Le droit, 25 mai 1979, vendredi 25 mai 1979

[" ors > A AS oy : 445 224 : LUS, pret as pre 1 des ra Maté er 0, (aujourdhui 67e ANNEE \u2014 No 50 VENDREDI 25 MAI 1979 | LE NUMERO: 20: par Michel Gratton OTTAWA \u2014 C\u2019est un groupe étonna- ment serein de ministres libéraux qui s\u2019est rassemblé une dernière fois, hier, pour analyser la débâcle de mardi dernier et «fermer les livres» de 16 années de règne libéral, en prévision de l\u2019arri- «Il est définitif qu'il restera le chef du parti au moins jusqu'au référendum», a affirmé le ministre du Développement et de l'Expansion économique et régionale, Marcel Lessard.«.il est compétent, intelligent et il aime la bataille.» «Tous ceux qui étaient assis autour de notre table aujourd'hui», de dire pour sa part le ministre Hugh Faulkner «sont toujours d'avis qu'il est l\u2019homme public le plus talentueux au pays.» des Travaux publics et organisateur de la campagne électorale au Québec, André Ouellet, on n'a même pas discuté de la question du leadership de M.Trudeau.«Il peut demeurer chef du parti aussi longtemps qu'il le veut», dit-il.Quant au principal intéressé, le premier ministre Trudeau, fidèle à ses habitudes, n'a pas daigné répondre quand nous lui avons demandé s'il comptait demeurer chef du parti pendant longtemps encore.Il a quitté la réunion en évitant de rencontrer la meute de journalistes qui l'attendaient depuis plusieurs heures.La majeure partie de la réunion d'hier semble avoir été consacrée à analyser les raisons de la défaite et tous les ministres interrogés s'entendent pour dire que les Canadiens voulaient tout simplement «un changement».Palais de justice: Roy et Gigantes interviennent \u2014 page 3 | Le message que Clark peut tirer du vote populaire est ambigu \u2014 page / Don Cherry ne sera pas de retour à Boston \u2014 page 23 El Arich redevient égyptienne \u2014 page 44 Somme \u20262T à 32 36 à 39 Cinémas-spectacles .19 à 22 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026seccrescrers 6 Economie .eres 42-43 HOroscope .cccsevevenses 8 Hull et Québec 13 à 16 Le carrefour .soossencrauvenss § Nécrologie .essences 26 Page sociale Snort .v\u2026sorvcse 23 à 25 meteg nuageux Minimum (cette nuit) .10 Maxinum (demain) ., 15 Annonces classées conserve pui du Ca inet { ] vee au pouvoir d'un gouvernement Clark.mai.«Ce n'est ps une tragédie», a déclaré André Ouellet.«Si on regarde les résultats on se rend compte que dans une vingtaine de comtés la différence entre les deux partis n'est que de mille voix.Ces 20 comtés auraient fait la différence.Cette fois ç'a joué pour les conservateurs, la prochaine fois ça jouera pour nous.» Selon lui, le gouvernement Clark détient une «majorité de travail» c\u2019est-à-dire suffisamment de députés pour arriver à gouverner seuls.Il ne croit pas non plus que les créditistes détiennent réellement la balance du pouvoir avec leurs sièges qui, ajoutés aux 136 des conservateurs, donne une majorité absolue de 142 sur 282 sièges.Il refuse par contre d'admettre que le vote de mardi a démontré * Horner et le leadership Clark n\u2019est méme pas un bon cowboy.OTTAWA \u2014 Le ministre de liIndustrie et du Commerce, Jack Horner, défait dans sa circonscription de Crowfoot, en Alberta, n\u2019a pas voulu donner son avis sur la question du lea- derhip, hier, a l'issue de la réunion du Cabinet, mais il a précisé qu'il n\u2019était pas important que le prochain chef du Parti libéral vienne de l'Ouest canadien ou non.«Prenez Joe Clark.C'est un Albertain mais il est incapable de monter à cheval», a lancé Horner qui se nomme lui-même le plus grand cowboy au monde.«En fait, il a peur des che- veaux! Quelle sorte d\u2019Albertain est-il?» «Ne devra-t-il pas se plier aux désirs des Torontois de John Bassett?Je le pense bien .Non ce n\u2019est pas l'origine qui compte, c\u2019est le calibre de l'homme.» Personne, parmi les ministres interrogés, n\u2019a osé remettre en cause le leadership de Pierre Trudeau ou le blamer personneliement pour la defaite du 22 une polarisation des électeurs francophones et anglophones.Nous avons des représentants anglophones dans plusieurs circonscriptions à l'extérieur du Québec», dit-il en mentionnant la force libérale dans les Maritimes.Il maintient par contre que le Parti libéral est encore beaucoup plus représentatif de la dualité canadienne que ne l'est le Parti progressiste-conservateur qui «ne compte que deux francophones sur 136».Le ministre de l'Agriculture, Eugene Whelan, réélu dans sa circonscription de Windsor, au Sud de l'Ontario, refuse lui aussi d'admettre l'existence d'une polarisation quelconque, donnant l'exemple de sa propre réélection et de l'élection de députés libéraux à London et Toronto.Pour le ministre de la Justice, Marc Lalonde, les Canadiens ont tout simplement voulu changer de gouvernement.Il n'en semble pas plus peiné qu'il le faut puisque, dit-il, «ça fait quatre années que j'attends pour aller à la pêche.» Il faisait écho aux commentaires du ministre des Affaires extérieures, Don Jamieson, qui affirmait plus tôt que les ministres, même défaits, «se sentaient plus soulagés qu'autre chose.» «Nous aurons maintenant plus de temps à nous- mêmes», dit-il.Iona Campagnolo, l'un des deux ministres défaits par la vague anti- libérale de la Colombie-Britannique, était plus préoccupée que certains de ses collègues.«Le résultat du vote en Colom- bie-Britannique démontre une véritable polarisation entre la gauche et la droite; on voyait cela venir depuis longtemps», dit-elle.«Les Canadiens devront se pencher là-dessus sérieusement.Il nous faudra travailler fort pour changer cela.» De même, le ministre des Finances, Jean Chrétien, commence déjà à aiguiser ses couteaux, semble-t-il.«Ce que je ne comprends pas, c'est qu'ils attendent à l'automne pour présenter leur budget quand 1'économie est dans un si mauvais état», dit-il sarcastiquement.«Il faut croi-' re que mon budget était bon.» Pierre Trudeau devrait remettre officiellement les rénes du pouvoir à Joe Clark, le 4 juin.Il n'a cependant pas encore discuté des modalités de changement de gouvernement avec le chef conservateur, mais compte le faire dès la semaine prochaine.Selon le Conference Board Les contrôles ont «coûté» $20 par semaine au salarié OTTAWA (PC) \u2014 Le salarié moyen aurait rapporté $20 de plus par semaine à la maison à la fin de l\u2019année 1978, n'eût été des mesures de contrôle des prix et des salaires, conclut une étude rendue publique, jeudi.L'autopsie de 15 pages du programme de contrôle, préparée par le Conference Board du Canada, indique que les contrôles ont mieux réussi à limiter les salaires qu'à contrôler les prix.Le programme a eu très peu d'effets sur les marges de profits des entreprises, ajoute le document, Le Conference Board, une organisation privée de recherches économiques, a passé plusieurs mois à analyser les contrôles, ce programme mis sur pied au milieu des années 1970 pour combattre l'inflation.L'auteur, M.Reginald Létourneau a résumé ses découvertes: \u2018Le programme anti-inflationniste semble avoir eu une très petite influence sur le niveau des prix et une plus grande influence sur les revenus et les salaires.\u201d Les salaires et les profits Il est d'avis que lorsque le programme a pris fin en décembre dernier, le salaire hebdomadaire moyen était de 7.7 p.c.moins élevé que si les contrôles n'avaient pas été institués.Le niveau des prix était par contre deux pour cent plus bas.En dollars, le salaire hebdomadaire moyen, sans le programme de contrôle de trois ans, aurait été de $287.50 au lieu du $267.50.Un exces de vitesse en francais seulement FREDERICTON (PC) \u2014 M.Jean-Maurice Simard, président du Conseil du trésor du Nouveau- Brunswick et député conservateur d\u2019Edmunston à l'Assemblée législative de la province, a passé trois heures, mercredi soir, au poste de police pour avoir refusé de répondre à un agent qui l'interrogeait en anglais au sujet d'une contraven: tion qu\u2019il venait d\u2019avoir pour excès de vitesse.Dans une interview qu'il accor: dait jeudi soir au poste de rado CIHI, M.Simard a déclaré que, de guerre lasse, l'agent l'avait relâché, n'ayant pu trouver au poste us seul policier capable de parler français.Il s'est soumis au test de l'alcool, mais a refusé ensuite de donner en anglais les détails de son état civil que lui demandait l'agent.M.Simard a fait remarquer vince officiellement déclarée bilingue et que Fredericton est sa capitale.Il se demande ce qu'aurait fait à sa place un francophone unilingue.Le bouillant ministre du Nou- veau-Brunswick a promis de discuter de la question, aujourd'hui, avec M.Elbridge Wilkins, \u2018maire de Fredericton.i CAS EE ARE £5 ue : .le Nouveau-Brunswick est une pfo- Asbestos: I'Opposition Pierre Trudeau, premier ministre jusqu'à la passation des pouvoirs au chef conservateur Joe Clark, s'est rendu, hier, sur la colline parlementaire.Accompagné notamment de son principal conseiller politique, Jim Coutts, que l\u2019on voit à droite du premier' ministre, ce dernier a assisté à une réunion de son cabinet.(Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) Dossier du chantier olympique L'argent servait de petite caisse à Bourassa MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la Régie des installations olympiques, M.Claude Rouleau, ex-sous-ministre des Travaux publics, ainsi que M.Paul Desro- chers, ex-conseiller spécial de M.Bourassa à l'époque où celui-ci était premier ministre, ont tous deux reçu d'importantes sommes, par chèques ou en espèces, de la part de plusieurs entrepreneurs ou professionnels impliqués dans le dossier olympique de 1970 à 1976.C'est ce qu'a révélé, hier, la commission d'enquête sur les coûts de la XXIe olympiade qui terminait ses audiences publiques de neuf mois a Montréal.M.Paul Desrochers recevait, notamment de la firme Desjardins et Sauriol, des ingénieurs actifs dans le dossier olympique comme a la Baie James, des sommes de $10,000 par année jusqu'à concurrence de $30,000.Ces sommes, ordinairement, ne passaient pas par la caisse, officielle du PLQ.L'argent, selon des témoignages à huis clos rendus publies par le procureur de la commission, Me François Beaudoin, servait de petite caisse au premier ministre pour des occasions spéciales.La caisse libérale servit toutefois à fournir à M.Claude Rouleau des le.le Fonction publique Comment éliminer facilement 53,000 emplois en trois ans OTTAWA (PC) \u2014 Un rapport confidentiél de la { Commission de la fonction publique indique que le nouveau gouvernement peut facilement éliminer 53:00 @ emplois en trois ans dans la fonction.publique fédéra- Cela, précise le rapport, en.ne remplaçant pas 20;000 M fonctionnaires qui quittent la première année, 19/000\"1a # deuxième année et 14,000 la troisième.La commission précise cependant que son rapport à est basé sur le fait\u2018que le PC voulait éliminer 60;000 sommes de $1,500, en mars 1973, et $9,500 en juillet 1976.M.Rouleau ne se souvient pas de ces versements effectués par chèques qu'il a lui-même endossés et encaissés.M.Rouleau, qui partageait à Québec un appartement défrayé par Régis Trudeau et Associés et abritant également MM.Paul Desro- Robert Bourassa 6 emplois, que les chiffres ont changé depuis et que le - veut gagner du temps \u2014 page 42 chers, Claude Beaudoin et Régis Trudeau lui-même, a reçu des gratifications diverses au fil des ans.Au cours des années 1971, 1973 et 1975, il a reçu des cadeaux de Noël de $1,000 et $2,000 de Desjardins et Sauriol.M.Jean-Claude Desjardins lui remettait ces sommes pour que M.Rouleau s'achéte des tableaux, en amateur d'art qu\u2019il était.M.Rouleau était aussi particulie- rement chanceux au jeu à cette époque.L'actuel président de Lavalin international a regu $11,000 en 1976 de M.Marcel Dufour, de la Compagnie de forage et de sondage, une filiale de Lavalin Inc.M.Dufour aurait perdu cette somme en jouant aux cartes avec M.Rouleau.La firme reçut quelques contrats gouvernementaux à cette époque, notamment un contrat de $507,000 aux chantiers olympiques.Le contrat fut octroyé à cette filiale de Lavalin, sur la recommandation du mandataire coordonnateur des Jeux, Lalonde, Valois, Lamarre Valois et associés (Lavalin).Encore une fois LVLV (comme à l'usine Desbaillets) s'est trouvée en position de sürveiller une entreprise avec laquelle elle avait des liens.(Voir en page 2) rapport n'est donc plus valable.Le PC a expliqué que les suppressions d'emplois comprenaient presque tout le secteur public, ce qui inclut les sociétés d'Etat et quelque 200.000 personnes ces précisions.qui ne sont pas fonctionnaires.L enquête de la commission a été faite il y a plusieurs mois, au moment où le PC n'avait-pas apporté Un porte-parole de la CFP a annoncé qu'il y aurait uhi\u2018ribuveau rapport basé sur de récentes statistiques. ME Whe cgi \u201cpapes * : + Po + a HSE ne Loew wh eh eR ee Aa EY a A SNR glen, BLE Ca Ler fh een ey 2 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 MAI 1970 Rolphton ne sera pas fermée TORONTO (D'après CP) \u2014 Le gouvernement de l'Ontario a rejeté la recommandation d'un comité parlementaire visant à fer- de la centrale nucléaire, suite aux pressions d'un groupe de citoyens du comté de Renfrew.Ces derniers alléguaient mer la centrale nucléaire de Rolphton, située à 65 kilomètres de Pembrooke.C\u2019est ce qu'a fait savoir le ministre de l'Energie de l'Ontario, M.James Auld, hier, à Toronto.Le ministre a fait cette déclaration au cours de la période de questions à Queen's Park.Le Comité parlementaire, chargé d'étudier les agissements de l\u2019Hydro- Ontario, avait recommandé qu'une rencontre spectaculaire se que les autorités de la centrale n'ont pas respecté les clauses de leur licence, en ne mettant pas en place un système de sécurité adéquat, en cas de bris du système de refroidissement de la centrale.Le ministre Auld a souligné, qu'après des discussions avec les responsables fédéraux de la Commission de contrôle d'énergie atomique, il en est venu à la conclusion que la centrale tienne pour analyser le cas de Rolphton est adminis- \u2014( Zellers CORRECTION A NOTRE CIRCULAIRE DU 24 AU 26 MAI En page 8 de notre circulaire, nous annonçons des remises 10\" xT avec plancher inclus.Cependant le plancher n'est pas inclus dans le prix annonce.Nous nous excusons de cette erreur et regrettons les inconvénients que cette erreur pourrait vous causer.(Zeller's | \u2014 Nous regrettons que Vitem RELISH BICKS annoncé en page 11 de notre circulaire du 24 au 26 mai, ne soit pas disponible.Nous nous excusons pour les inconvénients que cette non-disponibilité pourrait vous causer.FERMETURE PONT DES CHAUDIERES OTTAWA-HULL Ce pont sera fermé a la circulation le samedi 26 mai 1979 entre 09:00 et 21h00 E+ Public Works Canada Travaux publics Canada LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAVA OFFRE POUR DES CLASSES MOBILES On recevra au bureau du Surintendant des affaires et des finances et Trésorier du Conseil des écoles séparées catholiques d' Ottawa, 140, rue Cumberland, Ottawa (Ontario) seulement jusqu\u2019 16 HEURES, HAE LE 4 JUIN 1979 des offres scellees marquées ''Offres pour des classes mobiles'\u2019.Ces offres seront pour l'achat d'une section ou de la totalité d'un ensemble usagé de huit classes mobiles, sur le terrain de l'école Holey Family, 245, promenade Owl, Ottawa (secteur Hunt Club \u2014 chemin McCarthy).Une condition de l'offre est que l'acheteur enlève l'ensemble de classes dans les quinze jours sui- van la conclusion de la vente.Les offres doivent être accompagnées d'un dépôt équivalent a 10% du montant de l'offre, en espèces ou par chèque visé au nom du Cofiseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa.Si l'ottre est acceptée, le solde devra être payé au moment de la signature, soit 10 jours suivant la date d'acceptation de I'offre.On n'acceptera nécessairement ni la plus élevée ni aucune autre des offres présentées.Le Directeur général et Secrétaire, BERCHMANS KIPP La Présidente, Roberta Anderson .Ciens nucléaires et a une trée en conformité avec les clauses de sa licence.Le ministre de l'Energie a déclaré que la fermeture de la centrale, au cours des dernières semaines, n\u2019était que geste routinier visant à l'entretien.«Ce n'est pas à cause d'une défectuosité dans le système de refroidissement», a-t-il précisé.Il a également ajouté que la demande des citoyens est présentement étudiée par les responsables de la ommission de contrôle d'énergie atomique: «ll serait inutile de présumer de leur décision», de dire M.Auld.Il à poursuivi en disant que «si Energie atomique du Canada découvre un fondement dans les plaintes formulées par les citoyens de Renfrew, il est facile de croire que tout ce qui est possible serait fait pour corriger la situation».Il a dit que cela ne nécessiterait aucune action de la part du gouvernement car l'Hydro-Ontario se pliera volontiers à toutes les décisions de la Commission de contrôle.La centrale doit rouvrir ses portes, dès le 31 mai.Celle-ci est utilisée pour l'entraînement des techni- capacité de production de 20 mégawatts.en juin MONTREAL {PC} \u2014Une rencontre publique a grand déploiement inaugurera en juin la création d\u2019une table centrale aux fins de négociations entre l'Etatet les 190,000 fonctionnaires regroupés en front commun.Spenkelink a été exécuté ce matin STARKE (D'après AP et AFP) \u2014 John Spen- kelink, condamné à mort pour meurtre, a été exécuté sur une chaise électrique, ce matin à 10 heures locales, en Floride, Il est ainsi devenu le premier prisonnier à se faire exécuter à contre coeur, en plus de 12 ans, aux Etats-Unis.C\u2019est la Cour suprême des Etats-Unis qui, par un vote de six contre deux, a pris la décision finale et fatale.Annonçant son jugement, seulement quelques minutes avant que Spenkelink soit électrocuté, la Cour a refusé de surseoir à l'exécution.Ce sont les juges William Brennan et Thurgood Marshall, qui tous deux se sont moralement opposés à la peine capitale, et ont voté pour sauver la vie de Spenkelink.Avant de mourir, John Spenkelink a été autorisé à recevoir une dernière visite des membres de sa famille.Des témoins et des journalistes ont été accompagnés dans la prison peu de temps après la décision de la Cour suprême.Spenkelink, un Blanc de 30 ans, condamné pour le meurtre d\u2019un compagnon de voyage, était depuis une semaine dans une cellule du «couloir de la mort», depuis que le gouverneur de Floride, M.Bob Graham, avait signé un ordre d'exécu- - tion.Ce dernier finissant aujourd'hui à midi, les avocats avaient quelques heures devant eux pour tenter d\u2019éviter à leur client de passer sur la chai- \\ e Quatre arrestations, à Aylmer Une banque dévalisée à l\u2019aide de mitraillettes par Ghysläin Charron AYLMER \u2014 Une vaste opération policière, qui s'est déroulée, hier après-midi, entre 14 h et 18 h, a mené à l'arrestation de quatre individus, à la suite d'un vol à main armée perpétré à la succursale de la Banque canadienne Impériale de Commerce, située à la Plaza Lucerne, rue principale, a Aylmer, vol commis vers 14 Selon des informations recueillies auprès des corps policiers qui ont participé à la manoeuvre, les suretés municipales d\u2019Aylmer et de Hull, la Sûreté du Québec et la Gendarmerie Royale du Canada, deux individus armés de mitraillettes se sont présentés à la banque et ont fait main basse sur un montant indéterminé d'argent.À cette occasion, personne n'a été blessé.Pour tenter de cerner les auteurs de ce vol à main armée, des barrages ont été dressés aux abords du pont Champlain et les corps policiers ont été mis en état d'alerte.Vers 14 h 10, les policiers de Hull ont intercepté un camion correspondant à la de couleur rouge-orange et blanc.Toutefois, le propriétaire de ce camion, intercepté sur la rue St-Raymond, à la hauteur de la rue Isabelle, à Hull, à été relâché quelque temps après l'incident, son innocence ayant été prouvée.D'autre part, au même moment, les policiers d'Ottawa ont rapporté à leurs confrères de l'Outaouais québécois qu'un camion semblable avait été volé la veille dans la capitale.Le numéro de plaque était V 4766, immatriculé en Ontario.Aux environs de 15 heures, les policiers d\u2019Aylmer ont découvert dans un bois près du pont Champlain le camion qui aurait servi aux auteurs du vol.côté de ce dernier, ils ont mis la ain sur les deux mitraillettes et un sac contenant $2,000.Au barrage érigé aux abords du pont Champlain, les policiers ont intercepté un camion dans lequel ils ont découvert un revolver.Les deux occupants ont été - arrêtés et devaient comparaître en cour ce matin pour répondre à une accusation de possession illégale d'arme.description donnée par les policiers d'Aylmer: un camion d'une demi-tonne, Les «amis olympiques» cet incident.L'enquête se poursuit en rapport avec Rouleau a demandé qu'un des coins du chèque soit amputé MONTREAL (PC) \u2014 M.Claude Rouleau, en 1973, tint avec M.Régis Trudeau, avec qui il partageait un appartement à Québec, un avantageux pari.|| gagea que le Parti libéral ferait élire cette année là, à l'élection convoquée par le premier ministre Bourassa, plus de 60 députés.M.Trudeau misa sur moins de 60.Le PLQ récolta 102 comtés et donc M.Régis Trudeau paya $42,000 à M.Rouleau.Cette somme fût versée sous forme d\u2019un chèque de $25,000 et de sommes comptant.En 1977, M.Rouleau a demandé à M.Régis Trudeau d\u2019amputer le chèque encaissé d'un de ses coins contenant des mentions manuscrites de sa propre main.M.Claude Rouleau s'est adressé aussi en 1972 à l\u2019entreprise de construction «et de travaux routiers Si- par Simard Beaudry à qui il a versé un montant de $3,000 en février 1973.Donc les travaux n'ont rien coû- se électrique._ q J Jusqu'à la fin de septembre Pro-Canada: blitz publicitaire massif POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE À Moins de 24 heures après le scrutin fédéral, la campagne référendaire québé- MONTREAL (PC) \u2014 Au cours d'une entrevue téléphonique, M.Pierre Côté, président de la Fondation Pro-Canada, a pré- mard Beaudry pour faire construire un mur de soutènement, une jetée et un quai, et remblayer le terrain de sa propriété, en bordure du lac des Deux- Montagnes.Les plans avaient été faits par M.Marc Trudeau du bureau Trudeau, Gascon, Lalancette (et estimés par ce bureau a $300).M Rouleau a proposé a son voisin, l'architecte Lucien Robillard (Robillard, Jetté, Caron, architectes du Centre Claude-Robillard) de faire effectuer les travaux sur les deux propriétés à la fois et ce, pour la modeste somme de $3,000.M.Robillard a versé $3,000 a M.Rouleau.Celui- té à M.Rouleau et leur valeur est estimé par un Malouf, M.Carlo Belle, à plus de $30,000 en dollars 1972.Le contremaître Jean- Guy Simard qui a dirigé les travaux pour le compte de Simard et Beaudry en 1972 en estime le coût à $60,000.La firme les '\u2018factura'\u2019 $4,500, mais finalement elle ne réclama jamais le solde de $1,600, car M.Rouleau était \u2018un bon client, un sous-ministre, ete \u2026\u2019 L'entreprise Simard et Beaudry a obtenu un contrat de 55 millions au bassin d\u2019aviron de l'Ile Sainte- Hélène - expert de la commission LE DROIT est composé, irnprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La\u2019 Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $50.00 par année; 6 mois: $25.00; trois mois: $12.50; un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $75 par année; six mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe; enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3050 Le tendez-vous de l'immeuble coise prenait son envol sur les écrans de télévision et à la radio avec un blitz de témoignages de Québécois qui favorisent le maintien du lien canadien pour le Québec.Ce blitz publicitaire massif est financé par la Fondation Pro-Canada qui y consacre la majeure partie de son budget de quelque $1,7 million.\u201cJ.DAN BRUNET & FILS LTEE Realtor \u2014 770-9550 VOTRE PROCHAINE VOITURE CHEZ DuPORTAGE MERCURY.* EXCELLENTS TERMES EXCELLENT CHOIX \u201cNotre renommée, c'est Mercury.Notre qualité, nos employés.\u201d Mercury Ventes Ltée.VENTE ET SERVICE AUTORISES LINCOLN-CONTINENTAL 949 boul.St-loseph, Hull \u2014 778-2751 § \u201c NOUS VOUS INVITONS A ASSISTER A L'ASSEMBLEE ANNUELLE DU CENTRE D'INFORMATION COMMUNAUTAIRE EN L'EGLISE UNIE PARKDALE, SALON DES DAMES 429 AVENUE PARKDALE (angle Gladstone) LE MERCREDI 30 MAI, DE MIDI À DEUX HEURES Nominations et compte rendu financier Conférencière: Landon Pearson sur \u2018\u2018UN PROGRAMME COMMUNAUTAIRE MODELE: le travailleur communautaire en santé mentale .à l'oeuvre dans les écoles\u201d DISCUSSION Coût du lunch $3.00 R.S.V.P.238-2101 avant le 28 mai COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D\u2019ALCOOL DU QUEBEC AVIS La(les) personne(s) ci-après mentionnée(s) afont) demandé le(s) permis suivant(s): cisé que la campagne lancée mercredi soir doit se poursuivre jusqu'à la fin de septembre.On a veulu devancer le Parti québécois et ne pas attendre que la date du référendum soit précisée.° M.Côté, qui est également président du Conseil du Patronat du Québec, l'une des principales associations du mgnde des affaires, a dit que l'un des \u2018\u201cbuts de la Fondation Pro- Canada a toujours été de faire la promotion de l'option fédéraliste, soit par l'entremise du comité Pro- Canada ou encore directement\u2019.Même si le comité Pro- Canada a été mis en veilleuse par suite de la difficulté d'amener les sept partis politiques et les sept mouvements pro-fédéralis- tes à s'entendre sur son rôle, pour sa part la Fondation Pro-Canada n'a pas changé.Elle s'est appliquée à recueillir des fonds et à financer les opérations du comité Pro-Canada.Mais lorsque le Comité a cessé d'opérer, il a fallu trouver un autre moyen de diffuser l'information.La campagne publicitaire prend essentiellement la forme de témoignages de Québécois qui expriment leurs raisons de vouloir continuer à être aussi Canadiens.Pour réunir ces témoignages, on a rencontré quelque 175 personnes, ci fit effectuer les travaux \u201cBLUE 7 7% 7) % fo fox Calgary rage, a LT ifondon 7 ÿ \\ A M6 17 A / fric x Salt Loke on à z 4\u201d EN) 1 GES Xo /23 Se sn précipitations {haute pression basse pression Nouvelle.74 y-y Masse d'air frais Orléans Fu M masse d'air chaud) A: LE 25 mai 1979 Maximum record: 30 en 1978 Minimum record: -2.8 en 1956 Environnement Canada, à Uplands, annonce aux citoyens de l\u2019Ou- NOM ADRESSE CATEGORIE qui ont accepté de participer au tournage de l'équi- 79-05-10 PAPINEAU valent de deux longs mé- VALLENEUVE, Eucliée 786, boul.Malosey ovesi 1 Eplcerle eo] trages.Au montage on a (SUITE À UNE VENTE) Gatineau retenu une cinquantaine de 19-05-14 ARGENTEUIL ces témoignages, qui seront PRON, Rigid 22 Victoria A \u2014 présentés sur les écrans du Therso 1 Permis de Québec ou entendus à la Ricaplions radio.Enfin on en a tiré la 19-05-14 HULL matière pour des réclames - qui seront publiées dans ST-CYR, Rickard 3, boul, Si-Jesoph 1 Epicerie i (SUITE A UNE VENTE) ll \u201d les journaux.79-05-15 PAPINEAU Nouveau rôle j MONGEOM, Wilfrid LA es 1 Epicerie Pour assumer son nou- Atin d'être valide, toute objection à cetté(ces) demande(s) doit être faite par écrit, dûment motivée, et ASSERMENTEE dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL 1 est, rue Notre-Dame, pièce 9, 200, Montréal, Québec, H2Y 186 veau rôle, la Fondation | Pro-Canada a nommé un sixième membre à son conseil d'administration en la ersonne de Me Michel Ro- ert, C.r., qui était président Yu Comité Pro-Cana- a taouais que contrairement à ses prévisions d\u2019hier, il continuera de pleuvoir sur l\u2019Ouiaouais, aujour- d\u2019hui, ce soir et cette nuit.Ce changement de prévision est dû à une dépression située actuellement au dessus de Washington et qui se dirige lentement mais sûrement sur l\u2019ensemble de nos régions.Déjà, la région sud de Cornwall est affectée par madame la pluie.Un dégage- midi.Dimanche, le soleil est de nouveau à l'horaire.Le mercure atteindra 15 degrés, aujourd'hui et demain.Cependant, il descendra à 10, la nuit prochaine.Le soleil se couche ce soir à 20 h 37 pour se lever demain à 5 h 22.La carte du ciel nous donne les prévisions à midi, Maximum normal: 20 Minimum normal: 9 TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées dans quelques villes d\u2019Amérique du Nord et quelques endroits de villégiature.ment est attendu demain après- - Min.Max.Vancouver 13 21 Victorla 13 19 Edmonton 14 22 Calgary 14 21 Regina 7 25 Winnipeg 7 21 Churchill 1 17 Ottawa 8 16 Montréal 10 17 Québec 11 17 Fredericton 9 17 Miami 27 32 \u201c 1 demain.Los Angeles 16 22 \u2014\u2014- \u2014 \u2014\u2014\u2014 SEE en mats Tt th RI LARMES hy re Cor NR fe HE CRN TRA ye st py ue TORONTO \u2014 Le gouvernement de l'Ontario fait preuve d'irresponsabilité en retardant constamment la construction d'un nouveau palais de justice pour la région d'Ottawa-Carle- 18 mois à trois ans, pour la construction comme telle.Le gouvernement n'a pas encore annoncé officiellement la construction d'un nouveau pa- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 MAI 1979 ~3 de sécurité pour la protection du public.Cependant, la province soutient qu'il lui est impossible de débuter les rénovations au col- quées par le gouvernement pro: vincial, pour les délais, sont injustifiés.«Ce n'est pas la First Canadian Place qu'on veut construire».= ton.lais de justice mais il contemple lège avant qu'elle puisse pren- L'inactivité est plutôt attri- 9 , néanmoins plusieurs alternati- dre possession d'une autre par- buable au désir de la province \\ C'est ce qu'a déclaré hier, le ves, dont la plus plausible se- celle de terrain, du carré de ralentir les dépenses, a-t-il 1 député libéral d'Ottawa-est, M.x Albert Roy, qui commentait les affirmations du ministre des Services gouvernementaux, M.Lorne Henderson, selon.lequel il faudrait attendre encore de trois a cing ans avant que ce projet soit entièrement réalisé.Répondant aux questions du député Roy, le ministre Henderson s'est dit d'avis qu\u2019il fau- ; drait au moins un an et demi à a deux ans, après l'embauche d'un architecte, pour que les plans soient complétés puis de Plus de sévérité sur les routes par Daniel Morin TORONTO \u2014 Les autorités gouvernementales de l'Ontario se feront plus sévères à l\u2019endroit des personnes responsables d'infractions au code de la route et de délits criminels, lorsqu'ils sont au volant.Tel est, du moins, l'engagement fourni, hier, par le procureur général de l'Ontario, M.Roy McMurtry, lors d'une déclaration à l\u2019Assemblée législative.Cependant, le chef de l\u2019Opposition officielle, M.Stuart Smith, a accueilli ces commentaires avec scepticisme.Le procureur général a rappelé que le nombre d'accidents mortels a connu une augmentation de 67.5 pour cent, au cours des trois premiers mois de 1979 et il s'est dit d'avis qu'il fallait prendre des mesures pour mettre fin «au carnage sur nos routes».I! a accusé les libéraux de faire manque de sérieux alors que ces derniers ont tenté par tous .les moyens de dénigrer ses af- : firmations.; M.Smith a rétorqué qu'il ne pouvait prendre au sérieux «une tentative évidente (de la -part de M.McMurtry) pour s'attirer des gros titres (dans \u201cles journaux), nullement reliée à un changement réel de politi- = :.\u2014 une application plus séve- - re de la loi sur le port obligatoi- \u201cre de la ceinture de sécurité; \u2014 les membres de la sûreté provinciale recevront des instructions d'être plus vigilants en ce qui a trait aux infractions flagrantes au code de la route: rait de rénover le «Ontario Teachers College», sur la rue Elgin.A l'heure actuelle, on retrouve deux tribunaux de la cour provinciale au poste de police de la rue Wilbrod et six autres dans un édifice à bureaux, au 1, rue Nicholas.Il y a quelques semaines, un groupe panel de citoyens ayant visité les lieux a soulevé toutes sortes de désavantages relatifs à ces arrangements, notamment le manque de meubles, l\u2019espace restreint, l'acoustique inadéquat, l'absence d'un dispositif + Cartier, adjacent à l'édifice et propriété de la Commission de la capitale nationale.Le ministre Henderson a déclaré avoir communiqué avec les autorités fédérales à ce sujet, le 16 décembre dernier, mais n'avoir reçu aucune réponse au.cours des cinq mois qui dit.Selon M.Roy, le gouvernement devrait procéder par étapes, c'est-à-dire entreprendre les rénovations possibles immédiatement, quitte à en venir à une entente avec l'autre palier plus tard.Albert Roy Evelyn Gigantes se sont depuis écoulés.fédéral».Néanmoins, d'affirmer M.Roy, «ça fait dix ans qu'on attend.Ce n\u2019est pas la faute du A son avis, les raisons invo- Enfin, le député néo-démocra- te de Carleton-Est, Mme Evelyn Gigantes a exprimé l'avis qu'un «incident dangereux» dans un des tribunaux d'Otta- wa-Carleton serait peut-être la seule façon de faire bouger le gouvernement plus rapidement.OTTAWA \u2014 En plus de devoir céder son poste de premier ministre suite au verdict populaire de mardi, M.Pierre Elliott Trudeau devra également laisser à son successeur, M.Joe Clark, les clefs du 24, Sussex, résidence officielle du premier ministre du Canada.Le premier ministre défait ne se retrouvera cependant pas dans la rue au lendemain de la passation des pouvoirs.M.Trudeau habitera dorénavant la maison connue sous le nom de Stornoway qui est en fait la résidence officielle du chef de l'Opposition à la Chambre des Communes.Sise sur l'avenue Acacia à Rockcliffe, Stornoway (que l'on aperçoit sur notre photographie), n'est pas le 24 Sussex, tant au niveau de l'architecture que du mode de vie que mène celui qui y réside.Si pour M.Pierre Elliott Trudeau ce déménagement résulte en l'abandon de certains privilèges, pour M.Joe Clark, le premier ministre élu, il en va tout autrement.En mettant les pieds au 24 Sussex, M.Clark et sa familie auront à leur service un perso- nel de neuf employés dont un cuisinier et quatre servantes.De plus, M.Clark circulera dorénavant à botd d'une Cadillac de $76,000 escortée par la Gendarmerie royale du Canada.Pour ses moments de détente, M.Clark pourra se rendre a la résidence d\u2019été du premier ministre située au lac Harrington, dans le parc de la Gatineau.En quittant le 24 Sussex, M.Trudeau laisse également à son successeur la sompteuse piscine Décidément la défaite doit être difficile à accepter pour M.Trudeau.\u2014 e Au lendemain des élections fédérales Stornoway n\u2019est pas le 24 Sussex PS = La résidence du chef de l\u2019Opposition aux Communes n\u2019est pas visible de la rue Acacla et son accès est interdit mais notre photographe a profité d\u2019une ronde du cerbère à l'entrée pour se faufiler entre les buissons.1 | i i (Photo LE DROIT, par Miche! Lafleur) SN que».A de $200,000 qui lui avait été of- Les mesures annoncees com- ferte il y a quelques années par prennent: un homme d\u2019affaires anonyme.- 4 \u2014 la possibilité d'instituer des amendes plus fortes et uni- Les Américains sont inquiets formes à travers la province pour les infractions relatives aux limites de vitesse; \u2014 Les procureurs de la Couronne seront encouragés à demander des sentences plus élevées pour des délits tels, la négligence criminelle au volant, la conduite dangereuse et les cas ou la consommation de 1'alcool a ajouté un rôle.WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Américains ne cachaient plus hier leur inquiétude devant l'arrivée au pouvoir de M.Joe Clark et de son Parti conservateur au Canada.Les porte-parole officiels se refusent à tout commentaire public tant que le nouveau premier ministre n\u2019aura pas formé son gouvernement et présenté son programme.Mais les éditoriaux pessimistes de la presse et de la télévision reflètent fidèlement les commentaires faits en privé par les dirigeants américains.Tous les grands journaux mettaient hier matin l'accent sur les risques de division créés par l'arrivée du parti de M.Clark au pouvoir.\u2018Le Canada divisé\u2019, écrivent d'une même plume le New York Times et le Baltimore Sun.Le Washington Post proclame, de son côté, sur cinq colonnes: \u2018\u2018L'étroite majorité de Clark laisse le Canada divisé\u201d.Au-delà de ces craintes pour l\u2019évolution des relations entre le Canada français et le gouvernement fédéral, les Américains se préoccupent aussi de l'avenir de leurs relations avec le voisin du nord, qu'ils voient s'orienter vers une période d'incertitude et peut-être même de tension accrue.Les spécialistes de ces relations dans les milieux gouvernementaux reconnaissent que Pierre Elliott Trudeau et son style flamboyant ont parfois causé dans le passé des problèmes aux Etats-Unis.Mais ils s\u2019y étaient habitués.Ce qui les inquiète aujourd'hui, c\u2019est l'inexpérience de Joe Clark dans la conduite des affaires internationales et sa tendance avouée à recourir à une sorte de nationalisme conservateur qui pourrait radicaliser les relations politico-économiques toujours délicates entre les Etats-Unis et le Canada.Plusieurs journaux font un parallèle entre l'ascension rapide de Joe Clark à la têté du Canada et le succès inattendu d\u2019un autre politicien inexpérimenté, Jimmy Carter, aux élections présidentielles américaines de 1976.Deux ans et demi plus tard ils ne trouvent pas cela particulièrement rassurant.On relève enfin à Washington que l'arrivée des pro- gressistes-conservateurs au pouvoir survient à un moment où plusieurs des aspirants à la succession du président Carter en 1980, notamment le démocrate Jerry Brown et le républicain John Connally préconisent un marché commun nord-américain de l'énergie (Etats-Unis, Canada, Mexico).C'est une idée qui risque bien de rester lettre morte.«== e Caisse d\u2019entraide pour femmes Le projet suscite un grand intérêt Roy McMurtry M.McMurtry a également annoncé la création d'un conseil spécial, sous la direction de la sûreté provinciale, destiné à trouver des solutions à long ter- .me, contre l'augmentation des morts sur Ja route.Mais, de souligner M.Smith, ces mesures ne constituent pas vraiment rien de nouveau.et ne feront rien pour régler le problème.Il a déclaré que le gouvernement devrait être plus ferme et rendre la prison obligatoire, par exemple, pour les personnes coupables de conduite en état \u2018d'ébriété.OTTAWA \u2014 Devant les difficultés qu'éprouvent encore certaines femmes à obtenir du crédit auprès des institutions bancaires, un groupe de résidantes d'Ottawa étudient actuellement la possibilité de mettre sur pied une Caisse d'économie réservée exclusivement aux femmes.Le projet a pris naissance il y a déjà quelques mois au sein du Conseil des locataires d'Ottawa qui, comme on le sait, représente les personnes qui habitent les logements publics de la ville.Afin de tâter le pouls de la population féminine face à l'implantation d'une telle caisse, le conseil avait organisé, hier, une assemblée d'information sous .le thème «La femme et l'argent».A en croire la réaction des participantes au nombre d'une soixantaine, le projet de caisse d'économie suscite un grand intérêt chez toutes dont le maire d'Ottawa, Mme Marion Dewar.Au cours d\u2019une brève visite à la toute fin de la réunion, la première citoyenne d'Ottawa a accordé son appui au projet n'hésitant pas à remplir le questionnaire distribué par les instigateurs tout en demandant qu\u2019on la tienne au courant des progrès du dossier.Selon Mlle Lise Latrimouille, membre du comité d'implantation de la caisse, il est encore trop tôt pour avancer queiques chiffres que ce soit.«Nous effectuons actuellement une étude de rentabilité qui devrait être terminée vers le mois d'août.Nous saurons dès lors si le projet est viable et combien il en coûtera pour sa réalisation», de dire Mlle Latrémouille qui a cependant précisé au DROIT qu'il était permis de penser qu\u2019au départ une partici- pation de 500 membres permettrait à la caisse de débuter ses opérations.En plus de l'étude de rentabilité, le comité d'implantation prépare actuellement une demande de subvention qui sera transmise au gouvernement fédéral par le biais d'un programme spécial de création d'emplois.Selon Mlle La- trémouille, cet argent servirait notamment à la formation du personnel de la nouvelle caisse.En plus d'offrir à ses membres les .services de comptes d\u2019épargne, de prêts et divers autres services financiers tels chèques de voyage, assurance groupe et autres, la nouvelle caisse, si elle voit le jour, entend mettre l'accent sur l'éducation de ses adhérantes.Très peu de francophones ont assisté à l'assemblée d'information d'hier mais Mile Latrémouille nous a précisé que -dans un avenir prochain les femmes francophones auraient droit elles aussi à ce même genre de rencontre.«La caisse servira à toutes les femmes anglaises ou françaises de la ville d'Ottawa.Les francophones seront en mesure de se faire servir en français si elles décident d\u2019adhérer à la caissé», nous a assuré Mlle Latrémouille.Selon l\u2019échéancier que s'est fixé le comité d'implantation, si tout fonctionne tel que prévu la nouvelle caisse pourrait ouvrir ses portes dès le mois de janvier 1980.Entretemps, plus de- 4,000 dépliants expliquant pourquoi les femmes devraient posséder leur propre institution bancaire seront distribués à la population féminine de la ville par l'intermédiaire de divers organismes ou groupes. Arges Ca 4 pt Vr ee Ca Pet dun HG NT BCG aL A yy ay e Ministère des OTTAWA (PC) \u2014 Le leader syndical Jean-Claude Parrot a demandé au nouveau gouvernement fédéral, hier, de créer une com- : mission royale pour enquêter sur l'administra- { tion des Postes, \u2018'particu- = lièrement le pauvre servi- - ce, la pauvre administration financière et les pauvres relations pa- tronales-ouvrières'\u2019.Dans un communiqué, le président des postiers a rappelé que M.Joe Clark, au cours de la campagne 1 électorale, avait déclaré ,\u2018 qu'il voulait s'attaquer aux 4 conditions conduisant à un conflit plutôt que de provoquer de dramatiques affrontements.' M.Parrot, qui a interjeté appel d'une peine d'empri- : sonnement imposée pour avoir défié l\u2019ordre de re- i tour au travail intimé par le Parlement, a dit espérer Parrot veut une ! enquete royale Jean-Claude Parrot RULE a pee en ge ee a ».,î \" ore, \u2018 Vv.4~ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1979 Postes que le nouveau premier ministre se servira de cette méthode pour régler le conflit des Postes.\u201cSi le nouveau gouvernement veut réellement attaquer les racines plutôt que les manifestations ou les problèmes, dit M.Parrot, il pourrait commencer en nommant un ministre des Postes désireux et autorisé à résoudre les problèmes et à rétablir le ministère dans son rôle original de réseau national de communication, financièrement accessible aux Canadiens ordinaires et les unissant dans les régions éloignées et les centres urbains d\u2019un océan à l\u2019autre.\u201d M.Parrot souligne, comme il l'avait déjà fait, que la transformation du ministère des Postes en société d'Etat est essentielle à l'amélioration des relations patronales-ouvrières.1 600 seulement.{ | PAPER HYGIENIQUE de marque connue Pats de 4 roul.SAMEDI SEULEMENT Tant qu\u2019il y en aura LIMITE DE 2 PAR CLIENT 1200 seulement] CRUCHES RUBBERMAID pour breuvages capacité de 1% pinte SAMEDI SEULEMENT LE 2 ZZ [1900 seutement PAPIERS- MOUCHOIRS KLEENEX Boites de 100 Prix de liste rég.K-Mart 39 SAMEDI SEULEMENT Tant qu'il y en aura LIMITE DE 2 PAR CLIENT FRE Uicomansenemr- { , \u2018 SAMENI i - 26 MAI SEULEMENT 291, [600 seulement] ASSIETTES DE PAPIER 9\" pour pique-niques SAMEDI SEULEMENT Tant qu'il y en aura 44°, LIMITE DE 2 PAR CLIENT la bte ie 800 seulement BISCUITS VOORTMAN de saveurs variées Prix de liste rég.K-Mart 2/1.00 SAMEDI SEULEMENT Tant qu\u2019il y en aura 29% LIMITE DE 4 PAR CLIENT 400 seulement | BISCUITS RITZ de Christie Boîtes 8 oz SAMEDI SEULEMENT Tant qu\u2019il y en aura Paquets de 70 la bte LIMITE DE 2 PAR CLIENT 300 seulement AMPOULES D\u2019ECLAIRAGE I, (- ; le carrefour: hw Les expositions * Se poursuit: jusqu'au 10 juin, & I'imagier, 9, rue Front à Ayimer, l'exposition de poterie de Jean Aubry et Marthe Sirols.Pour de plus amples informations: 684-2871.Les heures d'ouverture sont du mardi au vendredi de 18h à 21h et le samedi et dimanche de 13h à 16h.* Se poursuit: to musée national des sciences naturelles présente jusqu'au 27 mal trois expositions spéciales: «Festin de la mer», 3e étage, «Les baleines de la mer Champlain» et «Le jardin botanique» au 4e étage.Le musée est situé a I'angle des rues Metcalfe ot Mcleod.Pour renseignements: 096-3102.Ateliers-cours * A noter: la Soclété Québécolse de spéléologie organise un stage de formation pour initiateur du 26 mai au 3 juin à Val-des-Monts.Pour participer à cette clinique, il suffit d'avoir 18 ans ou plus, posséder le matériel de base requis et avoir une expérience pertinente.Pour de plus amples renseignements: 514-374-4700, poste 441.* À noter: du 11 au 29 juin, les danseurs de niveaux Intermédiaires et avancés pourront profiter de classes de jour offertes par le Groupe de la Place Royale.Les classes du solr qui auront aussi lieu durant la même période s'adressent d'autre part aux danseurs de niveaux débutant at élémentaire, ou encore, élémentaire et intermédiaire.Les inscriptions se feront le 25 mai entre 18h et 21h, ainsl que le 26 mai entre 9h et 13h.Durant la même période, le Groupe de la Place Royale annonce également des cours de danse moderne avec Robin Colyer et des cours de ballet avec Suzanne McCarrey.Un atelier en notation Be- nesh aura également lieu le 22 juin de 13h a 16h.Pour informations: 235-1492.e Demain: Il y aura deux ateliers soleil.Le premier se déroulera de 9h 30 à 10h 30, au CLSC des Draveurs et Il portera sur la gymnastique pour les bébés de 6 à 18 mois.Le deuxième, à compter de 10h 30, portera sur {a peinture au doigt pour les enfants de 2 ans.L'inscription est obligatoire auprès de Laurence Beauchamps à 568-3731.e Demain: programmes pour enfants: à la bibliothèque publique d'Ottawa, 120, rue Metcalfe, à compter de 9h 45, «Des pays à découvrir: Le tour du monde en 158 mm», » Demain: dans le cadre de son programme du printemps, le Musée national de l'homme présente les activités suivantes à l'Edifice commémoratif Victoria, angle des rues McLeod et Metcalfe.Samedi à 15h, Le coffre à jouets et autres surprises, par Carole Audet et dimanche à 14h, Contes et chansons par tante Lucille.Pour rensel- gnements 992-3497.Soirées sociales e Ce soir: le Club Richelieu Laporte organise, & I'aréna Earl-Armstrong, sa soirée canadienne.Les bénéfices de cette soirée seront versés au Camp d'été Richelieu-La- porte Arts et Loisirs.Les billets sont disponibles en téléphonant au numéro 741-7607.e Ce soir: il y aura une soirée de danses soclales au Centre communautaire Dempsey, 1895 chemin Russell à compter de 20h 45.Ce soir: c\u2019est au sous-sol de l'église Ste-Bernadette que débutera, ce soir, à 17h 30, le 9e gala Ste-Bernadet- te.Il y aura une soirée famillale avec un souper de fèves au lard, une présentation de trophées et une danse avec discothèque.Le 26 à 18h 30, un banquet esi aussi prévu au même endroit.| y aura un conférencier invité, une présentation de trophées, un couronnement de lauréats et une danse avec orchestre.On peut se procurer des billets on communiquant avec Rachel au 777-2588.Demain: le Ciub social des professionnels invite les gens seuls qui sont aussi des professionnels à assister à la valse des lilas tenue samedi le 26 mai à 20h 30.Pour s'inscrire: 663-2805 ou 741-2487.Demain: l'Association des Gens seuls de l'Outaouais vous invite à une soirée mixte, le 26 mai à l'occasion du mariage de Lucie Lemieux {ex-directrice de l'accueil) avec Marcel Rivard, à la salle des Chevaliers de Colomb au 115, rue East à Gatineau à compter de 20h 30.Informations: 770-1742 (jour) ou 643-4629.* À noter: || y aura Fête de mai, à la polyvalente Mont- Bleu, sise sur le boul.de la Cité des Jeunes, a Hull, les 26 et 27 mai, de 9h à 22h.À cette occasion, vous pourrez admirer les oeuvres réalisées par les étudiants, les voir compétitionner, etc.Pour renseignements: polyvalente Mont-Bleu à 770-0252.Sports-loisirs Demain: dans le cadre de l\u2019Année internationale de l'enfant, les jeunes de la région de la Capitale nationale sont conviés à participer à un tournoi de pêche organisé conjointement par l\u2019Assoclation récréative Outaouais-Mi- ron et la Commission de la Capitale nationale.Au lac Mulvihill dans le parc de la Gatineau.Information: 995- 4470, 996-5971 ou 770-3019.Demain: comment établir un campement, comment lire une carte et s'orienter en forêt, comment préparer une expédition, c\u2019est en somme le genre de choses que l\u2019on pourra apprendre dans le cours d'initlation au canot-cam- ping qui aura lieu au lac Beauchamp les 26 et 27 mai prochains.Ce cours est organisé par le Club de canot-cam- ping Kabec et le Service des loisirs et de la culture de Gatineau.Pour obtenir de plus amples renseignements à ve sujet: André Turgeon au 583-7567 le jour ou au 684-0061 e soir.Demain: la Commission scolaire de Gatineau organise, à l'intention des parents, une clinique d\u2019information générale sur la bicyclette qui aura lieu à l'école St-Aloysius.L'endroit se trouve au 297 de la rue Alice et la clinique se tiendra de 13h 30 à 15h 30 à l'intention de tous les parents qui désirent en savoir plus au sujet des bicyclettes.Cette activité est offerte gratuitement et on peut obtenir de plus amples informations au 663-7703 poste 267.Bazars \u2018Demain: la Coopérative pré-école d'Ayimer annonce une journée d'accueil et un bazar qui se tiendront de 10h à 15h le 26 mai.Les participants pourront en profiter pour visiter les locaux de la Coopérative et on pourra alors se procurer les informations nécessaires en ce qui concerne les inscriptions.Pour renseignements: Hélène Parisien au 684-8648 ou au 684-3909.+ Demain: I'église anglicane Christ Church sise au 101 de la rue Charles 4 Aylmer annonce un encan qui aura lieu le 26 mai.L'événement débutera à 10h et l\u2019on pourra notamment en profiter pour se procurer des antiquités et des articles de secondes mains.Spectacles Demain: le Ballet Shayda d'Ottawa présente un programme pour enfants et jeunes de coeur, intitulé «Vivent les enfants», à 14h 30, au Ottawa Technical High School.Les billets sont disponibles à «Malabar of Ottawa» ou à \u2018entrée.y Hii ibb tials vA Sa i fe Ski ir all sur pe M Se .Exporta tion de gaz naturel L'Aiberta croit qu\u2019Ottawa dira ou: EDMONTON (PC) \u2014 Le gouvernement albertain croit que le nouveau gouvernement fédéral va approuver l'exportation de gaz naturel et il se réjouit d'avance des emplois qui seront maintenus dans l'industrie pétrolière de la province.Dans le discours du trône qui a marqué l'ouverture de la 19ème législature, hier, le gouvernement rappelle à ce sujet \u201cla décision de la Commission nationale de l'énergie voulant qu'il existe un surplus de gaz naturel au pays.Le message du lieutenant-gouverneur Ralph Steinhauer met l'accent, d'un autre côté, sur une aide accrue aux handicapés physiquement et mentalement.C'est ainsi que les handicapés jouiront d'un revenu garanti pour obtenir divers soins de la santé, chez le dentiste comme dans l'achat de médicaments.Le gouvernement, de plus, améliorera l'éducation des handicapés et il consacrera plus d'argent à la construction d'hôpitaux.Municipalités Le discours du trône annonce par ailleurs la réalisation de promesses faites par le premier ministre Peter Loug- heed avant l\u2019élection du 14 mars dernier, qui a donné 74 des 79 sièges de l\u2019Assem- discours d Lecture du Rl u trône blée législative aux progressistes-conser- vateurs.On discutera, entre autres, de l'emploi de 8300 millions de l'Heritage Foundation à la recherche médicale.On versera, comme promis, des subventions de $1 milliard aux municipalités pour la réduction de leurs dettes et de $750 millions sur six ans pour le transport.Une loi donnera naissance au nouveau ministère du Développement économique, destiné à renforcer les secteurs de l'énergie et de l'agriculture, tout en diversifiant l'économie de façon à assurer une croissance balancée, Un autre nouveau ministère sera uni- - quement responsable de la santé, de la sécurité et des compensations des travailleurs.Agriculture Le gouvernement promet aussi d'aider les agriculteurs dans l'administration de leur entreprise, de leur fournir de !'argent pour des travaux d'irrigation et de faire mousser la vente des produits des fermes de l'Alberta.I] s'engage également à améliorer l'obtention de prêts aux futurs propriétaires à revenus faibles et moyens par l'entremise de I'Alberta Home Mortgage Corp.Le premier ministre de l'Alberta, M.Peter Lougheed, à gauche, a accompagné, hier, le lieutenant-gouverneur de la province, M.Ralph Steinhauer, lors de la cérémonie précédant la lecture du discours du trône à l\u2019Assemblée législative.(Photolaser PC) < _J K-MART Paquets de 6 Prix de liste rég.K-mart 1.37 SAMEDI SEULEMENT Tant qu\u2019il y en aura 69 pat: LIMITE DE 2 PAR CLIENT SRE CORRECTION Dans notre annonce d'hier, CUISSES DE POULETS CONGELEES POT DE 4 A 6 LBS LA LB 98° AURAIT DU SE LIRE HAUT DE CUISSES DE POULETS CONGELEES PQT DE 4 À 6 LBS LA Ls 98° Tirage du 24 mai PREMIER NUMERO TOUTES?