20ac A 4 n vr ty æ CES H 3 t ly 25 A i B A $ fi 2 $ x.Ses, ROLE # > > = bis 7 soyeuse N° 5 + bo: ; 8 Da ue i i, a a à et la A MN x I Nu or 2 w À AG ÿ ay ANE T Lr 33 1 % - a.ol 3 > ai \u201c2 5 en 1 bn 5 es B A «+ 3 il Ny oF 2 céramique k ~ he BS = a ox ra se gore \u201cat on À 9 fi i a.i w 15 3 Te Lx a = Na HY ue ak iS of ey 5 ou =) N° Cad a ir x se iy bi ee va vai a XY iy i Ba ue 8 : wks pe a en ¥ a granitique A as - 3 Wi } 24 36 5 ts 0 4 de Marthe NE 3 Fire ç crea oar 3 - a se ath 7 tr) % 5 1 5 - # bX Ë A i f u Sirois et | g vi | A * A & > Pp A put A) Jean Aubry ; 1 By Ï 3 so si PR 4 w Lu À w a > Rp JE a i i 5 p fs è = oi ee à la Galerie | i or ir he } & * Ch, 8 a * pn i i Er De ay on A3 gl fr.i I in Ky 1 x.are 3 oo i ) 0 NS ; I 5b 3 hs 2) me) en 3 ci + # 3 a ré a na gi = 4 A oN ÿ gl 1 Bi Wn 5 A + bi Gr A: Ë Né À a Soit i, \\ Ww th, Imagier y Vs ¥ = See t Ç i \u201ca ; ke I\" iF ANSE \\ RR \u20ac ial A i 7 45 me en Ps mea SoA SE ph No EB) on i so i vi 8 } 2 % o we A N Le La te ny Ai Rois 5 ; i it ! = à BY 8 i Cu yd D Io LIN FAR) i Da no i A 5 i Re 4, Mo PARTIE cs \u201cit \" je nl ¥ ps \" bars nN RD pH 5 D id it a a oh 18\u2014 he age\" NE Vue A we Be US ee dl dae Se gees Ya eg 4 .5 EE EE A PE ee LA EE als ge \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MAI 1979 és it de ce a CC ep «5 5\" Le Rae ate tee BRE Re Radel se ees \u201c+ v > ow eT.vr rade ae a eet ie Tar Ta hee The fd beeps ih te AN 4 CT ve BT Lue CRA MT Yh Me Se 3h ed 4.ne met awe vee Te fe \"+ wo Bb ve TAN B, YN EI IIE CT SE rg dp a EL LET \u201cnw e Le Choeur de I'lle | Fêter le printemp et l\u2019Anné milage Sous la direction de Claude Belisle, le Choeur de I'lle répéte son dernier | de-Prescott qui auront droit à la primeur ji | \u2019 uit , , la chorale s\u2019y produira spectacle de la saison, qui sera présenté en l\u2019auditorlum du CEGEP de demain soir, a 20h, dans I'é : Pau village.l\u2019Outaouais, les 1er et 2 juin.Ce sont toutefols les habitants de St-Isidore- glise centenaire du village.de l\u2019enfan \u201c(Photo LE DROIT).par Marthe Lemery HULL \u2014 Automne, hiver, rintemps, année après année, e Choeur de l'Ile vit au rythme de ses mercredis soirs.Qu'il pleuve, vente, grêle ou neige, ou que le temps se maintienne au beau, les quelque 50 facettes du monde des moins de dix-huit ans.Le Choeur de l'Ile ne se contentera pas de parler des enfants à travers ses chansons.Ceux-ci seront présents sur scène, tel que l\u2019ont voulu le direc- choristes qui composent ce teur Claude Bélisle et Louis-Mi- choeur polyphonique ne rate- chel Noël qui, après avoir signé ront jamais, a moins de raison plusieurs décors de productions valable, leur rendez-vous de mi- semaine où les nouvelles chansons seront égrenées avec la même régularité que le retour des semaines.Qu'ils s'appellent Pauline, Murillo, Jacques, Odile, Jean ou autres, tous suivront avec attention les coups de baguette du maître, Claude Belisle, qui, malgré son jeune âge, dirigera sa chorale de main assurée.Après le travail, comme avant le début des répétitions, chacun aura retrouvé parmi le groupe ceux ou celles avec qui ils partagent les mêmes affinités ou intérêts, et les amitiés trouveront de quoi se cimenter davantage.: Comme toute chorale qui se respecte, le Choeur de l\u2019Ile veut faire partager par l'ensemble de la population son amour du chant chorale.Aussi est-il dans l'ordre des choses qu\u2019il répartisse à travers sa saison d\u2019acti- théâtrales au-Théâtre de l'Ile, a imaginé la chorégraphie du spectacle.Une dizaine d'enfants, dont l'âge varie entre 6 et 12 ans, seront donc sur l'immense scène de l'auditorium du CEGEP de l'Outaouais, le soir du ler et 2 juin), mélant leurs voix à celles des grands et évoluant avec eux dans le décor de Jean-Pierre Lemieux.De nouveaux musiciens Pour son spectacle de fin \u201c d'année, le Choeur de l'Ile a accordé une attention toute particulière à l'accompagnement musical, soignant les harmonisations de chansons (dont la grande majorité est signée Claude Belisle) et augmentant le nombre de musiciens accompagnateurs.Sous la direction d'Hélène Binette, les quatre autres musiciens qui ont nom Carmelle Préfontaine, sière, batterie, contre-basse, basson, clarinette et synthétiseur.«Pour donner encore plus de relief à nos chansons, nous sommes allés chercher ce qüe nous considérons être les Durivage, Virginia Dunsby et Gérard Rivest s'exécuteront au-piano, flûte traver- line une des responsables de la meilleurs musiciens pour ce genre d'accompagnements, sou- chorale, Pauline Potvin.Avant de mettre un terme aux rendez-vous du mercredi soir, du moins pour la période Choeur de l'Ile effectueront un autre rituel de fin de saison, la tournée à l'extérieur de l\u2019Ou- taouais.' Celle-ci commencera plus tôt u\u2019à l\u2019accoutumé, alors que dès emain soir, le choeur de chant donnera une avantpremière de son spectacle de fin de saison dans l'église centenaire de St- Isidore-de-Prescott, à compter de 20h.En plus de s'inscrire dans le cadre des festivités qui marquent, cette année, les 100 ans d'existence de ce village de l\u2019Est ontarien, le récital de St- Isidore-de-Prescott* signifie beaucoup pour la chorale hul- loise.C\u2019est, en effet, la première fois depuis ses débuts qu\u2019elle ose s\u2019aventurer du côté des terres agricoles du sud-est onta- estivale, les membres du - .vités quelques récitals, tant à \u20ac A E \\ l\u2019intérieur de l'Outaouais qu'en rien, pour y faire entendre ses dehors de ses limites.Après un harmonies à tac à Povcasion des Fêtes de Noël, et ler ot 2 juin, Ia chorale se re occasion des Fêtes de Noël, e juin, e- placé sous le signe du patrimoi- trouvera a Charlesbourg, le soir Choeur de l'Île célébrera cette en tant que chorale invitée, aux oeur de l'Ile célébrera cette , fois pour son spectacle de prin- Fêtes foraines de l'endroit, avec temps l'Année internationale de 400 autres choristes.y l'enfant, avec un tout nouveau , D'ici là, on consacre l'essen- tetes or oe touche finale ay spectacle, qui A ème unificateur., à Aux côtés des rondes enfanti- vient et à trouver un successeur nes se retrouveront des chan- à Claude Belisle, qui délaissera sons du répertoire folklorique son choeur de chant cet été ; ou contemporain qui célèbre, pour poursuivre, à l'Université chacune à leur manière, une des 9 Montréal, des études musi- |.cales.; e Marie Myri | a par Marthe Lemery | Elle est blonde, longue et fine, et elle a surtout blics 1 d Ca.- 5 autour des yeux des cernes qui retiennent la fati- he cad e son apparition au petit écran, 5 gue accumulée des derniers jours.alors dans le vedetteniat 0 et sa vie bascule + ° .: 2 11 y a deux ans à peine, Marie Myriam n\u2019était _Tournées, spectacles, entrevues, radio, télévi- à Î encore qu\u2019une jeune femme fraîchement issue de sion, le rythme s'accélère à mesure que ses nou- ' 4 l'adolescence, dont les ambitions et préoccupa- velles chansons sont connues, et appréciées, des tions ne dépassaient pas le fond de sa cour.Jeu- publics français, anglais, belges, suisses, alle- : 3 ne Zairoise exilée depuis sa tendre enfance a Pa mand leat mai, Marie.Le ravers â , rien ne laissait croire que par une be f ; ; journée de mai, en l'an de grâce 1979, elle s'atta- son premier microsillon, et vient faire une pre- : v j blerait en compagnie de journalistes à la table mière prospection de cette contrée qu\u2019elle ne con- ' v 4 d\u2019un restaurant huppé d'Ottawa, dans le vif de naît qu'à travers quelques chanteurs, le Québec.= { i ces abominables, et crevantes, sessions d'entre- De passage pour quelques heures seulem ; | \u2018 ; ; ent à \u201c vues et de photographies que constituent les Ottawa, elle n\u2019a que le temps de livrer ses pre- \" A à tournées de promotion.mières impressions, d'accorder quelques entre- | 8 1 Mis a part son amour du chant, et une voix vues à droite et à gauche, et de découvrir avec : 8 1 haute et juste, rien ne laissait en effet croire jeunesse ere ar | emballement de la 3 qu elle connaitrait du jour au lendemain la gloire cais ure américaine vécue en fran: et) eu Dubie europ fen.mêle.Dans le Oui, elle aime bien le Québec, et elle souhaite y petit restaurant de spécialités portugaises Que doe do aup ley es more specta- : 3 la Pomee s blennent au coeur de ite sont lon elle sortira bientôt un second microsillon, qui de- i KF la chance a franchi la porte déguisée sous les traits d\u2019un pétrolier, Jean-Paul Cara, qui a entendu la jeune fille chanter au sous-sol de l'établissement.La première composition qu'il lui offre, Ma Colombe, lui vaut un succès mitigé en France en raison de problèmes juridiques avec la compagnie de disque, mais au Québec, la chanson suit vite une courbe ascendante au palmarès de la chanson populaire.Cette première tentative passée, la jeune chanteuse, qui n'a à l'époque que 18 ans, retourne à sa vie de lycienne et oublie cette aventure passagère dans le domaine de la chanson.Ce n'est qu'à la veille du grand concours de la chanson Eurovision qu'elle refera surface.Mars 1977, les choses se précipitent.Sélectionnée au Grand prix de la chanson francaise avec sa chanson «L'oiseau et l'enfant», c'est elle qui portera la bannière bleu, blanc, rouge au concours de l\u2019Eurovision.Un jour avant son anniversaire de naissance, le 7 mai 1977 au soir, Marie remporte le plus grand nombre de suffrages vrait arriver ici au plus tard en septembre prochain; oui elle se découvre une passion pour ce métier qu'elle apprend à apprivoiser de jour en jour, oui elle adore se retrouver sur une scène, devant ce public qui lui donne souffle et vie.Son plus grand désir, c'est peut-être d'arriver un jour à se libérer des contraintes qu'impsoe la notoriété, ce sentiment de ne plus vraiment être libre de penser, de se vétir, d'agir selon sa propre personnalité.Après le coup de foudre de l'Eurovision, s'habituer à devoir être une figure publique lui fut pénible, avoue-t-elle maintenant, même si elle a l'impression, après deux ans de gloire, de disposer enfin d'un peu plus de liberté.Lorsqu'elle n'est pas à parcourir les routes de l\u2019Europe entre deux spectacles, elle se repose à Paris, où l'animation des rues et le rythme effré né de la vie conviennent à sa nature.Influencée par à peu près tout ce qui s\u2019est fait jusqu'à présent en musique, elle ne cache pas ses préférences pour les airs sud-américains, où elle retrouve des relents de musique portugaise qu'elle a appris à aimer de ses parents. ter ë ca Soaks bia ai > ide (RE Ain Backtrace Ch a Oe ai iid ici bod od lant Leek en Ol past oR Lath) a ed ai icantly ci ih Lida a Re ial side i} RR A A i À N ; voici ss SPIN he) BEC X ch ot A ÿ tdi it pate Ebi SEN § A à ANE ! + com GY ae fe Tab Te Te te nc Pa vy .Tol © et Sar rw AY : or Ve ve yt not a to tS JO VU CE es wt ga a ge u 1 4 1 AT A4 5 ae = et \u2018 ; Ko , VA AAA A fy ee Ww oN xe Ve CS EURE A pm US LE A A A TS ET LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MAI 1979 pi TN WO SR ge par Murray Maltais OTTAWA \u2014 Théâtre-Action organise, du 24 juin au ler juillet, son Be festival provincial de théâtre franco-ontarien à Rockland, non loin d'Ottawa.Aux quelque 200 délégués qui y participeront on proposera à la fois un thème et une question difficile: le théâtre doit-il s\u2019impliquer dans les problématiques politiques et sociales des francophones de l'Ontario?,Un des organisateurs du festival, André Legault, détourne les questions lorsqu\u2019on évoque l'aliénation franco-ontarienne, qui mène à l'assimilation.Pour lui, le problème s'avère infiniment plus complexe.Cette année, les organisateurs font tout en leur pouvoir pour que le festival de Théâtre-Ac- \u2019 ' tion soit, à l\u2019instar de celui de l'an passé à Sturgeon-Falls, une semaine qui donnera une moisson abondante.C\u2019est ainsi u'on organisera une quinzaine \u2018ateliers avec autant d\u2019animateurs, notamment sur le cinéma, la télévision et l'initiation à l'écriture dramatique.Bien entendu, il y aura d\u2019autres ateliers de moindre importance, ainsi qu\u2019une dizaine de spectacles de théâtre, sans parler de ceux des chansonniers et des poètes.Il existe dans l'Ontario francophone quatre ou cing troupes professionnelles, une vingtaine de troupes d'amateurs.Mais en plus du fait que les troupes professionnelles ont souvent de la ;.difficulté à vivre et que les \u201c Amateurs auraient parfois besoin d'orientation, les problèmes diffèrent beaucoup d'une région à l'autre.Souvent même, à cause de la géographie étendue de l'Ontario, les troupes s\u2019ignorent entre elles.Intégrer le théâtre âà la réalité des gens Cette sixième édition du festival franco-ontarien de théâtre promet d\u2019être excessivement intéressante, puisqu'elle touchera nombre de points fondamentaux, souligne André Legault.Parmi ceux-ci, on note une volonté d'intégrer le théâtre à l\u2019éducation et à la réalité quotidienne des gens, tout en Ph sensibilisant les gens de théâtre ; eux-mêmes à leur propre milieu i de vie.! Nombre de fois au cours de I'entrevue, les propos d'André = Legault ont démontré qu\u2019il est 1 i difficile, sinon intenable, d\u2019être 2: la conscience et de porter les =.poids du théâtre franco-onta- 1 À rien sur ses épaules.À Théâtre- »\u2019 Action, certains animateurs ont - méme mis en péril leur santé, e Le sixième festival de Théatre-Action \" ; a 2 a » S ti 3 ae _ 4 3 #0\" Ep On est capables (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) Distribution de la création collective «On est capables», qui inaugurera en quelque sorte le 6e festival de Théâ- tre-Action, qui se tient cette année, 4 Rockland, du 24 juin au ler juillet.On voudrait démontrer que les jeunes sont capables.de faire du théâtre.On reconnait (de.g.à d.) dans la rangée du haut: Denis Coliin, Viblan Bryne, Luc Raymond et Stephen McCorney; dans la rangée du bas, Louise Martel, Carole Marchand et Sylvie Chayer.culturelle?n'a pas\u2018l\u2019intention de brandir la vérité.C'est plutdt aux parti: cipants de découvrir leur propre vérité.Quand on songe qu\u2019en général, les Franco-Onta- riens sont inconscients de leur propre histoire et qu\u2019ils vivent dans une société pluraliste, on évoque tout naturellement le problème d'identité et d'identification.A Théâtre-Action, on a plusieurs projets, comme celui de rendre disponibles aux troupes les textes des auteurs franco- ontariens, d'enregistrer sur ruban magnétoscopique les créations collectives, qui autrement se perdent: «Le théâtre ici est jeune, mais il est structuré, af- firme-t-on au 45 de la rue.Rideau.Durant les festivals des années passées, c'était la foire, le «party» \u2026 Puis, à Hearst, on est devenu beaucoup plus sérieux.A Rockland, on se penchera sur le marché du travail; les ateliers dureront en moyenne vingt-cinq heures, à raison de cinq heures par jour.On parlera non seulement de théâtre franco-ontarien, mais également de théâtre acadien, de théâtre québécois (il y aura des délégués de l'Association québécoise du jeune théâtre), de théâtre étudiant et communautaire, de théâtre professionnel, de dramaturgie.On rédigera un document d'orientation.Des créations Lorsqu'on évoque le grand répertoire français devant André Legault, il admet que le théâtre franco-ontarien n'est pas un théâtre «cultivé».Pourquoi?«On n\u2019en ressent pas le besoin.Ici, la création prend beaucoup plus d'importance.Mais, encore là, on manque du leadership nécessaire à sa viabilité; il faudrait que les troupes professionnelles s'\u2019'impliquent davantage».Faire du théâtre de création, c\u2019est bien.Mais le diffuser le plus largement possible, c'est mieux.André Legault souligne que souvent, les directions d\u2019écoles secondaires exigent de lire 0 Q C \u2014 ] «The Fishery» ) | Les poissons au niveau du «Steak house» | 8 par J.J.Van Vlasselaer 3 (collaboration spéciale) Le restaurant «The Fishery» est situé au 141, rue George.Il est ouvert tous les jours de 11h 45 à 16h 00 et de 17h 00 à 23h 30, et même de voir un spectacle avant de permettre qu\u2019on le joue.On craint par-dessus tout les sacres et les blasphèmes, ainsi que certains thèmes comme la drogue, la sexualité et même l'assimilation, bref tout ce qui implique le spectateur dans ses émotions.Mais comment prétendre refléter la vie si : on la voit avec des oeillères?C\u2019est bien là le problème.Pourtant, avec ses faiblesses, et ses contradictions, le théâtre franco-ontarien prend d'année en année du poil de la bête.Ceux qui ont vu l'excellente production du P'tit bonheur avec sa soirée consacrée à Ionesco en savent quelque chose.La Corvée de Vanier, avec «La parole et la loi», a déclenché un enthousiasme général et la troupe est partout en demande.«Mais la Corvée ne songe même pas à aller présenter son spectacle à Hull: on manque d'une saine agressivité», explique André Legault.premier arrivé, premier servi.a Pour tout renseignement, le nu- .méro de Théâtre-Action est le i suivant: 235-8838.5 Publicité Rg Depuis ses premières assises, È le festival annuel de Théâtre- E Action a fini par produire sa a propre publicité.Ce que l'on À souhaite maintenant, c'est créer 3 des rapprochements avec d'autres organismes franco-onta- riens, dans le sens d\u2019une vérita- ' ble continuité culturelle, affirme avec insistance André Legault.Or, une telle continuité ne s'improvise pas: on le voit fort bien avec l'actuel manque de concertation entre gens im- i pliqués dans le domaine cultu- E rel.Quant au gouvernement, dit > André Legault, il joue le rôle de Big Brother.«Les Franco-Ontariens devraient collaborer entre eux pour susciter une sorte d\u2019auto- \u201cdétermination culturelle.Ici, à Théâtre-Action, on veut bien encourager les gens à créer, E mais leur désir de création doit E venir d'eux-mêmes», conclut È André Legault.7 Durant le festival, on ne manquera pas de parler de «la cause» franco-ontarienne, à travers les orientations difficiles qui vont s'y esquisser.Mais justement, c\u2019est quoi, «la cause», se demande André Legault?«Faudrait peut-être songer à la définir.On ne fait pas du théâtre parce que l'on parle français».Côté subventions aux troupes, c\u2019est encore le Secrétariat d'Etat qui se montre le plus généreux envers le théâtre franco- ontarien.Mais l'organisme le mieux articulé demeure le Conseil des Arts ontarien, même si parfois ses lignes de .conduite, notamment envers le théâtre francophone communautaire, se défendent mal.Festival parallèle Outre le fait que le festival débutera un jour de fête, soit celui de la St-Jean, se greffera à lui un festival parallèle, celui .de l\u2019Oeuf, consacré aux arts visuels, a indiqué un autre des organisateurs, Jean-Marc Dal- pé.Les quelque 30 artistes qui y participent exposeront leurs oeuvres à l\u2019aréna de Rockland.Enfin, le festival de Théâtre- Action s\u2019intègre cette année au Festival des comtés, qui se déroulera en même temps et comprendra plusieurs fêtes populaires.Un journal spécial, format tabloïd, sera publié peu avant le festival de Théâtre-Action et comprendra articles de fond ainsi que la liste de toutes les activités s'y rattachant.- Cette année, si on a choisi Rockland, c'est d\u2019abord pour que les participants du festival puissent vivre dans un milieu entièrement francophone.Si on l'avait tenu à Ottawa, la chose se serait avérée impossible et on souligne qu'on aurait perdu plusieurs festivaliers, qui se seraient dispersés un peu partout en ville.Pour 855 dollars seulement, on assure à chaque festivalier le gîte et le couvert.Le nombre de places est limité: rigitte Haentjens, metteur en scène de la création collectivité «On est capable», spectacle qui sera le premier à être présenté au festival de Théâtre- Action, a Rockland, le 24 juin.tänt la diversité des problèmes exige une concentration de tous les instants.Car animer, servir de catalyseur, c'est aussi partager des responsabilités, dont les paramètres ne sont pas toujours définis.! Par où commencer?«Faire du théâtre à 22 ans, quand on est Franco-Ontarien, ça veut dire s'expatrier, explique André Legault.De tous côtés, on manque de ressources et le marché du travail s\u2019avère fort limité.En même temps, si nous sommes 600,000 Franco- Ontariens, seulement 350,000 d'entre nous parlons français à la maison.Nous sommes dispersés sur un territoire immense, où les problèmes varient à l\u2019infini: assimilation américaine à Windsor, dispersion des quartiers \u2018francophones à Ottawa, éloignement du rord.Par ailleurs, si une troupe ne fait pas de tournées, c\u2019est baucoup lui demander d\u2019avoir une conscience à la grandeur de la province.Il poursuit ainsi: «Au festival André Legault de Rockland, Théâtre-Action adie.feo 5 one uax, animatrice a Denise Tr Théatre-Action Jean-Marc Dalpé J ; È os maine précédente, le résultat est loin d\u2019être discréditant pour la «Fishery».hors-d'oeuvres généralmeent plus soignés et légèrement plus généreux chez vinaigrette intitulée «Française à l'ail» et qui a aussi peu à voir avec l\u2019une excepté le dimanche, où les heures d'ouvertures sont de 17h 00 à 22h 00.Si «The Old Fishmarket» est étagé avec bar en cale, restaurant à l'entrepont et bar aux huîtres au pont de le maison Weiner remarquablement restaurée, «The Fishery» s'étend à niveau de quai dans une bâtisse-hangar qui combinerait des traits de gigantisme d'une Hoffbrauhaus munichoise, l'efficacité du steak-house et leur spécialité: poissons et crustacés.Des orgues électriques braillent des mélodies des années 60 par dessus le bruit assourdissant des convives réunis sous le .chapiteau.Le service hyperactif, électrifié, très jeune, n\u2019en demeure pas moins excellent.Surtout ne demandez pas quels poissons composent tel plat ou de quel vin vous devriez l'arroser.Ces limites s'émoussent par l'extrême affabilité de ce personnel de haut voltage.Le menu ressemble étrangement à celui du «Old Fishmarket»; les prix se valent à quelques sous près d'un item à l\u2019autre.Pour rester le plus objectif possible, mous avons pris les mêmes plats qu'au «Old Fishmarket», parfois cachés sous d'autres étiquettes: la «Bouillabaisse Chef Pierre» ($7.89) et le «Shore Grill» (à 86.99).Résultats inverses, contraires de I'avant-veille: ici, la bouillabaisse est honorable et le «Shore Grill» à ou- - blier le plus vite possible.Le bouillon vraiment savoureux de la bouillabaisse est préparé aux fines herbes, aux oignons et le contenu de poisson, de palourdes (une), de crevettes, de moules est honnête.J'aimerais y voir davantage de poissons, et de sortes variées, un jus plus relevé encore, mais après l'avoir comparée à la bouillabaisse d'un restaurant spécialisé de Montréal, la «Petite Coquille», la se- (On,ne peut en aucun cas les comparer aux marseillaises, les ingrédients, les poissons étant différents).Mais dans le « Shore Grill», avec ses grosses frites, ses pâteuses rondelles d'oignons, son scampi lourdement farci de mie de pain, un peu de perche fraîche et de morue fumée, il n'y a que l'huître préparée aux épinards et couverte d\u2019une croûte de jambon, qui réussit à attirer l'attention.Les hors-d'oeuvres, eux, furent sans reproche: le «Hareng et crême sûre» (81.69), frais, généreux, bien présenté, et les «Moules à la vapeur» (à $3.99 pour deux personnes!), en quantité convenable (au-delà de la trentaine) de belle taille, appétissantes, présentées dans leur bouillon en chaudron.Encore un peu de sable ci et là, pourtant.La salade, comprise dans le plat principal, malgré la «Iceberg», se présenta assez bien avec les pois chiches, les tranches de champignons frais, le .tiers de tomate, calfeutrés dans cette qu'avec l'autre.Les «Sucreries» sith- ples vont des glaces ($0.79) et des «Sundae» ($1.39) au «Géteau au fromage et creme sire» dense ($1.39).La chrte des vins est limitée et méme lorsqu'on fait venir celle du bar, de nombreuses bouteilles y ont été rayées: le stock des plus secs, des moins chers est épuisé.Faux calcul du restaurateur, paraît-il.Ne sauriez-vous pas, Messieurs, que le poisson nage surtout dans le vin blanc?Quitte à être pris pour des snobs, nous nous sommes lancés sur le rouge: un jeune clairet Bordeaux: Château Cantegrive 1974 (à $8.60).Après un repas à gauche («The Old Fishmarket»), l'autre à droite («The Fishery») quel parallèle provisoire tirer?Deux cadres ingénieux, plus intime pour l'un, plus breughelien pour l'autre; une liste de vins plus extensive et moins chère chez l\u2019un que chez le second; un éventail de nourriture assez proche; des prix qui s'équivalent; des le second.Une préparation fine du «Pot pourri maritime» pour une «Bouillabaisse» liquéfiée au «Old fish- market»; sans comparaison avec la «Bouillabaisse» du «Fishery» où, par contre, le «Shore Grill» est médiocre.Le premier offre le «Pâté de maquereau» pour grignoter, le second une sa- ade.Les poissons frais changent de jour en jour et même au cours d'une soirée, chez l'un et l\u2019autre, il se peut que votre poisson favori vous ait filé d\u2019entre le couteau et la fourchette: «Stock épuisé» est l\u2019item le plus courant, surtout lorsqu'on est relégué à la seconde tranche \u20ac convives après 21h 00.C\u2019est le prix à payer pour obtenir une denrée garantie fraîche.Dernière caractéristique * commune: ni l'un ni l'autre ne s'attardent aux sauces.Il s'agit bien de «steak-house» de poissons.Avec un léger avantage culinaire global pour «La Fishery».ml VEN ev RY dt WW Ww rte bg LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MAI 19709 PA SW RE We Wd hia Wed oe Yd Wd RTS aba) eh » 0 { > Shaadi ay.ga his Sieh a TT A hd Rd [FRR reg TT he Va y sn te 7 | ay vad Ta\" ¢ Us wo ~ par Edgard Demers TORONTO \u2014 Il y a quatre mois environ, nous déjeunions avec Léo- old Lacroix, le directeur général dela division française de TVOnta- posée à la publicité française de cet organisme éducatif, dans un spacieux restaurant au rez-de-chaussée de l'édifice qui abrite ce mini-ré- seau ontarien.M.Lacroix nous recevait entre deux réunions par courtoisie plutôt qu'autre chose, car TVOntario ne s\u2019apprétait pas à lancer avec fanfare une nouvelle série ou méme une émission spéciale.Comme nous étions de passage à Toronto, Mme Lor suggéra une possibilité de rencontre \u2018avec le j grand patron à l'heure du midi.Le a fait que nous connaissions Léopold 1 Lacroix \u2018depuis quelque chose comme 36 ans, soit depuis ses jours d\u2019enseignant a 1'école Brébeuf d\u2019Ottawa, nous rendit l'invitation encore plus agréable.= Divers propos furent abordés au # cours des trois heures passées au- tant à bavarder qu\u2019à déguster le repas.L'atmosphère se prêtait à la\u2019 détente.Toutefois, même si nous n'avons pas pris de notes à table, cela ne veut pas dire que nous n\u2019avons pas retenu quelques noms et certaines dates, si bien, que ce fut facile de les faire confirmer quelques semaines plus tard par Diane Lor.Au-delà de l\u2019interprovincial Un thème revint à plusieurs re- i prises au cours de la longue et plai- x sante conversation.Que ce soit la 3 division française ou anglaise, à TVOntario, on n\u2019a pas l'intention de se limiter à un champ d'action comprenant uniquement les échanges interprovinciaux dans le domaine de la télévision éducative.La direction, tout comme les créateurs, artistes, artisans et techniciens, croit qu\u2019une excellente émission pour la télévision doit trouver son marché là où d'autres intéressés savent l\u2019apprécier, peu importe si cet endroit est dans l'une des provinces canadiennes ou à l'étranger.En somme, à TVOntario, les vues étaient à la fois de portée nationale, mais surtout internationale.Il y a des raisons artistiques.Il y en a aussi d'ordre financier.Léopold Lacroix appuya beaucoup sur ce point, très aisé à défendre.La télévision est une machine qui coûte cher pour la faire fonctionner et l'alimenter.Un réseau comme TVOntario est loin d\u2019avoir des ressources illimitées d'argent.Au fait, qui en a?Donc, selon Léopold Lacroix, { TVOntario doit se trouver des alliés pour partager ses aspirations \u2014.la meilleure télévision éducative possible au meilleur coût \u2014 et ses obligations financières.I] va sans dire que ses premiers alliés sont i aussi les moins éloignés, notam- 3 ment les membres de l'Agence de $ télévision éducative du Canada, soit Radio-Québec et ACCESS, en plus de TVOntario.Toutefois, le ° ! choix demeure limité, car ACCESS a été organisé par le riche gouvernement de l'Alberta pour acheter du temps d'antenne au lieu de télédiffuser sur son propre mini-ré- seau, à l'instar de ce qui se passe au Québec et en Ontario.A l\u2019échelle internationale Qui veut exploiter sérieusement le marché éducatif et ses possibili- rio, et Diane Chaperon-Lor, la pré- NEE 3 FFE | Nido-cLiuso __ | * A TVOntario a ,Ç oo PS À la recherche d'une vocation | nationale, voire internationale tés doit bien vite aller à l'étranger.Si les anglophones de TVOntario peuvent puiser dans la programmation des postes de la Public Broad- _ casting Service aux Etats et de la BBC en Grande-Bretagne, par contre, les francophones de cet organisme éducatif ontarien doivent rechercher leurs alliances ailleurs à cause de la langue et d\u2019un soucis de l'originalité.Ainsi, nous avions retenu la date du 29 avril.Ce jour-là, le Consôr- Le directeur général Léopold Lacroix \u201d sans doute d'une rencontre internationale de moins, sans plus.Léopold Lacroix n'en est pas à une rencontre du genre près.En tant que directeur général du secteur français de TVOntario, il a .eu à se déplacer plusieurs fois en Afri- ue.On l'a vu également dans \u2018autres endroits exotiques comme l\u2019Ile Maurice.En tant que président du comité audio-visuel de l\u2019Agence de coopération culturelle et technique de ce Consortium des té- Hells Lee Ce n'est pas d\u2019aujourd\u2019hui que Léopold Lacroix, le directeur général de la division française de TVOntario, parcourt le monde pour la cause de la télévision éducative de sa province.En 1975, on le retrouvait à Tokyo où il acceptait le trophée Maeda pour l\u2019excellence de l'émission «De Schéhéraza- de à Sélima», réalisée par Karl Parent pour TVO.Ce prix du documentaire fut remis dans le cadre du Festival international de ta télévision éducative.Somme toute, il y a autant de chances de retrouver M.Lacroix en négociations à l\u2019extérieur et à l'étranger qu\u2019à son bureau.tium des télévisions éducatives devait se réunir à Toronto, puis plus tard à Montréal afin de discuter de problèmes communs et de solutions probables.Cet organisme groupe des membres à travers le monde.Où exactement la pagaille a-t-elle commencé et pourquoi, Diane Lor n\u2019en savait rien lorsque nous lui avons donné un coup de fil à son bureau de Toronto pour connaître.ce qui s'était passé lors de ces séances.M.Lacroix était en voyage d'affaires à Montréal et n'était pas disponible pour un commentaire.D'ailleurs, pour lui, il s'agissait La série «Sussex Drive» En attendant les élections, le premier ministre Macdonald Coleridge et sa femme Julie, rôles interprétés à la radio par Ted Follows, un anclen du CRT, à Ottawa, et Patrl- cla Colilns, sortent du 24, promenade Sussex pour une randonnée.Les parallèles entre la vie et la * .continuité de l\u2019auteur Marian Wald- man sont intéressants.On com- prend que la série de 26 épisodes se soit trouvé un auditoire si rapidement au réseau radiophonique de la CBC.Il ne faudrait pas s\u2019étonner sl «Sussex Drivenq conti nue, l'an prochain, surtout à la lumière des récents changements dans la vie politique canadienne, le mal.lévisions éducatives, il n'a.pas d'autre choix que de représenter la bannière de TVOntario lors de telles assises.Il faut dire que Léopold Lacroix ne se plaint guère de son sort.Cet ancien enseignant et inspecteur d'écoles mise beaucoup sur l'apport des télévisions éducatives d'Europe comme d'Afrique, même si ces dernières ne possèdent pas encore tous les perfectionnement techniques qui se trouvent sur d'autres continents.Un jour pas tellement éloigné, les associations de TVOntario avec le Tiers monde payeront des dividendes.Il suffit d'être confiant et patient.À l\u2019ère des satellites Léopold Lacroix est un visionnaire.Il voit loin et près à la fois.Au fait, parce qu'au courant des dernières inventions technologiques dahs le domaine de la télévision par satellite, il sait que loin est prés et que les possiblités de se procurer des émissions en direct des grandes salles d'opéra d'Europe, par exemple, sont des réalités que même les gouvernements ne pourront plus régir.Sous peu, l'horaire du téléspectateur avide sera de teneur internationale.Qu'est-ce qu\u2019il peut capter \u2018en provenance de Paris, de Londres et es autres grandes capitales européennes?Par ses relations internationales, Léopold Lacroix espère que TVOn- tario sera à la base de ces échanges internationaux dans un avenir \"de lus en plus rapproché.Parce que a télévision éducative ontarienne aura été la tête des grands changements en perspective, elle sera parmi les premières à profiter des bénéfices de telles alliances à caractère international.TVOntario recherche des associations afin de mieux servir les Onta- riens.Parfois, M.Lacroix ira jusqu'à fermer les yeux à demi sur certaines choses.Par exemple, en Amérique du Nord, il n'y a que trois sièges pour les quatre membres du Conseil international des radios-télévisions d'expression française.De son abréviation.Cir- tef, qui a son siège social à Genève, Suisse, a pour objectif une coopération et un dialogue entre les organismes des radios et télévisions qui utilisent entièrement ou partiellement la langue française dans leur programmation nationale ou régionale.TVOntario a sacrifié son siège à Radio-Canada, Radio-Québec et les Antilles.Toutefois, si vous questionnez M.Lacroix, vous vous rendez compte que ce sacrifice a des conditions.On peut quasiment parler d\u2019une entente tellement les conditions sont serrées.Bénédiction du gouvernement On sent que Léopold Lacroix n'a pas cédé son siège de TVOntario de gaîté de coeur.Mais des quatre, son organisme était le seul qui ne télédiffusait pas entièrement en \u2018français.Aussi, il ne fallait pas isoler les Antilles françaises.Le directeur général de la télévision éducative franco-ontarienne avait une bonne raison d\u2019insister autant .que possible pour un siège.Il refuse au Québec le droit de parler au nom de tous les francophones du Canada.Sur ce point comme sur l'importance pour TVOntario de faire partie de groupements internationaux, il appert que M.Lacroix a l\u2018appui inconditionné du gouvernement conservateur de l'Ontario.Le premier ministre Bill Davis accepte que Radio- Québec parle au nom des francophones de la belle province lors de réunions interprovinciales et internationales.Mais pas pour les francophones horsQuébec.M.Davis est d\u2019avis que son gouvernement peut s'occuper des téléspectateurs fran- co-ontariens.' On note le brin de politique qui frappe à la porte de TVOntario.M.Lacroix n'y voit pas d'ingérence.Il serait idiot de croire que TVOnta- rio n'est pas redevable aux politiciens ontariens.Mais de la même façon que Radio-Canada l'est vis-à- vis les membres de la Chambre des communes qui votent les montants d'argent pour son maintien, ses productions et son développement.Les députés peuvent couper les budgets, mais pas les émissions.is Es à festation.Rayonnement national Les habitués de TVOntario se souviendront de la controverse entourant la mini-série «The Jesus Trial».Il y avait eu des pressions d\u2019un ministre du gouvernement Davis, mais en vain.«The Jesus Trial» fut présentée comme prévu à l\u2019horaire.La série fit parler d\u2019elle dans les journaux d'un océan à l'autre.Pourtant, il s'agissait d\u2019une production réalisée avec des moyens à l'échelle provinciale.Puis, voici que la qualité de la production, la manière de traiter du sujet et quelques circonstances due Dans la vie comme à la télé «Sussex Drive» du nouveau s'installe par Edgard Demers OTTAWA \u2014 Il est à se demander si l'au- «All You Need Is Love» Ce coup de maitre remporté par TVOntario, aldé de Radio-Québec, a permis au mini-réseau éducatif de l\u2019Ontario d\u2019aller chercher d\u2019importantes cotes d\u2019écoute par la présentation de cette série sur la musique populaire avec des douzaines de grands noms du monde du spectacle, dont l\u2019excentrique Liberace, plus haut.«The Jesus Trial» a également donné un rayonnement national à TVOntario dont les faits d\u2019armes ont été mis en évidence, cette semaine, à Paris, à la Maison de l'UNESCO.Le pédagogue Pierre Lapointe et l\u2019animateur Don Kelly représentaient TVOntario à cette mani- rant le parcours ont donné à «The Jesus Trial», mini-série quj a été reprise depuis a TVOntario, un rayonnement national, | La carrière de ces émissions n\u2019est pas finie.Les marchés étrangers sont intéressés.Aussi, y a-t-il une version française en préparation.En 1978, TVOntario accomplis- sait un coup de maître en se procu- .rant, avec l\u2019aide de Radio-Québec, les deux versions .de l'exceptionnel série «All You Need:Is Love».C'était faire baisser pavillon aux di- recteurs français et anglais de la programmation de la télévision de a Société Radio-Canada.Quel humiliant revers pour la télévision d'Etat.Que de lauriers pour TVOn- tario.\u2018 Ces faits d'armes sont du passé.Et comme tout visionnaire, Léo- pold Lacroix ne pense qu\u2019à l\u2019avenir.Donc, il a oublié (ou à peu près) les bons coups de jadis.Il ne voit que ceux à venir.Si Léopold Lacroix serute le ciel, le soir, ce n'est pas pour regarder les étoiles.I] observe s'il ne distinguerait pas des satellites qui rap- rocheront bientôt tout l'univers de Ontario.teur dramatique Marian Waldman ne serait pas aussi à l'aise devant une boule de crystal qu'une machine à écrire.Cette dame originaire de Winnipeg a conçu et rédige les textes de la continuité «Sussex Drive», à l'affiche de CBO-Ottawa et du reste du réseau anglais de la CBC, le jeudi soir, à 8h 04, C'est l'histoire d\u2019un nouveau premier ministre du Canada qui s'établit à 24, chemin Sussex, avec son épouse.Non, le héros ne se nomme pas Joe Clark.Pas plus Que sa femme répond a nom de Maureen McTeer.Le couple conçu par Marian Waldman a our nom Macdonald et Julie Coleridge.Les nterprètes du premier ministre et de son épouse sont deux personnalités bien connues, Ted Follows et Patricia Collins, de Toronto.La CBC a mis «Sussex Drive» à l'affiche du réseau radiophonique, l'an dernier, donc, bien avant les récents changements survenus dans la vie politique canadienne.Les treize demi-heures ont pris fin en janvier.Les réactions furent bonnes au point de pas- ser «Sussex Drive» en reprise jusqu\u2019à la fin de mois de mars.Le 5 avril, treize nouveaux épisodes commençaient à être radiodiffusés.Avec les résultats du scrutin du 22 mai et le prochain déménagement des familles Clark et Trudeau, «Sussex Drive» devrait se gagner encore plus de radiophiles assidus.Marian Waldman, qui écrit et joue depuis des années, a eu l'idée pour «Sussex Drive», il y a environ cing ans.Elle envisageait sa création comme une série à la télévision.Par la suite, elle voulut en faire un roman fleuve quotidien.Finalement, la CBC accepta «Sussex Drive» comme série hebdomadaire.La première demi-heure fut présentée aux radiophiles, en octobre dernier.\" A un\u2019 moment, l'auteur dut organiser son intrigue de façon à permettre à Patricia Collins de disparaître pour quelque temps.Nombre de radiophiles ont sans doute comparé cette disparition à celle de Margaret rudeau.Marian Waldman ne tarde pas à répéter qu'une telle conclusion est fort gratuite.Elle a inventé une nouvelle intrigue sans Julie, afin de permettre à Patricia Collins d'accepter un rôle.dans le long métrage «Bear Island» qui fut tourné en Alaska, en Colombie- Britannique et en Angleterre.Dans les récents chapitre le premier ministre Macdonald Coleridge, qui n'a que deux sièges de majorité, songeait à demander au gouverneur général de proclamer des élections générales.Fait étrange, le chef de l'Opposition, qui se nomme Hamilton Peel et est interprété par Ken James, n'était pas d'accord.C\u2019est au moins un moment de «Sussex Drive» où la radio n'imite pas la vie.Dans les semaines à venir, on nous promettait une femme comme gouverneur général.Le rôle a été confiée à Marilyn Lightsto- ne par le réalisateur Bill Howell.Il succède à William Davis, le metteur en scène et comédien, non, pas le premier ministre de l'Ontario.«Sussex Drive» continuera donc long- jambe à dresser des parallèles entre la vie et PL SE SOE TT EL ERE AR 20080 TREAT SOS - RE era es La LH EBL = PM PT ae LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MAI 1970 \u201421 ae ea REE at Paul-Marie Lapointe Comment parler adéquatement de poésie et de poémes?Comment arriver a cerner, dans le langage critique, ce qui définit le poème tel qu'en lui-même il est fixé?La tâche n'est pas aisée.Il suffit de lire les multiples tentatives éparpillées dans les revues, et même dans certains volumes, pour s'en convaincre.La plupart du temps, ayant élaboré quelques concepts qu'on veut opératoires, on s'empresse d'y plier le poème.L'entreprise n\u2019est pas toujours convaincante.Cependant, elle se doit d'être menée, car c'est ainsi que peu à peu s'organise un savoir indispensable à la critique.Le plus souvent, toutefois, les études d'oeuvres sont thématiques.Mais comment pen- \u201c ser à des travaux de synthèse sur des oeuvres poétiques si l\u2019on n\u2019a pas d'abord exécuté la tâche minutieuse, patiente, aride parfois, passionnante \u2018 toujours, de scruter le texte à la loupe?La question reste toujours posée: comment lire un poème?Comment lire un recueil de poèmes?A cette double question, deux parutions récentes apportent chacune une réponse.Pierre-Hervé Lemieux publiait Entre songe et parole, étude :! du recueil du Tombeau des rois.Cet essai soulève de multiples questions qu\u2019il serait fort intéres- Sant d'examiner.Mais, pour le moment, je veux ;.M'arrêter à l'étude du Viefge incendié que vient « de publier Jean-Louis Major, Paul-Marie Lapoin- ,- te: la nuit incendiées, dans la collection «lignes québécoises» (Presses de l\u2019Université de Mont réal).On se rappelle sans doute que M.Major {avait publié, dans la même collection, une étude :- du poème «Le Mystère de la\u2019 parole» d'Anne Hé- # 7, pet ol = tg s~bert.Cette fois-ci, c'est aux cent poèmes du Vier- = ge incendié que s'arrête le critique.On y retrou- \u201cve la même lecture attentive aux moindres *winflexions du texte, les mêmes bonheurs \u2018x d'expression et surtout ce principe fondamental qui me semble sous-tendre toute cette démarche 3 critique: le poème met en jeu des formes, et cel- \u201c.les-ci prennent un sens et des valeurs qui ne peu- \u2026.vent se réaliser que dans et par le poème.Je dis «me semble», car le principe, comme tel, n'est .pas exprimé.M.Major ne tend pas à prôner une \"méthode.Il analyse des poèmes et un recueil.Il -essaie de cerner la spécificité de la poésie du - Vierge incendié.Mais sans préconiser une mé- « thode particulière, le texte contient plusieurs ré- +.flexions sur le langage poétique.Réflexions pré- \u201c cieuses qui guident l'étude et le lecteur.La recherche du sens et de la valeur des for- ::mes est particulièrement bien,illustrée par le pre- **mier chapitre où nous voyons la pensée critique se colleter aux mots, enregistrer ce qu\u2019elle trouve, puis juger ce qu\u2019elle vient de faire, examiner telle ou telle proposition et, ensuite, mettre à l'épreuve ses propres outils.On remarquera ce à quoi s'accroche cette pensée critique: «les mots s'assemblent par paires; les verbes s'appellent, se renforcent, s'apparentent; voici le temips des oppositions; les sons parlent; chaque phase du poème commande un rythme».Je viens de ras: sembler pour démonstration quelques éléments d'un long développement.Toute cette démarche aboutit à cette conclusion qui sera développée: «trois tons, trois registres, en réalité trois langa- \u201c ges, partagent le poème.» Cette recherche met en jeu une série de connaissances de plusieurs ordres.Le langage de M.Major n'est pas pour autant farci de termes savants et compliqués \u2014 à la mode \u2014 dont se parent si souvent les études littéraires.Ce qui.ne veut pas dire que le langage y est relaché: au contraire, il est dense, vigoureux et rigoureux.Parler de poésie.La pensée ne fait pas de concession aux facilités.: Aussi plusieurs-pages d'analyse serrée demandent d'être lues lentement.et relues.L'ordbn- nance pratique de chaque analyse de poème dépend du poème lui-même.Mais partout se retrouve une façon d'envisager le poème et la poésie.C'est le langage lui-même qui révèle les rapports entre poèmes et l'organisation mtême du.recueil.: Justement, comment étudier.un recueil de poèmes, et de cent poèmes en plus?Faut-il recher- her absolument une «architecture secrète»?De- \u2018absolument nécessaire?M.Major, quant à lui, ne part pas à la découverte d'une telle organisation.