Le droit, 6 janvier 1979, Cahier 1

[" ice Le « CE RE ER ER MIRE sec, Là CORA Ey Iran: cabinet restreint TEHERAN (AFP) \u2014 C'est à première vue un cabinet de «professionnels et de techniciens» que le nouveau premier ministre iranien, M.Chapour Bakhtiar, a présenté, ce matin au chah, dans son palais de Niavaran.C'est aussi un cabinet restreint, puisqu'il ne compte que seize ministres alors que le précé- dent en comptait 23 et que certains gouvernements, par le passé, ont eu jusqu'à 36 portefeuilles.Les observateurs remarquent également que M.Chapour Bakh- .tiar a tenu à se réserver le portefeuille de l'Intérieur, montrant ainsi qu'il entend conserver la haute main sur tout ce qui concerne le maintien de l\u2019ordre.Cela devrait lui permettre de réformer de fond en comble la «Savak» \u2014 la police politique \u2014 , comme il en a manifesté l'intention et de veiller de près à la préparation et à la régularité des prochaines élections parlementaires, qui doivent avoir lieu en juin.Qu'il s'agisse des portefeuilles des Affaires étrangères, de l'Information, des Finances ou de la Défense, tous ces postes sont confiés à des «professionnels» très connus dans leurs milieux respectifs et trés populaires parmi leurs confrères.(Voir page 33).par michel Merleau GRAND-REMOUS \u2014 Un individu embusqué le long de la route 117, a environ 30 kilometres au nord de Grand-Remous, dans le parc de la Vérendrye a fait feu, hier midi, sur deux autobus de la compagnie Voyageur blessant légèrement une fillette de huit ans.L'incident est survenu plus précisément à 12h 15, à la hauteur de la Côte de la Vieille, soit un des tronçons de la route 117 les plus dangereux entre Grand-Remous et le Domaine.Deux autobus ayant respectivement à leur bord 39 et 15 passagers faisaient comme à l\u2019habitude la navette entre Val d'Or et Montréal quand, dans un des autobus, celui qui conduisait 39, passagers, la fillette, Micheline Casey, a subi de légères blessures provenant d'éclats de métal et de bois.Selon un porte-parole de la Sûreté du Québec, détachement de Maniwaki, il s'en est fallu de peu que la fillette soit atteinte directement par le Atmosphère détendue \u2018 Cantet Wry La predestination Dom de Falco, qui opère le seul commerce en Amérique du Nord offrant la gamme complète des produits nécessaires à la fabrication domestique du vin, a un nom qui lui sied parfaitement.En effet, Falco signifie faucon et le faucon; est un dégustateur indéfectible du raisin, de fait 52.c\u2019est l\u2019un des rares prédateurs du raisin.Cepen- Parc de la Vérendrye Un individu tire sur deux autobus Voyageur projectile qui provenait d'une carabine de fort calibre.Les deux véhicules ont été atteints de projectiles, mais la vie des passagers n'a été menacée que dans un seul autobus.L'enquête de cette affaire, pour le moins inusitée, est conduite par les enquêteurs de la Sûreté du Québec, détachement de Maniwaki, sous la surveillance du sergent responsable Jean Ippersiel.Pour l'instant, aucune personne n'a encore été appréhendée en marge de.cet incident, mais les enquêteurs n'écartent pas la possibilité que cette fusillade soit reliée à la grève qui paralyse.présentement la majeure partie du service Voyageur au Québec.On n'\u2019écarte pas la possibilité non plus que l'auteur de cette fusillage soit purement et simplement «un cinglé».Même si le lieu de la fusillade est à au moins 12 kilomètres de la plus proche habitation, soit l\u2019ancienne barrière sud, les en- quéteurs n'ont pas voulu préciser si l'un ou l'autre des conducteurs des autobus avait pu apercevoir un véhicule suspect en bordure de la 117, à proximité du lieu de l'incident.Tout au long de l'après-midi d'hier, les agents de la SQ ont fait du ratissage un peu partout dans le parc, sur les routes carrossables et ont multiplié les inspections à divers points sur la 117.Quant aux deux autobus impliqués, ils ont été retenus à Grand-Remous pour quelques heures, après quoi ils ont été escortés par les agents de la SQ jusqu'au terminus de Montréal où ils étaient attendus à 6h le soir.Selon le sergent Ippersiel, la compagnie n'a encore demandé aucune protection spéciale pour ses autobus traversant le parc de la Vérendrye, assurant la liaison entre l'Abitibi-Témisca- mingue et le reste de la province, mais il a clairement laissé on ws (Téléphoto PA) ' atmosphère de vacances estivales placés sous le signe de la décontraction et du repos que Crest dans on pimospière, les conversations du sommet occidental réunissant MM.Helmut Schmidt, James Callaghan, Jimmy Carter et Valery Giscard d'Estaing.Les observateurs estiment que l'invitation lancée ar le président français à ses partenaires ouest-allemand, britannique et américain constitue un exercice dificlie: il y a trop de grands absents \u2014 le Canada et le Japon, par exemple \u2014 pour laisser croire qu'il se - Rd décide en Guadeloupe quelque cho se sans eux.(Voir en page 26).dant M.de Falco préfère, comme tant d\u2019autres, déguster son raisin sous une forme plus fermentée que ne l'offre la nature et croit indétec- tiblement à l\u2019adage qui veut que le bon vin réjouisse le coeur de l\u2019homme.Voir texte en page (Photo LE DROIT par Paul Chiasson) entendre qu'il allait accentuer les patrouilles dans le parc, au moins jusqu'à la fin du conflit chez Voyageur.La Chine et Formose- Vers le contrôle PEKIN (PA) \u2014 M.Teng Hsiao- ping espère que l\u2019île nationaliste de Formose retournera cette année sous le contrôle de la Chine continentale.C'est ce qu'il a déclaré hier aux correspondants américains qui se trouvent à Pékin: la Chine, a-t-il dit, \u2018\u2018prendra une variété de mesures sous différentes formes\u2019 pour discuter de la question avec les autorités de Formose, et en particulier avec le président nationaliste Chiang Ching-kuo.Pour le premier vice-premier ministre chinois, qui parlait au cours d\u2019une conférence de presse, cette réunification devrait se faire par des moyens pacifiques, mais il- n'a pas écarté \u2018des moyens autres que pacifiques\u201d.Par ailleurs M.Teng a confirmé \" qu'il soutenait l'appel lancé en direction de I'ONU par le Cambodge qui vient de perdre la ville de Kra- tie.Mais il n'a pas dit si la Chine allait accroître son assistance militaire à son allié du Sud-Est asiatique.Il s'est contenté de déclarer: \u2018Nous avons donné au Kampuchéa (Cambodge) toutes sortes d'assistance matérielle mais il n'a pas besoin de conseillers chinois parce qu'il est riche d'expérience révolutionnaire'\u2019.Si une résolution de l'ONU, a-t-il dit, n\u2019arrêtera pas l'offensive des Vietnamiens, \u2018'elle aura néanmoins un peu d'effet pour dénoncer cette agression flagrante du Vietnam dont l'impact n\u2019est absolument pas limité au Vietnam et au Kampu- chéa.\u201d La Chine \u2018essaye de laisser la démocratie jouer à plein'\u2019, mais il n'y aura pas de discussion sur les droits de l'homme dans le pays \u2018car chaque pays a sa propre interprétation ou explication même si nous faisons de grands efforts à cet égard\u201d.Le premier vice-premier ministre a démenti les accusations lancées à Moscou selon lesquelles la normalisation des relations sino-américai- nes conduira à une alliance militaire entre les Etats-Unis, la Chine et le Japon.A ce propos, a-t-il ajouté, la Chine \u2018aimerait absorber toutes sortes de choses modernes, mais les États-Unis n'ont pas l\u2019intention de nous vendre des armes\u201d.Quant à sa prochaine visite aux Etats-Unis, qui débutera à Washington le 29 janvier, M.Teng a l'intention d'observer et d'étudier un pays qu'il a voulu voir depüis de nombgeuses années.(Voir page 27) SAMEDI 6 JANVIER 1979 LE NUMERO: 36° 66e ANNEE \u2014 No 238 CEE, A a Se EES Er en photos e Jackson souhaite-t-il l\u2019asphyxie des \u2014 Page / me Ae 4 a a ; 69, 8 od 81° | (emonde emier \u2026\u2014 site aide wr a e L'activité internationale reprend à un rythme » accéléré \u2014 page 9 { ats ci SDecæces i * 50,000 ans de préhistoire japonaise \u2014 page 16 * 1979 et le développement culturel dans l\u2019Outaouais francophones \u2014 page 8 * Le ballon est dans le camp de Gloucester \u2014 page 8 A e Espoirs et inquiétudes ; dans l\u2019éducation \u2014 page 8 § CT a he VE EC aT NE ey Rie I SES Les Fêtes de quelques personnalités \u2014 page 18 Des millions d\u2019Américains l\u2019écoutent chaque soir \u2014 page 19 e Leclerc incarne un Dracula romantique B : \u2014 page 22 * Septieme festival de New Delhi \u2014 page 23 meleo sommaire ciel variable Annoncesclassées 35-38; 45-48 Cinémas-spectacles .19 à 25 Éditorial .\u2026.\u2026\u2026sessresrossesss B 8 Minimum 18 Economie \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.asast 6 5 Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.44 | 5 Hull et Québec .mas 8 ) Nécrologie uP Pages soclales .10-11 SPOrt \u2026\u2026uvoocrsoorrcureso 44 à 43 Tourisme .wees 39 040 Maximm -8 \u201c| es Projet de convention le 15 janvier MONTREAL (PC) \u2014 Les 287 employés non navigants de Nordair, qui ont déjà rejeté deux contrats soumis par le transporteur régional, se prononceront le 15 janvier sur un troisia.me projet de convention collective soumis par la compagnie.Le négociateur du local 2309 de l'Association internationale des machinistes (AIM), M.Aldo Caluori, n'a toutefois pas divulgué la teneur de la proposition patronale, pas plus qu'il n'a indiqué si le syndicat recommanderait 1'accepta- : tion ou le rejet pur et simple de la proposition globale de la compagnie.La conciliation a échoué à la mi-décembre et le syn- dicât a alors demandé au conciliateur Jean-Paul La- lancette de rédiger son rapport à l'intention du minis: tre du Travail, M.Martin O'Connell.De nouveaux ourparlers se sont dérou- és cette semaine.Les dirigeants de Nor- dair ont refusé de dire si la compagnie aérienne essaierait de fonctionner adve- nant une grève des mécaniciens, des préposés à la vente des billets et des manutentionnaires de bagages.Les pilotes de Nordair ont fait la grève pendant quatre jours, à la mi-octo- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 JANVIER 1979 à Nordair: décision bre, forçant-la compagnie à suspendre ses vols réguliers et à interrompre un contrat la liant à deux autres sociétés aériennes de moindre importance déser- vant des régions isolées du Nord québécois et de l'Est de l'Arctique.Nordair, qui est en voie d'être vendue à Air Canada, assure également des liaisons régulières entre Montréal et Ottawa, Hamilton, Windsor et Pittsburgh, en plus de ses vols nolisés.Articles à l\u2019étude TORONTO (PC) \u2014 Le ministre du Travail de l'Ontario, M.Robert Elgie, étudie les articles du code des droits humains de LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau Ottawa.Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de- republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales conte- - nues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; 6 mois: $22; trois mois: $11; un mois: $3.75; une semaine:$0.85.Tarif de I'abonnenent servi par la poste: $75 par année; six mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxiéme classe; enregistrement numéro 0044.> TELEPHONE: (613) 237-3050 LE LEVER DU GOUVERNEUR GENERAL Leurs Excellences le Gouverneur général et Madame Jules Léger recevront à un Lever le dimanche 14 janvier.A 11h 00 Leurs Excellences accueilleront ies dignitaires de l'Etat de l'Eglise, les Chefs de Mission et les membres du Corps diplomatique ainsi que les membres des Forces canadiennes, du Conseil de la Recherche et de la Gendarmerie royale du Canada.De 15h 00 à 16h 30 Leurs Excellences accueilleront d'autres membres des Forces canadiennes, du Conseil de la Recherche et de la Gendarmerie royale du Canada et les personnes adultes du grand public.' Leurs Excellences espèrent avoir le plaisir d'échanger des souhaits avec un grand nombre de personnes à cette occasion.Les personnes qui assisteront ay Lever sont priées d'utiliser l'entrée principale donnant surŸa promenade Sussex ainsi que la porte principale de la Résidence.~~ Tenue de ville PAR ORDRE Le Chef de Cabinet du Gouverneur général Esmond Butler l'Ontario qui ont trait aux homosexuels, n déclaré hier l\u2019un de ses adjoints.11 a cependant ajouté que l'on n'a pas encore décidé de le faire amender pour protéger les homosexuels contre la discrimination, comme le recommandait mercredi dans un discours le maire de Toronto, M.John Sewell.La question était à l\u2019étude avant le discours de ce dernier.M.Elgie est responsable à l'Assemblée législative de la Commission ontarien- ne des droits humains.À ce jour, M.l£lgie ne s'est pas prononcé sur l'opportunité de modifier ou non le code des droits humains en tenant compte des revendications des homosexuels.Incendie sur la rue Corbeil HULL \u2014 Un incendie survenu vers 21h 40, hier, a causé de lourds dommages à une résidence située au 25, Corbeil à Hull.Les pompiers des casernes 2 et 3 ont mis environ 90 minutes pour circonscrire les flammes qui avaient pris naissance au sous-sol de la demeure et qui faisaient rage principalement à l'intérieur d'un des murs de la maison.Personnes n\u2019a été blessée au cours de cet incendie.Village olympique ) La pyramide ouest envahie| par plus de 10,000 visiteurs MONTREAL (PC) \u2014 Les responsables des: pyramides du Village olympique dont 400 \u2018des 800 appartements viennent d'être offerts en location, s'attendent à ce qu\u2019un nombre imposant d'appartements soient loués au cours de la fin de semaine.En effet, plus de 10,000 personnes ont défilé hier dans la pyramide ousat ouverte aux visiteurs pour la premièro fois.Alors que l'on avait prévu ouvrir los portes de la pyramide à 18 heures neulement, il a fal lu laisser entrer dès l'après-midi la foule qui se massait à l'extérieur.Dès 16 heuros, il y avait près de 4,000 visitours qui nvaient parcouru les lieux, débordunt complètoment lo service de guides prévu pour uno évontualité plus modeste.# A 20 heures hier soir, plus de 10,000 personnes avaient visité les lieux et quelques dizaines avaient déjà promis de revenir au cours de la fin de semaine pour signer des baux.Enfin, près de 25 appartements étaient déjà loués à la fin de la journée d'hier.De $215 à $820 Selon les responsables des visites et de la location, MM.Jean-Yves Perron et Raymond Barnabé, il semble que dans tous les cas les commentaires soient plutôt favorables, C'est la première fois que le Village est ouvert au public, et celui-ci s'est donc montré particulièrement intéressé à connaître ce coin du complexe olympique qui avait gardé tout son mystère.Rappelons que 90 appartements seront ré: servés aux personnes Agées el seront mis en location dans trois semaines seulement, selon le président de la Régie des Installaions olympiques M.Robert Nelson.On estime que plusieurs des appartements les plus luxueux pourraient être loués dès les premiers jours de la semaine prochaine ou même dès aujourd'hui.Les loyers des appartements s'échelonnent de $215 pour un studio, à $820 pour le plus luxueux des appartements terrasses, avec vue sur le parc Maisonneuve et la ville de Montréal.2 \u2014 Les pompiers de Téhéran en grève TEHERAN (Reuter) \u2014 Soucieux de ne pas avoir l\u2019air d'être associés avec la Savak\u2014police secrète ira- nienne\u2014, les mille pompiers de Téhéran se sont mis en grève pour une durée indéterminée, a déclaré hier un porte-parole.Cet arrêt de travail constitue également un acte de solidarité envers le mouvement anti-chah.Les pompiers se présentent aux sièges des brigades, mais ils refusent de travailler.Le porte-parole a précisé: \u2018Quand les gens mettent le feu aux maisons d'agents de la Savak, on nous appelle, et quelquefois l'armée nous force à nous y rendre.Mais on nous attaque parce qu'on pense que nous appartenons à la Sa- vak.Nous ne voulons pas de ce malentendu\u2019.Comme on lui demandait ce qui se passerait si un incendie se déclarait dans la ville, le porte-parole a répondu: \u2018'L'armée se débrouillera.Elle fait tout ici.Mais nous espérons Loterie l'Hôpital pour enfants Gagnant de cette semaine M.ROBERT SETO OTTAWA H-631 sincèrement qu'il n'y aura pas d'incendies pendant que nous sommes en grève.Par ailleurs, Les dirigeants de la compagnie Stadler-Hunter, dont 400 employés stationnés en Iran viennent d'arriver en Turquie, en route pour le Canada, se sont réunis pour faire le point de la situation.Le porte-parole de la compagnie, dont le siége social est a Montréal, a toutefois refusé de commenter la situation avant «que la compagnie n'ait pris de décision.Certains employés ont exprimé des craintes de perdre leur emploi, d'autant plus qu'ils craignent pour l'avenir du projet de $400 millions de la compagnie Stadler-Hunter, près de Rasht, dans le nord de l'Iran.Une douzaine d'employés de la société canadienne, spécialisée dans l'installation d'usines de pâtes et papiers, se sont portés volontaires pour demeurer sur place afin de protéger les intérêts de la compagnie.Carnaval de Consulat américain (Téléphoto PA) Les Etats-Unies continuent à être la cible de prédilection des protestataires lra- niens.Lors d\u2019une récente manifestation contre le régime du Chah, les protestai- res ont lancé des bombes incendiaires et des pierres contre les portes d'entrée du consulat américain à Tabriz.Les soldats ont cependant réussi à repousser les manifestants qui tentaient de pénétrer à l'intérieur du consulat.Québec Moitié Croyez-vous que les arrangements funéraires devraient être faits à l\u2019avance plutôt que de laisser prendre des décisions importantes sous le coup d\u2019une émotion bouleversante?Nous, aux salons funéraires Kelly, croyons que oui! Des informations demandées avant le temps nécessaire permettent de comparer le coût des services, des installations et des cercueils disponibles.SALONS FUNERAIRES KELLY 585, rue Somerset (centre-ville) 2313, avenue Carling (Ottawa-Ouest) .235-6712 7 COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS La(les) personne(s) ci-après mentionnée(s) afont) demande le(s) permis suivant(s): NOM LATION, Barnard \u201cHOTEL AYLMER INC.\u201d Aylmer i \u201cAtin d'être valide, toute objection à cette(ces) demande(s) doit être faite par écrit, dôment motivée, et ASSERMENTEE ADRESSE 115, rug Priacigale QUEBEC (PC) \u2014 Les prix presque doublés, l'effigie du Bonhomme à un dollar, une mise en marché plus soignée: ce sont là les caractéristiques de l'organisation du 26e carnaval - qui aura lieu du premier au 11 février.CATEGORIE 78/12/27 GATINEAU Aulosisalion de base dans les tars ATRIA 1 HTRUMY M aîtrisez etre dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL 1 est, rue Notre-Dame, pièce 9, 200, Montréal, Québec, H2Y 1B6 POUR COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS La(les) personne(s) ci-après mentionnée(s) afont) demandé le(s) permis suivant(s): VOS TROUBLES AUDITIFS J.H.ROBILLARD Audioprothésiste Nous vous Invitons à un exa- NOM ADRESSE CATEGORIE men audiométrique GRA- 78/12/19 GATINEAU TUIT, SROITIER, Bareart 200, chenin Ayimer 1 Brasserie avec Réparations et piles pour \"BRASSERIE LUCERNE hylaes sues musicales presque toutes les marques CANADA (1970) LTEE\" d'apparslls.78/12/18 GATINEAU Garantie de remboursement NASRALLA, Dated M, 161, Principals Hii 30 jours \u2014 moins les frais.\u201cRESTAURANT LE FARAIENTE\u201d Ayimer 18 we CENTRE AUDITIF \u2018Atin d'être valide, toute objection à cette(ces) demande(s)' doit être faite par écrit, dûment motivée, et ASSERMENTEE ) \u2019 i\u201d, dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL 7 1 est, rue Notre-Dame, pièce 9, 200, Montréal, Québec, H2Y 1B6 | J.H.ROBILLARD LTEE 147, rye Besserer Ottawa KIN 6A7 2934091 de l'objectif atteint L'effigie du Bonhomme a été lancée hier matin et la vente est en marche.Le Bonhomme fera son arrivée à Québec demain a la marina de la rivière Saint-Char- les.Quant à la campagne de financement auprès des hommes d'affaires, elle se poursuit et on a atteint jusqu\u2019à présent la moitié de l'objectif fixé.Le président du carnaval, M.Jacques Paradis, s'est dit confliant de récolter d'ici la fin du carnaval les $125,000 projetés.Sol Lake City x /5 AVERSES Z/ \u20146 JE Sor Froncisc > Konsas Cny \u201cPB -PLUIE \u201cfn précipitations H haute pression B basse pression y-y- Masse d'air frois Greo' Falis H A aa masse d'air chavd 7h \u201ca S i .\u201d Minneapolis < Prévisions E [EN AFALES) nnement Canada nviro sHalitox int-Jeon J.A.L.Latrenière R.O.OPTOMETRISTE 92 ch.de Montréal 749-0481 CITE VANIER ONTARIO Lundi, mardi, jeudi, vendredi 9h a.m.à 5h p.m.Mardi 7h p.m.a 8h p.m.> La fin de semaine s\u2019annonce relati-: leil, levé a 7h 42, se couchera a 16h vement belle, alors que les prévi-.35, sions météorologiques donnent pour aujourd\u2019hui un ciel muageux avec percées de soleil, et une très faible possibilité de flocons de neige.Dimanche, le temps sera beau.Le maximum prévu aujourd\u2019hui est de -8 à -10 dégrés, et le mercure de-, vrait descendre cette nuit aux environs de -18.Bonné nouvelle pour © ceux que troublent la «grande noirceur» des soirs d'hiver, les jours commencent à rallonger aujour- d\u2019hui.Nous profiterons en effet de 2 minutes supplémentaires de clarté par rapport à hier, alors que le so- Min.Max.\u2018White Horse «3 \"7 Vancouver 7 3 Victoria -6 3 Edmonton -23 «7 Calgary -20 2 Regina -35 =14 Toronto «14 «10 Kingston -14 -9 Ottawa -18 -9 Montréal -15 -9 Québec -18 11 Fredericton «15 7 Saint-Jean, N.-B.«15 -8 Moncton «15 -9 : I e St-Isidore de Prescott Le village fête son centenaire par Guy Lacombe ST-ISIDORE \u2014 Il est fort possible qu'une grande animation règne à St-Isidore de Prescott aujourd'hui.Et pour cause.Cette année, le village fête son centenaire et c\u2019est demain soir, dimanche, que commencent les grandes célébrations.Hier encore, rien n'y paraissait.Les fameuses banderoles qu'on doit déployer au-dessus de la rue principale n'étaient pas encore arrivées, et on n'avait pas encore eu le temps d'installer les grandes affiches aux entrées du village.Même le gros «100» découpé dans une planche de «plywood» n\u2019avait pas encore été monté au-devant de l'église et reposait toujours en arrière, près des portes de sortie.Mais on compte bien que tout cela se fera au- jourd'hui et que demain, St-Isidore aura l'air de fête qu'il se doit d\u2019avoir pour une telle occasion.C'est à l'église que débutera officiellement cette année centenaire alors que Mgr Gilles Bélisle célébrera l\u2019Eucharistie à 5h de l\u2019après-midi.Par la suite, il y aura un grand banquet à l'aréna, et c\u2019est au même endroit que se passera la soirée récréative qu'on a prévue pour l'occasion.Mais tout cela ne sera que le commencement.Ça fait exactement un an qu'on prépare cette année jubilaire à St-Isidore, et on a prévu des activités pour tous les mois de l'année, et ce jusqu'au 31 décembre 1979 alors que les Filles 0 asabelle organiseront le banquet et la soirée de cléture.Comme neuve! Une des dates les plus importantes, c'est le 16 septembre puisque c'est a cette date, en 1879, .qu'avait été bénite l'église de St-Isidore par Mgr Duhamel.C'est toujours la même église qui est là, solide comme la pierre qui la recouvre, et belle comme elle était il y a cent ans.Le curé de la paroisse, le chanoine Alban Le- gault, a fait tout le nécessaire pour redonner à l\u2019église sa gloire d'antan et, en ce qui lu concerne, il est prêt pour le centenaire.Au cours de l'année, quelques paroissiens ont organisé une souscription dans la paroisse et, dans un seul dimanche après-midi, ils ont recueilli $18,000.Par la suite, le curé a vendu un terrain dont il n'avait plus besoin et dès lors il avait en main tout ce qu\u2019il fallait pour effecuter E par France Pilon v LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 JANVIER 1879 \u20143 une toilette complète de l'église à l'intérieur, et toutes les réparations qui s'imposaient à l'extérieur.Chaqué pierre a été inspectée et partout où c\u2019était nécessaire, on a rempli les craques de mortier ou on a fait toutes les autres réparations qui s'imposaient.On a même refait la toilette du cimetière.En tout, cela a coûté 835,000, Et c'est déjà payé.Originaire de la paroisse, le curé Legault est fier de ce monument, et il est certain que tous les paroissiens partagent cette fierté.Ils ne se sont d'ailleurs pas gênés pour le lui dire.En avant de l'autel du Saint-Sacrement, à gauche, un gros cierge de 20 livres repose sur un pied en fer forgé.Ce cierge a été confectionné spécialement pour cette année centenaire.Il est d'ailleurs décoré du chiffre 100.Demain soir, Mgr Bélisle l'allumera et il brûlera toute l\u2019année sans interruption.Le curé Legault est sir qu'il durera ces 360 jours qui restent.429 familles La paroisse de St-Isidore compte 429 familles dont 417 sont canadiennes-françaises.Les 12 autres sont anglo-protestantes.De ce nombre 190 familles vivent toujours à la campagne-alors que les 289 autres sont au village.C'est au presbytère qu'il faut aller pour obtenir ces statistiques précises.Le curé vient de terminer sa visite paroissiale, et, selon son habitude il a visité tout le monde, catholique ou non.Il sait que la population totale de St-Isidore est de, 1,517 âmes dont 818 sont à la campagne et 699 au village.L'école élémentaire comprend 240 élèves échelonnés de la maternelle à la huitième année.Les élèves du secondaire doivent se rendre soit à Casselman, soit à Plantagenet.Ils sont au nombre d'environ 120.Ce sont toutes ces personnes qui sont en fête cette année, et elles s'attendent à ce que des amis de partout viennent fêter avec elles.Il n\u2019y a pas de doute que le carnaval du mois de janvier, le tournoi de hockey du mois de mars, l'exposition artisanale du mois de mai et la célébration de la St-Jean-Bptiste du mois de juin, entre autres, se: ront autant d'occasions où des gens de partout viendront partager la joie 'des paroissiens de St- Isidore.- # 9 Berchmanns Kipp est nommé médiateur : i Penetanguishene: le sort de (Fécole serait connu sous peu OTTAWA \u2014 La Commission des langues d'enseignement de l'Ontario devrait d'ici peu décider du sort de l'école française de Penetanguishene.Après plus d'un an de tergiversations de toutes sortes, le projet de construction de la première école française dans cette localité située à environ 90 milles au nord de Toronto repose maintenant entre les mains de cette commission affiliée au ministère de l'Education auquel La commission qui a accepté d\u2019étudier le cas, a nommé M.Berchmanns Kipp, directeur général du Conseil des écoles séparées d'Ottawa, pour agir à titre de médiateur dans ce conflit.M.Kipp, a durant le mois de novembre rencontré le conseil scolaire et les membres du CCLF.Son mandat de trois semaines a été renouvelé pour une autre période équivalente.«J'ai remis mon rapport à la DROIT, M.Kipp, mais je n'ai pas le droit d'en divulguer le contenu à ce moment.C'est à la commission de décider, à la lumière de mon rapport, de ce qu\u2019il adviendra du projet de construction de l'école.Mais la décision finale relève du minis- tere de l'Education», devait-il ajouter.L'impatience se fait grande chez les francophones de Pene- tanguishene.Mme Réjeane Guay-Galbraith, présidente de çaise de l'Ontario (ACFO) lors d\u2019un entretien au DROIT, a insisté sur le fait que les étudiants étaient assez nombreux pour remplir la nouvelle école, puisque l'on peut compter sur plus d'une centaine d'élèves pour chacun des niveaux de la Sième à la 13ième année.La Conseil scolaire avait exprimé des craintes quant à la viabilité d\u2019une école secondaire française, en raison de la baisse constante de la clientèle scolai- he leur coûter beaucoup d'argent.Jack Horner: si les Chinois veulent se moderniser rapidement ça va (Téléphoto PC) Horner amorce une tournée de 2 semaines en Asie RICHMOND, C.-B.(PC) \u2014 Les nouvelles relations diplomatiques entre les Etats-Unis et la Chine rendront plus ardente la concurrence entre les - exportateurs canadiens et américains, a déclaré hier M.Jack Horner, ministre de l'Industrie et du Commerce.M.Horner dit que si les Chinois veulent se moderniser rapidement, \u2018\u2018ça va leur coûter beaucoup d'argent\u2019 et ils pourraient recourir aux spécialistes canadiens pour développer leurs industries du pétrole et du gaz, encore dans l'enfance, et source de revenus étrangers importants.\u2018Nous pensons pouvoir leur vendre beaucoup de savoir-faire technique et la machinerie qui l\u2019accompagne'', dit M.Horner.M.Horner et une quarantaine d'hommes d'affaires, fonctionnaires et journalistes partent demain par Boeing 707 des forces canadiennes pour deux semaines en Asie en vue de promouvoir la technologie et les produits canadiens.Ils passeront une semaine en Chine, où M.Horner rencontrera le ministre du Commerce Li Chiang, et une autre semaine en Indonésie et aux Philippines.Le Canada a vendu à la Chine pour environ $272 millions en 1977, surtout du blé, et lui a importé pour 5368 millions, y compris des vivres et des vêtements.Nos exportations à l\u2019Indonésie en 1977 se sont élevés à $66 millions et aux Philippines à $76 millions.Les importations de ces pays furent respectivement de $24 millions et de $39 millions.M.Horner doute que 1'équilibre commercial entre les deux pays soit bientôt rétabli; toutefois, le Canada a tout ce qu'il faut pour aider la Chine à exploiter ses richesses naturelles et accroître ses exportations, dit-il.Louis Riel: demande de pardon à l\u2019étude RINCE ALBERT (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Transports Otto ve a déclaré, jeudi, qu'il étudiait une requête d'accorder le pardoh - pôsthume au leader métis Louis Riel.M.Lang a précisé qu'il avait lu la pétition de l'Association des Métis et Indions sans statut de la Saskatchewan et qu\u2019il en avait réclaiñé ufe analyse juridique.C'est à la suite de cette analyse qu\u2019il fera une déclaration.elle doit recommander son rejet ou son acceptation.C'est en février dernier, que le Comité consultatif de langue française (CCLF) du Conseil scolaire de Simcoe recommandait la construction d'un école secondaire française, pour les étudiants francophones qui fréquentent présentement le Pene- tanguishene High School, qui dispensent que quelques cours en français.À la suite d'une étude entreprise par le Conseil scolaire portant sur l'évaluation du système scolaire de la région, rendue publique en juin dernier, un comité interne a arrêté son choix sur le projet de construction d\u2019un pavillon indépendant pour les élèves de langue française, mais adjacent à lécole bilingue.Cette décision a provoqué de vives réactions parmi les membres de la communauté francophone et du CCLF qui a demandé que toute l'affaire soit remise entre les mains de la Commission des langues d'enseignement de l'Ontario qui peut intervenir lors de conflit scolaire.Camions postaux inutilisés Recouvertes de neige, ces camionnettes des Postes canadiennes, en hibernation forcée à Sault-Ste-Marie, prendront bientôt la route pour 8 la\u2018première fois.Les quatorze camionnettes achetées I! y a 8 mois par d le bureau de postes de la municipalité, sont restées paralysées de- commission, a indiqué au l'Association Par rapport a 1977 Le déficit féd s\u2019accroit de 5 OTTAWA (PC) \u2014 Le déficit du gouvernement fédéral au cours des huit premiers mois de 1978 a atteint $8.5 milliards, soit un accroissement de 52 pour cent par rapport à la même période en 1977.Les plus récentes données publiées par le ministère des Finances indiquent en effet que les revenus du gouvernement étaient de $21.09 milliards tandis que les dépenses étaient de l'ordre de $29.6 milliards a la fin du mois de novembre dernier.La différence entre les revenus et les dépenses du gouvernement canadien avait été de $5.6 milliards au cours de la méme période en 1977.Dans son exposé budgétaire à l'automne, le ministre des Finances, M.Jean Chrétien, a dit que canadienne-fran- re francophone.éral 2 pour cent le déficit total du gouvernement ne devrait pas excéder $12.1 milliards pour le présent exercice fiscal, et qu'il sera de $10.75 millia®is en 1979- 1980.+ » Des 521 milliards de revenus réalisés à la fin de novembre, $8.7 milliards provenaient de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers, 83.25 milliards des taxes des entreprises et $6.36 milliards de la taxe d\u2019accise et de la taxe de vente.Pour ce qui est des dépenses totalisant plus de $29 milliards, 33.56 milliards allaient aux pensions de vieillesse, $1.48 milliards aux allocations familiales, $2.41 milliard à l'assurance-chômage et à la création d\u2019emplois et plus de 82 milliards et demi aux forces armées canadiennes.néijués.Leur inactivité forcée eNtraiînera une 18,000, soit $1,000 par unité.Be lors, en raison-d'une dispute © {roa direction,et ses employés je préciation totale (Téléphoto CP) | J \u2019 A ms ne 3 ï j À a ES IS ST TEL Lp a ee uw : v ; 0 ; 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 JANVIER 1979 Onze Canadiens au Mexique pourront purger leur peine au Canada OTTAWA (PC) \u2014 Les 12 Canadiens actuellement détenus dans des prisons mexicaines vont pouvoir continuer à purger leur peine au Canada, à la suite de la ratificaton par le Sénat mexicain d'un traité d'échange de prisonniers.ST-PIERRE ET PAUL BINGO TOUS LES SAMEDIS A TH15 26 PARTIES AU TOTAL GROS LOT $500 SUR NUMEROS A STAND HALL 1265, rue BANK À.Ville d'Ottawa M.Millard Beane, du Service pénitentiaire canadien, a précisé que le traité allait entrer en vigueur 30 jours après l'échange des articles de ratification, soit très bientôt.Le traité est semblable à celui qui a été conclu avec les Etats-Unis, l'été dernier, et qui a permis d'échanger environ 70 prisonniers à venir jusqu\u2019à constituait la punition la maintenant.plus sévère que la société M.Beane a expliqué que pouvait imposer, el qu'elle les 12 Canadiens détenus l'était particulièrement au Mexique ne voulaient dans un autre pays.pas tous revenir au pays, car certains ne tenaient pas à avoir un casier judiciaire au Canada.À la signature du traité avec les Etats-Unis, le solliciteur général Jean-Jacques Blais avait déclaré que la privation de liberté Avec l'échange des prisonniers, ces derniers seront plus près de leurs parents et amis, avait-il conclu.Congés des Fêtes Six détenus seulement ne sont pas retournés 133-7143 SAL) .a la; AMENDEMENT NO 99 a temps en prison bet he AU PLAN DIRECTEUR OTTAWA (PC) \u2014 Le solliciteur général Jean-Jacques Blais a révélé, hier, que seule- : DE LA ment six des 732 détenus a qui on a donné un \u2019 congé de cinq jours à Noël ou au jour de l'an REGION D URBANISME he sont pas retournés comme prévu à la pri- D\u2019OTTAWA son.ll y aura une assemblée du Conseil d'urbanisme d'Ottawa afin de discuter du changement de désignation d'une propriété située dans la partie sud de l\u2019îlot bordé par la rue Nicholas, la rue Waller et l'avenue Laurier, dans le secteur d'urbanisme no 4, de \u2018\u2018Résidentiel \u2014 Profil haut\" a \u2018 \u201cCommercial \u2014 Majeur\".Des six, un est mort et trois ont été capturés.Il n'en reste donc plus que deux en liberté illégale.Le taux de retour de 99.18 pour cent, a signalé M.Blais, est le plus élevé jamais obtenu, Il était de 99.04 l\u2019année précédente.Le solliciteur général a précisé que 537 détenus avaient obtenu un congé à Noël et 195 au jour de l'An, mg reprints CARE.un don du coeur Le jeudi, 18 janvier 1979 L'assemblée commencera à 9h 30 a.m.à \u2019Hotel de ville 111, pro.Sussex, K1N 5A1 Si vous désirez des renseignements supplémentaires, priére de communiquer avec D.L.Boulet au 563-3181.sat gw3ddO1350 T COMMUNAUTARE ms DSi CONSEIL D\u2019EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL COURS DU SOIR \u2014 JANVIER 1979 ECOLE SECONDAIRE DE PLANTAGENET (673-4888) fa le carrefour Spectacle annulé: contrairement à ce qui avait été annoncé plus tôt cette semaine, la danseuse Judith Marcuse ne sera pas, mardi à midi, à l'agora du Centre universitaire.Le apectacle prévu a en effet été annulé, en ralson d'une blessure que l\u2019artiste s\u2019est Infligée au dos » CESO: le Conseil des écoles séparées d'Ottawa tiendra sa prochaine réunion régulière lundi à 19h.Celle-cl aura lieu au 4e étage de l'édifice situé au 140 Cumberland.» Gens sobres: ce soir à 20h et demain à 14h 30, le club Le Médalllon invite tous les gens sobres à ve- fnir danser aux ateliers Dominique sis au 20 de la rue Cousineau à Huli.Pour informations: 776-2041.+» Ecole dari: Il y a encore quelques places de disponibles pour la session d\u2019hiver de I'Ecole d'art d'Ottawa.Les Inscriptions se feront au 159 de la rue Forward, de 10h à 13h, dans la semaine du 3 Janvier.Pour renseignements: 728-1897.i * Hôpital St-Vincent: I\u2019assemblée mensuelle des dames auxiliaires de l'hôpital St-Vincent aura lieu lundi à 13h 30.La réunion se tiendra en la salle de conférence de l'établissement sous ia présidence de Mme Rita Lecarl, laquelle succède à Mme SI- mont Lemieux.* Croix-Rouge: lundi de 9h à midi et de 13h 30 à 15h 30, il y aura une clinique de la Croix-Rouge aux terrasses de la Chaudière.L'endroit est situé au 10 de la rue Wellington à Hull et la clinique sera installée dans le hall de la tour nord.* Ski alpin: le Service des loisirs de Hull rappelle que l'on peut pratiquer le ski alpin au lac des Fées.De 18h à 22h du lundi au vendredi, un monte- pente est disponible, et Il en est de mème le samedi et le dimanche de 13h à 22h.Pour informations: 770-3952.* Jour des Rois: l\u2019Association France-Canada qui aura lieu ce soir à 20h (frais).La rencontre se tiendra à la salle Le repos du voyageur située à la place du Portage, et l'on peut obtenir plus de renseignements en communiquant avec Monique Cadieux à 236-5108 ou le Lt-Col.Alexandre Tasche- reau à 745-0283.+ Communication: à compter de 20h lundi, le Service familial catholique d\u2019Ottawa offre une sérle de cours sur la communication parents-enfants.Les cours s\u2019échelonneront sur une période de 10 semaines et ils comporteront de brefs exposés théoriques ainsi que des exercices et des discussions de groupe.Pour renseignements: François Pilon à 233-8478.» Pélerinage: du 7 au 21 avril prochain, le diocèse d'Ottawa organise un pèlerinage à Rome et celui-ci permettra de visiter les villes de Milan, Venise, Florence, Pise, Assise et Rome.Pour informations: Office des communications soclales a 237-4540.Un groupe de 25 personnes seulement seront acceptées.* Fumeurs: les personnes qui désirent cesser de fumer peuvent maintenant s'inscrire à une clinique offerte par l\u2019Association des poumons d'Ottawa- Carleton.Les rencontres que nécessitent la clinique auront lieu les mardis et jeudis soirs, à compter de 19h le 9 janvier.Les frais d'inscription sont de $35 et l'on peut obtenir de plus amples informations au 728-4649.s Difficultés d'apprentissage: l'Association de Gloucester pour les enfants ayani des besoins spéciaux entreprendra, le 13 janvier, un programme de 1D semaines à l'intention des jeunes qui ont des difficultés d'apprentissage.À part la gymnastique et la natation, ce programme comporte aussi des activités reliées à l\u2019art et à l'artisanat.Les rencontres se tiendront à l'école publique Fairfield située au 22 de l'avenue Steel à Ottawa et les frais d'inscription sont de $20 par enfant.Pour renseignements: Betty Stephens à 824-3473.Excursion en raquettes: dans le cadre de son programme d\u2019hiver, la Commission de la capitale nationale vous invite 4 une excursion en raquettes qui aura lieu demain à 13h 30.Avec l'aide d'un naturaliste, c\u2019est une occasion de voir ce qui se passe en hiver dans le parc de la Gatineau et de découvrir ce que font les plantes et les animaux en attendant le printemps.Les excursions durent en moyenne deux heures, et elles s'adressent autant aux enfants qu\u2019aux adultes.Munis de leurs raquettes et chaudement vêtus, les intéressés doivent se rendre, à l\u2019heure indiquée, au stationnement no 1 situé presqu\u2019à mi-chemin entre Old Chelsea et le lac Meach.Pour de plus amples renseignements: 992-3323 ou 992-4231.Développement du tout petit: le C.L.S.C.de Hull organise, pour les parents ayant des enfants de moins d'un an, des rencontres sur le développement durant sa première année de vie.Ces rencontres débuteront dans la semaine du 22 janvier et elles seront animés par la psychologue Louise Camirand-Duff.En tant que parents, les participants pourront alors discuter de ce qui peut étre fait, durant cette premiére année, pour permettre à l\u2019enfant de bien se développer.Les intéressés pourront participer à cette activité les lundis avant- midi et profiter, à ce moment-là, des services de la garderie du C.L.S.C.situé au 45 de la rue Duchar- me.Si deux ou trois mères se regroupent, on indique que des rencontres de ce genre pourraient, aussi avoir lleu à la maison, l\u2019avant-midi, l\u2019après- midi ou le soir.Pour informations et inscriptions: 770-6900.\u2014 _ Frontières maritimes Jamieson et Vance veulent une autre rencontre OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre canadien des Affaires extérieures Don Jamieson a déclaré, hier, que le secrétaire d'Etat américain Cyrus Vance et lui-même avaient ordonné à leurs né- .gociateurs sur les frontières maritimes de se rencontrer à nouveau.M.Jamieson a expliqué qu'après avoir étudié un rapport des négociateurs, à la fin de 1978, M.Vance et lui étaient arrivés à la conclusion qu'en faisant un effort \u2018\u2018on pourrait arriver à un accord juste et équitable\u2019.C'est pourquoi ils ont demandé aux négociateurs Lloyd Cutler et Marcel Cadieux d'effacer les différends, \u2018\u2018peu nombreux, mais difficiles et délicats\u2019.Quand une entente sera conclue pour les frontières atlantiques, on discutera des frontières du Pacifique et de la mer de Beaufort.Les négociateurs canadien et américain tiennent des réunions depuis le mois de septembre 1977, En novembre dernier, MM.Jamieson et Vance ont décidé de s'occuper personnellement de l'affaire.Les frontières atlantiques sont les plus délicates, car elles doivent diviser le banc Georges, riche en poisson et possiblement en pétrole et gaz naturel.Pêcheries: nouvel organisme international OTTAWA (PC) \u2014 Il existe désormais un organisme international des pêcheries hors de la zone canadienne de 200 milles dans l\u2019Atlantique.Le ministre des Pêcheries, M.Roméo Le- Blanc, et le ministre des Affaires extérieures, M.Don Jamieson, ont annoncé hier que la Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) était née le Jour de l'An.Le nouvel organisme siègera à Montréal du 5 au 9 mars après avoir pris la place de son prédécesseur, la Commission internationale des pêcheries du Nord-Ouest de l'Atlantique, à Dartmouth, Nouvelle-Ecosse.Le nouvel organisme existe en vertu d'une convention signée a Ottawa en octobre dernier par six pays plus ceux de-la Communauté économique européenne.ll aura, notamment, un conseil scientifique pour l'échange de renseignements sur les réserves de poisson.AL LUNDI AVEC QUATRE ETAGES D\u2019AUBAINES POUR VOUS, VOTRE FAMILLE ET VOTRE FOYER.3 modes de crédit chez Caplan>s 5) CHARGEX CONTINUE FEU ESS TU A Am mE TT =e BATE BV ler COURS Cours ET DE L'NSCRIPTION IEURE LOCAL PROFESSEMR(S) AGrICURUIE ovine, 8 janvier 19:00 serre E.Hoffman Ajustage mécanique.9 janvier 19:00 D-607 G.Julien Artisanat (avec ficelle, plâtre, résine, CUIF, @LC.) .\u2026rvorrereceesrerene nerve ren cnn 00 10 janvier 19:00 D-613 R.Boyle BA0MINtON .\u2026.\u2026.\u2026\u2026urcsccrecrsrerc cran cer re cena se 9 janvier 19:00 gymnase J.Bézaire | A.Dufresne Ballet \u2014 expression corporelle (5-12 ans).13 janvier 9:00 mezzanine L.Théoret 12:00 M.Labrosse Comptabilité (débutants).8 janvier 19:00 A-214 R.Larocque Comptabilité (intermédiaire).10 janvier 19:00 A-214 R.Larocque Conversation anglaise (débutants).B janvier 19:00 C-515 Mme Bellefeuille Conversation anglaise {(intermédiaire).8 janvier 19:00 C-517 Mme Sebek-Demers Crochet.eee nen seen rec nes 10 janvier 19:00 C-522 J.Prud'homme Danse sociale .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.ecccrrecceceunss 10 janvier 19:30 gymnase M.et Mme L.Delorme Espagnol (débutants).8 janvier 19:00 C-520 K.Kustra Gymnastique récréative (7-14 ans) .13 janvier 10:00 gymnase H.Théoret : et équipe Harmonie (étudiants).coovvvivvviiiiinnnninnins 10 janvier 18:00 B-328 3.F.S&0uin Hockey salon (étudiants).8 janvier 18:00 gymnase J.Houle Jiu-Jitsu (étudiants).\u2026.\u2026eurees 9 janvier 18:00 mezzanine P.Blondin Jiu-Jitsu (adultes).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rercrecnser 9 janvier 20.00 mezzanine P.Blondin Judo (étudiants) Versrorsrrer rene sara ne ressent stars era en sens 10 janvier 18:00 mezzanine P.Pinard Macramé (débutants).8 janvier 19:30 C-524 Mme Bourbonnais Macramé (intermédiaire).10 janvier 19:30 C-524 Mme Bourbonnais Menuiserie (projets individuels) .8 janvier 19:00 D-619 E.Provencher Petits moteurs (réparation et entretien) .10 janvier 19:00 D-608 Y.Brassard Rembourrage.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rereriessersanr annees 31 janvier 19:00 D-619 H.Leroux SOUJAGE eerie ere een 8 janvier 19:00 D-614 G.Thérien Taekwon-do (karate coréen).cceeeeeee 13 janvier 9:30 cantine F.Hoftman Yoga (débutants).8 janvier 19:00 B-330 L.Martin I ECOLE SECONDAIRE D\u2019EMBRUN (443-2146) BATE ler COURS cours ET DE L'MSCRIPTION (EWE LOCAL PROFESSEUR(S) DACtYlO.rrossessssressrrrerrencrasse sen rrnne nan 8 janvier 19:00 20 A.Bériault Conditionnement physique (dames).9 janvier 19:00 gymnase P.Murphy Sport (NOMMES) \u2026.\u2026.\u2026rrerrssereenrensrr crane 8 janvier 19:00 gymnase P.Murphy Badminton (mixte).10 janvier 19:00 gymnase P.Murphy Poterie Il\u2026.\u2026.\u2026.crcssressanrees se secensare see 8 janvier 19:00 15 Y.Lortie Poterie Il .\u2026.\u2026.\u2026rrerrerranmenereser enr snen rence 9 janvier 19:00 15 Y.Lortie Poterie l.\u2026n\u2026rccrsrecsnren ere crane ecran ra nrere 10 janvier 19:00 15 Y.Lortie Broderie liquide (jeunes).8 janvier 16:00 9 C.Villeneuve Broderie liquide |.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ircesrces 9 janvier 19:00 % C.Villeneuve Broderie liquide Il \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.crssssseess 9 janvier 19:00 | C.Villeneuve Broderie liquide Iil.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.esercccrassess 9 janvier 19:00 10 C.Villeneuve Tapisserie | et |i (travail au crochet sur canevas \u2014 Haute lisse).10 janvier 19:00 8 M.-P.Lamedeleine Macramé letll.ere cena 8 janvier 19:00 8 M.-P.Lamedeleine Menuiserie de base (introduction aux \u2014 machines, hommes ou femmes).10 janvier 19:00 11 G.Blanchard Bricolage et Artisanat.10 janvier 19/00 10 A.Thomas French Conversation .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.e 10 janvier 19:00 9 J.Keough Physical Fitness (ladies) 9 janvier 19100 gymnase P.Murphy ECOLE SECONDAIRE DE ROCKLAND (446-5169) COURS Art culinaire, Arts plastiques, Conversation française, 1er et 2e cours, Cours accrédités, Couture, 1er et 2e cours, Danse sociale, Ebénisterie, Guitare, Hauté-lisse, Système métrique, SkI de randonnée, Tricot et Crochet, Leadership.INSCRIPTION: 9 janvier \u2014 19:30 FRAIS: 10.00 pour vingt heures de cours.Les cours sont gratuits pour les élèves du jour et pour les personnes de 86 ans et plus.-On donne les cours annoncés, seulement si l'inscription s'avère suffisante.De même, on peut offrir d'autres cours, si la demande est suffisante.Le nombre d'inscription de chacuf des groupes-lingulsti- ques détermine la langue d'enseignement et le nombre de classes.FOURNITURES: Les étudiants doivent payer leurs fournitures.- Pa K A Ra eb a= LES MEUBLES Votre marchand.PLAZA GLENWOOD, AYLMER, QUE.\u2014 x Ouvrez un compte; c\u2019est facile À Livraison gratuite \u2026 de la région Hull-Ottawa Best Value FURNITURE Ltée.PARTICIPEZ B.V.PLUS DE $15,000.# I en PRIX 1 dont un voyage pour 2 à LAS VEGASI VENEZ VOUS INSCRIRE! 6840301 r= = = =~, | AU CONCOURS | PEE a a Ea TT VE RER : .ES OTTAWA (PC) \u2014 Les représentants du Syndicat des postiers ont boycotté hier une rencontre avec le ministre des Postes, M.Gilles Lamontagne, en guise de protestation contre de nouveaux congédiements annoncés en relation avec la grève d'octobre dernier.Au cours d'une conférence de presse, à Ottawa, le président du syndicat, M.Jean-Claude Parrot, s'en est vivement pris au ministre Lamontagne, qu'il a qualifié \u2018\u2018d'hypocrite et de menteur\u2019 et qu'il a accusé de poursuivre une \u2018\u2018campagne de harcèlement et de terreur'\u2019 auprès des postiers.Avec trois nouveaux congédiements à Ottawa, annoncés jeudi, le ministre met un terme à la saison de la paix et passe de nouveau à l'offensive, même si le 16 décembre dernier, il déclarait que \u2018\u2018l\u2019incident était clos'\u2019 et qu'il n'y aurait plus de harcèlement et d'intimidation à l'endroit LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 JANVIER 1979 \u20145 Les postiers boycottent une rencontre avec le ministre des postiers, a dit M.Parrot.Au 5 janvier, on comptait plus de 1,000 suspensions et 10 congédiements relatifs à la grève d'octobre, a indiqué M, Parrot, qui a soutenu qu'en s'en prenant ainsi à des militants syndicaux, le ministère des Postes tente de \u201c*° toute évidence à miner le syndicat.La réunion qu'ont quittée les porte-parole du Syndicat des postiers hier s'inscrivait dans une série de consultations entre le ministre des Postes et les syndicats intéressés à propos de la transformation du ministère en une société de la Couronne, tel que prévu par un projet de loi actuellement à l'étude aux Communes.M.Parrot a dit douter que l'exécutif du syndicat des postiers recommande qu'on retourne à ce genre de réunions, bien que les postiers entendent faire valoir leur point de vue lors des audiences du comité arlementaire qui étudiera e projet de loi 27 plus tard cette année.M.Parrot a rappelé que les postiers continuent.d'appuyer le principe de la transformation du ministère des Postes en une société\u2019 de la Couronne, mais qu'ils s'opposent au main tien de \u2018\u2019l'interférence politique'' que prévoit le projet de loi en laissant au ministre des Postes ses pouvoirs de discipline auprès des | postiers, Un piéton, c'est un automobiliste qui se sert de sa tête.G em D, Marchez.Dès aujourd\u2019hui.CENTRE RICHELIEU VANIER 300 AV.DES PERES BLANCS ATELIERS D\u2019HIVER DUREE DE 10 SEMAINES CONSECUTIVES Les lundis du 15 janvier au 19 mars 1979 Jazz (2 cours) 19h-20n $15 20h-21h $15 Conditionnement physique * Guitare \u2014 18h 30 \u2014 18h 30 $20.WENDO auto-défense pour les femmes 10 et 11 février CS PP Lundi el mercredi SKI DE FOND (Cours itaton) Elle est italienne! Tous Ios DD INIA Tous to 3] Powe want Les cod M.Guido Nicosia, consul général d'Italie à Toronto, Beardmore, qui l\u2019a fait construire en 1872 dans le ous les BIN GO Tous les 18n-21h 30 $20 Enfants \u2014 Su est épris du bel immeuble centenaire qui est la Mai- style itallen.Les Beardmore l'ont appelée Chudleigh dimanches dimanches Les mardis du 16 Adultes \u2014 10h-1th 30 $10 son d Italie ou Casa d Italia.C est le lieu de rencon- Mansion et l\u2019ont occupée jusqu\u2019en 1936.C'est alors PATRO D\u2019OTTA janvier au 20 mars 1979 Famille \u2014 $20 ' tre de miiliers d Italiens de l'Ontario et du Manitoba.qu'elle a été vendue à des Italiens au prix de $20,000.WA Emaux sur cuivre A \u2018 in d it Et le gouvernement d\u2019italle a dépensé un demi-million À l'entrée en guerre de l'Italie, elle a été saisie par la 19h-21h 30 $18.les samedis de ro 30 de dollars pour rénover cette maison.«Elle est imposante, dit M.Nicosia.Eile est méditerranéenne.Elle est italienne.Et elle est historique, savez-vous?» En fait, c\u2019est un industriel de Toronto, George Lissant GRC qui en a fait son quartier général et les Haliens l\u2019ont par la suite rachetée au prix de $40,000.Aux der- niéres nouvelles, la propriété valait bien $2 millions.(Télephoio PC) Télecommunications La concurrence fait surgir les innovations UNIVERSITE SAINT-PAUL FACULTE DE THEOLOGIE COURS DU SOIR Conférences spirituelles: COMMENT SUIVRE L'ESPRIT?OTTAWA (PC) \u2014 La concurrence, la collaboration et le monopole sont autant d'éléments essentiels de la structure du système de télécommunications du Canada et aucune restructuration qui troublerait l'équilibre de ces éléments n'avantagerait le public, ont déclaré hier CNCP.Ce point de vue a été présenté au comité consultatif sur les implications des télécommuni- EXTRAITS DE L'ARRETE MUNICIPAL L-6: IL EST INTERDIT DE GARDER UN CHIEN DANS LES LIMITES DE LA VILLE D'OTTAWA TANT QUE L'ON NE S'EST PAS PROCURE UN PERMIS, CONFORMEMENT AU TARIF SUI- A TOUS LES PROPRIETAIRES DE CHIENS gnies de téléphone, serait désastreux pour les télécommunications au Canada.La concurrence fait surgir les innovations, augmente l'efficacité, abaisse les prix, améliore les services et procure d'autres avantages, comme dans le cas du système actuel.Selon le CNCP, la concurrence devrait constituer la règle générale, et le monopole l'exception.Dans le cas stations terriennes.CNCP entend poursuivre des expériences relatives à l'utilisation des fibres optiques dans les réseaux de transmission.Il fait l'essai au Québec d'un réseau de 40, rue Cobourg 2 parties Early Bird (7:00 P.M.) NUMEROS PROGRESSIFS Dessin/peinture 19h-22h 520.Les mercredis du 17 janvier au 21 mars 1979 Poterie \u2014 19h-21h 30 $20.Macramé \u2014 19h 30-21h 30 $1B.Les jeudis du 18 1ère session: 13 janvier au 31 mars $5.2iéme session: 7 avril au 23 juin $5.AGE: 3-4-5:6 ans Programme après 4h du lundi au vendredi 15h 30-17h 30 20 parties réa.janvier au 22 mars 1979 AGE: 6 à 13 ans 3 p ti S oy $25 chacune Yoga \u2014 19h 30-21h $15.Carte de membre annuelle parties spec.$100 chacune Taxidermie \u2014 18h-22h $20.$3.50/enfant GROS LOT $500 GAGNÉ TOUS LES DIMANCHES NUE RNA A A EN NN \u2018 GROS LOT $1000 x NU PERIODE D'INSCRIPTION: Du 8 au 12 janvier de 9h à 24h au Centre Richelieu Vanier Pour plus d\u2019information composez: 741-0966 Les ateliers offerts cet hiver se poursuivront de mars à juin, si la demande s'avère suffisante.atrrayants DIVANS-LITS de GAMEO UNE CLASSE À PART EN FAIT DE QUALITÉ 2 Professeur: Yvon ST-ARNAUD, O.M.I.cations sur la du téléphone, on peut 3 Les mercredis soirs du 10 janvier au 18 Sou M Es Barmidge EEE a la nr 3 \u201d : ; F3.| guant surtout la ne ] = avril 1979, de 19h 45 a 20h 45.et R.A.Bandeen, prési- cessité d'assurer un ser- x + RENSEIGNEMENTS: dents respectivement du vice universel.Hors ce 1 os.Facuité de théologie, Canadien Pacifique et domaine, aucun argu- E = Université Saint-Paul du Canadien National.ment économique ne TOUS AVEC MATELAS 3 vo 223, rue Main, D'après eux, un systè- semble militer en faveur A RESSORTS Rn = ora Ontario, me de télécommunica- d'un monopole dans les ULTRA FERMES à: .Tél.: 235.1424 tions intégré, propriété télécommunications.- 0 = - : exclusive des compa- D'autre part, CNCP \u2018 note que les satellites de } iy Telesat Canada seraient 8 nl plus utilisés si d\u2019autres ; Ps AVIS AU PUBLIC entreprises de télécom- Ô ve 3 munications pouvaient \u201d V | L L E D OTTAWA posséder et exploiter des PLUS DE 60 MODELES et DIMENSIONS DE DIVANS-LITS DE FABRICATION EXCLUSIVE, VENDUS DIRECTEMENT AUX, CONSOMMATEURS \u201cEPARGNEZ 20% CHOISISSEZ N'IMPORTE QUEL MODELE .CHOISISSEZ LE bu ou cette mature établi le RECOUVREMENT et LA COULEUR a | Chien $5.00 long de l'emprise de la i Chi 5 \u2019 .5.00 voie ferrée.: ienne chatrée d un an au moins $5.CNCP projette aussi f Chienne non châtrée de moins d\u2019un an $5.00 la création de nouveaux Chienne non châtrée d\u2019un an au moins $20.00 systèmes de télécommu- La Police d'Ottawa est chargée de veiller à l\u2019observation de ces dispositions de l\u2019Arrêté municipal.PRIERE DE NOTER que vous ne recevrez pas de formules de renouvellement par la poste comme par les années précédentes.Vous devez vous présenter en personne, ou écrire à: SERVICE DE L\u2019ENVIRONNEMENT nications écrites, en tant que partie intégrante du \u2018\u2019hbureau de l'avenir\u2019.En 1980, il fera des essais en vue d'accroître la transmission numérique au moyen de satellites de communications.S'ils sont fructueux, ces SECTION DES PERMIS 70, rue Besserer | OTTAWA KIN 6A6 \u2018 Téléphone: 563-3157 S\u2019il s\u2019agit d\u2019un premier permis pour une chienne châtrée, on doit présenter un certificat établi par un vétérinaire reconnu.Si vous voulez renouveler un permis pour une chienne châtrée, à un centre d\u2019achats, le permis de l'année précéden- _ te est une preuve acceptable.En vue de faciliter l\u2019obtention des permis, ceux-ci peuvent être obtenus aux endroits suivants, aux dates indiquées: CENTRE D'ACHATS CARLINGWOOD CENTRE D'ACHATS ST-LAURENT (Près du magasin Dominion) (Près de \u201cBoots Drug Mart\") du i1 au 13 janvier, 1979 inclusivement CENTRE D'ACHATS ELMVALE CENTRE D'ACHATS LINCOLN FIELDS | (Prés de Steinberg\u2019s) (Près de l'entrée principale) du 18 au 20 janvier, 1979 inclusivement CENTRE D'ACHATS BILLINGS BRIDGE CENTRE D'ACHATS WESTGATE (En face de Loblaws) (Près du magasin Consumers) du 25 au 27 Janvier, 1979 inclusivement essais pourraient permettre à CNCP d'\u2019étendre ses services aux régions rurales.Un rôle de producteur TTAWA (PC) \u2014 La Canadian Telecommunications Carriers Association a recommandé, hier, que les télédistributeurs se limitent à la production, leur laissant l\u2019acheminement des programmes.L'association a fait cette suggestion au comité spécial formé par le ministre des Communications Jeanne Sauvé pour le conseiller sur la restructuration du système de télécommunications.TIER BMWRABE RARER PA eS FA \u2014 CEE EEE IE LUN.-MERC.\u2014 6H P.M.\u2018JEU.et VEND.\u2014 9H P.M.SAMEDI \u2014 5H P.M.LIVRAISON GRATUITE DANS L\u2019AGGLOMERATION D'OTTAWA.PLANS MENSUALITES Divans-lits Caméo dans les modèles: Divans-lits genre causeuses \u2014 Doubles \u2014 Grands lits \u2014 Très grands lits Sectionnels de coin \u2014 Fauteuils appareillés CAMEQ- mse mr) 744-1776 Em CONVERTIBLES LTEE' Aussi à Montréal 1, : re Le monopole accordé aux diffuseûrs permettrait aux télédistributeurs \u2018\u2018d'injecter les ressources financières requises\u2019\u2019 dans lé système de télécommunications.Dans le but d'obtenir - d'autres sommes d'argent, on a également demandé que la télévision payante soit autorisée au Canada.4 + HEURES: Ee: JEUDI et VENDREDI SAMEDI \u2014 de 9:30 a.m.à 9:00 p.m.\u2014 de 9:30 a.m.à 5:00 p.m.