-| 6 11 6/6 07 6/7/1|7/8 1 PRIX DE $100,000 wn [6/7|1]7|8 56 PRIX DE 10.000 TOUTES} - 7| 1|7j8 456 PRIX DE 100 TOUTES( -| -|1|7|8 4817 PRIX DE 10 TOUTES| 6| 7| 1| - - 5643 PRIX DE 10 touTes| -| 7| 4|7| - 4104 PRIX DE 10 = : DEUXIÈME NUMÉRO 30 |8|6/8/4|9 1 PRIX DE $100,000 Si |B/6/8/4/9 56 PRIX DE 1.000 TOUTES| -| 6| 8/4/9 456 PRIX DE 100 TOUTES| -| -| 8/4/9 4617 PRIX DE 10 TOUTES| 8| 6 8| - - 5643 PRIX DE 10 8 4104 PRIX DE 10 TROISIÈME NUMÉRO 0/8|8 1 PRIX DE $100,000 Aa 0/8/8 56 PRIX DE 1.000 TOUTESE -! &| 0/8/8 456 PRIX DE 100 TOUTES| - -| 0|8|8 4617 PRIX DE 10 TOUTES] 6| 6| 0] - - 5643 PRIX DE 10 toutes] -1 sl 0|8|-| 4104 PRIX DE 40 P 2 218 11 |7/2/5j8/4 1 PRIX DE $100,000 \u201cie 17/2/5/8/|4 56 PRIX DE 1.000 TOUTES| -| 21 5/8|4 456 PRIX DE 100 TOUTESÉ -| -| 5/8|4 4617 PRIX DE 10 TOUTES] 7| 2| 5| - - 5643 PRIX DE 10 toures] -| 2! 5] 3|- 4104 PRIX DE 10 CINQUIEME NUMERO ° a 14 6|2/7/4 1 PRIX DE $100,000 ame 17] 6] 2|7]a 56 PRIX DE 1.000 Toutes] -| 6] 2] 7[4 456 PRIX DE 100 TOUTES] -| -1 217|4 4617 PRIX DE 10 Toutes] 7 6| 2| - - 5643 PRIX DE 10 Toutes] - 6] 217 - 4104 PRIX DE 10 Toutes] -| -| - [58 51,300 PRIX DE 5BILLETS \\ TOTAL 125,685 PRIX $2,486,700 Les prix de $10 et $100 peuvent être touchés dans les succursales ontariennes de la Banque de commerce canadienne impériale.Les prix Win'iall doivent être réclamés dans les deux semaines suivant ce tirage \u2014 et seulemeai auprès des détaillants Wintario Win'tall désignés.Prochain tirage le 7juin de Haileybury + SOCIETE DE LOTERIE DE L'ONTARIO .GARDEZ VOS BILLETS NON GAGNANTS: o*% Du 1°\" mai au 30 septembre 1979, économisez jusqu'à $2 à l'achat de disques , ou bandes canadiens .% Coûtant $3.95 ou plus, A», et obtenez un rabais d'au moins 50% \\ % eo, SUrle prix d'en- | SE © tré fil ECONOMISEREZ astres SUR LES ES à o£ disquaires et cinémas ENREGISTREMENTS SEXES \"mooie ir Ack.ET FILMS CANADIENS.\u201c> in anv Ontario Re) YE i rw æ.; ape Lets .PERS ON de Cp App MS EET EE VS AS ey ye, Schreyer invite les Canadiens a apprendre les 2 langues du pays WINNIPEG (PC) \u2014Le gouverneur général Edward Schreyer a incité les Canadiens, hier, a apprendre la seconde langue officielle de leur pays.\u2018Personne ne s'attend a ce que tous les Canadiens puissent parler l'anglais et le français, a noté M.Schreyer.Le plus important est le désir de vouloir essayer.n Ontario OFFICE DE L'ENERGIE DE L'ONTARIO AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE ONTARIO HYDRO TARIFS INDUSTRIELS D\u2019ENERGIE ELECTRIQUE POUR 1980 AVIS EST DONNE QUE l'Office de l'ôenergie de l'Ontario tiendra une audience publique commençant à 9 heures, lundi le 9 juillet 1979, à sa salle d'audience, 8eme étage, 14, rue Carlton, Toronto, afin de prendre en considération une proposition d\u2019Ontario Hydro d'augmenter à partir du 1er janvier 1980 les tarifs Industriels d'énergie électrique.L'Office a émis une ordonnance datée du 10 mai 1979, précisant les modalités du dépôt d'avis de participation et de la soumission de témoignages ainsi que les formalités pour la tenue d'une conférence péliminaire avant l'audience.Des copies de l'Ordonnance de l'Office, de l'Ordre de renvoi du Ministre de l'Energie en vertu de l'article 37a de la Loi sur l'Office de l'Energie de l'Ontario, auquel est annexée la proposition d'Ontario Hydro, ainsi que du présent avis d'audience, seront remises, d'ordre de l'Office, aux clients industriels d'Ontario Hydro, dont la demande annuelle moyenne esi de 5,000 kW ou plus, ainsi qu'aux municipalités et aux commissions d'électricité municipales qui sont clients d'Ontario Hydro.Des copies de l'ordonnance, de l\u2019ordre de renvoi et de la proposition peuvent également être obtenues par ou autre partie intéressée, sur demande au Secrétaire de l'Office.Une conférence préliminaire sera tenue par l'avocat-conseil et des agents de l'Office à 14 heures, vendredi le 22 juin- 1979, à la salle d'audience de l'Office, 9e étage, 14, rue Carlton, Toronto, afin d'aider les parties intéressées à mieux comprendre les questions de fond et de discuter tout problé- me relatif à la soumission d'interventions, à la préparation de témoignages et aux formalités à suivre pendant l'audience.Ontario Hydro doit soumettre à l'Office jusqu'à lundi, le 4 -juin 1979, son témoignage, comprenant une déposition écrite avec pièces justificatives, à l'appui de sa proposition.Selon l'Ordonnance de l'Office, Ontario Hydro doit fournir, sur demande, aux clients mentionnés ci-dessus une copie de sa déposition.Elle doit mettre des copies de cette déposition et des pièces justificatives sur demande, à la disposition des clients et des autres personnes qui ont soumis un avis d'intention d'intervenir selon les modalités décrites par ces présentes.D'autre part, toute personne intéressée peut en obtenir un exemplaire sur demande au Secrétaire d'Ontario Hydro, 700, avenue Université, Toronto, contre paiement des frais de reproduction.Des exemplaires seront également disponibles pour examen au siège social d'Ontario Hydro à Toronto, ainsi qu'à ses bureaux régionaux des villes suivantes: Barrie, Belleville, Hamilton, London, North Bay, Thunder Bay et North York.Toute personne désireuse de présenter un mémoire à l'Office ou d'intervenir lors de l'audience devra soumettre par courrier recommandé ou par porteur, jusqu'à lundi, le 25 juin 1979 au plus tard, au: Board Secretary Ontario Energy Board 8th Floor 14 Carlton Street Toronto, Ontario M58 1J2 ainsi qu\u2019à: The Secretary Ontario Hydro 700 University Avenue Toronto, Ontario M5G 1X6 un avis d\u2019intention, qui devra comprendre un énoncé concis des faits permettant de déterminer la nature de son intérét et la nature el le domaine de son mémoire proposé ou de son intervention; cet avis devra également indiquer le nom de son avocat, s'il y a lieu, ainsi que l'adresse à laquelle toute communication lui devra être envoyée.Les clients et les autres personnes qui ont soumis Un avis d'intention de participer, qui sont désireux de soumettre des témoignages à l'Office devront présenter leurs soumissions écrites, en vingt (20) exemplaires, au Secrétaire de l'Office jusqu'à vendredi.le 6 juillet 1979 au plus tard.Ils devront également en envoyer un exemplaire aux clients el aux autres personnes qui ont soumis un avis d'intention de participer.Dans le cas où une personne dûment avisée n'assiste pas à l'audience, l'Office continuera l'audience sans elle, et elle n'aura plus droit d'être avisée de la suile des délibérations.FAIT à Toronto ce 10e jour de mai 1979.OFFICE DE L'ENERGIE DE L'ONTARIO Imelda Walker Secrétaire adjointe de l'Office Sans cela, il y a peu de chance de maintenir des institutions nationales acceptables aux deux groupes.\u201d Recevant un doctorat honorifique en droit de l'Université du Manitoba, l\u2019ancien premier ministre néo-démocrate du Manitoba a reconnu que plusieurs établissements scolaires post-secondai- res avaient fait des \u2018'efforts exceptionnels\u2019 au cours de la dernière décennie pour promouvoir la compréhension dans les deux langues.Le gouverneur général a également demandé à son auditoire de ne pas minimiser l'importance de l'unité nationale.\u2018\u201cL'avenir de notre pays est en jeu\u2019, a-t-il dit.New Westminster Transfert de prisonniers NEW WESTMINSTER, C.-B.(PC) \u2014 Le transfert des prisonniers de la vieille prison de New Westminster, en Colombie-Britannique, dans des institutions pénitentiaires des autres provinces a commencé hier, a indiqué M.Jack Stewart, porte-parole du Service canadien des pénitenciers.M.Stewart a souligné que 23 prisonniers de la prison à sécurité maximum ont quitté New Westminster par avion et que deux autres détenus \u2014 des prisons de Mission et Matsqui \u2014 étaient aussi à bord de l'appareil.Il a ajouté que des prisonniers impliqués dans des prises d'otages a cette institution faisaient partie du groupe envoyé à la prison de Millhaven en Ontario.Les autres seront transférés au pénitencier de Prince Albert en Saskatchewan et à la prison régionale de Mirabel au Québec.La liste des détenus impliqués dans cette opération n'a pas été rendue publique, mais M.Stewart a indiqué que Andy Bruce, condamné pour meurtre, n\u2019y apparaissait pas.Bruce avait demandé à la cour d'empêcher qu'il soit transféré dans une institution de l'est du pays.Il y a maintenant 238 prisonniers à New Westminster, alors que ce nombre a déjà été de 700, il y quelques années.Le gouvernement a l'intention de fermer cette prison vétuste.Appel à la coopération en matière d\u2019énergie CALGARY (PC) \u2014 La coopération entre les .Etats-Unis et le Canada pour le développement des sources d'énergies est essentielle à la sécurité et à la défense des deux pays, a déclaré le président de l'Association américaine de l\u2019industrie pétrolière indépendante, **Si nous tardons trop à mettre cette coopération en oeuvre, nous rendrons notre continent plus vulnérable aux influences extérieures'\u2019, a affirmé M.Jack Allen, dans un discours prononcé au cours du congrès annuel de l'otganis- me canadien correspondant.M.Allen a soutenu que les deux pays devaient développer leurs ressources en pétrole et en gaz naturel à leur potentiel maximal en attendant de pouvoir utiliser des sources énergétiques alternatives.\u2018\u2019Nous devons collaborer dans la construction d'oléoducs et de gazoducs.Nous devons résoudre les problèmes qui restent, y compris le financement, les préoccupations relatives aux tracés des pipe-lines et à l'environnement et faire en sorte que les mises en chantier aient lieu le plus tôt possible\u2019.Parlant de la situation au Proche-Orient, M.Allen a déclaré que les approvisionnements en pétrole de cette partie du monde étaient plus qu'incertaines et sujettes à interruption sinon à un tarissement.POUR DAMES Val.rég.$35 à $60 Epargnez 20% a 50% Choix de coton dans un bel assortiment de couleurs et tailles.a 3 DEUXIEME ETAGE ROBES LONGUES POUR DAMES Epargnez 20% à 50% Une robe d'occasion à prix spécial .polyester et coton dans un beau choix de tons unis et imprimés.DEUXIEME ETAGE polyester et | ; POUR HOMMES de nos câbles.En tout, il en a coûté près de 1 million de dollars pour effectuer les réparations nécessaires! jusqu'à 24 heures.Ou encore à être privé de services de communications essentiels comme celui de la police, des pompiers ou d'ambulance.Si vous projetez d'effectuer des travaux de coristruction, d'irrigation ou d'excavation en vue de construire une maison, poser une clôture, installer une piscine ou Un câble téléphonique À quelles sortes d'incon- planter une haie, commu- endommagé ou sectionné vénients majeurs peut-on niquez d'abord avec notre peut être source d'ennuis s'attendre à la suite du bris SERVICE DES REPARA- importants.D'UN SEUL câble?A subir TIONS OU DE REPÉRAGE L'an dernier onacompté des pannes de service DES CABLES TELEPHONI- au Québec prés de 1900 pouvant toucher des muni- QUES DE BELL CANADA.bris et endommagements cipalités entiéres et durer Nous pourrons vous et où.by 7 à oe om 4 / indiquer, tout à fait gratuitement, s'il y a des câbles enfouis sur votre propriété S'il-vous-plaît, avant de creuser, passez-nous donc un coup de fil.7, 7 Drama 17727) » 165 PD Di Bell © ear en aves Svea en wees aver EPARGNEZ 1/3 A 1/2 SUR COORDONNES Choix de plusieurs modèles et \u2018issus dans l\u2019ensemble.vestes, jupes, pantalons, blouses dans de beaux tons estivaux.Série incomplète de tailles dans l\u2019ensemble.Rég.$20 à $50 Maintenant en spécial sg29 à $24% REZ-DE-CHAUSSEE CHEMISES DE NUIT DE MARQUE CONNUE .$40°° $4 9% et Chemises de nuit en 100% nylon.modèles courts et longs dans l'ensemble.En Shimmeresque, Antron Ill, Kaylene ou crêpe.Tons pastel.Avec bretelles étroites ou à cordon.Garnies de dentelles et broderie.Petite, moyenne, grande dans l'ensemble.Robes de nuit courtes $10.99 Robes de nuit longues $10.99 ot $12.99 DEUXIEME ETAGE SOLDE CE CHALES EN TRICOT Rég.$11.00 maintenant seulement Chéle rectangulaire (48'') en tricot 100% acrylique.Blanc, noir, rose, bleu, beige, péche, turquoise à motif da- BAS-CULOTTES WHISPER Rég.$1.79 $4 19 Solde de modèles discontinués Tout transparent avec pied invisible.Beige doux, cannelle, érable, épices.Petlt, moyen, grand, très grand.REZ-DE-CHAUSSEE VESTES DE GOLF POUR HOMMES $4 329 - Modèles avec manches raglan, 65% polyester/35% coton lavable, avec insertion en filet à l\u2019empièce- - ment, 2 poches fendues.Choix de beige, bleu poudre, marine et jaune.P.M.G.TG.REZ-DE-CHAUSSEE MAILLOTS-T 34099 Manches courtes, en 100% polyester.Bleu poudre, menthe, beige, jaune.Grandeurs P.M.G.TG.(pas exactement tel qu'illustré).REZ-DE-CHAUSSEE SHORTS DE CAMPING POUR GRANDS S\\! GARÇONS 7h Val.\u201cSs jusqu\u2019a $5 en spécial a $ 329 ( (7 |, À En denim préla- # vé varié dans \\ l'ensemble.grandeurs 14-16.5 | REZ-DE-CHAUSSEE \\ ¢ pow.* COUPE-VENT POUR ENFANTS Rég.$9.98 sGes en spécial à Modèle en acrylique gratté avec glissière devant, capuchon tenant.Bleu poudre ou rouge.Grandeurs 2-3-3X.DEUXIEME ETAGE PANTALONS POUR JEUNES GARGONS | s 388 2 poches devant à l'allure de l'Ouest, glissière sous braguette.Marine, noir.olive.Grandeurs 4-5-6.DEUXIEME \u20acTAGE | VETEMENTS DE DETENTE POUR DAMES Achat spécial dans la taille petite $ 1 8°9 seulement.choix incomplet dans l'ensemble.DEUXIEME ETAGE \u2014- MAGASINEZ AU SOUS-SOL DE NOTRE MAGASIN + EPARGNEZ SUR JUPONS LONGS OU COURTS 54° Tailles P.M.G.dans l'ensemble.choix de jupons longs|__\\ en taftalene Antron Ill en blanc, \u2014e belge ou noir ou de modèles mode et ordinaires en Shimme- resque Antron Il! antistatique, avec fente aux côtés et bande de taille en dentelle extensible.SOUS-SOL DU MAGASIN JEU DE 4 ASSIETTES À DESSERT Rég.$4.89 $ 349 maintenant seul.Jeu de 4 assiettes à dessert allant au four.Idéal pour mini-casserole, cossetarde .un motif seulement.SOUS-SOL DU MAGASIN S10 stmt Sb 3 aaa me wed vee Ka és AA rte mms rn .Cima sane de abe ve Ctl m\u2014 en sims dé \u201c6 turn denoumeenen a ae Want en AE Ab Ab _\u2014 \u2014 - \u2014\u2014\" ve 4 ft { a # tea el, oH pds Arey a FER PCL A pe a ones kash cb id oaks a SARL ; VUE a Neds Nh due ee + ae, ve., \" CSSS TE gan Coed = .\u2018 : 4 6\u2014 LE DROIT, orrawa, \\unoneo: 25 MAI 1979 Les moutons noirs Apres de longues mais discrètes négo- iations, le Cartel des organismes professionnels de la santé (COPS) et le Comité patronal de négociations des Affaires sociales (CPNAS) concluaient une entente de principe le 11 mai dernier.Bien que les associations d\u2019infirmiers et de techniciens que regroupe le COPS étaient sans contrat depuis juin 78, le règlement qu'il propose à ses membres risque de créer un précédent dans les négociations à peine entamées avec les autres syndicats des affaires sociales.À première vue, les termes de la convention collective récemment présentée aux membres du COPS semblent satisfaisants.Du moins suffisamment pour que tous ses organismes affiliés, sauf un, l\u2019approuvent de façon mitigée.Le Syndicat professionnel des infirmiers et infirmières du Québec (SPIIQ), pour sa part, se propose de rejeter l'entente.Les clauses traitant de l'indexation, de la promotion et des diverses primes ne lui conviennent pas.n ; Les clauses concernant l'indexation des salaires respectent le principe «d\u2019une indexation suffisante mais non absolue» contenu dans la politique salariale du gouvernement.C'est mieux que rien, compte tenu que de pareilles clauses ne sont pas automatiquement incluses dans toutes les conventions collectives et qu'elles permettent, à tout le moins, de suivre l'indice du coût de la vie.On sait par contre que, particulièrement dans les secteurs public et parapublic, les syndicats tiennent à une protection absolue du pouvoir d'achat.Autrement, les travailleurs parviennent difficilement, à prendre le dessus sur les prix à la consommation et s'appauvrissent malgré leurs augmentations de salaire.Quant aux clauses portant sur les re- gles de promotion, il semble qu\u2019elles auraient pour effet de ne plus faire primer l'ancienneté dans la sélection des candi- Pour éviter un gâchis M ré les fluctuations qu'a connues \u2018À l\u2019économie canadienne depuis 1974, l\u2019industrie hôtelière de la capitale fédérale s'est très bien tirée d'affaires, se classant même au troisième rang l'an dernier parmi les villes les plus importantes du pays.La situation risque cependant de changer considérablement si Ottawa ne se donne pas au plus tôt un centre de congrès.La situation est devenue assez critique, car Toronto semble décidée à aller de l\u2019avant avec son projet de construction d\u2019une sorte de palais des congrès au pied de la célèbre tour du CN, centre d'attraction par excellence.Si Ottawa ne prend pas une initiative du genre (la tour en moins), elle perdra une part importante du commerce des congrès et plusieurs établissements hôteliers locaux pourraient fermer leurs portes ou, du moins, réduire considérablement leurs services.Contrairement à ce que quantité de gens s\u2019imaginent, la capitale fédérale est un important centre de congrès, le troisième au Canada, avec des revenus de près de $40 millions en 1978.Comme le gouvernement Davis est décidé à faire de Toronto la capitale des congrès au nord du 45ième parallèle.Réaliser un tel rêve nécessitera beaucoup d'argent et c'est probablement pourquoi Queen's Park prétend ne pas avoir les moyens d'aider la ville d'Ottawa à bâtir son centre de congrès.Adieu, donc, les belles promesses faites la veille des dernières élections provinciales.La capitale CAR eu, ar th eye , Co Vt pe yy get CFR Ly L\u2019avenir est a ceux qui luttent LE DROIT, fondé le 27 mars 1913 dats.L'expérience, le lieu et le secteur de promotion seraient désormais au nombre des critères d'importance égale à l'ancienneté.Bien que l'expérience aille souvent de paire avec l'ancienneté, cette formule favoriserait théoriquement une meilleure qualité des soins tout en modifiant des habitudes syndicales profondément ancrées.Dès qu\u2019un poste est ouvert, les syndiqués n\u2019y auraient plus aftomatiquement accès selon leur ordre d'ancienneté.Leur schème de promotion économique et professionnelle s'en trouverait bouleversé tandis que leur cheminement de carrière pourrait être soumis à l'arbitraire tant patronal que syndical.Etant donné que ces deux types de clause risquent d'être l\u2019objet de négocja- tions pour les moins ardues entre le gouvernement et les autres synditats du secteur des Affaires sociales, ces derniers et le SPIIQ ont avantage à faire front commun.Tous éviteraient ainsi de créer un précédent.Mais, pour parvenir à cette fin, le SPIIQ se retrouve dans une position inconfortable, un vrai carcan.Tout d\u2019abord, l'entente de principe est à prendre ou à laisser comme un tout indivisible.C\u2019est une façon comme une autre d'acco: ler des clauses dont l\u2019ensemble est satisfaisant mais dont certaines paraissent inacceptables.Ensuite, en refusant ce «package deal», le SPIIQ brise l'unité du COPS dont un autre membre lui fait concurrence.Le syndicat dissident devient done un mouton noir tant par sa position de dissidence que par son refus d\u2019une offre de convention collective globalement recevable.Au terme de cette discrète négociation, laquelle de la combativité ou de la solidarité syndicale primera dans l'acceptation ou le refus de l'entente?Johannes MARTIN GODBOUT x fédérale n'aura pas les $6 millions qu'on prétendait, alors, pouvoir lui donner.La seule façon d'empêcher Toronto dé monopoliser le secteur des congrès serait donc de construire à Ottawa un centre de congrès dont l'importance (en ce qui a trait à la surface disponible) tiendrait compte de la capacité d'accueil des établissements hôteliers existants.Il faut des locaux adéquats, mais il faut aussi éviter de créer un éléphant blanc.Les hôtels d'Ottawa ont actuellement un taux d\u2019 occupation moyen de 69 pour cent.Il a été de 72 pour cent en 1978.Par contre, Toronto connait beaucoup moins de suc- ces avec un taux moyen de 61 pour cent durant la même période.Le succès d'Ottawa tient au fait que le développement de l'industrie hôtelière locale s'est effectué essentiellement en tenant compte des besoins à moyen terme.Cette façon de faire ne mérite-t-elle pas un peu plus de considération de la part du gouvernement de la province?Le seul moyen d'éviter que ces efforts tournent au gâchis, serait de donner à la capitale fédérale son premier centre de congrès.Qu'on ne se fasse surtout pas d'illusions, la question est très importante pour la survie de notre industrie hôtelière.Il est impossible de faire ses frais seulement avec le tourisme, il faut qu'Ottawa garde sa part du commerce des congrès.C'est là une chose que devra comprendre Queen's Park avant qu'il soit même trop tard pour s'inventer des excuses.Alain DEXTER Un radeau sur la Mer rouge L® Mer rouge s'est déchainée dans l'Outaouais, mardi soir.Sur ces flots en furie, un frêle esquif balloté au gré de la fantasie des électeurs libéraux, celui du Nouveau parti démocratique et de Michel Légère.Des néo-démocrates québécois, Légère est celui qui a obtenu le plus grand nombre de voix (6,834), il est le seul à avoir obtenu plus de 15 pour cent du suffrage exprimé (ce qui lui assure le remboursement de ses dépenses électorales) et il partage l'honneur d\u2019avoir raflé la seconde place.C'est une bien mince consolation pour un parti qui se dit national et dont les théories économiques et sociales s'apparentent sensiblement à celles du gouvernement Lévesque.Michel Légère a mené une bonne campagne.Malgré certains accidents de parcours et quelques manques de jugement attribuables à l'inexpérience, il a su faire parler de lui et mettre son parti sur la carte.Ce fut insuffisant devant la puissante machine et la popularité incontestable du «Doc» Isabelle.On se doit quand même de souligner ce fragile succès tant la performance néo-démocrate au Québec a été médiocre au cours des 10 dernières années.Si ce parti veut faire meilleure figure au Québec, il ne doit pas seulement attendre que se lève un autre Moïse, un autre Robert Cliche.Il doit se mettre à la tâche dès aujourd'hui, ériger des structures permanentes, éliminer les can- didats-bidon, recruter une clientèle stable et cultiver une certaine parenté sociale et économique avec les socio- démocrates au pouvoir.: : Le NPD a toujours donné l'impression au Québec (juste, d\u2019ailleurs) d'un parti qui s'éveille après le déclenchement des élections, trouve suffisamment de volontaires dans la province pour présenter leur candidature et compte enfin sur un miracle pour arriver deuxième dans une ou deux circonscriptions.Ça ne fait vraiment pas sérieux.Si le parti d\u2019Ed Broadbent prétend un jour constituer une alternative valable pour l'électorat québécois, comme c'est le cas en Ontario et dans l'Ouest canadien, il devra prendre plus au sérieux son action politique en terre québécoise; sinon les flots de cette Mer rouge ne se sépareront jamais.Pierre BERGERON Editour et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Senn gn wy Vy Pierre Tremblay Dirscteur de l'information: Jean-Guy Bruneau \u2019 : i \u20ac ce Ni Pas d'alliance avec un tiers parti Clark veut faire < cavalier seul ec ce da Nb NESTING sl ee Editorialiste en cheft i re La presse canadienne e Toronto Star Avant toute chose, c\u2019est pour un changement qu'ont voté les électeurs mardi.En donnant au leader conservateur Joe Clark la chance de former un gouvernement, les électeurs l'ont toutefois privé d\u2019une majorité et l\u2019ont laissé presque sans représentation au sein du Canada francophone.En qualité de chef d'un gouvernement minoritaire, Clark fait face à une double tâche difficile: rendre le Parlement efficace et éviter un nouveau scrutin.Il devra recourir pour cela au compromis, notamment au sujet de e Kitchener-Waterloo Record L'Ontario et l'Ouest ont opté pour le changement, mardi, repoussant le leader fédéral qui fut, à une époque, aimé à la folie, et ont invité les tories assoiffés à goûter au pouvoir après 16 ans de désert politique.Mais, eo Chatham News Les progressistes-conserva- teurs formeront le prochain gouvernement, non pas a cause de Joe Clark, mais bien malgré lui.Malgré tout, si le Canada se devait d'avoir un gouvernement minoritaire, les progressistes- e Victoria Colomnist Comparé à M.Trudeau, M.Clark semble être une personne très ordinaire \u2014et c'est peut-être là que se trouve sa force, pour la majorité des Canadiens et du monde ordinaire.Mais malgré leur simplicité, ils sont fiers et ont une confiance indéfectible e Victoria Times Il est sûrement prématuré pour laisser croire que la division du vote libéral-francophone et con- servateur-anglophone signifie une polarisation politique au Canada selon l'appartenance ethnique qui conduirait au démantèlement du Canada.M.Clark devra manoeuvrer prudemment dans cette voie, mais s\u2019il le fait bien, cela peut vouloir dire un plus grand mérite pour lui.tout en n\u2019obtenant pas la majorité absolue qu\u2019il désirait si ardemment, Clark a quand même obtenu des électeurs un mandat lui permettant, à lui et à son équipe, de faire leurs preuves.En plus, Clark devra dissiper les conservateurs constituaient un choix logique.Trudeau est incapable de compromis et, aurait-il été reporté au pouvoir avec un mandat minoritaire, une autre élection aurait été inévitable en moins de 18 mois.Clark devra dans le Canada.C'est cet orgueil et cette foi qui devraient permettre au nouveau premier ministre de recevoir tout l\u2019appui dont il a besoin pour conduire ce pays vers les plus hauts sommets.M.Clark a promis de gouver- La position minoritaire de ce gouvernement signifiera que M.Clark devra manoeuvrer prudemment dans d'autres cas aussi, ce qui, sans aucun doute, sera un bien pour le pays.Chacun de ses projets importants devra être appuyé par au.moins un autre parti.Ceci lui évitera de se lancer tête première dans ses réformes économiques discutables, particulièrement celle qui veut que les The Globe and Mail (Toronto) Le défi le plus difficile et le plus important à relever pour Joe Clark consistera à se gagner le Québec.L'élection d\u2019un gouvernement progressiste-conservateur ne constituait pas un rejet du Canada francophone ou des aspira- Toronto Sun De quelque façon que l'on voit la chose, ce fut une gifle magistrale pour Pierre Elliott Trudeau et pour les libéraux qui assistent à ses dernières journées à titre de Premier ministre du Canada.Si on regarde l'élection dans son ensemble, elle fut à l\u2019image IS tions de la population canadien- ne-française.Ce changement de gouvernement doit être, et doit sembler être, une chance de traiter de façon constructive les problèmes qui ont divisé les villes de Québec et Ottawa et, dans un même temps, Ottawa et les capi- de Trudeau.Clark n\u2019a rien \u2018d\u2019une personnalité mondiale, mais Trudeau a, à tel point, diminué sa crédibilité par ce qu\u2019il a fait à notre pays depuis 11 ans, que les électeurs ne doutaient pas de ce que son départ fut nécessaire.Et les néo-démocrates de Ed Broad- \u201c changement de et le 22 mai Pétro-Canada.La dernière chose que peut se permettre le Canada c\u2019est bien une nouvelle élection au milieu du débat sur le référendum, au Québec, un débat qui pourrait bien débuter d'ici un mois ou deux.doutes qui subsistent quant à ses capacités et à son leadership.Ces doutes assaillent encore la majorité des Canadiens et même plusieurs de ses propres partisans.faire preuve de - flexibilité tout simplement parce qu'il ne sait pas où il va, mais il a demandé - et obtenu la chance au coureur.Attendons de voir ce qu'il peut faire.ner tout le Canada également, sans favoritisme à l'endroit d\u2019une région en particulier.Parce que nous n'avons aucune raison de penser autrement, nous prenons sa parole, et nous n\u2019hésiterons pas à lui rappeler cette promesse si jamais il s\u2019en écarte.paiements hypothécaires soient déductibles de l\u2019impôt.Le message que la Canada anglophone a transmis est qu\u2019un gouvernement était devenu nécessaire, mais pas de façon suffisamment claire pour qu'il croit que M.Clark est \u2019homme de la situation.Des doutes sur ses talents persistent toujours.tales provinciales du reste du pays.Nous avons un nouveau Premier ministre, un nouveau gouvernement et, du même coup, une nouvelle perception du pays.Il est temps de s\u2019en féliciter.Et de prononcer quelques prières.bent ont profité de l'incertitude | des électeurs quant aux capaci tés de Clark.Le legs de Trudeau: il a peut.être transformé le Parti Libéral, - de parti national qu\u2019il était, en un parti régional québécois, v yD Tee ma rap 3 ee Bir SA bis ee oh Rencontre Pitfield-Clark ] Le premier ministre élu, M.Joe Clark, est allé accueillir personnellement le greffier du Conseil privé, M.Michael Pitfield.Ce dernier a rencontré, Isier, M.Clark afin de lui faire connaître les petits secrets de l\u2019administration gouvernementale.Ami personnel de M.Trudeau et un des proches conseillers, les observateurs estiment que M.Pitfield démissionnera au cours des prochains jours.(Photolaser CP) Rencontre avec Clark Broadbent a accepté OTTAWA (PC) \u2014 Le chef du Nouveau parti démocratique M.Ed Broadbent a accepté l'invitation du leader tory, M.Joe Clark de le rencontrer à Ottawa au début de la semaine prochaine.La nouvelle a été confirmée hier par le bureau de M.Broadbent.Il appert que M.Joe Clark a téléphoné mercredi, au chef néo-démocrate afin de prendre rendez-vous.La réunion aura lieu lundi ou mardi et M.Broad- bent n'a pas l'intention de rencontrer la presse avant d'avoir entendu ce que M.Clark a à lui dire.On sait que le NPD a remporté 26 sièges contre 136 pour les conservateurs et 114 pour les libéraux tandis que le Crédit social a en pris six au Québec.M.Clark a déjà fait savoir qu'il entend gouverner comme s'il détenait une majorité tandis que le chef des créditistes, M.Fabien Roy a rejeté toute suggestion d'alliance avec le parti au pouvoir.Par ailleurs, ce n'est qu'au mois de juin que M.Broadbent rencontrera les membres du caucus et de l'exécutif du NPD.Jusqu'ici il a refusé de parler de la stratégie du parti en dépit de l'élection d\u2019un gouvernement minoritaire.Coup d'oeil sur le vote populaire Une anaivse de Gérard Desrèches OTTAWA \u2014 Pendant qu'il se prépare, à l'ombre des Rocheuses, à la prise du pouvoir, le nouveau premier ministre du Canada, M.Joe Clark devra, en constituant son cabinet et en dressant les priorités politiques de son gouvernement, tenir compte du message assez confus qu'a livré, mardi soir, l'électorat canadien.Lors de sa première conférence de presse formelle, mercredi, M.Clark a naturellement soutenu que l'é- .lectorat canadien lui avait accordé un mandat clair pour gouverner; il aurait été suicidaire pour le nouveau chef du gouvernement de commencer dès maintenant à se comporter en minoritaire., En plus de ne pas détenir de majorité absolue aux Communes, M.Clark doit reconnaitre que la volonté du peuple, telle qu'exprimée par le vote populaire, n'était pas claire.Les libéraux de M.Pierre Trudeau, qui avaient pu, en 1974, former un gouvernement majoritaire avec 43 pour cent des suffrages exprimés, ont recueilli, mardi, l\u2019appui de 40 pour cent des électeurs.Les conservateurs, qui se retrouvaient 1'Opposition officielle, en 1974, avec 35 pour cent des votes, s'apprêtent maintenant à former un gouvernement après avoir obtenu l'appui de 36 pour cent de l'électorat.En 1972, lorsque M.Trudeau s'était accroché au pouvoir après avoir recueilli 38 pour cent des suffrages, les conservateurs sous M.Robert Stanfield jouissaient de l'appui de 35 pour cent des électeurs.Le décompte national indique donc que le Parti conservateur, avec essentiellement la même part du vote populaire, a été tour à tour, l'opposition officielle face à un gouvernement minoritaire, l'opposition sous un gouvernement majoritaire et enfin le gouvernement.Déséquilibre La disproportion dans le vote québécois entraîne cependant un déséquilibre à l'échelle nationale.À l'extérieur du Québec, M.Clark et son parti ont bel et bien obtenu un mandat clair pour gouverner en re- cuveillant l'appui de plus de 44 pour cent des électeurs.Sans l'appui encore plus massif que leur ont accordé les électeurs québécois, M.Trudeau et ses libéraux doivent se contenter de l'appui de seulement 31 pour cent de l'électorat.Le Nouveau parti démocratique qui, comme le Parti conservateur, a été écrasé par les majorités libérales du Québec, voit sa part du vote populaire passer de 18 pour cent à plus de 22 pour cent, si l'on tient compte des suffrages exprimés au Canada anglais.Indépendamment des considérations et précédents constitutionnels, M.Trudeau aurait moralement pu s'appuyer sur le vote populaire pour conserver le pouvoir, si les troupes de M.Trudeau avaient obtenu seulement quelques sièges de plus à l'élection de mardi soir.L'effondrement libéral en Ontario et dans les provinces de l'Ouest l'a cependant placé dans une position intenable.La porte du Sénat Ayant hérité du pouvoir, M.Clark se trouvera aussi dans une situation difficile, pour ne pas dire intenable, s'il n'arrive pas à- corriger la situation minoritaire de son gouvernement au Québec.Le nouveau premier ministre élu peut, par la porte du Sénat, comme l\u2019avait fait M.Trudeau pour certaines provinces de Queen\u2019s Park commente les élections fédérales par Daniel Morin TORONTO \u2014 Les commentaires ont fusé à l'Assemblée législative, hier, à la suite de l'élection d'un gouvernement fédéral minoritaire conservateur.Le leader parlementaire du PC à Queen's Park, M.Bob Welch a commencé le bal en soulignant «qu'il était clair que les gens du Canada ont élu Joe Clark et son équipe parce qu'ils étaient fatigués d'une administration et d'un Pierre Trudeau arrogant et insensible».«Dieu merci, Dieu merci pour cela» a-t-il ajouté.Puis, le premier ministre lui-même, M.William Davis, s'est engagé dans la danse.Il a prédit que le gouvernement Clark amènerait «une nouvelle ère dans les relations fédérales-provinciales, une pério- e Argenteuil \u201cde de consultation, de coopération, d'établissement des objectifs nationaux et de relations avec les provinces, en tant que partenaires dans la Confédération».M.Davis a réitéré son appui au repatriement de la constitution, mais, son rejet d'un référendum pour décider d\u2019une formule d'amendement, préférant que cela soit réalisé avec le consentement unanime des provinces.Enfin, le chef du Parti libéral, M.Stuart Smith s'est permis quelques pas de valse, présentant d'une part «ses bons souhaits» au nouveau premier ministre et, remerciant, d'autre part, M.Trudeau pour ses services à la nation et «ses sacrifices personnels considérables».Finie la mairie, mais pas la politique pour Kirby par Edmond Laughren LACHUTE \u2014 Le candidat progressiste-conserva- teur défait dans Argenteuil aux élections de mardi dernier a laissé savoir, quoique de façon indirecte, qu'il n'a pas l'intention à quitter la politique au niveau fédéral ou peut-être provincial.Dans un communiqué émis hier, le maire George Kirby de Lachute, qui a subi un cuissant revers aux mains du libéral Robert Gourd au scrutin du 22 mai, a déclaré entre autres, «comme représentant du Parti conservateur dans Argenteuil, je m'enage à continuer à servir sans fausse chicane et au meilleur de mes compétences les intérêts d'Argen- teuil et du Québec, et à dissiper l'appréhension des électeurs à l'égard des changements nécessaires face à cette nouvelle situation.» M.Kirby fait sans doute allusion à la réticence démontrée, mardi, par les Québécois envers le Parti conservateur, et également au fait que les progressis- La défaite électorale tes-conservateurs sont actuellement au pouvoir dans une situation minoritaire à Ottawa.Puis, dans le contexte de sa déclaration au moment de sa nomination comme porte-couleurs du Parti conservateur dans Argen- teuil répétée durant la campagne et le soir même des élections, à l'effet qu\u2019il.ne serait pas candidat à la mairie de Lachute cet automne, peu importe le résultat du vote de mardi dernier, le contenu du communiqué de M.Kirby ne SN vue par un psychiatre TORONTO (PC) \u2014 Selon un psychiatre de Toronto, la défaite de 13 ministres à l'élection de mardi dernier ne peut faire autrement que les blesser, sans toute- les effets catastrophiques qu'elle produirait chez les gens ordinai- fois avoir res.Les politiciens forment une espèce spéciale, a expliqué le Dr Jerry Cooper dans une interview, et ils peuvent plus facilement se remettre d'une grande déception.a-t-il ajouté, la plupart d'entre eux ont de l'argent et une profession et leur défaite ne signifie pas la fin D'ailleurs, de leur carrière.Le coup le plus dur, a signalé le Pychiatre yest de se faire dire par le public qu'il ne veut plus de vous, après avoir sacrifié la famille, les amis et presque tout son temps.Les ministres défaits à l'élection sont Tony Abbott, du Revenu national; Hugh Faulkner, des Affaires indiennes; Dan MacDonald, des Anciens combattants: Otto Lang, des Transports; Len Marchand, de l'Environnement; Bud Cullen, de la Main-d'oeuvre; John Roberts, secrétaire d'Etat; Alastair Gillespie, de l'Energie; Martin O'Connell, du Travail: Jack Horner, de l'Industrie; Barney Danson, de la Défense; Norman Cafik, \u201c du Muiticulturalisme; et lona Campa- gnolo, des Sports.peut que constituer une affirmation de son intention ed'être à nouveau candidat à une prochaine élection fédérale ou provinciale.«Je continuerai de prôner le développement économique, la collaboration entre les trois niveaux de gouvernement et la compréhension entre les deux cultures du pays, et je m'assurerai que ce message soit entendu par le nouveau gouvernement», ajoute le candidat défait.Tout en justifiant sa défaite par ce qu'il a qualifié de «vague d'incertitude et de crainte créées artificiellement par les libéraux fédéraux (pour gagner les votes des Québécois), M.Kirby affirme néanmoins, «j'accepte démocratiquement le verdict de la population».Et M.Kirby a tenu à remercier d'uñe façon toute particulière tous ceux qui avaient travaillé et voté pour lui.«J'avais la certitude d\u2019un revirement à Ottawa, et j'ai essayé d'en convaincre les électeurs d'Argenteuil, en offrant de les représenter à Ottawa dans le gouvernement de M.Joe Clark», souligne M.Kirby.C'est donc dire que malgré l'annonce qu'il laissera la politique municipale de Lachute cet automne, on n\u2019a pas fini d'entendre parler de George Kirby au ni- \" veau de la vie publique.l'Ouest, faire entrer des Québécois au sein de son cabinet mais cette solution, si l'on s'en tient aux expériences du passé, est loin d'être idéale.Le recours à des honorables sénateurs comme MM.Jacques Flynn et Martial Asselin, est avant tout une solution de transition pendant une période où M.Clark tenterait de rebâtir son parti au Québec.Le leader conservateur du Sénat, M.Jacques Flynn, qui sera sans doute appelé à participer au prochain gouvernement de M.Clark, devait lui- même avouer, il y a quelques semaines, que les sé- näteurs n'avaient aucune base populaire sur laquelle s'appuyer.Si le premier ministre élu décidait de faire appel à des candidats défaits, comme M.André Payette, ou des conservateurs de longue date, comme M.Marcel Masse, pour faire partie de son gouvernement, la situation serait encore plus difficile.Bien que M.Clark puisse encore une fois s'appuyer sur des précédents, le régime politique canadien digère plutôt mal que le pouvoir soit exercé par ceux qui n'ont pas la légitimité.Le chef conservateur a d\u2019ailleurs dénoncé, tout au long de sa campagne, son adversaire libéral pour avoir dérobé le pouvoir au Parlement et l'avoir confié à un cercle intime de non-élus.Nouvelle étape pour le NPD Le NPD, qui a obtenu sensiblement la même part du vote populaire que dans les élections précédentes, se retrouve néanmoins dans le nouveau Parlement avec plus de sièges qu\u2019en 1974.M.Broadbent et ses troupes n'ont\u2019 cependant pas réussi à récolter autant de sièges qu\u2019en 1972, car ils n'ont pu profiter du redé- coupage en Ontario, qui augmentait de 88 à 95 le nombre des circonscriptions.Le Nouveau parti démocratique, avec 29 pour cent des suffrages exprimés en Ontario, a néan- e est al moins amélioré considérablement sa position au Manitoba, en Saskatchewan et à Terre-Neuve où sa part du vote populaire a dépassé 30 pour cent.Résignés, comme Mao, à la longue marche, les néu-démo- \u2018crates viennent donc de franchir une nouvelle étape dans leur campagne nationale.Le vote populaire dans Terre-Neuve indique clairement que l'élection d'un député néo-démocrate à Terre-Neuve, lors des complémentaires de l'automne dernier, n'était pas uri simple accident de parcours et que M.Fonse Faour pourrait avoir des nouveaux collègues lors du prochain scrutin général.Au Manitoba par exemple, où la trudeauphobie frisait le paroxysme, les électeurs, en appuyant en si grand nombre les candidats NPD, à l'échelle de la province, ont peut-être envoyé un message au premier ministre conservateur Sterling Lyon autant qu'à M.Clark.L'impopularité du gouvernement Lyor, incapable de se manifester par des appuis aux libéraux, semble être réflétée dans le vote néo-démocrate qui a débordé les frontières traditionnelles de Winnipeg.; Le premier ministre élu ne pourra pas non plus ignorer l'élément anti-Otta- wa dans le vote de la Co- lombie-Britannique, où les conservateurs, libéraux et.néo-démocrates ont obtenu respectivement 37 pour cent, 29 pour cent et 32 pour cent des suffrages exprimés.Avec près d'un tiers du vote populaire, les libéraux n'ont cependant pas réussi à faire élire un seul député.: 7 Le Serve RECURANT AJAX 14 ON.PLUS 20% EN BONI SANDALES DR.SCHOLL Nous nous excusons de cette erreur et regrettons les inconvénients qu\u2019elles pourraient vous causer.CORRECTIONS A APPORTER A NOTRE ANNONCE PARUE LE - 23 MAI \u2014 VENTE EN VIGUEUR JUSQU'AU 28 MAI Voici les bons prix qui auraient dus paraître pour les item suivants: 6 LITRES DÉTERSIF PUNCH Fêtez avec nous le premier anni- moins pour et en Ontario! versaire de Parbus et payez 50% de expédier vos colis rapidement au Québec Le lundi 28 mai et le mardi 29 mai, célébrez à votre manière la Semaine nationale des Transports.joignez- vous à nous pour marquer avec éclat ° - f le début de la deuxième année de Parbus, le service de messageries de Voyageur! Durant ces deux journées spéciales, faites parvenir vos colis à l'une ou l'autre des 450 destinations que compte Parbus au Québec et en Ontario et profitez d'un rabais de 50%! Et dites avec nous, Bonne fête Partbus! jarbus de Voyageur Bienvenue à l'efficacité.Appelez Voyageur Partous 238-6668 PS pen ne ES 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1079 \u201c _ MOTS CROISES PROBLEME 4772 1234547890, 1 0 HE 215 /0/U EIPIT10 I[TLY AIR E E 4 Cc CE $ C SIC LIS cl! [EU URE 8 Rie A 9 EJE|S URINE tot à |] Ô 1 El 5 LE FANTOME Madame Diana ne se porte pas bien?HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Faire des remarques explicatives.\u2014 Câble auquel est attachée lu bouée d'une ancre, % = Condulis sanguins.\u2014 Prénom féminin.3 \u2014 Existe.\u2014 Ville d'Allemagne.4 \u2014 Sert à faire sauter.\u2014 Dont la personne et les biens dépendent d\u2019un maitre.5 \u2014 Grosses mains.\u2014 En matière de.6 \u2014 Autrefois, fonction de ceux qui étaient chargés de veiller aux intérêts des corporations.\u2014 Sorte d'oignon.] \u2026 Article.\u2014 Ancien véhicule.8 \u2014 Marche.\u2014 Saison.\u2014 Qui a de la laitance.9 \u2014 Action de l'introduire contre le droit.\u2014 Fin de verbe.10 Singe dit \u201csinge araignée\u201d, \u2014 Oiseau gallina- 11 \u2014 Découvrit le Mississipi.\u2014 Ancienne mesure de longueur.12 \u2014 Dans, \u2014 Qui sert ordinairement., VERTICALEMENT 1\u2014 En compagnie de.\u2014 Gale, Joyeuse.2 \u2014 Venus au monde, \u2014 Du verbe pouvoir.-\u2014 L'an dernier.3 \u2014 Petit fils de Charlemagne.\u2014 Adjectif possessif.4 \u2014 Pronom indéfini.\u2014 Retira.\u2014 Ville de Hongrie.5 \u2014 Pronocm.\u2014 Qui ne sont jamais en retard, 6 \u2014 Dans la rose des vents.\u2014 Lettres de corde.\u2014 En les.\u2014 Parcouru des yeux.7 \u2014 Nom donné au littoral algérien de la Méditerranée.\u2014 Chacun peut avoir la sienne.8 \u2014 Bat le roi.\u2014 Bonne ou mauvaise qualité d'une chose.9 « Port sur la mer Noire.\u2014 Qui ne dure qu'un .PROBLEME .» 1234567890 9 0 NO BD NM \u2014 \u2014 na an.10 \u2014 Pour diriger un cheval.\u2014 Adverbe de lien, \u2014 Somme à payer.11 \u2014 Pronom.\u2014 Rapport d\u2019une \u2018chose 4 une autre, 12 \u2014 Tendons des muscles.\u2014 Railler, tromper.Réponse TSOUd Je l'ignore.Le Dr Axel est à ses côtés.Je ne peux qu'espérer que tout ira bien [ ©1979 King Festures Syndicate, Inc.Worid rights reserved.Tu peux entrer maintenant.On dit dans la jungle qu\u2019il courut si vite que la terre prit feu Bonsoir, monsieur .soir, monsieur?Etes-vous seul ce Notre spécial du jour est la nourriture pour chiens! Voulez-vous voir la carte des vins?Non?Très bien .Le serveur sera avec vous dans un instant .Bon appétit! CIO Je me méfie toujours de sa bonne humeur! 66L © JA mia © 1979 United Fealure Syndicate, Inc.4-4 PHILOMENE Jacques peut-il venir jouer avec moi?=r °° + BLONDIE ! JE SUIS MOI VITE LA PORTE ! EN RETARD! OUVRE- Pas aujourd'hui, Il est en punition dans sa chambre Qu\u2019a-t-il fait de si méchant?2 1979 Uniled Feature Syndicate, Inc.MAY-22 [TTT TTT TTT GARE-TOI, CHÉRIE ! © \"rng Poonres Dontasts Sa.IOP Wares ngs roses \u2014m POUAH ! IL NE S'EST MÊME PAS RASE CE HAGAR, VA NETTOYER TON PLACARD ! C'EST UN VRAI DÉPOTOIR ! HAGAR DUNOR le VKING TU RAPPORTES TOUT CE QUE TU TROUVES Æ LA MAISON, ET TU NE JETTES JAMAIS RIEN ! qn 1 Ÿ \" HI} i FY 207 nt An ly NH tu Ril ni | | \u2018au, \u2018ajBIIPUAS OINJE94 POL) + \u201cLE DROIT\u201d 5 lettres cachées ve PR Cova EE ER A - a he a wy en sey SEED OS VEN GES gE ==> ce ane amie aus ne que SED ST CW CU ve CO CN CU RÉ SA SD ST SD SH AN LE MOT CACHE QUOTIDIEN CE SE GE SEP = CSS SH GD GI CED GI SED EE SED SE SED GED SED SD SED SS SED GE GED GED SD GED Shh SED SE em a Se SE \u201cSr CES | | | | | | 12,3 4,5 6 7 8,910 1,12 18 14/13 | I|S|I|DjAJR|A|PIRIOIMIEIT|TIRIE] | 9| =| T|R| E{ N|O|I|T|A|R|[E|D]|O|M]|S | 3| s|v|c|r|E[P/R|E[I|N|E|R |A |E|U | | 4} 5|O|U|R| C| I|J E|JR|A/V|I|/R|S |N |E S| E|T|IN|E|M{E|T|I|A|R|T|O]|E |S |I 6|r|1/0/N|o[I|T|a|r|w|E|T [ce Jo |P | | 71 T|R|O|U|E|/R|R/U/E|C|R|I JO }N JO | 9|1|1|T/N|E/M|E|M|R|A|M|R |N [CG |T | 9|a|r|T|1)s|T/E/A|V|M|1 [0 [jo |E [JU | | 10 M|EJRjE/|S|R|P/E/O/P|T/I JI |S |L | nA(s{u|r|E|s|R[E|T|S[E|R|T |N|L| ! 2 1|S|R|1|0|s|s|r[E|V|1 |w [Ju Jo JE | | I TIO|T|A|L|E|M|E(N|T (IRL |T|T 14 R}N/X|JU/A IT IN E/D{I JC |C JO JA |C | i5) 5 |N|1|a/rR|T/N|E|M | |[L [0 |S |B |4 | Abselument Neces seurcier acte neir sucre ' | \u2018armement neirceur sure artiste Occidentaux Tentatien | i | termit Baten Paradis tiroir © Camps pieuse traine 1 parc traitement | Entièrement P'° totalement | être premettre Tout | .trame | Maître Ravir travers | maîtresse reine treuer ! mensenges Tires tulle | mentir A | meres Seirs Univers I medération selution utepie | i Veie | Vous trouverez la solution de ce probleme ailleurs dans cette page Le salon pour hommes PLAYBOY vous suggère sa toute nouvelle permanente \u201cTRU- RGANIC\u201d (avec vitamine E), pour I'été.D\u2019apparence très naturelle, cette nouvelle permanente rend vos cheveux souples et vigoureux.Le samedi 26 mai 1979 BELIER ar du 21 mars i au 20 avril Vos affaires de coeur seront favorisées, La personne qui vous aime sera versatile ou boudeuse, n\u2019y faites pas attention, cet état de chose disparaîtra vite.Des changements heureux se produiront et votre coeur sera satisfait.TAUREAU LY du 21 avril : au 20 mai Si vous êtes à la recherche d\u2019un amour sur lequel vous appuyer, vous le trouverez avec une facilité déconcertante.Si vous n'avez pas l'intention de donner votre coeur définitivement, faites connaitre clairement vos intentions.GEMAUX GI du 21 mai au 21 juin Vous passerez des heures fort agréables si vous n\u2019attachez pas trop d'importance aux petites contrariétés.Oubliez vos problèmes en présence de la personne aimée et sachez donner des preuves d'attachement.Circonstances heureuses, CANCER du 22 juin Bs au 22 juillet Vous ressentirez le besoin d'un échange d'affection stable et de témoignages d\u2019amour qu\u2019on vous porte pour vous épanouir et vivre heureux, Une personne vous observe et vous serez définitivement l\u2019élu de son coeur.LION du 23 juillet EX ) au 23 août Vous direz ce que vous pensez, parfois trop brutalement, et votre sincérité provoquera des remous, Il faut pourtant que certaines choses soient dites, alors n\u2019ayez pas trop de remords ensuite.VIERGE Vous serez calme et relativement heureux.Si vous êtes marié, vous saurez faire les concessions indispensables à la paix de votre foyer, Si vous êtes ce- libataire, le temps est favorable pour vivre un amour sans nue- ges.du 24 août au 22 sept.BALANCE du 23 sept.DE au 23 oct.Aujourd\u2019hui, vous vous référerez à une voix qui pade au plus profond de vous-même et qui vous dit que le bonheur et ia sécurité résident dans la communication et l'échange.Vous serez porté à communiquer et à vous méler aux autres, SCORPION du 24 oct.CSN.au 22 nov, Vous aurez tendance aux petits flirts qui-se nouent et se dénouent sans causer de problèmes.Si vous souffrez de solitude, un coeur qui bat pour vous passera aux doux aveux si vous quittez votre attitude quelque peu hautaine, SAGITTAIRE du 23 nov.La\" au 21 déc, Ne vous laissez pas guider par vus antipathies ou sympathies instinctives, ni par vos idées préconçues.Soyez plus objectif, plus indulgent et aussi plus dans le vent, et l'harmonie Tègnera dans vos affaires de coeur, CAPRICORNE M3 du 22 déc.au 20 janv.Grice a une attitude plus compréhensive, vous vous ga- erez le coeur de l'être aimé.ntrairement à votre habitude vous éviterez de sauter aux conclusions et votre coeur connai- tru un épanouissement, un bonheur calme, VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vous rencontrerez plusieurs personnes et l\u2019une d'elles vous inspirera une vive sympathie.Un chagrin passager vous guette mais une nouvelle amitié soulèvera votre enthousiasme.Votre vie sentimentale n\u2019est pas dénuée, POISSONS du 20 fév, = X au 20 mars Vous rechercherez la stabilité et vous ferez preuve de bun- ne volonté dans vos rapports avec l\u2019être cher, Vous vous montrerez très conciliant et une belle entente amoureuse règnera.Une amitié se montrera pointilleuse, s.o,p, 33, BOUL.GARELIS, HULL \u2014 7-21 Le dimanche 27 mai 1979 BELIER du 21 mars =r au 20 avril Vous récolterez de beaux succès auprès de personnes du sexe opposé; si vous n\u2019êtes pas libre cela risque fort de vous valoir quelques petites scènes de jalousie.Amour mouvementé, Au travail, vous aurez intérêt à suivre la voie.TAUREAU du 21 avril Kad au 20 mai Vous aurez du charme à revendre et vous séduirez par votre maturité d'esprit.Amour heureux, Si votre coeur est libre, c\u2019est parmi les personnes de votre voisinage que vous trouverez l'être que vous espérez depuis longtemps.GEMAUX ER du 21 mai au 21 juin Des nouvelles possibilités et de grands espoirs vous sont promis sur le plan sentimental, Vous serez plus objectif en amour et vous ne compromettrez pas une belle entente par des questions d'ordre secondaire, CANCER du 22 juin au 22 juillet Il faudra vous rappeler que la personne aimée n'aime pas ê- tre bousculée et que vous aurez à lui donner le temps de réfléchir car il vous faudra une forte dose de diplomatie pour la faire changer d'opinion, LION du 23 juillet EIN au 23 août Vous vous donnerez du mal pour que l'être cher se sente heureux et il vous en sera reconnaissant.Attention car vous serez irritable et vous complairez dans vos accès d'humeur.Vous vous efforcerez d'atteindre les buts fixés.VIERGE du 24 août SE au 22 sept.Vous vous trouverez dans un état passionnel qui ne vous est pas coutumier.Vous rencontrerez un étre dont vous tomberez amoureux Où VOUS retrouverez un être aimé avec la même joie, la même jeunesse de coeur quel que soit votre âge.BALANCE du 23 sept.par au 23 oct.Comme les aspects planétaires vous sont favorables, rien ne s\u2019opposera à ce que s'établisse entre vous et la personne qui Vous intéresse un climat harmonieux fait de tendresse, de confidence et de complicité.Ne relâchez pas votre discipline.SCORPION ES.du 24 oct.au 22 nov., La personne aimée sera très éprise et vous partagerez ses goûts pour le dialogue, la bonne chère, les distractions coûteuses.Vous aurez tendance à fuir les intrigues et les complications.SAGITTAIRE du 23 nov.EE.\u201d au 21 déc.Vous éprouverez le désir de mettre votre personnalité en valeur et vous aurez choisir le bon moment pour capter le coeur d\u2019une personne qui vous plait plus que vous ne l'avouez, Vous aurez un amour tel que vous le souhaitez.CAPRICORNE du 22 déc.