\u2018il procède par analyses particulières: le premier chapitre analyse le poème «En coup de foudre»; à l'occasion d\u2019un poème, il en touchera plusieurs autres (comme au chapitre deux); il procédera, à la suite d'une analyse particulière, à une vaste synthèse, comme au chapitre trois où le commentaire de «Planète de peur blêmes» entraîne le critiqué à faire le tour de la «représentation» du monde dénoncé; ce chapitre lui-même se termine par une autre analyse de poème qui démontre comment «le langage révèle l'essence même de ce monde».D'autres poèmes serviront à établir les valeurs propres à l'acte même du dire poétique.Enfin, une synthèse établie à partir de notions comme «mots», «phrases», «poèmes», ferme le parcours., Le livre de Monsieur Major est lui-même un acte d\u2019écriture:.il y eùt d'abord un choix rigoureux des poèmes à scruter plus attentivement, puis la recherche du meilleur agencement possible des analyses particulières et des vues synthétiques, afin que l'ensemble, pénétrant toujours plus avant dans l'écriture de Lapointe, couvre aussi tout le champ du Vierge incendié.Avant tout cela, il y eut la recherche et la découverte du langage approprié à la poésie du Vierge incendié.Mais cette découverte à dû se faire en même temps que s\u2019élaborait le discours critique.La démarche de M.Major exige de la souplesse: chez le critique comme chez le lecteur.Mais elle me plaît davantage que toute autre: parce qu'elle est vivante et rigoureuse, parce qu'elle évite le langage tapageur, parce qu'en face d\u2019une poésie très exigeante elle affirme simplement mais fermement son autonomie.Yves Bolduc (Collaboration spéciale) c puis Baudelaire, on n'y manque pas.Mais est-ce | So | eS SoIns ges Frame sy Tout le monde s'entend là-dessus: Paul-Marie Lapointe est l'un de nos plus grands poètes.Ce qui suppose que tout le monde s'entend.dans les lieux communs! Mais Lapointe est-il vraiment lu?De trop rares articles avaient paru ça et là, souvent fragmentaires et nous laissant sur notre faim.Voici que paraît enfin un etit livre qui affronte directement le angage de cette oeuvre.Paul-Marie Lapointe: la nuit incendiée de Jean- EE Louis Major est consacré au Vierge incendié et à la suite «Nuit du 15 au 26 novembre 1948».La préface semble laisser entendre qu'une autre étude paraîtra portant cette fois sur Choix de poèmes, Pour les âmes, Tableaux de l\u2019amoureuse.Je souhaite vivement que ce second volume paraisse bientôt.Car, selon moi, c\u2019est d\u2019une telle critique qu'a besoin notre littérature.Certaines études générales ont sondé les oeuvres: c\u2019est une première approche.Il faut maintenant approfondir et considé- ao ae RES SE Se ! rer enfin les oeuvres dans ce qui fait leur spécificité: le langage.Et c\u2019est bien là la préoccupation A.de M.Jean-Louis Major: Dès la fin ' du premier chapitre où il a lu «En coup de foudre», il conclut: «Tels seront les langages du Vierge incendié, tour à tour ou tout à la fois visionnaire, lapidaire et dénonciateur» (p.19).Mon intention n\u2019est pas de 3 faire la critique du livre de M.May jor: il me faudrait une connaissance j au moins égale de l'oeuvre poétique oN de Lapointe, ce que je ne n'ai pas.en évidence quelques éléments que le critique a trouvés, pour inciter les lecteurs a reprendre la lecture des poèmes de Lapointe avec le livre de M.Major comme guide.Tout d'abord, comme je l'ai dit, l\u2019oœeuvre de Lapointe est envisagée du point de vue essentiel: le langage.Le «Propos» dit clairement ce qu\u2019il en est: «Lire/./ c\u2019est vivre un langage».Aussi n'est-il pas surprenant que le premier chapitre aboutisse à la conclusion de la page 19 que j'ai citée plus haut.Par la suite, M.Major ne fera que développer ce qu'il vient d'énoncer.Le langage demeure toujours l'unique point de vue.Et il mène tout naturellement à ses significations, à ses valeurs.Ainsi, par exemple, le langage dénonciateur met en relation le je, le monde, la poésie.Mais ce même langage se révèle aussi habité d\u2019une autre certitude: celle du rêve et de l'amour.Le langage du Vierge incendié est à la fois un appel et un cri de révolte.Il conjuge étroitement dénonciation, amour, rêve.Les chapitres 5-6 vont étudier le langage visionnaire, «le je livré au monde mais aussi le monde livré au je dans le langage-expérience de la vision» (p.59).On peut suivre, tout au long du texte, l\u2019approfondissement de la notion de vision: «J'appelle ici vision une représentation qui tient tout entière dans le langage qui la fait apparaître./ n\u2019a aucun interlocuteur apparent; le langage n\u2019y est qu'à l'écoute La vision/ | Jean-Louis Major: 2 la lumiere du langage pagation:.La vision est écoute de ce qui en soi nait et prend forme (p.66); la vision est écoute du langage par lui-méme (p.66); dans la vision le monde se recrée en chacune de ses énonciations, et a travers lui, le je (p.74); le je ne se raconte pas, il s'éprouve en sa vision (p.77); la vision est aveu et aphorisme.Ces quelques lignes que voilà ne font que donner un pâle aperçu de la richesse d\u2019analyse que déploient les six chapitres consacrés à l\u2019étude du Vierge incendié.Etudier le langage en ses formes et sens et valeurs ne peut que toucher les points essentiels de l'oeuvre de Lapointe.Il est une autre notion que M.Major met en oeuvre: il s'agit de la paronomase (figure qui consiste à rapprocher des mots presque homonymes).Je ne peux mieux faire que de vous citer ce passage ou M.Major dit son rôle dans le Vierge incendié: «La paronomase s'y établit à tous les niveaux et par eux: elle en oriente le langage \u2014 le texte comme système \u2014 , non faite mais à faire, se déployant sans cesse pour se créer et se recréer.C\u2019est ici la violence et la liberté d'un langage instaurant sa logique et ses liens propres, entraînant en son cours tout un réseau de valeurs et de représentations, suscitant un monde dans le - mouvement de son énonciation» (p.89-90).La synthèse du chapitre 7 développe aux niveaux des mots, des phrases, du poème, l'interaction que présuppose la paronomase: «Les «les phrases sont ici des unités rythmiques et prosodiques établissant moins un enchaînement de signifiés qu\u2019un ensemble de signifiants en interaction» (p.94); «quelles que soient ses articulations explicites/./ le poème/./ s'accomplit comme interaction: de ses représentations» (p.98).Le dernier chapitre est consacré à la «Nuit du 15 au 26 novembre 1948».Dans cette suite, se lit «une attitude du sujet a l'égard de son propre lan- - gage.Se situant après le Vierge incendié, et plus encore, hors du Vierge incendié, il mesure en quelque sorte l'efficacité de l'expérience qui s\u2019y est accomplie.» (p.108).Comme vous le voyez, c'est de l\u2019intérieur que la poésie de Paul-Ma- rie Lapointe est saisie.L'étude de, M.Major est fervente et minutieuse.Plusieurs pages doivent têre lues très attentivement.Les rapports entre les mots et les significations ainsi crées sont parfois délicates \u2018à saisir.Mais il y a un véritable plaisir à suivre les explorations du critique.Sa lecture est faite de connaissances bien précises, certes, mais de sensibilité et de beaucoup de finesse.Cet apprentissage des mots et des sens (comme le dit M.Major) suppose de l'humilité, mais aussi de l\u2019audace et de la clairvoyance.Paul-Marie La- ointe a trouvé un lecteur digne de.ui.Yves Bolduc ! Mais je voudrais essayer de mettre de sa propre communication et pro- mots sont livrés aux mots» (p.91); (collaboration spéciale) 1 : \u2026 1 SAT | Q np Co ro [\\ a ; ; , - 3 | S.S.JEAN-PAUL II, Le Rédemp- un commentaire de l'encyclique de Valentin RASPOUTINE, L'Adieu à Numéro spécial sur Lionel Groulx, teur de l\u2019homme, coll.«L'Eglise aux Jear-Paul II, un regard sur «après l'île, roman, traduit du russe par Irè- à l\u2019occasion du 100e anniversaire de a quatre vents», Montréal, Fides, 1979, æ Lettre encyclique «Redemptor ho- Minis», adressée par le pape à ses frères dans l\u2019épiscopat, aux prêtres, aux familles religieuses, à ses fils et ses filles dans l'Eglise, à tous les hommes de bonne volonté au début de son ministère pontifical (4 mars 1979).Relations, avril 1979 (Montréal, Editions Bellarmin).Ce numéro contient un remarquable article de Fernand Dumont sur une partie du livre blanc que le gouvernement du Québec a publié sur là culture; il est intitulé: «De l'absence de la culture à l'absence de l'Eglise».Aussi un article de Pierre Côté sur.«l'Eglise et les divorcés remariés», Puella», etc.Critère, no 24, hier 1979, 199 p.$6.60r Ce numéro est consacré à l'étude du pouvoir local et régional.Il est, pour l'essentiel, constitué des textes des conférences présentées lors du colloque sur ce sujet au Centre culturel et à l'Auberge des Gouverneurs de Trois-Rivières les 26, 27, 28 et 29 octobre 1978.Ce colloque avait été organisé par la revue Critère avec l'aide de l'O.P.D.Q.et du collège Ahuntsic de Montréal.L'On y remarque, entre autres, des textes de Denise Plamondon sur «l'Abitibi-Té- miscamingue», de Louis-Marie Bou- chard sur «la Régionalisation de l\u2019administration au Québec», de Jean-Paul Gagnon sur «Aménagement et décentralisation», etc.pour ne Tenèze et Jeanne Toscane, Paris, Editions Robert Laffont, 1979, 269 p.Histoire de la fin d'un village sibérien, qui va disparaître sous-les eaux a construction d\u2019une grande centrale hydro-électrique.L\u2019Action nationale, vol.68, no 8, avril 1979.$1.50.Un éditorial de Jean Genest: «Que se passe-t-il chez les hommes d'\u2019affaires?»; une table ronde sur l'indépendance par la Ligue d'action nationale (François-Albert Angers, Richard Arès, Jean Genest, Jean Marcel, Guy Bouthillier, Raymond Barbeau, etc.); «Actualité sur le vif», par Patrick Allen; «L'Esprit de Konigs- berg», par Jean Tétreau.Revue \u2018d'histoire de l\u2019Amérique française, vol.32, no 3, décembre 1978.sa naissance (1878-1978).Les textes sont tirés en bonne partie de communications présentées au cours de l'année; ils décrivent diverses facettes de Groulx: l'homme intime, le chercheur, l'écrivain provocateur.S'y ajoute une bibliographie qui couvre les années 1964-1978 et complète celle déjà parue en 1964, qui était l'oeuvre de Juliette Rémillard et de Madeleine Dionne.Henriette MAJOR, Elise et l'oncle.riche, coll.du «Goéland», Montréal, Fides, 1979, 109 p.Illustrations de Michèle Devlin.Ce livre est à la fois l\u2019histoire d\u2019une adoléscente et une chronique de la vie quotidienne dans un quartier ouvrier de Montréal durant les années 40.delapeau : par l'esthétique RR?par Suzanne Tremblay 256 pages, $12.50 nombreuses illustrations les éditions fides IE 235 est, boul.Dorchester Montréal H2X 1N9 ' (514) 861-0621 I 4 - ; i meneur EE je ; TOMEZ2 ; par: Mgr Félix-Antoine Savard ; { 200 pages, $6.50 : les éditions ; fides| | map 235 est, boul.Dorchester = Montréal H2X 1N9 Ë (514) 861-9621 « i 1 \"+ WON erg ee ; Pt a» 21m .: .; Le A Tue wie .° LOT pt ae PR EE TN A : Chee se 4 8 La ee at \u201c#1 4\u201c ay dae eye RAN TT Cad gm a a a ev y ; : : ; \u2018 par Eliane Gaudet (collaboration spéciale) Toute menue et d'une blondeur à faire rougir Catherine Deneuve, Marthe Sirois s'applique à me faire l\u2019historique de chacune des pièces qu\u2019elle expose présentement à la Galerie L'Imagier.On l'imagine mal attelée autour, maniant de ses mains fines les mottes de glaise brune, façonnant à son gré une boue rebelle et sale.Ce métier de potier qu'elle a épousé en est un de travail physique ardu et concentré.L'artiste doit se pencher intensément sur sa terre, la pétrir et la masser jusqu'à ce qu\u2019elle se prête docilement à ses intentions, Mais les objets de céramique qu'elle a conçus pour cette présentation, à la paisible galerie d\u2019Aylmer, nous parlent immédiatement d'une poigne assurée, d\u2019une technique amplement maîtrisée et d\u2019un grand respect vis-à-vis les qualités de chaque argile.Elles nous racontent aussi l'artiste.Car autant Marthe Sirois peut me décrire son travail, autant celui-ci nous crie une personnalité minutieuse et raffinée, un besoin de finesse et de qualité.Cette artisane de Hull est à CE SOIR PREMIÈRE CANADIENNE LA COMPAGNIE DE THÉÂTRE QU un film de LA PLUS BELLE Pere FR IE FRANCAISE, FRANCOIS TRUFFAUT BELLE TRAGEDIE FRANCAISE, mise en scène de Jean Gascon «UNE EXCELLENTE PRODUCTION» Radio-Canada, Toronto - «BEAU, RICHE, IMPOSANT» T Dimanche Matin, Montréal L'Amour.en fuile Antoine Doinel L'homme aux quatre femmes aux neuf vies aux quatre cent coups aux mille Æ alibis.| recommandé pour ADULTES SAMEDI 26 MAI version originale française - sous-titres anglais OPÉRA 20:30 places numérotées $3.50 de Corneille 26 MAI THEATRE 20:00 $7.50 BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT CT «'WIFEMISTRESS': UNE OEUVRE D'UN ÉROTISME FASCINANT Merveilleusement filmé et intelligemment réalisé.J'ai aimé ce film si bien fait.MASTROIANNI EST EXCELLENT!» - Gene Shalit, NBC TV mas \u20ac i] ADULTES Marcello Mastroianni Laura Antonelli \u201cWifermystréss MERCREDI 6 JUIN version originale italienne/sous-titres anglais \"OPERA 20:30 Places numérotées $3.50 Présenté en collaboration avec l'Institut canadien du film Centre national des Arts Q T+ Marthe Sirois et J - De la porcelaine soyeuse âla érami Hed asp ny l\u2019image de sa porcelaine.Elle nous présente, en plus de cette fine argile, plusieurs morceaux en grès, dont la série des voyageurs, petits personnages à la valise.Ils sont finement sculptés; chaque texture imite à s\u2019y méprendre les tissus représentés: le cuir,\u201dle jute, etc.Mais ces petits bonhommes sont un peu trop parents avec ces milliers d'individus champétres sculptés dans le bois qui inondent présentement le marché.Ils sont jolis, mignons, amusants et techniquement presque parfaits.Mais là s'arrête leur appréciation.: \u201cLes oeuvres de porcelaine sont, par contre, de véritables petits chefs-d\u2019oeuvre.Ses petits curés en froc de bure se sont métamorphosés en bonnes soeurs vêtues de pétales d\u2019un blanc pur et s'amusant à jongler avec des oiseaux.Ces oiseaux sont devenus par après des entités indépendantes; ils assoient leurs corps crémeux et leurs petits bouts d\u2019aile dans un coin de la grande salle de l'Imagier.; Il semble y avoir beaucoup de sujets anecdotiques dans l\u2019oeuvre de Marthe Sirois et pourtant, c'est la finesse exquise de ses bols, en porcelaine toujours, qui attire le plus l'attention.Ils cernent les oiseaux de leurs turquoises et de leurs lignes dorées.L'artiste s\u2019est plu à y laisser des paysages semi-lunaires, des strates géographiques.Autant la poterie de Marthe Sirois est féminine et délicate, reniant ses origines brutes, autant celle de Jean Aubry est restée près de la terre rugueuse qui lui a donné vie.Ce potier, e l\u2019Alandier de la Côte, qui expose aux côtés\u2019 de Sirois, nous offre des glacures où pointent le grain des sols, où se retrouvent les tons chauds et terreux de mère nature.Les pots semblent d'une robustesse à toute épreuve.Ils s\u2019affirment ainsi d\u2019un sang rupestre et d'une forme granitique.Ici et là pointent des sculptures osant enfin dévoiler une ossibilité d\u2019existance sans uti- ité visible.Elles sont encore timides, peu certaines de l\u2019accueil qu'on leur fera.Pourtant, elles devraient s'avancer fièrement: les formes sont belles, légèrement concupiscentes.Leurs tectures passent du velouté à la toison dense, leurs couleurs du gris sobre au rouge sang.Il y en aura d\u2019autres Jean Aubry?Boyd et de Niverville à la galerie Wells Il y a des expositions en duo qui se complémentent agréablement.Celle de Sirois et d'Aubry est de celles-là: elle présente gracieusement deux approches différentes au même médium.D'autres, par contre, s\u2019aident mutuellement à conserver un équilibre quelconque.Il en est de même pour l'exposition que nous présentent James la galerie L nu Boyd et Georges de Niverville à la galerie Wells, sur la promenade Sussex.Les matériaux divergents et le vif contraste pictural permettent d'éviter .la monotonie et la répétition.\u2018Imagier que granitique Chaque monotype gaiement coloré et vivement abstrait de Boyd est suivi d'un portrait en noir et blanc à la pose compassée de Niverville.Le spectateur se promène ainsi d\u2019un univers à l\u2019autre, rebondissant continuellement entre le regard froid d'individus en équilibre précaire et le rayonnement chaud des formes circulaires de.Boyd.L'écart entre les deux est considérable: de la gravure au fusain, de l\u2019abstrait au réalisme magique (ou presque), des couleurs fôlatres à la sécheresse du noir et blanc.Seule déviation à la norme, ce sont les monotypes de Boyd qui s'amusent à définir des strates spatiales alors que les personnages de Niverville se tiennent debout dans un néant absolu.Les estampes de Boyd ont un certain charme et les esquisses de son comparse donnent vie à de bien curieux personnages.En voir quelques- uns est fort plaisant, mais je frémis à l\u2019idée de me retrouver seule dans une salle qui ne contiendrait que \u2018+ des monotypes de l'un où que des fusains de l\u2019autre.- De nouveau à la galerie l\u2019Equivoque Wakefield s'anine sous le soleil de ce nouveau printemps et - avec lui se réveille la galerie l'Equivoque, qui vient tout juste d'ouvrir ses portes pour cette nouvelle saison.Mais il y a grand branle-bas cette année.n aménage, on rénove, on agrandit.La galerie occupera désormais les deux étages de l'édifice, ce qui doublera ses possibilités d'accrochage.Plerre-Luc St-Laurent se dit bien heureux de cette expansion en perspective, mais elle lui cause certains contretemps et plusieurs vernissages ont dû être annulés ou remis à plus, tard.Mais c'est le prix qu'il\u2019 faut payer pour pouvoir offrir aux visiteurs un programme diversifié: le rez-de-chaussée accueillera les huiles et les pièces d'envergure, le sous-sol sera l\u2019autre des estampes.Mais cette attente nous plaît puisqu'elle nous permet de visionner l\u2019exposition d'ouverture endant encore trois semaines.lle souligne le travail en lino- gravure d'Albert Sévigny, un graveur montréalais dont les vues naïves sur le monde qui l'entoure forcent le spectateur à se mettre dans la peau de tous ces petits personnages.On est ainsi convié à un jeu de bingo, à regarder entre nous une partie télévisée de hockey, à participer à la réparation de la minou- ne du coin.Le dessin est spontané et intuitif: Sévigny n'hésite pas à recréer pour nous les scènes qui peuplent son quotidien et sait leur garder toute la saveur du moment actuel, toute l\u2019émotivité d\u2019une expérience intimement vécue.Du naïf authentique pour ceux qui prisent ce genre.14 a Ha A TEN 6e RUE ES vo.na 5 4 a Hew ER Ee 7 = Fw of FW RMIT ESB es en Gagne ar ip nh a eT en ERR ES song RCSA St aE eee In TRE i AT NE pay HE hr Te CERT is ER ae Mra Hy EN Rr ae rn gr TER SEE iain may, ATR 0 27 ie DEAR a RS a 2 LS pr LR BERL SR PTX We Se rd, I CR et par Marthe Lemery HULL \u2014 Pour la quatrième année consécutive, I'E- cole de musique de l'Outaouais tiendra, de lundi à jeudi, sa Semaine musicale.Comme par les années passées, le but de cette semaine est de permettre aux parents et à la population en général de juger de la qualité de l'enseignement dispensé à l'école, et de permettre aux étudiants d'acquérir une expérience de la scène.: _ Pour la semaine 1979, deux nouveautés viennent s'ajouter au programme.Quelques membres du personnel enseignant de l'école donneront ainsi un concert d'oeuvres classiques, le mercredi 30 mai, tandis que les meilleurs élèves de l'institution offriront un récital- gala, \u2018le lendemain soir.Tous les spectacles seront donnés en l'auditorium de l\u2019école Alexandre-Taché, à Hull, à compter de 20h.En tout, près de 70 élèves de l'école, inscrits aux classes de chant, guitare, piano, flûte à bec, flûte traversière et clarinette, prendront part aux trois con- certs-étudiants de la semaine.Lundi et mardi soirs, ce sont les débutants et les élèves de niveau intermédiaire qui donneront un aperçu de leurs possibilités musi- .cales devant le public de l'Outaouais qui bénéficie de l'appui de divers organismes dont le Conservatoire de musique de Hull.La Semaine musicale de l'Ecole de musique de l'Ou- taouais devrait prendre officiellement son envol demain soir, à l\u2019édifice du parc Jacques-Cartier où elle loge, alors qu'un vin d'honneur présidé par le député ministre de Hull, Mme Jocelyne Oueliette, réunira à 20h les responsables de l'événement.Pour clore en beauté la semaine ainsi que la saison régulière d'activités de l'école, une réception est prévue pour les parents et étudiants adultes, le vendredi ler juin, au chalet du lac Beauchamps.\u2018 Un camp musical Pour la première fois en six ans d'existénce, l'Ecole de musique de l'Outaouais est en mesure d'offrir à la population régionale un camp musical d'été, qui se tiendra à la'Polyvalente de l'Ile du 3 au 20 juillet, pour la première session, et da 23 juillet au 13 août, pour la seconde.Trois programmes sont proposés aux intéressés, qui peuvent s'inscrire, au choix, à une session ou aux deux.Le premier programme, Initiation instrumentale, s'adresse aux débutants qui désirent apprendre la flü- PLUS QU'UNE BRASSERIE VENEZ VOUS DETENDRE DANS LA GAIETE AVEC NOS CHANSONNIERS EN FREDONNANT VOS AIRS PREFERES Chansonniers du mercredi au samedi inclusivement toutes les semaines Du 30 mai au 9 juin THIBEAULT et LEFEBVRE 107, Promenade du Portage - 771-5891 la Semaine musicale Galerie nationale du Canada Musées nationaux du Canada Clinique d\u2019oeuvres d'art Dimanche, 3 juin, 14h à 17h Le personnel des départements de conservation et du Laboratoire de restauration et de conservation de la Galerie nationale du Canada examinera et discutera les oeuvres d'art provenant de collections particulières.La clinique est limitée aux examens de peintures\u2019 estampes, dessins et photographies et à deux oeuvres par personne.Aucune évaluation ou authentification écrite ne sera remise.Semaine Italienne Films: 5 juin 12h15: L'homme et l'architecture (10 min.), Ville intemporelle (15 min.) et Venise en péril (16 min.) 7 juin, 12h15: Le Titien (30 min.) et La nouvelle renaissance (27 min.) Visites guidées: 5 et 7 juin, 14h: collections Italiennes de la Galerie nationale Programme d'enfants: 9 juin, 10h à 12h: pour la population Italienne d'Ottawa: âge 8 à 12 ans, maximum 40 enfants.(bilingue) Causerie: 10 juin 14h30: Le triomphe de Mardochée de Philippino Lippi, par Clair Tardif-Glegg Entrée Libre Lun., mar., mer., ven., sam., 10h \u2014 18h Coins Elgin/Siater Information: im et jours fériés 992-4636 Jou.10h \u2014 22h te à bec ou la guitare.Aucun-pré-requis n'est exigé pour ce cours d'initiation, dont les frais de scolarité sont établis à $30 par session.Le deuxième programme s'adresse plus spécifiquement à ceux qui désirent se spécialiser dans l'étude de la flûte à bec ou de la guitare.L'enseignement sera offert en petits groupes, et l\u2019âge minimum est de 6 ans, pour la flûte, et de 9 ans, pour la guitare.Il en coûte $50 pour sinscrire a une session du programme spécialisation.Enfin, les élèves qui possèdent un minimum de deux ans d'apprentissage d'un instrument peuvent s'inscrire à l'option spécialisation instrumentale, cours privé, qui sera offerte pour la flûte traversière, la guitare et 2 piano.Les frais de cette dernière option sont fixés à Pour les deux prègrammes «spécialisation», le candidat devra passer au préalable une audition auprès d'un enseignant de l'Ecole de musique.La date limite pour faire parvenir sa demande d'inscription est fixée au 15 juin, et les formulaires sont disponibles dans les écoles primaires et secondaires de la région, ou encore à l'Ecole de musique de l'Outaouais.Selon le directeur pédagogique de l'Ecole, M.Gaé- tan Robichaud, le camp musical pourra accueillir quelque 200 étudiants à ses deux sessions.\u2018Theatr.1ss \u201cVenez vivre avec nous la saison 1979-1980 du Theatre francais.Nous la promettons plaisante, drôle, réaliste, Jean Gascon, directeur du Théâtre Les pièces © Les Emigrés de Slawomir Mrozek une tragi-comédie sur l\u2019exil une coproduction du Centre national des Arts et de la Place des Arts mise en scène de Jean Salvy avec Jean Gascon et Guy L'Ecuyer ® [ es Femmes savantes la célèbre comédie de Molière une production de la Compagnie de Théâtre du Centre national des Arts mise en scène de Jean Herbiet avec Pierre Collin, Louison Danis, Claire Faubert.Hubert Gagnon, Hedwige Herbiet, Guy Mignault ® Andorra de Max Frisch drame bouleversant sur l\u2019antisémitisme une production de la Compagnie de Théâtre du Centre national des Arts mise en scène de Oliver Reichenbach avec Pierre Collin, Louison Danis, Claire Faubert, Hubert Gagnon.Hedwige Herbiet.Guv Mignault Les avantages de l\u2019abonnement Lecture d\u2019une pièce argentine Car wr ep ere wy Ae yen LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MAI 1979 \u201423 : + (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) Le Théâtre populaire régional de Gatineau reprend peu à peu ses activités avec la lecture de la pièce «El cam- po», de l\u2019auteur argentin Griselda Gambaro, aujourd\u2019hui exilée en Espagne, qui avalt participé l\u2019an dernier à la rencontre des femmes-écrivains à l'Université d'Ottawa.Cette première présentation au Canada d\u2019une pièce de Mme Cambaro sera jouée par Jacques Falquet, Sylvie Houle, Denis Blais et Denis Couture, sous la direc- tlon de Willlam Weiss, professeur au département de théatre de I'UO.«El campo» sera présenté à deux endroits: lundi et mardi au Théâtre de l'île et les 1er et 2 juin au département de théâtre de l\u2019université, 114 rue Waller.émouvante.Une saison irrésistible, une saison pour vous 1% © P\u2019pa de Hugh Leonard meilleure pièce de l\u2019année à New York en 78 une production de la Compagnie Jean Duceppe mise en scène de Daniel Roussel avec Guy Provost.Benoit Girard.Béatrice Picard, Françoise Faucher e Notre petite tournant du siècle une production de la Compagnie de Théâtre du Centre national des Arts mise en scène de Jean Herbiet avec Pierre Collin, Louison Danis, Claire Faubert, Hubert Gagnon.Hedwige Herbiet, Guy Mignault e l\u2019Impromptu d\u2019Outremont la toute prochaine création de Michel Tremblay une production du Théâtre du Nouveau Monde mise en scène d\u2019André avec Rita Lafontaine, Denise Morelle ela Crique de Guy Foissy (hors série) comédie mordante sur | memeyprmem e Vous bénéficiez d\u2019une importante réduction de 15% à 25% sur le prix réel du billet! e Vous avez la garantie d\u2019une place pour chacun des spectacles! votre carte \u2018\u201cTélé-serv\u201d\u2019 1 e Vous recevez bien à l\u2019avance le calendrier de L tous les spectacles à l\u2019affiche au CNA a e Vous recevez gratuitement, chez vous, dans les jours qui précèdent le spectacle, le Journal Théâtre Vous ne faites jamais la queue aux guichets! ® Vous pouvez réserver par téléphone pour tout autre spectacle présenté au CNA en utilisant Oui \u2026 je m\u2019ab Oo Compagnie de Théatre du Centre national des Arts mao .une fresque sentimentaie de la vie rurale au une production du Théatre Populaire du\u201d Québec mise en scène de Paul Buissonneau avec Hélène Loiselle et Gérard Poirier Abonnement 1979-1980 au Théâtre français Jean Herbiet, directeur artistique du Théâtre français ville de Thornton Wilder Brassard a société de consommation Veuillez m'adresser la brochure d'abonnement au Théâtre français 79/80 Nom Adresse Code Pour plus de détails, Bureau des abonnements consultez le dépliant Centre national des Arts inséré dans cette Ottawa KIP5WI édition du Droit tél: (613) 235-6741 \u2018 onne! R » I tart Sil sets PEU at di paid ci Sd Af , i ps io iia SL eo i aie si aa Me ee th Ru ud lari a pai Lt si alle Le 1: add i + & .J A PEt Hi PEACE AR SE DA WA A et CEI iii A cL cE NR ev sie oid AA oe .Ko À .Las I A REA REE 2A : \u2019 \u201c#\u2026 pt Hu CS Lr bods og tn co ret yt .Cee ne Sg Ww we WT RW ees te en wg NE ew ve oan ow Te LL a ae te Ce we are LU 4 3 J .\u2018 PE à ESA ey DURE RUE CL MR WY TT RW Ny es .44 4 EN 1 6 \u20ac 0 #8 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MAI 1979 * L\u2019un des plus grands flûtistes du monde \u201cJames Galway, idole de la musique «pop» pue + par Françoise Medgyesl (AFP) \u2014 Quand après six années de bons et loyagx services, James Galway quitta le Philharmonique \u2018de Berlin, ce fut un beau tollé.Jamais un musicien n'avait osé résilier un contrat signé par Herbert von Ka- rajan! Pourtant après mûres réflexions, le flûtiste-solo du plus prestigieux orchestre du monde, avait décidé OUVERT.TOUS LES JOURS À MIDI FERME LE DIMANCHE RESERVATIONS 282-4805 Le Canada est renommé pour son HOMARD DES MARITIMES de voler de ses propres ailes.À 33 ans, il révait d'entamer une carri e nal.Un pari que cet Irlandais a la barbe fleurie a ga- él Aujourd'hui ses «fans» se bousculent par milliers chacun de ses concerts «classiques».Mais aussi des jeunes conquis par le fameux «Annie\u2019s song» que Gal- way a dédié à sa femme: un «tube» qui en Angleterre est classé au «hit-parade» juste derrière David Bowie, une des «idoles» de la pop'music .James Galway est né à Belfast, cette cité industrielle de l'Irlande du Nord périodiquement ensanglantée par des affrontements entre communautés catholique et protestante.Comme tous les gosses du bas-quartier de la ville, James joue de la flûte.Une tradition qui remonte au Moyen-Age.Mais le petit Galway, déjà perfectionniste, décide de jouer mieux que tous ses petits copains.Il travaille avec acharnement.Si bien qu'à 12 ans, il remporte dans la même journée, les premiers prix des trois catégories du concours de l\u2019Ulster: ceux du Junior, du Senior et du mixte.re de virtuose, de soliste internatio- dent de voiture lui avait brisé les deux jambes et le bras gauche.Pendant quelques semaines, les médecins ont même cru que James ne pourrait\u2019 plus jamais jouer .Mais avec un courage et une obstination exemplaires, Galway a réappris à jouer de son instrument, comme un débutant .Son réve: jouer sur la lune Le 4 mai 1978, il retrouve la scéne: au Royal Festival Hall de Londres.Son jeu est si extraordinaire que la critique, enthousiaste, écrit: «Galway est incapable de jouer une note qui ne soit mûrement pensée, ou merveilleusement pure .» Ce «merveilleux» musicien a contribué à sortir des rangs de l'orchestre, les instruments à vent injustement oubliés il y a encore une dizaine d'années.Non seulement, il s'est attaché à peaufiner sa technique, mais il a aussi effectué d'importants travaux de recherche sur la manière dont Bach ou Mozart souhaitaient que leurs oeuvres fussent jouées.Spécialiste de la musique du XVIIIème siècle, Gal- way n'est pas pour autant imperméable à la musique de son temps.Il vient de terminer une série d\u2019émissions pour la télévision britannique au cours desquelles il mêle concertos «classiques» et musique «pop».Le rêve de James Galway: jouer le «Vol du Bourdon» sur la lune et revenir .( : ° D .pANSE © DANSE DANSE ROMEO ET JULIETTE ; \u201cPOUR GENS SEULS\u201d \u2026.TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS HOTEL RIVERSIDE 399 River Rd.SALLE THE RIB\u2019S 741-0182 \u2014 745-5206 .Des rénovations ont Votre Hôtesse ote faites afin de JULIETTE mieux vous servis BONENFANT ' 7 - \u201cLe\u201cPavillon de l'Atlantique est renommé pour son fabuleux DINER COMPLET AU HOMARD .Potage épais de palourdes de la Nouvelle-Ecosse ' Homard entier vivant du Nouveau-Brunswick (grillé ou boulilli - beurre fondu) Notre fameuse salade du Pavillon Pommes de terre Julienne Savoureux dessert - Café Seulement 31 375 Téléphonez maintenant pour réserver SLe\u201cPavillon de l'Atlantique ; 253, rue Slater angle Bank _ § ° Après cette performance, il travaille pendant un an chez un accordeur de piano de Belfast avant de rejoindre Paris où il va étudi gi À ier sous la férule du plus grand flatiste du monde: Jean-Pierre Rampal.«Pourquol aller a Berlin .Tu joues si bien les danses irlandaises» Il se présente au Conservatoire national de Paris et naturellement décroche le prix du concours annuel.Il retraverse la Manche et devient la «flûte-solo» des quatre plus grandes formations symphoniques britanniques.Herbert von Karajan, le «découvreur» de jeunes tatents, entend parler de lui.Il l'invite à s'associer di Ternandos ( \\ Venez déguster notre ATTENTION cuisine italienne et française dans une atmosphère de détente ou encore sur notre nouvelle terrasse.\\ EN VEDETTE uw 57% 5 I I ar pre age + 2 tem PEs ow om a ONE m4 ES 4 N Ni SA Bi au Philharmonique de Berlin.Galway accepte immédiatement.«Quand j'ai rejoint le «Herbie\u2019s Band» \u2014 c\u2019est le surnom que donne Galway au prestigieux orchestre allemand \u2014 mon père qui joue de l'accordéon dans de petits orchestres irlandais, est venu écouter «ses morceaux préférés», raconte James.Il n'en croyait pas ses oreilles .Quant à ma mère, elle m'a écrit: «Cher Jimmy, à quoi bon aller à Berlin.Tu pourrais trouver un poste à la B.B.C.Tu sais si bien jouer les danses et les rythmes irlandais .» James n'est pas le seul musicien de la famille.Son = man m 0 A NE PAS MANQUER frère Georges est aussi «génial» que lui: d\u2019un an plus .a ° y ., .: âgé, il joue de la clarinette et du saxophone.De sur- xjona/ de » À us u au 24 uin dimanche et lundi seulement croît, il chante et il enseigne la musique.Oo / x J q ] directement de Petit, carré d\u2019épaules, des yeux bruns vifs et pé- 0 & tillants de malice, James Galway est un véritable O À : ; À la ville de Mexico bout-en-train dans un orchestre.Son humour et ses © % plaisanteries sont légendaires.Un jour, Zubin Mehta V Édifice 2 X , i invité à diriger le Philharmonique de Berlin, interrom- Lu L'exposition LE PEINTRE COMME PHOTOGRA- RAZA LATINA g q commémoratit Victoria Ÿ pit une répétition: «Vous, la flite-solo», vous n'avez pas vu ma «battue»! «Non, je ne l'ai pas vue», rétorqua Galway.«C'est bien la première fois que l'on se plaint de ma battue», enchaîna Mehta.«Oui, mais c\u2019est sans doute la première fois que-vous jouez avec un flûtiste plus myope qu'une taupe»! .( Marié à Annie, une enseignante suisse, Galway s'est installé à Lucerne où il veille personnellement et dès que son emploi du temps chargé le lui permet, à l'éducation de ses quatre enfants, âgés de 3 à 12 ans.Il y a un an, le musicien aux quatre flûtes d\u2019or dont une sertie de diamants, a dû s'éloigner pendant de longs mois des salles de concert.Un effroyable acci- PHE: D.O.HILL, CHARLES NEGRE, A.SALZ- MANN réunit ces trois artistes pionniers d'un nouvel art, dont les oeuvres demeurent sans égales dans l\u2019histoire de la photographie! Une centaine d'épreuves sur papier salé et d'épreuves argentiques à l'albumine de David Octavius Hill (1802-1870), Charles Nègre (1820-1880), et Auguste Salzmann (1824-1827?) provenant de la collection permanente de la Galerie nationale, font l'objet d'une exposition unique.332 Somerset Ouest angle des rues Metcalte et McLeod (près Bank) Tél: 234-3111 © Programmes à l'occasion de l'Année internationale de l'enfant le samedi 26 mal, Le coffre à jouets et autres surprises (en français) par Carole Audet à 15 heures Ce PSE Se an ie dimanche 27 mal, Contes et chansons (en français) ; ; BRIAN LAW, CHEF D'ORCHESTRE | par tante Lucille ; .à 14h ; : CAUSERIE: cant Mercure jo eures | .Le PEINTRE COMME PHOTOGRAPHE par Deni- .\u2018antate pour une jole [ FILM pour toute la famille \u201c 4 se Leclerc, 15h 3 juin et 20h, 14 juin Soliste: Gabrielle Lavigne, mezzo-soprano le mercredi 30 mai à 20 heures ; 1 ;, Delius Cousins germains à A Entrée libre Sea Drift RENSEIGNEMENTS: 992-3497 4 3 .Coin Elgin/ Slater ; ] sl Information: 992-4636 Walton Au MUSEE CANADIEN DE LA GUERRE i Ld .Belshazzar\u2019s Feast 330, promenade Sussex 3 el Soliste: Gary Relyea, baryton une division du Musée national de l'Homme 3 Lun., Mer., Dim et jours fériés { > Mer.Ven.Sam.14 2186 CHARLES COMFORT: 3 pe 10h \u2014 18 h Jeu.10h \u2014 22h Le lundi.28 mai LES ANNÉES DE GUERRE 1 j .Opéra du CNA, 8h 30 Une exposition d'art militaire 2 1 , RENSEIGNEMENTS: 992-2774 - at ENTREE GRATUITE A TOUS LES = v .Billets: $6.50, $5.50, $4.50, $3.50 @ : Galerie Nationale du Canada Etudiants et Age d'Or: $3.50 PROGRAMMES 3 : : { Musées Nationaux du Canada Gaichot du CAA: 237-4400 Gérant des billets, 458: 233-5410 Musées nationaux du Canada National Museums of Canada = ; J) MUSEE COMMEMORATIF VICTORIA Angle des rues Metcalfe et McLeod # UN CONCERT SPECIAL | A Demain à 20h =; : Nous sommes heureux de vous inviter a un se.concert de musique de chambre mettant en x vedette l\u2019institut Goethe.L'entrée est gratuite \u2014 nous espérons que vous serez des nôtres.PARENTS D'ENFANTS | DE 2/25 ANS | \u2014 Votre enfant développe le goût d'apprendre : | \u2014 Votre enfant acquiert une méthode de travail \u2014 Votre enfant devient progressivement autonome \u2014 Votre enfant croit en ses propres capacités a 2326 à Composez 996-3102 * pour des renseignements concernant nos autres programmes.ses ug Musées nationaux du Canada vo MENU ELABORE Pour l\u2019aider à développer £ 4 PES CET BINEET BETA ET HWE STULL THEATRE ALT FECA si tout ce potentiel, | À | de Marble Works nous vous offrons: À a fa \u2014 un climat de liberté où la seule contrainte est i B 7 \"> * , le respect d\u2019autrui : E 9 A in Soyez de ceux qui ont découvert le merveilleux \u2014 un matériel pédagogique qui aide l'enfant à LR $ \u201c A choix récemment ajouté à notre menu se découvrir par la vie pratique ;E + \"- CU % \u2014 un net accent sur le développement sensoriel .EK 4 Te Composé de \u2014 une stimulation du langage - ., Ru \u2014 une initiation aux mathématiques, à l'écriture E \u2018: y = te ° Superbes hors-d\u2019oeuvre continentaux Ey et a la lecture È E = | CR CE + Délicieux repas du midi à compter de 2.99 - un milleu de vie où ere expérimente sa a , , J LL JE , ; % E > À 5 CoH bi * Succulents diners a partir de 34.75 FE Pour découvrir ce programme unique, il y aura porte ouverte, le dimanche, 27 mal, de 14 heures a 16 heures.Une observation des classes en activité peut- être faite, sur rendez-vous seulement.+ Savoureux festins de famille } ¢ .et notre grand festin canadien si : hy 1] eT ia RK * 8 À populaire Puis, naturellement, nos chanteurs ambulants ir PSS PES OUR KER ARS DEAE seront là pour égayer votre souper CREATION COLLECTIVE i ETI re te ; j Pour tout renseignement, LE composez 745-5831 I Pr CO ) AS ia EMT «iil Pe MLA A ABE AIBA EXER IPE RICE ANA we par John Goddard MONTREAL (PC) \u2014 Deux ans après avoir quitté Montréal, sa ville natale, la comédienne Andrée Pelletier dit que même le ait d'avoir du succès à Toronto ne signifie pas qu'elle a réussi.\u2018*\u2018Maintenant, je me rends compte que pour réüssir au Canada il faut réüssir ailleurs auparavant, a-t-elle déclaré au cours d'une interview lors \u201cd'une récente visite dans cette ville.Je songe à aller aux Etats-Unis.\u201d Cela, en dépit du fait que $50 millions ont été dépensés l'an dernier pour les longs métrages canadiens \u2014 soit 10 fois les sommes dépensées une année auparavant, selon les chiffres \u201cpubliés récemment par la IE an * Andrée Pelletier: nul n\u2019est prophète dans son pays De Montréal a Toronto et aux U Société canadienne de développement du film.Le problème, c'est que les nouveaux films ne sont pas vraiment canadiens, dit Mlle Pelletier, une mince jeune femme aux yeux bleus.\u2018Ceux qui font ces films préfèrent prendre un acteur de soutien américain, pas très bon, et lui donner le premier rôle, plutôt que d'engager un acteur canadien de premier plan\u2019, dit- elle en plissant le front.\u201cNos agents disent aye ce sera bon pour nous de jouer dans un film avec quelqu'un comme Lee Majors.Mais, je vous le demande, qu'est-ce que je peux apprendre avec un gars comme Lee Majors?Il ne sait pas jouer.\u201d Japanese Yakitori House Cuisine japonaise authentique Salles au décor de style japonais 544 Rideau.233-1850 A On recommande de faire des reservations Mlle Pelletier, âgée de 27 ans, est la fille de M.Gérard Pelletier, ambasea- deur du Canada en France et ex-secrétaire d'Etat.À l\u2019âge de 19 ans, elle a tourné sa première scène de nu dans un film de Gilles Car- le, Les mâles.Un rôle de prostituée Après plusieurs autres films, son interprétation du rôle d'une prostituée dans le film de Frank Vitale, East End Hustle, attira l'attention du metteur en scène Dick Brenner.Il lui offrit un petit rôle dans le film à succès Outrageous, ce qui amena Mlle Pelletier à Toronto juste au moment où s\u2019achevaient les jours de gloire du cinéma québécois.Elle demeura dans cette ville pour tourner d\u2019autres films et pour tra- Vv n vailler ane erase Mont- régl, enthousiasmée après quatre semaines sur la scène \u2014 une nouvelle expérience pour elle \u2014 dans ia piéce Sight Unseen, avec la troupe Tarragon de Toron- + 0.\u2018C\u2019est formidable de voir l'effet qu\u2019on a sur le public\u2019, dit-elle, tout en admettant que le cinéma est toujours son premier choix.EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEER x ERNEST SERVICES MIRACULEUX À a OTTAWA, ONTARIO LE DIM.3 JUIN \u2014 2h p.m.LE LUN.4 JUIN \u2014 4h p.m.ENTREE LIBRE ARENA DU PARC LANSDOWNE RUE BANK VOUS ENTENDREZ THE SINGING MEN ET THE MUSICAL FIVE Jésus est une réalité vivante.Il offre la délivrance pour l'âme, l'esprit et le corps.Venez chercher votre délivrance aujourd\u2019hui ANGLEY x 6] Bl [a] bl [5] 6] [5] 0).