| DECOUPER ET CONSERVER | x SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT, Une autre rencontre-soleil Ie rencontres informelles entre chefs d'Etat suscitent peu d'intérêt dans l'opinion publique.Ces «sommets» desquels n\u2019émanent que des communiqués laconiques, «vaseux» pour employer une expression courante, permettent pourtant à ces leaders mondiaux de dresser un bilan de leurs activités et de projeter autant que faire se peut des actions mieux concertées.Ainsi, les noms de Brême, Bonn, Runaway Bay (Jamaïque) et, depuis hier, de Pointe-au-Pitre (Guadeloupe) sont-ils évocateurs de ces discussions çouvertes de discrétion mais où se poursuit un dialogue entre les nations dirigeantes.Ainsi, à la rencontre de la Jamaïque \u2014 où incidemment le Canada était présent \u2014 les sept chefs de gouvernement n'ont que peu fait avancer les chances d\u2019entente immédiate entre pays riches et pays pauvres.Ce dialogue Nord-Sud implique une telle modification du partage de la richesse mondiale qu\u2019on peut difficilement s'attendre à des résultats concrets dans un avenir rapproché.Tout au moins la discussion y remplace-t-elle l'affrontement.Toutefois, une proposi- tion-surprise en est venue, énoncée par le chancelier ouest-allemand Schmidt, à l'effet que les prochaines conversations devraient se faire avec la participation de Moscou et de Pékin.Ce fait nouveau laisse percer l'optimisme.S'il est possible d'asseoir autour d'une préoccupation économique les Chinois, les Soviétiques et l'Ouest, ce sera autant de gagné.Ces deux puissances socialistes revoient actuellement leur politique étrangère et commerciale.Elles s'affrontent durement sur le terrain du Sud-Est asiatique par le Vietnam et Cambodge interposés.Pékin s\u2019est ouvert à l'Ouest en signant un traité d'amitié avec le Japon et en obtenant la reconnaissance mutuelle avec les Etats-Unis.C'est là une promesse de brassage de grosses affaires.Quant à Moscou, il doit s'ajuster à cette réalité nouvelle.La fin de l'isolement chinois signifie également le début d\u2019une compétition entre les deux blocs communistes pour négocier les faveurs des pays capitalistes.Cette nouvelle concurrence entre la Chine et 1'Union Soviétique ne manquera pas de peser de tout son poids sur la balance commerciale des pays industrialisés au Nord et des pays sous-développés du Sud.Aussi faut-il accueillir avec intérét la proposition que ces deux géants rouges soient directement intéressés aux futurs échanges entre les représentants des nations riches et pauvres.Cette stratégie de «présence» continue de s\u2019élaborer durant l'actuel week-end a la Guadeloupe.Y sont rassemblés les leaders de la France, de la RFA, des USA et de la Grande-Bretagne.Cette rencontre qu'on a surnommée le «sommet de la réflexion» se fait sans agenda précis ni conclusion officielle à préveir.Son hôte, M.Giscard D'Estaing, a tout fait pour minimiser l'importance de ces deux jours au point que le Wall Street Journal a pu en dire «qu\u2019il n'y a pas grand chose à attendre de ce sommet et qu\u2019il n\u2019y aura pas non plus de déception».Pourtant la situation actuelle impose des sujets particulièrement lourds de conséquence: l\u2019approvisionnement de l'Ouest en pétrole avec la crise de l'Iran et ses effets déstabilisateurs pour Israël qui, selon les chiffres de 1977, y commerçait 60 pour cent de sa consommation; l'évolution des négociations sur la limitation des armes stratégiques (SALT) intéressent grandement les trois Européens et Carter; le délai qu'a imposé la France à la création prévue pour le premier janvier dernier, du système monétaire euro: péen (ECU) touche également les USA dont le dollar n'est plus l\u2019étalon fiable qu'il fut avant la crise de l'OPEP en 1973.Vide db contenu, cette rencontre de la Guadeloupe?Pas plus que ne le fut celle de la Jamaïque où l'on proposa de s\u2019adjoindre Pékin et Moscou pour de prochains échanges Nord-Sud.De fait, ce sont ces sommets informels ne donnant lieu à aucun remous public qui peuvent engendrer des résultats intéressants.Aucun des leaders présents n'y promet officiellement quoi que ce soit.Nul n'y perd la face ou n\u2019y accuse quelque recul devant son opinion publique nationale.Ces réunions «en bras de chemise», toutes discrètes et recluses qu'elles soient, font pourtant avancer des dossiers majeurs à un rythme que nul forum international ne permettrait.On en arrive même à se demander si ces petites assemblées dites «insignifiantes» et obscures ne court-circuitent pas déja les travaux nobles mais empétrés qui se déroulent, session après session, dans la maison de verre de l'ONU.Pierre TREMBLAY Un Mont-Bleu commercial bien y songer, l'aménagement d'un entre commercial et résidentiel sur le boulevard Cité des Jeunes, tout à côté de l\u2019artère Mont-Bleu, constiturait un moindre mal.Les gens de secteur doivent réaliser que si le promoteur Keith Gordon devait essuyer un refus (lors d\u2019un référendum sur la question, par exemple), ils risqueraient de se retrouver un jour face à des tours d'habitation de 14 étages et plus.Le zonage existant permet ce type de construction.Etant donné la situation, les contribuables de Dollard et de Mont-Bleu ont-ils vraiment le choix?Que ceux qui se sont installés dans le secteur au cours des dernières années s\u2019en prennent donc à leurs voisins qui étaient là en 1972.C\u2019est à cette époque que Roger Pilon a obtenu la permission d'aménager plus de 800 unités de logement face à l'emplacement occupé actuellement par le CEGEP.Comment se fait- il que personne ne soit alors descendu dans la rue?Ou étaient donc ces «écologistes» a la manque qui parlent aujour- d\u2019hui d\u2019une pollution de l\u2019environnement lorsqu'on tente de leur expliquer qu\u2019un centre commercial ça n\u2019est, après tout, pas la fin du monde?Les lecteurs nous écrivent Les attaques contre LE DROIT Ce que propose le promoteur Keith Gordon c\u2019est un complexe commercial d'un seul étage, qui ne couvrirait qu\u2019à peine 40,000 pieds carrés.En somme, rien de comparable aux Galeries de Hull.De plus, il n\u2019y aurait pas de débit de boisson du genre taverne ou brasserie.Aucun risque de voir des étudiants du CEGEP «tituber» jusqu\u2019à leurs salles de classe.Quant à l'aspect résidentiel du projet, chacun conviendra que le fait de construire 160 maisons en rangée au lieu de 812 unités de logement représente une nette amélioration.Bien sûr, l'idéal serait d'avoir encore un champs de fraises à la place de ce magma de béton qu'est le projet «Les jardins Mont-Bleu», ça agrémenterait sûrement les dimanches de ceux qui se sont installés dans le secteur avec l\u2019espoir d\u2019y mener une existence bucolique.Ils pourront toujours se consoler en pensant que ça aurait pu être pire.Imaginez, des tours d'habitation de plus de 14 étages à l'angle du boulevard Mont- Bleu et de Cité des Jeunes; de quoi vous donner l\u2019envie d'une cabane en bois rond sur les bords du lac Mistassini.Alain DEXTER favoriser de leur bonne attention.Ou Depuis quand les Canadiens français vivant au sud de la rivière des Outaouais sont-ils devenus les ennemis de ceux qui vivent au nord de cette rivière?Ma question peut vous sembler déplacée, et à bon droit! Mais alors, pourquoi toutes ces lettres à l\u2019éditeur du DROIT, de la part de résidants de la Belle Province, parce que notre journal publie parfois des articles sur la situation des frères de la «diaspora»?On fait même une statisti- ue (cf Charles Castonguay, LE ROIT, 3 janvier 1979) des lignes publiées sur des sujets franco-ontariens, ou «hors Québec!», pour vous en faire reproche monsieur l'Editeur.Mais alors on oublie que toute une section: du DROIT est consacrée quotidiennement aux affaires de la province de si Québec et de la région de l'Outaouais la rivière des Outaouais ont remplacé A.LEGAULT québécois en particulier.Alors pour- les Orangistes de naguère pour nous Ottawa, le 4 Jahvier 1979 A # =) quoi vous reprocher la publication de nouvelles franco-ontariennes?A lire ces lettres à l'éditeur, quiconque ne connaît pag ce coin, du pays croirait que ce sont les Hullois, les Gatinois, etc.qui sont menacés dans leur existence nationale et ont besoin de notre journal pour les défendre.Or, je parierais ma dernière chemise qu'un tel motif n'aurait jamais provoqué la création du DROIT dans les années \"18, et encore moins aujourd'hui alors que, chez eux, la législation (Loi 101) leur interdit d'oublier leur francophonie tandis qu'ici en Ontario il n'y a que LE DROIT pour nous épauler! bien, encore, nous nous voyons dans la situation du «vilain petit canard» et on voudrait nous faire disparaître sous l'eau aussitôt que possible.C'est une attitude qu'on ne s'attendrait pas à trouver en dehors de la basse-cour.Une trêve de quelques années dans cette lutte fratricide permettrait sûrement à ceux de la «diaspora» d'ici de survivre; mais si nos frères(?) ajoutent leurs coups de bec (ou de sabots) à toutes les autres incompréhensions que\u2019 nous subissons, ils finiront par réussir là où les Orangistes ont ; .y échoùé.Vraiment, nous, les Franco-Onta- riens, serions justifiés de nous deman- ,; § Siñcèrement vôtre, der si nos frères résidant au nord de de la fable: nous sommes en difficulté.L'avenir est à ceux qui luttent \u2018 LE DROIT, fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Editoriaiiste en chef: Plerre Tremblay Directeur de l\u2019information: Jean-Quy Bruneau ar XF _ = = as Ky; aus ET 4477 ESS ES pret re &\u2014L = = TE ZZ id SRE SEEN eS aps a 2 x S 3 SE HS 3 = CLIN 2 Sem 2) x ay 3 2 > po 7 IIE TP oa a SF A L\u2019entente franco-allemande menacée Va-t-on assister, en France, à une renaissance du sentiment anti-allemand?Depuis la spectaculaire accolade de Gaulle-Ade- nauer qui, en 1961, scellait l'accord de réconciliation entre les deux pays, l'ennemi héréditaire» était devenu, pour les Français, l\u2019ami fidèle.La France et l'Allemagne s'activaient, main dans la main, à construire l'Europe, afin de mettre le vieux continent à l'abri des querelles et des affrontements d'hier et d'avant-hier.et l'amitié personnelle qui unit le président Giscard d\u2019Éstaing au chancelier Helmut Schmidt semblait être le gage de relations plus étroites encore entre Bonn et Paris.Or, voici qu'on est en droit de se demander, non sans inquiétude, si tout cela ne risque pas de basculer à nouveau dans un climat de rivalité et d\u2019antagonisme entre les deux pays.Sans que, cette fois, l'Allemagne y soit pour quelque chose, puisque ce sont les Français eux-mêmes-du moins certains d'entre eux \u2014 qui recommencent à agiter le spectre de l'impérialisme germanique, en réveillant de mauvais souvenirs, que l'on croyait à jamais effacés.faut-il accuser M.Giscard d'Estaing lui-même de favoriser cette campagne anti-allemande dont on commence à discerner les prémices çà et là à travers le pays.Certainement pas, et ce serait faire injure au Président de la République et à sa politique résolument européenne que de le suspecter de chauvinisme étroit.Pourtant, dans ses adresses à la nation française, le président de la République ne cesse de répéter que l'économie française doit se battre pour rattrapper le niveau allemand, et qu\u2019il lui faut «gagner»éette bataille.Des propos qui, sans être spécialement agressifs, ne peuvent que faire naître çà et là des sentiments d'envie à l\u2019égard de l'Allemagne, dont la prospérité et l'opulence finissent par être ressenties comme une provocation.Mais c'est à propos de la construction européenne, et des éléc- tions de juin 1979 pour la désignation du Parlement de l\u2019Europe, que l\u2019on voit s'ébaucher des prises de position \u2018\u2018rétro\u2019\u2019 qui nous ramènent quarante ans en arrière.De la part des -communisËes d\u2019abord, ce qui n\u2019étonnera personne, car l\u2019Europe demeure leur bête noire, comme elle est celle de la diplomatie soviétique, mais aussi de la part des gaullistes en général, et de M.Chirac en particulier, qui retrouvent les accents nationalistes de naguère pour s'opposer à la politique européenne du gouvernement.: Communistes et gaullistes se retrouvent donc, côte à côte, comme à l'époque où ils condamnaient ensemble la C.E.D., (Communauté Européenne de Défense).Leurs motivations et leurs buts ne sont évidemment pas les mémes, mais, objectivement, ils sont alliés, et dénoncent en commun l\u2019Europe supranationale et germano-américaine, et mettent en doute la volonté nationale de M.Giscard d'Es- taing.Ainsi, tandis que la presse communiste croque du \u2018\u2018boche\u2019\u2019 avec un appétit croissant, et met au compte des «trusts allemands» toutes les difficultés dont souffre l'économie française \u2014 et notamment celles de la sidérurgie \u2014 , M.Chirac lance un solennel appel aux Français pour dénoncer les manoeuvres du «parti de l\u2019étranger» qui vise à l'abaissement et au renoncement de la France.Les communistes en profitent d'ailleurs pour régler leurs comt- pes avec l'allié, d'hier, le parti socialiste, soupçonné de noirs desseins contre la patrie française.«Avec Brandt, Mitterand et Soarès, disent-ils, l\u2019empire social-démocrate européen, de la Mer Noire à Gibraltar, est déjà décidé».Et, bien entendu, sous une hégémonie germanique, avec la complicité des multinationa- es.L'opinion publique ne peut manquer, à la longue, d'être touchée par les arguments nationalistes assénés de part et d\u2019autre avec une grande vigueur.Les vieilles frayeurs françaises vis-à- vis d'une Allemagne toute-puissante et dangereuse reviennent en mémoire, de même que surgissent à nouveau dans Tes esprits les images parfois atroces de l'occupation du pays par les troupes de Hitler.Dans une telle ambiance les plus petits faits rennent une importance psycho- ogique considérable.Ne fait-on as remarquer, par exemple, que es élections au Parlement européen se dérouleront, en France, le 10 juin, date qui marquera le 25ème.anniversaire de l\u2019affreux massacre d\u2019Oradour, perpétré ar les S.S.de la division \u201cDas eich\u201d?C'est une simple coïncidence, bien sûr, mais certains -voudront y voir une provocation, où l'aboutissement d\u2019un complot destiné à «blanchir» l'Allemagne.D'autres faits peuvent ainsi, si l\u2019on: n'y prend garde, alimenter \u2018niciens de l'E.D.F.une campagne anti-allemande.Ainsi l\u2019autre jour à Vassy, en Normandie, près de 20,000 paysans, des éleveurs de porcs pour la plupart, ont vigoureusement conspué le Marché Commun, et plus spécialement le ministre allemand de l'Agriculture; M.Ertl, qui, à Bruxelles, venait de refuser la réduction des montants compensatoires sur les produits agricoles demandées par le gouvernement français.Ces «montants», dont le mécanisme est assez compliqué, ont pour effet de favoriser l'entrée des orcs allemands sur -le marché rançais, et de freiner l'exportation des mêmes animaux pro duits en France.Colère contre l'Allemagne, donc, qui «abuse» d'une situation qui lui est favorable.Par ailleurs, au soir du «mardi soir»19 décembre, où la France a été victime d'une gigantesque panne d'électricité, certains tech- (Electricité : de France) ont cru devoir mettre en cause l'Allemagne, sous prétexte que l'incident initial s'était produit sur une ligne à haute \u2018tension de la région Est.«C'est la faute aux Allemands», ont dit certains, alors qu'il s'est avéré, au contraire, que si l'Alsace et une partie de la Lorraine n'ont pas été privées de courant comme le reste du pays, c'est grâce à un apport d'électricité venue de l\u2019autre côté du Rhin.Faut-il voir dans l'importance vraiment excessive accordée par la presse et par de très nombreuses organisations, politiques ou autres, aux propos de l'ancien commissaire aux questions juives du gouvernement de Vichy, Darquier de Pellepoix, un autre effet, peut-être inconscient, de la psychose anti-allemande?Toujours est-il que les déclarations pénibles de ce vieillard sénile \u2014 «à Dachau, disait-il, on n'a pas brûlé des Juifs, mais seulement des.poux!»\u2014ont provoqué un tapage démesuré, et fait rouvrir le tragique dossier des atrocités nazies.Ce qui n\u2019a pas manqué, assurément, d\u2019impressionner l\u2019opinion publique.L'entente politique franco-alle- mande, l'amitié Giscard- Schmidt, l'immense bonne voloï- té de tant d'hommes et de fetm- mes de part et d'autre du Rhin, parviendront-elles à contenir et à écarter les menaces qui pèsent désormais sur une réconci iation que l'on croyait et que l'on espé- réit durable?MH.iy (copyright B.I.P.) Aye te a ei Ne 1978: la bails Deux ministres, mais un contribuable: pendant plu- québécois.L\u2019un supprime la taxe de vente sur les sieurs semaines, les ministres des Finances Jacques medbles, les vêtements, l'autre nous envoie $85 par R Parizeau (à gauche) et Jean Chrétien rivalisent d'as- la poste.\u2019 } tuce et d\u2019éloquence pour plaire aux contribuables {Photos Le Droit) J | A la mi-avril, le parti libéral du Québec choisit un nou- abandonnera finalement son siège à l'Assemblée na- veau chef.Après avoir tenté de maintenir des appa- tionale, en décembre.Le nouveau chef, le journaliste rences de solidarité, le candidat défait, l\u2019ancien mi- Claude Ryan, attend.pour sa part l'élection complé- nistre des Finances Raymond Garneau (à droite) mentaire dans Argenteuil pour y faire son entrée.{Photo Le Droit par François mon À \u2014 EG Le vent tourne: le 16 octobre, les libéraux ne remportent que deux des 15 élections complémentaires qui confirment la remontée du parti conservateur.En haut, le chef conservateur Joe Clark partage la Joie Q ans de Robert René de Cotret, nouveau député d\u2019Ottawa- Centre; en bas, le premier ministre Trudeau est pho- tographig avec le candidat libéral malheureux, Bryce Mackasey.(Photo Le Droit Paul Chiasson) J Un nouveau: le conseiller John Sewell, malgré une ré- Crombie, qui siege maintenant à la Ch mbre des putation de contestataire et d\u2019anti-conformiste, est.Communes.| L maire de Toronto, en remplacement de David 1 Polo PO) ) CAE CO 4 i: : a BB 5 55 TE eA RN % ere wg aprés AS ERA NT, EHC # ; Sota ; : Les bonnes résolutions: lors d\u2019une entrevue, il y a JE I gh : Hi 55 se Fo RES : 3 da i Ê ° quelques semaines, un grand fumeur promet de ne Un ancien: en octobre, le chef du NPD-Ontario, Ste- LP, ie 25 cn Ds ; lus fumer devant la caméra.Il est photographié ici phen Lewis annonce sa retraite, aprés 15 ans à la Lé- | ors d\u2019une conférence de presse, au mois de juin, sa- islature ontarienne, ol il laisse la réputation d'un re- vourant une question et une cigarette.outable tribun.A (Photo PC) J} {Photo Le Droit) : , ; # rt at is a EE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 JANVIER 1979 Le commissaire Jackson souhaite-til l'asphyxie de la relève francophone?par France Pilon OTTAWA \u2014 Le Commissaire Robert Jackson a beaucoup de sympathie à l'endroit des francophones de l\u2019Ontario.11 est particulièrement sensible au fait que leur nombre va décroissant et partage avec eux leurs craintes d'assimilation.Mais il semble que son intérêt pour la minorité franco-ontarienne s\u2019arrête là.En effet, aussi curieusement que cela puisse paraître, parmi les 107 recommandations qu'il vient de rendre publiques, dans le cadre de son enquête sur la baisse des inscriptions scolaires en Ontario, menée depuis 1977, aucune d'entre elles ne propose de solution concrète au problème de la baisse des effectifs scolaires francophones, pour la bonne raison qu'il n'existe pas de solution qui pourrait répondre aux besoins et aspirations de la minorité franco-ontarienne.Que voilà une étrange conclusion que vient de tirer le président Jackson, qui aurait pu, l'imagination lui manquant, tout au plus piger quelques bonnes recommandations qui lui ont été présentées lors d'audiences publiques et qui sont très réalisables.Le commissaire Jackson, en passant ainsi sous silence la situation des élèves fran- co-ontariens, souhaite-t-il au fond, l'asphyxie à court ou moyen terme de la relève francophone en Ontario?C\u2019est ce que pense la présidente de l'Association des enseignants franco-ontariens (AEFO) Mme Marguerite Martel, qui, après un survol du rapport rendu public mercredi, a manifesté sa très grande déception à l\u2019endroit du rapport, qui minimise l'importance des francophones de l'Ontario.L'AEFO a présenté un mémoire fort étoffé en mars 1978 devant les enquêteurs du ministère de l'Education, qui a été endossé par la Fédération des enseignants de l'Ontario, à laquelle elle est affiliée.Ce mémoire couvrait plusieurs aspects, dont l'importance, la qualité et le financement de l\u2019éducation, la particularité qu'est l'éducation franco-on- tarienne, la communauté, les éducateurs et la formation des enseignants franco-onta- riens.En raison de la situation particulière des élèves francophones qui se trouvent, par la force des choses, gérés par une majorité en Ontario an- Le canton de ballon dans le camp de Gloucester par Yvan Sinotte, courriériste municipal En lançant dès maintenant le ballon dans le camp de Gloucester, relativement au futur développement d\u2019un centre-ville dans le secteur d'Orléans, le canton de Cumberland marque de nombreux points et les autorités municipales de l'endroit s'accordent ainsi un minimum d'assurance visant à ne pas se faire damer le pion dans le cadre du développement qu'est appelé à connaître le secteur d'Orléans.Le développement urbain déja amorcé à Orléans et la périphérie est lourd de conséquences pour le canton de Cumberland, comme pour celui de Gloucester et davantage pour le canton de Cumberland, comme pour celui de Gloucester et davantage pour le tissu social qui compose présentement cette agglomération.Le plan directeur de la municipalité régionale d'Ottawa-Carle- ton prévoit que, dans les années 1980, la population d'Orléans se chiffrera à plus de 60,000 habitants.La moitié du territoire d'Orléans étant situé dans le canton de Cumberland, le conseil de l'endroit y voit une occasion en or de prendre sa part du gâteau, d'autant plus que les résidants de Cumberland ont plus d'affinités, que ce soit géographiquement ou démographique- ment, avec la population d'Orléans que celle-ci n'en n'a avec ses concitoyens de Gloucester.Le rapport sur le développement d'un centre-ville dans le secteur d'Orléans qu'a présenté avant les Fêtes le canton de Cumberland au conseil de Gloucester prévoit que Cumberland devra, pour desservir adéquatement la population, déménager son centre administratif de Leonard, où il se trouve dans le moment, à Orléans.En effet, dans l'éventualité que les projections se révèlent exactes, la population rurale qui compte actuellement pour 70 pour cent des résidants de Cumberland, passera braisemblablement à 40 pour cent, voire même à 30 pour cent.Toutefois, même si le rapport en question affirme qu'une fois le noyau urbain formé à Orléans, cette ville devrait obtenir un statut de municipalité autonome et que dès lors le conseil municipal de Cumberland devrait reprendre le chemin de la campagne, rien n'indique que les prétentions de Cumberland n\u2019auront pas changé d'ici là.Cumberland, logiquement, fera jouer en sa faveur la logique d'un développement vers l'est et comme une structure municipale existe déjà pourquoi ne pas in- glophone, l'AEFO, dans son mémoire, a indiqué qu'il fallait apporter une attention particulière aux écoles de langue française, qui sont les premières victimes du déclin du nombre d'élèves, C'est ainsi, que dans un chapelet de recommandations, la priorité a été portée sur le maintien de la qualité de l'éducation des services offerts aux francophones, des programmes spéciaux, el de l'homogénéité des écoles de langue française.Même si le gouvernement Davis, en raison d'une phase économique difficile qu'il traverse présentement, doit restreindre ses dépenses, la situation des francophones, est telle, selon l'AEFO, qu'il ne pourrait se permettre de couper dans les services éducatifs qui leur sont offerts.Une des recommandations de I'AEFO proposait donc que le ministère de l'Education établisse un régime d'octrois particuliers destinés à pallier les effets financiers négatifs causés par la baisse des inscriptions scolaires, et qu'il maintienne et améliore ses programmes d'octrois supplémentaires pour les besoins des classes de langue : française.clure tout simplement la nouvelle population d'Orléans dans la municipalité de Cumberland qui verra à poursuivre ce développement jusque vers Rockland?Cumberland, une fois venue le temps des décisions tablera sûrement sur le fait que sa population est en bonne partie d\u2019origine française, comme celle d'Orléans et que les deux groupes, traditionnellement, à cause de leur proximité ont toujours trouvé plus judicieux de se partager certains services qui autrement auraient été plus coûteux pour tous.C'est d'ailleurs dans cet esprit de partage des responsabilités et des avantages que se présente l'étude de Cumberland face à la croissance urbaine d'Orléans.Le rapport mentionne bien que les revenus générés par l'établissement d'un centre-ville à l'ouest et à l'est du boulevard Champlain seraient équitablement répartis entre les cantons de Cumberland et de Gloucester selon un calcul per capita.Une telle proposition est certes de nature a tenter le canton de Gloucester qui sortirait gagnant d\u2019un tel marché à court terme.Mais à long terme, les visées expansionnistes du canton de Cumberland sont presque évidentes et les au- Le mémoire de l'AEFO a recommandé également que le ministère de l'Education établisse des mécanismes de contrôle requis afin d'être certain que les fonds destinés exclusivement à l'éducation en français, langue première, soient effectivement utilisées à ces fins par les conseils scolaires.Laissant de côté l'aspect financier, l'AEFO s'est attaquée alors au coeur du problème: la survie de l'école française en tant que partie intégrante de la vie sociale et culturelle des Franco-Onta- riens.On peut facilement comprendre l'AEFO d\u2019avoir demandé à la Commission Jackson «d'assurer l'homogénéité des écoles de langue française» et de ne pas permettre aucune tentative de regrouper une école française et une école anglaise.Une autre recommandation a porté sur le maintien des deux écoles de formations d'enseignants en langue française soit l'école des sciences de l'éducation de Sudbury et la Faculté d'Education de.l'Université d'Ottawa.La Commission Jackson a tout simplement fait la sourde oreille aux demandes des enseignants franco-ontariens, torités de Gloucester, ne manqueront sûrement pas de les pressentir.Si Orléans connaît un développement suffisant pour se qualifier au titre de communauté autonome et que déjà la municipalité de Cumberland a les pieds déjà bien ancrés dans la place, quoique de plus logique que de déclarer tout ce territoire partie intégrante de Cumberland! Déjà à cette époque Cumberland et Orléans partageront probablement un service de police et un service d'incendie communs, comme présentement ils se partagent les services de la bibliothèque Bériault d'Orléans.Si Gloucester avait initialement prévu l'établissement du centre-ville d'Orléans plus au nord et à l'ouest du boulevard Champlain, donc complètement à l'extérieur des frontières de Cumberland, c'est probablement parce que les autorités du canton n'entendaient pas découper les revenus provenant de ce développement qu'est appelé à connaître Orléans et surtout voulaient conserver la main haute sur le secteur d'Orléans.Mais ce secteur est tellement à l'écart du centre actif actuel de Gloucester que de toute façon Orléans risque d'être complète- Dans le monde de l'éducati année d'espoirs et d'inquiétu Une analyse d\u2019André Archambault HULL \u2014 Le bilan de la dernière année dans le monde de l'éducation au Québec soulève à la fois les plus grands espoirs et les plus graves inquiétudes.D'une part, 1978 a vu la mise en oeuvre de la deuxième étape de la réforme de l'enseignement: une phase qualitative qui suit, 15 ans après le rapport Parent, une longue période où l'accent a été mis sur le «béton» par la construction massive d'écoles, de polyvalentes ainsi que d'un réseau de collèges devant faciliter l'accès de l'éducation au plus grand nombre.D'autre part, ce fut également un douze mois fertile en disputes administratives en-tre le ministère de l\u2019Education et ses commissions scolaires.Si celles-ci, dont la survie semblait menaçée, ont convaincu le gouvernement de sauvegarder le principe même de leur existence, il leur reste encore à batailler ferme pour conserver leur autonomie de fi- näncement et leurs champs de responsabilités.L'Outaouais a eu la particularité de se faire remarquer sur les deûx plans.La vaste consultation populaire sur la réforme de l\u2019énseighe- ment primaire et secondaire a pris fin au printemps.Ce fut une opération unique qui devait permettre au gouvernement de connaître le pouls de la population sur les améliorations à apporter à l\u2019école publique.Le Livre Vert du ministre de l'Education, M.Jacques-Yvan Morin, a provoqué partout en province une réflexion intensive chez tous les agents de l'éducation: parents, enseignants, comn- missaires et administrateurs scolaires.Plan d\u2019action retardé Dans la région, plus de 1,100 personnes ont travaillé à la préparation de mémoires qui ont démontré que les redressements suggérés par le ministère rencontraient les désirs de la population: une participation accrüe des parents et des enseignants a la vie de l\u2019école, l'uniformisation des programmes, le resserrement des encadremehts et une plus grande décentralisation de la gestion vers les commission scolaires.Le ministre Morin avait promis pour l'automne, un plan d'action proposant une boñne cehtaine de mesures concrètes { pour venir en aide a la «pédagogie souffrante», résultant des questions posées par le Livre Vert.Ce plan d'action a été retardé à cause des disputes avec les commissions scolaires et devrait être déposé à l\u2019Assemblée nationale à la prochaine session, après la conférence au sommet qui doit avoir lieu du 19 au 21 janvier entre les délégués des 250 commissions et les représentants du ministère.Par contre, au niveau des collèges, le ministre a déjà déposé son Livre Blanc proposant la poursuite de nouveaux objectifs: l'accent sera porté sur la qualité de l'enseignement, le perfectionnement des maîtres et l'intégration des adultes aux cégeps.Les événements à suivre au cours de la prochaine année seront non seulement l'évolution de ce dossier, mais aussi l'important sommet Québec-Com- missions scolaires où on videra la question sur les champs de responsabilité de l'Etat et ceux .des commissions.Il sera également intéressant de surveiller si le gouvernement réussira à négocier un contrat avec ses ensei- ghiants sans créer d'affronte- \u2018 ments qui perturberaient la vie de l\u2019école.Le sommet de janvier décidera de l\u2019avenir des commissions scolaires en tant que gouvernement local démocratiquement élu, jouissant d\u2019une certaine marge de manoeuvre grâce à son pouvoir de taxation: l'impôt foncier.Or, lors de la conférence Qué- bec-municipalités, à l'automne, le gouvernement a résolu de transférer l'impôt foncier aux municipalités.Craignant de devenir de simples succursales dù ministère de l'Education si elles perdaient leur autonomie de financement, les commissions scolaires ont demandé et obtenu du gouvernement la tenue de cette conférence pour vider la ques- tioh des responsabilités mutuelles avant qu'üne décision soit prise.Les dossiers régionaux Dans l'Outaouais, deux grands dossiers ont marqué l\u2019anñée 1978: les disputes concernant la taxation scolaire et celui de l\u2019intégration des commissions scolaires.Les quatres commissions scolaires qui avaient traîné le mi- filstère de l'Education devant'les comme elle n'a pas tenue compte du cri d'alarme lancé dans un document de travail, préparé à son intention par une équipe de pédagogues.Dans ce document de près de 80 pages, les auteurs soutiennent que la diminution graduelle du nombre d'étudiants dans les écoles de l'Ontario aura des conséquences «désastreuses» pour la minorité franco-ontarien- ne, à moins que des mesures draconniennes ne soient prises pour assurer la survie de son système d'éducation.L'équipe de pédagogques souligne que la distribution de la population semble «suffisamment basse pour mettre en danger la survie de la culture franco-ontarienne».Elle prévoit que le nombre d'élèves dans les écoles élémentaires françaises passera de 70,297 à 65,507 en 1986 et de 30,084 a 22,032, dans les écoles secondaires.Les recherchistes attribuent cet état de chose a ce que la baisse des naissances est plus forte chez les femmes de langue française que celles de langue anglaise; à l'étude des francophones voulant qu'il vaut mieux utiliser l'anglais pour s'assurer de meilleurs emplois; au dément séparée de ce canton dès que sa population sera assez importante pour en faire une ville à administration autonome.Le canton Gloucester se trouve donc entre deux choix dont il risque fort de sortir perdant dans guelques années et devra faire jouer sa caleulatrice plutôt que ses sentiments.D'une part on lui offre de partager les coûts d'un développement dont il retirera la plus forte proportion des revenus, pour ensuite lui enlever le territoire ainsi développé.D'autre part, le canton devra développer entièrement à ses frais un secteur qui s'en détachera de lui-même une fois qu'il sera devenu viable.Mais si Cumberland et Gloucester jouent aux spéculateurs avec le territoire d'Orléans, il reste que ce secteur regroupe une population très active, majoritairement francophone, très peu présente au conseil de canton de Gloucester et qui pourtant joue peut-être sa survie à même ce développement.Les représentants de la population d'Orléans par le biais d'un organisme comme la Chambre de commerce, interviendront certainement dans ce débat où se joue l'avenir de ce noyau francophone.n, une tribunaux pour éviter de hausser les taxes des contribuables de l'Outaouais conformément aux normes du ministère, ont vu leur requête rejetée par la Cour supérieure et ont portée l'affaire en appel.C'est donc le calme plat de ce côté là et il est fort probable que ce dossier, qui traîne depuis 1972, et qui implique plusieurs millions de dollars, soit réglé à l'amiable.Les budgets 1978-1979 de Champlain, Gatineau, Ayl- mer et Outaouais-Hull n'ont pas été approuvés par le ministere, mais on est loin de la tension qui a régné pendant plusieurs mois et qui a conduit le ministère à imposer la tutelle à la Commission scolaire Outaouais-Hull (CSOH) et à ordonner des enquêtes sur l'administration et de la CSOH et de la Régionale (CSRO).Cette guerre politique et administrative entre deux niveaux de gouvernement s'est terminée par un match nul, ce qui a désamorcé la tension.D'une part, le ministère de l'Education a perdu-la face lorsque la tutelle a été déclarée illégale par les tribunaûx et lorsque les enquêtes n'ont dé- - voilées que des peccadilles.» cn Ne Re Abi aibeee PET 0 placement de la population vers les villes, de sorte que les traditions de petits centres se perdent et enfin, au fait que les enfants issus de mariages mixtes sont les plus souvent intégrés à des écoles anglaises.Ces pédagogues souscrivent d'emblée à la recommandation du commissaire Henry Mayo, qui vise à l'établissement de conseils scolaires homogènes de langue française.Malheureusement cette solution qui pour les francophones d'Ottawa, s'avère être la plus réalisable et la meilleure, n'a pas été retenue par M.Jackson.Ce dernier estime que la création de tels conseils serait un geste d\u2019extéme imprudence \u2014 le nombre de francophones n'\u2019étant pas suffisant \u2014 sauf dans les régions à forte densité francophone.Le ministre de l\u2019Education, Mme Bette Stephenson a demandé aux intéressé de faire parvenir leurs commentaires sur les conclusions du rapport Jackson, lequel ne servirait que de plate-forme à des discussions futures.Tout n\u2019est donc pas perdu et on peut facilement imaginer que l'AEFO sera une des premières à relancer le débat.Cumberland a lancé le Si la population du secteur d'Orléans atteint les proportions prévues dans le plan directeur de la MROC, rien ne garantit que les nouveaux arrivants seront principalement d'origine francophone.Par ailleurs, les contribuables d'Orléans sont déjà largement minoritaires au sein de la population de Gloucester en tant que francophones.La situation ne peut donc que se détériorer sur ce plan du côté de Gloucester.En penchant vers Cumberland, les citoyens d'Orléans renforcent la proportion francophone.Mais encore là un développement aussi rapide et considérable n'offre guère de garantie, cependant il leur donne au moins une chance de respirer.Pris dans un tel étau il ne reste plus aux résidants d'Orléans qu'à négocier un minimum d\u2019assurance avec l\u2019un et l\u2019autre gouvernement municipal intéressé par le développement de ce secteur et de se ranger du côté de celui qui lui offre davantage.Quoiqu'il advienne, la communauté francophone d'Orléans aura à se serrer les coudes pour éviter l'asphyxie par immersion et 1979 sera probablement une année cruciale pour sa survie.D'autre part, en perdant leur requête concernant la taxation, les commissions scolaires se sont rendus compte qu\u2019elles auraient avantage à négocier une entente et il est possible que ce dossier débloque dès cette année.Enfin, concernant l'intégration, règle générale, on s'enténd relativement bien sur le principe de regrouper l'élémentaire au secondaire, mais lorsque les\u2019 discussions portent sur les modalités, alors rien ne va plus.Déja, la CSOH a entrepris le processus d'intégration et une requête formelle sera adressée au ministre de l'Education d'ici -le 15 janvier.La Commission .scolaire de Gatineau s'est déjà prononcée pour une fusion avec la Commission scolaire Cham- \u2018 plain et une intégration des deux \u2018niveaux d'ici 1980, Aux commissions scolaires d'Aylmer et de Champlain; par : ailleurs, les dossiers sur l\u2019inté- \u2018gration sont mis à jour et il i pourrait y avoir des développe- iments d'ici les prochains mois.| La Commission scolaire du Pon- :tiac, également sur le territoire :de la Régionale de l\u2019Outaouais, Ine s'est cependant pas encore \u2018fis a l'étude de ce dossier.1 + Dès le début de l\u2019année L'activité internationale reprend à un par Michel Leleu PARIS \u2014 L'établissement de relations diplomatiques normales entre la Chine et les Etats-Unis, comme la normalisation des rapports entre Pékin et Tokyo, confirment les observateurs dans leur opinion et leurs pronostics: 1979 sera une grande année asiatique.Mais cette dimension asiatique ne devrait pas pour autant occulter le reste de l\u2019activité politique internationale qui, dès le début de l\u2019année, reprend à un rythme accéléré.Outre l'événement considérable que constituera la visite du vice-premier ministre chinois Teng Hsiao-Ping \u2014 «l\u2019homme de l'année» \u2014 en janvier à Washington, quatre grandes échéances devraient conditionner l\u2019année 1979: le sommet des quatre grands occidentaux (Etats-Unis, France, Grande-Bretagne, Allemagne fédérale) les 4 et 5 janvier à La Guadeloupe, le sommet probable qui doit réunir en début d'année les présidents Carter et Brejnev, la perspective d'un accord sur la limitation des armements stratégiques (SALT-2) et, enfin, là conclusion \u2014 toujours espérée pour 1979 \u2014 d\u2019un traité de paix israélo-égyptien.Acteur privilégié de cette «année asiatique», le Japon a mis plusieurs fers au feu.Le nouveau premier ministre japonais, M.Masayoshi Ohira, réserve sa première visite de l\u2019année aux États-Unis, mais il va aussi s'attacher à calmer la grogne d\u2019un Kremlin vieillissant, inquiet de la double.«collusion» sino-japonaise et sino- américaine et dont les réactions demeurent l\u2019une des grandes inconnues de l\u2019année qui s'annonce.Dans cette redistribution des cartes, le Vietnam paraît estimer que la normalisation des relations sino- américaines «peut contribuer à la cause de la paix dans le monde».Hanoï songe peut-être que 1979 pourrait également voir la normalisation de ses propres relations avec Washington.Un peu partout dans le monde, ne désespérant décidément pas d'un rêve vieux comme les temps historiques, quarante pays \u2014 dont la France \u2014 polissent Masayoshi Ohira Teng Hsiao-Ping Au Yémen du nord ¥ A | mtr emmy tgs + ir het, es + a Helmut Schmidt Giscard D\u2019Estaing leurs arguments en prévision de la convocation, le 23- janvier, à Genève, du comité de désarmement «nouvelle formule», profondément remanié et débarrassé de la coprésidence américaine et soviétique.Pour la France, ce sera un événement mémorable qui marquera sa rentrée dans une mécanique diplomatique complexe, après une éclipse de 17 ans.Le gouvernement français, soucieux de voir l\u2019année 1979 marquer enfin une décélération des dépenses militaires, qui atteignent actuellement, pour l\u2019ensemble de la planète, plus d\u2019un milliard de dollars par jour, a proposé d'autre part la réunion d'une conférence européenne du désarmement, dont le champ d'action s\u2019étendrait «de l\u2019Atlantique à l\u2019Oural, ouvert aux 35 pays de la conférence d\u2019Helsinki, et dont 1979 devrait voir les premières esquisses.L'évolution des discussions sur la limitation des armes stratégiques (SALT), limitées aux seuls supergrands américain et soviétique, s'apparente à ces grandes espérances.Un accord est en vue qui, pour la première fois, établira non seulement une parité numérique des arsenaux stratégiques des deux superpuissances, mais consacrera une réduction effective, quoique modeste, de leurs forces nucléaires.Il devrait être conclu dans les premières semaines de 1979, ouvrant la voie à un sommet Carter-Brejnev, le premier sommet américano-soviéti- que depuis Vladivostok.Entre-temps, le président des Etats-Unis aura eu l\u2019occasion de s\u2019entretenir des grands problèmes du monde avec le président Valéry Giscard d'Estaing, le chancelier Helmut Schmidt et le premier ministre James Callaghan, dans l\u2019atmosphère détendue de la Guadeloupe, premier «sommet» de l\u2019année, les 5 et 6 janvier.L'Europe, pour sa part, se trouve devant deux échéances primordiales: la première est la mise en place, en janvier, du «système monétaire européen» (S.M.E.), appelé à créer une zone de stabilité monétaire VW à a @° ce | 5 Pf (NP ov FO e Ener A OVOP AF OE C rythme accéléré en Europe, avec la participation des monnaies de huit pays du Marché commun, la Grande-Bretagne s\u2019excluant pour le moment du système.Ces monnaies s'associeront pour former «l\u2019ECU» (European Currency Unit).La seconde échéance sera l'élection le 10 juin 1979 de l'assemblée parlementaire européenne au suffrage universel direct.Acceptée sans question par la plupart des pays de la communauté, cette élection suscite de violents remous en France, où elle paraît servir de catalyseur à certains problèmes politiques intérieurs.Hors d'Europe, et en dehors des grands ensembles géopolitiques constitués par l'URSS, les Etats-Unis et leurs alliés respectifs, le monde immense et disparate des pays non alignés se prépare à convoquer pour le mois de septembre 1979, à La Havane, une nouvelle réunion au sommet.Une dizaine de pays ne sont pas d'accord pour réunir ce sommet à Cuba, étant donné la politique d\u2019intervention en Afrique de M.Fidel Castro et il est à craindre que les pays non alignés ne se rendent à La Havane \u2018plus divisés encore qu\u2019ils ne l\u2019étaient lors du précédent sommet de Colombo.Il est vrai que, si un quart de siècle après Bandoung, le mouvement des non-alignés est devenu majeur, c\u2019est une véritable gageure d\u2019essayer de réunir dans une même enceinte des pays aussi différents que le Népal ou la Corée du Nord, l\u2019Angola ou la Yougoslavie.« DES 5 # A A eve a | Jimmy Carter Le qat a des effets relaxants, mais nuit à l'économ par Gavin Bell SANAA (Reuter) \u2014Dans les plateaux fertiles d\u2019un des coins les plus reculés de la péninsule arabique, il est des endroits, où, disent les sages de la région, l\u2019argent pousse sur les arbres.Et ces arbres merveilleux ne font pas seulement la richesse de ceux qui ont la chance de les posséder, ajoutent-ils, ils procurent à celui qui mâche leurs feuilles des sensations aussi étranges que sublimes.; Ces arbustes, que l\u2019on appelle gat, sont cultivés depuis des siècles dans les montagnes arides du Yémen du nord, à l\u2019endroit où, selon la légende, est née la reine de Saba.Aujourd'hui, les habitants de la région avouent qu'il est possible de gagner $25,000 par an en cultivant seulement un hectare de cette plante aux feuilles merveilleuses et amères.Au Yémen du nord, tout le monde machonne du gat.Du paysan au ministre, tous apprécient ses effets relaxants.Ç Ces feuilles ont, disent les sages, un effet narcotique moins puissant que celui d\u2019autres plantes comme la marijuana: pourtant, mâchées en quantité suffisante, elles peuvent mettre le sujet dans un état si léthargique qu\u2019il en perd l\u2019usage de la parole.Etudiant ses effets dans une optique plus scientifique, la Commission économique de l'Asiè occidentale a conclu que la consommation généralisée de cette plante mystérieuse expliquait I'incapacité du Yémen du nord de realiser son plan quinquennal de développement.,Ç L'habitude de consommer cette plante a pour résultat de réduire la durée du temps de travail.En outre, les vastes surfaces occupées par la culture de cette plante pourraient être utilisées pour le développement de plantes plus nécessaires, estime la Commission.A Sanaa, peu après midi, il est frappant de constater combien l\u2019activité ralentit peu à peu jusqu'à s'arrêter complètement.C\u2019est l'heure du gat.Pendant quatre ou cing heures, les Yéménites se retrouvent chez eux pour parler des affaires de la journée en mâchant des feuilles de gat, confortablement installés dans des coussins.Peu à peu, une certaine somnolence s'empare de tous.Mâcher chez soi Les Yéménites disent que le plus agréable est de mâcher chez soi, au calme, les feuilles de gat, et qu'il faut savoir consacrer \u2018un certain temps au plaisir et laisser tomber les affaires._ La preuve de cette philosophie en-est donnée par:le peu d'intérêt 1 que les marchands manifestent pour leurs clients au marché, en fin d'après-midi.Si l'on veut acheter quelque chose, mieux vaut venir le matin, dit-on à Sanaa.En fin de journée, l'allure nonchalante des chefs de tribus descendus des montagnes comme celle des policiers de la capitale laisse deviner qu'ils ont déjà passé des heures a macher du gat.La circulation automobile n\u2019est pas plus dangereuse pour autant mais seulement ralentie.La consommation de gat, ainsi que sa production, sont d'ailleurs en constante augmentation, a révélé un expert agricole, venu sur place.Dans un rapport confidentiel, il a indiqué que cette culture rapporte quatre fois plus de profit que toute autre plante au Yémen du nord et explique que les fermiers n\u2019y renonceront que si on les invite à faire pousser une plante qui produit de l'or.Selon cet expert, le gat est cultivé sur près de 43,000 hectares, divisés pour l'essentiel en petites parcelles de moins d\u2019un hectare qu\u2019une famille entière se partage.Reprenant la remarque de la Commission économique, l'expert fait toutefois remarquer qu'en réalité aucune mesure effective n\u2019est prise pour réduire la culture de cette plante et aucune n\u2019apparaît possible tant que de hautes personnalités du gouvernement possèdent des champs de gat.\u201d Ces arbustes élancés, qui produisent ces feuilles miraculeuses pendant une trentaine d'années ne demandent en outre aucune irrigation et on peut cueillir leurs feuilles pendant toute l'année.Comme toutes les autres plantes, le gat existe en plusieurs variétés, qui expliquent les différences de qualité et de prix.Comme l'inflation au Yémen du nord est de l\u2019ordre de 40 pour cent, la consommation est devenue de plus en plus chère.Certains riches Yéménites dépensent, dit-on jusqu'à 200 rivals (45 dollars) par jour pour mâcher le gat le plus savoureux.\u201cC\u2019est une chose agréable, qui ne fait pas de mal.Nous, mugul- mans, ne buvons pas d'alcool, qui est beaucoup plus mauvais pour le corps et l'esprit.Mâcher du gat est une alternative acceptable.En outre, quand nous avons fini de travailler, nous n'avons pas grand chose à faire\u2019', explique un amateur.: Et lorsqu'on lui demande a quand remonte la consommation de aat, il répond: \u2018\u2018Personne ne sait, mais cela doit être très ancien.omment croyez-vous que la reine de Saba ait été si riche?\" + ! ie du pays L\u2019AFP adoptera \\.le «pinyin» L'agence France-Presse (AFP) a rappelé à ses abonnés cette semaine que la Chine a adopté à partir du ler janvier, dans toutes ses publications destinées à l\u2019étranger, la transcription «pinyin» des noms propres chinois.Cette décision, prise pour mettre fin à la prolifération des systèmes de transcriptions, tous différents et propres à chacune des langues utilisatrices, exigera certainement une période d'adaptation pour les lecteurs étrangers de ce système de transcription, qui, dans la plupart des cas, utilise les lettres de l'alphabet romain dans un système phonétique indépendant de leur prononciation dans les langues étrangères.L'Agence France-Presse respecte la seule transcription officielle chinoise des noms propres.Ainsi, à titre d'exemples, le nom de l\u2019actuel chef du PC, Hua Kuo-Feng, s'écrira dorénavant Hua Guo feng et celui de Teng Hsiao-Ping deviendra Deng Xiaoping, le «pinyin» se distinguant notamment par l'absence de trait d'union entre deux voyelles formant un même mot ou entre les transcriptions des deux caractères formant la plupart des prénoms chinois.Les noms des autres principaux dirigeants chinois s'écriront désormais Ye Jianying (pour Yeh Chien-Ying), Li Xiannian (pour Li Hsien-Nien), Chen Yun (inchangé) et Wang Songxing (pour Wang \" Tung-Hsing).Dans un premier temps, en adoptant les nouvelles transcriptions, l'AFO rappellera entre parenthèses l'ancienne orthographe.Toutefois, nous conserverons l'orthographe des noms très con- \"nus, comme Mao Tsetoung et Chou en-lai, et des noms déjà occidentalisés (Pékin, Canton, Tibet, etc.). 10\u2014 ANS 7 , La pré mab Thi destination prépare ses propres «rouleaux impériaux» dans la cuisine du minuscule restaurant vietnamien qu'elle et son mari ont ouvert a Montréal.Le restaurant n\u2019a que 13 POUF Nouvelle méthode d'épilation sans douleur Pas d'aiguilles, de cicatrices ou de douleur.Pas besoin de chercher chaque foilicule pileux.L'effet de nos traitements est permanent: \u201c200 @ Service offert chez DEPIL-ART CLINIC LTD.1390 Prince of Wales, pièce 307 Edifice médical, 224-4344 CENTRE COMMUNAUTAIRE DEMPSEY 1895, ch.de Russell * 521-5745 PROGRAMMES D'HIVER \u2014 1978-1979 Le centre Dempsey offre une variété de programmes pour les jeunes d'âge pré-scolaire, les enfants, les adolescents, les adultes et les personnes agees.INSCRIPTION \\ Mercredi, 10 janvier Jeudi, 11 janvier 1h 00 a Sh 00 p.m.au centre o LES ACTIVITES COMMENCERONT LA SEMAINE DU 22 JANVIER VENEZ PARTICIPER! NOUS AVONS QUELQUE CHOSE POUR TOUS, TOUT PARTICULIEREMENT VOUS!! Pour des renseignements, téléphonez au centre © | 521-5745 ou 563-3222 N\u2019OUBLIEZ PAS.NOUS VOUS ATTENDONS! nt Coy, Ww 4, « % .ui igh ge Ss, Pa 2 4 © 7 ic vi ÿ ; +d wi, # # ê og 4 ¥ Fon Lg i 4 \u201c4 van a Le # LE (= a > Su, 00 a és + Æ ¥ =, fo hd ess A.A pi.2 4 Cf \u201cx RÉ A ne ha £ EE bu Sa * 72 Ÿ » * Lu x Ww sit, * TT = #3) ~ @ Wr | wr 132 A 4 - ; / se a y + % = Lo opm 4 7, \u2018eg ra 41 = 4 + ta > a % NE res j x ot 4 Fa 4% 4 + Va # war a mr wh, ae TR Lol > = 4 T n % , 4 an aM 4 g \u201d - ; 4 \u201c6, # = ; \\ : + 3 A Nong a \\ x | #° 4 Fg j y wg ; à NE Ta, as I # i  2 7203 pe 2y © tt a iA 2h N 2 4 \\ + = pre rr sy LJ | 1; $ > Ï - w A et (rg 2, \\ i, À Si \u2019 oy.or De : A \u20ac ve [ |?of na He [4] Là a is \u201cy KA x it Ya, \u201c Al wa # H pr a Ca [Yi 1 ie\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 JANVIER 1979 LIS CIOISTIOIS L'image et la vie: £ 00,000 ans de préhistoire japonaise par Eliane Gaudet Les débuts de l'univers humain furent lents.Et lorsque le Musée national de l'Homme nous présente 50,000 ans de préhistoire japonaise, \u2018il nous dévoile, en fait, une évolution infime eñ comparaison des rythmes de développement effrénés que connaît notre civilisation.C\u2019est probablement pourquoi, lorsque nous déambulons silencieusement devant les 200 pièces qui composent l'exposition «L'image et la vie», il nous est difficile d'étendre la création de ces menus objets sur plus de cinquante millénaires.La magie de ces temps primitifs y est habilement captée: elle nous entraîne malgré nous.La \u201c beauté des oeùvres est évidente et envoûtante.La présentation est intéressante et des plus constructives.| Il faut cependant faire un violent effort d'imagination pour situer, entre l'effigie humaine aux traits à peine esquissés et les figurines en terre cuite décorant les monticules funéraires, un temps interminable de saisons, de petites découvertes, de générations japonaises.La route parcourue entre les deux semble si courte.Mais là réside la clé des connaissances archéologiques: la compréhension du processus laborieux et patient d\u2019un peuple en quête d\u2019une oeuvre à l\u2019image de sa vie.Les premiers artisans japonais semblent avoir trouvé d'instinct la ligne décorative qui se moule à la forme utilitaire et le plaisir qu'entraîne la beauté de celle-ci, traits prépondérants de l'art japonais dans les siècles à suivre.La série de vases et de contenants regroupés dans l'exposition en sont le meilleur témoignage.Des traits fins et racés qui épousent subtilement les rondeurs des plats aux volutes qui en étirent démésurément eKele d\u2019orifice, il y a goût certain et assuré dans la conception, cette dextérité dans l'exécution, charmes qui surprennent car ces pièces doivent être consi- érées comme les premiers balbutiements artistiques du peuple japonais.Les outils, les armes et les bijoux sont fidèles à la coupe simple, réduite à l'essentiel mais combien harmonieuse de la pierre polie et du bois taillé.Du premier couteau rudimentaire tenu dans la paume à la fourche taillée à vive arrête demeurent la fidélité au matériau, le respect du fonctionnalisme de l'objet.Les figurines demeurent cependant l'élément le plus captivant de l'exposition, Comment un peuple se voit et se représente en dit long sur sa conception de l'univers et du rôle qu'il y joue et les petites statues qui surgissent ici et là au fil des millénaires japonais constituent un témoignage unique d'une culture bourgeonnante.\" Celle qui retient le plus |'attention est sans aucun doute une statuette représentant une personnage aux yeux protubérants, vieille de 3,000 ans.La brochure accompagnant l'exposition nous rappelle que cette dernière a fait supposer à Eric von Daniken, dans son livre «La présence des extra-Terrestres», qu\u2019à l'époque préhistorique le Japon avait reçu des visiteurs de l'espace et elle s\u2019empresse d'ajouter que c'est là une hypothèse non endossée par tous les archéologues.La figurine n\u2019en est pas moins impressionnante avec ses yeux trop grands d\u2019insecte, son accoutrement aux allures de scaphandre.Elle tranche sur ses semblables où les yeux sont presque inévitablement de minces fentes à peine percepti- es.Mais l'apport le plus unique de l'exposition est la série de figurines en terre cuite que les Japonais plaçaient de long des sites funéraires, en rangées peuplées d'hommes, de chevaux, de chiens, d'oiseaux et de maisonnettes.Les personnages créés à cet effet représentent des gens de tous les jours, habillés selon leurs occupations quotidiennes.Ils offrent un sujet d'étude exceptionnel pour ceux qui s'intéressent à recréer les strates sociales et les métiers de l'époque.Assez uniques aussi sont les vastes formes ovales dans lesquelles on enterrait les parents défunts.Elles ressemblent à de vastes coquilles d'oeufs plus sujettes, nous semble-t-il, à s'ouvrir sur une naissance qu'à protéger pour l'éternité ceux qui ont dû quitter ce monde.Quelques photographies de travaux de fouille présentement en train révèlent un ensemble fantasmagorique de coquilles abîmées, à demi-découvertes, témoins silencieux d\u2019un rite funéraire peu commun.L'exposition «L'Image et la vie» s'étend des débuts de la préhistoire jusqu'à environ 600 ans après Jésus-Christ, lorsque le premier Etat japonais fut constitué.Elle s'ouvre sur la période Jô- mon (10,000 à 300 avant J.-C.) en nous montrant en premier lieu des outils de pierre et une statuette d'une grande rareté, silhouette humaine taillée dans la pierre, vieille de 10,000 ans.Suivent la période Yayo et celle des Grandes Sépultures (300 à 600 après J.-C.).Les organisateurs de la présentation soulignent qu'au Japon, on considère treize objets de l'exposition comme «pièces importantes du patrimoi- ner, si précieuses qu'on les laisse rarement quitter le pays.Ces objets se classent immédiatement au-dessous des pièces qualifiées de «trésors nationaux» qui ne quittent jamais le Japon.\u2018exposition «L'image et la vie: 50,000 ans de réhistoire japonaise», sera au Musée national de l'Homme, Edifice commémoratif Victoria, angle Metcalfe et McLeod, jusqu'au 14 février.La cuisine bourgeoise de «La Bonne Fourchette» par J.J.van Vlasselaer {Collaboration spéciale) Le restaurant «La Bonne-Fourchette» est situé au 442, rue Gilmour.|| est ouvert tous les jours excepté le dimanche.Du lundi au vendredi de 12h 00 à 14h 00 et de 17h 30 à 22h 00; le samedi de 17h 30 à 22h 00.Rappelez-vous «Conversation Piece» de Vis- conti («Violence et Passion», dans sa traduction approximative), la caméra y démarre lentement \u201cdes détails d'un tableau, en fait le tour, hume le contenu, fait sa révérence et s'en va cueillir l\u2019objet suivant.Rappelez-vous aussi certains inté- ,rieurs balzaciens.Ces images culturelles apparaîtront lorsque vous pénétrerez dans le salon longitudinal de «La Bonne-Fourchette».Les armoires à vitrine éta- -lent l'argenterie ancienne et la porcelaine fine, les tables heureusement disposées, les innombrables dessins, tableaux, portraits de famille, miroirs un peu baroques, invitent au voyeurisme de la caméra de Visconti, rappellent l'époque bourgeoise des pays du Nord.Aux antipodes de nos restaurants quasi-obs- curs où plus le prix est élevé, plus la lumière est \u2018tamisée, plus la nourriture est quelconque, loin des faux-clinquant des restaurants-usines nourriciers, enveloppée de la chaleur familiale des Bir- kenwald (Madame à l'accueil, Monsieur aux fourneaux et \u2014 provisoirement \u2014 fiston au service.), la cuisine de «La Bonne-Fourchette», elle, allie à la solidité bourgeoise (portions généreuses, aliments naturels, frais), une volonté de raffinement «aristocratique» qui se reflète dans les sauces.Lorsqu'on parle de «La Bonne Fourchette», on pense surtout à ses plats principaux, fignolés, mis au point depuis de nombreuses années: co- jeux, certains incomparables à Ottawa, vérita- les coeur du repas.C'est bien pourquoi je re grette la relative simplicité des entrées et la presque absence de desserts.Volontairement, car les Birkenwald ne sont pas expansionnistes et veulenet garder la dimension de leur restaurant à leur portée.Cela nous prive d'ingénieux hors-d\u2019oeuvre que le chef doit sûrement avoir dans la manche, et de desserts qui, de par son origine belge, ne devraient être que succulents, même s'ils étaient chargés de calories! La table d'hôte offre un choix de dix mets variant de $11.75 à 812.95, précédés d'un jus ou de la soupe du jour et suivis d'un dessert el d'un café moka.Il s'agit de plats que l'on retrouve également à la carte et je voudrais en démarquer quelques-uns parce que je les ai goûtés par le passé: un «Coq au vin» flamboyant (à 823.95 pour deux), le typique «Lapin aux pruneaux à la Fle- mande» (à 812.95), un intéressant «Veau Marengo servi en casserole» ($12.95), l'excellentissime «Cervelle de veau au beurre et câpres» (811.75), une délicate «Truite farcie» nappée de vin et de crème (811.95).Je passe sur les excellents filets mignons, les tournedos, les autres plats «de la marée».: Cette fois-ci nous avons repris le «Lapin aux pruneaux à la Flamande», qui \u2014 malheureusement \u2014 ne nous paraissait pas être dans son meilleur jour: un peu trop cuit et son jus fut, à mon goût, trop léger, trop fuyant.Je le préfère plus relevé.Mais, comme toujours, la portion fut ample, servie en casserole où l'unique pruneau trônait dans son écrin de viande.L'ancien Flamand que je suis s'est quand-même senti interpellé: ni ses souvenirs gastronomiques du plat pays ni ceux de précédents lapins savourés à «La Bonne Fourchette» ne l'avait habitué à cette neutralité.Le «veau Marengo» contient de belles parcelles de viande tendre; une sauce complexe proposant tomates, champignons et olives noires, fines herbes méditarranéennes tendait vers l'aigrelet ce qui relevait le goût, naturellement sans éclat de la viande.Connaissant bien la magnifique «Cervelle au beurre noir», nous avons opté pour le «Ris de veau à la crème».Les deux tranches de paumes de ris, servies entières, enrobées d'une panure à l'oeuf ultra-fine se reflétant dans une sauce rosâtre, superbe, onctueuse, brillante s'avéraient être le clou de la soirée et sans aucun doute, l'une des meilleures préparations goûtées depuis longtemps.I] m'a rarement été donné de savourer cette substance délicate servie entière, par surcroît enveloppée d'une sauce de maître.Les appréts étaient tous accompagnés de pommes de terre rissolées et des légumes du jour, en l'occurrence des haricots verts.Nous avions débuté le repas par deux sélec-' tions de la rubrique hors-d'oeuvre: le «Pâté de la Maison» (83.25) et les «Champignons frais sur canapé» (82.75), le pâté, de belle couleur, est une réussite: des épices parfument la tranche \u2014 de taille.Les champignons, par contre, avaient été sautés sans l'ajout d'assaisonnements (ou pas assez.) tant nécessaires pour relever le goût de cette variété de champignons dits «de couche».Pour terminer le repas il y avait le «baba», royalement arrosé de rhum et dont la pâte était moins poreuse, moins spongieuse que les babas traditionnels, tandis que la «créme caramel» est un parfait exemple d'héritage belge: crème riche baignant dans la sauce caramel abondante et voluptueusement sucrée.Une cave spécialisée vous permet d'accompagner vos repas de vins supérieures, de grande crûs: vous y mettez évidemment le prix.Nous nous sommes contentés d'un Bergerac Cabernet, Clos, St.Odile à $9.75, aubaine fratchement émo- lue, dans cette liste qui charrie les grands noms de familles bien établies.Etoiles: atmosphère \u2014 qualité de la cuisine \u2014 le «Ris de veau», = par Colette Duhaime Pour-redécouvrir Pintensité de Félix Leclerc Félix Leclerc.Mon fils.Production, Editions Carcajou.Arrangements, direction d'orchestre, réalisation et producteur délégué, François Dompierre.Ingénieur du son, Michel Ethier.Assistante à la réalisation, Marie Prévost.Participation spéciale: Michel Do- nato, contre bass d'accompagnement.Soeur Monique Pomerleau, Grandes orgues de Vincent d'Indy.Le choeur Musica Viva.Monique Leyrac, Jean-Pierre Fer- land, Gilles Vigneault, Claude Gauthier, Marc Gosselin, Jean Lapointe, Philippe Ostiguy et les Petits chanteurs du Mont-Royal.Étiquette Polydor.J'ai toujours eu un faible pour le grand Félix.Ses chansons sentent la terre et remuent mes fibres les plus profondes.J'aime ce sage d'ici dont la colère froide éclate quelquefois dans ses chansons.«Mon fils», son dernier microsillon m'a fait redécouvrir Félix dans toute son intensité.À travers ses chants, ses poèmes qui semblent émaner du grand fleuve dont il a toujours été amoureux, j'ai touché à mes racines.Ses mots simples et sa musique qui semble faire corps avec lui m'ont fait redécouvrir de vieille émotions oubliées, enfouies quelque part en moi.En collaboration avec François Dompierre qui a fait les arrangements musicaux, Félix vient de nous offrir un grand disque.Un disque qui lui ressemble et qui nous ressemble.