#34 au 20 janv.De grâce soyez honnête et ne vous faites pas d'illusions sur vos propres sentiments amoureux, Si vous avez quelque chose sur le coeur, il ne faudra pas hésiter à le dire.Pour le travail, vous aurez intérêt à tirer profit du temps donné.VERSEAU du 21 janv.br au 19 fév.N\u2019en demandez pas trop sur le plan du coeur; vous ne pouvez pas être tout à fait heureux car vous serez dominé par un sentiment de culpabilité sans raigon, Les hésitations ne vous valent rien; peu à peu vous retrouverez votre équilibre, POISSONS na du 20 fév.Sh su 20 mers Pas de soucis graves sur le -plan du coeur, Vous aurez quelques préoccupations mais pas d\u2019ennuis sérieux à redouter, Evitez de faire des scènes sans motif valable.Réprimez votre tendance actuelle à trop patier de vous-même, - S.0.P, NL Ne 3ST tect a aA Pag E= an EE rar et Oeuvre de PETA?Trois officiers sont assassinés a Madrid MADRID (AFP) \u2014 Trois officiers supérieurs de 1'armée espagnole, le général Luis Gomez Hortiguela, son aide de camp et son secrétaire, les colonels Agustin Laso et Juan Avalos, ont été assassinés ce matin à Madrid.Le chauffeur des trois militaires, un soldat, blessé au cours de l'action, devait également trouver la mort après son transport à l'hôpital.L'attentat a été commis dans le nord-est de la capitale espagnole.Depuis le début de l\u2019année, 59 personnes dont huit militaires ont été tuées en Espagne, victimes d'attentats terroristes.Le général e Salvador Le BPR évacue la cathédrale SAN SALVADOR (AFP) \u2014 Le \u2018\u2018Bloc populaire révolutionnaire\u2019\u201d\u201d a évacué hier, au milieu de l'après- midi, la cathédrale de San Salvador que ses militants occupaient depuis quelque trois semaines pour appuyer leurs revendications.Plusieurs dizaines de jeunes gens et de jeunes filles portant des caisses de carton, des banderoles, des haut-parleurs et des restes de provisions, sont sortis de l'édifice vers 16h15 locales, craignant sans doute que la police ou la garde nationale ne fassent évacuer de force les lieux en s'appuyant sur les dispositions de l\u2019état de siège instauré depuis mercredi dans le pays et qui prévoit notamment la suspension du droit de réunion.\u201cQue tous les camarades organisés quittent rapidement les lieux\u2019, criait pendant l'évacuation une militante du BPR.En moins d'une minute, tous les membres du bloc qui se trouvaient dans la nef de la cathédrale, transformée en camp retranché, se mé- laient a la foule réunie sur la place et disparaissaient rapidement.Une foule de curieux se précipitait alors dans la cathédrale encombrée de vieux papiers, de détritus et de tracts.Un symbole La cathédrale de San Salvador, sur laquelle sont restées les banderoles du bloc, était devenue au fil des semaines le symbole des actions déclenchées par le BPR: c'est la que le mouvement convoquait presque quotidiennement ses manifestations de masse, la aussi qu'\u2019étaient exposés, avant les enterrements, les cercueils des militants tués au cours de manifestations par les forces de l'ordre.Une telle scène a d'ailleurs eu lieu hier dans la cathédrale, avant le départ du cortège funéraire acompagnant jusqu'au cimetière général les corps de plusieurs militants du mouvement tués mardi soir devant l'ambassade du Venezuela par la police et la garde nationale.Le BPR avait transformé l'édifice en un centre permanent de propagande en plein centre de la ville.Des haut-parleurs accrochés sur l'édifice diffusaient à longueur de journée des chants révolutionnaires ou des communiqués du bloc stigmatisant les \u2018\u2018asassin- s\u2018\u2019 au pouvoir.Téhéran: «mort à Carter» TEHERAN (Reuter) \u2014 Scandant \u2018\u2018mort à Carter\u201d et \u2018L'Amérique est détruite, l'Islam est victorieux\", quelque 20,000 manifestants ont marché hier sur l'ambassade des Etats- Unis à Téhéran, protégée par d'importantes forces de police et par des gardes révolutionnaires.Cinq bannières étoilées au moins ont été brûlées devant l'ambassade américaine sur les murs de laquelle ont été accrochées les photos d'anciens collaborateurs du chah passés par les armes.\u201cLa victoire finale est la defaite de 1'Amérique\u2019\u2019, ont encore scandé les manifestants qui n'ont pas provoqué d'incidents majeurs.Hortiguela est le quatrième général assassiné à Madrid depuis la mort de Franco.Le dernier chef militaire à avoir trouvé la mort est le général Augustin Munoz, tué le 5 mars devant son domicile madrilène.L'attentat d'aujourd'hui intervient au lendemain d'une résolution adoptée par le Congrès des députés (chambre basse) exigeant une intensification, de la part du gouvernement, de la lutte contre le terrorisme.Deux jeunes Selon différents témoins, l'assassinat a été commis par deux jeunes gens, vêtus d'un bleu de travail.L'automobile des trois officiers roulait a petite vitesse dans une ruelle lorsque les agresseurs agés d'une vingtaine d'années ont ouvert l'une des portières de la voiture et ont fait feu à la mitraillette sur ses occupants, avant de jeter une grenade.Le général et les deux colonels sont morts sur le coup tandis que les agresseurs ont réussi a prendre la fuite a bord d'une automobile.Sur les lieux de l\u2019action, les enquêteurs devaient retrouver des douilles de cartouches de 9 MM, des munitions d'ordinaire utilisées par les commandos de l'organisation séparatiste basque ETA.Dès l'annonce de la nouvelle de l'attentat, d\u2019importants barrages de police ont été installés en différents points de la capitale espagnole.Le vice-président du gouvernement, le général Gut- tierrez-Mellado, ainsi que le ministre de la Défense, M.Rodriguez Sahagun, se sont rendus sur les lieux de l'attentat tandis que le roi Juan Carlos se tenait personnellement informé de la conduite des opérations policières.Le général Hortiguela était âgé de 69 ans.Il devait être versé l'an prochain dans le corps de réserve.Il avait combattu pendant la guerre civile à Melilla dans les rangs des troupes franquistes.Après -avoir été l\u2019aide de camp du général Mezziane, il avait occupé le poste de gouverneur militaire de Santander et de Saragosse puis celui de chef de la troisième région.militaire (Valence) avant d'être nommé à la tête du personnel de l'armée de terre espagnole.Il avait reçu la plupart des plus.hautes décorations militaires.AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec usage \u2014 éviter d'inhaler, Moy.par cigarette: Régulier: \u201cgoudron\u201d 12 mg, nicotine 0.9 mg.King: \u201cgoudron\u201d 14 mg, nicotine 0.9 mg.téléphonie commerciale entièrement numérique du monde.En Europe, plusieurs administrations du téléphone ont tenu à le faire fabriquer chez elles.En un peu plus de trois ans, presque 800 systèmes SL-1 ont été vendus ou commandés au Canada, aux États-Unis et dans 16 autres pays.Le SL-1 continue à nous ouvrir Northern Telecom porte les couleurs du Canada dans les télécommunications, l\u2019une des industries de pointe qui grandit le plus / vite au monde.i Tout y est hautement compétitif.Pour y survivre, il faut constamment mettre au point une technologie perfectionnée et novatrice.Nous prouvons que les Canadiens peuvent non seulement survivre, mais encore rivaliser avec succès là où la concurrence est la plus dure.Le SP-1 de Northern Telecom est actuellement l'autocommutateur électronique le plus utilisé par les compagnies de téléphone indépendantes des États-Unis.Le SL*-1 de Northern Telecom est le premier système de de nouveaux marchés en Europe, en Asie et au Moyen-Orient.Nos nouveaux systèmes multiplex numériques de commutation et de transmission (DMS*) promettent des succès encore plus remarquables.Outre ceux qui sont installés et fonctionnent déjà dans plusieurs pays, plus de 600 systèmes sont vendus ou commandés.Ces succès sont largement attribuables aux Recherches Bell-Northern, notre filiale de recherche industrielle, le plus grand organisme du genre au Canada.Le matériel de Northern Telecom se vend dans 90 pays du globe.En 1978, 32% de notre production se vendait à l\u2019étranger.Cette expansion internationale nous permet d\u2019augmenter nos investissements en recherche, déjà considérables au Canada, donc de créer plus d\u2019emplois chez nous.Elle permet aussi à Northern Telecom de poursuivre son avance technologique qui a si bien contribué à faire du réseau canadien le meilleur du monde.\u201cMarque de commerce de Northern Telecom Limitée.northern feiecom MAÎTRISE AUJOURD'HUI LES TECHNIQUES DE DEMAIN Usines à Amherst (N.-É.) (2); Aylmer (Qué.): Belleville (Ont.); Brampton (Ont.); Calgary (Alta) (3); Charlottetown (1.-P.-E.); Kingston (Ont.); Lachine (Qué.): LaSalle (Qué.); London (Ont.); Montréal (Que.) (2); North York (Ont); ) * Regina (Sask.) (2}; Saint-Jean: (N.-B.) (2); Saint-Jean (T.-N.):; Saint-Laurent (Qué.) (2), Winnipeg (Man.) (3).es a RP EP OCDE 4 È Affaires indiennes et du Nord Canada # = Indian and Northern Affairs Canada Le Ministère souligne .Féte des citoyens autochtones les 26 et 27 mai 1979 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 MAI 1979 Séisme: 65 blessés Encore le | BELGRADE (Reuter) \u2014 Quarante jours après le - violent tremblement de terre qui, le jour de Pâques, avait coûté la vie à plus d'une centaine de personnes et causé des blessures à plus d'un millier d\u2019autres, le Monténégrin, la plus petite des six républiques constitutives de la Yougoslavie, a été éprouvée par un nouveau séisme, jeudi, jour de l'Ascension.Cinquante personnes au moins ont été blessées, dont 10 grièvement, annon- ce-t-on officiellement, mais on ne déplore pas de morts.L'épicentre du séisme se situait à 50 km de Tito- grad, capitale de cette république.Il atteignait 7.5 eur l'échelle Mercali de 12 points.Le port et station balnéaire de Bai, sur l'Adria- tique, déjà très touché par le dernier séisme, est la localité la plus affectée.Egalement des blessés dans la ville fortifiée de Kotor selon l'agence Tan- jug.Immeubles, routes, câbles électriques et de télécommunications ont été endommagés dans la région.La secousse de jeudi n'est que l\u2019une des 1300 qui ont été enregistrées dans la région depuis le tremblement de terre de Pâques.Elle a été ressentie dans de nombreuses régions de Yougoslavie, notamment dans les villes méridionales de Mostar, Dubrounik, Skopje, Sarajevo, et jusqu'à Belgrade.De nombreuses villes de la côte ont été le théâtre de scènes de panique.De la fumée Les lignes téléphoniques ont été coupées entre Bar, eur la côte adriatique, et la ville d'Ulcinj, près de la frontière albanaise, qui a déjà subi d'importants dé- L\u2019inauguration de la Fête se déroulera le samedi à 13h et serfà suivie d'une cérémonie au cours de laquelle le drapeau sera hissé en présence de tous les anciens combattants.Après les discours de bienvenue et la bénédiction du terrain, des danses auxquelles participeront diverses tribus auront lieu.Durant les après-midi et les soirées de ces deux journées, des danseurs de cerceau en provenance de Hobbema et des Iroquois exécuteront des danses traditionnelles.Il y aura des kiosques où seront vendus des .bijoux, des vêtements, de la nourriture, etc.Venez vous amuser à la Fête des citoyens autochtones! Lieu: terrain de camping municipal d\u2019Ottawa-Nepean, chemin Corkstown.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec: Le Comité de la Fête d\u2019Odawa 180, rue Waller 238-8591 Bienvenue à TOUS \u2014 Venez participer aux festivités et assister aux danses folkloriques des Autochtones.Admission: $3 par jour Gratuit pour les mu moins de douze ans BELL'S CORNERS 7 MATERIAUX DE CONSTRUCTION DE TOUT GENRE QUALITE CONSTANTE POUR \u2014 BRICOLAGE \u2014 RENOVATION \u2014 ET AUTRES A PRIX TRES COMPETITIFS \u2014 MAISONS \u2014 CHALETS \u201coy e La visite de Jean-Paul ll Certains Polonais attendent plus que des bénédictions VARSOVIE (AP) \u2014L'ex-cardinal Karol Wojtyla, archevêque de Cracovie, élu pape en octobre sous le nom de Jean- Paul II, revient au pays, la semaine prochaine.D'ores et déjà, il est apparent que d\u2019aucuns escomptent de son retour davantage que des bénédictions \u2014 fussent-elles apostoliques.Certains Varsoviens stockent des vivres en prévision d'un événement qui pourrait doubler la population de la capitale (1.3 millions d'habitants).D'autres s'emploient à imaginer la meilleure façon de soutirer espèces sonnantes et trébuchantes de la foule de fidèles et de cu- .rieux attendue.\u2018J'ai des appréhensions, a déclaré un catholique.Je suis vraiment inquiète de ce qui va se passer\u2019.Près du Palais de la culture, une boucherie ne reçoit plus ses livraisons de l\u2019après-midi.La viande manque fréquemment à Varsovie, mais cette fois la rumeur dit qu'on fait des économies pour les jours qui viennent.\u201cSpécial week-end\u201d Un tour de garde spécial week-end a été organisé pour les médecins et des postes de secours sont aménagés à l'intention des personnes qui seraient victimes d'accident ou prises de malaises dans la foule.Les hôtels ont été réquisitionnés et il ne semble pas que le particulier puisse \u201cloger tous les gens attendus à Varsovie les 2 et 3 juin.\u2018Ne soyez pas surpris si vous voyez des tentes autour du Palais de la culture\u2019, a dit un cheminot, en désignant du doigt le gratte-ciel de style stalinien, qui se dresse au milieu de parkings, dans le centre-ville.C'est par Varsovie, en effet, que Jean- Paul Il commencera son voyage de huit jours.Il se rendra ensuite à Cracovie, le siège de son ancien archevéché, à Gniez- no, à Czestochowa, célèbre pour son sanctuaire marial, à Auschwitz, ainsi qu\u2019à Wadowice, sa ville natale proche des Carpathes, dans le sud du pays.Invasion des foules Les autorités n'ont fait connaître ni l'importance des foules qu'elles attendent, ni les mesures prises ou envisagées pour y faire face.Néanmoins, d\u2019après des informations qui circulent de bouche à oreille, on dit que: \u2014 D'un à trois millions de personnes envahiront Varsovie pour les 48 heurss de séjour du pape, qui tombe un samedi et un dimanche \u2014 celui de la pentecôte.\u2014 300,000 personnes environ sont attendues à la messe en plein air que le pape dira le dimanche sur la Place de La Victoire \u2014ce qui donnera une densité d'au moins cinq personnes par mètre carré.GRAND CHOIX DE PRODUITS TELS QUE QUINCAILLERIE e PEINTURE ACCESSOIRES OUTILS etc.A SAMEDI 26 MAI 13H 30 A 14H 00 OTTAWA-HULL CHOT-TV STATION LOCALE 40 CABLE 10 - 686 - 731 gâts lors du tremblement de terre du mois dernier.Un témoin a affirmé qu\u2019une dizaine de personnes ont été blessées à Bar dans le mouvement de panique qui s'est emparé des habitants au moment de la secousse qui a endommagé des immeubles déjà fissurés et disloqués par le pré- cédent séisme.A Cetinje, entre Titograd et la côte adriatique, les habitants se sont répandus dans les rues.Ils ont signalé avoir aperçu une \u2018\u2018fumée'\u2019 montant des montagnes voisines, qui pourrait être de la poussière soulevée par des blocs de rocher dévalant la pente.La route côtière entre les villes de Tivat et de Bud- va, qui n'avait été rouverte que la semaine dernière à la circulation après avoir dû subir d'importantes réparations, a été fermée à nouveau dimanche.Le courant électrique a été coupé également a Budva, Kotor et Cetinje.Selon la télévision, on compterait huiit blessés a Budva et une demi-douzaine dans la région environnante.Voici les numéros chanceux! 203 H 676 479 B 237 659 H 578 479 P 024 720 E 055 F308-820 533-507 455 E 669 657 H 126 274 E 589 263 H 880 47/ P 345 681 H 468 692 H 425 533 E 425 476 H 688 477 P 289 660 H 888 200 H 828 260 A 076 228 M 578 549 E 987 658 H 659 660H 884 \u201c477 B 787 688 H 045 653 H 476 210 M 433 845 H 645 326 M 859 476 B 568 291H 823 203 H 657 860 H 988 »gp H 957 F323 - 189 275 À 038 453 E 909 oa 200 H 745 856 H 510 291 H 247 867 H 709 485 H 514 455 E 17 118 M 100 674 H 160 101 E 420 486 H 206 657 H 659 646 H 965 888 - 408 679 H 993 452 E 963 858 H 246 203 H 032 487 B 386 749 E 812 660 H 226 435 E 287 549 550 E 856 280 E 163 650 H 147 549 E 310 POUR PARTICIPER AU CONCOURS 1) Ceux qui reconnaitront leur numéro de plaque matricule publié dans le journal n'auront qu\u2019à remplir le coupon de participation et le faire A parvenir au journai LE DROIT, FH rue Rideau, Ottawa, KIN 2) Les enveloppes seront alors déposées dans le grand baril du concours de la mascotte où chaque semaine, des enveloppes seront tirées au sort pour déterminer les gagnants de $10, $100 ou même un des grands prix, soit $500 ou un téléviseur couleur.3) Vous pouvez obtenir des décalques supplémentaires en vous adressant à un employé du DROIT que vous connaissez ou en vous adressant à la réceptionniste du DROIT.436 - 777 861 H 461 \u2018assaipy auoudaja] \"77 W0N \u201c\u2018anbe,d ap'oN \u2014vascencuneunecsuuuss conse ceurseusevascencauves \u2014oseuveunseuseuseuss \u2014\u2026\u2026.\u2014ennsennaeuv===ssu==u===cemeuuee - \u2014\u2026ccvounance APA .cv.\u2014oucansesontsue0eus Pe Mes amis les ay LORRAINE CINE-PARC DRIVE-IN GARY SCHÈIDER HAMILTON \u2014 AU MÊME PROGRAMME 25-26-27-28 MAI VENDREDI À LUNDI la terrible menace rôde'encore - of et frappe MURRAY a ROUTE 4 GATINEA) a Gutéte ¢ w pty Chitcauncuf MENU TABLE D'HOTE Lundi au vendredi 12h à 14h Choix de potage ou Salade verte Filet de turbot \u201cFlorentine\u201d* poché, pommes vapeur OU Demi poulst \"Grand-Mére\" ou Bavette de Boeuf Beurre \u201cNantais avec échalotes, pommes sautées et légumes du jour Café $6.75 par personne Bar d'Avignon, lundi au samedi, plano bar et notre restaurant Le Châteauneuf attenant avec son excellente cuisine française 2, rue Montcaim, Hull, J8X 4B4 Un hôtel Campeau Hull/Ottawa Pour réservations 778-3880 PLUS QU'UNE BRASSERIE Chansonniers du mercredi au samedi inclusivement toutes les semaines VENEZ VOUS DETENDRE DANS LA GAIETE AVEC NOS CHANSONNIERS EN FREDONNANT VOS AIRS PREFERES JUSQU'AU 26 MAI MARCEL PICARD du 30 mai au 9 juin THIBEAULT et LEFEBVRE 107, Promenade du Portage 1-581 em CE SOIR LA COMPAGNIE DE THEATRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS \u2014\u2014 présente ______, LA PLUS BELLE TRAGEDIE FRANGAISE, UN CHEF D'OEUVRE! mise en scène de Jean Gascon «UNE EXCELLENTE PRODUCTION» Radio-Canada, Toronto «BEAU, RICHE, IMPOSANT» Dimanche Matin, Montréal de Corneille DU 17 AU 26 MAI THEATRE 20:00 $7.50 BILLETS EN VENTE LES MAINTENANT Chantal Juillet.violon Adrienne Shannon piano avec L\u2019Orchestre du Centre national des Arts Mario Bernardi, chef attitré MOUSSORGSKY KHATCHATURIAN GRIEG Une Nuit sur le Mont Chauve Concerto pour violon et orchestre Concerto pour piano en la mineur VENDREDI 25 MAI OPÉRA 20:30 $3, 4,5,6 BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT e Les arts en vrac: TT TTT tete Le 7 2 | La victoire de: | int JE at Alors que certains media anglophones éetirnont duh je NN a que le changement de gouvernement ne pourra qu'être: wue Société de\u2018 développement sans statut: êlle serait.-Ÿ lée à devenir une Société de développement des soulève des par Murray Maltais bénéfique aux arts en général, d'autres observateurs s'interrogent sur le sort prochain de plusieurs mands rins fédéraux de la culture à Ottawa.Plusieurs tégag: tomberont-elles?Si oui, lesquelles?Et quand?arts rappelle qu\u2019une des propositions conservatrices- est celle voulant que la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne modifie con Co HOTEL SUR LE LAC | ST-PIERRE DE WAKEFIELD, QUE.+ 1 *Musique variée les samedi et dimanche \u201cSalle à manger ouverte les samedi et dimanche ; Los BIENVENUE A TOUS! la i Ay ¢ \" To WB eit wi Stitt: elle serait atrbéiée th dive: Andustries culturelles canadiennes.Cet organisme otu- wvperait dans quatre secteurs précis, aoit l'enregiatres.22 \u2018mient, le cinéma, les périodiques et le livre.Un récent bulletin de la Conférence canadienne dés- \u2018 ment, lo cin périodiq Un gouvernement conservateur conseravera-i-il ses juridictions dans les domaines combien -délicats et im- sur la définition?~~ Jd.Joseph Clark, qui a notamment déclaré au cours Ge la campagne n'avoir guère de temps à consacrer à la\u2018 lecture, aura besoin d'être un peu beaucoup conseillé.I] y aura sans doute du sport dans le domaine \u2018es arts sous peu.La Te es .\"Des auditions ; .- Lie Théâtre des filles @u roy annonce des auditions.* 8a directrice, Marie Vachon, recherche deux comédiens masculins pour une assez longue période de temps.Ces auditions auront lieu le 5 juin,'au local des Théâtres associés de l'Outaouais, 490 boul.Taché.© Mais il est préférable de communiquer avec le:directrice auparavant, au 777-6148.Ce Troisième édition ON LA BRASSERIE AUX BONS VIVANTS 462, boul.St-Joseph, Hult Jusqu'au 2 juin REJEAN DESJARDINS & DESJARDINS chansoaniers de la région Cuisine québécoise de 8h à 21h du lundi au samedi » x 1 COLLOQUES TOUS LES JOURS DE 14h.à 20 h.25 mai \u2014 Claudia Serei \u2014 Conseils sur Ja façon de conserver un beau visage.26 mai \u2014 Louise Halley \u2014 Auteur du livre \u2018\u2019Astrolo- gie-sexuallté-sensualité\"'.27 mai \u2014 Claude Poirier \u2014 Reporter du crime.28 mail \u2014 André Moreau \u2014 Vous fera rire aux M éclats.29 mal \u2014 Rosanne Laflamme \u2014 Venez rencontrer at Jaser avec cette grande championne du ski.30 mai \u2014 Lise Thibault \u2014 Tout sur l'artisanat, le macramé et le tissage 31 mai \u2014 Solange Harvey \u2014 La spéciaisite du courrier du coeur.1 juin \u2014 Professeur Henri Gazon \u2014 Pour ceux que ÿ lascinent I'astroloige et les horoscopes.2 juin \u2014 Mariette Lévesque \u2014 Commentaires pertl- nents sur les modes.L'Astociation canadienne-française d'Ontario annonce que son festival culturel, troisième édition, aura lieu du 15 au 24 juin.Toute personne intéressée à monter un projet ou une activité peut encore contacter Rhéal Leroux (996-5784).Par ailleurs, l'ACFO présente du 17 au 21 juin un festival de film, au cinéma Towne, avec la collaboration de son propriétaire, M.Germain Cadieux.On pourra notamment y voir la première canadienne du très percutant film «J'ai besoin d'un nom» de Paul Lapointe, produit grâce au programme de régionalisation de l'office national du film.«J'ai besoin d'un nom» traite de la problématique de l'identité chez les Fran- co-Ontariens.Il sera projeté le 17 juin.Récital de violon Au Conservatoire de musique de Hull, il y aura récital de la classe de violon de Mme Yaela Hertz-Berk- son, dimanche, à compter de 14h, à l'auditorium de l'école Alexandre-Taché.Plusieurs oeuvres d'auteurs classiques figurent au programme.MESDAMES, VENEZ VISITER LE NOUVEAU SALON CON- CU POUR VOUS.VENEZ DISCUTER DE MAQUILLAGE, SEXOLOGIE, ASTROLOGIE, ASSISTER A DES CONFERENCES SUR DES SUJETS AUSSI INTERESSANTS QUE VARIES TELS QUE: MOTIVATION, ESTHETI- QUE, CRIMINOLOGIE, HOROSCOPE, MODE POUR EN NOMMER QUE QUELQUES-UNS.VOUS TROUVEREZ REPONSE A BEAUCOUP DE VOS PROBLEMES.NOUVEAU SALON \u2014 NOUVEAU CONCEPT HABITAT 79 UNE MYRIADES DE KIOSQUES VOUS PRE- SENTANT UN EVANTAIL DE TOUT CE QU'IL A DE NOUVEAU POUR LA DECORATION ET LA RENOVATION DE VOTRE FOYER.CETTE ANNEE IL FAUT ABSOLUMENT VOIR CE NOUVEAU SALON CHEZ NOUS, JUSQU\u2019AU 3 JUIN ELIE RE ps Le plusgrand parc d amusements sur roves au Canada COUPON VALEUR MeKimun un Coupon Da Manège SAVER £1 1GuCtion dv nombre 8 COUPONS Ques Pour CHAQUE MRM! Li ARLHA ROBERT GUERTIN du 24 mai au 3 juin Coke imilgà not, au parc d'amusements MAI AU 3 20h.Ç \u201c1 MANEGES Pour ies jeunes et les moins jeunes.* LE TAPIS AU SALON HABITAT 79 EST UNE GRACIEUSETE DES MARCHANDS SAC AYLMER MES 8336 Cpt ee \u201coy IC ew Aaa v + * i 8 AN .CA sprévisibiles de la culture, dont personne ne s'entend | * - LC à FR ; a ib JUIN 2 spectacles par jour sur semaine, à 17h et À EN VEDETTE 2 \u2018dimanche et lundi seulement | W 3 spectacles par jour en fin de semaine, 4 13h 30, 16h et 20h, PRIX SPÉCIAUX POUR L\u2019ANNEE DE Adultes: 2 Enfants: $1 Les billets sont vendus par le Club Optimiste Mont-Bleu.Aussi disponibles à la Caisse Populaire St-Raymond de Hull.771- Pour plus de renseignements: 776-1287 ens und atmosphere di ddtente \u2018Ou: encore sur-notre nouvelle terrasse.ne La perma ve 40 RE roe oy ; .RAZA LATINA TR I A PT TR SAT Tem KE FOURS ne pad, ditätia, vanédte avigiaiete\" \u201421; La \u201cMened déguster -tiotre uisine 4talienne-et française i u directement de la ville de Mexico 332 Somerset Ouest ; _(près Bank) Tél: 234-3111 L'ENFANT EE OR ES a 0 ns A ES SES er = | JIM'S RESTAURANT Sur la route 17, Wendover Ontario, à 32 milles à l'est d'Ottawa.Cuisine \u2018maison à la Canadienne, servie dans un décor rustique.Spécialités: biftecks, tourtières at la fameuse TARTE AU SUCRE.Entièrement licencié.Diner d'hommes d'affaires.Ouvert sept jours par semaine.(613) 673-5997 Dit CHINESE VILLAGE REST, (66) mm 8 Cuisine mandarine, spécialité: canard de Pékin, sans commander au préalable \u2014 entièrement licencié \u2014 415 Rideau, Ottawa.Réservations: 233-9988 RESTAURANT KIAN 651, boul.St-Joseph, HULL.Réservations: 770- 3880.Restaurant pour les plats de chez nous, à prix raisonnables et salle à manger avec cuisine fran- caise et de grand service.mosphere cordiale.| \u2018RESTAURANT LA HUTTE po Spécialités orientales par excellence.Fruits de mer, steak, nouvelle salle à manger intime, diner d'hommes d'affaires.Pla- no-bar.36, rue St-Louis, Pointe-Gatineau \u2014 561-1945 RESTAURANT LE VICOMTE Cuisine française à son meilleur.Décor qui fait penser aux jours où les VOYAGEURS parcouraient l'OU- TAQUAIS.Diner d'hommes d'affaires.Salle de banquets.Ouvert mardi au samedi; dimanche pour souper.31, ch.d'Aylmer, Aylmer.Réserva- lions: 684-7493.TSIN TAN \u2014 CUISINE ORIENTALE ET TAVERNE Spécialités Les fameux amuse-gueules à la Tsin Tan, flambés; mets chinois et menu de Canton.Repas canadiens spéciaux.Licencié, service pour emporter el ample stationnement.Principales cartes honorées.Vs boul.St-Laurent, Ottawa, 521- DRAGON TAVERN RESTAURANT Un endroit de marque dans l'est d'Ottawa.Menu de Canton et plusieurs autres plats orientaux sont of- forts.Salles de réceptions avec repas en dix entrées, disponibles.Cuisine canadienne également servie.Ample stationnement.Licencié et grandes cartes acceptées.Diner d'hommes d'affaires.Service pour wn emporter.871, chemin Montréal.746- LUCK'S CAFE Salle à manger charmante.Mets chinois et canadiens.Entièrement licencié.Stationnement gratuit.234 rue Montcalm, Hull, Québec.Pour réservations ou commandes à emporter: 7319 (10) 771- CHEF PIERRE Diner d'hommes d \u2018affaires » Homard frais à tous les jours * Château- briand * Bouillabaisse * Ample stationnement * Bar licencié * Toutes grandes cartes honorées ¢ Marcel Lafortune à l'orgue les jeu.ven.sam.Réservations: 745-6853 \u2014 753, chemin Montréal.Ottawa.RESTAURANT LA GARGOTE Les gargotes sont les plus anciens restaurants au monde.Sur la Riviera franco-italienne, elles sont des centres recherchés par les plus fins gourmets.Et pourquoi ne pas l'essayer maintenant à Ottawa?364 Ri deau \u2014 233-3050 \u2014 BENVENUTI E BUON APETITTO! | Rubee du Chota, Grillades et fruits de mer.Le se endroit avec une politique anti-infla- tion.une nourriture exceptionnelle ainsi qu'un décor et une atmosphé- re unique en son genre.Une visite vous convaincra sûrement.61.rue Principale.Aylmer.684-1112.LA ROSE DES SABLES Spécialités nord-africaines at françaises.Spécial du dimanche: COUSCOUS\u201d au poulet et une salade.Ouvert, lun.au sam.06h.00 pm.à minuit- dim.midi à 10h 00 P.M.4: 439, chemin McArthur, Ollawa.Ré- servalions: 741-4987 4 et dhique\u201d \u2014 9, bout.* -Grébel,Painte-Gatineau \u2014 561-2166.MAISON DU BIFTECK BAROLLA \" Bifteck \u2018cultgwr .charbon de bois.5 minutes du\u201d Gonire-ville d'Oftawa.Fruits dé mer.-Guvert tous les jours, midi 4-1h 30 a.m.\u2014 Ven., sam.fus- |} D'Quésmes.m.Principales cartes de ' voit 409610.Endroit unique pour savourer des plats de la Chine, Vietnam, Singapour, Malaisie et Thaïlande.Entièrement licencié.Ouvert tous les jours de midi à 11h 00.p.m.Principales cartes honorées.460 Rideau, Otta- wa.Pour réservations: 234-8398 SIROLAS STEAK HOUSE Une des meilleures STEAKHOUSES de la région.Salle à manger licenciée.Fruits de mer, steak sur charbon de bois.Lun.au jeu.de 11:30 à 1:30 Ven.et sam.de 11:30 à 3h.675, boul.St-Joseph, Hull \u2014 770-8276 e Célébrations du centenaire t-Isidore de Prescott | accuei par Guy Lacombe ST-ISIDORE \u2014 Dans le cadre des.célébrations du centenaire de Si-Isidore de Prescott, le Choeur de l'île, de Hull, donnera un cqn- cert en l'église paroissiale, dimanche, a 20h.La réputation que cette chorale s'est créée et le programme varié qui sera présenté devraient attirer une foule considérable non seulement de la région, mais de tout l'Outaouais.La chorale présentera certains airs de folklore et plusieurs chansons de chansonniers contemporains dont Gilles Vigneault (La turlutte), Jean Lapoin- te (Chante-la, ta chanson), Edith Butler (Dans mon pays.Claude Dubois (Les lues du businessman), Félix Leclerc (La nuit du 16 novembre), etc.La plupart des pièces qui seront exécutées ont été harmonisées par Claude Belisle.Le Choeur sera accompagné au piano Hélène Binette, à la flûte traversière par Virginia Dunsby et à la contrebasse par Gérard Rivet.On peut se procurer des billets en s'adressant à Jean-Louis Galipeau (524- 2082), à Ghislaine Galipeau (524-2825), à Gonzaque La- lande (524-2855) ou à Hu- guette Cholette (524-2980).Le coût d'entrée est de $3 pour les adultes et $1.50 pour les enfants.Exposition d'artisanat Depuis le début de l'année, toutes les activités du centenaire se sont déroulées tel que prévu.C'est ainsi qu'à l'occasion de la fête des mères, une cérémonie spéciale a eu lieu à l\u2019église en l'honneur de toutes les mamans de St-Isidore.Au début du mois, avait lieu une exposition d'artisanat qui a remporté un succès remarquable, En ef- WW 174, St-Louis, Pointe-Gatineau, 561-3154 561-1064 \\& vous sert les meilleurs fruits de mer en ville.Régent et Maurice vous défient de trouver de meilleurs prix.Voici quelques exemples: FILET DE DORE \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $6.75 FILET DE SOLE.$6.75 CUISSE DE GRENQUILLES .§1.50 SURF & TURF \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.$11.50 ROTI DE BOEUF AU JUS .$1.50 Ces prix comprennent le dessert, le café ou thé.Nous avons également 3 salles de réceptions a votre disposition.fet, on estime à 600 le nombre de personnes qui ont défilé devant les étalages d'artisanat qui étaient exposés au Centre récréatif, Parmi les oeuvres exposées, il y avait quelque 70 peintures à l'huile, ainsi ue de nombreux articles e tissage, de tricot, de couture, de macramé, de poterie, de même qu'une collection de courte-poin- tes.Incidemment, deux cour- tes-pointes exposées touchaient directement le thème du centenaire.L'une, » DANS Des rénovations ont été faites afin de mieux vous servir CITOYEN D'OTTAWA LES 26 ET 27 MAI 4H, CORKSTOWN RD, Informations 238-8591 % NE MANQUEZ PAS LA 3e JOURNEE ANNUELLE DU AUTOCHTONE \u201cPOW - WOW\u201d le le Choeur de l\u2019île oeuvre de Mme Jacqueline Perras, représentait la roue du progrès et la chaîne de la solidarité, alors que l\u2019autre, qu'on a fait tirer au sort, portait les armoiries de la paroisse et la devise du centenaire, «Fiers du passé, foi en l'avenir».Cette dernière courte-poin- te avait été confectionnée par Mme Laure Grenier.Cette exposition, qui s'est terminée en soirée par le spectacle des soeurs Marleau de Cornwall, avait été organisée par L'Union culturelle des Franco-Onta- riennes.( E « DANSE * Danse | ROMEO ET JULIETTE : \u201cPOUR GENS SEULS\" .TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS HOTEL RIVERSIDE 399 River Rd.SALLE THE RIB\u2019S 741-0182 \u2014 745-5206 Votre Hôtesse JULIETTE BONENFANT Appelez votre agent de voyages.Ou encore, communiquez avec CP Air: 237-1380.\u201c7 on vole votre service.¥en gira ve PES =\" 4 4 +00 \u20ac menacer BOSTON (PA) \u2014 Les Bruins de Boston ont annoncé qu'ils avaient libéré leur instructeur Don Cherry des obligations de son contrat, qui ne devait expirer qu'à la fin juillet.Cherry libéré de contrat avec les Cherry, qui pourrait déjà avoir accepté une offre d\u2019un autre club du circuit Ziegler, brillait par son absence lors de la conférence de presse donnée par les Bruins au Gardens de Don Cherry \\ Victoire serrée de 2-1 Des Reds erratiques.et des Giants opportunistes A San Francisco, Joe Morgan a échappé une chandelle avec deux retraits en septième manche, et les Giants ont alors inscrit un deuxième point non mérité du match, pour finalement l'emporter 2-1 devant Cincinnati.Les Giants avaient inscrit leur premier point non mérité en cinquième, suite à deux erreurs des Reds et à un simple productif de Terry Whitfield.Phil Natsu (3-2), a été le gagnant pour San Francisco, qui à réussi cinq coups sûrs.Cubs\u2014Mets A New York, les Mets et les Cubs ont divisé les honneurs de leur double, les Newyorkais remportant le dernier 4-2, grâce au simple productif de Steve Henderson en cinquième, et aux sept bonnes manches lancées par Pat Zachry, (8-0) absent depuis le 18 avril à cause d'une inflammation au coude droit.Les Cubs avaient mis fin à six défaites avec un.gain de 9-7 dans le match initial, aidé des circuits pour deux points chacun par Barry Foote et Steve Ontiveros.Zachry a espacé quatre coups sûrs, dont le 14e circuit de | | Chez les Expos MONTREAL (PC) \u2014John McHa- le avait trois priorités en tête lorsqu'il a congédié le directeur-gérant Charlie Fox.Il voulait d'abord améliorer la relève et le personnel de soutien, et donner plus de rapidité à son équipe qui, avec ses 80 buts volés l'an dernier, occupait le dernier rang dans la Nationale à ce chapitre.Trente-neuf parties ne font pas une saison mais, à la lumière du premier quart, le président des Expos a atteint tous ses objectifs.Les résultats, des résultats concluants, sont là pour démontrer que Dave Kingman, avant de céder le monticule à Skip Lockwood, dont c'est la septième victoire préservée.Mariners\u2014Royals A Kansas City, Amos Otis a produit le point victorieux avec.un simple en huitième, après que George Brett en eut produit trois pour Kansas City, qui a défait Seattle 5-4.Les Mariners avaient égalé les chances en début de huitième, avec notamment un circuit pour deux points par Willie Horton.Dennis Leonard (4-4), a lancé tout le match et espacé sept coups sûrs pour sa première victoire depuis le 28 avril.Ben Ogilvie a cogné un circuit de trois points et Sal Ban- do a aussi bouclé le circuit lors d\u2019une poussée de cing points dans la 3e manche hier alors que les Brewers ont vaincu les Angels de la Californie 9-6 a Milwaukee._ Cette poussée a donné une avance de 7-0 aux Brewers, aux dépens du lanceur perdant Chris Knapp, 3-2.Les Angels ont mis fin à une série de 21 manches sans point dans la 5e avec une poussée de cinq points, marquée de trois les Expos se sont nettement améliorés dans ces trois domaines.Le rendement des frappeurs d'urgence, par exemple, se veut une preuve éloquente.Après 39 parties, les frappeurs suppléants affichent une moyenne de .308 (12 en 31) comparativement à .108 (quatre en 37) à pareille époque, l'année dernière.Une amélioration de 208 points, qui est tout à l'honneur du \u2018Bus Squad\" et de son capitaine Tom Hutton.Jerry White a été le plus efficace -du groupe en vertu d'une moyenne de .500 (cinq en dix) lui, qui, l'année dernière, avait été cavalière- Boston quand le président du club Paul Mooney et le directeur gérant Harry Sinden ont annoncé l'échec des négociations en indiquant que le poste que Cherry convoitait dans l'organisation n'était pas libre.Le président Mooney a dit qu'un large fossé séparait les conceptions de la direction et celles de Cherry sur la manière de mener une équipe de hockey et sur le partage des responsabilités entre la direction et l\u2019instructeur.Il a ajouté que ses dernières offres se comparaient avantage- ment aux conditions faites aux cinq instructeurs les mieux traités du circuit, mais qu'il n'avait pu aller au-delà.Cherry était arrivé à Boston en juin 1974, après avoir dirigé les Americans de Rochester dans la Ligue américaine et avoir été choisi deux fois comme l\u2019instructeur de l'année dans ce circuit.Sous sa direction, les Bruins sont parvenus deux fois à la finale de la coupe Stanley et ont atteint deux autres fois les demi-finales.De plus, les Bruins ont remporté, quatre années de suite, le championnat de la division Adams.Les Bruins ont indiqué qu'ils ne se mettront pas en quête d\u2019un nouvel instructeur avant une semaine ou deux et Sinden a précisé que Cherry lui avait donné l'assurance qu'il ne s'était engagé envers aucune autre équipe.Mésentente Tandis que Sinden déclarait qu'il ne voulait pas préciser la buts sur balles et un simple, le premier accordé par le partant Moose Haas, des Brewers.White Sox\u2014Athietics Bonne soirée à Chicago pour Lamar Johnson, qui a produit quatre points avec un double et deux simples, en plus de marquer deux fois, dans un gain de 10-1 des White Sox devant Oakland.: C\u2019est la sixième victoire d'affilée des White Sox devant les A's et Richard Wortham (5-4), a espacé cinq coups sûrs pour la victoire, tandis que Matt Keough (0-7)), a subi l'échec.Red Sox\u2014Orioles A Baltimore, les Red Sox ont gaspillé une avance de 3-0 pour finalement perdre 5-3 devant les Orioles, dont c'était la 25e victoire en 31 matches, leur permettant en outre de porter à 2 1-2 leur avance dans l\u2019Est de l'Américaine devant Boston.C'est Kiko Garcia qui a entamé cette poussée victorieuse avec un circuit pour deux points en sixième contre le droi- \u2018 tier Mike Torrez (4-3), qui a alors quitté le match.Carl Yastrzemski a produit un des trois points des perdants avec un de ses trois coups sûrs.ment cédé aux Bears de Denver pôür ensuite être échangé aux Cübs de Chicago.22 des 24 victoires La relève, avec en tête Elias Sosa, a également joué un rôle de premier plan dans les succès de l'équipe.Une relève dont la seule véritable défaillance est survenue le 12 mai dernier à Los Angeles alors qu\u2019elle avait été incapable de préserver deux avances en prolongation dans une défaite de 4-3 en 11 manches.Les releveurs, jusqu'ici, ont été directement impliqués dans 22 des mms ml eran 4 i apes comes [EN on 3ruins nature de la différence entre les deux parties, Mooney révélait qu'on avait convenu à l'amiable de différer d'opinion.Quand on a demandé si Sin- den craignait les réactions du public en raison de la popularité de Cherry, le directeur-gé- rant a dit qu\u2019il ne fallait pas craindre l'avenir.Pour sa part, Mooney a admis que Cherry avait une forte personnalité, '\u2018mais rien ne peut continuer indéfiniment\u2019.Cherry Enfin rejoint à sa demeure, Cherry a déclaré: \u2018Ils croient que je suis trop proche des joueurs, ore je ne suis pas assez du voté de i direction, ce qui est vrai, mais c'est comme cela que j'ai gagné.\"\u201d Par ailleurs, Cherry a nié la rumeur voulant qu'il ait déjà un nouveau poste, \u2018\u2018mais le meilleur instructeur du circuit veut naturellement continuer de piloter et on devrait faire la queue pour m'embaucher\u2019\".Cherry a révélé que, après une rencontre avec Sinden et Mooney mardi, il avait décidé de ne pas signer un nouveau contrat avec le club.Il l'avait d'ailleurs prédit au cours des séries éliminatoires.\u2018\u201cJe n\u2019ai pas approuvé certaines politiques du club.J'ai occupé de nombreux postes différents dans le hockey et quelqu'un qui s\u2019est promené dans les mineurs comme moi devient plus coriace, si bien que vous ne changez pas sou- \u201c vent votre façon d'envisager les choses.\u201d Billy Martin a fait la paix a Reno, et maintenant il espère pouvoir reprendre la gérance des Yankees en 1980, tel que promis par le proprio George Steinbrenner.Martin s\u2019est excusé publiquement hier auprès de Ray Hagar, le journaliste sportif qu'il avait frappé lors d'une interview, en novembre dernier.\u2018Personne n'est heureux d'ê- tre impliqué dans une bagarre, a expliqué Martin.Je regrette beaucoup avoir frappé Ray, mais nous sommes maintenant de bons amis.\u201d Après s'être serré la main, Hagar a déclaré également être heureux que tout soit revenu dans l'ordre.\u2018Je souhaite bonne chance a Billy dans ses négociations avec Steinbrenner,\u201d devait-il ajouter.Martin a expliqué que cette histoire terminée, il pourra maintenant retourner a New York et s'entretenir avec son patron Steinbrenner, dans un avenir immédiat.Celui-ci avait prévenu Martin au printemps dernier qu'il de- \u2018vait d'abord régler cette poursuite criminelle et civile, avant de prendre le barre des Yankees en 1980.24 premières victoires de l'équipe ayant récolté dix gains et 12 sauûve- tages.Cette relève, à pareille date l'an dernier, présentait une fiche cumulative de 4-3 et neuf victoires protégées.La rapidité s\u2019est également avérée un facteur, peut-être pas aussi déterminant que les deux autres, mais le fait reste que les Expos ont commis 28 larcins jusqu'à présent, 11 de plus que leur total de l'an dernier à la même époque.Une rapidité qui a d'ailleurs fait pencher la balance en faveur des Expos pas plus tard qüe mercredi soir contre ed Dans la LNH Au moins 75 agents libres sur le marché TORONTO (PC) \u2014 Selon le Globe and Mail, au moins 75 joueurs de la LNH deviendront agents libres le ler juin, y compris Serge Savard, des Canadiens, Tony Esposito, du Chicago, et Gary Unger, du St.Louis.Il y a aussi Greg Sheppard, du Pittsburgh, Ron Sedlbauer, du Vancouver, et Reed Larson, du Detroit, selon une liste obte- nye de la direction du circuit.L'Association des joueurs et les propriétaires de la LNH se rencontrent à Nassau d'ici deux semaines afin de discuter la convention collective dans le but d'accorder aux agents libres une plus grande liberté d'action.Selon les conditions actuelles de la convention, un club qui embauche un agent libre doit compenser le club d'où il vient, ordinairement en joueurs, et, s'il n\u2019y a pas d'entente, les cas sont soumis à l'arbitrage.Dans une décision controversée l\u2019an dernier, l'arbitre de la ligue, le juge Ed Houston, a accordé Dale McCourt au Los An- geles lorsque Detroit a embauché l\u2019agent libre Rogatien Vachon.McCourt a contesté la décision et un juge du Michigan lui a donné raison.Mais, cette se- \u2018 maine, une Cour d\u2019appel américaine a appuyé la clause de réserve obligeant McCourt à rejoindre les Kings de L.A.Les joueurs L'Association des joueurs de la LNH, qui soutient qu'une récente fusion entre la LNH et quatre équipes de l'AMH mettait fin à la présente convention collective, désire obtenir des règlements semblables à ceux de la Ligue nationale de football qui limitent les compensations à un choix au repéchage.Toutefois, les agent libres ayant un contrat expiré, peuvent compléter leur propre marché excluant les compensations.Selon l'agent de huit joueurs de la LNH, Bill Waters, la plupart des joueurs, \u2018\u2018à moins de promettre beaucoup pour l\u2019avenir, vont connaître des difficultés sur le marché des agents libres\u2019'.*'Personne n'embauchera un agent libre en craignant l'arbitrage.La majorité des joueurs qui deviennent agents libres se servent de leur statut seulement parce que leur contrat est expiré.La plupart n'espèrent seulement pas voir leur contrat actuel renouvelé à moitié prix.\u201d Unger désire un contrat de sept ans à $2 millions et Espo- sito, un contrat de cinq ans à $1.4 million.Enfin, Savard demanderait $225,000 par saison pour deux ans.Parent PHILADELPHIE (AP) \u2014 L'avenir du gardien Bernard Parent avec les Flyers est très incertain, mais sa vue s'est améliorée.Le Dr Louis Karp a déclaré hier que l'oeil droit de son protégé s'était amélioré énormé- nent depuis l'incident du 17 février.\u201cC'est presque 20 sur 20 et, après l'examen de la semaine prochaine, on va s'asseoir en compagnie de Bernard, son épouse et des Flyers pour leur expliquer ce qu'il en est.\u201d \u2018\u2018Y\u2019a toutefois rien qui presse et il reste encore quatre mois avant l\u2019ouverture de la prochaine saison.\u201d Parent, 34 ans, avait été blessé par le bâton de son coéqui- match contre les Rangers.Ça va mieux Ç_ \u2018\u201cCa va, explique Parent lors- les Pirates de Pittsburgh.Rodney Scott (neuf) et Andre Dawson.(six) revendiquent 15 de ses 28 vols de ut.Une autre statistique intéressante à souligner: le total de buts sur balles accordé par les lanceurs des Expos depuis le début de la saison.Ils en ont permis 104, soit trente de moins qu\u2019en 78.Le départ de lanceurs tels que \u2018Wayne Twitchell, Mike Garman et Jarry Pirtle, entre autres, n'est sûrement pas étranger à cette très nette amélioration, Les Expos, toujours en rapport avec l'an dernier, accusent des La vue de pier Jim Watson lors d'uns\u2019est améliorée qu'on s\u2019informe de sa blessure.Certes ça va beaucoup mieux qu\u2019il y a deux mois, Je ne peux pas encore tout voir et il me manque encore de la profondeur, mais ils disent qu\u2019avec des verres ce devrait être bien.\u201d \u2018Y'a quand même beaucoup de facteurs à considérer, outre celui de savoir si je vais retrouver l'usage complet de cet oeil, mais d'ici au diagnostic final du médecin je ne peux pas en dire beaucoup plus.\u201d En attendant, les Flyers préparent leur prochaine saison sans compter sur Parent ni Wayne Stephenson, préférant plutôt protéger Pete Peeters et Rick St Croix.Le contrat de Parent a toutefois trois ans à écouler et, adve- nant sa retraite forcée, il aurait droit à une importante assurance étant donné sa blessure.hausses au chapitre de la moyenne à l'attaque (.268 contre .253), des circuits (des 37 contre 24) et des points produits (164 contre 142) oo Carter: Plus 105 Sur le plan individuel, Gary Carter est celui qui a enregistré le plus gros \u2018\u2019plus\u2019\u2019 au niveau de la moyenne au bâton comparativement à l'an dernier.Après 39 matches en 78, Gary frappait .226.A l'aube de cette série de quatre parties contre les Cards de.St.louis, le receveur numéro un de la ligue Nationale présente une moyenne de .331, soit une hausse de 105 points.Ji : + ~ iE ra a \u2014\u2014\u2014 ne am. i 3 24\u2014 OTTAWA (PC) \u2014 Le Ua- nada se prépare à affronter les meilleures nations au basket-ball dans le but de mériter une médaille aux Jeux panaméricains et au J.O.de Moscou.Nanti ''du meilleur talent de notre histoire'', l'instructeur Jack Donahue prépare avec soin sa campagne de l'année, comprenant un tournoi en Italie le mois prochain, les jeux panaméricains à Porto-Rico en juillet et les Jeux universitaires mondiaux à Mexico cet automne.Le Canada s'était classé 5e lors des Jeux panaméricains de Mexico il y a quatre ans et Donahue veut une médaille cette année.Donahue espère que l'équipe nationale développera son talent contre de dangereux rivaux internationaux cette année et atteindra son sommet pour les qualifications olympiques en avril prochain à Porto-Rico.SAMEDI P.CHEVAUX COND.aaa IER sad i tia i FE \u2018a a PR Las 5 DE PREMIER DEPART 7H 45 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 28 MAI 1979 | Donahue ne veut rien de moins le cette année Changement Le Canada a surpris le monde du basket-ball en se classant de lors des J.O.de Montréal en 1976.Après un changement de personnel considérable, le Canada s'est classé 6e aux championnats mondiaux l'an dernier à Manille.Depuis, Donahue, son adjoint Steve Konchalski et le gérant Ed Browne ont parcouru le pays afin de trouver avec succès de nouveaux talents.A la suite de camps d\u2019entraînement très difficiles au cours des dernières semaines, plusieurs vétérans ont été remerciés.Par ailleurs, Donahue a ajouté de bonnes recrues comme Mike Brkovich, de Windsor, Ont., Stu GCran- ger, de Brooklyn, N.Y., et Drew Head, de Denver, ces deux derniers étant des citoyens canadiens vivant aux U.S.A.Donahue a aussi les grands John Antonides et Ron Crevier, de Montréal, 7 AY | .Lara journal LE DROIT) NARA, Se, == *COMMENTAIRES-COTES\u201d PREMIERE COURSE (TROT) BOURSE $750 4 Cara Jo, E.Stewart 5 Miss Land Blue, À.St-Amour 6 Firebug, A.Stinson 8 Glencoe Diane, J.Duford 1 Sliver Bright, D.Kehoe 2 Deerfield Hanover, R.Chartrand La clé De la photo Partenaire À surveiller Un réveil 61° 3 Rusty\u2019s Way Pride, K.Carmichael 4-1 7 Penny's Moon Shadow, E.Norris Son tour?DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750 Back Alley, N.Jones 4 Jed Hanover, Y.Filion 5 Canney Casy, P.Loranger Jr.2 Little Boy Adios, H.Portelance 3 Man D Judge, M.Larivière 7 Bye Noc, M.Turenne 8 Barlem No, W.Smith 6 Mr.Hanna, D.Coville Laclé Partenaire Du trio Miracle À surveiller 6-1 8-1 Beau cadeau 7-5 A.E: Noah Zarc et Maxie B Good TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $725 6 Kelly Flash, E.Lake 5 Brandy Dee, P.Reynolds 3 Cassette, H.Portelance 8 Deft Yankee, D.Coville 4 Nita Cash, G.Prégent 2 Billy Beaver, D.Forgie 1 Reedy Kingston, J.Wood 7 Mission Star, J.Egan La clé De l\u2019exacta Peut les battre Trop loin Avec la chance Des $$ 2-7 Pas souvent 6-1 QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700 3 Creekside Ray, R.Chartrand 6 Steady Skipper, A.Laflamme 1 Top Priority, pas nommé 4 Casual Yankee, P.Brunet 2 Eternal Boy, R.Pyke 7 Topaz Intrepid, D.Clark 8 Meadow Lane, À.St-Amour 5 Foresee's Franel, Y.Laframboise Le meilleur Tout ou rien Cette fois?\u201c61 7-2 4-1 Miracle Surprise 4-5 .A.E: Noble Creed À et Susie\u2019s Dingaling CINQUIEME COURSE (AMBLE( BOURSE $650 2 Fair Hiawatha, Pas nommé 7 Effrat Beau, A.St-Amour 5 Louise Lobell, J.Plouffe 4 Keystone Lucifer, Pas nommé 1 Senator Phil, D.Scribnock 3 Jaydee Hazel, E.Norris 8 Wicki Flambe, R.Hess 6 Roof Vent Reta, R.Steele La clé De la photo Pas loin Vaut un $2 Le pôle 6-1 Trop loin 6-1 SIXIEME COURSE (AMBLE 3-4) BOURSE $650 6 Ezra Kentucky, M.Turenne 5 Glendale King, D.Coville 1 Waverly\u2019s Gem, F.Goulet 3 Laurenzo N, R.O\u2019dwyer 8 Yogi Sweet, R.Besner 7 Busy Guy, R.Chartrand 2 Rival Joye, E.Lake 4 Walter Thomas, L.Turenne Le meilleur L'exacta 6-5 5-6?Du trio Avec la chance?J'en doute À voir 6-1 Payant 7-4 .SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750 6 The Great Watt, À.St-Amour.7 Blue Duane, J.Duford 3 Lennie Be Good, V.Moulton 1 Tara Sand, D.Coville 2 Gale Wind, F.Goulet 4 Effie\u2019s Bow, J.Egan 5 Armbro Upton, D.Ubdergrove 8 Atkin's Greg, P.Reynolds A.E: Fiacco John, L.Dunlop Laclé Du trio Pas vilain 4.1 Pas cette fois 5-2 A survelller Gros prix 8-4 .HUITIEME COURSE {AMBLE) BOURSE $1,000 1 Alrugen, J.Duford 5 Meadow Stan, N.Jones 6 Goldies Star, J.R.Brazeau 2 Mr L Bar, J.Lancaster 4 Mountain Dottie, M.Fillon 3 King Go Lucky, R.Pyke Laclé De l\u2019exacta Sera pas loin Son tour?6-1 81 NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $900 6 Orphan Buster, B.Breesee 7 Huntingdon Choice, R.Chartrand 3 Special Paige, L.Turenne 2 Count Fortune, R.Desjardins 1 Macro O Mouette, J.Demers 4 Knight Counsel, M.Filion 5 Star Commander, S.Locke DIXIEME COURSE (AMBLE) 5 Rebel Zip, R.O'dwyer 7 Golden Greg, P.Reynolds 3 Davy Lyn, G.Lahaie 4 Bankers Chip, N.Jones 1 Kappas Boy, E.Lake 2 Alrgo, C.Ploutfe 5 Timmy's Overtrick, Ri.Curran Laclé L'exacta 6-7 7-6 .Pas loin De retour Avec chance 4-1 Beau Parl 51.BOURSE $1,050 La clé De l\u2019exacta À surveiller Rusé conducteur 6-1 À surveiller imprévisible Mon meilleur choix: EZRA KENTUCKY (6e) (ANNONCE) qu\u2019une médail à l'entralenement comme substituts.Mélange Donahue a tenté de faire un bon mélange de jeunesse et d'expérience dans l'a- lignement.Martin Riley, de Winnipeg, fait partie de l'équipe depuis sept ans; Jamie Russell, de Toronto, depuis huit ans et Phil Tollestrup, de Hamilton, depuis six Hockey balle HULL \u2014 Les Kings de Hull et l\u2019équipe de l'Ecole de conduite de l'Outaouais ont facilement triomphé lors d'un programme double présenté, hier soir, dans la Ligue de hockey balle de l'Outaouais.Menés à l'offensive par Gilbert Lecavalier et Luc Prud'homme avec quatre buts chacun, les Kings ent humilié le Touraine, 14-3 Michel Brisebois et Pierre Brassard ont ajouté deux buts chacun, tandis que Robert St-Cyr et Roy Walker complétaient le pointage.Richard Salita, Raymond Cousineau et Serge Lessard ont complété Is pointage.Les Kings ont ominé par 30-16 au chapitre des lancers.Francois Bisson y est allé de trois buts pour mener l'équipe de l'Ecole de conduite de l'Outaouais à une décision de 8-3 sur le \u2018Guadeloupe.Guy Pinson- Coup de départ du tournoi de fastball d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 C'est ce soir que débute au parc Carlington d'Ottawa le cinquième tournoi annuel de fastball d'Ottawa.Huit puissantes formations, dont quatre de la région de l'Outaouais (plus précisément de la Ligue Métro), se disputeront donc les honneurs durant les trois prochains jours.Deux rencontres sont à l'affiche ce soir à compter de 7h et si l'on en juge par la fiche des équipes inscrites, ce tournoi devrait offrir du fastball de très haut calibre.Les équipes locales, qui tenteront d'enlever les honneurs de ce tournoi sont le Turpin Pontiac, durant les deux dernières saisons champion de la Ligue Métropolitaine, le Hull-Vo- lant, finaliste de ce circuit l\u2019année dernière, le Thom Construction ainsi que le Lacroix Sport, une excellente équipe de calibre intermédiaire la saison dernière et qui cette année a connu un remarquable début de saison à ses débuts dans la Ligue Métropolitaine.Mais, il est bien évident que les équipes locales n'auront pas la tâche facile et qu\u2019elles devront se surpasser face a quatre puissants clubs de l'extérieur.Il s'agit d'un tournoi à double élimination et les quatre équipes de l\u2019extérieur, qui batailleront pour l'obtention du grand championnat sont toutes de très fort calibre.L'équipe Oshawa MCL (anciennement les Tony's) aligne l'un des meilleurs lanceurs au pays Ligue Nationale Section est G P Moy Diff Philadelphie 26 14 .650 \u2014 Montréal 24 14 632 1 St.Louis 21 17 553 4 Pittsburgh 18 20 .474 7 Chicago 16 21 .432 8w New York 14 24 .368 11 Section ouest Cincinnati 24 17 .585 \u2014 San Francisco 24 20 .545 1% Houston 24 21 533 2 Los Angeles 21 24 487 § San Diego 18 27 400 8 Atlanta 15 26 .366 9 Hier Chicago 9-2 New York 7-4 San Francisco 2 Cincinnati 1 Ce soir St.Louis à Montréal Pittsburgh à New York Chicago à Philadelphie Houston à San Diego Cincinnati à Los Angeles Atlanta à San Francisco Samedi St.Louis à Montréal Cincinnati à Los Angeles Pittsburgh à San Francisco Chicago à Philadelphie Houston à San Diego Ligue Américaine Secion east G P Moy Dit Baltimore 28 14 667 \u2014 Boston 25 16 610 2 New York 23 19 548 5 Milwaukee 24 20 545 5 Detroit 16 20 .444 9 Cleveland 18 23 .439 94 Toronto 11 33 .250 18 Section ouest Minnesota 25 15 825 \u2014 Texas 24 17 585 1% Californie 25 18 .581 1% Kansas City 25 20 .535 3% Chicago 21 20 512 42 ÿ Oäkland 15 29 .341 12 Seattle 15 29 .341 12 Hier Milwaukee 9 Californie 6 Baitimora 5 Boston 3 Ghicago 10 Oakland 1 Kansas City 5 Seattle 4 LU dans la personne du vétéran artilleur gaucher Pete Landers.Par ailleurs, les Rays de Newmarket, champions de l'Ontario l'année dernière, sont également inscrits.Les Rays ne participent à aucune ligue cette saison, mais sont inscrits à de nombreux tournois et pourront également participer au championnat de fastball de l'Ontario qui cette année aura lieu à Kemptville.Les deux autres clubs, qui complètent les cadres de ce tournoi sont les Pats de Cardinal et les Pioneers de Williamsburg, deux équipes de la Ligue Dundas.Les Pats ont a leur téte le brillant lanceur Ted Hoy, tandis que le vétéran Doug Casselman est le meneur des Pioneers.A la suite des deux matches présentés, ce soir, les activités reprennent à compter de 11h 30 samedi matin et huit rencontres seront disputées.Dimanche les éliminatoires ont lieu à compter de 1h 15 et la finale à 6h 30.Si un autre match éliminatoire est nécessaire, il sera présenté à compter de 8h.Lors des deux premières parties à l'affiche, ce soir, le Turpin-Pontiac affronte le Thom Construction, tandis que le Lacroix Sport en vient aux prises avec le Newmarket.Ce tournoi est commandité par la brasserie Molson et les champions recevront une bourse de 31,500, a titre de frais de voyage, et les perdants toucheront une bourse de $750.Ce soir Boston a Toronto Seattle au Texas 2, Oakland à Milwaukee New York à Cleveland Baltimore à Detroit Californie à Chicago Kansas City au Minnesota Samedi Boston à Toronto New York à Cleveland Baltimore à Detroit Californie à Chicago Kansas City au Minnesota Oakland à Milwaukee Seattle au Texas Lanceurs probables Ligue Nationale .St.Louis (Vuckovich 4-2) à Montré- ai (Lee 4-2) 19:35.Pittsgurgh (Rooker 1-0) à New | York (Swan 4-3) 20:05.Chicago (McGlothen 4-5 ou Reus.chel 2-5) & Philadelphia (Espinosa 5 3) 20:05.Houston (K.Forsch 4-3) a San Diego (Perry 3-4) 22:00.Cincinnati (Seaver 2-2) a Los An- geles (Sutcliffe 4-3) 22:30.