[ml gl bl A 2 Croisade ,\u2018 - met du salut même.Regardez \u201cTHE ERNEST ANGLEY TV HOUR\u201d , Ottawa \u2014 CA.13 \u2014 dim.à 9h 30 a.m.la guérison Des miracles se produisent \u2018 Pour plus de renseignements, composez (613) 226-3451, 234-4265 MEggggOogogogo go og oo co gg gg gg 9) Loe 55)GE555885155 gSgggG] TZ ol PE \u201c JIM'S RESTAURANT + Sur ia route 17.Wendover Ontario, 4 vs 32 milles à l'est d'Ottawa.Cuisine oa \u2018maison à la Canadienne, sen.e of dans un décor rustique.Spécialités: a.biftecks, tourtières el la fameuse =, TARTE AU SUCRE.Entièrement li- ; cencié.Diner d'hommes d'affaires.Ouvert sept jours par semaine.(613) : 673-5997 ° RESTAURANT ET TAVERNE Cuisine mandarine, spécialité: canard de Pékin, sans commander au préalable \u2014 entièrement licencié \u2014 415 Rideau.Ottawa.Réservations: 233-9988 RESTAURANT KIAN 651, boul.St-Joseph, HULL.Réservations: 770- 3880.Restaurant pour les plats de chez nous, a prix raisonnables et salle à - manger avec cuisine française et de grand service.mosphère cordiale.Cp Tri \u2014ets \u2018RESTAURANT LA HUTTE Spécialités orientales par excellence.Fruits de mer, steak, nouvelle salle a manger intime, diner d'hommes d'affaires.Pia- -no-bar.36, rue St-Louis, Pointe-Gatineau \u2014 561-1945 RESTAURANT LE VICOMTE Cuisine française à son meilleur.Décor qui fait penser aux jours ou les VOYAGEURS parcouraient l'OU- TAOUAIS.Diner d'hommes d'affaires.Salle de banquets.Ouvert mardi au samedi; dimanche pour souper.31.ch.d'Ayimer.Aylmer.Réservations: 684-7493 TSIN TAN \u2014 CUISINE ORIENTALE ET TAVERNE + Spécialités Les fameux amuse-gueules à la Tsin Tan, flambés; mets chinois et menu de Canton.Repas canadiens spéciaux.Licencié, service pour emporter et ample slationne- ment.Principales cartes honorées.7th boul.St-Laurent, Ottawa.521- DRAGON TAVERN RESTAURANT Un endroit de marque dans l'est d'Ottawa.Menu de Canton et plu- ; : ; ) sieurs autres plais.orientaux sont of- .ferts.Salles de réceplions avec re- ' pas en dix entrées.disponibles.Cuisine canadienne également servie.Ample stationnement.Licencié et grandes carles acceptées.Diner ] d'hommes d'affaires.Service pour Ç emporter 971, chemin Montréal, 746- ; 77, RESTAURANT LA GARGOTE Les gargotes sont les plus anciens restaurants au monde.Sur la Riviera franco-italienne, elles sont des centres recherchés par les plus fins gourmets.Et pourquoi ne pas l'essayer maintenant & Ottawa?364 Rr deau \u2014 233-3050 \u2014 BENVENUTI E BUON APETITTO! 1 ; LUCK'S CAFE ; Salle à manger charmante.: Mets chinois et canadiens.: Entièrement licencié.Stationnement gratuit.234 rue Montcalm, Hull, Québec.Pour réservations ou commandes à emporter: 771- 7319 (10) \u2014 a mms» CHEF PIERRE Diner d'hommes d'affarres * Homard frais à tous les jours * Château- briand * Bouillabaisse * Ample stationnement « Bar licencié * Toutes grandes cartes honorées * Marcel .+ ,Ç Lafortune à l'orgue les jeu, ven.sam.Reservations: 745-6853 \u2014 753, chemin Montréal, Ottawa.és 60 are a A0 0 LA ROSE DES SABLES Spécialités nord-africaines et françaises.Spécial du dimanche: \"COUSCOUS\" au poulet et une salade.Ouvert, lun.au sam.06h 00 pm.à minuit- dim.midi à 10h 00 P.M.439, chemin McArthur, Ottawa.Re servations: 741-4967 | Rube du Chita Grillades et fruits de mer.Le seu.endroit avec une politique anti-tn/la- tion.une nourriture exceptionnelle ainsi qu'un décor et une atmosphé- re unique en son genre.Une visite vous convaincra sûrement.61, ru Principale.Aylmer.684-1112.MAISON DU BIFTECK SAROLLA \"Le seul of unique\" \u2014 M, boul.Gréber, Pointe-Gatineau \u2014 561-2166.Bifteck cuit sur charbon de bois.5 minutes du\u201d centre-ville d'Ottawa.Fruits de mer.Ouvert tous les jours, À midi à th 30 a.m.\u2014 Ven., sam.fus- | qu'd 3h 00 a.m.Principales cartes de | crédit acceptées.ASIA HOUSE Endroit unique pour savourer des plats de la Chine, Vietnam.Singapour, Malaisie et Thailande.Entiêre- ment licencie.Ouvert lous les jours de midi à 11h 00.p.m.Principales caries honorées.450 Rideau, Ottawa.Pour réservations: 234-8398 SIROLAS STEAK HOUSE Une des meilleures STEAKHOUSES de la région.Salle à manger lican- a ciée.Fruits de mer, steak sur charbon de bois.Lun.au jeu.de 11:30 à 1:30 Ven.et sam.de 11:30 à 3h.675, boul.St~Joseph, Hull \u2014 770-8276 4 Andrée Pelletier, âgé de 27 ans et fille de M.Gérard Pelletier, ambassadeur du Canada en France et ex- secrétaire d\u2019Etat, a joué sa première scène de nu dans un film à l\u2019âge de 19 ans.Après plusieurs films, son interprétation du personnage de*la prostituée ns le film East End Hustel a attiré l\u2019attention du metteur en scène Dick Brenner.Brenner lui a offert un petit rôle dans son film Outrageous, ce qui a ramené Mille Pelletier à Toronto juste au moment où les jours de gloire du cinéma québécois touchaient à leur n.(Photo PC) INSCRIPTION 24-25 mai de 18h.à 21 h.26 mai de 9h.à 13h.Renseignements: 130, rue Sparks Hardy Arcade, Ottawa, 235-1492 CLUB KIWANIS D'OTTAWA-SUD A TIRAGE DU 22 MAI 1979 $500 No.865 Ernest Lessard $300 No.277 Mrs.Earl Price $200 No.431 Roger St.Louis $100 No.1402 Jeannine Lavigne $100 No.856 Joan Gibson SSN Permis d'Ont.228382 LE THEATRE DES FILLES DU ROY PRE-AUDITION -(Comédiens-Masculins) 5 JUIN 1979 Informations: 777-6148 Mlle Pelletier est venue a Montréal pour la promotion de Marie-Anne, son 10e film Bi on inclut son minuscule rôle dans Duddy Kravitz.L'interprétation chaleureuse qu'elle a donnée du ersonnage de Marie-Anne aboury Lagimodière, la remière Blanche dans l'Ouest canadien et la grand-mère de Louis Riel \u2014 lui a valu l\u2019an dernier une nomination pour un Prix du film canadien.Mais méme si son talent est réel, l'honnêteté parfois brutale dont fait preuve Andrée Pelletier l'emporte sur le reste quand elle est obligée de promouvoir un film qu'elle n'aime pas.Au Festival des festivals, à Toronto, ou Marie- Anne a été montré l'été dernier, elle a déclaré aux journalistes qu\u2019elle avait été irritée par l\u2019inexpérience du metteur en scène et par la médiocrité du dialogue.A Montréal, elle a déclaré que le producteur aurait dû dépenser $1 million - au lieu de $600,000, et a fait remarquer que les distributeurs du film ne lui avaient même pas payé son billet de trcin entre Toronto et Montréal, après lui avoir demandé de venir à Montréal pour faire la promotion du film.Les distributeurs ne sont pas tellement intéressés à vendre beaucoup de billets au guichet, at-elle ajouté, parce qu'ils ont déjà vendu le film à la télévision américaine.Mauvais doublage Marie-Anne, qui a été montré pendant une courte période dans les Prairies 'automne dernier, vient a peine de sortir ici, dans la version francaise doublée.Et c'est un autre sujet de grief pour Mlle Pelletier.\u2018\u2019Je n'aimais pas la traduction, dit-elle.Je peux parler le français parisien, mais il 'y avait des mots dans le texte qu'on n'utili- rentrera briévement a Montréal pour faire la version française de Brush- Off, une pièce de théâtre à un personnage écrite par Joanne MacIntyre, de Toronto.Mlle Pelletier et sa soeur Louise travaillent présentement à un texte de film en français.De plus, la comédienne dit qu'elle met de grands espoirs dans un film qui sera tourné à Edmonton au cours de l'été.\u2018J'ai promis au producteur de ne rien SA?BINGO GATEWAY HOUSE GROS LOT *500 Numéros progressifs a tous les dimanches soir 7h15 p.m.SALLE STRAND 1265, RUE BANK No de permis 246289 se jamais sauf si on va dire à ce sujet, dit-elle.rendre le thé avec Valéry iscard d'Estaing.\u201d Comme elle avait eu du succès à changer le texte anglais original, elle a essayé de faire changer le texte francais, mais s'est BINGO CLUB 60 acquis par la méme occa 270, ch.MARIER, VANIER sion une réputation de trouble fice.\u201cIL y avait TOUS LES LUNDIS une telle animosité, dit- .elle, que ça m'a fait de la à 7h 30 p.m.PARTIE \u201cEARLY BIRD\" à 7h 20 p.m.\u2014 minimum $100 GROS LOT $1.500 (53 numéros) peine.Je voulais vraiment faire du bon travail en francais.\u201d C'est justement parce qu'elle veut faire du bon travail que Mlle Pelletier se heurte souvent à certaines difficultés.Si elle pouvait atteindre le statut de vedette ici, après avoir atteint la célébrité en dehors du Canada, elle croit qu\u2019elle pourrait exiger davantage du côté artistique.PETIT LOT $300.(55 numéros) 20 PARTIES A $25 Permis 244790 Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Conseil de la radiodiffusion Il est probable qu'elle et des télecommunications canadiennes Avis d'Audience Publique MODIFICATION A L\u2019AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE CHANGEMENT DE DATE DE L'\u2019AUDIENCE PUBLIQUE MONTREAL (QUEBEC) LE 6 JUIN 1979, 9h 00 Le Consell de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes tiendra son audience publique à l'hôtel Méridien, 4, complexe Desjardins, Montréal (Québec) à partir du 7 juln 1979 à 9h 00 et non du 6 juin 1979 à 9h 00 Tel qu\u2019annoncé antérieurement.Ottawa, J.@.Patenaude le 18 mal 1979 Secrétaire général intérimaire CRTC \u2014 Avis public 1979-71 \u2019 TRAQUÉ À TOUT INSTANT, ILEST DEVENU LE MAÎTRE INCONTESTÉ DE LA BAGARRE! SA FAMILLE.IL DUT LA COMBATTRE! \u2014_ PS mr?7, mmr: a Fo sorte, mn =m \u2014 ieelixou itera ete id 5 Yoo Ng tre NL he 20~ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MAI 1970 PICS a Nt NE CER GW 7 A US - VTT 4 Eiiaiiian iL Cea tiotiey oe cation SA Se ng ae ee ES (SLU parte - Albert Finney: un comédien fantasque (AFP) \u2014 «Le comédien britannique Albert Finney, porté «disparu» en Amazonie depuis le début du mois de mars, a été retrouvé le 11 avril à Quito (Equa- teur}».Ce bref communiqué de Michael Medwin, directeur de la maison de production d'Albert Finney, à Los An- - geles, a mis un terme heu- - - Teux au long suspense qui à tenu en haleine les nombreux admirateurs du co- en compagnie de l'actrice anglaise Diana Quick (32 ans) pour remonter le fleuve Amazone.Il avait l\u2019intention de poursuivre ses vacances aventureuses jusqu'aux îles Galapagos, via Lima.«Finney avait rendezvous avec des responsables de la 20th Century Fox», à Los Angeles, au début avril, indique M.Medwin.Lorsqu\u2019 il a été en retard de six jours, j'ai commencé à m'inquiéter.Mais, il avait tout simplement décidé de prolonger son voyage, sans doute n'avait- il pas pris médien britannique, âgé de 42 ans.Ce dernier avait quitté Rio de Janeiro, le 2 mars, vasiouze 1304 a 10:08 Salle climatisée eut tous les jours en aprés-midli\u201d \\ 8: Certaines -.de violence peuvent offusquer certaines person- | Same E L'ACADEMIE REPERTOIRE CANADIEN |g = = DU CINEMA SIEGES $4.00 CONTROLE DES BILLETS OUVERT UNE HEURE AVANT UN HOMMAGE LORS DU 4le ANNIVERSAIRE DE || REPRESENTATION.Office National rl | REPRESENTATIONS EN national du film Film Board | SEMAINE À 8H 00 P.M.du Canada of Canada nl SAMI DIM SEULE a 1039-1979 ELMDALE 728-2333 Mardi Mardi 2 mai 19 juin JAWS 19h 30 19h 30 (ORIGINAL) i cu DANS LE SAC LA FICTION rrr SOMERSET 236-9528 Gilles Groulx (1964) \u20ac Jean vla .n LA CENTRALE NUCLEAIRE QUEENSWAY 745-7145 À DOUGLAS POINT (1968) LES VRAIS PERDANTS et HANOVER STREET d'André Melançon (1977) EN CET AGE NUCLEAIRE (1973) ODEON 1 745-0341 AUTO SKY 225-8004 BIBLIOTHEQUE NATIONALE ET ARCHIVES PUBLIQUES THE CHINA SYNDROME 395, rue Wellington \u2014 Renseignements 238-7865 ENTREE: Membres $2.50 sosie Etudiants et citoyens âgés: $2.00 _ Cartes de membres disponibles 4 la porte $4.00 {inciut l'entrée le premier soir) UNE DIVISION DE L'INSTITUT CANADIEN OÙ FILM \"JOHN OLIVIA AND THE LUN.AU VEN.A 7:00 \u2014 9:05 SAM.ET DIM.A: 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 2 PAS DE MATINEE SEMEN SEMAINE! GANG ARE BACK! A LA DEMANDE POPULAIRE! Neilson WOODY ALLEN DIANE KEATON MICHAEL MURPHY MARIEL HEMINGWAY Ji MIERYL STREEP ANNE BYRNE LENOIR us is joan 255550 oF IIRC EE TEE United Artists au 5e En vedette: SEMAINE, JON VOIGHT CH Af > FAYE DUNAWAY | AU RICKY SCHRODER Direction de FRANCO ZEFFIRELLI 2h 10 \u2014 4h 30 232-0108 \u201cELGIN A LISGAR 6h 50 \u2014 Sh 10 Tous les jours a: ! NC.| Capitol Square 2 son rendez- -vous au \u2018sé: rieux .Cet épisode tragi-comique de la vie d'Albert Fin- ney (42 ans) illustre parfaitement le caractère fantasque d'un comédien qui n'a jamais voulu se plier aux obligations d\u2019une carrière.Il n\u2019a que 21 ans lorsque, remarqué par le grand acteur Charles Laughton, il débute au théâtre sur les tréteaux de la Royal Shakespeare Company dans «Coriolan», «Le roi Lear», «Macbeth».Un critique, enthousiasmé, écrit: « déjà la moitié d\u2019un Laurence Olivier .» Au cinéma, on le consi- dére comme le nouveau Marlon Brando aprés sa création dans «Saturday Night and Sunday Morning» (1959), le film de Karol Reisz.Mais effrayé à l'idée de devenir une «vedette», Fin- ney s'écarte brutalement des sentiers battus de la GAGNANT DE 3 TROPHEES DE UACADEMIE! cove TOUS LES JOURS À 2H16-425 65-410 2575655 SmImmarsl ce ADULTES | est \u201cCOMING HOME\" 34 Tous les jours & 10-3025 Sh20-TA20-h20 LE CINEPARC OUVRE à 8 P.M.Rideau- Britannia Drive- in li Tp Som.ol dim d NOS Onrei ADULTES SH30-1025-9025 ka Piace ever Britannia Drive- in gloire.Il refuse tour à tour un contrat de cinq ans avec Hollywood, «autant signer mon arrêt de mort», expli- que-t-il, et le rôle de Lawrence d' Arabie, qui fera la célébrité de Peter O'Toole.On le retrouve au Théâtre des Nations, à Paris, dans «Luther», une pièce de John Osborne.Il va d'ailleurs employer tout son talent à défendre les oeuvres des jeunes dramaturges anglais des années 60, ceux qu'on appelle «Les jeunes hommes en colère», es Harold Pinter, John Osborne et autres Arnold Wesker.Un intermède cinématographique «Tom Jones» de Rony Richardson, ou les aventures picaresques d'un coureur de ju pone dans l'Angleterre du VIIIème siècle \u2014 lui vaudra, presque malgré lui, un succès considérable.«Du moins, ce film m'a-t-il rapporté 250, 000 livres et m'a- t-il permis de faire beaucoup de cheval, dira-t-il plaisamment.BINGO AU PROFIT DE LA SOCIETE ST-VINCENT-DE-PAUL DE LA BASSE-VILLE D'OTTAWA.TOUS LES LUNDIS SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 212, RUE MURRAY, OTTAWA 3, EARLY BIRD 2 7H 00 GROS LOT $500 NE A TOUTES LES SEMAINES |\u201d GROS GROS LOT.$1,000 AUJOURD'HUI! SAMEDI WHY SHOOT Qui THE TEACHER?we Bud Cort, Samantha Eggar A 7:15 et 9:15 MINUIT SAMEDI THE ROCKY HORROR DIMANCHE JONATHAN LIVINGSTON [Avr] SEAGULL Music Nell Diamond SIDDHARTHA A 9:30 SEULEMENT Programmes disponibles MEMBRES seulement membres 2.00 PICTURE SHOW Qu A 7:30 SEULEMENT La gloire pour Albert Finney ne cessera d'être un malentendu.Ses passages à l'écran dans «Scrooge», «Joe Egg», «Le crime de l'Orient Express», «Duellistes», lui apportent une célébrité qu'il dénie, sa seule passion restant le théâtre.Avec ses cachets d\u2019acteur dé cinéma, il monte les pièces de son choix et entreprend des tournées à travers la Grande-Breta- gne.À Glasgow, il joue pour 20 livres par semaine, \u2018 M \u201cFASTBREAK® En soirée: 7h 30 \u2014 9h 40 \u201cSAME TIME NEXT YEAR\u201d En-soitée 6:55 \u2014 9:20 \u201cLOVE AT FIRST BITE\u201d En soirée 7:15-9:20 \u201cSMOKEY AND THE BANDIT\u201d En soirée (AE) sicocsmanté rove ADULTES j 7:15-4:20 \u201cNORMA RAE\u201d \u201cTHE PROMISE\" En soirée 7:30-9:30 En soirée 6:55 \u2014 9:05 ADULTES FIREPOLIER, ; Ou EDDIE\u201d «Henri IV» de Pirandello et réussit l'exploit de faire courir le tout-Londres en Ecosse.Comment ce fils d\u2019un -bookmaker de Manchester est-il parvenu à monter sur les planches?«C'est très simp e, répond Albert Fin- ney, j'avais quinze ans, lorsqu'un jour, mon professeur de mathématiques, découragé par ma paresse, m'a dit: Vous n\u2019arriverez à rien.Il ne vous reste qu \"à faire du théâtre.Et j'ai suivi son conseil».Guicher ouvert à ADULTES 8h p.m.Spectacle au crépuscule 2e SUCCES \u201cOH GOD\u201d gas] Guichet ouvert à gh p.m, Spectacle au crépuscule 2e SUCCES \u201cPOOR PRETTY \u201cBean JONES, Don KNOTTS, Julie SOMMARS, LOT RMEAR JCOLS UA, SAVER SANT WACKY 237-6655 Loe.4 vod.i 358-8415 Oia : Ei di di.à 215-405 Ghse-Sfà A mot ne ors | I LATE peut décrire cette | ADVÈTIS ox STILASRG- DOESN SHONWALER CENT MEvEEY histoire d'amour | Tous à: Qème GRAND FILM t Sur semaine ; OUR a 1435-3025-5020 \u201cMes Amis les Ours\u201d 6:15 et 9:45 TOR \"70 La Coccinelle à Monte Carlo\u201d 8:00 rr \u201cLa Coccinelle Monte Carlo™ 8: \"M.\u2019 1h15-9h20 Dimanche continuel à 1:00 ra Capitol Square 3 Salle climatisée {Mes amis les ours EN SOIREE 7H ET 9H SAM.ET DIM.A 1H 3H; 5H; TH ET 9H JENNIFER} WELLES FAIT © SENSATION! Temptations: 6:55 \u2014 9:20 Spread Eagle: 8:15 \u2014 10:40 Sam.et dim.continue! dès 1:00 p.m.BANS Adultes \u201cDOCTOR I'M COMING\u201d Balle climatisée 0 Dimanche: 1:00 \u2014 3:00 \u2014 5:00 \u2014 7:00 \u2014 9:00 A ON NE ME Sr Id is.: 28, IE GTX Couleur la Guerre F des À Mondes Semaine: \u2018\u2018Guerre\u2019* 7:30 \u201cMort sur le Nil\u2019 9:00 Dimanche: \u201cGuerre\u201d 3:30-7:30 \u201cMort sur le Nil\u201d 1:00-5:00-9:00 STATIONNEMENT GRATUIT SALLE CLIMATISEE - Là DRIVEN 25-26-27-28 MAI VENDREDI À LUNDI la terrible menace rôde\u2018encore - - of t rappe LORRAINE ROY MURRAY GARY SCHEIDER HAMILTON \u2014\u2014 AU MÊME PROGRAMME PAR \u2014 SOUTE ut THER, TLUPLTOR Li i À ! ! : i $ BE at ee A = a TR : TIE Ie RT rn ED See = Cp par Frank Mackey \\ QUEBEC (PC) \u2014 D'abord colonisée par les.Français, elle est plus tard devenue colonie britannique, et ses noms de lieux portent la trace de cet héritage mixte.on, il ne s'agit pas du Canada, et l'endroit dont je parle n'a pas de problèmes inguistiques.CRIS SE it AS Une église catholique aux Seychelles ! \u2018Nous considérons le bilinguisme comme un avantage\u2019\u2019, déclare M.Jacques Hodoul, ministre de l'Education et de la Culture pour la république de eychelles, dans 1'océan Indien (population: 65,000).C'est un groupe d\u2019une centaine d'îles, au large-de la côte est-africaine.v + 4 v + ti NN * i à 3 , y 4 we AAA PAT AY EAN TRE vm re eae ee ve 7 -_\u2014 rrr ee De sable blanc ou blond, les plages du Nouveau- Brunswick recëlent le secret de véritables vacances: l'évasion au rythme de la mer.Que vous recherchiez le farniente ou les activités sportives, ces vastes plages ont tout pour vous plaire: la finesse du sable, l'air salin, l'insouciance du soleil, l'envoûtement de la mer, + la baignade dans l'eau salée la plus chaude au nord de la Floride.Et il y a la pêche, la voile, les excursions en bateau, le ski nautique pour ceux qui peuvent s'arracher à toute cette douceur.Venez vivre de vraies vacances.Pour tous renseignements, écrivez à: Tourisme Nouveau- Brunswick, C.P.12345, Fredericton, N.B.E3B 5C3, ou Lo appelez sans frais au 1-800-561-0123.2 Dm rs mag a dd= LE UNUII, QIIAWA, DAME 40 MAI VVIU =.i Ce aig £0 nim ie a RAE Le un ennemi redoutable ï par Barry Shlachter AGRA, Inde (PA) \u2014 Après avoir survéeu aux guerres, aux inondations et à des millions de touristes en 327 ans, le Taj Mahal a trouvé son ennemi le plus redoutable aiors que l'Inde poursuit son développement industriel: la pollution atmos: phérique.Près de 250 fonderies ont fait leur apparition dans la région d\u2019Agra au cours des 30 dernières années.Les effluves modernes libérées par les usines ont fait perdre son éclat de perle au mausolée de marbre blanc construit par l\u2019empereur Jahan pour abriter la tombe incrustée de joyaux de son épouse favorite, Armand Banu.\u2018Le Taj d\u2019il y a 15 ou 20 ans n\u2019est plus là.Il est devenu jaunâtre, et la nouvelle raffinerie va encore aggraver la pollution\u2019\u2019, déclare le directeur d\u2019une compagnie de voyage.En avril 1980, en dépit des protestations des écologistes, une grande raffinerie de pétrole doit être inaugurée près de Nathura, à 40 km d\u2019Agra, et le momu- ment se trouve juste sous le vent.Les raffineries libèrent des quantités importantes de produits sulfureux qui se transforment en acide sulfurique corrosif.Armand Banu était appelée \u2018Mumtaz-i-Nahal' (l\u2019Elue du Palais), d\u2019où le nom du mausolée.Elle mourut en donnant naissance à son 14ème enfant.Selon la légende, ses dernières paroles à l'empereur mogul furent: \u2018Construisez pour moi un monument si parfait dans ses proportions et sa pureté que personne ne puisse le contempler L\u2019été passe l\u2019été au Mont Tremblant Lodge.Qui pourrait l'en blâmer?Le Mont Tremblant Lodge, c'est vral- ment l'endroit rêvé pour des vacances.C'est un des plus joils coins du Québec, situé à moins de deux heures de Montréal, où les gens sont chaleureux et avenants.Et où vos sous gardent leur pleine valeur! Le Mont Tremblant Lodge, c\u2019est un centre naturel de villégiature où, du plus haut sommet des Laurentides, souffle un air de liberté, de détente complète, de ptaisirs illimités: golf, ski nautique, bateau à voile, promeriade sur le lac, télésiège panoramique, pê- che, plage, piscine chauffée, tennis, cuisine française, et encore plus.En somme, tout ce qu'il faut pour vivre les plus beaux mom- ments de sa vie.Et à prix très raisonnable: $183 par personne par semaine (deux par chambre), plan américain modifié.oyez pourquoi l'été passe l'été chez nous! Faites-en donc autant! A Montréal, composez 851-5165, ou écrivez au: Mont Tremblant Lodge, Mont-Tremblant (Québec), JOT 120.Tél.: (819) 425-2711.sans ressentir au-dedans de soi ia merveille éternelle du pouvoir de l'amour et le caractère inéluctable de sa fin dans la mort\u2019\u2019.22,000 ouvriers Près de 22,000 ouvriers et artisans, venus parfois de la lointaine Europe, travaillèrent 22 ans pour achever ce monument à l'amour.Renversé par son fils, l'empereur Jahan vécut ses derniers ours à contempler de sa cellule le poème de marre où, après sa mort, son corps fut déposé auprès de celui de sa femme.The Hindu, le journal respecté de Madras, écrit que la plupart des systèmes d'épuration des fumées dont sont dotées les cimenteries et les centrales ne fonctionnent pas convenablement.\u201cIl n\u2019est pas garanti, et il est peu probable que le système de traitement des fumées de la raffinerie de Mathura se comporte différemment\u2019, ajoute-t- il.Un comité pour la sauvegarde du Taj a adressé un appel au ministre de l'Education P.C.Chunder, contestant les conclusions qui ont inspiré la décision d'implantation de la raffinerie.Des spécialistes favorables à la raffinerie ont apparemment trahi leur mauvaise conscience en proposant de revétir le Taj Mahal d'une couche d\u2019un produit protecteur.Mais pour beaucoup d'Indiens, y compris pour la population d\u2019Agra, le développement économique et industriel est une préoccupation bien plus importante que la préservation du mausolée, Le Taj Mahal a trouvé - \u2026 Selon le quotidien \u2018\u2018O Estado de Sao Paulo\u2019, Vacances à St-Andrews-Sur-Mer EN COLLABORATION avec GP Hotels [4 9 JOURS A PARTIR DE S478.PAR PERSONNE, OCCUPATION DOUBLE.centre de villégiature renommé.DÉPARTS DE MONTRÉAL: 7, 14, 21, 28 JUILLET, 4, 11,18 AOÛT, 1er SEPTEMBRE.265, rue Catherine Ottawa, Ontario 238-6668 DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC Ce circuit offre à la fois l\u2019occasion de jouir du panorama tout en vous invitant pour un agréable séjour dans un POUR RENSEIGNEMENTS: BUREAU DE VOYAGES VOYAGEUR COLONIAL LTÉE quelles que soient sa beauté et sa célébrité.Touristes agressés à Sao Paulo SAO PAULO (AFP) \u2014La multiplication des agressions de touristes par de jeunes délin- uants \u2014les \u2018\u2018tromba-.inhas\u2019\u2019 \u2014dans le centrë de Sao Paulo .inquiète les hôteliers, qui voient\" leur clientèle diminuer de plus en plus.trois cents touristes ont été attaqués dans le centre de Sao Paulo au cours des deux derniers mois.Un hôtelier affirme avoir perdu dix pour cent de sa clientèle.Parmi ses clients, a-t-il dit au journal, trois sont victimes d\u2019une agression chaque semaine.Il a fait imprimer des fiches pour recommander à ses hôtes de ne garder qu\u2019un minimum d'argent en sortant.Les \u2018\u2018trombadinhas\u2019\u2019 sont souvent armés et il est déconseillé de leur résister ou même de les decevoir en n\u2019ayant pas d'argent sur soi.Par dépit, ils peuvent se montrer violents.Ça brille! En été aux Bahamas, c'est presque 14 heures de soleil par jour et une température (de mai à la fin de septembre)aux alentours des 80°F (25°- 26°C).Une brise légère venue du large tempere +.-.agréablement les soirées douces ettièdes.+ Pas étonnant de trouver sous notre parfait climat les gens les plus amicaux du monde, des gens qui rient sous le soleil.A \\ Ca vit! Rien ne ferme tot / aux Bahamas.Les / À casinos de Nassau/ Il \\ Paradise Island, de \u2018 Freeport et de #, Lucaya, pétillent de \\ vie jusqu'aux lueurs de l'aube.Un peu partout, nightclubs, restaurants et discotheques trépidantes d\u2019animation vous convient à la fête.Pubs et bars vous font découvrir dans une ambiance amicale nos délices bahamiens.Voyez les danseurs de limbo et les danseurs de feu et laissez-vous entraîner par leur rythme goombay.Dégustez une fine cuisine internationale ou essayez nos superbes spécialités locales comme la conche ou I'épinéphele.Participez aux soirées sur la plage ou aux croisières au clair de lune organisées par la plupart des hôtels et faites-vous de nouveaux amis pour vous divertir ensemble.Spectacle ir.oubliable, ne mânquez pas une fois, même une seule fois, le lever de soleil sur notre océan bleu turquoise.Ça s'amuse! Quinze terrains de golf professionnels et d'innombrables courts de tennis vous attendent aux Bahamas.Que vous séjourniez à Nassau/ Paradise Island, Freeport, Lucaya, ou sur une des Îles Périphériques comme Andros, Abaco, Eleuthera ou Exuma, ski nautique, voile, pêche, plongée sous-marine vous sont offerts partout, dans les eaux les plus merveilleusement claires et les plus agréablement chaudes qu'on puisse avoir la chance de connaître.Comment, vraiment, ne pas vivre et s'amuser sous notre.soleil d'été.C'est tellement mieux aux B ! Nous vous le disons depuis des années, mais ce que nous avons peut-être omis de vous dire, C'est que l'été aux Bahamas offre aux jeunes mariés et aux amoureux probablement les plus belles et les meilleures possibilités qui soient.Vous profitez aussi des tarifs basse- saison et si vous ne trouvez pas vacances à votre goût dans les quelques suggestions que nous vous donnons ici, consultez votre agent de voyage.Il en a d\u2019autres, bien d'autres.Nassau/ Paradise Isiand 329-$379* Cinq grands hôtels au choix, incluant un hôtel avec un terrain de golf privé et d'autres, situés au coeur de l'action de Paradise Island.Le forfait comprend le voyage aérien aller-retout et une semaine d'hébergement (occupation \u2018 double).Départ de Montréal tous les dimanches.Freeport/Lucaya .$289-$319* Le prix comprend le voyage : aérien aller-retour Montréal-Freeport et.une semaine d'hébergement (occupation double) à l\u2019hôtel de votre choix, près du casino de Freeport, de la vie nocturne et du fameux Bazar International et des facilités sportives, ou sur la plage tranquille de Lucaya.Départ tous les week-ends jusqu'au mois de décembre.Îles Périphériques $449-S469* Le forfait vous emmène | de Montréal à Nassau et Eleuthera, : puis en traversier jusqu'à la petite île \u2019 de Harbour Island.voile, péche et .plongée sous-marine extraordinaires.Le prix comprend le voyage aller- retour complet (avion et traversier), une semaine d'hébergement (occupation double) et un-cocktail d'arrivée au rhtüim.*Les prix peuvent varier suivant la date du départ et l'hôtel choisi. e L'Outaouais au congrès des enseignants Ramener la CEQ et ses chefs sur terre par Noël Fortin HULL \u2014 Comme à peu près partout ailleurs en province, les enseignants de l'Outaouais québécois préfèrent que le prochain congrès de la Centrale de l'en: seignement du Québec (CEQ) tiscute des négociations à venir et non de la question nationale.Réunis hier en ateliers, les délégués du Syndicat des enseignants de l'Outaouais (SEO) ont pris des positions claires à ce sujet, à la lumière des résultats de la consultation qui s'est effectuée dans la région, a partir du document de la Centrale iraitant de la question nationa- e.Les réponses des membres consultés, tout comme les raisons qu'ils donnent, sont sensiblement les mêmes que celles enregistrées tant dans les régions de Laval, de la Mauricie, de St-Jérôme ou de la banlieue de Québec: on refuse que le congrès de la CEQ aborde la question nationale, pour: 1) donner priorité à la négociation, 2) éviter que le syndicat fasse de la politique et 3) ne pas donner suite à l'analyse sociale du document, jugée trop marxiste.Si l'attitude du monde syndical dans le contexte d'un référendum prochain sur la souve- raineté-association a amené les grandes centrales à consulter leurs membres sur cette question, cette consultation même semble avoir mis au jour un malaise certain, à la CEQ, dans les relations entre les leaders syndicaux et les travailleurs de 1a base.Ainsi, la référence constante, dans le document de la Centrale, à des réalités socio-économiques décrites sous l'angle des intérêts de classes a été perçue comme une tentative de manipulation.L'occasion a du même coup été saisie au vol pour remettre en question l'idéologie véhiculée par la CEQ et l'une des résolutions, qui seront présentées aujourd'hui en plénière, est à l'effet de «clarifier cette idéologie et de l\u2019ajuster à celle de la base».«On parle de lutte des classes, mais on-n\u2019a pas parlé de la qualité de la langue et de la cul- - ture, qui seraient grandement affectées par une transformation politique telle que la sou- veraineté-association», déclare André Larocque, responsable du comité politique au Syndicat des enseignents de l'Outaouais.Pour lui, la défense des intérêts des travailleurs de la base passe avant ceux des leaders de la centrale et ces derniers devront faire un sérieux effort pour se rapprocher des membres.«On ne se fera pas dicter des choses venues d'en haut» dit-il.Les enseignants auront donc à entériner, en plénière, la mandat à donner aux délégués qui participeront au prochain congrès de la centrale, à l'effet de refuser tout débat sur la question nationale et la détermination en ce sens va, pour certains, jusqu'à la menace de désaffiliation.Négociation Un atelier sur les objectifs de négociation a proposé de rejeter les offres patronales et a réitéré les priorités: obtenir de vérita- patronale bles maxima d'élèves par classe et un maximum de minutes d'enseignement, puis des conditions salariales qui comblent au moins l'avance de l'inflation.Selon le président du SEO, Pierre Roy, l'offre patronale n\u2019équivaudrait qu'à 3.5% environ, tandis que l'inflation a été de 9.2 % depuis un an.Far ailleurs, l'augmentation du nombre d'enseignants qu'impliqueraient les demandes syndicales, y compris au chapitre de l'enfance inadaptée (secteur que l'on veut intégrer partiellement dans les classes régulières), se- LE DROIT, OV VAWA, SAMEDI 20 MAI 1w/¥ =cuw HULL \u2014 Le deuxième procès de Germain De- Sève, accusé du meurtre du jeune Gilles Leblanc, débutera lundi au palais de justice de Montréal, Ce procès devait normalement avoir lieu à Hull, mais à cause de toute la publicité qui a entouré cette affaire, qui remonte à septembre 1971, les procureurs de DeSève ont demandé et obtenu .que le procès ait lieu à l'extérieur du district jù- diciaire de Hull, Gilles Leblanc avait été enlevé contre une ran- DeSève: ie deuxième procès débute lundi çon de $3,000 le 23 septembre 1971.Deux jours plus tard, son corps mutilé était retrouvé dans un boisé près de la promenade du Lac des Fées.L'affaire avait abouti en 1976 devant un jury des Assises à Hull où Germain DeSève avait été trouvé coupable et condamné à la prison à vie.L'an dernier, la Cour d'appel du Québec ordonnait un nouveau procès en raison d'une erreur en droit commise par le juge Jacques Boucher lors de son adresse au jury.rait de l'ordre de 10 à 15%.N rs kya Pour des handicapés Le club Kiwanis de Hull a fait don pour la prochaine saison de quatre canots au Camp Gatineau, pour handicapés mentaux, dans le parc du méme nom.La remise avait lieu jeudi au magasin Outaouais-Marine et Valiquette.Dans la photo.on recon- bre du club social.S10ECOIS (Photo LE DROIT par Paul Chiasson) nait, de gauche a droite MM Gérard Raymond, président du Ki- Michel Charbonneau, directeur général du Camp Gatineau, Guy Allaire, son président et Brian de Coeli, mem- par Germain Dion HULL \u2014 «Notre objectif doit étre de produire d'ici 1984 un rôle qui soit non seulement administrativement bon mais de qualité et dont les valeurs collent à la réalité», a déclaré hier M.Jean-Jacques Lacroix, directeur du Service d'évaluation de la ville de Trois-Rivières.M.Lacroix, qui participait au congrès de L'Association des évaluateurs municipaux du Québec, se tenant à l'Auberge de la Chaudière à Hull, a soutenu qu'il était important de veiller autant à un développement harmonieux du territoire qu'à «une utilisation meilleure des services communautaires».Dans cette optique grandiose de réfection des rôles d'évaluation, commencée en réalité au Québec depuis 1977, il voit une participation majeure de l'informatique pour réduire les opérations fastidieuses de répétition.En plus, si l'informatique est uniformisée partout, il sera possible pour les petites municipalités de bénéficier partout et instantanément d'une banque de connées accumulées partout au Québec.On a discuté de mesures métriques, d\u2019ordinateurs, de réforme fiscale, et administrative de personnel qualifié et d'information à disséminer- hier à la première journée du congrès de deux jours qui réunissait pour la première fois quelque 130 évaluateurs à Hull.Evaluation foncière: des taux uniformisés d\u2019ici 1984 Pour sa part, M.Ronald St-Cyr, directeur du Service d'évaluation de la Communauté régionale de l'Outaouais et premier conférencier, a affirmé que d\u2019ici cinq ans la CRO aura un rôle d'évaluation corrigée et relevée à au moins 90 pour cent de sa valeur marchande.Deux sur cinq Déjà, les premières opérations ont porté fruit à tel point que les analystes de la CRO ayant visité Aylmer pour la préparation du prochain rôle, qui sera présenté en novembre 1980, ont découvert que deux propriétaires sur cing avaient fait des améliorations sans les déclarer, amenant ainsi des pertes de revenus à la municipalité.M.St-Cyr a insisté, dans son exposé, sur la croissance administrative du Service de la CRO qui est passé en trois ans de 20 à 60 employés et divise maintenant son travail en quatre secteurs géographiques, plus une équipe volante.Réforme fiscale Résumant sans aucun doute la position de tous, M.Robert Beaudry, de la firme privée Les estimateurs professionnels de Montréal, a bien insisté sur le fait que la réforme de l\u2019évaluation «Va servir de base à la grande réforme fiscale, attendue et réclamée, par les municipalités, depuis 20 ans».I) a visé le transfert de l'impôt scolaire aux municipalités et précisé aussi que la réforme de l'évaluation foncière allait aboutir à des réductions d'impôt foncier pour plusieurs contribuables.Tout dépendant des régions, M.Beaudry croit cependant qu'une visite des immeubles à tous les cing ans est insuffisante dans les nouveaux secteurs où les propriétaires peuvent brûler plus que les autres du désir d'apporter des améliorations à leurs maisons.M.Beaudry, qui travaille surtout pour les conseils de comté, a même cité l'exemple typique d\u2019une municipalité où sa firme a déniché 150 bâtisses qui n'avaient jamais été inscrites au rôle municipal et n'avaient par conséquent jamais payé de taxes.M.Beaudry n'en a évidemment pas cité le nom.Enfin, le juge Richard Beaulieu, président de la Commission municipale du Québec, a proposé une formule de paiement anticipé des honoraires pour augmenter les liquidités entre les mains des petites compagnies, sans pour autant diminuer la garantie des municipalités.Mais la formule comporte le dépôt d'un bon de garantie pour un montant variant de 15 à 25 pour cent et elle a été plus ou moins bien acceptée.Le juge Beaulieu ne s'est pas dit «toqué» sur la formule ni les montants et il a invité l'exécutif de l'Association à en discuter d'ici un mois avec lui.Ba \u2018 J Vol de $800 HULL \u2014 Armé d'un couteau et le visage recouvert d'une cagoule, un voleur a réussi à s'emparer d'une somme d'environ $800, vers 13h 45 hier après- midi, lors d'un hold-up commis au bureau de la compagnie de finance Benefical situé au 5 de la rue Laval.Au moment du vol, seule la secrétaire Carole Gauthier se trouvait dans l'établissement.Après s'être emparé de l'argent, le voleur devait pousser la secrétaire par terre, pour ensuite la ligoter avec du ruban adhésif.Un client qui est arrivé sur les lieux peu de temps après le vol a par la suite alerté la police.: Agé d'environ 23 ans, l'auteur du méfait mesurerait 5 pieds et 10 pouces et pèserait environ 150 livres.Au moment du vol, la police a aussi indiqué que le bandit portait une cagoule de couleur orange, un manteau vert et un pantalon beige.L'enquête a été confiée au lieutenant Robert Baizana et au sergent Guy Gagnon.Disparue depuis 2 semaines GATINEAU \u2014 La Sûreté municipale de Gatineau demande la collaboration de la population pour l'aider à retrouver une adolescente de 14 ans disparue mystérieusement il y a deux semaines.Il s'agit de Sonia Bérubé domiciliée au 208, 3e avenue, à Gatineau.La jeune fille a quitté sa demeure pour la dernière fois le matin du mercredi 9 mai.Sonia Bérubé a pris l\u2019autobus scolaire qui devait la conduire I'école Darcy McGee de Hull où elle devait suivre des cours jusqu'à 2 h de l'après-midi.Elle n\u2019a pas été revu depuis.Un porte-parole de la Sûreté de Gatineau a souligné que toute personne possédant des informations sur\u2018les allées et, venues de la jeune fille peut communiquer avec la police.Les renseignements ainsi obtenus «seront traités confidentiellement.) L'adolescente a les cheveux brun, les yeux pers, pèse environ 130 livres et mesure 5'2\", Au moment de sa disparition, elle portait des jeans bleu et une veste de couleur bleu et blanc.Sonia Bérubé n\u2019a pas été revue depuis le 9 mai dernier.Visite des usines de filtration » La population de l'Outaouais aura le loisir de visiter les usines de filtration du parc Moussette, d\u2019Ayimer et de Buckingham, de 13h à 16h, demain.; Des guides seront sur place pour vous accueillir et .on vous remettra des dépliants qui expliqueront le } cheminement du traitement des eaux.Le Centre E Cours gratuits sur Sugmad ckankar de Hull, 240, boulevard St.Joseph, donne tous les mercredis et jeudis entre 19h 30 et 21h 30 des cours sur la fagon dont 'homme peut être associé avec Sugmad (Dieu) «alors qu\u2019il continue à vivre activement dans ce monde».Pour renseignements, appeler 771-5353.se prévaloir Souper communautaire Atelier sur le divorce * Les personnes blèmes de sé aration ou de divorce sont invitées à un atelier organisé en collaboration par le CLSC Des Draveurs et le bureau d'aide juridique de Pointe-Gatineau.Cet atelier aura lieu à 19h 30, lundi le 28 mai, au bureau de l\u2019aide juridique de Pointe-Gatineau, au 83, du boulevard Gréber.On souligne qu\u2019une documentation spécialisée sera disponible sur les lieux.Pour obtenir de plus N qui doivent faire face à des pro- Récital de violon * Les violons de la classe de Mme Yaela Kertz- Berkson, au Conservatoire de musique de Hull, se produisent demain à 14h, à l\u2019auditorium de l'école secondaire Alexandre-Taché de Hull dans du Bach, Vivaldi, Grieg, Schumann et Weber.L'entrée est Il- bre.Fiesta de crevettes * Le club Kiwanis de Gatineau organise, samedi lo 16 Juin, sa deuxiéme Fiesta de Crevettes.Le souper aura lieu a 18h 30, au Stade Pierre Lafontaine, à Pointe-Gatineau.Le coût des billets permettant de déguster de bonnes crevettes fraiches et pelées en provenance de Caraquet, Nouveau-Bruns- - wick, à été fixé à $12,50 et on peut se les procurer auprès des différents clubs de la région.* La population servie par le CLSC Des Draveurs est invitée à un souper gratuit qui aura lieu mercredi le 30 mal, sous la tente marquise installée près du 125 de la rue Archambauit.L'événement se déroulera entre 17h.et 19h et il sera prédédé, pour ceux que ça intéressent, de toutes sortes d'ate- lilers auxquels on pourra tout aussi bien assister à 14h à 15h, qu\u2019à 15h ou à 19h.On y parlera de péri- natalité, d'évaluation physique, de communications parents-enfants, de bénévolat, de regroupement- femmes et des personnes agées.amples renseignements on peut composer 561.Elections scolaires * La mise en candidature aux postes de commissaires en vue des éléctions scolaires du 11 juin prochain aura lleu le lundi, 4 juin, entre 12h et 14h.Le tiers des commissaires siégeant présentement devront faire face aux électeurs dans leurs quartier respectif, soit 26 postes vacants dans I'Outaouais sur un total de 84.y 3) % 34\u2014- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MAI 1970 e Grèves des professeurs Tous les cégépiens invités à poursuivre | MONTREAL (PC) \u2014 1 Les étudiants du Cégep # de Saint-Jérôme, qui ont 3 intenté des poursuites à la suite du débrayage de leurs professeurs au printemps de 1978, invitent leurs camarades des cégeps de Joliette, Va- nier et Saint-Hyacinthe à poser le même geste.Ces étudiants, qui réclament 3490, par tête à titre de dommages et intérêts, ont entamé les NOUVEAU PROGRAMME DANS LE DOMAINE DE L'EDUCATION DES ADULTES Le Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois offrira, à compter de septembre 1979, un nouveau programme de certificat de deuxième cycle en andragogie.Ce programme de deuxième cycle s'adresse principalement aux éducateurs qui oeuvrent dans le domaine de l\u2018éducation des adultes dans le système scolaire à tous les niveaux.|! est aussi destiné aux personnes impliquées dans les tâches de formation et de perfectionnement du personnel dans les services publics, l\u2018entreprise, ou les organismes sociaux.Il vise à procurer aux candidats une formation théorique, pratique et personnelle appropriée aux activités éducatives auprès d'adultes, Structure du programme Ce programme est offert à temps partiel et comprend dix (10) cours de trois (3) crédits, .Conditions d'admission Etre détenteur d'un baccalauréat ou l'équivalent, obtenu avec une moyenne cumulative d'au moins 3.0 ou l'équivalent, et posséder un minimum de deux (2) années d'expérience dans le domaine de l'éducation des adultes; * ou posséder les connaissances requises, une formation appropriée et une expérience jugée pertinente, Conditions particuliéres Posséder une connaissance suffisante de la langue francaise, répondre à un questionnaire et se soumettre à une entrevue devant le comité d\u2018admission.