À travers ses chansons qui se font tristes, nostalgique et, à l'occasion, drôles, Félix nous fait découvrir un pays, nous force à nous regarder.C'est d'ailleurs cette capacité de nous dire et de nous décrire qui, selon moi, la place parmi les plus grands.Vieux sage dont les chansons sentent le fleuve et la terre, Félix est, selon moi, l'un des plus grands chantres et poètes d'ici.Il sait utiliser ce que nous avons de plus beau et nous fait, à travers ses phrases, découvrir notre force.Nous ne pouvons que lui dire merci pour ces nouveaux poe: mes qu'il nous envoie de son Ile d'Orléans.Ce sont de bien «belles nouvelles» et je trouve qu'il ne nous en envoie pas souvent, Il est vrai que, lorsqu'il nous en fait parvenir, cela compte et, comme il le dit si bien dans la chanson «Mon fils», il nous a encore une fois montré ce qu'il avait fait de mieux.Pour cela, je lui resterai toujours fidèle et, quand je douterai de nous.c'est vers Félix que j'irai.Vers cette force tranquille qui me montrera toujours Is chemin à suivre.| manque un brin de folie = Breton-Cyr.Le temps qu'il fait par ici.Enregistré au studio Marko, Montréal.Prise de son, André Per- reault.Réalisation, direction artistique et arrange: ments, Denis Larochelle.Os at cullléres, Guy Berni- quez.Contrebasse, Jacques Beaudoin.Flutes et hautbois, Marie Bélanger.Accordéon, Christian Laurence.Piano, Denis Larochelle.Collaboration aux ar rangements, Yvan Breault.Photo et conception graphique, Jean Gladu.Chansons données par Mme Armand Berthiaume de Sainte-Marie de Beauce, M.G.A.Tittley du Mont Saint-Hilaire, Mile Louisette Proulx de Saint-Alban de Portneuf, M.Adelard Martl- neau de Saint-Cléophas de Berthier, M.Marcel Tanguay de Natashquam, Mme Irénée Boudreau de la Gaspésie et Mme Jeanne-d'Arc Tardif de Saint-Paul de Joliette.Productions Libres inc.Au cours des derniers mois, il y a eu prolifération de mode et plusieurs groupes s\u2019y sont lancés presque à corps perdu.Breton-Cyr sont de ceux là.Leur dernier disque «Le temps qu'il feit par ici» s'inscrit dans ce mouvement.Les deux jounes chanteurs ont glané des chansons dans plusieurs régions du Québec pour nous les offrir sur ce microsillon.Le microsillon.Le produit final, quoique intéressant sur certains aspects, n'a pas réussi à m'emballer complètement.Les arrangements vocaux et instrumentaux sont honnêtes mais il y manque un petit brin de folie.En fait, dans son ensemble, le disque est terne.Il faut dire que, sur le plan foiklo- rique, nous avons été choyés dernièrement et, pour ar river à me fasciner, il faudra qu'un groupe innove beaucoup.Désabusement?Peut-être.Mais j'en suis arrivée à préférer les chhnsons folkloriques interprétées par les non-professionnels.Ils y mettent de leur âme et n'entourent pas les mots de mille fioritures.Ils nous donnent dans toute leur beauté première avec cet accent du terroir qui a toujours su me retenir.| Dans l\u2019Outaouais disques olkloriques.Le retour aux sources était à la (on LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 JANVIER 1979 \u201417 L'année 1979 sera cruciale pour le développement culturel par Colette Duhaime L'année 1979 sera cruciale pour-le développement culturel de la région que l\u2019on a toujours considérée comme défavorisée.La «grande oubliée» fera en effet parler d'elle et s'affirmera de plus en plus au cours de cette nouvelle année qui verra enfin naître une nouvelle politique de développement culturel articulée.«Nous cesserons d'agir de façon anarchique et \u2018de parer au plus pressé, a précisé M.Florian Lavoie, du bureau régional du ministère des Affaires culturelles et nous baserons toute notre action sur un plan de développement global.» Ce plan, préparé à la suite d'une consultation régionale intensive, n\u2019a pas encore été rendu public mais sert déjà de cadre aux nouvelles initiatives prises par le ministère des Affaires culturelles afin de revitaliser et de promouvoir la vie culturelle régionale.«Dès que nous en aurons discuté avec les membres du Conseil régional de la culture, a cependant tenu à préciser M.Lavoie, nous en ferons connaître la teneur à toute la population.» Le Conseil régional de la culture de l\u2019Ou- taouais sera en effet appelé à se pencher sur ce document préparé par les fonctionnaires du ministère et à faire connaître sa position.Un autre document élaborant les grandes orientations de développement dans chacune des zones de la région sera également présenté à la fin du mois de janvier.«Le véritable travail de développement ne débutera qu\u2019au printemps, a poursuivi M.Lavoie mais je suis convaincu que tous les organismes travailleront de concert pour redonner à l\u2019Ou- taouais la place qui lui revient.Précisant que l'Outaouais n'avait, dans certains domaines, rien à envier aux autres régions du Québec, M.Florian Lavoie a déclaré qu'il était plus que temps que les gens de la région apprennent à reconnaître les richesses qui les entourent.«Par exemple, précise-t-il, avant qu\u2019un groupe de personnes fasse une recherche et prépare une exposition sur le patrimoine architectural du Pontiac, personne ne se doutait à quel point cette zone était riche sur le plan patrinomnial.Ceux qui ont fait la recherche se sont employés à toucher à tous les secteurs et ils ont clairement démontré que tant sur le plan architectural que folklorique, le Pontiac était une région aussi riche que les autres régions de l'Outaouais.» Afin de susciter d'autres projets de ce type, le bureaù régional a l'intention de présenter cette exposition sur tout le territoire de l'Outaouais et espère bien que d'autres groupes entreprendront des recherches similaires afin de mieux connaître et faire connaître la région.«Plusieurs personnes disent que la région n\u2019a rien de bon à offrir, poursuit M.Lavoie mais plusieurs d\u2019entre elles ne se sont jamais renseignées.Si nous suscitons la mise sur pied de projets comme ceux du Pontiac, nous sommes convaincus que la population deviendra plus fière d'appartenir à l'Outaouais.» Mais, le grand problème auquel entendent s\u2019attaquer les gens du ministère est sans contredit celui des équipement culturels.Cette question a provoqué bien des débats au cours des dernières années et, au cours de l'année 1979, le bureau régional entend bien prendre les moyens qui s\u2019imposent afin de doter l'Outaouais d\u2019une infrastructure répondant aux besoins de la région.«Avant toute chose, a cependant tenu à préciser M.Lavoie, nous demanderons au Conseil régional de la culture d'entreprendre une étude sur le problème, étude pour laquelle le ministère versera une subvention de $30,000.Cette étude, portera non seulement sur des édifices existants mais tiendra compte des particularités et des besoins régionaux.«Nous demanderons aux personnes qui feront cette étude de travailler selon les besoins de chacune des régions et je pense que c'est a cette seule condition que notre travail sera efficace.Entre autres, dans la Petite-Nation, où l'artisanat se développe de plus en plus, nous arriverons peut-être à la conclusion qu\u2019il faut installer des ateliers et un Centre d'exposition.Ce n'est qu'un exemple, mais un exemple qui démontre dans quel esprit nous abordons tout ce problème des équipements culturels.» : L'année 1979 verra également la rénovation de l\u2019auditorium du CEGEP pour laquelle, on s'en souviendra, le ministère des Affaires culturelles a décidé de verser une subvention de $200,000.«Dès que la saison sera terminée, a poursuivi M.Lavoie.Nous entreprendrons les travaux de rénovation et, selon les' estimés de M.Yves San- che, scénographe qui a travaillé aux plans de rénovation, nous pourrions augmenter le nombre de sièges à 800.Cette salle, qui en contient actuellement 600 deviendrait donc une salle de spectacles entièrement régionale.Nous avons par ailleurs l'intention de créer un comité de gestion entièrement autonome qui assurerait l\u2019administration de la salle,» Le bureau régional du MAC a également l\u2019intention d'intervenir dans le domaine des arts d'interprétation, particulièrement dans celui de la chanson qui, au cours des dernières années, a connu un essor considérable.«Entre autres, a ajouté M.Lavoie, nous aiderons Prospectour a se consolider et à se trouver des moyens de subsistance.Cet organisme qui vit grâce à une subvention de Canada au travail devra trouver d'autres moyens de financement avant le mois de mai, date à laquelle prendra fin la subvention.Nous avons cependant bon espoir de voir survivre cet organisme qui, dans les mois qui viennent s\u2019implantera de plus en plus dans le milieu.Entre autres, nous espérons bien que Prospectour ne se limitera plus seulement à la diffusion de spectacles de chansons mais aidera les troupes de théâtre à diffuser et à faire connaître leurs productions.En fait, nous aimerions que Prospectour devienne le levier de commande d'un immense réseau de diffusion qui permettrait aux artistes de se faire connaître dans toute la région.» Le bureau régional favorisera également la création de comité de programmation dans chacune des principales villes de l'Outaouais afin que ces villes deviennent des pôles de rayonnement dans chacune des zones.«La région de la CRO aura sans doute encore beaucoup d\u2019importance mais la création de tels comités et une diffusion plus grande des biens culturels est un premier pas vers la décentralisation régionale.» Il semble que l\u2019année 1979 verra également la naissance d'une nouvelle association regroupant.tous les artistes pprofessionnels de la région.«Les professionnels travaillant dans le domaine des arts plastiques n'ont jamais eu d'organismes pour les représenter, a expliqué M.Lavoie et je crois que la création d\u2019une telle association ne pourrait que favoriser un meilleur développement et une concertation plus grande dans ce domaine culturel.» La musique n\u2019a pas été oubliée non plus et, en 1979, il semble bien que le Conservatoire de musique s'impliquera de plus en plus dans le milieu et tentera de mieux faire connaître son travail auprès de la population.J Un pourvoyeur peu ordinaire AFP \u2014 Hollywood est dans les vingt-quatre heu- «l'impossible», Le projet monter en un temps record Volker a la réputation susciter des automatismes resté: longtemps la plus prodigieuse réserve d'accessoires insolites.Quand la capitale du cinéma faisait des films par centaines et que l'aviation ne reliait pas tous les coins du monde, il fallait tout trouver sur place.Par la suite, les grandes villes, Paris, Rome, Ber- din, .eurent des agences pourvoyeuses d'accessoires pour les spectacles et les grandes manifestations publicitaires.Ces dernières années, le champ d'inyestigation s'est rodigieusement étendues chenils, par exemple, se sont spécialisés dans telle race.Des propriétaires scandinaves peuvent vous expédier par avion, res, des animaux préhistoriques en stuc ou en toile, grandeur nature et dont la vraisemblance est certifiée par un paléontologiste.En Allemagne occidentale, des Lilliputiens vivent groupés en un village, une vingtaine d'entre eux sont acteurs ou acrobates de profession et toujours prêts à signer un contrat.«Agence pour commandes inhabituelles» Il y a un peu plus d'un an, un ancien détective qui fut aussi agent publicitaire, Dieter Reimer, fonda à Munich une «Agence pour les commandes inhabituel- los» et promit de fournir, dans les plus brefs délais, parut ambitieux.Aujour- d'hui, Dieter Reimer se vante de sa réussite.Un fichier de quatre mille rubriques est régulièrement alimenté par ses collaborateurs.Les petites annonces de différents journaux européens sont lues avec attention.On classe les collectionneurs d'insolite, de raretés, d'objets précieux, mais on classe aussi les centenaires, les nègres blonds, les explorateurs.Dieter Reimer a dû fournir une chaise électrique «authentique», un attelage de chiens eskimos.Îl organise des voyages d'affaires hors des périples connus, des fêtes extraordinaires, mais il peut, également, une chapelle provisoire pour quelque manifestation religieuse.Toutefois, le train-train, les commandes quasi hebdomadaires consistent en voitures d'époque, vieux traîneaux à che! vaux, perroquets bavards.Des cochons savants et cinq milllons de mouches! Egalement installé à Munich, Volker Liebhart possède une des agences mondiales les plus célèbres de location d'animaux.Il prétend que le fait d'avoir été steward sur un paquebot l'a formé à satisfaire api dement ot sans discuter les souhaits des clients les plus difficiles.d'être un bon maître: ses contrats de location stipulent les temps de repos, des heures fixes pour la nourriture et la présence permanente d'un gardien.Evidemment, il sait toujours où trouver un animal en bon état, domestique ou sauvage, il peut téléphoner au meilleur éleveur de chata ou donner un coup de fil au Kenya.Il dresse lui- même les animaux en cas de commandes insolites.Obliger un éléphant peint en rose à se tenir tranquille devant la porte d'un magasin ou provoquer le rictus d'un crocodile pour la célèbre marque de vêtements masculins représentent presque un jeu d'enfants.\u2018est, paraît-il, facile de chez les cochons et chez les cygnes.Il y a eu plus de difficultés avec un perroquet devenu, grâce à lui, célèbre sous le nom de Mathilde.Durant une série de représentations, Mathilde tira, en effet, des lots sur scène.Bon imprésario, Liebhart prépare ses élèves les plus doués.ll a toujours en réserve des chiens qui connaissent plusieurs rôles et sont habitués aux projecteurs, à la musique.Ceci est, sans doute, à la portée de n'importe quelle agence bien organisée, mais Volker Licbhart se vante d'avoir été le seul à accepter d'élever cinq millions de mouches pour un film de science-fiction., 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI»6 JANVIER 1979 | GUELSLIOE Sainte Carmen de la Main a la defense des marginaux Les deux dernières pièces du cycle des Belles- soeurs, Sainte Carmen de \u2018la Main et Damnée Manon, sacrée Sandra, auront été les premières à message direct.Dangereux virage final.J'écarte ici Damnée Manon, sacrée Sandra, la toute dernière du cycle et la seule de toutes les pièces de Tremblay que je n'aurai pas aimée.Mais l\u2019avant- dernière, Sainte Carmen de la Main*, m'est apparue comme une bonne pièce dès ses trois représentations dans le cadre des Jeux olympiques de 1976.Plusieurs plans de signiti- cation Carmen, c'est la fille de Marie-Lou et Léopold et la soeur de Manon dans À toi pour toujours, ta Marie- Lou.Vous vous souvenez \u2014 on en a fait grand cas \u2014 que dans cette pièce Carmen s'était affranchie d'un étouffant milieu familial et chantait des chansons western au Rodeo, un «club» de la main.La voici, dix ans plus tard, au même Rodeo.Elle rentre de Nashville, où elle est allée se perfectionner, avec l\u2019idée qu'au lieu de chanter ses «fausses peines d'amour» dans les plaines du Colorado, elle va désormais chanter «leurs vrais malheurs» à ses auditeurs marginaux et opprimés: travestis, lesbiennes, prostituées et voyous du quartier.Ce qu'elle fait.Double réaction.Les «marginaux» sont transportés d'espoir et de reconnaissance (ils sont «une chanson d'amour endormie dans une taverne»).Mais Maurice, l'amant de Carmen et le propriétaire du Rodeo, craignant que sa clientèle ressaisie et transformée déserte sont cabaret, somme sa maîtresse de revenir aux yodles du bon vieux genre western.Elle lui tient tête.Finie l'imitation mercantile, fini l\u2019«entertainement» puéril, niais, abrutissant; elle veut créer un art original, elle veut aider son pauvre public qu'elle aime en parlant de lui dans sa propre langue.Ainsi ose-t-elle s'opposer à un «ordre» établi.C'est une «révolutionnai- rev, Elle le paiera cher et son amant, «roi de la Main», sera impitoyable.En prenant sa douche, après le spectacle, elle est tuée de deux balles tirées par Toothpick, tueur personnel de Maurice.Son habilleuse, la lesbienne Bec- de-lièvre, soeur de Maurice, étant accourue, Toothpick raconte que c'est elle qui a tiré au cours d\u2019une horrible scène de jalousie qu'il invente de toutes pièces.Mais il cache la carabine, «faut pas que personne soye accusé», et Maurice dit à sa soeur: «Si tu vends Taothpick, tu me vends».Voilà donc à la fois le drame brut, réaliste fait divers de «milieu», et en même temps toutes les si- André gnifications qu'il contient: 1) défense de «margi- naqux».Le sens du théâtre de Michel Tremblay a toujours été celui d\u2019une incitation à une libération psychologique et morale, prometteuse d'une «ascension» sociale du moins imaginaire ou apparente, libération que tentait de réaliser Pierrette Guérin des Belles-soeurs, exemplaire aux yeux de Lise Pa- quette, et qu'ont tenté de réaliser Hélène d'En pièces détachées, Rita et Louise dans Demain matin Montréal m'attend, Serge et Nicole dans Bonjour là, bonjour et, bien entendu, tous les homosexuels.Ce sont-la les personnages exemplaires, les personnages sympathiques, les héroïnes et les héros, en un sens, de ce théâtre.Il y a ceux-là, relativement heureux d'être eux-mêmes, et il y a les autres, les «bel- les-soeur», Robertine Ma- rie-Lou, Manon.Cette fois, dans Sainte Carmen de la Main, Michel Tremblay va plus loin.On méprise encore trop les marginaux.Carmen leur chante donc qu\u2019ils n\u2019en sont pas, qu\u2019ils ont le droit de vivre comme tout le monde, qu'ils ne sont ni laids ni vulgaires ni sales, qu'au fond d'eux-mêmes ils sont forts.Tous Tout le monde a toujours eu honte de moé: Carmen, m'a dit que j'étais belle pis que je pourrais sortir de la taverne: (Silence.) Sortir de la taverne: Voilà le premier sens de cette pièce, dans une litige très logique de ce théâtre depuis ses débuts: la réhabilitation d'une catégorie sociale et incidemment d'un quartier, le quartier de «la Main».2) le deuxième sens concerne l'art, et la dramaturgie en particulier.Carmen qui veut parler à son public de lui-même «dans leurs mots à eux autres», c'est évidemment Michel Tremblay et la nouvelle école québécoise d\u2019une littérature originale, d\u2019un théâtre original et non plus d'imitation.(La nouvelle école de théâtre a eu des précurseurs, Dubé, Gélinas et on pourrait remonter plus haut, c'est entendu.Mais Les belles-soeurs ont été une étape décisive et fulgurante).Carmen \u2026Un style à moé! J'ai commencé avec des paroles des autres pis des musiques des autres mais peut- être que j'pourrais finir avec des paroles de moé pis de la musique de moé! Aie! Monter sur le stage sans sentir le besoin.de me déguiser! Aie! 3} le troisième sens est évidemment symbolique et les moins nationalistes l'auront vu.H découle d'ailleurs du précédent.Si les auteurs québécois parlent aux Québécois d\u2019eux- jêmes, dans leur lange, la Main, ici, peut bien être le Québec (je ne puis empêcher de le faire les lecteurs qui voudraient, dans leur esprit, remplacer québécois et Québec par canadiens- français \u2018et Canada français).On pouvait, dans Hosanna, trouver une valeur symbolique analogue au strip-tease final de l\u2019authenticité.Ecqutez Carmen défendre son point de vue devant Maurice! Maurice, avec ma voix j'ai décidé d'essayer d'aider la Main à sortir de son trou.(.) Y sont a terre, mais y faut qu'y se relèvent.On n'a pas le droit des laisser là! (.) C'est pas parce que la Main se traîne dans'crasse depuis que tu la connais qu'y faut continuer à la laisser faire! D'un coup qu\u2019au dont a l\u2019a- rait\u2026a l'arait envie d\u2019changer! Pour mieux! D'un coup qu'a l'arait envie de regarder par en haut au lieu de regarder par en bas! (.) D'un coup qu'a l'arait envie de chanter fort pis de rire au lieu de raser les murs en se frappant la poitrine pis en braillant que c\u2019est de sa faute si est rendue ousqu'à l\u2019est! D'un coup qu'a l'arait envie de crier au monde! «R'gardez, chus la, me v'lal» au lieu de chuchoter! «Oubliez- moé, chus laide!» (.) La Main mérite de vivre mais y faut l'aider à s'en rendre compte!.Comment ne pas admirer la parfaite ambivalence du texte?Plaidoyer pour les marginaux de la Main, plaidoyer pour un peuple «marginal».Maurice n'a pas le beau rôle! Et que dire de Toothpick!.Mélodrame et tragédie Dans les pièces de Michel Tremblay il y a toujours eu peu ou pas d'action (au sens d'intrigue).Ce n'est pas un mal! il y en a peu aussi chez le plus grand des dramaturges contemporains, Beckett.Dans Sainte Carmen de la Main, il y a une action, assez simple, \u2014 et un peu mélodramatique dans son cadre réaliste.Le petit «roi» de la Main et faiseur de piasses qui fait assassiner sa belle maîtresse \u2014de- puis sept ans \u2014 parce qu'elle s\u2019est mise à chanter triomphalement la Main plutôt que le désert du Texas.C'est un peu difficile à avaler.Carmen d'ailleurs n\u2019est pas tombée sur n'importe qui \u2014 l'auteur a soin de nous le dire pour le bénéfice de la «terreur» tragique! à son tueur Toothpick sont dues les disparitions de Dum-Dum, du gros Brise-bois, de Willy Ouellette («qui acha- lait tellement le monde avec sa ruine-babines qu'on a fini par le retrouver dans un fond de cour avec deux musiques a bouche renfoncées dans le fond de la gorge»), de Cobra («la femme-serpent qui avait Paiement: veilleux, étranglé un de ses clients avec sa maudite bebitten), «Pis tous les aütres depuis\u2019 sept ans» sans compter la pauvre duchesse de Langeais dont on apprend ainsi l'assassinat, dans un parking.Vous comprenez qu'après cela, Carmen n\u2019aurait qu'à se tenir tranquille.Mais Michel Tremblay en fait une héroïne.Elle a peur mais elle affronte, comme l'Antigone d\u2019Anouilh qu'elle rappelle très évidemment vers la fin! Carmen \u2026Chus contente, parce que j'peux pus reculer.Qu'y'arrive n'importe quoi, j'vas être obligée de continuer, d'aller plus loin, as- theur.C'est-tu assez mer- y'a pas de r'venez-y! Chus rendue trop loin pour regarder en arrière! L'élément mélodramatique du meurtre n'est pas sublimé par la seule attitude héroïque de Carmen.Il l'est aussi par le sujet même, qui est beau: cette aventure d'une chanteuse western qui veut se faire l'apôtre de la Main et passe ainsi d'un art de.toc et d'emprunt à un art original, national.avec le symbolisme que cela comporte.Il y a aussi l'importante présence du choeur de la Main.Est-ce à l'opéra qu'il adore, est-ce à la tragédie antique, est-ce aux deux que Michel Tremblay a pris cette merveilleuse idée de distribution de scènes en dialogues, soles, duos et choeurs?Et d'idée des répliques entrecoupées, alternées, croisées, dont À toi pour toujours, ta Marie- Lou demeurera le souverain exemple, a qui la doit- il?On admire ici, par exemple, à la fin, l'alternance des répliques du choeur avec celles qu\u2019échangent Carmen, Bec-de- lièvre, Sandra et Rose Beef.La sublimation tragique vient-elle aussi en partie de la mise en scène pour les rétrospectives de la vie de Carmen depuis sa naissance, lues avec une certaine solennité par Bec-de-lièvre dans un livre à signet posé sur un lutrin, en 1976, comme les saintes écritures?\u2026 Alliance difficile du réalisme et d\u2019un élément de liturgie.On se demande bien pourquoi Bec-de-lièvre a besoin de lire ce qu'elle nous raconte (dans le texte de la pièce, elle parle, simplement, sans livre).Ces rappels du passé comportent d'ailleurs en eux-mêmes deux défauts, à mon avis, relevant justement du mélodrame.On y retrouve l'outrance caricaturale du personnage de Marie-Louise d'une part, et d'autre part Carmen nous y apparaît avec un certain durcissement psychologique qui nous gêne un peu et ne correspond pas à la tendresse et à l'humanité Le Michel Tremblay Les Québécois et les Franco-Ontariens forment deux familles qui se fréquentent rarement.Où sont les Québécois qui connaissent les problèmes franco- ontariens?Le Rapport Sa- vard a plusieurs fois signalé l'indifférence des media du Québec pour les frères de sang de l'Ontario, déplorant que la Commission permanente Ontario-Qué- bec s'occupe trop peu de la minorité franco-ontarienne.Plus que d'argent, les Franco-Ontariens ont besoin de sympathie et de compréhension.Si elles manquent, s'agrandit la menace de mort puisque «les conditions du milieu franco-ontarien ne favorisent guère l'éducation, l'animation et la diffusion culturelle et artistique» (Rapport Savard, p.161).ll y a cependant des réalisations artistiques dignes d'admiration et le Rapport Savard les a longuement soulignées.Né en 1950 à Sturgeon- Falls Paul-André Paiement se sentit très vite attiré par l'art théâtral.Il écrivit beaucoup; collabora avec ses amis à lu création de plusieurs spectacles populaires; circula avec ses co- .médiens à travers l'Ontario français pour affirmer l\u2019identité franco-ontarienne; quitta, en 1975, son poste de directeur artistique du Théâtre du Nouvel-Ontario pour fonder le groupe CANO (Coopérative des artistes du Nord de l'Ontario); enfin, mourut hélas! subitement le 23 janvier 1978, Dans LE DROIT du 26 août 1978, j'ai analysé deux pièces de Paiement: La VIe at les temps de Médéric Boileau (écrit en 1973) et Lavalléville (écrit en 1974 et qui reste son oeuvre principale).Ces deux pièces constituent respectivement les volumes Il et III de son théâtre complet.Je voudrais parler au- jourd\u2019hui du volume I qui comprend trois pièces dont les deux les plus importantes sont Moé, j'vlens du Nord 'stie et A mes fis blen-aimés.La misère des petits et des humbies a toujours touché le coeur d'André Paiement.On pourrait l'appeler le Michel Tremblay du Nord de l'Ontario.Roger, le héros lamentable de cette pièce, ne possède rien, même pas de langue à lui.Il parle un joual fran- co-ontarien, plus anglicisé que le joual québécois, mais avec la même profusion de sacres crus et pénibles.Le père de Roger travaille à la mine depuis 26 ans, mais le fils déteste ce gagne-pain qu'il trouve humiliant.Que va faire Roger?Etudier?Non, il déteste le High School de l'endroit qui entrave, ps- raît-il, sa liberté, mais rêve d'aller à l'Université où, selon lui, on secoue toute servitude.Que va faire Roger?Rien\u2026sauf un enfant à la jeune fille qu'il fréquente, Nicole.La fin de la pièce nous montre notre «héros» complètement affolé devant les effets d'un amour irréfléchi.André Paiement peint sans indulgence Roger, ce déchet franco-ontarien qui ne jouit d'aucune volonté de réussir, qui n'éprouve aucun désir de sortir de son milieu pauvre et misérable par une instruction soignée, payée, s'il vous plait, par son bonhomme de père.Bien plus, Roger s'oppose violemment et stupidement à ce père, journalier admirable qui a élevé une famille.Les chansons et la musique ont beau entourer cette loque humaine d\u2019un halo de poésie: elles ne servent qu'à endormir le spectateur sur une jeunesse irrémédiablement perdue peut-être.Comme Michel Tremblay, Paiement a misé sur la catharsis.Se produira-t-elle?Roger, qui semble tout d\u2019un coup rencontrer la réalité dans sa paternité prématurée, connaîtra-t-il, désemparé, le début d'une vie vraiment adulte?Il le mérite puisque la bonté constitue le fond de son coeur, une bonté native cachée par un langage plus dur que lui.Ce sketch, très bien enlevé, témoigne une fois de plus de l\u2019art scénique d'André Paiement.Un vrai don.Quelques lignes, quelques scènes, trois ou quatre personnages, el voilà tout un caractère, toute une vie peut-être, tout un milieu pour sûr.Le sketch est au théâtre ce que la nouvelle est à l\u2019art romanesque.Paiement l'a fort bien compris.A première vue, le titre de cette pièce surprend.1l s'agit, en fait, du vieux du.personnage ni dans À tol pour tolljours, ta Marie- Lou ni dans Sainte Carmen, d'autant moins que dans Sainte Carmen, après que :Bec-de-lièvre nous a appris que dès l'âge \u2018de sept ans Carmen ne songeait plus qu'à' «partir de c'te maison de fous-là au plus sacrant pour se débarrasser de sa mère folle» et avant qu\u2019elle nous apprenne que Carmen a accueilli comme une heureuse délivrance la mort, dans l\u2019«accident», de son père, sa mère et son petit frère, l'héroïne, angoissée au moment d'entrer en scène, s'écrie: «Moman! Aide-moé!» Mettons ces contradictions sur le dos de la psychanalyse.Il reste que les retours en arrière sont en eux-mêmes un procédé ingénieux, ils sont admirablement distribués au cours de l'action et ramassent dramatiquement toute la vie de l\u2019héroïne.Ils donnent lieu entre autres à l'un de ces merveilleux croisements dont Michel Tremblay a le don: Bec-de-lièvre raconte le dramatique épisode de la Première Communion de Carmen au moment où celle-ci est prise d\u2019appréhension sur le point d'entrer en scène et des répliques alors, de Carmen, sont à la fois celles de la petite fille humiliée et terrorisée jadis par sa mère et celles de la chanteuse au seuil de sa grande aventure professionnelle.Finalement, grâce à tout cela, le procédé des rétrospectives, malgré ses incidences mélodramatiques, sert la qualité tragique de la pièce.Retours de personnages Hélas, on ne devrait plus revoir le merveilleux Claude Gai en duchesse de Langeais puisqu'on apprend ici la mort du personnage.À moins, espérons-le, d'un retour en arriére.Pourquoi pas?Mais on retrouve Sandra dans Sainte Carmen de la Main.Et on est étonné.Sandra, dans II était une fois dans l'est, semblait avoir assez bien réussi.La voici sur le trottoir.Rien d'impossible.À moins qu'il ne s'agisse pas, comme le croit André Brassard, de la même Sandra.Pourquoi alors Michel Tremblay n'appelle-t-il pas le personnage autrement?Magie due à ses présences précédentes?Attachement fétiche?Et Hosanna, coiffeur de la rue Beaubien converti à l'authenticité et promis au bonheur à la fin de la pièce qui lui est consacrée et qui porte son nom, voilà que le choeur de la Main nous apprend qu\u2019il l\u2019a vu(e), le nez collé dans la vitre de son châssis.Autre déchéance?Autre personnage?Non, il semble s\u2019agir du même: elle est «trop orgueilleuse» pour venir entendre Carmen.La mise en scène Lors des trois représen- Boulé qui a laissé à ses trois enfants, avant de mourrir, pour qu'ils la mettent en valeur, une vieille salle de théâtre.Voici le nom des trois enfants: Fernand 1'ainé, Tom le second, et Joffre le benjamin.Le père, craignant que Joffre, l'enfant gâté, ne le dépense inutilement, ne leur a pas laissé d'argent et il a voulu que Joffre fût le principal responsable de la nouvelle entreprise théâtrale.Joffre arrive après les funérailles du père.Déjà détesté de ses deux frères, il se fait haïr encore plus en essayant d'obtenir de l'argent sans aucune collaboration.ll ignore le travail, vivant en Europe en gigolo aux dépens d'une uissesse âgée.Les discussions entre les trois frères s\u2019enveniment à tel point qu'ils en viennent aux coups jusqu'à la mort de Joffre qu'on laisse entendre.Les jeunes gens sont durs dans le théâtre d'André Paiement.Entre eux, ils se parlent brutalement, sans déguiser leurs sentiments et méprisant la faiblesse.Ici, ils jouent avec la mort.Le dramaturge a dénudé leur être en les pla- tations de 1976, \u2018André Brassard, sans doute inspiré par Michel Tremblay, avait présenté un choeur anonyme en uniques grisd: tres, dans lequel on avait du mal a identifier les sexes et les «professions».Même Sandra: il était très curieux de la voir en tunique et cothurnes.C'était sans doute une erreur.On aurait dû se souvenir que le choeur, dans 1'Antigone d'Anouilh, au sujet antique portant, est réduit à un seul personnage, en smoking, les autres personnages étant habillés en moderne.Et après avoir blamé Jean Duceppe pour avoir abandonné une aussi bonne piéce, je 1'en bénis maintenant si c\u2019est grâce à son rejet qu\u2019André Brassard a conçu pour le relan- cement au Théâtre du Nouveau Monde une nouvelle mise en scène des choeurs et Guy Neveu un nouveau décor, l\u2019une et l\u2019autre plus appropirés.Cette fois les gens de la Main sont les gens de la Main et non plus un choeur grec antique.Sandra (Choryphée I} porte une ample robe genre monacal (l'auteur les a un temps affectionnées) mais très mode, Rose Beef (Choryphée 1I) est une femme en culotte et bottes de chasseur ou de motard, «le choeur des travestis de la Main» et «le choeur des putains de la Main» présentent des variantes de sexes autant que de costumes.Et cette fois, au lieu d'évoluer plus ou moins artificiellement comme en 1976, ils sont plantés devant, de part et d'autre de la scène, face au public, devant des devantures de bars, de maisons de chambres, de snack-bar, de tavernes, de cinémas.Ils étaient là déjà, attendant les clients, lorsque les spectateurs arrivaient dans la salle, et seraient là, jusqu'à la fin.Au-dessus d'eux, la loge de Carmen.Plus de grand cercle de papier à crever par la chanteuse pour son apparition, plus de diapositive montrant Claude Gai (la duchesse de Langeais) ensanglantée.Plus d'erreurs.Du génie.L'interprétation Je pense qu'on peut affirmer sans se tromper que la pièce devait beaucoup, dès 1976, à Michelle Rossignol, Denis Drouin, Amulette Garneau, Carmen Tremblay et Marc Legault.Par bonheur, tous ces comédiens ont repris leur rô- les au T.N.M,, tous sauf, hélas, Denis Drouin mort un mois avant la reprise de la pièce.Michelle Rossignol, si c'est possible, fut plus admirable encore en 1978.Elle a fait de Carmen \u2014 dans un splendide costume argenté \u2014 une véritable héroïne, humaine pourtant, belle, intelligente, sensible, généreuse.Il semble qu'on ne pourrait plus voir le rôle tenu par aucune autre comédienne.Voilà certes confirmée la position de cette artiste au plus haut rang.Je crois maintenant qu'elle peut absolument tout jouer.Je n'ai pas encore parlé du rôle créé et repris par Carmen Tremblay.C\u2019est celui de Gloria, parraine et rivale de Carmen et ex-ve- dette «sud américaine» de la Main dont le retour, avec turban et falbalas, marque, à la fin, la retombée de la Main dans le déguisement et la médiocrité.Carmen Tremblay, yeux sombres et riche voix grave, éduquée chez les dames de la Congrégation, donne à la vulgarité du personnage de Gloria une sorte de transcendance.Heureux retour d'Amulette Garneau, déjà Bec-de- lièvre dans Il était une fois dans l'est.Quelle tendresse émouvante, quelle douceur vulnérable elle donne à «juste une p'tite lesbienne innocente»! Et Marc Legault.11 a redonné à la mesquinerie sournoise et haineuse de Toothpick une vérité «providentielle» dans son récit rappelant tout à fait ceux des tragédies grecques.Pierre Dufresne n'est pas un mauvais comédien \u2014 on peut ou non le trouver sympathique, \u2014 mais sa belle sensualité un peu indolente ne contribuait pas à la vraisemblance du rôle de Maurice, dont le regard aux aguets, la nervosité louche et sournoise de Denis Drouin, faisant un mes- \u2018clut un 0 quin petit pègreux de cabaret qui faisait peur.Michel Tremblay avait sans doute le comédien en tête en écrivant le rôle dès Il était une fois dans l\u2019est.Denis Drouin était peut-être notre Jules Berry.Par contre il semblait plus vraisemblable que depuis sept ans Carmen fût la maitresse de Pierre Dufresne.Problème de personnages.et de dis- triburion.A la surprise de retrouver Sandra sur le trottoir s'ajoutait celle de la voir incarner, au lieu du mince André Montmorency (Il était une fois dans l\u2019est, Damnée Manon, sacrée Sandra) par un monumental Gilbert Lepage.Mais la décontraction \u2014 humoristique \u2014 de ce dernier lui faisait camper son travesti imprévu mais sympathique avec beaucoup de naturel.Heureux spectateurs du Théâtre du Nouveau Monde \u2014 sans doute moins prudes que ceux de la Pla- Ce des Arts en 1976! Slpen- dide spectacle final d\u2019une magnifique saison de cette compagnie! \u2014 saison à laquelle, apparemment, va succéder, pour des raisons financières, une saison plus modeste.André Fortier *Michel Tremblay: Sainte, Carmen de la Main, introduction d'Yves Dubé, Montréal, Editions Le- méac, collection «Théâtre», 1976, 94 pages.Le livre in- tableau-dépliant explicitant par diagrammes les interventions du choeur.a rd de l\u2019Ontario çant dans une vieille salle de théâtre où tous les agrès, cordes, câbles, fusils, grande boîte de bois, couteaux, peuvent se chan- er en instruements terri- lement réels.Paiement a joué avec sa pièce comme un musicien avec sa musique.Il fallait, en effet, préparer l'issue finale, monter en crescendo jusqu'à la haine fratricide qui éclate.Je ne pense pas qu'il ait réussi.La pièce est très, très lente, trop longue.Les conversations n'en finissent plus.L'avion n'arrive pas à décoller.Par ailleurs, l'auteur a voulu que sa pièce soit « d'expression franco-onta- rienneset que le langage utilisé soit celuind\u2019une culture vivantes.Fort bien! Mais peut-on parler de «culture vivante» et de «culture» tout court, lorsque l'authentique langue française est massacrée?Tout le problème est là, aussi bien en Ontario qu'au Québec.Sa pièce est plutôt un «spectacle d'identification», un «effort d\u2019authenticité», comme le dit Pierre Bélanger à la fin du volume.Cela reconnu, ne faut-il pas la démarche, celle d'une langue française respectable, pour sauver précisément ceux qu'on veut relever?André Paiement serait sûrement de notre avis.Paul GAY (1) André Paiement, Théâtre, vol.I, Moé j'viens du Nord, \u2019stie; 132 p.vol.II, La vie et les temps de Médéric Boileau; 72 p.vol.III, La valléville, 96 p., Sudbury, Prise de Parole, 1978.POUR LES QUEBECOISES Egalité et indépendance.°3.95 Rapport présenté par le Conseil du statut de la femme.On y traite 1) de la socialisation: comment se perpétue les divisions des rôles; 2) des différences biologiques: prétexte à une division du travail en fonction des sexes; 3) des problèmes sur le marché du travail, dans les loisirs et à l'intérieur de la famille.C'est une étude sur la remise en cause des .RAR rôles traditionnels.3 Editeur officiel du Québec 662 boul.0-0111 Hull, Saint-Joseph ~ of PE EE TT ; x LR : a So J A : by A Li \u2018 VOTES \u2018 or 0 SEN es é Lae ad CM ra am PE YL EL a el VATA a te he he es pratt Ey 4 0 Co ve 4 à Ere : -» .CME ge athe .- .Co ep .BE so LORE te Re ES RE A Ne NME RT te ES TR qe UT TS SM PME SE EE VE me ME NS RNA RATE me MU AS UE EE ES pe db ey aw ei eb LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 JANVIER 1979 \u201419 k | ¥ { .> + .j couple parle avec enthousiasme de leur participation a .; ; .7 un semi-documentaire tourné a Toronto pour Bob Plus tard dans la journée ou plutôt en début de soi- Gardner et dans lequel ils illustrent en français par ee de 6 ab heures.Daniel Seguin était egw.en oo.» .» o a des scènes appropriés les nouvelles lois du divorce.évidence sur \u2018es ondes ce > avec son collegue et \" ; ; ; , ; camarade Jean Côté.Les deux jeunes animateurs ont 3 1 \u2014Donc, vous êtes un couple à la maison comme a la LS 1 PR l'émission spécial po ; ; : radio et à la télévision?uni voix et talents satiriques pour l'émission spéciale = RS.: «C'est sur l'écoute que ça fête».Ces deux heures en Les Fêtes de quelques ersonnalités de | par Edgard Demers OTTAWA \u2014 En alimentation comme en radio et en télévision, c'est l'ère de la boîte à conserve et de la congélation.Bien entendu, le procédé de conservation s'avère différent quoique le but ultime, c'est-à-dire la consommation future, demeure le même.Dans le domaine de la radio et de la télévision, donc, domaine d'intérêt principal ici, la conservation est possible à cause de l'invention de la bande sonore et du ruban magnétique.Auparavant, il y avait le disque comme il y a eu le cinéma pour le petit écran.Somme toute, la mise en conserve ne pose aucun problème à la télévision comme à la radio.Justement, le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas de problème en est un.Jadis, à la radio, toutes les grandes émissions parvenaient en direct.Il en fut ainsi durant les premières années de la télévision.De savoir que des artistes passaient quelque temps devant un micro ou des caméras de télévision à Noël ou le Jour de l'An, par exemple, nous les rendait plus présents comme s'ils étaient en chair et en os chez nous.De les entendre et de les voir pratiquer leur métier pour le plus grand plaisir du public nous les faisait apprécier davantage.Aujourd'hui, le public ni n'entend, ni ne voit les artistes de la même oreille ou du même oeil.Leur apport aux réjouissances durant les Fêtes a diminué dans l'esprit des radiophiles et des téléspectateurs, car les artistes ont démystifié leur rôle par le truchement de l'enregistrement préalable et en passant Noël et le premier de l'An à s'amuser comme tout le monde et en même temps.Malgré la vie rendue aisée par l'enregistrement, il y a des exceptions à l\u2019exemple des quelques personnalités interviewées récemment.Ces personnalités ont toutes la radio ou la télévision, parfois les deux, comme affinité.Aussi, les Fêtes ne furent pas de tout repos, car même en vacances ou congé, il leur fallait penser au métier et même travailler.Les Collin en répétitions Pour le couple Pierre Collin et Louison Danis, non seulement le temps des Fétes ne fut pas de tout repos, mais tout le mois de décembre.Il n'est pas question d'accalmie durant janvier pour ces deux membres de la troupe permanente de langue frangaise du Centre national des Arts.Alors que Pierre Collin incarnait Brighella dans «Arlequin, valet de deux maîtres» après avoir triomphé avec Armand dans «Un simple soldat» et que son épouse Louison Danis, une remarquable Fleurette dans cette dernière pièce de Marcel Dubé, campait Clarisse dans l'oeuvre de Goldoni, les répétitions dé- butérent pour «Le cid», de Corneille, et «Madame Fi- loumé», la pièce sur laquelle fut basée le long métrage «Mariage à l'italienne», de Vittorio de Sica.La veille de la fin des représentations d'«Arlequin», soit le 15 décembre, le couple Collin passa une journée de travail, c'est-à-dire de 9 heures à 5 heures, au nouveau Studio Marc à enregistrer un texte de Jean-Lou Déziel pour le réalisateur Guy Lagacé et la série «Premières» à la chaine FM de Radio-Canada.Guy Lagacé avait prévu cet enregistrement depuis longtemps, car non seulement avait-il recours aux services de Pierre Collin et de Louison Danis, mais également à ceux de Hedwige Herbiet et Hubert Gagnon, deux autres membres de la troupe permanente du CNA.Il avait aussi convoqué Louise Villeneuve-Bel- ley et Claude Marquis.Le régisseur général Jean-Claude Légal, «un amour de gars», selon les Collin, avait tout noté.Au CNA, ce jour-là, pas de répétitions pour le quatuor.seulement la représentation d'«Arlequin».Le réalisateur Lagacé avait attendu le retour des comédiens et comédiennes de leur tournée dans l'Ouest du pays avant de commencer ses enregistrements.Ap- parement cette attente en a valu la peine.\u2014Je sais que vous avez joué souvent ensemble à la scène à l'époque de l'Atelier.En a-t-il été ainsi à la radio et à la télévision?Pierre Collin et Louison Danis se consultent un moment.Puis, ils mentionnent une couple d'émissions dramatiques à la radio et au moins un «Studio D» à la télévision.Il y a eu les 52 vingt minutes des «Boucaniers» à TV-Ontario.Pierre Collin partageait la vedette avec Claire Faubert et Claude Marquis, tandis que Louison Danis prêtait sa voix à une marionnette.Le \u2014Au point, d'ajouter en riant Louison, que Hubert Gagnon réfère à nous en Lant que Madeleine Renaud et Jean-Louis Barrault lors de nos bons jours.\u2014Et les mauvais jours, interrompons-nous?\u2014En tant que Dale Evans et Roy Rogers, continue-t- elle, sourire aux lèvres.Pierre Collin a disparu.Il revient un instant plus tard avec un chapeau à large rebord et des bottes de style «western», le tout acheté à Gravelbourg, Saskatchewan.L'intervieweur a compris.Tout le monde rit de plus bel.Pendant quelques minutes, nous revenons sur le texte de Jean-Lou Déziel que l'un et l'autre a trouvé amusant.Ni la comédienne, ni le comédien ne se souvient du titre.\u2014C'est un jeu de mots comme titre, concluent-ils après quelques tentatives.L'action se situe durant la dernière grande guerre dans un village du Québec aux prises avec la conscription, à l'instar du reste de la belle province.Il y a la commère Emilienne (Louison Danis), le policier militaire (Pierre Collin), la facile et jolie Ida (Louise Ville- neuve-Belley), une religieuse (Hedwige Herbiet), Felice (Hubert Gagnon) et Raphaël (Claude Marquis).\\ Le beau temps C\u2019est ce que François Gascon est allé chercher en Floride tout en pensant à CIMF.Les verres-solell du jeune directeur de la programmation lui ont sans doute été très utiles.tPhato «LE DRO/T+ par Michel Lafleur) Nace Le couple ignorait quand cétte heure serait diffusée à «Premières».Quoique enregistrée a .Ottawa, cette émission dépend des bons offices de Montréal quant a sa mise à l'horaire.Pierre Collin fut étonné d'apprendre que «L'auberge des quatre temps», de Robert Villeneuve, un dramatique qu'il a enregistré au printemps de 1978 avec Claire Faubert, Louise Villeneuve-Belley, Christiane Ther- rien et Claude Marquis, est à l'affiche de «Premières», le vendredi 12 janvier, à CBOF-FM-102,5, à 7 heures.C'est également une réalisation de Guy Lagacé.Quoique la radio et la télévision intéressent beaucoup ce couple d\u2019interprètes parce qu'apportant une autre dimension à leur métier, il faut avouer que c'est le théâtre qui a absorbé complètement leur existence durant la période des Fêtes.Or, il y a eu des jours de congé à Noël ot au Jour de l'An avec des visites chez la famille Danis à Ottawa et la famille Collin à Montréal, mais il y a eu également des périodes d'études de parcoeur en digérant la dinde.Louison Danis joue le rôle de l'Infante dans «Le cid» et Lucia dans «Madame Filoumé».Quant à Pierre Collin, il sera Danarias dans la tragédie et Alfredo Amoroso dans la comédie.La troupe française du CNA part en tournée, le 21 janvier, avec une première à Toronto, le lendemain.Il y aura trois semaines au Théâtre du Nouveau Monde de Montréal avec «Le cid», puis l'Est du Canada avec les deux productions.Le retour dans la capitale est prévu vers la mi-mars pour des représentations au CNA jusqu\u2019à la fin de mai.Entre-temps, les radiophiles pourront sans aucun doute entendre Pierre Collin et Louison Danis à Ra- dio-Canada.François Gascon en Floride Un grand nombre d'auditeurs de CIMF ont dû envier le séjour à Fort Lauderdale, Floride, du directeur de la programmation Frangois Gascon.ll s'est envolé vers le Sud, le 22 décembre, afin de passer Noél chez ses parents, Arthur et Marcelle Gascon, résidants permanents de cette ville ensoleillée depuis un an.Francois Gascon s'attendait à un climat dans les 80 au thermomètre.La tenue de plage était forcément de rigueur et il avait l'intention d'enmagasiner des rayons de soleil en échange de la neige apportée a ses parents dans un thermos.\u2014J'espére que la neige ne fondra pas, nous confia-L- il la veille de son départ.Apparement, à cause de la très belle température à Fort Lauderdale et à Orlando, où François Guscon passa une couple de jours avec le quinquagénaire Mickey Mouse à Disneyland, il se peut que le jeune difec- teur de la programmation ait eu autant de chance de fondre que sa neige.S'il faut inclure les 23 heures d'attente à l'aéroport de Miami à cause du mauvais temps à Toronto, le 31 décembre, les chances de fondre étaient encore meilleures.Depuis son retour à Hull dans les premières heures de 1979, François Gascon n'a pensé qu'à CIMF.Il n'a pas été sans référer au poste avec ses parents, ne serait-ce que pour leur apprendre l'augmentation de 47 pour cent des cotes d'écoute du «FM de l'Outaouais».Cette semaine, François Gascon l'a surtout passée avec son patron Jean DeLa Durantaye à Montréal avec les grands patrons de Télémédia.Il faut maintenir ces gains.Dans cette optique, les radiophiles entendent Gilles de Lalonde, de 6 à 10 heures, Alain Faussurier, de 10 à 2 heures et Marc Perreault, de 2 à 6 heures.D'autres surprises attendent les habitués, nouveaux el anciens, de CIMF, surtout en fin de semaine.Ces surprises seront confirmées dès le retour de la métropole de Jean DeLaDurantaye et de François Gascon.Daniel Séguin sur skis Même si le Jour de l'An représentait un double anniversaire pour Daniel Séguin, le premier jour de l'An comme pour tout le monde et ses premiers six mois de mariage à Anne Larose, l'animateur du retour à la maison à CJRC se présenta au micro comme d'habitude.Jl y avait cette différence, toutefois, que le jeune homme de 24 ans commença à 6 heures de bon matin pour terminer à midi au lieu de 3 heures à 5h 30 comme à l'accoutumée.ondes représentent cinquante heures de préparation, de rédaction de textes et de sessions d'enregistrement.On comprend que Daniel Séguin était en congé mardi.L'horaire habituel reprenait, le mercredi 3 janvier.A cause de la pluie, le jeune Hullois de naissance a sans doute préféré travailler au Jour de l'An plutôt qu'à Noël.Le 25 décembre était idéal pour le ski de fond; Daniel et Anne Séguin viennent de s'équiper pour ce sport.Si le jour même de Noël fut partagé en- ire une visite chez André et Gisèle Séguin, les parents de l'animateur.et la soirée chez Roger et Huguette La- rose, les parents de la spécialiste en musique à la Commission scolaire de l'Outaouais-Hull, il y a eu les quelques jours suivants pour le ski de fond.Daniel Séguin admet que sa femme Anne, une sportive née en plus d\u2019une musicienne de talent, a renou- vellé ses intérêts dans plusieurs sports.ll ne la suit pas pour le ski alpin, mais avoue aimer le ski nautique et la péche au lac McGregor.\u2014Elle m'a initié à la vie de chalet et aux passe temps qui s'y rattachent l'hiver comme l'été.Ces dernières semaines, Daniel et Anne Séguin se sont permis des randonnés de ski fond.D'ici quelque temps, il y aura aussi la raquette.C'est là une excellente façon pour Daniel de se tenir en forme, Il peut continuer à être la voix des Olympiques sans crainte et à entrer dans les «jeans» qu'il recommande à la télévision, Erle Géro en direct Malgré l'ère de la boîte à conserve et du congélateur, il y a toujours de nombreuses émissions en direct à la radio.Yvon Fortin, le directeur de la programmation à CKCH, est le premier à rappeler que «Disco Viva», les samedis soir, de 9 à 2 heures, provient en ondes directement de la discothèque bien connue.Fortin a un autre projet d'intérêt pour les amateurs d'émissions en direct.Son ampleur le rend techniquement beaucoup plus compliqué que «Disco Vivar, Les techniciens, dont Jean-Claude Duquette, y ont pensé durant le temps des Fêtes.Cette semaine, il y aura des tests sonores pour «Eric Géro en direct», Le pianiste et compositeur bien connu arviendra chez vous du piano-bar «Le Marquis», rue aurier, à Hull, le dimanche soir, de 9 à 1 heure.Si Jean-Claude Duquette et ses hommes parviennent à régler toutes les difficultés techniques à temps, les radiophiles entendront Eric Géro dès le dimanche 7 janvier, jour des six mois de son fils Alexandre.Sinon, la premidre d'«Eric Géro en direct» sera reportée au 14 janvier.Durant les Fêtes, Eric Géro a répété plus que de coutume.Il avait un auditoire aussi loyal qu'au «Marquis», soit sa femme Ginette et leur petit Alexandre.Biuntôt, des milliers de radiophiles se croiront dans un piano-bar.Comme on l'a constaté plus haut, ce ne sont pas true Inn netiotpg gui s'hrmant d'anvre-hnîtes.ERNE SEN dd Le temps des Fétes Pour Louison Danis et Pierre Collin, qui font partie de la troupe permanente du CNA en plus de faire de la radio et de la télévision, la période des Fétes ne leur a pas donné trop de loisirs a passer près de l\u2019arbre de Noël, un vrai, dans Beau temps, mauvais temps Mais si Daniel Séguin, l'animateur à CJRC, et son épouse Anne ont un choix, ils opteront pour de la belle température afin de pratiquer le ski de em ar \u20ac 4 FAIR Le temps de la détente C\u2019est ce que proposera le painiste et compositeur Eric Géro, ici avec sa femme Ginette et leur fils Alexandre, six mois.à son émission en direct du di- * a région leur condominium du boulevard Saint- Laurent, à Ottawa.Il y a eu le théâtre, la radio, les répétitions, les essayages, etc.C\u2019est dire que le photographe Fran- als Roy les a vraiment croqués sur le vif.fond.Le jeune couple s'est équipé pour mieux profiter du sport, ce qui comprend le soin des skis, plus haut.(Photo «LE DROIT» par Paul Chiasson) Yt PIC A\u2014\u2014 a NA Le ss ) \"NN i PIE.X manche soir à CKCH.Le trio est photographié a la maison et non au plano-bar «Le marquis».{Bhnin af E RANIT nar Paul Ehlesson) \u201d Le i \u20ac $ 4 {t 2 Walter Cronkite NEW YORK (AFP} \u2014 Walter Cronkite inspire confiance.Depüis- 1962, des millions d'Américains l\u2019écoù- tent religieusement tous les soirs à 19 heures.Son journal télévisé de 30 minutes, diffusé sur la chaîrie CBS, est en tête aux taux d'écoute devant ceux des réseaux ABC et NBC.La présentation du journal de Walter Cronkite est impeccable.Rapide, concis, il ne plaisante pas avec l'actualité et donne toujours les différents sons de cloche.Impartial, il est imperturbable et demeure rassurant, voire paternel, mème aux moments des crises les plus graves.ll arrive de bonne heure à son studio situé dans la 57e rue, au haut de Manhattan, tout près de l'Hudson.En bras de chemise, il fume sa pipe en dépouillant des kilos de dépêches d'agences de presse, de journaux, de communiqués qui s'entassent sans arrêt sur son bureau.S'il a un doute quelconque sur une information, il peut téléphoner directement à un chef d'Etat pour vérification avant d'insérer la nouvelle dans san journal.On répond toujours à Monsieur.Cronkite.Pour un homme doté d\u2019un tel pouvoir, Walter Cronkite est d\u2019une modestie confondante.Il est tout aussi abordable et aimable en privé qu'il l'est à l\u2019écran.Il a le sourire facile, dégage une chaleur humaine qui vous met instantanément à l'aise et sa courtoisie n'est nullement affectée.Il est très fier d'avoir été un journaliste d'agence.À son avis, un bon journaliste de télévision devrait d'abord faire son apprentissage dans un quotidien ou dans une agence de presse.«ll est rare, dit-il, de voir un bon correspondant sortir tout droit de ce qu'on appelle aujourd\u2019hui aux Etats-Unis une école de «communications».Beaucoup de ces candidats au journalisme s\u2019imaginent qu'ils sont formés en apprenant à porter un imperméable, à tenir un micro ou à se faire une mise en pli pour être sympathiques à l'écran».Artisan de la rencontre Sadate-Begin en novembre 1977 Le nom de Walter Cronkite a figuré à la première page des journaux du monde entier au moment de l'annonce historique du voyage du président Anouar El Sadate à Jérusalem, en novembre 1977.* C'est principalement grâce à Cronkite que la rencontre entre M.Sadate et le premier ministre israélien, Menahem Begin, a eu lieu.Cronkite se défend d'avoir été un intermédiaire entre l'Egypte et Israël et affirme n'avoir fait qu'exercer son métier de journaliste.Il relate qu'il avait fait la connaissance de M.Sada- te en 1970, après le décès de Gamal Abdel Nasser, à un moment où la presse mondiale ne crôyait pas qu'il aurait l'envergure pour succéder au «Raïs».«Le président Sadate m'a déclaré à l'époque qu'il irait un jour à Jérusalem, raconte Cronkite.J'ai tout de suite ressenti beaucoup d'admiration pour lui.Il avait du courage.J'étais certain que si les Egyptiens et les Israéliens, lassés de la guerre, pouvaient parvenir à se parler directement de peuple à peuple en passant outre aux positions inflexibles des intransigeants, la paix pourrait être réalisée».Ç Walter Cronkite eut par la suite plusieurs interviewt avec M.Sadate.Le président égyptien lui répéta à chaque fois qu'il se rendrait à Jérusalem «quand il y aurait la paix», signifiant par là que les Israéliens devraient d'abord évacuer les territoires arabes occupés.Au début de novembre 1977, une dépêche d'agence attira le regard de Cronkite.Elle disait que M.Sadate se déclarait prêt à se rendre en Israël.Il n\u2019était pas question de conditions préalables.C'était un vendredi soir, indique Cronkite.Trop\u2019 tard pour le journal de 19 heures.Une autre dépêche en provenance de Tel Aviv annonçait que M.Begin désirait s'entretenir avec M.Sadate.«Personne n'eut l'air d'y croire», déclare Cronkite.«Début du week-end.Pas de journal télévisé samedi et dimanche.Moi, j'ai senti quelque chose dans l'air.Que faire?» Cronkite est persévérant.Trois jours après la nouvelle presque oubliée, le lundi 15 novembre, il fait établir un circuit par satellite et appelle M.Sadate.\u2014«Monsieur le Président, l'heure a-t-elle sonné pour votre voyage en Israël?» \u2014«Je suis prêt», répond M.Sadate.\u2014«Sans conditions préalables?», demande Cronkite.\u2014«dJe suis prêt.Vous pouvez dire que je ne pose pas de conditions».tent 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 JANVIER 1979 MIAO USO \u2014«Monsieur le Président, c\u2019est à vous de déclarer que vous irez sans conditions, pas à moi».\u2014«D'accord.Sans conditions.Je suis prêt», répète M.Sadate.\u2014«Qu'attendez-vous, Monsieur le Président?» \u2014«Qu'on m\u2019inviter.\u2014«Par quel canal, Monsieur le Président?» \u2014«Par l'ambassade américaine au Caire», Walter Cronkite ne se le fait pas dire deux fois.Tou- -jours via satellite, il appelle M.Begin.Le premier mi: nistre israélien est en train de prononcer un discours.Il rappellera.M.Begin tient promesse et vient peu après se poster devant une caméra de CBS.Cronkite poursuit le récit: «J'ai informé M.Begin de ma conversation avec le président Sadate.Je lui ai demandé à brûle-pourpoint s'il était prêt à le recevoir.Pris au dépourvu, M.Begin a été visiblement surpris mais il m'a répondu «oui» sans hésiter.J'ai poursuivi sur ma lancée, continue Cronkite.11 faudrait, M.le premier ministre, contacter M.Sadate par l'entremise de l'ambassade américaine.H est prêt à venir immédiatement.Nouvelle surprise marquée par M.Begin.Il me répond qu'il doit partir pour Londres voir le premier ministre James Callaghan mais se reprend et déclare fermement: «Je remets ce voyage.Je me mets en rapport avec l'ambassade».«Quel moment!» conclut Cronkite.Il est difficile de s'esquiver à la télévision en direct, estime Cronkite.Ça présente un avantage sur la presse écrite.«Qui sait?Si on avait laissé traîner cette affaire en attendant des communiqués et des interpréla- tions .J'ai eu beaucoup de chance de trouver MM.Sadate et Begin au bout du fil.La télévision a servi de catalyseur.J'ai simplement suivi l'affaire jusqu'au bout comme un bon reporter d'agence de presse.Les images en direct de la rencontre Sadate-Begin en Israël ont marqué l'un des plus beaux jours de ma vie».«Puis il y a eu Camp David, poursuit Cronkite.Nous avons bien préparé la couverture des négociations.Nous avons fait venir nos correspondants en poste en Egypte et en Israël.Mais là ce fut le secret absolu et personne ne sut rien jusqu'au dernier moment.Et ce n'est pas plus mal».La règle d\u2019or du journalisme: des sources sûres, vérifiées, vérifiées encore .; Quant au rôle du journaliste de télévision: est-il témoin, acteur ou participant?Cronkite a des idées bien précises à ce sujet.«Un bon journaliste est un professionnel qu'il soit dans la presse écrite ou à la télévision.Il ne devrait pas y avoir de différence.Certains en parlant ont plus d'autorité ou sont plus convaincants que d'autres mais il ne faut pas confondre journalisme et «show business».On me demande si la télévision a bouleversé ou révolutionné le journalisme.Je ne le pense pas car le principe de base du métier reste le même: de bonnes informations, des sources sûres, vérifiées, vérifiées encore.On en revient à la formation et à la discipline du journaliste d'agence».L'impact de l'image est énorme mais il ne faut pas qu'elle transforme l'actualité en spectacle».Mais, en dépit de sa modestie, Walter Gronkite est un homme des plus influents.La question de savoir s'il exerce son pouvoir sur la Matson Blanche et sur l'opinion publique, est inévitable.Cronkite répond qu'il est loin de ressentir le poids écrasant d'une telle responsabilité.«Pas plus que le directeur ou le rédacteur en chef d'un grand quotidien.Je fais mon métier, j'informe le public.À lui de décider.Je ne me permets certainemént pas de téléphoner au président en exercice pour lui donner mon opinion ou mes conseils.On me dirait à juste titre de ne plus rappeler».Cronkite, qui est fier de son objectivité, n'a donné son opinion personnelle dans ses émissions qu'à deux reprises en seize ans.Au retour d'un reportage au Vietnam, il déclara que l'optimisme de l'administration du président lyndon Johnson lui semblait injustifié et qu'il était temps d'envisager la négociation pour mettre fin à la guerre.Nombreux sont les Américains qui pensent que Cronkite a été responsable du départ de la Maison Blanche de M.Johnson qui ne chercha pas a renouveler son mandat en 1968.