\u201c Atlanta (P.Niekro 5-6) à San Francisco (Knepper 4-2) 22:35.\u2019 Ligue Américaine Seattle (Parrott 1-0 et Honeycutt 1- 5) au Texas (Alexander 2-2 et Comer 3-4) 2, 18:35.Boston (Eckersley 4:3) à Toronto {Underwood 0-6) 19:30.Oakland (Minetto 1-0) & Milwaukee (Caldwell 4-4) 19:30.New York (John 9-0) à Cleveland (Waits 5-3} 19:35.Baltimore (McGregor 0-1) à Detroit (Wilcox 3-2) 20:00.Californie (Ryan 5-2) à Chicago (Baumgarten 4-1) 20:30.Kansas City (Gura 1-5) au Minnesota (Erickson 0-4) 20:30.Meneurs Ligue Américaine JAB PCS Moy Kemps, Del 34 120 25 47 .382 Smalley, Min 40 158 32 61 .386 Carew, Cal 43 155 32 54 .348 Bochte, Ses 40 140 24 48 343 Remy, Bos 41 178 27 60 .341 38 132 20 45 341 Bannister, Chi ans.À cela, il faut ajouter les vétérans de trois saisons comme Peter Ryan, de Montréal, Leo Rautins, de Toronto, Tom Bishop, de Calgary, et Jim Zoet, de neault et Yves Boucher avec deux buts chacun et Guy Mousseau avec un ont été les autres marqueurs des gagnants.Jacques Saumure, Marc Séguin et Michel Lortie ont répliqué pour le Guadeloupe, qui a dominé par 20-18 au chapitre des lancers.Ce circuit poursuit ses activités, lundi soir prochain en présentant un autre programme double au Stade Pierre-La- fontaine de Pte-Gatineau.Blanchis HULL \u2014 Pierre Martial a limité les Ambassadeurs du journal LE DROIT et l'Hôtel Poltimore a défait ses adversaires 2-0 hier soir dans l\u2019une des parties à l'affiche de la Ligue de fastball intermédiaire St- Rédempteur-O'Keefe au parc Desjardins de Hull.Martial a effectué quatre retraits au baton et accordé deux buts sur balles.Mi- .chel Simard, le lanceur perdant, a accordé cinq coups sûrs et retiré six frappeurs sur des prises.Michel Houle a réussi deux coups sûrs et fait produire un point dans la victoire.Jean Groulx y est allé de deux coups sûrs pour les perdants.Dans l'autre partie, le parc Connaught a défait les Braves du Coin 6-4.Da- nie] Crête, le lanceur gagnant, et Yvon Cloutier, le perdant ont tous deux ag cordé sept coups sûrs.John Carey a réussi deux coups sûrs et fait produire un point pour les gagnants.Carol Biagé a frappé trois coups sûrs dans la défaite.Les activités reprennent mardi soir prochain, au parc Desjardins, à compter de 7h.Marathon HULL \u2014 C'est dimanche matin, à compter de 9h, à la polyvalente Mont-Bleu de Hull, qu'aura lieu le PARTICIPEZ À NOS TIRAGES QUOTIDIENS Port Perry, Ont.Steve Atkin, de Toronto, Howard Kelsey, de Vancouver, Ross Quacken- bush, de Halifax, et Jay Triano, de Niagara Falls, en sont à leur deuxième saison, mini-maxi-marathon de 10 mètres organisé dans le cadre de la fête de mai des étudiants de la polyvalente.I n'y a pas de frais d'inscription et les intéressés peuvent s'inscrire à compter de 7h dimanche matin.Snooker OTTAWA \u2014 André Goyette d'Aylmer, n'a pas subi la défaite en six parties et mène le septième tournoi annuel de snooker Molson disputé a la salle Broken Cue, chemin Mont: réal, a Vanier.Jean-Claude Cronier, de Hull, et Steve Wilson, d'Ottawa, suivent avec cinq victoires contre une défaite, tandis que Kevin Robitaille et Ron Cannon, d'Ottawa, ont remporté quatre parties et perdu deux fois.Le tournoi se poursuit à partir de 8h ce soir, toujours au même endroit.Tournoi de tennis HULL \u2014 L'Association régionale de tennis de l'Ou- taouais organise son premier tournoi ouvert de la saison du 6 au 10 juin, sous la commandite de Construction Raymond St- Amour Inc.Cette premiere compétition aura lieu sur les courts de la polyvalente de l'Ile, boulevard St-Ré- dempteur.Les frais de participation sont de 54 par catégorie.La date limite d\u2019inscription est le samedi 2 juin.On peut obtenir des formulaires dans tous les clubs de la région ainsi que chez Hervé St-Amour et Sports Experts du boulevard St- Joseph à Hull.Pour de plus amples renseignements, les personnes intéressées peuvent communiquer avec Paul Isabelle en composant le 741-2206 ou Jacques Tomaro au 568- 1861.l'intention d\u2019abandonner prochainement par la Presse Canadienne MONTREAL - Le président du club de hockey Canadien de Montréal, Jacques Courtois, a con: firmé qu'il avait bien l'intention d'abandonner très prochainement le poste qu'il détient dans l\u2019organisation du Tricolore depuis sept ans et demi.Il a expliqué que le club serait mieux servi avec un président représentant les nouveaux propriétaires, la Brasserie Molson.Il a ajouté qu'il ne voulait faire aucune suggestion sur le choix de son sucessseur, mais fait remarquer que Jean Beliveau serait l'homme tout indiqué.Parlant de son avenir et des rumeurs voulant qu'il occupe un poste dans le futur gouvernement conservateur, le président Courtois a dit qu'il étudierait sérieusement toute proposition émanant du nouveau premier ministre du Canada TRONCONNEUSES! AIGUISAGE DE CHAINES! TONDEUSES À FOUET! a Un représentant compétent de l\u2019usine sera chez nous et se fera un plaisir de vous démontrer le fonctionnement d\u2019une tronçonneuse, de l\u2019aiguisage des chaines et de la tondeuse à touet à essence Homelite.Apportez la chaîne de votre tronçonneuse! Vous pourriez être un des visiteurs chanceux et on algulsera la chaïne de votre tronçonneuse gratuitement.\u2018 u oe Clark.LA TRACTION AUX 4 ROUES C'EST L'AFFAIRE DE JEEP! 568-1212 JEEP CJ7 RENEGADE SIÈGES BAQUET AVANT RECOUVERTS DE VINYLE STYLE DENIM UN ARCEAU DE CAPOTAGE ET BEAUCOUP PLUS ENCORE! NOUS REPARONS TOUTES LES MARQUES.r : TO Courtois a bien sepa a Gel 4 SG lite Tr tt mr a Ath tee ve oo rare mit se me _ arma Du nouveau au tournoi Roy Syms ;f.HULL \u2014 C'est sous une formule que sera présentée 3 cette année le huitième omnium de golf annuel Roy ' Syms.En effet, les responsables du tournoi ont décidé que pour la première fois cette année cette compétition i se déroulerait sous la formule proamateur, c'est-à-dire Ÿ que le tournoi est ouvert tant aux professionnels qu'aux amateurs., Il à été décidé qu'il y aura des classes A, B et C chez les amateurs et cela avec handicap.La charte de { l'Association de golf du Québec est requise, mais un handicap établi ne l'est pas.3 Cette année, contrairement aux tournois précédents 3 alors que les recettes étaient versées a des organisations locales, cette année toutes les sommes seront remises aux gagnants, chez les professionnels et servi- 3 ront aux prix qui iront également aux meilleurs gr golfeurs amateurs.Cette huitième édition du tournoi est conjointement commanditée par l'Auberge de la Chaudière, DuPorta- ge-Mercury, le club de golf Gatineau et la compagnie Meaghers.Ce tournoi offre un total de $5,000 en prix impressionnants pour amateurs des trois classes et non handicap.Par ailleurs une bourse de $1,500 sera partagée entre les meilleurs professionnels inscrits et ce qui devrait rendre ce tournoi encore beaucoup plus intéressant, il est à noter qu'une voiture Monarch 1979 sera remise au golfeur qui réussira un trou d'un coup au trou numéro 12.S'il faut en croire Barry Laphen, professionnel du a : club Gatineau, ce tournoi soulève beaucoup d'intérêt a chez les professionnels de la région de l'Outaouais et il a : a même révélé qu'il s'attendait à ce que plus d'une vingtaine de golfeurs professionnels seront présents pour le tournoi.Et ce qui rend ce tournoi encore beaucoup plus prestigieux selon le grand responsable Roy Syms, ce sera la présence de plusieurs vedettes des Canadiens de Montréal, qui viennent tout juste de décrocher les honneurs d'une quatriéme coupe Stanley d'affilée.«Cer- \u201ctains joueurs du Canadien ont toujours aidé à faire de a ce tournoi une réussite compléte par les années pas- =x sées, mais cette année un groupe encore plus imposant a du Tricolore a accepté de participer au Tournoi», de dire Syms.4 Les joueurs, qui ont accepté d\u2019être de cette compétition sont Jacques Lemaire, Guy Lapointe, Réjean Houle, Larry Robinson, Yvon Lambert, Mario Tremblay, Gilles Lupien et quelques autres.Tous les amateurs intéressés à participer à ce huitie- me tournoi peuvent obtenir tous les renseignements en communiquant avec Barry Laphen au club Gatineau à 684-8601 ou encore à l'Auberge de la Chaudière à 778- 3880 poste 237 en s'adressant à M.Alex Satouroff.La date limite pour l'inscription est le lundi 25 juin.J 7 Des amortisseurs de chocs, .de cahots, de rebond, 3 de roulis, de tangage.; de Delco.\u2018Amortisseurs de chocs\u201d ne dit pas tout.C'est pourquoi nous vendons les amortisseurs Delco.Ils sont plus gros que les amortisseurs ordinaires de l\u201d et de 1-3/16\u201d de diamètre, et leur capacité d'amortissement est jusqu'à 59% plus grande.Les amortisseurs Delco sont conçus pour favoriser la a douceur de roulement de votre voiture.Vous avez le choix entre les amortisseurs standard, robustes et ultra-robustes.Si vous devez transporter une remorque ou des charges exceptionnellement lourdes, les amortisseurs à ressorts et pneumatiques réglables Delco sont ce qu'il vous faut.Nous les avons tous en stock.© © B| Roulez en toute fierté .avec des marques réputées.BOURK AUTO ELECTRIQUE LTÉE.142, chemin Freeman, Hull 778-0753 Seul Tuff-Kote protège les autos usagées deux fois Ie = PARCE QUE SEUL TUFF-KOTE OFFRE LE SYSTEME EN 2 ETAPES Chez Tufi-Kote, nous protégeons les autos usagées contre la rouille probablement mieux que quiconque au monde parce que nous protégeons chaque auto usagée deux fois.Notre secret, c'est notre système exclusif en 2 étapes.contre la rouille \u2026.LC SEUL LE PLUS IMPORTANT MARCHAND D\u2019ANTIROUILLE D\u2019AUTOMOBILE AU.MONDE PROTEGE VOTRE AUTO DEUX FOIS LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 MAI 1970 L'Outaouais aux Jeux du Québec provinciaux Des participants dans toutes les disciplines au programme par François Drapeau HULL \u2014 Pour la première fois dans l'histoire des Jeux du Québec provinciaux d'été, la région de l'Outaouais aura des participants dans toutes les disciplines au programme, cette année.C'est du moins ce qu'il est permis de croire en voyant le programme des Jeux régionaux dévoilé hier midi lors d'une conférence de presse au Conseil régional des loisirs.C'est également la première fois que l'on parle, si tôt dans la saison, des Jeux du Québec régionaux.La raison: c'est que déjà hier il y avait une finale de zone en athlétisme.Afin d'augmenter la participation, le comité organisateur des Jeux du Québec régionaux a décidé cette année de tenir sa compétition conjointement avec celle des milieux scolaires.Hier, la Commission scolaire Henri-Bourassa tenait sa finale régionale; aujour- d'hui, ce sera au tour de la Commission scolaire Papineau, dimanche on assistera à celle de la Commission scolaire Outaouais, enfin lundi ce sera au tour de la Commission scolaire Wes- tern-Québec.Grâce à cette compétition conjointe, le comité des Jeux du Québec espère rejoindre ainsi environ 2,000 participants, uniquement en athlétisme.Deux classements distincts seront établis dans cette discipline, à cause des catégories d'âge qui ne correspondent pas.On retrouvera donc un classement scolaire et un classement civil.Ce championnat conjoint permettra également à chaque commission scolaire élementaire de la région de l'Outaouais de déléguer des étudiants dans les catégories minimes et benjamines.Cette invitation a été faite dans le but de permettre aux étudiants du secteur élémentaire de se qualifier en vue des jeux du Québec provinciaux qui auront lieu cet été à St-Geor- ges de Beauce au mois d'août.Quinze disciplines La huitième édition des Jeux du Québec régionaux de l'Outaouais présente donc à son programme 15 disciplines différentes.Ces activités se dérouleront dans sept municipalités de la région et permettront aux jeunes et moins jeunes de participer dans le sport de leur choix, Outre l'athlétisme, dont la finale régionale aura lieu le 3 juin au Centre Asticou, à Hull, les 14 autres sont le canotage qui est prévu pour le 22 juillet au lac Leslie, dans le comté de Pontiac; la crosse, le 21 juillet, dont le site reste encore à être déterminé; le cyclisme, le 22 juillet, dans le parc industriel Richelieu, à Hull; le golf, les 23 et 24 juillet, respectivement aux clubs Tecumseh et Buckingham; la natation, le 28 juillet, à la piscine Laurent-Groulx, à Hull; la pétanque, le 22 juillet, au parc Desjardins, à Hull; le plongeon, le 21 juillet, à la Hay -à Calgary, Hamilton par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Le botteur de précision J.T.Hay pourrait fort bien se retrouver avec les Tiger Cats de Hamilton ou encore les Argonauts de Toronto si les Rough Riders d'Ottawa ne peuvent i'échanger aux Stampeders de Calgary.«Je ne suis pas inquiet en ce qui concerne Hay.Si nous ne pouvons conclure une transaction avec les Stampeders, nous pourrons toujours transiger avec les Argonauts ou les Tiger Cats, qui n'ont pas de bot- teur de précision de qualité», a dit l'instructeur en chef des Rough Riders George Brancato, hier.Brancato n'a pas discuté échange avec Hamilton ou Toronto en ce qui concerne Hay.«Mais l'une ou l'autre de ces équipes a plusieurs joueurs (pour ne pas dire un excédent de joueurs) de ligne d'attaque», s'est-il empressé d'ajouter.Les Rough Riders tentent depuis plusieurs semaines d'échanger Hay aux Stampeders (qui n'ont plus de botteur depuis que Cyrill McFall a signé avec les Colts de Baltimore, de la Ligue nationale de football), car ses chances de faire l'équipe sont nulles à toutes fins utiles en raison de la présence de Gerry Organ, sous contrat pour les trois prochaines saisons.Hay a réussi 26 placements et établi un record d'équipe l'an dernier avec ses 136 points, mais est ni plus ni moins tombé en disgrâce après avoir flanché en fin de saison, et notamment, en finale de la conférence de l'Est contre les Alouettes de Montréal.ET EPARGNEZ *50°° FAITES-LE FAIRE MAINTENANT TUFF-KOTE SYSTEM 6 TELEPHONEZ A JACK PILON 957, boul, ST-LAURENT Membre de CAAR (Canadian Association of Automobile Rustprotectors).SAMEDI de 8h A.M.à 4h 30 P.M.145-7121 PLUS JAMAIS BESOIN DE POLIR OU CIRER VOTRE AUTO! «Nous pensions obtenir un joueur de ligne des Stampeders .enfin, ils étaient prêts à céder un joueur de ligne en retour de Hay.On verra bien comment les négociations vont se dérouler d'ici le début du camp d'entraînement (le 2 juin}.Peut-être serons- nous fixés en fin de semaine.Sinon, J.T.sera du camp d'entraînement», d'ajouter Brancato.Pas de changement Exception faite d'une transaction impliquant Hay, Brancato n'entrevoit pas de changement important d'ici l'ouverture du camp d'entraînement.Environ 76 joueurs se présenteront à l'université Trent de Peterborough vendredi prochain, mais plusieurs ne dureront pas beaucoup plus longtemps que la première semaine d\u2019entraînement.«La compétition sera très serrée à plusieus postes cette saison», assure Bran- cato.Condredge Holloway est déjà assuré du poste de quart-arrière débutant, qu'il partageait l'an dernier avec Tom Clements, maintenant avec les Roughriders de Regina (on dit que Clements voulait absolument être le quart numéro un et c\u2019est l'une des raisons pour lesquelles il voulait quitter Ottawa).A moins que Jim Jones, obtenu des Tiger Cats de Hamilton durant la saison morte ne fasse des merveilles au camp d\u2019entraine- ment.Un autre assuré d'un poste est l'Américain Steve Dennis, un demi de coin, obtenu en retour de Clements.«Ce qui signifie que Wayne Tosh, Peter Crepin et le nouveau venu Pat Stoqua, l\u2019un des joueurs protégés des Riders cette année, batailleront pour l'un des postes de demi de sûreté, à moins que l'un d\u2019entre eux puisse déloger Larry Brune, ce qui est très improbable.Mais là où la lutte s'annonce la plus intéressante, c'est aux postes de gardes, que tenteront d'obtenir au moins sept candidats.Brancato espère bien que Doug McGee ou encore Ray Honey puisse devenir partant, mais ce n\u2019est pas encore chose faite.En deux mots .Les Rough Riders disputeront leur partie intra- équipe le 9 juin prochain sur un terrain aux dimensions métriques .Il s'agit d'une première dans la Ligue canadienne de football.Les règlements seront à toutes fins utiles les mêmes que lors d\u2019un match disputé sur un terrain réglementaire, sauf que les équipes auront droit à quatre essais dans la deuxième demie .Le bloqueur Malcolm In- glis a signé un contrat d\u2019un an hier.Un athlète de 6°6\"' pesant 260 livres qui a joué pour les Ravens de l'université Carleton l'an dernier, Inglis a été l\u2019un des deux joueurs protégés par les Rough Riders cette année.Plus de 250 étudiants ont pris part à l'édition 1979 de la clinique de football commanditée conjointement par les Rough Riders et la brasserie O'Keefe du 30 avril au 10 mai dernier.Chaque participant a reçu un billet de saison (zone des buts) pour les parties à domicile des Riders .Les Rough Riders ont mis sur pied un nouveau système de mise en marché de façon à permettre aux partisans de l'équipe demeurant à l'extérieur d'Ottawa de se procurer des billets pour les parties à domicile avant le jour d\u2019un match.Les participants pourront obtenir leurs billets dès juin par l\u2019intermédiaire des brochures «Choisissez votre partie», qu'ils peuvent se procurer aux suceursales de la banque Royale du Canada de la région .C'est le 5 juillet, au club Rivermead, qu\u2019aura lieu le deuxième tournoi de golf annuel Pro-Am Celebrity piscine Fontaine, à Hull; le ski nautique, les 28 et 20 juillet, au lac Blue Sea; le soccer, les 21 et 22 juillet, dont le site reste encore à être déterminé; le tennis, le 16 juillet, à la polyvalente de l'Ile, à Hull; le tir à l'arc, le 21 juillet, sur le terrain du chemin Freeman, à Hull; le tir sportif, le 21 juillet, au Centre de tir de Montpellier; la voile, les 7 et 8 juillet, à la Marina du Lac Deschênes, à Aylmer; et enfin le water polo, le 21 juillet, à la piscine Fontaine, à Hull, Par ailleurs, dans le cadre de la finale régionale, l'Association régionale de cyclisme organise, le 21 juillet, «La journée de la bicyclette».Elle aura lieu au parc industriel Riche- des Rough Riders.Plus de 200 golfeurs participeront à l'événement .Enfin, c'est jeudi soir prochain, à 7h 30 au parc Lansdowne, qu'aura lieu le quatrième match annuel ple sure électrique.lieu, à Hull, et les partici- ants seront-soumis à dif- érentes épreuves de conduite et évalués selon un système de pointage dans chaque épreuve.Il est aussi intéressant de souligner que la fameuse guerre des médailles est maintenant terminée.En effet, cet été, tous les participants, que ce soit dans les finales de zone ou régionales, recevront une médaille de participation.De plus, on verra la réapparition des médailles d'or.d'argent et de bronze pour les meilleurs de chaque épreuve.Pour s'inscrire, il suffit de communiquer avec le Conseil régional des loisirs, au 770-3575.ou Toronto des Athlètes en action.Le camp d'entraînement des équipes formées des meilleurs joueurs d'Ottawa et de la région débute à 4h cet après-midi à l'université Carleton .Moulures latérales en vinyl Miroir ajustable à gauche 1 t 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 MAI 1079 A Orissances.ONE Ile.Remerciements.Guy et \u201cces.Un gros merci au docteur i Pierre Tremblay et a son assis.\u201ctante, Danielle Brûlé, et à mon \u201cpédiatre, le docteur De Belle-.qu\u2019au service de \u201cfeuille, ainsi \u201cl'Hôpital général d'Ottawa.251-50 PHARAND \u2014 Claudé et Pauline \u201c(née Gagnon) désirent annoncer la naissance de leur premier enfant, un garçon, Hugo, né le 19 \u201cmai 1979 pesant 7 livres et 2 on- \u201cces.Un gros merci aux docteurs\u2019 \u201cMenri-Paul Souligny et André Rochon et à tout le personnel du\u2019 Sième étage de l'hôpital Sacré- \u201cCoeur de Hull, ; ET 251-50 TARTE \u2014 Louise (Pilloud) et ,Yvon ont l'heureux plaisir d'an= \u201choncer là naissance de leur fils, Marc-André, 8 livres, 6 onces, né: 21 mai 1979, à l\u2019Hôpital géné 1 d'Ottawa.Un chaleüreux re- Dr.-Gillieson et la section- LEMIEUX \u2014 Däniel et = Suzanne .Whissel \u2018sont heureux d\u2019annoncer à naissance de leur'garçon, Eric, = André et Lind; e-Straby, désirent annoncer | laissance- dé-leur deuxième \u20ac ant, Danielle, née le 22 mai 1979: h 40 a.m., pesant 7 livres 2 on+ s, Une soeur pour Serge.Mer -Dré R: Smolkin, P.Stewai personnel de l'hôpital Gr APPELEZ OU VOYEZ LE FLEURISTE LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS FLEURISTE AYLMER Acceptons Master Charge et Chargex 82, rue Principale, Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 Livrons partout dans l'Outaouais MARIE-FRANCE FLEURISTE Membre UFC Livrons partout dans l'Outaouais Les Galeries Aylmer, 684-3313 FLEURISTE DU CENTRE Les Promenades de l'Outäouais 561-0839 Place du Centre 777-7133 Acceplons Master Charge & Charger (Visa) Livraison \u2019 FLEURISTE LAVIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 Acceptons Master Charge et Chargex 183 ouest, boul.Maloney Gatineau-663-9592 PARADIS DES FLEURS LTEE 8 St-Jean Baptiste, Pte-Gatineau Appelez en tout temps, 561-0875 FLEURISTE SERGE LEGAULT INC.Ouvert jours par semaine de 9 à 9 142, rue Laval, Hull, CHENIER < Le 14 mai 1979, à 8h {58 a.m., mes parents, : Diane Diotte, étaient bien heu- \u201c reux de me voir enfin arriver.Je * suis leur première fille, je pèse 7 .livres 10 onces et mesure 21 pou- HF FU VIAU, Mme Amédée TREMBLAY, Mme Jacqueline Limbour.MAINVILLE, Claudemir LAROCQUE, Mme Omer Départ de la maison funéraire Hull.GREFFE M.Ernest Gérard DIOTTE, M.Maurice l'église Ste-Cécile-de-Masham.GREFFE \u2014 M.Ernest Gérard, demeurant au no 27, 12ième avenue, Pointe-Gatineau, est décédé dans un hôpital local jeudi le 24 mai 1979 à l'âge de 66 ans.Fils de feu Raoul Greffe et de feue Julia Rivière.Il était l\u2019époux de feue Marie Quesnel.Il laisse 1 frère: Edmond (époux de Claudine Messier) de St-Luc, comté de St-Jean; 1 soeur: Lilliane (épouse de Garfield Murch) de Ville St- Laurent, Québec; ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull.Service religieux samedi le 26 mai en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull à 9h 00.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Les dons à la Société du Cancer seront appréciés.Heures de visites: vendredi de 2h à 5h p.m.et Th à 10h p.m.; samedi à compter de 8h a.m.Pour de plus amples renseignements composez 771- 6289.250-50 BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert du lun.au ven.de 9 à 8 sam.de 9 à 6, dim.de 10 à 2 211, boul.Gamelin, Hull, 771-6671 FLEURISTE HELENE Membre UFC et FTD 84, rue Eddy, Huil 777-7533 \u2014 777-3941 Rés.684-3153 FLEURISTE WRIGHTVILLE Membre UFC Livraison gratuite dans la région 170, boul.St-Joseph, Hull 777-2755 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 47, rue Dumas, angle Berri, Hull 776-6561 FINES FLOWERS LIMITED 10 emplacements a votre service 737-0750 MAHOGANY \u201cFlower Design and Artisan\u201d Service pour toutes occasions 2047 Meadowbrook, Ottawa.Pineview Plaza.749-4386 \u201cVANIER 777-5687 : MCARTHUR RD FLOWER SHOP FLEURISTE FINE LIMITEE Ouvert du lun.au sam.9h à 5h 24, rue Juneau, Hull Dimanche de 9h à 11h 770-3933 379 ch.McArthur, Vanier 749-3601 NÉRAILLES SAMEDI Départ de la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 2419 Laurier, Rockland, pour service en l\u2019église Très Ste-Trinité de Rockland.Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 44, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, pour service à 10h 30 en l'église St-Alexandre de Départ de la maison funéraire'Théo Brunet et Fils, 2419 Laurier, Rockland, pour service à 13h 00 en l'église St-Hugues de Sarsfield.boul.St-Joseph, Hull, pour service à 9h 00 en l'église St-Joseph de Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc, 81, boul.St- Laurent, Hull, pour service en l'église Sacré-Coeur de Hull.Une messe commémorative aura lieu le samedi 26 mai, a 11h en Lionel Emond et Fils Inc, 271, tree | CNerolbgii .BOURASSA \u2014 M.Moise du 144 rue Lamennais a Buckingham est décédé jeudi le 24 mai 1979 à l\u2019âge de 80 ans.Outre son épouse Rosanne Sauvé, il laisse dans le deuil 4 fils: Victor de Port Col- bourn, Lionel, Jean-Guy et Aimé de Buckingham; 2 filles: Mme Emile Whissel (May) de St-Ca- nut, Mme Jean Chalifoux (Lilia- ne} de Buckingham; 1 frère Isidore de Buckingham; ainsi que 32 petits-enfants et 23 arrière-petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham.Funérailles lundi le 28 mai en l\u2019église St-Grégoire à 14h 00.Inhumation au cimetière paroissiale.260-51 TREMBLAY \u2014 Mme Bernard (Ida Leclair) est décédée dans un hôpital local jeudi le 24 mai, 1979 à l\u2019âge de 53 ans.Elle laisse outre son époux Bernard Tremblay, 3 fils: Michel, (époux de Micheline Cousineau), Denis, Daniel à la Liaison; 2 filles: Diane et Sylvie à la maison; 2 frères: Wilfrid et Victor de Gatineau: 7 soeurs: Mme Georges Faubert (Aurore) de Touraine, Mme Roger Charron (Cécile) de Gatineau, Mme Marcel Massie (Florence) d'Ottawa, Mme Achille Millet (Yvonne) de Hull, Mme Paul Lavigne (Eva) d'Ottawa, Mme Raymond Parent (Rubina) de Gatineau, Mme Henri Gauthier (Rita) de Hull.Une messe commémorative aura lieu lundi le 28 mai en l\u2019église St-René Goupil de Gati- neau.Incinération au cimetière Beechwood.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Jacques Laviolette et Fils, 185 Ouest, boul.Malo- ney, Gatineau.Pour information: 663-5321.260-61 GREGOIRE \u2014 Bébé Aurélien- Jean-Claude est décédé le mercredi 23 mai 1979 à l'âge de 2 mois.Enfant bien-aimé de Jean- Claude et Suzanne (Mme Robert) Grégoire.Petit frère de Francine et Aline.Petit-enfant de Mme Edna Grégoire-Lacroix.La cérémonie des Anges aura lieu ven- \u2014 dredi le 25 mai en la chapelle Kelly.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.260-60 Remerciements.REMERCIEMENTS SINCENNES \u2014 A l'occasion du décès de M.Marcel Sincennes survenu le 5 avril 1979, son épouse Lucille, ses enfants Jean-Pierre, Michel et Denis désirent exprimer leurs sincères | remerciements à tous les parents et amis qui les ont soute- { nus dans ce chagrin par leurs témoignages de sympathie et ÿ de réconfort sous toutes les formes.Nous prions toutes les personnes que nous n'avons pu A rejoindre de considérer ces remerciements comme personnels.VIAU \u2014 Mme Amédée (née Elmire Guindon), est décédée à sa demeure, rue Edwards, Rockland, Ont., le mercredi 23 mai 1979, à l'âge de 80 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de feu Amédée Viau, Elle laisse 1 fils: Robert, de St-Pascal-Baylon; 4 filles: Mme Lilianne Léger, de Rock- land, Mme Jean-Guy Laviolette (Gisèle) de Rockland, Mme Geor- es Cuierrier (Raymonde) de Cornwall Mme Bernard St-Louis (Mariette) de Rockland, ainsi que 17 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants.Elle repose au salon Théo Brunet et Fils, 2419, rue Laurier, Rockland, entre 7 et 10 p.m.jeudi soir, et vendredi entre 1 et 5, 7 à 10 p.m.Les funérailles auront lieu samedi, en l'église Très-Ste-Trinité de Rockland.Célébration eucharistique à 14h 00 .Inhumation au cimetière de St-Pascal-Baylon.250-50 LAROCQUE \u2014 Mme Omer, née Lucie Henri, 105 rue Fontaine, Hull, est décédée le 24 mai 1979, à l\u2019âge de 85 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Omer Larocque.Elle laisse pour pleurer sa perte b fils: Edouard, époux de Marie Thibodeau, de Pte-Gatineau, Emile, de Hull, Aurèle, époux de Georgette Simard, de Hull, Jean- Louis, époux d'Auréla Simard, d\u2019Aylmer, Lucien, époux de Juliette Léveillé, Pte-Gatineau; 3 filles: Dora, épouse d'Ernest Roussy, de Hull, Simone, épouse de Marcel Charbonneau, de Hull, Yvette, épouse de Donat Raymond, de Hull; 4 frères: Balthazar, du Lac Ste-Marie, Eddy, du Lac Ste-Marie, Raymond, d'Otter Lake, Albert, du Lac Ste- Marie; 2 soeurs: Flore Lagarde, de Hull, Catherine O'Brian, de Maniwaki; 28 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, d'où aura lieu le départ à 8h 50 le samedi 26 mai pour service à 9h en l'église St- Joseph de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-50.TREMBLAY \u2014 Mme Jacqueline, du chemin Denis, Cantley, décédée le mercredi 23 mai 1979 a I'age de 41 ans.Outre son époux, Royal Tremblay, elle laisse sa mere, Mme Florence Deslauriers (épouse de feu Ovila Tremblay); 4 fils: Marc, de Halifax, Denis, Alain et Luc, de Cantley; 5 filles: Mme Michel Chevrier (Lyne) de Hull, Caroline, Julie, Nathalie et Louise, de Cantley; 4 frères: Pierre, Maurice, Marcel et Michel, tous d'Ottawa; 6 soeurs: Mme Lucien Chayer, (Gracia) d'Ottawa, Mme Jean-Guy Mallette (Eulalie) d'Ottawa, Mme John Dowd (Florence) de Cumberland, Mme Marcel Rollin (Berthe) de Hull, Mme Ronald Senn (Pierrette) d'Orléans, et Mme Carmen Berniquez, d'Ottawa; prédécédée par 1 frère: Normand, et 1 soeur: Rita.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 44 boul.Gréber, Pte-Gatineau.Le service aura lieu le samedi 26 mai 1979 en l\u2019église St-Alexandre de Limbour à 10h 30.Inhumation au.cimetière paroissial.Pour plus d'informations composez 770-1300.250-50 trice Denis), demeurant à 125 rue Emond, est décédée subitement dans un hôpital local, le jeudi 24 mai à l'âge de 83 ans et 8 mois.Elle était l'épouse de feu Joseph St-Louis.Elle laisse 4 fils: Roland, époux de Thérèse Séguin, de Hull, Jean, époux de Rita Philion de Hull, Guy, époux de Audette Potvin de Hull, André, époux de Lise Rioux, d'Aylmer; 1 fille: Mme Claire Duford d\u2019Aylmer; 1 frère: Aldège Denis de Montréal, 19 petits-enfants, 10 arrière-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault, 81 boulevard St-Laurent, Hull.Service le lundi 28 mai en l'église Sacré-Coeur de Hull à 11 h.Inhumationvau cimetière No- tre-Dame de Hull.Heures de visites: samedi: 7 à 10, dimanche: 1 à 5 et 7 à 10.Pour renseignements: 771-6289.250-51 DIOTTE \u2014 M.Maurice.Le jeudi 24 mai 1979 est décédé à l\u2019âge de 70 ans, M.Maurice Diotte, de Duclos, Québec.Outre son épouse, Jeanne-D'Arc Larocque, il laisse 1 fils: Henri, et son épouse, Jeanne Robert, de Pte-Gati- neau; 1 fille: Mme Joseph Séguin (Colette), Pte-Gatineau; 3 frères: Armand, et son épouse, Germaine Legros, de Wolf Lake, Emile, et son épouse, Thérèse Carrière, de East Haldfield, Mathias, et son épouse, Solange Roy, de Hull; 3 soeurs: Mme Aldège Charbonneau (Gracia) de Val-Té- treau, Mme Lucien Bertrand (Berthe) de East Haldfield, Mme - Wilfrid Bernier (Rita) de Pte-Ga- tineau; 2 petits-enfants: Chantal Séguin et Manuel Diotte, ainsi que plusieurs neveux et nièces.À la demande de la famille il ne sera pas exposé.S.V.P.des dons à la Société du cancer seraient appréciés.Une messe commémorative aura lieu le samedi 26 mai, à 11h a.m.en l\u2019église Ste-Cécile- de-Masham.L'incinération aura lieu au cimetière Beechwood d'Ottawa.La direction: Maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, de Masham.Pour informations: 456-2100.2560-61 MAINVILLE \u2014 Claudemir, est décédé dans un hôpital le 23 mai 1979, à l'âge de 64 ans.Il était l'époux de feu Emérentienne Faubert et de Elizabeth Laurin, demeurant à Sarsfield, Ont.Outre son épouse, il laisse 1 fils: Rosario, de Cornwall, 2 filles: Mme Hervé Poirier (Alice) de Hull, Mme Frank Gaudin (Aline) de Vanier; 1 frère: Delphis, de Ottawa; prédécédé par 1 frère: Albert; 2 soeurs: Mme Aurèle Deschamps (Alma) de Crysler, Mme Omer Plouffe (Blanche) de Baie Constance, Ont.; 7 petits- enfants.Il repose au salon Théo Brunet et Fils, 2419, rue Laurier, Rockland, entre 7 et 10 p.m.jeudi soir, vendredi: entre 1 et 5, 7 et 10.Départ du cortège funèbre samedi à 12h 35 pour l\u2019église St- Hugues de Sarsfield, pour célébration eucharistique à 13h 00.Inhumation au cimetière paroissial.| IN MEMORIAM BLAIS \u2014 À la douce mémoire de M.Marcel Blais, décédé le 25 mai 1976.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douiou- reux qu\u2019au premier jour, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daige accorder la paix et ie courage à cette petite famille qui reste tienne.Une messe anniversaire sera célébrée le 27 mai 1979, à 11h, en l\u2019église St-Antoine de Padoue, Perkins.Ton épouse, ta fille, | tes garçons LEGROS \u2014 À la douce mémoire d\u2019un papa très cher et d\u2019un frère bien-aimé M.William (Bill) Le- gros décédé le 19 mai 1978.Une année s\u2019est écoulée depuis votre départ pour un grand voyage sans retour, mais le souvenir de votre visage souirant est toujours la.Si vous saviez le vide que votre départ a creusé dans nos coeurs, mais votre amour a laissé un excellent souvenir ce qui nous réconforte un peu, ce sont les jours heureux que nous avons passés avec vous.Seuls ceux qui ont subi la perte d\u2019un être cher peuvent savoir le mal que l\u2019on ressent à la pensée de ne pas l'avoir avec nous.Vous qu\u2019on aimait tant, vous nous manquez tellement que l\u2019on ne saura vous oublier.Votre coeur savait si bien tout remplir de galeté, un jour nous nous réunirons tous.Une messe anniversaire a été célébrée le lundi 21 mai à 8 heures p.m.en l\u2019église St-Joseph de Hull.Tes enfants, frères, soeurs et amies.IN MEMORIAM | DUCHESNEAU \u2014 Mme Philippe à St-André-Avellin, le 23 mai 1979 à l'Age de 83 ans, est décédée Mme Duchesneau née Lorenza Séguin du même endroit.Epouse de feu M.Philippe Duchesneau, elle laisse 3 fils: Gérard, époux de Marguerite Villeneuve; Fernand, époux de Thérèse De- peault, et Robert, époux de Françoise Raymond, tous de St- André-Avellin.5 filles: Mme Louis Germain (Laurette), de Pointe-aux-Trembles, Mme Gérard Trudeau (Gisèle), de Pierre- fond, Mme Fernand Labelle (Marie), de St-Jovite, Mme Jean-Lys, Binette (Jacqueline), de Mont- Rolland, Mme Serge Majore (Carmen), de St-Eustache.29 petits-enfants, 3 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Whissell et Sheilds, 11 rue St-Denis, St-André-Avellin.Les funérailles auront lieu le vendredi 25 mai 1979, a 16 heures, en l\u2019église paroissiale de St- André-Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.IN MEMORIAM A la douce mémoire d\u2019une épouse et mère bien-aimée, Mme Aurèle Charron (née Gilberte Delangie), décédée le 25 mai 1976.Ceux qu\u2019on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l\u2019avait prétée pour notre bonheur, mais nous l\u2019a retirée hélas trop tôt.Elle était une femme sincère, de grand coeur et d\u2019esprit noble.Elle ne laisse que de bons souvenirs derrière elle.Son époux et ses enfants.170 UR ; _ \u20ac ! \u2018 tout le confort moderne.7 = Pour renseignements: 9 AN Le Versailles oo.boul.St-Joseph, 111-1801 1 | 568-2040 MONT-BLEU LOGIS 1 CHAMBRE À COUCHER * CHAUFFE\u2014ECLAIRE * POELE\u2014REFRIGERATEUR *» TAPIS MUR A MUR » STATIONNEMENT dl 88 PAR MOIS 42-44-46 BEDARD, HULL Secteur résidentiel par excellence, au coeur du Parc de la Montagne, près hôpital Sacré-Coeur.Centre Asticou CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.GARCONNIERES partir de: 5199 1 CH.À COUCHER à partir de: 5218 2 CH.A COUCHER à partir de: 5255 AVANTAGES: Tapis, poêle, réfrigérateur, chaulfage, électricité, piscine extérieure, cablôvision.BUREAU DE LOCATION SITUE AU 46, BEDARD, HULL 776-1717 Sous la-direction de Lehndorit Property Management ; ét PLACE BLACKBURN 295, St-Joseph, Hull (PENTHOUSE) 3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, lave-vaisselle, stationnement intérieur, piscine, sauna, air climatisé.Tout le confort moderne.110-2050 « 774-4708 51 APPARTEMENTS \u2018 DE SALABERRY Un immeuble de huit étages offrant tous les avantages.APPARTEMENTS DE 1, 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER * Tennis, piscine, appareils, tapis et plus.EMPLACEMENT: à quelques minutes du centre de Hull et d'Ottawa.Autobus à la porte.À quelques minutes des pistes de ski du parc de la Gati- neau.LA DIRECTION SE SOUCIE DE VOUS! A PARTIR DE $221 Y COMPRIS LE STATIONNEMENT | 976, boul.Sité-des-leunes (angle Riel), Hull 771-1468 Heures: 1h p.m.à 9h p.m.tails I CA Ei CAC so APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61 'iouer 61 A'vouen 63 MeuaLes 65 sous-Louen 79 conpommums 1 CHAMBRE à coucher, équi- 2 LOGIS, 36 Guertin, libre ler HULL, rue Notre-Dame, 3 piè-| ! CHAMBRE, chauffé, écl VANIER .pé, Est de la ville, plusieurs juin et juillet, 777-2048.ces, chauffé, éclairé, $205, br.odle, réfrigérateur table Critiques 2 chambres, piscine, tranquilles ules 20 ET 35 ORLEANS 9670.228, 771-2292 après 16h 00.sauna, gymnase, $31,600.771- aL sl OCCUPATION immédiate ba- HULL \u2014 Rue Chateaugusy, 1 1 CHAMBRE à coucher, libre 026, 292-0919.] HAMBRE à coucher, bal- lance du mois gratuit 2 cham- chambre à coucher, salon, eui- ler juin, 8230 tout inclus, 997- CHATEAU VANIER \u2014 Tour con, chauffé, éclairé, Pte-Gati- nea, jour 777-1274, soir 568.+ CHAMBRE coucher, libre n.0 \u2019 \u2019 S105.Tage oT eerateur 1 CHAMBRE à coucher, Wrightville, poêle, réfrigérateur, non chauffé, 8200 771-8771 1 CHAMBRE à coucher, chauf- oe stationnement, $210, 746- ler AOUT Hull, logis moderne, 3 chambres, pas .chauffé, ni éclairé, $280.561-1486 ler AOÛT, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, après 18h 00: 770-3295.ler AOÛT, 2 chambres à coucher, salle de lavage, tapis, stationnement.Rue Garneau, Hull.$220, 741-4400, 777-3742.ler JUILLET \u2014 Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, moderne, stationnement, très propre.64 Lemieux, 3345 chauffé.568- + ler JUILLET: moderne, haut de bungalow, 3 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, très propre, cour, pas d'entretien, stationnement, Gatineau, $350, 663- 9774, 643-2973.ler JUILLET: bloc apparte- .- ments, 1 chambre à coucher, Gatineau, 663-2266.ler JUIN, boulevard St-Jose oh, 1 chambre à coucher, $175, 741- 4400, 777-3742.ler JUIN, 2 chambres à coucher, sous-sol site excellent, près écoles.778-2721 ler JUIN, 2 chambres à coucher, chauffé, 8225, 15 Cour- chesne Hull, 770-6355, 777-9781.1ER JUIN, 2 chambres, chauffé, poêle, réfrigérateur, câblo- vision, stationnement, 25 Lavé- rendrye, Hull, 561-2669.ler JUIN \u2014 1er JUILLET LOGIS 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, intercom, stationnement, couple sans enfant.88 Mutchmore.$209, Après 18h: 771-1392.1 OU 2 CHAMBRES à coucher chauffé, éclairé, à partir de $205.561-2795.10 ORLEANS PTE-GATINEAU, une chambre à 3200.2 chambres a $230.Chauffé, éclairé, piscine, intercom.568-8315, administration Le Carrefour, 568-2528 1-2 CHAMBRES à ctucher.chauffé, poêle, réfrigérateur.Rue Roy, Hull, près Place Cartier, 8215-8235.776-2573, 770- 1979.14 ET 18 ORLEANS PTE-GATINEAU.Une chambre à coucher à partir de $200.2 chambres à coucher à partir de $230.Chauffé, éclairé, piscine, intercom.Pour le 14 Or: léans, 568-5166.Pour le 18 Orléans, 568-2020.Administration le Carrefour: 568-2528.15 ET 23 ORLEANS OCCUPATION immédiate, balance du mois gratuit.2 chambres à coucher à partir de $220, et 3 chambres à coucher, à partir de $305.Avantages: piscine et pataugeuse avec gardien, ap- proximité des écoles primaires et secondaires, près autoroute 550, et à 500 pieds d'un centre d'achat avec 20 boutiques pour vous servir.Inclus: Chauffage, électricité, tapis, tringle à rideau, stationnement pavé et prises, 561-2668, 561-2733 166 DU BARRY PTE-GATINEAU, 3 chambres, $320, 2 chambres $270.chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, 568-5916, administration Le Carrefour, 568-2528 19 ORLEANS OCCUPATION immédiate balance du mois gratuit, 2 chambres à coucher sous-sol, $220, 3 chambres à coucher, $305, Avantages: piscine et pataugeuse avec gardien approximi- té des écoles primaires et secondaires, près autoroute 550, et à 500 pieds d'un centre commercial avec 20 boutiques pour vous servir.Inclus: chauffage, électricité, tapis, tringle à rideau, stationnement pavé et prises, 561-0850.2 CHAMBRES A COUCHER, salon, cuisine, salle de bains, libre: ler août 3235, chauffage électrique, 23 Meunier app.12.776-5097 apres 17h 00 Bail d'un an.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, sta.tionement, ler juin, aprés 6 heurres: 561-2993.2 CHAMBRES a coucher, foyer au salon, tapis partout.663- 2084 après 17h.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, climatisé, lave-vaisselle, piscine intérieure, sauna 746-2492.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, équipé, stationnement, $290, libre le ler juillet, 1165, chemin Cyrville, 745-8859, 745- 7159.2 CHAMBRES à coucher, 14 salle de bains, piscine, sauna, disponible ler aodt.$302.Pres Hopital Riverside, 521-4888, après 18h 2 CHAMBRES à coucher, dis- onible immédiatement, 8130.49-1538, 722-6604.2 CHAMBRES à coucher, tout inclus, $225.28 Eddy, Hull.776-2000.2 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, salle de lavage.Gatineau 663-6729.2 CHAMBRES à coucher.salon, tapis mur à mur, espace laveuse-sécheuse, mai gratuit, 770-4208.2 CHAMBRES à coucher.poë- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, câblovision, $235.Appartement Richelieu, 561-0195 2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, libre ler juin, 235-8743.2 CHAMBRES à coucher, $220.stationnement, chauffé, éclairé, ler juin, 390 Bréber, apt.12, 561-0566.2 CHAMBRES à coucher, libre, 3250, stationnement, haut de duplex, 749-5225, 746-2784.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement avec prise, $2562, 85 Lesage, appartement 10, 770- 0097 avant 20h 00.$204.PAR MOIS ET PLUS OCCUPATION immédiate ou future.Appartements de 1 et 2 chambres coucher, à emplacement central.Edifice en hauteur, comprend tapis mur à mur, tentures, cuisinière, réfrigérateur.Tous les services payés.eensview Appartement, 232-4251, jusqu'à 9h p.m., 201 rue Bell.bres à coucher, 8285, 3 chambres coucher, $320.Avantages: piscine et pataugeuse avec gardien, approximi- té des écoles primaires et secondaire, près autoroute 550, et à 500 pieds d'un centre commercial avec 20 boutiques pour vous servir.Inclus: chauffage, électricité, tapis, tringle à rideau, intercum, stationnement avé et prisés.661-0716, 568- 999, 568-1121.3, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, $170, 777-3196.3 PIECES, chauffé, poêle, réfri- érateur, $160, Libre.771-9542.71-5316.30 ET 34 ORLEANS PTE-GATINEAU, 2 chambres à partir de 8230, 3 chambres, 3286, chauffé, éclairé, piscine, intercom, pour le 30 Orléans 561-2399, pour le 34 Orléans, 568-6640, administration Le Carrefour, 568-2528 31 CLERICY PTE-GATINEAU, 2 chambres, $235.Chauffé, éclairé, intercom, 568-3774, administration Le Carrefour, 568-2528 3% PIECES, chauffé, $150, 771- 4009.56 MATAPEDIA 67 DRAPEAU GRANDS appartements de 2 chambres.Disponibles immédiatement.Lave-vaisselle, cuisinière et réfrigérateur, tapis partout, espace de rangement dans l'appartement surintendant résidant.$275, $320, pour 56 Matapédia 568-6182, pour 67 Drapeau, 568-4358.Administration Le Carrefour Enrg, 568- 2528 81 DRAPEAU PTE-GATINEAU, vacant 3 chambres à coucher, à partir de $305.2 chambres à coucher à partir de $280.Chauffé, éclairé, lave-vaisselle 568-9713.Administration Le Carrefour, 568- 2528.7 JUILLET, 1 chambre à coucher, grand salon, salle à déjeuner, stationnement intérieur, chauffé, éclairé, accessoires électriques inclus.200 Rideau Terrasse, 8814, 746- 2969.62 MAISONS DE REPOS CENTRE D'ACCUEIL ROGER SEGUIN RESIDENCE pour personnes âgées.Services complets de cafétéria, de nursing, d'entretien ménager et de récréologie.1- 488-2063.MEUBLES A POINTE-GATINEAU \u2014Gar- çonnière privée, meublée, chauffée, éclairée: libre ler juin, $160.561-1715.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, près Galeries de Hull, $226 mois, 770-0052.AVEC CUISINE, Pointe-Gati- neau.Apres 18h, 561-1352.BOULEVARD St-Joseph, pres de toutes facilités, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 770-9785, 771- 5876.CENTRE DE HULL, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, tais mur à mur, frais peinturé, 340 par semaine.777-8873.CENTRE-HULL Sous-sol, garçonnière meublée, $160 chauftée non éclairée.776- 5920.CHAMBRE VIVOIRE, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, ler juin, $140, 771-4390 GARCONNIERE meublée, | chauffée, éclairée, tapis partout.297 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau.561-1922, GARCONNIERE près des Terrasses de la Chaudière, et Portage.Tapis, laveuse-sécheuse, stationnement, 771-5953 GARCONNIERES modernes meublées, chauffées, éclairées, stationnement, 213 St-René Ouest, Gatineau, 663-9920, 1 libre immédiatement, l'autre libre ler juin.$185.GARCONNIERE, trés moderne, chauffée, éclairée, câblovision, stationnement.$195.Possession immédiate ou ler juin.777-8985, 776-3881.GARCONNIERE meublée, près Cégep, Mont-Bleu, $190.Stationnement inclus, ler juillet.770-8836 GARCONNIERE, 4 tineau, $185, 663-810 GARCONNIERE, Côte de Sable, dans maison privée, libre, 232-7608, après 16h 30.GARCONNIERE pour homme, chauffée.éclairée, Hull.777- 6 3 APPARTEMENTS pièces, Ga- GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, câblovision, entrée privée, stationnement hiver, air climatisé, libre ler juillet ou ser Juin, $190, Wrightville, 776- 5792.chauffée, GARCONNIERE, $146, éclairée, stationnement, 771-0155.GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, meublée, $125.777- 9280 après 17h.GARCÇONNIERE meublée, près Place Cartier, rue Lesage, chauffée, éclairée, câblovision, stationnement, ler juin, $190.Avant 20h: 770-0097.} GARCONNIERE \u2014 Agréable, tapis, libre, 8190, Pointe-Gati- GARCÇONNIERE, meublée, chauffée, éclairé, stationnement, 771-0155.GARÇONNIERE \u2014 Pointe-Ga- tineau, tapis, chauffée, éclai- GARÇONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, $160.771- 0520, jour; 777-1718, soir.GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres, chauffé, éclairé, installations pour la- veuse-sécheuse, $235, 663-0105.GATINEAU garçonnière, chauffée, éclairée, libre ler juillet.$185.663-5292.GATINEAU - .as-sol 1 chambre à coucher, 063-4607.GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, Robert Duguay,.561- 3222 extension 162.Be GATINEAU, 1 chambre a coucher.671-2705.GATINEAU, 1 chambre à coucher, tapis partout, 2ème étage, chauffé, $180, 663-2084.HULL, centre-ville, 2% pièces, oêle, réfrigérateur, chauffé.71-6124.HULL: logis pour 1 ou 2 erson- nes, chauffé, $180.568-1634.$170 770-3734, .sine, chauffé, éclairé, libre ler juin, 8175.661-3404, 561-3090.LE CARILLON, possession immédiate, juin, juillet, garçonnière neuve, entièrement meublée avec toutes facilités, $226, tout inclus.230 Mutchmore 771-8023, 776-3363 LIBRE Pointe-Gatineau, 3% ièces, chauffé, stationnement, ranquille, 561-1166.LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé.39 René, Pte-Gatineau.561- 2327, 777-6112.OTTAWA, garçonnière, ler juillet, chauffée, éclairée, cuisine, meublée, salle de bains, en- ree privée, stationnement, 745- PETIT logis, meublé, chauffé, éclairé, résidentiel, stationnement, 771-0217.POINTE-GATINEAU; 1 chambre à \u2018coucher, meublé, grande cuisine, salle de bains complète, tapis, chauffé, libre immédiatement, $190.561-0923.PTE-GATINEAU, 50 Robinson, appartement meublé, chauffé, éclairé, tapis mur a mur, 521- 2886, 561-0574.PTE-GATINEAU 2% meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $160 141 Champlain, 561-2860 VANIER: garçonnière chauffée, éclairée, libre, $180.745-6912.VANIER 1 chambre salon, salle à manger, cuisine, tapis, balcon.Stationnement, $250.Couple tranquille.749-9188.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Du- uesne, garçonnière, chauffée, clairée, libre, $175.561-3404, 561-3090.1 CHAMBRE a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, près Promenades de l'Outaouais, $225, 568-3087 jour, 568-6564 après 17h.1 CHAMBRE à coucher, rue Charette, Gatineau, demandez France ou Claude, avant 17h, 663-5878 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, sous-sol, $150.5\u20ac St-Jean Baptiste, Pointe-Gati- neau.561-2262.2 APPARTEMENTS meublés de 1 chambre à coucher, chauffés, éclairés, dans un haut $170, $180, stationnement, pour une voiture, libre immédiatement.Appelez du lundi au vendredi de 8h à 16h 30 à 777-1688.2 CHAMBRES à coucher, très propre, près Hôpital général, ttawa, $250.733-4697.2 CHAMBRES à coucher, sous- sol, éclairé, chauffé, équipé, $250, 561-4986.3 PIECES, meublé, chauffé, $200, ler juillet.771-9905.65 APPARTEMENTS- SOUS-LOUER APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, Mont-Bleu, $230.avant 9h a.m.238-5059 APPARTEMENT 1 chambre, très grand, équipé, chauffé, situé au 9e étage secteur Val-Té- reau.$268.Jour: 232-3641 pose 24.APPARTEMENT, ler juillet ou août, bail termine le ler novembre, 1 chambre à coucher, $225, rue Mutchmore, soirs 777- APPARTEMENT, ler août, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, sauna, piscine extérieure, stationnement, $216, apres 17h, 77-0585.BEACON HILL: 2 chambres 2 coucher, poêle, réfrigérateur, à sous-louer immédiatement, chauffé, éclairé.