|| est souhaitable que le candidat possède une connaissance de l\u2019anglais écrit.Demande d'admission « Les demandes d'admission pour la session d'automne 1979 doivent être envoyées avant le ler juin 1979.L'admission annuelle est limitée à vingt (20) étudiants.Renseignements supplémentaires j Direction des programmes j Centre d'études universitaires dans l\u2018Ouest québécois 4 C.P.1250, succursale \u201cB\u201d\u2019, Huil, Québec, J8X 3X7 3 _ Tél.: (819) 770-3360, postes 315-316 ou 1 M.Benoït Charbonneau Certificat de deuxième cycle en andragogie Centre d'études universitaires dans l\u2018Ouest québécois C.P.1250, succursale \u201cB\u201d, Hull, Québec, J8X 3X7 Tél.: (819) 770-3360 78-79-094 Université du Québec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois ig AR \"Da J DE 13 HRS A MINUIT TOUS LES JOURS procédures le 28 avril dernier contre le Cégep, le syndicat des professeurs et le Ministère de l'Education qu'ils tiennent pour responsables de l'inactivité pédagogique qu\u2019ils ont dû- subir lors du débrayage des professeurs mentionné plus haut.Après cinq i guditions en justice, le syndicat des professeurs du Cégep Saint-Jérôme a signifié un bref d'évocation portant la cause devant la Cour Supérieure.Pour ce faire, tous les étudiants intéressés doivent produire une mise en demeure et déposer leur réclamation à la cour des petites créances de leur district respectif.gouvernementales.cours des années, fronts communs | \"ietiques.e Délégations à l'étranger Québec se garde bien de Discutant de relations fédéra- les-provinciales devant la commission parlementaire qui a scruté les crédits de son ministère, M.Morin a expliqué qu'au tous les interprovin- ciaux avaient eu deux caracté- Morin: alliance des | provinces est un mythe | | QUEBEC (PC) \u2014 C'est un mythe de croire que les autres provinces canadiennes sont des alliées naturelles du Québec vis-à-vis le gouvernement central, a noté hier M.Claude Morin, ministre des Affaires inter- actuel.D'abord, ils portaient sur des questions très précises qui ne mettaient pas en cause de façon sérieuse le cadre constitutionnel L'autre caractéristique de ces fronts communs est celle d'être éphémère.La moyenne de vie d'un front commun interprovin- cial se situe entre deux semaines et deux mois, a-t-il dit, notant cependant que quelques: uns avaient duré un an.\u201cC'est parce qu'il n'y a pas eu de conférence entre-temps, parce qu\u2019ils auraient duré moins longtemps.\u201d Au sujet de la première carac- téristique des fronts communs, le ministre a ajouté: \u201cCe que je veux dire clairement c\u2019est que, chaque fois que le Québec a pris une position- .7 ® même fédéraliste mais qui mo- |.difiait fondamentalement et sérieusement le système tel qu'il existe, les autres provinces |.&\" n'ont pas suivi.\u201d oF + Les fronts communs interpro- vinciaux ne portent donc que | ; sur des aspects que le ministre : a qualifié de \u2018\u2018non dynamique- | s'\u2019, \u2018\u2019même s'il s'agit de ques- | tions parfois importantes du fédéralisme\u2019'.J | dévoiler ses intentions par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 Le Québec a comme politique d'être davantage présent à l'extérieur, déclare le ministre Claude Morin, qui refuse cependant de dire où le Québec envisage maintenant d\u2019ouvrir de nouvelles délégations.Devant la commission parlementaire qui étudiait les crédits du ministère des Affaires intergouvernementales, le ministre a été amené par les questions du chef de PROVINCE DE QUEBEC PROTESTANT SCHOOL BOARD OF GREATER HULL AVIS PUBLIC Vous êtes par la présente avisés que le tundi, 4e jour de juin 1979, de midi à deux heures p.m., au 170, rue Principale, Aylmer, Québec, aura lieu la mise en candidature pour les quartiers 3, 8 et 10 en vue de l'élection des commissaires scolaires et que le scrutin, si nécessaire, aura leu le lundi, 11e jour de juin 1979, à l'école primaire de Hull-Sud, 86, pr.Crescent, Aylmer, Québec, à l'école protestante de Chelsea, Chelsea, Québéc et à l'école Queen Elizabeth, Kazabazua, Québec, de 9h a.m.à 7h p.m.Donné a Aylmer, Québec, ce 16e jour de mal 1979 E.BIEHLER (Mme) Directrice du scrutin EREL VOUS OFFRE Une chaise Miracle en chène massif.Modèle 10-50 À partir de 99°°| ABAIS DE 20% A 60% j AUSSI { ENSEMBLE DE SALON SALLE À MANGER ET CHAMBRE À COUCHER TOUS EN CHENE MASSIF MEUBLES AU SALON DU COMMERCE HULL ET 10, rue St-AMOUR (Angle St-Pierre et St-Amour MASSON, QUE.RE face de l\u2019église, à côté de la Grotte.(Directement par la route'148 ou par le traversier de Cumberland) l'Union nationale Rodrigue Biron, à discuter des délégations du Québec à l'étranger.\u201cLa plus grande er: reur que je pourrais faire maintenant, ce serait de dire: Oui, nous pensons nous établir dans tel ou tel pays\u2019, a dit M.Morin, qui a expliqué que chaque fois que le Québec veut ouvrir une délégation à l'étranger, il lui faut obtenir la permission du gouvernement fédéral, sauf dans les cas de certains pays comme les Etats-Unis.\u2018Nous ne sommes pas un Etat souverain et nous sommes contrôlés, dans nos actions à l'extérieur du Québec, même quand il s\u2019agit de nos intérêts immédiats, par la bienveillante surveillance fédérale\".Comme exemple, M.Morin a rappelé que le gouvernement fédéral avait refusé l'an dernier au Québec la permission d'ouvrir une délégation à Dakar.Le ministre a résumé l'affaire avec une crudité qu'il n'avait pas eue à l\u2019époque.\u2018\u2018\u2019On voulait ouvrir une délégation à Dakar, au Sénégal, parce qu\u2019il y a beaucoup de Québécois en Afrique francophone, il y a beaucoup de Québécois dans le monde.On est un peuple qui a, en quelque sorte, des ambassadeurs itinérants non formels un peu partout, et il faut prendre contact avec ces gens; de sorte que nous voulions être à Dakar.\u201cOn nous a refusé d'y être pour une raison sur laquelle je reviens au- jourd\u2019hui.L'ambassade du Canada sur place donnait l'image que le Canada est un vaste et grand pays frahcopho- ne.\u201cOn.ne voulait pas une délégation du Québec à Dakar parce qu'à ce moment ça aurait en quelque sorte reflété davantage la réalité canadienne telle qu'elle existe Maintenant, c'est-à- dire celle de deux sociétés, deux communautés ou deux nations qui s\u2019y trouvent.On nous a em- péchés de nous installer à Dakar, c'est clair\u2019'.Son ministère tente d'étudier les situations à la lumière des intérêts du Québec.Il y a des secteurs dans le monde où le Québec n'est pas présent mais où il devra être éventuellement s\u2019il ne veut pas se faire damer le pion par d\u2019autres qui iront s\u2019y installer.Le gouvernement québécois a comme politique l'intention \u2018\u2018d\u2019établir des relations plus étendues avec toutes les communautés possibles au monde\u2019, a dit M.Morin, qui a ajouté: \u201cEn tenant compte de nos intéréts et, pour le moment, en tenant compte de la contrainte qui existe dans le système où on se trouve.Il faut, par moments, procéder avec beaucoup de prudence et même d'astuce pour arriver à défendre activement les intérêts du Québec\".PUBLIC Avis est par la présente donnée qu'à la réunion du 2 mal 1979 la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Ou- taouais a adopté la résolution CT- 79-77 par laquelle les tracés et !es horaires des circuits d'autobus desservant la ville de Gatineau sont modifiés.L'entrée en vigueur de ces modifications est le 18 juin 1879.Toute personne intéressée peut prendre connaissance de cette résolution, en se présentant à nos bureaux, 111 rue Jean-Proulx, Hull, Québec, entre Bh et 16h les jours ouvrables.Donné à Hull, ce 15e jour de mal 1979.MEDARD LARENTE, Secrétaire.- RESOLUTION CT-79-73 Horaires et circuits de Buckingham modifiés Conformément à la recommandation du comité de transport, il est PROPOSE et unanimement résolu qu'à compter du 18 juin 1979 les horaires et le tracé des circuits provenant de Buckingham solent et sont modifiés de la façon suivante, à savoir: Aux heures de pointe du lundi au vendredi inclusivement: aucun changement.En dehors des heures de pointe du lundi au vendredi Inclusivement: DEPART DE BUCKINGHAM: 9h - 13h 15 - 19h 30 - 1h 28 - Jeudi et vendredi soir 22h 18 DEPART D'OTTAWA: 12h - 00h 15 - jeudi et vendredi soir 21h 16 SAMEDI DEPART DE BUCKINGHAM: 7h 30 - 9h - 13h 15 - 16h 15 - 18h 20 - 19h 30 - 1h 28 DEPART D'OTTAWA: 7h 31 - 12h - 15h 05 - 17h 05 - 18h 15 - 00H 15 DIMANCHE: DEPART DE BUCKINGHAM: 9h - 13h 15 - 16h 15 - 19h 30- 1h 28 DEPART D'OTTAWA: 7h 31 - 12h - 15h 05 - 18h 15 - 00h 15 Tous les circuits sans exception se rendront à Hull-Ottawa VIA La Savane, boulevard Gréber après avoir quitté Les Promenades de l'Ou- taouais.RESOLUTION CT-79-7¢ Modifications circuit no.29 ATTENDU qu'un relevé du nombre d'usagers voyageant sur notre circuit no.29 démontre que peu de personnes voyagent sur ce circuit dans son tracé actuel: : ATTENDU qu'en modiflant les horaires et le parcours, ce circuit pourrait être plus fonctionnel, EN CONSEQUENCE, conformément à la recommandation du comité de transport, il est PROPOSE et unanimement résolu qu'à compter du 18 juin 1979 l'horaire et le tracé du circult no.29 soient et sont modi- flés de la façon suivante, à savoir: HORAIRE: Aux heures de pointe du lundi au vendredi Inclusivement 7h à 10h et 15h à 19h: départ du chemin Freeman à toutes les 60 minutes sur l\u2019heure; 7h 30 à 10h 30 et 15h 30 à 19h 30: départ des Terrasses de la Chaudière à toutes les 60 minutes sur la demi-heure; .Entre les heures de pointe et le soir, 2 éireuits quitteront ie chemin Freeman soit à 13h et 23h.et deux circuits quitteront les terrasses de la Chaudière soit 13h 30 et 23h 30 PARCOURS: Du lundi au vendredi Inciusive- ment: AM.Chemin Freeman, St-Joseph, Mutchmore, Marengère, St-Joseph, Montcalm, Papineau, Maisonneuve (Place d'accueil), Laurler, Laval, Promenades du Portage, Terrasses de la Chaudière, Taché, Montcalm, Wellington.terminus entre\u201d St-Ré- dempteur et Eddy.RETOUR: \u2019 Wellington, Eddy, Terrasses de la Chaudière, Taché, Laurler, Malson- neuve (Place d'accuell), Papineau, Montcalm, St-Joseph, sortie St- Raymond, Edmonton, Adrien-Ro- bert, Jean-Prouix, St-Joseph, chemin Freeman, terminus.PARCOURS: P.M.\u2018 Même tracé que a.m.mais en sens inverse.SAMEDI: Direction centre-ville.Les circuits emprunteront le même tracé que les circuits de l'avant-midi durant la semaine, cependant, au retour ils n'emprunteront pas la sortie St- Raymond mais Ils continueront sur Marengère, Mutohmore, St-Jossph et chemin Freeman.DIMANCHE: aucun service.Vrale copie conforme, extraite du livre des délibérations, ce 15 mai 79 MEDARD LARENTE, Secrétaire.Adopté.Maisons dé nos Auêtes inc Visitez notre kiosque au SALON DU COMMERCE DE HULL E HABITAT 79 \u20ac où l\u2019un de nos représentants se fera un plaisir de i vous fournir plus de renseignements, vous indiquer les avantages et facilités de montage, et vous of- trir une brochure de nos différents modèles.iin i LES ENTREPRISES EB A QUÉ-BÔIS ENTERPRISES LTD / LTEE ï 777-4475 mT aa nN omy: LA VALLEE DE LA GATINEAU EC GATINEAU VALLEY L Election au Centre Local de À Services Communautaires de la Vallée de la Gatineau Avis est donné à la population du district desservi par le ; C.L.S.C.(Centre local de services communautaires) de la B Vallée de la Gatineau qu\u2019il y aura assemblée d\u2019élection le 3 Samedi 16 juin 1979 à 13h dans la salle communautaire du C.L.S.C.point de services de Low.Suite à l'assemblée d'élection, où les candidats pourront s'adresser à l\u2019assistance, le bureau de votation sera ouvert à partir de 14h à 18h dans le focal du c.LS.C.L'élection vise à combler un poste de représentant des usagers au sein du Conseil d'Administration du C.L.S.C.Les candidats intéressés peuvent se procurer un bulletin de pré- sensation du candidat dans tous les trois points de services du C.L.5.C.et doivent remettre ce bulletin au bureau du directeur général du C.L.S.C.a période de mise en candidature se termine le vendredi 1er juin à 15h.S'il n\u2019y a qu\u2019un candidat à cette date, ce candidat est élu par acclamation, et il n\u2019y a pas d'élection.S'il y a élection, seuls les usagers du C.L.S.C.auront droit 3 de vote.$ ; Pour tout renseignements, s'adresser à: : 3 C.L.S.C.de la Vallée de la Gatineau 8 C.P.63, Low, P.Québec : (819) 422-3548 sa TAPIS GAZON| (vert) { a partir de: | $495 Pour extérieur e Recensement des suffrages à Gatineau Cousineau: majorité de 28,028 voix \"par Roméo Chartrand LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MAI 1970 \u201438 STEINBERG CORRECTION Dans notre annonce paru dans ce journal de mercredi 23 mai, une étiquette verte a été apposée par erreur à l\u2019article GATEAU À ETAGES THURSO = Con- M.Germain Le- vateur, 3,174 voix; phé avec une majo- un tableau qui indi- SURGELE -formément à la loi Sieur, de Thurso, le M.André Côté de rité de 28,028 voix que le nombre de , SARA LEE : électorale, le recen- président d'élection, l\u2019Union populaire, sur son plus proche suffrages.obtenus Hôp AUX \u2018| 18 OZ.; -sement des suffra- a dévoilé les résul- 608 voix; M.René adversaire, le crédi- par les différentes ges exprimés à l'é- tats officiels du Coùsineau, libéral, tiste Gérald Cro- formations politi- HOPITAUX NOUS NOUS EXCUSONS DE -lection du 22 mai scrutin de mardi.34,234 voix; M.Gé- teau.ques en 1974 et au TOUT INCONVENIENTS \u2018dans a a rconscrip- Donc, M.André cure Croteau, du Voici maintenant scrutin du 22 mai: & \u2018tion de Gatineau a Beaudry du NPD a Crédit social, 6,206 É :été effectué.obtenu 3,292 voix; goixs et enfin, Partis 1974 1979 LA COMMISSION SCOLAIRE É : M.René Bergeron, Christine Dande- .5 : Et en soirée, hier, progressiste-conser- nault, du Parti oP + 3182 OUTAOUAIS-HULL E f \u2014 - marxiste-léniniste, Crédit social 7205 6206 | J | + ENFIN VOTRE he 108 voix.Parti ivéral e 19513 34234 | 4 ] : DIPLOME! \\ bw alte Le nouveau dépu- nion populaire \u2014 608 E 3 ' té de Gatineau, le Marxiste-léniniste \u2014\u2014 108 \u2014 p 1 ® CONISART notaire René Cousi- Suffrages 33,558 47,962 ELECTION SCOLAIRE JUIN 1979 | 3 neau, a donc triom- Electeurs inscrits 53,558 63,779 MISE EN CANDIDATURE ~ y # | SECHARGEDE = = AVIS PUBLIC EST DONNE que la mise en candida- | L'ENCADREMENT ey CLOTURE pease pf Nl ture a la charge de commissaires pour les quartiers ; i a | RONAN [ER .i 4 juin 1979.d \u2018| À MAILLON ASSURANCE DE PROTECTIO EE ESS [1] 8,4, 6, 10, 13 et 14, se tiendra le lundi juin , de (8) OONISART, ee a SAIT PRE.: à ; C : - IDEALE POUR: + ~~ \u201cEnte vous - se EASE || 12 heures à 14 heures, au siège social de la Com- \u201cContourne les \u201ce JARDIN protection.39 | Se TERS: mission scolaire Outaouais-Hull, 122, rue St-Laurent, à plus belles choses\u201d » PATIO line beaut XX) Sree [RR Hull, Québec.À Britannia Plaza - 829-1842 1568 ch, Merivale - 225-3831 + COUR l\u2019économie ot RI [TIRSKRSRR Si plus d\u2019un candidat est mis en nomination pour Montreal Square Per A Hu Tip ous ES Le.INE i Agents exclusifs de - l\u2019un ou l\u2019autre des quartiers mentionnés, des bu- a région donaws CLOTURES FROST reaux de votation seront ouverts le lundi 11 juin DE 8H 30 A 17H 30 1979, (de 9 heures à 19 heures) pour l\u2019élection de AVIS DE SAM.JUSQUA 3H commissaires d'écoles.CONVOCATION To A Donné a Hull, Québec, ce 26e jour de mai 1979.Le président d\u2019élection aux membres de la Henri Tanguay 2 CAISSE POPULAIRE ST-JEAN-BOSCO DE HULL SN .=.I Prenez avis que l'assemblée générale annuelle de votre Calsse n By) sera tenue au sous-sol de l'église St-Jean-Bosco, 100, rue Scott, AY HITED 4 mercredi le 30 mal, 1879, a 20h, aux fins de recevoir et d'étudier IIRL ERB Nel les rapports du Conseil d'administration, de la Commission de 11% IR à i crédit et du Conseil de surveillance, d'adopter le montant maxi- SNS : 3 mum d'emprunt, de procéder à l'élection des dirigeants et de dis- A RR 3 cuter toute autre question qui pourra être soumise à l'assemblée.\u2018 i Ri .Cet avis est donné par ordre du Conseil d'administration.Er a = 3 ; YVON ROSE 1 Ÿ SECRETAIRE C.L.S.C.Des Draveurs, 125 Archambault RE Pointe-Gatineau Ville de Gatineau ES KI EZ 561-2550 pe - AVIS PUBLIC f ONL ANNULATION SN NL | D\u2019ELECTION tr | | VENEZ VISITER LE NOUVEAU SALON CON- qu 00 À CU POUR VOUS.VENEZ DISCUTER DE MA- da \u2026 À QUILLAGE, SEXOLOGIE, ASTROLOGIE, ASSISTER A DES CONFERENCES SUR DES SUJETS AUSSI INTERESSANTS QUE VARIES TELS QUE: MOTIVATION, ESTHET|- QUE, CRIMINOLOGIE, HOROSCOPE, MODE POUR EN NOMMER QUE QUELQUES-UNS.VOUS TROUVEREZ REPONSE A BEAUCOUP DE VOS PROBLEMES.NOUVEAU SALON \u2014 NOUVEAU CONCEPT HABITAT 79 - UNE MYRIADE DE KIOSQUES VOUS PRE- on 04+ Le 30 mai courant devait avoir lieu l\u2019élection d\u2019un usager sur le Con- -seil d'administration du C.L.S.C.Des Draveurs.Le public est avisé que cette élection n\u2019aura pas lieu et que l'usager qui a apposé sa candidature - avant le 14 mai dernier, a été élu par acclamation sur le Conseil ~ d\u2019administration du C.L.S.C.Des : Draveurs.em me pm te er SES COLLOQUES TOUS LES ; Marie-Anne Michaud vours De tan.aæ0n.SENTANT UN EVENTAIL DE TOUT CE QU'IL Présidente d\u2019élection 26 mai \u2014 Louise Halley Y A DE NOUVEAU POUR LA DECORATION Auteur du livre ET LA RENOVATION DE VOTRE FOYER.CETTE ANNEE IL FAUT ABSOLUMENT VOIR CE NOUVEAU SALON CHEZ NOUS, JUSQU\u2019AU 3 JUIN \u2018\u2018Astrologie-sexualité-sensualité\u2019.27 mai \u2014 Claude Poirier \u2014 Reporter du crime.28 mal \u2014 André Moreau \u2014 Vous fera rire aux éclats.29 mai \u2014 Rosanne Laflamme \u2014 Venez rencontrer et voue à JEUDI 31 MAI 1 | CLINIQUE SPECIALE SUR LE |} sims ar E0EE0 i Es a R j it mal = Solange Harvey \u2014 La spécisilste du cour- ° I: J O G G inv G bs es HE a # E CLSC DES DRAVEURS [I | 28 2 (SOUS LA TENTE MARQUISE) MAI E: * CLINIQUE D'EVALUATION AU F PHYSIQUE GRATUITE 3 Le plus grand parc it ements sur 10s ay Canada GOUPON VALEUR 2 HA A + Toute la population est invitée à venir faire éva- * luer sa condition physique.Les résultats vous seront remis immédiatement.+ CONFERENCES SUR LE JOGGING La nutrition et le jogging .La motivation et le jogging .L\u2019entraînement et la tenue vestimentaire Le choix des souliers de course, les blessures et la prévention.a Les tests débuteront à 16h et les atellers à 19h.Le tout sera terminé à 24h.Organisé par CLSC DES DRAVEURS JUIN 2 spectacles par Jour sur semaine, à 17h et 3 spectacles par jour en fin de semaine, à 13h 30, 16h et 20h.PRIX SPECIAUX POUR U'anee OE | Ù L'ENFANT | Adultes: 52 Enfants: $1 Les billets sont vendus par le Club Opti- ©» A ARTNA ROBERT GURTIN ou 24 mai au 3 jun La > rv,\u201d a \u2014 a A ATT ATT AA A ALAA ON -\u2014 PLUS DE 40 MANEGES Pour les jeunes et les moins jeunes.Coke iinet | au parc d'amusements AAA Ad FAO A TE AE > - 3 125 Archambault pe ÿ miste Mont-Bleu.Aussi disponibles à la ER 1 Pr EAU es - ; ® Caisse Populaire St-Raymond de Hull.771- %Ù ; 3 561-2550 | | .@ 836 1 informations: * LE TAPIS AU SALON HABITAT 79 EST UNE GRACIEUSETE DES MARCHANDS SAC AYLMER Ÿ | J B À \u2018 Raymond Carrière Pour plus de renseignements: 776-1287 \u2014\u2014\u20142__\u2014v\u2014m\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014es$ | EB » ¥ YF & Ra ¥ % 5 oo \u2018 38~ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MAI 1979 Cours à temps partiel Date limite: 1er juin HULL \u2014 Le bureau du registraire du Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois cape SOA Une clinique sur le jogging HULL \u2014 Le CLSC Des Draveurs, en collaboration avec Trimmaction, tiendra une clinique spéciale sur le, jogging, le jeudi 31 mai, Dans un communiqué qu'on a fait parvenir à la presse on invite tous les petits et les grands joggeurs » de l'Outaouais à se rendre sous la grande tente marquise qui sera montée à côté du C.L.S.C.Des Draveurs à Pointe-Gatineau.1963 ! nw (CEUOQ) (Université du souhaiteraient suivre des Québec) rappelle que le ler cours à temps partiel l'au- juin est une date importan- tomne prochain.te pour les personnes qui AVIS PUBLIC AVIS est par la présente donné par le soussigné, président d'élection, que lundi le 4e jour de juin 1979, de 12:00 à 14:00 heures, au bureau administratif de la Commission Scotaire d'Aylmer, 52, rue Ellzabeth, Ayl- mer, Québec, aura lieu la mise en candidature en vue de l'élection des commissaires d'écoles, pour les 1 quartiers no 2, 5, 7, et 12, de la Commission Scolaire d'Ayimer, et que le scrutin, s\u2019il est nécessaire, aura lieu lundi le 11 juin 1979.Le premier juin est en effet la date limite pour la « présentation d'une demande d'admission à temps partiel aux programmes de la Session de septembre Quatre spécialistes y donneront des ateliers sur la\u201c nutrition, la motivation, l'entraînement, la tenue vestimentaire, les blessûres et la prévention, ainsi que sur le choix des souliers de course.En plus des conférences, toutes les personnes qui se présenteront pourront passer sur place un test gratuit pour évaluer leur condition physique.Les résultats; leur seront donnés immédiatement.Le Service des admissions est situé au 10 de la rue Montcalm à Hull.Les intéressés peuvent s'y présenter de oh à 12h et de 13h à 17h du lundi au vendredi.Il est toujours possible de se renseigner au téléphone en composant le 770-3360 et en demandant les postes 200 ou 201, Les tests débuteront à 16 heures et les ateliers à 19.E DONNE A AYLMER, Québec ce 25e jour d'avril 1979.heures.Le tout sera terminé à 21 heures.4 HUBERT LACROIX Président d\u2019élection Donc, si vous voulez savoir comment «bien jogger» i c\u2019est un rendez-vous le jeudi 31 mai prochain, à partir de 16 heures au C.L.S.C.Des Draveurs, 125, boul.Ar-, chambault, à Pointe-Gatineau.GE LS PETC \\ (Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) ENSEIGNEMENT EN ETUDES ANGLAISES re, programmes en vigueur au secondaire, à temps partiel et à temps complet, s'adresser au: Le Centre d'études universitaires dans l\u2018Ouest québécois offre un programme de baccalauréat d\u2018enseignement en études anglaises qui rend l\u2018étudiant susceptible d'obtenir un permis d'enseignement dans ce domaine au niveau secondai- Les cours inscrits au programme offriront à l\u2018étudiant la possibilité de développer son esprit d'analyse et de synthèse sur les processus qui président à l\u2018acquisition des connaissances ainsi que sur les objectifs et les contenus des Le programme comprend des sessions de stages et des laboratoires permanents visant à dégager les approches pédagogiques, à vérifier des connaissances, à inventorier les différents procédés et les diverses méthodes d'enseignement.-Pour plus de renseignements sur ce programme de baccalauréat qui est offert Témoignage d\u2019estime Le frère Henri Tanguay (à doite), directeur général de la Commission scolaire Outaouais-Hull depuis trois ans et demi, quittera ses fonctions à la fin du mois pour devenir provincial adjoint de la communauté des Frères des écoles chrétiennes du district de Montréal.Bien connu des milieux de l\u2019éducation de l\u2019Ou- taouais, où il oeuvre depuis 1940, le frère Tanguay a reçu hier un témoignage d'estime de la part de ses contrères directeurs généraux de la région lors d\u2019une cérémonie aux locaux de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais.Une plaque-souvenir lui a été remise au nom de ses confrères par M.Antoine Morin (à gauche), directeur général de la Commission scolaire Papineau.$20,000 aux apiculteurs HULL \u2014 Une subvention de $20,000, accordée par le gouvernement québécois et annoncée par Mme Jocelyne Ouellette, ministre des Travaux publics, permettra à la Coopérative des apiculteurs de l'Outaouais d'étendre son réseau de distribution et d'améliorer les services à ses membres.Selon Mme Ouellette, qui relie la subvention au programme OSE, il en résultera la création de trois emplois permanents afin de mieux servir ld coopérative Le plus grand bien qu'une famille puisse posséder est une bonne santé.Des milliers de familles dans le monde entier ont choisi la Chiropratique pour améliorer et maintenir leur santé.De plus en plus de gens réalisent qu'une bonne santé s'acquiert et se conserve seulement lorsqu'il n'y a aucune Interférence du cerveau à la colonne vertébrale en passant par les organes vitaux.- Les gens se disent: \u2018Est-ce que ça vaut la peine d'essayer la Chiropratique\u2026 il y a si longtemps que je suis malade.J'ai dépensé tellement d\u2019argent.Mon docteur me dit qu'il doit y avoir un médicament qui pourrait me soulager.C'est seulement mes ners.\u2018 Chers amis, si la santé pouvait s'acheter en bouteille, ll y aurait pénurle de bouteilles.Ne cherchez pas d'excuses.Il y a présentement cinquante millions de patients chiroprati- ques et à chaque année, deux millions de plus viennent s'ajouter à ce nombre.Emerson a dit: \u2018La plus grande richesse est la santé'\u2019.C'est une vérité que l'on a longtemps entendue, mais qui vaut la peine d'être répétée.Une personne qui veut travailler et vivre pleinement, ne doit pas prendre sa santé pour quelque chose d'acquis.il doit en prandre le plus grand soin.Un vieux proverbe dit: \u2018Celui qui possède la santé, possède l'espérance: celui qui a l'espérance, possé- de tout\u2019.Prenez grand soin de votre santé.C'est un cadeau du Clel de quelque 4,000 membres.EMMAUS Tout en faisant votre menage du printemps, si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cuaillir linge, articles ménagers, meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les'moins fortunes.MERCI A TOUS _ Module Education Centre d'études universitaires dans l\u2018Ouest québécois Case postale 1250, succursale \u201cB\u201d Hull, Québec, J8X 3X7 Téléphone: (819) 770-3360 WAN OELETEDC.| | Docteur en Chiropratique x 123, est MacLaren 986 -8186 Buckingham.Qué.Ë RICHARD VERREAULT D.4 Docteur en Chiropratique 765, rue Principale 968-222 4 78-79-093 Université du Québec * Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois ny LE COMPTOIR D'EMMAÜS Touraine Place Limbour 175, rue Eddy \u2014 HULL ow MATTRISE EN EDUCATION | à Sh Ml Tr se Objectifs: Ce programme d'études de quarante-cing (45) crédits a pour objectif\u2019 le développement de capacités et l'acquisition d'habiletés professionnelles propres aux différents secteurs d'enseignement et au domaine de l\u2018administration scolaire, Plus spécifiquement, le programme permet à l\u2019étudiant de se familiariser avec la théorie des systèmes et ses applications en éducation, de développer une vision intégrée de l\u2019éducation, d'acquérir une connaissance plus .poussée de l'acte pédagogique ou de la gestion scolaire, de devenir un agent \u201cde changement dans son milieu et enfin de développer des capacités de recherche-action, ua same de in i ae = oe m5 au Rm He en a Tea Conditions d\u2018admission: Diplôme de ler cycle ou l'équivalent avec une moyen-: 4 ne cumulative d'au moins 3.0 ou l'équivalent.| i Vous manquez le bateau Sl vous \u2018 Conditions particulières: Avoir un minimum de deux années d'expérience en 0 ° .\u2018 éducation.Une entrevue est prévue dans le processus d'amisssion pour les j ne visitez pas Les Jar dins du candidats qui auront été retenus suite à une pré-sélection.Le nombre de places à est limité, Posséder une connaissance suffisante de la langue française.] Chateau seulement parce que c\u2019est au Quebec?\u2018 Y avez-vous même déjà pensé?Pour si peu, vous êtes prêt à vous priver d\u2019une économie de $80,000.En avez-vous tellement d'argent à jeter à l\u2019eau comme ça?Si vous habitez en Ontario, traversez la rivière et venez voir comment vous pouvez économiser jusqu'à $20,000 ou $200 par mois si vous louez, sur un appartement en copropriété de trois chambres à coucher, comparativement à tout ce qui existe à Ottawa.Et ce n'est pas tout! Les Jardins du Château vous offrent aussi l\u2019occasion unique d\u2019habiter dans un environnement qui ferait l\u2019envie des vacanciers: cinq clubs de golf, une marina, tout près, à Orientation du programme: Le participant, après avoir dégagé la problématique! reliée à ses interventions quotidiennes et l'avoir située dans le cadre conceptuel ; approprié, est invité à forger ses propres outils en vue d\u2019une recherche-action ! centrée sur ses préoccupations professionnelles; les ressources humaines mises à sa disposition lui facilitent l'acquisition de connaissances, le développement d'habiletés et l'élaboration d\u2019une synthèse personnelle.Le rapport de recherche devient le centre d\u2019un programme personnel d'études dont l'accent est mis sur l\u2019acquisition de corinaissances pertinentes à la problématique de l\u2019étudiant et sur la possibilité d'application de ces connaissances dans une action appropriée en milieu scotaire.Pa ls Wo wb nr it Ait a im an dn ain 2 Rythme des études: Ce programme est offert à temps partiel uniquement.Date limite d\u2019admission pour l\u2018année 1979-1980: Ter juin 1979 À Aylimer, des pentes de ski de randonnée.De plus, le célèbre Modalités d\u2019admission: 4 Chateau vous sert de petit club privé pour recevoir vos invités, | parents et amis.Vous pouvez aussi vous détendre dans la Centre do Hull Centre de Rouyn ; se : ; Bureau du registraire Bureau du registraire 3 » piscine, jouer au billard, prendre un sauna ou tout Université du Québec , Université du Québec 4 simplement vous reposer au coin du feu.Vous êtes chez vous.Centre d'études universitaires Centre d\u2019études universitaires j Pourtant vous n\u2019êtes toujours pas à plus de dix minutes du dans l\u2018Ouest québécois dans l\u2018Ouest québécois | centre-ville d'Ottawa.[ , Case postale 1250, succ.\u201cB\" 435, rue Gagné, C.P.700 {| Au fond, n\u2019étes-vous pas mieux avec $20,000 de plus dans vos Hull, Québec Rouyn, Québec J poches aux Jardins du Château?JBX 3X7 JOX 5E4 J Renseignements supplémentaires: 43 i Roger Claux, directeur oH _ _ Département des sciences de l'éducation : 5° Université du Québec : Ë ; \u2018 Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois .: 4 E \\ ~ Case postale 1250, succursale \u201cB\" - $ Les | Hull, Québec Cd .ow J8X 3X7 _ 78-79-095 \" Jardins paves .à \u20ac Fm & Université du Québec à i RB du Chateau |r.Une résidence de prestige par Goldlist bia Pont Champlain, tournez à droite au chemin d\u2019Ayimer, puis à gauche au chemin de la Montagne.Ou prenez le pont du Portage ou le pont des > Ohasdières, tournez à gauche à l'avenue Lautier, continues sur le boulevard Tachi et le Chemin 0\u2019 Aylmer, et tournez à droite au chemin de la Montagne.Burean des ventes 770-9910, ouvert du lundi au jeudi de 18 h.à 21 À, vonéredi et fin de semaines de midi à 16 h.Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois 2% Avez-vous les moyens de ne pas y habiter?Co bsp sai Sl en À PES ER EI A ie EE AT LY em CF BE A TST A nt a aT av Cae mt eT ne PB ee mr \u201cory gr LEMIEUX \u2014 Daniel \u2018et Suzanne inée Whissel, sont.heureux d'an REGIMBALD \u2014 M.Léo, de Wolf Lake, Québec, est décédé le vendredi le 25 mai 1979, à l'âge de 57 ans.Il était fils de feu Albina Leblanc et de Feu Albert Régim- bald.Il laisse 5 fréres: Oscar de Hull, Adélard de Pointe-Gati- Neral de Gatineau; 1 soeur, Mme Al bert Labelle (Alice) de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nié- ces, Il repose à la maison funéraire Beauchamps Ltée, 77, boul.Montclair, Hull, à compter de 7h 00 p.m.samedi.Les funérailles auront lieu le lundi 28 mai, en l'église St-Raymond de Hull, à 9h 00.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites samedi 19h 00 à 22h 00, dimanche 13h 00 à 17h 00 et 19h 00 à 22h 00.260-61 BOURASSA \u2014 M.Moise du 144 rue Lamennais à Buckingham est décédé jeudi le 24 mai 1979 à l\u2019âge de 80 ans.Outre son épouse Rosanne Sauvé, il laisse dans le deuil 4 fils: Victor de Port Col- bourn, Lionel, Jean-Guy et Aimé de Buckingham; 2 filles: Mme Emile Whissel (May) de St-Ca- nut, Mme Jean Chalifoux (Lilia- ne) de Buckingham; 1 frère Isidô- re de Buckingham; ainsi que 32 petits-enfants et 23 arrière-petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham.Funérailles lundi le 28 mai en l'église St-Grégoire à 14h 00.Inhumation au cimetière paroissiale.Maison funéraire LANDREVILLE La maison funéraire Landreville située au 478 ouest, rue Somerset.à Ottawa existe depuis 1897, soit trois générations.Cette maison funéraire.la seule de langue française dans la capitale nationale qui appartienne toujours à des Canadiens, continue à offrir ses services professionnels et sympathiques aux familles éprouvées.\u2018 ALBERT LANDREVILLE : PROPRIETAIRE Service d'arrangements pré-funéraires 232-5379 SATISFACTION \u2014 SERVICE \u2014 DIGNITE FLEURISTE AYLMER Acceptons Master Charge et Chargex 82, rue Principale, Ayimer 684-8302 \u2014 684-8310 Livrons partout dans l'Outaouais MARIE-FRANCE FLEURISTE Membre UFC Livrons partout dans l'Outaouais Les Galeries Ayimer, 684-3313 FLEURISTE DU CENTRE Les Promenades de l'Outaouais 561-0839 Place du'Centre 277-1133 Accepions Master Charge & Chargex (Visa) Livraison FLEURISTE LAVIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 Acceptons Master Charge et Chargex 183 ouest, boul.Maloney | Gatineau-663-9592 PARADIS DES FLEURS LTEE 8 St-Jean Baptiste, Pte-Gatineau Apbelez en tout temps, 561-0875 FLEURISTE SERGE LEGAULT INC.Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 142, rue Laval, Hull, 777-5687 BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert du lun.au ven.de 9 à 8 sam.de $ à 6.dim.de 10 à 2 211, boul.Gamelin, Hull, 771-6671 FLEURISTE HELENE Membre UFC et FTD 84, rue Eddy, Hull 777-7533 \u2014 777-3941 Rés.684-3153 * FLEURISTE WRIGHTVILLE Membre UFC Livraison gratuite dans la région 170, boul.St-Joseph, Hull .777-2755 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 47, rue Dumas, angle Berri, Hull 776-6561 \"FINES FLOWERS LIMITED 10 emplacements à votre service 737-0750 MAHOGANY \u201cFlower Design and Artisan\u2019 neau, Edmond, Roland et André | Goupil de Gatineau.ST-LOUIS \u2014 MME BEATRICE.REGIMBALD \u2014 M.LEO.Hull.BELISLE \u2014 M.LUCIENO.de Gatineau.LEBLANC \u2014 M.Louls.BOISVENUE \u2014 M.OVILA.Bouchette.BOURASSA \u2014 M.MOISE.Service pour toutes occasions *2047 Meadowbrook, Ottawa.Pineview Plaza.749-4386 VANIER FLEURISTE FINE LIMITÉE 24, rue Juneau, Hull 770-3933 MCARTHUR RD FLOWER SHOP Ouvert du lun.au sam.9h a 5h Dimanche de 9h à 11h 378 ch.McArthur, Vanier 749-3601 BOISVENUE \u2014 M.Ovila, du 59, rue Glaude, Gatineau, est décédé subitement le vendredi 25 mai 1979, à l'âge de 55 ans.Outre son épouse Noëlline Lacroix, il laisse 2 fils: Gaétan (époux de Jacqueline Chamberland); Jocelyn de Gatineau; 3 filles: Mme Marcel Lavoie (Huguette); Mme François Poirier, (Lorraine); Mile Lynn Boisvenue, toutes de Gati- neau; 3 frères: Elzéar de Hull; Albini de Cantley; Daniel de Va- nier; 5 soeurs: Mme Ovila La- croix (Yvonne) de Gracefield; Mme Alexandre Caron (Marie- Anne) de Maniwaki; Mme Alexandre Landers (Simone) du Lac Cayamant; Mme Théophile Lariviere (Béatrice) de Bouchet- te; Mme Aldéric Larivière (Noël- la) d'Ottawa; 2 belles-soeurs: Mme Yvette Boisvenue de Gati- neau; Mme Léontine Boisvenue de Maniwaki; ainsi que 4 petits- enfants\u2018 Josée, Michel, Nancy et \u201d Christian.I] repose à la maison funéraire Jacques Laviolette, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau.Funérailles le lundi 28 mai, en l'église St-Gabriel de Bouchette, à 3:00 heures p.m.Inhumation au cimetière paroissial.Pour informations, composez 663-5821.260-51 (Remerciements.REMERCIEMENTS GAUTHIER \u2014 Mme Diane Gauthier, Yvonne et Reina Gauthier désirent remercier tous les parents et amis qui lors du déces de M.Joseph (Pit) Gauthier survenu le 22 avril 1979 leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS SINCENNES \u2014 À l\u2019occasion du décès de M.Marcel Sincennes survenu le 5 avril 1979, son épouse Lucille, ses enfants Jean-Pierre, Michel et Denis désirent exprimer leurs sincères remerciements à tous les parents et amis qui les ont soutenus dans ce chagrin par leurs - témoignages de sympathie et i de réconfort sous toutes les formes.Nous prions toutes les personnes que nous n'avons pu rejoindre de considérer ces remerciements comme personnels.: CREMATION Tous les renseignements gratuits de BEECHWOOD CREMATORIUM Case postale 7025 Ottawa \u2014 741-8530.FUNERAILLES LUNDI TREMBLAY \u2014 MME BERNARD (ida Leclair).Une messe commémorative aura lieu a 10h 00 en l'église St-René- Départ de la maison funéraire Serge Legault, 81 boul.St-Laurent pour service à 11h 00 en l'église Sacré-Coeur de Hull.\\ Départ de la maison funéraire Beauchamps Lté, 77 boul.Mont- clair, Hull pour service à 9h 00 en l'église St-Raymond de Hull.- | DE GRACE \u2014 MME JEANNINE.Départ de la maison funéraire Beauchamps Lté, 77 boul.Mont- clair, Hull pour service à 1h 00 p.m.en l'église Sacré-Coeur de Départ de la maison funéraire A.Gauvreau, 750 boul.Maloney.| Gatineau pour service a 11h 00 en 1'église St-Jean-Marie-Vianney Départ de la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 300 rue Olsmtead pour service à 11h 00 en l\u2019église St-Joseph d'Orléans.Départ de la maison funéraire Jacques Laviolette, 185 Ouest boul.Maloney, Gatineau pour service à 3h 00 en l'église St-Gabriel de Départ de la maison funéraire Brunet, 115 rue McLaren, Buckingham pour service à 14h 00 en l'église St-Grégoire de Buckingham.a.- ra ONE écologie | a EER Gi $ ST-LOUIS \u2014 Mme Béatrice, (Béatrice Denis), demeurant à 125 rue Emond, est décédée subitement dans un hôpital local, le jeudi 24 mai à l'âge de 83 ans et 8 mois.Elle était l\u2019épouse de feu Joseph St-Louis.Elle laisse 4 fils: Roland, époux de Thérèse Séguin, de Hull, Jean, époux de Rita Philion, de Hull, Guy, époux de Audette Potvin, de Hull, André, époux de Lise Rioux, d\u2019Aylmer; 1 fille: Mme Claire Duford, d\u2019Aylmer; pré-décédée par 3 fils: Marcel, Roger et Yvon St-Louis; elle laisse également 1 frère: Al- dège Denis, de Montréal, 19 petits-enfants, 10 arrière-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault, 81 boulevard St-Laurent, Hull.Service le lundi 28 mai en l'église Sacré-Coeur de Hull à 11 h.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Heures de visites: samedi: 7 à 10, dimanche: 1 à 5 et 7 à 10.Pour renseignements: 771- 6289.260-51 Président depuis 1955 Gérant de Pte-Gatineau Roland Beauchamp LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MAI 1079 NE BELISLE -\u2014 M.Lucieno, du 19 Orléans, app.28, Pte-Gatineau, est décédé le vendredi 25 mai 1979, à l'âge de 67 ans, Il était l'époux de feu Evelyn Ryan.Il laisse 3 filles: Lise Belisle (Gratton) de Pte-Gatineau, Suzanne, Mme Gerald Liberty de Pte-Gatineau, Ruby, Mme Gérald Courville de Pte-Gatineau.Deux frères: Léo de Plaisance, Rhéo de Calumet; 2 soeurs: Mlle Irena Belisle de Plaisance, Mme Marguerite Ro- billard de Montréal, 8 petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux- frères et belles-soeurs, neveux et niéces.Il repose à la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée, 750, boul.Maloney, Gatineau.Les funérailles auront lieu le lundi 28 mai, à 11h, en l'église St- Jean-Marie-Vianney à Gatineau.Inhumation an cimetière St-Jean- Marie-Vianney.Heures de visites, lh à 17h et de 19h à 22h.Pour informations, composez 663-2468.260-51 DE GRACE \u2014 Mme Jeannine, née Brazeau, de la rue Mutchmore a Hull, est décédée le vendredi 25 mai 1979, à l'âge de 49 ans.Elle était l'épouse en premières noces de M.Laurent Leduc et en deuxièmes de Feu Albert De Grace.Elle était la fille de feu Délarice Blanchette et de feu Moïse Brazeau.Elle laisse 3 filles: Carole Hanratty, Francine Leduc et Christiane Leduc; 2 fre- res: Aurèle (époux de Noélla), de Gatineau, Léo de Pte-Gatineau; 3 .soeurs: Mme Lucien Rollin (Gracia) de Gatineau, Mme Bernadette Scott de Montréal, Mme Willie Jacques (Rhéa) de Gatineau, ain- - si que 5 petits-enfants.Elle repo- \u201c Marcel Beauchamp Commis-comptable Brian Beauchamp Maison funéraire se à la maison funéraire Beau- champs Ltée, 77, boul.Montclair, Hull, à compter de 7h 00 p.m.samedi.Funérailles auront lieu le lundi 28 mai en l'église Sacré-Coeur de Hull, à 1h 00 p.m.Incinération au cimetière Beechwood d'Ottawa.Heures de visites samedi 19h 00 à 22h 00.Dimanche 13h 00.à 17h 00 et 19h 00 à 22h 00., DIOTTE \u2014 M.Maurice.Le jeudi 24 mai 1979 est décédé à l'âge de 70 ans, M.Maurice Diotte, de Duclos, Québec.Outre son épouse, laisse 1 fils: Henri, et son épouse, Jeanne Robert, de Pte-Gati- neau; 1 fille: Mme Joseph Séguin (Colette), Pte-Gatineau; 3 frères: Armand, et son épouse, Germaine Legros, de Wolf Lake, Emile, et son épouse, Thérèse Carrière, de East Haldfield, Mathias, et son épouse, Solange Roy, de Hull: 3 soeurs: Mme Aldège Charbonneau (Gracia) de Val-Té- treau, Mme Lucien Bertrand (Berthe) de East Haldfield, Mme Wilfrid Bernier (Rita) de Pte-Ga- tineau; 2 petits-enfants: Chantal Séguin et Manuel Diotte, ainsi que plusieurs neveux et .niéces.A la demande de la famille il ne sera pas exposé.S.V.P.des dons a la Société du cancer seraient appréciés.Une messe commémorative aura lieu-le samedi 26 mai, a 11h a.m.en l\u2019église Ste-Cécile- dè-Masham.L'incinération aura lieu au cimetière Beechwood d'Ottawa.La direction: Maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, de Masham.Pour informations: 456-2100.UNE ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS 18 Nous acceptons les arrangements pré-funéraires Stagiaire Jeanne-D'Arc Larocque, il- 3 accidentellement, le vendredi 25 mai 1979, à l'âge de 22 ans, Il était le fils de Laurent Leblanc et de Claudette Giroux.Outre ses parents, il laisse 5 frères: Richard, Gilles, Jean, Laurent Jr, et André, tous d'Orléans, Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Funérailles le lundi 28 mai 1979.Célébration eucharistique en l'église St-Jo- seph d'Orléans, Ontario, à 11h 00 a.m.Inhumation au cimetière paroissial.TREMBLAY \u2014 Mme Bernard (Ida Leclair) est décédée dans un;hôpital local jeudi le 24 mai, 1979 à l'âge de 53 ans.Elle laisse outre son époux Bernard Tremblay, 3 fils: Michel, (époux de Micheline Cousineau), Denis, Daniel à la maison; 2 filles: Diane et Sylvie à la maison; 2 frères: Wilfrid et Victor de Gatineau; 7 soeurs: Mme Georges Faubert (Aurore) de Touraine, Mme -Roger Charron, (Cécile) de Gatineau, Mme Marcel Massie (Florence) d'Ottawa, Mme Achille Millet (Yvonne) de Hull, Mme Paul Lavigne (Eva) d'Ottawa, Mme Raymond Parent (Rubina) de Gatineau, Mme Henri Gauthier (Rita) de Hull.Une messe commémorative aura lieu lundi le 28 mai en l\u2019église St-René-Goupil de Gatineau à 10h a.m.Incinération au cimetière Beechwood.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Jacques Lavio- lette et Fils, 185 Ouest, boul.Ma- loney, Gatineau.Pour information: 663-5321.REMERCIEMENTS DUBOIS \u2014 La famille Dubois remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Edmond Dubois, survenu le 8 mai 1979, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funé- failles.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Vice-président Douglas Beauchamp Roger Beauchamp T1, boul, Montclair, Hul 44 boul.Greber, Pte-Gatineau 0 tte 1 DE VARENNES \u2014 Les membres de ia famille ainsi que le Diocèse de Hull, désirent exprimer leur reconnaissance à toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par oftrandes de messes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de Mgr.Réal de Varennes, survenu le 10 mai 1979.Thanatologue Donald Beauchamp Tl 3 écrologie.Remerciements.LEBLANC \u2014 M.Louis, est décédé un SORTE Ds e+ a ce mc { À | re et de Mme Albertine Asselin, 16r anniversaire.Nous nous taisons un devoir de rappeler leurs noms et de demander une pensée, une prière, à tous ceux qui les ont connus et aimés.Une messe sera chantée samedi le 26 mai à 19h 00 an l'église St-Jean de Vianney, Gatineau.Leurs enfants.NOUVEL EMPLACEMENT B.ANGERS MONUMENTS 120 ch.McArthur, Vanier OUVERT de Oh à 5 SAMEDI DE 8h à 12h 145-0662 RODOLPHE ANGERS, prop MONUMENTS C.R Nous vous offrons un monument de première 3 qualité.pour votre cher(e) disparu(e).