«Je sais que j'ai perdu des auditeurs ce jour-la, dé- Hon ow wp se ae er ee ew clare Cronkite, mais il fallait que je sois honnête envers le public.J'étais, tout au début, favorable à l'iñ- tervention américaine au Vietnam.Mais par la suite, l'escalade militaire prit des proportions démesurées et il fallait qu'un jour elle cessât».La deuxième fois que Walter Cronkite exprima une opinion personnelle à l'antenne, ce fut au sujet de la liberté de la presse à propos de laquelle il est intransigeant.Il s'agissait de l'inauguration d'un satellite de communications que la presse et la télévision attendaient depuis longtemps.Le président Johnson s'en réserva la primeur en prononçant une allocution destinée aux pays d'Eruope.Cronkite s'éleva contre ce procédé qu'il Jugea incompatible avec les droits de la presse, un satellite ne devant pas être utilisé à des fins politiques.Relatant cet épisode de sa carrière, Cronkite rappelle que le président Charles de Gaulle s'était déclaré hostile à l'usage de satellites pour la transmission de propagande.Cronkite ajoute, qu'à son avis, le général avait vu parfaitement clair et qu'il avait eu entiére- ment raison.Les grands moments d\u2019une carrière exemplaire Cronkite a vécu des moments inoubliables à la télévision.Ses émissions improvisées qui ont tenu les spectateurs pendus à leurs écrans sont légion.Pour lui, c'est le métier.Mais il réserve une place particulière à l'assassinat du président John Kennedy, a Dallas, le 22 novembre 1963.Convoqué d'urgence devant la caméra, intérieurement bouleversé, il réussit, pendant une émission-ma- rathon de plus de cinq heures, à calmer les auditeurs en leur donnant des détails factuels sur l'attentat el en faisant le point de la situation.Ce n'est qu\u2019en se levant de son fauteuil qu'il s'aperçut qu\u2019il avait oublié de mettre son veston et de se coiffer.Un autre événement resté gravé dans sa mémoire: le premier débarquement sur la lune en juillet 1969.Du début à la fin, pendant près de 24 heures sans discontinuer, Cronkite souleva l'admiration de ses confrères et du public en expliquant avec le sourire les détails techniques les plus compliqués et les péripéties de l'exploit.Il y a eu d\u2019autres couvertures chéres a Cronkite: les élections présidentielles, Watergate, etc .Mais pour lui la rencontre Sate-Begin en Israël, en 1977, est une des étapes les plus marquantes de sa carrière.Walter Cronkite pourrait se reposer sur ses lauriers mais il ne l'a jamais fait.Pourquoi commencer maintenant à l'âge de 62 ans\u201d Il voudrait pouvoir être un des premiers passagers sur la navette spatiale et, pourquoi pas?Etre un des premiers reporters sur la lune.Descendant de commerçants hollandais qui s\u2019étaient établis à New York au 17e siècle, Walter Cronkite est né le 4 novembre 1916 à St.Joseph, dans le Missouri.Son père, dentiste, s'établit quelques années plus tard à Houston (Texas) où il enseigna à l'Université du Texas.En 1932, un an avant de quitter le lycée, Cronkite fut enthousiasmé par la lecture d'un récit sur les exploits d'un correspondant.I! décida de devenir lui- même journaliste.Entré à l'Université du Texas, à Austin, il y étudia les sciences politiques, l\u2019économie et le journalisme tout en étant pigiste pour le «Houston Post» et en faisant des reportages sportifs pour une station de radio ocale.Il abandonna l'université au bout de deux ans pour travailler à plein temps pour le «Houston Post».«C'était beaucoup plus intéressant que d'étudier les sciences politiques, dit-il, et, comme je séchais pas mal de cours, mes notes n'étaient pas fameuses».Après un an au «Houston Post», Cronkite passa à la radio à Kansas City, puis à une autre station dans l'Oklahoma.Il travailla ensuite brièvement pour la compagnie aérienne Braniff avant de retourner au journalisme en 1939 en tant que correspondant de l'Agence United Press.Depuis lors, la réputation de Cronkite ne cessa de grandir.Pendant la Seconde Guerre mondiale, il couvrit la plupart des grandes batailles, Bastogne entre autres.Il monta à bord d'une forteresse volante pour observer les bombardements américains de l'Allemagne.Il se fit parachuter en Hollande et débarqua avec les troupes alliées en Normandie.Coe em ey awe AC me A wwe am #Y mA ae wr ee an Après la guerre, il remit sur pied en 1945 les bureaux de United Press en Belgique, en Hollande et au Luxembourg.Il couvrit les procès de Nuremberg et devint ensuite directeur du bureau de United Press, à Moscou.Marié entre-temps en 1940 à la journaliste Mary Elizabeth Simmons Maxwell, Walter Cronkite devenait le père de deux filles et d\u2019un garçon.Rentrée aux Etats-Unis en 1948, Cronkite fut le correspondant à Washington de plusieurs stations de radio du Middle West.En 1950, il passait à la chaîne CBS.Depuis lors Cronkite a reçu les plus hautes distinctions de journalisme de la radio-télévision.En 1974, il devint le premjer correspondant à se voir décerner la médaille d'or de la société internationale de radio et de télévision.Pour se détendre, Cronkite était un passionné de courses de voitures.Il a abandonné ce sport pour le tennis et la voile à laquelle tout sa famille peut participer.Il passe ses vacances sur son ketch de 12 mètres.Que gagne Walter Cronkite, le correspondant principal de CBS?A ce sujet, la presse cite souvent des chiffres tels qu'un quart ou un demi-million de dollars par an.Rappelons que Barbara Walters, passée de la chaîne NBC à ABC après l'annonce fracassante d'un contrat d'un million de dollars par an, est officiellement la mieux payée du monde.Walter Cronkite sourit en entendant ces chiffres.«J'estime que je suis beaucoup trop bien payé pour faire un métier qui me passionne, dit-il.Quand je pense qu'il y a des savants, des ingénieurs, des professeurs d'universités qui travaillent beaucoup plus dur que moi, je suis convaincu que je suis trop payé en comparaison».Mais le million de dollars qui semble devenir monnaie courante?«Je ne suis pas membre du club du million de dollars, déclare Cronkite, les yeux rieurs.Mais, si l\u2019on prend en considération le fait que de mon propre avis je ne travaille pas tellement et que je prends de très longues vacances tous les ans .Je n'ai vraiment pas à me plaindre du tout».vo qr ste SLL n «Les beaux jours des collabos» 12 mois d'occupation en France (AFP) \u2014 1941-1978: trente-sept ans séparent ces deux dates.Et pourtant 1978 n'a pas encore complètement cicatrisé les plaies de 1941.1941 c'est l'année terrible: l'Europe est à feu et à sang, Hitler vient de lancer ses troupes à l'assaut de la Russie soviétique, la France occupée et coupée en deux découvre que le gouvernement du maréchal Pétain, installé en zone dite «libre» à Vichy, dans le centre du pays, est prêt à collaborer avec l'ennemi de la veille.Un mot nouveau apparaît dans le vocabulaire quotidien, la «collaboration», qui sera synonyme, après la libération en 1945, de «trahison» et qui mènera plusieurs milliers de Français devant les pelotons d'exécution.Les années 1941 et 1942 voient naître et se développer la «collaboration».C'est à cette période que l'historien Henri Amouroux consacre son nouvel ouvrage intitulé précisément «Les Beaux Jours des collabos».(Editions Robert Laffont).Troisième d'une série de huit.ce tome fait suite au «Peuple du désastre, 1939-1940» ct à «Quarante millions de pétainistes \u2014 juin 1940-juin 1941» et précède cing autres volumes dont le prochain sera «Le Peuple réveillé», c'est-à-dire la résistance active du peuple français.C'est un livre volumineux (560 pages) qui ne lasse pas un seul instant le lecteur, D'une rigoureuse honnêteté (Amouroux ne juge pas: il expli- ue et parfois essaye d'excuser) «les Beaux Jours des collabos» s'inscrivent dans cette caté- L D - Len HN Po A M) Sr gorie d'ouvrages qui font l'histoire de France.«Toutes les grandes passions, écrit l'auteur en arlant des collaborateurs sincères, ont de pro- ondes racines.Si l'on ne réduit pas la collaboration au plus méprisable, si l\u2019on ne juge pas la collaboration sur les crimes de la collaboration, la résistance sur les crimes de la résistance, alors on se trouve plongé dans une tragédie qui n'est jamais qu\u2019un moment de I'éternelle tragédie humaine.«Notre histoire nationale, si nous l'acceptons dans son intégralité, avec ses défaites comme avec ses victoires, a connu d'ailleurs autant d'épisodes de collaboration que de résistance.J'occupant Jules César comme l'occupant Adolf Hitler trouvent chez nous des «collaborateurs», mais il serait stupide ou partisan de prétendre ue le collaborationnisme est une «spécialité» nationale, l'expression de quelque mal secret dont serait atteinte uniquement l'âme de la bourgeoisie française».Henri Amouroux distingue dans son livre les collaborateurs «engagés», ceux qui en 1941 pensent «que l'armée allemande pourra maintenir durablement l'Europe entière dans l'obéissance», les collaborateurs «par opportunisme» qui cherchent à tirer profit de l'occupation ou à la rendre moins pénible et les collaborateurs «malgré eux» qui seront entraînés dans une aventure qu'ils n'avaient pas souhaitée.Comme cette femme qui en «versant 20 francs pour l'arbre de Noël des enfants de prisonniers de guerre, s'inscrit, sans le savoir, à la Ligue française.Bonne action qui lui vaudra plus tard quelques ennuis .» Pour l'auteur, les collaborateurs «engagés» sont avant tout Laval et ses amis.Pierre Laval, vice-président du Conseil du gouvernement de Vichy en 1940, que le maréchal Pétain écarte pro: visoirement du pouvoir le 13 décembre, apparaît davantage comme l\u2019allié des Allemands que comme le numéro deux du pouvoir français de l\u2019époque.Henri Amouroux, qui n'oublie pas qu\u2019il est journaliste, fait ressortir avec la précision d'un éditorialiste la lutte qui s'engage très tôt entre le vieux maréchal Pétain, qui essaye de gagner du temps en opposant une «résistance passive» aux Allemands, et Pierre Laval qui souhaite que la France s'engage résolument aux Côtés des forces de l'Axe.Mais il y a Montoire, le 24 octobre 1940.C\u2019est- à-dire la rencontre entre le maréchal Pétain et Hitler.I) y a surtout la fameuse poignée de main entre le vainqueur de Verdun et le chef des nazis.Et pour l'auteur le résultat immédiat, l'officialisation de la collaboration (le mot est prononcé pour la première fois au cours de cette rencontre).Montoire collaboration.Les hésitants sautent le pas.Les convaincus se voient fortifiés dans leur action.Mais les choses ne sont pas aussi simples.- fois les faveurs Henri Amouroux montre avec beaucoup de talent la valse hésitation du Maréchal qui veut amener les Allemands à assouplir leur position \u2014 notamment en relâchant des prisonniers \u2014 tout en ne cédant pas sur l'essentiel, c\u2019est-à-dire en refusant de s'engager militairement aux côtés des Allemands.Le livre rappelle avec justesse les tentatives de ceux qui estiment que le gouvernement de Vichy est trop attentiste.De ces collaborateurs qui n'hésitent pas à aller jusqu'au bout, qui créent la «Légion des Volontaires français», plus symboli- ue que réelle, qui ira combattre avec les forces e I'Axe en Russie.Une épopée peu reluisante, qui ne manque cependant pas d'actes de bravoure et qui débouche parfois sur une autre forme de «collaboration» .avec les Russes, ainsi qu'en témoigne ce court extrait; «Cipriano Molinieri et Lufurs, deux volontaires français, déguisés en «pope français», célébraient contre paiement en nature, baptêmes et funérailles.Pour un baptême un cochon, pour un enterrement quelques poulets, sans comptor pares filles.Avec «les Beaux Jours des collabos», Henri Amouroux confirme ses talents d'écrivain et s'inscrit dans le peloton de tête des grands écrivains du 20ème siècle.Il est en tout cas un de ceux qui auront le plus contribué à faire comprendre cette difficile période qui va de 1939 à \\ arn TEL SRT =e \u2018Humour et paradoxe Ne Ee Fe STW ey TY Ey por 42\" .es Wy ae PL a 4 .bia ie aiken Rib cui SNS Ca Mm BS 00 GIE SVM av oy ve y a ton pistaches Pants cette L/S ed XY Ny FA ey Ga, GBS mer Fm fe pa LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 JANVIER 1979 \u201421 ?«Lady Windermere\u2019s Fan».avec ou sans micro LADY WINDERMERES FAN.Une pièce d'Oscar Wilde.Production de I'Yvonne Arnaud Theatre.Mise en scéne de Val May.Décors d\u2019Alan Miller Bun- ford.Avec Moira Lister, Wilfrid Hyde-White, Jessie Matthews, Jenny Quayle, Michael Cochrane, Denis Lill et plusieurs autres.À l'affiche de l\u2019Opéra du Centre national des Arts à » 14h 30 et 20h 30 (aujour- d'ui et, demain).Première .à Ottawa hier soir.Cette oeuvre bien connue d'Oscar Wilde, présentée par une troupe théâtrale non moins connue (soit celle de l'Yvonne Arnaud Theatre de Guilford, en Concertde \u2018© 2 l\u2019Orchestre de la Ny y hy WwW Si Û ZW £ 0, 3 ot GRC [Fan (A 7 of AN N y a i À Gif 53 3A Daan a (à 8 Sods ï \u2019 1} A © 25 .455 x vr À ne Ge iy \u2019 \\, Lz \\( Ÿ 5 > RN NN = AN Ny PREMIER CONCERT DE LA SERIE D'HIVER 1979 A L'OPERA Le sam., 13 janv.à Th 30 p.m.Le dim.14 janv.à 3h p.m.(Méme programme aux deux représentations) Les billets de $2.00 sont maintenant en vente au guichet du C.N.A.CONSERVATOIRE D'ART DRAMATIQUE DE MONTRÉAL AUDITIONS D'ENTRÉE 1979-1980 Inscription: On peut obtenir le formulaire d\u2018inscription: \u2014 par téléphone \u2014 par la poste \u2014 en personne les jours ouvrables, de 9h00 à 12h00 ou de 13h00 à 16h00 ° Date limite d'inscription: 1er février 1979 L'enseignement est gratuit.Le Conservatoire d'art dramatique de Montréal 100 ést, rue Notre-Dame Montréal H2Y 1C1 - Tél.: 873-4283 Grande-Bretagne), voilà qui devait satisfaire =hier soir l'amateur de théâtre.On se réjouit à l'avance des bons mots, qui ne manqueront pas de fuser, Wil de cultivant l'humour et le paradoxe comme d'autres savent cultiver les fleurs.Malheureusement, il faut pour cela entendre quelque chose.Or, hier soir à l'Opéra, à cause d'un incident technique, le public qui n'était pas assis aux premières rangées a malheureusement dû deviner plutôt qu'écouter les dialogues, durant les deux premiers actes.Au prix où sont rénumérés les techni- ciehs du son au Centre national des Arts, il y a certes de quoi rugir.Et, durant une heure, aucun micro habilement dissifiülé n'a fonctionné.Il a bien fallu se consoler avec les deux derniers actes; heureusement que les voix portaient, cette fois.Anglophone ou francophone, le public d'Ottawa est bien bon, beaucoup trop à mon avis: n'aurait-il pas été plus simple de tout vérifier, quitte à retarder le spectacle (qui débuta pourtant avec une bonne dizaine de miriüites dé retard?).Wilde C'est dans «Lady Win- dermere\u2019's Fan» qu \u2018Oscar Wilde fait dire à l'un de ses personnages la célèbre phrase «Je résiste à tout, sauf à la tentation».Et c'est également dans cette oeuvre qu'il énônée quelques puissants paradoxes de son cru, dont celui-ci: «Il existe deux tragédies dans la vie d'un homme: , celle de ne pas avoir tout ce qu\u2019il désire.et celle \u2018d\u2019avoir tout ce qu'il soû- haïite».Wilfrid à Hyde- -White (Lord Augustus) et Moira Lister (Mrs mg L'oeuvre est a l\u2019affiche de l'Opéra du CNA, aujourd'hui et demain seulement.+ Evénements de Jonestown Boudés par la liste des best sellers SAN FRANCISCO (AFP) \u2014 La tragédie se vend mal, du moins dans les librairies de San Francisco, où les deux livres écrits en quelques jours sur les événements de Jo- nestown, \u2018\u2019Guyana massacre\u2019' et \u201cSuicide cult\u2019, ne figurent pas, contrairement aux prévisions, parmi la liste des best sellers.Ces deux livres instantanés, écrits en une semaine par des journalistes et vendus dés le ler décembre, .soit 12 jours après le \u2018\u2018suicide'' de plus de 900 des membres du Temple du Peuple, n'ont pas en effet connu un \\rés grand succes auprès des habitants de San Francisco, ville qui abrita pourtant le siege du temple.Ainsi dans la plus grande librairie de la ville, seulement 25 exemplaires de chaque livre ont été vendus.\u2018Suicide cult'\u2019 a été écrit en une semaine par deux journalistes du San Francisco Chronicle, Marshall Kilduff et Ron Javers, blessés au cours de l'attaque qui coûta la vie au représentant Leo Ryan et à trois journalistes américains venus visiter le camp de Jim Jones et de ses fidèles.\u2018Guyana massacre\" est l'oeuvre, presque aussi rapide, d'une équipe de jourhalistes du Washington Post.Ce genre de réplique apparaît au rythme d\u2019une par minute, dans le cadre d'une intrigue parfois boiteuse, laquelle raconte un amour maternel intéressé et tardif; mais au dénouement, la jeune Lady Win- dermere continuera à ignorer l'identité de sa mère qui l'a abandonnée très jeune et, dans l'intervalle, cette dernière aura eu le temps, face au public, de se refaire une beauté.morale.Les interprètes Si j'ai été plus ou moins en mesure de juger des deux premiers actes, je dois dire que la mise en scène (c'est sans doute à cause du son} m'a paru nettement meilleure durant les deux derniers, et je dois en dire autant des interpre- tes.Ceux-ci, guindés dans de très beaux costumes, ont réussi à transporter le public à travers l'univers.victorien de Wilde, dans le cadre de deux superbes décors.On avait ici affaire à une compagnie prestigieuse et établie, composée d\u2019une équipe expérimentée et talentueuse: plusieurs de ses membres ont un curriculum vitae avantageux, notamment Wilford Hyde- White, le plus applaudi, qui joue depuis 1922.Si bien que l'on peut dire que tout aurait été parfaits\u2019il n\u2019y avait pas eu ce fa- cheux incident technique du début.Trop grande salle Enfin, l'Opéra | | BINGO CLUB 60 20, ch.MARIER, VANIER TOUS LES LUNDIS à 7h 30 p.m.GROS LOT $1,500 (52 numéros) PETIT LOT | $300 (55 numéros) s'avère une bien grande salle pour y présenter du théâtre, Le public y perd notamment ce contact si essentiel avec les comédiens, ayant l'impression de les voir sur un écran de cinémascope.À l'avenir, pourquoi ne pas programmer le théâtre ans la salle qui porte ce ?Chacun y trouverait son compte, comédiens et public: les premiers seraient assurés de se faire entendre et le second comprendrait les dialogues, partie qui a son importance daps une pièce: amateurs et experts vous le diront.Murray MALTAIS Corsi Had nie ACCUEIL CHALEUREUX DECOR CHARMANT Da Panisi CARNELLON 450 24, RUE EDDY AU GRATIN HULL.776-5531 DINER D'AFFAIRES 3% _ Ouvert 7 jours par semaine Brasserie [aDrave Située dans les Promenades de l'Outaouais à Gatineau Musiciens ou chanteurs du mercredi soir au samedi soir pour/vous divertir.v J 20 PARTIES A $25 * Permis 218578 ©) [ihe | fesuez=t Unitas Arts foundation, Liem LE RENDEZVOUS DES CANADIENS FRANCAIS iN 4 Des acres de plage et patios\u20142 piscines, .Yay au tev : \\ eau fraiche et salée\u2014Piscine spéciale à s20 primes pour enfants, Terrain de jeux\u2014Unique .a Ln Een et awl Patio Bar près de la piscine-Danse tous les soirs dans notre nouvelle Discotheque, ily aura Danse avec ambiance Rythme et Lumieres DISCO l'excitant Sheik's Tant Lounge-Luxueuses chambres d'hotel, culsinettes et suites de 2 chambres\u2014 Repas superbes dans la Salle à Diner OASIS Retrigerateur Dans Chaque Chambre Tennis Sur place ROBEAT LULAS PERSONNEL PARLANT LE FRANCAIS PROPRIETAIRE GERANT \u2018pour réservallonimmedials telethoner lrais vires (305) 947-6748 Voyez votre agence de voyages 2% chambres Bus 194 présente un GALA de BALLET en faveur du \u201cCapital Ballet 6f Canada\" .à l'Opéra, Centre national des Arts, dimanche, le 28 janvier 1979, à 20: % heures.avec les danseurs principaux des | Grands Ballets Canadiens, de l'Opéra: de Paris, .du London Festival Ballet, du Teatro Colon de Buenos Aires! \u201cPAIX SPÉCIAUX du ! pans du jane 19 15,55 pas personne ?ou chambre 2% chambres sur 184 48 \u20182 enfants moins de 13 ane bon logés gatuiie ment dans la même chante que urs parents ROBERT LUCAS JR \u201cIE RANT-AESIDENT es Programme > Tebuikgualy Pas de Deux La Sylphide C 0 U D $ £ F a \"GHislaine Thesmar Ghislaine Thesmar .Michael Denard M.chael Denard \u2018Musique: \u2018Tchaikovsky Musique: Schneitzhoëffer Chorégraphie: Balanchine Chorégraphie: Taglioni-Lacotte 34\u201d Le Combat Lidia Segni Gustavo Mollajoli Musique: de Banfield Chorégraphie: Dollar ! Le Corsaire \\ Liliana Belfiore Ë Nicholas Johnson | Le Musique: Drigo ow Chorégraphie: MazillierePepita * cours pour débutants et avancés x méthode facile .progrès rapide ! 1 : Le Spectre de la Roge- Le Lac des Cygnes } Graciela Sultanik Liliana Belfiore Ÿ Daniel Escobar Musique: Saint-Saens Musique: von Weber Chorégraphie: Fokine Chorégraphie: Fokine After Eden \u201c - Jerilyn Dana ! Alexandre Belin Musique: Helsted-Paulli Musique: L.Hoiby Chorégraphie: Bournonville | \u201cwn.Chorégraphie: Butler | 6 du.> Witch Boy | i Graciela Sultanik ä Daniel Escobar = Musique: Solzedo \u201cu Chorégraphie: Carter Festival des fleurs aux gemzanno Liliana Belfiore e l'authentique de New York! \u201cSaturday Night Fever\u201d eplus de 30 variations! 5 écialistes!_ Juamvom Zarissa Graciela Sultanik Musique: Egk Chorégraphie: Gsovskui @ (nscrivez-Vous en TÉLÉPHONANT chez Gilles et Lise, jusqu'au 13 Jan, © Aucun frais d'inscription! ® Coit (session 12 sem.) : 830/peys, Billets en vente au Centre national des Arts: 237.4400 x ainsi qu'aux magasins de Treble Clef et Simpsons-Sears, Carlingwood, Uhitas Arts Foundation a été fondé dans le but de créer le nucleus d'une compagnie professionnelle de ballet classique dans la Région de la Capitale nationale.Dos bourses d'études seront accordées aux jeunes Conadions désireux d'étudier ot d'acquérir les connaissances et les technl- ques nécessaires pour devenir des danseûre de premier ordre.Nous avons besoin de votre ite, © \u2026 .Venez passer une soirée inoubliable de ballet at aider nos futurs artistes.4 , t Le Canatla à du talent.À faut l'ncourager a Capital Ballet of Canada = 1081 Morlvale Road, Tél, 726-2488 .Ainseriez-vous pa r téléphone.jusqu\u2019au XCoût (10 der) pente 30 par personne w$ 25 (moins de 18 ans) | an LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 JANVIER 1979 A Broadway devenir blasé sur tout cela, et je pense que je 2 ne le serai jamais.- N : LeClerc, qui joue la 7 même pièce qui avait j In n rendu Bela Lugosi célè- #8, bre durant les années E : 80, ne se maquille pas at a , de manière à avoir l'air 1 terrifiant, dans ce rôle.a Il ne porte pas de crocs comme on en voit habi- a tuellement aux vampires 3 ans les pièces de ce = par Martha Cohn enre, Il Morte cepen- D TORONTO (PC) \u2014 La auteur montréalais mejlleur acteur de sou- tellement surpris que ant une cape noire qui uN couronne funéraire, faite jouissant d\u2019un modeste tien.j'ai dit: \u2018\u2018Certainement pése 26 livres et dont il x d'épis de mais envelop- succès.Maintenant, il Il continua de faire du .pour quel réle?\" se sert pour faire des ef- a pés de noir, s'orne d\u2019une tient le role de Dracula théâtre tout en termi- \u201c LeClerc ajoute: \u2018\u2018J\u2019ai fets dramatiques.wu grappe d'ail et d\u2019un bä- dans la production du nant ses études.Un soir une foi formidable dans \u201cLa version classique M ton au bout duquel est même nom qui s'est mé- qu\u2019il travaillait comme la vie.Elle est extraor- de Dracula a été faite 3 attaché un gros noeud ritée un Tony.Il effec barman, un réalisateur dinaire pour moi, mais par Bela Lugosi et dans aie i.aR EN ic x de ruban, noir égale- tue présentement une entra, qui avait besoin je pense que je le lui d'autres films.Dans cet- .2 ment, et taché de sang.tournée quasi-triompha- d\u2019un acteur dans un gen- rends bien, \\éar je tra- te production, nous Un dracula romantique 1 Jean LeClerc l'empor- le, et il dit espérer jouer re et voilà.LeClerc eut vaille fort pour ce que avons choisi de présen- 4 Jean LeClerc, un acteur montréalais âgé 8 te avec lui partout où il le rôle pendant encore sa première série télévi- j ter un comte Dracula #8 de 32 ans, fait tournoyer la cape de 25 li- 2 va.au moins une autre an- sée a Radio-Canada, a \u201cJ'aime los défis, cela très romantique.À vres qu\u2019il porte dans le rôle-titre dr Dra- & 2 a LeClerc joue le per- née.l'âge de 19 ans.me stimule.Je n'ai ja- \u201cC'est un aristocrate; Acula, un rôle qu'il joue depuis le mois § 4 sonnage de Dracula de- Sa vie est d'ailleurs Il eut le temps de faire mais pris de cours d'art il est charmant et c'est 4 de mai sur Broadway.LeClerc fait du @ 4 7 puis le mois de mai et la remplie de succès et de un an de médecine avant dramatique.Je me fends pas hasard qu'il a la 8 célèbre vampire un aristocrate char À oN couronne, cadeau d\u2019un coups de chance.À l'âge d'abandonner les études en quatre tous les soirs très néfaste habitude de gi mant, amusant et fascinant (Photo PC) x admirateur, est toujours de 17 ans, il avait obte- pour les feux de la ram- pour jouer Dracula.Le vivre du sang des au- x accrochée a la porte de nu un petit rôle dans pe.théâtre, c\u2019est/ma raison tres.Mais c\u2019est un hom- x.sa loge.\u2018C\u2019est formida- une pièce de collège, et Quant au rôle de Dra- d'être.me très agréable et fas- ; ble \u2026 cela éloigne les avait abouti au Festival cula, il ne l\u2019a pas cher- \u2018\u2019Je n\u2019aimerais pas cinant, qui aime bien Le CINE-CLUB D'OTTAWA i | gens de ma loge.\u201d dramatique du Domi- ché plus que les autres: être entièrement certain s'amuser.convie tous ses membres ai Il n'y a pas long- nion ou il avait eu le on est venu le chercher.que je suis formidable Après Toronto, Dracu- à sa REUNION GENERA- 4 temps, LeClerc était un premier prix comme Il a joué entre autres ans Dracula ou dans la sera joué à St.Louis, LE ANNUELLE i le role du mari de Sarah quoi que ce soit que je Cincinnati, Boston et qui se un D Le programme de Bernhardt dans la pièce fais.C'est ça qui est le certaines villes de Flori- tiendra à 15h30 (et non à » O) prog Sarah, montrée à la défi.Je ne voudrais pas de.i 14h00) DIMANCHE le 7 jan- 1 MEDITATION TRANSCENDANTALE CBC.\u201cZoe Caldwell vier à la BIBLIOTHEQUE 2 ! C + Dissout les tensions physiques jouait Sarah, et à cause ) \u2019 NATIONALE 385 rue Wel- = O EE Pr de cela la pièce a été CLUB KIWANIS D\u2019OTTAWA-SUD lington - OTTAWA BR mors » Développe l'intelligence créatrice montrée partout dans le Ki 5 ie le fonctionnement monde, eb est devenue TIRAGE DU 2 JANVIER 1979 A u sysième nerveux un des u rands i Ï O * Développe le plein potentiel mental cès de PF année au ré seau Nott) orton eet | O CONFERENCES FDS américain , dit Le- $208 \u2014 No 531 \u2014 Lawrence Thomas SARIN \u2019 .: © $100 \u2014 No 761 \u2014 Len Kallie I D'INFORMATION: \u201c\u2018 Une surprise ; «$100 \u2014 No 30 \u2014 Hap Legge! RADIO-CANADA OTTAWA ENTREE LIBRE Ensuite, il s\u2019est pro Permis d'Ontano no 23:82 $1008 \u2014 No 3% \u2014 BAS.Stat Fund, Osgoode 2 duit un autre miracle.__ présente LES LUNDIS 8 ET 15 JANVIER Le représentant d'une 20h 00 grande agence de New -_ ork, qui était à la re- ah UNIVERSITE D'OTTAWA cherche d'un acteur RESTAURANT AS IA HOUSE \u2018 = i î pour remplacer Fran 5b mon Morsse Langella dans Dracula, 460 RUE RIDEAU.OTTAWA : Pour ney, oa e233 me vit la télévision.SPECIALISTES DE : \u2018Ils m\u2019ont appelé et _ _ _ TEL.: 563-1975 m'ont demandé de pas- CHINE VIETNAM SINGAPOUR MALAISIE ser une audition.J'étais OUVERT DE MIDI A 11 HEURES P.M.RESERVATIONS 234-8 L'OFFICE NATIONAL DU FILM \u201cP PRESENTE pus 234-8338 LE CINEMA DES FRANCOPHONES HORS QUEBEC AUS) 8) 8 NAMONAL | DIR ire St-Joseph de Hull à 19h30 polyvalente Sieur-de-Coulonge de Fort cMusic Ottawa w= CO ft = © La confession 'a cabane A | TH A NM Salle ; bal du J Laurie ¢ mercredi a midi co productions de Régionalisation Acadie su | i ® O A | D | 10 janvier - 21 mars } 88 20h 00 LE 11 JANVIER .mn a Odeon rue Hastey) d\u2019Ottawa MUSEE COMMEMORATIF VICTORIA Angle des rues Metcaille et McLeod OTTAWA BAROQUE ENSEMBLE CATHY ROLLINS, flee STEVEN ROLLINS, guitare EVELYN GREENBERG, piano 24 jan.DINA NAMER, piano CHOEUR DES CUIVRES 31 jan.MARIA PELLEGRINI, soprano DENISE MASSE, piano 7 fev.NICOLE PRESENTEY, piano NINA ALEXANDER,violoncelle DINA NAMER, piano 14 fév.PROGRAMME DE LA ST-VALENTIN CHRISTINE HARVEY, soprano ANN GOLDEN, messo-soprano JOHN KEANE | ténor DONALD BELL, barvion DINA NAMER, piano CLAIRE CAMERON, piano 21 fév.DIANA LAWTON, piano Chris Portinarl est l\u2019homme qui interprètera en utilisant les aides audio-visuels.LES 10 ET 17 JANVIER A 20H Renseignements: 998-3102 Musées natlonaux du Canada FAIT / Fo lundi , eco PREMIERE PRESENTATION DU FILM + % # + * * # + à + * * # SONG OF THE PADDLE * * * % * * LE JEUDI 11 JANVIER 20:00 Pour faire suite à ses quatre films traitant des techniques du canotage, le naturahste bien connu et cinéaste lauréat, Bill Mason, vient de compléter le film un récit poélique du voyage de sa famille sur les cours d'eau qu'avaient autrefois parcourus les Ojibwas.ES Présenté en anglais par le Musée national de l'Homme et l'Office national du film A auditorium de l'Edifice commémoratif Victoris angle des rues Metcalfe et McLeod 5 : & 2) 400 ans à 040 L 5\u20ac ik Lu de l\u2019histoire x ' Ti Rw RRR militaire ar ' \u2018 au Canada | | x ax MADERA QUINTET { LL | B ¥ sé | 28 fév.1! FE hy LA Fo RLF exposiion rang oil hop ; MUSIQUE DU XXe SIÈCLE 3 A.ht D à 2 i 78 Lo ; mars 1 p © wii ny À # 4 es couse de \\ DOUGLAS BURDEN, trombone ap Hora ; % de la guerre J ne Saboliin MARK URSTEIN, clarinette 7 J' i 3 4 Mp Ginett) Bpaucharp SANDRA WEBSTER, piano x! ; iY une division du Roch Laftaftune oc 1 | Musée national | Rn oy on 14 mars | i! e l'Homme Serge Paqualte CLAIRE CAMERON, piano 3 ü Daniel Richet narrateur a) | Gllles Dypré | Luc Chiivgtie 21 mars 1 Gaston kw ns pourgeon | DIANE LOEB, messo-soprano i 0 M a | 330, promenade Sussex stats sors: Michel Flo piano 3 iv bt id Nis a a cuiye À} RENSEIGNEMENTS 992-2774 CONCERTS GRATUITS 3 Er x Apportez votre lunch Say» = 7 ; o Cinéma Septième festival de New Delhi NEW DELHI (AFP) \u2014 Le Tème festival cinématographique international de New Delhi a été inauguré récemment par M.Sanjiva Reddy, président de la République indienne, en présence des délégués et artistes de 37 pays.24 films sont en compétition et 98 autres sont présentés hors festival jusqu'au 17 janvier.Le jury est présidé cette année par le réalisateur sénégalais Ous- mane Sembène et comprend Mlle Chantal Ackerman (Belgique).Mme Marta Meszaros {Hongrie}, Miguel Littin {Chili), Mirinal Sen (Inde), J.L.Peiris (Sri Lanka), Ken Welashin (Grande-Bretagne) et Souhel Ben Barka (Maroc).Reconnu par la Fédération internationale des associations de producteurs de film comme aussi important que ceux de Cannes, Berlin, Saint-Sébastien, Téhéran, Karlovy-Vary et Moscou, le festival international de New-Del- hi se réunit tous les deux ans et décerne des «paons» d'or et d'argent.Outre les pays d'Europe de l\u2019ouest et de l\u2019est et l'Amérique du Nord, sont notamment présents la Chine, les deux Corées, l'Egypte, le Koweit, le Népal, les Philippines et Sri Lanka.Parmi les principaux films présentés figurent «Le Mariage» de Robert Altman et «Le convoi» de Sam Peckinpah (Etats-Unis), «La steppe» de Serguei Bondar- chuk (Union soviétique}, «Violette Nozière» de Claude Chabrol et «Une file douce» de Robert Bresson, (France) «Lin tse hsu» de Cheng Chun-li (Chine), «Despair» de R.W.Fassbinder (Allemagne de l'Ouest) et «Le cri» de Jerzy Skolomowski (Pologne/Grande-Bretagne).L'Inde, le plus gros producteur de films du monde, présente hors- festival, en huit langues indiennes différentes, 21 films, dont les dernières productions de Satyajit Ray, Mirinal Sen et Shyam Benegal.En rétrospective, 14 films sont à l'affiche: 5 de l\u2019Américain John Ford, six du Français Claude Chabrol et trois du Soviétique Andrei Tar- kovski.Un séminaire sur le cinéma du Tiers- Monde est prévu.Le festival a été ouvert par la présentation en première mondiale du dernier film de Shyam Benegal «Junoon» qui relate un épisode de la «Révolte des Cipayes» en 1857 en Inde.Mozart serait mort d\u2019une erreur médicale VIENNE (AFP) \u2014 Mozart ne serait pas mort de fievre miliaire mais a la suite d'une erreur de ses médecins, estime un praticien viennois dont les hypothéses sont reproduites hier par le quotidien salzbourgeois Salzburger Nachrichten.Après une \u2018\u2019étude approfondie de biographies, de lettres et autres documents historiques\u2019, le docteur Anton Neumayr, directeur du département de médecine générale d'un hôpital viennois, arrive à la conclusion que \u2018Mozart a été saigné a mort par ses médecins et n'est pas décédé de la fièvre miliaire comme l'indique son acte de décès\u2019.Selon le mêdecin vien- nois, \u2018\u2019Mozart souffrait \u20ac £EAAL SANTE MEDITATION = RELAXATION La Société Taoist Tai Chi d'Ottawa a le plaisir d'annoncer l'ouverture de leur studio à 384, rue Bank.Instruction dans cet ancien art chinois de mouvement est offerte à tous les niveaux le matin et soir.Téléphone STUDIO 233-2318 741-9591 d'une fièvre rhumatismale qui affaiblissait son muscie cardiaque.Malgré cette maladie, il aurait cependant pu vivre encore des années si son médecin, le Dr Thomas Closset, n\u2019avait procédé à une saignée alors que le compositeur était très affaibli et en proie à un accès de fièvre\", affirme le Dr Neumayr selon lequel cette saignée a conduit \u2018\u2018à une inconscience dont Mozart ne s'est plus réveillé\u2019.Pour le médecin vien- nois, les pettres du père de Mozart, Léopold Mozart, \u201cou sont décrites des taches rouges couvrant la peau du jeune compositeur alors que celui-ci n'avait que 6 ans sont la preuve que Mozart souffrait de rhumatismes des son plus jeune âge\".BINGO au pro BE LA SOCIETE.ST-ViACENT-DE-PAUL - DE LA BASSE-VILLE D'OTTAWA.TOUS LES LUNDIS SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 212, RUE MURRAY, OTTAWA.EARLY, EARLY BIRD A 7H 15 GROS LOT $500 ACNE A TOUTES LES SEMAINES GROS GROS LOT $1,000 NUMEROS PROGRESSIFS DETENDRE DANS LA GAIETE AVEC NOS CHANSONNIERS | EN FREDONNANT VOS AIRS PREFERES |.Tous les soirs de 9h à minuit du lundi au samedi: PLUS QU'UNE BRASSERIE VENEZ VOUS DU 3 AU 13 JANVIER MAURICE MARC CHANSONNIER BIEN DE CHEZ-NOUS DU VIEUX HULL NB: Chansonniers du mercredi au samedi inclusivement toutes les semaines.107, Promenade du Portage, Hull 171-5891 su UV Wow sc wn +, x Lundi prochain HR Ab Hall L'Ensemble artistique de la jeunesse hongroise TOUTE LA COULEUR - ET LA PASSION D'UNE CARAVANE TZIGANE LUNDI 8 JANVIER Opéra 20:30 $5, 7, 8, 9.Un film tendre et drôle de Diane Kurys racontant son adolescence dans Paris de 1963.Frédérique avait 15 ans, Jnne 13.Si vous ragralfoz vos I5ans.vous adorarez.Recommandé pour LLES ADULTES Musique onguale el chansons «YVES SIMON JEUDI 11 JANVIER version originale française, sous-titres anglais Opéra 20:30 Places numérotées $3.00, 3.75 Presente en collaboration avec | Institut canadien du film L\u2019École du TORONTO DANCE THEATRE BILLETS EN VENTE DES LUNDI du JEUDI 25 au SAMEDI 27 JANVIER narration française 26 janvier 19:30 27 janvier 13:00 narration anglaise 25 janvier 19:30 27 janvier 15:00 et 19:30 Theatre, adultes $3.75 (enfants $2.50) pn ; pois 00 Hy 8i K( : BILLETS LIL DES per: Li fiche au Centre LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 JANVIER 1 1979 \u201423 Orchestre du Centre national des Arts Kazuyoshi Akiyama, chef invité LS Orchestre du Centre national des Arts Stanislaw Skrowaczewski, chef invité Le dynamique chef du Minnesota Orchestra Lynn Harrell, violoncelliste \u201cSon violoncelle chante .L'effet est saisissant \u2026\u201d Los Angeles Herald Examiner «Der Freischutz», ouverture Concerto pour violoncelle en si mineur Symphonie no 3 en ré majeur MARDI 9 JANVIER Opéra 20:30 $3.50,6.50 MERCREDI, 10 JANVIER Opéra 19:30 $3.50, 5.25, 8.00 Etudiants et personnes de l\u2019âge d'or $ .50 BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT Weber Dvorak Schubert Erica Goodman, harpiste Divertimento pour cordes | Concerto pour harpe et orchestre Symphonie no 5 Bartok Morawetz Schubert MERCREDI 24 JANVIER OPERA 19:30 $5.25,8.00 JEUDI 25 JANVIER OPERA 20:30 $5.25, 8.00 Des sessions de «La musique en question» auront lieu le 24 janvier à 18:45 et le 25 janvier à 19:45 avec le compositeur Oscar Morawetz et le conciliateur Keith MacMillan, chef du département de la musique de l'université d'Ottawa.BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT DIRECTEMENT DU ROYAL ALBERT HALL DE LONDRES POUR UNE SEULE REPRÉSENTATION BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT THE LONDON y SAVOYARDS JÉTOILE/ MONTANTE/ avec série présentant de remarquables Lo RCHESTRE musiciens canadiens.DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Godfrey Ridout, chef invité ANGELA HEWITT, pianiste Le brillant premier alto de I'Orchestre du CNA donne, a cette occasion, son premier récital a Ottawa Dans une joyeuse soirée consacrée aux oeuvres célèbres de Gilbert et Sullivan.Extraits de huit opérettes de Gilbert et Sullivan : et une version condensée, en costumes, de «The Mikado» VENDREDI 12 JANVIER Opéra 20:30 $3.50, 5.50, 6.50, 7.50 STEVEN DANN, altiste «Etoile montante» originaire d'Ottawa, auréolée de son récent triomphe au prestigieux Concours international Viotti Programme: oeuvres pour piano de Mozart et Ravel, et pour alto de Brahms et Oedoen Partos DIMANCHE 28 JANVIER STUDIO 15:00 $3 Ces concerts sont présentés en collaboration avec Radio-Canada et l'Officz des tournées du Conseil des Arts du Canada BILLETS EN VENTE DES LUNDI MUSIQUE POURUN DIMANCHE APRÈS-MIDI Ensembles de Orchestre du CNA avec : Le violoniste PHILIPP NAEGELE, artiste invité Beethoven Quatuor en soi maj., op.19 no 2 Martinu Nonet (cordes et instruments à vent) Dvorak Quatuor en la bémol maj, op.105 DIMANCHE 21 JANVIER THEATRE 15:00 $3.50 Philipp Naegele, Janet Roy, Jerry Csaba, Gail Crossley, Marcia Weinfeld, violons; Steven Dann, Janos Csaba, Sally Benson, altos; Don Whitton, Mayda Narvey, Grant Cameron, violoncelles; Edward Hounsell, contrebasse; Jean-Guy Brault, flüte; Francine Schutzman, hautbois; Peter Smith, clarinette; Michael Namer, basson; Evan Philpott, cor.BILLETS EN VENTE DÉS LUNDI Orchestre du Centre k > & national des Arts mx 1 MICHEL PLASSON, chef invité ROBERT AITKEN, flûtiste UNE SOIRÉE DE MUSIQUE FRANÇAISE Fauré Pelléas et Mélisande ibert Concerto pour flûte et orchestre Ravel Ma Mère l'Oye Bizet Symphonie en do majeur MARDI 30 JANVIER OPERA 20:30 $5.25, 8.00 MERCREDI 31 JANVIER OPERA 19:30 $5.25,8.00 Etudiants et personnes de l'âge d'or $2.50 BILLETS EN VENTE DES LUNDI Xen EDI, ET rt Ps él Centre national des Arts Q National Arts Centre Renseignements 237-4400 RIE \u201c8 es HR RCT EE A NIET PA EE LE RE 4 fel ar or ART A te PE CE SRN a ma i\u201d pn Er ies a NR Si \" 9 oo ee ib) aio a Cao ah D Bg So MS ARE .es .W 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 JANVIER 1979 cn po L\u2019interprète idéale de «l\u2019étra par Claude Le Gentil AFP \u2014 De jolis cheveux blonds auréolant un visage à la beauté sereine, un sourire éclatant qui peut se figer en un éclair.C\u2019est Mia Farrow, l\u2019un des principaux personnages de deux films à succès qui passent actuellement sur les écrans: «Mort sur le Nil», de John Guillermin et «Mariage», de Robert Altman.Fille d\u2019un metteur en scène et d\u2019une : actrice célèbres Dès ses débuts à l'écran, Mia Farrow \u2014 de son vrai nom, Maria de Lourdes Villiers Farrow \u2014 a été marquée par l\u2019étrange.Bouleversante interprète de «Rosemary\u2019s Baby», de Roman Polanski, elle a depuis ce film, incarné la déraison avec Joseph Losey («Cérémonie secrete») et Richard Fleischer («Blind terror»).Née dans le show-business \u2014 sa mère, Maureen O\u2019Sullivan était la partenaire de Johnny Weissmuller dans les «Tarzan» et son père John Farrow, metteur en scène de renom, tourna plus de trente films à Hollywood \u2014 Mia Farrow, pourtant, ne voulait rien savoir du cinéma.Enfant solitaire, elle se complaisait dans le mysticisme et voulut même, dit-on, à une époque, entrer en religion.Sa famille voyageait beaucoup; au gré des tournages de John Farrow, et très jeune, Mia découvrit l\u2019Europe, suivant des cours un peu partout, en Espagne, en Angleterre.Les Farrow semblèrent heureux jusqu'à la mort du fils aîné, Michael, le frère préféré de Mia, qui se tua dans un accident d'avion en Californie.Pour elle, ce fut la fin de l'enfance magique, Michael était son idole.Peu de temps après, John Farrow lui-même mourut.Mia avait huit ans.Héroïne de «Peyton Place» Les Farrow ne retrouvèrent plus jamais leur unité.Mia se recroquevilla sur elle-même, devint une enfant boudeuse, préoccupée de son corps trop maigre qu\u2019elle n\u2019aimait pas.Mais elle s'apperçut que lorsqu'elle était sur scène \u2014 elle faisait partie de la troupe théâtrale de son collège de Beverly Hills \u2014 elle oubliait qu\u2019elle se croyait laide et sans charme.Elle s\u2019inscrivit alors dans un cours d'art dramatique et rêva de partir pour New York jouer à Broadway.Elle a sans doute quelque talent, car tout de suite ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes raçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvant offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, & savoir: pour l'Ontario, à : M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.INSIDE CALIFORNIA SUITE AVIS: Certaines scénes ne sont pas à recommander pour les enfants Division des cinémas de l'Ontario promener peurs ADULTES |; Cinéma Somerset 236-9628 MOMENT BY MOMENT |! Cinéma Elmdale 728-2333 THE WIZ [sows] Odéon St-Laurent |! 745-0341, COMMENCE AUJOURD'HUI Tous les soirs a Th 00 ot Sh 00 Samedi et dimanche à 1h 00 PARADISE ALLEY 3n 00, 5h 00, 7h 00, 9 00 (ave) ADULTES |.Odéon St-Laurent ll JT f 745-0941 a A \u2018 - LL f - EN ag Lt pity Ye NO SAIT «nnsn ti 5611313 elle décroche un rôle au théâtre dans une pièce d\u2019Oscar Wilde: «The Importance of Being Ernest», rôle qui lui vaudra d'être choisie pour être l'interprète de Allison MacKenzie, héroïne du célèbre feuilleton «Peyton Place» qui passionna tous les Etats-Unis pendant cinq ans.C'est d'ailleurs en tournant «Peyton Place» que Mia Farrow fera la connaissance du plus troublant séducteur américain: Frank Sinatra.Sinatra et ses cheveux Elle est grisée.Frank Sinatra lui ordonne de se faire couper ses longs cheveux blonds de petite fille.Elle obéit et l\u2019épouse le 20 juillet 1956 à Las Vegas.Mais ce bonheur durera peu.Comblé dans son orgueil, Frank Sinatra retourne vite du côté des tapis verts et de son clan des «Rat Plack» (la bande de rats).Mia, devenue celle dont on parle le plus dans les journaux de Los Angeles, rencontre alors Polanski et «Rosemary's Baby» la consacrera définitivement, avec ou sans Sinatra.Au printemps dernier, le grand prix du festival du film fantastique d\u2019'Avoriaz a confirmé que Mia Farrow était bien l'interprète idéale de l'étrange.Ce prix était décerné au «Cercle infernal», du cinéaste canadien Richard Laucraine, dans lequel elle campait une jeune femme dont le bonheur est soudain bouleversé par un accident.Il y a huit ans environ, Mia Farrow avait fait la connaissance du compositeur et chef d'orchestre André Previn.Directeur du London Symphony Orchestra et auteur de la musique du film «My fair Lady».Ils s'épousèrent, eurent trois enfants et le couple menait en famille des jours paisibles quand.Quand Mia Farrow s\u2019en fut tourner a Bora Bora la superproduction «Ouragan» de Dino de Laurentiis.On la vit beaucoup alors avec le cinéaste scandinave Sven Hykist.Et les mauvaises langues d'aller bon train.On prêta à Mia l'intention de quitter André Previn pour refaire sa vie avec le réalisateur venu du froid.Pour fuir la meute des indiscrets, Mia Farrow s'est réfugiée avec ses enfants sur la côte Est des Etats-Unis, en Nou- velle-Angleterre où, assurent les commères de Hollywood, elle s'interroge.Divorcera?Divorcera pas?.EASY Cat Ee Re wT al ame mE en EE = D, Pe AA SY \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 X05 EE \"3090, av.CARLING, 828-812.\u201cMIDNITE EXPRESS\u201d Lu soir à 650 ol 8.15, San.et de.20 L158 \u201cSILENT PARTNER\" Tous les soirs à 7.30 et 9.30 () Ou 0 ir \u201cA WEDDING\u201d Sam.et dim.2.054.25 6.569,20 c TOUS LES SOIRS 6.50-3.20 t) Qing \u201cTHE BIG FIX\" Le soir à 640 ot 0.10, Sam.et di, 1454.164.46-4.10 esnmsnsd rove ADULT © 66 MAGIC\u201d Sam.et be.1:24 13423-18825 Tous les jours à TM 465 () Our - tft od kL Ë Y 008 9 Lt VUE EE - i ¢ AN A Kk] 5 AE [CD] BAVA oH A YA 5 Phra : Faupato-COMPANT a rame Ge ae AE EE LL M dined PAUL NEWMAN ~~, Cunt wwe pete LOLETOAN TUBA FOSTR J a Ny \u201cLA TOILE D'ARAIGNEE\" Aujourd'hui samedi JULIA | Ys | Jane Fonda, Vanessa Redgrave, WILD GEESE : A 7:00 et 9:15 en ah | A minuit samedi Tous ies soirs 4 6h 40-8h 10 ROCKY (mu () ou | HORROR 2712\" Nes | PICTURE SHOW Dimanche après-midi NIGHTS AND DAYS ITS I (NOCE | DNIE) Lt (AU) CHEERLEADERS à 2:30 seulement 2-BAMBDO HOUSE OF DOLLS JBLAZIMG STEWARDESS ins ES à 6h45-9h 25 My \u2018LE SURHOMME BS 88 EST GLORIEUX\u201d \u2014 TORONTO GLOBE & MAIL LUN.à VEND.SAM.et DIM.à 1h 30-4h 10 6h 50 Nelson FITETID sh 30 ROBERT SHAW HARRISON FORD in FORCE TEN HORAIRE: FROM 2h 10, 4h 30 NAVARONE 7h, 9h 25 Capitol Square HORAIRE: 1h 30, 3h 28 Sh 20,7H 20, BH 2¢ capitol square CINEMA © QUEEN AT BANK 237-6655 Les chances étalent de 10,000 4 1 contre eux.Et puls aprés?PRIX REDUIT POUR ADULTE ACCOMPAGNE D'UN ENFANT TOUS LES JOURS A: 1h 30- 3h 30 5h 30-7h 30-9h30 Saas pd FOE ADULTES ill OY - .SR PP ; oi -., 210 PP TE 5 A 4 sh a ER dr , i CIS its ALMOST time Sl Tous les jours &: 1h40-3h35-5h30 Th30-9h35 FED Dimanche soir Franco Zettirolli (Mtaly-US) 136 m.ROMEO AND JULIET CINEPARCS 9ESX BRITANNIA JOANNE WOODWARD [ A Whiting son W CARING 828 2617 TONY FRANCIOSA C3 ©) [ ; bres Can Programmes disponibles y 1-CONVOY BODIES il FE RES y | tins i 2-BRANER BRAXER LAURENTIEN spunea ai El | ee SEMAINE: \u201cLa Tolls\" 7:00 Evan Cu \u201c+ \"fa Y A M CINEPARCS 35 NONE AINA, S068 SAN, DIM \"La val\u201d 226760 EEE Momie] OUI BRITANNIA \u201c1 Inspecteur\u2019.1:30-8:20-)8:00 40-5038 MO 57.50 \\ 1090 av CARUNG 878 2617 CLINT EASTWOOD WILLTURN YOU £.\u2018EVERY WHICH WAY! [ Bur LOOSE\u2019 | ures HU LPARKS ST, 235 VL4b Lath IY 7 \"1 Lun.à vend.à Th-0h 28 Sam.ot dim.à Th 4h Wethesh 25 I! faut quelqu'un de bien spécial pour vous aider à oublier quelqu'un de bien spécial.978 \u2014 Clyde Gilmore (Toronto Star) jg = prete | A Robert H.Solo Production of A Philip Kaufman Film | \u201cInvasion of the Body Snatchers\u201d ; il Donald Sutherland - Brooke Adams - Leonard Nimoy \u2018Place de Ville 2: SAM.et DIM.à 2h-4h 15- 6h 35-9h LUN.à VEND.à: 6h 35-0h que mille réalités! 4 \u201cx ! ; \u2019 RE jrn.tolkien's Re melon of L.2 he JI j ' A SAUL ZAENTZ PRODUCTION |, A RALPH BAKSHI FILM J.R.R.Tolkien \"THE LORD OF THE RINGS\" Music ty LEONARD ROSENMAN Screenplay by CHRIS CONKLING and PETER S, BEAGLE * Based on the novels of JR.R.TOLKIEN Produced ty SAUL ZAENTZ * Directed by RALPH BAKSHI AFantany Films Reansed thu ©1471 TG Hd Loans Pra Ciro | [35 i) , M United Artiste Eee EN WT] VET Tous Les RE) { 4.054.40-9,10 PM, 3 ELGIN AT LISGAR 232-0101 DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A: 8,05 PA, ; LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 JANVIER 1979 \u201426 | | ; Grâce aux souvenirs d\u2019un adolescent oo | | L\u2019énigme de la mort de l\u2019écrivain français | Antoine de Saint-Exupéry, peut-être résolue za \u2026.- -_\u2014 = re = k p par Frangois Medgyesi PARIS (AFP) \u2014 Trente-quatre ans après, les souvenirs de guerre d\u2019un adolescent vont peut-être permettre d'éclaircir l'une des énigmes de la Seconde Guerre mondiale: la disparition de l'écrivain français, Antoine de Saint-Exupéry.Le 31 juillet 1944, l'auteur de «Vol de nuit» et du «Petit Prince» s'envole à bord d'un bimoteur «Lightning» d'un petit terrain de la Corse, si: tué près de Bastia.Ce pionnier de l'aviation, atteint par la limite d\u2019âge, veut une dernière fois effectuer une mission de reconnaissance et prendre quelques photos aériennes au-dessus de la Provence et de Grenoble, la patrie de Stendhal.Son avion n\u2019a une autonomie de vol que de six heures.Quatre heures après son départ, l'aviateur n\u2019est pas rentré.Inquiets ses camarades donnent l'alerte.En vain.Les radars ont perdu la trace du bimoteur.Antoine de Saint-Exupéry a disparu.Corps et biens.Car on ne retrouvera jamais les débris du petit appareil.A-t-il été abattu par des avions allemands au-dessus de la Méditerranée ou comme le penseront ses amis, a-t-il été victime d\u2019un problème d'oxygène?En 1950, un pasteur affirme, après divers recoupements, que le Lightning de «Saint-Ex» a été «descendu» par un Focke-Wulfe de la Luftwaffe.En 1963, un ancien officier allemand déclare avoir vu l'avion s\u2019abi- mer en mer, au large de Marseille, alors qu'il volait au ras des flots.Mais le témoignage d'un commandant de réserve français, Claude Jaeger, âgé de 16 ans et demi en juillet 44, bouleverse toutes ces hypothèses.Cet adolescent passionné d'aviation, avait consigné dans un cahier tous les mouvements aériens au-dessus de la Provence et, en particulier, au-dessus du département des Alpes Maritimes.Le 31 juillet 1944, il avait écrit: 12 heures précises, passage d'un «Lightning» très bas au-dessus de Biot, sur son fuselage des étoiles et une cocarde tricolore.Tirs de la DCA nourris».Pour les membres de l'association des amis de Saint-Exupéry animée par le général Gavoille, cette description, l'heure de passage de l'avion et la direction \u2014 ce jour-là un seul «Lightning» avait pris l'air \u2014 correspondant exactement à la mission de Saint-Exu- péry.À présent, ils recherchent d'autres témoignages qui permettraient de découvrir le sépulcre de l'auteur de «Courrier du Sud».«Pour moi, voler ou écrire, c\u2019est tout un.» «Pour moi, voler ou écrire, c'est tout un.» Cette phrase résume en quelques mots la double vocation d'Antoine de Saint-Exupéry.À 12 ans, il reçoit son baptême de l'air.Le soir même, il offre à.son professeur de français un poème qui chante l'avion, pressentant sans doute la double orientation qu'allait prendre son destin.Cependant, les chemins qui l\u2019y mènent sont moins directs qu'on le pourrait supposer.De père limousin, provençal par sa mère, arisocrate des deux côtés, Antoine naît à Lyon le 19 juin 1900.Le troisième de six enfants.Orphelin de père dès ses quatre ans, il reçoit une formation classique dans des instituts religieux.Tôt il manifeste une propension pour la mécanique où l'imagination a sa part.À douze ans, l\u2019élève irrégulier et indiscipliné, traduit Jules César en cachette.afin de connaître le fonctionnement des machines de guerre.Il est bachelier à dix-sept ans.Après avoir échoué au concours d'entrée à l'Ecole Navale, il tente l'architecture pour retrouver volontairement l'avion lors de son service militaire.(1921-1923) Il y commet son premier exploit en s'emparant d'un appareil pour effectuer un vol solitaire qui faillit se terminer en catastrophe, mais révéla le sang-froid du pilote et cette maitrise qui va chez lui de pair avec une sorte de témérité.L'armée de V'air s'ouvre a lui, mais il y renonce devant l'opposition de la famille de sa fiancée.La vie civile le retrouve dans les affaires commerciales jusqu\u2019en 1926.Cette année-là, il est engagé par une société d'aviation civile où il rencontre Didier Daurat, le futur «Rivière» de «Vol de nuit», le type même du chef, à la fois maître et entraîneur.Pilote de ligne, «Saint-Ex» transporte le courrier entre Toulouse, en France, et Casablanca, au Maroc, puis entre Casablanca et Dakar.Il consigne ses impressions dans un ouvrage «L'aviateur».Dorénavant, les écrits marqueront les jalons d'une carrière mais aussi d\u2019une aventure.En 1927, il est nommé chef d'escale à l'aérodrome saharien de Cap-Juby, au Rio-de-Oro.Là il découvre, à la fois l'action responsable et le fameux désert des Maures.Maintes fois, il sauve des aviateurs en panne ou captifs des dissidents.Le soir, Saint-Exupéry écrit Saint-Exupéry: nier.» (Photo AFP) «Courrier du Sud».Dans ce récit, paru en 1928, le narrateur rapporte les confidences d\u2019un pilote de l'Aéro- postale qui, peu avant de s'écraser sur les sables, a connu la mort d\u2019un amour.En octobre 1929, Saint-Exupéry qui est le compagnon de vol de Mermoz et de Guillaumet, deux pionniers de l'aviation, prospecte les lignes de la Patago- nie, entre Buenos Aires et Punta-Arenas.Il vole dans les conditions les plus difficiles: tempêtes, températures extrêmement basse, mauvaise visibilité.C'est à cette époque qu'il écrit «Vol de Nuit» qui obtient le prix «Femina».L'ouvrage a un retentissement considérable auprès du grand public.Mourant de soif dans le désert égyptien 1981, c\u2019est aussi l\u2019année de son mariage avec Con- suela Suncin.De 1934 à 1939, Saint-Exupéry déploie une activité intense qui le promène d'un bout du monde à l'autre, d'inventions en expérimentations et d'exploits en accidents.Il tente un raid Paris-Saïgon au cours duquel il est accidenté dans le désert égyptien, à 200 kilomètres du Caire.Après avoir marché, mourant de soif pendant cing jours, il est sauvé par une caravane.Journaliste, il effectue aussi de grands reportages à Moscou, puis à Barcelone et à Madrid pendant la guerre civile espagnole.Au Guatémala, un nouvel accident d'avion, le cinquième, grave celui-là, en effectuant un raid New York-Terre de Feu l'immobilise pendant de longs mois.Cette convalescence va être propice à la création littéraire «Terre des Hommes» qui paraît en 1939 lui vaut le prix du roman de l\u2019Académie française et devient rapidement l'un des livres les plus lus dans le monde.Dans cette oeuvre le pionnier de l'aviation qui relate toutes ses expériences, mêle poésie el philosophie confrontées à la réalité des événements.To Keith Spicer accueille dimanche soir, HULL + les freres Chouinard: Pierre, Camille 3 et Jacques Normand + Edith Butler cable 8 À la télévision de Radio-Québec © Tous les dimanches à 21h30 A L\u2019AFFICHE : CINEMA Tous les soirs à Th 00 of 9 00 L'AMOUR Samedi of dimanche à 1h 00 y a\" 4 34 00, 5h 00, 4 00 of M 00 M A1 5 1F 1) TERREUR S \u201cIL TRANSFORME UN OISINAGE TRANQUILL EN ABATTOIR! _ Mettant en vedette: ERIK STERN KAY MEER - ROBIN SHERWOOD HORAIRES SEMAINE: \u2018\u2018Annie\u2019\u201c: 7:00 \u2014 9:40 \u2018\u2019Butcher\u201d\u2018: 8:15 DIMANCHE: \u201cAnnie\u201d: 1:30 \u2014 4:10 \u2014 7:00 \u2014 9:40 \u201cButcher\u201d 2:40 \u2014 5:30 \u2014 6:15 8 STATIONNEMENT GRATUIT Pendant que des criminels sont en liberté, Buford Pusser protège les innocents.Il n\u2019y a qu\u2019une seule façon de l'arrêter! LE RETOUR DU JUSTICIER Ÿ SAUVAGE / vide FINAL CHAPTER - WALKING TALL L'HISTOIRE VRAIE DU HEROS LEGENDAIRE.HORAIRES SEMAINE: '\u2018Dragon\u2019\u2019: 7:30 \u2018\u201cJusticier\u201d: 9:15 DIMANCHE: \u2018\u201cDragon\u2019\u2019: 1:00-4:15-7:30 \u201cJusticler\u2019: 2:35-5:50-9:15 | Ouvert tous les jours en après-midi «Moi, j'étais fait pour être jardinier» 1989, la guerre éclate en Europe.Le capitaine de Saint-Exupéry, difficilement remis de ses blessures, est déclaré «inapte au personnel naviguant».A force de démarches, il réussit à se faire affecter au Groupe aérien de grande reconnaissance %, avec lequel il effectue de nombreuses missions périlleuses.A New York où il réside en 1942, il compose «le Petit Prince», peut-être son livre le plus célèbre, et «Pilote de Guerre» dans lequel, il affirme par-delà l'absurdité de la guerre et de la détresse de la défaite, la nécessité du combat pour la défense du respect et des droits de l\u2019homme.En novembre 1942, un appel à l'union des Français lancé à la radio des Etats-Unis lui aliène nombre de ses compatriotes.Il brûle de reprendre le combat et malgré son âge, obtient l'autorisation de missions.De la neuvième, le 81 juillet 1944, il ne revient pas.Quelques heures auparavant, il avait écrit à l'un de ses amis «.Si je suis descendu, je ne regretterai absolument rien.La termitière future m'épouvante.Et je hais leurs vertus de robots.Moi, j'étais fait pour être jardinier.».En s'adressant à l'un de ces amis, il parlait de la mort en ces termes: «On meurt pour une maison, non pour des objets ou pour des murs.On meurt pour une cathédrale, non pour des pierres.On meurt pour un peuple, non pour une foule.On meurt par amour de l'homme s'il est la clef de voûte d\u2019une communauté.On meurt pour cela seul dont on peut vivre.» al Le plus grand concours du siécie que seules les femmes pouvaient imaginer DAYLE HADDON GERARD TYBALT : FERNANDO REY un film de JUST JAECKIN (LE DER UN FLIC SUR LE TOIT HORAIRES Semaine à 7:00 p.m.N Dimanche les portes ouvrent à 1:00 p.m.Ke la -1110] de Paris LE SI 0EC Ter ef 2 janv.ouvert des 1 Nr 185 RUE LWAt Adultes AT Eh bf HORAIRES \u201cClinique\u201d: 1:30-4:00-6:25-8:55 \u201cOdette\u201d: 2:20-4:50-7:15-9:50 ps EVAR CARTIER mA \u2014\u2014\u2014\u2014 AI OL za 1772403 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 JANVIER 1979 | Le sommet de la Guadeloupe {1 1a Grande-Br etagne accepte le risque d\u2019un | mouvement d\u2019humeur de \"Union soviétique ro a J 3 : SAINT-FRANCOIS (Guadeloupe) (AFP) \u2014 La Grande-Bretagne a décidé de vendre à la Chine des avions à décollage vertical «Harriern, acceptant ainsi le risque d'un mouvement d'humeur de l\u2019Union soviétique, qui a déjà vivement manifesté publiquement son opposition à cette transaction, indique-t-on de diverses sources dans l'entourage des participants au sommet de la Guadeloupe.Cependant, le nombre: des appareils qui seront livrés n\u2019a, semble-t-il, pas encore été fixé définitive- mént.La Chine a demandé entre 70 et 80 de ces avions, dont les capacités sont présentées de source britanni- ue comme essentiellement éfensives.Au moins vingt avions seront expédiés vers la Chine, selon une indication sérieuse, mais on juge à la Guadeloupe que la Grande- Bretagne acceptera certainement de livrer un nombre d'appareils plus proche de celui de la requéte chinoise, sans doute plus de 50.Cette première officialisation d'une vente d'armes occidentales à la Chine ne devrait pas avoir d'effets durables sur les relations qui se sont installées entre l'est et l'ouest dans le cadre de la détente, estime.une source proche des participants à la conférence qui a requis l'anonymat.Cette transaction britannique sera inclüse dans un ensemble de contrats passés entre Londres et Pékin.Ce développement des échanges entre les deux pays pourrait atteindre les deux milliards de dollars dès 1979.Il prévoit en particulier la construction de deux aciéries et de quatre centrales électriques conventionnelles par les Britanniques en Chine.Sur la sécurité La deuxième séance des: entretiens à quatre de la Guadeloupe, qui a duré trois heures et quart, a porté sur les problemes généraux de la sécurité, notamment sur la proposition française de désarmement, a déclaré hier soir le porte- parole de la réunion.M.Pierre Hunt.Le président Jimmy Carter a fait le point des négociations sur la limitation des armements stratégiques SALT Il et a dégagé les perspectives pour les SALT III.Puis les entretiens ont porté sur la réduction des forces conventionnelles, les déséquilibres stratégiques, etc.\u2018\u2019Nous ne pouvons en dire plus en raison des sujets\u2018\u2019 a ajouté le porte-parole.La prochaine séance devait débuter ce matin à 9h et devrait être consacrée aux problèmes régionaux, c\u2019est-à-dire aux points chauds.Parmi ces sujets figurent le Zaïre où la France est intervenue à la suite de l\u2019ingérence des rebelles \u2018\u2019katangais\u2019\u2019 dans la province du Shaba, I'Afrique du Nord où à la suite de la mort du président Boumedienne des déséquilibres pourraient se produire, le Cambodge qui, depuis la prise de Kratie par les insurgés aidés des Vietnamiens, traverse une situation difficile, De même, les partici: pants discuteront de I'Afrique australe, pays stratégique qui dépend pour ses approvisionnements en pétrole de l'Iran, autre \u2018point chaud\u2019\u2019 déjà étudié par les Quatre.Selon les milieux fran- Çais, le président Giscard d'Estaing a insisté sur la proposition de conférence de désarmement, qui, selon lui, pourrait voir le jour à la fin de 1979 et présenterait en outre l'avantage d'aboutir à un accord euro- Un vif emo! SAINT-FRANCOIS (AFP) \u2014 Un somptueux bouquet de fleurs destiné a Mme Giscard d'Estaing a semé hier, en marge du sommet de la Guadeloupe, un vif émoi parmi les services de sécurité français et américains.Quelques instants avant que le couple présidentiel français et leurs invités allemands, américains et anglais n'arrivent pour déjeuner à l\u2019\u2018\u2019Habitalion Mauduit\u201d\u2019, un commissionnaire y apportait un bouquet d'anthoriums, splendide fleur des Antilles, sans la moindre carte à l'intérieur.Aussitôt soumis au détecteur à métal par les \u2018\u2019gorilles\u2019 américains, le bouquet réagissait par une série de stridents \u2018Bip Bip\".péen qui allégerait les accords internationaux.Les discussions se sont poursuivies après la tombée de la nuit, à la chandelle.Selon les milieux officiels français, ces entretiens ont permis de opinions et des motivations des Quatre.Selon eux, il s'agit d'un \u201ctravail très approfondi et concret\u201d.Les participants ont notamment été impressionnés per la très grande connais- ues du président Jimmy arter.Les assistants de chaque participant étaient là avec leurs dossiers pour apporter éventuellement des compléments.Les discussions se sont déroulées en anglais, le président Va- sant éventuellement appel à Un interprète pour les termes Lechniques.Giscard et Schmidt Ce matin, le président Giscard d'Estaing et le\u2019 chancelier Helmut Schmidt devaient se rencontrer à ner.Le problème des montants compensatolres et la mise en route du système monétaire européen seront probablement évoqués.La discussion devait &'achever par une brève déclaration de chaque homme n'était pas question de répondre aux journalistes.Cependant, selon des sources proches de la délégation américaine, le président Carter et son conseiller pour les problèmes de sécurité nationale, seraient très satisfaits de ce type de rencontre et souhaiteraient méme qu'il se renouvelle.MM.Carter et Giscard d'Estaing auraient également constaté qu'ils avaient beaucoup d\u2019affini- faire un tour complet des sance des dossiers techni- \\éry Giscard d'Estaing fai- l'occasion d'un petit déjeu- d'Etat à la presse, mais il M.Zbigniew Brzezinski, tés en commun., Pg dy = TY Ne 2 MRS ~~ \" fe SR > \"Se E | FE Bo ON 1 \u2019 =.