(613) 673-5182, entre 8h et 17h.BOULEVARD St-Joseph: 1 chambre à coucher, tapis neuf, sauna, piscine, dépanneur, ler juin.771-4882 GATINEAU: 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, installation la- veuse-sécheuse, ler juin, $180.Après 18h: 643-1874, HULL, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, balcon, tapis, câblovision, libre ler juillet, rue Bédard, 776-4711 HULL, sous-louer, 2 chambres à coucher, stationnement, cour, foyer, $295, 771-6419.HULL 1 chambre a coucher, libre, 777-6043 HULL, 215 Mutchmore, app.1002.4% pièces, chauffé, balcon.Paisible.ler juillet.777- 2546 après 5h.HULL 42 Bédard, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.Câblovision, stationnement, $219.Libre ler juin après 17h 568-7832.MONT-BLEU deux chambre à coucher, ler juillet.770-9887.OTTAWA-SUD ler JUIN à septembre: ! chambre à coucher, câblovision, sauna, piscines intérieure et extérieure, salle de loisirs.Heron Gate, $275.91, ler mois gratuit.Diane M.: 996-4055 poste 264 ou 521-3742.POINTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis artout, $220 mois, ler juin.61-3257, 568-3146.PTE-GATINEAU appartement 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $247.ler juin, 561-1099.SOUS-LOUER \u2014 ler juillet, 2 chambres à coucher, sous-sol, foyer, salle a diner, $276.770- 8113, apres 4h.SPACIEUX 2 chambres a coucher, Altitude «1», 15ième éta- e 200 Cité des Jeunes, $307, incluant, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, tapis mur à mur, saune, piscine extérieure, salle de lavage, bail se termine le 30 septembre, libre ler juillet, jour: 770- 3005, soir: 776-4644.VANIER, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, $200.ler juin, 746- 0433 apres 18h 00 } WRIGHTVILLE ler juillet, 2 chambres à coucher, $212.Après 17h 777-3029 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 8200, 568-1941.11 PROPRIETES DEMANDEES 6044, demandez Lise 1 CHAMBRE à coucher, meublé, chauffé, éclairé, tapis.ler de juin ou plus tôt.561-0600.1 CHAMBRE à coucher, équipé, chauffé, éclairé, tapis par tout, très belle vue de la Promenade Gatineau.777-3537 1 CHAMBRE à coucher, 3207, libre immédiatement, 568-6381, 771-7629.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovi- sion, après 18h 00: 771-7270.2 CHAMBRES à coucher, 425 Daly.233-3287.8265 \u2014 2 chambres, ler juillet, 42 Bédard.776-6760.67 CHAMBRES A LOUER AVEC CUISINE.Demandez Mme Yule, après 18h 00: 561- çonnière 771-63 CHAMBRE avec privilèges de cuisine, fille seulement, 89 ru Daly.236-4254.: CHAMBRE basse-ville, $130 par mois.Rue Desjardins, 235- 4422.CHAMBRE meublée, poêle, ré- Pte-Gatineau.561-0103 CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, câblovision, 99 Fontaine, 777-6471 BELLE chambre propre, près | Place du Portage et aussi gar- | frigérateur, $30 par semaine.| «Cv, 2 ehambres à coucher, peinture récente, $29,800, Vente privée.745-1713.CHATEAU VANIER APPARTEMENT 2 chambres à coucher, Tour C, 2idme plancher 446-5689 CONDOMINIUM: 2 chambres à coucher, plusieurs extras, Ottawa est, vente privée, $29,600.741-9908.80 PROPRIETES 80) PROPRiETES A VENDRE (Québec) rar ACHETEZ et PAYEZ moins cher drex, $24,500, $1,225 comptani st 5289.03 par mois, C.1.T.568- arr tren ANGERS, bungalow 1% an, sous-sol semi-fini, cause: transfert, 986-7411.ATTENTION locataires devenez propriétaire d'un luxueux quadrex dans secteur paisible, $1,350 comptant, coût mensuel $307.65 taxes inclusent.Pour lus d'informations Roch Dal- aire Bureau: 568-4141, résidente: 568-6542.Trust Général Courtier.80 PROPRIETES u'un loyer, super qua- | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1979 \u2014-31 PROPRIETES PROPRIETES 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) ATTENTION OPEN HOUSE 99 BOCAGE, Pointe-Gatineau, dimanche 27 mai, de 13h à 17h.Bungalow high ranch, demande $43,900, une visite vous convaincra, financement facile, Robert Serré agent pour Trust Royal.568-9318.ATTENTION OPEN HOUSE 237 DE LA COLLINE, Ayl- mer, prés du McDonald, di manche 27 mai, de 13h à 17h.Une visite vous convaincra, financement facile, Roger Ba- vay, agent pour Trust Reyal, 880.023], P 80 PROPRIETES neau, quadrex, à couc propre.avec $900.com ment environ $2 térdt.Gérard Amyot, représentant, Dan Brunet Courtier, 771- 1827.ATTENTION! Pourquoi payez loyer.10 Brome, Pointe-Gati- 3 de 8 chambres er, salle de jeux, tres Possibilité d'achat tant et pale: 1 capital et in- ATTENTION, proprio transféré.Prix réduit.Quadrex, 38 Laprairie avec plusieurs extra.Pour visiter: Gendreau, Parent, Bélanger, Inc, 568-0772.Guy Bélanger, 776-1266, 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) À VENDRE (Québec) À VENDRE (Québec) BERTRAND 2\" SL VIO prsoutGreter 561-0600 SYLVIO Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" fille, toutes commodités, Poin- te-Gatineau.568-4582.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, permis de cuisson, entrée privée, 777-8308 CHAMBRE meublée, chauffée, Pte-Gatineau.561-0697.CHAMBRE pour jeune fille ou homme, avec toutes commodités, 27 Garneau, 777-8711.CHAMBRE pour fille, accès à toutes les pièces de la maison, libre ler juin, $110.777-3184.CHAMBRE pour fille, $100.778-0510.771-0693.CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, aussi garçonnié- res.776-4947, 770-4430.CHAMBRES OSGOODE 156 OSGOODE, garçonnière, avec permis de cuisson, comprenant grille, lavabo, réfrigérateur, salle de bains à partager.stationnement, disponible.90 et plus 236-1896 CHAMBRES OSGOODE 1956 Osgoode, garçonnière, réfrigérateur, grille, lavabo, stationnement disponible, 236- CHAMBRES, pour hommes, franquille et_qui travaille, 746- CHAMBRE \u2014 Hull, 835 par semaine.771-5713.ENTREE privée, cuisson, réfri- érateur, stationnement, libre, ointe-Gatineau, 561-1922 ENTREE privée, meublée, droit de cuisson, entre 1 et 6h, 770- 2518.FACE À L'Hôpital Sacré- Coeur, fille, téléphone, cuisine, entrée privée, meublée, $25 par semaine.776-4530.GATINEAU, $25 Secteur tranquille, sérieuse.663-1415.GRANDE chambre, tapis, tout fournie, 267 St.Patrick, 237- ar semaine.personne GRANDE CHAMBRE, entrée privée, meublée, Hull.771- 4394, après 17h.GRANDES ou petites chambres meublées.Rue Daly près d\u2019université, facilité de cuisson.236- MONT-BLEU: chambre dans bungalow, pas de cuisson.776- MONT-BLEU, foyer tres ro- pre, chambre rénovée, 777-5859.POINTE-GATINEAU, entrée privée, poêle, réfrigérateur, stationnement, libre, 561-2828.POUR filles, grandes chambres meublées, entrée privée, près Galeries de Hull, libre ler juin, 777-4287.PTE-GATINEAU, meublée, à votre choix, après 17h 00: 568- RESIDENCE pour femme, près Galeries de Hull, chambre meublée, cuisine, laveuse, sécheuse, $90.par mois.Entre 4 et 9 heures.97 Fontaine.RIDEAU-CHAPEL TOWERS LE SEUL IMMEUBLE EN HAUTEUR POUR CHAMBREURS A OTTAWA CHAMBRES libres, avec privileges de cuisine partagée.$100.et plus.Stationnement intérieur disponible.Bureau de location ouvert 9h à 9h.425 Ri- * deau, 160 Chapel, 236-1068.VANIER: chambres meublées, cuisine équipée, entrée privée, filles.745-5850._ WRIGHTVILLE, tapis, entrée privée, $30 par semaine, 776- 6 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE & PENSION \u2014 Très propre, bonne nourriture, lavage compris, pour fille.771- ST-RAYMOND: chambre et ension près autobus, après Th 00: 770-8639 VANIER, pour homme, près arrêt autobus.746-9287 78 LOUER OU VENDRE GATINEAU \u2014 Bâtisse commerciale, 3,200 pieds carrés, office d\u2019entreposage, air climatisé, chauffage électrique, terrain: 2,000 pieds carrés, $900 par mois, prix de vente à discuter.Jour: 568-3089, soir: 561- 4527.79 CONDOMINIUMS APPARTEMENT 2 chambres, à vendre, balcon privé, abordable.Appels sérieux seulement.746-1279, après 17h 71 PROPRIETES DEMANDEES PROPRIETAIRES! priété?Pour un service rapide et professionnel; consultez un ment qualifiés.\u201cLA COMPAGNIE OU L\u2019EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE\u201d CONRAD SIGOUIN LTEE., 26 St-Raymand, Hull 1H-6266 Intéressés à vendre votre pro- \\ de nos représentants haute- CHAMBRE MEUBLEE pour prix trés i CONRAD SIGOUIN, B.¥ n Demandez à recevoir notre GUIDE IMMOBILIER PLUS DE 350 PROPRIETES À VENDRE! HULL: 770-9221 \u2014 GATINEAU: 561-0223 , 171-6266 26, ST-RAYMOND, Hull, Qué.\u201cL\u2019EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE\u201d x \u2018Robert Poirier | LAC ST-PIERRE WAKEFIELD \u2014 Maison-chalet, lot 111\u2019 bordure du lac, 4 c.c.meublée .Chemin ouvert.Propriété impeccable.Difficile de trouver mieux.Téléphonez-moi pour visiter.LAC HUOT \u2014 Chalet 28 x 24 sur beau lot 15,000'c.bordure du lac, 3 c.c.Très propre, meublé.Pas cher Réjeane Lafleur, 568-8440, 771-6266 CHOIX INCOMPARABLE \u2014 de lots, dimensions diverses, choix varié.Un appel saura vous convaincre.N'hésitez pas.\u2018 A QUI LA CHANCE?\u2014 Secteur recherché, Riviera, bungalow brique 3 c.c.2 foyers, sous-sol fini pin noueux.Piscine ext.24\u2019.Lot clôturé, paysager.Prêt à habiter.Roger Benoit 684-1026, 771-6266 VRAI BIJOU \u2014 $26,500.2 c.cabri d'auto, cour clôturée, gazon.Il faut visiter: 28 Papineau; vous l\u2019aimerez.Nouveau sur le marché.POUR REGLER SUCCESSION \u2014 Une offre est à faire.Mont-Bleu, boul.Riel, bungalow pierre, brique, sous-sol fini, foyer, s.à Manger.Informez-vous.\u2019 Rod Bellemare, 827-2510, 771-6266 NE CHERCHEZ PLUS \u2014 Bungalow pierre, brique, 4 c.c.sous-sol aménagé.Tapis à la grandeur.Air climatisé central, abri d'auto.Bonne construction.Près St-Joseph et isabelle.Proprio transféré.Il faut vendre.Robert Poirier, 684-8477, 771-6266 § CUT SEE PARC INDUSTRIEL RICHELIEU \u2014 Hull.Entrepôt et bureaux.Faites-nous savoir vos exigences.Prix très compeéti- tifs.Vaste stationnement.Robert Poirier, 684-8477, 771-6266 80 LS EU TR AN TTT VENTE RAPIDE! \u2014 Magniti- que terrain boisé, situé à YA de mille de Perkins.Nouveau développement en pleine expansion.Toute offre sera considérée.(892) Gisèle Tremblay, 777-0191 MOINS DE $1,300 COMPTANT \u2014 3 ch.à c.Cuisine, salon avec tapis.1% salle de bains.Chauffage électrique.Clôturé.Très propre.(882) Yvonne Guindon, 568.8601 TAXES BASSES \u2014 Joli bungalow, 3 ch.à ¢.Tout brique.Sous-sol fini.Foyer.Piscine.Abri d'auto.Impeccable.Autres renseignements: Lucile Cyr, 776-3890 0.R, Lauzon, 561-2445 PROPRIO TRANSFERE! \u2014 Rue Labine.Joli bungalow.3 ch.à c.Sous-sol partiellement fini avec poêle Lin- coin.Très propre.Vaut une visite.Pierre Tessier, 561-4280 74 ACRES DE TERRAIN \u2014 Situé au nord de la 50.Terrain en vrac.René Cossette, 643-4191 GATINEAU, SECTEUR DE CHOIX \u2014 Split-level 4 ch.à c.Salle à manger.Salle familiale au rez-de-chaussée.Garage double.Piscine chauffée, maisonnette.Appelez: Pauletty Savage, 663-5202 UN CHEZ-SOI POUR SEULEMENT $14,800 \u2014 Construction 1973.3 c.à c.Tapis mur à mur.Lave-vaisselle.Remise.Vous ne pourrez trouver mieux ailleurs.(886) Claude Marcoux, 568-4900, 561.2448 Immeubles G.R.BAUZON HULL \u2014 Edifice de 4 appartements en pierre et brique.Présentement loué en résidence pour dame! Excellent revenu.Pour plus de détails, (515) Raymond Poirier, 684-8713 AYLMER, MODELE MALAGA \u2014 Magnifique! décrit très bien ce charmant bungalow de 4 ch.a c., salle a manger, cuisine spacieuse, salle familiale avec foyer.Grande cour clôturée.(507) Carmen Polrler, 684.8713 AYLMER \u2014 89 Beaulac, bungalow avec trés grandes pieces.Garage double.Terrain de 100\u2019 x 100\".Tres belle vue de la rivière.(543) Rolande Choquette, 684-4393 $33,500 \u2014 AURAINE! \u2014 Style québécois, semi-détaché de 3 c.c., 1% salle de bains.Cour clèturée.Faites vite.(475) .Louise Ward, 684-5043 AYLMER-DESCHENES \u2014 Grand chalet d'été.Plus de 2 lots vacants.Garage.Clôturé.Demandons: $21,900.(520) Rita Brochu, 684-3918 AYLMER = Wychwood.Maison multiple paliers, 4 c.c., salle familiale, salle à manger.Nicole Keeley, 084.4837 AYLMER \u2014 Pourquoi endurer les voisins des appartements?Avec seulement $1,650 comptant, vous obtiendrez ce beau semi-déta- ché de 3 c.c.Très propre.Sur un grand terrain donnant sur un champ à l'arrié- re.Carole 8, Cardinal, 684-9441 Pte Gatineau Service de prêts hypothécaires de 104% .a TUE TERRAINS LUCERNE Grande Allée: $9,500; Klock: $8,500.TEMPLETON Rue Notre-Dame: $16,000.TOURAINE Rue Castilloux: discutable.LAC SIMON 150 acres: discutable.Ginette Robert, 663-0529 Octave Duclaume, 568-2326 Raymond Deziel, 771-3380 Gérald Sauvé, 771.4180 CONFIEZ-NOUS LA CLEF DE VOTE MAISON 80 771-7426 771-8281 COURTIER REALTOR R.\"HAP\" McKENZIE AYLMER \u2014 Semi-détaché.construit en 1975, très propre, bonne qualité et apparence.Tapis partout.Cuisi- ne-dinette, 3 ch.à cou.salle de jeux.Prix flexible.HULL \u2014 Secteur prestigieux.Luxueuse maison en brique avec terrace.Salle familiale, 2 foyers, superbe salle de jeux.Une maison de qualité et digne de celui qui recherche une résidence fonctionnelle et élégante.EPICERIE, CANTLEY \u2014 Route achalandée et secteur en croissance.Chiffre d'affaires intéressant.Succès et potentiel assurés, possibilité d'installer poste d'essence.Equipement neuf, licence pour bière et vin.AYLMER \u2014 Terrain vacant, pour construire un motel.Plan disponible, prix avantageux.Denyse Asselin, 684-6120.HUNEAULT COURTIER + REALTOR DU QUEBEC VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE?Consultez la maison qui sait vendre.663-7707 362 Maloney, Gatineau, À LOUER OÙ À VENDRE 2 ver, 3 ch.à coucher, sous-sol randeur, garage.Libre 1er juin 1879.Termes faciles.ROBERT SNODDY - 777-2526 IMNEUBLES 60 INC.776-5564.Labrosse, bungalow-duplex en brique.GATINEAU \u2014 171 Revenu au sous-sol: $175 par mois.Foyer au salon, lave-vaisselle encastré.Très propre.Abri d\u2019auto.Entrée pavée.Remise.TEMPLETON \u2014 1296 Gilles, projet Marengère.Bungalow de 3 ch.à c., foyer au salon.28\u2019 x 42'.Taxes municipales et scolaires: $400.Terrain 19,000'c.588-0186 IMMEUBLES INC.Service MLS 35 Rue Laval.Hutl 771-3211 M8 à AVIS AUX LOCATAIRES \u2014 Saviez-vous que vous pouvez acheter une propriété avec peu de comptant tout en ayant des mensualités comparables à votre loyer actuel?Pour plus de détails, consultez, André Richer, 776-6140 80 80.BUNGALOW TRES PROPRE \u2014 Brique et alu.Belle parquetterie.S.-s.fini.Terrain clôturé.Secteur paisible à Templeton.Prix négociable.(879) Renée Judith Lapointe, 771-6491\" TERRAIN VACANT \u2014 De plus d\u2019une acre.Boisé.600° de façade sur le lac Corri- gan.A 40 minutes de la ville! Prêt à y construire.Louise Malouin, 663-5477 TEMPLETON, RUE FORGET \u2014 Bungalow pierre et brique de 30 x 45.Très grandes pièces.Garage dans une cour clôturée.Pour informations deman- \u2018dez: Roger Savage, 663-5202 GATINEAU, PRIX REDUIT \u2014 Bung.avec garage.3 c.à c., plancher de bois franc.Terrain clôturé.Plerre Rollin, 643-1432 SECTEUR RECHERCHE \u2014 Rue Poplar.3 ch.S.à manger.Foyer au salon.Garage.Arbres adultes.Taxes basses.Jean-Marc Lauzon, 883-1133 16 LOGIS \u2014 Aylmer.Location facile.Petit investissement pour rentabilité à court terme, très intéressante.Michel Patry, 627-1421 COMMERCIAL COMMERCIAL BOUL.ST- JOSEPH \u2014 Solide bâtisse très bien située près St- Raymond.Proprio veut:une re.AYLMER \u2014 Espace commer- clal, rue Main.Sous-location.Excellent pour nolaire ou avocat.R.Bastion, 684.1982 @.Youness, 771.6861 Ouvert tous les dimanches APPELEZ-NOUS! 2445 + AYLMER\u2014684-4020 08 FA a LE = 3 RT Ty À à PTE-GATINEAU AYLMER 561.1067 684.4825 HULL 777-2439 .91 AMHERST HULL BUNGALOW, MASHAM \u2014 A prix réduit.Bungalow en aluminium avec garage attenant, sur grand terrain.3 ch.à c.| ; avec sous-sol fini.Seulement $26,500.| Roland Saumier, 684.2909 80 POSSEDEZ VOTRE DOMAINE \u2014 A moins de 10 milles du centre de Hull.67 acres avec façade de 4 acres sur chemin public.Ruisseau Beaucoup de bois.$45,000.50 ACRES \u2014 Avec facade sur les chemins Pink et Boucher à Lucerne.Excellent investissement.Plan de subdivision déjà fait, mais non officiel.Plat et boisé.$55,000.' 80 5) CENTRE D'IMMEUBLES LISE SOROKA ENRG | HULL, 17 RUE JEANNE D'ARG \u2014 Maison d'aluminium siding, 2 étages.3 ch.à c.Salle à manger, tapis.Sous-sol à la grandeur, garage.Approx.200 pl.du Boul.St-Joseph, prés des Galeries de Hull, Nodlla Blackburn, 684-4838 PTE-GATINEAU, RUE SYLVAIN \u2014 Construit en 1975.Joil bungalow style Gaspé avec garage.24 x 44, 3 ch.à c.Grand salon, s.à $49,000.manger.Tapis.Gisèle Morin, 861-1087 Comme neuf.(127) ® Cotton été S A Pi \\ 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1970 | PROPRIETES PROPRIETES | PROPRIETES PROPRIETES ETES T PROPRIETES PROPRIETES PROPR 80 L'Venone (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 AVenore (Québec) 80 AVENDRE (Québec) 8Û A VENDRE (Québec) 81 A VENDRE (Ontorio) BÎ _A VENDRE (Ontario) ATTRAYANT quadrex, entrée payée double, cour clôturée, in- rieur fraichement peint, 3 chambres à coucher, salle de séjour, 1% \u2018salle de bains, $20,000.Occupation ler juillet.Informations: 568-0392, A VENDRE \u2014 Maison-jardin, située à Aylmer, tapis mur à mur, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage, sous-sol semi fini, 234,000.684-1679 AYLMER, PROJET Pilon: semi-détaché 3 chambres à coucher, occupation immédiate, très propre, $34,500, faites une offre.684-1516.AYLMER, VENTE PRIVEE MODELE Granada, 4 chambres à coucher, salle à manger, 1% salle de bains, salle familiale, foyer, garage double, voisin d'un pare, près écoles, centres commerciaux, autobus, 3 après 17h.propriétaire transféré, 853,300.à 8 AYLMER, bungalow en brigue, de4-6671 i § 3 chambres à coucher, tapis| AYLMER, vente rapide, 3 A mur à mur, grande cuisine, ga- chambres attrayantes, 330,900, a rage.$43 600.684-8920 après Maison \u2018\u2018carriage\u2019\u2019, 686-0830 = 18h, AYLMER VENTE RAPIDE CHARMANTE maison, 2,400 pieds-carrés, 3 chambres, den, salon immense avec poutres, 2 pierre volcanique et aluminium foyers, salle à manger, avec lanc, avec abri d'auto 14 porte-patio, 2 salles de bains, pieds.Terrain 1 acre.Quartier 172 acre Paypeger.secteur pai- résidentiel.3 chambres à cou- sible, $67,000 pour vente rapi- cher, ta is mur à mur, foyer au de.684-8443 soir.sous-sol de ieds partielle-| AYLMER 2 étages, semi-déta- ment fini, $49,900.684.9000, ché, 3 chambres à coucher, 1% AYLMER, LUCERNE, 1977, 2| salle de bains, 684-4999 étages, 3 chambres coucher, AYLMER, 3 chambres à cou- salle à manger, foyer, salle fa- cher, 1% salle de bain, 842,000, miliale, vente privée, 365,600, ; , 684-0742,\" vente privée, 54 Forest, 68 AYLMER (Lucerne) \u2014 Vente privée.Spacieux bungalow usiné, 28 x 46, construit 1975, 7 AYLMER APPARTEMENT \u2014 MAISON 2 ETAGES, 4 cham- BLOC APPARTEMENT 24 ee TE ESS TE rp VE q logis, Pointe-Gatineau, Qué- bres à coucher, salle à manger, bec.Informations: 568-8507, lave-vaisselle sous-sol fini, 568-9869.chauffage électrique, paysager, piscine, remise, 344,00 BONNE aubaine, 3 chambres à 314.coucher, prix a discuter, 663- 2407.BUNGALOW 3 ans, 1,200 pica, 1% salle de bains, pavée, clôturée, Templeton.$41,600 663-0665 BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher, Pointe-Gatineau, 32 Louis-Hébert.568-9886.CARREFOUR, luxueux high- ranch, 5 chambres à coucher, 2 bains, 3 ans, 83,000 comptant.561-1611.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEMIN PERRY Lucerne, 2 Stages, exclusive, $79,900, 684- COTE D'AZUR: grande maison 5 chambres à coucher, cuisine, salon, salle à manger, salle familiale, foyer, salles de bains, garage, grand terrain pa ea or.8 Cassis.$98,000.DOMAINE DU RUISSEAU \u2014 Route 148, Angers, Québec.Grand bungalow, 6 chambres à coucher, foyer, piscine, clôturé, terrain 100 x 90, incluant tous les services.Informations: 986-1944, 643-2168.DUPLEX, attrayant, terrain aysager, site central, taxes asses, revenu mensuel: $175, prix demandé: $36,000.Financement facile, pour personne avec emploi stable.663-9781.AYLMER, modèle Granada, 1% salle de bains, salle familiale avec foyer et bar, grand terrain, garage double, piscine creusée chauffée, cul de sac, $64,500, après 18h 00: 685-0047.BUCKINGHAM, tapis mur à mur, 3 chambres coucher, haie de cèdres clôturant le terrain.Paysagé 353 Martin, après 19h 00, 819-986-1920 BUCKINGHAM, bungalow avec garage, 732 rue Roy.986- 1178, 585-2524 OFFRE BUNGALOW genre duplex, 77 = chemin Fraser, grand lot.Visi- = EXCEPTIONNELLE tes: 26 et 27 mai, Ouvert à tous 3 STYLE le monde, 685-0185 \u2014 749-0866.a, QUEBECOIS BUNGALOW neuf, très x luxueux, 25 x 40, tourbé par- 1.007 pleds carrés avec galerie, pleine argeur de la façade.en cèdre fini na- ural.tout, asphalté, grand patio, beaucoup d'extra, $792 pour les 2 taxes, $39,900.22 Dupuis VISITES: Templeton, 663-9454 après 18h ; 56 rue Das Sables, Tamplelan EF 663-5201 80 BUNGALOW, style colonial, près Boulevard de la Vé- rendrye, Gatineau, $37,000.663-7084, 770-5521.BUNGALOW, Templeton, 3 chambres à coucher, propre, arage, clôturé, pavé, Arès co- e, après 17h.30h.663-6143.Dares er er POINTE-GATINEAU \u201cQUADREX\u201d $24,300 3 CHAMBRES À COUCHER Paiement initial complet , oI 32,000 lA Paiement mensuel ee crée = 133, rue des $278 cit.Pensées, bungalow en bri- Taux d'intérêt que et aluminium.Beaux 104% Soup d'extra.Secteur paisi- 3 e.2 DU BARRY CONSTRUCTION PTE-GATINEAU \u2014 68, rue 568-2040 gis à rénover.| Champlain.Bricoleur, 4 lo- 80 Le au ACHAT ET VENTE D'IMMEUBLES OUVERT DE 9H À 9H SUR SEMAINE SAMEDI DE 9H A 4H \u201cPASSEZ AU BUREAU VOIR LES PHOTOS\" i i - ADMINISTRATION IMMOBILIERE \u201c| PRETS \u2014 LOCATION \u2014 VENTE 0 URAINE 9-299 TOURAINE \u2014 Bungalow 28\" x 44\u2019, cuisine 22' x 15\" a M aire ouverte sur salon.Garage isolé.Piscine 24\u2019 x 4' avec deck sur terrain de 100\" x 100°.Odette Chartrand, 566-5509.8.282 MAISON OUVERTE AU PUBLIQUE \u2014 Dimanche le 27 mai 79 de 13 hres à 16 hrs.Côte d'Azur 20 rue Fréjus: grande maison.Libre.3 ch.à c.Salon avec foyer.Cusine, salle à manger.Garage.Prix réduit.|! faut vendre.André Charlebois, 561-3404 80 GATINEAU \u2014 Rue Thomas.secteur vraiment paisible +Split-level» de 3 ch.a c., salle à manger, foyer au salon.Garage.Revenu: $175 par mois.Vous serez logé a prix rai- | sonnable.(ID2-126) A Vincent Bertrand, 863.9737 § TERRE DE 118 ACRES \u2014 A Shawville, Canton de Clarendon.50 acres cultivables.Maison de bois habitable l'été.Idéal pour Hobby Farm.Pour tout détails.(Z-12-170) Miche! Robillard, 776-4182 AYLMER - §1,300 comptant.$278 par mois taxes incluses.4 ch.à c., grand salon, salle familiale au sous-sol.Robert Lapalice, 684-3065 OT HULL, VENDEUR SE RETIRE \u2014 Bungalow tout brique, com- pletement meublé de qualité, tapis, sous-sol fini, 2 salles de bains.Terrain clôturé.Des plus impeccables.(A-D2-156) Jim Dalrymple, 663-1436 MAISON MOBILE \u2014 Templeton, 14° x 68'.sur terrain de 49\u2019 x 100'.Grandes pièces.Peu de comptant requis, $1,300.Idéal pour débutant.(J-Z2-137) Diane Matte, 771-8131 § DIFFERENT DES AUTRES \u2014 Bungalow de 3 ch.a ¢., salie familiale.Grand terrain 14,000'c, Entrepôt.Secteur des Pères St-Esprit.(C-D1-150) | GATINEAU, DUPLEX site commercial, 93 Boul.St-Joseph, Hull, $36,000 771-4908, 771-9542 EDELWEISS, 3 chambres & coucher, salle familiale avec foyer, 469-3010.ENDROIT PAISIBLE \u2014 Bungalow brique 1976, 3 chambres coucher, près future autorou- ls 200, $37,000, Angers.986- FAITES VITE! Prix réduit à partir du ler juin, maison de ville, unité de bout, 3 chambres à coucher, Ayimer, 684- FAUT VISITER! 164 Brodeur, 2 logis de 2 chambres à coucher, chacun, rénovés, abri d'auto, paysager, revenu: $180.Faites une offre.Après 17h 00: 777- FERME Limbour (où il est si doux de vivre).Superbe maison à paliers multiples, concept unique dans l'Outaouais, entourée de verdure et boisés.Extérieur cèdre blond, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, grande cuisine, plafonds cathédrale, sorties de foyer, arage chauffé, patio, etc.ue tranquille, vraiment agréable.849,200.34 Terrasse David, Touraine, après 17h 561-3952 GATINEAU, bungalow, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, avec foyer, bar, 2 salles de bains, beaucoup d'extra, $58,000.Informations: 663-3279.GATINEAU, bungalow, brique, propre, très bien situé, 26 X 42, ous-sol fini, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains com: plètes, tapis mur à mur, abri \u2019auto avec remise, vente pri vée, $38,000, 239 Broadway Ouest, 663-4922.GATINEAU: maison 2 étages, \u20ac chambres à coucher, rénovée, très Propre.prix à discuter.643-3685.GATINEAU, vente privée, air conditionné central, très propre et bien décoré, tapis mur à mur partout, projet tranquille, bung, low en briques style ranch, 3 chambres a coucher, cuisine, salle à dîner, grand salon (18x14), four encastré, sous-sol fini avec bar, $43,000: 663-3628 après 6hres.GATINEAU, à la campagne, bungalow 24 x 42, avec abri d'auto et garage attenant, très bien situé sur terrain 1 acre paysagé, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, bien décoré.$42,900.663-7311.GATINEAU 3 chambres à coucher, sous-sol complètement fini avec sauna.Grande cour avec piscine hors-terre, 343,000.Jour 643-1444 soir 643- 567 St-Luc, 3 chambres a coucher, après 5h, 643-1465 GATINEAU \u2014 4 logis, 2 chambres a coucher.663-5789.HULL, Jardins Alexandre Taché, 58 Moncion, bungalow, foyer, climatiseur et aspirateur central, sous-sol fini, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, garage, patio en cèdres, construction exceptionnelle, $65,900, 776-6235.HULL, Parc de la Montagne, $47,500, bungalow, brique, 3 chambres, foyer, sous-sol fini, 776-6150.19 Cing-Mars.HULL, RUE DOLLARD \u2014Bun- galow, 3 chambres à coucher, rénové, tapis partout.771-7938.HULL: semi-détaché, paysage complet, lot de 100°, piscine, barbecue, plusieurs extra, $36,000.770-0430.HULL 6 logis, vente privée, revenu $13,000 très bon placement.776-3075.HULL: 73 Gamelin, 4 chambres\u2019 à coucher, grands salon et cuisine, idéal comme bureau pour résident, $45,000.770-4151.HULL 88 Doucet, maison en rangée, 4 chambres à coucher 1% salle de bains.Douche au sous-sol, fini.Clôturée, toiture neuve, avant 20h 459-2884 après 21h 771-2150.JOLI semi-détaché, 3 chambres à coucher, salle de lavage, 1% salle de bains, cour clôturée avec remise, meilleure offre, 568-0681.LES JARDINS du Chateau, maisons-jardins, très spacieuses, 2 foyers, garage, aucun entretien.Prix négociable.777- LUCERNE, propriété attrayante, 4 chambres à coucher, 2 foyers, salle à diner, 3 salles de bains, 2 grandes salles familiales, tapis partout, plus d\u2019un acre de terrain, piscine 20 x 40, 2 patios, garage pour 2-3 autos, 684-7408 entre 6 et 8h le soir.LUCERNE (115) bungalow brique & aluminium, 3 chambres à coucher, salon avec foyer en brique.Sous-sol avec ouvertu- te pour un deuxième foyer.Situé sur 1 % acre de terrain.Prix raisonnable.À $49,600.Immeubles Harriet Bowie, Inc, 684-5798 \u2014 684-4000.LUCERNE \u2014 Chemin Perry, maison 28 x 46, salon plafond cathédrale, chambre des maf.tres 12 x 18, avec porte patio, armoires en pin, 1 acre de terrain, $57,000.684-0382.MAGNIFIQUE domaine, maison habitable à l'année située au lac Long, paroisse Mayo, cause de vente: propriétaire transféré.(819) 986(3902, (819) 986-3902, (418) 663.0393, (819) 663-6869, MAISON A THURSO, 161 Montcalm: 3 chambres a cou: cher, 2- salles de\u2019 bains, grand terrain bien aménagé, beaucoup d'arbres.1-819-985-2811.MAISON canadienne, Limbour, plan unique, facade et foyer en pierre, cuisine-dinette, armoires en chêne, 4 chambres à coucher, grand terrain, 561- 4674, MAISON OUVERTE, samedi le 26 mai et dimanche le 27 mai.Mont-Bleu: 344 boulevard Riel, vente privée, 6 minutes du cen- tre-ville.Maison en brique à 2 étages, 4 chambres à coucher, cuisine spacieuse et bien éclairée, armoires Hanover supplémentaires, salle familiale avec foyer, salon, salle à manger, 1% salle de bains, bureau ou 5ième chambre à coucher au sous-sol, salle de jeux, chambre froide, tapis mur à mur, garage double, cour privée br tio en brique, clôture en cèdre, haies et arbustes.À proximité écoles, université et parc de la Gatineau.Hypothèque à 8% %, -beaucoup d'extra.777-0671.MAISON OUVERTE SAMEDI! LE 26 ET DIMANCHE LE 27 MAI DE 14H 00 à 17H 00 MONT-BLEU, 344, boulevard Riel, vente privée, 6 minutes du centre-ville, maison en brique à 2 étages, 4 chambres à coucher, cuisine spacieuse et bien éclairée, armoires Hanover supplémentaires, salle familiale avec foyer, salon, salle à manger, 1% salle de bains, bureau ou Se chambre à coucher au sous-sol, salle de jeux, chambre froide, tapis mur à mur, garage double, cour privée, patio en brique, clôturé en cèdre, haies et arbustes, à proximité écoles, université et parc de la Gatineau.Hypothé- ue a beaucoup d'extra.7-0671.MAISON QUEBECOISE neuve, Templeton, $39,900, financement facile.Pour visiteurs, ouvert les dimanches de 13h à 17h.663-2712, MAISON QUEBESOIE neuve, Templeton, $39,900, financement facile.Pour visiteurs, ouvert les dimanches, de 13h a 17h, 663-2712.MAISONS DE QUALITE SUJAK Construction vous offre: un choix de modèles Cana: dien, Québécois, Split et autres.La plus haute qualité au lus bas prix.Construit dans e secteur de votre choix.Pour plus de renseignements, com- osez 663-5292 ou 561-2445.me Paulette Savage, G.R.Lauzon Inc.MAISON, Wilsons Corner, 4 chambres à coucher, 819-459- 2272.MAISON 1% mille d'Aylmer garage double, terrain 100' x 00', tapis mur à mur, prix è discuter.684-1140.MAISON: 19 Ste-Hélène, Hull Québec,.Après 15h: 771-2890.MAISON 2 étages, 4 chambres è coucher, sous-sol fini, terrair 164 x 100, secteur Côte d\u2019Azur, Jouraine, meilleure offre.568- MASSON: maison 3 chambres à coucher, 819-986-2047.MASSON 3 chambres à coucher, taxes minimes, demande 329,500.22 chemin du Quai, 1- 819-986-8733 après 17h.MONT-BLEU.Grand semi-dé- taché, près écoles, Cegep.4 chambres, 2 salles de bains Salle de jeux, sous-sol fini.Tapis.Garage.Grande terrasse cèdre.Piscine creusée, chauffé.40 x 16.Clôture cèdre, 8\u2019, barbecue gaz, terrain 207 x 149 plus extras lave-vaisselle encastrée, cuisinière et réfrigérateur.Cause départ à l'étranger.Libre juillet.$59,000.778-0816.Jour: 992-8053.MONT-BLEU, 7 pièces, 4 chambres à coucher, foyer, tapis, fournaise neuve, près école, Tue Froment, 771-0028, après MONT-BLEU, 92 Desjardins: bungalow 3 chambres à coucher, salle à manger, grand terrain paysager.771-2893.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Sujak Construction Inc, construit des modèles de maisons de votre choix qui répond à \u201c vos besoins ainsi qu\u2019à votre budget.Venez nous rencontrez à notre maison modèle, située à la Côté d'Azur, au coin des rues Antibes et Monte Carlo.Ouvert samedi et dimanche de 1h à 5h, Sur semaine, pour rendez-vous, communiquez avec Paulette Savage, 663-5292, 561- 2445, et constatez ainsi par vous-même ce que l'expérience peut faire.OPEN HOUSE SAMEDI 244 ATTRAYANTE, 4 chambres a coucher, semi-détaché, 21 Place Louisbourg, Glenwood, 685- PAPINEAUVILLE 8%: pièces idéal pour commerce.Bel emplacement sur coin de rue, and terrain, prix a discuter.près 16h30.427-6205 PARC CHAMPLAIN, superbe maison, modèle Tudor, 2,700 pieds carrés, 5 chambres à coucher, 24 salles de bains, foyer, Y acre, jour: 771-8816, après 18h 00, 771-7225 PARC CHAMPLAIN.Bungalow, 2,000 pieds carrés, salle familiale, piscine chauffée, autres extra.Prix à discuter.776- PARC DE LA MONTAGNE, 3 chambres à coucher, plancher bois franc, foyer, sous-sol semi-fini, $43,900, à discuter, 778-2442, PARC DE LA MONTAGNE, rix réduit: $47,500, bungalow, rique, 3 chambres, cercle, foyer, sous-sol fini, privée, 19 Cing-Mars, 776-6160.PETIT BIJOU, vente privée, maison, garage.terrain: 100 x 105, arbres matures, taxes peu élevées.663-4447.PLACEMENT! APPARTEMENT de 15 unités, bien situé, quartier résidentiel, loué à 100%.Comptant approx.$30,000, 770-6907, 771-1434.PLAISANCE.3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle a manger, salle de bains.Jour: 427-6433.427-5708 après 18h, POINTE-GATINEAU \u2014 12 logis, construction 5 ans, près autoroute et commerces.Revenu annuel: $31,600.Prix: $180,000, $20,000 comptant.Ecrire case 131, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 6Y7.POINTE-GATINEAU, belle propriété, 3 chambres à coucher, salle familiale, 32,500 comptant, paiement taxes incluses, $301.77.668-4141.Trust Général Courtier.PRIVEE-PISCINE PROFESSIONNEL, 1% étage, 12 pièces, 4 chambres, 3 bains, salle familiale, salle jeux, piscine béton, chaufée, 104 Richard, Mont-Bleu, $66,000.777 PRIX REDUIT PARC LA MONATAGNE, terrain exceptionnel, 3 chambres à coucher, salle à manger.sous-sol fini, garage, $63,000, 771-1262, PTE-GATINEAU, bungalow, 24 x 36, 3 chambres à coucher, grand terrain, clôturé, jardin, entrée pavée, près école, 568- 81.PTE-GATINEAU, bungalow 4 chambres à coucher, sous-sol semi-fini, paysager, et clôturé.568-7755 RESIDENCE de luxe, 3 chambres à coucher, salle familiale, salon, 2 salles à manger, etc.En bordure d'un lac, $95,000.827-0481.RUE ROUEN, Touraine, maison de style, paysagé, 568-3526 RUPERT, Québec, maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, belle maison en vieille billes, rénovée sur ¥% acre de terrain, ruisseau à l'arrière de la pro- riété.À 20 milles d'Ottawa.28,000.827-2805.RURAL, près bième concession, Fogerty Road, bungalow, 3 chambres, plus 4ième au sous- sol, salle familiale semi-fini, terrain: 23,625 pec.c., taxes: 8373.19.Prix réduit, Gisèle Morin, Centre d'Immeubles Lise Soroka, 561-1067.SECTEUR de choix, rue Bour- que, près du parc, hôpital, écoles, 2 étages, avec logis de 1 et 2 chambres, 356,000.777-4288.SECTEUR, de choix, rue Hilltop Gatineau, joli bungalow tout brique, 3 chambres à coucher, très grande cuisine, sous- gol fini, s'achète avec $2,260 comptant, idéal pour gens de $20,000 et plus par année, Les Immeubles Lauzon, a/s de rené Cossette, 643-4191 SEMI-DETACHE 3 chambres a coucher, salle à manger, cuisine, 1% chambre de bains, tapis mur à mur $40,000.827-2642 ou 238-6759.SEMI-DETACHE DE QUALITE MONT-BLEU split level, 3 chambres à coucher, grande cuisine.Salle à manger, grande cour clôturée, avec arbres, jardin, remise.Propriété impeccable.$43,500.770-0605.SEMI-DETACHE \u2014 Très élégant, beaucoup d'atouts, cour pavée, tourbée, modifié, solarium, remise, tapis, contre-fe- nêtres aluminium.986-3166.ST-ANDRE Avellin, rang St.Louis, maison une étage, grande cuisine, 5 arpents, 826,500.M rès 18h 613-824-5905, après 1 ST-ANDRE Avellin, 8 rue François Xavier, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, grande cuisine et salon.$17,500 618- 824-5905, après 18h TEMPLETON, Boulevard St.René, bungalow brique, lot coin, 100x100, pas de taxes amélioration local, service d'autobus, possession rapide.Après 18h 00, 663-9786 TEMPLETON, style Canadien, 4 chambres à coucher, construction de 12 an, garage, foyer, $61,500., $500 comptant, frais de notaire inclus, après 6 p.m.663-0880 TEMPLETON, 2 semi-détaché, 3 chambres à coucher, construction d'un an, une de $34,500 et l'autre de $32,500, $500 comptant, frais de notaire inclus, après 18h 00, 663-0880 TEMPLETON, 2 semi-détachés en construction, abri d'auto, 2 chambres à coucher, choix de couleur pour tapis, armoires, fixtures électriques et salles de bains, 334,500 chacune, $500 comptant, frais de notaire inclus, après 6 p.m.663-0880.TERRASSE LAKEVIEW QUEBEC BONNE MAISON familiale.2 étages, 3 chambres à coucher, salle de jeux aménagée, 2 salles de bains, tapis partout, % acre, bien paysager.$54,900 684-6880 TOURAINE, Riviera, rue tranquille, bungalow 28x42, brique, 3 chambres, garage, foyer, sous-sol partiellement fini, haie cèdre, extra, $56,900, 568- 3381 après 6h.TOURAINE, vente privée: bungalow brique, modèle Deau- ville, foyer véritable, haie de cèdre, remise, secteur calme.568-3748.TOURAINE: 53 Grenoble, bu- nalow 3 chambres à coucher, foyer, barbecue dans cour, paysager, tapis partout, 568- 528, 568-5036.TOURAINE: 6 logis, chauffage électrique, revenu mensuel: $1,460, très peu d'entretien, 394,900.568-7131.TRES BELLE MAISON 3 ans, vente privée.Cause: départ, rojet Carrefour.154 Nelligan, te-Gatineau.352,000.568-6496.VENTE LIBRE bungalow 3 chambres à coucher, cuisine avec plancher de céramique.Sous-sol fini avec 2 autres chambres, salle de jeux, grand terrain avec haie de cèdre.Idéal pour famille de 3 ou 4 enfants, secteur Templeton.663- VENTE PRIVEE.421 Gréber, au prix payé neuf en 1977, 339,500.Apr s 18h 00, 771-6009, ou 568-6137.VENTE PRIVEE, 3 chambres à coucher, foyer au salon, cave leine, terrain clôturé, pour inimité complète.Côte d'Azur, Gatineau.568-6095 VENTE PRIVEE \u2014 Aylmer, Wychwood.Bungalow, luxueux, 32 x 60, 3 chambres à coucher, salle à diner, cuisinette, salon avec foyer, salle familiale rustique avec bar, salle de jeux avec foyer, garage, clôturée, pavée, patio, piscine, 876,500.684-2359.VENTE PRIVEE, semi détaché, cour clôturée, 3 chambres à coucher 1% salle de bains, sous-sol semi-fini, $32,000, 684- 4274 ou 684-5942.VENTE PRIVEE REDUITE DE $8,000 pour vente rapide.Pointe-Gatineau, rue Deschamps prés Promenades de 1'Outaouais bungalow, piscine chauffée, salle a manger, salle de jeux, salle familiale avec foyer, tapis neuf.568- 5034.VENTE PRIVEE, Gleneagle, maison: 2 ans, 3 chambres, sous-sol fini, tapis mur à mur, intercom, $62,000, 827-3746.VENTE PRIVEE, Limbour: grande maison de campagne \" x 62', finie brique, garage, etc.Cause: transfert.Sacrifice.827-1271.VENTE PRIVEE Quyon, P.Q.Maison en bois de 2 étages avec fenêtres en aluminium, tapis partout, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, 2 salles de bains complètes.Buanderie, chauffage à l'huile, nouvel atelier pour bois, patio.Sur grand terrain avec 3 terrains adjacents, viabilisés et bien entretenus.Prix demandé $40,000.1- 819-458-2231.VENTE PRIVEE UADREX, très bien décoré, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, terrain clôturé, après 18h 00: 568-2716, WILSON'S CORNERS \u2014 1 mille d'Edelweiss, 3 chambres à coucher, sous-sol, foyer Franklin, bas financement.465-2025, soir: 465-2681.WRIGHTVILLE MAISON 2 chambres à cou: cher, salon, pièce T.V., ou 3ième chambre à coucher, salle à manger, belle salle de bains, sous-sol avec garde-robes 8' x 15', entrée pavés Beaux arbres.Prix: $31,000.132 Jeanne D'Are, 770-3185.S'adresser à 104 Jeanne D'Arc.WRIGHTVILLE, sette et Caron, duplex, 3 cham: bres a coucher, avec sous-sol pleine grandeur.Garage et sta tionnements.$49,600, 777-1960.$2000 comptant, Aylmer, 4 chambres à coucher, den, 2 salles de bains, salle familiale avec foyer, garage, propriétaire quitte pays.Réduit à $57,500 pour vente rapide.684-9097 3 CHAMBRES à coucher, bungalow, sous-sol fini, foyer, 2 salles de bains complètes, 663- 1625.3 CHAMBRES à coucher, cuisine, salon, salle de bains, sous- sol à la grandeur, 153 Portelan- ce, Thurso, 519-985-2935.3 CHAMBRES a coucher, garage double, 2 salles de bains, taxes environ $750.Boulevard Moussette.$49,900.771-1712 ou 827-2193, demander Mme Renaud.$600 COMPTANT.Bungalow sur terrain d'une acre.265, ch.Eardley, Aylmer.Le voisin a la clé.$32,900.781-7154, en soirée.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ALFRED, propriété, 25 acres, avec maison de 4 ans, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, 3 milles du village, 679- 2989, 679-4253 BIEN situé à Vanier.$34,500.Unité de bout, stationnement, 2 chambres à coucher, grande cuisine avec coin-repas, sous- sol.Jour ou soirée 487-2786.coins Mous- WENDOVER \u2014 Split-level de 3 ch.à coucher, beau foyer, salle récréative.Vue panoramique de la rivière.Prix réduit.VANIER \u2014 Un trois logis avec revenu mensuel de $750.Superbe emplacement.UN MILLE DE WENDO- VER \u2014 Maison âgé de 14 année, 4 ch.à coucher, foyer, situé sur terrain de 67 acres.Possession immédiate.WENDOVER \u2014 Bungalow moderne de trois ch.à coucher, foyer, sous-sol fin! au complet.Belle vue de la rivière.CONRAD LABRANCHE 1-673-4754 81 VENTE PRIVEE PISCINE INTERIEURE, \u2018toit style papillon.4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, 3 salles de bains, foyer.Etage supérieur.2,000 pieds carrés.Salle de jeux.Garage double.Prix $102,000.160 Isabellet, Hull.770-6907 \u2014 771- 434.VENTE PRIVEE \u2014 C.Dionne Construction.Bungalow neuf, jamais été habité, 27 x 42, abri d'auto, terrain 90 x 100, 3 chambres à coucher, tapis, cui sine avec portes patio et balcon, grandes fenêtres au sous- sol avec possibilité de faire un logis, 1, rue Des Sources, Lim- bour.568-3466.VENTE PRIVEE, Lac Létour- neau, Perkins, magnifique résidence, 3 paliers, construction 1973, chauffage électrique, 2 foyers, 2 salles de bains, salle de jeux, tapis partout, interco- me, sauna, garage, 2 remises, taxes très basses.Construction |! de ter- |\u2019 de choix, sur 2 acres rain.Il faut voir.1-671-2233, VENTE PRIVEE: bungalow 30' x 46' en brique et pierre sur terrain 60\u2019 x 122'.Construction de 3 ans.3 chambres a coucher, 2 foyers, 2 salles de bains, tapis mur à mur.663- VENTE PRIVEE, secteur St- Raymond, duplex, plancher principal, 2 chambres, 1 sous- sol, appartement du haut, 1 chambre à coucher, revenu 8170, prix négociable, 771-4877 après 16h 00 VENTE PRIVEE.Bungalow 3 chambres, lot 61 X 100, sous- sol loué 8360.771-2066.a AURENT 746-8430 VANIER \u2014 Rue Shakespeare, «split-levels avec garage attenant.Salle familiale.Terrain 33' x 100\u2019.Doit vendre.' Pierrette, 741-6226, 741-0227 AV.SWEETLAND \u2014 Maison Style héritage en brique.Foyer naturel, sept chambres à coucher, sous-sol fini.Très central.Lise St-Martin, 746-5330 DEPANNEUR \u2014 Avec 2 logis.Incluant système de distribution de Pop Shop.Doit vendre.Rhéal Simard, 749-1988 CHEMIN BOYER \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, salle à manger, salle famillale.Abri d'auto.Proprio transféré.Qilles St-Martin, 746-5330 BOURGET \u2014 Bungalow en stuc de 4 chambres à coucher.Seulement: $36,000.Garry Hubert, 746-0582 AGENT PRINCIPAL POUR REGION D'OTTAWA: GILLES ST-MARTIN Hypothèques disponibles \u201cFORT GARRY TRUST\" 81 A LA CAMPAGNE.Grande maison de 2 étages, spacieux vestibule central, salon et salle à manger, cuisine ouverte, salle de lavage et salle familiale avec foyer, chambre à coucher rincipale de 30 x 15 avec salle e bains à même, 3 autres chambres à coucher avec salles de bains, garage pour 3 autos, écurie, enclorse t bâtiments sur terrain de choix de 30 acres avec piscine, patio, étang de ferme et ruisseau.Composez 1- 613-487-2271 après 5h.ALBERT GALE REAL ESTATE LTD ROCKLAND, ONTARIO LOMER LEFEBVRE, AGENT 446-5664 BUNGALOW, BUNGALOW et 2 étages, de 2, 3 et 4 chambres à coucher.Sur lot régulier et aussi de 2 à 95 acres.À partir de $26,900 et plus.Situés à Cumberland, Rockland, Bour- et, Clarence et Clarence reek.Le choix est excellent.À noter: le bureau sera fermé du 4 au 10 juin.COTE DE SABLE, résidence 2 étages, rénovation complète, intérieur et extérieure, foyer, 3 chambres, 872,000.Ouvert pour visiter, samedi et dimanche, 18h à 16h, 633 rue Chapel, 234- 7257, soirs duplex excellente condition, 3 et 4 chambres à coucher, Rock- JEAN-LOUIS PROULX REAL ESTATE LTD.523-8020 CLUB PRIVE \u2014 Edifice 2 étages âgé de 5 ans comprenant plus de 4,000 pieds carrés pouvant servir de club privé ou autres usages.Plus 4 petits chalets.Comprend 48 acres de terre.80% boisé.40 minutes à l'est d'Ottawa.Prix demandé $61,500.Michel Paquet- te, 523-8020.BEACON HILL \u2014 Maison Condor.2 ch.a c., poéle et réfrigérateur inclus.Tapis mur à mur, Prix demandé $25,000.Appelez Paul Le- duc, 523-8020 ST-PASCAL \u2014 Jolie maison au centre du village.Grande cuisine moderne.Prix demandé $29,900.Comptant $1,500.Denise Paquette, 746-5370.81 meme REALTOR 746-4383 1052 BOUL.ST LAURENT VANIER \u2014 rue Shakespeare, duplex en stuc comprenant 1-3 ch.et 1-2 ch.à coucher, R.Crête 746-0785.VANIER, \u2014 rue Altha, édifice de 4 unités de 1, 2 et 3 ch.à c.R.Crête 746-0785.BOURGET, \u2014 Bungalow en brique avec abri d'auto, 3 c.c.salle de jeux avec foyer, tapis mur à mur partout.J.j.Lafleur 733-2760.LIMOGES, \u2014 rue Martin, semi-palier en brique et aluminium, garage, 3 c.c.salle de jeux.J.J.Lafleur 733-2760 ORLEANS \u2014 rue Balsam, bungalow en brique, abri d'auto, piscine, 3 ch.à c.salle de jeux avec bar.J.J.Lafleur, 733-2760, BASSE-VILLE \u2014 Cumberland et Murray, édifice commercial avec appt.1 salon de barbier, et 1 double de 3 c.c.B.Lalonde, 731-9304 VANIER \u2014 rue Shakespeare, duplex de 3 et 2 ch.coucher, terrain 60 x 100 B.La- londe 731-9304 BOURGET \u2014 Hobby Farm, 50 acres, grande maison en brique de 4 c.c.-tapis mur à mur, chauffage central.B.Lalonde 731-9304 OVERBROOK, HARDY ST \u2014 Bungalow en brique de -3 c.c.tapis mur à mur, salle de jeux, beaucoup d'arbres, remise.B.Lalonde 731-8304 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 rue Crownhill, bungalow en brique, 3 c.c.sallé à manger, foyer C.Gadouas, 745- 0891 CANTON DE CUMBERLAND \u2014 parcelles de terrain de 10 a 25 acres.C.Ga- douas, 745-0891 WENDOVER \u2014 bungalow duplex en brique et aluminium, 3 et 2 c.c.garage attenant, léger comptant.C.Gadouas, 745-0891 REGION CASSELMAN \u2014 chalet suisse bien construit et équipé.Terrain 200 x 200.C.Gadouas 745-0891 ST-ISIDORE \u2014 Maison de 2 étages à ! mille du village, prix demandé $32,900.ouvert pour une offre.C.Ga- douas 745-0891 EMBRUN \u2014 Forest Park, terrain de 100 x 200, système d\u2019eau municipal.Prix demandé $11,500.R.Plante 733-4128 ORLEANS \u2014 semi-détaché en brique et aluminium de 3 c.c.salle à manger, salle de jeux, foyer M.Lacroix 824-5213 25 MILLES D'OTTAWA - Maison de 2 étages sur terrain de 200 x 330, 4 c.c.sal le à manger non complétée, petite grange.Prix demande $28,900.M.Lacroix 824- EMBRUN, maison neuve, à chambres à coucher, 1,200 pieds carrés, abri d'auto, rue Albert, 443-2082 ' GARSON GROVE, privée, atyle ranche haussé, $1,600 pieds carrés, 1% salle de bain, lave- vaisselle, poële Franklin, terrasse en cèdre, grande cour clôturée, $73,500.749-4211.HUNT CLUB ESTATE grand 3 grand chambre à coucher dans maison-jardin, salle de récréation, air conditionné, après 6h 00, 521-2469 IDEAL POUR petite famille, jolie maison, $38,770.746-0579.MAISON A VENDRE: 567 WoolfDale Crescent, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, foyer, grande salle de récréation décorée professionnellement, chambre à coucher de aurplus, piscine chauffée, près école et centre commercial.749-7607, soir: 749-9576.MAISON DE campagne, Cas- selman, 3 chambres coucher, iscine creusée, 2 acres, très on marché.568-6073.ORLEANS maison 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, sous-sol complet, tais mur à mur, situé près école réseault, au centre du village.lot clôturé, 65 x 166 avec jardin, 824-6978.VANIER, 269 Bradley.$69,900, 3 logis, revenu $67b, octobre $726, $3,000 comptant, pour lus de renseignements: 746- 778.VENTE PRIVEE \u2014 Pas de comptant, reprenez l\u2019hypothèque à 10%, maison-jardin, comme neuve, 3 chambres, 1% salle de bains, grande salle de récréation, libre ler juillet.Après 16h: 741-2236.WENDOVER, bungalow, 4 chambres à coucher, sur bord de rivière, meublé ou non, Br; rage, sous-sol fini, poële Franklin, 673-4403.ae 3 CHAMBRES à coucher, terrain de 100 x 150, à 12 milles du boul.St-Laurent, Cumberland, Ontario 833-2007 \u201cLA \u2019 COURTIER D 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 VANIER \u2014 Duplex incluant magasin-dépanneur avec équipement.Le tout pour seutement $49 000.René D, Lapointe, 568-3049 RUE IVY CRESCENT \u2014 New Edinburg.Double en brique de 4 ch.à coucher plus 2 ch.à coucher.René-D, Lapointe, 568-3049 EPICERIE-BOUCHERIE \u2014 Avec résidence, chiffre d'affaires annuel de $250,000.Un investissement certain.Pour de plus amples informations communiquez avec: William Falardeau CHATEAU VANIER \u2014 Condominiums de deux et trois chambres a coucher.Possession immédiate.William Falardeau, 740-1116 81 81 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR EMBRUN \u2014 $34,500 RUE STE-MARIE, maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, tapis presque partout, entrée avée, abri d'auto.Don hope, 21-2255, M.D.Ross Ltd., courtiers, 821-2362.MONTEBELLO, bungalow 3 chambres à coucher, sur terrain de 5 acres en bordure de la rivière Outaouais, avec ruisseau.Foyer, garage, piscine creusée, prix réduit à $60,000, pour cause de départ.1-819- 423-5036 RUSSELL MAISON authentique de 1910.3,000 pi.ca.5 chambres à coucher, salle de couture, grande salle familiale, salon, salle à manger, terrain face a la rivie- re, distance de marche des écoles.$49,900.Ken Dugdale, 835-2583.Jim McVey, 821-2446 \u2014 M.D.Ross, Ltd., courtiers, 821-2363.83 A Venone AUBAINE terrain panoramique, cadastré, chemin, électricité, 83,000 l'acre, St-Pierre de Wakefield, 777-9910.AU BORD DE L'EAU NON innondé, grand terrain, vue magnifique, services, autobus, Les Cèdres, Aylmer, 684- 8443 le soir._\u201c AYLMER 1 âcre boisée, $8,000 ou à discuter.684-6928.AYLMER \u2014 1% acre, $7,000, vue panoramique.561-4268.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHELSEA TERRAIN boisé 1 acre 776- 5820 CHEMIN DE LA MONTAGNE gppMagnifique acre, $5,900.827- COTE D'AZUR, magnifique terrain boisé, plat, 23,000 pieds carrés, $17,900, 568-1827.COTE D'AZUR, terrain 100 x 150, boisé, emplacement de choix, rue Lavandou, 568-5736.COTE D'AZUR, 16,660 pi.ca., prix à discuter.Après 17h 224.COTE D'AZUR, 100x75, rue Castilloux, $8,750, 568-8207 FARRELTON, superbe 150 acres, pour «gentleman farmer», prix unique $26,000.Informations Daniel Hébert, Trust Royal, 568-0391.FOREST PARK Embrun.Lot L100 x 180 près route 417.$11,500.Après 17h 746-6988.GATINEAU rue Gilles, 100° x 200\" prêt à construire.86,500.Après 17h 778-0827.TERRAINS A VENDRE 83 83 A VENDRE.961-3343 VOUS ETES PROPRIETAIRE POUR AUSSI PEU QUE 50 PAR MOIS! TERRAINS BOISES POUR.\u2014 CHALETS\u2014CAMPING\u2014ROULOTTES, ETC.TERRAINS ARPENTES ET CADASTRES CHOIX DE 3 LOCATIONS A MOINS D'UNE HEURE DU CENTRE-VILLE OTTAWA-HULL APPELEZ DES MAINTENANT-NOUS SOMMES SUR LES LIEUX EN FIN DE SEMAINE.* 684-0020 AE SEE ES cs wisest DE IRE ZOE © Rs RSW. LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1979 \u201433 LJ | = CE | co CS EL AUS (GA CCE rca, \u20ac! Achat en personne seulement Quantité limitée « Profitez-en! Ça arrive\u2019 rien qu\u2019une fois par année! Ame- nez-vous chez Eaton, centre commercial Bayshore.Yahouououou! C\u2019est la ruée vers l\u2019or! 20% à 50% de ra- | ! bais sur ben du beau butin! 25% de rabais! Bijoux en or 10, 14 ou 18 carats.Chai- nettes, bagues, bracelets, boucles et breloques.Ce rabais ne s'applique pas sur les bijoux dont le prix est déjà réduit, sauf indication contraire (215).50% de rabais! Couvre-lits Serenity et teintures assorties.En brun ou bleu.Jumeau, 2 places et \u2018Queen\u2019.Prix courant Eaton 69.99 à 94.99.nue.349?a 4 49 Tentures (75'\u2019 x 95\u201d.Prix courant Eaton 59.99.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rscrieess 2999 40% de rabais! Manteaux pour dames.C'est le temps ou jamais d'en profiter! Tous nos manteaux pour dames vous sont offerts à 40% de rabais, samedi seulement.(241, 341, 541, 741).Rabais de 50%! Réveil Westclox.Cadran bourgogne, aiguilles dorées et repères lumineux.Etui en similicuir.49 Prix courant Eaton 12.98.\u2026.\u2026\u2026srrscasecures 6 Plusieurs autres réveils vous sont offerts à 25% de ra: bais.(215).Rabais de 1/3 Bagages Jetliner \u2018\u2018Concorde\u201d.Vinyle aplani (264).Prix courant Eaton OR 69.0 461 25'\u2019 sur roulettes .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.escsocssers 89.95 592 27\" sur roulettes .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rsieceses 89.95 592 Fourre-tout .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026iessrrreresesnensers 34.95 2299 \u201c2 complets\u201d oii, 74.95 4 99 \u201c3-complets\u2019\u2019 oii 94.95 629 Rabais de 1/3 ou plus sur complets 2 ou 3 pièces pour hommes.En laine ou laine et polyester.Différents styles et couleurs.Tailles 36 a 46.299 ch.(frais supplémentaires pour retouches importantes.229) Robes pour dames jeunes femmes et jeunes filles.Faites votre choix pour cet été.Différents tissus, imprimés, couleurs et tailles (y compris fortes et demies).(241, 341, 541, 741, 846), Prix Eaton.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rsrrererssenrrrnse res sern ce 2 29 Télécouleur ca/cc 10\u201d Viking Eaton.modele 8880-10C.Prix courant Eaotn 449.95.varssssent ane ncn une 35995 Télécouleur 20\u2019\u2019 Viking Eaton Modéle portatif #5885- 20C.(460).Prix courant Eaton 529.95.41 9e5 Sacs en macramé de coton.Différents styles, tous très pratiques.Ton naturel (717).° 99 Prix Eaton .\u2026.\u2026.\u2026.scossssssessa ser secs cr sres sance sense ch Fourre-tout en toile, 2 poignées, galon en toile, doublé de plastique.Grand choix de 49 couleurs (217).Prix Eaton.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cccurerus ch.Soulier Kung Fu pour adolescents.En toile de coton.Semelle de caoutchouc et courroie.En noir seulement.Pointures 4 à 9 sans demies.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.99 la pre 50% de rabais! Jarre à biscuits en céramique blanche.(254) Prix 75 courant Eaton 7.49 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.errseserssecenssccnegre SD oh.Berceuses en pin ou en érable, avec ou sans garnitures.(870) Prix courant 99 Eaton 279.00.\u2026.rsosssscsscerenseneran oncn 0e 17999 Yaourtiére Salton, 25 watts-120 volts, 5 contenants et couvercles.(277) .uscrscscrucnsreensensens 1588 POUR LA MAISON 25% de rabais! Stores Haddon Hall Supreme en fibre de verre laminé (aluminium et vinyle), opaques, lavables, ininflammables.Blanc ou ivoire.(267) Prix courant Uni Prix courant Frangé Standard Eaton chacun Eaton chacun 27 x 58\" 14.49 10.86 21.49 16.11 30°\u2019 x 70\u201d 16.49 11.61 22.99 17.24 36\u2019 x 70\" 15.49 11.61 22.99 17.24 42\" x 70\u201d 19.49 14.61 27.49 20.61 48\" X 70\u201d 22.99 17.24 31.99 23.99 64\" X 70\" 25.99 19.49 36.49 27.36 63\" X 70\u201d 42.99 32.24, 54.49 40.86 72\" X 70\" 49.99 37.49 62.49 46.86 Tapis.Grande variété de dimensions et de couleurs de 6\u2019 x 9\u2019 à 12\u2019 x 15\u2019.Choix limité de dimensions dans certains magasins (272).3000 5 29000 Ensemble canapé-lit et berceuse.Armature en bois dur, bras en érable, dossier capitoné et valence au bas.Recouvrement en nylon de ton or (271).Prix courant Eaton 299.99 2 99 l\u2019ens.2 pièces .