* INSCRIPTION * REPARATION AU CIMETIERE \u201cÀ AMPLE STATIONNEMENT e TRANSPORT DISPONIBLE 437, CH.McARTHUR OTTAWA, 745-6754 OUVERT: Tous les jours de 9h a.m.à 8h p.m.Samedi: 9h a.m.à 4h p.me Vaste choix de monuments Inscriptions de tout genre Maison Funéraire Serge Legault She.# ii] bles.; || Mes antécédents me permettent de vous conseiller judicieusement lors du décès d'un être cher.: SERVICE D'ARRANGEMENT FUNERAIRES ANTICIPES OU D'INCINERATION.\u2018 | | \u201cDEUX EMPLACEMENTS POUR MIEUX vous SERVIR\u201d ; | HULL: AYLMER: 2 81, boul.St-Laurent 33, rue Principale bs : \u201cUN SEUL NUMERO DE TELEPHONE\u201d 1716289 \u201cLa maison funéraire la plus facile d'accès de l'Outaouais\u201d 3 bo \u2018 /.\u201coy SERGE LEGAULT, a .v Æ | \u201cwo\u201d PRESIDENT 1 : a C'est avec sympathie et compréhension que je @ : EI] vous assiste dans les moments les plus péni- \u201d ARRANGEMENTS\" PRE-FUNERAIRE DISCUTEZ D'ABORD! Grâce au plan de dispositions préalables de la maison funéraire Hulse & Playfair, vous pouvez réellement contrôler le coût de vos funérailles et épargner à votre famille le soin d\u2019une foule de détails.Vous discutez d'avance de vos besoins, de sorte que vous avez tout'le temps voulu d'examiner les possibilités et les prix et de faire un choix judicieux.Nous vous invitons à venir discuter de nos divers plans avec l\u2019un de nos conseillers compétents et expérimentés.Te ASSELIN \u2014 A la douce mémoire de M.Raoul Asselin, 13ie anniversaire- AVIS PUBLIC SUJET: REMBLAYAGE OU DRAGAGE \u2014 CANAL RIDEAU Nous désirons rappeler au public et tout particulidrement aux personnes possédant des terres le long du réseau du canal Rideau que les terres submergèes ci-après mentionnées, le long du canal, appartiennent à la Couronne.Ces terres de la Couronne de même que l'opération du canal sont gérées par Parcs Canada, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.: .Personne ne peut, sans permission préalable de Parcs Canada, remblayer ces terres.En fait, tout travail que ce soit, incluant dragage ou remplissage, ne peut être effectué sur les terres du réseau du canal sans la permission de Parcs Canada.Cette permission est supplémentaire à celles déjà exigées par la Loi sur la protection des eaux navigables.Veuillez adresser toute requête ou demande de renseignement, au: Directeur Canada Rideau Parcs Canada .\u2018Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien 12, av.Maple Nord Smiths Falls (Ontario) K7A 125 TERRES SUBMERGEES DU CANAL RIDEAU Le canal Rideau, de la rivière des Outaouais jusqu'à l'écluse \u2018de Hogs Back, sur la Rideau, y compris la totalité du lac Dow ainsi que toute la partie des ruisseaux Patterson et Brown, dans la ville d'Ottawa, qui est située à l\u2019intérieur des limites des terres de la réserve du canal.La Rideau, de la limite septentrionale des terres de la réserve du canal, à l'écluse de Hogs Back, jusqu'au lac RIdeau, y compris toutes les tranchées du canal, le chenal qui coule derrière Long island et Manotick, le ruisseau Kemptville ou la branche sud de la Rideau, jusqu\u2019au quai de Kemptville, le bas mort appelé Breakground, à l'écluse de Kilmarnock, ainsi que toutes les terres inondées adjacentes aux eaux navigables.La Tay et le canal de la Tay, du lac Rideau vers l'amont jusqu'à la timite du chenal navigable, à savoir la pointe de terre située au sud de la rue Gore, a Perth, y compris toutes les terres inondées ajdacentes aux eaux navigables, Les lacs Rideau, Rideau supérieur et Newboro, ycom- | pris les lacs Clear et Indian, les lacs Opinicon, Sand et Whitefish, y compris le ruisseau Morton, jusqu'à la limite sud des terres de la réserve du canal, en aval du barrage du canal Rideau a Morton, le lac Cranberry et toutes les eaux adjacentes situées à son niveau, tout ce qui précède incluant les tranchées, les bales et bras de lacs ou les terres Inondées ajdacentes aux eaux navigables; la Cata- raqui, y compris toutes les tranchées et terres inondées adjacentes aux eaux navigables, du lac Cranberry jusqu\u2019à la limite septentrionale du port de Kingston.Le directeur I du canal Rideau.AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT POUR LA VENTE DE SIMCOE HEIGHTS BEAVERTON, ONTARIO \u2018SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT \u2014 DES OFFRES SCELLEES, clairement marquées quant au ] contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 14h 00, heure locale le 28 mai 1979 pour I'achat d'un ensemble de 37 habitations en rangée non parachevées connues sous l'appellation Simcoe Heights.1-37 rue May.Beaverton.Ontario.Les acheteurs éventuels peuvent se procurer les formules d'offres requises à l'adresse indiquée ci-après.L'offre la plus élevée Ou toute autre offre ne sera pas nécessairement acceptée.Toutes et chacune des demandes de renseignements ainsi que les demandes pour rendez-vous pour inspecter la propriété doivent être adressées au: GERANT Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement 650 avenue Lawrence ouest Toronto, Ontario _ 1 MBA 1B2 PA Ld) Ge Ly \u2019 La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton AVIS PUBLIC Dans l'affaire de la Loi Municipale, S.R.O.1970, ° chapitre 284, articles 443 et 446 et dans l'affaire de la construction de la promenade Vanier (depuis le Queensway jusqu\u2019au ch.McArthur) Vous étes avises que le Conseil de la Municipalité réglonale d'Ottawa-Carleton se propose d'adopter un réglement muni- *clpal qui aura pour effet d'élargir, de modifier et d'aménager la partie de la route susmentionnée dans le but d'assurer que la circulation des piétons et des voitures se fasse rapidement et en toute sécurité, y compris l'aménagement de médianes, de boulevards et de trottoirs.On peut consulter les documents du règlement municipal proposé ainsi que les plans qui indiquent les terrains qui seront affectés au bureau du Commissaires aux transports, 12e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario durant les heures de travail normales.- Lors d\u2019une réunion qui se tiendra dans ses bureaux du.14e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, le Comité des transports, en tant que Comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, entendra, soit en personne ou par l'entremise de son avocat, conseiller ou représentant, toute personne qui: a) prétend que son terrain subira des effets nuisibles suite à ce règlement municipal; : b) désire apporter son appui au règlement municipal proposé, ou c) désire s'opposer au règlement municipal proposé.\u201cAfin que le Comité des transports puisse tenir cette audience et remplir ses obligations à titre de Comité du Conseil régional, toute personne désireuse de se faire entendre dans ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'aécordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affscte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l\u2019annénce AVIS LEGAUX Avis est donné que Yvon Côté, R.R.2, Montcerl, comté, de Ga- tineau, détenteur du permis -M.503220-00, région 07, s'adressera à la Commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transtérer son permis en faveur de André Céré et Fils Enrg., 100, rue Lapointe, Maniwaki, comté de Gatineau, région 07, conformément aux dispositions de l'article 2.58.1 du régle- ment 2.\u2019 Tout Intéressé peut faire opposition dans les cing jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.Le requérant demande à la Commission des Transports du Québec, que la décision soit exécutoire immédiatement selon l'article 2.58.1 du régle- ment 2.' 1ère parutlon: Jeudi, 24 mai 1979.2ème parution: vendredi, 25 mal, 1979 3ème parution: samedi, 26 mai, 1879 : 2 COMTES UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL SERVICE DE LA VOIRIE APPEL D'OFFRES POUR UN CAMION DE 6 TONNES \u201cTANDEM\u201d DIESEL Des soumissions cachétées, clairement libellées quant à leur contenu, seront reçues par le soussigné jusqu'à 10h00, jeudi le 7 juin 1979 pour la fourniture et la livraison d'un camion de 6 tonnes, modèle 1979/80, \u201ctandem'\u2019, diesel, sans échange.Les bordereaux de soumission et les feuilles de confirmation sont disponibles au bureau du soussigné.La plus basse, ou toute autre soumission, ne sera pas nécessairement acceptée.A.J.Lynch, Ing.P.Ingénieur des comtés C.P.247 Plantagenet, Ontario KoB 1L0 Tél.: (613) 673-5139 HOPITAL CIVIC D'OTTAWA APPEL D'OFFRES Nouvelle unité de soins intensifs Entreprise no 24/79 Des soumissions cachetées, adressées et livrées au soussigné seront reçues jusqu'à 16 heures le jeudi, \u201814 juin 1979 pour l'entreprise précitée.Seuls iles entrepreneurs généraux peuvent obtenir les - croquis et les devis en s'adressant aux architectes: Lithwick Johnston and Moy 880, Place Lady Ellen Ottawa, Ontario moyennant un dépôt de $100.Les soumissions.couvrant les travaux suivants: .Lattes et plâtre \u2014 Section Charpente de soutien et planche murale er gypse \u2014 Section 9B Charpente à montants _d'a- Ser pour plâtre \u2014 Section Plafond acoustique \u2014 Section 9E Peinture \u2014 Sections 91, 9J et Mécanique \u2014 Division 15 Electricité \u2014 Division 16 seront reçues par le Secrétariat d'adjudication de la vallée de l'Outaouais, dans des enveloppes officielles cachetées, 48 heures avant la clôture des appels d'offres généraux.: Le Conseil ne s'engage pas à accepter la pluà basse ou toute autre soumission re- gue.Peter R.Carruthers, B.A.D.H.A, FA.CHA,, Secrétaire, ° Le Conseil d'administration Hôpital Civic d'Ottawa 2 14 PERDU 1 4 PERDU PETITE chatto grise et blanche erdue sur la rue Lucien rault (au bas du Mont-Bleu) 770-3563.2 CLEFS perdues environs rue St-Raymond, Hull.777-9369.1 5 TROUVE LINGE d'enfant du magasin Liberty, chemin Montréal, à 5h 00.à l'arrêt d'autobus, 749-2068 LUNETTES teintées, jaune avec prescription et \u2018étui en plastic brun bouton pression, rouvées dans une voiture.749- 5386 TROUSSEAU de clés, trouvé sur rue Lanctôt.10 Archam- bault, Hull, après 16h 30.TROUSSEAU de clés, trouvé sur la rue Laurier, prés de Sheraton Le Marquis, 777-4753 ?0 CARRIERES ET PROFESSIONS ESTIMATEUR (H.ou F.) \u2014Un important entrepreneur général d'Ottawa recherche un estimateur intermédiaire.La personne choisie possédera au moins 18 mois d'expérience de la pré- aration des estimations pour ous les genres de projets commerciaux et industriels.Elle devra manifester beaucoup d'enthousiasme pour les travaux d'estimation et être capable de travailler avec un minimum de supervision.Prière de faire parvenir votre demande à Case 153, Journal Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.PROFESSIONNELS, ou gens sérieux, plan de travail pour améliorer votre revenu.Pour rendez-vous: 776-2656.COORDONNATEUR (HF) L' Association des Grands Frères d'Ot- fawa el de la région cherche unie) coordonnateur(trice) responsable du recrutement des bénévoles et des relations publiques.Le (la) candidat(e) devra avoir des connaissances dans le domaine des media et des relations publiques avec la collectivité francophone.Sensibilité aux questions sociales et intérêt vis-à-vis des bénévoles.Ce poste à contrat est subventionné par COMSOC pour une période pouvant aller jusqu'à un an.SALAIRE: environ $1,400 par mois.* Bilinguisme essentiel.Date limite pour le dépôt des candidatures: le 13 juin 1979, Ces dernières seroni adressées au: Directeur général des Grands Frères 298, rue Elgin Ottawa 20 CLSC DE LA DESERT MANIWAKI, QUEBEC Un poste à temps complet INFIRMIER(ERE) EN SANTE COMMUNAUTAIRE FONCTIONS: Exécute les différents programmes de santé visant l'amélioration des conditions sociaux-sanitai- res d'un quartier: scolaire, périnatali- té, soins à domicile, clinique d'immunisation, participation à l'extérieur d'équipes multidisciplinaires.EXIGENCES: Infirmier(ère) autorisé(e).membre de l'O.l.l.Q.Expérience reliée au Nursing communautaire.Aptitudes au travail d'équipe et initiative.Doit posséder une automobile, SALAIRE: Selon convention collective en vigueur se terminant le 30-06-79.DATE LIMITE: Faire parvenir votre candidature avant le 9 juin 1879 à: M.FRANCOIS CHAUVETTE CLSC DE LA DESERT 144, PRINCIPALE SUD MANIWAKI, QUEBEC JOE 126 20 EGov [COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS STENODACTYLO FONCTIONS: Prendre de la dictée sous forme de notes sténographiques et effectuer divers travaux relatifs à la transcription au mayen d'une machine a écrire,-de textes (manuscrits, enregistéés, dactylographiés, dictés), de tableau et de férmules de tout genre.Le travail s'accompli.sous surveillance immédiate et comporte habituellement l'uti- lisatlon d'une terminologie usuelle.QUALIFICATIONS: 1.Posséder un diplôme ou une aites- tation de fin d'études de niveau secondaire V ou toute autre formation équivalente.2.Bonne connaissance de la sténographie et de la dactylographie.3.Aucune expérience-particulidre requise.RUBRIQUES § AVIS « | 1 Avis divers - 3 2 Avis légaux 3 3 Convocations 4 Flançailles 5 Marlages 1 Adoptions q 8 Anniversairas : 3 10 Pharmacies ouvertes ! EG 11 Garages ouverts .14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 4 20 Carrières et professions 21 Aide professionnalie \u2018 22 Personnel de bureau Te 23 Alde technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs \u2018 2 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellarie .2 Esthétique-coiflure : » 30 Personnel d'hôpital x 31 Personnel de métier ; 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Parsonne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instiluteurs .Ë 42 Personnel scolaire RK 44 Ecoles spécialisées .=n 45 Cours privés : 46 Emploi demandé : 47 Emploi étudiants LOGEMENT v 50 Logements demandés \u2018 51 Maisons demandées .52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager : 4 58 Appartement à partager : ny 57 Service de location .b- 58 \u2018Maisons à louer E 61 Appartements à louer 62 Malsons de repos 53 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) E 86 Hôtel-Motel ; 3 67 Chambres à louer Ë 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES .71 Propriétés demandées + 72 Fermes demandées * FE 73 Terrains demandés ' E 74 Fermes à louer + 75 Terrains à louer .« pi.76 Propriétés à échanger gE 77 Louer ou échanger 78 Louer ou-vendre om.79 Condominiums .2 80 Propriétés a vendre (Québec) .4 81 Propriétés à vendre (Ontario) E 82 Propriétés à l'extérieur 89 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles EL 3 85 Pré-fabriquées +4 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobillère COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 82 Echanges de commerces 83 Bureaux demandés 84 Entrepôts demandés 85 Commerces demandés 06 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE ° 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 118 Terrains pour roulottes à louer \"2 117 Chalets à vendre * 118 Terrain pour chalets à vendre kp 119 Terrains pour roulottes à vendre 5 120 Roulottes demandées un 121 Roulottes a louer i 122 Roulottes a vendre 123 Accessoires pour rouloties «Ta J 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 180 Ski VEHICULES-MOTEUR E 132 Véhicules tout terrain Ek 133 Avions 8 134 Camions demandés \"RE 135 Automobiles demandées x: 136 Machinerie demandée À 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocycletie à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorquage MARCHANDISES R 165 Divers demandés = 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 189 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre Ë 187 Pâturages F 188 Pensions-animaux i À 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux ' ; 192 Vétérinaires A c SERVICES : 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés allmentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS ot 205 Restaurants ; 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatique 214 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements .224 Assurances , BRACELET, or, avec brelo- Cette affaire est priée d'en aviser le Secrétaire par écrit au CAR ; TRAITEMENT: PERSONNEL lus tard le 13 d .ues, perdu pres McDonald, _ GUY GAGNE ° s .oh air .uin 1679 x anier.Récompense.746-2017.De $9,352.A $10,965.(6n révision) a Samad : .; a f° 0 Comité des transports ee Pes Loe ENTREE EN FONCTION: ECS disponile : al la air .Municipalité regionale - gris avec tache noire.Face noi- Le plus tôt possible : i an d'Ottawa-Carlet re nom «Pepper» récompense.240 Fleuristes : OUT, rieton 1-488-2188 (frais virés) soir.Les candidatures accompagnées 242 Monuments 244 Remerciements 222, rue Queen, 14e étage Ottawa, Ontario.d'un curriculum vitae détaillé doivent être adressées avanble 8 jui 1879 au: 200 Mean ces annivorsalras ETUIT camera, marque Réalist, 246 in Memoriam environ Parlement, dimanche : MAISONS ET CHAPELLES FUNERAIRES pi 3 do, Toute personne ayant demandé a être entendue sera avisée 6, 741-1947.DIRECTEUR DU PERSONNEL ae Directeurs de funérailles : [ e l'heure et du lieu de I'audience.Si le Comité ne recevait GROS CHAT ti ; 92, RUE ST-RAYMOND \u201c\u20ac | PROPRIETE CANADIENNE DEPUIS 1925 aucune demande, alors le Comité disposera de l'affaire sans lé Charlie, perte dons [as ai, CASE POSTAL 210 251 Nasoances \u2018 CHAPELLE CENTRALE \u2014 CLIFFORD LLOYD CHAPELLE DE L'OUEST \u2014 KEÏTH SHAVER autre avis public.rons de Wilfrid Lavigne à Ayl- SUCCURSALE À ÿ \u2018 | DIRECTEUR DE FUNERAILLES | ~ DIRECTEUR DE FUNERAILLES Daté à Ottawa, Ontario, ce 14e jour de mai 1979 mer.Récompense.685-0166.- HULL, QUEBEC 4 i | ; PI TOR , ; 4 ; 315, rue McLeod, 233-1143 1098, ave Byron, 728-1761 M.J.Wogllam Secrétaire sobres * mai jeune chienne Beast MSc |) Ho etre ON Tee, ee .Comité des transports mand.Prière téléphoner:-8731;\" CONCOURS #574 | Là \u201ca RE RES .2.J 770-0352.) 20 2 i 4 « J , 3 ; } 2 + ' CARRIERES CARRIERES 2 ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS LE CENTRE HOSPITALIER PIERRE JANET \u201c recherche UN(E) CHEF D'UNITES DE SOINS INFIRMIERS ADULTES (temps complet de jour) Exigences: Infirmière possédant le droit de pratique.de l'O.1Q.et Daccalauréat en Sciences Infirmières, ou formation équivalente.EXPERIENCE: Expérience de la gestion des soins Infirmiers en milieu hospitalier.Les personnes intéressées a poser leur candidature sont priées de nous faire parvenir leur curriculum vitae avant le 9 juin 1979 au: SERVICE DU PERSONNEL CENTRE HOSPITALIER PIERRE JANET 20, RUE PHARAND HULL, QUEBEC J9A 1K7 A/S: DIRECTEUR DU PERSONNEL 2 \u2014_ AIR CANADA recherche un TECHNICIEN EN INGENIERIE DES COMMUNICATIONS appelé à travailler dans la REGION D'OTTAWA Les postulants doivent posséder un diplôme d'études secondaires, une formation en électronique reçue dans un établissement technique reconnu et une expérience d'au moins un ou deux ans dans l'affichage numérique.Le titulaire sera chargé de l'entretien de divers terminaux à écran, téléimprimeurs et mini-ordinateurs, et devra faire preuve d'un haut degré de compétence et d'adresse.La préférence sera donnée aux candidats bilingues.Veuillez envoyer votre curriculum vitae au: Responsable, Administration Informatique, Base d'Air Canada C.P.9000 Aéroport International de Montréai (Dorval) Montréal, Canada H4Y 1C2 Les entrevues auront lieu à Ottawa 2 osm 2 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS *AGENTS D\u2019IMMEUBLES Etant donne la croissance continuelle du marche immobilier dans | Qutabouais.au Sein de notre entreprise.nous Sommes dans l'obligation d augmenter notre personnel de vente ral.tache au \u2018Service Immobilier \u2018 AVANTAGES * Choix de 3 bureaux dans l'Outaouais e Meilleur boni parmi les plus importantes agences immobr- lières de la réglon (exemple: revenu atteint $31,000, boni de $7,400.) » Compagnié avanlageusemant connue dans toute la region * Nous sommes assecies au niveau des services.dans I'Ou- taouars.avec l\u2019une des plus grosses compagmes de hidu- cie (Trust) au Canada « Carrière de choix.sans egale Pour renseignements additionnels, communique: avec PIERRE MALOUIN Directeur General 561-2445 G.R.LAUZON * (H.-F) 20 Le Théâtre du Nouvel-Ontario Le Théâtre du Nouvel-Ontario troupe professionnelle de Sudbury est a la recherche d\u2019 UN(E) PUBLICISTE/ADJOINTIE) À L'ADMINISTRATION TÂCHES: : - Coordonner la publicité du Théâtre du Nouvel-Ontario et de La Slague {La Slague est une salle de spectacles) - faire la promotion des deux organismes - gérer le budget de publicité - assister le travail du directeur administratif QUALIFICATIONS: - formation an administration, théâtre, mise en marché ou domaines connexes - expérience en publicité et organisation de spectacles - connaissance du milieu un atout - excellente connaissance du français et de l'anglais - sens de l'initiative; entregent; disponibilité CONDITIONS: à négocier LIEU DE TRAVAIL: La Slague, Sudbury Faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 15 juin 1979 à l'adresse suivante: C.P.622, Sudbury, Ontario P3E 4P8 G.E.M.INTERNATIONAL vous offre .-tle au chemin Blak sud.Bi chemin Blair sud jubqu'au Sean nee, de 1 an direc./ v'à la pro ide «Orient Park | promengde \"HEURES D'AFFAINES:- En semaine: 12h Le samedi; : 10 Le dimench 82401 5 Vous vous devez de visiter notre domaine verdure sur lequel sont érigés des appartements offrant confort et intimité, un centre récréatif toutes saisons, - .terrains de jeux pour les enfants, etc.\u201cNOUVELLE ADMIN ferrain de jeux (caroussel, etc.) ¢ même l'appartement.DES AGENTS DE SECURITE EN DE * Stationnement couvert et à !' * Dépanneur ° Garderie * Appartements complètement privé de 11 acres de ISTRATION\" AVANTAGES INCLUS DANS LE LOYER: * Tout pres des centres-villes de Hull et d'Ottawa; autobus à un coin (express matin et fin d'après-midi) construction en béton, petit gymnase équipé et centre récréatif, Saunas, piscine intérieure chauf- lée, espaces verts.terrasse-soleil, badminton, volleyball, tennis, lôturé pour enfants SERVICE D'ACCUEIL ET DE SURVEILLANCE CONSTANTE PAR VOIR 24 HEURES PAR JOUR: pour assurer votre tranquillité et palier à toute urgence.SERVICES ADDTIONNELS (EN SUS) * Salles de lavage et séchage du linge extérieur avec prise.meublés pour vos invités 101, boul.Sacré-Coeur.À proximité de l'école et l'église.Arrêt d'autobus.Chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur.Conciergerie, piscine extérieure.Stationnement en sur- 1 ch.à coucher (sans balcon)\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $194 1 ch, à coucher (avec balcon) 2 ch.à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u20260+110110000.3 CH.À COUCHES \u2026\u2026.\u2026uuvirr rorcarrereesrrrreererseecce LE CHATEAUNEUF Boul.Fournier.Près école primaire, arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Concierge résidant, piscine extérieure, Stationnement en surplus.1 ch, à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.possasassrensenes $217 2 Ch.à COUCHEF \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026rvrrersrrrrerersseenence $235 3 ch, à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026receorres (PLACE LAUSANNE] Ch.de la Savanne.Service d'autobus a la porte, près écoles primaire et secondaire.les Promenades de l'Outaouais.Concierge résidant.Stationnement inclus.GarÇONNIÈrES \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026vve.versesssssorsecsenssesans 196 1 ch.à COUChEr \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026rerrrrrrrssrrens $215 20.A COUCRBE eos * Cuisinière et réfrigérateur couleur, eau chaude, éclairage, taxes, chauffage électrique avec thermostat individuel dans chaque pièce, climatisation individuelle dans chaque appartement, lapis.tringles à rideaux et telécâhle, Intercom, remise éclairée a \u2026*214 231 >244 *230 ocnacencs à partir de 1 CH.À COUCHER \"245, à partir de 2 CH.À COUCHER à partir de °301 .3 CH.A COUCHER *310.a partir de ocusaus * juillet 1979 jours suivants sans payer un sou de plus! PROFITEZ GRATUITEMENT DE NOS COMMODITES IMMEDIATEMENT! En effet, signez dès mélnténant un ball d'une durée d'un ant débuter 16 i , an, devant débuter et vous pourrez vous installer dans votre nouvel appartement dans - mardi, mercredi el vendredi de 9h et dimanche de 13h à 17h.Bureaux el appartements témoins ouverts lundi, à 20h, jeudi de 9 à midi el 13h à 17h 30.Samedi 2 PLAGE RADISSON, APP.106, ROLL, QUE.(819) 771-7441 à midi et 13h a Ln A 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MAI 1979 61 APPARTEMENTS A LOUER CENTRE-VILLE HULL, appar: tement 54 pièces.776-2415, CENTRE-VILLE HULL, appartement 3% pièces, chauffé, éclairé, podle, réfrigérateur, 776-2418, ye APPARTEMENT à louer, 568- 8356 APPARTEMENT LUXUEUX: 2 chambres à coucher, salôn, cuisine, salle de bains, balcon, stationnement.776-6212.61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS A LOUER : A LOUER APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine, pas d enfante.771-4816 de 18h à 21h.APPARTEMENT, 33 boul.Tà- ché.3215.par mois, 771-4221 entre 8:30 et 5h p.m.APPARTEMENT 2 chambres à ver APPARTEMENT, 2 chambres APPARTEMENT 2 chambres & coucher, tapis, stationnement, coucher, $215.ler juillet.770 remise, Gatineau, 663-0969 ou 8543.| 683-5881 après 18h.: APPARTEMENT \u2014 Pour adul- APPARTEMENT 2 chambres à tes, 1 chambre à coucher, coucher, chauffé, stationne- chauffé, équipé, tapis mur à ment, libre ler Juillet, 8195, mur, tres propre, balcon, sta- 770-2405, après 6h.tionnement.749-5078.61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS A LOUER À LOUER AYLMER \u2014 Garçonnière spacieuse et moderne, vue sur la rivière, 8180.684-3988, 824-6878.BAIL, court terme, Château Va- nier, 2 chambres, 8825, 1 juin, 746-5674, 236-6044.BASSE-VILLE \u2014 1 chambre à B1 A BRUYERE, secteur hopital Général, équipé, chauffé, éclairé, moderne, 1 chambre à coucher, ler juin, à partir de $199 1 garçonnière, $185.238-7126 CAMION pour déménagement.Prix raisonnables.663-2172.CENTRE HULL \u2014 3 pièces, APPARTEMENTS TASSE TOURAINE \u2014 1, 2, 3 chambres à coucher, neufs.Face à la rivière Gatineau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, tapis, intercom, stationnement.Beaucoup d'autres avantages, À partir de CENTRE-VILLE Hull, ler juillet, 2 chambres à coucher.1 is.; ; coucher, poêle, réfrigérateur, 4 APPARTEMENTS ar Seating Cupation im coucher, chauffé, éclairé, poë- APPARTEMENT, 1 chambre à chauffé, édhairé.juin, $190.232- eau chaude fournie.770-0098, salon, cuisine, chauffé, éclairé.: .\u2014_\u2014 le, réfrigérateur, libre ler juin.coucher, chauffé, éclairé, 8175, AYLMER, 2 chambres à cou- 6827.777-1898.561-2768 soir.j DE SALABERRY APPARTEMENT moderne, 3290.668-4614.+ 235-8125, après 16h.cher, chauffé, stationnement, CENTRE-VILLE de Hull, ap- $186, 684-2019 APPARTEMENT 2 chambres a partement 3% pièces, idéal pes- APPARTEMENT 2 chambres Un immeuble de huit étages offrant tous les avantages.5221 Heures: 1h p.m.à 9h p.m.81 uin, prés des Promenades de fin ra immédiate ou ler balcon, tapis, \u2018Outaouais, chauffé, éclairé, stationnement, 77-7623.installation laveuse-sécheuse.Stationnement avec prise, re- juin, Hull.776-5906, 236-0808.coucher, neufs en face d'un centre d'achats, chauffé, éclai- coucher, chauffé, stationnement, $180.4 Dugal, Hull.468- Administré par: BUREAU DE LOCATION SITUE AU: sonne seule, chauffée, podle, réfrigérateur fournis, recom- Pour plus de renseignements | | 61 i *lave-vais.mise, chauffé, éclairé, 8250.2990 après 18h.LES APPARTEMENTS | 4 4 mandations ot bail obligatoi- APPARTEMENTS DE 1, 2 ET pote: san Eee Soni.avec explications.Libre ler PLACE CLERICY : res, 770-2244.3 CHAMBRES A COUCHER 561-0808.a 3 chambres à PLACE BLACKBURN GATINEAU Secteur résidentiel par excellence au coeur du Parc CENTRE: VILLE HULL, é 7 , es à Lox e.am oucher, poële, ré- + Tennis.piscl APPARTEMENT spacieux or on all : pambr er GARGONNIERE 5162 de la Montagne, près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asti- frigérateur, $200, ats: sta.apparsils ae ot élus.ou Te ea sds.cuisine, chauffé, éclairé, 3245, 25, St-Joseph, Hull Yerraesesrssenes cou, CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 mi- tionnement, jour: 771-8338, EMPLACEMENT: 4 quelques minutes cheuse, intercom, stationne- EE fui, 7 PENTHOUSE 2 CH.À COUCHER.178 nutes de (a colline parlementaire.soir: 568-2981.du centre de Hull el d'Ottawa.Auto- ment, ler août.Environnement PPT ( ; ) (sous-sol) GARCONNIERES $ bus à la porte.A quelques minutes Tue, Daniel-Johnson, Hull.771- APPARTEMENT 2 chambres à 3 chambres à coucher.2 salles 9 oy A COUCHER 200 AVANTAGES des pistes de ski du parc de la Gat || 4744 coucher, tapis mur à mur, poë- de bains complètes, lave-vais- lenghor superiewn) A PARTIR DE: = Tapis, poèle.TO UT NOUV EAU neau.AFFARTEMENT, Zième étage, le, réfrigérateur, chauffé, 8195.selle, stationnement intérieur.+ Logis disponibles Î A C UC réfrigérateur.1 chambre à coucher, disponi- Pas d'enfants.44 De Lanaudiè- f piscine, sauna, air climatisé.immédiatement IN CH.0 HER 21 chauffage, 2 A HULL Lh oecTon se te eH | eT | ee cos lf 2 rnc | Eg : Ÿ ame, ull, o \u2019 an - cham- .A SOUCIE DE VOUS! 18h00 bre à coucher, chauffés, éclai- 110-2050 + 771-4708 2 Tape mur bur 2 CH.A COUCHER SOLE oerisue.Appartements meublés et complète A PARTIR DE APPARTEMENT, 2 chambres à rés, poêle, réfrigérateur, salle 61 « Eal \u2018chaude A PARTIR DE: , cablovision.ment équipés: à louer aux 2 semar ; coucher, chauffé, poêle, réfri- de lavage, câblovision, tapis, - + Service de conciergerie : : .nes.au mois où à l'année.Là érateur, stationnement, $205, sauna, artir de $225, ler + Taxes i (ROO, re 9 composez \u201c $ ve APPARTEMENT 3% pièces, APPARTEMENT, 3 chambres à LA SOCIETE NATIONALE {| OMPRIS LE STATIONNEMENT chauffé, poéle, réfrigérateur, Coucher, tapis partout, chauffé, DE FIDUCIE 171-7441 ! 3 576, boul.Sité-des-leunes dé fon, Cole de Sable, Quays, oe oe ies Bureau de location: 46 BE DARD, 4 .Vv : = + , , - 0 i (angle Riel), Hull Se sap peter & frais vires 568-0419, 738-7606 47 CIE APP.6 \u2018\u2019Sous la direction de Lehndorff Property Management PLACE RADISSON 771-1468 APPARTEMENT 2 chambres à APPARTEMENTS Riviera, 61 OARQ-101 4 coucher, 204 Archambeault Touraine.1 et 2 chambres a 568-2708 s i tous genres 663-3580.umier, terre à la poche 770-2019 ; $ 2 CHAMBRES , Pp .PEINTURE à SOUS NOUVELLE GARCONNIERES 221 à partir de: 5265 COUVREUR 824-3415.CHELSEA, peintre d'exps- HL.NETTOYAGE de tapis DR.RICHARD: Ferblan- PEPINIERE des Erables rience, peinture intérieure, et meubles, à la vapeur.1 CHAMBRE 3 CHAMBRES tier: «siding», couverture Enr,, rue Principale, Lim- extérieure, tapisserie et cé- Estimations gratuites.Bon ADMINISTRATION ' a partir de: 5227 à partir de: $308 de tôle, gouttières, «flas- bour.Tout pour l'aménage- ramique.Estimations gra- prix.663-0296.= ! \u2019 : hing».Estimation gratui- ment et l'entretien de votre tuites.827-1779.INSTALLATION ou vente À apt.1, Hull, 8210, adultes, 777- 0679.Les appartements pass Parc de la ¢ AA, v [SOIT Lee 45-55, RUE BEDARD, HULL dCARCONNIERE\u2026.\u2026\u2026\u2026\u20265191 Dé P à 41 CH.A COUCHER ¢ ré, tapis shag, balcon, stationnement.Beaucoup d'autres avantages.À partir de $220.568-6980.568-0689 de 9h a.m.à oh p.m.APPARTEMENTS CARDONA QUEST DE LA VILLE IMMEDIATEMENT ou ler juillet, beau 1 chambre a coucher, $229, comprend commodités, tapis, équipé.Bail flexible.Bel endroit pour vivre.Consultez M.Trudel, 829-6513.Si occupé Mme Morrow, 726-2103.Secteur idéal, vue panorami- Châteauguay Une oasis au retour de votre journée de travail et à quelques minutes seulement du Parlement.175 MUTCHMORE, HULL \u2014 télécâble et électricité compris fans cheuse, 663-1886, 668-2268.chauffe-eau, sécheuses, Montclair.777-7700.parquetterie, avec différen- $ GARÇONNIERES à À partir d@ \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026urrsrersrers 219 k APP.D'UNE CH.) Mach xcoucnen oo MITOTIANAEST \"ses IY.ch.à COUCHER donsnou0u0enas00e0uenn00 .OCCUPATION ter JUIN $195 a 5925 4 CJ (ter septembre 1979) à partir de 5329 ¢ $ APP.DEUX CHARBRES | \u2014APPAREILS-MENAGERS ELECTRICITE MACHINES A COUDRE PLANCHER p arevsorcre one PRIX À 267 88 $280 LIBRES AA GRAVELLE répara- REPARATIONS appareils VENTE & REPARATIONS FINITION et sablage de * Chauffé e Eclairé « Cuisinière ¢ PARTIR DE., Quelques caractéristiques: tions, poêle, laveuse, sé- électriques, cuisinières, Singer de Hull, 44, boul.planchers de bois franc, Réfrigérateur * Piscine extérieure - B © Arrêt d'autobus à ia porte.que, excellent service d'autobus.Près centre d'achats et leloyer ; \u2014 appareils électroménagers en cou- ABORDABLES sont les frais de services chez-nous.Pierre, 776-2216.FOVER MACONNERIE tes finitions, 568-6079 ou 663-2258.écoles.FOVRR.Annalaz à foyer, leu Réparatons laveuses, sé- CHEMINEE, foyer, fonda- Bureau de location situe au 55 Bedard, r\u2014\u2014INCLUS: _ saunas cheuses, lave-vaisselles, BOIS DE FOYER, Appelez à tion en blocs de ciment, ré- PLATRIER * Piscine extérieure » Chauffage .i .lifié, 827-2799 IS a K GE ode + Electricité ee \u2014 tera de stalionnement deu Lacgcque gaie.771-5000, 770-0866.MATONNERIE tre, joints gyproct, murs \u201cER | .S'ADRESSER AU BUR \u2014 stationnement (intérieur/extérieur).Ltd 568-8888, 824-8274.- IMFOT D MAC rations PL et plafonds coratifs.777- i .OUVERTde 9am.adpm.(4 A EE GESTION PROFESSIONNELLE FORLES, laveuses, séchew- COMPTABILITÉ général, _Bemves.777-0189, 771-1488.PAINTING Dave 5 | Pour renseignements, demandez ses, réparations à domicile.service régulier, à votre FERAIS cheminées, foyers, tuiles ciramique M stima- x 110-3308 170-4454 230-240 BRITTANY DRIVE Travail garanti.Sigisbert lace d\u2019affaires si désiré, fondations, tous genres de tions gratuites, 741-8241 ER : \u201c4 OTTAWA.ONT \u2019 Mme RABY EE 45-0376, 749-0731.réparations à bon prix, 770- T4B-T626., , I.ny VY ww + Ol.- RVI-SECOURS COMPTABILITE male M82 CGYPROON 5 »ee ; 4000 900 718-3443 OUTAQUAIS où administration pour pets, FINTTION DE BETON tours Pois de foinis.plafond: à PSE Or | COMPAREZ! Piscine intérieure chauffée.Bain giratoire et saunas.Arrêt d'autobus à la porte et quelques minutes du Centre-Ville d'Ottawa.Inclut stationnement, électricité, chauffage électri- réfrigérateur.J que avec thermostats individuels, tapis, poéie et \\ VISITEZ NOTRE MAGNIFIQUE APPARTEMENT \\ MODELE D'UNE CHAMBRE A COUCHER app.300 ou au 45 Bedard, app.205.\u2014 \\ CHF EME va 143-5643 \u2014 cour! de ballon-panies HEURES DE BUREAU ee ie i STUDIOS 1 CHAMBRE ALTNUDE A PARTIR DE .Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau, à quelques minutes des 200] \u2018231 poêles, réfrigérateurs, con- REPARATION et installa- vaisselle, climatisation centrale et de fenêtres.Service de 4 heures, 7 jours.663- ARBRE ARBRES de toutes sortes, spécialiste en aménagement.827-3299.COUPE et TAILLE arbres, estimation gratuite, assurance.771-8995, 776-5444, ÿ ECONOMISEZ: arbres abattus, trimage de haies, maintenance cèdre, 75\u2018 ou plus, parations, etc.Macon NETTOYEUR de cheminées.te et moyenne entreprise.de piscines, patio, plan- 568-3660 \u2014 568-1600.FONDATION de blocs de ciment, foyer, cheminée, neuf et réparations.Trottoir de ciment et patio.Estimations gratuites.827-1095 REPARATIONS générales de maçonnerie, menuiserie et foyers.561-0691.MENUISERIE A.BELLEY CONST.CANTLEY .CONSTRUCTION domici- ISOLATION HULL-OTTAWA ISOLATION URETHANE, laine, cellulose soufflé, asphalte (sealer), nouveau procédé couche d\u2019uréthane pour couvertures plates, et couche protectrice sellicone.777-5500 ISOLATION MERCURE, laine soufflée, styrofoam giclée, uréthane giclée, couche résistante au feu, scel- FERAIS réparations de -pla- reur de joints, plafonds soufflés, réparations de tion\u2019 de réfrigérateurs, con- fi : 14h à 16h 19h à 21h Raymond Bourque Compta- chers de béton, «sand fi , i 1 et 61 gélateurs, poêles, sécheu- bilité Enrg, 346 Notre.nish» galeries, trottoirs et Enpérisnee estimation gra a ses, laveuses, lave- Dame, Gatineau.663-5200 stuc.Estimation gratuite, tuite, ouvrage garantie.745- 2051.SPECIALITE: réparations de plâtre et de peinture.7117-2277 PLOMBIER MAC\u2019S ROTO ROOTER Plomberie, réparation.568- 6144.568-6980.SERVICE de déblocage de tuyaux d'égouts, installations de réservoir à eau chaude.568-5501.mr Chargez honorée.643-3989.# HOMME couperait arbres à lant d'\u2019asphalte, 568-1900, 685-0982.SAUMURE !SOLATION LTEE liaire, rénovations, atelier de menuiserie générale, etc.827-0481.SERVICE ROOTER 24 HEURES, déblocage de CONSTRUCTION A PARTIR DE rix raisonnable.Expérien- ENTREPRENEUR licencié ADDITIONS cha ; tuyaux d'égouts, avec ma- .fe estimation gratuite.As- spécialisé \u2018en isolation souf- ADDITIONS, charpente.re.chine électrique, 776-5920.AVANTAGES surance, téléphone.568-2157 flée, 568-1920 To, aluminium, estimation gratuite.770-2621.REMBOURRAGE | $ ., CONSTRUCTION, et réno- JARDINAGE FERAIS travaux et répara- REMBOURRAGE de meu- i À GARCONNIERE ooo J 98 cons viles de ot de a vation, addition de maison, top tions tous genres.568-0968.bles, garantie.Bon prix.% 1 CH.A COUCHER serres Le 221 | podle, réfrigérateur de couleur.Piscine extérieu- galeries, salles de-bains, concassées, camion et bac- MENUISERIE, rénovations, Raymond Thériault, 561- ; $ re.Arrêt d'autob sous-sol, toit de maison, koe à louer.568-3492 réparations, charpentes, 1394.5 N 2 CH.ACOUCHER.coor ; | | obus à la porte.menuiserie de tous genres, AVONS concassés, «dust» sous-sol, 777-7988.! \\ 3 CH.À COUCHER .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026v\u2026evrrses 320 Pour plus de renseignements TION sable, piscine, mortier, ter- MENUISERIE, finition et REPARATIONS i | | 776-4740 - 770-2888 CONSTRUCTION eù rénova- re parterre, 777-6112.réparation intérieure.Heu- HABIB CUSTOM ; | | \u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\u201d \\ aluminium, \u201csiding, ar- BELLE terre de parterre, sa soir; 824-0200, Four on P WOODWORK, ç \\ A RO TE moires de cuisines, estima: gle BOUT Piscine.crushione, PRINTANISEZ ge, finition, estimation gre- | | Faire demande au bureau de location, au: | 200 BOUL.CITE 618-188683 parterre, Son maintenant.Service tuite.746-0419, demandez É 700 BOUL.ST-JOSEPH, HULL | SOGEGRAM LTEE, cons: ble, piscine.mortier, d'estimations gratuites.Fi- Robert aprés 16h 2 \\ ; DES JEUNES truction générale, rénova- Dee 1, ROLE nancement disponible.Ju- RRFINTHIÔNS ER N N Gé tion réparations tous gen- crushtone dust\u201d 663-3400 dand Li itée: 771-9990 REFINITIONS de meubles, IE À TEL.: 777-7410 \u2014 777-4384 érépar Hull, app.104.res.777-9731.CLINIQUE © ETC UE réparations, décapage, et | MAINTENANT ® Toutes les taxes payees © BUREAU Dt LO \u201cLe Cartier est dirigé par Lendorff Property Management\u201d ç4 MAA A A | Administré par la Société Nationale de Fiducie DISPONIBLE IMMEDIATEMENT 50 CORMIER, APP.115 Ouvert de !h à 9h p.m.684 0656 ; saul le samedi = 61 pA Tapis mur a mur CATION i \"LE NEUCHATE Pour renseignements, Societe centrale OUVERT DE 9am.a9 pm.Construction récente.Près école.Secteur paisible.Tous les \u201d services inclus.ainsi que stationnement.Concierge résidant.Service d'autobus à proximité.vue sur la nviére appelez entre 9h et 4h 30 ou demandez au concierge résidant de vous faire visiter.d'hypothèques et de logement BOUL.DU PROGRES PTE-GATINEAU PLACE PEAR S ON RIVERVIEW HEIGHTS 78 PEARSON, AYLMER Construction recente.Prés de tous les services.Concierge residant.Stationnement interieur (extra).Cablovision.WILFRID-LAVIGNE, AYLMER 710-1550 Ë Central Morigage and Housing Corporation COUTURE COUTURIERE ferait réparations tous genres, tentures et vêtements à la mode.777-0020 COUTURIERE ferait réparations, vêtements à la mode.561-2228.DRAPERIES faites à la ma: son, expérience, 745-5293.DRAPERIES faits à la maison, expérience.745-5293.FERAIS REPARATIONS de SERVICE horticole, vaporisation, d'herbicides, répressions, (pissentlits, plantain, etc.) et vaporisation d'insecticides 663-2201.Normand Dessureault Horticulteur.GAZON KENTYCKY, Me- rion, bleu pur, cultivateur et fournisseur de tourbe de qualité, de la ferme au consommateur, Fairlawn Sod, 822-2911 J.P., PLANTE.Bonne terre our jardins: terre noire, NETTOYAGE FERAIS nettoyage de terrain, entrées de cours avec du, Concassé, peinture, 778- NETTOYAGE de tous genres, prix raisonnables.778- OUVRAGE et travaux généraux.776-6471, PAYSAQE ENTRETIEN des pelouses, tondeuse fournie, 776-1790.te,installation de fournaises.777-3016.REPARATIONS de toits, oudron, gravier, bar- eaux, tuiles.684-3327, 685- 0897.REPARATIONS genres de couvertures pla- CAMION pour déménagement.Livraison, nettoyage, terrain.Prix très intéressants.Demandez Jean ou | Daniel, horticulteurs.827- SPECIALISTE en arbres et arbustes ornementaux, travaux de paysagiste garantis, cèdres, érables, épinettes, bouleaux et tourbes, DECORATION Roger Enr.Peinture intérieure/extérieure, résidentiel et commercial, tapisserie.568- 6079, 663-2258.FERAIS PEINTURE intérieure et extérieure, tapisserie.Estimation gratuite.re, très bon prix.Appelez À, Pierre -mandé, près pont Alonzo, 1 Pro P Alain, 561-46 5831 568-4818 TERRE JARDIN, parterre, , Pierre 568- DEMENAGEURS J.L.T.et ROM'S Moving, service 24 THIBAULT DEMOLITION 160 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770, ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, entre: preneur, électricien, estimations gratuites.771-1525, Chautte seulement, poéle.refrigerateur inclus.stationnemen ee LOY E R A PA RTI R D E extérieur et interieur en surplus.concierge residant.es du ron ete.663-2172, sable pour piscine, «Crush JEAN-CLAUDE TELEVISEURS tre d'achats les Galeries d'Ayimer.arrêt d'autobus à proximite ne DEMENAGEMENT et net- stone».561-1679.DECOIARTEL ENRG.| .\u2014 $ ne : x toyage de tout genre avec 2 TERRE noire, \u2018top soil\u2019, re, exté ure, e ti ation LEGAULT Téléviseur et ste 00 1 CHAMBRE 198 2 CHAMBRES 222 ou 3 hommes, prix _raison- tourbe et arbres en toute gratuite TT 8690\" i + réo Enrg.Réparations de aCHAMBRES 5244 [I Tépac\" \u201cpeter Maiella: 776 tion, S61-1008 6680 arabs.Save 2 do x .ointe-Gatineau, 561- .