& J 0) y È NS nr SCY A j ET QUELQUE CHOSE DE NEUF ET DIFFERENT! Coupez ces coupons g et épargnez.DE 10 POUCES.Aucun escompte double.En vigueur jusqu'au 31 mars 1979 ! | Menem soie Ensueumasausi oars Avec poivrons, champignons et cuit SUR TOUTES dans un four à pizza.52,09 MEME von p Z Z AS NO.7 \u201cDélices de sirène\u201d EPARGNEZ | Douze pouces de DEES AR, Cc ! 66 95 07 EEL salade de thon frais | \u2018DE 13 POUCES, | de l'océan, Aucun escompte double.En vigueur jusqu'au 31 mars 1979 De délicieuses tranches de fromage cascavello $1.75 NO.1 \u201cFat Albert\" EPARGNEZ S U B S & PIZ ZAS NO.8 \"Le nautius\u201d EPARGNEZ Steak tendre et Jambon capicolla me AR bon succulent.C sucré et/ou piquants $1.89 Partons du bon pied Aucun escompte double.En vigueur jusqu'au 31 mars 1979 cette annee.Aucun escompte double.En vigueur jusqu'au 3t mars 1979 NO.2 \u201cSteak Deluxe\" NO.9 \u201cLa Roma\u201d Steak tendre avec Parce qu\u2019on s\u2019en fait pour vous, Jambon capicolla champignons et .piquant, salami : comichons nous vous souhaitons une bonne, heureuse geno of morale 8 | et prospère année.1.89 Ale escomple double.En Viueur jusqu'au 31 mars 1879 _ Pour ce qui est de la bouchée, profitez ___ _Aueun escompte double, En vigueur jusqu'au 31 mars 1879 NO.3 \u201cBouton\u201d de nos coupons de 50C, valides sur tout et NO.10 \u2018Le gros gars\u201d EPARGNEZ Boulet do viande chacun de nos quatorze délicieux sandwiches Jambon capicola | .sucré, vi e fromage italien $1.89 sucré.$2.19 Rendez visite au Fat Albert's® le plus près de chez vous.___ ___Aueun escomple double.En vigueur jusqu'au 31 mars 1979 Plusieurs endroits ont le permis du L.L.B.O._ _ _ 20\" SéPoriple double En vigueur jusqu'au 31 mars 1979 NO.4 Pepperoni\u201d ; EPARGNEZ La fête chez vous NO.11 \u201cTi-cousin d'la création\" EPARGNEZ E ; tonnes de \u2018 es Viande blanche de à pepporon! alien C appelez le service de banquet de aor, $2.09 1Ç0 - lande fumée, salami { 3208 ak tendre 5200 FAT ALBERT'S°(613) 238-2274 Vis SA | __ _Aucun escompte double.En vigueur jusqu'au 31 mars 1979 cu _ Aucun escomple double.En vigueur jusqu'au 31 mars 1979 NO.5 \u201cSteak & dinde\u2018 SUR TOUTES | NO.12 \u201cLa création de 14 Steak tendre et Ci Ralph\" viande blanche de Garnie de quatre 3 dinde.Ci P | / / AS EPARGNEZ ! viandes exquises.È $2.79 me Nous vous défions de À \u20ac 5 9 l'essayer.$2.09 k \u2014 Aucun escomple double.En vigueur jusqu au 31 n mars | \u201cBI WHEEL\u2019 Aucun escomple double.En vigueur jusqu'au 31 mars 1979 E NO.6 \"Tout fondant, fondu\u201d EPARGNEZ | \u201cLe dindon\u201d : Des tranches généreuses de viande blanche de | dinde.Rs hd J) Aucun escompte double.En vigueur jusqu'au 31 mars 1979 NO.14 \u201cL'exclusit\u201d Tout y est.$2:79 $2.19 Aucun escompte double.En vigueur jusqu'au 31 mars 1979 Aucun escompte double.En vigueur jusqu'au 31 mars 1979 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 JANVIER 1979 \u201427 1 ) Société des alcools De nouveaux i or vir TX in mn debrayages a horizon HULL \u2014 La situation était redevenue normale, hier, dans les succursales outaouaises de la Société des alcools, mais le climat extrêmement tendu qui y règne pourrait bien engendrer de nouveaux mouvements de débrayage d'un jour à l\u2019autre.Jeudi après-midi, huit des quatorze succursales de la région ont été fermées à la suite de débrayages des employés syndiqués, rapporte un porte-parole de la SAQ.C'est un conflit qui a éclaté à la succursale du boulevard Gré- ber, en début de semaine, qui est à l'origine de ce nouvel arrêt de travail dans l'Outaouais.Parce que la suceursale du boule- yard Greber est située dans un centre commercial, la direction a voulu obliger les employés à se présenter au travail, le lendemain du Jour de l'An.Tous les -autres établissements de ce centre commercial étaient ouverts, mardi.Selon les renseignements obtenus, la direction a pris des mesures disciplinaires contre certains employés de cette succursale qui ont refusé de se présenter à leur travail.C'est pour protester contre cette action patronale qu'un grand nombre d'employés syndiqués ont débrayé, jeudi, obligeant les cadres à fermer huit des succursales régionales de la SAQ.«C'est un fait que les relations entre les cadres et les employés baignent dans une atmosphère pourrie», devait déclarer de son côté le vice-président provincial, du Syndicat des employés de magasins de la SAQ, M.Jules St-Amour, qui ne s'étonnerait pas si de nouvelles situations explosives éclataient d'ici quelques jours dans les magasins régionaux de la Société.Dialogue coupé Le dialogue patron-employés est complètement coupé, dit-il, en raison de «pratiques patronales d'écoeurement» qui sont exercées envers le personnel des établissements commerciaux de la Société depuis le début du conflit syndical.Les employés syndiqués tentent de négocier avec la SAQ le renouvellement de leur contrat de travail depuis plus de trois mois, et aucune clause d'importance n'a encore fait l'objet d'une entente entre les deux parties.Parmi les mesures de représailles adoptées par les cadres des succursales régionales, à la suite d'un débrayage tenu le 15 décembre, les employés se sont vu refuser l'escompte de 15 pour cent que leur remettait traditionnellement la SAQ pour des achats totalisant au maximum $50, durant la préiode des Fêtes, rapporte M.St-Amour.A l'heure actuelle, les négociations sont au point mort, et une dizaine de séances avec le conciliateur nommé par le ministre du Travail, M.Pierre-Marc Johnson, n'ont toujours pas permis de rapprocher les deux parties.Le principal point qui achoppe concerne l'échelle de salaires, pour laquelle les syndiqués réclament un maximum de $272 par semaine après 24 mois, tandis que la SAQ n'offre que 1! pour cent d'augmentation par rapport aux maximum actuel, fixé à $216, selon une échelle de cing ans.Le syndicat ne songe pas pour l'instant a user de son droit de grève, qu'il détient depuis le 15 novembre dernier, pour amener un déblocage à la table de négociations.«Nous ne nous servirons pas de la grève à moins d\u2019un avis contraire de nos membres», de préciser M.St-Amour.MONTREAL (PC) \u2014Deux autobus Voyageur qui ont été la cible d'un franc-tireur embusqué en bordure du parc de La- Vérendrye, hier après-midi, sont arrivés à Montréal en début de soirée, escortés par une voiture de la police.Le moins qu'on puisse dire c'est que les passagers ont été secoués par la désagréable expérience.\u2018\u201cCroyez-nous ou croyez-nous pas, mais on a eu la frousse\u2019\u2019, a dit une femme qui venait de descendre d'un des autobus impliqués dans la l'embuscade et ui venait de s'immobiliser en face du terminus avec deux heures de retard.Un porte-parole de la police avait expliqué plus tôt que les autobus, qui venaient de l'Abi- tibi, franchissaient le parc provincial de La Vérendrye quand l'incident s'est produit.Les passengers ont expliqué que lorsqu'ils ont entendu les coups de feu, ils ont d'abord cru qu'il s'agissait d\u2019une valise qui venait de tomber ou encore d'une balle de neige qui avait été lancée dans une fenêtre.Un porte-parole de la compagnie Voyageur a confirmé par la suite que les deux autobus ont été atteints d'au moins deux coups de feu chacun, à l'arrière, où se trouve le moteur.Par contre, d'autres passagers n'ont pas eu connaissance de ce qui s'était passé et ce n'est qu'à l'arrêt à Grand-Re- mous, à mi-chemin entre Mont- Laurier et Maniwaki, qu'ils l'ont appris.Aucun des passagers n'a été atteint pas les coups de feu sauf qu'une fillette de huit ans, Micheline Casey, du Cap-de-la- Madeleine, a été légèrement blessée par un éclat de métal soufflé par l'un des projectiles du franc-tireur.Micheline, ses deux jeunes soeurs et leur mère revenaient d'un séjour chez des parents, à Val d'Or.Mme Carmelle Casey, mère de Micheline, a expliqué que sa Il s'en est fallu de peu pour que la jeune Micheline Casey (à droite), 8 ans, soit blessée sérieusement alors que l\u2019autobus Voyageur à bord duquel elle avait pris place a été touché par les balles d'un tireur solitaire.La jeune Casey, que l\u2019on voit ici en compagnie de sa soeur, en a été quitte pour une légère blessure résultant d\u2019un éclat de métal projeté par l\u2019un des projectiles du franc-tireur.(Téléphoto PC) - Invitation du gouverneur de l'Etat D par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Pour la sixième fois à titre de premier ministre du Québec, M.René Lévesque se rendra officiellement aux Etats-Unis et séjournera trois jours en Louisiane, à compter de lundi.C\u2019est à la suite d'une invitation du gouverneur de Louisiane, M.Edwin Edwards, que le premier ministre québécois visitera cette terre qui fut jadis française de 1699 à 1803.M.Lévesque profitera de son séjour pour avoir plusieurs rencontres avec des personnalités américaines.Il s'entretiendra avec le gouverneur Edwards, en plus de rencontrer le maire de la plus grosse ville louisianaise, Nou- velle-Orléans, M.Ernest Mo- rial, et le président du Council for the Development of French in Louisiana\u2014CODOFIL\u2014, M.James Demongeaux.M.Lévesque sera également invité de la délégation générale du Québec en Louisiane et du délégué, M.Pierre Langevin.La délégation du Québec est située à Lafayette, petite ville sise à 200 km à l\u2019ouest de Nou- velle-Orléans, et où persistent plusieurs îlots français qui témoignent du passé historique de la Louisiane.M.Lévesque profitera de son séjour pour prendre la parole devant un groupe d'hommes d'affaires américains.Le premier ministre sera l'orateur invité lors d'un banquet conjointement organisé par la ville de la Nouvelle-Orléans, le Département américain du Commerce et l'International Trade Mart.René Lévesque: sixième visite officielle aux USA, *, (AY LC 4 {Photo LE DROIT) Visites Depuis novembre 1976, ce sera la sixième visite officielle du premier ministre québécois en terre américaine.En janvier 1977, M.Lévesque avait prononcé un discours devant l\u2019Economic Club de New York.où il avait brossé une comparaison entre 1'indépendance américaine de 1776 et la marche du Québec vers sa souveraineté.En avril 1978, à l'Université Harvard de Boston, M.Léves- que rencontrait des étudiants et des éditorialistes de la Nouvel- le-Angleterre.En mai de la même année, nouveau périple du premier ministre à New York, cette fois devant le Council on Foreign Relations, pour y exposer les thèses constitutionnelles du gouvernement du Québec.En juin, le premier ministre se rendait à la conférence conjointe annuelle des gouverneurs des Etats américains de la Nou- velle-Angleterre et des premiers ministres de l'Est du Canada.M.Lévesque en profitait pour offrir aux Etats américains de faire raffiner leur pétrole brut dans les raffineries, de l'Est de Montréal dont le taux d'utilisation était assez bas.C'est le Québec qui sera l'hô- Le, en juin 1979, de la prochaine conférence des Etats de la Nou- velle-Angleterre et des provinces de l'Est canadien.Enfin, à l'automne 1978, M.Lévesque se rendait sur la côte ouest des Etats-Unis.ll s'était alors adressé à des hommes d'affaires de Chicago 5, et de San Francisco, et avait dévoilé une plaque à Los Ange- les en l'honneur de Prudent Beaudry, un francophone d'origine québécoise qui fut maire de la métropole californienne de 1871 à 1873.Louisiane La Louisiane, que visitera M.Lévesque, est certes l'Etat américain le plus intimement lié à l'histoire de la Nouvelle-Fran- ce.Plusieurs noms français des lieux géographiques de cet Etat rappellent le caractère historique des liens que la Louisiane entretenait avec la France, Cette région était visitée dès 1673 par les explorateurs français Louis Jolliet et Jacques Marquette.Ils la nommaient Louisiane, en l'honneur du roi de France Louis XIV.La région fut vendue en 1808 aux Etats-Unis par l\u2019empereur français Napoléon, pour la somme de $2 millions.Quelques milliers de citoyens de Louisiane, la plupart descendants des Acadiens déportés en 1755, parlent encore un dialecte formé de français et d'anglais, dans la zone du Bayou, à l'ouest de Nouvelle-Orléans.Un comité, CODOFIL, a été récemment formé dans cette ré- ion pour y promouvoir le déve- oppement de la langue française.C'est dans ce contexte chargé d'histoire et de retour au passé qu\u2019il faut situer la visite du premier ministre québécois en Louisiane.y fillette se trouvait dans la salle de bain, installée à l'arrière de l'autobus, quand les coups de feu ont été tirés.Micheline s'est alors précipitée vers sa mère en pleurant, a expliqué Mme Casey.Les fragments de métal ont effleuré la poitrine de la fillette.Celle-ci a pu toutefois poursuivre son voyage vers Montréal, son état n'étant pas assez sérieux pour nécessiter son hospitalisation.\u2026 \u201cHeureusement qu'elle était debout quand les coups de feu sont partis, car si elle avait été assise, elle aurait été tuée\u2019, a commenté Mme Casey avant que des représentants de la compagnie Voyageur se portent à la rencontre de la mère et de.ses trois enfants et les soustraient à la curiosité des reporters et des photographes.Aucun indice La police est à la recherche de l\u2019assaillant dont on ne possède toutefois aucun signalement.Invité à commenter l\u2019incident, un gréviste qui faisait du piquetage en face du terminus, a dit douter que le franc-tireur soit un chauffeur en grève.\u2018Quiconque agit de la sorte doit être dérangé pour ouvrir le feu sur un autobus bondé de passagers'', a ajouté le chauffeur en grève qui n'en revenait pas.La plupart des autobus de la compagnie Voyageur sont remisés à la suite d\u2019une grève qui a éclaté le 23 décembre quand les 375 chauffeurs se sont d'abord réunis à Drummondville, en journées d'étude, en attendant que la grève soit légale.Cependant, le service entre Montréal et l'Ouest du Québec et 1'Ontario n'a pas encore été interrompu, les chauffeurs assurant ces liaisons étant représentés par un autre syndicat que les .Teamsters.Le porte-parole de la compagnie Voyageur, M.Roland Bes- ner, a refusé de commenter l\u2019incident de l'embuscade.Lanctôt: le rêve s'envole MONTREAL (PC) \u2014 Il a environ deux mois, Jacques Lanc- tôt rêvait de mettre un terme à ses huit années d'exil à Cuba d\u2019abord puis en France en s'offrant un séjour dans un coin reculé et sauvage de son Québec natal.Au lieu de cela, il sera mis aux arrêts au moment de son arrivée à l'aéroport international de Mirabel, peu après midi, aujourd'hui.Les accusations qui seront portées contre lui dès sa descente d'avion découlent de l'enlèvement et de la détention de l'attaché commercial britannique James Richard Cross, lors de la crise d\u2019 octobre 1970.Un porte-parole du ministére des Affaires extérieurs a confirmé, hier, que l\u2019ex-membre de la cellule Libération du Front de libération du Québec (FLQ), a obtenu de l'ambassade canadienne, à Paris, les documents dont il avait besoin pour rentrer au pays et qu\u2019il sera à bord du vol 871 d\u2019Air Canada attendu vers 12h30 à Mirabel.Accompagné de sa femme Suzanne et de leurs trois enfants et escorté de deux membres de la Sûreté du Québec qui ont fait un saut jusqu'à Paris, Jacques Lanctôt sera accueilli par la police munie d'un mandat datant de décembre 1970.Il sera d'abord dirigé vers une station de police non identifiée pour y subir une interrogatoire avant d'\u2019ê- tre conduit au QG de la Sûreté provinciale, à Parthenais, où il passera la fin de semaine.Le Canadien errant âgé de 38 ans devrait comparaître en Cour des sessions dès lundi pour y répondre des chefs d\u2019accusation suivants: conspiration d'enlèvement, enlèvement, séquestration et extorsion.Lanctôt suit donc les traces de deux autres felquistes, Jac- ues et Louise Cossette-Trudel.Il est d\u2019ailleurs le frère de Louise, Mais ce n'est pas là le retour dog il révait il y a quelques 8, LS > y \" a 1 a ~ EEN |.SERENE Aa A -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 JANVIER 1979 Entre francophones et anglophones du Québec Fr y mn Bn a J ) Ca 5 a ja MONTREAL (PC) \u2014 11 y à un an ot demi, le gouver- avec deux autres hommes d'affaires anglophones cite nement du Parti québécois s'engageait à rendre le Qué- ; \u2018la Charte québécoise des droits de la personne, qui in- 3 bec \u201caussi francais que l'Ontario ost anglais\u201d, selon terdit la discrimination basée sur la langue.\u201c+ les mots mêmes du ministre du Développement cultu- Le premier ministre René Lévesque a été coincé - rel, M.Camille Laurin, \u2018dans le débat, lorsque l'écrivain torontois Pierre Ber- Les cris de protestation de la part de la minorité an- ton a menacé de venir à Montréal, d'afficher une cireu- glophone se sont quelque peu apaisés depuis que la laire en pnglais dans une librairie, et d'inviter la pro- i ; , , vine vre, chante do 0 langue française.appelée communément question des clauses concernant l\u2019enseignement, admet droit à l\u2019enseignement dans leur propre langue.En moins de \u2018quelques jours, M.Lévesque affirma oi instrument choisi par M.Laurin pour fran ément t tre la Loi 101 td M.R td 1 200,000 JON : ciser la province\u2014a été adoptée par l'Assemblée natio- carrémen que ses arguments contre la Lo sont de .Ryan continuerait de nier aux quelque 200, que le gouvernement avait mis au point une \u2018nouvelle nale en Fuillet 1977.pice p natyre idéo ogique.idère 1 ab immigrants on majorité grec et ivaliens\u2014le droit interprétation'\u2019 de la Loi 101, et que les libraires an- Mais au cours de 1978, l'année pendant laquelle lu Etat français M ds arte Québes comine un envoyer Jours, enfants dans es écoles anglaises, com- glophones pourraient annoncer leur marchandise dans plupart des clauses contenues dans la Charte sont de- \u2018\u2019bilinguisme institutionnel\u201d d'un Riven à l'autre que Mn dehors SM a traditionnel ment bilin- la langue de leur clientèle.venues lois, beaucoup de choses sont survenues pour préconise le premier ministre Trudeau.u6-\u2014l\u2019opposition la plus violente à la Gh ese vi .Pas de supplications rappeler que le fossé qui sépare les Québécois anglo- \u2018\u2019Mais reste à savoir si on pout vraiment marteler g PP Bp : @ Le premier ministre du Québec s\u2019est montré moins phones et francophones est aussi profond que jamais coule a an P ; ! nue de la Vallée de l'Outaouais et de la région de Hull, conciliant quand il a déclaré que son gouvernement re- ; se , : étirer et mouler la constitution à cet effel, a dit récem- qui sont voisines de l'Ontario.Mais les plaintes y ont fuserait de \u2018\u2019se mettre à genoux\" pour empêcher la La nouvelle année était à peine commencée que le ment M.Litvack.11 se peut que nous soyons on train : en { ) np juge en chef Jules Deschônes, de la Cour supérieure d'essayer de mettre une gaine do wille 22 à uno femme été tempérées par une attitude conciliante de la part compagnie d'assurance Sun Life\u2014la plus importante du Québec, se prononçant sur la pétition présentée par de taille 48.\" du gouvernement.compagnie d'assurance du Canada-de transporter son six avocats montréalais.déclarait que les restrictions Les récents sondages d'opinion démontrent: que 57 300 coupables siège social.de Montréal à Toronto.; de la Loi 101 sur l'usage de l'anglais dans les cours our cent des Québécois appuient la politique linguis- Lo acc: La Sun Life a cité la Loi 101 comme une des raisons provinciales étaient anti-constitutionnelles.p ar cent des oucoées p p Les représentants officiels à Hull de l\u2019Office de la qui ont motivé son départ, mais les règlements publiés Cette décision fut plus tard approuvée par la Cour Vi & schiff \u2018 t compte d langue française, qui est chargée de faire respecter la plus tard au cours de l'année ont révélé que le PQ d'appel du Québec, qui entérina le jugement Desché- d ! on COMpose EE cm £98 on tenan couple es Loi 101, ont signalé à un moment donné qu'ils avaient était prêt à faire beaucoup de concessions pour calmer nes.Cependant la loi demeure valide en attendant le eux groupes inguistiques, le pourcentage de pour découvert 300 établissements qui ne s'étaient pas con- les craintes des hommes d'affaires anglophones.de a résultat d'un appel interjeté devant la Cour suprême cent du côté des électeurs francophones, qui représen- formés aux exigences légales concernant les affiches et Montréal._ du Canada tent les quatre cinquièmes de la population, contreba- réclames commerciales en français.Toutes compagnies dont la moitié des affaires sont + Dans l'intervalle, une deuxième action n été prise lance l'opposition de 76 pour cent du côté anglophone.Mais les chefs d'entreprise et commerçants ont jus- faites en dehors du Québec\u2014et dans certaines circons- contre les règlements qui font du français l'unique lan- Deux jours après la publication des résultats du son- qu'à trois ans pour se soumettre aux règlements, et le tances d\u2019autres compagnies également \u2014 seraient quali- ; gue des annonces commerciales, et des audiences se- dage, la Société St-Jean-Bapliste déclarait que quel ministre du Développement culturel, M.Laurin, a an- fiées à demander un statut spécial pour leurs sièges : ront entendues en 1979 au sujet d'une autre poursuite ques personnes seulement, comme par exemple le lea- noncé que la \u201cpolice de la langue » que certains anglo- sociaux.La plus grande partie du travail pourrait se ) : co , , der libéral Claude Ryan, continuent \u2018de tenter phones craignaient tellement, n'a pris aucune action oursuivre en anglais, à condition que la compagnie visant à renverser les restrictions sur l'enseignement d'exciter | inorité pour fins électorales\u2019 ; .- | p glais, à q pag en langue anglaise.exciter la mi pour, s.Co cependant un soit dans 1a province .lasse preuve de bonne fol en engageant des francopho- Nn , .I , grand nombre de petits commerçants nes et en leur procurant de l\u2019avancement.en tilisant des tnotiques plus directes, ne bande Opposition prudente ont juré qu\u2019ils n'obéiraient pas à la loi tant qu\u2019ils M.Raymond Gosselin, autrefois cadre supérieur au fants des écoles publiques pour protester contre la loi, Mais sur la très délicate question de la langue d'en- n'auraient pas reçu d'ordre exprès, et M, Herbert De- CN et maintenant directeur de l'Office de la langue et des centaines d'immigrants grecs de Montréal ont seignement, même M.Ryan est prudent.Il a déclaré vine, un fleuriste de Montréal qui est allé jusque de- française, déclare qu'aucun siège social ne sera justifié refusé d'inscrire leurs enfants dans les écoles françai- qu'il ouvrirait les écoles publiques anglaises à \u2018tous vant les tribunaux pour porter plainte, déclare que les de quitter le province à cause des règlements linguisti- ses les véritables anglophones'\u2019, comme il appelle les im- frais qu'il encourrait en francisant son commerce le ques, lesquels ne diffèrent pas tellement de la loi im- : migrants américains et britanniques, de même que les mettraient dans la rue.posée par le gouvernement libéral précédent.Des arguments idéologiques Canadiens anglophones qui viennent au Québec des CT serait impossible pour moi de continuer à faire Les commentaires de M.Dominik Diouhy, lui-même M.Robert Litvack, un Jeune avocat qui a mené la autres provinces.Tout ce monde-là, actuellement, doit des affaires, et la plupart des petits commerces sont Immigrant bilingue et ancien président de la Bourse de bataille contre l'expansion du français dans les cours envoyer ses enfants dans les écoles françaises, puis- ans le même cas\u2019\u2019, a déclaré M.Devine aux journalis- ontréal, ont été beaucoup plus acerbes à l'endroit de de justice, et qui travaille actuellement à la remise en que seuls les anglophones nés au Québec conservent le tes.L'action judiciaire qu'il a lancée conjointement la Sun Life, lors de son transfert à Toronto.PLONGÉE SOUS-MARINE EN MER À GASPÉ $175.00 511-441-718 Macramé IE Du 16 au 22 juin.Pré-requis: carte de plongeur S.C.U.B.A.Héber- *du 7 mai au 29 juin / 45h.gement au Cegep / Guide moniteur / 10 plongées / Air / Sorties en Groupe I lundi, mercredi de 13h00 à 16h00 bateau.Transport et repas en surplus selon les besoins du groupe.**du 13 septembre au 19 décembre / 45h.Groupe II mercredi de 19h00 à 22h00 511-341-78 Tapisserie I *du 7 mai au 29 juin / 45h.Groupe | mardi, jeudi de 9h00 & 12h00° A **du 12 septembre au 19 décembre / 45h.RETOUR A LA NATURE Groupe Il mercredi de 19h00 à 22h00 + SECTION NATURE 511-341-78 Tissage I ; ye ,.*du 10 mai au 28 juin 45h.073-101-79 Amenagement de l'érablière (acéricult us) 560.007 jeudi Groupe | i de 9h00 à 12h00 .\u2019 jeudi 072-101-78 Introduction à l'énergie naturelle de 19h00 à 22h00 570.101-69 Poterie 1 | 45h./ $75.00 / mercredi *du 7 mai au 29 juin / 45h.911-104-77 Jardinage a 575.00 / mardi Groupe I lundi, mercredi de 9h00 à 12h00 } p : , 1 UU Mardi Groupe IL mardi, jeudi de 13h00 à 16h00 RENSE IGN EMENTS ) 911-102-77 Apiculture (culture des abeilles) de 19h00 à 22h00 ne septembre au k décembre / 45h.: A 45h./ 875.00 / lundi Groupe I jeudi de 19h00 à 22h00 SPORTS ET LOISIRS SECTION ARTISANS 510-341-78 Poterie Il Pour s'inscrire à une ou à des activités du service de l'Education AIKI-SIU-JITSU 30h./$60.00 067-102-79 Forge ancienne de 90 à 12h./ $150.00 Cu 7 mai au29 juin | 45h.de 13h00 à | aux adultes, le candidat doit se présenter au 333, boul.Cité des jeunes, Débutants: mardi et jeudi de 19h30 à 20h30 Dates des cours: Hiver 1979: les 20, 27 janvier, les 3, 10, s+duiié pundi, mereredi 45h e 13h00 à 16h00 DIÈME étage, entre 18h30 et 21h00, les 8, 9 ou 10 janvier 1979.Intermédiaires: mardi et jeudi de 20h30 à 21h30 17, 24 février, les 3, 10, 17, 24 mars, à 18h00 du 14 septembre an 2.decom re / 45h.de 1900 à 22h00 L'étudiant doit verser, si nécessaire, au moment de l'inscription Eté 1979: les, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18 roupe vendredi e a la totalité des frais exigés.Nn JUDO I 15h./ $15.00 août, à 19h30 ; L'inscription pour le secteur 3IÈMC âge aura lieu à la Cabane les Débutants jeunes: vendredi de 19h00 à 20h00 911-101-77 Maisons scandinaves en bois rond 60h./ $125.00 ST0-11945.mai 29 Photographie | 8, 9 et 10 janvier, de 9h00 à 12h00, de 13h00 à 16h00 et de 19h00 à Intermédiaires jeunes: vendredi de 20h00 à 21h00 à Luskville Groupe 1 Mardi, jeudi de 9h00 à 12h00 21h00.Hiver: 14, 21, 28 avril, 5, 12, 19, 26 mai, 2, 9, 16 juin PEN 20 dé .- \u2018 se à PO a a Er Te du 13 septembre au 20 décembre / 45h.Pour tout renseignement, composez 770-4012, et demandez le ser- KARATE 30h./ $30.00 Eté: 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 juillet sai vice de l\u2019Education aux adultes, ou présentez-vous au secrétariat de l\u2019E- Lundi et mercredi: de 19h00 à 20h00 067-103-79 Maisons en pièces sur pièces 60h./ $125.00 Groupe I jeudi de 19h00 à 22h00 ducation des adultes, Cegep de l'Outaouais, 333, boul, Cité des jeunes.à Luskville g .YOGA 22h./ $45.00 Du 23 juillet au 4 août 570-212-69 Photographie HI Débutants: lundi de 18h30 à 20h00 du 14 septembre au 21 décembre / 45h.j \u201clundi de 20h00 à 21h30 Groupe Ill vendredi de 19h00 à 22h00 mardi de 18h30 à 20h00 tri .Interrhédiaires: mardi de 20h00 à 21h30 31 13408, mai au 29 pérenne mercredi de 18h30 à 20h00 A : ide : \u2018 2 Groupe 1 lundi, mercredi de 13h00 à 16h00 mercredi de 20h00 à 21h30 SECTEUR 3ième ÂGE Groupe Il mardi, jeudi de 9400 à 12h00 Lo **du 10 septembre au 17 décembre / 45h.Va ébutants lundi de 19h00 à 20h30 ih 1 34500 FORMATION GENERALE Groupe II lundi de 19h00 à 22h00 LL lundi de 20h30 à 22h00 350-914-77 Relations | ine 3 ; ras FORMATION GÉNÉRALE mardi de 20h30 à 22h00 \u201cdu?maian 29 juin 1450 RETOUR A LA NATURE a Intermédiaires: mardi de 19h00 à 20h30 Groupe | lundi, mercredi de 9h00 à 12h00 911-104-77 Jardin i ie .; , , » | -104- age 45h./ du 9 avril au 4 mai = PHILOSOPHIE mercredi de 19h00 à 20h30 Groupe II mardi, jeudi de 13h00 à 16h00 Groupe I lundi, mercredi et vendredi de 10h00 à 4 4 rer : , , à 12h00 3030177 La philosophic etl homme ben Vie Avancés: mercredi de 20h30 à 22h00 Groupe II! lundi, mercredi de 19h00 à 22h00 Groupe I lundi, mercredi et vendredi de 14h00 à 16h00-7 -77 Ethique et politique .00 jeu.**du 13 septembre au 20 décembre / 45h.Groupe III mardi, jeudi de 9h00 à 12h0ÿ ** FRANÇAIS TENTE unis: jeudi de 17030 à LBh30 15h./ $30.00 GroupeIV jeudi de 19h00 à 22h00 GroupeIV mardi, jeudi de 13h00 à 16h00 \u201cm 601-405-73 Essai 45h./ $75.00 / lun.samedi de 10h00 à 11h00 330-930-75 Histoire révionale Groupe V lundi, mardi et vendredi de 19h00 à 22h00 601-902-70 Linguistique 45h./ $75.00 / mar.samedi de 11h00 à 12h00 *du 7 mai au 29 juin / 45h \u2019 101-940-75 Plantes du Québec 45h./ du 9 avril au 30 mai- SE Intermédiaires: dl 0 0 dono Groupe | lundi, mercredi de 13h00 à 16h00 Groupe I mardi, jeudi de 10h00 à 12h00 + ANGLAIS nterme edi de 12h00 à 13h00 Groupe II mardi, jeudi de 19h00 à 22h00 Groupe II lundi, mercredi de 14h00 à 16h00-4x 604-101-71 Anglais | 35h./ $75.00 / lun.samedi de 13h00 à 14h00 **du 13 septembre au 20 décembre / 45h.604-201-71 Anglais Il 45h./ $75.00 / mer.EEE d Groupe III jeudi de 19h00 à 22h00 911-102-77 Apiculture 45h./ du 9 avril au 30 mai 604-301-71 Anglais III 45h./ $75.00 / mar.samedi de 15h00 à 16h00 Groupe | mardi, jeudi de 10h00 à 12h00 604401-71 Anglais IV 45h./ $75.00 jeu, 101.oo J ; .604.9037] Ea écrit 45h./ 875.00 Ju.NATATION 15h./ $30.00 604 tol C029 yg langue seconde Groupe II lundi, mercredi de 19h00 à 22h00- Junior adultes: lundi de 19h00 à 20h00 a and mescredi , 430-121-77 s , ESPAGNOL lundi de 20h00 à 21h00 Groupe } Lund mercredi de 13h00 à 16h00 - à 7 maiau29j ommeleric 607-101-70 Espagnol 101 45h./ 575.00 lun.Intermédiaires et avancés \u2014 adultes: lundi de 21h00 à 22h00 pour I ma ry de To a ones a or au juin 30h.odi de 10h00 à 12h00 607-201-70 Espagnol 201 45h./ $75.00 / mar Junior \u2014 enfants: samedi de 10h00 à 11h00 P ardl, jeuci ¢ a cel P » ererect \u20ac a ; 2 spag .7 En UE | : , **du 13 septembre au 20 décembre / 45h.Groupe II mardi, jeudi de 14h00 à 16h00- .607-301-70 Espagnol 301 45h./ $75.00 / mer.Intermédiaires et avancés \u2014 enfants: samedi de 11h00 à 12h00 G v ; .Groupe II lundi, mercredi de 19h00 à 21h00 607-401-70 F 1401 45h./ $75.00 / j Natation et sauvetage \u2014 Médaille de bronze - adultes: mercredi roupe I jeudi de 19h00 à 22h00 Soup 1, Mercrecl e a spagnol 401 1.00 Jeu.de 20h00 à 22h00 30h./ $60.00 du 13 septembre au 20 décembre / 45h, 607-427-75 Espagnol (Civilisation) 45h, / $75.00 / lun.es a : \u2019 607-101-70 Espagnol Groupe IV jeudi de 19h00 à 21h00 oR : *du 7 mai au 29 juin / 45h.AUTRES PLONGÉE SOUS-MARINE i , , 350-305-77 Psychogénèse 11 45h./ $75.00 / lun.Plongée: couss en apnée: mercredi de 19h00 a 20h00 15h./ $30 Groupe I lundi mercredi patte 12000 411.\u2018vchotouie l'enfance inadantée Plongée: cours de plongée autonome \u201cScuba\u2019: mardi de 19h00 à foup mardi, Jeudi 8 a 350-411-77 Psychologie de l\u2019enfance inadaptée 45h./ $75.00 / mar.**dy 13 septembre au 20 décembre / 45h 350-914-77 Relations humaines 45h./ $75.00 / mer.21h00 ,_ 30h / $130 G fe ey : 32200 | SPORTS ET LOISIRS 350-914-77* Relations humaines (fin de semaine) 45h./ 875.00 Plongée de qualification: 26 et 27 mai / 2 et 3 juin roupe jeudi de 19h00 à 22h0 -383-921-71 Introduction à l'économique Il 45h.[ $75.00 mer, ; Les cours débuteront dans la semaine du 7 mai.38393571 Fcomomie du Québec 45h./ a mer, SKI DE FOND 1sh./ $30.00 BYE lon au travail de groupe \u2019 387-960-71 Initiation à la sociologie | 45h, / $75.00 / jeu.Une fin de semaine: oo Cr Ram Ju eh, oli de 13h00 à 16ho0 Autoprotection mardi et jeudi de 11h00 à 12h00 079-101-79 Introduction à la généalogie 10h./ $20.00 / jeu.(5 sem.) Débutants: 12, 13 14 janvier / 19, 20, 21 janvier / 2, 3, 4 février / G roupe II mardi.jeudi : de 19h00 à 22h00 Badminton mardi de 13h00 à 15h00; mardi de 19h00 à 350-914-77* Relations munaines (fin de semaine) 10-11 février 9, 10, 11 février / 23, 24, 25 février - mardl, J a 21h00 24 -25 février Intermédiaires: 26, 27, 28 janvier / 16, 17, 18 février du 11 septembre au 18 décembre / 45h.Conditionnement 10-11 mars L'après Groupe lll mardi de 19h00 22h00 physique lundi ot merated de 13h00 à 14h00) lundi e : mércredi de à + Le lundi 22 janvier et 6 semaines; le mardi 23 janvior et 6 semaines ARTS Danse sociale lundi de 19h00 à 21h00; mardi de 19h00 à le mercredi 24 janvier et 6 semaines le jeudi 25 janvier et 6 semai- ; \u2018 \u2026 21h00; mercredi de 19h00 à 21h00 La nes; le vendredi 26 janvier ct 6 semaines.510-310-77 Peinture Danse dé groupe | *du 7 mai au 29 juin / 45h., etcarré lundi de 13h00 à 15h00; mercredi de 13h00-È,\"- SKI ALPIN 10h./ $35.00 Groupe I lundi, meroredi de 9h00 à 12h00 15h00 ! Le mardi de 19h30 à 21h30 pendant 5 semaines Groupe II mardi, jeudi de 13h00 à 16h00 Golf minidture à déterminer selon les besoins des étudiants ARTS PLASTIQUES Le jeudi de 19h30 à 21h30 pendant 5 semaines **du 13 septembre au 20 décembre / 45h.Golfrégulio me Groupe HI eudi de 19h00 à 22h00 ; ; à .; Lh 510-310-77 Organisation pleturale 45h./ $75.00 [ mar, COMPORTEMENT EN FORÊT 30h./ $60.00 P } club Kingsway lunds de LOWCO Ha; [nds So i000 3 510-410-78 Expression picturale 45h./ $75,00 / jeu.Les 17 et 24 avril au local C-107: introduction et théorie 511-221-78 Dessin 1 à 12h00: mercredi de 19h00 à 20h00.\u201c 5S11-221-77 Dessin 1 45h./ $75.00 / lun.Le ¢ mai: sorti dans le parc de la Gutincau *du 7 mai-au 29 juin / 45h.Natation Non-nageur: débutant / à déterminer selon los : a a Macrame : 4h.(57500 ; lun Les 167, 2 ct 3 juin: excursion de fin de semaine Groupe I lundi, mercredi de 13h00 à 16h00 besoins du groupe.Nageur: mardi et jeudi de.A.aprsere 1.757300 7, \u2018 , Groupe If mardi, jeudi - de 9h00 à 12h00 13h00 à 14h00 junior intermédiaire ol S11-341-78 Tissage | 45 h./ $75.00 | mar.et merc.PECHE À LA MOUCHE k Initiation technique 15h./ $30.00 **du 14 soptembre au 21 décembre / 45h, , Yoga lundi de ood 20h30; mardi de 19h00 à.S11-421-78 Dessin Il du 2% james pr 0 ar 0 mardi de 19h30 à 22h30 au local C-107 Groupe III vendredi de 19h00 à 22h00 20h30; mercredi de 19h00 à 20h30 dis 21- essing, 1810.ne sortie au printemps .; é > 4 neige: i 511441-78 Macrañé H 45h./ 575.00 / mar.p p 511-421-78 Dessin 11 Chasse / Pêche /-Ski de randonnée] Raquette à neige: selon les besoins.S11-441-78 Tissage Il ash./ $75.00 / mer ot mare.PEECHE A LA MOUCHE II: Initiation a la fabrication 15h, / $30.00 *du 7 mai au 29 juin / 45h, Ct u mars au mai Le jeudi de 19h30 à 22h30 du local C-107 \u201c Groupe 1 lundi, morcredi de 19h00 à 2: .j ; N 520-101-76 Histoire de l'Art ot sthétique I 4h./ $75.00 / hin.Groupell mand), joudi do Loh00 2 220080 RE NBL a lite des couts du SECTEUR FORMATION 530-930-73 Anulyse filmique (cihéfia) 45h./ $75.00 / lun.CANOTAGE I: Technique en cau calme 15h./ $60.00 241.rol NE en ; ! 570.101-69 Poterie 1 45h.575.00 / 1 ; nig , 511-341-718 Macramé | matlon professionnelle de l'Outaouais.37041 19.65 Photographi pr $75.00 j un Les 1Cf, 2 et 3 juin: logement, nourriture ct équipement a 7 mai au 29 juin / 45h, PS se Tapie fala : Groupe [ lundi, mercred :9h00 à 570-119-69 Photographie | 45h./ $75.00 / mar.FSCALADE I: Initiation technique 15h./ $60.00 ci pe Il mardi, jeudi ' «£15000 à 16h00 \u2019 511-341.78 Poteric 11 45h, / $75,00 / mar.Les 15, 16, 17 juin: logement, nourriture, équipement **du 13 soptombre au 20 décombre / 45h 570-219-69 Photographie I 45h./ $75,00 / mère, Groupe m jeudi \u2019 de 13h00 à 16h00 570-331-69 Photographie II 45h./ 575,00 / jeu.CYCLOTOURISME 15h./ $35.00 Grôupe IV jeu de 100 à 29150 511-441-78 Poterie IT 45h, / $75.00 / merc.Les 8, 9, 10 juin 570-511-69 Poterie IV (tournage et technologie) 45h, / $75.00 / jeu.511-341-78 Sérigraphié 45h, / 875.00 / lun.ol 3 Lt a - _ \u2018 A A .9 = \\ 5 5 > + Br \u2014\u2014\u2014- +=.a \u2014 Ps A À - a N A pme ee Mesures d\u2019urgence de la Protection civile Mieux vau prévenir.par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 La Protection civile du Québec vient de mettre à la disposition des municipalités du Québec un plan de mesures d'urgence en cas de désastre majeur.Le guide de planification précise la marche à suivre pour agir avec cohérence et efficacité lorsque des citoyens ou leurs biens sont sérieusement menacés, Les désastres auxquels les municipalités ou la Protection civile doivent faire face sont, selon un ordre de fréquence établi le 31 mai 1978, les pannes d'électricité, une conflagration, une tempête d'hiver, des torna- des-ouragans, des inondations, une explosion majeure, une chute d'aéronef, un séisme ou un glissement de terrain.En prévision de désastre, le guide de la Protection civile suggère la démarche suivante.Dans un premier temps, de préférence en période non perturbée, un conseil municipal identifie les personnes qui auront la responsabilité des décisions à prendre en cas d'urgence.Il s'agit généralement du maire et d'un coordonnateur des opérations.La nomination de ce dernier doit faire l'objet d\u2019une résolution du conseil municipal.Dans la seconde étape, il y a mise en alerte.La Protection civile donne habituellement l'avertissement de l'imminence d'un danger à la suite d'une aggravation de la situation.La troisième étape est celle de l'impact.On peut s'y préparer plus adéquatement lorsqu'il est prévisible.C'est le cas par exemple lors d'une secousse sismique qui menacerait un barrage, d'un embâcle provoquant des inondations, d\u2019une panne d'électricité prolongée ou d\u2019une conflagration.En cas de désastre imprévisible, les acteurs et les opérations de secours doivent agir avec une célérité accrue et des gestes essentiels doivent étre posés dans un minimum de temps.Survie La quatrième étape proposée par le guide à la suite de l'impact est l\u2019opération survie.Les activités à être organisées comprennent le sauvetage, les soins aux victimes, la restauration des services publics essentiels, le maintien de l\u2019ordre, la relo- calisation des sans-abri, la distribution de nourriture et la protection contre les effets secondaires du désastre.Ces différentes tâches sont contrôlées par le coordonnateur.L'étape suivante, la cinquième, est celle de la réorganisation.Elle vise à assurer un minimum vital de services à la population: assurer un logement temporaire à ceux qui ne peuvent encore réintégrer leur domicile, protéger la santé, effectuer des travaux de réfection sommaire des réseaux routiers, veiller à l'approvisionnement continu en eau potable, répondre aux besoins de combustible, d'électricité.La dernière étape, celle du rétablissement, comporte les solutions à long terme.Il s'agit de la restauration définitive des équipements collectifs et de la revision du plan d'urgence à partir de l'expérience qu'on vient de vivre.Structures Plus concrètement, la Protection civile suggère aux municipalités de veiller à la mise en place de structures pour répondre à douze «préoccupations essentielles» en cas de désastre majeur.Ces préoccupations sont les communications, la lutte contre les incendies.l'information des citoyens impliqués, le recrutement de la main-d'oeuvre d'urgence, l'accroissement des ressources policières, la radioprotection, le ravitaillement, la santé, le sauvetage, le maintien de services sociaux d'urgence, l'établissement de services techniques et l'établissement de transports pour éloigner du point d'impact tout ce qui doit l'être.La Protection civile a pu dresser cette liste à partir de l'expérience acquise au cours de tragédies qui se sont déroulées depuis 1971.Les principales sont un glissement de terrain à St- Jean-Vianney le 4 mai 1971, des inondations générales au printemps de 1974, de nombreuses tempêtes de neige, une conflagration de gaz à St-Eustache au printemps 1978 et plusieurs tornades estivales.Médecins à l\u2019heure du recyclage MONTREAL (PC) \u2014 Un nombre croissant de médecins cherchent à se recycler en suivant des cours et des conférences qui leurs permettent de se tenir au courant des progrès de la médecine.En effet, au Service d'éducation médicale continue de la Faculté de Médecine de l'Université de Montréal, on a enregistré 43.2 pour cent d'augmentation dans le nombre des inscriptions pour l\u2019année 1977-78.\u201cC'est de loin la plus importante augmentation des douze années d'existence du Service d'éducation continue\u2019\u2019, dit le directeur, le Dr DeGuise Vaillancourt, qui est également vice-doyen de Médecine à l'Université de Montréal.Pour 1977-78, les inscriptions ont atteint le nombre record de 3,634 contre 1,096 pour l'année précédente.Ce sont surtout-les jeunes médecins, qui participent en plus grand nombre aux cours de perfectionnement.En effet les diplômés des années 1960 à 1977 constituent 71.2 pour cent de la clientèle, alors que ceux qui ont été reçus médecins entre 1969 et 1977 représentent, à eux seuls, à peu près la moitié, soit 48 pour cent.Clientèle urbaine Sauf pour quelques réunions à caractère international, comme la conférence internationale sur le cancer et l'environnement de 1977 et le 6e symposium international sur la médecine et le sport, la clientèle a été surtout québécoise et majoritairement montréalaise, avec 72 pour cent des participants provenant des régions de Montréal, Sherbrooke ou Québec.\u2018Il s'agit donc d'une clientêle surtout urbaine ayant accès, aux ressources des centres hospitaliers universitaires.\u201d Le service d'éducation médicale continue a organisé ou participé à la présentation de 774 heures d\u2019ensei- gnément formel soit 17 heures de plus que l'année précédente.Au cours de l'année 1977-78, il y a eu 629 professeurs qui ont participé à ces différents programmes, soit 182 de plus que l'année précédente.De ce nombre, on compte 325 professeurs de la Facuité de Médecine de Montréal, dont le corps professoral regroupe 1,140 enseignants.C'est donc ün peu plus du quart des professeurs de la Faculté qui ont participé à ces programmes.\u2018Enfin 304 professeurs invités ont participé aux activités de l'EMC, surtout lors des réunions internationales.Rôle prioritaire Dans son 12e rapport, le Dr Vaillancourt tient à noter uñe tendance actuellement au Québec à une prolifération mal planifiée, sinon anarchique, de l'éducation médicale continue.I] a tenu dans ce contexte à rappeler le rôle prioritaire que doit jouer l'université dans l'éducation médicale continue.Précisant que l\u2019université ne veut pas à elle seul monopoliser le secteur de l\u2019éducation médicale continue, le\u2018Dr Vaillancourt rappelle dans son rapport \u2018\u2019ui principe fondamental admis par toutes les facultés de médecine nord-américaines.\u201d HULL Centre l\u2019Etape 325, rue Laramée HULL, Québec 8 et 9 janvier de 19h à 21h FORMATION GENERALE Cours offerts par la C.S.R.Outaouais LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 JANVIER 1079 \u201420 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS SERVICE DE L'EDUCATION DES ADULTES INSCRIPTIONS POUR LES COURS DE LA 2e SESSION 1978-1979 GATINEAU\u2014 Polyvalente Le Carrefour 50 est, rue De la Savanne Secteur Pointe-Gatineau, Québec 10 et 11 janvier de 19h à 21h FORMATION GENERALE Cours offerts par la C.S.R.Outaouais COURS FRAIS DUREE SOIRS HORAIRE LIEU COURS FRAIS DUREE SOIRSe HORAIRE Lieu Français 300 à 316 $33.00 90heures Mardi et jeudi 18ha 22h Centre I'Etape Français 300 à 316 $33.00 B0heures Lundletmercred 19hà22h Pol | ; y Le Carrefour orga 102 à 182 §33.00 SOheures Lundietmercredl 18ha 22h Centre l'Etape Anglais 102 à 152 $33.00 90heures Mardi et jeudi 18h à 22h Poly Le Carrefour himle 141 $16.50 45 heures mercredi 19hà22h Centre l'Etape Chimie 141, 151 à 153 $16.50 45heures Au choix de 19hà22h Poly Le Carrefour Chimie 151 à 153 $16.50 45heures Lundietmercredl 19hà22h Poly Mont-Bleu, Hull l'étudiant Biologie 141 $16.50 45 heures mercredi: 19hà22h Centre l'Etape Physique 141, 1514154 $16.50 46heures Au choix de 19hà22h Poly Le Carrefour Physique 141,151 à 154 $16.50 45heures Mardi et jeudi 19hà22h Poly Mont-Bleu, Hull l'étudiant Sciences 132 $16.50 45 heures mercredi: 19hà22h Centre l'Etape Mathématiques 121 à 143 $16.50 45heures Mardi 19h à22h Poly Le Carrefour Mathématiques 121 à 143 $16.50 45heures lundi 18hà22h Centre l'Étape Mathématiques 151 à 155 $18.50 45heures Mardi et jeudi 19hà22h Poty Le Carrefour Mathématiques 151 à 155 $16.50 45heures Lund et mercredl 19hä22h Centre l'Etape Français langue seconde $93.00 Oheures Lundietmercredi 19hà22h Poly Le Carrefour Français langue seconde $33.00 90 heures Lundietmercredi 10hà22h Centre l'Etape Français orthographe $16.50 d5heures Lundi 18h 4 22h Poly Le Carrefour Français orthographe $16.50 46heures Mardi 19hà22h Centre l'Etape Espagnol $33.00 90heures Mardi et jeudi 19hà22h Poly Le Carrelour Fp $33.00 90 heures Mardi et jeudi 19hà22h Centre I'Etape Anglais conversation nglais conversation ur débutants $33.00 90 heures Mardi et jeud! 16h 422h Poly Le Carrefour pou débutent 0 $33.00 ©90houres Lundietmercredi 18ha 22h Centre l'Etape rnd conversation » emand conversation ur débutants 300 90heures Mardi et jeudi 10h 22h Le Carrefour pour débutant $33.00 90heures Mardi et jeudi 18hä22h Centre l'Etape Po 5 he Poly Lo Carel _ EA ms mm Cours offerts par la C.S.R.Outaouais Cours offerts par la C.S.R.Outaouais A.DEVELOPPEMENT PERSONNEL A.DEVELOPPEMENT PERSONNEL Tous ces cours sont créditables sur de- Tous ces cours sont offerts le jour ou en ses- Tous ces cours sont créditables sur demande de l'étudiant sion intensive de fin de semaine.mande de l'étudiant RE SE I MER \u2014 COURS FRAIS DURÉE SOIRS HORAIRE LIEU COURS FRAIS DUREE SOIRS HORAIRE LIEU Un soir au choix Un soir au choix Relations humaines | $16.50 45heures Lundioumercredi 19hà22h Centre l'Etape Relations humaines | $16.50 45heures Lundi-mardi 19hà22h Poly Le Carrefour Relations humaines Ii $16.50 45heuwes Lundioumercredi 19hà22h Centre l'Etape mercredi Relations humaines letil $3300 90 heures tundioumercredi 19hà22h Centre l'Etape Relations humaines HI $1650 45heures Lundi-mardi 19hà22h Poly Le Carrefour Psychologie del'enfance $16.50 45heures Lundioumercredi 19hä22h Centre l'Etape mercredi Psychologie : Relations humaines let ll $33.00 90 heures Lundi-mardi 16ha2eh Poly Le Carrefour de l'adolescence $1650 45heures Lundioumercredi 19ha 22h Centre I'Etape mercredi Analyse transactionnelle $16.50 45heures Lundioumercredi 19hà22h Centre l\u2019Étape , Relations Parents-Enfants $16.50 45heures Lundioumercredi 18ha22h Centre 'Etepe Peychologe de l'enfance $18.50 (hours Lindh fond zan Poly Le Carrefour merci Psychologie .de l'adolescence $16.50 45heures Lund-mardi 19hà22h Poly Le Carrefour , mercredi Analyse transactionnelle $i650 45heures Lundi ou mardi 19hà22h Poly Le Carrefour Relations Parents-Enfants $1650 \u201445heures Lundioumercred! 19hä22h Poly Le Carrefour a B.SENSIBILISATION À SON MILIEU B.SENSIBILISATION A SON MILIEU COURS FRAIS DUREE SOIRS HORAIRE LIEU COURS FRAIS DUREE SOIRS HORAIRE LIEU Un soir au choix Le Citoyen face .au pouvoir $11.00 30heures Mardi 19hà22h Centre l'Etape Le Ciloyen face laloietlaviecourante 11.00 30heures Mardi 18ha22h Centro l'Etape au pouvoir $11.00 30heures Lundiaumeroredi 18ha22h Poly Le Camefour Société en changement $11.00 30heures Mardi ha 22h Centre l'Etape La loi et la vie courante 11.00 30heures Mardi 19ha22h Poly Le Carrefour Initiation au systéme Société en changement $11.00 30heures Lundioumercredi 18ha22h Poly Le Carrefour international de mesure $550 15heures Mardi 19hà 22h Centre I'Etape Initiation au système Initiation à l'économie $1650 45heures Mardi 18hà22h Centro l'Etape International de mesure $550 15heures Lundioumercredi 19hà22h Poly Le Carrefour Préparation à la retraite $10.00 20heures Mardi 19h à 22h Centre l'Etape Initiation à l'économie $16.50 45heures Lundloumerçredi 19hä22h Poly Le Carrefour Préparation à la retraite $10.00 @20heures Lundioumercredi 19hà22h Poly Le Carrefour C.CONNAISSANCES PRATIQUES C.CONNAISSANCES PRATIQUES COURS FRAIS DUREE SOIRS HORAIRE LIEU COURS FRAIS DUREE SOIRS HORAIRE LIEU Un soir au choix Un soir au choix Couture | $11.00 30heures Mardi ou jeudi 19hà22h Poly Mont-Bleu Couture | $11.00 30heures Llundioumercredi 19hà22h Poly Le Carrefour Couture Il $11.00 30heures Mardi ou jeudi 18häà22h Poly Mont-Bleu Couture |! $11.00 30heures Lundioumercredi 18ha22h Poly Le Carrefour Couture Ii $30.00 30heures Mard! ou jeudi 19hà22h Poly Mont-Bleu Couture ll $30.00 30heures Lundioumercredi 18ha22h Poly Le Carrefour Techniques cufinalres | $30.00 30 heures Mardi ou jeudi 19hà22h Poly Mont-Bleu Techniques culinalres | $30.00 30heures Lundioumercredi 19hä22h Poly Le Carrefour Techniques culinaires Il $30.00 30heures Mardi ou jeudi 18hà22h Poly Mont-Bleu Techniques culinaires H $30.00 30heures Mardioumercredi 19hà22h Poly Le Carrefour Techniques audio-visuelles $20.00 30heures Lundioumercred! 19hà22h Poty de l'Ile Techniques audiovisuelles $20.00 \u201430heures Lundioumercredi 18ha22h Poly Le Carrefour Introduction à la Introduction à la photographie $2000 30heurss Lundioumarcredi 19hHà22h Poty de l'Ile Hotographie 0.00 30he lundi-mardi Mathématique moderne $11.00 30heures Lundioumercredi 19hà22h Centre l'Elape prologrep 2 ures lndkmerd naze Foy Lo Ganelor Décoration Intérieure | $2000 30heures Lundi 19hà22h Centre l'Etape | mercredi Décoration Intérieure Il $20.00 30heures Mardi 18h à22h Centre l'Etape Mathématique modeme $11.00 30heures Lundioumercredi 18ha 22h Poly Le Carrelour Décoration Intérieure | $20.00 30heuwres Lundioumercredi 19hà22h Poly Le Carrefour Décoration Intérieure II $20.00 30heurss Mardioumercredi 19h à 22h Poly Le Carrefour | D.PROFESSIONNEL POPULAIRE Ces cours s'adressent aux gens intéressés à acquétir de nouvelles connaissances plutôt qu'à : > per- D.PROFESSIONNEL POPULAIRE Ces cours s'adressent aux gens intéressés à acquérir de nouvelles connaissances plutôt qu'à se per- E.ACTIVITES EDUCATIVES Toutes les activités éducatives susceptibles d'intéresser au moins quinze (15) personnes.Les comités de parents ainsi.que les comités de citoyens et les organismes sont priés de communiquer avec M.Jerry Alary (771-7311) pour plüs d\u2019information.RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES C.S.R.0.1.Un service de counseling et d'information scolaire est offert, sur demande.Communiquer à 770-3810 Hull \u2014 778-1651 Gatineau 2, Concernant fes remboursements, vous faites parvenir votre reçu avec une explication du motif qui vous incite à demander un remboursement à: Mme Hélène LeBlanc Service de l'Education des adultes C.S.R.Outaouais 289, boulevard Taché, 4e étage HULL, Québec TH-1311, poste 262 3 Les cours débutent deux semaines suivant votre Inscription.4, Les frais Jinecrpllon pour tous les cours sont payables le soir même des Inscriptions et aucun chèque ne sera accepté.bosses J SERVICES AUX AUTODIDACTES Niveau: Secondaire çals ou en Mathématiques .blen le jour que le soir.fectionner.fectionner.COURS I S DURE FRAI E SOIRS HORAIRE LIEU \u2019 Un so» au choix COURS FRAIS DUREE SOIRS HORAIRE LIEU , Automobile pour tous $30.00 30heures Mardi 19h à22h Poly Le Carrefour ep err x pures Lingo marc on : a oly de Ie Dactylopourtous |: $2000 30hewres Mercredi 19h à 22h Poly Le Carrefour 1 9 ., ape Tenue de livres pour tous 530.00 30heures Mercredi 19hà22h Poly Le Carrefour \u2018enue de livres pour tous $30.00 30heuwrss Lundioumercredi 18h 422h Centre l'Etape Esthétique $30.00 30heures Mercredi 19hà22h Poly Le Garrefour Esthétique $3000 S30heures Lundloumercredi 10hà22h Polyde lle Menuiserle pour tous $30.00 30heures Mercredi 18h 422h Poly Le Carrefour Menuiserie pour tous $3000 heures Lundloumercredi 1%ha22h Poly de l'Ile Sysième de son (Haute Système de son (Haute fidélité) pour tous $30:00 30heures Selon la disponi- 19h à 22h Le Carrefour fidélité) pour tous $30.00 30heures Lundioumercredi 19hà22h Poly Mont-Bleu Soudure au gaz pour tous $30.00 \u2014-S0heures bilté des i 19h à 22h bd Le Carrefour Soudure au gaz pour tous $30.00 30 heures Lundloumercredl 19hà2èn Poly de lle Maçonnerie pour tous $30.00 30heures Selon la 19h à 22h Pôly Le Carrefour Maçonnerie pour tous $ovi00 30heures Lundioumercredi 19hè22h Polyde le Plombere pour tous $30.00 30heuss disponibité 19h à 22h Poly Le Carrefour Mol 2 108.$30.00 30hewes Lundiournerciedl 19hè22h Poly de lle Moteurs 2-4 temps pour lous $30.00 30heures des locaux 19hà22h Poly Le Carrefour pour fous $30.00 30heures Lundioumercredi 19hà22h Poly de l'Ile | ra BE 0 Population visée: Adultes désirant entreprendre ou compléter un programme d'élude à la maison en Fran- Le Service de l'Education des adulles de la C.S.Outaouais offre un service spéclal aux personnes qui, tout on éludiant par elles-mêmes, auralent besoin d'être soutenues ou guidées occaslonnellement par Un professeur.Si cette formule vous intéresse, présentez-vous aux soirées d'inscriptions.Ce seivice est offert aussi Pour plus d'information, communiquer avec M.Jean-B.Landry ou Mile Léola Brisson au numéro 770-3310, Frais d'inscription: $16.50/cours de 46 heures, al i, es \u2014- C.E Cours a temps partiel pour adultes Ces cours sont offerts aux adultes qui remplissent les conditions sui- ; vantes: a jd \u2014 être age(e) d\u2019au moins 16 ans | \u2014 pratiquer un métier ou une fonction de travail connexe.; N.B.un cours peut débuter quand il y a un nombre suffisant d'inscriptions.La somme de *$3.00 par 15 heures de cours sera exigée par le C.E.G.E.P.de I'Ou- taouais pour couvrir les frais d'inscriptions.ADMINISTRATION: 350-914-77 Relations humaines.45 heures/mercredi 201-102-77 Mathématiques es 75 heures/mardi et jeudi 383-921-71 Economique ll.Cervera 45 heures/mercredi 401-913-76 Structure de I'entreprise.45 heures/lundi 401-916-76 Droit des affaires \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.45 heures/mercredi *401-916-77 Droit des affaires 60 heures/mercredi 401-925-76 Personnel.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rsressersees 45 heures/lundi 401-927-76 Droit du travail \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ersenceuses 45 heures/lundi 401-929-76 Mathématiques financiéres.60 heures/lundi 401-933-76 Formation du personnel.60 heures/mercredi 401-935-76 Science du comportement et gestion du personnel.60 heures/lundi ; 410-110-74 Comptabilité |.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ssseuss 60 heures/mardi 3 410-210-74 Comptabilité Il.60 heures/mardi 1 410-320-74 Comptabilité analytique de y gestion.nes 60 heures/mercredi 1 i 410-430-74 Marketing |.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rserrescncss 60 heures/jeudi 410-513-74 Comptabilité Il.\u2026 60 heures/mardi 410-523-74 Prix de revient et systéme.60 heures/jeudi 410-540-76 Finance |.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cneerre rer ene esse nane 60 heures/mardi 410-622-74 La négociation collective .45 heures/lundi 410-660-74 Administration .co.cooiniinn, 45 heures/jeudi 412-531-77 Rôle et fonction de la secrétaire.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.erresssanss 45 heures/lundi 420-912-75 Introduction au langage Cobol.45 heures/jeudi * Pour toute secrétaire désirant se présenter aux examens de l'Association nationale des Secrétaires (Internationale) le cours \u2018\u2018Droit des affaires'\u2019 sera de 60 heures*.EVALUATION FONCIERE: 221-204-78 Evaluation Il.ere se crea rence 90 heures/jeudi 221-920-74 Construction générale Il .60 heures/mardi TECHNIQUES POLICIERES 350-914-77 Relations humaines.45 heures/mercredi *350-914-77 Relations humaines.45 heures/fin de semaine 401-935-76 Science du comportement et gestion du personnel.60 heures/lundi 410-660-74 Administration .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.45 heures/jeudi = 310-110-77 Criminologie générale .45 heures/mercredi 310-220-77 Administration de la justice.45 heures/mardi 310-561-77 Séminaire.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.csrecsrensee 45 heures/lundi 310-972-73 La circulation (Stage).45 heures 310-979-73 La prévention du crime (Stage) .45 heures *La fin de semaine du 10 et 11 février 1979* COURS DE LA CONSTRUCTION: 221-920-74 Construction générale |l (Construction).60 heures/mardi , 401-916-76 Droit des affaires & (Construction).45 heures/mercredi TECHNIQUES D'INTERVENTION ET DE PREVENTION DES INCENDIES 1 # 001-101-78 Recherche des causes et à circonstances d\u2019incendies .45 heures/mardi a A 001-102-78 Dangers d\u2019incendies .45 heures/lundi i t 001-104-78 Lecture de plans et devis .45 heures/jeudi ASSISTANCE DENTAIRE: 3 a 003-200-74 Assistance dentaire ll.90 heures/lundi et merc.K ELECTROTECHNIQUE: =F 004-100-78 Logique.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.rrrsrrrenerrnss 45 heures/mardi 3 004-101-78 Techniques numériques 1.45 heures/mardi = 004-201-78 Techniques numériques Il.45 heures/mercredi = Ces cours sont offerts en collaboration avec la Commission de Formation Profes- a sionnelle de l\u2019Outaouais, le C.E.G.E.P.de l'Outaouais et le Centre d'Emploi du Ca- 4 nada.é à INSCRIPTIONS: 4 , HULL 7 C.E.G.E.P.DE L\u2019OUTAOUAIS 30\u2014 LE DROIT.OTTAWA.SAMEDI 6 JANVIER 1979 V'ià une chance dans ta Prends-la donc! HIVER 1979 .G.E.P.DE L'OUTAQUAIS 333, BOULEVARD CITE DES JEUNES 2 HULL (QUEBEC) LES 8, 9 et 10 JANVIER 1979 de 18H 30 à 21H 2 | Pour de plus amples renseignements, communiquez avec la Commission de Formation Professionnelle de l'Outaouais à 771-7487 j aimerais obtenir pl ; sur les programms 5 9 Commission de de POutaouais nom: -#% adresse: \u2014-\u2014\u2014 ville: __ CI Formation vie.par Francoise Coté MONTREAL (PC) \u2014 La CEQ somme le gouvernement du Québec \u2018\u2018d'annoncer clairement ses couleurs dans le domaine du développement économique et plus particulièrement du rôle du secteur public\u201d.Le président de la centrale, M.Robert Gaulin, a dit jeudi dans une conférence de presse qu'après deux ans de pouvoir il est plus que temps pour le gouvernement du Parti Québécois de dissiper toute ambigul- té.Le président de la Cens trale de l'enseignement du Québec a affirmé que \u2018tou- Le tergiversation à ce sujet en 1979 ne sera qu'indice d'ambiguité voulue permettant de conclure qu'il n'y a aucune différence fondamentale entre la nature de la politique économique du Parti Québécois et celle du Parti libéral\u201d.M.Gaulin, qui livrait son premier message du Nouvel an depuis son élection à la présidence de la CEQ l'été dernier, n'a pas été Lendre non plus pour le gouvernement du premier ministre Trudeau dont il a dit qu'il \u2018\u2018ne finit plus d'agoniser'\u2019.Parlant de '\u2018l'incommensurable vide politique\u2019\u2019 à Ottawa, M.Gaulin a dit que la centrale qui regroupe quelque 75,000 membres, sera plus attentive à ce qui se passe au palier fédéral.La CEQ veut dans un premier temps dresser le bilan des dix années de pouvoir du premier ministre Trudeau à la veille des prochaines élections fédérales.Défis 1979 Au premier plan des défis à relever en 1979, M.Gaulin place les négociations dans le secteur public avec la formation du Front commun auquel adhère déjà plus de 70 pour cent des membres de la CEQ, d'une part et, d'autre part, la détermination de la position de la centrale au sujet de la question nationale.Justement sur la question nationale, un échéancier prévoit la tenue d\u2019une réunion spéciale de tous les présidents de tous les affi- RABAIS DE 15% SUR LA QUASI-TOTALITE DES LIVRES, PAPETERIE ET JEUX EDUCATIFS EN STOCK! Rabais en vigueur jusqu'au 31 janvier, 1979 et applicable les lundi, mardi et mercredi.LIBRAIRE CLASSIQUE DE HULL LTE.452, boul.St-Joseph Hull \u2014 771-7461 Ck liés vers la mi-janvier pour lancer une série d'assemblées à travers le Québec d'ici la fin février.On compte rejoindre au moyen d'un instrument d'animation près de 7,000 adhérants de la CEQ.Après une compilation-syn- thèse des opinions recueillies, chacun des membres sera invité à entrer dans le débat en vue de la formulation du mandat que défendront les délégués de chaque syndicat au congrès spécial prévu pour l'été prochain.Dans son message, M.Gaulin souhaite même qu'à la suite des débats qui auront lieu dans chacune des centrales syndicales québécoises, se Lienne un colloque \u2018\u2018qui permettrait la mise en commun des positions retenues et qui pourrait déboucher sur un Front commun intersyndical sur la question nationale\u2019.Négociations M.Gaulin a dit que le Front commun pour les négociations dans le secteur public devrait être complété vers la fin de janvier tout comme le cahier des demandes syndicales.Les conventions de travail se terminent le 30 juin prochain.Le président de la CEQ ; s'est dit particulièrement heureux du fait que plus de 40,000 membres de sa centrale ont consacré de nombreuses heures à \u2018\u2018bâtir leurs revendications\u2019, qui seront déposées devant le gouvernement au début de février.Par ailleurs si la CEQ considère que \u2018les négociations du secteur public constituent un véritable \u2018\u2019test\u2019\u2019 pour le gouvernement québécois\u2019\u2019, elle estime cependant que \u2018c'est surtout le mouvement syndical qui aura le défi le plus dur à relever\u2019.M.Gaulin a rappelé que l'objectif des syndicats est Robert Gaulin, président de la CEQ Le rôle du secteur public | Québec doit annoncer | clairement ses couleurs (Photo LE DROIT) d'améliorer le sort des travailleurs du secteur public.Il affirme que le \u2018résultat des prochaines négociations aura des répercussions directes sur la qualité des services publics d'éducation, de santé et des autres services étatiques\u2019.