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ssesssecransssensoncnors Siège-lit en mousse \u2018\u2018Junior Flipper''.Recouvrement en polypropylène de tons mandarine/noir, or/noir, or/ brun (271).Env.25\" x 72\u2019 ouvert.Prix courant Eaton 99.95.\u2026.ererseuee 5929 Radio/réveil AM/FM entièrement transistorisé.Réveil électronique à diodes électroluminescentes.Haut-parleurs 3'\u2019 intégrés.Fini noyer grenu.Modèle EL1990.(260).Prix courant 99 Eaton 59.95 .\u2026.ersercrrrencrrarce ne ne nas sanannrs 47 ch.Chaine stéréo Viking Eaton.Récepteur AM/FM avec lecteur \u2018de cartouche 8 pistes intégré et platine tourne- T-Shirt pour garçons en polyester et coton, lavable en machine.Encolure arrondie.Tailles 14 à 20.Marine, beige, brun, rouge ou bleu poudre.49 (432).Prix Eaton.boessssene ne nas ren eco ne neue ch Pyjama pour garçons, jambes longues et manches courtes.Haut boutonné devant.En polyester et coton lavable en machine (232).; Prix Eaton.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sssrssssss seen eneeree eee 49 Chaussures d\u2019'exercice \u2018\u2018Gripper\u2019\u2019 pour hommes.Pointures 7 a 12.En bleu avec bandes jaunes.(237).Prix courant 1190 BIJOUX 20% de rabais sur colliers, boucles d'oreilles et pendentifs, (215).20% de rabais sur colliers et boucles d'oreilles en simi- disque automatique.Modèle 5801 (260).liperles, (215).Prix courant Eaton 199.99.159%, P ,Ç - Bijoux-mode.Grand choix de colliers, boucles d'oreille Tissus au mètre.Grande variété de voiles, tricots (gen- _ et épinglettes (215).00 re toile légère).Certains en tons unis, certains impri- Prix Eaton.ch més (233).: : Prix Eaton, le mêtre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ssccssoscrsrssenes 209 Tissus mode de printemps ou d'été.Gaze et la plupart imprimés.(233) Bas Prix courant Eaton 6.00 le mètre Couvre-oreillers en velours moyennement côtelé lavable à la machine.Glissière.Aussi, couvre-oreillers à rayures mode.Différentes couleurs et combinaisons de tons ocréa (222).Prix Eaton .\u2026.\u2026.\u2026.sssesenssnesss casse enres sen siens Dao Serviettes de bain ou de plage, env.30\"\u2019 x 60\u2019'.En coton éponge duveteux et absorbant.Coordonnées en bleu ou jaune.(736) 99 Prix Eaton .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ecrrersccenses verre secs ec soso rene s senc ch.Vaisselle Duralex Attrayant motif \u2018\u2018épis et fruits\u201d Prix courant Eaton © Assiette à dîner .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ssesecrsess 2.98 99 Bol à soupe \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.eee ence0s 2.98 29 Assiette a dessert .cooevviiriiiiiiniinnnnns 2.50 49 Grand Bol .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sscsrsessense sers snouvee 8.98 99 Bol 23 em \u2026.\u2026.ncesecs ena 6.50 99 : 29 Plat rond et profond .c.ccoenniinnnnns 6.98 ch.Petit bol à dessert ss 1.98 19 POUR HOMMES Chemises de ville à manches longues.Choix de styles, motifs et tailles (228).: 99 Prix EatOn.\u2026.\u2026.ocrrrrrsencessrene rare nerene canine ch Polos pour hommes.Manches courtes.Différents styles unis et rayures.En polyester et coton.Tailles: petite, moyenne et grande (428).99 Prix Eaton .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ssessresessrensecsossenernenrenrs ch T-Shirt Dale pour jeune hommes.Encolure V, manches raglan.En coton et polyester.Tailles: petite, moyenne et grande (332).49 Prix Eaton.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rsersrssrerrenserenesres ses ssrenrruss ch T-Shirt pour jeunes hommes en filet de nylon, lavable .et séchable en machine.Encolure V, manches raglan.Tailles: menue, petite, moyenne et grande.49 | (332).Prix Eaton .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.srsessessenensrns sens ren cesse ch.EATON POUR DAMES ET JEUNES FILLES 334 % à 60% de rabais! Coordonnés sport.Grand choix de blazers, jupes, pantalons et shorts lavables et sécha- bles en machine.Taille 10 à 18 et 38 à 44.(446).Rabais de 60%! Grand choix de robes pour jeunes femmes.Styles, tailles et couleurs différentes (également demi-tailles).(846-541).Robes Marty K pour jeunes filles.En polyester et coton marine.Manches-cape, tailles élastique et boutons contrastants.Tailles 5 à 13 (241).99 Prix courant Eaton 36.00.peuesneuse 21 Robes pour dames en polyester lavable en machine.Avec boutons ou glissières, devant ou derrière.Sans manches.Tailles 12 à 20 et 16% à 24%.(741) Prix Eaton \u2026.\u2026.:i.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sceurss en 13° Hauts mode sans manches, cordon à l\u2019encolure et devant brodé.En polyester et coton blanc, bleu ou beige.Tailles: petite, moyenne et grande.(346).Prix Eaton \u2026.\u2026.ccscreseranrs ones ven 12% T-Shirt pour dames en polyester et coton lavable en machine.Manches courtes/encolure carrée ou manche courtes/encolure dégagée.Tailles: petite, moyenne et grande (746).99 Prix courant Eaton 6.00.ch.Soutien Dici II de Wonderbra.Modèle décolleté avec bonnets sans coutures en nylon \u2018'Lycra Spandex'' bordés de dentelle.Agrafe devant, bretelles réglables.Beige ou blanc.32, 34 ou 36.(609).29 Prix courant Eaton 8.50.\u2026.\u2026.ccscssrensess ch.Jupon.Dans un imprimé de nylon lavable et séchable en machine.Ourlet de dentelle.Taillès: petite, moyenne et grande (209).99 Prix courant Eaton 15.00.\u2026.\u2026sssencuees eh.Pull de velours.Encolure V, manches-cape et rayure horizontale.En coton et polyester marine ou blanc.Tailles: petite, moyenne ou grande (246).99 Prix courant Eaton 24.00.16 ch.Short de velours pour jeunes filles.En polyester et coton marine, rouge, jaune, rose, bleu roi et poudré.Tailles 7 à 14 (211).Prix courant Eaton.co.covvvvviiiiiiniirinnnennnnnn, Gæ Jacquette pour fillettes.Polyester pour fillettes.Polyester et rayonne lavable en machine.Manches- cape et devant avec bande élastique.Blanc, melon, rose ou bleu.Tailles 4 à 6X (211).Prix Eaton 49 Châle jacquard en rayonne our les nuits fraîches.Choix de blanc.blanc os ou ?noir.(202).Prix Eaton 89 SEVEN IPE INN ON RII EER ASIA, la pre 0 Ty AAAI EU 3 o © $ © LES COMMIS COSTUMES Y s\u2019étions tous ben greyés comme pour la danse d\u2019chez l\u2019vieux Tim de l'an passé.V'nez les voir; y allions vous montrer l\u2019filon des vraies aubaines.- LE CHOEUR DU HLONDYHE J'en avions jamais vu des meilleurs! Ca chantions pis ça swinguions comme ca s'fait p\u2019us! Montréal, centre-ville seulement À ARS STATION NEMENT 3 Pas d'problème! Vous allions sûrement trouver ben d\u2019la place pour parker vot\u2019 wagonne! Le terrain de stationnement est presque aussi .grand qu\u2019l\u2019 Klondyke lui-méme! \u2018Vrai comme j\u2019m\u2019appelions l\u2019vieux Gus pis que Kitty Klondyke est la plus belle créature de c\u2019bord-ci d\u2019la mine, \u2019ya d\u2019l\u2019or dans tous les magasins Eaton.V'nez remplir vot\u2019 sac pis vous amuser au Centre commercial Bayshore.(J\u2019espérions qu\u2019ma parlure vous aurions point trop donner d\u2019frissons!) Y'a rien d'plus beau qu'd\u2019voir des jeunes flos qui rient et qui s'amusent.Pour ét\u2019 sar qu'ca dure, les clowns leu\u2019donneront des ballons.0 Ben a bonne heure samedi matin pour découvrir du bon butin pour pas cher! Temps limité.TERY 1A PITANCE \\ ot ; A : DU PROSPECTEUR s oy 1: 4 1 , So Vl vc,\u2019 NN ML 229 .SSL En par cas on est ben nourri! Un rss bon ragoût d\u2019boeuf et légumes avec sauce, pain, beurre et café, thé ou ait EATON carte-comptable GEmACRIE © yy | \"TELL DOR Ca vous r'donnions l'goût .d'prospecter tout\u2019 vot\u2019 vie.20% à 50% de rabais sur ben du gréement! Manquez point les aut' spéciaux qu\u2019avions point été annoncés.se \u2018 ; À à E- a F pts q Ë x J + gE x È ; A 3 E x à { .1 Ë # k kr.Ai N - pt a Nt: / RE E 3 4 § A E RE ; É ] 5, \u2019 3X: ; i E 3 [§ : RY E : ; ; : à A D ! N } : 4 bi ; | x I i | % EF; N È A p à +4 § 4 .x: 3 ET M.K ; ES a pe ; { Ve nes JA tras ; de SRE RW LL Lu \u20ac * L\u2019Institut de formation du ministère fédéral des Transports - 14 acres d'édifices, et tout y est par Régent Lajole CORNWALL \u2014 Erigé sur les rives de l'une des routes maritimes les plus achalandées à l'échelle mondiale, l'Institut de formation du ministère des Transports, à Cornwall, offre tout un éventail de cours de formation.Construit sur un\u2019 promontoire, le complexe est pourvu de toutes les facilités, tant académiques, résidentielles que sportives.Les édifices sont assis sur une superficie de 14 acres d'un vaste terrain qui en comprend 76, De conception, très moderne et même avangardiste à plusieurs niveaux, le campus est divisé en quatre sections principales où circulent presque quotidiennement près d\u2019un millier de personnes.L'Institut compte en effet 628 chambres simples et un personnel de 275 à 300 personnes y travaillent.Les premiers élèves ont été accueillis en septembre 1978 et l'intégration s'est faite graduellement de telle sorte que maintenant, l'Institut fonctionne à plein régime.Clientèle Le rôle de l'Institut est de former un personnel qualifié dans les domaines technique, professionnel et de gestion afin de répondre aux énormes besoins du ministère des Transports du Canada, principalement lorsque d'autres établissements d'enseignement ne peuvent offrir économiquement des cours appropriés.On y offre entre autres des cours élémentaires et avancés de formation technologique à l'intention des contrôleurs de la circulation aérienne, des techniciens en électronique, du per- sonneld e navire, des techniciens en météorologie et des spécialistes d'information de vol.L'Institut dispense également des cours en technologie de la formation, ainsi que des cours de gestion des transports à l'intention des cadres moyens et supérieurs.Présentement, la plupart des cours se donnent uniquement en anglais alors que d\u2019autres sont offerts dans les deux langues.Mais à partir de 1980-81, TOUS les cours seront offerts dans les deux langues officielles.Un des aspects importants de cet Institut, c'est qu'il partage ses installations et ses ressources matérielles avec d\u2019autres ministères fédéraux.Par exemple, Environnement Canada exploite un programme de formation météorologique et donne des cours de base a l'intention des opérateurs de radio et des aiguilleyrs du ciel.Ainsi, cet été, toute l'unité de formation de contrôle aérien de la Défense nationale viendra s'installer à Cornwall.Ce sera donc la première fois que des installations militaires seront aménagées dans un complexe civil.Finalement, quant au séjour de l'élève à Cornwall, il peut varier entre deux semaines et six mois, tout dépendant du cours qu'il est venu suivre.Qu'il soit bref ou long, le séjour d'un élève à Cornwall sera inoubliable, car tout a été conçu pour le bien-être des «pensionnaires», tant sur le plan éducatif, récréatif que sportif.Une terrasse a été aménagée à l'intérieur du complexe entre la section des résidences et celle consacrée à la formation et à la recherche.A gauche s'élève un chêne vieux de 125 ans qui Des cours de sauvetage sont dispensés dans la magnifique piscine de 25 mètres (grandeur semi-olympique) qui a été aménagée à l\u2019intérieur du complexe de l\u2019Institut de formation du ministère des Transports, à Cornwall.Cette piscine fait partie des équipements mis à la dis- Un simulateur d\u2019un petit appareil Cessna permet à l\u2019instructeur d\u2019enregistrer sur un appareil toutes les manoeuvres du pilote.Pourvu d\u2019un équipement complet, l\u2019instructeur peut créer toutes espèces de situations pour mettre l\u2019élève à l'épreuve face à des mauvaises conditions atmosphériques, à une situation d'urgence ou tout autres espèces de problèmes qui cu MORE \u2018 i a été conservé intact pendant les travaux de construction.Au centre, c'est l'aménagement ment prévu un café-terrasse qui est accessible paysager en face de la partie de l'immeuble par la cafétéria.abritant la piscine.À droite, c'est la cafétéria, peut surgir en cours de vol.Ici, l\u2019instructeur John Ro- manovitch procède à une démonstration avec un élève, Rick Jakes, de Saskatoon.L'enregistrement de l\u2019envolée sur une feuille permet ensuite à l\u2019instructeur de critiquer ou d'apprécier les manoeuvres effectuées par l\u2019étudiant.qui peut accomoder 660 personnes.On a égale- fay ) i 155 position des élèves pour leur divertissement.Ici, quelques élèves en compagnie d\u2019un professeur s\u2019initient aux techniques de secouristes.(Photos LE DROIT par Gilles Benoit) OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1979 \u201435 D \u2018 « ÿ ; : Said é ROME: : A HR Le visiteur ne peut être qu'émerveillé par la clarté des lieux à l'intérieur de l'Institut, particulièrement daris la section qui abrite les 75 salles de cours, les 74 laboratoires ainsi que les nombreuses salles d'ordinateurs.Même si les lleux ne sont pas chauffés à l\u2019énergie solaire, comme on pourrait le croire avec ces fenêtres au toit, un procédé très élaboré contrôle la température dans l'immeuble.L'énergie thermique ambiante qui émane des appareils électroniques, de l\u2019éclairage ainsi que des Occupants est emmagasinée et la chaleur absorbée est transmise à recircule l\u2019eau à la résidence.un systeme hydraulique qui + iy gp BT eT 36 83 A Venore LAC BATAILLE (132) lot avec façade sur le lac.Passage à l'année.Prix 88,000.Immeubles Harriet Bowie, Inc.684- 5798 \u2014 684-4000, LAC St-Pierre de Wakefield \u2014 $3,600 et plus.Comprend plans d'ingénieur pour puits et fosse.Permis de construction disponible immédiatement.Approuvé C.R.O.Facilités de financement à maux bajeaise Pour obtenir votre iant, appelez Robert Poirier, = ent, 684-8477 .Conrad Sigouin 771-6266.LIMBOUR, rue Principale: terrain de 6,700 pieds carrés, services municipaux, vue panoramique sur la rivière Gatineau, taxes faibles, prêt à construire, prix raisonnable.Après 17h 30: 61-0860.LOT A vendre, village Clarence Creek 100 x 135, 613-446-5061 LOT PANORAMIQUE 7,253 pica, rue Joanisse, Gatineau, $8,000.Après 16h, 643-2354.tée, Courtier, LOT sur [ac Golden, 8 milles de ; Buckingham, 260x200.819-986- 8027, 663-0785.LOT SUR LAC, 100' x 200', 1% heure d'Ottawa, nord de Buckingham, $3,000.Après 17h: 563-4417.LOT 3B 238 59 Beauvallon, Côte d'Azur, Touraine.Approximativement 9,250 pi.ca.311,900 Termes a discuter.568- LUCERNE, terrains 1 acre, boisés, et non boisés, $4,900 acompte $200.Balance $60 mois a 9% % 684-6103, Permis no OAQ 101 MAGNIFIQUE SECTEUR, \u2014 Gatineau, vue panoramique, zoné unifamiliale, 1 ou 2 logis, rêt à construire.561-2122, 568- 233, OAQ 93.MAGNIFIQUE terrain boisé d'un acre, près de Cantley, prêt à construire, 85,500.561- NOUVEAU dans la région de l'Outaouais.Domaine des Pins Enregistré.L'endroit d\u2019un paradis rêvé pour votre future maison.Terrain approuvé.Prêt à construire.Dimension 40,000 pieds carrés 34,900.Terme disponible.Site merveilleux.Vue panoramique, sur le bord de l'eau.Entrée Village Perkins.568-1447 PERKINS, rang 8, vente privée, lot boisé et valloné, arpenté et cadastré, approuvé pour construction.16 milles du pont Car- tier-McDonald, $5,900 568-3819 PERKINS \u2014 100 acres boisées, chalet, petit lac.Faites une offre.663-0734.POINTE-GATINEAU Chemin de la Savanne, en face des Promenades de l'Outaouais.Terrain de 15,000 pieds carrés, pour presque tous genres de commerces.Gilles Dulac, Les immeubles Du Progrès Inc.568-9156.REGION LAC CAYAMANT, 110 acres, 50 acres boisées, 40 demi-boisées, 10 sur lac.Maison canadienne, plus de 100 ans.663-7462.RUE FREJUS, Touraine, 12,800 pieds carrés, $10,000 771-5994 RUE HILLCREST, Gatineau, liquidation, 3 terrains avec services, en forme de pointe de tarte, un des plus beaux sites de la région.Vue panoramique, Trust Royal Immeubles, Claude Bonhomme, 770-9221, 770- 9861 SALETTE, Québec, avec $100 de dépot vous achetez 2 à 4 acres sur route 309 ou sur Ruisseau Clay, résidentiel, ou récréatif, 82,900 et plus, balance mensuelle, mini-terme de 2 à 20 acres pour jardinage, 2 acres sur Rivière La Lièvre, 54 acres boisés avec petit ruisselet, montagneux, $12,000 et 50 acres boisés avec camp de chasse hiversisé 812,000, OAQ 53, David Faubert, 6123-592- 2708, soirée.ST-ANDRE AVELLIN \u2014 Terrain 3 acres, arpenté et cadastré, $4,300.1-613-824-5906.ST-ANDRE Avellin, 5 arpents boisés, 200 pieds façade après 18h 613-824-5905 ST-PIERRE de WAKEFIELD, très beau lot de 1 acre a 18 milles de Hull, vue panoramique dans les collines de Gati- neau.Idéal pour construction d'été ou résidentiel, $56,500.Comptant à discuter.777-5331.TEMPLETON.Premier arrivé premier servi.Nous devons vendre les quelques terrains qui nous reste.Grandeur assorties pour le même prix.663- 2859 jour; 663-0750 le soir.TERRAIN boisé, rue Castillou Côte D'Azur, 70 x 113, 810,700.770-8836.TERRAIN cadatré, 40,000 pica.boisé, projet Hulbec, $8,300.824-0350.TERRAIN de deux acres, 8 milles de Gatineau, $8,000.561- 2834, ee TERRAINS sur le bord d'un lac, avec plage, 100\u2019 x 160\".$6,500, possibilité de finance ment.819-983-7730, après 18h 819-983-7354 TERRAINS à vendre pour chalets, camping, roulottes.561- 3343, 684-0020 TERRAINS \u2014 Alymer-Lucerne, 1 acre et plus; Gatineau projet Hulbec, 1 acre et plus; Edelweiss Valley, 2 acre avec ser vice d'eau.777-5023.TERRAIN 1 acre, cadastré, enregistré, Wilson's Corners, route 307, $8,000, 827-2117.min de la Montagne, 776-1715, après 17h.TERRAIN: 1 acre, Lucerne, Chemin des Saisons.$6.500, iio auad SANG ru add ail th i ideo can A HRA J priés ra race die A ÿ .PR Us LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1979 83 A VENoRE TOURAINE, 60 x 100, près Chemin Lamarche, 33,600, après, 17h 00: 561-3424.\u2019 TRES BEAUX terrains d'un acre, subdivisions officielles, St-Pierre de Wakefield, 93,500 comptant ou $4,000 par versement, 771-1712, ou 827-2193, de: mandez Mme Renaud ou M Benoît, OAQ51.UN ACRE, chemin Eardley; 4 milles d\u2019Aylmer, vue de la ri vière, 684-7691.VAL-DES-BOIS, 9 terrains cadastrés près du camping lac VILLAGE Mont-Cascades, 1% acre, boisée, ruisseau, $9,000.__ WAKEFIELD \u2014 1% acre, lot de coin, bien situé, prix a discuter.820-3988, apres 5h.WILSON'S CORNER\u2019, 100x200, 86,000.ZONE POUR 1 à 3 logis, près de la rue Isabelle.771-1712 ou 827-2198, demandez Mme Renaud.000000 1 ACRE, Chemin Perry, 86,500.717-6261.12 ACRES de terrain à vendre, avec petite maison, électricité et eau, 3 milles après Quyon, $10,000.663-8416.2 TERRAINS au Lac Schryer, 568-3294, ou 770-3181.38 ACRES près de Notre-Dame- de-la-Salette, $12,000, M.Stin- del: 777-5212, soir: 427-6760.40 ACRES, boisé Cheney près de Bourget, offre raisonable accepté, 824-0290.80 X 200, suddivisé, arpenté, ermis de construction, Rock- and, meilleure offre, 446-5972.85 MAISONS MOBILES 12 X 60, 3 chambres à coucher, meilleure offre pour vente rapide.443-2844, 1970, 12 x 60, rideaux, poêle, réfrigérateur, $9,000 ou meilleure oifre.Jour: 997-2515, soir: 683- 1972, 3 chambres à coucher,très bon état, $7,900.443-3095.1976 GLENDALE, comme neuve, 14x64, $15,900, non-meu- blée, 568-1564 ou 745-8226.1976 VAL-BAR 14 X 70, excel lent état, doit vendre! Installée ou (ransportée, $16,500.836- 1976, 3 chambres a coucher, $19,500.Vars, 18 millea d'Ottawa.835-3005.1977 70 x 14, très bonne condition, prix à discuter.568-1276 9 OCCASIONS D'AFFAIRES DEUXIEME revenu pour couple ou individu sérieux, honné- te et travaillant, 745-7792, 16h 00 à 18h 00.DEVENEZ commerçant, temps parteil.Faites l'élevage des chinchillas dans votre sous-sol, garage.Marché garanti.Potentiel de revenu annuel $25,000 ou plus.Contactez Chinchillas Canadians, 7 Arthur Buies, Pointe-Gatineau, J8T 6E7.1- 819-568-2169.DEVONS VENDRE \u2014 Bijouterie, prix à discuter.777-5188.EPICERIE avec viandes, revenu brut d'environ $26,000 par mois, commerce établi depuis plus de 40 ans.Secteur popu- eux.Logement également disponible.Plusieurs suppléments.Consultez Pierre Rochette, 824-1060, ou 237-7027, toute équipée.443-5402.FERME de 12 acres avec grande maison et grange près de St- Albert.$59,000, 987-5409 FERME 115 acres, a Finch, On: tario, avec maison rénovée en neuf, garage en très bon état.Demande $75,000 ou meilleure offre.613-987-5535, après 19h.MAISON DE CAMPAGNE, avec grange sur 100 acres, à vendre ou à louer, 38 milles de Hull, Quyon, Québec, 455-2647.REGION LAC SIMON, ferme 125 acres, 3 kilomètres de rive sur le lac, chutes, maison historique, grange, pièces sur pièces restaurée en 1972, us équipements et chalet d'invités, site unique, 514-687-3675 entre 9 hres et 17 heures.REGION Maniwaki, 292 acres, 100 acres cultivables, 2 granges, ruisseau, $40,000, 833-2771, 36-6111, 237-4142, le jour.ST-ANDRE AVELLIN \u2014 Fer me trente arpents, possibilité 200 arpents, située rang St- Louis, entre Plaisance et St- André Avellin, comprenant maison, grange et autres bâtiments.1-613-824-5905.200 ACRES, 40 acres cultivables, 10 milles au nord de Buckingham.568-7853.26 ARPENTS, partie boisée, à Plaisance, Rang St-Louis, $13,500.1-819-986-6607 LOPINS DE TERRE Différentes grandeurs, avec ou sans bâtiments.Région de St-An- dré Aveliln.Prix à partir de $10,000.SARRA-BOURNET LTEE 171-7356 | FERMES de 322, Shi Real Estat 84 A VENDRE Led.Broker ipman Tea?Beas EMBRUN: ferme laitière, 115 GAGNEZ $25,000-$40,090 acres, animaux, machinerie, PAR ANNÉE PLEIN TEMPS OÙ TEMPS PARTIEL JOIGNEZ-VOUS a un distributeur d\u2019un nouveau produit de détente.Seulement $2,500 d'investissement pour inventaire.Notre produit s\u2019est avéré un succès au Canada et aux Etats-Unis.Composez 226-1419 \"KAZABAZUA \u2014 Bâtisse commerciale de 24' x 60'.Idéal pour arage, vente d\u2019automobi- es.Grand terrain face à la route rincipale Michel Patry, s21-14 1.G.R.Lauzon Immeu- es.RECHERCHONS investisseurs pour jeune compagnie en expansion.Bilan financier au- dité disponible.777-2684.STATION SERVICE SUR ROUTE d'accès à la 417, côté Ottawa, concessionnaire autorisé de voitures, pompe à essence, contrats avec la S.P.O., autobus scolaire et La Baie.Edifice immaculé tout équipé, 40 x 60, construction de 3 ans, grand terrain.On demande $260,000.M.D.Ross Ltd.Broker, 445-5772, 821-2362.TAXI a louer, avec option d'achat, pour Aylmer.Demandes sérieuses seulement.232-7769.en.VANIER, dépanneur avec 5 revenues, doit vendre rapide ment, cause de divorce, accepterais maison en échange, 749- 1966, 746-7993.VANIER: petit dépanneur tout équipé, bien situé, chauffé, ler mois gratuit, $260 mois.746- VENTE PRIVEE.Edifice commercial, rue Principale, centre du village, Casselman.Grand magasin avec garages, 2 logis le jour 764-2876.93 Démanes LOCAL demandé pour l\u2019Ambulance St-Jean de Hull, S.V.P, contactez 684-5638, 776-3834 85 Mosices ATTENTION! Maisons Mobiles Riviera Ltée (OAQ-45), standard d'excellence, qualité supérieure «Thermo Max».Lundi au vendredi, 8h à 17h.Soir et fin de semaine, sur rendezvous: 568-4111.AUBAINE.Maison mobile, comme neuve, 14 x 68, après 16h 523-3036 AUBAINE 1973, 14x68, très propre, 3 chambres à coucher, tapis, non meublée, avec remise.$11,500.663-8423 A VENDRE, meublée, $18,600, non meublée: Prix à discuter.68 x 14, 3 chambres à coucher.663-9500 A VENDRE \u2014 Titan Concord 1977.comme neuve, 29 pieds, tout équipé.777-9746.DOMAINE DU RUISSEAU \u2014 Route 148, Angers, Québec.Maison mobile 14 x 72, à louer avec option d'achat.Entièrement paysager.Tous les servies.Information: 986-1944, 643- MAISON mobile, Nordique de luxe, 70 x 14, 3 chambres à coucher, tapis, remise, $15,000.561-4835, après 17h 00.MAISON MOBILE Glendale, entièrement meublée, $10,500 ou meilleure offre.568-3440.MAISON MOBILE, meublée, incluant laveuse-sécheuse, 12 x 56, 2 chambres à coucher, tais, rideaux, air climatisé, 8,000 ou meilleure offre, après 17h 00: 568-5384.MAISON mobile 8 x 44, meu- Dblée, $4,200.684-2961 MAISON 14 X 60, 2 chambres a coucher, rideaux, tapis.poèle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, roues inclusent, $14,000, 568-7543.96 cémances POUR ENTREPOSER ménage, Ottawa ou Vanier, 234-9031 BUREAUX 97 A LOVER BOUL.St-Joseph, Hull, 200, 400 et 600 pi.ca., chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, libre immédiatement.Entre 8h30 a.m.et 17h 770-8680 BUREAUX centre-ville, pour professionnels ou compagnies, chauffés, éclairés, climatisés, divisions faites, stationnement.Prix et termes à discuter.770- 7928, 770-9986, 771-8614 BUREAUX à louer centre ville de Hull, 1,000 pi.de Place du Portage, 560 pica.Aménages selon vos besoins avec stationnement, $350, 770-4139 entre 17 hres et 18 heures.BUREAU, 3 pièces, 750 pieds carrés, chauffé, éclairé, 260, rue St.Patrick, 233-4234.EMPLACEMENT DE CHOIX BOULEVARD ST-JOSEPH, Huil, bureaux pour professionnels, 300, 400, ou 700 pieds-car- rés, disponible ler juin, chauffé, éclairé, climatisé, service de concierge, stationnement, taux raisonnables.Terme flexible.Jour: 992-3326 ou 776-3119, soir: 824-6166.EXCELLENT CHOIX \u2014 Hull, Gatineau, Aylmer.Tous avec air climatisé.Occupation immédiate ou à discuter.Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771-6266.HULL 780, boul.St-Joseph (2e étage), libre, bureaux modernes, privés.chauffé, air climatisé, 000 pieds.568-5546.35 GAMELIN, Hull, 1,300 p ieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, tapis, stationnement.777-2902, 568-1827.PYRAMIDE 12' x 64\u2019, 3 chambres à coucher, pas meublée, 317,500.Forêt Larose, 1-487- 663-2010.re ere ee TERRAINS pour maisons mobi- TERRAIN 1 acre, cadastré, che- les, subdivisions officielles, à min des Dominicains, Lusk- 23 milles de Hull, 771-1712 ou ville, 86,700.771-9516 après 827-2193 demandez Mme Re- 18h.naud ou M.Benoît, OAQ5I1.TERRAIN 100x100, Chemin - Beausoleil, East-AldField.$1,600, 771-6378._ TERRAIN 100 X 200, $10,000.Près forêt Larose, Hammond.487-2981.____ TERRAIN 209 x 209, rang ?Perkins, $6,500 663-9895 TERRAIN, 209 x 209, rang 7.arpenté, cadastré, Perkins, $6,500.663-9695.TERRAIN 210 x 210 avec maison, 7 milles de Gracefield.$3,500.561-0977.SPECIAL DE PRINTEMPS 5 MAISONS MOBILES wxn IDEALES POUR CHALETS MAISON DAWSON LTEE RTE.148, ANGERS, QUEBEC.986.1944 ou 643-2168 85 98 COMMERCIAUX GATINEAU, local commercial 1300 pi.ca, rue Notre-Dame, 28' de façade $475, chauffé, salle dé bains, prise 220 volts, 663-9974, après 17h.Bail GATINEAU Rue Notre- Dame, face à la Caisse populaire, 2e commercial, environ 2,000 pieds carrés.Prix à discuter.663-9231.sta- LIBRE, rez-de-chaussée, tionnement, tapis mur à mur, éclairage fluorescent, 2 rues des Galeries de Hull, environ 700 pieds carrés.771-9234.LOCAL À LOUER \u2014 20 x 40, Centre d'achats Limbour.777- LOCAL sur la rue Front, River- view Heights Center.500 pieds carrés.Aubaine.777-5267.MAGASIN ou bureau, tapis; sur un boulevard achalandé dans Gatineau.663-4046.OTTAWA, rue Clarence, Byward Market, 3600 par mois 771-6694, 684-7746 PLACE BLACKBURN 295, boul.St-loseph, Hall LOCAL COHIMERCIAL * Moderne, rez-de-chaussée 852 PIEDS CARRES * Tapis mur à mur, air climatisé.770-2050 \u2014 771-5708 99 TS COMMERCES A LOUER BOUL.GREBER \u2014 Voisin des Promenades de l'Outaouais, site exceptionnel.Grand stationnement.1,200 pieds carrés, au rez-de-chaussée.S'adresser à Gilles Dulac.Les Immeubles Du Progrès Inc, 568-9156.BUREAUX OÙ LOCAUX commerciaux, 1,600 pieds carrés er.entier ou en partie.Idéal pou bijouterie, fleuriste, électronique (équipement et fourniture).articles de sport, etc.3 Picardie, Touraine.568-5645 entre 9h a.m.et 6h p.m.MAIL FERME.Magasins à louer, env.300 pi.ca.à partir de $160 par mois.Salon de barbier, pharmacie.confiserie, salon de beauté, agence de voayges, quincaillerie et restaurant.443-2240.RESTAURANT à louer, chauffé, avec équipement, 8280, 561- 2088 ou Richargl: 568-0707 101 S08 CENTRE VILLE bâtisse de 20,000 pieds carrés, en brique, stationnement pour 36 voitures, bail de 15 ans, idéal pour vente au détail.Appelez R.Hap McKenzie, courtier, 771.SALLE de montre, bureau, es: pace d'entrepôt tout dans le même édifice.Aussi rénoverait autre édifice au désir du locataire.6,000 pieds carrés ou moins.Secteur - Blackburn Hamlet après 7 p.m.824-2107.VANIER ENTREPOT, 3,500 pi.ca.ou plus, aussi bureau au 2e plancher, 259 Ste-Anne, pour informations: 745-6929 3,700 Pi.Ca.disponible immédiatement dans le parc industriel de Hull, 771-6601, 776- 2079.COMMERCES 1 03 A VENDRE COMMERCE de restauration dans Gatineau.Idéal pour couple qui veut un revenu supplémentaire attrayant.Site très achalandé.Minimum comptant: 325,000.Pour plus d'informations, écrire case: 139, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.FLEURISTE à vendre, Touraine, prix à discuter, 568-3132.FRANCHISE de «Provisoir» à vendre dans district de Gati- neau.Michel Rochon, frais virés: 514-384-9320, 8h à 17h.GARAGE 40' x 60\u2019 avec maison 3 chambres à coucher, sur la rande route à Bois-Franc.déal pour atelier de débossela- ge ou entrepdt.$26,000, $6,000 comptant, balance: $216.20 mois.777-9746, 777-9686.GATINEAU: commerce et ba- tisse comprenant bureau, salle de montre, atelier et franchise.En affaires depuis 20 ans.Vente d'équipement pour restaurants et hôtels.Espace supplémentaire pour votre commerce actuel.Acheteurs sérieux seulement.663-9761.HOTEL-MOTEL, Route 148, 30 milles de Hull, 11 unités, cuisine d'excellente renommée, avec équipement neuf, bar salon et piano bar, entièrement renové, chiffre d'affaires très intéressant.Pour informations, 819- 427-5771.HULL, bien situé, cause maladie, vrai aubaine, après 18h 00, 568-7044 NAVAN, bâtisse commerciale, idéale ptur atelier de réparation de fer forgé ou entrepôt.C.Gadouas, 745-0891.SALON DE coiffure, cause: déménagement.Ouvert depuis 7 ans, Hull.Clientèle établie, très bonne location.Prix à discuter.Pour renseignements: après 18h: 819-777-6691.VAN 1973 2 friteuses, plaque à hamburger, \u2018\u2018steamer\u2019\u2019, réfrigé- & \u201ceo.rateur, 819-454-2099 99 COMMERCES 99 COMMERCES A LOUER A LOUER «hobby».\u2014 11 LES IMMEUBLES GENDREAU CENTRE COMMERCIAL = ROLOSTADE BOULEVARD GREBER \u2014 GATINEAU Excellent pour boutiques orientées vers les jeunes.Ex: Sports, jeans, disques, 968-0772 , PARENT, BELANGER, NC, 20 p.c.et plus COURTIER.99} COMMERCES 1 03 A VENDRE SALON DE COIFFURE, a vendre, dans centre commercial, Hull, établi depuis plusieurs Sindee.Soir: 568-6379, 19h 00 à VOITURE à frites Ford Step Van - friteuses, appareils à peler et à trancher, réfrigérateur, induction par air, suppléments, meilleure offre.729-2844, 728- 1474, 1 05 STATIONNEMENT DISPONIBLE nc RIDEAU-CHAPEL TOWERS STATIONNEMENT intérieur disponible, $20 par mois.Bureau de location ouvert 9h à 9h tous les jours.236-1088.111 Sévanoes POUR LA SAISON ou partie de l'été, louerais chalet en bonne condition, prix à discuter, 770- CHALETS 114 A LOUER CAMPING LAC.VERT, Val- Des-Bois, Québec, chalets à louer, à le saison, 15 mai au 15 septembre.819-454-2210.CHALET, lac Georges, 40 milles est d'Ottawa, endroit tranquille, saison ou mois, 781- CHALET, Masham, semaine, semaines, CHALET neuf, près de l\u2019eau, 7 CHALET pour 4 personnes.Lac 31 milles, Maniwaki.Toutes commodités.819-449-3516.CHALETS À LOUER à Grace- field, $100 semaine; terrain à vendre pour chalets, en face du Lac.568-0402 .CHALETS, région lac Blue Sea.Après 18h: 463-5429.CHALETS tout équipés, belle plage pour enfants.819-465- CHALETS, 1 et 2 chambres à coucher, piscine, lac McGre- or Perkins, 663-2860, 671- CHALETS, 2 et 3 chambres, mai, juin, fin de semaine, semaine et mois.Juillet, août et septembre, semaine et mois.Gracefield, 463-5640.CHALETS a louer, Blue Sea Lake, 568-7359 .CHALET à louer pour saison, 40 milles de Hull, 663-8204.CHALET, 38 milles de Hull, lac 117 CHALETS A VENDRE CHALET hivérisé, chauffage électrique, meublé, sur rivière La Lièvre, après 18h 568-7720 CHALET Lac Castor Blanc, 20 milles de Maniwaki, cuisinière et réfrig rateur a gaz, podle a bois.663-7429, CHALET, Lac de l\u2019Argile, grand terrain, $25,000, 766-2801.CHALET, lac Glenn, situé prés de Gracefield, genre suisse, 2 étages, hiverisé, meublé, installation à gaz propane, foyer Franklin, $10,000.827-3200, après 16h 00.CHALET LUSKVILLE: eau, électricité, foyer, partiellement meublé.770-8967 (819)-455-2547.CHALET meublé, 3 chambres à coucher, foyer, eau chaude, sous-sol, été, hiver, 1 acre, sur Lac des Sables, 60 milles nord de Buckingham demande $27,000.Jour: 807-622-5346, soir: 807-767-3591.101-0041: CHALET meublé, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, solarium, 663-2971 CHALET moderne, chauffage central, 280 pieds sur Lac Cayamant, chemin entretenu.Excellente localité, 819-463- 4, CHALET préfabriqué, hivérisé, 3 chambres à coucher, toilettes, meublé, électricité, 175 tayer, 8 milles de Gracefield, \u2019 $20,000 771-9615, 776-2313, 463- 7 \u2018 CHALET semi-fini, meublé, 24x32, au bord de l'eau, terrain d\u2019un acre, grande galerie.plage .sabloneuse, $6,800., 40 milles au mord de Buckingham, 824- CHALET, vue panoramique, à 23 milles de Hull, $14,000.771- 1712, 827-2193.CHALET à vendre ou louer, Luskville, eau, électricité.foyer, - partiellement meublé.770-8967 (819) 455-2547.CHALET, 20 x 28, 3 chambres à \u201c| coucher.lac des Sables, Notre- Dame-du-Laus, 663-8304.CHALET 3 chambres à coucher, isolé, avec électricité et eau.Val-des-Bois, sur rivière Lièvre.819-986-2073.CHALET, 3 chambres à coucher, entièrement meublé, belle plage, 2 milles du Lac Cay - mant, pirx a discuter, 778-6694.CHALET \u2014 Au lac Campeau, 292 milles de Hull, 2 chambres à moderne, 35 milles de Hull.$125 par semaine, 770-4816, après 18h 00 DEUX CHALETS, lac Des Loups, $125-8150 par semaine.30 milles de Hull.Près du lac, douche.Après 17h: 456-2981.GRAND chalet pour la saison, eau, électricité, lac Létour- neau, Perkins, à 15 milles de Hull.663-9122.LAC BLUE SEA \u2014 Equipé, commodités, foyer, bateau, pè- che à la truite, plage sablonneuse, à la semaine ou fins de semaine, raisonnable.1-819- 465-2473.LAC DES ILES (Grace- field),tous équipés, douches, 6 personnes, $90 et $100, saison aussi.Possibilité d'achat.777- 2302, 684-6313 LAC DES LOUPS \u2014 Chalet tout équipé, plage privée.568- LAC LONG \u2014 Vers Buckingham, sur le lac, 2 chambres a coucher, bateau, plage.1-819- 986-5884.LAC McGregor 2 chambres a coucher, meublé, électricité, salle de bains complète.671- LAC ROND, Place Heritage, chalets meublés, 746-4351, 568- LAC SCHRYER, 2 chambres a coucher, meublé, 568-3294 ou 770-3191.LAC STE-MARIE \u2014 2 chambres à coucher, chaloupe, plage, $1,200 saison.568-6818.LUSKVILLE plage: Desjardins, saison.Tout meublé, 771-0611 apres 18h.NOTRE-DAME DU LAUS, saison $700.561-3193 ou 767-2643.VAL DES BOIS Québec, 596- 1627, 833-2947.VAL DES BOIS, semaine et fins de semaine, 819-454-2099 12 MILLES d'Otcawa, 2 chambres à coucher, meublé, pour les mois de juin à fin septembre.3800 684-1523.CHALETS 1 1 7 A VENDRE AUBAINE \u2014 Lac Cayamant, terrain 175 x 200 au bord de l'eau, plage sablonneuse, chalet 40 x 25, hivérisé, meublé, salon, cuisine, 2 chambres à coucher, grandes fenêtres d'aluminium, toilette intérieure, grande galerie très belle vue, prix réduit à $13,900.776-2174.AUX LAC DES PLAGES, 3 chambres à coucher, de 9h 00 et 18h 00 764-5667 BORD du Lac Vert, Val des Bois, M.Léo Trudel, Buckingham, 986-5121, 986-5143.\u2014 Lac Lawless, chalet isolé, 2 chambres à coucher, $12,000 à discuter.568-2188.CHALET au bord de l\u2019eau, maublé, 25 milles de Hull.458- CHALET au domaine lac McGregor, Perkins, 38C20, hi- vérisé, tapis mur à mur, foyer, système central, bain, eau chaude, fosse septique neuve, 15 milles de Gatineau, $18,000.561-4627.CHALET A VENDRE, sur le bord du Lac Leslée, Bear Lake, oF mittee, de Com, bell s ay, Québec, équipé, $16,000, Téléphonez à frais.virés: 523- CHALET A VENDRE Notre- Dame du Laus, lac des Sables, meublé, $12,000.568-5026.CHALET DE 2 chambres à coucher, 2 ans, semi-fini, terrain 200 x 300, a milles de Val des ois, bonn , Bois, bo e aubaine $7,000 CHALET hiverisé meublé, 2 chambres à coucher, moderne, and terrain au lac Gagnon, du Cardinal, 771-2322, après coucher, meublé, électricité, 15h 00 $12,900.746-2083, 749-3748.COIN TRANQUILLE, idéal CHARGEX pour repos, pas de voisins, très MASTER CHARGE CAMPBELL'S BAY Lac| PAYEZ vos «Petites annonces classéesr en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CLARENCE POINT façade sur l'eau, superbe chalet de 2 chambres à coucher.Hiverisé, véranda avec moustiquaire.Abri de bateau, meublé, foyer, à 25 minutes d'Ottawa.$25,500.445-5666 après 5h p.m.445-553£ \u2014 445-5479.GRAND CHALET, au Petit Lac Des Cèdres, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, s'adresser à l'Epicerie A.Joly, 449-2055.LAC BELAIR \u2014 Masham \u2014 Aubaine: 3 chambres à cou: cher, foyer, hiversié, galerie, plage, $16,000.568-1732.LAC CLAIR, maison-chalet, 4 saisons, plage, foyer, sous-sol fini, 28 milles d'Ottawa, meublé, tapis, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, canot, bateau, privé, $40,000, après 17h: 771-4081.LAC LACROIX, Messines, hi- verisé, 3 chambres, terrain: 100 x 100, sur le lac.Meublé, garage: 20 x 16.746-9461.LAC McGREGOR: 3 chambres à coucher, bord de l'eau, meublé, très propre.733-0527.LAC SAM A 45 MILLES de Hull.182 ieds en bordure de l'eau, cha- et de 3 chambres à coucher, anorama superbe, beaucoup e paix et de tranquillité.Inscrit a $25,000.Téléphonez chez MacIntyre Realties, 827-0621.LAC SIMON, Chénéville, 1.13 acre, 428-3886.LUSKVILLE, chalet a vendre, 717-3740.LUSKVILLE: Plage Francois Tremblay, chalet meublé, isoié, 3 chambres, terrain: 80° x 80\u2019 bord de l'eau, électricité, chauffage (huile et bois), $10,500.Après 16 h: 776-3606.pieds de façade sur le lac Mé- | CHALETS 117 a'venore \u2018MAISON de ferme à deux éta- es, peut servir comme chalet.chambres à coucher, cuisine, salle à manger et salon.Meublée, 3% acres, ruisseau, $10,000 ferme.684-4028.oe.MEUBLE, Lac Cabaret, $7,500.643-4376.NOTRE-DAME-DU-LAUS, lac Des Sables, 2 chalets équipés, remise à bateaux double, lot 75 x 150, $26,000.R.Brunet: 521- 6100, 745-1529.NOTRE-DAME-DU-LAUS, Lac des Sables, chalet 3 chambres à coucher, salon, cuisine, fini au complet à l'intérieur et l'extérieur, 663-6750 DDJ-0IST_ PETIT chalet, 12 x 16, tout équipé, poôle à bois, armoire, ensemble de cuisine, 2 sofa: lits, toilette, électricité 100 Volt.Insulé.$1,500.568-3093.9,08 PRES de St-Pierre de Wake field, Lac de la Dame, 2 chambres à coucher, vue panoramique, pêche, 663-4436 PRES RIVIERE La Lièvre, chalet-maison, % mille de No- tre-Dame-du-Laus, $6,200 ou meilleure offre, 767-2394.QUYON Chalet Viceroy neuf, 3 chambres a coucher, 1000 pica., foyer naturel, 1% acre de terrain boisé, rivière Ottawa.Demande $14,000 hypothèque de $11,000 environ.Une aubaine.Aussi Lac Simon, chalet avec foyer, plage, beau terrain, TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE __.118 tr LAC 31 MILLES, entre 5 et 7 ; p.m.770-3304 , PLAGE BEAU ROC LOTS DE CHALETS, de sable.Paradis des pêcheurs.Route 309, 8 milles au nord de Notre-Dame du Laus, Rivière de la Lièvre, à l'embouchure du Lac des Sables, Lac Camion, et Lac Du Poisson Blanc.4,000, selon la grandeur et.location.2200.TERRAIN pour chalet, Cole- lake, plage privée, prêt à construire, beaucoup d'extra, prix raisonnable accepté, 663-4660.VAL-DES-BOIS, lac Brochet, beau lot, bien boisé, 200 piede au bord du lac, bon règlement pour protéger tous les propriétaires.Bon chalet neuf, à vendre.Prix raisonnable.745-8008, 561-3197.VAL-DES-BOIS défriché (boulé) 100 pieds de façade sur lac.34,800.Bes.7a73 \u2014 663-0994.ROULOTTES 1 22 A VENDRE AVENE ATTENTION! Roulotte motori: sée Winnebago, 1977, 26 pieds, 2,500 milles, excellente condition, 745-6628, après 18h.AUBAINE, roulotte Tralwood, 1978, 17 pieds, couche 6, comme neuve, avec lot pour saisons, prix à discuter, 663-1122.CIS.BON AIR 1200, 1977, tente-rou- 2% acres.465\u2019 de façade sur le lac.Chalet fini en cèdre.Chemin rugueux, $27,000.777-5267 \u2014 663-8293.SUR le bord du lac Clair à Perkins, semi meublé, eau, électricité, $17,500.561-4391.VAL DES BOIS, 2 chambres a coucher, chauffage électrique, toilette, eau chaude, 9,500.771- VAL DES BOIS, 2 chambres à coucher, 89\u2019 de terrain face à la rivière, 663-6839.WAKEFIELD, chalet 2 chambres, salon, cuisine, 200 x 100, après 16 heures: 828-3327.3 ACRES sur rivière: chalet suisse hiversié, foyer, tapis, etc.Situées entre Bucking ham et Notre-Dame de la Salet- te, $38,000.725-2865.65 MILLES D'OTTAWA, Lac Viceroy (lac Vert), près Lac Simon, Chalet à vendre, partiellement fini, terrain boisé en pente, 190 pieds sur le lac, vue superbe.Pour renseignements: 819-428-3476, 514-622-0042.11 TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE A SHAWVILLE 2 terrains de 100 x 150, pour $2,000 643-9459 BEAU LOT boisé, 2 acres cadastrés, avec 100 pieds d'accès sur lac McGlashan, 18 milles de Hull, seulement $5,000, David Faubert 0AQ 53, soirée, 613-592-2708 GRAND, boisé, près de l'eau, val aubaine, après 18h 00, 568- 4 GRANDS TERRAINS boisés de 2 acres, arpentés et cadastrés.150\u2019 de façade sur le lac.Brê- me.35 milles de Hull.684-0020.561-3343 LAC BLUE SEA \u2014 2 terrains, 132 x 200.Acces au lac.$2,300 ou 2 pour $4,000.828-4263.LAC CAYAMANT terrains avec façade sur l'eau.20,000 pieds carrés et plus.Mme La- elle 1-819-463-5402 OAQ-80.LAC MCGLASHAN, St-Pierre de Wakefield, pour résidence ou chalet, chemin ouvert toute l'année.20 milles d'Ottawa.OAGQ 74.663-8972.LAC McGREGOR \u2014 Terrain boisé, un acre et plus.671-2973, 684-8640.LAC SINCLAIR \u2014 1 acre de terre, bord de l\u2019eau, 50 milles d'Ottawa.733-0012.LOTS A VENDRE VASTE PROJET villégiature, bords du magnifique lac Blue Sea, 2 milles de Messines, Québec; 70 milles au nord de Hull, 14 milles au sud de Maniwaki, route 105.Grands lots, idéal pour chalets, maisons, grande lage, chemin entretenu hiver/ té, services eau/ électricité.Ouvert aux visiteurs.Information: Kenneth Poulin Inc, 1- 819-465-2950.A VENDRE 1221 VENDRE | NF Sok ure fe ih + eS Than crane NE Ti uhamel, $16,000, 819-983-7741.ENT QUUN {272 Routortes | 740, BOUL.MALONEY, GATINEAU, QUE.LE SEUL SPECIALISTE - de véhicules de camping de l'ouest rere NE - B hd A ALE aL ) ROULOTTES OU TENTES-ROULOTTES: LA MEILLEURE: accessible toute l'année.En IR lus, terrain vacant pour cha- lotte équipée, femme neuve, et, lac Simon.Demande couche 8.643-1871.$6,500.Appelez R.Hap| CAMPER pour camion, tout McKenzie, courtier 771-7426 équipé, $800.643-3114.RODDICK LAKE Lac Rond,| CAMPER, Volkswagen, 1977, 22,000 milles, excellent état, toit ouvrant, frigo, cuisinière, 561-3876.VOTRE CONCESSIONNAIRE PRO LER ROULOTTES DE VOYAGE Jules Lahaie Sport 1717 Maloney Est.Gatineau, Québec 663-0838 122 GRANDE VENTE DE ROULOTTES D'OCCASION DES ROULOTTES DE PREMIERE QUALITE 1976 SUN CAMPER {23 pieds) 1971 UNIK (21 pieds) 1972 RAMBLER (24 pieds) 1976 TAURUS (22 pieds) 1976 VALBAR (18 pieds) TENTES ROULOTTES 1977 LEXTRA, 1972 LIONEL ET QUELQUES MODELES VIKING DE VRAIES ORLEANS, ONTARIO Prenez le chemin Montréal V2 mille a l\u2019Est d\u2019Orléans 824-1497 663-2735 québécois EXTRA = rw yo lages 819-767-2608, 613-833.yu tr 2, oF TE Tr Eri Cpls a EERE bp we ft dwg + 122 A VENDRE CAMPING VAL-DES-BOIS, lac Qrignal, terrains pour sai- iers, tous les .663- S001 464-2008 es services.663 comme neuve, $4,500, 663-2908.«GLENNELLE» 1971, 18 pieds, 6 places avec poële, réfrigérateur et toilette, très propre.32,800, aprés 17 heures: 683 GRANDS TERRAINS à louer pour roulottes.Pontiac-Quyon, 1.00 par jour.1-819-468-2546.MAISON MOTORISEE (Wan.derloge) 40 pieds, parfaite condition, tout équipée, faut voir.15,000 ou meilleure offre.après 18 heures: 568-4927 PROWLER 1978, 27 pieds, toute équipée, située terrain camping a Cantley, lot 248.523-3338, ROULOTTE Glendale 19 x 63, prix a discuter.663-3603.ROULOTTE GOLDEN Falcon 1973, 26 pieds, couche 8 personnes, comme neuve, jamais rou- Le a, après 17h: 771- ROULOTTE P.M.C.1973, 17 pieds, gaz et électrique, toilet te, couche 6 personnes, auvent 8' x 12\u2019, incluant remise, réfrigérateur.Installé au Lac Vert our l'été, très beau site.xcellent état.771-9860.ROULOTTE Rambler 17 pieds, 5 personnes, tout équipée, très propre, $1,800.1-463-5638.ROULOTTE TAURUS 1978 22 pieds, tout équipée, prix a discuter.684-2746.ROULOTTE 24', chambre fermée, téléphone, bain, camping 10 milles du parlement, 34,900, 827-1186.\u201cTAURUS\u201d 1978 23 pieds, comme neuve, prix à discuter.643- TENTE-ROULOTTE Bendix 1977, toute équipée, servi 1 an, qualité exceptionnelle, prix de résence de salon du sportif \"Ottawa 1978.771-6491.TENTE-ROULOTTE Lionel 1973, couche 6, équipé, très propre.568-3469.TENTE-ROULOTTE européenne, 1972, pour 8500.568-9400, 561-0685.135 Suan NOUS ramassons votre vieille auto gratuitement.Nous ayons pour les voitures complètes, 663-1539.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement.Nous payons de 35 a $20 pow les autos complète.684-3943, TRANS-CANADA Auto Parts.Votre machine est dans votre chemin?Nous ramassons autos usagées.Remorquage gratuit.568-4116 jour.776-6691 soir.1 AUTOMOBILES A VENDRE ASTRE 1975, 28,000 milles, bonne condition, 81,600.684-0098.148 Asie CADILLAC 1972, aurait besoin de quelques réparations, tout équipée, meilleure offre, 36 Isabelle, Hull.CAMARO .LT 1974, trés bonne sopdirion, demande 32,400.770- CAMARO LT 1976, équipée, 50,000 milles, 88,800.771-1401.CAMARO Z28 1978, 4 vitesses au plancher.561-4868.CAMARO Z28, 1979, 14,000 kilo: mètres, toute équipée, vitres électriques, AM/FM cassette, roues aluminium, sauf, air el toit en T, parfaite condition, $8,560, 561-2760 AVIS COLLECTIONNEURS décapotable 1968, bon état, moteur 390 haute performance, re faite à neuf, meilleure offre.André: 771-4569.BESOIN D'ARGENT NOUS ACHETONS toutes marques de voitures, payons comptant, Campeau Automobiles Ltée, coins St-Joseph et Montclair, Hull BUICK CENTURY 1975, 29,00\u20ac milles, bon état, jour: 232-7136, soir: 561-2350, Ghislain.BUICK CENTURY, V8 automatique, servofreins, servodirec- tion, bleue $4,400, agarantié our \u2018 an.561-3134 OU 663 484, Jacques St-Laurent.CADILLAC DECAPOTABLE 1970, $5,000.207 rue Berri, Hull.568-0770.CADILLAC Fleetwood 1968, bonne condition.$1,000 777- 9790 CAMARO 1970, transmission 2 vitesses, neuve, 56,000 milles, telle quelle, meilleure offre.568-8279.CAMARO 1978, 12,000 milles, 305 manuelle, amortisseurs à air, roues «mag», «SCOOp», 3 oiler», $6,000.Richard: 671- 4.CAPRI 1976, automatique, V6, servofreins, servodirection, toit ouvrant, très propre, très bonne condition, jour, 770-6807, soirs, 827-0869.CHALLENGER 1978, 30,00\u20ac km, $6,000, 777-7714.CHARGER 1971, a vendre ou échanger contre tente-roulotte.Toit rigide, 663-0523.\u2019 CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.ry FRE | 495, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrolet, Oldsmobile, camions Chevrolet - 148 CHEVELLE 1971, 2 portes, 44,000 milles.$650 après 16h 777-5058.\u2014\u2014\u2014 BEL-AIR) AUTOMOBILES \u201cVotre concessionnaire Renault\u201d 450 ch.McARTHUR, OTTAWA 741-3270 « VENTE © SERVICE © LOCATION 148 14823 CHEVROLET IMPALA 1969, 327, bonne condition.777-6174.CHEVROLET 1971 $300 777- 1298, 777-0863 CHRYSLER CORDOBA 1976 marron et blanc, intérieur tout en cuir avec roues chromées, radio am-fm, 8 tracks.Cause: maladie, 33,600 ou meilleure offre.663-8499.CHRYSLER Newport 1971, très bon état, moteur 383 PC, 3500.568-3345, 1968, CHRYSLER Newport, arfaite condition, 4 portes, 25.643-2981.CHRYSLER 1970, très bon état, radio AM-FM, 663-6152, après CONCORD DL 1979, 2 portes, 6 cylindres, automatique, rouge, 2 tons, radio am-fm, 8 pistes, 5,000 kilomètres, spécial $6,500 568-7208 CORVETTE 1977, toute équipée.$9,800.776-3372.COUGARD XR7 1977, 38,00( milles, groupe décor, pneus Michelin, neufs, en parfaite condition.Jour: 443-2965, soir: 741-2441.COUGAR XR7 1978, 24,000 kilo: mètres, prix à discuter, après 18h 00: 777-6722.COUGAR 1971 demande $160, don pour pièces.Après 16hre: 40, 561-2805.DART SWINGER 1974, 6 cylindres automatique, radio, $2,200.Trés propre.561-3134 ou 663-2484 Jacques St-LAU- RENT.: DATSUN 240Z 1971, 51,000 milles, cassettes, meilleure offre.771-3095, 771-1038.DATSUN 610, 1973 après 17 heures: 771-5449.DEMONSTRATEUR Oldsmobile Custom Cruiser, familiale, 1979, entièrement équipée, très peu de millage.Garantie & 00% sur moteur, transmission et différentiel pour 12 mois ou 12,000 milles.Raymond La- croix, 443-2285, 287-0870.DODGE ASPEN, familiale, 1977, 6 cylindres, 33,000 kilomètres, très bon état, 568-7715.TENTE-ROULOTTE «Bonair» 6, deluxe, 1978.Tout équipée, 32,700.Avant 18h 663-0677.TENTE roulotte \u2018\u2018Starcraft\u2019\u2019, 1573, 6 places, $1,000 ou meilleure offre.568-3046 TENTE roulotte, toit mou, prix à discuter.456-2415, après 17h TENTE-ROULOTTE, 8 places, tout équipée, très bon prix.764-5568, TENTE roulotte, toit rigide, très bonne condition, \u2018Val Bar\u2019, 6 places, construction solide, $1,700.568-0776 TENTE-ROULOTTE, Coronation, 1973, de luxe, couche 8, $2,000, 746-6070.TENTE-ROULOTTE, toute équipée, couche 8, avec auvent, cuisinette, $2,500 ou meilleure offre, 684-5875 TRILLIUM 1975, 13% pieds, couche 4, 92,400, négociable.746-9580 UNIK 1974, tout équipée 34 ieds de long, prix à discuter.43-2294 1975 ROULOTTE UNIK, 21 pieds, tout équipée, avec canapes arfait état.Doit être vue.1975 TENTE-ROULOTTE, 6 places, toute équipée, 568-9481 1976 SCAMPER, 24%\", installée à St-Pierre Camping, équipée au complet comme neuve, auvent automatique, 771-1917.1976 TAURUS, 23 pieds, tout équipée, très bonne condition.$5,400.568-4813.1978 GOLDEN Falcon 23% pieds, très bon état, avec extras.Prix demandé 88,000 777- 0607, 663-2011 12 ACCESSOIRES POUR ROULOTTES DEUX attaches pour tirer grosse roulotte, une de 1,000 livres et de 1,200 livres.32 Avenue Gatineau, Touraine.1 25 CENTRES DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE, Laurenti- des via Lachute, route 158 est, 8 milles.Piscine chauffée, tennis, golf, lounge, lac, plage, chaloupes, équitation.3 repas par, jour.Dépliant, 1-514-258- 400.1 26 CAMPING CAMPING au paradis de l'autoneige.1 mille au sud d Bourget, Ontario, 100 lots disponibles.Toutes commodités, 2 piscines, prix compétitifs.Une visite attendue.487-2031, (613) TENTE a vendre idéal pour famille, avec chambre 12 x 9, et cuisine 12 x 6, valeur a I'achat $300, laisse aller pour $100.Servie 5 fois.776-1781.TERRAINS pour camping, a louer, 32 milles de Gatineau, très bien situé, face à un grand lac, très bon pour la pêche, tout près d'un hôtel, avec toutes les commodités.Journée, semaine, mois, saison, 561- 0603, 1-514-2310 130 sa QUINCAILLERIE, 136, boule: vard Lorrain, Templeton, 663 9665 ou 663-6257.132 VEHICULES 1VL TOUT TERRAIN ___ DUNE BUGGY, moteur 1600, $600, 777-0846 DUNE BUGGY, $1,000, besoin légères réparations.771-9334.DUNE BUGGY, $260, 771-2124, 663-1170 1 33 AVIONS CESNA 1978, modèle 172 \u201cSkyhawk à\u2019, tout équipée, réservoir auxiliaire.Machine très propre, 500 heures.$28,000, ou meilleure offre 568- 2951 ou 561-2108.® 135 dénancees AA.ATTENTION! Provincial Auto Parts, est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388 - 663-5561.ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS voitures et camions pour mise en pièces.C'est illégal d'enlever le numéro de série sur un véhicule.Nous émettons donc le crédit des plaques.561-2112 NOUS ACHETONS autos usagées four parties et «scraps» 76-1049.NOUS ACHETONS VOITURES usagées de modèles récents à des prix vraiment très compétitifs.Lavergne Motor Sales Ltée, 681, ch.Montréal.Ottawa, 745-9481.EN FIN DE SEMAINE, JOIGNEZ-VOU 9 À NOUS AU \u201cMAGASIN DU CONSONMATEUR\" et épargnez sur ces LA BELLE VOITURE QUI TEMOIGNE DE VOTRE SUCCES pour notre BARBECUE EN PLEIN À 1000 19/9 d\u2019ici au 30 mai CHRYSLER CORDOBA STOCK 1094.LISTE $8002.1879 CORDOBA.Fini rouge régent, sièges baquet en cuir, radiaux, console, automatique, V8 318, dégivreur arriére, vitres automatiques, servodirection, servofreins, volant inclinable, toit landau en vinyle, moulures latérales et plus.Prix de vente: \"7902 STOCK 1288.LISTE $8070.1879 CORDOBA.Fini blanc voilier, sié- ges baquet en cuir, V8 318, automatique, servodirection, servofreins, radiaux, ensemble d'éclairage, console, dégivreur électrique de lunette arrière, rétroviseurs jumelés à télécommande, vitres automatiques, volant inclinable, toit landau en vinyle, couvre-roues de luxe.Prix de vente: *8070 STOCK 1209.LISTE $8857.1979 CORDOBA.Fini noir classique, sièges baquet en cuir, V8 318, automatique, servodirection, servofreins, radiaux, ensemble d'éclairage, console, dégivreur électrique de lunette arrière, rétroviseurs jumelés à télécommande, vitres automatiques, volant inclinable, toit landau en vinyle, couvre-roues de luxe.Prix de vente: >7957 Stock 1275.1879 CORDOBA.Fini rouge Chianti, VB, automatique, servodirection, servofreins, radiaux, ensemble d'éclairage, lunette arrière à chauffage électrique, toit landau en vinyle.moulures latérales.Modèle de démonstration.Reste de la garantie de l'usine.Prix de vente: 7388 Stock 1286.LISTE $8803.1879 CORDOBA.Fini cachemire clair, V8 318, automatique, servodirec- tion, servofreins, sièges baquet en cuir tan, radiaux, ensemble d'éclairage, dégivreur arrière, vitres automatiques, volant inclinable, couvre-roues de premier choix.Prix de vente: >7803 Stock 1057.1979 Cordoba.Fini métallique sarcelle givré, V8 318, automatique, servodirection, servofreins, AM-FM stéréolcas- sette, ensemble d'éclairage, lunette arrière à chauffage électrique, volant inclinable, toit landau en vinyle, moulures latérales.Modèle de démonstration.Reste de la garantie de l'usine.Prix de \"57352 STOCK 1099.LISTE $8122.1979 CORDOBA.Fini métallique rouge régent.garniture intérieure en tissu, radiaux, V8 318, automatique, servodirection, servofreins, lunette arrière à chauffage électrique, rétroviseurs jumelés à télécommande, moulures latérales.Prix de vente: >7122 STOCK 1088.19790 CORDOBA.Fini tan sable, garniture en tissu, 318 automatique, servodirection, servofreins, radio AM-FM, lunette arrière à chauffage électrique, rétroviseurs jumelés à télécommande, moulures latérales et fines rayures, Modèle de démonstration.Reste de la garantie de l'usine.Prix de vente: >7341 STOCK 1087.LISTE $9776.1879 CORDOBA.Fini cachemire clair, intérieur tan, banquette divisée 60/40, V8, automatique, radiaux, volant inclinable, rétroviseurs jumelés à télécommande, couvre- roues en fil métallique, vitres automatiques, climatisation.Toute une aubaine! Prix de vente: °8/76 FINANCEMENT DE LA BANQUE POSSIBILITE DE RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET NOUS LOUONS NOS PRIX COMPRENNENT DU PLAN DE PROTECTION CHRYSLER DE § ANS OU 80,000 KILOMETRES 52 MODELES EN STOCK ET EN ROUTE VENEZ VITE NOUS VOIR! MARQUES TOUTES LES TRANSPORT CHEZ LE CONCESSIONNAIRE ET PREPARATION & pr | HRYS ER [vente SERVICE | i ROUTE 7.143 24200 DODGE Challenger, 1974, bonne condition après 18h, 568- DODGE DART 1975, automati- \u201cque, servodirection, très Don tat, $2,396.53 Richer, Painte- Gatineau.568-7122, 568-9826.DODGE 1973, dres, automatique, bonne pour bricoleur, 8500.684-7665.DODGE DART 1974, modèle sport, toit vinyle, radio am/fm, pneus radiaux Michelin, intérieur sport, bon état, prix à discuter.770-4486.DODGE Dart, 1974, 6 cylindres, manuelle, toute équipée, stéréo cassette, bonne condition, 561- DUSTER vert 1975, telle quelle, $1,600 568-2110 ove DUSTER 1970, 8 cylindres $200.663-6483.DUSTER 1971.777-0863.DUSTER 1973, sièges baquets, servofrein, servodirection, transmission reconditionnée à neuf, $1450, 568-0707.DUSTER 1974, 6 cylindres, ser: vofreins, servodirection, bon état, meilleure offre.568-2171.DUSTER 1974, demande $500, telle quelle.561-4868.DUSTER 1974, servofreins, ser- vodirection, sièges baquets, 318 automatique, 4 roues rally avec Michelin, 81,800, 663-2025 DUSTER 1974, très pre re, bonne Condition, 6 cylindres.663- EPARGNEZ $$$ 1975 CUTLASS 2 portes, toit rigide, 8 cylindres, automati- ue, servodirection, servo- reins, radio, excellent état, $2,450.Maurice Motors, 440 McArthur, Ottawa, 236-7474 FAUT VENDRE, LTD II 1979, beaucoup d'options, bas prix.Michel 819-456-2237 FIAT SPIDER 1971, modèle 124, 770-8351, Raymond Sa- rault.FIAT 125, IMPORT 1978, moteur réusiné, bon état.4 pneus Michelin XS neufs.733-3080.FORD CAPRI 1974, 2 portes, 4 vitesses, sièges baquets, radio, 4 cylindres, très économique, anti-rouille, pneus radiaux, mags, «tacomètre», très sport, doit vendre, aubaine, $1,295.777-5075.$ \u20ac \\ 1978 MONTE-CARLO tomatique V8, radio.1979 IMPALA tion, automatique, V8, radio tomatique, V8, radio.en irés bon état.A UN TRES BAS PRIX! 5 \u201cEDITION 27,750 km, servofreins, servodirection, au- SPECIAL 2 tons, 9,508 km, servofreins, servodirec- SPECIAL 1979 OLDSMOBILE CUTLASS 14,000 km, servofreins servodirection, au- SPECIAL 1979 OLDSMOBILE ROYAL 4 portes, 2 tons, 12,806 km, tout équipé, SPECIAL | LA TORONADO DE NOTRE PRESIDENT EST EG SPECIALE\u201d 1 48 AUTOMOBILES A VENDRE FIREBIRD 18,000 milles, comme neuve, $6,000 ferme, 776- FORD Fairlane XL, 600 1966, trés bon état, prix a discuter.Après 17h 561-2119 oNTéT FORD Granada 1975, excellent état, certificat de sécurité, grise argenté.V8 820-5097, T33- 442 FORD GRANADA «Ghiav 1976, 2 portes, V-8, 39,000 milles.776-6383.FORD MUSTANG 1979, trés bonne condition.Demandez Raymond, 770-8351.FORD TORINO 1974, $1,150, appeler entre 17 heures et 18 heures: 666-9610.FORD TORINO 1978, 45,000 milles, un seul propriétaire, $1,000 ou meilleure otfre.561- 2754 après 17h.FORD TORINO 1972, 302, bonne condition.$500 643-1939, 771-4294 GRAND Fury Brougham, 1975, 2 portes, 360 bonne condition, $2,9000 ou meilleure offre.684- 6298 GRAND PRIX LJ 1976, tout équipée, 30,000 milles, 568-1476.GRAN TORINO 1975, 4 portes, servofreins, servodirection, parfaite condition, transmis sion reconditionnée à neuf, $2,260, financement possible sur les lieux.568-0707.HONDA CIVIC Hatchback, 1977 automatique, radio am-fm, jour 232-2615, soir 778-2845 HORNET 1974, très bon état, $1,500, 995-9351 poste 118 ou 771-6474, MAVERICK 1973, bonne condi- bien, peinture neuve, 8675.568- 1606.MAVERICK 1970, $500 après 17h 776-2554 MAVERICK 1975, bonne condition, meilleure offre, 684-3881, jour.MERCEDES 1973, modèle 280, stéréo cassettes, 4 portes, antenne électrique, comme neuve, $8,500.778-2153.MERCURY 1973, très propre, automatique, bas millage, prix à discuter, 777-3738.MONTE CARLO Landau, 1973, 454, 4 barils, meilleure offre, 561-1528.1974 NOVA 1978 OMEGA 1979 BLAZER à voir! dio, très belle.A A - et différentiel.EQUIPEZ-VOUS A UN BON PRIX ET FAITES DE VOTRE ETE UNE SAISON SANS PAREIL.LA SENSATION GREGOIRE C'EST L'ACHAT D'UNE VOITURE À LA CAMPAGNE.VENEZ-NOUS VOIR! à portes, seulement 10,000 km, excellent état, tout équipé SPECIAL 500 km, servofreins, servodirection, radio, automatique, en très bon état.SPECIAL Equipement complet, très bon état.C\u2019est SPECIAL 1979 SPORT VAN 11,569 km, servofreins, servodirection, ra- SPECIAL LEMENT = SL =.N'OUBLIEZ PAS DE PARTICIPER À NOTRE CONCOURS.VOUS POUVEZ GAGNER UN VOYAGE EN VENEZ REMPLIR UN BON DE PARTICIPATION ET VOUS POUVEZ GAGNER UN VOYAGE, POUR DEUX EN FLORIDE, D'UNE DUREE DE 8 JOURS.| NOTRE-DAME LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1979 -37 148 Alas MONTE CARLO 1976, 360, 2 barils, 56,000 milles, sièges baquets, 32,500.568-3440.MONTE CARLO Landau 1975, 22,000 milles, $3,676, evocado, excellente condition.234-7920 après 17h.55 MONZA 1975 4 cylindres, automatique, très propre: 561-0628, après 17h MUSTANG GHIA 1978, 7,000 milles, 561-3119, après 17h.A MUSTANG 1978, encore sur garantie, 3 portes, V6, automati- ue, 16,000 kilomètres, prix à discuter, après 18h 00: 770- NOVA 1976, 4 portes, 6 cylindres, radio , servodirec- tion, servofreins.Garantie à 100% sur moteur, transmission Maurice Gi- beault, 443-2885, 237-0870.OLDSMOBILE DELTA 88, 1976, 4 portes, $3,000 ov meilleure offre.663-1900.OLDSMOBILE Cutlass Supreme 1978, comme neuve, avec 9,000 kilomètres.Garantie à 100% sur moteur, transmission et différentiel pour 12 mois ou 12,000 milles.Jean-Louis Le- duc, 443-2885, 237-0870.OLDSMOBILE 1974, 4 portes, tout équipé avec air climatisé, 32500 ou meilleure offre, 684- PARISIENNE, 1977, V8, auto: matique, servofreins, servodi- rection, etc.'$4,200, 824-6878.PINTO 1977, automatique, 8,00 milles, 32,800, Après l6hre: 3C 568-7699 MN.PLYMOUTH DUSTER 1975, tout équipée, prix a discuter, bon état.777-1243.PLYMOUTH Fury 1975.Très bonne condition.30,000 milles.776-2228.PLYMOUTH FURY, familiale 1977, V8 automaituque, servofreins, servodirection.Garantie our 1 an, $4,700, 561-3134, , ou 63-2484 Jacques St-Laurent.PLYMOUTH Fury 1974, Grande Coupe, très bonne condition, $1,600, 777-2881.PLYMOUTH Grand Fury, familiale, 1975.$2,500.824-3084.; PLYMOUTH 1973, 6 cylindres, sedan, bon état, certificat de sécurité, $950.Après 5h p.m.Demandez Moe, 235-5405.FLORIDE RUE EMBRUN, ONTARIO ré shatmee ss 148 mae PONTIAC Beaumont 1968, 288, 2 portes, transmission | À plan her, sièges baquet, cher ee en bon état, 8700, 819-423-5884.PONTIAC VENTURA, 1973, très bonne condition, peinture neuve, 776-2486, 771-3976.RABBIT CUSTOM 1976, 36,000 milles, radio AM-FM, arfait état, $3,500, jour: 77 -1866, soir; 568-1410.0 RABBIT, pièces usagées de toutes sortes, 986-2625 RENAULT 12, familiale, 1976, 52,000 milles, bonne condition, 3 hivers seulement.684-9987.RENAULT 15 1974, transmission manuelle, radio am-fm, $500 771-7832 RETROCESSION de banque 1977 Marquis, 1976 Villager familiale, 1977 Ford Custom, 500.1976 Lincoln Continental, 1979 Ford 4 x 4.Appelez Pauline, 771-6682.SUPERBE Marquis familiale 1974, vitres électriques, air climatisé, garantie Al, seulement $2,000.643-2093 soir.TOYOTA MARK II, 1971 automatique, meilleure offre.777- 6962 TOYOTA, 1971, $5560 ou meilleure offre, propre, 722-7876.TRANS AM 1971 de grand rendement, réusinée, à,000 milles, peinture spéciale, $è,000 ou meilleure offre.663-9600.TRANS-AM 1978, très bien équipé.771-1536.TRANS-AM 1976, moteur 465, 4 vitesses, 23,000 milles, 819-986- 6903.000 VEGA 1975, bon état, $800 ou meilleure offre.Entre 17h et 19h: 746-8506.(40-00%.VOLKSWAGEN 1971, Hatchback, automatique, très bon état.Meilleure offre.663-2177 TE VOLVO 142S 1972, $1000.684- 4363.__ VOLVO 1428, 1974, soir: 827- 0657.5 VOUS CHERCHEZ une voiture neuve ou usagée?Appelez Dick - Dumouchel, 777-5261, J.Baillot et Fils Ltée US VRAIE AUBAINE \u2014 Pinto 1974, très bon état.568-9563.ral urpin Carnny et Clyde |POUR UNE VOITURE OU UN CAMION NEUF OU USAGE 1666 CARLING \u2014 728-1901 Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobiles, Cadillac et camions Chevrolet 148 ROGER ROLLIN Chev.Olds.Inc.868, boul.Maloney-ouest {route 148), Gatineau 568-5811 Maintenant ouverl le samedi EXCELLENT CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS ET USAGES 149 Ford Sales Ltd.672, NOTRE DAME, EMBRUN + VENTE « SERVICE 443-2021 VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées 900 boul.St-Laurent 745-1051 e Chrysler + Plymouth » Camions Dodge 148 13 CHEVELLE 4 portes, 350 V-8.Un propriétaire Bas millage.Fini beige avec intérieur assorti.ETC608 $1895 16 CUTLASS SUPREME Entièrement équipée, incluant AM- FM stéréo.Un seul propriétaire.Très bas millage.Garantie 12 mois/20,000 milles disponible, KUC428 4695 VI i He FINANCEMENT À J] TAUX BANCAIRE ÿ° DEMANDE DE CRE-BR @ DIT ACCEPTEE AUR § TELEPHONE & RE- i PONSE RAPIDE i Pour autres renseignements demaridez M.Paul 725-1058 70 CH.RICHMOND 148 EVIE IY I ES I EE A Ede SEEITESNY NE kt re \u201c.\u2026 a) 8e.a 4 44 | \\ ° m7 + ._ vow «.w\u201c, fom kp ow, 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 286 MAI 1979 148 9 MoèlLes.148 MVTQnogues 149 AuroMosiLes 148 AUTOMOBILES 148 Auromosies 148 AuromosiLes 449 SAMIONS 152 MoroeyeueTres a À VENDRE AVENDRE À VENDRE À VENDRE A VENDRE À VENDRE aa.1967 BUICK SKYLARK, 350 | 1971 CORVETTE, 350, 4 \u201cPolar \u2018 ad 4 ; ! i , 360, vites-| 1972 DODGE Polara, bonne| 1973 BUICK Regal, bonne ctndi 1974 ASTRE, .| 1974 Vega, GT 4 vitesses, 283- CHEVY VAN, 1976, bonne con-| KAWASAKI 100ce, 1976, bon + est 600 barils, ponte 85,900, 749-8771, | condition, loin prix, 8695, 771-| tion, 8860.561-1764.54,000 milles, bonne raid iy 9194, 8 dition.prix à diecuter, Pose in-| état, après 17h: 824-2967.Le état, $600.568-4643.1971 DODGE GTX, 4600V très) 771-8685 1973 CAMARO, 40,500 milles 8800.770-1569._ 1675 BUICK Lesabre, serv.formation, 771-8144, 770-2890.RAWASAKI 1977, 750 KZ, 400, 1587 MERCURŸ vériiez.Ole, condition, prix À discu-| 1972 FIAT, 67,000 milles, bonne moteur: 990, pouces-cubes 18% CHALLENGER, 3404 vi | freine servodirection, 40,000 DODGE Pick-Up 1877 Club A AS Ae, 9400 kilombtres, tion de sécurité, 8800 238-1054 684-0860, condition, $450 ou meilleure of- $1,850, 663-5292.tesses, 81,600, 561-2110.milles, 2 portes, toit rigide, fi- Cab, modèle D100, SE, moteur condition excellente, plusieurs n deThaish 1671 DUSTER, peinture neuve, Ire.146-4047, 342 Bédard, Va-| 1973 CAMARO 728, meilleur 1874 CUTLASS SUPREME, pancement possible sur les 318, boîte avec camper.Bonne options, 82,200.525-5563.1967 PLYMOUTH, 2 portes, toit pneus neufs avec mags, Bonne Mer offre 770-2609, Jacques 52,000 milles, certificat sécuri ZeUX: 309° D0 | gy gngs ' \u2018| KAWASAKI 1976, 400 ce, bonne rigide, 6 cylindres inclines, 0849.ion, demande $1,000.561- 1972 FORD GALAXIE, un pro-| 1973 CORVETTE STINGRAY té excellente condition.Doit 1975 CHRYSLER Cordoba tout 1) Condition, $600.Après 18h: 568 bonne condition, meilleure of.A ed riétaire, $060 ou meilleure of- déca otable, tres bon état être vue.Après 18h: 824-0885.équipée, 33,600, 770-2978.non E VAN nh al a 3298.fre, 776-5787 'R, cylindres auto- FE.998 SOUOU.771-9642.1974 LEMANS SPORT, tres 1876 DODGE DART SPORT, ' » BL200, 821) oS EVIETTE \u201cMaxi Puch\u2019, 2, ,' 1968 FAMILLIALE matique, 2 portes, très bonne 1872 PLYMOUTH Fury II, trés| 1973 FORD, familiale, parfait bonne condition.663-8393.très bonne condition, 568-5137, S48 Tans d'usage, moteur neuf, 8950 ' parfaite condition, bas millage, me srossoris et mécs-| propre, 563-1814.état, 684-3170.1874 MERCURY Montego, tr: 1975 DODGE Dart, SE, tras bel DODGE 1974, Van, esturbiasiy| 777.7360 m 663-2124 1371 sedan.1872 PLYMOUTH Satellite, 2| 1373 FORD Galaxie 500, 8950 bon état, millage normal.771- le voiture, radio AM, servodi- mille.vente rapide, \u2018593-7887, MOBYLETTE, neuve, marque, ° 1969 CHEVROLET 1 INET, sedan, 4 portes, portes, 48,000 milles, parfait| 895 comptant, $49 par mois.In 6883, aprés 16h.rection, servofreins, automati- \"18h 00: 5686877.Mobylette, 771-4866.Qu | mpala, automatique, 6, freins neufs| état, avec certificat de sécurité OLDSMOBILE Garantie à 100% sur &Près 18h 568-5877.ere (S505, 67.00 TILOS.complet, roule très bien, telle 7B Larose, Hull \u2018| lormations M.Leclerc: 745 |1974 OLDSMOBILE Cutlass, moteur, \u2018transmission et diffé- ECONOLINE DODGE 1971 vi-| MOBYLETTE 1978, 11 mols.70H EY ELLE, 8128.entre quelle, $637, soirs.787-5199 | 1972 PONTIAC Parisienne, 1378 MAVERICK, 4 portes, ¢ 859 per mois.Informations: M.reptiel pour 1 mois ou 12.000 trée, 8 automatique, Ids pro $450.5, LE onne conéiMon.151 XR7, ion Fo [TIAC, bonne condi- fonctionne bien, 57,000 milles,| automatique, servodirection 745-5670.9a7-0810.7 yotte, 443-28%.$800 ou meilleure offre, 863.MOTOCYCLETTE on échange., » tout équi- .$350.663-6937.comme neuve, 16,000 milles ori- 1974 PLYMOUTH Satellite, 318, 1ÿ16 Brougham, 5892 d'automobile 1974 en très bop f : 6e, trés bon état, i 0: 777-9029.al, après 16h 1970 MATADOR familiale, b état, $350.Après 18h: 663-0681.1910 OLDSMOBILE Silas, ce, arils.8176.Soir 561-2008.quelle 1970 PONTIAC Lemans, 2 portes, 6 cylindres automatique, bonne condition, $375.568-4433 1978 MONTE CARLO 2 portes, blanche, stock: 2353A.1975 CHRYSLER Cordoba, 2 portes, argent, stock: 4158A.1978 MAZDA GLC, 2 portes, rouge, stock: 4383A.1977 BUICK Century, 2 portes, stock: 3769A.1977 CADILLAC Coupe De Ville, 4 portes, verte, stock: 3459A.1978 CHEVROLET 1/2 tonne, jaune/blanc, pick-up, V8 automatique, servofreins, servodirection, 1871 TOYOTA COROLLA, 1600CC, $350, 561-4710 1972 BARRACCUDA, pas de rouille, 81,250, 776-4251, 1972 CHALLENGER, 340, 4 barils, «Header», pneus mags, prix à discuter.Jour: 728.1351, soir: 684-7771, demandez Ron.1972 CHARGER, peinture neuve, bon état, $995, 561-3065.1972 PONTIAC, 33,000 milles en spécial 5950, $95 comptant $49 par mois.Informations 745-5670.1972 VOLKSWAGEN Familiale automatique, bonne condition $700 684-8907, après 18h 1978 BUICK Century, très pro re, vérification sécurité 1,600, 234-8672.ginal, $1,950.663-9982, 1973 MONTE CARLO, bon état.meilleure offre 561-4270 1973 OLDSMOBILE Cutlass Supreme, servofreins, servodi rection, très propre, 81,650.568-0707.1973 PLYMOUTH SCAMP, \u20ac cylindres automatique, roule bien, $200.684-0954.V8, 47,000 milles, parfaite con: dition 32,000, 568-5886 après 1974 THUNDERBIRD, très bon état, 43,000 milles, tout équi- pos.incluant air climatisé, 778- 1975 CHEVROLET Bel-Air, $2,450, 395 comptant, 385 par mois, informations 745-5670.VOITURES D'OCCASION 1978 CAMARO 228, 2 portes, noire, stock: 1978 CHEVROLET Caprice, 2 portes, brune, stock: 3997A.4156A.1976 CHEVROLET Caprice, familiale, rouge, stock: 3777A, 1977 NOVA brune, stock: 4 portes, grise, 9249A.1977 OLDSMOBILE stock: Toronado, 2 portes, bleue, 4366A.CAMIONS radio AM, stock: 2332A.1978 CHEVROLET 1/2 tonne, Suburban, V8 automatique, servofreins, servodirection, radio, \u2018brun/beige, stock: 3878A.1976 JEEP 4X4 bleu, Renegade, V8, 3 vitesses.Stock: 9216B.\u201cLES PRIX NE SERONT JAMAIS AUSSI BAS!\" 1979 FORD Courier brun, pick-up, automatique avec boîte de caisse.Stock: 3046A.1979 CHEVROLET 1/2 tonne, jaune pick-up, V8 automatique, servofreins, servodirection, radio AM, stock: 3252A.7 444 ch.Montréal | T3501 AUBAINES DE MAI VOITURES USAGEES 1976 DATSUN F10 FAMILIALE 4 cylindres, transmission 4 vitesses, radio, dégivreur électrique, extérieur blanc et velné bois, intérieur en vinyle bleu.Stock 9-9767-B.26,231 milles.°3887 1977 PONTIAC GRAND PRIX V-8, automatique, servodirection, servofreins, radio, dégivreur, extérieur bleu clair, intérieur en tissu bleu.Stock 9 | 9764-B.25,500 milles.\"5875 1977 CHRYSLER CORDOBA COUPE VB, automatique, servodirection, servo- frains, siège divisé 60-40, radio am/fm, climatisation, extérieur noir, Intérieur rouge vin.Stock 9-B708-A.64,326 milles.55821 1977 OLDSMOBILE 88 ROYALE V-8, automatique, servodirection, servofreins, radio am, extérieur argenté, inté- fleur en tissu.Stock 9-8040-A.39,872 milles.LE SUPER SPECIAL DE S.C.TOYOTA TOYOTA COROLLA CANADIENNE SEDAN 2 PORTES VOUS NE PAYEZ QUE LE PRIX REGULIER DU MANUFACTURIER SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 26 MAI 79 PRÉPARATION EN SUS INCROYABLE.MAIS VRAI! HATEZ-VOUS QUANTITE LIMITEE! TOUTE UNE VOITURE.TOUT UN ACHAT 1 1976 CHEVROLET MONTE CARLO V-8, automatique, servodirection, servofreins, dégivreur arrière, rétroviseurs sport \u2018télécommandés, radio, extérieur brun, Intérieur en vinyle.Stock 9-9810-A.40,700 milles.4595 1976 MONTE CARLO V-8, automatique, servodirection, servo- treins, climatisation, vitres teintées, radio am, 1/2 toit en vinyle, extérieur argenté, garniture en tissu bleu.Stock 8-8732-A.32,540 milles.4693 1977 OLDSMOBILE CUTLASS SALON V-8, automatique, servodirection, servo- freine, radio am-fm, sièges baquet, console; vitres automatiques, extérieur tangerine, intérieur en vinyle blanc.Stock 9- 9784-A.43,800 milles.S5670 1977 CHEVROLET - IMPALA 4 portes, V-8, automatique, servodirec- tion, servofreins, radio, dégivreur électrique, climatisation, extérieur brun, Inté- rleur en tissu tan.Stock 9-9771-A.42,600 milles.5580 225-1260 ANGLE BASELINE ET MERIVALE CHEV: OLDS CADILLAC LID.148 propriétaire, très bonne condi tion, AM/FM cassette stéréo, air-climatisé, mags, $3,300.négociable.568-6282.1975 METEOR Montcalm, tout équipée, en spécial, 81,950 $95 comptant, $67 par mois.Informations: 745-5670.1975 PLYMOUTH Scamp, 6 cylindres.Automatique, servofreins, servodirection, 684-9710.1975 PLYMOUTH Fury Sport, comme neuve, aubaine.568- 1975 VOLKSWAGEN Rabbitt, excellent état, $2,950, $160 comptant, $98 par mois.Infor mations M.Leclerc, 746-5670.1976 FURY, un seul propriétaire, $2,650, $95 comptant, $89 par mois.Informations M.Leclerc 745-5670.1976 MAZDA, 25,000 milles, prix à discuter.777-5491, après 1976 OLDSMOBILE Toronado, bonne condition, prix a discuter.777-9241.1976 PLYMOUTH Fury familiale, air climatisé, excellente condition, certifiée, $2,250.561- 1977 ASPEN RT, noire, radio AM, moteur V8, automatique, servodirection, servofreins et CB.Garantie à 100% sur moteur, transmission et différentiel pour 12 mois ou 12,000 milles.Gérard Gravel, 443- - 2885, 237-0870.1977 CHEVROLET Impala, 4 portes, comme neuve, V8, automatique, servodirection, servofreins, radio AM.Garantie à 100% sur moteur, transmission et différentiel pour 12 mois ou 12,000 milles.Raymond La- croix, 443-2885, 237-0870.1977 CORDOBA R CRUISE, 33,000 kilomètres, parfait éta,t $5,400.745-0687.1977 DODGE «Maxi Van», vi trée, 23,000 kilomètres V8 automatique, après 18h.770-0238.1977 GRAND PRIX SJ, équipé, fini bleu argenté, parfait état.Vérification de sécurité, 7 pneus.Vaut une visite.Financement.Plaques LMU 0564.725- 7 1977 VOLARE, radio AM, moteur VI, automatique, servodi- rection, servofreins.Garantie à 100% sur moteur, transmission et différentiel pour 12 mois ou 12,000 milles.Clément Bourassa, 443-2885, 237-0870.1978 FORD GRANADA, blanc, 4 portes.Après 18 heures: 684- 1468.1978 MERCURY Grand Marquis, Mme Hotte, 663-5359.\"1978 OLDSMOBILE Cutlass 18,000 ilomètres, tout équipée, su, semaine.Après 17h 771- 1978 VOLARE familiale, 6 cylindres, radio AM/FM, automatique, servodirection, servofreins.Condition impeccable.27,000 milles.Demande $5,200.568-4604 ou 729-4122, 1979 ACADIAN 2 portes, standard, avec «hatchback», 4 cylindres, 4 vitesses, comme neuf, bas millage, 745-8168, 232-4953.1979 FIREBIRD ESPRIT, 731- 2229 1979 MUSTANG CGHIA, tout équipée, climatisation, am-fm stéréo 8 pistes, etc.540 milles, près à discuter, 777-1206.56 LAURIER, Chevrolet 1972, très bon état, 350, radio am-fm, $650, 663-8680.1 49 CAMIONS A VENDRE AUBAINE \u2014 1978 Ford Explorer, boîte de luxe comprise, moteur V-8 351, modifié, autres avantages.Après 16h: 568-5700.BLAZER 1976, 4 X 4, 771-2983.BRONCO 1972, manuelle, 4 x 4, V8, 302, bonne condition, $1,000, 663-1897.CAMION avec camper, Chevrolet 1970, 8 cylindres, 4 radiaux, couche 4.$800.663-2624.CAMION «Dump truck» Dodge 800, tandem 1974, moteur 413; camion plate-forme 19\u2019, Chevrolet 1971, 350, modèle C60.Jacques: 443-2955, Marcel: 443- FORD 1976 % tonne, avec cabine, 663-9577.GMC 1972, discuter, 777-9803 , GMC 1974 % tonne très bon état.643-3356 INTERNATIONAL Scout, 1978, 4 roues motrices, meilleure offre, 663-5661.JÉEP CHEROKEE 1975, prix à discuter.Soir 568-9490 JEEP CHEROKEE Chief 1978, V-8 360, 9,000 milles, Qua- dra Track, servodirection, servofreins, automatique, radio AM/FM CB, $8,500.770-1602.JEEP CJ-5, 1976, option Levis, pneus tout terrain, 4 Track, tire-remorque, radio CB, $4,700.663-1703, 819-986-3253.JEEP RENEGADE CJb, 1975, 4,000, 776-2301.VAN DODGE 1977, 318, carburateur «Holley» 2 barils.Intérieur fini professionnellement.Très bonne condition.Prix à discuter.Jour: 684-0368, soir: 561-0895.19560 GMC, 2% tonnes, équipé pour feraille, $600 ou meilleure offre, boîte de bois pour pickup, $25.643-2618.1963 INTERNATIONAL 10 roues, avec dompeuse, bonne papdition, meilleure offre, 568- 1970 FORD VAN bonne condition, $800.776-3455 Jocelyne.1973 FORD Explorer, 2 tonne, V-8, manuelle, $600.776-2650, apres 16h.1976 CHEVROLET, % tonne, 4x4, 18,000 milles, parfaite condition, 663-6629 1976 DODGE, demi-tonne, excellente condition, $3,500., 151 Were ACHETERAIS machinerie usagé pour le bois: banc de scie, scie à rubans, planeuse, etc.jour, 777-6961, soirs, 776-1153.A ECHANGER, Norton Commando 850, 5,000 milles, contre tracteur de ferme avec accessoires.Michel, 776-6589.CHARRIOT élévateur, towmo- tor, charriot élévateur case 580, chargeur trogan, 2 verges cubes, Dodge 5 tonnes, à bascules, fardier, 12 tonnes, en bonne condition, Béton Boucher Limitée, 568-3434 MACHINE Hunter pour alignement des roues, à vendre.1- 819-986-3899.MASSEY FERGUSON 50 et Massey Ferguson 135, tracteurs de ferme tout équipés.771-4529.MOULIN à scie, à vendre, prix à discuter, 456-2127.G.Morin.ona PELLE arrière Case 530, 2 godets, $5000.Tracteur de ferme Allis Chalmers, hydraulique, 2 godets, $3500.1-488-2216, 643- TABLETTES INDUSTRIELLES, un chariot élévateur a fourche électrique.(fork lift).Très intéressant pour commerce, prix à discuter.Pour plus d'informations, entre 8 heures et 17 heures: André Germain; 771-3235.TRACTEUR Case, 16 forces, quipé pour parterre et neige, 663-9231 1975 RETRO-CAVEUSE (Pepi- ne), marque White, 2-80, bonne condition, 819-986-8194 1 52 MOTOCYCLETTES A VENDRE ASSURANCES-MOTO, taux par téléphone.Ouvert du lundi au vendredi, 9h à 17h jeudi jus- u'a 20h.Bernard Pelletier, ssurances 131 Richer.Edifice Raftsmen, Hull 770-6113.CHOPPER customizer, faut voir, 83,500, ou meilleure offre, 561-0669.CHOPPER 3 roues, moteur Volkswagen 1600, prix à discuter.819-985-2647.GL 1000 HONDA, tout équipée, très bonne condition, 663-4467 HONDA GL.1,000, 1976, excellente condition, après 18h.777- HONDA 175 CC 1974, acheté 1975 7,000 milles, immaculée, équipée, faut voir $575 663-7463 CAMION Ford 1973, LTS-800 avec permis V.R., bonne condition, jour: 770-2295, aprés 18 heures: 568-4439.CAMION Ford 2 tonne 1972, automatique, $1,000.Apres 18h 00, 568-3589.CAMION GMC 1974, en bonne condition, prix à discuter, 986- CAMION Pick-Up 1975, radis AM, moteur V8, transmission automatique, servodirection, servofreins, Garantie à 100% sur moteur, transmission et différentiel pour 12 mois ou 12,000 milles.Marcel Lefebvre, 443-2885, 237-0870.152 MOTOCYCLETTES A VENDRE ST 125, 1978 GF400, 1978, I I i | ë D; toute équipée Spécial .i * MISE Spécial .AU HONDA 1978, 1,000 c.c., Gold Wing, 6,700 milles.Equipée, comme neuve, 561-2859, HONDA 350, 1973, très bonne condition $700, 234-8948 entre 15h 30 et 20h.HONDA 350, 1973, bonne condition, $600, 568-1597.HONDA 360 CC, 1974, 8450, bonne condition, 561-4166.KAWASAKI KZ 650, 4,000 kilomètres, balance de garantie.770-1811.KAWASAKI 1975, 500cc, $560, 843-1043 après 16h 00 ou 770- MOTOCYCLETTES À VENDRE 15 MINISTRE te le conseille Le PRINTEMPS Ÿ'y invite \u2019 \u201cVA JOUER DEHORS\u201d r-r-7-=>==e KE Lad LÉ PE point une technique révolutionnaire pour reproduire des gènes d'insuline se | ine synthetic OTTAWA (PC) \u2014 Un nouveau laboratoire s'ouvrira à Ottawa cet été, mais les généticiens qui y travailleront concentreront leurs efforts sur la production d'une insuline synthétique plutôt que sur celle de bébés-éprouvettes.: Le Dr Saran Narang, un des généticiens les plus éminents du Canada, a mis au point une technique révolutionnaire pour reproduire des gènes d'insuline humaine en éprouvette, après quoi il les transformera en bactéries et les programmera pour transformer les bactéries en minuscules usines d'insuline.Les gènes synthétiques fabriquées par le Dr Narang seront gardées dans le laboratoire à sécurité maximum du Conseil national de recherches.Ces ge nes pourraient assurer aux dia- -bétiques une réserve suffisante d'insuline, d'ici 1985.hviron.-500,000 diabétiques canadiens dépendent de l'insuline animale pour survivre.Cette iñsuline provient des pancréas des porcs, des moutons et des boeufs.Mais ces animaux sont la seule source d'insuline et les fournisseurs ont peine à répondre à la demande.Légère différence Le Dr Narang dit que l'insuline animale n'est pas idéale pour les humains parce que la structure chimique de la protéine est légèrement différente de celle que produit-le pancréas humain.Les gènes synthétiques, par contre, ont la même structure que les gènes humains, et commanderont aux bactéries de produire des molécules d\u2019insuli- -ne humaine, dit-il.Originaire de l'Inde et âgé de 45 ans, le Dr Narang a déjà fabriqué les trois gènes nécessaires pour obtenir l'insuline.Cette partie du travail a été faite à l'université Cornell, à Ithaca, N.Y., mais la transformation des gènes en cellules de bacté- 1U G de l'été dans le laboratoire de \u2018clonage\u2019 du Conseil national de recherches.Ce laboratoire de trois pièces abritera également plusieurs autres concoctions a cellule unique.La, 10 scientifiques et leurs 22 assistants élèveront et assembleront de minuscules usines cellulaires, Craintes diverses Les découvertes récentes dans le domaine génétique, qui ont donné aux savants le pouvoir de miodifier les êtres humains et de créer des organismes vivants, ont soulevé des objections morales; certains ont exprimé la crainte que toutes ces manipulations scientifiques produisent accidentellement des clones dangereux.Le Dr Lou Visentin, un généticien responsable du laboratoire, dit que les bactéries et la levure utilisées dans les expériences de clonage sont \u2018tellement changeantes qu'elles auraient de la difficulté à survivre dans le monde réel\u2019.Ainsi par exemple, les bactéries E.Coli utilisées pour le clonage ont perdu leur capacité de tolérer les liquides stomacaux et la capacité de survivre à des changements rapides de température.Les gènes synthétiques du Dr Narang ne pourraient fonctionner que sur commandement.\u2018Nous avons ajouté un gène spécial de contrôle à la version clonée, un véritable verrou chimique\u2019', dit-il.Mais ce verrou est partois difficile à manipuler.\u2018\u2018Les gènes transférés d'une cellule à l\u2019autre sont très difficiles à mettre en branle, dit le Dr Vi- sentin.La fabrication du gène se fait telle que prévue, mais la plupart des gènes restent là, dans les cellules, et ne font rien.Le problème a été surmonté par des gens comme le Dr Narang, mais la génétique ne {Photo PC) ries doit.commencer au cours sera jamais une chose facile.\u201d ON v 0 métier difficil MONTREAL (PC) Ce n'est lument légales et professionnelles.\u201d à des actes de violence.\u2018'Mais pas toujours facile de veiller à la sécurité de M.René Lévesque, dit celui qui est responsable de la sécurité du premier ministre du Qué- ec.M.Yvan Aubin, chef du service de sécurité à la Sûreté du Québec.a déclaré au cours d\u2019une interview.récemment, que M.Lévesque appelle ses gardes du corps \u2018\u2019les petits gars\u2019.\u2018Il essaie de les semer quelquefois, mais nous sommes toujours là\u2019', dit le directeur.Et il ajoute que M.Lévesque, à cause du poste qu\u2019il occupe, pourrait facilement être la cible de fanatiques.\u2018\u2019Nous nous considérons chanceux que jusqu'à maintenant personne n'ait tenté de le supprimer.\u201d Dans le vaste bureau où sont gardés quelques-uns des dossiers les plus secrets de la province, M.Aubin a parlé d'abondance du servic de sécurité \u2014 le contingent de 300 policiers provinciaux responsables de maintenir l\u2019ordre social.\u2018Le climat social au Québec est calme pour le moment, ce qui indique que les gens sont satisfaits, dit M.Aubin, tout en fumant un gros cigare.Rien n'indique que ce soit le calme qui précède la tempête.\u201d M.Aubin est sensible aux critiques qui ont été exprimées au cours des dernières années contre les agents de la sécurité, à la fois aux Etats-Unis et au Canada.\u201cNous ne sommes pas infaillibles, dit-il.Nos hommes peuvent faire des erreurs ou aller trop loin, mais en général, nous suivons la loi.\u201d Les espions, les informateurs et les appereils d'écoute électronique sont des outils essentiels, mais ces outils sont \u2018dénoncés par certains groupes, et même par certaines commissions gouvernementales, de dire le directeur.\u2018J'aimerais bien que la majorité silencieuse dise ce qu\u2019elle pense de notre travail aussi souvent que les radicaux le font.\" Le public est trompé Les rumeurs de collaboration parmi les forces policières, d'écoute électronique, d'informateurs de la police et de documents secrets ont pour résultat de mystifier le public, dit le directeur.\u2018Il est très important que les gens sachent que dans la majorité des cas, les actes d'extorsion, d'intimidation, de manipulation des individus ou des groupes, de violence, et de perturbation sociale sont accomplis par des organisations reconnues, abso- î.Malgré le calme qui règne présentement, \u2018\u2018une crise peut toujours éclater an Québec\u2019, dit M.Aubin.\u201cIl faut surveiller de près l'extrême gauche et l'extrême droite.\u201d Le directeur de la sécurité dit qu\u2019il ne croit pas que la campagne prochaine du référendum, sur l'indépendance du Québec, donne lieu quand même nous nous intéressons aux activités de tous les extrémistes, de tous les fanatiques capables de provoquer la violence'', dit-il.\u2018La vie privée de ces individus n'intéresse pas, la police.C'est le respect pour notre système démocratique que nous tenons à maintenir.\u201d om ON , L.IS x er ye Oe Rt, San.Sm fe t 13 le rôle de De la visite é En fin de semaine, les Ladouceur ont reçu la visite de Fernand, frére de monsieur Ladouceur, et d\u2019Alice, sa femme.Vous imaginez facilement que Rita les a emmenés visiter son salon de coiffure et leur à expliqué en détall tout ce qu'il fallait faire.Jusqu's la comptabilité qu\u2019il fallait tenir et des taxes qu\u2019il fallait payer en tant qu\u2019employeur: la taxe de vente sur les Coupes de cheveux, la taxe commerciale, les cotisations pour les employés, etc\u2026 «J'en r\u2019viens pas de tout ce qu\u2019on paye aux gouvernements.Quand on donne pas a la ville, on donne au provincial, pis comme si ¢\u2019était pas assez, on donne au fédéral.Pis pour finir, on donne une bonne partie de notre salaire.Sans compter qu\u2019on paye de la taxe à chaque fois qu\u2019on achète quelque chose».«C\u2019est pas mêlant, on donne la moitié de ce qu\u2019on gagne.Aussi bien dire qu\u2019on travaille pour pas grand- chosen».Fernand, qui prend mieux les choses que Rita, s\u2019est mis à lui expliquer que c\u2019est en taxant et \u2018en percevant des impôts que l\u2019Etat pouvait redistribuer les revenus plus également.De cette manière, Il peut aider les défavorisés et les vieillards par des pen- Slons, venir en aide à ceux qui perdent leur emploi par l\u2019assurance-chômage, etc.Puis, évidemment, |l taxe plus les entreprises et les riches que les pauvres, sans quoi il aurait encore plus d\u2019Inégalités qu\u2019il yena.Rita s\u2019est presque laissée convaincre du bien fondé des Impôts et des taxes, mais elle a fini par dire: «J'sais pas ce que c'est que l'Etat, mais j\u2019sais ce que c\u2019est que les gouvernements.Pis c\u2019est eux-autres qui prennent notre argent» Du nouveau! Nous commençons avec ce treizième dossier, la dernière partie du cours d\u2019Initiation à la vie économique.Après avoir parlé de la consommation, de la production et de différents phénomènes liés à la vie économique, comme le chômage, l'inflation, le syndicalisme, etc., nous abordons aujourd'hui une section consacrée au rôle économique de l'Etat.Nous verrons dans les dossiers qui viennent, comment, pourquoi et avec quels moyens l\u2019Etat intervient dans l\u2019économie.Depuis des siècles! L'intervention de l'Etat dans la vie économique n'est pas un phénomène nouveau; depuis des siècles il prélève des impôts et gère des services publics tels que les hôpitaux, les écoles, la police, la justice, etc\u2026 Au cours du présent siècle, cependant, ses interventions se sont multipliées à un point tel, que la présence de l'Etat est devenue une des caractéristiques de l'économie moderne.La crise économique de 1929 a été, à cet égard, un oint tournant.On a alors compris que le système de a libre concurrence et du libre marché pouvait mener à des catastrophes et qu'il fallait surveiller les différents rouages de l'économie pour éviter de telles crises.L'Etat tend donc à maintenir un certain équilibre économique et ses interventions sont faites dans le but d'atteindre certains objectifs fondamentaux.Les objectifs économiques fondamentaux La situation idéale pour un pays serait de connaître une croissance économique continue, tout en évitant les variations trop fortes et les déséquilibres trop prononcés, qui engendrent, par exemple, l'inflation ou encore, le chômage exagéré, etc\u2026 La croissance économique Ainsi le niveau de vie moyen s'améliorerait graduellement et le pays progresserait sans heurt.Dans cette optique, l'Etat essaye de maintenir un certain taux de croissance économique considérée comme le moyen d'assurer entre autres choses, le plein emploi, des revenus croissants, etc.La croissance économique signifie d'une certaine manière, la progression et l\u2019augmentation de la production et de la consommation.D'ailleurs, si l\u2019on compare la situation de la moyenne matt be rs ose l'Etat des Québécois avec celle du siècle dernier, on trouve des manifestations concrètes de croissance économique: la majorité des gens jouissent d'une télévision, \u2018un radio, d'une machine à laver, d\u2019une automobile; la durée de la semaine de travail a diminué, etc\u2026 La croissance économique s'apparente donc au progrès et témoigne de l'amélioration du niveau de vie moyen des citoyens.Le plein emploi Le deuxième objectif important est celui du plein emploi.Comme le salaire est l'unique moyen de subsistance de la majorité des gens, il faudrait idéalement que tout le monde puisse travailler.Cependant, la recherche d'un taux de croissance élevé et du plein emploi mène à une situation où les capacités de production sont utilisées au maximum.Il peut survenir alors des pénuries de main-d'oeuvre, de matières premières et d'équipements qui engendrent des hausses de prix qui se font sentir dans toute l'économie.Nous avons vu dans le dossier sur l'inflation que la hausse des prix mène à des problèmes sérieux\u2019 de dévaluation de la monnaie, de diminution du pouvoir d'achat, de diminution des exportations et de difficul- tés- de compétition.sur les marchés internationaux, etc.La stabilisation des prix Ainsi, un des objectifs importants que poursuit l'E- tat est la stabilisation des prix afin d'éviter les mauvaises répercussions.Nous avons vu, par contre, qu'une certaine augmentation des prix favorise les investissements, la production et donc la croissance économique.Dans de telles conditions, il s\u2019agit donc pour le gouvernement de maintenir un certain équili- .re qui permette une certaine croissance économique, tout en évitant les hausses exagérées de prix.La balance des paiements Le quatrième objectif consiste à équilibrer les échanges avec l'extérieur.Il faut tendre à l'équilibre entre les exportations et les importations.Faire en sorte que la valeur des exportations soit égale sinon plus grande que la valeur des importations.C'est ce qu'on appelle la balance des paiements.Un pays ne peut supporter longtemps un déficit de la balance des paiements sans risquer d'être incapable de rencontrer ses obligations internationales et d'être défavorisé sur les marchés internationaux.Des compromis , Enfin, bien que la croissance économique et le plein emploi profitent aux habitants d\u2019un pays, cela n\u2019élimine pas les inégalités et la pauvreté.L'Etat doit donc penser à une répartition plus juste des revenus en .taxant les entreprises et les riches plus que les pauvres pour venir en aide aux plus défavorisés.On pourrait, pour employer une image, comparer le rôle économique de l'Etat à un jockey qui doit faire avancer son cheval en trottant sans le faire galoper.D'un côté, l'E- tat doit favoriser la croissance économique (investissements, emplois, augmentation du niveau de vie, etc.) et de l'autre côté, il doit éviter de surchauffer le système, ce qui engendrait alors l'inflation, üne mauvaise position internationale, etc.Ces objectifs, comme on vient de le voir, ne sont pas tous parfaitement conciliables.Ainsi selon la situation économique, l'Etat peut en privilégier un plutôt qu'un autre.Par exemple, en temps d'inflation, il mettra l'accent sur la stabilisation des prix, au risque de freiner temprairement la croissance économique.Les rôles économiques de l\u2019Etat En poursuivant tous ces objectifs, l'Etat sera appelé à jouer plusieurs rôles économiques.Le premier qui vient à l'esprit est son rôle de réglementation.Par le biais des lois, l'Etat pourra toucher à toutes les facettes de la vie économique.Par exemple, il peut surveiller aussi bien l'usage des ressources naturelles, la qualité des services, les pratiques commerciales, les prix, etc\u2026 Ainsi, il encadre certaines activités qui appartiennent au secteur privé et qui étaient peu réglementées au début du siècle.L'Etat stabilise la croissance économique.Il pourra la stimuler ou la freiner selon la situation pour éviter les écarts trop prononcés et maintenir une certaine régularité dans la croissance.L'Etat joue un rôle de compensation en redistribuant les revenus par différents types d'aide sociale: allocations familiales, pensions de vieillesse, d\u2019invalidité, assurance chômage, etc\u2026 cesse créera eee cs sésame 00 reine à mater ee UE Le sade oa a L'Etat protège, qu'il s'agisse de principes comme la propriété privée ou de personnes, par exemple les consommateurs, les salariés.Enfin, l'Etat produit des biens et des services: en éducation, en santé, en information, sans oublier les routes, les ponts, les aqueducs, etc\u2026 Il comble les lacunes laissées par le système en s'engageant dans des activités financières (Société générale de financement, Caisse de dépôt et de placement du Québec, Société de développement industriel, etc\u2026), des activités commerciales (Société des alcools, Société \u2018des traversiers, etc.) et dans des activités industrielles (SOQUIP, SIDBEC, SOQUEM).Les indicateurs économiques Pour atteindre les objectifs qu\u2019il s'est fixés, l'Etat doit surveiller les performances de l'économie de façon à prévoir les variations et à y remédier s'il y a lieu.Pour se faire une idée de la performance de l'économie, on se sert de certains indicateurs qui, ensemble, donnent une image de la situation.Nous vous donnons ici les principaux indicateurs et leur définition: \u2019, Le chômage Inactivité totale ou partielle d'un ensemble de personnes.Lorsqu'il est élevé, on est évidemment loin de l\u2019objectif du plein emploi.Il faut alors prendre les moyens pour en enrayer les causes: investissements, stimulation de la production, création d'emplois, etc\u2026 L\u2019inflation - Déséquilibre entre: l'offre et la demande de biens et de services et la quantité de monnaie disponible.Sa manifestation la plus évidente est l'augmentation des prix.Il faut alors diminuer la quantité de monnaie qui circule.Par exemple, en augmentant les intérêts, en bloquant les prix et les salaires, etc\u2026 Les investissements: Investir consiste à transformer les épargnes en capitaux réels (usines, machineries) pour augmenter la capacité de production.On peut moderniser les équipements, en créer de nouveaux, développer la recherche ou la formation.Comme ils favorisent la création d'emplois, le gouvernement aura tendance à les augmenter en temps de chômage élevé ou à les réduire en d'autres circonstances.Le produit national brut (PNB): C\u2019est la mesure de la production réalisée par l\u2019ensemble des agents économiques (entreprises publiques et privées, ménages et institutions financières) résidant au pays.Le PNB mesure en quelque sorte la richesse collective.Le revenu national: Somme des revenus perçus par les agents économiques: salaires et revenus de la propriété et de l\u2019entreprise qui vont aux particuliers, aux entreprises et aux administrations.Le revenu disponible «per capitan: C'est le revenu disponible pour chaque habitant.C'est un indice du niveau de vie.Plus la moyenne du revenu par habitant est élevée, plus le niveau de vie est bon.On le calcule en prenant la somme des revenus divisée par la population totale.La balance des paiements: C'est la différence de la valeur entre les importations et les exportations.Il y a déficit quand la valeur des importations est plus élevée que celle des exportations et profit dans le cas inverse.En temps d\u2019inflation, comme la valeur de la monnaie baisse, les exportations risquent de diminuer et les importations d'augmenter.La monnaie a moins de valeur sur les marchés internationaux.En temps de troubles monétaires, l'objectif de la balance des paiements sera plus important pour l\u2019Etat que ceux du plein emploi ou de la stabilisation des prix.À tout cela s'ajoutent d'autres indices comme la structure industrielle, la population totale, la population active, l'indice des prix & la consommation, etc.Tous ces indicateurs, s'ils sont pris séparément, ne veulent pas dire grand chose.Il faut les relier les uns aux autres, les comparer à ceux des années antérieures, pour avoir une vue d'ensemble de la situation économique.Par exemple, un indice des prix à la consommation, seul, ne veut rien dire.Mais, si on le compare à ceux des années passées, on saura s'il a monté ou descendu.Ii en est de même des autres indicateurs.Dans notre société, l\u2019Etat joue un rôle économique prédominant.Il intervient dans presque toutes les facettes de la vie économique et semble être le meilleur superviseur que l\u2019on puisse trouver.Nous verrons dans le prochain dossier les moyens d'intervention dont dispose l\u2019État pour remplir ses fonctions et réaliser ses objectifs.bh Qu\u2019est-ce que l\u2019Etat?On lit dans le dictionnaire que l'Etat est l'autorité souveraine qui s'exerce sur l\u2019ensemble d'un peuple ou d'ün territoire déterminé.Le mot «Etat» réfère donc aux formes de gouvernement et aux régimes politiques.Ainsi, on parle d'Etat socialiste, capitaliste, dictatorial (dictateur), monarchiste (roi).Le chef d'Etat peut être président, premier ministre, dictateur ou roi selon l'Etat qu'il dirige.Au Canada, l'autorité souveraine ou l'Etat, est constitué par les différents paliers de gouvernements.Le gouvernement fédéral exerce son autorité sur tout le pays et les gouvernements provinciaux exercent leur autorité sur les provinces.À cela, s\u2019ajoutent les gouvernements municipaux, auxquels le gouvernement provincial permet de faire des lois dans le cadre de certaines responsabilités.Ë Sources Conseil économique du Canada: «Objectifs économiques et Indicateurs sociaux» \u2014 Onzième exposé annuel, 1974.Dixeco: «Le langage économique et financier de l\u2019entreprise» \u2014 Centre d'entraînement à l\u2019économie.Foster: «La vie économique» \u2014 Mcgraw Hill, Montréal, 1970.Fréchette, Jouandet-Bernadat, Vézina: «L'économie du Québec» \u2014 Edition HRW Ltée, 1975 - 1-Définissez en vos propres termes les expressions suivantes et comparez vos définitions à celles qui sont dans le dossier: ¢ Produit national brut * Revenu disponible «per capita» e Balance des paiements ° 2-L'Etat est appelé à jouer plusieurs rôles économiques, cherchez dans la situation actuelle un exemple pour chacun de ces rôles: e Proctection e Réglementation e Production » Compensation ACTIVITES \u2014 LA SEMAINE PROCHAINE les moyens d'intervention populaire est une gracieuse- 4 3 9 9 2 8 = 5 Sp .8% 0a ® \u201d m 9.88 - @ > Ve \u20ac = @ «Sg C] 2 \u201c© > 3 M gif LÉ 5 SoM 9 a 25 = = pa .3 \\ 25s = 8e = 3 © 9.2 an 2 \u2026.\u2014 us À > vu -\u2014) § 335.3.8; EE £ e939 3%a3y 3% 30635 aR205 48 a .g,nH8 PPEL 0 goo SEE OoF Fu mo?dhy nde nd LEAT D Lag HS 205 SC\" Sa NEO 27% 590 Ce : 9 ogcs \u201cus 74,95 0,1 60223 00045455 VÉHONÉTAEUVAAUALE ma date de naissance.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 mon numéro d'assurance sociale\u2026 J'inclus les $9.00 de frais d'inscription Je ne suis pas intéressé à l'obtention de crédits mais je tiens à vous signaler que je suivrai les cours dans e journal.Formule d\u2019inscription: Je désire passer l\u2019examen dans votre régionale dans le but d'obtenir (3) crédits de niveau secondaire.Mon.nom de famille.Mon prénom \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 Mon adresse \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 s+tcereunco6touneu00s rue ville MON COdE-POStAÏ .\u2026.\u2026.\u2026rrrcsncersrcssresrrcsra paresse mon numéro de téléphone .résidence au travail 2 cz NATL mr a wr EE aw ra mma a ea Gem a area he eb en at nh hh ma =.oe e Expropriation de l\u2019Asbestos tion demande de reporter le déb L'Opposi par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 L'Opposition-officielle a I' Assemblée nationale a demandé hier de reporter à trois mois le débat de deuxième lecture sur le projet de loi 121 autorisant la Société nationale de l'amiante à exproprier la majorité des actifs de la société Asbestos Ltée.Une motion en ce sens a été présentée par le député libéral de Saint-Laurent, M, Claude Forget, alors qu'il intervenait à la suite du ministre des Richesses naturelles, Yves Bérubé, dans cette étude de deuxième lecture amorcée hier après-midi.M.Forget a fait valoir que le débat était prématuré compte tenu du fait que la Chambre n'avait pas encore obtenu un bilan réel des négociations entre le ministre des Finances et la multinationale General Dynamics, propriétaire de 55' pour cent des actions d'Asbestos ée.Le député de Saint-Laurent voudrait obtenir l'assurance du \u2018négociateur gouvernemental'\u2019, M.Parizeau, que les négociations n\u2019ont aucune chance d'aboutir à une entente avant de procéder par voie législative dans ce dossier.\u2018M.Bérubé prononce un verdict d'échec dans les négociations et ce n'est pas lui qui a négocié\u2019\u2019, a observé le critique libéral.Mauvaise décision M.Forget a commencé son discours en mettant en doute la pertinence d'amorcer le débat à ce stade-ci.\u2018\u2018L'acquisition d'Asbestos constitue-t-elle la meilleure décision pour faire avancer notre cause dans le secteur économique?\u2018Le moment est-il vraiment venu pour procéder par voie législative?\" Cette façon de procéder, selon lui, risque de compromettre les deux objectifs qui doivent guider le gouvernement dans ce dossier: payer le moins cher possible pour ces installations minières et sauvegarder en même temps la réputation et la crédibilité du Québec.Somme toute, pour M.Forget, toute la politique du gouvernement en matière d'amiante constitue une \u2018mauvaise décision\u2019.Et il a repris l'argumentation qu'il avait largement utilisée l'an dernier lors de l'étude du projet de loi 70 créant la Société nationale de l'amiante.\u201cL'acquisition d'une mine sera une entrave financière empéchant le gouvernement d'investir davantage dans la transformation et la création d'emplois et aussi une entrave à la poursuite du programme de salubri- INSTITUT FEDERAL DE LA GESTION REUNION GENERALE ANNUELLE LE 6 JUIN 1979 À 9H Le thème: LE POLITICIEN, LE FONCTIONNAIRE ET LE PUBLIC Les conférenciers sont: M.Robert J.Bertrand, c.r., Bureau de la politique de concurrence, Consomma- tlon et Corporation Canada; M.David Lewis, ancien leader, Nouveau parti démocratique; surintendant D.K.Wilson, Gendarmerie royale canadienne; le professeur J.E.Hodgetts, membre de la Commission Lambert.En soirée: dîner dansant au Château Laurier.POUR VOUS INSCRIRE, COMPLETEZ ET POSTEZ CE FORMULAIRE (en lettres moulées) NOM Surnom Prénoms ADRESSE Rue Ville et province Code postal TELEPHONE BUREAU FRAIS D'INSCRIPTION: D conférence (repas compris) ($85) G épouse ou invité ($10) diner seulement Cheque LJ Les billets additionnels pour le diner seront limités à un seul par membre inscrit Chèque OC ci-joint Le(s) chèque(s) doivent accompagner la formuie d'inscription.Payables à l'ordre de: \u2018Conférence annuelle de l'IFG\"\".Postez à l\u2019attention de: M.V.A.Coburn, 1962 prom.Naskapi, Ottawa (Ont), K1J 8K3 Pour plus de renseignements, communiquez avec un directeur de votre chapitre/Institut.\u2019 Les Instituts affiliés à l'Institut fédéral de la question sont: L'Institut de l'informatique, l\u2019Institut de la gestion financière, l'institut de gestion des arts graphiques, l'Institut des services de l'information, l'Institut de la gestion générale, l'Institut des conselilers en gestion, l'Institut de la gestion du matériel et l'Institut de la gestion des documents.té puisque le gouvernement deviendra a la fois juge et Une «trappe grande ouverte» Parizeau: General Dynamics | nous fait le co QUEBEC (PC) \u2014 \u201cEn invoquant une agitation dans les milieux financiers pour bloquer la nationalisation de la société Asbestos Ltée, General Dynamics nous fait le même coup que la fuite des capitaux montée de toute pièce par une demi-douzaine d'hommes d'affaires en 1967.\" BANQUE DU CANADA GORDON MAY Le Gouverneur de la Banque du Canada, M.Gerald K.Bouey, annonce la nomination de Gordon May au poste d'Agent, Ottawa.II succède a M.C.A.St.Louis, qui est maintenant Chef-adjoint-Agences, au sein du département des Opérations bancaires.M.May occupait le poste de Conseiller spécial du Contrôleur.(annonce) GERANT (h.ou f.) POUR MAGASIN AU DETAIL Notre compagnie, une des premières dans le domaine de la vente de vêtements, a un débouché immédiat pour un gérant de magasin.La personne choisie devra satisfaire aux exigences suivantes: Le ministre des Finances, Jacques Parizeau, a demandé hier soir à l\u2019opposition de ne pas tomber dans cette \u2018\u2018trappe grande ouverte'\u2019 tendue par la multinationale américaine pour stopper l'étude du projet de loi 121.M.Parizeau intervenait sur la motion présentée par l\u2019Opposition TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont atteint hier de nouveaux sommets à la Bourse de Toronto, où TransCanada Pipelines Ltd et Dome Petroleum ont mené le bal.Les transactions des titres de TransCanada Pipe- Lines ont commencé avec deux heures de retard, ayant été interrompues par suite de l'offre formulée par Dome Petroleum visant l'acquisition de 10.6 millions d'actions de TransCanada au prix de $23 chacune.Malgré ce retard, 7.6 millions de titres ont été transigés dans le cadre de cette transaction.Le volume des transactions a donc atteint 11.51 millions, pour une valeur totale de $228.9 millions.En tout et partout, 23,863,443 actions ont changé de mains dans les bourses du pays a la suite de l'offre de Dome Pete.TransCanada PipeLines a perdu 1-2 à 821 3-8.Mercredi, le volume des transactions n'avait atteint que 3.4 millions de titres valant $54.65 millions.L'indice 300 a clôturé à 1488.12 en hausse de 6.76.Les transports, qui ont pris plus de 27 points, ont marqué la tendance chez les neuf compartiments en hausse de l'indice mixte.Perdant environ 18 points, \u2018les aurifères ont caractérisé les cinq groupes perdants.Fluctuations Parmi les valeurs obser- partie et qu'il sera davantage préoccupé par l'impact économique\u201d.