- M8 J STOCKER PEINTURE : TERRE noire, «op soils INTERIEUR et extérieur.tourbe et arbres, Bré- son même jour, 746-0514 et extérieure, tapisserie.TOP SOIL de qualité, sable, ll heures, composez 232-7484.Estimation gratuite, prix © Service de conciergene 1 CHAMBRE 5200 2 CHAMBRES ; a GENRES déziris\u201d ierre concassée, Ottawa- raisonnables.729-1082, 81- à partir de: 242 D || gements, prix raisonnables.uil-Gatineau.J.C.Léves- 3242.SERVICE D'AUTOBUS A LA PORTE Ke _M6s-2007, 722-0045.or PROPIN INC, _contracteur DEMOLITION TOP SOIL, pierre concassée, en peinture, intérieur et extérieur, privé et commercial, Maintenance.Estimations gratuites, 568-9066 \u201cPISCINES CAMION spécialisé remplissage de piscine.456-2229, 455-2467.sable piscine, gravier 663- 0780.1 & _ MACHINES À COUDRE NECCHI, Bernina, toutes marques, réparations, ouvrage garantie.Estimation gratuite.771-6770.autres.Estimations gratuites, Raymond et Carroll - Enrg, 663-8919 TAPIS | ATTENTION: Clinique de tapis Paul, nettoyage a la vapeur, tapis, divans et intérieur d\u2019automobile, estimations gratuites, 663-3420 ATTENTION \u2018\u2018Scotch-gard\u201d atis.Spécialiste du Tapis ngr.nettoyage à la vapeur, tapis, fauteuils.Estimation gratuite, assurance.professionnel de tapis et de vinyle à des taux commerciaux, 741-8080.VENTE et installation de tapis «cushion floor», ouvrage garanti.Estimation gratuite à domicile.G.Lepage 643-1614.OTTAWA LTEE 235-1821, service 24 heures.micile.776-2588.LOCATION DE TV.DU QUEBEC GARCONNIERES $164 2 CHAMBRES tes.Couche uréthane et etc .Estimation gratuite.745-9035._ VENTE, installation, répara- F à partir de: 5200 souche protectrice.silicone.Smads, OT PEUT FERAIS peinture extérieure tion, main-d'oeuvre profes- | ai 1 CHAMBRE a û DEPOTOIR TERRE de parierie, jardins, et intérieure, menuiserie, sionnelle.Prix compétitif, 3 E a partir de: 179 3 CHAMBRES $ MEFIIDIR gravier concassée, tourbe, travail général.Carte de sstir g .j Pres de la Marina, vue du lac Deschenes.P : à partir de: 237 THIBAULT DEMOLITION, cultivée délivrée, ou instal- compétence.9 ans d'expé- EF 160 St-Louis, Pte-Gatineau.lée.663-3730.rience.776-3262, 778-3865.3 AYLMER 568-0770.TERRE de remplissage de- HOMME à tout faire, peintu- TAXIS ; PLAC E LAVIGN 450, BOUL.DÉMENAGEMENT DIAMOND TAXI { emballage professionnels, 1 i i i (: | ® Garçonnière ® 2 chambres a coucher PR OJET FRONT (RIVERVIEW HEIGHTS) assuré.Estimation gratui _boeuf, Gatineau.663-0616.| Sevidentlo of commerchtl | DUGUEBEC A de a ® 1 chambre à coucher ® 3 chamh À : AYLMER te.568-3040.TERRE à remplissage, \u201cTo mations.568-2232, 568-2431 TV.noir of blo où cou È chambres a coucher 180-182-184, rue FRONT FERAIS déménagement avec Soil, concassées et petit avec leur Zenith ou Panasonic R INCLUS 186-86-10, rue FRONT pickup Avent ohio, me.bulldoger pour niveler et ferait pointure intérieure et 7711001 ___ i \"oe ' , 776- aussi er po ., ] © Poele, refrigerateur .© Chaufte.eclaire 162-194-195.rue FRONT FER et 9 arer terrain ou jardin.465- extérieure.Estimation gra- TV.A LOUER portatives, \u2019 ./ genre de démé- Be tuite.Commercial ou rési- semaine ou tout occasion © Eau chaude fournie # Salles de lavage Services inclus: Cablôvision, chauffé.eclaire.stationnement exte- nagement.Appeler Denis à ee dentiel.568-6007 Mont-Bleu T.V., 771.9528.* © Ascenseur ® Sauna, piscine exterieure rieur, concierge résidant.Bloc appartement de 18 unites chacun [8 70-1197, TOP SOIL, de qualité, livrai- PEINTURE INTERIEURE re a 3 } 1 1 i i i 1 APPARTEMENTS ALOUER = : 61 .CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à -notre téléphoniste et le tour sera joué.CHATEAU Vanier, 2 chambres, iscine, garage, tout à la main, ptions d'achat, $325.Demander M.Demers, 992-5406, 236- CHEMIN AYLMER \u2014 3 pièces, sauiné, tout inclus, ler juin.771-6002.CITE DES JEUNES 1 CHAMBRES à coucher, 2 chambres à coucher, chauffé éclairé, cablovision service concierge, $210, $260, 771-1112 après 17 h.777-1364.CITE DES JEUNES \u2014 Libre ler août, 2 chambres à coucher, équipé, chauffé, éclairé, tapis, stationnement inclus, 3255.771-6092 après 5h.COOPERATIVE d'Habitation du Lac des Fées, logis, 1 cham- à coucher, chauffé, 8166, re 117-8128, après 16h.| EDIFICE HISTORIQUE EN PIERRES GARCONNIERE 1 et 2 chambres à coucher, sauna, piscine, 27, boul.Lucerne 684.5706 QARCONNIERES MODERNES TRES beaux choix, meublées et non meublées, chauffées, éclairées, poêle, réfrigérateur, stationnement.Possession à discuter.A partir de $195.S\u2019adresser 9 Etienne-Brulé, app.11h, Hull.777-8985.GARCONNIERE, poële, réfrigérateur, $160.170 seph, 771-8186 GARCONNIERE a louer pour personne seule.770-9526, apres ONNIERE moderne, GAR Wrightville, dame seule, poêle, réfrigérateur, tapis, $116, 776- 4702 entre 18h et 21h.oul.St-Jo- LOGIS 1 CHAMBRE À COUCHER » CHAUFFE\u2014ECLAIRE + POELE\u2014REFRIGERATEUR * TAPIS MUR A MUR » STATIONNEMENT 188 PAR MOIS 568-2040 MONT-BLEU B1 espe GARÇONNIERE \u2014 Tapis mur à mur, cuisinière, réfrigérateur, très tranquille, idéal pour personne âgée, libre immédiatement.770-6000.GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, ler juillet, $216 Garnier, apt.5.M.Lavigne, 776-2691.GATINEAU, appartement, 2 chambres à coucher, $175.568- blée ou non, chauffée, éclairée, immédiatement.663-8804 après 18h 663-4913.GATINEAU \u2018salon, cuisine, salle de bains avec douche, chauffé, 1 bébé.$175.663-4398.chambres à coucher, salon, cuisine, avec installation laveuse- sécheuse, chauffage électrique, pas d'enfants, 8210.Après 18h , 648-3172.GATINEAU LOGIS DE 2 chambres à coucher, chauffé $170.- Administra- GATINEAU, logis, 3% pièces, $140, non chauffé, ni éclairé, 771-3696.le de bains complète, chauffé, éclairé, pas d'enfants $200, après 18 heures: 663-6314.APPARTEMENT de une chambre, $210.Appartement de 2 chambres, pour juin, à partir de $245.Chauffé, éclairé, tapis mur à mur.Stationnement.643-1796.Administration Le Carrefour, 568-2528 GATINEAU, semi sous-sol, dans un 6 logis, chauffage électrique, tapis, 1 chambre à coucher, idéal pour jeune couple ou personne seule, 3170.ler juillet, 663-9137, 663-9327.cher, poêle, téfrigérateur inclus.Stationnement 663-7741 après 17h: 663-0751, GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, $170, 663-8970, 663-5649.cher, semi-chauffé, possibilité de cour extérieure.Poèle, réfri- érateur, libre immédiatement.63-9485 GATINEAU, 2 logis de trois pièces, avec tapis, emplacement de laveuge-sécheuse, stationnement, libre ler juillet, 8145 et $166/mois, non chauffé ni éclairé.663-7274.Tp l\u2019endroit idéal.SOCIÉTÉ | NATIONALE DE FIDUCIE ] Les appartements Louis Riel vous offrent un endroit charmant et paisl- ble face au Parc de la Gatineau.Pour les amateurs de la nature c'est À 4 DISPONIBLES IMMEDIATEMENT | APPARTEMENTS DE 1 CH.ET 2 CH.À COUCHER f 4 INCLUANT , A e Ascenseur e Eclairage 4 À ° Cuisinière, e Bainsauna lL J réfrigérateur + Piscine A e Chauffage extérieure 1 e Service de e Court / ; conciergerie detennis _ | BUREAUX DE LOCATION 23 Terrasse Chavoin, 1 \u201c app.111 776-4886 TE i i i Arr - ., A , 3 ' EXCEPTIONNELLE pieds.Terrain 1 acre.Quartier liale, foyer, garage double, voi- la rant bres à cou- BUNGALOW \u2014 3 chambres à 171-4808, 771-9642 bains, grande cuisine, plafonds a propre Sri % discuter.= \u2018 STYLE l'ésidentiel.3 chambres à cou- Pin d\u2019un parc, près écoles, cen- cher, salon grande cuisine Coucher, Pointe-Gatineau, 32 ENDROIT PAISIBLE \u2014 Bun-| cathédrale, sorties de foyer.643-3685.3 ' cher, tapis mur à mur, foyer au bres riétaire transféré autobus, avec coin-repas, lomberie Louis-Hébert.568-9886.galow brique 1976, 3 chambres arage chauffé, atio, etc.\u2014_\u2014 ee à ; QUEBECOIS sous-sol de 8 pieds partielle PAL] + W990 neuve et nouveau chauffe-eau, CARREFOUR, luxpeux high- | coucher rès future Storey: ue tranquille, vraiment agréa- |GATINEAU, 567 St-Luc, 3 | 11.007 pleds carrés avec galerie, pleine ment fini, $49,900.684-9000.__ : ; patio avec grand B.B.Q.Jardin ranch, 5 chambres à coucher, 2 fe ie , $31,000, Angers.986-| ble.849,200.34 Terrasse David, chambres à coucher, après bh, A pargeur de la façade.en cédre fini na- AYLMER.LUCERNE LUCERNE.1971.2 A bes atrayn pdsPide 00 8 dé ames, belle vue.327,000 bains, ; 3 ans, $3,000 comptant.FATES Er AA Ha % Touraine, après 17h 561-3952 643-1465 ?\u2019 ; ' » : A Le s SOU -409- LL .y | Prix réqui | reve EE rempion S$ chambres \u2018coucher | maison \u201ccarioge\u201dé@S0600 |SLOC APPARTEMENT \u2014 pe pair du ot iu, maleop d Ghose un HER ULE | oa eb Foti Gi | waar op le \"Ri z 684-97 pieds-carrés, 3 chambres, den, 568-9869.\"| PAYEZ vos «Petites annonces 8613 ______ AL 561 0600 27 boul.Gréber Pte-Gatineau .-\u2014 neau.Magnifique résidence.Décoration unique.Tapis partout.Sous-sol fini.Un rendez-vous avec Joli bungatow, secteur Le Carrefour, Pte-Gatineau.Construction récente.Très grandes pièces, modèle recherché.Facile d'entretien.Une valeur COMPTANT \u2014 Rue Perras.semi-dé- taché, 3 ch.à c.Impeccable, beaucoup d'extra.Décoré avec goût.Seulement $32,300.Faut voir ça.561-0600 80 \u20ac salon immense avec poutres, 2 foyers, salle à manger, avec porte-patio, 2 salles de bains, Y% acre paygager, secteur paisible, 357,000 pour vente rapide.684-8443 soir.LISE SOROKA ENAG } PTE-GATINEAU AYLMER Ÿ GNE \u2014 Bungalow-duplex.Un logis de 3 ch.à c.Un de 2 ch.à c.Très propre.CM.PERKINS R.366 \u2014 Grand bung.pierre volcanique en avant, 38 x 40.Construit en 1976.Cuisine moderne, poéle, four en- * castré.S.à manger.4 ch.à c.Garage.(128) Gisèle Morin, 561-1087 80 LA MAISON QU'ON LAISSE EN S $ HERITAGE, POUR CEUX QUI AINENT LE BOIS! - Cl-joint la somme de $2.Veuillez me faire parvenir votre catalogue de plans en couleur.I Loon Lae Er - een RE AVEC NOS \u201cKITS\u201d Pour une maison a prix vraiment modique.BONNE aubaine, 3 chambres à souche, prix à discuter, 663- BUCKINGHAM, tapis mur à mur, 3 chambres coucher, haie de cèdres clôturant le terrain.Paysagé 353 Martin, après 19h 00, 819-986-1920 tes: 26 et 27 mai.Ouvert à tous le monde, 685-0185 \u2014 749-0866.5 PARE I __ dans logis du proprio.RUE SMITH, GATINEAU au salon et salle familial PA ER C.P.156, 195, boul.Gréber, RESIDENTIEL n°, \u2014 Brique, rue Laurel, Gatineau.Deux logis de 3 c.à c.Salle à manger et tapis à la grandeur classées» en donnant le nüméro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEMIN PERRY Lucerne, 2 étages, exclusive, $79,900, 684- COTE D'AZUR: grande maison 5 chambres à coucher, cuisine, paysager.B Cassis.898,000.le goût.Offerte à 539,900.561-1067 684-4835 ; | Jean-Paul Lanthier, 663-3364 HULL B TT) e VENTE R TEMPLETON \u2014 Nous som- ap E, CONFORT, STABILITE \u2014 777-1438 \" SE es 4 PRESTIQE, ) PARC DE LA MONTA- « LOCATION B Maison genre chalet suis » ADMINISTRATION Wm (Pte-Gat.) .Rh Nn B a - Bungalow 3 c.à c\u2026 foyer e au sous-sol.Quy Bélanger, 776-1255 |] SEMI-DETACHE \u2014 à Pointe-Gatineau.3 ch.a c.tres patio.$30,900.$39,800, TERRAIN :» ACRE \u2014 garage, propre.Abri d'auto et garags chauffé, entrée pavée.sous-sol fini.nN BN Bungalow pierre et colorlock.Templeton.Yves Bourgon, 568-4806 u CHEMIN FREEMAN \u2014 Maison de ferme, 3 étages, 14 pièces et 4 acres de terrain.454 RUE BREBEUF \u2014 P avec sous-sol bien fini.BUNGALOW NEUF \u2014 Bo que.rix réduit sur ce bungalow ul.Lorrain.1,320 pi.ca.de plancher, salle de lavage avec s.de bains en cérami- Roger Lauzon, 771-8038 Nn HULL \u2014 Près de Place Cartier, Eg.St-Raymond.Deux N bachelor.Un 2 chambre N BOUL.MALONEY \u2014 Gatineau.Nouvelle inscription, cottage 4 ch.à c.1,600 $33,500.a rées.a Hu tiellement fini.Richard Saulnier, 777-3118 AYLMER \u2014 Choix de semi-détaché, Canadienne.Michèle.Toutes offres raisonnables seront considé- s.Rénové 1978.Gaston Renaûd, 684.6198 a pi.ca.au prix incroyable de Lorraine Saumure, 663-2141 46 FONTAINEBLEAU \u2014 Touraine.Modèle Monte-Car- lo en brique.Terrain de 11,500 pi.ca.Sous-sol par- Bernard Frappier, 663-4002 80 B Bminanta ivi GATINEAU \u2014 48 rue Lafayette.Bungalow à liquider.Rue en fer à cheval.Sous- sol fini.Abri d'auto, entrée pavée.Prix réduit.se, sous-sol fini.poêle Franklin, Très peu d'entretien.Entrée pavée, rue en fer à cheval.Prix demandé # IMMEUBLES JOLY & GOUGEON INC., est heureux d'annoncer que M.François Couture lait maintenant partie de son personne! de vente.François s'est qualifié avec succès auprès du service du Courtage Immobilier du Québec, pour l'obtention du permis de vendeur en immeuble.Frank est avantageusement connu dans la région grâce à ses 25 années d'expérience dans la vente et se fera un plaisir de vous assister dans tous genres de transactions immobilières.Vous pouvez le consulter aux numéros de téléphone suivants: BUREAU: 776-3333 RESIDENCE: 568-0061 an â Jom lon, salle a , salle fa- Doit étre vendu dans les 10 : a A j VRAI BIJOU 81,925 COMP.CENTRE BUNGALOW genre duplex, 77 monte foyer \"8 alles de prochains jours.Piscine PAR L'ENTREMISE D'UN COURTIER DE LA TANT \u2014 Rue Micheline, Pte-Gati- D'IMMEUBLES chemin Fraser, grand lot.Visi- bains, garage, grand terrain creusée.Très grand terrain.: Bien situé.Demande sûre.$39,500 288, + Hd Réjean Bertrand, 561-0600 S49.900.137) 684-4638 568-0772 568-0156 3; Bernay, Touraine 550547 .1,500 sila Blackburn, S84.lace 205, Gatineau KA 33 Fénélon, Pte-Gatineau.Quadrex.SECTEUR MONT-BLEU, 34, P ; \u2018 80 ÿ 276, Garnier, Gatineau.Malson:en rangée te-Gatineau\u2026\u2026.3 va 38.Anjou, Maisonen rangée.202; Front, Maison en.rangée 204, Front, Malson en rangée 46, Baigot, Maison en rangé 7 ATTENTION.REPRISE DE | MAISONS PAR LA SCHL.CES PROPRIETES SONT DISPONIBLES SEULEMENT B 13, Boulogne, Gatineau (Touraine), 8 .52, Bagot, Bungalow,.iiii., GR 210, Front.Malson en rangée à 228, Front.Maison: en rangée 210; Front.Malson en rangée 450; John Egan.ÿ 18, Gorden.Maison en-range 232, Front, Maison en rahgéa 246; Front.Maison en-rangée 65, Brook.Bungalow.conan 238, Front.Maison enr 16, Conroy.Bungalow.I 256; Front.Maison en rang § 22.Prentiss, Semi-datach 11, Conroy.Malsôn eñ ra V2 ;Prentiss.: \u201c 250, Front.Maison én range 252; Front.Maison en.rangée 23; Valencia.Malson en rangé 42, Prentiss.Semi-détaché .\u2026:\u2026: 270;.Froht.Maison.en rangée 239-Du Vailon.:Bungalow:; 36° Prentiss.Senmi-détactié 222, Front.Maison en ranges $32,600 M 891,500 M 28,500 À 38,000 333,000 RE $34,500, $38,800 $82,600 $33,500.$35,800 DE BELLES MAISONS SE FONT CONSTRUIRE ET D\u2019AUTRES SONT DEJA PRETES, POUR VOUS RECEVOIR- = AVEC VOTRE FAMILLE-DANS TOUT LE CONFORT ET LE BIEN-ETRE, ADAPTES A VOS EXIGENCES BUDGETAIRES | Cette technique de construction vous per- » mettra d'acquérir la maison de vos rêves à prix réellement abordable.Vous pourrez VIE .usssuresensenrene ren era seserreesremerasuce App [ETI Î économiser autant que vous le désirez en EF éliminant les intermédiaires (finition extérieu- EF PIOV.u.cococcescescsssesensensansenineeenannennss Code postal \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.A re et intérieure - peinture.) .1 tn NON AE MAISONS A SEULEMENT Î | Vous construisez cette année?.Oui.| ee om em ce cm ce re ome ce ee ee -\u2014 \u2014 nm a se wd ENTREPRISE QUE-BOIS LTEE - LTD.135 JEAN-PROULX, HULL, QUE.J8Z 1T4 TEL.: 777-4475 RAPIDITE D'ASSEMBLAGE Autant de bonnes raisons d\u2019acheter votre maison maintenant.BARS NS 353 - Les Jardins de Montfort au coeur de Vanier MAISONS-JARDINS DE 3 CHAMBRES A COUCHER PRIX COMPLET | : SAH COQ marr 526 de CAPITAL, E 1 » © Htc évienion INTERET, \u2018 - Ny D'INTERET* TANES SUBVENTIONS NON REMBOURSABLES PAIEMENT INITIAL ALLANT JUSQU'À 5125 PAR MOIS a] ns LL lu ¥ AUSSI PEU QUE disponibles aux 3 > NH 9) +# jn Fo - | \u2018 $500* acheteurs qualifiés i Ze LES MAISONS COMPRENNENT: + TERRAIN PAYSAGER EMPLACEMENT IDEAL * PRES DES ECOLES ET + STATIONNEMENT DEVAN | STATIONNEMEN T DES EGLISES oo __ * CLOTURE PARTIELLE * CENTRE COMMERCIAL PROJETE.i | Las -0e=1 177» CHOIX COMPLET DE TAPIS TOUT PRES = \u201cection en * FAÇADE EN BRIQUE ET CE.i \u201cUC ORE * SPORTSPELX PROJETE K BER | | ¥ à HEURES D'AFFAIRES: ist: Dtimandre rfi 338 pr À ; PROGRAMME ACHETEZ Ë \u201cOffre pour une période \u2019 x DE CERTIFICAT MAINTENANT anes: sujet à E : DES MAISONS ET EMMENAGEZ changement sas vs 3 ; HUDAC NEUVES MAINTENANT § HEURES: lun.au jeu.1 p.m.à 8 p.m.£ \u2018 RENSEIGNEMENTS 744-1790 midi à 6 p.m.(fins de semaine) fermé le vendredi Æ 824-4571 ACDONALD Howes LIMITES \u201cJ A = Le I 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MAI 1979 Et Arich, capitale du Sinaï, a été rendue officiellement hier à l'Egypte après 12 ans d'occupation israélienne: le drapeau frappé de l\u2019étoile de David a été remplacé par I'étendard égyptien rouge, noir et blanc devant une foule enthousiaste difficilement contenue.|| s'agit de la première des cinq zones du Sinaï occupé qui est évacuée, en vertu du traité de paix égypto-israé- lien.A Beersheba, les négociateurs des deux pays sur la question palestinienne ont renvoyé leurs prochains débats aux 6 et 7 juin.(Photolaser PA) Orlando.isra Grèce, Caraïbes - Vacances agréables à prix d'economie.* Voyez nos brochures en couleurs chez votre agent de voyages.e Autonomie des Palestiniens Coup d\u2019envoi des né BEERSHEBA (AFP) \u2014L'Egypte et Israël sont restés fermes sur leurs positions contradictoires, les Etats-Unis se contentant d'un encouragement à trouver un accord, à l'ouverture formelle hier des négociations entre les trois pays sur un régime d'autonomie pour les Palestiniens de Cisjordanie et Gaza.Le général Kamal Hassan Ali, qui dirigeait la délégation égyptienne, a été plus précis que jamais en exposant les revendications de son pays: le remplacement à terme du gouvernement militaire israélien dans les deux territoires par un gouvernement palestinien, l'arrêt des-implantations israéliennes qu'il a qualifiées d\u2019illégales, la nécessité de résoudre l'ensemble du pro: blème palestinien (réfugiés compris) et pas seulement celui de la population des.territoires, l'évacuation de .tous ces territoires dans le cadre de Ja résolution 242 des Nations unies, y compris la \u201cJérusalem arabe\u2019, et \u2018le respect des droits de l'homme.: |: : L\u2019arbitre .\u201cNous ne sommes pas ici, a-t-il-précisé, pour déter- 5 miner l'avenir du peuple palestinien, \u2018mais 'les modalités des élections qui devront aboutir à la création d'ün autogouvernement et assûrer le transfert\" de l'autorité élignne à ce gouvernement palestinien.\u201d J A \u2018opposé, \u2018le.chef de la délégation israélienne, M.: Yousef \u2018Bur ministre de l'Intérieur, a affirmé: \u201cII doit être clairdès le début que l'autonomie n\u2019est-pas.la souveraineté et ne saurait l'impliquer.Si nous cherchons la paix et la prospérité des peuples, nous de- vôns par définition rejeter à priori un Etat palestinien indépendant.Ce serait un danger mortel pour Israël, un grave danger pour l\u2019ensemble du monde libre\u2019.Concernant Jérusalem, il s'est contenté de souligner què'la ville est \u2018la capitale éternelle\u2018d'Israël\u2019\u2019.Le rôle d'arbitre était tenu comme prévu par le secrétaire d'Etat américain Cyrus Vance, qui s'est arrêté à la fois sur les \u2018\u2018droits des Palestiniens\u2019 y compris \u2018ceux vivant hors des territoires'\u2019 et les besoins de la sécurité d'Israël.Il a également appelé les parties à \u201cne rien faire qui puisse rendre les négociations plus difficiles\".Occasion unique , \u2018\u2019Les.Etats-Uñis, a conclu M.Vance, estiment qu'il y a là, pour la première fois, une occasion unique d'arriver à une paix globale dans la région et sont décidés à faire tout leur possible pour que cette occasion ne soit pas perdue.\u201d Contrairement à ce qui avait été annoncé, le premier \u2018Ministre égyptien Moustapha Khalil \u2018n'a pas dirigé la délégation de son pays.Son remplaçant, le ministre de la Défense, a noté que c'était \u2018pour une raison protocolaire\u2019\u2019, ajoutant que M.Khalil recevrait les délégations américaine et israélienne à la prochaine session, à Alexandrie.La raison protocolaire évoquée est claire: le chef de la délégation israélienne étant ministre de l'Intérieur, M.Khalil a sans doute jugé que celui-ci n'était pas un partenaire à niveau égal.La cérémonie d'ouverture, qui a duré près d'une heure, s'est déroulée à la faculté des sciences de l'université de Beersheba.Dans ce cadre austère de béton - et de verre, les trois délégations avaient pris place devant trois tables disposées en fer à cheval.La délégation israélienne présidant la séance était au milieu.Après les discours, la presse a été priée de se retirer pour permettre aux négociateurs de régler le principe des problèmes de procédure qui, seuls, sont pour l'instant à l'ordre du jour.\u2018Bon départ\u201d La prochaine session des négociations sur l'autonomie en Cisjordanie et à Gaza se déroulera à Alexandrie (Egypte), les 6 et 7 juin prochains, a annoncé le chef de la délégation israélienne, M.Yossef Burg, ministre de l'Intérieur, à l'issue de la séance inaugurale de Beersheba.M.Burg a souligné que \u2018\u2018cette séance avait été très utile et constituait un bon départ\u2019\u2019.Tant le secrétaire d'Etat Cyrus Vance que le général Kamal Hassan Ali y ont fait écho.La Floride a tout pour vous plaire et Treasure Tours vous offre les moyens d\u2019en profiter en tout.» Filez vers le sud, en toute quiétude, avec Nordair! Choisissez l'hôtel qui vous convient tout en étant assurés d'y retrouver les standards de qualité certifiés par Treasure Tours.* Visites intéressantes \u2014 séjour agréable \u2014 prix réduits pour les enfants et auto compfimentaire.Les vacances Treasure Tours vous en donnent pour votre argent.Pour plus de détails, voyez notre brochure sur les vacances d'été.Elle est gratuite.Consultez votre agent de voyages.Walt Disney World Vacationland.Une semaine à partir de $289 Comment le soleil se comporte-t-il dans le royaume magique de Mickey Mouse \u2026 c'est le temps de l'apprendre! Explorez un monde futuriste et revenez à la réalité en parcourant les Une semaine à partir de $289 Au cœur de la region lacustre de la Floride.Le paradis des mordus du sport.L'endroit rêvé pour un $ejour familial.Treasure Tours a un plan-vacances des plus seduisant.Deux semaines à partir de $419.Auto fournie pour la duree du séjour.Palm Beach.Tours qui en valent la peine.Deux semaines à partir de $419.Auto fournie pour une .Amenez les enfants.Une ou deux semaines à partir de Une semaine à partir de $309 Magasinage.i: 5 FR.| pèche, cuisine, plages\u2026touty est fabuleux! |.| of Bas po spec 1 2 uto fournie pour la durée du séjour.Il West pas etonnant que les habitues ¢ pout les groupes ; continuent dy affluer.Vacances Treasure (qui partagent a Clearwater.meme cha re plages de Daytona et de Clearwaler.\u2018acances familiales de rêves avec Treasure Tours.Deux semaines à partir de 5379.Auto fournie pour la durée du séjour.Daytona.Une semaine à partir de $269 Un centre d'attractions qui caractérise le charme de la Floride.Une plage baignée de soleil sur une distance de 23 milles.Et un bas prix qui ne gate rien.Deux semaines, à partir de $349.Une semaine à partir de $299 L'endroit rève pour des vacances familiales.Plage.semaine seulement.Fort Lauderdale.mysterieusement cette région côtière de la Floride.Amenez les enfants au bord de la mer.Prenez du bon temps tout en économisant avec Treasure Tours.Deux semaines à partir de $349.Auto fournie pour une semaine seulement.Auto complimentaire ZOD.Une semaine a partir de $289 Rivières el 2} & lagunes s'entrelacent et sillonnent &i À on 4 ?* Modele climatise 4 portieres.Chevette ou catégorie similaire pour une semaine.(Deux semaines.selon spécifications).+ Millage illimité.gratuit.* Le plan comprend des coupons de reduction et cadeaux.Les vacances comprennent fo \u201cFrais additionnels de $10 pour I'essence Canc yl ; ransport aenen aller-retour.les repas complmentaires sur l'avion el les Services du bar (sauf | | entre tavrogare et l'hôtel.y compris ies bagages.là ou Il y à leu, Sejour dans une ne climalisee avec salle de bains ow) or 7 ou LA NS Pro esa ore 0 ro od Tease Tours: Les services d un representant dé Treasure Tours sur place, à destination Non compris: la laxe de transport aenencanadienne.les pourboires el autres taxes.a Moss d'avis contraire Taxes de depart des feux de destination Les prix somis s appliquent à une personne mais pour occupation paragee !ls peuvent varier selon les dates cles, depatts Tondes les vacances sont sujettes aux termes el conditions Indiquees dans ta brochure cte/autoinne 1979 de Treasute Tours Le Natation, Sports.Du soleil à plein.Et un prix qui ne gâte rien.Deux semaines à partir de $419.Auto fournie pour la durée du séjour.Miami Beach.Une semaine à partir de $279 Plages abritées de palmiers, réchaultée d'une mer bleue à faire réver.Sports, magasinage et hôtels à leur meilleur.Treasure Tours vous fait économiser agréablement.Deux - semaines a partir de $349.Auto fournie pour une semaine seulement.Le ministre égyptien de la Défense a précisé que le premier ministre M.Moustapha Khalil présiderait cette seconde réunion.Pour sa part, le secrétaire d'Etat américain a indiqué que \u2018le ton des discours d'inauguration des chefs des délégations israélienne et égyptienne était bon, et que ces discours présentaient des points de convergence\u201c.© AMELIORATION DOMIOILIAIRE SR A BE 58 votre cloture : NN \u2018 RN .: 9 à maillons: : NN Q : RN \u201d \u201d Y HS passez un ete AEA .À sans souci fF 7) 3 BK dd EES SEE ED EEN EEE SWS GEN CES ES CS CHE CES ES ER EE CS D CS NS CSS CE CR CEE Ÿ [ 1 | .i Installation garantie | | Sears vous offre une garantie d'installation de | | fenétres en aluminium, portes en aluminium, | | parements en aluminium, toitures installées, | Rayon 64 \u2014 Matériaux | auvents, isolant à souffler, clôtures, portes de | de construction patio, portes de garage, ouvre-portes de gara- Téléphonez immédiatement à | ge et gouttières.Pour plus de renseigne- | Carlingwood 729-2561 | ments, communiquez avec notre magasin | St-Laurent 746-4311 | Sears le plus rapproché.| Les Galeries de Huil 770-6300 | | | gociations \u2018Dans les mois qui viennent, a-t-il ajouté, nous nous efforcerons de combler les divergences\".A la fin des travaux, M.Burg a regagné Jérusalem.La délégation égyptienne est repartie pour Le Caire.Quant au secrétaire d'Etat Cyrus Vance, il s\u2019est rendu à Tel-Aviv, où il a dîné hier soir avec le ministre israélien des Affaires étrangères M.Moshe Dayan, à la résidence de l'ambassadeur M.Samuel Lewis.S LE Carlingwood Are St-Laurent \u201d car S CENTRE Les poi de Hull Permettez-nous d\u2019installer 2 + Fac d\u2019entrée Sears protège les surfaces d\u2019asphalte contre les Profitez de cette aubaine extraordinaire Bouche-pores et enduit intempéries, le pétrole et l'huile.Demeure noir.Notre bidon de 4 gallons couvre jusqu'à 600 pi.ca.Le bouche-pores et enduit d'entrée Sears scelle et aujourd'hui.* Applicateur pour enduit/bouche-pores $3.49 * Bouche-fentes pouvant servir pour les fentes jusqu'à 1/4\" de large.$4.99 » Mélange pour nivellement et réparations mineures.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.eercrecrers $3.99 e Nettoyeur d'entrée.Non savonneux.\u2026\u2026\u2026\u2026.$1.69 Seals, protects asphalt surfaces escetlent OEE i Lng] Wiegtheiniy GSU NE Ui = Say thick 4 GALLONS Rayon 30 \u2014 Peinture /Papier-tenture Téléboutique 24 heures 523-1211 Combattez la chaleur d\u2019été en climatisant votre maison mobile immédiatement Unité de climatisation centrale de 24,000 B.T.U.Installation et trousse d\u2019installation en plus.Un système silencieux pour les maisons mobiles.Son modèle surbaissé permet une installation près de la maison tout en gardant le bruit de fonctionnement et les vibrations à l\u2019extérieur.La trousse d'installation (non comprise) comprend thermostat, tuyauterie flexible isolée de 15' et raccords pour les tuyaux de votre maison mobile.Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Nettoyeur d\u2019air d\u2019installation facile Un puissant nettoyeur d'air électronique pour libérer l'air de votre foyer des odeurs de fumée de cigarette et aussi pour enlever les particules de poussière de l'air \u2014 ce qui permet de diminuer le nettoyage de vos meubles, murs et boiseries.Eniève jusqu'à 99% du pollent de l'air \u2014 peut aider ceux qui souffrent d'allergies.À Installer sur la bouche d'air de retour de la fournaise à air puisé et raccorder à 120 v.standard domestique.Ne prend pas plus d'électricité qu'une ampoule de 60 watts.pL CR.NE - = Simpsons-Sears Ltée pms mmm mmm mmm Vous voulez les aie tle?| Téléphonez aujourd'hui pour | une estimation gratuite | | | | | Installation garantie par Sears sur la | climatisation centrale, fournaises, | humidificateurs, nettoyeurs d'air | électroniques, accessoires de salles de bains, enceinte de balgnoire, | réservoirs à eau chaude, | adoucisseurs d'eau, foyers et | armoires de cuisine.Téléphorrez d'hu | aujour | | | | | Carlingwood \u2014 720-2881 poste 242 St-Laurent \u2014 748-4311 8 poste 242 Les Galeries de Huil \u2014 770-8300 I poste 242 : : EE | SW EA Ne SE vp ARERR Eoin SR a, ST me et ot emia rar _ J - = A = \u201d à PER PUR pre RE ms rates i RSE be SB ER RS à 4 À i à par Denis Huppé HULL \u2014 Les noms des trois finalistes en vue de l'obtention du trophée Gil.-O.Julien, remis annuellement à l'athlète professionnel ou amateur canadien- français par excellence sont enfin connus.Il s'agit de Gilles Villeneuve, Sylvie Daigle et Réal Cloutier.Le récipiendaire sera honoré lors de la 30ième édition du gala sportif Julien-Daoust, le 9 juin prochain, au Holiday Inn {rue Kent) à Ottawa.Le vainqueur succédera à Marcel Join.Finaliste pour la troisième année consécutive dans sa catégorie, Villeneuve a mis le Québec sur la carte du monde de l'automobile.Avec ses victoires aux Grands Prix du Canada, à Montréal, en octobre dernier, d'Afrique du Sud, des Etats- Unis, à Long Beach, puis de Brand's Hatch, appelé aussi le «circuit des champions», en Angleterre, le «p'tit gars de Ber- thierville», comme on se plait a le surnommer, était au premier rang du championnat mondial des conducteurs.Quant à Sylvie Daigle, une Sherbrookoise âgée de 16 ans à peine, elle a émerveillé le monde du patinage de vitesse avec une récolte de pas moins de 24 médailles d'or en un peu plus de deux mois.Quatre de ces médailles ont été remportées aux Jeux du Canada, à Brandon, au Manitoba, et quatre autres lors des championnats canadiens, disputés à Vaudreuil, trois autres aux championnats nord-américains, catégorie junior, à Los Angeles.Daigle a couronné ces succès avec une victoire au championnat mondial sur courte piste en classe ouverte, compétition qu\u2019a sanctionnée l'International Skating Union.Pour sa part, Cloutier, qui brille depuis ses débuts avec les Nordiques de Québec à l'âge de 18 ans, a remporté le championnat des compteurs de l'Association mondiale de hockey avec 129 points, dont 75 francs buts, en dépit d'une blessure qui l'a forcé a rater quatre parties.Il a également remporté le championnat de la ligue alors qu'il n'avait que 19 ans, avec 141 points, dont 60 buts.Il deviendra sans doute une grande vedette dans la Ligue nationale de hockey dès l'an prochain.Le trophée Daoust Les organisateurs du Gala ont également fait connaître les noms des athletes mis en nomination, au nombre de 17 cette année, pour le trophée Jean- Charles Daoust, décerné annuellement à l'athlète amateur canadien-français de l'Ouest du Québec et de l'Est de l'Ontario, régions que dessert le journal LE DROIT, commanditaire du gala.ERE RVR M2 85 A BE i de SR A FN I a: Sa we s - Eh Sr pe * Gilles Villeneuve ® \u201ctrophée Gil.- 0, Julien.are -À première vue, les Voyageurs de Gatineau perdent un excellent joueur en André La- fleur.Un gars d'expérience, un bon frappeur, encore meilleur en dé- > * wis lo enr st l\u2019un des trois finalls Il s'agit, par ordre alphabétique, de Daniel Bernard (handball), Pierre Brault (ski de fond), Sylvain Brunet (raquette), Marc Charbonneau (patinage artistique), Daniel Cloutier {baseball), Claire Grégoire (ski nautique), Pierre Huneault (boxe), Yvan Joly (hockey), Moira Laframboise (équitation), Daniel Lamontagne (natation), Louise-Marie Leblanc (escrime), Robert Loyer (karaté), Diane Mansfield (tennis sur table), Jean-Marc Manteau (cyclisme), Guy Racine (athlétisme), Jacques Therrien (balle molle) et Susanne Voisine (ballon sur glace).Le vainqueur succédera à Hélène Grégoire-Langevin.Citoyen méritant Jacques Langevin, Hubert Telmosse et Fred Waddell sont les candidats à la succession de Gérard Savary au titre de citoyen méritant de l'année, tandis que Pierre Desnoyers, Jacques Lafontaine et Henri Pilon se disputent le titre de sportsman de l'année, qu'a remporté Donat Gollain l\u2019an dernier.Enfin, les Ambassadeurs midget AA de Gatineau, l'Association du handball olympique de l'Outaouais et le Club de boxe de Hull concourent en vue de l\u2019obtention de la Bourse Gra- tien Julien, décernée à l'organisation sportive par excellence de l\u2019année.C\u2019est l'Association de handball olympique qui avait mérité la bourse de $100 l\u2019an dernier.«Le choix des finalistes, tant pour le trophée Julien que Daoust, ont été très difficile à faire, étant donné le grand nombre et l\u2019excellence des athlètes dans leur discipline respective.Il nous a fallu entre 15 et 20 tours de scrutin avant d'arrêter nos choix, et plusieurs même dans une discipline donnée», a souligné le président du cornité organisateur du gala, Michel Major.«Mais tout 'a fonctionné comme sur des roulettes jusqu'ici.Il n\u2019y a pas eu un seul anicroche.Le travail accompli est considérable et a été possible grâce à la bonne volonté et à l\u2019esprit d'équipe de chaque membre du comité», d'ajouter Major.Soulignons que le comité organisateur est composé de 16 membres, qui oeuvrent dans l'information ou dans les organisations de loisirs communautaires.Le gala est sous la présidence d'honneur de Lou Lefaive, le président du conseil d\u2019administration de Hockey Canada et responsable de la mise en place et de l'établissement des mécanismes suite aux recommandations du Livre blanc sur la politique nationale sur le sport amateur.fensive, Lafleur est, était plutôt, à moins d'un reviremeñnt important de situation, le meilleur voltigeur de centre de la Ligue de baseball junior AA de l'Ouest du Québec.7 En nomination Jacques Therrien (a gauche), Daniel Bernard, Suzanne Voisine et Yvan Joly: quatre des 17 athlètes mis en nomination en vue de l\u2019obtention du trophée Jean-Charles D'Aoust, décerné annuellement à {Photo LE DROIT, par Paui Chiasson) l\u2019athiète amateur canadien-français de l'Ouest du Québec et de l'Est de l'Ontario, lors du gala sportif Julien-D'Aoust, le 9 juin prochain à Ottawa.Lafleur quitte les Voyageurs! par Denis Huppé GATINEAU \u2014 La saison de baseball des Voyageurs de Ga- tineau n\u2019est vieille que de trois parties que déjà l'un des joueurs a quitté l'équipe.Il s'agit du voltigeur de centre André Lafleur, qui a décidé de retourner chez lui après avoir refusé de se plier aux règlements de l\u2019équipe.La direction des Voyageurs avait imposé une suspension d'une partie a Lafleur pour avoir raté le match contre les 74's de Valleyfield mardi dernier.«Nous perdons un excellent joueur, possiblement le meilleur voltigeur de centre de la Ligue junior AA de l'Ouest du Québec.Et c'est avec regret que nous déplorons cette situation, mais les règlements existent pour tout le monde, y compris Lafleur.Nous ne céderons pas là-dessus, a dit le directeur-gé- rant des Voyageurs Raymond Larcher.De fait, la suspension imposée à Lafleur est la goutte qui a fait déborder le vase.Lafleur, qui a conservé une moyenne de .289 l\u2019an dernier, n'a pas participé à un match cette saison.Il a eu maille à partir avec un coéquipier dès le début du camp d'entraînement et a bien failli en venir aux coups avec lui.À un certain moment, il a servi un ultimatum, à la direction de l\u2019équipe: l\u2019un d'entre-eux devait partir.«Nous ne pouvions absolument pas céder devant ces menaces.Nous avons bien essayé Si le départ de Lafleur est difficile à combler, s'il coûte quelques défaites, aux Voyageurs, si les Voyageurs y perdent au change à court terme, ils y gagneront certes à long terme.Car la direction de l'équipe a tenu le bon pari en refusant de céder aux prétentions d\u2019un joueur qui réclame la tête d\u2019un coéquipier et dont l'attitude au jeu est négative.\u2018Aussi bon soit-il, un joueur n\u2019est pas «au-dessus» de l'équi- de lui faire entendre raison.Ses coéquipiers aussi.André est bien revenu.Il a pris part au match que nous avons disputé contre notre équipe-école mercredi dernier, mais son attitude semblait très mauvaise.Il donnait l'impression d'un gars qui voulait faire sa «petite affaire» et ne jouer que pour lui, non pour l\u2019équipe.«Quand nous lui avons annoncé notre décision de le suspendre pour une partie, il nous a enguirlandé de belle façon et décidé d'abandonner l'équipe\u2026 Je ne vois pas comment nous pourrions le reprendre dans les circonstances», a poursuivi Lar- cher, qui n'a tout de même pas coupé le pont de façon définitive», Pour l'instant, c'est Daniel Cloutier qui prendra la place de Lafleur au champ centre, tandis que le nouveau-venu Daniel Trépanier hérite du poste de Cloutier au champ gauche.Par ailleurs, les Voyageurs disputent un programme double contre les Braves de St-Laurent au parc Sanscartier demain après-midi à compter de 1h 30.Les Voyageurs, qui n'ont pas subi la défaite en trois parties depuis le début de la saison, sont au deuxième rang de la Ligue junior AA de l'Ouest du Québec, derrière les Cardinals de Pierrefonds, qui, eux, sont invaincus en cinq parties.Le droitier Maurice Gravelle et le gaucher Richard Blanchet- te seront au monticule pour les Voyageurs.pe.Il en fait partie au même titre que ses coéquipiers, Lafleur ne semble pas l'avoir compris.Et la direction des Voyageurs a gagné le respect de chacun de ses joueurs en agissant de la sorte à son endroit.Ceux qui ont suivi de près le rendement de l\u2019équipe au cours des deux dernières saisons ont été témoin de l'effondrement des Voyageurs dans le dernier droit en saison régulière, et de leur échec lamentable contre les Athlétique de Lachine en finale 4 André Lafleur, sur qui les Voyageurs de Gatineau misalent beaucoup cette saison, a quitté l'équipe après avoir refusé de purger une suspension d\u2019une partie.de séries éliminatoires.L'esprit d'équipe Pourtant, les Voyageurs avaient le talent nécessaire pour tout râfler.Oh! Peut-être leur manquait-il un peu de profondeur.Mais il leur manquait surtout cette soif de vaincre et cet esprit d'équipe.Car les Voyageurs n'ont pas su se regrouper dans les môments difficiles.Et si les joueurs n'ont pas su se regrouper, c'est surtout par- {Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) ce que certains, comme Lafleur cette année, ont trop pensé en termes individuels plutôt qu'en fonction de l'équipe.On se souviendra que le receveur Pierre Gauthier a abandonné l'équipe dans l'avant-dernier match de la finale l\u2019an dernier.Ce n'eat pas de cette façon que l'on gagne.Le départ de Lafleur, bien que déplorable, arrive à point.C'est un mal pour un bien. Le 27 mai, a 4 Groupe À vitesse de .4 Bed le BR Sry - (Courtoisie du journal LE DROIT) TNS TT dr.Ce coon DIMANCHE PREM P.CHEVAUX - COND.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MAI 1979 - 10:30 au mille, 1 séquence de 20 min.de course, suivie d'une autre de 38 min.entrecoupées de 2 min.de IER DEPART 2 HEURES \u201cCOMMENTAIRES - COTES\" PREMIERE COURSE (AMBLE 3-4), PARI DOUBLE BOURSE $650.3 Armstead Shaun, F.Goulet Clé du double 1 Bay Star Boy, R.Guitard De ia photo 4 Skootch, E.Lake Du trio 6 Lady Marina, M.Turenne Pas vilaine 5 Presto Doll Wann, R.Steele 4-1 8 Crime Wave, R.O'dwyer À surveiller 2 Cabonga Nellie, D.Forgie 8-1 1 Afkin's Sweet Marie, P.Brunet 6-1 DEUXIEME COURSE (AMBLE), BOURSE $700.4 C.2.Victory, E.Stewart La clé 2 Senateur Capon, M.Larivière De l'exacta .3 Daisy Wann, J.Egan Roulette 2-3-4 7 Northwood Prince, R.Zéron 41 _ 8 Guy Swinger, À.St-Amour Trop loin 5 Peter Puck, D.Ubdergrove 6-1 1.Danny Abbey, pas nommé 8-1 6 Peppy Gall, P.Reynolds A.E: Karine Yankee, S.Bouvrette TROISIEME COURSE (AMBLE), BOURSE $700.2 Demon Tip, D.Coville 7 Shawn Cash, R.Zeron 1 Little Percy, R.Pyke 8 Andekalo, Ar.Demers 3 Capital Don, R.Steele 6 Billy Joe F, L.Dunlop 5 Byeridge Queen, R.Stone 4 Good Betty, G.Pregent QUATRIEME COURSE (TROT), 7 Northwood Romeo, R.O'Dwy 8 Rideau Pride, E.Norris 3 All Star Rolon, A.St-Amour 4 Toryanno, H.Cameron 6 Foresee's Willy B, R.Hess 1 H K, A.Bourassa 2 Ozark John, J.Duford 5 Wildwood Intruder, D.Clark CINQUIEME COURSE (AMBLE) 1 Golden Able, J.Egan 5 Jackhammer, J.Plouife 6 Noble Creed A, D.Kehoe 2 Husky Lord, Y.Latramboise 8 Lieutenant Knight, J.Lancaster 7 B Mistie, P.Brunet 3 Danny\u2019s Cadillac, Y.lacurci 4 Norma Thorn, R.Pyke SIXIEME COURSE (AMBLE 3-4) 1 Pompano Ray, M.Filion 3 Piggy Bank, R.Steele 2 Arden Bid, W.Laviolette 8 True Crain, J.Duford 8 P.P.POP, R.Chartrand 5 Carmen Comet, D.Kehoe 4 Cape Pine Powell, G.Fillion 7 Sunday's Lad, J.Wood SEPTIEME COURSE (AMBLE), 5 Hippo Beco, R.Guindon La clé 1 7 Rosie's Rocket, D.Coville Partenaire 8 Beaming Kelly, J.Lancaster Du trio 3 Good Time Rose, M.Larivière 4-1 1 Scarlet Lang, L.Rivers 6-1 2 Mr Hobo, D.Coville A surveiller 6 Big Noise, J.Duford 7-2 4 Zotica, R.O'Dwyer 5-1 A.E: Armbro Paragon et Anna Allspice HUITIEME COURSE (AMBLE), BOURSE $800.5 Besta Class, B.Sharpe 4 Joseph Minbar, M.Blais 6 Dillons Meadow, K.Carmichael 3 Normans Top, R.Zeron 1 Timely Dee, D.Coville 7 Limebank Pat, R.Stone 2 Chelsea\u2019s Senator, D.Petry NEUVIEME COURSE (AMBLE), 5 Impressive Angus, Y.Laframboise La clé 3 Eagle Dale N.M.Blais Devrait être près 6 Tuxedos Kevin, À.St-Amour trrégulier 7 Hieland Dean, J.Duford Pas vilain 8 Starlord Hanover, H.Portelance 6-1 4 Caraldon Blue, pas nommé A surveiller 2 Skibo, M.Turenne Pas cette fois 1 Diana Senator, D.Scribnock Le pôle DIXIEME COURSE (AMBLE), BOURSE $1500.2 Bay Senator, Dr.D.Ploutfe 6 Mr Clamothy, D.Ubdergrove 1 Banbury Babbe, J.R.Brazeau 5 Glencoe Spark, M.Blais 7 Gideon Point, A.St-Amour 3 Markets Mirage, L.Turenne 4 Mar Hill, M.Turenne Mon meilleur choix: IMPRESSIVE ANGUS (9e).Pas cette fois Le meilleur De la photo Est da.Mauvaise position 4-1 Bon prix 6-1 Bonne dernière BOURSE $1000.er La clé De l\u2019exacta Roulette 3-7-8 8-1 6-1 Vient de qualifier À surveiller Surprise 1-5 , BOURSE $725.La clé De la photo Du trio Pas bête 1-2 Pourrait surprendre 9-1 8-1 La chance 7-4 , BOURSE $650.La clé De la photo Est do Peut les battre Imprévisible 6-1 Un $2 sur 8-4 8-1 BOURSE $775.La clé De la photo Pas si vilain 2-5 Pas bète Bonne position 8-1 Payant 2-1.BOURSE $1500.La clé Pas loin Bonne éiotfe Pas béte 2-5 Peut surprendre Pas en forme 5-1 trot doux.Vitesse de 10 min.au mille le 29 mai et le 31 mai, 50 minutes d'une seule traite le 29 mai, et 2 séquences de 32 minutes chacune le 31 mai entrecoupées de 1 min.de trot.Le ler juin, 46 min.de course à 9:50 au mille.Groupe B Les 27 et 31 mai, vitesse de 10 minutes au mille, 2 séquences de 45 min.entrecoupées de 3.minutes de .ÿ trot le 27 mai et 2 séquences de 40 minutes le 31 entrecoupées de 2 min.de trot.Les 29 mai et ler juin, vitesse de 9:36 au mille, soit 60 min.sans interruption le 29 mai et 66 minutes le ler juin.Groupe C Toutes les séances seront accomplies sans interruption, vitesse de 9:25 au mille les 27 et 28 mai, 9:36 le 30-mai et 9:16 le ler juin.| d\u2019entrainement pour la le prograr Remarques concernant a vitesse de course: Groupe D Semaine «rapide», avec entrainement de résistance- récupération le 31 mai.Au cours de cette séance, effectuez un échauffement doux sur 10 km, (ou 6 milles 1/4), aux alentours de 50 minutes.Puis répétez 10 fois 1000 mètres (5/8 mille) entre 3:35 et 3:25, avec 500 mètres de trot doux entre chaque séquence de 1000 m.Au total, JOUR GROUPE A GROUPE B GROUPE C GROUPE D 27/5 70 min.- 10.kms.600- 1h.33 = 14 kms, 7 2h.20 kms.400 ou 10.milles - 16 kms.ou 6 milles 5/8.ou 9 milles 174.12 milles 3/4.6:30-3 7:00.28/5 : R R 70 min.~ 12 kms.R , a , ou 7 milles 1/2, .29/5 50 min.- 8 kms.ou 60 min.~ 10: kms.R 15 milles - 24 kms.5 milles ou 6.millés 1/4.6:20 à 6:50 au mille \u2019 30/5 | R | R 1h.40 - 16 kms.700 + 10 kms.- 6 milles 1/4 ou 10 milles 1/2 6:10 à 6:40 au mille \u201831/5 |65 min.