\u201cLoin donc de signifier un recul pour la population du Québec, l'amélioration des conditions de travail dans le secteur public ne peut avoir que des effets positifs pour les autres travailleurs'\u2019.1978, mauvaise année M.Gaulin avait d'abord affirmé que 1978 avait été une mauvaise année pour les travailleurs.ll s\u2019en est particulièrement pris aux politiques de complaisance du gouvernement québécois à l'endroit du grand et petit patronat, ce qui s'est traduit \u2018\u2018par des mouvements de capitaux qui se sont faits systématiquement aux dépens des collectivités et des travailleurs Il a dénoncé le bilan \u2018\u2019optimiste\u2019 du ministre québécois de l'Industrie, Rodrigue Tremblay, disant que cette \u2018bonne année\u2019 a vu au Québec, selon une étude des ACEF, 33,9 pour cent des Québécois vivant en- dessous des seuils de pauvreté fixés par le Sénat, soit: les 445,000 assis- tés- sociaux, la majorité des 310,000 retraités, les 442,000 chômeurs \u2018\u2018officiel- 8'' de février 78 et les 280,000 travailleurs touchant le salaire minimum.Au nombre des facteurs négatifs en 1978, la CEQ place la question de l'information pour dire qu'au moment où les Québécois ont le plus besoin d'être renseignés, \u2018\u2018la concentration de la propriété des entreprises de presse s'accompagne d\u2019une compartimentation et d'une fragmentation du contenu de l'information sur une base faussement régionale.Une dilution inquiétante du contenu de l'information s'est manifestée''.Enfin M.Gaulin a mentionné dans son bilan la dispersion des forces d'opposition au moment où le Parti Québécois \u2018se déleste de la partie sociale de son programme sous la pression des lobbies financiers et que les forces progressistes à l'intérieur du même parti sont prises en main par une direction réduite tant dans le parti que dans le gouvernement\u201d.a 2 ) A : 4 LE DR R.MARLEAU, chirur- len-dentiste, désire aviser a population de l'Outaouais que son bureau est malnte- nant situé au 153, Promenade du Portage (anciennement rue Principale) à Hull.Son dro de téléphone: 777- JOH 3M3 AVIS PUBLIC La Société d'Habitation du Québec a offert de construire trente (30) unités de logements municipaux dans la Ville d'Aylmer, pour desservir une population de personnes d'Age d'Or, à faibles revenus.Le Conseil municipal étudie présentement cette proposi- tlon et les résidants d'Aylmer désireux d'être inscrits sur une liste de futurs occupants sont priés d'adresser une demande au soussigné, dans tes meilleurs délais.Indiquer sur l'enveloppe \u2018\u2019Confidentiel\u2019.J.-Robert Proulx, Directeur-Général Hôtel de Ville d\u2019Ayimer 120, rue Principale, Ayimer, P.Q.Le projet de loi no 114 (sanctionné le 21 décembre 1978) Des changements substantiels viennent d'être apportés à la Loi des accidents du travail, notamment en ce qui trait à l'indemnisation des bénéficiaires, par suite de l'adoption du projet de loi no 114.L'indemnisation à 90% du revenu net retenu À partir du 1er janvier 1979, le calcul de l\u2018indemnité du travailleur bénéficiaire ne se fera plus à partir de 75% du revenu brut, mais de 90% du revenu net retenu.Le salaire maximum assurable est, par ailleurs, porté a $20 000.Les modalités de calcul du revenu net retenu seront établies par règlement et publiées à la Gazette officielle du Québec dans les prochaines semaines.D'ici là, le calcul du revenu net retenu peut s'effectuer de la façon suivante.Calcul du revenu net retenu 1) EXEMPTIONS D'IMPÔT Célibataire avec conjoint avec conjoint - 1 personne à charge 6 396 PROV.FÉD.3600 2430 6 300 4560 4 958 Pour chaque personne à charge additionnelle, les exemptions sont de $96 au provincial et de $398 au fédéral.2) DÉDUCTIONS Revenu annuel net = revenu annuel brut -{R.R.Q.+ A.Chém.+ Ip.prov.+ Imp.féd.) x .90 Revenu mensuel net = [revenu annuel brut -{R.R.Q.+ A.Chém.+ Imp.prov.+ Imp.féd.) x .90 ] 12 x1_ Revenu hebdomadaire net = [revenu annuel brut (R.R.Q + À.Chôm.+ Imp.prov.+1mp.féd)x .90 J] 1 x 7 x5* 365 5* Revenu journalier net (5 jrs ouvrables) = [_revenu annuel brut -(R.R.Q.+ A.Chom.+ Imp.prov.timp.féd)x 90) x_1 x _7_ 365 5\" * Représente le nombre de jours ouvrables par semaine.Les tables de déductions d'impôts fédéral et provincial ainsi que celles des déductions pour le Régime de rentes du Québec et l'assurance chômage sont celles en vigueur au 31 décembre 1978.L'avis d'accident L'employeur est désormais tenu de remettre au travailleur accidenté une copie signée de l'avis d'accident (formule RE-1) et de lui permettre de prendre connaissance de son contenu avant d'y apposer sa signature.Renseignements additionnels Les employeurs recevront ces jours-ci un dépliant explicatif sur les changements apportés à la Loi des accidents du travail.Pour plus amples renseignements, les intéressés peuvent communiquer avec le bureau de la Commission des accidents du travail de leur région. Cn ep Nouvel horaire a la bibliotheque Les abonnés de la Bibliothéque municipale de Hull sont priés de noter que I\u2019horaire d'ouverture de la bi- bliothéque est modifié depuis le 1er janvier.Dorénavant, la bibliothéque centrale du 39, rue Leduc et la succursale du 124, rue Ste-Marie, seront ouvertes du lundi au jeudi de 10h à 20h, le vendredi, de 10h à 18h,et le samedi de 10h à 17h.Le dimanche, la bibliothèque et la succursale seront fermées.L'horaire du bibliobus demeure inchangé.Activités pour handicapés Le 1ljanvier, à 20 h, le Club des handicapés physi- \u2018ques de Gatineau tiendra une soirée-rencontre au parc Sanscartier afin de mettre sur pied, conjointement avec le Service des loisirs et de la culture de - Gatineau, un programme d'activités sportives et cul- -turelles qui répondrait aux désirs de ces personnes.Un autobus du CLSC Le Moulin sera mis à la disposition des gens qui n'ont pas de moyen de transport.\u201c Pour plus de renseignements, les intéressés peuvent y communiquer avec Mme Suzanne Raymond, au numé- - ro 663-5027.Conditionnement physique «Trimmaction» inaugurera ses cours de conditionnement physique le lundi, 15 janvier, pour la population aduite de Gatineau et de Buckingham.L'inscription .-se fera le mardi, 9 janvier, aux polyvalentes Le Carre- - four, Nicolas-Gatineau et de I'Erabliére, de 19h a 21 h.es intéressés doivent communiquer avec le Service « des loisirs et de la culture de Gatineau, en composant le numéro 663-9261, poste 267.Examens de la vue à Quyon A compter de lundi, et tous les lundis subséquenis, les services d'un optométriste seront disponibles au bureau du CLSC Grande-Rivière, à Quyon.Des examens de la vue pourront être effectués, sur rendezvous de préférence, entre 8h 30 du matin et 4h 30, à l'exception des congés fériés.Ce service est offert à toute la population et non pas seulement aux usagers du CLSC Grande-Rivière.Pour rejoindre l\u2019optométris- te, il faut composer le 458-2848.\u2018Diners d\u2019affaires - La Caisse d\u2019entraide économique de Gatineau mettra \u201c sur pied une formule d'animation économique qui tiendra des diners d'affaires a tous les 15 jours, de septembre à mai, avec pour objectif de réunir les per- sonnes-ressources de la région immédiate de Gati- neau, d'inventorier les problèmes et tenter d'y apporter des solutions.L'animateur du premier de ces ciners sera M.André Harvey, directeur de la recherche et du développement auprès de la Fédération des Caisses d'entraide économique du Québec.Il .traitera du comment et du pourquoi de l'animation économique comme instrument de développement du milieu.Ce premier diner se tiendra le mardi, 16 janvier, a 12h 15, au Club de golf Tecumseh, a Gatineau.OVNI en Beauce Pour la SQ, | le dossier est fermé SAINT-VICTOR-DE- Celles-ci ont été entrepri- BEAUCE (PC) \u2014 La Sûre- ses, mercredi dernier, té du Québec s\u2019est retirée après qu'un citoyen de des recherches entreprises Saint-Victor, M.Lauréat il y a quelques jours pour Fortin, 50 ans, eût signalé élucider le mystère entou- à la police qu'il avait vu rant la chute d'un objet un objet lumineux de cou- non identifié provenant de leur verte s'écraser dans la l\u2019espace, dans la région de forêt entre Saint-Victor et Saint-Victor-de-Beauce.Saint-Benoît.Un porte parole de la SQ L'incident s'est produit a déclaré, hier, que le dos- le 24 décembre mais ce sier était fermé pour le mo- n'est que cette semaine que ment en ce qui concerne la M.Fortin a fait part de ses Tew wr un rR Fe T° \u201chm nar AREER EL YE Ew a.\"sr AE NBI « 8 Tunarmexnmas SEX UNE AAT EN Sea police, bien que les ci- observations, parce qu'il toyens de l'endroit pour- Craignait d'être la \u2018\u2018risée suivent toujours les recher- du public.Des recherches effectuées par un hélicoptère ont révélé la présence d'\u2019arbres brisés dans le secteur indiqué mais des chercheurs qui se sont rendus sur les lieux plus tard par voie terrestre ont constaté que ces arbres avaient été abattus il y a déjà longtemps.S'appuyant sur la description fournie par M.Fortin, un porte-parole de la Sûreté du Québec a déclaré que ce dernier avait probablement été témoin de la chute d\u2019une météorite.ches.EMMAUS Tout en laissant voire menage du pru- temps, 51 vous voulez vous defane des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 171-5309 \u2014 771-4666 Nous nous empresserons d'aller cualin hinge.articles menagers, meubles, etc.Cec! nous permettra d'aider fes mons fortunes MERCIA TOUS LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 HULL CONCOURS no 79-1 POSTES A COMBLER: PROFESSEUR DE BALLET EXIGENCES: \u2014 être diplomé(e) d'une école reconnue.\u2014 posséder les qualifications nécessaires pour enseigner aux enfants de niveaux - 1 à 4.PROFESSEUR DE MACRAME EXIGENCES: -\u2014 posséder une expériencé antécédente dans l'enseignement du macramé.\u2014 être qualifié(e) pour enseigner les niveaux 1 et 2 en macramé (pour adultes).TRAITEMENT: $12/heure.DUREE DU COURS: 22 heures.Les personnes intéressées devront obtenir une formule de demande d'emploi au Service des loisirs de Hull, au 122, rue Berri, et la retourner dûment remplie au même endroit, avant 16h 30, le 12 janvier 1979.Pour de plus amples renseignements, veuillez compo-, ser le 770-3952.| HIVER 1979 V'1a une chance dans ta vie.Prends-la donc! COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS Cours à temps partiel pour adultes Ces cours sont offerts aux adultes qui remplissent les conditions suivantes: -\u2014 être âgé(e) d'au moins 16 ans \u2014 pratiquer un métier ou une fonction de travail connexe N.B.Un cours peut débuter quand il y a un nombre suffisant d'inscriptions.La somme de * $3.00 par 15 heures de cours * sera exigée par la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais pour couvrir les frais d'inscription.Cette somme est non remboursable et devra être payée le soir mème de l'inscription.Un montant de * $20.00 * devra être versé avant le prêt d\u2019un coffre d\u2019outils, s'il y a lieu.Toute location de volume nécessite un dépôt égal au prix du volume.Ces deux sommes sont remboursables au retour des pièces et sur présentation des reçus.ALIMENTATION: \u2014 Coupe de viande.75 heures \u2014 Coupe de viande frangaise.60 heures \u2014 Gestion hôtelière 75 heures -\u2014 Cuisinier d'établissement .75 heures CONSTRUCTION: \u2014 Charpente généraie.75 heures \u2014 Equerre et escaliers.60 heures \u2014 Ebénisterie | (Base, outillage et équipement.75 heures \u2014 Ebénisterie !l (fabrication d'un meuble).75 heures \u2014 Ebénisterie Ili (Finition).ecsrsrsreneeune se 75 heures \u2014 Pose de revêtement souple (Tapis).\u2026.\u2026.\u2026.eerencessenerees se 45 heures \u2014 Systèmes intérieurs \u2014 (Plafonds suspendus, lattes métalliques, cloisons amovibles, etc.) .60 heures \u2014 Plomberie |.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cucseee 75 heures \u2014 Plomberie Il.cs recsens eee 75 heures \u2014 Chauffage (Théorie d\u2019installation d'appareils).75 heures \u2014 Ferblanterie | (Base, coudes, tuyaux ronds et réguliers).60 heures \u2014 Ferblanterie Il {Conduits réguliers et irréguliers) .60 heures \u2014 Ferblanterie Ill (Triangulation).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.60 heures \u2014 Lecture de plans (ferblanterie) 60 heures DESSIN: .\u2014 Dessin technique (BASE) oii 60 heures \u2014 Dessin d'architecture .75 heures \u2014 Dessin commercial (Lettrage) eee 60 heures \u2014 Lecture de plans (Général).60 heures ELECTROTECHNIQUE: \u2014 Théorie de base, loi d'ohm, circuits a courant continu.(Tronc commun, Bloc I) .75 heures \u2014 Courant alternatif, circuits RLC, magnétisme.: (Tronc commun, Bloc ll).75 heures ELECTRICITE: *\u2014 Circuits RLC, demodes et semi-conducteurs (Electronique, Bloc I) .75 heures \u2014 Alimentation et amplification (Electronique, Bloc ll} .75 heures \u2014 Oscillateur et signalisation (Electronique, Bioc Wl) .75 heures \u2014 Modulation et démodulation (Electronique, Bloc IV).75 heures \u2014 Instrumentation et systémes de son (Electronique, Bloc V).75 heures \u2014 Radio AM-FM (Electronique, Bloc VI).75 heures 6 Commission de \u2014 T.V.monochrome | (Electronique, Bloc VIl).75 heures \u2014 T.V.monochrome I (Electronique, Bloc Vill) .75 heures \u2014 T.V.polychrome (Electronique, Bloc IX).75 heures * Pré-requis: Tronc commun, bloc Il ou l'équivalent - EQUIPEMENT MOTORISE: Machiniste général .75 heures \u2014 Moteur 2-4 temps |.75 heures \u2014 Moteur 2-4 temps Il.75 heures \u2014 Débosselage, peinture et estimation | \u2014 (Automobile).75 heures \u2014 Débosselage, peinture et estimation Il \u2014 (Automobile).75 heures MECANIQUE-AUTO: \u2014 Moteurs mono et multicylindres, lubrification et refroidissement (Mécanique-auto, Bloc |).75 heures \u2014 Carburation et soudure (Mécanique-auto, Bloc Il) .75 heures \u2014 Electricité, démarreur, batterie (Mécanique-auto, Bloc lll) .75 heures \u2014 Allumage, canalisation, accessoires {Mécanique-auto, Bloc IV.75 heures \u2014 Embrayage, boite de vitesse, différentiel {Mécanique-auto, Bloc V).75 heures \u2014 Freins, direction, servo {Mécanique-auto, Bloc IV).75 heures \u2014 Mécanique diésel.75 heures \u2014 Opérateur de niveleuse .30 heures \u2014 Opérateur de rétro-caveuse .30 heures \u2014 Opérateur de camions lourds, diésel\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.esesrsrienseaseen rs 30 heures \u2014 Soudure au gaz.75 heures \u2014 Soudure à l\u2019arc.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.75 heures *\u2014 Soudure à l'argon.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 75 heures *\u2014 Soudure a haute-pression.75 heures \u2014 Réfrigération \u2014 Climatisation | (Base, compresseur, condenseur, soudure, etc.) o.oo 75 heures \u2014 Réftrigération \u2014 Climatisation Il (Perfectionnement).75 heures \u2014 Installation et réparation de brûleurs à l\u2019huile |.75 heures \u2014 Installation et réparation de brûleurs à l\u2019huile NH.75 heures \u2014 (Installation et réparation de braleurs au gaz propane.75 heures \u2014 Installation et réparation de brileurs au gaz naturel.75 heures * Pré-requis: soudure à l\u2019arc IMPRIMERIE: \u2014 Imprimerie Offset 75 heures \u2014 Imprimerie Caméra.75 heures de l'Outaouais, AUXILIAIRE FAMILIALE: \u2014 Eléments de sociologie et problèmes sociaux.60 heures SERVICES PERSONNELS: *\u2014 Esthétique \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.90 heures * Pré-requis: Diplôme d\u2019esthéticienne* COMMERCE: \u2014 Dactylographie .60 heures Hull & Gatineau (Débutant) lundi/mercredi mardi/jeudi \u2014 Dactylographie .60 heures Hull: (Perfectionnement) mardi/jeudi Gatineau: lundi/mercredi \u2014 Sténographie.75 heures Hull: frangaise lundi/mercredi (Débutant) Gatineau: mardi/jeudi \u2014 Sténographie.60 heures Hull: française (Perfectionnement) mardi/jeudi \u2014 Sténographie.60 heures Hull: anglaise (Perfectionnement) mardi/jeudi \u2014 Tenue de livres \u2026 60 heures Hull: (Débutant) mardi/jeudi Gatineau: lundi/mercredi \u2014 Tenue de livres \u2026 60 heures Hull: (Perfectionnement) lundi/mercredi SECRETARIAT MEDICAL: \u2014 Frangais.45 heures Hull & Gatineau commercial lundi/mercredi \u2014 Notions.45 heures Gatineau: d\u2019anatomie mardi SECRETARIAT JURIDIQUE: \u2014 Frangais.45 heures Hull & Gatineau commercial lundi/mercredi Ces cours sont offerts en collaboration avec la Commission de Formation Professionnelle de l\u2019Outaouais, la Commission Scolaire Régionale de l\u2019Outaouais et le Centre d'Emploi du Canada INSCRIPTIONS: Hull Pointe-Gatineau Centre I'Etape Polyvalente Le Carrefour 325, rue Laramée 59, chemin de la Savane Hull (Québec) Pointe-Gatineau (Québec) Les 8 et 9 janvier 1979 Les 10 et 11 janvier 1979 de 19h 00 a 21h 30 de 19h 00 a 21h 30 Pour de plus amples renseignements, communiquez avec la Commission de Formation Professionnelle de l'Outaouais à 771-7487 * .\u201431 EEE SUIS CE ee] i ki ; i A LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 JANVIER 1979 POUR LES IMMIGRANTS - RÉSIDENTS DU QUÉBEC GRATUITS COURS DE FRANCAIS COURS DU SOIR DES JANVIER les lundi et mercredi de 19h00 à 22h00 du 22 janvier au 28 mars 1979 inscription: les 8 et 9 janvier de 19h00 à 21h00 COURS INTENSIFS DE FRANCAIS LE JOUR 5 jours par semaine de 9h00 à 12h00 du 15 janvier au 2 février 1979 inscription: le 8 au 12 janvier de 9h00 à 16h00 COFI de l'Outaouais 430, boul.Alexandre-Taché Hull, Québec Renseignements: 771-6234 Voerement a, Quant + ete Ministere de l'immigration Direction de la Formaticn La tour Eiffel interdite aux tourismes \u2018La France toujours au centre de la vague Plusieurs centaines de voitures, d'autobus et de camions ont été arrêtés persistante de froid ce ioe, pay aT a i ge à Arpajon, en banlieue sud de Paris, hier.ns de l'enseignement supérieur pour l\u2019année scolaire 1979-1980 Bourses de maîtrise: 600 bourses de $4 000 chacune: toutes disciplines y compris les sciences de l'administration (Concours B-1).Bourses de doctorat: 500 bourses de $6 000 (Concours B-2).Bourses de recherches post- doctorales: 20 bourses de 59 000 chacune (Concours B-3).Bourses \u2018Jeunes administrateurs\u2019\u2019: l'équivalent de 50 bourses de $8 000.a) maîtrise en administration des affaires ou doctorat en administration à plein temps, bourse de $8 000 (Concours A-3); b) études à temps partiel: 5265 le crédit au niveau de la maîtrise: $150 le crédit au niveau du baccalauréat (Concours A-6).Bourses d'échanges \u2018Québec- Ontario\u201d pour études au niveau de la maîtrise, du doctorat ou recherches post-doctorales; 10 bourses de $6 000, $8 000 ou $12 000 chacune (Concours C-1).Bourses d\u2019études ou de perfectionnement en arts: 30 bourses d'un montant maximum de $6 000 chacune (Concours C-2).Ces bourses sont accordées par voie de concours aux seuls candidats recommandés par les jurys de sélection.Date limite pour soumettre un dossier complet de candidature: 31 janvier 1979.Date limite pour soumettre une demande de renouvellement pour les boursiers de 1978-1979: 15 mars 1979, Annonce des résultats des concours: vers le 15 mai 1979.Les candidals eventuels pourront obtenir ia formule de demande de bourses en s'adressant à: Direction generale de l'enseignement supérieur Ministère de l'Education 1035, de Lachevrotiére, Québec GIR 5A6 ou Service aux étudiants des universités du Québec Concours particuliers Pour les candidats désireux de faire carrière dans l'administration de la petite ou moyenne entreprise (PME) du Québec (Concours A-3) Pour l'année universitaire 1979- 1980, le ministère de l'Éducation offre aux jeunes administrateurs qui sont désireux d'oeuvrer dans les petites et moyennes entreprises la possibilité de se mériter une bourse pour des études à temps plein conduisant à la Maîtrise en administration des affaires (MBA) ou au doctorat en administration.Montant de la bourse: $8 000.Adrnissibilité au concours: = être titulaire d'un diplôme de premier ou de deuxième cycle ou l'équivalent: » posséder au moins deux années Gexpérience dans un poste de care; u être citoyen canadien ou immigrant reçu depuis 18 mois et résider au Québec depuis un an au moins; a remplir les autres conditions spécifiées pour le concours A-3.Date limite pour les candidatures: 31 janvier 1979, Date limite pour les demandes de renouvellement: 15 mars 1979.Pour les jeunes administrateurs de petites et moyennes entreprises (PME) du Québec (Concours A-6) Pour l'année universitaire 1979- 1980, le ministère de l'Éducation offre aux jeunes administrateurs qui oeuvrent dans les petites et Moyennes entreprises la possibilité de se mériter une bourse pour des études à temps partiel conduisant à un diplôme de 1° ou 2° cycle universitaire.Montant de la bourse: $265 par crédit obtenu au niveau de la maj- trise; $150 par crédit obtenu au niveau du baccalauréat.Admissibilité au concours: = occuper un poste d'administrateur dans une PME au Québec depuis au moins deux ans et continuer à travailler dans une telle entreprise pendant les études; = entreprendre ou poursuivre des études dans un programme agréé par le ministère de l'Education du Québec et conduisant à un diplôme de 1°\" ou 2° cycle universitaire: n être citoyen canadien ou immigrant reçu depuis au moins dix-huit mois et résider au Québec depuis au moins un an, » remplir les autres conditions du concours Â-6.Date limite pour les candidatures: 31 janvier 1979., ATTENTION: Les boursiers de 1978-1979 qui solliciteront un renouvellement de bourse pour l'année 1979-1980 auront:jusqu'au 15 mars 1979 pour faire parvenir à la Direction générale de l'enseignement supérieur leur dossier complet.Demande de formule: # Services aux étudiants des universités du Québec ou de l'Université d'Ottawa; »n Directions régionales du ministère de l'Éducation et du ministère de l'Industrie et du Commerce; « Direction générale de l'Enseignement supérieur, Ministère de l'Éducation, 1035, rue de Lachevrotiére, Quebec G1R 5A5 Gouvernement du Québec Ministère de l'Education Direction générale de l\u2019enseignement supérieur Pour les artistes qui ont terminé leur formation de base, qui ont réalisé des travaux et qui sont considérés comme des professionnels (Concours C-2) Pour l'année 1979-1980, le minis- * tere de I'Education offre I'équivalent de trente bourses d'une valeur maximale de $6 000 chacune.Cette aide financière peut être accordée pour: # le perfectionnement; « le travail de création; = des stages auprès de professeurs privés ou en atelier: a des projets spéciaux; # des frais de voyage.Sont admissibles: les artistes qui ont terminé leur formation de base, qui ont réalisé des travaux, qui sont considérés comme des professionnels et qui: « sont citoyens canadiens ou immigrants reçus depuis 18 mois; = sont domiciliés au Québec depuis un an au moins; = remplissent les autres conditions du concours C-2.Date limite d'inscription: le 31 janvier 1979 pour les nouvelles demandes et les renouvellements.Demande de formule: » Service aux étudiants des universités du Québec n Conservatoires de Musique du Québec u Conservatoires d'art dramatique du Québec mn Union des artistes u Directions régionales du ministère de l'Éducation du Québec u Direction générale de l'Enseignement supérieur, Ministère de l'Éducation, 1035, de Lachevro- tière, Québec GIR5A5 0 AN EEE TOW ny M : uh .: Pr 8 a par une violente tampéte-de nei- (Téléphoto PC) La vague de froid intense accompagnée de neige et de glace qui s'étend sur toute l'Europe s\u2019est relativement radoucie hier de Moscou aux Pays-Bas.En Suisse, la classique descente du Lauberhorn comptant pour la Coupe du Monde de ski alpin a même dû être annulée en raison d\u2019un enneigement insuffisant.Mais le mauvais temps a atteint l'Espagne, avec cinq degrés centigrades à Madrid, tandis que l'Italie grelotte et que des flocons de neige sont tombés sur Rome.Les Moscovites ne sont pas complètement rassurés par une remontée de la température à moins 18 degrés.La Moskova est gelée sur une profondeur d'un metre et deux puissants brise-glace ont été mis en action dans le secteur du port fluvial.De nombreux immeubles sont toujours trés peu ou pas du tout chauffés.En RDA 140 des 350 trains de marchandises bloqués par le froid ont pu être acheminés hier à destination.Les difficultés économiques persistent en RDA du fait du froid et les ouvriers doivent faire des heures supplémentaires pendant le week-end pour rattraper une partie des retards dans la production.En Allemagne fédérale, quelques villages du Schleswighols- tein sont encore ravitaillés par hélicoptère.En Belgique, où une nouvelle vague de froid est annoncée, les trains interna- + TAC tionaux accusent des retards allant jusqu\u2019à quatre heures, L'armée prête la main aux services municipaux pour saler les rues.Aux Pays-Bas, on déplore la mort d'un garçon de huit - ans qui s'est noyé pour n'avoir pas remarqué un trou dans la glace.Ailleurs En Grande-Bretagne, la côte sud-ouest offre* un spectacle de désolation et cinq cents habitants du Devon ont dû être évacués jeudi soir après une tempête aux vagues hautes de dix mètres.La British Airways a dû à nouveau annuler les trois-quarts de ses vols.Une vingtaine de trains entre le Kent et Londres ont été annulés ou arrêtés en rase campagne.Une femme de 84 ans a été hier retrouvée enveloppée de glace devant son évier.On signale seize personnes de 60 à 95 ans mortes de froid en Grèce, et deux autres en Yougoslavie.La France reste au centre de la vague persistante du froid.hier matin, les routes étaient coupées à cent kilomètres au sud de la capitale.L'armée a mis à la disposition des préfets de la région parisienne et \u2018du nord des moyens de dégagement des autoroutes et de dépannage des véhicules.Dans la région d'Orléans (120 km au sud de Paris), les militaires ont : pris des mesures pour ravi- \u2018tailler les passagers de quatre trains bloqués dans la neige.À Paris même, 72 saleuses ont été mises en action.Dans toute la France, les rencontres sportives ont été annulées.Un maire d\u2019une localité de l'Aisne (nord du pays) est mort de froid alors qu'il était sorti de sa voiture accidentée.La principale entreprise fournisseuse de sel anti-gel\u2014la Société des Mines de Potasse d'Alsace\u2014fait fortune: Elle n'a pas fait charger moins de 6,200 tonnes de sel dans la seule journée de jeudi.Sur mer, onga déploré le naufrage du cargo espagnol Cantonad dans la Manche au large du Contentin qui a fait huit morts et sept disparus.Symbole de Paris, la tour Eiffel a dû être interdite aux touristes depuis le 31 décembre, les câbles d\u2019ascenseur et les platefor- mes étant pris par la glace.hier après-midi, trois hélicoptères de l'Armée de l\u2019Air française sont intervenus entre Rambouillet et Ablis, dans la région parisienne, pour secourir plus de 150 personnes bloquées par la neige pendant la nuit.Dans l'ouest de la France, l'une des zones les plus touchées par l'hiver, plus de 600 camions étaient bloqués hier après-midi.Deux vagabonds sont morts de froid en Bretagne, l'un sous un abri de planches à Rennes, l\u2019autre dans un transformateur électrique à Quimper.Le Guatémala n\u2019est pas épargné CIUDAD DE GUATEMALA (AFP) \u2014 La vague de froid qui s\u2019est abattue en début de semaine sur le Guatémala a déjà causé la mort de neuf personnes, a annoncé hier la police gua- témaltèque.Cinq d\u2019entre elles sont mortes dans la capitale, où la chute de température a provoqué des troubles respiratoires.Quatre autres personnes sont mortes à Quetzaltenango, deuxième ville du Guatémala, où la température est descendue jusqu'à moins huit degrés.Le Guatémala, appelé le pays de l'éternel printemps, jouit en général d'une température clémente.Pourtant, selon les prévisions météorologiques locales, le froid devrait persister encore une semaine au moins.Chaleur\u2014Pôle Sud SYDNEY (PA) \u2014 Une \u2018\u201cvague de chaleur'\u2019 au Pôle Sud fait qu\u2019il règne dans l'Antarctique des températures plus douces que dans de nombreuses régions d'Europe et des Etats-Unis.C'est ainsi qu'on a enregistré jeudi à la base Scott, installée sur le plateau Antarctique, 10 degrés Celsius.Un Australien travaillant à la base a déclaré par téléphone que les températures notées depuis quelques jours au Pôle Sud et dans cette région sont les plus hautes jamais enregistrées.La base McMurdo a eu \u2018vendredi dernier 9,4 degrés tandis qu'il faisait seulement -14 degrés au pôle \u2018MêMme.A plüsieurs milliers de km au nord, dans le sud de l'Australie, c'est une véritable vague de chaleur, avec des températures dépassant couramment 40 degrés et parfois même 50.On a ainsi obtenu 51,76 degrés, mercredi, dans la ville de Cocklebiddy.En certains endroits, on a vu des oiseaux tomber du ciel.L'armée s\u2019en mêle hier après-midi, trois hélicoptères de l'armée de l\u2019air française sont intervenus entre Rambouillet et Ablis, dans la région parisienne, pour secourir plus de 150 personnes bloquées.par la neige pendant la- nuit.Dans l'ouest de la France, l'une des zones les plus touchées par l\u2019hiver, plus de 600 camions étaient bloqués hier après-midi.Deux vagabons sont morts de froid en Bretagne, I'un sous un abri de Blanches a Rennes, l\u2019autre dans un transformateur électrique à Quimper.En pyjama PALOS PARK, Illinois (AFP) \u2014 Deux petits gar- .gons sont morts de froid hier dans un hôpital de Chicago, après avoir passé une nuit entière en pyjama sur le perron de leur école.Les deux enfants, Agés de huit ans, avaient réussi à sortir mercredi soir de leur dortoir sans se faire remarquer.Mais ils n\u2019avaient pu ensuite rouvrir la porte du bâtiment et avaient passé la\u2018 fuit, par Un froid glacial, setrés I'tin contre l'autre. \u20ac \u2014\u2014 PR x, \u2014 hE np.cart re an TEHERAN (Reuter) - Le chah d'Iran et la chah- banou sont rentrés hier à Téhéran par hélicoptère après un séjour de 24 heures au chalet de chasse royal de Djadjeroud, situé à quelques kilomètres à l'est de la capitale, a annoncé un porte-parole du palais Royal.Le chah devrait recevoir ce matin le premier ministre, M.Chapour Bakhtiar, et son cabinet.M.Bakhtiar devrait soumettre demain la composition du nouveau gouvernement à l'approbation du Majlis (Chambre basse du Parlement).qui devrait lui voter sa confiance la semaine prochaine.Le premier ministre, agé de 63 ans, a réuni ses futurs ministres-pour consultations dans sa résidence au nord de la capitale.La rumeur continue à courir d'un départ imminent du souverain, toujours démenti au palais Royal.M.Bakhtiar avait réaffirmé mercredi que le souverain quitterait le pays pour un congé d'hiver.L'on s'attend, dans les milieux diplomatiques, que ce départ ait lieu dans quelques jours à destination de l'Europe, et que c'est d'ailleurs la condition nécessaire pour permettre au premier ministre de rétablir la situation du pays.Les silences de l'ayatollah Khoméiny, en exil près de Paris, sont révélateurs à cet égard.On estime, dans les milieux d'opposition, qu'il attend de voir si le chah partira vraiment avant de porter un jugement sur le gouvernement de M.Bakhtiar.Oveissi La tâche de ce dernier devrait être facilitée par le départ du général Ghola- mali Oveissi, son prédécesseur et l'administrateur de la loi martiale, qui passait pour être un \u2018\u2018dur\u2019\u2019 au sein de l'armée et hostile à tout compromis avec l'opposition.Les nombreuses grèves Nouveau gouvernement Un seul militaire et pas de religieux PARIS (AFP) \u2014 Le nouveau premier ministre iranien, M.Chapour Bakh- tiar, a annoncé dans une interview téléphonique au journal parisien «Le Matin» (gauche socialiste) publié aujourd\u2019hui, que le gouvernement qu'il vient de former ne compte qu'un seul militaire et aucun religieux car a-t-il précisé: «Dans notre pays, en principe, les personnalités religieuses ne font jamais directement partie d'un gouvernement».M.Bakhtiar a également souligné que ce gouvernement, qui sera présenté au- jourd'hui au chah, «se compose exclusivement d'hommes honnêtes qui n'ont jamais été impliqués dans aucune des turpitudes des dernières décennies».Interrogé sur la brève absence du chah de Téhéran, jeudi et vendredi, M.Bakhtiar a répondu que le chah avait décidé de ce bref repos seul et qu'il n\u2019avait «pas eu là-dessus de contact spécial avec lui».Au sujet d'un éventuel départ du chah à l'étranger, le premier ministre a estimé que cette «question n'était pas une affaire de 48 heures ou d\u2019une semaine».Le départ du chah: condition nécessaire pour rétablir la situation en Iran qui ont paralysé l'économie; u pays semblaient hier en voie de résorption.M.Mehdi Bazargan, représentant de l'ayatollah Kho- méiny en Iran, a obtenu jeudi des grévistes qu'ils maintiennent une production suffisante pour satisfaire aux besoins de la demande intérieure.L'on s\u2019attend que la production quotidienne remonte à 700,000 barils ces prochains jours.Les quotidiens devaient reparaître aujourd\u2019hui dans les kiosques, conformément à l'engagement pris par le premier ministre de supprimer toute censure.Leur publication était in- tegrompue depuis deux mois, À la compagnie Iranair, le personnel à repris le travail, les liaisons intérieures et internationales devraient reprendre ddemain.Téhéran était calme hier comme elle ne l'avait pas été depuis plusieurs jours.«J'ai toujours été un grand admirateur du docteur Mossadegm», a rappelé le premier ministre en réponse à une question sur l'orientation de son cabinet.Arborant le problème des relations avec l'ayatollah Khomeiny, M.Bakhtiar a déclaré: «L'ayatollah est indiscutablement une personnalité éminente dont l'influence est considérable et d'une honnêteté parfaite.Dois-je pour autant épouser toutes ses opinions?{.) Mais j'ai pour lui la plus grande estime».Mission accomplie pour les forces armées canadiennes par Bob Douglas ANKARA (PC) \u2014 Le dernier avion des forces armées canadiennes transportant des évacués canadiens est arrivé sous la neige hier.Les 52 passagers de l'Hercule ont porté à 407 le nombre des Canadiens et d\u2019autres citoyens pris en charge par les forces armées canadiennes au cours d'une semaine : fertile en problèmes.La tâche des forces canadiennes étant accomplie, les projets de beaucoup de Canadiens restent tains.1] s'en trouve envi ron 225 dans les hôtels d\u2019Ankara.Plusieurs employés de Stadler\u2018Hurter Co, de Montréal, attendent de connaître les intentions de la -société à leur égard avant de revenir au Canada.Certains craignent d'être congédiés s'ils laissent Ankara pour leur pays.L'ambassadeur du Canada, M.Charles Marshall, incer-* dit qu\u2019il appartient a la société d'organiser le retour de ses employés, bien que l'ambassade soit disposée à l'aider.Jeudi, un avion des forces canadiennes a rapatrié 66 Canadiens.M.Marshall croit savoir qu'environ 120 Canadiens sont encore a Ankara.Douze autres employés de Stadler-Hurter sont restés aux chantiers forestiers de la société près de Rasht sur la mer Caspienne.Ils veilleront aux intérêts de leur patron dans la région, $450 millions étant en cause.Les 35 Canadiens du groupe de 52 passagers ar- rfvés hier étaient moins disposés à parler que les précédents.Plusieurs employés de Stadler-Hurter ont déclaré qu'ils avaient reçu l\u2019ordre de leurs patrons à Téhéran de ne faire aucune déclaration aux journalistes.Quelques passagers portaient des bracelets en or Phnom Penh menacée Nouvelles percées vietnamiennes BANGKOK'(PA) \u2014 Les troupes vietnamiennes et les rebelles cambodgiens semblent s'être assurés le contrôle d'un quart du territoire cambodgien en moins de deux semaines, et l'on signalait hier de nouvelles percées qui viseraient à encercler Phnom Penh.Selon la radio des rebelles, deux chef-lieux de province seraient encore tombés jeudi, et, selon des informations dignes de foi, un troisième, Takéo, à 60 km au sud de la capitale, aurait été aussi capturé.Les Vietnamiens auraient maintenant la majeure partie de leur 100;000 combattants en territoire cambodgien.Ils auraient franchi le Mékong, se seraient approchés du centre du pays, et auraient ouvert un autre front avec trois divisions dans le sud-ouest le long du golf du Siam.La radio rebelle du Front national uni pour le Salut national a déclaré hier : \u201cLes troupes révolutionnaires et la population ont détruit ou capturé et demandé la reddition d'une partie importante des forces ennemies, mis hors de\u2019 combat plusieurs divisions régulières et saisi une grande quantité d'armes et de matériel de guerre\u2019.Les offensives lancées au nord, au sud et à l'est de.Phnom Penh donnent à penser que les Vietnamiens et les rebelles veulent isoler la capitale.Les obser- et autres objets de valeur.Une femme a dit qu'elle s'en était acheté un au lieu de sortir des devises de Té- | héran.L'ambassadeur Marshall a dit qu'à sa connaissance les autorités iraniennes n'avaient fait aucune difficulté au sujet des Canadiens qui partaient avec des joyaux ou de la monnaie en or.\u2018\u201cJe ne connais vraiment pas les règlements, dit-il.Je Â'y verrai pas de pro- : blème avant qu'il s\u2019en pose\u201d, Les quatre Hercules du pont aérien retourneront à leurs bases de Trenton et d'Edmonton, à l'exception d'un qui restera au Proche- Orient au service de la force de maintien de la paix.Le capitaine Jim Lunan, de Trenton, Ont., qui a participé au pont aérien, n'a été surpris de rien; il avait déjà pris part à des | opérations semblables à Chypre et au Vietnam.vateurs n'écartent pas une évacuation prochaine du gouvernement, qui s'installerait à l'intérieur du pays pour continuer la résistance.Phnom Penh, pratiquement vidée de sa population après la victoire communiste en 1975, compterait actuellement environ 20,000 habitants.La radio insurgée a déclaré que six provinces de l'est du Cambodge (environ le quart du pays) étaient maintenant sous le contrôle des rebelles.Le Premier ministre cambodgien Pol Pot a accusé\u2019 hier le Vietnam de déployer avec l'aide de Moscou un effort généralisé pour s'emparer du Cambodge.~ ) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI & JANVIER 1979 \u20143 J ! .Co 5 QE 4 Co A RE 9 Re ER 1,01 ! RA N Tao, 45, iY a ER V'là une chance dans ta vie.Prends-la donc! v 0 A ar : os g og HIVER 1979 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU Cours a temps partiel pour adultes Ces cours sont offerts aux adultes qui remplissent les conditions suivantes: .\u2014 être âgé(e) d\u2019au moins 16 ans \u2014 pratiquer un métier ou une fonction de travail connexe N.La Commission Scolaire Régionale Papineau exige un montant de **3.00 pour 15 heures pour les cours de 30 heures et moins, et un montant de $2.00 par 15 heures pour les cours de 45 heures et plus, ceci permettant de couvrir les frais d\u2019inscription SECTEUR TECHNIQUE Hydrothermie: -\u2014 Soudure (Pour tuyauteurs, mécaniciens, soudeurs généraux, soudeurs de haute-pression, cultivateurs, débosseleurs, etc.) Un cours peut débuter quand il y a un nombre suffis sant d'inscriptions.60 HEURES \u2014 Soudure 60 HEURES Mécanique: _ \u2014 Mécanicien de petits moteurs (Tondeuse, déneigeuse, motoneige, etc.) Dessin Technique: \u2014 Lecture de plans (En tuyauterie, électricité, soudure, menuiserie) 60 HEURES SERVICES DOMESTIQUES Auxiliaire familiale: \u2014 Auxiliaire familiale 30 HEURES SECTEUR COMMERCIAL Techniques commerciales: \u2014 Dactylographie Tenue de livres » 30 HEURES 60 HEURES 30 HEURES \u2014 Tenue de livres d\u2019une petite entreprise 45 HEURES \u2014 Marketing 45 HEURES \u2014 Secrétariat médical 45 HEURES Ces cours sont offerts en collaboration avec la Commission de Formation Professionnelle de l\u2019Outaouais, la Commission Scolaire Régionale Papineau et le Centre d'Emploi du Canada INSCRIPTIONS BUCKINGHAM Polyvalente de Buckingham Boulevard des Jeunes, C.P.68 Le 8 janvier 1979 Le 9 janvier 1979 De 19h 00 à 21h 00 De 19h 00 à 20h 30 Pour de plus amples renseignements, communiquez avec la Commission de Formation Professionnelle de l'Outaouais à * 771-7487 * ou le Service de l\u2019Education des Adultes à Buckingham à * 986-8511 *- : + ST-ANDRE-AVELLIN Ecole J.M.Robert St-André-Avellin\u2019 j ai sur les programm 9 Commission de de POutaouais merais obtenir ply nom:___\u2014\u2014 adresse:\u2026\u2014\u2014\u2014- ville: __\u2014-\u2014- \u2014-\u2014\u2014\u2014 C Formation a ar baa 4 ) A .CREA ] ) f D ; R PIRE 8 Coy 5 A 3 q d OVrissances.ONE GCroloie.(Remerciements.| 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 JANVIER 1979 OVrissances.LECLERC \u2014 Edmond et Michelle sont heureux d'annoncer l'arrivée de leur fille Caroline, 6% livres, née le ler janvier 1979, a 10h 30 à l'Hôpital général d'Ottawa.ONccrolgie .CHOLETTE \u2014 M.J.Lucien demeurant au lac St-Clair, East- Aldfield, Montée de Pontiac, est décédé dans un hôpital local lundi le ler janvier 1979 à l'âge de 54 ans.Il fut co-propriétaire de P.D'Aoust Ltée pendant 33 ans.Il était le fils de feu, J.Victor Cholette et de feu Bertha D'Aoust.Outre son épouse Lucille Leduc, il laisse 2 fils, Jacques (époux de Noëlla Bernier) de East-Aldfield, Québec, André {époux de Micheline Gingras) de Ste-Cécile de Masham; 3 frères: M.Damien Cholette de Hull; Albert (époux de Louise Moussette) de Hull; Philippe (époux de Isabelle Thibert) de Hull; R.V.P.Paul Cholette, 0.m.i., Ste-Agathe des Monts; 2 soeurs: Mlle Lucille Cholette de Hull; Hélène Parayre de Hull; ainsi que 4 petits-enfants.Les funérailles privés ont eu lieu mercredi le 3 janvier 1979 sous la direction de la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boulevard St-Laurent, Hull.Une messe commémorative a eu lieu en l'église Ste-Bernadette de Hull samedi le 6 janvier.Pour de plus amples informations composez: 771-6289.250-239 PIGEAULT \u2014 Louis-Alexandre, décédé subitement jeudi le 4 janvier, 1979 à sa demeure, Île-du- Grand-Calumet, à l'âge de 83 et 11 mois.Il laisse dans le deuil son épouse Délista Brizard, 3 fils: Réal de Toronto, Gaétan de Matagamie, Marcel de l'Ile-du- Grand-Calumet et un autre fils Eugène demeurant à Aylmer, Québec, l'a prédécédé dans la tombe au mois d'août.ll laisse aussi 2 filles: Ange-Aimé (Mme Origène Mantha) de l'île du Calumet, Annette (Mme Lucien Le- duc) de Matagamie; 1 frère: Hor- mida de Montréal lui survit.25 petits-enfants et 30 arrières petits-enfants lui i spale- Angers, Gilbert de Masson, Ro- .SE A - ment ainsi qu are re bert de Hull, et Luc de Notre- 1b 00, Inhumation au cimetière PRIERE A ST-JUDE JF yy, M . SR A 3 4 Cartim, R.Stone Vient de loin * 3 Reedy Kingston, M.Lariviére 1-2 RAY RENE GARTH .8 Toryano, H.Cameron La chance 4-8.ALAIN LOCAS KEWLEY A.E.Nita Cash, G.Prégent.- QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $725.4 Chico Boy, B.Alguire La clé - 8 Terrific Nite, W.Demers Dans la photo :5 Fancy Spin, J.M.Blais Roulons 4-5-8 £ ller Ces hommes ont été nommés à de nouveaux postes à cause de leur vaste expé- 3 Bard Bye a enor À survel a rience et de leurs nombreuses années de travail au service de Turpin.Chacun 1 frmbro Pin y Si ne vaut un 52 d'eux possède des qualités personnelles qui lui a:dent dans son travail, ce qui usky Lord, Y.Laframboise .confère l'équipe de Turpin un nouveau degre d'excelience pour le service.Gra- .1 Eternal Boy, R.Pyke 6-1 ce à des hommes comme ceux-ci, vous pouvez être sûr que chez Turpin.- 2 Scranton Hanover, M.Turenne Une grosse 1-2.A.E.Najo Futurity et Sandra Lee Colby.CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.NOUS NE VOULONS PAS ETRE: LE PLUS GROS.Fern Turpin, Président de Turpin Pontiac Buick, est heureux d'annoncer la nomination à de nouveaux postes de Ray Alain, René Locas et Garth Kewley et de se joindre à l'équipe gagnante de Turpin pour leur offrir ses félicitations.Ray Alain occupera le poste de Directeur du service, Rene Locas celui de Gérant du service responsable de l'atelier de débosselage et Garth Kewley celui de Gérant du service responsable de la mécanique.Tu es Roi * 4 - 4 Gina Scott, J.Plouffe La clé : nf A : : .8 Gambling Dona, P.Loranger jr.Partenaire Hockey universitaire , vec Turpin tues Roi de la Route! - 3 Shoo Shoo Vic, D.Gibson La quinella 1-3-8 Un joueur des Axemen de l\u2019Université Acadia en Nouvelle-Ecosse lève les bras en l'air alors qu\u2019il vient de ow * 6 Silent Sea, G.Groulx jr.5.2 marquer l\u2019un des neuf buts de son équipe qui l'a facilement emporté 9 à 1 face aux Patriotes de l\u2019université \" > - 7 Burton Bird, À.St-Amour À usrveilier du Québec à Trois-Rivières.Les Axemen affronteront ce soir a 21h a I'aréna Minto, les Gee Gees d'Ottawa arpin a a 4 * 5 Cocoite Burton, M.Larivière 7.2 qui ont disposé de l'Université Laval par le pointage de 5 a 3.Pontiac Burch Lid 1466 Caring Glyde - 2 Northwood Pembro, R.Pyke 4-1 (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) - lundi à jeudi 9h-21h; vendredi 9h-18h; samedi 9h-17h; téléphone 728-1801 .* 4 C.P.Bomb, R.Stone * AE.Big Bluffer et Lady Sociable.Bon prix 4-5.+ SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.3 Irish Devil, A.St-Amour La clé 4 Cat Balou, C.Sloan Dans l\u2019argent 5 Most Happy Scott, J.M.Blais La roue 3-4-5 Le Brier Tout s\u2019annonce bien 8 Coleen Dawn, W.Demers A survoiler par François Drapeau 8 Gold Vic, R.Guitard Mal plac pm _ : ., - 1 Game Step, K.Cassell Imprévisible OTTAWA Douze ans vait pas été organisé.tournure des événements 7 Van McAsh, R.O'Dwyer 4-1 : 2 Glencoe John, D.Kehoe Une jolie 2-6.\u201d SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.après Hull, c\u2019est au tour d'Ottawa d'accueillir le Brier, ou autrement dit le championnat canadien de curling.La compétition se Pour souligner cet anniversaire, les organisateurs ont prévu d'amener à Ottawa tous les anciens champions et environ 25 d\u2019entre jusqu'à présent Par exemple, ils ont recueilli jusqu'à maintenant environ $186,000 par la vente des passeports d'en- PROGRAMMES D'HIVER DE LOISIRS EN PLEIN AIR VENEZ PARTICIPER À CES ACTIVITES AMUSANTES - 1 Pontiac Tell, B.Sharpe La clé déroulera au Centre muni- eux ont déjà i ; .jà répondu favo- trée pour la semaine de % - : Da errr.Se L'oxacts 1 17?cipal du parc Lansdowne rablement à l'invitation.compétition.À ce rythme, LECONS DE SKI DE FOND à McDougle, R Pyke 12 du au 10 mars prochain, C'est ainsi qu on pourra qe sont convaincus que les » 1.n total de douze forma- voir, méme s'ils ne sont 8,500 places de spectateurs \u2014 i _ J à Piacce Join L OunloE anse A tions se disputeront les pas à l'oeuvre, les Ernie seront toutes vendu pour MIN Pour débutants 10 janv.au 21 fev.merc.7h-9h p.m.» ; honneurs, soit une pour Ricchardson, le seul à chacune des séances.| ) Ca S 3 Good Hunch.J.Dove, pas mécrant chacun des territoires de avoir jamais emporté le ti L'an dernier, le Brier COMPE- Complexe de sports de Mooney's Bay = Piste éclairée SAMEDI 2 Presto Dol toi A v's Fla ayant cv.l'Association canadienne: tre quatre fois, Ken Wat.avait attiré quelque 63,000 TITIONS .EN PLEIN AIR E A.E.; C.M.Scott et Rocky's Flame.l'Ontario est divisé en son, Matt Baldwin et Ron spectateurs et on espère s Coût: $10.00 pour 6 semaines deux, le nord et le sud, les Northcott, tous vainqueurs faire encore mieux a Otta- Kl \u2014 .7 à 17 ans HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $775.Territoires du Nord-Ouest, a trois reprises, Hector wa cette fois.Pou ceux qui LOPPETTS Inscription: 214, av.Hopewell 44 janv.au 14 mar 2 Meadow Lane, J.Plouffe La clé et chacune des autres pro- 2512 9h a 5h p.m.Janv.$ 7 Proud Ruler, J.M.Blais L'exacta 2-7 7-2?1 Gale Wind, F.Goulet 5-2 5 Merrydell Champ, M.Turenne Un $2.sur 5-2.Mon meilleur choix: ARMBRO KNAVE (3e) \u2018 {Annonce) vinces du pays.Cette semaine de début tentera d'opposer ses boxeurs à une équipe du Vermont.Il y aura aussi au programme un certain nombre de boxeurs ama- Gervais, Garnet Campbell, Don Duguid, Alf Phillips Jr, etc.(125) contre André Sigouin (M.M.); Yves Bigras (126) contre Denis Sheraton (Ver.); Jean Picard (106) contre Jimmy Bursoot .2 .æ 2 sont intéressés à se procurer les passeports, ils se vendent au coût de 836 et même, si Rodolphe Hu- neault parvient à lui trouver un rival, on pourrait voir à l'oeuvre Pierre Hu- neault.pour amateurs de ski de fond 27 DEC.- 8 JAN.Parties de traine sauvage, RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES: 563-3222 2 3 Prince Retand, À.St-Amour Peut tenir mars revétira un cachet Les organisaeurs ont on peut les trouver dans feux de camp, étude de la 4 Rosie's Rocket, Ri.Curran À surveiller particulier puisqu'elle mar- tenu une conférence de tous les clubs de curling de Complexe des sports t a tte et j ; 1 ; ; ; 6 .' wt Co nature, raquette et jeux : Sweat Nighiingale D.McDonald 81 vera la Joe présentation presse hier au Club de cur- la région, ainsi qu'aux gui- de Mooney's Bay & \u2018 Ko : elle Gay Pegasus, M.Bla - u Brier.Le tout remonte 2a ling d'Ottawa pour faire le chets du parc Lansdowne, * Aucuns frais de participation .> Limi i _ 5 Katie Ken Kay, M.Turenne Des $$$ 5-4.1927, mais à quelques re- point de la préparation de et dans Pos magasins * Pas d'inscription à l'avance ê 2 ® Limite de 30 personnes par samedi prises au cours de la der- cete manifestation et ils se Ogilvy's et Armstrong-Ri- J So A ay NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.nière grande guerre, il n'a- sont dit très heureux de chardson.VENEZ FAIRE DU SKI 3 N 3 rsp saya Camp ro acres ; 2 Handy Dandy, W.Demers La clé 24 427 à 10h A.M.PRECISES % rani n ondulant et un chalet) ; 4 Aintintin Retand, À.St-Amour \u2018exacta - .\u2018 \\ 3 Pontiac Ada, D.Clark Belle forme | Sette sur Lois1n$ ° Apportez un outer et - 5 Northwood Oakie, P.Paradis À surveiller a habillez-vous chaudement ! 8 Hieland Dean, D.McDonald 4.1 de 1 kn à à km CAMPING \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .8 Fez Angus, R.O'Dwyer 12 HULL \u2014 Le programme teurs du club Mau-Marec.(Ver); Luc Gratton (85) \\ En collaboration avec le 7 Paul Blackstone, pas nommé 6-1 ' de boxe amateur que Ro- La grande finale doit op- contre Michel Martin * 14 janvier D'HIVER POUR ADULTES YM-YWCA .1 Diana Senator, D.Scribnock Beau pari 61.dolphe Huneault avait dû poser Richard Gagnon (185 (M.M.); Robert Charbon.° 28 janvier , .contremander le 10 décem- lbs) à Handy Corey, du neau (135) contre Daniel * 11 février 3 contérences sur I'initiation au Commuagnz are À DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $875.bre dernier sera présenté Vermont, dans un combat Bouley (M.M.et Sylvain ° 18 février camping d'hiver, les vêtements et l'équipement, votre contra 6 H.P.Break, Y.Latramboise La clé dimanche prochain, le 14 de cing rondes de deux mi- Chantigny (119) contre * 24 février les mesures de sécurité et la préparation des menus.states 4 Eastwood Juno, L.Simard L'exacta 6-4, 4-67 janvier, à 2h de l'après- nutes.Les autres combats Paul Lebrun (M.M.).wal 2 Hava dare.A.StAmour à surveilor midi, à la salle da la Lé verront Michel Lalonde (Jean-Paul Pétrin, du Conférences les 24 et 31 janvier et le 7 février suivies appy Joaedale, A.St- ion, rue y, ull.139) contre Mike Hobto clu au-Marc, devrai ; .1 Native Clipper, J Lancaster foc la ligne # Encore une fois, le prési- Va Ernest Dion aan aussi être de la carte, mais d une fin de semaine de camping le 17 février 1979.2 Rough N Tough, R.Viau - dent et entraîneur du club contre Denis Sigouin ON ne connaît pas encore le , ; 7 Harwili Pete, M.Blais 51 de boxe amateur de Hull (M.M.); André Labelle nom de son advereaire.De $15.00 par personne.Inscription: 214, av.Hopewell, 819 janv., 35h p.m, L\u2019Outaouais Contrôle des À Johnston).5:34 F > Hull Lafontaine (Godbout, Martin i Deuxléme période Hle MacKenzie (Perreault, Sauit Ste.Marle 9 Kingston 7 © Brantford 2 Kitchener 2 Ottawa 8 Oshawa 0 London 2 Niagara Falls 1 Fe s-4 42 B.) 14 chasse et a h 8, shes ® cons (Chartrand, Martin .b,) Peterborough 6 Toronto 2 Ce soir j pec @ 2 | ; 7 fu Wall (Lafontaine, Galarneau) ' windsor 4 Sudbury , al mes a eu : 8.She: Bégin (Mann) 18:26 Demain ; par Guy P rud homme 4 Punitions: Yann.s Windsor à Sault Ste.Marle À compter du ler janvier 1979, toutes person- A ront $10.et seront vali- velles acquisitions d\u2019ar- Fa q des partout au Canada une arme à feu et l\u2019utilise sous.la surveillance a 9:11, Mann, S.9:11, James, S AMH Moscou Première période 1.as.Lukowich Gartner 1:46 Classement LNH Conférence Prince-de-Galles Section Norris ble min.12:43 .8.She: Bégin (Mann, Boisvert) 1:50 6:05, Tuplin, H.12:43, i ) Ottawa a Kingston Charbonneau, S.Galarneau, H.dou- | Peterborough à Oshawa Brantford à Toronto Nlagara Fails à Kitchener 87's 8 Generals D Premièe période Troisième période mes».afontaine Vigneault, Galar- ; nes de 16 ans of plus, a pour une période de 8 d'une personne qui ent Ve, \u201cHHA Syn EA Forge aon LSA IEE apn BE en qui désireront acquérir ons ans, sauf dans l\u2019éven- autorisée à posséder des Piistyigh 361518 818 19798, 3.Moscou, Shkurdluk Anisin, Vol.11; She: Chartrand (Cloutier, Ha- une arme à feu devront Les conditions requi- tualité d\u2019une revocation.armes.Detroit 39 820 11 117 140 27° chenkov 11:02 She: \u201cPerreauit, (Côté, Macken- : Ottawa, Fox (19 (MacNaught) 9:42 au préalable obtenir une ses pour l'obtention d'u- Il ne faudra pas d'auto- De plus les autorisa- éehingion 38 922 7118 17425 Moscou, Shostak Siitohenko, Fro- zig) 9:37 Punitions: Duguay, O.4:08, 8:58h, autorisation.Cette nou- Section Adams , Punitions: Bouchard,H.2:08; Mann, : 0dam, Osh.15:30, Gagnon, Osh.re ER Nn Æ ion, .nou- ne autorisation d'acqui: risation distinctes pour tions seront délivrées poston 39.26 6 7170 12¢ 59 5.AMH, Sullivan 18:29 Ie | 17:0, Hospodar, O, 18:58 velle directive qui fait sition d'armes à feu toute acquisition d'\u2019ar- gratuitement aux per- Buffalo 38 16 13 10 126 121 «0 [onalies: Qimaev Moscou 3:31, G.Gardien: Hull, Bouchard; She: Car- \u2018 Deuxième période 471717 suite aux modifications feront en sorte que les \u2018mes à feu additionnelle sonnes qui utilisent des Ter@gto 401717 6 132 128 40 ,; re au but: \u201cBuniions: Campoeil, Osh, Frager, : : apportés aux lois cana- personnes ayant un dos- pendant la validité de armes à feu pour chas- Mine ora on TBE AMM, Bernier Loy, Gartner 14:03 TL 946 o\u2014s 1 as LE a 10:08; Joly, 0: 2 diennes sur les armes à sier de violence crimi- ser ou faire le piège afin Bectlon Patrick Pénalltés: Gimaev Moscou, Bernier She 1816 17-50\" 16:31; Augimerl, Osh, banc Osh.A feu, a pour but semble-t- il d\u2019enrayer l'emploi cri- nelle ou déséquilibre mental associé à la viol'autorisation.Un renouvellement de l\u2019autorisation est néces- de subvenir à leurs propres besoins ou ceux dej NY Islanders 37 26 6 7 177 100 57 NY Rangers 36 22 13 4 183 130 48 Philadelphie 39 20 13 6 131 115 46 AMH 0:08, Storek AMH 5:28, Gimaev Moscou 5:44, Pausov Moscou 9:18 Trolsième péslode LIMO Division Emms 18:42.Troisième période 3.Ottawa, Veno (9) (Konings, Linse- minel et Irresponsable lence ou, qui représen- saire après l'expiration leur famille.Atlanta #12116 4185 145 46 7.Moscou, Semenov Pausov, Lova- Niagara Falls 30 24 12 3 21 mo gon pos 1) (Simpuon, s ar , ; ; - ea Le terme «acquéri ent te oer Dour la de la période de 5 anssi Finalement, ume per- SectionSmythe ~~ paral: Huges WHA 11:07 Togo 401722 1184 202 38 | G17 , erme «acquérir» securl une autre per- l\u2019on veut faire l\u2019acquisi- sonne de 16 ans ou plus Vancouver 40 14 23 3 125 61 31 Tvs au but: Windsor 3915 23 1 178 101 31 j7.Ottawa, Joly (35) (Marengere, - veut dire prendre pos- sonne ne puissent avoir tion d'armes à feu addi- qui emprunte une arme Colorado (40 828 811318822 Moscou § 2 8\u201419 Kitchener 39 14 23 2 158 207 30 | Cava) 10:5 session d'une arme a feu ès à d .\u20acs : St Louis \u201841 827 6119189 22 AMH 1311 6\u201420 Brantford 35 11 25 3 148 186 25 | 8, Ottawa, Fox (16) (Simpson, Hospo- accès à des armes.At- tionnelles.En cas de à feu pour chasser ou Gardiens: Babariko, Moscou; Matt-.| der) 16:38 de n\u2019importe quelle fa- tention: l\u2019Autorisation perte d'une autorisation\u2019 faire le piègage afin de Hier son, AMH.Division Leyden Peterborough 42 26 13 3 210 18 55 | Punitions: Lane, Osh.413; Aull.i LF .NY R BV.4 Assistance 15,500 .L 18:20; gon.Soit par achat, d'acquisition d\u2019armes à le détenteur pourra obte- subvenir a ses besoins Pittsburgh 3 Atlanta 3 selslance Sudbury ae 0 5 22 as.Cave, Eh ayrochavant, © w 3 Ces iN re tana iie feu n'est pas une licen- nir pour la somme de $3, ou a ceux de sa famille Boston 5 Colorado : Classement LiMa 'SavliiSte M a 2 | Tire au Dut: 10 16 1238.- i ; \u2018 - ce isa- , in d' i- ujourd'hu vision Frank Dilio 39 18 21 0 192 \u201438, «Les ersonnes qui pos- ; in permis ou un une nouvelle autorisa n a pas besoin d'autori Philadelphie | NY Islanders TRS 4031 5 4204 131 66 Kingston 40 18 21 3 160 176 35.Ottawa 9 14 15-38 es D qui P certificat autorisant la tion iqui sera valide pour sation.Vancouver à Montréal SHE 40 24 11 5 231 170 53 Ottawa 37 16 21° 0 168 32 | Assistance: 3,001 sèdent getuellement des possession ou le trans- la même période que Violence Washington & Detroit QUE 81 1815 8 201 160 44 armes de chasse ou de : A ' .: oe 05 Angeles ttsburg CHI 391320 61 port d\u2019armes à feu.l'autorisation originale.Refus: au nombre des Shicago à Toronto .SHA 41 11 28 2 168 257 24 { EPARGNEZ SUBSTANTIELLEMENT ans où plus emprunte d'emploi de violence roncasousiies Chomat prestige - Tradition Polyvalente de l\u2019Erablière Ng sport ne seront pas obli- Elle est requise pour Amende MARCEL DESORMEAUX Reprôventant des Vanies et Location ler janvier 1979 ferait tions au code criminel Québec 35 19 1 4 136 n 42 LE h tJahnstoni 1:54 9 JANVIER DE 19h À 21h \u2019 soit: \u2019 sé à Cincinnati 37 16 17 4 132 43 .She: Haworth (Johnston) 19: l'acquisition d'une arme reliées aux armes à feu.Eamonton 321715 0 124 14433 Punitions: Godbout, H.5:08, Mann, BUR: 824-8550 RES: 446-4346 2 feu, sans détenir une Les personnes traitées winnipeg 32 14 13 5136 11933 S.10:03 : : i ; ' isi- au co ée Birmingham 35 14 18 3 122 136 31 1 autorisation d'acquisi urs des 5 années Mindianapolis 25 518 2 78 130 12 Polyvalente Le Carrefour tion d'armes à feu.C\u2019est le moment propice! SUR TRACTEURS ( AS DE 8 à 16 cv.ENTRAINEMENT HYDRAULIQUE TOUS LES ACCESSOIRES SONT DISPONIBLES.25 ANS à volre service avec des produits de qualite J.R.BRISSON EQUIPEMENT Nous avons un inventaire de pièces des plus complets Casselman, Ont.Chemin Embrun 764-2962 Téléphonez d'Ottawa sans frais 443-3300 .Toutefois une autorisation n'est point requise si une personne de 16 Pour meubles metalliques Roue plaskite pour tapis Fini chrome Roue de 2\" 2\u2019 de diametre EN VENTE CHEZ BS GENERAL BEARIN 5 SERVICE 490 Ken \u2014 Ottawa Tél.: 238-8100 LE RÉGIME ENREGISTRÉ D'ÉPARGNE- RETRAITE DES CAISSES D'ENTRAIDE ECONOMIQUE VOUS RAPPORTE AUTRE CHOSE QU'UNE SIMPLE RÉDUCTION D'IMPOT.Depuis la fondation de I'Entraide économique, retraite de I'Entraide vous les plans d'épargne retraite permet de déduire les sont toujours réinvestis précédentes pour déséquilibre imental associé à la violence ou a des menaces ou tentatives tre autrui.Les personnes qui ont eu un comportement violent au cours des 5 années pré- cédetnes ou qui ont menacé ou tenté d'avoir recours à la violence.Les personnes qui n'auront pas réussi un examen de compétence dans le maniement des armes à feu dans les provinces ou un examen de ce genre est exigé.La semaine prochaine nous examinerons enbemble «la formule de demande», et nous ignterons d\u2019obtenir pour nos lecteurs les adresses et noms et noms des préposés aux armes à feu pour notre région, Presque bianchissage VANIER \u2014 Un but de Wayne Reynolds, à environ huit minutes de la fin de la partie a privé le gardien Tony Lamonica d\u2019un blanchissage, mais les 72's de Vanier ont quand même vaincu les Grads de Navan 5-1, hier soir, lors d'une partie de la division nord- est de la ligue junior B de la Vallée de l'Outaouais.Brian Reynolds, avec deux buts, John Eastwood.Pete Carozzi et Steve Curry ont marqué pour les locaux qui ont dominé 45- 41 dans les lancers.24 points ALEXANDRIA \u2014 Le trio composé de Luc Villeneuve, Mario Séguin et Marc Lacroix a connu une soirée du tonnerre pour donner le ton à une victoire écrasante de 12-4 aux Aigles de St-Isidore sur les Glens d'Alexandria hier soir dans la division nord- est de la Ligue junior B de la vallée de l'Outaouais à l\u2019aréna d'Alexandria.Villeneuve a réussi quatre buts et autant de passes, Séguin, trois buts et cinq passes, tandis que La- croix a contribué deux buts el six passes.Denis Le- gault, avec deux buts, et Marc Lavoie ont complété le pointage.Yvan Desautels, Harvey Primeau, Léo Séguin et Doug Campbell ont riposté pour les Glens, Trimmaction GATINEAU \u2014 Trim- maction débutera ses cours de conditionnement physique le lundi 16 janvier pour la population adulte de Ga- tineau et de Buckingham.En plus des programmes de conditionnement physique mixtes el pour femmes seulement viennent s'ajou- Colorado à St.Louis TRIMMACTION Ne.bi wd EEE ; , ; : .i ; Division Robert Lebel gées d'obtenir une auto- acquérir, soit par l'a- \u2018 personnes qui peuvent Boston à Minnesota VER aber (one 156 55 risation d\u2019acquisition chat, l'échange ou de .Attention: après le ler se voir refuser une auto- Dimanche MTL 41 22 15 4 237 177 48 d'armes à feu puisque toute autre manidre des Janvier 1979, vendre, risation d'acquisition I Chicaga © COR 3 18 23 1 184 292 31 celle-ci ne sera requise armes à feu.Le coût donner ou prêter, une d'armes à feu on compte Detroit à Buffalo HUL 41 7 30 4 140 273 18 CONDITIONNEMENT .que dans le cas de nou- Les autorisations coûte- 8rme a feu à une person- les suivantes: Les per- Les meneurs Meneurs LJMG : | \u2018 .ne qui n'est pas en pos- sonnes déclarées coupa- Trottier, Ni 27 a 64 Savard, D MTL 5 5 Te PHYSIQUE - ; : \u2019 : afleur, auve, .session d'une autorisa: bles au cours de 5 an- macMillan, At 1837 63 Lacroix, P TRS 28 58 88 : tion d'acquisition nées précédentes d\u2019un Dionne, LA 29 29 58 Cyr, D MTL 47 38 85 DU 15 JANVIER .A d'arme à feu entraîne acte criminel compor- Bessy.NY! 33 24 57 Aubin, N VER 42 40 82 ! , | Chouinard, Atl 25 31 56 Bgin, L SHE 32 44 76 | une amende ou une pei- tant l\u2019emploi, la menace Federko, Sti 14 38 52 Bolsvert, S SHE 28 48 76 AU 6 AVRIL ne d'emprisonnement Ou la tentative d'emploi Gillies, NY! 15 36 51 Hamel, G LAV 37 37 74 ; i\" de violence contre au.McNab.Bos 24 25 49 Normand, M TRS 31 42 73 1492 PA pouvant aller jusqu'à 2 de vio Lyslak, ATL 20 28 48 OM.YOUVILLE 2 ; Olympiques 3 Castors 8 ORLEANS, ONTARIO ans.Les mêmes sanc- trui.pi NV 15 33 48 Ravers (Clout IN S C R | PT | O N tions s'appliquent aux Les personnes décla- Povin NY! 153348 =, She: Bolsvert (Cloutier, Mann) personnes qui après le rés coupables d'infrac- Classement AMH 0:5 N.