\u201cRidicule\u201d Pour sa part, le représentant de l'Union nationale, M.Yvon Brochu, a soutenu une nouvelle fois que l'acquisition de la société Asbestos est une aventure financière basée sur une hypothèse de travail non fondée.Issu d'un désir nettement partisan, a-t-il déclaré, ce projet représente un coût d'achat exhorbitant en regard du nombre restreint d'emplois qu'il créera.Mais M.Bérubé, parrain du projet de loi, affirme qu'il est \u2018\u2019ridicule\u2019\u2019 de dire que cela va coûter cher.\u2018\u2019Qu'est-ce que représentent $120 millions en regard des $7 milliards que possèdent les Québécois en épargne accumulée?\u2019\u2019 Il est temps, selon lui, de cesser de brailler et d'être sur la défensive pour enfin se retrousser les manches M officielle demandant de | reporter a trois mois 1'étude én deuxième lecture de ce projet de loi autorisant la Société nationale de l'amiante à exproprier les actifs de la firme Asbestos détenus majoritairement par General Dynamics.: Cette motion de re- sl [ ; » port, selon M.Parizeau, Jacques Parigeau ne vise à toutes fins pra- x le plus jeune président de la Bourse de Toronto.ll en avait été le vice-président au cours de la derniére année.Six mois aprés son accession au conseil d\u2019administration, en 1976, il avait été nommé co-président d'un comité responsable de la restructuration des taux de commission.Diplômé de la London School of Economics et de l\u2019Université de Toronto, McCarthy avait été, à 28 ans, co-fondateur d\u2019une maison de courtage en obligations, actions et hypothèques, (Photolaser PC) de 649 actions.La veille, de 630 actions.et assurer nous-mêmes notre développement économique.Il a rappelé qu\u2019en 1975 General Dynamics avait offert au gouvernement Bourassa de lui céder ses droits sur Asbestos et que ce dernier avait refusé sous prétexte que le prix de $50 millions était exhorbitant.\u2018Pourtant la société a réalisé des profits de $59 millions au cours des deux dernières années.On aurait déjà fini de payer.Ce débat de deuxième lecture risque maintenant d'é- tre plus long que prévu puisque l'Assemblée nationale aura aussi à débattre la motion d'amendement de l'opposition libérale.\u2018Le premier ministre Lévesque souhaite que le projet de loi soit adopté avant l'ajournement de juin.tiques qu'à faire retirer cet instrument de persuasion que représente le projet de loi.Il a dit souhaiter une entente pour l'acquisition des actions de General Dynamics sur une base d'affaires, mais il a réitéré l'intention du gouvernement de \u2018\u2018faire en sorte que les gens qui ne veulent pas aboutir aboutissent\u2019.Nouveaux sommets à la Bourse Toronto a perdu 1-8 a $9 1-4; la Banque de Montréal, 1-2 a $23 1-8; Canadian Pacific Ltd., 1-4 a $30 5-8 et Inter- City Gas, 1-8 à 812 7-8.TransCanada - PipeLines a perdu 5-8 à $21 1-4: General Motors, 1 1-2 a 867 1-2; Andres Wines B, 3-4 a 14; Federal Industries A, 1-2 a $7 1-8 et Celanese Canada, 1-4 a $5 1-4.Placer Developments a gagné 3-8 a $28 1-4; Cyprus Anvil Mining, 1-4 a $14 5-8 et Ego Ressources, 22 cents a $2.71.Brenda Mines a perdu 1-4 a $16 1-2 et Dome Mines, 2 a $127.Coseka Resources a pris 7-8 à 89 1-8, Canadian Superior Oil, 4 a $124 et Canadian Homestead Oils, 1-8 à $16 7-8.Chieftain Developments a perdu 1-2 à $38 3-8 et Total Pete NA, 1-4 à $24 1-4, ASSOCIATION CANADIENNE DE L'INDUSTRIE DU MEDICAMENT A W.E.BEMBRIDGE L'Association Canadienne de l'industrie du Médicament (ACIM) annonce l'élection de W.E.Brembridge au poste de président du conseil d'administration.Diplômé en biochimie de !'Université McGill, M.Bembrid- ge a occupé des postes de direction auprés de la société Merck au Canada.|| est actuellement président des laboratoires Merck Frosst, une société membre de I'ACIM dont le siège se trouve a Kirkland (Québec).L'ACIM est une association nationale dont les 65 sociétés membres participent à la recherche, à la mise au point, à la fabrication et à la distribution des médicaments d'ordonnance au Canada.(annonce) _ _ _ ; EMPLOI À TEMPS-PARTIEL Personne d'âge mur requise par un magasin prestigieux de Mercerie pour hommes.Minimum 5 ans d'expérience dans la vente.Salaire selon la compétence plus bénéfices marginaux.Pour rendez-vous appeler M.SEGUIN au 233-4011 Entrevues confidentielles Leighton McCarthy, à l\u2019âge de 34 ans, est devenu hier \u2014 expérience dans la vente de vêtements mode (2 à 5 années d'expérience au niveau de la gérance) \u2014 posséder des aptitudes de chef et pour la gérance : \u2014 être dynamique et de préférence bilingue.Nous offrons: \u2014 salaire au-dessus de la moyenne \u2014 occasions d\u2019avancement illimitées \u2014 une carrière intéressante et excitante chez un détaillant d'envergure nationale.Seulement les candidats avec l'expérience appropriée peuvent faire la demande en écrivant à: - Boite 143 Le Droit 375, rue Rideau Ottawa, Ontario KIN 5Y7 vées hier, on signalait 225 gains, 185 reculs et 239 valeurs stables, pour un total on avait enregistré 281 gains, 170 reculs et 229 titres stables, pour un total e Canada-Chine ,Ç Une expertise sous utilisée MONTREAL (PC) \u2014 Le président de Power Corporation, M.Paul Desmarais, estime qu'à l'exception des ventes de blé, de nickel et d'aluminium, les Canadiens n'ont pas été tres actifs sur le marché chinois.Pourtant l'expertise canadienne dans les secteurs de l\u2019électricité, des transports et des communications pourraient aider grandement le développement de la Chine.C\u2019est ce qu'il a déclaré, hier, lors de la deuxième journée du colloque organisé par l\u2019hebdomadaire financier The Financial Post portant sur le commerce Canada-Chine.Traditionnellement, selon M.Desmarais, le commerce canadien avec la Chine était surtout concentré dans les ressources naturelles, mais il croit que maintenant l\u2019industrie canadienne peut aider les Chinois à mettre en place certaines infrastructures telles les chemins de fer, les ports et les barrages hydro-électriques.Dans le secteur énergétique, par exemple, les Chinois ont l'intention d'accroître leur capacité, notamment par la construction de centrales hydro-électriques et de stations thermales alimentées au charbon.Présentement, quatre pour cent seulement du pouvoir énergétique en Chine provient de l'hydro-électricité, Parmi les industrielles, Brascan À a gagné 1-2 à $24 1-2; Simpsons-Sears A, + INGENIEUR EN MECANIQUE/ELECTRICITE JO-AD INDUSTRIES LTD.est à la recherche d'un ingénieur pour l'application et la vente de ses produits de climatisation, de systèmes UPS et de systèmes de distribution électriques pour ordinateurs dans la région de Montréal.L'appliquant doit être bilingue, deux a cinq ans d'expérience dans la vente serait préférable.\u2018 Contacter: MARCEL BOULET, ing.76, BOUL.HYMUS POINTE-CLAIRE, QUE.HOR 1E3 Professeur en sciences de l\u2019éducation (Adaptation scolaire) FONCTIONS ET CADRE DE TRAVAIL: Dans le cadre des enseignements de ler et de 2e cycle, des recherches et des services à la collectivité, le département des sciences de l'éducation recherche deux professeurs dans les spécialisations suivantes: rééducation en logico-mathématique, rééducation du langage écrit, mésadaptation socio-affective, mésopéda- gogle et déficience mentale.EXIGENCES: Ph.D.expérience d'enseignement et de recherche TRAITEMENT: Selon la convention collective en vigueur Les candidats sont priés de faire parvenir un curriculum vitae détaillé avant le 5 juin, 79 M, Michel Allard, directeur Département des sciences de l'éducation Université du Québec à Montreuil, C.P.8888, Montréal, Québec H3C 3P8 | Université du Québec à Montréal 1969-1979 Le réseau de l'Université du Quétiec: dix ans de réalisations DES VE A pgs SPR, Ly et lm Haut Bas Titrew Ventes 11h 30 aujourd\u2019hui A.G.F.M 1000 275 275 275 +5 Aby Gin w 2200 $54 SW Sh \u2014 a Abitibi 7410 $18 8 8 Abltbl 10 164 $54 53% 53% Adanac M 466 240 240 240 \u20143 Agnico E 2900 304 8 8 + 4 Agra Ind À 200 S6h 6h Eh \u2014 Vi Akalicho 2000 90 B88 9% +1] Alt Energy 1989 $27h 2% Du + 4 Alta Gas A 59116 821% 21% 21% + A Ala G Cp 279 $72% 72h 77h Alta G 9.76 600 $27V VA WH ~ Vp Alla G 7.60 400 $25V2 25/2 25V2 Alta G 6% 36400 $30 292 30 +44 Alcan 6200 $414 40% 41 \u2014% Algoma St 126 3282 28%2 28 AStel p 100 $27% 20% 27a + a Almin 42 p 212 538 3 Am Bonza 530 $17va 17% 17% + Va Am Larder 1000 35 35 35 Am Esgle 1000 260 260 260 Am Leduc 1000 27 7 27 +1 Andres W A 150 $13% 13% 12% \u2014 A Andres W 8 150 $13% 13% 13% \u2014 Ve Ang U Dev 500 $5 5% 5 + Ve Aquitaine 1685 $31 Nv NN + Argosy 31000 42 42 4 +1 Asamera 5350 $162 16% 16% Asbestos 100 $44%h 44% 44h + Va Asoc Porc 13086 147 140 144 +10 co 6600 522 21% 22 Atl C Cop 2000 55 55 55 +4 2 Aflas Yk 5000 81 80 80 BC Sugar A 236 $23: 3% Nn BP Can 9415 $234 22 23 - % Bank MI 32562 $23% 22% 23 \u2014 Va Bank NS 2081 $22 2% 22% \u2014 a Bankeno 200 259 259 259 + 4 B Cdn Nat 1400 $15% 15% 15% \u2014 Va Becker B p 106 $72 72 7% Bell Canad 29738 $22% 2 22% Bell C pr 700 $31 31 ON + YU Bell 2.28 200 $33 33 3 + Bell 1,80 900 $24 242 U4 + Wu Bell 1.96 400 527% 27 Wha + Ve Block Bros 200 $% 9% 9% Bomac A 400 $7% 7% Th + WB Bonza O 3700 $6% 4% 6% Bovis Cor 3500 67 & 47 \u20143 Bow Valy 1643 $28 274 28 + Bralor Res 1100 $12% 12% 12Va + Ve Bramalea 500 $19 19 19 Brascan A 43470 $242 24 Wh + % Brscn 812 200 $27 27 7 Brenda M 200 $162 182 18% BCFP 200 $21% 21Va 21V4 + Ve BC Phone 600 $17% 17 17% + Ye BCP 10.16 p 100 $28 28 28 Brunswk 5700 $7% 7 m+ Ve Budd Aw 500 60 60 6 \u20145 CAE A 300 $26 26 2 \u2014 Ya Cad Frv 7385 $17 V2 16 + a Cal Pow A 1542 $45 45 45 Cal P10 p 2108112 11156 12 Cal P 9.80 20 $110V2 V10Y2 110% +1V2 Camflo 6825 $14% 14% 1 + Va Camp RL 4050 $23% 23% 23% + Va Can Cem 2900 $13 13 13 CCe C p 9 $14% 16h 16% CDC pr B 105 $1124 1M 112 +14 Can Malt A 250 S34Ve 34e Jde + Ve C Nor West 4200 $10 10% 10 +% can Perm 225 $182 182 18% CS Pete 1600 $5% 5% 50 +% Can Trust A 288 $27V4 27 27% C Trust 7% 154 $21 21 21 \u20ac Tung 100 $26 26 26 +% CCablesy A 100 $202 202 02 C Cable w 215 130 130 130 Cdn Cel 250 $9 9 9 C Hidrogas 500 430 430 430 C Homestd 2700 $16 16 16 \u2014- CI! Bk Com 2048 $27 26% 26% \u2014 Ve CiL 245 $2 2 2 C Marconi 1050 $11 14 11 + C Merrill 800 $18% 18/4 184 \u2014 V2 CNat R 900 425 415 425 +5 C Ocdental 1100 $36 36 3% \u2014 CP Inve 555 $297 29 29 \u2014 CP Lid 7857 $30% 30% 0 + CPL À p 200 $10%2 10% 1042 + Va C Reserve 7457 $15Va 142 15% + Cdn Sup O 2258126 125 126 +2 Cdn Tire A 17844 $30% 3044 30% \u2014 A C Uilties 650 $19 19 19 CU 10% 398 $27% 27% 27% + Ye C Util 7.30 100 S26W2 26% 26/2 + Candel Oil 112 536% 36% 36% Canray 2500 170 170 170 Canron À 670 $28 264 28 + % Cara 1125 sa 11 1 \u2014- A Carl OK 19950 $5% 54 5h Carl B p 100 $32% 32% 32% Carma À 400 $12 NW Nn + Va Carrier JD 104 275 215 275 Casslar 1580 $102 10% 10% Celanese 1900 $5% 5% 5% Celanes 1 p \u201c100 $117% pre 1% Cenex 500 196 19 196 CH Est A 749 $12 12/4 1244 Cent Pat 12700 205 200 205 +5 Chnclr 4483 395 390 390 Chieftan D 800 538% 38% 38% \u2014 Ve CHUM B 300 Ss 10% 10% \u2014 V Coch WHI 4000 72 71 72 + 2 Coin Lake 2000 15% 15 15% +142 Comb Met 4000 3% 3 36 \u20141 Cominco 630 $36% 3644 36% + % Cominco A 400 $27 26% 27 +4 C Holiday } 210 $9 9 9 Conduit A 800 460 450 440 +10 Conuco Ltd 11200 $54 5% 5% \u2014 We Con Bath A 1002 $13 13 13 +4 Con Fardy 100 335 335 335 C Durham 10400 145 140 144 + 4 C Morisn 1000 162 162 182 +2 Con Textle 900 $5V, 5% 54% \u2014 Va Con Distrb 200 $10Ve 10% 10V Cons Gas 7461 $22 N% 22 + A Con Gas D 200 $29 29 29 + Vi Control F 1300 $52 5% Sn Coscka R 35022 $9% 0% 9 \u2014 Mn Costain Ltd 3700 $14 4 14 + Craigmt 100 S 4% 4 \u2014 Crestbrk 100 $34% 14% 14% + % Crwn Lite 306 ss \u20ac Zelrba À 324 34 24 4 + % Crush Inti 8200 $14 13 14 + % Cuvier M 500 46 46 4 + A Cyprus 1600 $4 4% 14 + % Ciar Res 4000 sa Th ™ DRG Ltd A 400 3% é ô Daon Dev 3046 $11 \u2018116 1 56 87 7 ?Datline 3 D Eldona 100 115 115 M5 Denison 1100 329 22 2 +4 Dicknsn 8900 $7% 7 1 +% Doman | 200 $6% 6% 8% + Dome Mine 19208130 130 10 + 3 Dome Pete 37933 S7% 37 Ww + » D Bridge 1050 $34% 4 UU + W Dofasco A 2700 $35% 35% 35% \u2014 % Dom Store 6800 $18% 18a 18% + % D Textile 1000 $13 13 13 Domtar 1130 827% 27 27% Dover pr 100 $72 Pha a \u20141 Dunde Pal 100 3 39 3 +1 Dynamar 5400 190 190 190 \u20141 E-L Fin 200 $12 12 12 \u2014K East Mal 400 200 200 200 Estn Prov 210 $7% 7% 7% Econ inv 200 $18 18 18 Ego Res 22600 278 270 276 +5 Elm A 300 55% 5% 5h Elks Stors 00 $7 7 7 Emco 400 $10% 10% 10% Emco w 200 345 345 345 \u20145 Extd A 400 $6 6 6 \u2014 Falcon C 3200 $7% 7 7 \u2014% Flbrg Nik A 3496 $60% 60% 60% + V4 Fed Ind A 100 8% 76 7h Fidelity Tr 100 $5 5 5 F Cty Tr C 700 $8% 8% 6h Foodex p 2000 $8/4 84 8 Ford Cnda 00 $21 71 71 +1 Francana 600 $0 10 10 + % Fraser A 100 $15 15 35 G£H Steel 500 295 290 290 G M Res 262 440 440 440 Galtaco À 600 $9 Wa: a-ha Gaz Metr 200 $6 6 6 G Distrb w 200 250 250 250 GMC 273 $67%2 87% 67% Genstar L 3820 $22% 22 22% Giant Yk 000 $13 12 13 + Wi Gibraltar 100 $8% 8% 8% Glbe Rity p 400 $252 25/7 254 Goldund M 23000 75 71 75 +4 Graft G 250 $43 43 43 Gt Oil Sds 430 $15 15, 15 + GL Forest 300 $4lVa AV 4144 \u2014 VA Greyhnd 300 $22 22 2° Guard Cap 1100 $8% 8 8% + VW Gulf Can 6619 $50 50 50 + Gulfstrem 12500 71 70 70 HCI Hidg 0081 NN +» Hardee 3000 81 8 8 \u20142 Hard Crp A 2000 340 340 340 5 Harlequin 3820 $14% 14% 14% Harris J À 1900 $6% 6% 6% H Wood 500 150 150 150 Hatleigh A 1200 $62 62 6V2 + Va Hawker À 150 S11% 1% 11% Hayes D 344 $12% 12% 12% Hlghmont 750 $ 5 5 Home A 336 $562 562 56V2 + Ve H Bay Mng 7105 $20 20 20 H Bay Co 4319 $27% 27% 27% HBC pr 1262 $232 232 B'2 HB Oil Gas 1585 $612 61 612 + 2 IAC 3075 $177 17 17 \u2014 A IU Intl 4620 $15 15% 15% Imasco 144 $412 4142 41 Imasco A p 300 390 390 390 +10 Imp Oil A 15215 5292 29% 29% + % Inco 20467 $23% 234 23% + Ve Inco 7.65 200 $25 25 25 \u2014 Inland Gas 850 $13% 13% 13: + Ye Inland G p 250 $13 13 13 Inind G 0p 100 $282 28Y2 28Y2 + inter-City 16900 $12% 12 12% Infer C B w 4000 $9% 9% 9% + A IBM 270 $89 884 89 Int Mogul 180 $52 S52 Sh Intpr Pipe 16450 $192 19 19% Iron Bay T 300 $6% 6% 8% Irwin T A 200 355 350 350 Island Tel 400 $17% 16% 16% \u2014 V4 180 2000 215 215 215 JàN Jannock 300 $23% 23% 23% Jannock w 837 $13% 13% 13% + M Jorex Ltd 1000 35 35 35 Joutel 10400 124 121 123 Kaiser Re 22402 $19% 19 19% + a Kaps Tran 3000 175 174 175 +5 Kelly D À 200 $8% 8% 8% Kelsey H 200 $25 25 25 Kerr A A 5610 $9% 9% 9% + % Labatt A 1001 $21% 21 21 ! Lacana 1000 $5% 5% 5% + % Laidlaw À 1800 $11% NY Ni Lavrasia 18500 34 WB 3 Leigh Inst 200 $10 10 10 + LL Lac 800 335 335 335 + 5 Lob Ltd Ap 300 $18%2 184 18/7 \u2014 4 Lob Ltd Bp 300 $19 19 19 Lochiel 800 380 375 375 \u2014 5 Loeb M 790 SIVA MDS Helth 100 $10 10% 10% \u2014 Ve MICC 10700 $11% 1! n Micc 8 p 10700 $272 272 Wh + Va Mctan H A 200 $222 222 222 MB Lid 2463 $23 2342 23 + % Madeline 1150 145 145 345 \u2014 2 Magnetcs 1400 160 159 159 \u20141 Maritime 1200 S26Ve 28% 2644 \u2014 Ve Mar T 940 240 $10% 10% 10% Mark Spnc 200 $7% 7 Wl Mass Fer 3550 $12% 12 12% Mas F 8 200 $19 9 19 \u2014% Matchan 2000 162 16/2 162 Mc Adam 1000 3% 3% 34 +n oourse ce Montréal: Titres Ventes Haut Bas Ch'nt 11h 30 aujourd\u2019hui Abitibi 100 $18 18 18 Alta Gas T 1700 S21% 21% 21% + Ve Alta GT J 600 $30 29% M + M Aldona 300 103 103 103 +3 Algoma A 1900 $27% 26 21% + Ve Aquitaine 1545 $31 Na AN + na Asbestos 100 5442 442 442 Bakertalc 2000 24 4 24 +1 Bank Mtl 5720 $23% 22% 23 \u2014 Ve Bq CN 300 $16 6 16 + Banque Pro 3056 $16% 16a 16% Bell Canad 5168 $22% 22 2% \u2014 A Bell pr F 250 $24 4 24 + a Bluewtr 200 $13 13 TM BM\u2014RTun 100 $12% 12% 12% + A BP Can 100 $22 23 23 \u2014 Ya Brcan À 13830 $24% 24 24% + Va Brcan pr E 400 $27 27 27 + Va BC Phone 200 $17 17 17 CAE À 125 $26 2% 2% \u2014M Cal pw A 18 $45 45 45 \u2014 Cal P 10 10$112 312 112 +2 Cal P 834 25$109 109 109 \u20141 Cda Cem 1777 $13 3 18 C Imp Bank 350 $27 27 27 +a C Marconi 525 $1 NY Wa + VA CP Ltd 395 $30 30% 0 + Carl Ok 100 $5% 5% 5H +7 Celanese 200 $5 SV 5% + Cominco A 300 $27 27 22 + C Bath A 30 $13 12% 13 + VW Con Gas 1300 $22 21% 22 + A Dome Pete 5470 $37% 37 NU + % D Bridge 300 $34 34 WA + Th Dofasco A 300 $352 35% 35% + Ve Domtex 650 $13 13 13 Domtar 150 $27 27 27 Dumgmi 2000 295 295 295 Du Pont 100 821 210 A Ea Svgs rts 100 $8 8 B - FCA Inter 1000 330 330 330 +5 Gaz Metr 300 $ 6 6 Genstar 114 $22% 22% 22% \u201422 Gr Coast 3000 A NN Gulf Can 706 $50 50 so + H Bay Co 1053 $274 2774 27% + 4 JAC 500 $V7% 177 17 \u2014% imp O À 834 $29% 29 BW + Imasco 15000 $412 41/2 4142 \u2014 Wa Inco 7440 $23% 23% 23% + Ve IU Int 1200 $15% 15's 15% IPL A 2250 $192 19% 19% Kaiser Re 300 $19% 19% 19% + Ve Kiena 2500 465 440 450 +10 MB Ltd 862 $23/4 2342 23% + » Mas F B 350 $19 19 19 +4 Moore 1025 $372 37% 372 + A Muscoch 1000 9% 90 90 +4 Nfld Tel 500 sna 114 Ma Gma Lee 1100 160 160 +10 Normick 200 88% 8% 8% + % Noran À 353 $40% 40% 40% \u2014! Norcen 11200 $N% 20% 2146 + % Pow Corp A 158 $26 26 26 \u2014 7 Provigo 250 $25 25 25 Que Tel 368 $25% 25 25% +1% Queenstn 1100 70 70 70 +1 Redd Sten 45000 $92 972 92+ UV Royal Bank 700 $41% 41% 41% \u2014 Ve R Trustco 1100 $16% 16% 16% Shell Can 700 $19% 19% 19% Sil Stack 1100 260 260 260 +5 Southam 35900 $26 26 26 \u2014 Stafrd 5000 69 69 69 +4 Stelco A 833 $9% 29/2 Tor Dm Bk 108) $23 22 23 + Tot Pet A 500 $242 24V2 2442 + Ve Tr Can PL 80021 $21% 21% 21% + Ultrmar 1100 $6Va 6% 6% \u2014 YA Union G A 47400 $10%2 10% 10% \u2014 Ve Untd Asbes 450 295 295 295 Untd Canso 1000 810% 10% 10% \u2014 # Val Mr A 00 60 6 6 +1 walk A 400 $422 422 4244 \u2014 WN Wcoast Tra 1150 $142 142 144 Wcoat wt 1575 495 490 495 +5 Zellers A 500 $90 10 10 + fonds mutuels AGF Group Amer Grwth 5.6) Cdn Gs Egy 26.17 Cdn Sec Gth 8.33 Cdn Trusteed 4.54 Corp Invest 7.07 Corp Inv Stk 8.70 Gwth Equity 13.3% Japan 13.90 nMoney Mkt 10.Option Equity 4.55 Special 6.02 All Canadian Grp yCompound 7.42 yDividend 1.94 yNorthn Egy 4.91 yRevenue Gth 4.43 v4000 su Soiton Trerndlay Cda Cumul 9.00 income Fnd 10.16 Internatnl 8.68 Pld Resourcs 7.45 Taurus 9.53 Calvin Bullock Gr Acrofund 1.74 Banner Fnd 4.63 CIF 5.31 Cambridge Group yintl Engy 2.09 yintl Growth 5.36 yintl income J.98 yNat Res Gth 5.17 yUnivest 6.55 yGrowth 8.4 CSA Mgmt Gr Gotdfund 6.19 Golatrust 3.23 Confed Group Dolphin Eqty 6.49 yDolphin Mtg 5.04 cundlll valve 7.11 EatoBay Group_ Commwih 19.78 Dividend 5.19 Growth 14.04 Income 4.48 Internatni 13.87 Leverage 641 Venture 6.27 Viking 6.86 Guaranty Trust Gr yninv Equity 10.18 yniny Income 4.30 ynMortgage 10.01 Guardian Group Enterprise 1.37 GIS Comp 13.84 GIS Income 3.90 yGwth Fnd 13.42 North Amer 5.47 Mutual Acu 6.26 Mutual Inc 5.91 Sec Income 9.62 World Equity 5.28 investors Group yDividend 8.25 yGrowth 13.74 yinternatni 7.10 yJapan 12.30 yMortgage 4.91 yMutual 6.32 yProvidt Stk 6.71 yRetiremnt 7.81 ynJns Heward 6.61 Principel Gr yCollective 9.07 yGrowth 6.59 yVenture 4.89 yBond 3.15 Prudential Gr Growth 1.89 Income 5.20 ySask Dv Fnd 5.21 Scotisfund Gr Scotiatund 1.25 Scotiatd Mtg 1.03 Templeton Gth 6.67 United Bond Share RoyFund 9.99 RoyFnd inc 495 Universal Group Equily 12.96 Income 4.99 Internatni 5,34 Resource 5.94 Non-Members ynAltamira Fd 6.58 { Assoc Inv 1.75 yBeaubran 5.09 Canagex Gr yBond 9.49 Fund 13.25 Internatni 8.92 yMortgage 10.12 Capital Grth 15.18 xChase 6.62 ynComCp Mtg 10.02 Desjardins Gr yCanadian 10.19 yHypotheq 4.33 ylnternatl 9.88 yObligains 5.09 yQuebec 5.13 nySpec 7,34 Dixon Krog Gr Dixon, Krog 10.65 Heritage 3.06 Vanguard 8.56 yDomin Comp 10.11 yDomin Equit 11.89 Dreyfus Group xinc 12,04 xInternatnl 16.39 ynDynamic 11.88 nExecutv Can 8.68 ynExecutv Intl 1.42 xFid Trend 24.36 nFst Cn Mtg 10.35 Fiscon Fund 6.19 nHarvard 10,03 Industrial Gr Indust Amer 2.93 Indust Div 7.39 tndust \u20acq 9.03 Indust Gth 5.94 Indust Incm 10.50 indus) Pens 33.47 Keystone Gr Cus K-2 5.25 Cus S14 17.94 Cus $4 5.30 Polaris 3.54 xLex Rsreh 15.06 xManhatn 2,73 yMaritime Eq 3.23 Marlborough 7.30 nNatrusco 17.5% ynNA Trst BT 10.15 NW Group Canadian 6.17 Equity 9,75 xOne Wm St 15.22 xOppenhmr 6,41 Pemberton Gr nPacific Div 7.26 nPacific Ret 5.22 nPacific US 5.40 PHN Group yBond 10.69 yCanadian 11.42 yDiv Income 11.08 yFund 15.80 yPooled 35.96 NyRRSP 17,07 PMF Managmnt nPension Mu 8.47 nXanadu Fd 5.85 nPutnam 10.90 Pret et Revenu Gr American 11,44 Canadian 8.56 yFonds H 4.94 Retraite 8.72 Starling Group Equity 7.82 yMortgage 5.04 xTech 8.55 yTradex 17,35 Trans Canada Gr A 6.05 B 61.50 C 11,82 United Group yAccumula 5.26 yAccumul R 6.79.yAmerican 1.88 yCont Mortg 5.12 yHorizon 3.48 ySecurity 4.69 yVenture 3.67 yVenture Ret 6.93 Western Grih 5.80 -Rio Algom Mc Intyre 100 $452 452 AS + Ya McLaghin 500 $9 9 9 + % Mentor 2000 355 350 350 \u201415 Mercantil 800 $14 14 14 Merland E 1600 $10% 10%, 10% + La Moffat A 00 $a 12 Wa + M Molson A 372 $25 25% BA Molson B 279 $22% 22% 27% Mon Inv 200 MM BH on Monarc W 500 65 65 6 Moneta P 2167 41 40 40 \u20143 MH Trust 350 $21% 27% NN + WH Moore 5030 $07/5 37% 374 Murphy 4160 816% 15 1a + N B Cook 5350 370 365 370 +10 NBU Mine 16200 255 248 255 +10 Nat Pete 250 9 90 90 Nemco 2300 255 250 255 +5 Neomar 1000 192 192 192 +2 NB Tel 200 $23% 23% 23% + % N Kelore 2000 %6 16 16 \u2014-4 N Provid D 2100 N Que Rapl 700 N Senator 2000 N York Oll 200 290 290 290 Nfld LP A 160 $19% 19% 19% Newnor 15000 10 s 0 1 Noble M 2000 135 135 135 +5 Nor Acme 12500 13% 13 13 +1 Noranda À 6928 $41% 40% 40 \u2014 Norbaska 200 38 38 38 Norcen 20772 21h 20% 21% + V2 Noren 150 900 $33 324 N + 7% NCO pr z40 $40 40 40 Nor Tel 250 $45 45 45 NTecm B w 220 523% 23% 23% Northgat 188 87h 6 7 +% NS Sav 10% 100 $22% 22% 22% + % Nu-Wst A 1237 $17 17% 1 Nu-Wst p 10 $20 20 20 Nu-Wst B p 900 $20% 20% 20% Numac 6960 $30 29 NW +) n 71 7 4 256 256 256 \u2014 10% 10% 10% + Va 0az OPI A 20 $26 25 25 + Oakwood P 3000 $62 6 6h + W Obrien 22400 160 171 178 +10 Ocelot 8 1470 $14% 14% 14% \u2014 We Okanagan 150 SIA TA IA Onaping 8700 140 138 138 +2 Oshawa A 100 $7 7 7 Osisko 000 28 28 2 Oxford A 200 $17% 17% 17% + Ve Pac Coper 1000 190 190 190 +3 Pac Nth G 1000 35% 5% 5% + Pac Nth 6 z60 $20 20 0 Page Pet 3525 $142 14% 14% + 4 Pamour A 1400 $6% 4 6% + Ya PanCan P 800 $50 49% 50 + »2 Pango Gld 4000 46 48 46 +1 Patino N V 22 $26% 26V4 26VA Pe Ben O 800 213 213 213 Pembina 1100 $9 8% 9 +% Pennant 2200 186 184 184 Petrofina 425 $31 3) A \u2014% Petrol 500 465 465 45 \u20145 Pine Point 840 $382 V2 32 + Ve Place G 4600 275 272 273 \u20142 Placer 3000 $280 28 28 \u2014U Pop Shops 2400 340 335 335 \u2014S Powr Corp 1900 $26 26 26 \u2014 Precamb 1700 340 335 3600 +5 Preston 1200 $18 18 8 Prov B Can 2000 Qasar Pet 150 Que Sturg 4000 Ram 220 Ranger 3700 Rayrock 1400 Redpath 200 Reed Pap A 400 R 5th A 200 Reichhold 200 Reich 7% p 100 Reitman 100 Res Servic 3200 Revnu Prp 100 Rileys D Roman Ronald Fd Ronyx Cor Rothman Royal Bnk Ry Trustco Russel H Sceptre Schneid p B 225 Scintrex 100 $115 11% 1% 178 170 175 +3 $8 8 8 $24% 23% 24 + Va 191 190 190 $14 13% 13% $10 10 10 $92 92 Ma ss 13 1 $7 ww $202 202 20¥2 + Va 30 35 2390 +5 184 184 184 +2 215 215 215 \u20142 $32% 32 3 $27 2744 27 + $17% 177% \u201817% \u2014 Ye 375 Ws 375 $22V4 22% 22a \u2014 Va $4}% 41% Ye \u2014 Ve $16% Vol 16% $15 Wh 5 \u2014% $7% 7h 7Ve \u2014 A $10% 10% 10% 430 430 40 1 $16% 16% 16% \u2014 Vo Scot Paper 230 Scot York 600 Seagram 200 Seco Cem 1000 Selkirk A 500 Shell Can 29720 Sherritt 700 Sigma 400 Silvana Mn 2300 Silverwd A 10 Simco Erl 2300 Wow ow rw 37% 37% 37% \u2014 U ; , ; sq qe Ma STORRS (Connecticut) a ajouté le Dr Coughlin.$s 9 win \u2014 Des chercheurs de l'uni- D'autres méthodes peuvent bio ro, bi 1 ; versité du Connecticut ont être utilisées pour produire de l'hydrogène, mais les matières premières nécessaires (gaz naturel et pro- découvert un nouveau moyen de produire de 220 20 20 +2 $1, 11 Me 4+ 400 l'hydrogène pur qui pour- 400 400 270 270 M270 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 28 MAI 1979 \u201cEnergie: nouveau moyen de produire l'hydrogène pur cédé sont exposés dans le f numéro du 24 mai de la re- sant à l'échelle industriel le./ Les résultats des travaux et une description du pro: vue Nature, publication scientifique britannique.Simpsons 474 -5 ., Simpsn S B 102 59% 9% 9 rait permettre de transfor- duits pétroliers légers com- Skiar M2000 320 310 30 +15 mer a meilleur marché du me l'essence) sont souvent Skye Res % 8 Skyline H 1000 Bs ws LW 4 charbon en des carburants coûteux.after , Slater 6 pr 150 $15% 15% 154 plus propres.Selon le nouveau procé- Sogepet 1000 117 117 M7 +2 ws .i .Somville p 100 $35 35 35 En utilisant le procédé a dé» On pulvérise du char Southm 100 $26 28 26 \u2014 échelle industriell bon mêlé à de l'eau dans Spar Aero 0 ee ee ee NCUSKES CP laquelle on fait passer un Spooner 1500 & 6 4 +1 pourrait mieux utiliser le faible courant qui produit Steen À.2500 095005 we * charbon pour produire du de l'hydrogène à arti des Sud Cont 11400 5 52 5 + carburant gazeux ou liqui- lécul 6 d' p Cc Sulpetro B 1100 $11% 11%: 11% d ti le Dr Robert MOlécules d'eau.Ce pro- Sivan & 280 10200 190 de aphlin qui dirige l'équi.« CeSsus arrête les produits Surpass C 288 89% 8 9% Coughlin, qui dirige l'équi- olluants tels que la cen- Teck Cor A 100 $13% 13% 13% pe de chercheurs.p l q f Teck Cor B 547 $12% 124 124 \u2014 dre, et es composés souf- Teledyne 2350 $12% 12 12% + % L'hydrogéne peut être rés et azotés, 953 $632 63%: 6% + Va pl \u2018 .Thole 12) sp 254 29% 4 utilisé pour transformer le Le Dr Coughlin estime Thom N A 500 $16% 16% 16% charbon en un liquide pro- qu'il faut encore deux ans Tone Craft 200 $9 9 9 \u2014 2 1 d h h ur voir si le Toromont 200 30 3M 30 che du pétrole, ou en un e rec! erc e pour oh Tor Dm a in s- Jor Dm Bk BN NS AS gaz proche du gaz naturel, procédé peut être re Total Pet 4060 S24V2 24% UVa + Y% Totl Pet w 700 $15 15 15 +4 Traders A 850 817% 17% 17 + Tr Can Res 4600 259 255 258 +3 Trns Mi A 2800 S11% 11% 115 + % TrCan PL 41763 $215 21% 21% + la Trimac À 400 $322 32/2 32h + 4 Tre 9.12 200 $27% 27% 27% Trinity Res 1500 $ 6% 6% Trizec Crp 270 $19% 1% 197 Turbo CI B 200 $10 105 10% + % Turbo Pr 100 $20% 20% 20% + Yb Ulster Pet 8900 390 385 385 Ultramar 100 36% 6% 6% + H .; Snes, 2 90 9 9 14 Conseil national National Research UGas À 9800 $10/2 10% 10V de recherches Canada Council Canada Union Oil 900 $23% 23 23% + % U Canso 25922 $10% 10% 10% + % U Keno 1700 514 14 M4 + Ve U Siscoe 2700 $10 9% 10 Pa Un Tire A 1000 250 250 +10 VGM Trsco 568 $74 TV TV van Der 200 465 465 465 +15 Versti Cor 2975 $18%: 16% 16% one vero Cure 94 5 MAIN (bilingue) Verst w 2 , .Vestgron 100 $14 14 M Vilicentre 300 56% 6% 6% Wafrbord 200 450 450 450 \u201410 ft , Wajax A 100 $15 15 15 La Division des recherches en bâtiment offre un poste, de Walk GW A 850 $42 42 prick ¥ secrétaire bilingue pour travailler auprés du Chef et autre Wardalr Saou a 20 personnel de la Section des services de renseignements, Il Wstburne 300 $44 44 44 s'agit de prendre la dictée, à partir de notes sténographi- Weoast a 0 ey I * ques ou d'un dictaphone, de transcrire et de dactylographier Wcoast T 3608 $142 14% 14/4 des rapports et la correspondance, classer, répondre aux ap- Wcost 8%, p 260 $53 53 53 pels téléphoniques et exécuter d'autres fonctions connexes.Weoast w 11709 495 490 495 L inté é doi \\ ; diplôme d'ét West Mine 500 $52 5% 5% es personnes intéressées doivent avoir un diplô u- Westfield 9900 450 430 440 +10 des secondaires et au moins deux années d'expérience per- Westmnill 59 Oe a + 2 tinente.La connaissance de la langue française et de la lan- Weston 2 a Win or, 450 Un nm 8, gue anglaise est essentielle pour ce poste.e vue EEE RE ro .Woodrest | 2500 ou 3 2 +2 TRAITEMENT: .COUW! 6 ' YK Bear 40 96 M TAR ae PL A Tn TT A - 800 dollars par année à la personne qualifiée.Trust Units BBC R un 300 $17% 17% 17% + Ve BM-Rt un 1725 $12% 122 12% + Va Ram Te mi bb ealty u Ye sa 8% \u2019 TD Really 500 26% 26% 26% \u2014 Ve Prière d'adresser un curriculum complet à l\u2018Agent d'emploi, Con- sell national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au marché Central métropolitain tel que fournis par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Fruits Pommes AC conservées sous atmosphère contrôlée: prix minimaux, vendus livrés aux détaillants, en vigueur à compter du 11 mars au 2 juin 1979.Cortland et McIntosh {cell pack), $14.00 pour grosseur 96 et plus, $13.00 pour grosseurs 120 et 125, $12.00 pour grosseurs 135, 140 et plus petits, 89.50 pour 8 cellos de 5 1b, $9.25 pour 12 cellos de 3 lb, $9.25 pour 9 cellos de 4 lb; variété Masters, 4 X 4, pintes, $6.00, 6 X 3 litres expérimental $6.75, $8.00 pour 40 lb en vrac.Variété Délicieuses rouges, $1.20 de plus que pour la McIntosh.Les prix ci-contre, sont fournis par le Plan conjoint des Producteurs de Pommes du Québec.Légumes Asperges: $30.00 à $32.00 la caisse de 30 1b.Bettes a carde: $8.00 a $9.00 la caisse de 12 paquets.Carottes: $2.76 a $3.00 le sac de 25 lb.DENREES .MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministère fédéral de 1' Agriculture.Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat, no 92, $1.36; prix de vente $1.37; No 93, $1.37; prix de vente $1.37; prix de gros moyen aux détaillants, $1.47.Fromage cheddar: blanc, $1.37 6-10; cdloré, $1.37 9- 10.Poudre de lait écrémé: no 1, sacs de 50 Ib, $0.81 a $0.83.Lait de beurre en poudre: $0.62 a $0.67.Lait évaporé: $18.86 pour 385 ml.48 sachets de Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, en boites d\u2019 une douzaine, A-extra-gros, $1.03 3-10; A.gros $0.97 2-10; A-moyens $0.91 1-10; A-petits, 30.67.Prix de gros aux distributeurs, établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A- extra gros, $1.01; A-gros, 30.95: A-moyens, 30.89; A- petits, $0.65; A-peewee, $0.34.Pommes de terre, prix de gros: Québec, $2.50 a $2.60 50 Ib; 20 lb; 10 lb; pour pour pour $3.26 $1.45 pour 50 lb; pour 20 lb; $1.10 a $1.15 30.58 à $0.62 IPE, $3.00 à $1.40 a 30.76 à $0.80 pour 10 lb; Nouveau- Brunswick, $2.56 a $2.60 pour 50 lb: pour 20 lb; pour 10 1b, $1.20 a 81.26 $0.64 à $0.66 ORG.Veuillez donner la référence BR-79-4.CNRC | «PENSEZ SUCCES\u201d Ciboulette: $2.50 pour 12 PD Concombres: (de serre) DEVENEZ UN DETAILLANT TEXACO moyens, sans pépin, $6.00 pour une caisse de 12; ordinaires, $8.75 se de 24.Echalotes: la caisse de 4 douzaines de paquets.Epinards: $6.00 a $6.50 la caisse de 12 onces; $4.50 a $5.00 le boisseau.Laitue frisée: $6.00 a $7.00 la caisse de 24.Menthe verte: $3.00 pour 12 paquets.Oignons: $4.50 a $6.50 pour 50 lb; jaunes moyens, $4.00 a $4.25 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 lh; $3.00 a $3.50 pour 50 lb; jaunes petits, $0.70 a sac de 10 Ib.Panais: 87 los de 2 Ib.Radis: $3.50 a $4.00 pour une caisse de 3 douzaines de paquets.Rhubarbe: pour une botte de de 12 paquets.DEVISES MONTREAL (PC) \u2014Voi- ci les taux des devises tels qu\u2019ils sont fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Afrique du Sud rand 1.3775 Allemagne de l'Ouest mark .6050 Arabie saoudite rial .3430 Australie dollar 1.2785 Autriche schilling .08256 Bahamas dollar 1.1800 Barbade dollar .5925 Belgique franc convertible .03766 Bermudes dollar 1.1800 Brésil cruzeiro .0654 Bulgarie lev 1.3290 Caraïbes dollar .4400 Chine renminbi .7450 Colombie peso .0362 Danemark couronne .2132 Espagne peseta .01760 Etats-Unis dollar 1.1574 France franc Grèce drachme .0320 Hong Kong dollar .2292 Inde roupie .1465 Italie lire .001356 Jamaique dollar .6650 Japon yen .005300 Koweit dinar 4.1375 Mexique peso .0530 Norvège couronne .2225 Nouvelle-Zélande dollar 1.2070 Pays-Bas florin .5550 Pologne zloty .0382 Portugal escudo .0290 Roumanie leu .2576 Royaume-Uni livre 2.8744 Singapour dollar .5275 Suède couronne .2635 .6705 Suisse franc Tchécoslovaquie .2800 Trinidad-Tobago dollar 4926 URSS rouble 1.7089 Venezuela bolivar .2353 .50 pour 12 cel- Région de Hull Lorsque vous êtes un détaillant Texaco, vous exploitez votre propre commerce.Vous jouissez des profits de vos propres el- forts et décisions.Un investissement est requis.Texaco aldera ceux qui se qualifient en fournissant.\u2018Assistance financière \u2014 Programme de perfectionnement \u2014 Assistance soutenue d\u2019un conseiller en administration : \u2014 Support efficace de publicité et de promotion Appelez H.Mercier 733-5700 de 8h30 à 16h 30 .OU REMPLISSEZ LE COUPON CI-DESSOUS .Les demandes sont confidentielles M.MERCIER TEXACO CANADA INC.605 Industrial Ave.Ottawa, Ont.K1G 3K4 Veuillez me renseigner sur la façon de devenir détaillant Texaco, à 89.00 la cais- $6.50 à $7.00 sachets de 10 jaunes gros, NOM L.cccsccrarorenencecinransrananestssamssssesensensaneatessecmesaronsenrrnanee RUE L.ucccvsscoccorrssenemsensressnsenemessersessessemenesa sera nauens FR, i.VILLE \u2026.\u2026\u2026osvocscororure PROV ieee, TEXACO ge $0.75 pour un $1.00 a $1.25 ®)\\ Radio © Québec POSTE DE REALISATEUR FONCTION: Produire pour Radio Québec dans l\u2019Outaouais, trois (3) émissions de télévision d'une demi-heure chacune selon les mandats de réalisation qui lui seront confiés par Radio Qué- ec.DESCRIPTION: Sommaire: Conçoit, planifie, dirige et réalise des documents audio-yisuels.Dirige l'élaboration Intellectuelle, matérielle et financière de tout document ou projet de document qui lui est contié.\u2014 Choisit les participants et les éléments des documents Qu'il réalise selon un mandat établi et accepté par Radio Québec.: \u2014 Participe aux différents comités de consultation et de recherche que la Direction juge nécessaire de former pour I\"élaboration des politiques opérationnelies.\u2014 Accomplit toute autre tâche de classe égale ou inférieure.EXIGENCES: \u2014 Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en Communication ou Pédagogie ou, à défaut, un baccalauréat ès art ou l'équivalent.Etre réalisateur depuis environ trois (3) ans, de préférence dans le domaine de la télévision éducative: \u2014 Posséder une excellente culture générale; faire preuve d'imagination et de leadership; posséder l\u2019esprit de syn- these et les qualités d'administrateur requis pour I'emploi.DUREE: hour une période de 12 à 15 semaines à partir de la fin juin TRAITEMENT: À déterminer selon la formation et la compétence et selon l'entente collective convenue entre l'Association des réalisateurs et l'ORTQ.Faites parvenir votre curriculum vitae à: RADIO QUEBEC Bureau régional de l'Outaouais, 749B, boul.St-Joseph, Hull, Québec .Joy 487 Date limite: 31 mal, 1979 .2602 OFFICE NATIONAL DE L'ÉNERGIE AVIS D'AUDIENCE SOYEZ AVISÉS QUE en vertu de la Loi sur l'Office national de l'énergie et de ses règlements d'application, l'Office a ordonné la tenue d\u2019une audience publique dans la salle d'audience de l'Office national de l'énergie, immeuble Trebla, 473, rue Albert, dans la ville d'Ottawa, dans la province de l'Ontario, à compter du 10 juillet 1979, à 9 h 30 heure locale, et dans d'autres lieux et à d'autres heures que fixera l'Office national de l'énergie our entendre les demandes déposées par l'Alberta and Southern Gas Co.Ltd., la Canadian-Montana Pipe Line Company, la Columbia Gas Development of Canada Ltd., l'ICG Transmission Limited, la Niagara Gas Transmission Limited, la ProGas Limited, la Sulpetro Limited, Ja Westcoast Transmission Company Limited, et la demande conjointe déposée par la Pan-Alberta Gas Ltd., la TransCanada PipeLines Limited, et 1a Consolidated Natural Gas Limited en vue de l'obtention, en vertu de la Partie VI de la Loi sur l'Office national de l'énergie, de licences d'exportation de gaz naturel aux Etats-Unis d'Amérique; et pour entendre les demandes déposées par la Q & M Pipe Lines Ltd., la TransCanada PipeLines, Limited, et l'ICG Transmission Limited en vue de l'obtention de certificats de commodité et de nécessité publiques en vertu de la Partie III de la Loi sur l'Office national de l'énergie pour construire et exploiter des installations de pipelines.Les délibérations se tiendront dans l\u2019une ou l\u2019autre langue officielle et il y aura interprétation simultanée si une partie aux délibérations en fait la demande dans son intervention.ET L'OFFICE À ORDONNÉ EN OUTRE QUE: 1, Lors de la première Phase de l'audience qui sera désignée sous le nom de \u201cPhase relative aux licences\u201d, l'Office entendra des témoignages touchant les demandes de licences d\u2019exportation de gaz naturel présentées en vertu de la Partie VI de la Loi sur l'Office national de l'énergie et la demande de l'ICG en vue de l'obtention d'un Certificat de commodité et de nécessité publiques en vertu de la Partie III de la Loi.Lors de la deuxieme Phase de l'audience, qui sera désignée sous le nom de \u2018Phase relative aux certificats\u201d on étudiera les demandes de la Q & M et de la TCPL en vue de l'obtention de certificats de commodité et de nécessité publiques en vertu de la Partie III de la Loi.Il rendra d'autres ordonnances de procédure en ce qui concerne la conduite de l'audience.2.Toute partie répondante ou intervenante qui à l'intention de faire opposition aux demandes ou d\u2019intervenir dans cette affaire produise au plus tard le 8 juin 1979, auprès du Secrétaire de l\u2019Office, trente-cing (35) exemplaires d\u2019une déclaration écrite dans l\u2019une ou l'autre langue officielle, celle-ci doit contenir: sa réponse ou ses allégations, ainsi que tous les renseignements, détails ou documents à l'appui et comprendre un énoncé concis des faits permettant de déterminer la nature de l'intérêt qu\u2019a la partie répondante ou intervenante dans cette affaire; la déclaration doit indiquer si le répondant ou l\u2019intervenant est intéressé à intervenir dans les deux Phases de l\u2019audience, ou seulement dans la Phase relative aux licences, ou dans la Phase relative aux certificats; cette déclaration peut admettre ou contester la totalité ou l'un quelconque des faits allégués dans l'une des demandes auxquelles s'intéresse l'itervenant et doit porter le nom et l'adresse du répondant ou de l\u2019intervenant ou de son procureur à qui des communications peuvent être faites et préciser dans laquelle des deux langues officielles la partie désire être entendue.Toute partie répondante ou intervenante doit en outre donner le ou avant le 8 juin 1979 trois (3) exemplaires de sa réponse ou de ses allégations, ainsi que tous les renseignements, détails ou documents à l\u2019appui, à chacune des demanderesses à la Phase ou aux Phases auxquelles elle s'intéresse et un (1) exemplaire aux procureurs généraux de toutes les provinces du Canada, à la British Columbia Energy Commission, à l\u2019Energy Resources Conservation Board de l\u2019Alberta, au Conseil ontarien de l'énergie, à la Régie de l'électricité et du gaz du Québec et à la Fédération canadienne de l\u2019agriculture.8.Toute partie intéressée puisse examiner toutes les demandes dans les bureaux de l\u2019Office national de l\u2019énergie, immeuble Trebla, 473, rue Albert, dans la ville d'Ottawa, dans la province de l'Ontario et à 205, 5th Avenue S.W, Pièce 3020, Bow Valley, Square II, dans la ville de Calgary, dans la province de l\u2019Alberta, et les demandes individuelles des parties respectives aux adresses suivantes: - Alberta and Southern Pan-Alberta Gas Ltd.Gas Co.Ltd.350,202 Sixth Avenue S.W, Alberta and Southern Calgary, Alberta Building T2P 2R9 240 Fourth Avenue S.W.ProGas Limited Calgary, Alberta #820, 444-5th Avenue S.W.T2P OH5 Calgary, Alberta Canadian-Montana T2P 2V1 Pipe Line Company Sulpetro Limited 4thFloor 3300 Bow Valley Square 2 Humford Building 205 Fifth Avenue S.W.608-Seventh Street S.W.Box 9115 Calgary, Alberta Calgary, Alberta T2P 171 T2P 2W4 Columbia Gas Development Westcoast Transmission of Canada Ltd.Company Limited 1000 Standard Life 1333 West Georgia Street Building Vancouver, 639-5th Avenue S.W.British Columbia Calgary, Alberta { V6E 3K9 T2P 0M9 Q & M Pipe Lines Ltd.Consolidated Natural 202 Sixth Avenue S.W.Gas Limited 1710 Bow Valley 1300 Elveden House Square One Prreh Avenue SW Cale Box 2585 \u2018 algary, Alberta ary, Alberta TOP 073 T2P2N6 1CG Transmission Limited Q&M Pipe Lines Ltd.Inter-City Gas Building 620 Crown Trust Building 1800-444 St.Mary Avenue 1130 Sherbrooke Winnipeg, Manitoba Street West R3C3T7 Montréal, Quéhec Niagara Gas H3A 2MB Transmission Limited TransCanada PipeLines Suite 4200 Limited PO.Box 90 PO.Box 54 1 First Canadian Place Commerce Court West Toronto, Ontario Toronto, Ontario M5X 1C5 M5L 1C2 Par surcroit, toute partie intéressée puisse examiner les demandes déposées par la Q & M et par la TCPL en vue de l'obtention de certificats de commodité et de nécessité publiques aux endroits suivants: Régie des services publics du Québec 2875, boulevard Laurier Québec, Québec G1A 1G8 .La Commission des Entreprises de Services Publics du Nouveau-Brunswick 110, rue Charlotte Saint-Jean, Nouveau-Brunswick E2L 2J4 Board of Commissioners of Public Utilities, 1526 Dresden Row, Halifax, Nova Scotia B3J 8G7 FAIT en la ville d'Ottawa, l\u2019Ontario le 7\u20ac jour de mai 1979, OFFICE NATIONAL DE L'ENERGIE Le Secrétaire, Brian H.Whittle dans la province de ChE PEARY es = EAR IER EER SEY ER EI AE EER ENE FDP ES RU SEINE SEE SEE I SR + EAT mph - PE HE (ACN groan Con WER Ry RA Sn wt ll yr TN ey gs 44-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 MAI 1970 La vie internationale Une analyse de Germain Dion Une question de chiffres La bataille politique des négociations Salt II sur le désarmement ne se gagnera pas à Vienne, où les accords doivent être signés au sommet de juin entre les présidents américain Jimmy Carter et soviétique Leonid Brejnev, mais bien au Sénat américain où le traité doit ensuite être ratifié avant de devenir loi.Les experts placent cette controverse à l'automne.Mais elle pourrait aussi bien être reportée à l'été prochain et il est évident qu'elle deviendrait alors un sujet important des prochaines élections présidentielles de novembre.Au fond, tout repose donc sur une question de chiffres.Les traités, proclame la Constitution américaine, doivent recevoir la ratification du Sénat par un vote qui ne doit pas être moindre alors que des deux -tiers.Or, si l'on spécifie que le Sénat de Washington contient 100 sénateurs (deux par Etat) et que de 10 à 15 d'entre eux sont déjà de féroces faucons s'opposant à tout rapprochement additionnel avec l'Union, soviétique, cela ne fait qu'augmenter pour le président Carter l'urgence de courtiser le plus rapidement les indécis.I! suffit en effet d'une opposition de 34 mandats pour que les interminables pourparlers SALT, en deux éditions successives et en de multiples péripéties à chaque fois répercutées depuis 1972, ne finissent ainsi par subir un blocage définitif près de Potomac.La campagne en faveur de la ratification est déjà commencée et tout le monde se montre d'ailleurs très au courant de l'écueil à atteindre des deux tiers.À un temps beaucoup plus lointain, l'Amérique a en effet subi un autre échec percutant quand le président Woodrow Wilson ne parvenait à faire ratifier en 1919 le Traité de Versailles mettant fin à la Première Guerre mondiale, document dont il avait été pourtant en grande partie l'auteur avec ses «Quatorze points».Il en était résuité trente ans d'un retour des Etats-Unis vers l'isolationnisme, jusqu'au déclenchement de la Deuxième Guerre mondiale.Retour au militantisme Aujourd'hui, les conséquences, toujours si une ratification n'avait hypothétiquement pas lieu, semblent plutôt inversées et, malgré ce que dit la presse, s'inspireraient d'un certain retour au militantisme plutôt qu'au cautionnement boudeur du pacifisme, comme en 1919.Les sénateurs américains hostiles au SALT II soutiennent en effet que les Etats-Unis ne peuvent pas signer de nouveaux accords de désarmement avec l'Union soviétique tant que celle-ci ne mettra pas fin à son intervention militaire en Afrique, en Angola et ailleurs, et qu\u2019on n'aura pas des moyens électroniques plus perfectionnés pour détecter les violations attendues du traité.D'autre part, le sénateur Frank Church (démocrate de l'Idaho) et son groupe de partisans majoritaires soutiennent plutôt que l'humanité n'a pas le choix de refuser la confiance à la parole donnée si \u201celle veut tout simplement survivre, les arsenaux nucléaires s'empilant de chaque côté à une vitesse astronomique.Car il faut bien se rendre compte aussi que la partie que limiteront les accords SALT II, tout comme les SALT I de 1974, n'est que l'excédant de la puissance nucléaire des deux grands maîtres, étant donné qu'ils conserveront de chaque côté une impressionnante réserve de 2,250 vecteurs pour mettre à feu et à sang l'humanité.Selon le secrétaire américain à la Défense, M.Harold Brown, sans traité, on n'assistera pas à moins que de la construction de 2,500 nouveaux vecteurs aux Etats-Unis et de 3,000 en Union soviétique au cours des prochaines années.: Mais le débat a venir au Congres de Washington prouvera surtout si, comme on le disait pour les Apaches dans les films de cowboys autrefois, «un Russe fiable est un Russe mort».Une autre pression aussi inquiétante sur les SALT II est celle de Mme Margaret Thatcher.nouveau premier ministre de la Grande-Bretagne.\\.ACCOR EL ARICH, Sinai (Reu- ter) \u2014 L'Egypte reprend aujourd'hui possession de la ville d'El Arich, après douze années d'occupation israélienne, alors qu\u2019au même moment débutent les difficiles négociations avec Israël sur la question de l'autonomie palestinienne.Les pourparlers de Beersheba s'ouvrent sous de mauvaises augures: hier, à l'occasion de la journée de l'Afrique, le président Anouar Sadate a implicitement accusé M.Menahem Begin de chercher à rendre sans objet les négociations sur l'autonomie.Faisant allusion à de récentes déclarations du président du conseil israélien à Londres assurant qu\u2019Israël n'accepterait jamais la création d'un Etat palestinien, le chef de l'Etat égyptien a dit être au courant \u2018\u2018de tentatives provenant de certains milieux israéliens visant à rendre sans objet les négociations sur une autonomie palestinienne complète\".La restitution de la capitale du Sinaï marque la première étape du retrait israélien de l'ensemble de la péninsule qui doit être achevé dans les trois prochaines années, conformément au traité israélo-égyp- tien.Aujourd\u2019hui à midi, le dernier soldat israélien devait avoir quitté El Arich.Une brève cérémonie militaire était prévue à 11h00: L'étoile de David faisant piace au drapeau égyptien, marquant ainsi la fin pour ses 35,000 habitants de 4,370 jours d'occupation israélienne.L'Egypte devait y être représentée par le général Abdel Hamid Hamdi, haut- fonctionnaire au ministère de la Défense, et Israël par le général Dan Shomron, commandant militaire de la région.Contrastant avec cette discrète cérémonie, un accueil chaleureux et des cérémonies grandioses marqueront demain le retour dans la ville du président Sadate, pour la première fois depuis près de 27 ans, à l\u2019époque où il n\u2019était qu'un officier stationné dans la capitale du Sinaï, avant la révolution de 1952.Action de grâce À son arrivée à El Arich, le chef- de l'Etat égyptien embrassera les sables du Sinaï, puis fera une prière d'actions de grâce en présence du Dr Abdel Rahman Bisar, Grand cheikh de l\u2019université d'El Azhar et principal chef religieux égyptien.M.Sadate se rendra ensuite à la mosquée El Nasr (la victoire} pour les prières de la mi-journée, a travers les rues ornées de son portrait, de banderoles colorées, d\u2019arcs de triomphe et d\u2019affiches saluant la vi- site du chef de l'Etat.Puis, il y aura une célébration Remplissez le coupon de participation et venez le déposer au kiosque des Caisses populaires, à l\u2019intérieur de l\u2019aréna Guertin.de l\u2019Outaouais québécois Î journal LE DROIT vous invitent au Salon du commerce (du 24 mai au 3 juin) et vous offrent en cadeau une fin de semaine pour deux dans les Laurentides a la Sapiniére (et $100 en argent de poche) officielle et populaire devant le bâtiment du gou- vernorat que les Egyptiens ont remis à neuf pour la circonstance.Au moment où l'Egypte retrouvera El Arich, s'ouvriront à Beersheba les négociations sur l'autonomie des Palestiniens de Cisjordanie et de Gaza, en pré: sence de M.Cyrus Vance, secrétaire d'Etat américain, et de MM.Mousta- pha Khali et Josef Burg, premier ministre égyptien et ministre israélien de l'Intérieur.Gaza Pour sa part, le maire de EME MC ue UE SR M RUE ke ae Tea Ty ye ich retourne Gaza, M.Rachad al Chaoua, a rejeté à nouveau hier le plan d'autonomie proposé par les Israéliens.Ce plap \"n'est que la continuation de l'occupation israélienne sous un autre nom (.) Il laisse la terre et les ressources hydrauliques entre les mains des autorités israéliennes, maintient la présence mili taire et celle des colonies et considere Jérusalem comme la capitale, éternelle d'Israël\u201d a déclaré M.Chaoua à son arrivée à Amman, après une visite à Damas et à Beyrouth.\u2018Sans la participation de Cara Se BEE Caan Vrms pe 0e Première étape de la réconciliation El Ar l'OLP (Organisation de libération de la Palestine) comme partenaire essentiel aux négociations sur l'autonomie, aucune conversation ne peut être fructueuse'\u2019, a ajouté le maire de Gaza.Sadate\u2014Begin Dimanche, le président Sadate recevra M.Mena- hem Begin à El Arich et aura avec lui des entretiens à huis clos au cours desquels les deux hommes examineront les résultats de la première journée de négociations, aujourd\u2019hui.Le président égyptien et le chef du gouvernement is- Fa en TRE Ry a l'E \u201c206 gr i 2 À Es VI raélien essaieront également de trouver une solution aux problèmes non encore résolus posés par la restitution d'El Arich: le rapatriement des économies s\u2018élevant à 51.8 milliard des 5,000 ÉEgyp- tiens travaillant en Israël et surtout, le problème de l'ouverture des frontières entre les deux pays.C'est ainsi qu'un groupe de colons de Neot Sinaï, à proximité de El Arich, n'a accepté d'évacuer hier son potager qu'après avoir reçu de M.Yigael Yadin, vice- premier ministre israélien, l'assurance que M.Begin TE 20, Koa guŸis y ap sue dp ag RE IY Soa pie poserait la question de l'ouverture des frontières lors de sa rencontre avec le président Sadate.; Dimanche, les deux dirigeants participeront à une grande cérémonie à El Arich avant de se rendre à Beersheba, capitale du Né- guev.Après plusieurs discours, MM.Sadate et Begin effectueront un vol symbolique pour inaugurer le couloir aérien entre Tel Aviv et Le Caire.Venant de Tel Aviv, l'appareil survolera la capitale égyptienne pour se poser a El Arich où MM.Sadate et Begin se sépareront.CES ARTICLES SONT AUSSI EN VENTE AU CENTRE-VIL! LE ET À BAYSHORE Solde de meubles, d\u2019appareils et d\u2019articles décoratifs en un seul ou en quelques exemplaires seulement, tous sous réserve de vente antérieure.Prix en vigueur samedi, achats au magasin seulement.Toutes ventes définitives.Meublez votre foyer .à bon compte en recherchant cette \u2026 étiquette ce samedi au Centre du foyer Samedi seulement, de 9h 30 à 17h 30, vous pourrez profiter d\u2019un rabais de 10% à 50% à l'achat de meubles, d'appareils et d'ar- | ticles variés en montre, de fin de série, ou de modèles choisis parmi notre marchandise courante, la plupart étant en un seul ou en quelques exemplaires seulement.En vigueur au Centre du foyer et à la Baie au centre-ville, rue Rideau, et à Bayshore.25% à 50% de rabais sur des meubles, tels que canapés, tables, éléments muraux, mobiliers de salon, de chambre, de coin-repas et de salle à manger, canapés-lits, matelas, sommiers, ainsi qu\u2019un vaste choix de meubles en rotin qui font très décoratifs.10% de rabais sur des appareils, en un seul exemplaire.Réfrigérateurs, cuisinières, congélateurs, lave-vaisselle, laveuses, sécheuses, chaînes stéréo, télécou- leurs de 20 po, télécouleurs-meubles et téléviseurs noir-et-blanc.ja 25% de rabais sur des luminaires, tels \u201c que lampes, lampadaires, suspensions et : plafonniers en des styles traditionnels, modernes, colonial et rustiques.1/3 de rabais sur des rideaux de style : rustique pour cuisines et chalets.Pour profiter d\u2019un meilleur choix, venez magasiner tôt samedi.Portez vos achats à votre compte la Baie, Visa ou Master Charge.Service de livraison offert gratuitement dans la région Ottawa-Hull.III IAs Nom sannnnnosanhA GAROU SOU ASEUONOGHNUAUOHOGOGUNADOOSOLUSEDOSSOGUDODOUONBM6SNSODU02000 Adresse revscencuusnesnnaua.o2.0t0onnooouarbaGoontcanaUDACEDASSRSOSOON0SHOSNCODR0S VINIO .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026vvcverserrsensensenrnnensees TO aosronsensnséssrensenneseentes *Le tirage aura lieu le dimanche, 3 juin, à 21 heures 30, au kiosque des Caisses populaires de l'Outaouais québécois.we > - PEL ar Le Centre dufoyer Sortie Bla sur Ie Queensway a Shoppers Cayost 141 421% A Tout L'exposition-soide de moquettes Burlington se poursuit au Centre du foyer la Baie.Plus de 14 styles en 200 teintes décoratives au choix.Profitez de notre service à domicile en composant 741-4211.our décorer avec bon goût! Profitez d'un rabais de 20% en nous confiant la confection de vos draperies au Centre du foyer.Offre en vigueur durant le solde de draperies Pride of Paris faites sur mesures.Vaste choix de tissus.Compagnie de la Baie Hudson ow sw me LORE fy rt ee ret wn Hews LA EN v .; & F at AAA me "]