- 10 kms.350 82 min, - 13 kms.Echauf, 6 milles 1/4 R 10 fois 1 km.entre ou 6 milles 1/2.ou 8 milles 1/8.3:15 et 3:25 1/6 45 min.- 7 kms.300 66 min.- 11 kms.75 min, - 13 kms.ou © OR ou 4 milles 1/2.ou 6 milles 7/8.8 milles 1/8.26 | R ~ R R 20 kms.ou : | ; 2 milles 1/2 Total [36 \\ms.250-\u2018ou 48 kms.700 ou 62 kms.100 ou 96 kms.ou Sem.122 milles 30 milles 1/2 38 milles 3/8 60 milles LUNDI P.CHEVAUX COND.\u201c(Courtoisie du ouai LE ROI).TRARY = ms = PREMIER DEPART 7H 45.\u201cCOMMENTAIRES-COTES\" PREMIERE COURSE (AMBLE 3-4) PARI DOUBLE 6 Gamie Kay, A.St-Amour 8 True | Win, Al.Demers BOURSE $650.La clé De la photo 1 Crovenay Thistle, W.Laviolette 4-1 à Saunders Super Gb, À.Bourassa 2 Fine Fashion, R.Guitard 3 Racing Hal, A.Carrière 5 Irving, N.Jones 7 Glencoe John, J.Wood Est di.Peut-il répéter?Un réveil.Rusé conducteur 41 DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.1 Bou Bou Noc, P.Joly 4 La mode, G.Lachance 2 Early Don, J.McCormick 3 Peanut Farmer, Y.Fillon 8 Choice Day, pas nommé 5 Cloverland Tide, À.St-Amour 6 Charlotte Ann, R.Zeron 7 Sheer Lobeli, pas nommé A.E.: Omcros TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.4 Manotick Joe, R.Steele 8 Camden David, Ri.Curran 3 Hurry Gene, J.Demers i Morrls\u2019s Fast Buck, N.Jones 5 Enchanted Guy, D.Kehoe 6 Melody C, D.Coville 2 Petron Ruth, T.lacurci 7 Yankee Nell, Al.Demers QUATRIEME COURSE (TROT) BOURSE $1,200.8 Eckard Hanover, J.Lancaster 1 Mountain Brew, J.Murphy 6 What A Splurge, K.Carmichael 5 Willbrook Sheila, P.Loranger 7 Peachwood, B.Sharpe 4 Miss Dnalel, E.Norris (ANNONCE) Prévenez les roblemes de ransmission © Test restier $114 ©) Enlever le bac adits (3 Reglor los comraies el raccords\u201d comprend [7 fagpection viswelle [J Remetira le figuide et 10 joint da bac le nouveau J Nettoyer la tillre of to carter d'hile\u201d liquide La plupart des autos domestiques et importées \u201cSi app \u20ac TRANSMISSION Lun.-ven., 6 à 8h \u2014 sam, B à 1 n Rappalez-vous que c'est un Ri service d'entretien proventit Si vous avez des problèmes de transmission, rensalanez-vous au sujet de nos autres services fables Gere at exploité par un représe 111, boul.GREBER GATINEAU, QUE.568-9555 \\ Succursales partout au Canada et aux Etats-Unis./ k > ntant Cottman de is localité 3 Poverty's End, H.Plante 2 Mr Dillon, E.Stewart CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $725.5 Ayrleigh Kid, D.Coville 1 Fast Brush, M.Turenne 3 Katie Ken Kay, M.Larivière 6 Volo Mir, A.St-Amour, 7 Champaign, M.Fition 3 Vee Bee Clay, R.Bernickv 4 Belle Gay Pegasus, P.Reynolds 6-1 2 Armbro Pine, M.Gratton SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.2 Border Crossing, J.Hébert 7 Lovely Knight, À.St-Amour 4 Mundi Chrivan, M.Larivière 1 Fiacco John, L.Duniop 5 Just Glenn, J.Duford 6 Kelly Zam, D.Coville 3 Skyline Giory, R.MacNevin 8 Cauldon\u2019s Feebee, J.Wood A.E.: Lady Fran et C.P.Bomb SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.8 Sir Elsworth, H.Plante 4 Noah Zarc, J.Duford 5 Mathers Gold, Y.Filion 2 Pretty Skipper, J.Hébert 3 O Solo Mio, R.O'Dwyer 1 Rickonda, V.Moulton 7 Dolly Hamilton, Ri.Curran 8 Silent Sea, C.Groulx HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,750.3 Edgar Senator, N.Jones 1 Politician, J.Hébert 2 Cole Bin, J.Lancaster 6 Ata Mel, J.Plouffe 5 Shadyhill Dandy, G.Lahaie 4 Patron, R.Steele NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $2,500.5 Rossgo, R.O'Dwyer 6 J.D's Master, N.Jones 4 Gary Senator, W.Murray 3 Mars Cutlass, G.Lachance 1 Bayi, Y.Filion 2 Lost Sleep, pas nommé DIXIEME COURSE (TROT) BOURSE $5,000.3 Cold Pride, G.Lachance 5 R B Jet, N.Jones \u201d 4 Yankee Pedro, Y.Fillon 2 Chesnut Frost, J.Hébert 5 Faustus F, À.Lachance 1 Blue Swallow, G: Beaumond Mon meilleur choix: COLD PRIDE (10e) La clé Très près Du trio Vaut un $2.Trop loin 6-1 8-1 A voir?La clé De l\u2019exacta Avec chance Même avec Jones Va éclater 6-1 Miracle 2-1.Trop loin + Le meilleur Finit fort Excellent en 1978 7-2 Pas vilain A voir Est-il prôt?Imprévisible La clé L'exacta 5-1 1-57 Finit très fort Peut les battre Pas cette fols Trop loin Bon pari 2-6.La clé De la photo Pas loin 6-1 4-1 Pas chanceux 7-2 Peut-être 3-8.Le meilleur De la photo Peut les battre Pas vilain À surveliler 8-1 Miracle Imprévisible La clé De la photo À surveiller 7-2 Peut surprendre La chance 3-4 Le meilleur Très près En forme Pas mauvais Bonne position À surveiller La clé Pas loin Peut surprendre Pas mauvais Vient de qualifier 81 (ANNONCE) Melo passe le K.O.a Avila MONTREAL (PC) \u2014 Le Torontois Eddy Melo a passé le K.O.à Bunny Avila à 2:36 de la sixième reprise hier dans un combat prévu en dix rondes chez les poids moyens au centre Paul-Sauvé.Melo a donc remporté sa 13e victoire en autant de combats professionnels, mais a connu plus de difficultés que l'on prévoyait dans ce combat qui devait servir de préparation en vue d'un combat pour le championnat canadien des mi-lourds contre Gary Summerhayes le 12 juin au Forum.Melo et Avila, dont la fiche est maintenant de 20 victoires contre huit défaites, pesaient tous deux 164 livres.échauffement plus entrai- nement par intervalles: 25 km.ou 16 milles 5/8.> Observations Deux comptétitions sont inscrites au programme le 3 juin: \u201c marathon des Ou- taouais à Hull, et la journée du YMCA à l'Île Ste- Hélène.En raison de la diversité des épreuves qu\u2019 offre ces deux compétitions, elles peuvent intéresser de nombreux courreurs qui suivent nos programmes.Exemples: celles et ceux qui sont dans le groupe À peuvent disputer le 5 km de Hull, (11:15), alors que ceux du groupe B, peuvent choisir entre le 10km.de Hull, (8h50), ou celui du YWCA, appelé le «10km de l'Ile Notre-Dame», lequel .toutefois est uniquement réservé aux femmes, (dont on commence enfin à s'occuper sérieusement).Les coureurs des groupes C et D peuvent s'aligner, soit dans le % marathon de Hull, (départ 8h 40 au CE- ramme semaine GEP de l'Outaouais \u2014 333 boul.Cité des Jeunes à Hull), soit dans le 20 kms.du YWCA, (appelé 20km.du Vieux Montréal, dont le départ sera donné à 10h30).Toutefois, exception faite des spécialistes qui savent à quoi s\u2019en tenir à ce sujet, nous mettons en garde cel: les et ceux qui sont déjà inscrits pour le Maskicou- rons du 10 juin à St-Ga- briel, d'éviter autant que possible deux efforts de ce type à une semaine d'intervalle.Nous leur suggérons, en fonction de leur choix préférentiel, de faire l'un où l\u2019autre mais pas les deux.Eviter durant ces périodes les repas trop lourds.Mettre plus l'accent sur les légumes verts, les fruits, les compotes de fruits, marmelades, confitures, gâteaux secs, et boire plus abondamment que de coutume entre les repas de préférence.A l'approche des compétitions, il est recommandé de prendre des liquides plus riches en teneur glycogénique {Glucose).Les jus de fruits frais et naturels feront très bien l'affaire en l'occurrence.Si vous en avez la possibilité, mangez plus de poisson également, poisson de mer de préférence.A vant vos randonnées, enduisez les zones à forte sudation, (aines, aisselles).ainsi que les vêtements qui sont en contact, avec de la gelée de pétrole, (nom commercial: VASELINE, qu'on trouve dans toutes les pharmacies).Portez un équipement léger, au besoin un tee-shirt à mailles ajourées, permettant une meilleure évaporation de la transpiration.Et ne vous affolez pas en cas de forte sudation, c\u2019est très normal.Dernière recommandation: effectuez toujours la 1ère partie de vos entraînements sur du gazon, de manière à réveiller doucement vos articulations.Mandat d\u2019arrestation contre Foyt et Ongais INDIANAPOLIS, Reuter \u2014 Un juge a émis hier un mandat d'arrestation contre les conducteurs À.J.Foyt et Danny Ongais lors d'une autre controverse entourant la présentation des 500 Milles d'Indianapolis dimanche.Le juge a ordonné la présence des deux conducteurs devant lui afin de lui expliquer pourquoi ils ne pourraient pas être accusés d\u2019outrage au tribunal pour avoir refusé des citations a comparaître jeudi.Les deux conducteurs \u2018pourraient rater la course, dotée d\u2019une bourse supérieure à $1 million, s'ils étaient emprisonnés pour mépris de cour.L\u2019ASSOCIATION CANADIENNE DE SOCCER SOCCER INTERNATIONAL CANADA vs BERMUDA Première série d'épreuves de qualification pour les Jeux olympiques PARC LANSDOWNE, CE © CI, 27 MAI À 3H P.M.Adultes-$4.00 Billets en vente au stade le jour de la joute seulement (à compter de midi) és Moins de 16 ans-$2.00 AMATEURS DES ROUGH RIDERS LANSDOWNE STATIONNEMENT 1979 PAIEMENT DU Venez voir les vedettes olympiques canadiennes lors de la joute officielle de qualification.appuyez l'avenir du soccer international à Ottawa.Venez encourager votre équipe le 27 mai!!! Afin d'améliorer le service pour les amateurs de football, et de diminuer les inconvenients pour les propriétaires voisins de Lansdowne, le système des cartes de stationnement pré-payé, pour les parties de football des Rough Riders d'Ottawa, est maintenu en 1979.Les cartes seront valables pour: (1) les deux parties d'exhibition d\u2019avant-saison (2) toutes les parties du programme régulier, à l'exception de la partie du 14 août 1979 lorsque les installations de l'Exposition empêcheront le stationnement (3) Partie éliminatoire Pour le confort et la commodité des détenteurs de cartes, le nombre des emplacements de stationnement à Lansdowne se limite à 1,700 et, lorsque les cartes de stationnement dans ces emplacements auront été vendues, nous avertirons les autres conducteurs qu'ils ne peuvent stationner à Lansdowne, les jours où il y a une partie de football, étant donné que tous les emplacements sont réservés aux détenteurs de cartes.Le prix de la carte est toujours de vingt cing dollars ($25) pour les 9 ou 10 parties.~ Les demandes doivent être faites uniquement au moyen de la formule attaché ci-dessous, et elles doivent étre remises, ou envoyées, accompagnées d'un paiement de $25.00à ADMINISTRATION DU PARC LANSDOWNE CENTRE MUNICIPAL LANSDOWNE RUE BANK \u2014 OTTAWA K1S3W7 HEURES DES AFFAIRES: 8:30h - 16:30h le Directeur J.Gray \u2014 LUN.-VEN.ADMINISTRATION DU PARC LANSDOWNE Objet: Carte de Stationnement pré-payé \u2014 Parties des Rough Riders d'Ottawa : OUI, je désire une carte de stationnement Chèque $25.00 0 en espèces $25.00 0 Veuillez payer par un chèque fait à l'ordre de la Ville d'Ottawa.JE SAIS QUE LE STATIONNEMENT SERA IMPOSSIBLE LE 14 AOÛT, 1979 CPSP G00 RRB 0000060000.OA0U00.OU 00DU0 000000050006 6D6CO0000O000SEODOS00S0SADODON00 .» .* .° .* RR Es Es AS ES Le ES Fat pS EE I A a I EN A EE EX ÉL bé 5 à 5 filha a dit Quatre coups sirs pour Buckner Les Pi Barry Foote a cogné un circuit de deux points dans la 4e manch hier en conduisant les Cubs de Chicago à \u2018Un gain de 3-0 sur les \u2018Phillies à Philadelphie \u2018alors que Lynn MeGlothen \u2018et Bruce Sutter ont limité les vaincus à quatre coups sûrs, Bill Buckner, qui a frappé quatre coups sirs, a marqué le premier point des Cubs dans la 3e avec un double, suivi d'un sim: ple par Dave Kingman.McGlothen a donné quatre coups sûrs avant de cé- ders sa place à Sutter dans la 9e, alors qu'il n'y avait aucun retrait.Reds-Dodgers A Los Angeles, Joe Fer- \u2018guson a dirigé une attaque de 20 coups sûrs, dont sept circuits, un record d'\u2019équipe, quand les Dodgers ont \u201cécrasé les Reds de Cincinnati 17-6 dans un match \u2018marqué par la bagarre.Ferguson y est allé d'un double et d'un circuit et a produit quatre points \u2018quand les Dodgers se sont approchés à un seul circuit du record des ligues majeures.Le match a été interrompu en huitième par une bagarre générale quand les deux bancs se sont vidés après quelques lancers à l'intérieur servis par Dave Tomlin à Dave Lopes, capitaine des Dodgers.Tom Seaver, qui a été chassé du match par un double de trois points de Ferguson à la troisième, a été le perdant.Le lanceur gagnant, Rick Sutcliffe, a lui aussi claqué \u201cRFA SL BI a SAS En aan 4 2 6 24 rok CN ed Yew TRS Se A Se Ee ee sh ah a ea a hE eneig debe bv rr rrr rid hn ery us + * = partir du Case 8 hp au Case 16 hp oe un circuit pour les Dodgers.Il s'agissait du premier de sa carrière.A New York, le match qui 'opposait les Mets aux irates de Pittsburgh dans la Ligue nationale a été ar- rété en fin de lle manche hier quand le compte était égal 3-3 et il sera repris en entier à une date ultérieure.: Les arbitres ont décidé de mettre fin au match quand le voltigeur de gauche des Pirates, Bill Robin: son, a perdu complétement de vue un ballon de Joel Youngblood en lle.Young: blood s'est rendu jusqu'au troisieme quand la balle a atterri à 35 pieds de Robinson.Mike Easler avait clagué un circuit de deux points pour les Pirates a la huitie- \u2018me, son deuxième circuit de la saison comme frappeur suppléant.Braves-Giants A San Francisco, le lanceur Bob Knepper a donné les devants aux Giants a la quatrième manche en claquant le premier circuit de sa carrière et a ainsi permis d'égaler un reçord des ligues majeures quand les Giants ont finalement disposé des Braves d'Atlanta par le compte de 6-4.Les deux équipes ont égalé une marque des ligues majeures en y allant de cinq circuits en une manche.Le circuit de Knepper était le cinquième et il suivait immédiatement celui de Mike Sadek, qui avait permis aux Giants d'égaler, les chances 4-4 contre le perdant Phil | [16956 25 AN à votre service avec des produits de qualité eo ne \"J.R.BRISSON : EQUIPEMENT Nous avons uit inventaire do pièces des plus complets Casselman, Ont.Chemin Embrun 764-2962 * Téléphonez d'Ottawa sans frais 843.3300 | Niekro, (5-7).Jeff Burroughs et Bob Horner ont produit tous les points des Braves en frappant des circuits consécutifs contre Knepper, (5-2), au début de la manche.Willie: McCovey a entrepris la quatriéme pour les Giants avec son troisième circuit de la saison et le 508e de sa carrière.A Bloomington, Amos Otis a obtenu trois coups sûrs et a produit deux points, dont le point gagnant à la neuvième quand les Royals de Kansas City ont disposé des Twins du Minnesota par le compte de 4-3 dans la Ligue améri- caine, Otis a obtenu un double aux dépens du perdant Mike Marshall, (7-4), à la neuvième après que Willie Wilson eut obtenu son deuxième triple du match.Paul Splittorff, (7-3), a espacé 10 coups sûrs et a mérité la victoire.Angels-White Sox Ross Baumgarten n'a permis qu'un coup sûr en huit manches, un double à Bobby Grich en septième, et Lamar Johnson a produit quatre points pour un deuxième match consécutif quand ils ont conduit les White Sox de Chicago à une victoire de 6-1 contre les Angels de la Californie dans la Ligue américaine.Baumgarten, (6-1), une recrue, qui aura 24 ans de- Main, a eu raison de Nolan Kyan, qui avait blanchi les hite Sox en ne leur permettant que deux coups sûrs dimanche.Baumgarten a perdu son blanchissage à la sixième quand les Angels ont inscrit un point non mérité.Rich Miller a atteint le deuxième quand \u2018le voltigeur de droite Claudell Washington a échappé son - ballon.Il s'est rendu au troisième suite à un rou- lant et a été poussé au marbre par un ballon-sacri- fice de Don Baylor.A's-Brewers À Milwaukee, Gorman Thomas a produit le point victorieux avec uh simple après deux retraits à la huitième manche et Sixto Lezcano a claqué deux circuits quand les Brewers ont disposé des A's d'Oakland par le compte de 3-2 dans la Ligue américaine.Le perdant Bob Lacey, (1-2), qui a remplacé le partant Craig Minetto à la septième, a donné un but sur balles à Lezcano après deux retraits à la huitième.Paul Molitor a suivi avec un simple et Thomas, qui n'avait obtenu que trois coups sûrs à ses.39 derniers présences au marbre, a poussé Lezcino au marbre.Mike Caldwell, (5-4), a bien espacé huit coups sûrs pour mériter sa première victoire depuis le 29 avril.Mariners-Rangers Un circuit de deux points de Leon Roberts a conduit Seattle à une victoire de b- 3 contre les Rangers du Texas dans le deuxième match d'un programme double dans la Ligue américaine.Roberts avait frappé trois simples dans le premier match pour permettre aux Mariners de l'emporter 3-2.Rick Honeycutt, (2-5), a mérité la victoire dans le deuxième match quand il a espacé sept coups sûrs.Dock Ellis, (1-3), à été le perdant.Dans le premier match, Mike Parrott n'a donné que quatre coups sûrs en six manches et deux tiers pour mériter la victoire.Doyle Alexander, qui n'a officié que trois manches et deux tiers, a subi sa troisième défaites.Il compte deux victoires à sa fiche.Inscrivez-vous au concours 30e anniversaire Premier prix: Sunbird 1979 AUBAINES D'AUTOS D'OCCASION Hier 20530a 1977 MONTE CARLO No d\u2019inventaire *0133 1979 CAPRI No d\u2019inventaire 20769C \u2014 102168 Maintenant Sai] 1978 GRANADA No d\u2019inventaire \u201c4788 1976 PARISIENNE SEDAN No d\u2019Inventaire 20406A wariersss BT T TRAGE DES PRIX SAMEDI PROCHAIN Pontiac Buick Ltd Lun.-merc.9-9, jeudi et ven.9-10, A 5H PM.1666 Carling Clyde sam.9-6; téléphone 728-1901 \u201451 - Ligue Nationale ection est G P Moy Diff Philadelphie 28 15 634 \u2014 Montréal » 24 14 632 2 St.Louis 21 17 553 3% Pittsburgh 18 20 .474 62 Chicago 17 21 447 7R New York 14 24 368 10% Section ouest Cincinnati 24 18 571 \u2014 San Francisco 25 20 556 V2 Houston 24 22 .522 2 Los Angeles 22:24 478 4 San Diego 19 27 413 7 Atlanta 16 27 357 9 Hier Chicago 3 Philadelphie 0 San Francisco 6 Atlanta 4 Los Angeles 17 Cincinnati 6 San Diego 2 Houston 1 Pittsburgh 3 New York 3 (11 manches \u2014 remise brouillard) .St.Louis à Montréal, (Remise-pluie) : Samedi St.Louis a Montréal Clnoinnati a Los Angeles Atlanta San Francisco Chicago à Philadelphie 8 Houston & San Diego 8 Dimanche St, Louis à Montréal 2 Chicago à Philadelphie Pittaburgh à New York Cincinnati à Los Angeles Houston à San Diego Atlanta à San Frañcisto Ligue Américaine Section est \u2018 GP Baltimore 28 14 Boston 25 16 .Miiwaukee 25 20 New York 23 19 .Detroit 16 20 .Cleveland 18 23 .Toronto 1 33 Section ouest Minnesota 18 Californie 25 19 .Texas 24 18 .Kansas City 24 20 Chicago 22 20 42 « Ville de Hull SERVICE DES ARENAS PATINAGE A ROULETTES ARENA CHOLETTE (33, rue Corbeil) HORAIRE HEBDOMADAIRE Les mercredis de 19h.30 à 22h.30 Z Les vendredis de 19h.30 à 22h 30 Les samedis de 19h 30 à 22h 30 Les dimanches de 19h 30 à 22h 30 Admission: $1.00 Location de patins: $0.25 J Spécial pour une semaine seulement! À pluie Seattle 17 29 370 10% Oakland 15 30 .333 12 Hier Seattle 3-5 Texas 2-3 Milwaukee 3 Qakland 2 Chicago 8 Californie 1- Kansas City 4 Minnesota 3 Boston 4 Toronto, remise, plule New \u2018fork 4 Cleveland, remise, Batimore a Detroit, remise, pluie Aujourd'hui Boston à Toronto New York à Cleveland Baltimore à Detroit Californie à Chicago Kansas City à Minnesota Oakland à Milwaukee Seattle à Texas Dimanche Boston à Toronto New York à Cleveland 2 Californie à Chicago Baltimore a Detroit 2 Kansas City à Minnesota Oakland à Milwaukee Seattle à Texas Lanceurs probables Ligue Américaine Boston (Rainey 2-2) à Toronto (Jel- ferson 0-3}, 1:30 p.m.New York (John 9-9) à Cleveland (Waits 5-3), 2:05 p.m.Baltimore (McGregor 0-1) à Detroit (Wilcox 3-2), 2:15 p.m.Californie (Tanan 3-3) à Chicago (Barrios 4-1), 2:15 p.m, « Kansas City (Gale 3-3) & Minnesota (Hartzell 1-2), 2:15 p.m.5 Oakland (Norris 3-3 ou Langford 1- 6) à Milwaukee (Slaton 3-2), 8:30°p.m.Seattle (Abbott 2-5) à Texas (Mat- lack 2-2), 8035 p.m.Ligue Nationale St.Louis (Vuckovich 3-2) à Montréal (Lee 4-2), 1:35 p.m.Cincinnati (Hume 3-4 ou Norman 1- 4) at Los Angeles (Sutton 5-3), 4 pm.Pittsburgh (Blyleven 1-2) & New York (Scott 1-0), 4:05 p.m.Atlanta (Matula 2-3) à San Francisco (Halicki 5-3), 4:05 p.m.Chicago (McGlothen 4-5 ou Reus- chel 2-5) à Philadelphie (Christlan- sen.0-0, 7:35 p.m.Houston (Niekro:5-2) à San Diego {Llich 0-8), 10 p.m.Meneurs Ligue Américaine J AB PCS Moy Smalley, Min 41 161 32 64 398 Kemp, Det.34 120 25 27 .392 Bannister, Chi 39 135 23 47 .348 Carew, Cal 44 157 32 54 344 Remy, Bos 41 176 27 60 .341 Downing, Cal 138 193 28 45 .338 Bochte, Sea 42 148 25 50 .338 Rice, Bos 41 154 29 52 .338 Otis, KC 41 155 36 52 335 Johnson, Chi 129 94 11 31 330 Doubles: Lemon, Chicago, 14; washington, Chicago, 13; McRae, Kansas City, 13; Otis, Kansas City, 13 Triples: Brett, Kansas city, 5; Griffin, Toronto, 4.Circuits: Lynn, Boston, 14; Milwau- keel, 11.Points produits: Baylor, Cali., 43: Lynn, Boston, 40.Buts volés: LeFlore, Detroit.19; Otis, KC, 17: Wilson, KC, 17; Cruz, Seattle, 17.Lanceurs (5 décisions): John, New York, 9-0, 1,000, 1.72: Kern, Texas, 6- 0, 1.000, 1.24; Koosman, Minnesota, 7-1, .875, 3.72.Retraits: Ryan, californie, 66; Guidry, New York, 58.Systeme de climatisation PLUP.DES AUTOS Notre service complet _ \u2026 est effectué par des spécialistes expérimentés Nous vérifions tout le système de climatisation de votre auto pour vous éviter une panne du système durant les chaleurs torrides de l'été.« Nous ajoutons jusqu'à 2 Ib de Freon e Nous vérifions la pression et s'il y a des fuites, l\u2019usure et la tension des courroies, le compresseur et le circuit.Nous avons toutes les pièces pour remplacer l\u2019équipement d'origine.Utilisez votre carte Canadian Tire cr Freon, en sus ($3.30 la Ib) es Magasins.#7 MAGASIN ASSOCIÉ Pour confirmation, véfifier au Canadian Tire de votre localité.- 2 Huntleys Express Sommaires Cubs 3 Phillles 0 - Chicago 001 200 000\u20143 14 0 Phila 000 0000000 40 McGlothen (5-5), Sutter (9) et Foo» te; Espinosa (5-4), Bird (8), McGraw {8)et Boone.C: Chi-Foote (6).Giants 6 Braves 4 Atlanta 000 400 000\u20144 7 1 San Fran 001 400 O1x-6 8 0 Niekro (5-7) et Benedict; Kneppper (5-2), Griffin (8), Lavelle (8) et Sakek.C: Atl-Burroughs (4), Horner, (4); SF- McCovey (3), Sadek (1), Knepper (1), Clark (5).Padres 2 Astros 1 Houston 000 000 001 0\u20141 5 4 San Dlego 010 000 000 1\u20142 6 0 Williams, Sambito (2-2) (8) et Ashby, Boohy (8); Perry, Fingers (5- 3) (10) et Tenace, Kendail (8).C: SD- Gonzalez (5) Royals 4 Twins 3 Kansas C 100 004 011\u20144 13 1 Minnesola 104-001 000\u20143 11 1 Spilttôrit (7-3), Hrabosky (9) et Porter; Erickson, Marshall {7-4} (7) et Borgmann, Wyengar (8).C: Porter _ Brewers 3 A's 2, Oakland © 020 000.000\u20142 81 Milwaukee 010 001 O1x-3 11 0 Minetto, Lacey (1-2) (7) et Esslan; .CaldWeel (5-2) st Moore.C: Mil-Lez- cano 2.Littler honoré NEW YORK - Le vétéran golfeur Gene Littler sera honoré par un trophée spécial lors du dîner annuel de la Société américaine du cancer donné à New York, le 7 juin, en l'honneur de Jack Nicklaus, choisi comme le golfeur par excellence de la décennie.Littler recevera le glaive de l'espoir pour marquer sa lutte héroique contre le cancer, dont il avait été atteint en 1972.Après une intervention chirurgicale et un an de traitement, Littler était revenu à la compétition dans le circuit de la PGA et a récemment terminé à un coup du vainqueur de l'omnium Colonial.Vendredi Course 1, Amble (%), Bourse $650.7.20 410 2.60 8.60 4.00 1 Rough N Tough (R.Chartrand) 2 Gallant Skipper (P.Brunet) 3 Delicate Shadow (D.Wood), Temps: 1.39.4 Double: 3-4 3.70 Course 2, Amble, Bourse $700.1 Prince Bolger 6.70 2.90 2.70 -(R.Pyke) 2 Bumpkin 4.60 3.10 (C.Groulx) 3 Imperial Senator (C.Plouffe) Temps: 2.16 Double: 5-1, $36.80 Exacta: 1-4, $22.40 3.00 Course 3, Amble, Bourse $750.1 Lorles Rose 6.20 3.60 2.40 (R.O'Dwyer) 2 Bonhomme (K.Carmichael) 3 Cara Wyn (B.Ladouceur) Temps: 2.18 Exacta: 6-3, $15.90 Course 4, Amble, Bourse $650.1 Lees Kat 16.80 7.20 14.50 {R.Chartrand) 3.40 2.5C 2.40 2 Zip Bye Goodseeker 6.90 3.20 (J.Lancaster) .3 Philip Partrick 3.30 (H.Portelance) Temps: 2.15 Exacta: 1-56, $86.20 Course 5, Amble, Bourse $750.1 My Boy Blaze 490 3.10 2.7C (E.Norris) 3.00 2.6C 3.80 (D.Clark) 3 All Chance (H.Portelance) Temps: 2.15.1 Exacta: 1-2, $16.40 GP de Monaco Laffite et Dépailler bles MONTE-CARLO (Reu ter | a ol | i | | nl UN [ = JAA \u201cUN infligerez.LE KNR-DURASTONE PATIO, CEST FA Si le KNR-Durastone peut résister aux chenilles d'acier des chars d'assaut et résister aux | températures sous zéro ou encore aux grandes | chaleurs\u2026 il peut sûrement résister au traitement que vous et votre famille lui La pierre de pavage qui s'enclenche.Le superbe choix de dimensions et de couleurs vous permet de créer vos propres motifs.Installation rapide et facile (pas besoin de mortier dans les joints, seulement du sable).Le IT POUR MARCHER DESSUS, SAUTER DESSUS, Y RENVERSER DE LA SAUCE BARBECUE, ET CONSERVER SA BEAUTÉ MALGRE TOUT CELA! has prix, la belle apparence et l\u2019entretien facile de la pierre de pavage qui s\u2019enclenche en fait la solution permanente à tout problème de patio.Si vous songiez à couler du ciment ou à installer des dalles, relisez-bien cette annonce! Pensez KNR-DURASTONE Pour un patio durable.LAILOCIC Undock Lid Operating Dvir, KNR-Duisiona Lid / North Amencan Sine Company Limied \u201ci Demandez le KNR-Durastone chez: SHAWNEZ 220 ROUTE 15, BELLS CORNERS 828-8410 .Gilles Villeneuve et Jody Scheckter, qui ont été les .p plus rapides jeudi.Restriction Essence * Le président, de.l'Association des constructeurs de formule Un, Bernie Ec- clestone, à demandé une réduction immédiate de la consommation d'essence utilisée dans les Grands Prix afin d'éviter une éventuelle interdiction des courses automobiles, Il a suggéré qu'une réduction de 10 pour cent bit appliquée avant que la situation mondiale ne s'aggrave.Il a ajouté qu'une telle réduction entraînerait celle de la longueur des épreuves et dù nombre des séances d'essais.Le pilote américain Mario Andretti a abondé dans le même sens en disant que dans la perspective d'une grave crise pétrolière, des appels à l'interdiction des courses automobiles ne manqueront pas d'être lancés.I a ajouté que les constructeurs de formule Un pourraient modifier les moteurs pour pouvoir utiliser des carburants a base d'al- sés .x dt PE copl et faire oeuvre .des ionniers dans ce domaine.; 24 Heures du Mans - L'acteur américain Paul} Newman a confirmé son.intention de participer aux, prochaines 24 Heures dus Mans où il partagera le vo-; lant d'une \u2018Porsche 935; double turbo\u2019 avec le pilote; américain Dick Barbour et l'Allemand de l'Ouest Rolf.Stommelen.à Barbour.qui est venu.ent Principauté pour assister demain au Grand Prix de Monaco, a rappelé qu'ilé avait fini cinquième aw Mans l'an dernier et que,\u2019 cette année, il courrait; pour remporter la victoire.Newman a déjà participé à de nombreuses épreuves; automobiles aux Etats Unis où il est considéré; comme un pilote confirmé.« L'équipe de Barbour est, specialisée dans les cours ses de longue distance ou} elle a acquis une bonne réputation de professionnalisme.Cette équipe a enlevé cette année les 12 Heures de Sebring et compte engager quatre voitûres aux 24 Heures du Mans.: Ville de Hull RESERVATIONS DE PERIODES DE GLACE (SAISON 1979-80) SERVICE ARENAS Tous les organismes ou individus intéressés à réserver des périodes de glace dans les arénas de la Ville de Hull durant la saison 1979-80 sont priés de faire parvenir leur demande avant le 1er juin 1979.Les formulaires sont disponibles au bureau du Service des Arénas au 125, rue Carillon à Hull.Pour plus d'informations, téléphonez au numéro 177-2791 DES la région Ottawa et Hull VOUS AMENAGEZ UN PATIO OU UN TROTTOIR?Vous avez besoin de pierres de béton?Pour la meilleure aubaine, nous conseillons nos pierres de béton \u2018\u2018Hydra-Prest\u201d\u2019 24\u2019 x 24\u201d, gris- $2.40 (60¢ le pi.ca.) 24\u201d x 30\u201d - gris - $2.70 (54° le pi.ca.) 24\u201d x 24\u201d, rouge, jaune et noir - $2.90 Autres dimensions aussi offertes en gris.Prix de notre usine a Stittsville TVF incluse, TVP en pius.Livraison gratuite pour commandes de plus de $100.00 dans UNIT PRECAST (1973) Ltd ANCIENNE ROUTE 7 - 1Y2 mille à l\u2019ouest de Stittsville.R.R.no 2 Stittsville, Ontario 828-5111 KOA 3G0 La ie manne car Ay rT _ sites ré \u201c2 ques chasseurs.?=; \u201c ë Es = : La date limite pour faire parvenir sa formule d'inscription au.Service d'accueil et de réservation du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, a en effet été fixée au 31 mai.Dans un communiqué qu'il a fait parvenir à la presse, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche souligne de plus qu'il faut, pour être autorisé à chasser dans les parcs et réserves, faire partie d'un groupe d'au moins trois personnes possédant chacune un certificat de chasseur: Le nom des personnes faisant partie du groupe doit être inscrit sur le permis de chasse du chef de groupe.Le chef du groupe, précise-t-on, sera vent.permis.la personne dont le nom aura été retenu à la suite du tirage électronique.Les seules personnes qui seront autorisées à chasser avec le chef de groupe sont celles dont les noms apparaîtront sur le permis de ce dernier.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, n'oblige pas les chasseurs à avoir recours au service d'un guide pour chasser dans le parc La Vé- rendrye mais il le leur suggère étant don- - né l'étendue des plans d'eau qui s'y trou- Enfin, si le guide veut chasser, on-in- dique que son nom devrait apparaître sur le permis de chasse du chef de grou- \u2018pe; par contre si le guide s'en tient au pilotage du groupe en forêt il n'est pas.nécessaire que son nom soit indiqué sur le Le tirage des noms aura lieu à la mi- juin et pour obtenir de plus amples renseignements on peut se rendre au bureau régional du ministère, au 13 de la rue Buteau a Hull ou composer 771-3271.Par La Presse Canadienne Cherry à Toronto?OTTAWA - La station radiophonique CKOY d'Ottawa déclare avoir appris que l'ancien instructeur des Bruins de Boston, Don Cherry, devait rencontrer le propriétaire des Maple Leafs de Toronto, Harold Ballard, mardi prochain à Toronto.CKOY ajoute que Bal: lard aurait déclaré que les .exigences financières de Don Cherry, estimées à $100,000 par saison, étaient raisonnables dans la mesure où le club connaîtrait du succès.Roger Neilson est encore instructeur des Leafs, mais on estime que son contrat, qui expire à la fin du.mois, ne sera pas renouvelé.Des traitements TORONTO - Le gardien de but des Maple Leafs de Toronto Mike Palmateer a renoncé à ses projets de vacances en Europe pour suivre des traitements médicaux visant à guérir la blessure dont il souffre au bras gauche.Palmateer avait subi cette blessure au cours du troisième match des éliminatoires de la coupe Stanley contre le Canadien, au Forum de Montréal, quand il avait été atteint par un patin de Mark Napier en tui plongeant dens les james.Yvon Chantigny - Chez André Coiffure pour hommes Permanentes Coupe aux ciseaux NN Coupe régulière 7 *7# PLACE CARTIER Hull - 771-6947 Roxanne .Crevier 1 MARATHON : des | OUTAOUAIS * sélectionné pour la coupe du Québec \u201c] organisé par Kinexsport 2 km, 5 km, 10 km, 21,1 km | ;| ledi , | ledimanche ; \u201c| à juin 1979 | i ; | FORMULES D'INSCRIPTION DISPONIBLES AU 4 1 Service des loisirs de Hull 3 \"| 122, rue Berri ¥ : Hull (770-3952) - ; ; ¥ : 2 3 1 : = +.+= «4.n w - ».ve | .ol Plus.que quelques jours pour les .chasseurs d\u2019orignal HULL \u2014 Les chasseurs d'orignaux intéressés à exercer leur sport dans le parc La Vérendrye ou dans tout autre parc ou réserve du Québec n'ont plus que quelques jours pour faire parvenir la formule qui les rendra éligibles au tirage électronique qui accordera ce privilège à quel- _/ Le directeur-gérant des ' Leafs, Jim Gregory, a indiqué que Palmateer, actuellement en Floride, allait rentrer à Toronto pour suivre un traitement de physiothérapie visant à renforcer les muscles du bras et de la main gauche.O'Reilly opéré BOSTON - Le joueur d'avant des Bruins de Boston, Terry O'Reilly, subira mardi une intervention chi- rugicale au coude gauche pour enlever une esquille d'os qui le gêne depuis quelques temps.O'Reilly croit qu'il a subi cette blessure au cours de la série contre les Penguins de Pittsburgh et qu'il l\u2019a aggravée dans un des matches de la série contre le Canadien de Montréal.oe Il a ajouté qu'il avait déjà subi une intervention similaire quand il était âgé de 17 ans.Canada éliminé DJAKARTA, Indonésie - - C\u2019est finalement par huit victoires à une que le Japon a éliminé le Canada en quart-de-finale des compétitions internationales de badminton de la coupe Thomas, qui ont lieu à Djakarta, en Indonésie.La seule victoire canadienne a été enregistrée par le Montréalais Pat Tryon qui a battu Masao Tsuchi- da, 15-9 et 15-12.Le Japon sera maintenant opposé en demi-finale à l'Indonésie qui a déjà remporté trois fois cette coupe depuis sa création en 1970.Dans les autres\u2018 matches de la journée, Hiroyui Ha- segawa a vaincu Paul Johnson, de Montréal, 11- 15, 16-1 et 15-10; Kinji Ze- niya a défait John Czich, d'Ottawa, 18-16, 4-15 et 18- 15; Yoshitaka Lino et Ma- sao Tsuchida ont.vaincu lan Johnson, de Montréal, et Bob MacDougall, de Calgary, 15-3 et 16-1.Dans le cadre du festival de l'achigan qui aura lieu le 16 juin prochain, chez nous dans l'Outaouais, continuons à faire connaissance avec «micropterus- dolimieui» ou l'achigan à petite bouche.La semaine dernière, nous avons laissé notre héros en train de monter la garde sur son nid.On peut dire que l'achigan est un bon père de famille.On prétend qu'il ramène au nid, dans sa bouche les petits qui s'éloignent, et de plus, leur sert de guide en les accompagnant dans les endroits appropriés afin qu'ils se nourissent de plancton.Durant cette période de gardiennage malgré \u2018qu'il s'impose un jeûne total, il devient très vulnérable, s'attaquant à tout ce qui .passe autour du nid, Bien qu'il soit défendu de le prendre à cette époque, plusieurs soit-disants-spor- tifs en profitent pour le pê- cher.Ce qui est fort dommage, car tout nid privé de son défenseur naturel, sera pillé sur.le coup par les voisins.«Choix de leurres» Si l\u2019achigan est facile à prendre durant la période d'incubation, on ne peut dire la même chose en temps normal.En effet on a affaire à un sujet des plus capricieux.Certains jours il attaque avec férocité une «Mickey-Fin», et le lendemain il lève dédaigneusement le nez sur ce genre de leurre, pour lui préférer un devon.On dit de lui qu'il a permis aux fabricants de leurres de s'enrichir.Saviez vous qu'il se dépense annuellement plus de $20,000,000 sur le continent nord-Américain pour pécher l'achigan?Cela atteste indubitablement la grande popularité dont jouit notre héros auprès des vrais pécheurs! Chez nous dans l'Ou- taouais, les amateurs de lancer léger émploient avec EW4B89 ® Pour meubles métalliques © Se déplace facilement sur tous les planchers ® Fini chrome\u2014roue de 2\" de diamétre Disponibles chez GBS GENERAL BEARING SERVICES 490, rue Kent, Ottawa 238-8100 4 © un certain succes les «Ra- palas» argentés et noirs, le «Flat-Fish» jaune orange avec points noirs, et les vers artificiels.À la tombé du jour sur une surface calme, les «Jitter-Bugs» et «Crazy-Crawlers» donnent souvent de bons résultats.Prises comparables Chez les moucheurs c'est sûrement le «Mudier-Mi- now» qui jouit de la plus grande popularité.J'oserait \u2018dire qu'un moucheur faisant l'usage exclusif de ce «Streamer», dans n\u2019importe quelle condition, durant une saison entière, pourrait comparer avantageusement ses prises avec qui que ce soit, tenant pour acquis que notre homme connaît son plan d'eau et pêche dans les bons endroits.Bien sûr, le moucheur, tout comme ceux qui font usage du lancer léger, se laisse séduire par les nombreuses et jolies artificielles, et se retrouve en possession d'un surplus de mouches, C'est un fait établi: les leurres et mouches artificielles prennent beaucoup plus de pêcheurs que de poissons! En tenant compte de ce fait on peut toujours se procurer, des «Old-Gold», «Al-French», «Black-Nose Dase» etc.La liste ne serait pas complète si on oublie les «Poppers».Au LA pons moment ou tombe le crépuscule, si la surface du plan d'eau est calme, un «Popper» lancé à proximité de la rive, au pied d'un cèdre, ou juste à côté d'un vieux tronc d'arbre à mol- tié submergé, peut être des plus meurtrier.Techniques de pêche La technique de pêche que nous favorisons sur les lacs est peu compliquée.Il auffit de suivre les contours du lac à une distance d'environ 40 à 50 pieds, et de lancer son appât le plus proche possible de la rive.\u2018Par la suite, on récupère en donnant à la canne des coups saccadés, à intervalles irréguliers.Les pointes de terre ou de roche, les cèdres et autres arbres qui poussent dangeuresement près de l'onde, les baies où s'entremèlent les troncs d'arbres à demi ou complètement submergés, sont tous des endroits susceptibles d\u2019être fréquentés par sa seigneurie.Quant à ceux qui préfe- rent pêcher à la traîne, l'usage d'un «Rapala» trainé parallèlement et assez lentement à une dizaine de pied du bord donne souvent d'excellents résultats.Pour les amateurs, qui aiment amorcer \u2018au vif, le vairon, la \u2018grenouille, et surtout l'écrevisse, sont à conseiller.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MAI 1079 À tout Seigneur tout honneur.Dans le but de mieux faire connaître et apprécier à sa juste valeur, ce champion halieutique de l'Outaouais, l'achigan à petite bouche, l'Association Récréative de Gatineau, conjointement avec le Ministère du Tourisme de la Pêche, de la Société d'Aménagement de l'Ou- taouais, et la Compagnie De Kuyper, lance son festival de l'Achigan qui aura lieu le 16 juin.Nous vous fournirons les détails au fur et à mesure qu'il nous arviendront.OTA BENE: II faut noter que la Fédération Québécoise de la Faune fait partie du lancement de ce festival, Appel retiré BOSTON - L'arrêt-court des Red Sox de Boston, Rick Burleson, et l'Association des joueurs du baseball majeur ont retiré l'appel logé contre la suspension de trois matches infligée au joueur des Red Sox pour avoir bousculé un arbitre Le président de la Ligue américaine de baseball, Lee MacPhail, a indiqué que la suspension prendra effet dimanche quand les Red Sox joueront contre les Blue Jays de Toronto et se poursuivra lundi et mardi alors que les Bostonnais \u201c rencontreront les Rangers du Texas.oe a \u2014 me\" Ca) eu JACQUES \u2018\u2018BIDOU'' CASTAGNE représentant des ventes chez BELISLE invite tous ces amis et clients à venir le consulter avant tout achat de camions ou de voitures d'occasion.Centre du camion, 519 ch.Montréal AUBAINE ACADIAN CHEVETTE | La\u2019 petite voiture debordant de particularites avantageuses qui ont contribute a faire de l'Acadian/Chevette la meilleure aubaine de l'equipe GM pour 1979.Des avantages standard tels que radio AM, arrière ouvrant à porte large, sièges baquet et console centrale au plancher, fenêtres arrière ouvrant vers l'extérieur, siège arrière repliable, batterie Delco Freedom, transmission manuelle à 4 vitesses et plus encore.,( Ajoutez à ceci l'extraordinaire économie d'essence que vous offre I'\u2019Acadian/ Chevette grace à son moteur 1.6 litre très efficace (environ 37.5 m/gal.en moyenne ou 7.2 L/100 km selon l'estimation du.Ministère des transports du Canada), sans oublier le prix modique de l'équipe GM, et vous obtenez une fameuse voiture pour votre argent! Venez en faire l'essai dès aujourd\u2019hui.Maj est le mois des Acadian/Chevette chez tous les concessionnaires de l'équipe GM.C'est le temps de profiter de l'aubaine! pe CA LT ry Belisle Automobiles Ltée.Dilawri Chevrolet Oldsmobile Ltée.Carl Elliott Chevrolet Ltée.Jack May Pontiac-Buick Ltée.Myers Chev-Olds-Cadillac Ltée.Roger Rollin Chev Olds Inc.Surgenor Pontiac Buick Jim Tubman Motors (1973) Ltée.Turpin Pontiac Buick Ltee.: Voyageur Pontiac Buick Ltée.Williams Chev-Oids Cadillac Ltée. PROPRIETES 80 aa PROPRIETES 80 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES PROPRIETES 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES ä i A VENDRE (Québec) À VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) À VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) GATINEAU, a la campagne, } bungalow 24 x 42, avec abri A d'auto et garage attenant, très bien situé sur terrain 1 acre paypagé, 3 chambres à cou- chef, sous-sol fini, bien décoré.$42,800.663-7311.GATINEAU 3 chambres a coucher, sous-sol complètement fini avec sauna.Grande cour avec piscine hors-terre, $43,000.Jour 643-1444 soir 643- 2 GATINEAU \u2014 Maison en ran- 3 gée de 3 chambres à coucher, ande cuisine, 1% salle de ains.Clôturé.Prix demandé: 3 $26,800.Jacqueline Elliott, 776- En 2276.Trust Général du Cana- a da, 771-3227.3 GATINEAU \u2014 4 logis, 2 cham- 3 bres à coucher.663-5782.QLENEAGLE QUEBEC SUR cul-de-sac, tranquille.Bungalow de 3 chambres a cou- M cher, plein sous-sol, garage, 3 foyer, grandes fenêtres, à 20 0 minutes de Hull-Ottawa.On i demande $59,500.Composez\u2019 3 827-2804 ; HULL, Jardins Alexandre Taché, 58 Moncion, bungalow, foyer, climatiseur et aspirateur central, sous-sol fini, chambres à coucher, 2 salles de bains, garage, patio en cèdres, construction exceptionnelle, $56,900, 776-6285.HULL, RUE DOLLARD \u2014Bun- galow, 3 chambres a coucher, 4 rénové, tapis partout.771.7938.3 HULL: semi-détaché, paysage A complet, lot de 100°, piscine, barbecue, plusieurs extra, $36,000.770-0430.HULL 15 Villeneuve, Parc de la Montagne, luxueux bungalow, 3 chambres à coucher, grand salon, salle à manger, en pierre B\u2026 volcanique, garage, sous-sol - fini, 1 chambre à coucher, salle a de toilette, salle de jeux 40\u2019 x 14\u2019, cour clôturée, plusieurs 1 extra.Prix demandé $69,000 ou 4 meilleure offre.Tél.après 18h 5 771-6428 HULL 6 logis, vente privée, revenu $13,000 trés bon placement.776-3075.n- galow construit en 1976.Magnifique terrain de 21 acres.Seulement $37,000.DOIT ETRE VENDU \u2014 Gati- neau, boul.Labrosse.Joli bungalow en brique et aluminium comprenant cuisi- ne-dinette, salon, 3ch.a c., salle familiale avec bar et foyer en brique au sous- sol.Terrain clôturé.Acompte à discuter.HULL, RUE LEDUC \u2014 7 logis bien situé avec revenu 2 mensuel de $1,070.Infor- 3 mez-vous.x TOURAINE \u2014 Rue Lourdes.Joli bungalow en brique et aluminium.Salon, cuisine, 3 ch.à c¢., sous-sol partiellement fini.Remise.Prix demandé: $38,900, Michel Sarra-Bournet, 568-5094 J.-D.Clément, 1-427.5769 80 HULL: 73 Gamelin, 4 chambres à coucher, grands salon et cuisine, idéal comme bureau pour résident, 846,000.770-4151.HULL 88 Doucet, maison en rangée, 4 chambres à coucher 1% salle de bains.Douche au sous-sol, fini.Clôturée, toiture neuve, avant 20h 459-2884 après 21h 771-2150.JOLI bungalow, avec piscine, très beau terrain.Bien situé.Arrêt autobus à la porte.S'adresser à 489 boul.St-René ouest, Gatineau.JOLI semi-détaché, 3 chambres à coucher, salle de lavage, 1% salle de bains, cour clôturée avec remise, meilleure offre, 568-0681.LES JARDINS du Chateau, maisons-jardins, très spacieuses, 2 foyers, garage, aucun entretien.Prix négociable.777- LUCERNE, propriété attrayante, 4 chambres à coucher foyers, salle à diner, 3 salles de bains, 2 grandes salles familiales, tapis partout, plus d'un acre de terrain, piscine 20 x 40, 2 patios, garage pour 2-3 autos, 684-7408 entre 6 et 8h le soir.LUCERNE (122) bungalow en stuc.Situé sur terrain de 90 x 121, bien paysager.3 grandes chambres à coucher, salon avec foyer en pierre.Cuisine très spacieuse, sous-sol partiellement fini.Immeubles Harriet Bowie, Inc.684-5798 \u2014 684- LUCERNE \u2014 Chomin Perry, maison 28 x 46, salon plafond cathédrale, chambre des mai- tres 12 x 18, avec porte Lele, armoires en pin, 1 acre de terrain, $57,000.684-0382, MAGNIFIQUE domaine, maison habitable à l'année située au lac Long, paroisse Mayo, cause de vente: propriétaire transféré.