-Angleterre 34 18 10 6 150 120 42 2.She: Martin B.(Gaulin, Martin D.) 13:29 X-3QIPE DIMEMBR3E.| MERCURY MARQUIS Hier Etoiles AMH 4 Dynamo de Moscou Cincinnati à N.-Angleterre Québec à Winnipeg Tchécoslovaquie à Birmingham LNH sommaire La toute nouvelle Bruins Rockies | pour 1979 Première période 1.Colorado, Delorme 9 Klassen | : \u2019 \\| | 2.Colorado, Pierce 8 Paiement, Van Il h 4 Christie 2:02 Boxmeer 3:42 3.Boston, McNab 23 11:52 4.Boston, Miller 12 Middleton 18:43 Pénalité: Wensink Bos 14:07 Deuxième période Aucun but.Pénalités: Beck Col 10:40, Malinowski Col 13:20 Troisième période & Boston, Middleton 17 Marcotte 9:08 6.Colorado, Gardner 17 Milbury O'Brien 18:25 8.Boston, McNab 24 Schmautz, Mar- cotle 19:41 LJ Pénalités.O'Brien Bos 13:39, Gard- [H ner Col 19:41 Polyvalente Nicolas Gatineau 15 JANVIER Centre Récréatif de Templeton de 9h a 10h (femmes seulement) Polyvalente de Buckingham de 19h 30 à 20h 30 N.B.: Ces cours sont offerts en collaboration avec le Service des Loisirs et de la culture de Gatineau.rs go qu 2) gl) of PRES] Gr a Fhe et TX MOTS A] ds al TY ts ar Ci QUE A Au ement Lundi SOIREE GRATUITE POUR MEMBRES Entrée: $1.50 18:30 \u2014 23:00 CEDULE DE L\u2019ODYSSEE Vendredi 19:30 \u2014 1:00 SOIREE T.Q.L.F.Entrée: $2.50 7 NA p a lt Im mri pt AG \u2014 EERE ter des programmes pour avancés et pour personnes obèses, L'inscription se Mardi 19:30 \u2014 23:00 \u201cBEAT THE CLOCK\" Entrée: $1.50 avant 20:00 Samedi 13:00 \u2014 17:00 MATINEE SPECIALE POUR JUNIORS Entrée: $1.80 sommes investies de votre déclaration d'impôt.dans notre économie régionale.C'est ainsi que nous mettons l'épargne toutes les caisses ont toujours payé un intérêt d'au moins 10% à la fin de * > ¥ fera i, A Mo ce dune région b a dispos ton nous est ce is mardi le 9 janvier aux 32.00 après 20:00 Entrée gratuite pour les parents : 3 qui fail toute Ia dilférence méme région.l'Entraide écono- polyvalentes Le Carrefour, : : ns entre le REER de l'Entraide mique, c'est icolas Gatineau et l'Era- Mercredi 19:30 23:00 - : et n'importe quel autre Bien sûr.le régime une coopérative blière de 7h à 9h du soir.ercre WU = £3 Samed 19:00 = 1:00 i tégime, c'est qu'à l'Entraide, enregistré d'épargne- d'argent et d'idées.Pour de plus amples in.\u2019 SOIREE DE LA FEMME SOIREE SUPER DISCO .> formations concernant ces Entrée: femmes: 91.28 ., } Entrée: $2.78 .x y programmes de condition- hommes: $2.00 | CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE HULL nement physique, les per COURS DE PATINAGE ; y PLACE CARTIER 77 communiquer avec jouet | CU Ta Locaton de pais: Dimanche 03 | 2 \u20ac er avec le servi- , .6-5 B 29 ce des loisirs et de la cultu- ~ SOIREE DU PALMARES 50° JOURNÉE FAMILIALE SANS ARRET , re de Gatineau, au 663- Entrée: 31.50 Entrée: 32.80 1 425, boul.St-Joseph, Hull 1 8261, poste 267.\u2018 \u201d LA 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 JANVIER 1979 a HORIZONTALEMENT Q 1\u2014 Boîte.\u2014 Grades.Q 2\u2014 Non préparée.\u2014 Ecume qu'on enlève de la bière.| 4\u2014 Mettre en terre.\u2014 Fl.italien PROBLEME 4156 1234567891001 $\u2014 Dernier repas.\u2014 Empereur romain.6\u2014 Du verbe être.\u2014 Très grand (pl.) T\u2014 Non vicié.\u2014 Jumelles \u2014 nd (p y tion sans fondement CROISES + E58 8\u2014 Borne, lisière (pl.).\u2014 Non vétus.9\u2014 Demi.\u2014 Récit, 10\u2014 Allongé.\u2014 Règle double.\u2014 Massacre d'une ville.11\u2014 Discret.\u2014 De me ordinaire.12- Pron.pers.\u2014 Prén.masc.VERTICALEMENT 1\u2014 Dém.\u2014 Mettre.en dépôt , PROBLEME 4168 1234567891 N anne.AC 2- Argile jaune.\u2014 Eloignement de tout péril.(pL).nama o1E 3\u2014 Libre.atiranchi, \u2014 Garage.x fz LPO AH, + Echappements d'un liquide \u2014 L'Irlande, 4 5- Moderation (pl.).\u2014 Unité de travail.5 à : 6\u2014 Les Enfers.\u2014 Sert à stimuler.7\u2014 Montée d\u2019une colline (pl.).WO = + br > nr E S13 g 8- Empécher de marcher.\u2014 Venu au monde.9\u2014 D'une manière avare.\u2014 Note.> ™ = = x ™ ZS OO NeW E WN \u2014 10\u2014 Non habillés.\u2014 Inspections exactes.\u2014 Article.12\u2014 Suivant, eu égard à \u2014 Action -\u2014 ns Réponse AILLAIAYIS 11\u2014 Abrév.de grosse.\u2014 Action de mettre, de poser (pl.) | BH ( POUR _ JEUNES MOINS JEUNES Atleint.mon pistolet!.Incroyable! Je n\u2019ai jamais tiré un homme ; dans le dos, mais.Blessé par une balle.pas sérieux.ni la première, ni .\u2014\u2014 es World rights reserved.Ww la dernière fois £7 © King Features Syndicate, Inc, 1978.se x 1978 United Feature Syndicale Inc PEANUTS Je prépare les illustrat pour mon livre au eet de Le voici, quelques minutes Et le voic! juste Beethoven après sa naissance .avant sa mort © 1978 United Feature Syndicate toute la maison .© 1978 United Feature Syndicate.inc.\\ .Personne ne \u2018 bougeait, C'était la veille ni souris de Noël et dans ni chaton PORTEZ-VOUS CES CHAUSSU- M.DUTIMBRE, POURQUOI ** 3 / ALORS, POUR M'ENTRAÎNER, JE (ALO TOUTE MA TOURNÉE EN DAN- BON.BON.PASSONS A AUTRE CHOSE .RES A CLAQUETTES ?_, ee 7 3 = g É ë 2 - 3 wy Ë 2e : 3 UNOR le VIKING REGARDONS LES LACHE UN PEU CE BOU- C'EST COMME CA QUE CHOSES EN FACE, CLIER QUE TU TRAÎNES TU AS SÉDUIT PAPA ?INGRID ! TU AS TOUJOURS AVEC TOI! LES \\ SEIZE ANS ET TU HOMMES AIMENT LES VETE.| LN Bay MAT BAA ERD CEE fa Sen EE ta 465 a 7 7 i ] 3 RTI ae\u2014 8 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) LS $34,000 maid.trois Chaufté à l'eau chaude.VANIER = Rue Kipp, sous-sol fini.définitivement 6, BOULST-LAUREN | 746-8430 | $2000 COMPTANT \u2014 78 Car- ruther, malson de 2 étages, 3 ch.à coucher.Seulement Rhéal Simard, 749-1966 OVERBROOK \u2014 Grosse maison, 2 étages, salle à manger, garage double et incluant une piscine Mer- Gilles St-Martin, 833-2142 RUE QUEEN MARY \u2014 Un logis comprenant 2 unités de 2 ch.à coucher et 1 unité de 1 ch.à coucher.Plerrette, 741-8226 un semi-détaché de 3 ch.à coucher, 2 foyers naturels, Une finition supérieure.Jean-Louis Proulx REAL ESTATE LTD.TAY, boul, St-Laurent, 523-0070 BEACON HILL SUD \u2014 Appartement 3 oh.à coucher, poële et réfrigérateur, laveuse à valsselle et olimati- seur d'air inclus, Tapis mur à mur\u201d 1% salle de balns.Demande $29,800.Pourquoi payer loyer?Appelez Denise Kennedy, 523-8020.lot 40\" x 100\" voisine d'un parc, parfait pour un bon menuisier, $30,000 demandé.Paul Leduc, 523-8020, VANIER = Chemin Marier.Joli triplex comprenant 1 grand logis de 3 ch.à coucher.Autobus à la porte.Ne payez plus de loyer, devenez propriétaire avec peu $59,800.Appelez Suzanne VANIER \u2014 Maison 2 étages, de comptant.Prix demandé | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 JANVIER 1979 PROPRIETES = dl Realty Ltd.1665, ch.de Montréal, Ottawa, Ontario.744-1222 de 4 chambres située sur un terrain de x 125\u2019.Inciuant un grand 1222 ou 824-8277 de plus amples 81 A VENDRE (Ontario) Ra A.THIBAULT a CARDINAL HEIGHTS = A l'est de la ville.Une malson coucher 88\u2019 salon avec foyer.Le tout pour seulement $48,900.Communiquez avec Century 21, Andre Thibault Realty au 744- $40,500 \u2014 Un prix Incroyable pour cette résidence de 4 chambres à coucher! Située à l'est de la ville, cette offre est à ne pas manquer.Pour informations communiquez avec Century 21, André Thibault À ne pas manquer! Gauthier 523-8020 ou 745- |.appelez Lise St-Martin, 833-2142 | 1103.Realty au Mé-1222 ou 824- Conrad, 1-673-4754, 81 81 \u2019 n 1673-5015 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) DEUPLEX LUXUEUX DANS la basse-ville d'Ottawa, comprenant 2 grands appartements de 2 chambres à coucher entièrement équipés, plus salle de jeux aménagée et garage pour deux autos.Libre ?.ro: chainement.Mint Realty td, courtier, 745-2197.En soirée: Bob Gencher, 733-7883.EMBRUN, maison neuve, 2 chambres à coucher, 1,200 pieds carrés, abri d'auto, 2 mo- | WENDOVER \u2014 Choix de lo- 4 9ls neuf à louer 1 chambre! & coucher, $145 par mois.| $3,000 COMPTANT \u2014 Wen dover immeuble de trols| chambres à coucher.In- ve, et garage.Possession) immédiate.Pour de plus, amples renselgnements, ETE TE TE, EE TELSTRA EET ETE OSIVN V1 e rd Rd JLI1dW03 N QUEENSWAY YIVIS \u2018HO HEURES D'AFFAIRES: JEANNE D'ARC | ORLEANS RIDGE our 18 emt amet compris 0 pret] TAUX D'HYPOTHEQUE de (pour la première année) | Hs2790 par mois OGILVIE MAISON DE *38,000 pour une maison complete ACHETEZ MAINTENANT ET EMMENAGEZ IMMEDIATEMENT! TOUTES LES MAISONS OFFRENT: * Terrain paysager * Stationnement à l'avant ou à l'arrière * Clôture partiellement érigée * Choix complet de tapis * Façade en brique et cèdre IDEAL * Centre sportil en construction tout pres Sam.et dim.: 1h a.m.à 6h p.m.En semaine: midi à 8h p.m.L'occasion d'acheter une maison complète ORLEANS RIDGE 824-4571 Porc MENSUALITES D\u2019AUSSI PEU QUE $269 PRINCIPAL INTERET TAXES Subvention jusqu'a $125.par mois non remboursable aux Schl acheteurs Wh qualifiés PARP.ath > DMERSON EMPLACEMENT El + Centre commercial en construction > a une rue de là » * Pres des ecoles et des eglises pe) Voici votre chance d\u2019acheter et J emméhñager dans un des secteurs les plus en demande à Ottawa 749-6267 OUVERT Maisons modeles ourerles de Midi .m.du luhdi au jeudi, fermé le vendredi, les samedis el Wimanches de midi à 6h pm.IY IBER Construction %1,939% Binh PROGRAMME DE GARANTIE DE NOUVELLE MAISON HUOAC % ETE RL LEE NTL EET TER (Ks EERE HE IS LL RAS 1 m ACOMPTES A PARTIR DE TORSA CORP .ENTREE cluant tapls, salle récroatl | ; NS RIDGE 4 o LA MAISON COMPLETE 4/e ORLEANS RIDGE = o LK MAISON COMPLETE, y Voici quelques bonnes raisons pour lesquelles il ne faut pas louer mais plutôt réfléchir à l'a chat d'une maison à \u2026 .d 238-1476 BE ~~ - Ÿ i A i + [ ; AUTOMOBILES BY I BATS, [07 20 148 ip MAISON de 2 chambres a cour ther, avec piscine chauffée, climatisation centrale, salle de eux, Financement facile.239, roensway, Vanier, 969,500.Le Jour, 238-7114; en soirée, 746- VENTE IMMEDIATE.Très belle maison, 6 acres, 3 chambres à coucher, village de Kenmore.30 minutes d'Ottawa.Entièrement rénovée.\u2018864,000.225-0817 821-1951.VENTE privée, 3 chambres à coucher, 2 étages, entièrement renouvellée avec aluminium et fenêtres neuves, lot d'environ 100' x 60' avec garage pavé, située sur la rue Olmstead & Va- nier, $49,000 ou meilleure offre, 746-7998, .4 LOGIS de 2 chambres chacune, vente privée.Propre.Va._njer.748-8200.| \u201cPour l'achat ou! la vente consul- | tez-nous, Notre ; Personnel su fera un plaisir de vous alder dans cette importante tran- | ygaction.i | 5 238-1169 _ 81 Century = dle PENTAGON REALTY LID.courtier en immeuble 612, ch.Montréal .| 74540321 VANIER \u2014 Triplex tout brique.3 chambres à coucher et buanderie à chaque étage.Système de chauffage à l'eau chaude.Bon revenu.Consultez André St-Jean au 749-6320.No 296/TX.HAMMOND \u2014 Bungalow en pierre de carrière et parement aluminium.3 chambres à coucher, foyer, 1% salle de bains, sous-sol complètement isolé, garage attenant pour deux autos, terrain de 125' x 200'.Consultez John Dupont au 741- 8547.No 329/B.ORLEANS \u2014 On demande $55,800 pour cet impeccable bungalow de trois chambres a coucher avec garage attenant, foyer, sous-sol aménagé et cour clôturée.Consultez Gerry Raymond au 824-1804.No 300/B.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Pineview.On ne demande que $37,900 pour cette jolie maison-jardin de 3 chambres a coucher avec 1%2 salle de bains et sous-sol partiellement aménagé.Emplacement tranquille.Consultez Tino Marques au 746- 9544, No 338/CDO.VILLAGE DE CASSEL- MAN \u2014 Prix complet de seulement $22,900.Maison en stuc de 3 chambres a coucher avec cuisine moderne sur terrain de 50' x 150'.Aqueduc et égout municipaux.$1,900 en acompte, 5259 par mois.Consultez John Bélisle au 443-3772.No 266/2S.L'agent de service en fin de semaine sera: Gerry Raymond, 824-1804 81 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR RIVIERE DE LA GATINEAU SPLENDIDE PROPRIETE de 2 acres, charmante maison rustique de 4 chambres à coucher, 15 milles de la ville.Plusieurs avantages, site privé, superbe panorama, natation et canotage sur la rivière.Une occasion rare à $69,000.Téléphonez chez MacIntyre Realties, au 827- 0621.TERRAINS 83 A VENDRE AUBAINE, domaine d'environ 25 acres, à 18 milles de la ville, St-Pierre-de-Wakefield, chemin entretenu par la municipalité, électricité, $9,000, 771-6681.AUBAINE, terrain $2,500 l'acre, cadastré, électricité, 18 milles de la ville.St-Pierre de Wakefield.777-9910.BEAU lot boisé, 70 acres, 2 lacs, 2 ruisseaux, région du lac des Loups, $14,000.770-4934, 771-8766.CHARGEX «VISA» PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte «VISA», à notre téléphoniste et le tour sera joué.LOT boisé, Touraine, 40,000 pieds carrés, prêt à construire, açade 229 pieds, ruisseau, 36,800.232-2827, LOT 3B, 238, 69 Beauvallon, Cote d'Azur, Touraine.Ap- roximativement 9,250 p.c., 311,000 termes à discuter.568- LUCERNE, terrain d'un acre et plus, boisé, $4,400, aucun compte requis, $60 par mois à 94%.684-6103.NOTRE-DAME-de-la-Salette, Québec, avec 8100 de dépôt, vous pouvez acheter 2 acres boisées sur ruisseau, $2,900.Autre terrain vallouneux sur route $309, 13 acres $6,900.31 acres avec grange $10,800.75 acres boisées avec ruisseau, $12,000.David Faubert, OAQ- 53.613-592-2708 soirée.SKI DE FOND APPARTENEZ votre fra re terrain de ski.Termes faciles.178-0518, 684-0020 TERRAIN 1 acre, non boisé, sur chemin Bailey, Lucerne.Appelez Maurice.777-1298 FERMES 84 A VENDRE ALFRED - Ferme idéale pour l'élovage de beouf avec 330 acres de terrain.Incluant 3 granges ot une maison on très onne état , de 4 ch.à coucher, Vous y trouverez 100 acres irri- ués par un système à tuyaux.sise Simard St-Martin, courtier en Immeubles, Gilles St.Martin, 741-7704, BELLE FERME de 50 acres, Rockland, Ontario, Maison en bois de 9 chambres à coucher, puits profond, nouvélle *fosse septique, 2 granges, atelier chauffé, clôturé tout autour.Certaines pièces d'équipement.260,800, Echangerions contre maison ou propriété à revenu dans la région Hull-Gatineau.1-488-2216 après 6h.85 Hosites AUBAINE, maison mobile Shamrock.de luxe, 1972, 60 x 12, 2 chambres à couëher, $9,000 ou meilleure offré.643- PARAMOUNT 1975, 64 x 14,2 chambres à coucher, non meublée, 810,500, 663-9581 TRECO 1978, 68 x 14, poêle, fri- 0, ensemble de cuisine, 3 lits, ureau avec miroir, rideaux, appareils électriques, $15,500, doit vendre.236-5407, aprés 17h 1 91 | BIJOUX en gros.Pas besoin OCCASIONS D'AFFAIRES d'aller à Montréal acheter en ros les bijoux qu'il vous faut.Is sont en vente 4 Hull maintenant, Tous les genres, vendus par poids.Vaste choix.Vendeurs, veudeuses, hôtes de réunions de vehte, propriétaires de magasins, enfin tous ceux qui vendent de l'or 10 carats.Garantie.Composez le 771-9805 pour fixer un rendezvous.MAISON avec local commercial à vendre.663-9409.POUR UN VRAI BATISSEUR FRANCHISE de sollicitation par téléphone, disponible pour région e Hull.M.Baillargeon, 824-6722.SALON de coiffure Unisex, avec logis, rue Rideau, revenu: $65,000, prix de vente $35,000.Raison maladie, vente privée, pas d'agent.568-4200, 20 associés requis pour commerce en gros.Aucun risque finan- oit être bilingue.236-1428 cier.BUREAUX 97 À LOUER BUREAIP aménagés, à louer, dans Pac Industriel, 770-5449.Responsable: D.Lanoue, BUREAUX à louer au mois, aucun bail requis, services: réceptionniste, xérographie, grand salon, entretien.741-4547 1 NICOLET, Hull, grand bureau, très propre, libre immédiatement, 771-2967, 776-6717.15 BOUL.Gamelin, Hull, édifice des plus modernes, air climatisé, ascenseur.1,000 à 25,000 pieds carrés.Très beau choix.Agent exclusif.Conrad Sigouin Ltée, Hull, 771-6266 98 LOCAUX COMMERCIAUX 151 BOUL.Gréber, bureaux très modernes, 800 à 2,600 \"pieds carrés, occupation Immédiate.Agent exclusif.Conrad Sigouin Ltée, Hull.771-6266 689 BOUL, ST-JOSEPH \u2014 Edifice moderne, air climatisé, 710' carrés, subdivisé.Toutes dépenses incluses.Libre en décembre.Jour: 992-3067, soi: 824-6156.73 RUE Laval, Hull, bureaux, 750 pieds carrés, stationnement, 771-5124, 8, RUE LEDUC, Hull, coin rue Principale, 777-5201.98 LOCAUX COMMERCIAUX GATINEAU boul.Gréber, promenade de l'Outaouais, local de 600 pieds carrés, sous-sol.Libre immédiatement.Grand stationnement.Les Immeubles du Progrès Inc.568-9156.GATINEAU, local commercial, idéal pour boucherie, fruits et légumes, etc\u2026 Libre ler février.Jour: 663-2133.663-7611 soir.LOCAL COMMERCIAL, 400 pieds carrés, situé au centre rofessionnel, 1199 St-Joseph.71-7822.MAISON avec local commercial à vendre.663-9409 POINTE-GATINEAU \u2014 40 x 40 our bureau; 40 x 40 pour en- Ereposage.Bureau équipé d'air climatisé, système de musique, système d'intercom.Le tout EL-AIR AUTOMOBILES cu \u201cVotre concess/onnaire Renault\u201d 450, ch.McARTHUR, OTTAWA 741-3270 ® VENTE © SERVICE @ LOCATION 148 495, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrdlet.Oldsmobile, camions Chevrolet « EMBRUN | NEE VENTE & SERVICE * Pacer Spirit *Concord *Jeep 378 NOTRE-DAME, EMBRUN | 15 COMMERCES SONT po nero drière pour peut ligne dtrecte) 443-3381 nie De 8h à 16h 30, contac- 148 ter: 561-0014.NOUVEAUX LOCAUX | |VOYEZ COMMERCIAUX \u201cFuri 22 Des Flandres, Touraine arpim \u201c 568-5545 POUR UN CAMION Ideals pour mercerie, chaussu- ou AUTD NEUF oo outer électroni- Ou USAGE 1666 CARLING 728-1901 DEJA ETABLIS! À LOUER LOCAL COMMERCIAL 100 PIEDS CARRES * Idéal pour notaires, avocats, bureaux d'assurance.» À seulement 2 minutes des Galeries.i POUR RENSEIGNEMENTS: RICHARD MONETTE, T71-77M1 pu CENTRE COMMERCIAL-ROULATEQUE boulevard Gréber-Gatineau excellent pour boutiques orientées vers les jeunes.ex: sports, jeans, disques, hobby.-1120 p.c.et plüs 968-0772 LES IMMEUBLES GENDREAU, PARENT, BELANGER_ INC COURTIE S 98 COMMERCES 99 À LOUER 120 Dévanees PTE-GATINEAU, 25 St-Antoine, Take-Out Pizza, équipé, chauffé, 3265 par mois.561- 2456 446-5719.RESTAURANT sous-louer, Lrès, bon chiffre d'affaires.663- ENTREPOTS 101 A LOUER EDIFICE MODERNE, 2,000 à 50,000 pieds carrés.Installation industrielle et entrepôt Libre immédiatement.Pare Richelieu, Hull.Communiquez avec Mme Smith au 225-5640.VANIER ENTREPOT à louer, 3,60( pieds-carrés et plus, chauffé aussi bureau au 2ième plancher, 259 Ste-Anne, Informa tion: 745-6929, \u2014\u2014 1 03 COMMERCES A VENDRE A QUI LA CHANCE OCCASION exceptionnelle.très beau local situé dans centre commercial, clientèle établie, acheteurs sérieux seule.| ment, pas Agents d'Immeubles.Offre raisonnable acceptée.663-6817 après 18h COMMERCE à vendre, Clarence Hôtel, Clarence Creek, On- taro, 0 DEPANNEUR licencié, Centre de Hull, excellent chiffre d'affaires.Idéal pour couple ambi- 827-2097.______ EPICERIE A VENDRE, ruc Dalhousie.233-3568.QUINCAILLERIE avec logis cause retraite, 136 boulevar Lorrain, Templeton, 663-9665, | 663-6257 RELIURE de livres, complète, équipement et éventaire.684- SALON COIFFURE, à vendre.Centre ville Hull.Faites une offrel.Après 6h.778-2012.THURSO \u2014 Commerce «Coin Wash», comprenant machine: ries et bâtiment, $18,000.643- CHALETS 1 1 1 DEMANDES ACHETERAIS au Lac McGre- gor, ou aux environs, 568-7849 114 CHALETS PA TALOUER ~~~ CHALET 3 chambres à coucher, hiverisé, poêle à bois, lac Blue Sea, demandé Fernand Lacroix, 463-5260 LAC DES PLAGES, Laurenti- des, chalets moublés, chauffage bois-électricité, 2-3-4 cham- res, $66 à $86 fins semaines, $160 semaine, piste de ski de fond, patinoire à 1 milles.Domaine Murray, 1-819-426-2982 1 1 7 CHALETS A VENDRE CHARGEX «VISA» PAYE vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte «VISA», à notre véléphoniste et le tour sera oué.\u201c_ ÉDELWEISS VALLEY CHALET à vendre, coin tranquille, Un mille du centre de oki.Bou prix.776-6269, après Y TENTE -Roulotte, demandée à toiture.6 ou 8 places.986-5588 S.C.TOYOTA 568-0066 \u2018Excellent choix de voitures neuves et usagées.LOCATION A LONG TERME 148, 93.BOUL GREBER GATINEAU 900, boul.St-Laurent 745-7051 © Chrysler ® Plymouth © Camions Dodge 148 Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men piein essor à Ottawa\" 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobiles, Cadillac et camions Chevrolet 148 121 ATouen e vers le sud.561-2327, 561- 61, 777-6112 1 22 ROULOTTES .J&L AVENDRE LIQUIDATION DE JANVIER VOS TRAILER LIMITEE CENTRE-VILLE, STITTSVILLE NOTRE SALLE de montre chauffée est ouverte pour vous accomoder.Les meilleurs prix en ville.VOS Trailer Limitée, 175, rue Main, Centre-ville de |.Stittsville.836-4841.MAISON MOBILE, déjà instal- À lée sur terrain, 75' x 125\u2019, toute meublée, tapis partout, Ste-Marie, idéale comme chalet.Après 4h 30, 778-1065.ROULOTTE MOTORISEE Titan 1976, Dodge, 20\u2019, 20,000 milles, V-8 360, transmission automatique, servofreins, ser- vodirection, $10,000.Jour: 561- 0014, soir: 561-4527.LE SEUL SPECIALISTE de vehicules de camping de l'ouest quebecois ks = - a] tet IH pe LES ROULOTTES TERRY et TAURUS 1979 SONT ARRIVEES! 130 sx EQUIPEMENT de ski de fond Rossignol, état neuf.777-1890, demandez Daniel.SKIS ALPIN «Fisher», 185 cm, bottines, «Tyrol» le tout 8150.771-0007.0 Test = SKIS alpin, valeur 8160, laisse-|É meilleure offre.| rais aller à Presque neufs.561-2539.SKIS ALPIN, 195 cm, avec bot-| I tes grandeur 11, bâtons, sup- ort à skis pour auto.Etu- iant, Daniel: 771-9248, 1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES ACHETONS automobiles et ca- | mions usagés de toutes marques, payons comptant.Ren- gel nements, M.Leclerc.746- DE $5 A S100 \u2019 POUR VOTRE vieille auto.Nous ramassons partout.661- NOUS achelons voitures.usu-1 |B gées de modèle récent à des prix vraiment compétitifs.La- vergne Motor Sales Ltée, 681 ch.Montréal, Ottawa.745-0481 Lac| WINNEBAGO idéal pour a) HONDA.MAINTENANT EN; 9 MONTRE CHEZ +\" =, CIVIC 1171, boul.St-Laurent, OTTAWA, ONTARIO [TET 40.BOUL MALONEY.GATINEAU, Que 663 2735 ; » M Chev, Olds.inc.868, boul.Maloney-ouest (route 148), Gatineau 568-5811 Maintenant ouverl le samedi EXCELLENT CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS ET USAGES od NOUS RAMASSONS vou | vieille auto, gratuitement.663- 1699 RAMASSONS vielles autos | 4 pour ascraps.Paierais pour celles qui fonctiqnnent, 771- 8062, 771-1278, ess «raie ntm dite à RE = 4 air tés \"es 146 Sénior Si {37 CHERCHEZ VOTRE NOM UNE COURTOISIE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT BILLETS GRATUITS 6 PAIRES DE BILLETS À CHAQUE JOUTE LOCALE DES OLYMPIQUES DE HULL LAID) CHERCHEZ VOTRE NOM EN LISANT LES RUBRIGUES DES ANNONCES CLASSEES BILLETS GRATUITS .GRATUITS Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull, a l'aréna Robert Guer- tin, 6 noms seront publiés dans les différentes rubriques des annonces classées.Ces 6 personnes pourront se mériter une paire de billets à un match des Olympiques de Hull pour la partle locale indiquée dans l'annonce.lis devront re- clamer leurs billets avant midi la veille de la partie au service des annonces classées Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, ONTARIO.POUR PLUS DE DETAILS, COMPOSEZ LE NUMERO DES ANNONCES CLASSEES 237-8400 \u201cENCOURAGEONS NOS OLYMPIQUES\u201d Les annonces classées.C'est toujours payant! 48 »\u201d AUTOMOBILES À VENDRE pe = Dail) hn Ou SIR EN i 48 AUTOMOBILES GNEZE AVENDRE 2 \u2014 JUSQU\u2019A 12,000 | { GARANTIE 1 100% 12 MOIS/ 12,000 MILLES DISPONIBLE \\ SUR LA PLUPART [ - ÿ DES VOITURES RTC A QUI la chance?Continental Mark IV, 1976, tout équipée, 19,000 milles.643-2294 ATTENTION-SPECIAUX D'HIVER?CHEVROLET (Pick-Up), 1974, Oldsmobile (Omega) 1975, Pontiac (Le Mans), 1974, Volkswagen (Bug), 1973 et 1972.Plusieurs autres spéciaux, gros rabais.Jules Crête Automobiles, 777-2009, 66 Eddy, Hull.AUBAINE.Monte-Carlo 1977, tout équipé.très bonne condition.Particulier.Contactez Fernando, 749-5941, extension 133.AUBAINE, 1977 Fury, 568-8420, après 6h.BESOIN D'ARGENT NOUS ACHETONS toutes marques de voitures, payons comptant.Campeau Automobiles Ltée, coins St-Joseph et Montclair.Hull.CADILLAC, 1972, avec moteur et transmission comme neufs, 81200, demandez Maurice Lara- bie: 776-6753.tion, $500 561-1837 CHARGEX «VISA» PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte «VISA», a notre téléphoniste et le tour sera joue._ CHRYSLER Newport Royal 1972 53,000 milles, condition AL $1,800, avec garantie, 776- 2081.CHRYSLER 1970, parfaite état, $300, 770-1018 apres 18h 00 COUGAR 197], en parfaite condition, prix à discuter.568- 408.DATSUN 1200 1972, manuelle, 46,000 milles, très bonne condition, 3550.663-2024.iiiCOIF- FEUR(EUSE) compétent, avec clientèle, Créations Unisex.663-1200, 568-8384._ DATSUN 1973 510, bonne condition, 49,000 milles, 771-8250 DODGE DART, 1973, 340, 4 vitesses au plancher, «Hurts», prix à discuter, 778-1291.DODGE Royal Monaco Brougham 1976, quipée, prix à discuter, 568-1681.KORD Custom 1877, très bon état, 15,000 milles, $4,000.770- 9367._ FORD ELITE, 1975, toit de vinyle, sièges baquets, intérieur de luxe, radio AM-FM, 45,000 milles, parfaite condition, $3,000.663-3897.FORD GRANADA Ghia 1978, 34,950.776-2750.FORD LTD Country Squire 1976, parfaite condition, tout équipée, prix à discuter.663- HONDA CIVIC 1977, très bon, 568-1138 rosserie, très bon moteur, 8800.568-0124.MAZDA Cosmo 1978, tout équipée, 22,000 milles, comme nieu- ve, $3,600.663-6087 MERCEDES 4560 SEL, bon état, 40,000 milles, 816,000, pas négociable.Demander Joe: 561- 166, après 4h.\u2019 \") : La ps Fo A MONTE CARLO 1973, remise a neuf, après 5h.: 568-7159.MONTEGO 1973, familiale, bas millage, $800.561-1837.MUSTANG Match 1, 1973, très bonne condition, moteur: 26,000 milles, peinture neuve, rix à discuter, 663-5052 après 7h 00.Demandez ŸY ves.MUSTANG 302 1978, blanc, prix à discuter.770-3880.Demandez Paul-André.PONTIAC ASTRE 1973, bon état, 39,000 milles, $350, 1360 Triole.749-3137.PONTIAC Astre 1974, bonne mécanique, 684-5319.PONTIAC GRAND PRIX 1977, tout équipée, 21,000 milles.Prix à discuter.Après 6h 568- 7401.PONTIAC Lemans Sport 1974, 2 ortes, toit rigide, V8, sieges aquets, console, radio, cassette, pneus d'hiver, excellente condition.Faut vendre.Aubaine, Demande $1895.Offre.777- PONTIAC 1969 Beaumont, remise à neuf, vérification de sécurité, $750.663-2641, 663-5908 RENAULT 12, 1975.54.000 milles.Transmission automatique défectueuse.663-0298.STATIONWAGON Chevrolet 1978, bas millage, V8, 305, transmission automatique, ser- vo-direction, servo-freins, Michelin, Raison: transfert.643- 3248.TORONADO 1976, excellente condition, toute équipée, air climatisé, 31,000 milles, $4,300, 177-0677.TOYOTA Corola SRS, 1974, 56,000 milles, très bon état, pas -de rouille, mécanique À, Yvan: 684-7944.TOYOTA Corolla 1978, $2,800.Très bon état.663-7720.TOYOTA 1974, 8700.Bonne condition, 663-9832 aprés 18h 00.VOLKSWAGON, bug.1872, transmission standard, vente sigle bon, propre, 8700, 771- 1968 CADILLAC Eldorado, prix à discuter.778-0736.1968 MUSTANG, très bonne condition, moteur haute performance, prix à discuter.Après 18h, 661-3269.1871 FORD Torino, GT, 351, moteur 12,000 milles, très propre, $800.568-4199.1971 PINTO, $325.Bonne condition, 746-3695 1871 VOLKSWAGEN, très bonne condition, 8200.745-6036.1973 BUICK Century, 4 portes, très propre, très bonne mécanique.777-3670, 1973 FORD \u2018Station Wagon\u2019, Rideau 500, bonne condition.$660.668-0276 1973 MONTE CARL@®, V8 automatique, servofreina, servodi- rection, vitres el sièges électri- ues, air climatisé, radio am/ m, 42,000 milles, 32,200, Pierre: 446-5824._ 1974 CHEVROLET Hardtop, mécanique parfaite, $095, $86 comptant, $47 par mois.Informations M.Leclers, 745-5670, AUTOMOBILES A VENDRE 1973 PETIT Oldsmile Cutlass, 2 portes, toit rigide, moteur 360 automatique, très très bonne condition, demande $1,500., 771-2498.ha 1974 DATSUN B210, bonne condition, 771-9968 _ _ 1974 DATSUN, 4 vitesses, parfaite condition.Après 6h: 770- 8107.1974 PONTIAC, Astre, «hatchback», 4 cylindres, automatique, très bonne condition, $676, 668-0276.__ 1974 VOLKS, mécanique parfaite, $995.$95 comptant, $47 par mois.Informations M.Leclerc, 745-5670.LL 1975 BKICK, Custom Le Sabre, HT, 4 portes.45,000 milles, financement, $3,100, 771-0335.1975 DODGE Monaco royal, 2 portes, toit rigide, couleur noir, V-8, automatique, servofreins, Servo-direction, radio, comme neuve.(stock 80857A).Demandez Paul Laramée, 745- 1975 FORD % tonne, Super Cab, moteur V8, 360, 27,000 milles, très bonne condition.Balance de paiements.776- 1976 MUSTANG Hatchback, $95 comptant, $99 par mois.Informations.M.Leclers, 745- 1975 OLDSMOBILE Regency très bonne condition, un propriétaire $3,700.746-8046.1976 TOYOTA Celica, un seul propriétaire, 895 comptant, $99 par mois.Informations M.Le- clers, 745-5670.1975 VALIANT, parfaite condition, $2495, $95 comptant, mensualités 389.Informations M.Leclerc, 745-5670.1976 CHRYSLER New Yorker, 2 portes, toit rigide, couleur argent, comme neuve, 38,000 milles, tout équipé, échange et terme accepté.Demandez Paul Laramée, au 745-7051.1976 CHRYSLER New Yorker Brougham, un seul propriétaire, échange et terme accepté.Informations M.Leclerc, 745- 149 0518 CAMION INTERNATIONAL, a basoule, 1973, bon état, peinture neuve, certificatd e sécurité, 86,500.Camion International à bascule, 1971, bon état, peinture neuve, certificat de sécurité, 85,500.824-2011, CHEVY VAN 1977, excellent état, V8 automatique, 4% tonne, prix à discuter, ou échangerait contre voiture de même année.986-6467.DODGE 1974 % tonne, bonne condition, propre, demandez Jean-Marc, 778-1444; FORD 1964, avec emballeur et chargeur (vidange), en bon état.Prix à discuter.443-5769, FORD 1973, bonne condition, prix demandé $1,200.568-3271.JEEP CJ-5, 1975, avec pelle à neige, 4 vitesses.568-2179.JEEP RENEGADE 1976, 23,000 milles, moteur V-8, bonne condition, prix à discuter.663: JEEP 1871, 4 x 4, 37,000 milles, accepterais échange.663-6578 VAN FORD ECONOLINE, 1973, modèle 300, bonne état, $1,000, 684-0696 VAN FORD Econoline 1976, % tonne, moteur 361, 26,000 milles, air climatisé, stéréo, ta pis, $6,600, 777-4660.1869 FORD Bronco, 4 x 4, 43,000 milles, nouvelle peinture, dé- bosselage, jamais poussé de neige, avec ou sans charrue à neige.Pas d'enregistrement.Prendrait en échange un Pickup ou motoneige jusqu'à $600., demande $1,200., 487-2637.1 65 DIVERS DEMANDES ACHETERAIS petit piano.usagé, vente privée, 663-6807, après 17h 00.ACHETONS meubles usagés, 777-9866, Achète meubles et appareils électrique en bon ou mauvais état.Th-8178 solr; 663-1104.DEMANDE bicyclette exerciseur de marque CCM.771-7166 après 17h.RALPH'S Furniture paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.284- RECHERCHE guitare électrique Hawaienne.663-3268 RECHERCHE petits soldats de lomb, petites voitures en mé- al (Dinky toys), soir: 770-9166, demandez François.RECHERCHE UN LIVRE de cathécisme des années 1940.TT1-0747.REFRIGERATEUR.\\ ameublement de maisons demandé immédiatement, Les plus hauts prix payés.234-4788 167 aVenore boeuf de catégorie Canada en quartiers ou coupé.8h à 17h 63-1463 A L'ENTREPOT EPARGNEZ BEAUCOUP sur bout de tapis, fin de ligne et tout le nécessaire pour la pose.771-5897, 771-6945 AUBAINE.lits superposés, Hull Used Furniture, 184 Eddy, Hull, 777-5747 1971 FORD Econoline 300, bonne condition, 3525.568-4199.AU COIN des aubaines, neuf et usagé, 86 Montcalm, 777-8778, 1976 toyota land Cruiser, 4 x 4, 12,000 milles, 85,000.663-4029.BASSINETTE, bureau, parc, table et 2 chaises.566.3588 1977 BLAZER, 4 roues motrices, avec pelle à neige, $6,500.663-1640.1977 JEEP CJ7, plusieurs options.$6,000 ou meilleure offre.746-0036.2 TONNE Datsun 1968, peu millage, $3,900.146-6508.151 Men BACKHOE 1974, 580B, bonne condition, 827-3877.BASSINETTE 27\" x 52\", stérilisateur de bouteille, linges d'enfant de 12 à 24 mois, mante d'hiver pour dame.777-8082 de 20h 00 à 23h 00.BOIS DE FOYER érables, bouleaux, livrés.prix à discuter.Après 17h 456-8817.BOIS de foyer, érable et bouleau, coupé l'an dernier, 16 pouces de long.$30 corde, $55 pour 2 cordes.Livraison: 663- CAMION 5 tonnes 1969, avec charrue avant, aile de côté, chaîne, très bonne condition, $7,500.643-1869.TRACTEUR de ferme, très bonne condition.$650, 643-1983 TRACTEUR 12 forces, avec souffleuse 39\", et pelle 42\", a vendre.prix à discuter, 568- 152 Kpieene HONDA 750 1978, 6,000 kilomètres, après 18h 731-4944 1 54 MOTONEIGES A VENDRE ARTIC CAT 1974, 1 cylindre, 22 forces, très bonne condition.$600.Futura Moto-Ski, 1976, 440, 3900.568-6997 BOMBARDIER 1974 340, avec chenille neuve, bonne condition, $350.Entre 9h et 17h 986- 7007, soir 986-1742 BOMBARDIER Ski-Doo Everest, 444 LC 1978, seulement 900 milles.Garantie d'un an, $1,895, 663-9730.BOMBARDIER TR&S BON 3TAT, TRES PROPRE, $325.663-0926.ELAN 1974, 2 cylindres, 16 forces, $560, 663-0043.ELAN, 300SS, 1975, trés bonne condition, 8550.Après 18h: 778- 1781.JOHNSON 1975, arfaite condition, 35 forces, $375.663-0926.KAWASAKI, 1978, 440, «Liquid Cool», 568-2179.MOTONEIGE Bombardier Élite, 1978, millage: 200 milles, doit vendre, cause: départ.777- 2638.MOTO-SKI Capri 400, 8400\u2019 ou meilleure offre.568-7136.Olympique 340, 1977, très propre.561-4046.2 ] POLARIS 1974, mono-cylindre, 176 cc, chenille neuve, parfaite condition.$400.568-7213.REPARONS toutes marques de motoneige, ainsi que toutes marques de souffleuses.67 St- Louis, Pte-Gatineau 561-1441 SNOW-JET, 1973 19 forces, bon état, 8300.776-3025._ SNOW JET 39 cc, 27 forces, 1971, avec toile.568-9435 après 17h.Demandez Clément Des- cary.___ T.N.T.EVEREST 440, 1975, 8750.663-3763.TNT FA 400, 1974, 561-3962.YAMAHA STX, 440, 1976, 835- 2937, YAMAHA, 32 forces, 2 cabora- teurs, avec remorque et toile, aubaine $400, 777-1201, 1973, BOIS de foyer à vendre, 1% an, 16'' a 17\" de long, $30 la corde, 778-3349, BOIS FRANC sec, 1 corde: (4\u2019 x 8' x 16') $30, 1 corde; (4' x 4\u2019 x 8') $50, poteaux de cèdre: (8\u2019) $2.00 livré.456-2526.ABATTOIR de la Gatineau, 167 AVenore _ RAT MUSQUE (flanc), grandeur 18, porté 1 saison seulement, 8650.Complet pour homme rayures gris foncé, 3 pièces, grandeur 44 (88 taille).Equipe- ment de hockey pour garçon, 10-11 ans.996-7298, après 5h: 684-4769, demander Mmo Leblanc.TABLE de billard, 4\" x 8\", très bonne tondition, 8150, 663-6105 TUILES TUILES vinyle 12\" paz pré- collées, quantité limité.À partir de .29' la tuile, 771-5897.UN GENERATEUR à gaz.448- 5408.UN PHOTOCOPIEUR 3M sans liquide, modèle 209, 4800.Excellent état, 236-4936.MOBILIER de salle à manger, 9 pièces en noyer massif; mobilier de chambre à coucher, lampes, tables, manteaux de four- ture pour dame, vêtements de tailles 14-16.Autres articles variés.Samedi et dimanche, 10h a.m.& 5h p.m.212 Wurtem- burg, app.311.50 PNEUS d'hiver à vendre, 16\" et 14\", 4 plis, flanc blanc, marque Uniroyal, $29.95.chacun.663-7699.663-1001.16 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU castor avec col en vison, grandeur 12, comme neuf.Prix à discuter.Après 17h 663-3180 \u2018 MANTEAU de mouton de perse gris avec collet vison gris, chapeau vison gris.Le tout en excellent état pour $360.986- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 JANVIER 1979 \u201447 1 117 AMEUBLEMENT MOBILIER de salon, 2 morceaux, velours, 9250.3 tables à café, $75.663-0740, NOUVEAU STYLE moderne, ensemble de salon, sofa, chaises, causeuse, chaise longue (TV chair), tables, lit rond, et en forme de coeur, matériel en peluche ou velour.Couleur au choix, Pour informations appe- ez 568-3422 ou 568-0810, TELEVISEUR neuf en couleur, RCA, 26 pouces, valeur $1,300.our 8700.Cabinet à boisson, Bahut, 4 portes, 8146, 777-1960 186 A'Véhore BEAGLE enregistré.Ottawa- Kennel Club.mois, femelle.643-4712 après 6h.BOXER, chiots, nés le 21 no- \u2018 vembre, couleur tan, enregistrés, 8200, chacun.445-2091.CHARGEX «VISA» PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte «VISA», à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHATON PERSAN, 8 semaines, bleu crème, enregistré, vacciné, avec pedigree.568- CHENILS À.PILON, RIGAUD PLUSIEURS races variées, enregistrées, garantie bonne condition physique.1-514-451-4264 CHIEN Doberman, prix a dis cuter.Oreilles taillées.8 mois.771-9869.CHIEN FEMELLE, prix a discuter.833-2879._ CHIEN, mélange de Labrador- Boxer, vacciné, 3 ans.568-1429.MANTEAU en mouton de Perse ais, garni de vison.$375.744- CHIOTS pomeraniens, pure 10 semaines, faites vite Noël approche, après 18h 00, 428-347 MANTEAU mouton gris, collet ;vison gris, demi-ceinture arriè- \u2018re.Refait à neuf.Grandeur: 10- 12.$350.663-9372.MANTEAU rat musqué, garni renard, 12 ans, $300.824-0290.ROBE de mariée, printemps-été, 5 ans, prix à discuter.Après 16h 00.446-5293.1 1 DIVERS A LOUER A.ALARY, robes de mariées, filles d'honneur, mères, fourrures, à louer ou à vendre.Le soir, après 18h.289 Laramée, 777-7980, 771-0847.ROBES de mariée, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull.777-4667 DOBERMAN pure race, 5 mois, $100.568-5836 EXCELLENTE OCCASION our ceux qui aiment vraiment es animaux d'acheter d'exceptionnels chiots terre-neuve et airdale à de très bas prix.Abandonnons l'élevage comme apsse-temps.826-2622, EXCELLENTE OCCASION our ceux qui aiment vraiment es animaux d'acheter d'exceptionnels chiots Terre-Neuve et Airdale à de très bas prix.Abandonnons l'élevage comme passe-temps.826-2622.IRISH SETTER, 4 mois, propre, pure race piqûres, aubaine raison départ, .soir: 771- 4890.CAISSES enregistreuses NCR, très bonne condition de $100 à $200 chacune.745-7968 M.Lapointe.CB, 23 canaux, base.568-3846, 850.\"CB, 40 canaux, équipé pour base.663-7955.wipe» ROBES de mariée à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904 1 11 ECHANGES RECHERCHE propriétaire de video cassette VHS pour schange ou autre.Soir: 770- CHARGEX «VISA» PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte «VISA», à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHIOTS Terre-Neuve et Airedale pure sang, produits à prix réduits.826-2622.\u201cCUSHIONFLOOR\" CUSHIONFLOOR (vinyle coussiné), 12 pieds de largeur, à partir de $2.98 la verge carrée.771-6945.DEPOTOIRE au 17 Jacques- Cartier.Pte-Glatineau, 561- D'ASSURANCES PAYEES FERMETURES D'USINES MOBILIERS de chambre à coucher en véritable noyer pour aussi peu que 5395.Uni tés murales parfaites pour maison et bureau, en bois de rose, chêne, noyer, pin et au fini blanc, certaines avec verre fumé, bars, tiroirs, tablettes et fclaira e indirect, a partir de 145.Panneaux de chevet en noyer, chéne et en bois de rose, Certains articles pour aussi peu que $40.Tables à café et de bout au fini pin, discothè- ues, tables de téléphones et dessert, $48.chacune.Lampe en verre, laiton, porcelaine et céramique à partir de $9.Berceuses a dossiers haut importées d'Europe, $49.Panneaux de chevet en laiton, foyers a bois, accessoires de foyer, accessoires de salle de jeux a prix ridiculement bas.Ta- leaux à l'huile signés Laberge pour aussi peu que $12, Aussi, matelas, sommiers-boites, et lits superposés, The Salvage Stores Ltd.- Deux magasins: ouvert tous les jours de la semaine, jusqu'à 6h p.m.le samedi jusqu'à 6h êm - Dans l\u2019est, 1435 ch.de Cyrville, 745- 7108 - Dans l\u2019ouest, 3775 ch.Richmond, 829-9860.Venez fureter dans nos grands entrepôts et salles d'exposition.Il à, des centaines d'autres articles 1973 SKI-DOO TNT, 440, 38 forces, «track» neuve, bon état, $700.663-9577.FORD 1967 pick up, 6 cylindres, manuel, et snow jet 1973, démarreur électrique, 684-6137.1977 ARTIC Cat Eltigre, 46 forces, remoarque double, très bonne condition, trés bon prix.Demander Frangois Séguin, entre 8h 00 et 17h 30, b68-0066, aprés 18h 00: 561-1964.2 POLARIS 1975, 340 TX, 340 SS, prix à discuter, Masham, 456-2469.440 EVEREST $1,700.663-8376 MOTO-SKI State 5450 SUR MODELE 78 (comparé aux modèles 79) FINANCEMENT SUR LES LIEUX MIGNEAULT ET FRERES ENRG.- 218 Jacques-Cartier, Ouest, Gatineau \u2014 663-2043 154 VENTE © PIECES o SERVICE | FOURNAISE Brock à l'huile (parfaite condition).Réservoir à l\u2019huile, ainsi que tuyau d'air chaud compris.Prix a discuter.561-2722.FUSIL CALIBRE 12, 6 coups, radio CB, 40 canaux.643-17 1 FUSIL calibre 12, 2 canons, avec étui, comme neuf, $150.663-3956.G.LEBLANC, meubles neufs et usagés et éléments de poêle, 770-6574.MANTEAU d'hiver pour dame, grandeur 9-10.Radio am-fm.78-0653 après 17h 00.PATINS artistiques de compétition Don Jackson, pointure 7, pour fille, robe de patin, gra- eur 12, bottes d'hiver, 15 pouces, grandeur 7, 568-7420.PELLE à neige, 8\u2019, marque Myers, électrique, 5800.568- 1976 FORD Thunderbird, 80,000 milles.Après 4h, 986-2047.$150 comptant, mensualités $169, échange accepté.Informations M.Leclerc, 745-5670.1977 IMPALA, 4 portes, antirouille, pneus Michelin, radio, vitesse de contrôle, Moteur 350, 19,000 milles, comme neuf, 34,850, 776-3601.1977 MONTE CARLO, excellente condition, pneus neufs, 83,950.Soir: 827-3200.1978 CAMARO 228, 17,000 kilomètres, prix à discuter, 684- 1 56 ACCESSOIRES 27 D'AUTOMOBILES ___ PISTONS coulés et forgés, des pistons de qualité Jahn.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ot: awa, 2 AILES neuves, avant, pour Datsun 610, 1874, valeur $250., our $100 ou meilleure offre, 86-7308, 50 pneus d'hiver a vendre, 16\" et 14\u201d, 4 plis, flanc blanc, mar- ue Uniroyal, 829.95 chacun.63-7599.663-1001.1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS 1078 PLYMOUTH Soporro, couleur rouille, 9 km., 6 vitesses standard, comme neuve, échan- go ot terme accepté.(stock: 0206A).Demandez Paul Lata: mée, 745-7051, 149 A VENDRE 2 GRILLES de Dodge Van, 1976, 1978, 850 ou meilleure offre.776-1294 16 ACCESSOIRES DE MOTONEIGES CARROSSERIE de Bou-8ki, 1973, $560.663-8131 BRONCO 1988; 45,000 milles, $1,000.Parfaite condition 668.NOUS avons toutes les pièces pour motoneiges Snow Jet, Kawasaki, 663-3718.; POELE, 663-8114, POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lit continental, bureau, ensemble de salon et table, nécessaire à camping et beaucoup d'autres articles divers, 568-0079.PORTE ski pour auto ajustable.Bonne condition.746-2266.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.157, boul.St-Rond ouest, Gatineau.663- laveuse-sécheuse.SELLE de poney, neuve, 370.663-8956.SOFAS-LJTS, stéréos combinés, bars à boisson, tables de cuisine, poëôle électrique 4 ronds Norge, machine à cou- etc.776-3898.SPECIAL BATIMENT de 24 X 32 et 24 X 44, pour maison, chalet ou ra- gage, livré sur les lleux, 771- ?1 7 2 SOUFFLEUSES SOUFFLEUSE Sears, 7 forces, $325, 777-3544.SOUFFLEUSE Ariens, 4 chevaux-vapeur,e xcellent état, 20 heures d'usage, 236-4343.175 APPAREILS 17J MENAGERS _____ DEUX réfrigérateurs usagés, 61-3367.FOUR Micro-ondes, avec browner modèle Sharp, 2 ans d\u2019usages, état neuf, payé $800 demande $400, 568-3293.LAVEUSE -essoreuse, état, $75.777-5071 LAVEUSE-ESSOREUSE et sécheuse Simplicity, avec support, bon état, $300.824-4271.LAVEUSE General Electric, laveuse Inglis, sécheuse Westinghouse, parfait état.Entre 9h et 5h: 771-8992, 69A St-Jo- seph.LAVEUSE-SECHEUSE Suis, bon état, aubaine.663- LAVEUSE, SECHEUSE, excellent prix.776-5751 après 17h.LAVEUSE, sécheuse, poêle, réfrigérateur à partir de $666 PAR MOIS.Téléphonez dès maintenant.Aucun dépôt aucun paiement avant février 1979.Termes faciles, livraison immédiate.Demandez Paul au 741-1011 de 9h à 21h.LOCATION: laveuse-essoreuse Hoover format d\u2019appartement, 771-8992, entre 9h et 17h 69A St-Joseph, Hull MACHINE à coudre, avec meuble, Brother, prix à discuter.663-1424.POELE Admiral, blanc, 30\u2019, 1 an d'usage, comme neuf, $225, 568-5613.POELE électrique 24\", bonne condition, $75, 561-1391.POELE, réfrigérateur, trés bon sat comme neufs.$350.663- 7720 1 76 RADIOS- TELEVISEURS PRIX IMBATTABLE TELECOULEUR à partir de $777 par mois.Téléphonez dès maintenant.Paiements faciles, aucun dépôt.Aucun paiements avant février 197 Demandez Pierre au 741-1011 de 9h à 21h.TELEVISEUR noir et blanc, couleur, 235-0901.parfait 1 11 AMEUBLEMENT AAA, 1 matelas, sommier, 6 mois d'usage, valeur de $350 pour $85.561-0407, AMEUBLEMENT Charette, nous vendons et achetons meubles usagés, nous faisons lé- ers déménagements, 391, boul.aché, Hull, 777-3931 AMEUBLEMENT Barbe, prix très bas.Information et appointements, 771-0042 jour et soir.AMEUBLEMENT ROBERT.Achetons vendons, meubles usagés.770-0098.DINETTE, 3 pièces, comme neuf, lit simple qui s'ouvre, prix à discuter, 236-5453.Soir.ENSEMBLE DE CUISINE, 5 morceaux, très propre.776- HIDE-A-BED, divan lit avec chaise, lumière de salle à diner, 663-4878.LAZY BOY, T Wagon, tapis 9 x 12 beige et brun, carpette 4 x 6 tons de vert, tapig dispendieux, laveuse à vaisselle pour encastrer, 1 an d'usage, miroir pour salle à manger x 6, ensemble de salle à manger traditionnel avec lustre.778-1765, après 6h.LIT simple baldaquin, coiffeuse, 3450, 744-1368, - LIT 39\" presque neuf, valeur, $160 pour 876, 777-1788, condition, prix à discuter.643.Q 1282.: MEUBLES neufs a vendre, termes faciles, 668-8201 MOBILIER de chambre pour \u201cfille, $ pièces, blanc, 778-0060.JEUNES Collies, et jeunes Labradors, $15, et Berger Alle mand, 8 mois $25.232-9716 PALOMINO doré, 5 ans, docile, agréable.Dressage export 568- 171 PERRUCHES et cages a vendre, 771-0341.POODLE, 2 mois, pure race, $125, 771-9308.POUSSINS D'UN JOUR, pour la ponte et pour la chair.Canetons, livraison partout.Demandez liste de prix.Couvoir de Laval, 437 Montée Ste-Hen- riette (St-Lin).Ville des Lau- rentides, Québec.JOR 1Ç0.!- 514-439-2601.SETTER IRLANDAIS pure race, à vendre.777-0981.3 PÉTITS chiens Samoyed, tout blanc, 1-819-986-8935.206 AMUSEMENTS PROMENADE en traîneau (sleigh ride).Salle de réception.Prix spéciaux pour groupe.Accomodation pour 100 ersonnes.Ranch Cheval lanc, Templeton, Québec.Pour informations Claude Ber- geron; 663-3955.musique ACCORDEUR de piano.16 ans d'expérience.746-5880 AKAI ENSEMBLE de système de son.Récepteur 30 watts R M S avec hauts-parleurs 3 voix; tourne disque semi-automatique et magnétique pour à peine $77?par mois.Aucun dépôt, aucun paiement avant février 1979.Livraison immédiate.Demandez Pierre au 741-1011 de 9h à 21h.BATTERIE Ludwig, 5 morceaux, basse 24\", tom 14'' et 15\u201d, floor 16\u2019, snare High-Hat 14\", 4 cymbales 11\u201d, 16\u201d, 18\" et 20\".{Paiste} avec étui, valeur $2,000 pour $1,500 ou meilleure offre.2 congas avec étui, valeur $300 pour $200.Ensemble de pratique valeur $80 pour 350.Batterie Rogers, 5 morceaux, (Londoner), valeur $1,000, 5 ans d'usage pour $400.Appelez le jour: 997-1520 ou soir après 17h 00: 771-7954.BATTERIE Ludwig, équipée en neuf, $1,200.Après 4h 30: 771- CHARGEX «VISA» PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnat le numéro de votre carte «VISA», à notre téléphoniste et le tour sera joué.COURS de batterie et de percussion professionnels, donnés par professeur diplômé, session commençant en janvier.663-9502.COURS Orgue, piano, guitare, chant, accordeur de piano.749 COURS, solfège et chant, débutant, 6-10 ans.776-1085, avant DISCO-CHOC, discothèque mobile pour toutes occasions.770- 3219, soir.DISCO G & M, style très varié.Pour toutes occasions.Maurice 127-3233, Georges 568-8764.DISCO machine toutes casions.Michel 643-3053, 684- DISCO Mobile Sensas.Musique de tous genres pour tous les goûts.Stag, mariages, party, anniversaires, Contrats long termes sont disponibles.Desservons l'Outaouais et la province.Demandez André ou Louise, 771-8583 DISCORAMA 5 années d'expérience, son et lumières, pour toutes occasions.Deman- ez Pierre.561-3074 ENSEMBLE de tambours, «Luying», bonne condition.1 an d'usage.$1,000.1-985-2695.ORCHESTRE professionnel disponible pour bals, mariages, carnavals et danses.Succès assuré avec de la musique de tous genres.663-9602.VIOLONS à vendre.663-7014.\"21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERA UEBEC, argent disponible en lère et Zième hypothèques, $1,000 et plus.Service rapide, Termes 5-10 ans eL plus.M Desjarlais, courtiers en prêts, 149 4 Principale, bureau 777- 8054, après 6h 771-1481 CY eB \u201c.ee .CEFR S 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 JANVIER 1979 4\u2019A PHOTOGRAPHIE- i MESSAGES MESSAGES MESSAGES 214 CAMERA ! 23 PERSONNELS 230 PERSONNELS 23 PERSONNELS PHOTOGRAPHES pour ap: PROFESSIONNEL, début qua- VETEMENTS et meubles mis VOUS BETES encore seule), prendre la photographie:de no- rantaine, recherche l'amitié au rancart.Instamment requis pourtant vous avez cherché ces.Doivent connaître tous les principes de la photographie et e fonctionnement des caméras non automatiques el des posemètres, Formation téhorique et pratique.Rémunération intéressante.Doivent être bilingues.563-1362, tout jour de travail sauf le mercredi, 222 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèques, préteurs particuliers et compagnie.Service rapide.771-7356.Sarra-Bournet Ltée, courtiers-realtors, PREMIERE et deuxième hypothèques, sur résidence ou commerce, service rapide.770-7744, Corporation Drovelle Ltée.$$$SS$5$SSS$S$S5$5S$$SS$SSS$SSSS ss 425 - iz 0 : Le HIPOTHEQUE à 12% \u2018= Disponible chez: Les immeubles .- USE D.SIMARD ST-MARTIA Demandez, Rheat Simard 22 7181565 > ¢ A 2 SSSSSSSSS$SSSSHSSSSSSHSHSSSSSS 23 MESSAGES PERSONNELS _ ACCEPTERAIS de garder jeune fille ou femme seule.Communiquer à 777-0388.SISSSSSSSSSSSSSSSFSSSSSSSSSTSSSSS « A SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTSSSSSSS d'une femme de belle apparence et de bonne éducation, entre 24 et 36 ans.But sérieux.Ecri- re Case 206, Le Droit, 3765 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.ar l'Ottawa Neighbourhood ervices, pour fournir travail et entraînement aux handica- és.Composez 728-8737, et no- re camion ira les cueillir sans succes?Finis les échecs! L'Agence de Rencontres Gati- neau Inc.vous offre des rencontres planifiées avec soin.771-3179.PROMENADE en traîneau {sleigh ride}.Salle de récép- tion.Prix spéciaux pour groupe.Accomodation pour 100 ersonnes.Ranch Cheval lanc, Templeton, Québec, pour informations Claude Ber- geron: 663-3956.QUE VOUS EST-IL ARRIVE PENDANT LES FETES?VOUS ETES-VOUS senti exclu?Les danses que vous connaissiez étaient-elles passées de mode?Avez-vous refusé de danser?Avez-vous marché sur les pieds de votre partenaire?Vous êtes-vous senti mal à l'aise?Eh bien, si vous avez répondu oui à l'une ou l'autre des questions ci-haut, nous de chez Dance Horizon Studio, pour vons vous aider! Notre sp cial de résolution du Nouvel An comprend 10 heures de ieçons de danse disco et de salle de bal pour $10.00.Téléphonez immédiatement chez Dance Horizon au 288-8834 entre 12h et TECHNICIEN début quarantaine, séparé, aimerait rencontrer femme libre, honnête, apparence soignée, aimant dialoguer, bonne instruction, 30 à 40 ans, but amitié et qui sait?Ecrire à Case 228, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.AGENCE de Rencontres Gati- neau Inc.peut vous présenter la personne que vous cherchez.771-3179.AGENCE MATRIMONIALE PEUT vous aider à rencontrer la personne désirée.Célibataires, veuf(ve)s, divorcé(e)s.Pour plus d'informations, contactez Berthe.776-6717.TOI qui es Balance, qui as 31 ans, qui as des enfants, distinguée, et aime la douceur, n'hésite plus et tends-moi la main.VEUVE, début trentaine.2 enfants.désire rencontrer homme libre entre 35 et 45 ans.Ecrire case: 231 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.AUBERGE, sauna (pour homme seulement), chambre privée, avec téléphone, casiers, douche «commune», télécou- leur, 1070 MacKay, centre- ville, Montréal, 514-878-9393.CARTES, aide, compréhension, demandez Gisèle 663-4773.CLAIRVOYANTE lit les cartes, l'écriture, 234-1316 CLAIRVOYANT, pensée par le tarot et cartes, conseils sur problèmes 663-1606.DAME à sa retraite désire rencontrer homme, 65-70 ans, possédant automobile, aimant voyager.Ecrire case 205, Le Droit.375 Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.DAME 53 ans, 5\u2019 8\", 145 livres, aimerait homme libre, sérieux, bon vivant, musique, un peu la danse, voyages, vie familiale.Ecrire: Case 227, Le Droit, 375 Rideau.Ottawa.K1N 5Y7.DANSE-BIENVENUE AU CLUB DU RENDEZ-VOUS POUR GENS SEULS ET COUPLES TOUS les vendredis.Venez, ui sait, peut-être rencontrer le choix de votre coeur.Berthe se fera un plaisir de vous ac- ceuillir: 776-6717.VENDREDIS: (Rib room) Hotel Riverside, 339 River road, Vanier.DANSE partenaire féminin demandée.Bronze intermédiaire ou avancé.827-3638.DECOUVREZ une personne susceptible de vous plaire grâce à la compétence des directeurs de l'Agence de Rencontres Gatineau Inc.771-3179.DIVORCEE, quarantaine, recherche la compagnie d'un homme libre, bonne éducation, but sérieux, Casier postale 441, Gatineua.DIVORCEE, très belle apparence, sociable.But sérieux.Désire rencontrer homme dans la trentaine, belle apparence, aime voyage, cinéma, danse, etc.Ecrire case 173 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KiN 5Y7.ELLE ET LUI UN CLUB D'AMITIE pour ens seuls.Joignez-vous tout de suite à notre club de ski de fond.Maintenant ouvert le mercredi.Jeux organisé dans la soirée.Vendredi et samedi à compter de 8h, danse au son de disco.Elle et lui, 99 boul.Gré- ber, Pte-Gatineau.561-1554.FEMME MATURE, désire rencontrer homme, but sérieux.Ecrire à case 220, Le Droit, 375 Rideau, KIN 5Y7.FINIE LA SOLITUDE, I'Agence de Rencontres Gatineau Inc.peut vous trouver la personne qui vous convient parfaitement.N'hésitez plus.Appelez- nous maintenant, 771-3179.JEUNE femme, 24 ans, 5\u2019 4\u201d, 117 livres, cherche une compa- ne, toutes nationalités.Casier ostal, 4612, Station E, Ottawa, Ontario.K1F 5H8.L'AVENIR PAR LE Tarot et boule de cristal, 232-3079.LE MEDAILLON RENDEZ-VOUS des gens sobre.Sera ouvert le vendredi- samedi à 20h.Excepté dimanche 14h 30, Commence le 5 janvier, pour vos danses préférées.20 Cousineau, Hull.776-, 2041.LE PEU de temps disponible vous empêche de rencontrer la personne de vos rêves.Confiez cette délicate tâche à D.D.Friendship pour essayer de combler votre vide.Soyez sans : gêne.232-0720.' LE PREMIER pas vers le bonheur, l'Agence de Rencontres Gatineau Inc.Appelez-nous sans gêne.771-3179.MONSIEUR désire rencontrer jeune femme, 25-35 ans, en- ants acceptés.777-1810 NOUVEAU CENTRE RENCONTRE LE CLUB DU RENDEZ-VOUS CELIBATAIRES, veuf(ves) divorcé(es) séparé(es), si vous désirez devenir membre, contactez Berthe, 776-6717, qui sait?Peut-être ai-je le(la) compagnon(gne) de votre destine 1h à 9h p.m._ LE PENSEES par les cartes, dames seulement, demandez Denise.770-2932 _ PEU IMPORTE votre âge, votre milieu ou profession, chez nous il a quelqu'un qui vous attend.Téléphonez dès aujour- d'hui.771-3179, DANSE POUR GENS SEULS ||\u2018 Vendredi el samedi.333, chemin Monigal.Motel Concorde VOIRE HORESSE: MME JULIETTE BONEMFANT 149-0214-\u2014745-5206 ROMEO ET JULIETTE NE RESTEZ PAS SEUL(E)S \u201cout ey \u2018ely Jute yous d Nos membies SOUS dvuNS uti) bum Lompdghornigne: VLU VOUS 149-5472 \u2014 741-0182 .VOTRE AVENIR par les cartes.771-5558.YOGA d'inspiration chrétienne, yoga et prières, sessions, club de yoga de l'université St- Paul.Soir: Louise-Marie: 233- Sat.ou Jacques Cloutier: 237- tT r Selon 'ACC Attaque contre les consommateurs OTTAWA (PC) \u2014 L'Association des Consommateurs du Canada estime que la décision du gouvernement canadien de créer un Office national de commercialisation du poulet constitue une grave attaque contre tous les consommateurs.L'ACC a fait savoir en effet cette semaine qu\u2019elle s'oppose à la création de ce nouvel office de commercialisation puisque les autres denrées qui sont déjà contrôlées de la même ma- niére, soit les oeufs, les dindes et le lait de transformation, sont rares et mal distribuées dans plusieurs parties du Canada.En effet, selon l'Association des consommateurs, les dérèglements provoqués sur le marché par d'autres offices ont réduit le volume des approvisionnements par rapport à la demande et haussé le prix des denrées alimentaires.La présidente de cet organisme, Mme Yvonne Miles, a dit douter que la réglementation des importations fasse bénéficier les consommateurs d'un meilleur prix ou garantisse aux producteurs un revenu suffisant.La création de cet office de commercialisation pour le poulet a été annoncée le 29 décembre dernier par le | ministre fédéral de l'Agriculture, M.Eugene Whe- lan.Les importateurs de \u2018 poulet devront détenir do- : rénavant des permis du ministère de l'Industrie et du Commerce, permis qui tiendront compte des contingentements fixés conjointement avec les Etats- Unis.Trois provinces, l\u2019Alberta, Terre-Neuve et le Manitoba n'ont pas adhéré à cette entente.Signalons que le ministe- re de l'Agriculture a nommé à cet office Mme Joan Friessen de Winnipeg afin de présenter les intérêts des consommateurs.| SERVICE DE PRETS D'ACCESSOIRES POUR CHAMBRE DE MALADE PENCHE DE VOTRE CÔTE! SI VOTRE DERNIER MARCHÉ S'EST AVÉRE UN DÉSASTRE, IL Y A UNE FAÇON DE REMONTER LA PENTE: PLACEZ UNE P'TITE ANNONCE DANS NOTRE JOURNAL ET AUGMENTEZ VOS CHANCES D'EN BÉNÉFICIER VOILÀ UN MARCHÉ VRAIMENT AVANTAGEUX coms 2 37 -8 400 NOUS ACCEPTONS CHARGEX PS VISA ~~ Suivez- Nous suivons les Olympiques sur la glace et jusque dans la chambre des joueurs.Plus de 150,000 lecteurs nous suivent chaque jour.| composez 237-8400 lorsque vous annoncez, Bal ; La te EN ea LES ANNONCES CLASSEES VOUS | PERMETTENT MAINTENANT D'UTILISER | I LE SYSTEME CHARGEX et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST REGLE.! 