(819) 986(8902, (819) 986-3902, (418) 663-0393, (819) 663-6869.MAISON canadienne, Limbour, plan unique, façade et foyer en pierre, cuisine-dinette, armoires en chéne, 4 chambres a coucher, grand terrain, 561- EP IMMEUBLES 08 \"DUSSAULT INC.Service MLS 35 Rue Laval Hull 771-3211 RUE DES GROSEILLERS, HULL \u2014 Bungalow-duplex en pierre et brique.Grand logis de 3 c.c., salon, salle à manger, cuisine avec salle de lavage, salle de bains attenante.Un logis au semi-sous-sol de 2 c.c., salon, cuisine, salle familiale avec cuisinette et salle de bains, pouvant servir de garçonnière.Belle propriété bien située.CHALET HIVERISE ET MEUBLE \u2014 Lac Plumbago.3 c.c., foyer au salon et dans la salle familiale au sous- sol.Terrain paysager au bord du lac avec quaie et remise pour le bateau avec moteur aussi inclus.AÂcces- sible toute l\u2019année.André Richer, 776-6140 80 LA MAISON A THURSO, 161 Montcalm: 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, grand terrain bien aménagé, beaucoup d\u2019arbres.1-819-985-2811.MAISON OUVERTE SAMEDI LE 26 ET DIMANCHE LE 27 MAI DE 14H 00 à 17H 00 MONT-BLEU, 344, boulevard Riel, vente privée, 6 minutes du centre-ville, maison en brique à 2 étages, 4 chambres à coucher bien, éclairée, armoires Hanover supplémentaires, salle familiale avec foyer, salon, salle à manger, 1% salle de bains, bureau ou 5e chambre à coucher au sous-sol, salle de jeux, chambre froide, tapis mur à mur, garage double, cour privée, patio en brique, clôturé en cèdre, haies et arbustes, à proximité écoles, université et parc de la Gatineau.Hypothèque à 84%, beaucoup d'extra.7-0671.MAISON QUEBECOISE neuve, Templeton, $39,900, financement facile.Pour visiteurs, ouvert les dimanches de 13h a 17h.663-2712.MAISON QUEBESOIE neuve, Templeton, $39,900, finance: ment facile.Pour visiteurs,-ou- vert les dimanches, de 13h à 17h, 663-2712.MAISONS DE QUALITÉ SUJAK Construction vous offre: un choix de modèles Canadien, Québécois, Split et autres.La plus haute qualité au lus bas prix.Construit dans e secteur de votre choix.Pour plus de renseignements, com- osez 663-5292 ou 561-2445.me Paulette Savage, G.R.Lauzon Inc.MAISON, Wilsons Corner, 4 chambres à coucher, 819-459- MAISON 1% mille d\u2019Aylmer, garage double, terrain 100' x ', tapis mur à mur, prix à discuter.684-1140.MAISON: 19 Ste-Hélène, Hull, Québec,.Après 15h: 771-2890.MAISON 2 étages, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, terrain 164 x 100, secteur Côte d'Azur, Toucaine, meilleure offre.568- 4 : MASSON 3 chambres à coucher, taxes minimes, demande $29,500.22 chemin du Quai, 1- 819-986-8733 après 17h.2 91 AMHERST HULL BUNGALOW, STYLE CANADIEN \u2014 Projet Ma- avec garage.3 ch.à c.et beaucoup d'extra.Terrain de 20,000 pi.ca.Taxes totales $530.AUBAINE ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Joli bungalow de 3 ch.a c, tapis, Franklin, patio.Prix demande $20,000 ou meilleure of- re.Roland Saumier, 684-2809 cuisine spacieuse et 80 CHEMIN SIMMONS \u2014 Ayl- mer.Doit être vendu rapidement! Proprio transféré.Joli bungalow de 3 ch.à c., cuisine magnifique, sous- sol partiellement fini.Sur une acre de terrain.(482).Raymond Poirier, 684-8713 AYLMER! \u2014 idéal pour jeune couple.Joli bungalow de 3 ch.a c., salle à manger, cuisine moderne.Seulement $31,000.(559).- Carmen Poirler, 684-6713 AYLMER \u2014 Un petit bijou de maison.Très coquette cette maison de ville, 2 étages, salle à manger.Garage.Cour donnant sur un parc.(572).Rolande Choquette, 684-4393 6684-4420 UNIFAMILAILE \u2014 4 ch.à C., sous-sol fini avec foyer, 1% salle de bains.Très propre.(493).Louise Ward, 684.5043 à EARDLEY \u2014 Grande résidence à paliers multiples de 4 ch.à c.Plusieurs extra.Prix négociable.Terrain d'une acre.Très belle vue de la rivière.(415).Rita Boucher Brochu, 604-3018 AYLMER «PILON» \u2014 Bungalow style High Ranch de 3 c.c., salle a manger, Garage simple.Cloturé.$45,800.Nicole Keeley, 684-4837 RE AYLMER \u2014 Un petit bijou! Semi-détaché style canadien, 3 c.c., salle & manger, air climatisé central, sous- sol au % fini.Décoration supérieure.$1,850.comptant.Carole $.Cardinal, 684.9441 3 $1,780 COMPTANT \u2014 Joli bungalow, 3 c, à C.Sous-sol fini.Taxes basses.Grand terrain.Situé à Gatineau.Rens Cossette, 643-4191 Immeubles LOGEZ-VOUS A BAS PRIX \u2014 2 étages.3 c.à c.Garage.Terrain 7500 p.c.Aubaine: $297 taxes incluses.(818).Raymond Plouffe, 643-5517 GATINEAU \u2014 Rue Béland.Bungalow brique et aluminium.3 ch.& coucher.Sous-sol à la'grandeur.Clôture en cèdre.Patio.Possession à discuter.(898).\\ Richard Dalpé, 643-1684, POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 3 ch.à c.Cuisine, salon, tapis à la granduer.Salle familiale avec bar.2 s.de bains.Tous !es rideaux inclus.(782).Yvonna Quindon, 568-8601 SITE ENCHANTEUR, LAC CLAIR \u2014 Près du lac MeGrégor.Magnifique chalet, 3 ch.à c.Construit il y a 2'ans.Terrain boisé, pults, fosse septique.Endroit paisible.(897).Gisèle Tremblay, 777-0191 EDELWEISS \u2014 Attention sportifs.Aubaine.Maison 1m étage, construction 30 ans, mais rénovée au complet.Lot de 100 x200.Prix demandé $26,000.Taxes trés basses.Demandez (923).Roger Savage, 663-5292 RUE MICHAUD, PTE-GATI- NEAU \u2014 Grand bungalow de 4 ch.à c.avec logis au sous-sol, Piscine 24 pi.Venez visiter et faites une of- re.Pierre Tossier, 561-4280 AUBAINE! - $24,900 \u2014 7 acres avec maison 2 étages, rénovée au complet, 4 ch.à c.Clôturé, arbres matures, plage à 2 minutes.Garage.À 49 milles de la ville.(906).Loulse Malouin, 663-5477 HULL77146661 + GATINEAU\u2014561-2145 + AYLMER-6844620 ns \" GATINEAU \u2014 $36,900.Bun- M galow 3 ch.a c., tapis, salle K GATINEAU \u2014 24 X 36.Bri- BUNGALOW TOUT BRI À - Taxes $472 par année.A | proximité de la C.I.P.Faites } UNE PLACE AU SOLEIL \u2014 32 LOGIS \u2014 Entièrement TERRAIN COMMERCIAL \u2014 | G.R.DAUZON familiale.Beaucoup d'extra.S\u2019achéte avec $1,845.comp- & tant.Renseignements: Lucille Cyr, 776.3890 À G.R.Lauzon, 561-2445 que et aluminium.Impecca- À ble.Sous-sol bien fini.3 ch.§ à c.Lave-vaisselle encastré.Très, très propre.Prix raisonnable.(866).| Carmen Hélie, 561-3161 FUTUR PROPRIETAIRE LI- [E SEZ! \u2014 Pour seulement $1,420 comptant et $253 mensuel c.i., vous aurez 3 | ch.à c., 1% s.de bains, sous-sol et garage.Pensez- § y vite! = Renée Judith Lapointe, 771-6494 lé QUE \u2014 Seulement $27,900.fi Beau terrain, trés propre.vite! (908).Claudette Marcoux, 868-4900 861.2445 Propriété luxueuse 2 foyers, 3% salles de bains.Possibilité de revenu.Comptant très minime.Miche! Patry, 827-1421 COMMERCIAL loués avec baux d'un an.Revenu annuel $96,000.Pte-Gatineau.Près des Promenades de taouais.Prix des plus attrayante.G.Youness, 771-6661 Ouvert tous les dimanches {A APPELEZ-NOUS! I'Ou- 8 R.Bastien, 034.1952 HA MASSON: maison 3 chambres 4 goucher, 819-686-2047.MONT-BLEU.Grand semi-dé- taché, près écoles, Cegep, 4 chambres, 2 salles de bains.Salle de jeux, sous-sol fini.Tapis.Garage.Grande terrasse cèdre.Piscine creusée, chauffé.40 x 16.Clôture cèdre, 8\u2019, bar- beôue gaz, terrain 207 x 149 plus extrag lave-vaisselle encastrée, cuisinière et réfrigérateur.Cause départ à l'étranger.Libre juillet.859,000.778-0816.Jour: 992-8063.MONT-BLEU, 7 pitces, 4 chambres à coucher, foyer, tapis, fournaise neuve, près école, Te Froment, 771-0028, après MONT-BLEU, 92 Desjardins: cou- bungalow 3 chambres and ter- cher, salle à manger, rain paysager.771-2893.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Sujak Construction Inc, construit des modèles de maisons de votre choix qui répond à vos besoins ainsi qu'à votre budget.Venez nous rencontrez à notre maison modèle, située à la Côté d'Azur, au coin des rues Antibes et Monte Carlo.Ouvert samedi et dimanche de 1h à 5h.Sur semaine, pour rendez-vous, communiquez avec Paulette Savage, 663-5292, 561- 2445, et constatez ainsi par vous-même ce que l'expérience peut faire.OPEN HOUSE SAMEDI 2244 ATTRAYANTE, 4 chambres à coucher, semi-détaché, 21 Place Louisbourg, Glenwood, 686- PAPINEAUVILLE 8% pisces idéal pour commerce.Bel emplacement sur coin de rue, and terrain, prix & discuter.près 16h30.427-6205 PARC CHAMPLAIN, superbe\u2019 maison, modèle Tudor, 2,700 pieds carrés, 5 chambres à coucher, 2% salles de bains, foyer, Va acre, jour: 771-8316, après 18h 00, 771-7225 PARC CHAMPLAIN.Bungalow, 2,000 pieds carrés, salle familiale, piscine chauffée, autres extra.Prix a discuter.776- Poirier.réduit pour vente rapide.$21,500.MONTC 122) 095) raisonnables, (l-E3-153) 111-6266 \u201cL\u2019EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE\u201d LIMBOUR \u2014 Bungaiow de qualité, s.à manger, Sous-sol su- | rélevé, près aréna.Pas cher! Une visite MONT-BLEU \u2014 304 Riel.Proprio déménage en Floride.Bungalow 4 c.c., sous-sol fini.Piscine creusée Mermaid.Prix Rod Bellemare, 827-2540, 771-6266 PRIX REDUIT DRASTIQUEMENT! \u2014 Vraie ferme de loisir près de Buckingham.6% acres, inclus grange, 2 remises.2 enclos, 3 pistes, entouré de cèdres.Maison 4 c.c., s.jeux.Idéal pour éleveur de chevaux.ÿ S35,900 \u2014 Beau bungalow stuc, lot 7,480'c.clôturé, arbres matures.\u2018 3 c.c., cuisine-dinette, sous-sol fini, 1% s.de bains.Près écoles.Pourquoi payer loyer?Roge- Benoît, 684-1026, 771-326C\u20ac LAC ST-PIERRE-WAKEFIELD \u2014 Chalet «log-cèdre», cuisi- ne-dinette, s.séjour, foyer.Vue panoramique sur lac.LA SAISON ESTIVALE EST ARRIVEE \u2014 Vous cherchez un chalet sur lot en bordure d\u2019un lac?Lac Huot, lac Orange.lac St-Pierre-Wakefield! Téléphonez-moi.Réjane Lafleur, 568-8440, 771-6266 HULL \u2014 3 logis, 2 étages stuc, 2 logis rénovés.Bons revenus.Visitez 94 Garneau, logez-vous à peu de frais.4 VOUS CHERCHEZ UNE OCCASION?\u2014 À quelques milles de Hull, ch.Cook, Lucerne.Grand bungalow ranch, garage attenant.Cuisine-dînette, s.à manger, foyer en pierre.Entièrement redécoré.Piscine, jardin.Lot 1 acre.Poêle, four.lave-vaisselle incius.Une visite vous convaincra.$54,000.Robert Poirier, 634-8477, 771-0262 Tia ra Ÿ TOURAINE \u2014 52,500 comptant.Très joli bungalow style High Ranch, salle à manger, salle familiale, 4 c.c.(ZDI-046) | NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Angers, votre chance! Impeccable bungalow 39 x 26 en brique et aluminium.Chauffage À électrique.Secteur tranquille.Comptant requis: §1,780.Fi- À nancement facile.(2-D2-162) COTE D'AZUR \u2014 Rue St-Raphaël, gros bungalow de 3 c.c.M foyer, cuisine et salle a manger (alr ouverte), sous-sol fini.Vraiment style unique.Vaut le déplacement.(G-D2-133) POUR BUREAUX \u2014 Boul.St-Joseph, 4 logis.Terrain de 9,000'c.Prix à discuter après une visite d'affaires.(A-J2- IR k PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Un des rares bungalows à ce prix.3 c.c.Abri d'auto.Sous-sol fini.(C-D2-163) ÿ SECTEUR WRIGHTVILLE \u2014 Idéal pour jeune couple.Tri- gl plex rénové.Peu de comptant requis: $3,500.Mensualités $364.62 C.I.T.moins les revenus.Vraiment rentable.(B-J1- MR M POURQUOI ETRE LOCATAIRE \u2014 Avec $1,200 comptant.Ë M Vous déménagez dans cette maison en rangée, armoires et tapis neut, bar encastré, 3 c.c.Convainquez-vous en visitant.Possession 1er septembre.(I-F2-173) 3 i NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Joli semi-détaché, vraimen: ÀÀ 8 propre.Sous-soi semi fini.Clôturé.Taxes et prix dos plus PARC DE LA MONTAGNE, 3 chambres à coucher, plancher bois.franc, foyer, sous-sol semi-fini, 343,900, à discuter, 778-2442.PARC DE LA MONTAGNE, rix réduit: $47,600, bungalow, rique, 3 chambres, cercle, foyer, sous-sol fini, privée, 18 Cing-Mars, 776-6160, PETIT BIJOU, vente privée, maison, garage.terrain: 100 x 106, arbres matures, taxes peu élevées, 663-4447.PLACEMENT! APPARTEMENT de 16 unités, bien situé, quartier résidentiel, loué à 100%.Comptant approx.$30,000, 770-6907, 771-1434.PLAISANCE.3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains.Joür: 427-6438.427-5703 après 18h.POINTE-GATINEAU \u2014 12 logis, construction 5 ans, près autoroute et commerces.Revenu annuel: 831,600.Prix: $180,000, 820,000 comptant.Ecrire case 131, Le Droit, 376 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.POINTE-GATINEAU, belle propriété, 3 chambres a coucher, salle familiale, $2,600 comptant, paiement taxes incluses, $301.77.568-4141, Trust Général Courtier.PRIVEE-PISCINE PROFESSIONNEL, 1% étage, 12 pièces, 4 chambres, 3 bains, salle familiale, salle jeux, LE cine béton, chaufée, 104 Richard, Mont-Bleu, $66,000, 777- PRIX REDUIT PARC LA MONATAGNE, terrain exceptionnel, 3 chambres à coucher, salle à manger, sous-sol fini, garage, 863,000, 771-1252.PTÉ-GATINEAU, bungalow, 24 x 36, 3 chambres à coucher, grand terrain, clôturé, jardin, entrée pavée, près école, 568- PTE-GATINEAU, bungalow 4 chambres à coucher, sous-sol semi-fini, paysager, et clôturé.568-7756 RUE ROUEN, Touraine, maison de style, paysagé, 568-3526 3 2 pe EF Rod Bellemare _ eM s'impose au 18 EHTS Robert Lapalice, 684-3085 Jim Dalrymple, 663-1433 | Vincent Bertrand, 683-9737 Richard Monette, 771-7888 Diane Matte, 771-5131 Jim Dalrymple, 600-1630 [À Vinéon?Zortrand, 005-2757 À RUPERT, QUADREX, vente privée, très propre, grandes pièces, beaucoup d'espaces de rangement.Avec extras, après 16h 561-2254 RESIDENCE de luxe, 8 chambres à couchor, salle familiale, salon, 2 salles à manger, etc.En borduro d\u2019un lac, $95,000.827-0481, étages, 8 chambres à coucher, belle maison en vieille billes, rénovée sur % acre de terrain, ruisseau à l'arrière de ]a pro- riété.A 20 milles d'Ottawa.28,000.827-2905.SECTEUR, de choix, rue Hilltop Gatineau, joli bungalow tout brique, 3 chambres à coucher, très grande cuisine, sous- sol fini, s\u2019achéte avec $2,260 comptant, idéal pour gens de $20,000 et plus par année, Les Immeubles Lauzon, a/s de rend Cossette, 643-4191 SEMI-DETACHE 3 chambres à coucher, salle à manger, cuisine, 1% chambre de bains, tapis mur à mur 840,000.827-2642 ou 288-6769.SEMI-DETACHE DE QUALITE MONT-BLEU split level, 3 chambres à coucher, grande cuisine.Salle à manger, grande cour clôturée, avec arbres, jardin, remise.Propriété impeccable.$43,500.770-0605.SEMI-DETACHE \u2014 Très élégant, beaucoup d'atouts, cour pavée, tourbée, modifié, solarium, remise, tapis, contre-fe- nêtres aluminium.986-3156, ST-ANDRE Avellin, rang St- Louis, maison une étage, grande cuisine, 5 arpents, 826,500.Apres 18h 613-824-5905, après ST-ANDRE Avellin, 8 rue François Xavier, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, grande cuisine et salon.$17,500 613- 824-5905, après 18h TEMPLETON, Boulevard St- René, bungalow brique, Jot coin, 100x100, pas de taxes amélioration local, service d'autobus, possession rapide.Après 18h 00, 663-9786 \u201c TERRASSE LAKEVIEW QUEBEC BONNE MAISON familiale.2 étages, 3 chambres à coucher, salle de jeux aménagée, 2 salles de bains, tapis partout, % zero, bien paysager.864,900 ore, 684-688 ; AIN DE 2 ACRES \u2014 Chemin de St-Pierre.vendre, faites votre of- fre.AU MONT-BLEU \u2014 Semi-dé- taché, à prix économique.Logez-vous à bon compte.Visitez sans engagement.DUPLEX À BAS FRIX \u2014 A Hull, rue Crémazle.Toute ofire considérée.Hl faut vendre.uébec, maison de 45 TURIN Touraine, 525,000 demandés.Maison en rangée.Isolation supplémentaire.Salle à manger.Beaucoup mieux .qu'un loyer.} Gérald Sauvé, 771-4480 ATTENTION PROFESSIONNEL! Grosse résidence sur une acre de terrain.Foyer et salle de bains dans ch.des maîtres.Très moderne.Doit être vue.Très privée tout en étant facile d'accès.Ginette Robert, 663-0523 PRIX REDUIT 10, Conrad.!| faut absolument vendre.Proprio transféré.Toute ofire ralsonnable considérée.Grosse résidence, construite sur une acre de terrain.Une chance à re pas'manquer.Bureau, 777-3468 CONFIEZ-NOUS LA CLEF DE VOTRE MAISON 80 TEMPLETON, style Canadien, 4 chambres à coucher, construction de 1% an, garage, foyer, 851,500, $500 comptant, frais de notaire inclus, après 6 p.m.663-0880 TEMPLETON, 2 semi-détaché, 3 chambres à coucher, construction d'un an, une de $34,500 et l'autre de 882,600, 3500 comptant, frais de notaire inclus, après 18h 00, 663-0880 TEMPLETON, 2 semi-détachés en construction, abri d'auto, 3 chambres à coucher, choix de couleur pour tapis, armoires, fixtures électriques et salles de bains, 334,500 chacune, 8500 comptant, frais de notaire inclus, aprés 6 p.m.663-0880, TOURAINE, Riviera, rue tranquille, bungalow 28x42, brique, chambres, garage, foyer, sous-sol partiellement fini, haie cèdre, extra, $56,900, 568- 8381 après 6h.TOURAINE, vente privée: bungalow brique, modèle Deau- ville, foyer véritable, haie de cèdre, remise, secteur calme.568-3748.TOURAINE: 53 Grenoble, bu- nalow 3 chambres à coucher, foyer, barbecue dans cour, aysager, tapis partout, 668- 5 8, 568-5036.- TQURAINE: 6 logis, chauffage électrique, revenu mensuel: $1,460, très peu d'entretien, $94,900.568-7131.TRES BELLE MAISON 3 ans, vente privés.Cause: départ, rojet Carrefour.164 Nelligan, te-Gatineau, $62,000.568-6496.VENTE LIBRE bungalow 3 chambres à coucher, cuisine avec plancher de céramique.Sous-sol fini avec 2 autres chambres, salle de jeux, grand terrain avec haie de cèdre.Idéal pour famille de 3 ou 4 enfants, secteur Templeton.663- VENTE PRIVEE.421 Gréber, au prix payé neuf en 1977, $39,500.Apres 18h 00, 771-6009, ou 568-6137.VENTE PRIVEE PISCINE INTERIEURE, toit style papillon.4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, 3 salles de bains, foyer.Etage supérieur.2,000 pieds carrés.Salle de jeux.Garage double.Prix $102,000.160 Igebellot, Hull.770-6907 \u2014 771- 434.VENTE PRIVEE, Lac Létour- neau, Perkins, magnifique résidence, 3 paliers, construction 1973, chauffage électrique, 2 foyers, 2 salles de bains, salle de jeux, tapis partout, interco- me, sauna, garage, 2 remises, taxes très basses.Construction de choix, sur 2 acres de terrain.Il faut voir.1-671-2233, VENTE PRIVEE: bungalow 30' x 46' en brique et pierre sur terrain 60' x 122\u2019.Construction de 3'ans.3 chambres à coucher, 2 foyers, 2 Balles de bains, tapis mur a mur.663- 5272.VENTE PRIVEE, 3 chambres à couchier, foyer au salon, .cave pleine, terrain clôturé, pour intimité complète.Côte Gatineau.568-6095 VENTE PRIVEE \u2014 Aylmer, Wychwood.Bungalow, luxueux, 32 x 60, 3 chambres à coucher, salle à dîner, cuisinette, salon avec foyer, salle familiale rustique avec bar, salle de jeux avec foyer, garage, clôturée, pavée, patio, piscine, 376,500.684-2359.VENTE PRIVEE, semi détaché, cour clôturée, 3 chambres à coucher 1% salle de bains, sous-sol semi-fini, $32,000, 684- VENTE PRIVEE.Bunga ow 3 chambres, lot 61 X 10 sol loué $350.771-2056.sous- GATINEAU \u2014 Commerce prospère, genre «Take- Out», Pour plus d'informations, contactez (79-2-112) Guy Prud'homme, 643-3632 TEMPLETON \u2014 Reprise de finance, dépanneur avec 2 logis, 3 c.c.salon, cuisine (79-2-133) Guy Hunenult, 663-7185 GATINEAU \u2014 Secteur résidentiel, joli avec salle de jeux au sous- sol, prix raisonnable, visitez sans engagement (79-2-151) Pierrette Grenier, 663-5645 PTE-GATINEAU \u2014 bout.du Progrès, bungalow avec garçonnière loué $165.00 par, grois.Grand terrain de , p.c.approx.garage (79-2-142) garag Paul.À.Cousineau, 568-2219, 80 | 673, boul.St-J PROJET LE CARREFOUR - Bungalow, construit en 1975, ch.a c., entrée pavée, avec abri d'auto.Demande ee GOUGEON \u2026 sseph, Hull François (Frank) Couture .de 3 $41,800.solide.Faites une offre.| VOUS AIMEZ LA NATURE! \u2014 Grande malson deux étages, finie en pin naturel, construétion récente, foyer.Lac artificiel 5 acres près de Gatineau.François Couture, 568-0061 CW.DE LA SAVANNE - Lot commarclal de 28,125\" car.prêt à y ccnatrutre.Prix raisonnable.| | (NVESTISSEUNS \u2014 Informez-vous-des appartements à von-' ÿ dre-à Gatineau.11 nous reste dés 3-6-11 logis en pierre et brique.Bons revenus.RUE ROLLAND \u2014 Bungalow récent, modèle Cape Cod, 2 étages, foyer au salon, salle à manger.Garage double, vieille brique.Démande $74,000.Roger J.Gravelle, 568-8784 TRIPLEX, HULL \u2014 Bons revenus, tout brique, construction Claude Gougoon, 776-2018 Marcel D.Joiy, 663-1762 80 d'Azur, semi-détache | | Ï WENDOVER ~ Bungalow.VENTE PRIVEE , REDUITE DE $8,000 pour ven-, te rapide.Pointe-Gatineau, rue Deschamps près Promenades de l'Outaouais bungalow, pisels ne chauffée, salle à manger, salle de jeux, salle familiale avec foyer, tapis neuf.568- VENTE PRIVEE, Gleneagle, maison: 2 ans, 3 chambres, sous-sol fini, tapis mur à mur, intercom, 862,000, 827-8746.VENTE PRIVEE, Limbour: grande maison de campagne - 6' x 52', finie brique, garage, etc.Cause: transfert.Saerifi- ce.827-1271.VENTE PRIVEE Quygn, PQ.Maison en bois de 2 étages avec fenêtres en aluminium, tapis partout, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, 2 salles de bains complètes.Buanderie, chauffage à l'huile, nouvel atelier pour bois, patio.Sur grand: terrain avec terrains adja- : cents, viabilisés et bien entre- - tenus.Prix demandé $40,000, 1- 819-458-2231.\u2018 VENTE PRIVEE QUADREX, très bien décoré, 8 © chambres à coucher, 1% salle de bains, terrain clôturé, après 18h 00: 568-2716.VENTE PRIVEE 6 LOGIS, revenus $16,000 par année, prix $90,000 777-9781, ou 770-636 WILSON'S CORNERS \u2014 1, mille d\u2019Edelweiss, 3 chambres, à coucher, sous-sol, foyer - Franklin, bas financement.\u2018 465-2025, soir: 465-2681.WRIGHTVILLE > MAISON 2 chambres à coucher, salon, pièce T.V., ou 3ième chambre à coucher, salle à manger, belle salle de bains, : sous-sol avec garde-robes 8' x 15', entrée pavée.Beaux arbres.Prix: $31,000, 132 Jeanne D'Arc.770-3185.S'adresser à 104 Jeanne D'Arc.WRIGHTVILLE, coins Mous- sette et Caron, duplex, 3 chambres à coucher, avec sous-sol leine grandeur.Garage et sta- ionnements.$49,600, 777-1960.WRIGHTVILLE \u2014 5 pièces, venez visiter intérieur, près d'Ottawa.39 Bienville, Hull.$2000 comptant, Aylmer, 4 - chambres à coucher, den, 2 salles de- bains, salle familiale avec foyer, garage, propriétaire quitte pays.Réduit à $57,600 pour vente rapide, 684-9097 3 CHAMBRES à coucher, bun- * galow, sous-sol fini, foyer, 2 * salles de bains complètes, 663- 3 CHAMBRES à coucher, cui- ; sine, salon, salle de bains, sous- sol à la grandeur, 153 Portelan- ce, Thurso, 819-985-2935.3 CHAMBRES à coucher, garage double, 2 salles de bains, taxes environ $750.Boulevard Moussette.$49,800.771-1712 ou | 827-2193, demander Mme Renaud.$500 COMPTANT.Bungalow sur terrain d'une acre.255, ch.Eardley, Aylmer.Le voisin a la clé.$32,900.731-7164, en soirée.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontarlo) A LA CAMPAGNE.Grande\u2018 maison de 2 étages, spacieux + vestibule central, salon et salle : à manger, cuisine ouverte, salle de lavage et salle familiale : avec foyer, chambre à coucher * rincipale de 30 x 15 avec salle : e bains à même, 3 autres chambres à coucher avec salles - de bains, garage pour 3 autos, écurie, enclorse t bâtiments sur terrain de choix de 30 acres avec piscine, patio, étang de : ferme et ruisseau.Composez 1- * .613-487-2271 après 5h.ALBERT GALE REAL ESTATE LTD ROCKLAND, ONTARIO LOMER LEFEBVRE, AGENT 446-5664 21 BUNGALOW, BUNGALOW et 2 étages, de 2, 3 et 4 chambres à coucher.Sur lot régulier et ; auesi de 2 à 95 acres.À partir 1 de $25,900 et plus.Situés à 4 Cumberland, Rockland, Bour- ot, Clarence et Clarence reek.Le choix est excellent, A noter: le bureau sera fermé | du 4 au 10 juin.ALFRED, propriété, 25 acres, avec maison de 4 ans, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, 3 milles du village, 679- 2989, 679-4253 BIEN situé à Vanier.$34,500.Unité de bout, stationnement, 2 chambres à coucher, grande .cuisine avec coin-repas, sous- ! sol.Jour ou soirée 487-2786.COTE DE SABLE, résidence 2 ; étages, rénovation complète, awa Ontario » KEP AGENT DE LA GESTION DU PERSONNEL (PREPOSE A LA FORMATION) LE POSTE: Relevant du directeur des Ressources Humaines, le titulaire de ce poste élabore des activités de ressourcement, conçoit et réalise des programmes de formation et de perfectionnement pour les employés de Radio-Québec après avoir identifié [eurs besoins.LE CANDIDAT: Possédant 6 années d'expérience dont 4 ans dans le domaine de la formation et 2 ans dans un ou plusieurs secteurs d'activités.il détient un diplôme universitaire en psychologie Industrielle, en relations industrielles.en pédagogie ou l'équivalent.Le candidat recherché, en plus de pouvoir conceptualiser des programmes, il possède des aptitudes manifestés à organiser.à planifier, à concevoir ces programmes d'ensemble et d'en assurer le suivi.LE TRAITEMENT: Le traitement sera établi selon les barèmes de l'Office.Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 2 juin 1979 4: FRANCE LANDRY AGENT DE PERSONNEL RADIO-QUEBEC 1000, RUE FULLUM MONTREAL (QUEBEC) H2K 3L7 Si vous vendez votre résidence En cette période de l'année, beaucoup de contribuables vendent ou louent leur résidence.Contrairement à une opinion fort répandue, le gain réalisé lors de la vente de la résidence est assujetti à l'impôt, mais pourra être annulé par le jeu d'une déduction spéciale.Ceux qui louent leur résidence peuvent également être imposés sur les revenus provenant de la location.Nous allons donc étudier les conséquences fiscales lors de la vente et de la location de la résidence.La résidence La loi ne définit pas la résidence, mais les tribunaux ont suppléé à cette lacune en l'interprétant comme le lieu du principal établissement physique d'une personne.La résidence peut consister en une maison, un logis, un chalet, une maison mobile, une roulotte, une maison flottante et autres semblables, ce qui inclus jusqu'à une acre de terrain.! Le contribuable doit évidemment être propriétaire.S'il possède plusieurs résidences, le contribuable doit en désigner une à titre de résidence principale.Co-propriété Lorsque deux contribuables sont co-propriétaires d'une résidence et qu'ils réalisent un gain lors de la vente de la résidence, chacun devra déclarer:la proportion du gain qui lui ait attribuable et réclamer sa part de l'exemption au titre de résidence principale.Les conjoints Nous avons déjà eu l'occasion de discuter de la possibilité pour les époux de désigner une résidence principale propre à chacun.Ainsi, l'un des époux peut désigner la maison comme résidence principale et l'autre peut également désigner le chalet au même titre, à la condition toutefois que chacun puisse démontrer qu'il habite la maison ou le chalet a titre de résidence principale, ce qui n'est pas toujours évident pour des époux.Pourtant, dans une cause que nous avons déjà commentée, le tribunal a reconnu que l'épouse peut désigner le chalet comme résidence principale, même si le \u2018mari désigne la maison comme résidence principale.Dans ce cas-ci, l'épouse avait établie qu\u2019elle habitait le chalet régulièrement pendant toute l'année.> En fait, il suffit que chacun des époux démontre qu'il habite «normalement» sa propre résidence.Désignation Un contribuable doit désigner sa résidence principale en produisant la formule prescrite (fédéral T-2091).Toutefois, cette déclaration n'est exigée que lorsque le contribuable réalise un gain en capital.Il n'est donc .pas nécessaire de désigner la résidence à chaque année.La tendance à la hausse me rues 70 0 0 Sete re Les rouages E | de l'impôt = Mu Yves Séguin L'exemption L'exemption du gain provenant de la résidence se calcule comme suit: Du gain réalisé, on déduit le produit obtenu en multipliant le gain par la fraction représentée par un, plus le nombre d'années de résidence sur le nombre d'années de propriété.GAIN \u2014 GAIN X 1 \u2014 années de résidence années de propriété Autrement dit, si le contribuable a habité la résidence durant toute la période durant laquelle il en a été propriétaire, le gain imposable est nul.La loi accorde une année de grâce ce qui signifie que le contribuable peut ne pas habiter sa résidence pendant une année sans affecter l'exemption d'impôt.Prenons l'exemple suivant: une maison achetée en 1975 n'est habitée qu\u2019à compter de 1976.Lors de la vente en 1978, le contribuable réalise un gain de $10,000.Le gain imposable, selon la formule, est zéro: $10,000 \u2014 $10,000 x (1 + 3+ 4) $10,000 \u2014 ($10,000 1) = 0 Comme on le réalise, la formule est assez simple: du gain réalisé, vous déduisez le gain calculé selon la formule qui est simplement un rapport entre le nombre d'années résidence, plus une année de grâce, sur le nombre d'années de propriété.Prenons un autre exemple: Une maison achetée en 1975, au prix de $40,000 est habitée à compter de 1978.Elle est revendue en 1979 au prix de $60,000.Le gain de 320,000 sera imposé comme suit: le gain (820,000) moins le gain ($20,000) multiplié par la fraction représentée par le nombre d'années de résidence plus un â 1) sur le nombre d'années de propriété (5).$20,000 \u2014 ($20,000 x 1+3+5) = $20,000-$16,000 = $4,000 Ainsi, le gain imposable résultant de la vente de la résidence est de $4,000.Perte nulle La résidence principale constitue un bien à usage personnel dont la perte résultant de la vente est nulle devrait se maintenir par Ghyslain Charron BE dentiste a ici de ie aux fins du calcul d'impôt.Seulement le gain est assujetti à l'impôt.Location de la résidence Lorsqu'un contribuable loue sa résidence principale, il est réputé en disposer pour un prix égal à la valeur marchande.Ainsi, le changement d'usage peut entrai- ner la réalisation d'un gain en capital.Par contre, le gain sera calculé selon la formule vue précédemment, ce qui signifie qu'en pratique, la location n'entraîne pas d'imposition immédiatement.Le contribuable est également réputé avoir acquis de nouveau le bien immédiatement après, ce qui lui permet de réclamer une allocation du coût en capital (amortissement) puisque la résidence sert maintenant à gagner un revenu (loyer).onc, lorsqu'un contribuable loue sa résidence, il est réputé disposer de la résidence et il est réputé réacquérir le même bien, non plus à titre de résidence mais comme immeuble locatif, ce qui implique que lors de la vente, le gain sera imposable selon les règles ordinaires.Un choix intéressant Un contribuable peut choisir de conserver le statut- de résidence principale tout en louant sa résidence.Ainsi, en exerçant ce choix, un contribuable peut louer la résidence pendant au plus une période de quatre ans sans perdre la qualification de résidence principale et sans aucune incidence fiscale.Cependant, comme il n'y a pas de disposition réputée, ni de ré-ac- quisition réputée, le contribuable ne peut réclamer l'amortissement.Nous verrons la semaine prochaine comment exercer ce choix.\u201cPENSEZ SUCCES\u201d DEVENEZ UN DETAILLANT TEXACO Région de Hull Lorsque vous ôtes un détaillant Texaco, vous exploitez votre propre commerce.Vous jouissez des profits de vos propres efforts et décisions.Un Investissement est requis.Texaco aidera ceux qui se qualifient en fournissant.Assistance financière \u2014 Programme de perfectionnement \u2014 Assistance soutenue d'un conseiller en administration = Support efficace de publicité et de promotion Appelez H.Mercier 733-5700 de 8h30 à 16h 30.OU REMPLISSEZ LE COUPON CI-DESSOUS Les demandes sont confidentielles M.MERCIER TEXACO CANADA INC.605 Industrial Ave.Ottawa, Ont.K1G 3K4 Veuillez me renseigner sur la façon de devenir détaillant Texaco, OTTAWA \u2014 Dans la dernière livraison de l'Econoscope, publié à Montréal, mercredi dernier, les économistes de la Banque Royale du Canada prévoient que l\u2019économie canadienne poursuivra sa tendance à la hausse.En fait, elle connaîtra une amélioration sensible en 1980, et elle se poursuivra tout au long des premières années de la prochaine décennie.Selon ce rapport mensuel du Service économique de la banque, la croissance du produit national brut devrait être de 45 pour cent en 1980, contre le 3.2 pour cent prévu pour l'année 1979.Au cours des 20 dernières années, de préciser la banque, elle a été en moyenne de 5.1 pour cent.L'Econoscope envisage aussi une baisse de l'inflation, qui devrait être de 7.5 pour cent en 1980, et de 8 pour cent cette année.Selon les experts, cette performance se compare favorablement aux taux d'inflation prévus aux Etats-Unis, qui devraient être de 9 pour cent cette année et de 8 pour cent l'an prochain.Le rapport ajoute que le chômage au Canada devrait passer de 8.5 pour cent cette année à 8.2 pour cent l'an prochain.«Ce ne sont pas là des améliorations considérables, mais ces progrès tendent à redonner confiance en l'avenir,» de souligner le rapport.Ce regain de confiance se fera sentir principalement du côté de l'investissement commercial réel, qui devrait augmenter de 5.4 pour cent dès l'an prochain, par rapport à des gains de 1 pour cent ou moins en 1978 et 1979.Ce bond des investissements des entreprises, peut-on lire dans le rapport mensuel, devrait, entre autres choses, refléter la croissance des mises en chantiers de logements l'an prochain, qui atteindraient 230,000 unités contre 210,000 cette année.À l'heure actuelle, le marché se ressent toujours des stocks excédentaires d'unités familiales, mais le nombre de maisons invendues devrait diminuer vers la fin de l'année.Corroborant ces chifres, des détails sur le secteur de la construction ont été publiés au milieu du mois par CanaData, le service d'information sur la construction de la compagnie d'édition Southam Limitée.Ces chiffres démontrent que la valeur des mises en chantier de construction au premier trimestre de 1979 au Canada a été de $2,885,079,000 contre $3,040,310,000 pour la même période de l\u2019an dernier.Ceci représente une baisse de 5 pour cent en dollars courants.C'est surtout l'an dernier que les constructeurs ont ressenti les effets des stocks excédentaires.Toutefois, les constructeurs en subissent encore les contre-coups, cette année.Le nombre total d'habitations mises en chantier, au cours du premier trimestre de l'année 1979, a été de 18 pour cent inférieur au total de la même période de l'an dernier.Cependant, si l'on compare les totaux nationaux cumulatifs du premier trimestre de 1979 et de 1978, deux des cinq catégories de construction ont enregistré des gains cette année: * la catégorie commerciale a enregistré une hausse de 16 pour cent (services commerciaux en hausse de 109 pour cent; édifices à bureaux en hausse de 84 pour cent; les aménagements récréatifs augmentent de 31 pour cent; les services aux particuliers grimpent de 21 pour cent et les bâtiments de service après-ventes automobiles en hausse de 9 pour cent).* la catégorie industrielle a enregistré un gain de 36 pour cent tandis que les catégories domiciliaire, institutionnelle et des ponts et chaussées ont subi des pertes.ALGONQUIN DIVISION DE L'EDUCATION PERMANENTE SECTION FORMATION DE BASE DES ADULTES Le Collège Algonquin oftre un cours en DYNAMIQUE DE VIE en collaboration avec l'institut de Memramcook du Nouveau Brunswick.Le cours avec une approche comportementale sur le moi, la famille, la communauté et l'emploi comprend différentes techniques de solutions de problèmes, de changement et croissance personnelle.Il est offert à tous ceux qui travaillent avec des gens dans les milieux scolaire, carcéral, animation communautaire ou A AICONQUIN qui aimeraient devenir meneur en dynamique de vie.DUREE: 3 juillet au 3 août COUT: $550 SELECTION: 11 juin (maximum 12 personnes} Communiquer le plus tôt possible avec GILLES CHATELAIN 235-0703 L'ASSOCIATION DES SCOUTS DU DISTRICT D'OTTAWA AGENT DE DEVELOPPEMENT SOMMAIRE DE L'EMPLOI: Le titulaire, sous l'autorité du directeur administratif, organise et développe des services d'ordre à l\u2019animation et de formation au profit des bénévoles.En collaboration avec les responsables du district, il participe à la conception et à la réalisation de projets régionaux visant le développement et l'expansion du mouvement.EXIGENCES: \u2014 1er cycle universitaire ou équivalent \u2014 excellente connaissance du mouvement \u2014 disponibilité \u2014 Capacité de travail en équipe \u2014 maturité Faire parvenir curriculum vitae avant te 8 juin 1979, à midi, l'adresse suivante: BUREAU SCOUT a/s Directeur administratif 123 Beechwood Ottawa, Ontario K1M 1L5 @\\ Radio @Je Québec POSTE DE REALISATEUR FONCTION: Produire pour Radio Québec dans l'Outaouais, trois (3) émissions de télévision d\u2019une demi-heure chacune selon les mandats de réalisation qui lui seront confiés par Radio Québec.DESCRIPTION: Sommaire: Conçoit, planifie, dirige et réalise des documents audio-visuels.Dirige l'élaboration intellectuelle, matérielle et financière de tout document ou projet de document qui lui est confié.i \u2014 Choisit les participants et les éléments des documents qu\u2019il réalise selon un mandai établi et accepté par Radio Québec.\u2014 Participe aux différents comités de consultation et de recherche que la Direction juge nécessaire de former pour l'élaboration des politiques opérationnelles.\u2014 Accomplit toute autre tâche de classe égale ou inférieure.EXIGENCES: \u2014 Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en Communication ou Pédagogie ou, à défaut, un baccalauréat ès art ou l'équivalent.Etre réalisateur depuis environ trois (3) ans, de préférence dans le domaine de la télévision éducative; \u2014 Posséder une excellente culture générale; faire preuve d'imagination et de leadership; posséder l'esprit de synthèse et les qualités d'administrateur requis pour I'em- pioi.DUREE: Pour une période de 12 à 15 semaines à partir de la fin juin 1979.TRAITEMENT: A déterminer selon la formation et la compétence et selon i'entente collective convenue entre I'Association des réalisateurs et l'ORTQ.Faites parvenir votre curriculum vitae à: RADIO QUEBEC Bureau régional do l'Outaouais, 749B, boul.St-Joseph, Hull, Québec.Jay 4B?Date limite: 31 mal, 1979 Fonction publique du Quebec Gouvernement du Québec Office du recrutement et de 2 la sélection du personnel Analyste en organisation et méthode Concours L1086AD/JF Office de la langue française \u2014 emplois 4 Montréal Fonctions\u2014 A titre d'analyste en procédés administratifs, concevoir, recommander et collaborer à l'implantation des systèmes et procédures des services de la grande et moyenne entreprise de la direction des programmes de francisation; analyser et faire la synthèse des analyses de la situation linguistique des grandes et moyennes entreprises dans le but de recommander aux négociateurs que l'entreprise adopte et applique un programme de francisation ou qu'on Jui délivre un certificat permanent de francisation.Exigences \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en sciences administratives; 3 années d'expérience dans le domaine concerné.Bonne connaissance de la langue anglaise parlée.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser l'expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de dipiôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Inscription\u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la formation publique du Québec 190, boul.Crémazie-Est Montréal (Québec) H2P 1E2 Traitement\u2014 de $20 780 à $28 033 Période d'inscription: du 19 mai 1979 au 1er juin 1979 Spécialiste en hygiène Industrielle ou en ergonomie Concours L1183AE/JF Ministre des Affaires sociales \u2014 emploi & Québec Fonctions - A titre d\u2019ingénieur, élaborer, expérimenter, mettre en oeuvre et contrôler divers projets el programmes visant la protection de la santé des travailleurs: apporter un support technique et scientifique dans l'élaboration et l'implantation de programmes de santé au travail; participer à des enquêtes sur les maladies professionneiles et les intoxications en milieu de travail: conseiller les départements de santé communautaire (DSC) dans les interventions sur des questions d'hygiène industrielle et de toxicologie; participer à des comités sur la santé au travail; élaborer et réaliser des programmes de formation du personnel du réseau des Affaires sociales en santé au travail.Exigences \u2014 Entre membre en règle de l'Ordre des ingénieurs du Québec: 3 années d'expérience à titre d'ingénieur dont une année en hygiène industrielle ou en ergonomie.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser l'expérience pertinente requise en totalité ou en partie.Inclure une photocopie de sa carte de membre en règle.Ç Inscription \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec .1025, rue Conroy Edifice D, 1er étage Québec GIR 428 Traitement \u2014 de $20 780 & $28 033 Période d'inscription: du 19 mal 1979 au-1er juin 1979 Médecin anatomo-pathologiste Concours L1203AB/JF : Ministère de la Justice, Laboratoire de médecine légale emploi à Québec Fonctions \u2014 A titre de médecin spécialiste.pratiquer des autopsies médico-légales et fournir, après analyse, un diagnostic quant à la cause et aux circonstances du décès; rédiger des rapports pour l'appareil judiciaire et témoigner devant les tribunaux.Exigences \u2014 Certificat de spécialiste en anatomo-pathologie de la Corporation professionnelle des médecins du Québec.Inclure une photocopie de son certificat en règle.Inscription \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Edifice G .1060, rue Conroy 3e étage, bloc 3 Québec G1R 5E6 Traitement \u2014 de $35 902 à $45 185 Période d'inscription: du 19 mai 1979 au ler juin 1979 Médecin anatomo-pathologiste Concours L1206AA/JF Ministère de la Justice, Laboratoire de médecine légale emplois à Montréal Fonctions\u2014 À titre de médecin spécialiste, pratiquer des au- tonsies médico-légales et fournir, après analyse, un dlagnos- tic quant à la cause et aux circonstances du décès; rédiger des rapports pour l'apparell judiciaire et témoigner devant les tribunaux.-Exigences \u2014 Certificat de spécialiste en anatomo-pathologie de la Corporation professionnelle des médecins du Québec.Inclure une photocopie de son certificat en règle.Inscription\u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec * 190, boulevard Crémazie est Montréal H2P 1E2 Traitement \u2014 de $35 902 à $45 185 Période d'inscription: du 19 mai 1978 al 1er juin 1979 Electronicien Concours L2683AA/JF Ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement \u2014 emploi à Québec Fonctions \u2014 À titre de technicien en électrotechnique, faire l'entretien et la réparation des équipements électroiechni- ques des systèmes de communication, des systèmes de contrôle du niveau d'oxyde de carbone et des consoles de surveillance de commande.Exigences \u2014 Diplôme de l'Ecole de technologie supérieure OU diplôme d'études collègiales en électrotechnique OU certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 11e année ou à Secondaire V et 6 années d'expérience pertinente.Une année de scolarité postsecondaire ayant les sciences ou techniques physiques comme matières dominantes équivaut à 4 années d'expérience.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification du corps d'emploi des techniciens en électrotechnique.Inscription \u2014 Office du recrutement et de la sélection.du personnel de la fonction publique du Québec 1025, rue Conroy .Edifice D, 1er étage Québec G1R 428 Traitement ~ de $10,309 & $16,758 (en voie de révision) Période d'inscription: - du 26 mai 1979 .au 8 juin 1979 » y "]