4 nes Fy LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 JANVIER 1979 \u201448 4 \u2014 Gette semaine \u2014 Titres AG.F.M 6265 Abacus 26850 Aby Gin w 14400 Abitibi 64842 Abitbi 7Vap 250 Abitbi 10 12271 Acklands 1300 Ackind 2p 200 Action Trd 14200 Adanac M 24425 Affon Min 2150 Agnico E 12150 Agra Ind À 4791 Akaitcho 500 Albany 30225 Al) Energy 46535 Alta Gas A 78377 AllaGCp 275 Alla G E p 400 Alla G F 337 Alta G 9.76 22 Alta G 7.60 10300 Alta G 6% 26120 Alta Nat z50 Alcan 17578 Alcan pr 265 Algo Cent 1400 Algoma St 5946 Algoma St p 1500 All-Can B 38000 Allarco Dv 285 Alumin 4 pr z25 Alum 3rd p 6400 Am Bonza 81950 Am Larder 65000 Am Eagle 50150 Am Leduc 114320 Andres W A 39W Andres W B 339 Ang U Dev 5100 Aquitaine 15130 Arbor C 5000 Argosy 18000 Argus 160 Argus B pr 250 Argus C pr 160 Asamera 211807 Asbestos 4300 Ashland C 510 Asoc Porc 1093 Atco A 81630 Al C Cop 16500 Atlas Yk 26163) Ato Hard A 4730 BC Sugar À 2910 BC Sugar P 210 BP Can 25406 Banister C 26300 Bank BC 2332 Bank Mtl 60341 Bank NS 61596 Bankeno 14840 B Cdn Nat 3877 Barbecon 100 Barex 9500 Baton B 15400 Becker B p 300 Bell Canad 70617 Bell A pr 22 Bell C pr 780 Bell D pr Bell 2.28 10160 Bell 1.80 2270 Bell 1.96 3740 Beth Cop A 400 Biltmo A p 100 Black P A 2700 Blakwod A 3400 Bombdr Inc 521 Border C 6100 Bovis Cor 11465 Bow Valy 76863 Bralor Res 31300 Bramalea 3000 Brameda 60100 Brascan A 949387 Brascan 8 1590 Brscn 8'2 2300 Brenda M 30780 Bright A 355 Brinco 8607 Br Am Bnk 115 BCFP 38320 BCFP pr 25 BC Pack B 300 BC Phone 11677 BCPh 42 p 250 BCPh 4% p 170 BCPh 4.84 2150 BCPh 6 pr 23 BCPh 6.80 200 BCP 7.04 p 300 BCP 10.16 p 10160 BCP 232 p 100 Broui Reef 3054 Brunswk 43399 Budd Auto 5165 Budd A w 3870 CAE A 5789 Cad Frv 53450 Cad Frv A 4904 Cal Pow A 28545 Cal P7p 100 Cal P 77 p Cal P 10 p Cal P 9.80 Cal P 2,4 400 Cal P 83 80 Calvrt Dle 290 Calvert 88100 Cam Mine 76900 Camflo 12875 C Chib A 12008 Camp RL 2295 Can Cem A 7068 Can Cem Cp 146% coC pr 8B rend Can Malt A 207% C Nor west 1815) C Pakrs C 9185 Can Perm 8674 CPerm 6% 3200 CPerm 8 230 C Safway p 106 CS Pete 84950 Can Trust A 6105 C Trust 7/4 4425 \u20ac Tung 3561 CCablesy A 1010 \u20ac Cable w 13000 Cdn Cet 6545 CC Man A 1600 1040 $1087.108 AaC 05 275 275 +5 465 425 465 +35 440 385 425 + 40 $19% 1842 18% \u2014 7% $48 4% 48 $544 54 Shah Wn S14% 14% 14% ~ % $)5% 15% 15% 98 95 95 68 60 64 +2 $13 12% 13 + va $6% SM 64 + a $7 6% 7 +a 80 8 80 49 51 8 55 319% 18% 19% + Wu $15% 14% 15% + V2 $72 Man $25Va 25V2 2549 $20 2742 7%m\u2014 We s27V2 V2 2 1 $25/3 25/4 2542 + Ye $24% 24 24% + Ve $46 46 46 $41 39% NVe +1 su 9 DU $20 0 20 -h $27 26/4 27 + VY $V: Me Tw \u20141A $5'2 485 5 $36 3 3 S16% 16% 16% $28 2 BW + 338% 36V2 37% \u2014 Ye 4 25 31 +4 235 216 233 +13 2 27 AN +# $12% V7 1V%e $12 VUR 12 \u2014-W 375 350 345 \u2014 0 $22 20V2 2242 +14 87 87 87 \u20148 24 18 24 + $312 3722 37% \u2014 \"A $34% Ye 34% $15% 15Va 15% \u2014 YA $21% 19% 20% +1 $412 47V6 4744 + Ya $33 3 34 128 128 128 $19% 17% 18% +1% 45 40 45 +b 80 55 59 +5 S22 Aa 20% +2 Sa 2847 9 + WU 5133 13% 13% S2134 0% v2 + $10% 9a 10% +14 $38% 362 O4 + U 525% 25% 25% + LA -$2442 23% 244 + % 240 20 233 +8 St6l4 16V8 16% + Ve sis 14 14 + Ma 62 Ma s15 14 42 +44 s7 7 7 +n $65% 64a 64/2 \u2014 Ye $64 64 64 $30% 30 30/4 + 4 850 $65 64/8 64/4 \u2014 Ve $32% 32% 32% + % $23% 28 2% $27: 27 2M \u2014 % $15% 1542 15% + La $52 Se 5K\u2014lh $15% 1470 15% + La 440 420 440 + 40 $10% 1014 10%: \u2014 3s 320 30 30 65 61 65 +4 $23 2 22% +134 5915 8% 9% +14 $13% 1M 13% \u2014% 189 180 188 +8 $20 18% 19%2 + a $18% 182 18/7 +2% $272 2M 2774 + 4 $15 14 14h $16 152 16 \u2014% $7 Ma Ta+ $322 3272 3172 =n $20% 19% 19% + % $40% 40% 40% $73 73 73 +2% sa 7 18 + $53% 53% 53% $58 57/7 58% $16 15% 15% \u2014 1s $70: va 712 $224 22/4 224 + 4 $222 22/2 a $274 Wa MA $4 4 UN +n 35 35 3 +} $6 Sh su $10% 10 10% + % 250 200 200 c $227 20 22% +2% $10 9% 9% $10 0 10 \u2014-% 41% 40 40% + % $98 98 98 600 $101 101% 10144 108113 113 13 10834 +134 $29% 28/2 28/2 \u2014 VA S1N412 106% 1064 2x 248 245 2° 5 54 \u20142 35 35 +9 Sth Uh 14% +1 sim 3 5% + 4 335% 34 3544 \u2014 A $1254 1170 117 - % $16 15% 16 + \\$106à 105 105 $39% 31354 3294 + % ST» 10% 1034 \u2014 SI 20% 207% \u2014 SII 1744 172 + $43 242 2447 525%a 25% 25Ve $85 85 8 \u2014 $5% Se Su +n $24% 24 24% +1 $21 20% 21 $22% 2242 Va + % $17% 17 17% +1 44 4a 45 +2 $9% 9 9% + Va 327 260 271 +M wn Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas.nem 6% 400 440 100 20% 10% 50% 47 58 154 H 410 143 a4 A 13% 485 12% 0% 18% 14% 283 264 15 8 6a: 7, 9 355 37 2 21% 10% a4 39 92 31 18% 14% 60 53 64 56W 17% 14% 7% n 234 0 24% 2 » 2 38% ND 43 3 6 M 13% Tu 52130 2% Ma Wa 8% 10% 9% 41% 34 9 9VA 106% 982 V6l2 10712 15% 10642 3034 27 nz 105 320 235 91 34 43 23 172 Va 7% 340 47% 31 13% 9 82 15 109 103 34 254 144 7% 24/2 18V2 19% 16/4 2944 222 23 19% 262 9 4 1 80 2% 10% 54 34% 25 Titres C Curtis C Formost C Found pr CGE CG Invest C Hidrogas C Homestd C Hydro Cl Bk Com CiL Cl Powr A \u20ac Lencour CLI Pete C Manoir C Manoir A C Marconi C Merrill Ventes - Osite semaine \u2014 7000 70 469 69 S450 38% 7% 7% \u20141 M 8 +a 1000 $8 700 $220 28 28 2086 $2272 22 59675 $102 1360 $122 12 2319 $20V2 20 1000 90 90 90 Ww nw 10 Wr nnn 2400 $6 00 $6 6 6 4500 58% 8% 8% + W% 20% \u2014 Y% 6100 $21 20 Cdn Nat Res 17500 240 320 235 C Ocdental C Ocdntl p CP Inve CP Ltd CPL Ap CPL 4p C \"Reserve CRenol A p Cdn Sup © Cdn Tire Cdn Tire A C Ullties C Util 4 p C Util 5 pr C UNI 10/4 p 22345 $20 27 C Util 9.24 C Util 7.30 Canbra Candel Oil Canray Res 260180 228 190 Canron A 2530 sve 71 27 Caron 6 pr 508103 103 103 Cara 21525 $82 B84 BW + Carl OK 80247 $5 480 5 +20 Cart Ap 500 $27/4 27% 27% \u2014 Va Carl B p 510 $32 3% 322 + Carma A 3050 $10 2 9% \u2014 Carma 8.75 700 $192 19% 19% \u2014 Va Carrier JD 800 270 260 270 Cassiar 8613 $10% 10 10% + % Casidy A p 200 $7 7 7 Celanese 62040 425 365 420 +65 Celan 175 p 200 $18% 18% 18% + % Cll Est A 2124 S1255 NV: 12% + % Cent Pat 7900 150 135 150 +7 Chancellor 207 220 220 220 Charter OI 2500 225 7221 225 Chib Kay 9200 10 10 10 Chib M 500 33 35 3B Chieftan OD 17325 $297 21V2 29% +1% Chieftain p 10703112 106 M2 Chimo 4400 125 115 125 + 10 Chromaco 525 225 200 200 Chrysler 29351 $12% 10% 1244 +13 CHUM 2008 NM CHUM B 175 SH NM Ma \u2014 M Coch WIN 25687 60 + Coin Lake 8500 112 12 N Comb ins 349 $20% 20% 20% \u2014 H Comb Met 404725 47 40 46 + Cominco 42492 $043 Ns 33% +238 Cominco A 000 $272 7 ME -\u2014 % Com Cap 21550 $9 8% 8% + ComCap T p 300 SN% 13% NU C Holiday | 7560 $7% 7 74 + CHins À p 350 $25 24% 24% + Compr Ap 100 $12% 12% 12% + Conduit A 500 405 405 405 Coniagas 500 1 & 7% Conuco Lid 15015 $6 5% 5% Con Bath A 23845 $14 13% 13% \u2014 % Con Bath p 2860 $194 19 19% Con Fardy 9726 29 285 285 C Durham 71100 153 140 148 C Marben N00 49 49 49 C Morisn 30000 164 150 162 Cons Pipe 100 57% 7% 7h\u2014 A Cons Prof 4000 2% 26 2 C Rambler 13300 169 160 168 Con Textle 4300 375 355 275 Con Distrb 94585 318 17% 7% + Cons Gas 50373 $19% 1842 18% + Con Gas D 3550 525 24% 25 + Con Glass 15240 $25 24% 24% + Control F 6730 85% SA Sl Conwest 23800 $6 5% 5% + Cooper C 100 $7% 74 a+ Cop Fields 7950 420 405 410 Corby vt 200 $252 25 252 + Corby B 210 $20 2344 239% Coseka R 48156 35% 5% 5% + Costain Ltd 1800 $12 11 M2 Craigmt 12470 $52 SY 5% Crain R L 2462 SN% Ma WW \u2014 Crestbrk 8075 $11V2 9% Na +14 Crwn Life 3180 56242 &0 62 Crwn Trst 400 $37 32 32 C Zelrba A 1000 $22 22 22 Crush Intl 1950 $14 11% ta Cuvier M 19000 47 4 47 Cygnus A 250 38 8 8 Cygnus B 150 $84 8a Bla \u2014 Cyprus 16300 510% 10%.10% + Czar Res 35570 57% 7% ThA + ORG Ltd A 2025 $4 Sn 6 Dale-R 3100 $33 12% 13 Daimy A 250 $8 8 8 Daon Dev 35150 $14; 4 4a + Daon A 2500 $7 Tu Tu Daon 8% p 13950 $B% 8% 8% \u2014 Datline 300 $82 8 8 + D Eldona 190750 132 117 1M + Delhi Pac 200 10 D 10 Denison 9919 87942 74 19: +5 Dicknsn 54812 STs 8 7 Digtech 10200 250 245 250 + 25 Discovry 2200 90 85 90 Doman | 14150 S714 7 a Dome Mine 1910 $93 912 91% \u2014 HW Dome Pete 40803 $98'a 9314 9734 +2V7 D Bridge 18680 $33% 202 315 \u2014 Va D Citrs À 925 3547 SU Su - wm DExplor 16900 21 1B 2 Dofasco À 23174 $32% 31 32 +1% Dofasco B 7 832 32 2 Dofasco p 125 $64% 64% 6434 \u2014 LA Dom Store 14315 $184 17% 19 D Textie 20100 $12 Mw 12 Domtar 82082 $26 24% 26 Domtar pr 2015 $1244 N% 174 Dover Ind 00 $2 17 w Dr Mc C A 550 $19% 19 19 Dunde Pal 500 7 3» nN 5658 S119 21 700 $28 28 78 26440 S25V2 24/4 25/2 + 189397 S26V2 25% 264 + 1500 $10% 0 10 400 $8 7% Mm- 13759 $14% 1444 142 150 $24 24 24 15670 $77V2 18% 774 \u2014 755 $23% 2342 23% + 20598 $25% 247 + 25% + 16% + 31065 $162 16 10 $50 50 50 110 $61 8) 61 1700 455 450 455 4809 $28% 26 dourse de Montréal Abitibi 7200 Alta Gas T 500 Alcan 5635 Algoma St 100 Aquitaine 2000 Basic Res 7840 Banister 100 Bank Mt 9268 Bank NS 766 Bang CN 9304 Bq Épargne 150 Banque Pro 3455 Bateman 1000 Bell Canad 2355 Bell E pr 2050 Bell F pr 1100 Bell G pr 350 Bluewtr 100 BM RT u 500 Bomb Inc 400 BP Can 400 Brean a 30193 Brean Pr oe 1000 BC Phone 540 Brinco 200 $19 18/2 19 +4 $15% 15% 15% + Hh $Sélta 40% 414 + 2 $26% 26% 26% + a $22'2 N% 2242 +14 $52 5h Sh\" $10% 10% 10% +) $2578 25% 25% + % $24 Ve 24% + a Ske 16 16% $23 23V2 23% $157 15% 15% 3 3 3 $64% 64% 64/2 \u2014 % $123 32% 32% + A $23Va 23% 23% $21 21 27% \u2014 YA $10 10 10 $13% 13% 13% $102 10V2 10% Sala 214 NY S197o 19V2 19% \u2014 $27% 27% 27% S17 V2 177% + % 7% 7% TH+H Bruneau 500 2 23 \u20142 Cr Fonc CAE A 200 $222 22 22%: +12 Dome Pete Cadillac Ex 2000 57 56 57 +2 * D Bridge Cad Fvw a 200 $10% 10% 10% + Va Dofasco a Cal P a 900 $41 40% 40% \u2014 '» pom Store CCemL a 509 $12% 12 12 \u2014~Y DOM TEXT Can Devlp 30 810544 1054 105/a + % Domtar C Pack ¢ 00 $2 21 20 Donohve CTrst a 400 $24% 24% 24% +) pymgmi C Cel 4700 $9% 9% 9% + % Dumont C Imp Bank 2387 $29%2 29% 29% + Va Dyn Mn CiL 500 $20% 20% 20% + a Falcon Cop CPLtd 23600 82672 257% 26% + % FCA Inter Carl Ok 3000 $5 495 5 + Fraser a Celanese 5150 425 415 420 +10 Gaz Metr Chieftain 500 $29 29 29 +1% Genstar L Chrysler 1200 $12% 12 + GBC p Cominco 2475 $32 34 Gulf Can Cominco a 130 $77 2 27 \u2014 2 Hawker A C Bath a 335 $13% 13% 13% ~ 4 Huds Bay C Bath pr 110 $19 1% \u2014-% H Bay Co C Tch 1000 17 17 +3 HB Oil Gas Con Gas 2900 $19 18% 19 + Y Husky Oil Con Glass 210 325 25 +h IAC Crawfd Al 100 $10% 10% 10% + h Imp O a 2% + Va 10651 445 415 435 + 20 9% 102 +1 124 +1 49490 $29V2 26% 29% + V2 20% + Ya 274 \u2014 7150 $274 27% 27h + 100 $24% 24% 24% + 28 +2 220 +35 1978 Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas 85 8% 495 8 6% \u201d 2 3 Wu 5% 310 10% 7% 13 Wa Ne 234 22% 18% 234 90 12 6 105 50 6 5% 6s 465 10% 445 2 12% + 10 450 260 24% 1544 29% 2742 2% 17 WY 16% 10% 9% 9 74 15% 6 u 2 NY 51 284 20 9% 20 18 14% 56 48 67 40 0% 2 29394 26% 2% 24s 480 375 8% 14/2 240 80 Wa 22 ns 9 82 325 Sa 305 20V2 23% Nn 29 10% 415 0% 19 325 175 1134 Bla 7 6% 425 265 19% 17% 14% 1% 180 9 260 125 5 200 15 ?50 18 30% 17% M4 70 145 98 250 200 15% 9% 1?9 134% 9 95 40 16 8 20% 20% a 15 #4 23 29 5% 9 480 124 Na a 485 28 a We 1242 450 325 92 50 6's 400 Whe 7 2044 174 385 240 154 7 75 42 195 125 Ga S% 37 18 179 % 375 185 184 Sis 19% 16 26% 237s 235 1 IVe 255 7% 390 9 440 420 220 27% 2 265 0 8la 485 14 Ti 642 305 13 8% 1244 340 Lr 40 43 22% 25 18: 15% 9 0 35 82 Sv.8 5% n a 9 8 6/2 340 14,3 1P3 8% 490 15 én Ve 64 8% 8 9 6 144 7% 18 10 83 514 75a 460 275 155 125 5 9; 470 na 70% 106% 5244 33% 21V2 6% 350 38 1647 32% 2 32 ua 0 42 1942 1434 13 8's 26 14 4a 1 17% Ja 20 13h 53.2% Ventes 2000 7465 325 650 Dylex L A 121804 139873 léB 143 5025 $14 Ma 134 + % 600 $15 14/2 15 7096 298 222 225 4735 190 181 8800 37 &% 200 S17V2.VA 55610 35% 5% 5% +4 3560 450 435 440 400 $11V7 NV 11% \u2014 Ve 7005 88% 7% 8100 248.215 248 + 33 378 475 465 548 $13 12% 13 30030 $7Va 6% 10506 $34¥2 32 6400 $6 5% 200 $34% 3474 34% \u2014 Va 20 $135 135 5900 450 435 450 +15 200 660 200 700 100 1650 ° 3720 12060 210 6105 955 520 1240 24583 8549 462 1925 100 4110 200 1000 100 1000 130 230 250 2100 9600 1861 52167 790 1200 2501 84375 1375 57500 500 2250 13599 2214 6600 6084 20990 3764 83021 ~ Colte semaine \u2014 BOURSE DE TORONTO 1978 Haut 8ss Form.Ch'ge Haut Bas $1636 15% 16% +1 45.39 S8Va Bla $16 15 $14 12% Vv + % S19 19V2 1942 + A $202 262 26a +1% 300 300 300 340 340 $10 251 $6 $82 $5% $55% $58 $6% $7% 2W 325 12 9 8 50 38% 8 N% 8% 25 1042 13% 13% 9% 251 385 375 385 SéVe % é 8v SY 55% 58 6% Ta 200 20 +N S6BVA 64V2 6644 +14 $387 $382 38% 3 325 ns 37 V4 $10% 10 Séva 5% 65 5 $3 $7 85 $10 50 $42 $92 175 12 815100 8800 5600 3700 1903 600 3400 37203 174975 500 200 545 2900 2400 9044 1444 36945 10300 2120 5480 3860 11125 160 11375 2800 86821 1210 15220 3812 1200 6936 575 253434 75043 250 5260 1100 2800 2100 1200 26157 700 950 42525 14927 300 198 4200 341908 393 298530 2460 30600 1000 250 3079 100 100712 33700 2300 289 $B34 325 30 No 65 sy 33 3 78 914 44 4002 4 8m 165 5 100 270 82 $19: 19 $77e sa $38 44: 402 À 97% $6% 6% 275 275 275 40s 405 $10 425 82 300 \"0 $84 St sam $69V2 sit 470 222 $39 $4834 $43 SH $21 $20 $200.$58 $32 $47 $40 $2634 40 370 230 370 SI8% 17% 18's $20 20% 20's 3m w% 0 S13 12% 127% $4034 3915 MH 365 365 365 8397 $224 327 $26% $2042 $24!2 $13 $14 $12 she $1204 $8% $5% $12 671 $366 20570 71320 20998 100 800 15368 1260 1800 29890 2300 1900 $5'a $163 sn 36% 420 $16 189 $12 $5 77% 2044 3654 78 20 300 270 265 270 $14% $72 14 7% Ve 107 6 6 82 69V2 692 1042 10% 440 195 Bla 45 4 4% VW 20 20 2044 524 362 46 39/2 2542 40 3914 n 247% 25% 18% 2443 1247 14 Na 10% 12% B's Sls NK 350 360 5h 16h 16% $19% 1935 19/2 a 395 16 180 Me 12 sova 51 JaN 80 70 = 45 6 17h 12 9 Ma 7% 8 Wa 7% 202 N3 14 9% 15 N 415 185 285 9 7 % 16% 11% 9% 161 SV 205 15 9% 8% 5m 250 M0 5% 450 14 9% 72 380 36% 16% Va 490 36 2% 15 9 475 305 2 1 2% 18% 35 10 5 25 122 8% We 8% 02 7% 55 30 4H 28% 9% 74 824% 67/4 Ma 1 35 25 Wa 6% 15 8% 13% 12 n a 365 215 490 330 9 5 8% 5 10 62 64 470 582 55 60 55 8 5% sv 5h 250 101 n 63% 38% 25% 36/7 25% 400 270 16 9a 67% 340 123 #5 84 25 34V2 33 7 a 100 \"XN 10 8a 65 382 42 N% 92 220 205 120 15 5 102 63% 325 150 Ma 62 325 50- av: 17 8% Mu 294 194 38 26 82 3 10% 360 v2 95 335 145 Sz 350 100 6 380 280 30 25 16 Fra @ 15 133 60 6m 53 675 SR pu 5% nm 5 n 5% 470 325 222 80 4629 46% JV 432 3447 12% 7 2 20 24 15% 24/2 16% ss 40 \u201d Bu 53e 24% 42 IM 32 9 6 R 375 151 21 167 22/2 19 465 MO 15,4 NY 4034 2742 410 350 Ive 3347 23 84 7 18% 26% 182 23m 15% 2557 24 168% 82 164 10 132 8 12 10 13% Ns 8% th 5% 385 12 62 366 26447 6la 345 Vale 13% 2042 13% 13 8 8% SU ans 162 13% 24 98 12% 6 SIV: 46 80 81 280 $132 1600 $98 962 520 $30% 30% 4250 $327 32% 1000 $18 200 $17 3710 $26 25 260 251 8 8 9500 85 83 100 $7 300 385 300 $14 100 $5% 2900 338% 38% 100 $28% 28% 8480 $38 32 500 38% 210 2 21 4968 $20% 204 4325 $58 564 200 $452 4 2450 $18%4 18% 4424 38% 26V2 1000 131 fonds mutuals | AGE Grou ; Commwth 20.04 Collective 8.98 Amer Grwth 57 Dividend 5.13 Growth 5.78 Cdn Gs Egy 2235, Growth 12.03 Venture 465 Cdn Sec Gth 7.53 Income 431 Prudential Gr Cdn Trusteed 4.49 Internatnl 13.83 Growth Mn Corp Invest 6.63 Leverage 6.09 Income 507 Corp Inv Stk 7.46 * Venture 6.00 Savings Invest Gr Gwth Equity 11.29 viking 6.03 American 116] Japan 15.86 .Canadian 7,95 nMoney Mki 10.00 Guaranty Trust Gr H Fund 4.92 special 5,49 yninv Equit 8,74 Retiremnt 8.28 yniny Incom 4,20 Scotiafund Gr All Canadian Grp ynMortgage 9.95 yScotiafund 1,10 Compound 7.22 Guardian Group Scotiald Mig .99 Dividend 1.85 Enterprise 1.12 inited Bnd Share Northn Egy 4.72 GIS Comp 14.52 RoyFund 7.96 Revenue Gth 4,24 GIS Income 3.88 Roypnd Inc 4.85 4000 4.8 yGwih Fnd 13.69 Universes! son Bolton Tremblay North Amer 5.44 Equity \u201d Cda Cumul 8.36 Mutual Acu 2.19 Income Internatnl 8.65 Mutual Inc 5.79 Internatnl 5 Fa Resourc 6.30 Sec Income 9,60 Resource 5.56 aurus 9.55 World Equity 7.74 Non-Members Coin Bullock Gr investors Group Assoc (nv 6.93 Acrofund 1.56 yDividend 7,71 yBeaubran 4.9 xdBanner Fd 4,93 YGrowth 12,79 CSA Mgmt Gr = CIF 5.09 yinternatni 7.26 Goldiund 4.54 Combridos SPs YJapan 1 7 Goldirust 2,78 ortgage * 4 4 Intl Growth 499 yMuluals 605 Conegex OF a Intl Income 3.73 yProvidt Stk 6.30 on 1,04 Nat Res Gth 493 yRetiremnt 705 ued TO Univest 627 planned Invest Gr VMorigage 1012 Growth 186 cdo Cumul 0.34 choi\u2019 Grn 12.40 Clag Inv eh Pid Resourc 6.30 chase ur ynCo-opera Taurus 9.55 ynLdmk GF 12.74' Pret et Revenu GF ncomcp mis 588 Confed Group.Dolphin Eqty 5.96 yDolphin Inc 5.02 Cundill Value 6.32 Eston-Bay Group American Mél Canadien 1.95 Fonds H 4.92 Retraite 8.28 Principal Gr + Des|ardins Gr yCanadian 8 yHypotheq 4 yinternatnl 9 yObligatns 5 yQuebec 4,5) nySpec 7.20 Dixon Krog Gr Dixon, Krog 8.3) Heritage 2.65 Vanguard 7,85 yDomin Comp 9.46 vDomin Equit 10.51 preylus Group xinc 12,69 Yxinternati Industrial Gr xdindst Amer 2.84 Indust Div 661 yindust Eq 8.M xdindst Gth 5.38 yindst Inem 10.52 xdindst Pens 30,94 ynJns Heward 5.79 Keystone Gr Cus K-2 5.2 Cus §4) 12.68 Cus Sd 5.0 Polaris 3.3 xLex Rsrch 15.2 xManhatn yMaritime Eq Marlborough ynNA Trst BT NW Group Canadian Equity 16.% ynDynamic 11,34 nExecuty Can 7.88 nExecutv Intl 1.51 xFid Trend 23,62 nFst Cdn Mig 10,25 Fiscon Fund 5.82 nHarvard 8.69 24 2.9 6.40 Natrusco 15.97 2.00 5.65 9.62 xOne Wm St 15,32 xOppenhmr Pemberton Gr nPacific Div 6.7) nPacilic Ret 4.98 nPacific US 5.17 PHN Group yBond yCanadian A yDiv Income 10.68 Fund 15.8 vPooied nyRRSP PMF Managmnt nPension Mu 7.6) nXenadv Fd 340 nPutnam Sterling Group, Equit ity yMortgage xTech Temple Gth yTradex Trans Canada Gr 340 a \u20ac United Group yAccumule yAccumul R yAmerican yCont Morty yHorizon ySecurlty yVeniure yVenture Ret Western Grih 500 $ 225 $33 1985 $41v2 4) Indat 200 Inland Gas 100 INCO 6560 WJ Int IPL a 12200 ivaco a 1100 Kaiser Re 1000 Kiena 1100 Labatt a 2400 Lav Fin 1500 Lau F 200 200 MB Ltd 3148 Mrt El a 100 Maritime mn Mass Fer 2460 Mas F a 100 Mas F b $00 Mercantl 250 MOLSON A 900 Mt Laur U 6000 Moore 8345 Mt Jamie 6100 Muscoch 23000 NB Tel 533 Nfl cla 100 Nfld pr 1 375 Nfld tel 900 N Insco 1000 Nocana 3100 Normiek 500 Noran a 3210 Nordair a 300 NA Rare 2000 Norcen 14080 Nor Tel ne Nor T w 450 old Can inv 1050 Oociw 550 OldC inv a 1260 Orchan a 1800 Oshawa A 1075 Pac Pete 2000 Placer 2000 Provigo 400 Quebecor 100 Queenstn 500 Redd Sten 500 Rolland 120 Royal Bank 6782 R Trustco 1604 Roy TM pr 700 Seagram c Shell Can 10475 Simpsons 3370 Sim srs B 359 STHAM 3500 Stafrd 3000 Stelco a 7900 Steinbg A 100 Tele C 100 Tele Met b 750 Texasgulf 1200 Thom A 200 Tor Dm Bk 1085) To! Pet A 1300 To! p w 1500 Trd a 1200 Tr Can PL 41738 Unigesco a 500 Union G a 400 Union Oil 200 Untd Asbes 5740 Walk a West Pet 100 Wostcst 6700 Watburne 5600 Woodward 12000 Wrightbr 1000 e a 75 225 a Ht 2j +24 78 265 200 + 4lV2 + M 134 + MA Ne \u2014 13 Ne + a 0% + Ya oa + 18% + Va 10% + % Uh 2 24m 8 8 3342 + A 53 + 46 21% 18% + Ya 10% + a 0 + 3 wa +5 + Vi, Va Va Wa +12 a 2 +\u201c \u201418 kL Shore ~ Cette semaine = Bas Ferm, Ch'ge aur Bas | Titres Jannock Jannock 8 4456 Jannock w 307024 Jorex Ltd 13900 Joutel 142066 Kaiser Re 26470 Kam Kotia 104054 Kaps Tran 95480 Keeprite 8 1250 Kelly D A 200 Kelsey H 2300 Kerr A À 41956 K Anacon 12135 La Luz 900 La Vrndr 100 Labatt A 58039 Labatt A p ns Lab Min 438 Lacana 21634 Lacana w 5100 Laidlaw A 3075 Laidlaw A p 1250 Laldlaw 9% 400 LOnt Cem Lakehead 4500 Lambd M 325 Lamb M A 1350 Lasitr Km 5500 Lavrasla 12750 Lav Fin 18375 Lau F 1,25 175 Lau Fn 140 400 Lau F 2.00 2992 L£JA 300 Leigh inst 50689 Leons Frn 200 Levy À pr 1000 LL Lac Lob Co A 1693 Lob Co B 12975 Lob Co pr 839 Lob Lid Ap 1185 Lob Lid Bp 600 Lochiel Lytton M 1000 MDS Helth 3204 MICC 9900 MICC A 850 MICC 8% 1900 Micc 8 p 7870 MTS Inter 11000 Maclarn A 1200 Maclarn B 100 Mclan H A 2270 MB Lid 446638 Madeline 13800 Madsen 5100 Magna A 2501 Magna B 3765 Magnason 800 Magnetcs 27175 Maislin 1 1700 Majstc Wil 3700 Malartic 1271 M Li Gard 155 M Lf Mills 300 Mrime El A 300 Maritime 4263 Martim À p nz Mar T 860 456 Mar T 940 650 Markel F 1500 Mass Fer 90087 Mas F A 6430 Mas F B 9290 Matchan 8500 Matgmi A 3717 Mc Adam 10500 Mc Intyre 5481 McLaghin 3500 McLghI 9 p 550 McLghi w 4200 Melcor 30505 Mentor 3700 Mercantil 52454 Merland E 167480 Met Stors p z10 Met Trust 15 Mex LP pr 200 Midcon 11300 Minrl Res 3830 Mofiat A 5300 Molson A Moore Muncp! SL p 300 Murphy 49647 N B Cook 3000 NBU Mine 88200 Nat Drug 4245 Nat Drug p 500 Nat Pete 9400 Nat Sea A 7762 Nat Trust 4969 Nemco 193800 Neomar 156 NB Tel 5020 NB Tei A p 275 N Goldvue 40000 N Kelore 2000 N Provid D 16800 N Que Ragi 1600 N Senator 1000 N York Oil 17800 Nfld LP A 2585 Nfld Tel 3950 Newnor 2500 Nlag Struc 125 Nick Rim 38700 Noble M 2500 Noma À 200 Noranda A 121217 Norbaska 128050 Norcen 213261 Norcen À 200 Norcen B 150 Norcn 150 5515 Nordair A 24200 Normick P 150 NC Oils 10661 NCO pr 125 Nor Ct 785p 1700 Nor Tel 37381 NTecm B w 5500 Northgat 29005 Northid 55000 NW Util p 150 N Beauc 1000 NS Savngs 844 NS Sav 10% 515 Nowsco W 1900 Nu-Wst A 8185 Nu-Wst p 5700 Nu-Ws! B 800 Nudlama 5500 Nufor! Res 5000 Numac 116240 OPI A 3100 Oakwood P 59942 Obrien 20108 Ocdent! Pt 300 Oceanus | 275 Ocelot A 29292 Oceloi B 99148 Okanagan 1350 Onaping 2600 Orchan A T1168 Oshawa A 61430 Osisko 9000 Oxford A 1232 Pac Coper 8300 Pac Nth G 3680 Pac Nth 8% 100 Pac Pete 39672 Page Pet 70237 Page Pet 7 45910 Paloma P 2500 Pamour À 28751 Pancana | 23750 PanCan P 6812 38200 10598 Molson B 1200 Monarc W 1000 Monenco À 5450 Mtl Trust 1800 97544 Muth Acc 6900 Muncpl S L 200 Ventes Haul 168068 Jannock A 550 Jannock B 200 $20; $204 $20% $142 Nu 35 48 $17 490 120 $113 $2) $ôVo 425 $19%4 $48 $1 $52 285 24 300 ns 43 7 $10 $18%a $22% $36 $16 $8% sa $6V2 275 300 300 256 265 0 2% 20% 20% \u2014 3 0% 20% \u2014 Uh Wh + a Wi Ne \u2014 4 n 2 -3 2 4 +1 Wa 16% \u2014 Va 40 465 + 25 nz 922 \u20146 Na 14 + % 8 8 +4 0% 2 + IA 124 + 4 Wr 23 +6 8 à N% N% 2% 22 + % 21% 21% + % » w \u2014% 5% 410 ns -5 18% 18% + a a 48 Ma 1%4-\u2014 Sa SU + Va 272 280 +1 0 4 + +20 310 30 +2 62 63 +3 5 25 \u20142 9 0 + % 18% 18% 2 n 3 3% +N Wa Wa \u2014 YA 7% BH+4H 13% 13% A) +10 475 460 465 \u20145 460 $28V2 $19 $19Va 325 25 $77 $10% $26V2 $24V2 $242 34 $48 $48 $19 $264 67 82 $16% $16Y2 280 wo 410 290 76 $28 $20 sis $24 $9% $10% si $6 $1244 $19 sig 19 $167 27 $25% s7% sua 435 455 +5 27% 2842 + Va 18% 19 + % 19% 194 + Ve 300 320 +23 25 25: + 4 74 + A 0 71 262 26% 2342 24/2 + Ve 24 24% 7 34 + 4% 48 + 8 448 +1% 18% 19 +4 2444 252 +I% 62 87 +9 80 8 + 15% 15% \u2014 % 15% 15% \u20141% 265 280 +15 146 170.+ 15 400 40 +35 280 280 \u2014 14 76 76 \u20143 2 2 0 20 \u2014i% 15 15 23 24 +1 9% 9Hh-\u2014-h 10% 10% + % 10% 10% 5% 6 02 12% +1% 18% 18% + 2 1B 185 + % 15 15% ~3% 15%2 1634 +14 26 2 Mu 25% + TM MU 19 19% + % 3?370 375 \u201415 S15 13% 18 +n 00 20 291 \u2014 SY 14 n+ BH $10% 9a 10% +14 S15% 157% 15% $33% 34 IX 4725 475 475 + 20 155 140 4B \u20147 180 166 175 +5 $9% 87% a+ Va SUN 4 Ur -\u2014 SV 2 2 \u2014 Vi 135 135 135 + 10 $13% 12% 13% +1 sn 20 2 +n $2% 3% 332 + U Me 7 A+ % Wh Hh LW \u2014 % Me 11 Nw + % st N% 13% +14 160 145 160 + 15 170 150 18 + 13 $132 13% 13a + $132 13% 13% +1 0 62 70 + sa 23 4 +1 $202 20 Wa4+ 320 28 305 + 35 143 143 143 $21% 21% 214 + WH ses 18/2 18Va Wa 1% da + A 15 13% 1342 a x 4 +9 155 145 150 \u20143 9 9 9-1 280 273 280 $18% 18% 18% + 7 SHY: 10% 102 + 4 4 4 4 a 23023 17 15% 162 +1 10 100 105 +10 SO» 10 10% + 4 S39V2 3695 38% +2 59 49 53 +4 s9 17 1844 $25 25 5 -u AU U $9 2844 29 +1 $13% 12% 13 + $6 6 6 SI 10% 10% + % ss 3 a 825 24% MU \u2014 Va $37% 36 37% +14 SI6% 15/6 16% +142 $6% 648 672 + WU Wa 15 15V2 +1 sss 5 sn - » 30 3 SI 12% V4 +1 sa 23° M + vs 2% NN + Ww $14% 12% 1344 \u20141 S19 1B 19 + 7% $19 18% W + 3 a 3 + n 0 a $32% 30% Na +1 az sis 490 172 $20Ve 95 $15%2 $15 $10 ns $éY2 sa 26 $15% 189 440 WV a+u 465 480 + 15 155 162 \u2014 0% 20% +1 95 95 15% 15% + Va 14% 14% 9% 10 +% mm ns 6 8% + HW 1% B + 23 2% + 15 15 -% 180 180 \u20142 430 440 +10 $18v2 18% 1842 $62 $10 $14% sé $82 6 168 $3972 612 81% \u2014 SV 9% + % 12 14 +1 é 6Ve \u2014 Ve 642 + Va 120 163 + 83 3842 3944 + % Patino NV 2334 818% 177 1% Paulin À 98800 495 410 485 +85 Pe Ben O 100 211 270 211 + Pembina 42724 $B TH OB + VY Pennant 406199 160 136 156 + 22 Penningtn 450 $14 13% 13% \u2014 V2 P Dept § 14999 $72 6% Ta + Va P Jewl À 27775 S13% 12% V3 + % P Jewl C 1000 $9134 V1% 1194 41% Petrotina 2250 $23V2 22% 2344 + 4 Petrol 22392 450 420 445 +15 Peyto Oils 21980 $9% 9 va + Va Pine Point 6980 $25 23% 2% +n Place.G 216295 255 220 253 + Placer 10470 $28 262 27 + % Plysr B40 200 $26% 26% 26% Pominex 23000 82 70 82 + V4 Ponder 1900 232 230 230 Pop Shops 35172 4465 410 460 + 50 Pow Corp A 16245 $237% 23% 23% \u2014 Va Pow Corp B 245 $232 20%» M Pow C 4% 700 $31% NW NW \u2014 Yu Pow C § 235 $9%4 94 9% Prairie OIl M6 8177 16 17 +14 Precamb 48400 285 270 285 +5 Pre Cable 17110 810v; 9% Wa + % Pre Trst 150 360 40 60 +VA Preston 11997 $19%4 18% 19% + Provigo 300 $20% 20% 20% + Va Prov B Can 2130 $15% 15% 15% \u2014 % QMG Hidg 125800 104 92 95 +4 Qasar Pet 1200 811% 11 MA + A Que Man 20000 25 23 25 +4 Que Sturg 35608 145 130 140 Que Tel 1175 824 23% 24 Ram 800 $9 9 9 Ranger 40095 $17% 16/6 17% + % Rank Org 3975 S6Va Sh SA 4+ Rayrock 27300 202 180 198 417 Readers D 730 $9 8% 8% \u20141% Realty A 200 345 345 345 Redpath A 6021 315% 14% 14% 1% Redstone 05300 58 50 5 +3 Reed Pap A 17979 $9v2 9% 92 + Wi Rd Stenhs A 20910 $10v2 10% 102 \u2014 VA Reichhold 50850 $10% 9% 9+ Relch 74 p 4250 813%: 13 13 Reich wi 3153 $8 5% 6 +4 20% 20 04 Mu 2% Nu 15% 13% 15% 320 84 2% 48 6 7 2% 5 9 184 95 144 BA S% oh 23% 12% 5% 9% 2 12 9 6 12 8 24% 18% 24 18% 48 IN 8% 320 65 115 1914 944 8 2 2 10M 5% 325 400 235 37 1 325 MS 325 165 mo 2 34 2 18% 1 22% 17 3 25% 16 14% 9V2 350 16% Th 7 410 300 190 SVa 325 485 325 Nw» 1942 16% 0 17% 430 195 7 0 8% 290 12% 7% 23 25% % Bw 82 2 Nz 10% 15 7 195 75 170 8 132 7 1344 74 109 51 24V4 430 2% Vn 325 206 v5 15 2% Wa 20 7 15 7 uma 0 15 191 01 4 8% 350 200 18% 15% 10, 8% n 4 2542 20 3443 1042 on 10% 5% 39% 20% 3 2 1942 14% 2542 2442 3 2 a Uh Wa 74 éVa 320 14 843 42 3 27% 4: 40% 25 193% 6% 7% 390 29 134 52 47 a2 2% 162 12% 24 2h 28 142 14h TA 20% 18 19 18% 4 2 27 WA 34 6% 19% 8% 6% 337 236 140 26% 18% 150 75 15% 102 B16 1814 13% 245 151 485 285 20% 17% 62 NH 10 485 14% 10% 6% 450 8% 470 179 8 3943 30% 21% 15 5 296 375 195 0% 5% 160 56 4a 9% 7Va 380 14 1% 12 Ta 23% 16% 8% 330 20% 1342 330 140 2442 20V2 15% 7A 19% 12% 8% 475 225 110 1344 8% 400 NS 17% 4% \u2014 Cette semaine \u2014 oe \u2014 Cette semaine \u2014 Haut Sas Form, Ch'ge aut Bas 1078 Bas Ferm, Gh'ge Haut Bas Titres Ventes Titres Ventes Haut Reltman A 117600 $174 17 17 18% 13% 'Traviway 500 $10% 10% 10% 13% 5% Res Servic 15700 248 235 245 \u2014 10 295 152 Trimac À 7555 $26 24 2BAh4+K % 1 Revelstk die 59% a Nt Ye Ma 6% Trimac 9.12 600 $26V 26 2% \u2014-M 2 25 Revnu Prp 59820 145 136 140 \u20144 10 75 Trimac wt 12625 $17 16 16% +1 Wa 8% Rlleys D 2950 130 124 126 +4 174 100 Trinity Res 262296 $5% 35 5sn+% 54260 .Rio Algom 6403 $36% 34Va 36 +IV2 30% 24% Trizec Crp 142 $16% 16% 16% % WW 10 Rlo 580 pr 200 89 1 WN 8 75% |Trizec w 36300 M 1} 1 \u2014-h 4 1 RIv Yarn 735 225 225 225 280 100 !Tru-Wall 1100 100 95 95 \u2014 WN 75 R Little 3000 250 250 250 355 165 ifurbo Cl A 25250 $9% B% 94 +1 OV 460 Rolland 5300 374 8% 9 + Vu 9% 450 Turbo CI B 118760 88% 7% a, +1 G7 450 Roman 6635 $30% 29% 30% +14 34h Wn urbe Pr 950 $20 19: Wve \u2014 Ya 20% 17% Ronald Fd 269 G16V2 T6Y2 162 ¥ 13% yap A 200 817 17, W7 9% 4 Ronyx Cor 20350 200 295 298 ~\u20142 315 11 lUlster Pot 292051 215 186 210 + 17 253 \u201c Rothman 455 522% 222 20% 2% 17 \\Ultramar 100 $5% 5% 5% +0 6 a Rothm A p 450 $67 87 87 +1@ 90 81% \u2018Unican § 700 305 305 305 +5 30 130 ; Rothm 2p 8000 $16% 18% 10% D184 \u2018Unicorp F 2500 220 220 220 225 100 Royal Bnk 81042 $40% 37% 39a +1% 40% 25% \u2018Un Carbid 1364 $18 176 17% + Va 19% 16% Ë Royal Tr A 501 490 475 490 +5 20 475 UGas A 45266 SIDA 9% 10 +V 12° 9h Ry Trustco 29516 $13% 13 13% + % 14% 13 \u2018UGas 5 220 $37% 37% 37% y Ma.Russel H 5635 $13% 12% Wa \u2014~' RM 8m UGas 6 pr 15 53644 Ve WV vu u Russel 9% 1500 $21A 294 AA 2 0 St Fablen 15000 10 9 #9 +1 19.A Sandwell A 3800 $31 10% 10% + % Mu 9% Scepire 69468 $0% 8 8 \u2014 Ya 104 5% Schneld 300 $13 12% 12% 14 9% Schneid p B 4150 812% 12% 124 13 7\u201d 8% \u2018UGas 8% 1125 $23% 23% 23% + Va 2714 2% \u2018Union Oil 56904 $21V4 1944 20% +1% NW 13% | U Canso 53300 S9% 8% 9+ 12% B Un Corp 1655 813 13 13 + M hw MW Un Corp p 500 $18% 16% WU \u2014 % 174 16 Un Corp 59 00 $18% 16% 16% + Ve 17V2 15% - Scintrex 12010 360 325 360 + 45 360 8 U Keno 5539 58% 8% 8% +% Nu Ta: | E Scot Lasal 4600 247 220 240 +30 315 190 yp Reel P 2700 4 19 23 +4 43 1 - Scot Paper 17253 $11 10% 10% + 4 N% 8 .U Siscoe 05860 $10%e 9% 9% + Ye NI 7 Scot York 21845 S82 uu 624+ YB 300 Un Tire A 500 240 240 240 \u2014 10 275 90 Scotts A 5650 $92 9 Yu \u2014 Ye 10% 8 Un Tire 7p 1300 330 330 33 335 125 Scurry Rn 122 $26 26 2 27 18% Un Wburn 166 S17 17 17 + Y% 194 10% Seagram 70165 $S33%2 32% 324 \u2014 % 3% 2% -UWbn up 10 $3 M 3B \u20141 0 4 Seaway M 100 §5% SW S%#+% 5440 Un Wstn OG 6335 200 185 165 25 35 Seaway pr 1300 475 460 460 \u2014 10 5% 410 Univr Gas 400 $12 12 192°+% MN AA Selkirk A 520 $18%2 17 18% + % 18% Ma actions 100 $62 62 G+ Wm Th 5 3 Shaw Pipe 3550 $1) 10% 10% + Ya 1) * 8% yg serv A 234 $7% 7% 7%+% BU 5 Shell Can 61993 $17% 16% 16% + % 17% 13% Van Der 3350 410 390 410 +35 5% 320 Sheperd P 500 450 450 450 5 380 VerstiCor 12333 S9% 9% 9% + % 0 7 Sherritt À 115560 $8% 7% 8% + % 8% 400 Verstt Cor p 14600 $147% 14% 14% 16% 14Va Slebens 125 $36% 8% 3% \u2014 uu BU 2 Versil Cw 57510 235 200 230 + 29 250 165 Sigma 250 $36 3% 3 42% 29% yegpar 000 2 28 2 +1 4 2 Silknit A 1000 405 405 405 +5 425 300 Vestgron 3100 $122 11% 12% +1% 13% 8% Slivmg 8000 24 212 22 2% Ws Vic GA 1800 $17 16/4 Wha \u2014 4% 19 15 Sliverwd A 266 $9% 9% 94 \u2014 Ya WH Ti Villcentre 0000 $6% 5% 644 +1 6% 420 Silverwd B z16 58% 8% 8% 13 8% Voyager P 16660 $23% 23 23% \u2014 Va 23% MA Simco Eri 20850 375 345 350 \u2014 10 375 170 Vulcan Ind 6300 $9 84 BU+ % 10% 8 Simpsons 496083 245 225 235 \u20145 8 25 WCI Can 100 $142 1% Wa +1 16 13% | Simpsn S A 58747 58 Ta 7% + Ya 8% 8 wafrbord 400 425 400 400 \u2014 25 54350.F Simpsn 5 B 163993 56% 7% BY + Yu 8% 72 wajax A 1010 $11% 10% NU + % 12% 9% Sklar M 24100 290 275 289 \u20141 35 75 Walk GW A 27764 Sal% 292 41% 42% 41% 28% Skye Res 28100 $72 Tw Ta n 6/2 Wal Redkp 1400 480 445 480 + 35 480 230 h Skyline H 1900 275 260 275 +5 350 225 Wardair 5450 465 450 460 6% 315 ] Slater Stl 8125 $13% 12% 13 \u2014 % 13% 7 warn Can 2300 $9V2 9 9 \u2014 WU 9% 64 Slater 6 pr 450, $1542 1547 15% 18% 13% warington 47300 145 125 141 + 12 205 10) Sobey Stor 300 $104 10 104 +% 104 6% Weldwod 39950 520% 19% 20% +)% 22V2 10 Sogepet 2700 120 NS 120 +9 160 100 \u2018Wstburne 32265 537 34% 36% +1% 40Y% 18 Sonor | Ap 400 450 450 450 485 430 Wcoast Pt 29530 $13% 12% 13% + % 13% 9% Sony Corp 490 510 9% 10 + Va Wa 7% WPetAp 420 $262 25% 26V2 + % 27 19 Southm 10995 326V2 26% 2644 + % 27% 1994 weoast T 48174 $11% M4 NV \u2014 % 12% 10% Spar Aero 7677 $B7% B% 8% \u2014'% 10 470 Wcost 8Y2 p 700 $532 53%» 53/2 $72 52% Spar Aero p 1850 $18% 1BY2 18% + W 20% 13% wcoast w 98274 295 285 286 \u20149 345 185 Spoaner 94325 61 53 6) +3 70 38 st Brodcst 3090 $12% 1156 NZ + Vo 15 9% W Bcas A Ng $1 14 Nw 1247 94 W Beas B 100 $N% 11% 3% \u2014% 12% 9 Stelco A 6601) S29% 27% 29 + Ya 29% 22% West Mine 14900 $5V 490 490 \u2014 35 5% 315 Steep R 4565 385 360 385 + 30 415 230 Westfair 200 5244 24% Wa + BR Steinbg inc 355 $20 Wa Ya?% 20% 22% 16 Westfair p 289 $17%a 17% 17V 17% 15% A Westtield 23700 495 460 465 +10 6% 80 Ë Steintron 200 $5% 5 5 \u2014l4 6440 Westnhse 00 $286 28 28 3 0 ; Sterystm 400 240 230 230 \u2014 lb 375 180 Westmill 2000 93 87 93 + 125 70 4 Ster Trust 100 $13 13 13 \u2014% 14% 9% Weston 16393 $23% 23 23%: 4+ % 23% 1M Strathrn A, 2805 150 128 150 + 29 145 45 Wstn 4%zp 225 $56 55% 55% 61 50 Sud Cont 8200 3 WB 4 \u2014 70 1 Wsin épr 150 $69 69 69 \u20141% .76 8 Sulivan A 10075 190 18) 182 \u20148 200 9% White P A 440 $152 152 15V2 1934 15% Superior A 200 210 210 210 300 195 Whonok A 3450 $9 82 8 -\u2014-% 9% 5% \\ Superior E 2500 37 32 M +2 65 12 Wilco 10580 19 17% 18 42 25 104 Surpass C 928 $8 8 8 +% 8% 300 Willroy 7109 254 235 254 + 22 294 206 Tara 950 S13% 12% 13% + Va 17 NH Win-Eld 18000 15 12 15 + 18 6 Teck Cor À 10965 $10% 9% 10 + '% 10% 5% Wix Corp 250 $6 6 6 \u201c87% 350 Teck Cor B 56633 $97 92 9% + Ve 10% 475 Woodreef 27200 42 40 40 \u20143 75 35 Tele Cap À 2200 S11% 11 11 \u2014 Va 12% 7V Woodwd À 16090 $21% 20% 21 +% 2 16% Tel Metr B 700 816 16 16 +% VW 8% Worldwide 3202 $8% 74 8 +5 9% 460 Teledyne 2800 37% 7 Va 84 64 Wr Harg 2641 105 95 105 +9 165 80 Tex Can 12389 $52 504 50%: \u2014 2 52 34 Yk Bear 12650 36% 6% 6e 8% 420 Texaco pr 150 $102Va 102 102% +28 102% 46 York Cons 000 38 3 38 \u2014IL 12 35 Texasgulf 70570 $24% 21% 24% +2% 29% 16% Y Lambton 1855 58 53 58 +3 0 35 Texasgult p 1000 $44 42% 44 +) 52 402 Yukon C 126950 315 305 315 + 10 315 200 Thom L 82804 S50 M 4 +14 HD 23 Zellers A 17693 9% 9% Me 1074 6% Thom N A 22879 $16% 152 16 + % 16% 1% Trust Units BBC R un 9865 $16%2 l6Ve 1644 \u2014 a 17 15% 3 BM-Rt un 26149 813% 134 1a + Ve 15% 12% 4 C Perm un 4120 $8% 8 8 \u2014% 9% ™ C Realty u 6616 $9 8% 8% \u2014' 9 a TD Realty 8085 $262 25% 26 +R 27% UV Thom N pr 125 $413% - 41% 414 \u2014 % 48 44 Tombill 700 55 50 55 +4 6 38 Tone Craft 2600 $7% V2 Th 9 5% Toromont 1400 385 350 385 \u2014 10 Tor Dm Bk 48584 $22% 22% 22% + 3 22% 18% Tor Sun 7101 S13% 13% 13% + % 14% 12% INDUSTRIALS Torstar 8 17550 $19% 184 18%: 19/4 1224 Brscan clA 949387 $20% 18 194, + % 20% 14% Total Pet 165892 $19% 17V2 19 +1 19% 9% Simpsons 496083 245 225 235 \u20145 8 225 1 0 Vor Ww 1 0 Ve 3 6 0 Macml Blod 446636 $26% 24/4 252 + 3% 2614 15/4 Traders A 61454 $16% 15% 16 \u2014 Ve 19V 15% Impl OilclA 341908 $27 24% 25% + 16 27 18% , Traders B 100 $15% 15V2 15/7 + Ja 18L4 15/, Jannock wt 307024 $V13 YA 12 \u2014 Va 18% 320 Trader À p 00 $23 23 23 \u2014 26 224 MINES Trader B p 250 $25 25 25 2844 15% Penn Resrc 406199 160 136 156 +2 160 5 + Trade 10% p 1380 $11% 1194 1134 + Ve 12% 1) Comb Mett 404725 47 0 46 +6 47 15 Trade 742 p 650 $45Ve 45 454 48 43/4 Atlas Yello 261633 80 55 59 +5 80 9 Trader 69 w 400 400 400 400 Canray Res 260180 228 190 220 +35 240 80 Tr C Glass 2900 $74 6%\" 774 + A Gulfstr Res 174975 44e 4045 432 +24 82 36 Tr Can Res 325700 214 176 208 + 28 355 133 .OILS Trns Mt A 12530 $8% 8% 8% + Ya 10% 8% Trns-Cn Re 325700 214 176 208 +28 355 133 TrCan PL 57167 $S18% 17% 18 + % 19 Wu Ulstr Petro 292051 215 186 210 +17 253 M TrCan B pr 350 837 37 37 \u2014l4 41 3 Trinity Res 282296 $5% 5 5% + 35 5% 260 Place Gas 216295 255 220 253 +20 255 80 Asamera OI 211807 $21% 19% 20% +1 23% In TrCan C pr 180 SSBV2a 5842 58/2 + V2 6D 46 A TrCan D n 1000 $54% 5434 54% + VA Mécontents des importations WASHINGTON (AFP) \u2014 Les sidérurgistes américains s'éle- vent à nouveau contre les importations d'acier étranger qui pour les onze premiers mois de 1978 ont dépassé celles de l'ensemble de l\u2019année précédente, malgré l'instauration du système des «Prix de référence».«La quantité d'acier étranger sur le marché américain est tout à fait inacceptable», a déclaré M.Lewis Foy, président de l\u2019Institut américain du fer et de l'acier, en annonçant que les Etats-Unis avaient importé en novembre plus de 2 millions de SI VOUS N'AVEZ PAS RECU VOTRE EXEMPLAIRE DU JOURNAL LE DROIT tonnes, soit 17.6 pour cent de plus qu\u2019en octobre.1 Cette poussée des importations en novembre a porté le total des arrivages d\u2019acier étranger au cours des 11 premiers mois de l'année à 19.8 millions de tonnes, contre 19.3 millions de tonnes pour l\u2019ensemble de l\u2019année précédente.À l'Institut du fer et de l'acier, on fait remarquer que le déficit du commerce de l'acier approche les 6 milliards de dollars, le second après le déficit pétrolier.LUNDI au VENDREDI susau A 20h 30, SAMED] JUSQU'A 18h00 COMPOSEZ 237-075 réalités 5o\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 JANVIER 1979 | Crise iranienne: sang-froid et sueurs milieux des affaires | froides dans les 3 \u201cpar Pierre Jeantet : PARIS (AFP),\u2014 Les +milieux d'affaires inter- snationaux accueillent \u2018avec un certain sang- \u2018froid les événements d'Iran: mais le refus unani- ime de toute dramatisa- \u2018tion ne doit pas cacher les inquiétudes liées à la menace qui pèse sur l\u2019avenir de contrats portant sur des milliards de dollars.\u201c Interrogés par les correspondants de l'AFP, banquiers et industriels \u201caméricains, japonais, al- \u2018lemands, français, bri- \u2018tanniques, italiens, dont les groupes ont actuellement des intérêts en Iran, se montrent extrêmement prudents sur l'évaluation des conséquences au terme de la - crise qui secoue ce pays, tout en estimant que leurs entreprises ne devraient pas être sérieusement remises en question: quel que soit son : pour Ga FIDUCIE PRET et REVENU NOMINATION $ M.J.U.René Pitre La direction de Fiducie Prêt et Revenu, a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur J.U.René Pitre b.l., comme Directeur de sa Succursale Ottawa-Hull sise au 260 St.Patrick, Ottawa, (tél: 613-238-1221).Fiducie Prét et Revenu est membre du Groupe Prét et Revenu.régime, l'Iran continuera à produire du pétrole.ll devra le vendre et, développer son économie, il aura toujours besoin de la coopération financière et technique de l'étranger.Une situation financière saine L'arrêt des exportations pétrolières entrai- nerait une perte de 3 milliards de dollars par mois depuis début novembre, estime-t-on à Téhéran.La fuite des capitaux s'est accélérée ces derniers jours et, selon le Daily Express, l'exemple viendrait du sommet, puisque le chah lui-même aurait transféré de 500 millions à 2 milliards de dollars aux Etats-Unis.Mais, à la fin de 1978, la dette extérieure publique de l'Iran ne dépassait pas 4.5 milliards de dollars (à comparer aux 22 milliards de recettes pétrolières de 1977).Et, à la City de Londres, on note que l'Iran assure le service de ses dettes et emprunts.D'ailleurs, sa banque centrale dispose encore de grosses réserves de change et, le règlement des factures pétrolières s'effectuant 60 à 90 jours après livrai- Sears ST-LAURENT VENDEUR(EUSE) A COMMISSION NOUS DEMANDONS: Un(e) vendeur(euse) aux aptitudes supérieures à la moyenne pour notre rayon des tentures sur mesures.Cette personne doit posséder une auto.Le bilinguisme serait un atout.L'expérience de la vente de tentures ou de la decoration intérieure est un avantage mais n'est pas essentielle.NOUS OFFRONS: Excellente rémunération.\u2014 Participation aux bénéfices et assurance-vie collective.\u2014Ra- bais de 15% sur les achats.\u2014 Vacances et congés de maladie payés.PRESENTEZ-VOUS AU: Service du personnel 1250, boul.St-Laurent Centre commercial St-Laurent W.C.K.Houghton, zin, D.J.Shannon, Wolff.NOMINATION L\u2019Association des comptables agréés d'Ottawa L'Association des comptables agréés du district d'Ottawa désire féliciter Robert W.Harvey, Marie M.A.Campbell et Robert F.MacLellan qui ont obtenu les meilleurs résultats dans la région d'Ottawa aux examens finals uniformes.L'Association tient aussi à féliciter les 65 candidats suivants de la région d\u2019Ottawa qui ont tous réussi les examens: J.A.Ablett, L.M.Addy, M.P.Andre- check, A.E.Bennett, D.Bertrand, S.M.Bradshaw, S.L.Bresolin, J.E.Brunet, W.L.Campbell, J.L.Cardinal, M.V.Casano, B.Chan, K.D.Charbonneau, P.D.Charbon- neau, J.M.Clifford, M.H.Coulombe, W.T.Cromb, B.L.Culumovic, S.P.Deblois, J.E.Freamo, B.L.Giddings, J.J.Grace, A.Hassan, G.F.Heatley, W.J.Hooper, J.-D.Hubert, Hynds, M.Jessop, D.A.Jones, A.A.Kalli, K.A.Kinsley, M.E.Kratz, M.Kuenapfel, J.J.G.Lamoureux, G.M.Le- mieux, J.G.Lemieux, M.G.Levy, D.H.Madill,i R.R.Matthew, W.A.Mattice, C.McCulloch, R.J.McDougall, R.C.Mcinnis, S.J.Mears, A.R.Moffatt, C.J.Myers, B.Osad- ca, W.J.Otton, G.E.Phomin, M.V.Power, J.A.J.Rochefort, G.S.Rombough, P.Rudin, A.V.Ruiter, J.J.-A.Sara- K.Tammadge, Thompson, M.S.Vajda, D.L.Wildman, M.Wins, AT.M.W.Hunter, B.D.D.Taylor, B.D.NOMINATION SE) EE M.-Gaëtar G.Rôÿ, B.A., F.RiL,\"A.A.C:li; Vice-président.et Courtier en Immeubles, anfionce ta nomination de M.Rol.fand Lepage à titre de Courtier en Immeubles, représentant notre service d'immeuble.} M.Lepage se joint à notre compagnie après avoir été dans le domaine immobilier depuls 13 ans dont 10 ans à titre d\u2019agent d'immeuble et 3 ans à titre de Courtier on Immeubles où il était Président de R.Lepage Immeuble Inc.: M.Lepage est un Membre Actif et ancien directeur de la Chambre d\u2019immeuble d'Ottawa.AUHENT.0 746-4383 Immeuble Evaluation Assurance .son, l'interruption des exportations ne se fait pas encore sentir.En oùtre, dès qu'elles reprendront, elles bénéficieront des hausses décidées par l'OPEP.Les banques se gardent évidemment d'accorder de nouveaux prêts.Ainsi, un projet d'émission de 80 millions de dollars à l\u2019intention de la Banque iranienne de développement agricole a-t-il été abandonné fin novembre.De même, une demande de consolidation a été rejetée.Pour les effets commerciaux, ils continuent également d'être honorés, mais avec des retards de plus en plus fréquents imputables, semble-t-il, au mauvais fonctionnenement du système bancaire touché lui aussi par les grèves.Par ailleurs, les banques occidentales ont cessé les opérations sur le rial iranien, les rares transactions s'effectuant avec des décotes de plus de 40 pour cent.La paralysie générale du pays (grève de la production pétrolière et du raffinage, désorganisation du système bancaire, des assurances, des transports, pénuries d'énergie, absentéisme.) n'épargne pas bien sûr les filiales des grandes compagnies étrangères.Lorsqu'elles ne sont pas directement touchées par les grèves, leurs usines doivent fermer leurs portes une fois épuisés les stocks de matières premières et de pièces détachées (c'est le cas pour Dupont de Nemours, General Tire and Rubber Co, Genral Motors.Johnson and Johnson, American Cyanamid, Daimler- Benz.) ou tourner au ralenti, comme Renault.Les rapatriements ont touché en priorité le personnel des secteurs stratégiques (pétrole, raffinage) et les familles des occidentaux.Les travailleurs étrangers restent le plus souvent en poste quand les entreprises fonctionnent.Sinon, ils partent en vacances ou les prolongent.Mais il s'agit de «replis stratégiques», à priori limités dans le temps.Les grands chantiers Paradoxalement, les travaux se poursuivent presque normalement sur les grands chantiers qui doivent façonner l'Iran industriel de l'an 2000.: Ainsi on ne signale aucun problème pour la construction des 2 centrales nucléaires de Creusot-Loire (10 milliards de francs), ni pour celles de l'Allemand KWU (18 milliards de francs), ni pour la Centrale thermique de Tabriz (Alsthom, 1 milliard).Il en va de même pour le complexe sidérurgique de Bandar- Abbas (groupe italien Lir, 2.5 milliards de dollars}, pour la première tranche de l'arsenal d\u2019Ispahan (sociétés britanniques, 60 millions de livres}, pour les différents chantiers de Krupp Gmbh, de Bayer AG, de Koechner Indus- trieanlagen GMGH (biens d'équipement), de Deutsche Babock AG centrales électriques), de l'autoroute du sud (Grands travaux de Marseille, 3.3 milliards de francs).Toutefois, les négociations sur les nouveaux contrats sont bloquées et certains qui étaient acquis paraissent remis en cause.Pour les seuls intérêts français 20 milliards de projets sont maintenant en suspens: métro de Téhéran, 1,000 logements à Téhéran, électrification de la ligne Théran-Bandar-Shap- pour, Centre de technologie nucléaire.De même, le démarrage du complexe pétrochimique géant de Bandar-Shap- pour du groupe japonais Mitsui (3.3 milliards de dollars) pourrait être retardé.Et on ne parle plus dans la capitale iranienne des 16 autres La SEE: de $2.6 milliards à plus de $6 milliards OTTAWA (Telbec) \u2014 1978 s'est révélée une année record pour la Société pour l'expansion des exportations (SEE), les chiffres préliminaires indiquant que le volume d'affaire de la société est passé de $2.6 milliards en 1977 à \"plus de $6 milliards l'an dernier.En 1978, un total de 31 opérations de prét, ligne de crédit y compris.d'une valeur globale de $3.2 milliards, ont été aménagées pour 20 pays.En 1977, la société avait aménagé 43 prêts, d'une valeur globale de $1.1 milliards.Les facilités d'assurance, les assurances-cautionne- ment, dits à l'exportation et les garanties d\u2019investissement à l'étranger de la SEE sont passées de $1.5 milliard en , 1977 à plus de $3 milliards en 1978.C'est la première fois que l\u2019assurance-cau- tionnement, programme institué à la fin de 1977, figure parmi les assurances.La société a souscrit plus de 800 polices d'assurance à l'exportation afin de protéger les exportateurs canadiens contre les pertes pouvant découler.de ventes à l'étranger.Dans ses propos sur le volume préliminaire de fin d'année, M.John A.Mac- Donald, président du conseil et président de la SEE, a attribué l'accroissement du chiffre d'affaire à plusieurs facteurs, notamment au fait que le Canada a réussi à conclure d\u2019importants projets à l'étranger, à la compétitivité accrue des prix canadiens, à ja plus grande expérience des hommes d'affaires canadiens dans la conclusion des ventes à l'étranger et à la capacité de la SEE d'adapter ses services aux besoins nouveaux des exportateurs canadiens.La hausse du volume d'affaires s'est une fois de plus révélée rentable.Les données préliminaires signalent en effet que les bénéfices de la Société seront, en 1978, sensiblement supérieurs aux $18.7 millions réalisés en 1977.La SEE est une entreprise commerciale du Gouvernement du Canada qui aide les exportateurs canadiens à soutenir la concurrence internationale au moyen de prêts à l'appui de ventes à l'exportation, d'assuran- ces-cautionnement.d'assurances-crédits à l'exportation, de garanties d'investissement à l\u2019étranger et d'autres services financiers.centrales nucléaires projetées.inquiétudes pour les contrats commerciaux Si les fournitures mili- täires, payées directement par l'armée, ne sont pas pour le moment contrariées, un contrat civil important a déjà été annulé pour «cas de force majeure» prévoyant la construction d\u2019hélicoptéres par le groupe américain Textron.On craint fort que ce premier cas ne reste pas isolé.D'autant que les fournisseurs de produits finis ne peuvent plus exporter.Ainsi Chrysler Grande-Bre- tagne ne peut livrer ses moteurs (pour un total annuel de 100 millions de livres).Six «Airbus» européens devaient d'autre part être livrés à la compagnie Iran Air à partir de la fin 1979.Se sentent plus particulièrement ménacés les groupes qui n'ont pas des activités de première importance pour le développement économique du pays.On s'attend en effet généralement à un ralentissement du processus d'industrialisation et à une revision des priorités: moins de grands projets et plus d'investissements diversifiés (ayant des répercussions immédiates sur le niveau de vie des populations).PLANIFICATION FINANCIERE \u2014 POUR HOMMES D'AFFAIRES \u2014 POUK PROFESSIONNELS SERVICE COMPLET D'ASSURANCE-VIE COMMERCIALE COLLECTIVE * PERSONNELLE * FAMILIALE JOFFRE J.SIGO Assureur-vie agréé 211, rue Rideau Pièce 200, Ottawa, Ont.Tél: 236-0157- Rés.824-2301 les assurances-cré- FONCTION: sistes.PRE-REQUIS: REMUNERATION: fournie.SEULEMENT\" à REPRESENTANTS MEDICAUX Une société internationale de produits pharmaceutiques est à la recherche de représentants pour la région d'Ottawa.Travail auprès de médecins, pharmaciens, hôpitaux et gros- Une préférence sera accordée aux candidats(es) bilingues ayant poursuivi des études au niveau universitaire et possédant une expérience dans le domaine pharmaceutique.Salaire attrayant, très bons avantages sociaux, automobile S.V.P.Faire parvenir votre curriculum vitae '\u2018PAR ECRIT SERVIER CANADA LTEE 243 PLACE FRONTENAC POINTE CLAIRE QUEBEC H9R 427 ES A Marius Gendreau Marius Gendreau, courtier en immeuble, a le plaisir d'annoncer son asso- clation avec Messieurs Michel Parent et Guy Bélanger, tous deux jouissant d'une expérience de plusieurs années dans l'immeuble.| \" - 8 \"RSR ù , A FA i A \u2018 FO Ba po Guy Bélanger La firme est maintenant connue sous le nom LES IMMEUBLES GENDREAU, PARENT, BELANGER, INC., spécialisées dans l'immeuble commercial et industriel.Monsieur Parent, vice-président de la compagnie, consacrera ses efforts au secteur commercial, alors que Monsieur Bélanger, secrétaire-trésorier de la compagnie, est en charge des opérations résidentielles.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE S NOMINATION DU RECTEUR 1954-1979 \\_ Le Comité de mise en candidature en vue de la -nomination du recteur désire obtenir des avis tant de la communauté universitaire que de I'extérieur.A cette fin, il entend recueillir des propositions de noms et des suggestions selon les modalités suivantes.Propositions écrites Toute personne ou tout organisme intéressés à se prononcer sur le profil ou sur le nom de candidats au poste de recteur de l'Université de Sherbrooke doit faire parvenir par écrit ses suggestions au Comité avant le 2 février 1979.Audiences Toute personne ou tout organisme intéressés à se prononcer sur le profil ou sur le nom de candidats au poste de recteur peut rencontrer le Comité, entre le 22 et le 26 janvier 1979, en prenant rendezvous par téléphone.Cependant, toute'broposition de candidature doit être faite par écrit.Le Comité de mise en candidature en vue de la nomination du recteur Université de Sherbrooke Case postale 577 Sherbrooke (Québec) J1H 5K2 Tél.: (819) 565-4411 Le bureau de la nouvelle firme restera au 195, boul.Gréber Gatineau (Pointe-Gatineau), Québec 568-0772 pe, Michel Parent Dirigeants d\u2019entreprise La BFD peut-elle vous aider?e Aide financière e Gestion Conseil gestion e Forma en Vous avez besoin de fon e Information sur les programmes gouvernementaux disponibles N.J.D.HUBERT, sera au bureau du Centre de la Main-d'Oeuvre du Canada, au 116, rue King, Maniwaki.Pour plus de renseignements, composez 449-4444 M.R.NAZON, vous accueillera au bureau de la B.F.D., 400, boul.Taché, Hull.Pour plus de renseignements, composez 997- 4434.M.H.NGUYEN, OR OR EE NE sera au bureau de la Caisse Populaire de St-André Avellin, rue Principale, St-André Avellin.Pour plus de renseignements, composez 983-7313 a ds pour la mise sur pied, Sum la modernisation et l'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs à des conditions raisonnables?Notre représentant se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.= EIR I Sear MCE TC NTE CS ITS ram rage crane JOY i EPRI VE EN BRC EARN A Ee bh Np i - - \u2014 UNIVERSITÉ D'OTTAWA [UNIVERSITY OF OTTAWA RESPONSABLE DU SERVICE DE DOCUMENTATION DE L'INSTITUT DE COOPERATION INTERNATIONALE (Bibliothécaire 111) FONCTION PRINCIPALE: Sous l'autorité du Bibliothécaire-en-chef, est responsable de l\u2019organisation, de l\u2019administration et du fonctionnement du Service de documentation de l'Institut de coopération internationale (ICI), du développ)ement de la collection et de son utilisation.Le (la) titulaire agira aussi comme bibliothécaire de référence en développement International.COMPETENCES: \u2014 Grade universitaire en bibliothéconomie.\u2014 Connaissance et / ou expérience dans le domaine du développement international ou dans un domaine connexe.\u2014 Au moins deux (2) années d'expérience en bibliothéconomie.\u2014 Capacité de diriger.\u2014 Bilinguisme (français-anglais).TRAITEMENT: $16,014.\u2014 $21,020.Ce poste fait partie de l'Unité syndicale.L'Université offre aussi un programme d'avantages sociaux des plus intéressants.Veuillez faire parvenir votre demande .à: Division de la dotation Service du personnel Université d'Ottawa 110, rue Wilbrod Ottawa, Ontarlo K1N 6N5 Centre de Services Sociaux de l'Outaouais POSTES VACANTS CHEF D\u2019UNITE: FAMILLE-ENFANCE \u2014 Poste 728, concours 57 ENDROIT: Succursale de Mont-Laurier FONCTIONS: Le chef d'unité distribue, coordonne et organise les activités professionnelles du personnel de son unité, il assure au personnel de son unité l'encadrement professionnel requis; il exerce certaines responsabilités administratives et de gestions de personnel ainsi que tou- le autre tâche pertinente à ses fonctions QUALIFICATIONS: Détenir un diplôme universitaire en service social, posséder trois (3) années d'expérience professionnelle pertinente et six (6) mois de gestion.SALAIRE: Selon la politique salariale du M.A.S.SERVICE SOCIAL EN MILIEU HOSPITALIER: 2 postes ENDROIT: Centre Hospitalier Pierre Janet (Hull) POSTES: Les postes 686 et 697, concours 58 et 59 \u2014PRATICIEN SOCIAL FONCTIONS: Rendre des services psycho-sociaux à la clientèle INFANTILE du Centre Hospitalier Pierre Janet.QUALIFICATIONS: Détenir un diplôme universitaire en service social, posséder trois (3) années d'expérience pertinente.PRIERE DE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE A LA DIRECTION DES RESSOURCES HUNAI- NES, AVANT LE 19 JANVIER 1979 DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES, CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAQUAIS 105, BOULEVARD SACRE-COEUR HULL, J8X 1C5 Des pertes de $450 millions REGINA (PC) \u2014 Selon M.J.L.Leibsried, les producteurs de céréales des Prairies ont perdu au moins $460 millions au cours de la dernière année, soit environ $3,000 chacun, à cause de l'incapacité du Canada de livrer les céréales aux marchés d'exportation, S\u2019adressant au congrès annuel de la Palliser Wheat Growers Association, le commissaire de la Commission canadienne du blé a soumis ces chiffres pour appuyer la décision d'acheter 2,000 wagons-trémies.Ces wagons spéciaux our le transport des céréa- es coûteront environ $100 millions, a précisé M.Leibsried, ce qui est beaucoup moins que les pertes de l'an dernier.Le commissaire a ajouté cependant qu\u2019il ne suffisait pas de posséder plus de wagons-trémies, mais qu'il fallait également améliorer le système de transport des céréales.Des améliorations sont urgentes, A-t-il noté, puisque les besoins des marchés mondiaux passeront de 21.4 millibns de tonnes, l'an dernier, à 30 millions de tonnes en 1986.Un autre conférencier au congrès, M.Charles F.Armstrong, vice-président du Canadien National, a surtout blâmé les terminaux des chemins de fer pour la piètre performance du Canada.Pour lui, les sociétés ferroviaires ne constituent que le point visible de la faille, mais il y a aussi beaucoup d'autres facteurs.Pétrole chinois pour les E.-U.LONDRES (AFP) \u2014 Un pétrolier rmorvégien de 100,000 tonnes, le «London Team» vient d\u2019être frété pour le transport de pétrole de Chine à destination des Etats-Unis, apprenait-on hier à Londres à la bourse de l'affrètement pétrolier.C'est le plus gros bâtiment à être frété pour un tel voyage.Les eaux chinoises étant peu profondes, la plupart des bâtiments retenus jusqu'à présent pour ce commerce étaient de l'ordre de 40,000 à 50,000 tonnes, Le «London Team» doit embarquer sa cargaison à Tal-Lien, près de Dairen, à destination de la côte pacifique des Etais- Unis.LE DROIT, OTTAWA, APP Pal Une accréditation professionnelle reconnue par le * gouvernement et hautement estimée dans le mon- [I 6 des affaires vous aldera-t-elle à obtenir le poste que vous cherchez?2.Aimez-vous la comptabilité et la gestion financière?© ul 3, Aimariez-vous relever le défi de la comptabilité de Nu management en tant que cadre supérieur?eo L_ 4, Désirez-vous améliorer votre situation par l'obten- ] tion d'une accréditation professionnelle en comptabilité de management?our Alors vous vous intéressez très probablement à une carrière professionnelle de comptable en management.Notre rôle, c'est de vous aider à planifier cette carrière.Veuillez donc nous retourner le coupon ci- dessous, et ll! nous sera agréable de vous faire parvenir notre prospectus.¢ G Le comptable professionnel en management Nom Rus: C.P.C.A.1.0.1509 ouest, rue Sherbrooke Bureau 1, Montréal (Québec) H3G 1L7 LD-10 vilet Code postal: NO de téléphone.[ GERANT(E) BILINGUE POUR COMMERCE AU LE POSTE: DETAIL assumer la responsabilité des transactions au détail pour une important fleuriste et centre de jardinage a Hull, P.Q.: LE DEFI: ayant reçu l'encouragement nécessaire, cette personne dynamique augmentera le chiffre d'affaires d\u2019un commerce déjà prospère.LE (LA) CANDIDATE): chandise connexe.LES AVANTAGES: Fine's Flowers Ltd.3626, pr.Riverside Ottawa, Ontario cette personne intelligente s'exprimera facilement en français et en anglais; elle aura des antécédents exceptionnels en plantes décoratives, en méthodes et articles de jardinage et en marla personne choisie pourra profiter d'excellents avantages de l'entreprise, d'un salaire établi en fonction de l'expérience, des titres et des qualités, et de la chance de participer aux bénéfices.FAIRE PARVENIR VOTRE CANDIDATURE AU Coordonnateur des transactions au détail À AA wer fone ALGONQUIN DIVISION DES ARTS APPLIQUES La section Etudes familiales recherche un PROFESSEUR pour le programme Education des petits FONCTIONS: enseigner aux étudiants du programme et leur attribuer des tâches d'enseignement pratique.EXIGENCES: le candidat heureux est un instituteur d'école maternelle qui détient ou peut obtenir la certification: l'expérience en enseignement postsecondaire el la connaissance de la région d'Ottawa sont des atouts; la compétence dans les deux langues officielles est nécessaire.SALAIRE: $14,463 \u2014 $28,252 par année, selon les titres et l'expérience.que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel 1385, avenue Woodrofie Ottawa (Ontario) K2G 1V8 au plus tard le 9 janvier 1979.Le concours 166-78 s'adresse aux femmes et aux hommes.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande Une carrière d'agent de bord à Air Canada, pour vous, peut-être?Air Canada recherche des personnes sérieuses, désireuses de recevoir la formation d'agent de bord.Les candidats idéals ne craignent pas les responsabilités et savent relever les défis.Ils font en outre preuve d'assurance, d'entregent IL K1G 3N3 Conseil national I communication numérique.FORTRAN ou BASIC.pour ce poste.formation et l'expérience.de recherches Canada National Research Council Canada TECHNOLOGIE EN ELECTRONIQUE Le Groupe de l'électronique de la Division de physique, Conseil national de recherches du Canada, a besoin d'un technologue en électronique qui aide a la conception et au montage de circuits électroniques.Le Groupe de l'électronique construit des installations de mesures qui produisent des mesures analogiques d'une grande précision, des interfaces pour ordinateur et des liens pour la Il faut avoir un diplôme universitaire en génie électrique ou diplôme d\u2019un institut de technologie en électronique et plusieurs années d'expérience pertinente dans un domaine scientifique ou industriel, La personne choisie doit posséder de bonnes connaissances pratiques des techniques de mesures électriques, de l'électronique numérique, de la programmation des ordinateurs et des méthodes statistiques.Il faut posséder les techniques nécessaires pour lire et pour dessiner des schémas électriques, pour utiliser des plaques de circuits Imprimés et des imprimantes el pour utiliser aussi le logiciel des diagnostics par ordinateur pour la vérification de l'électronique d'interface.|| serait très avantageux de posséder l'expérience particulière de la norme d'interface 1EEE 488, des micro-ordinateurs M6800 ainsi que des langages La connaissance de la langue anglaise est essentielle TRAITEMENT: Jusqu'à 20,509 dollars par année, selon la J | | | | | | | | à temps plein sur le marché du | | | | | | et sont animés du désir sincère de servir -le public.Ils remplissent nécessairement les conditions préalables énumérées ci-dessous.En plus, avoir une bonne présentation, s'exprimer avec facilité, parler plus d'une langue constituent des atouts importants.-Si vous croyez satisfaire aux exigences et êtes disposé à subir une formation très intensive, à assumer un travail exigeant et à assurer un rôle qui demande une grande souplesse, remplissez le formulaire ci-dessous et joignez-y une enveloppe affranchie de format normal \u2014dimensions minimales: 10cm {4 po) x 23 cm (9 po)\u2014 portant votre adresse.Le formulaire de demande d'emploi ne sera expédié qu'à ceux qui auront coché toutes les cases.AIR CANADA (¥) Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d\u2018emploi.Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A OR6.Veuillez donner la référence P-78-1076.GNRC Air Canada, Bureau d'emploi du personnel de cabine, C.P 11000, Aéroport de Dorval, Dorval, Qué.H4Y 1B6 CONDITIONS PREALABLES: 0 Citoyenneté canadienne ou statu! [) Tenue soignée, épiderme sain, d'immigrant reçu au Canada excellente santé et endurance.(D Diplôme de tin d'études C] Acuité visuelle minimale de 6/15 (20/60) secondaires où l'équivalent.pour chaque cell.Le port des lunettes n'est nas permis.Port de lentilles cornéennes autorisé moyennant une acuité visuelle minimale de 6/30 (20/ 100} avant correction {consulter son optométriste au besoin}.| | | | | C] Expérience minimate d'une année | | C] 158,7 cm (5'2\")\u2014 186,8 cm | | | | | I travail ou une année d'études post-secondaires.(3 Disponibilité pour affectation a (8*1*) (sans chaussures) l'extérieur de sa localité.&t poids correspondant.UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA AGENT TECHNIQUE II FACULTE DES SCIENCES ET GENIE \u2014 GENIE ELECTRIQUE LE POSTE: Sous la coordination de l'agent d'administration et la supervision des professeurs respectifs, l'agent technique s'acquitte de tâches techniques complexes veliées au travail qui se fait dans le département, en particuller dans le domaine des communications et micro-ondes.COMPETENCE: La personne choisie aura un diplôme en électronique d'un Institut de Technologie et plusieurs années d'expérience dans le domaine des communications et des micro-ondes.Le travail requiert des connaissances poussées de la théorie en électronique y compris celle de l'état solide et des circuits intégrés.La maturité et capacité de travailler sous un minimum de supervision sont des qualités souhaitables.Une bonne connalssance de la langue anglaise est essentielle et celle de la langue francaise serait un atout.TRAITEMENT: L'échelle de salaire pour ce poste est de $14,235.4 $18,685, L'Université d'Ottawa offre aussi un programme d'avantages soclaux des pius Intéressants.Veuillez faire parvenir votre demande à: DIVISION DE LA DOTATION Service du personnel Université d'Ottawa 110, rue Wilbrod Ottawa, Ontarlo K1N 6N5 EDP COORDONNATEUR Notre client, une Corporation de la Couronne, est a la recherche d'une personne qualifiée pour combler le poste de coordonnateur de traitement des données.Le système actuel se compose de deux mini-ordinateurs exécutant des fonctions de comptabilité, d'administration et des lâches spéciales se rapportant aux activités de la Corporation.La personne choisie sera le (la) seul(e) professionnel(le) en informatique faisant partie du personnel et il (elle) doit posséder la compétence nécessaire pour traiter de sujets techniques aussi blen qu'administratifs.Autres qualités souhaitables: \u2014 connaissance de systèmes de mini-ordinateur \u2014 compréhension des démarches commerciales incluant les finances et la comptabilité \u2014 langages de multiprogrammation \u2014 gestion de projets ou expérience dans des fonctions de surveillance \u2014 bilingue, français, anglais.Ce poste est une occasion excellente pour le candidat possédant l'expérience nécessaire lui permettant d\u2019accepter des responsabilités importantes en informatique dans un milieu intéressant autonome.Le niveau salarial pourrait intéresser les personnes recevant un salaire de $25,000/an.CA S.V.P.faire parvenir votre © curriculum vitae sous pli v \\ confidentiel à 6\" M.David Potter.( f > Ÿ Mobius Soltware Ltd.251, rue Cooper i Oltawa, Ontario K2P 0G2 / UNIVERSITE FACULTE ) D'OTTAWA gs DE DROIT PROFESSEUR DE DROIT DOMAINE: Droit privé, droit des affaires ou droit du travail.FONCTIONS: Enseignement aux niveaux de licence et de maîtrise; recherche et encadrement des étudiants.EXIGENCES: : Doctorat en droit OU Posséder une compétence jugée équivalente N.B.: Les candidatures des personnes qui seraient en rédaction de thèse de doctorat seront également considérées.CONDITIONS: Suivant les dispositions de la convention collective, ENTREE EN FONCTIONS: 1er juillet 1979 Faire parvenir candidature et curriculum:vilae, avant le 15 février 1979, à: GERALD A.BEAUDOIN DOYEN FACULTE DE DROIT SECTION DE DROIT CIVIL UNIVERSITE D'OTTAWA OTTAWA, ONTARIO i ! © commission vous invite à p CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES rer DE HULL 45, rue Ducharme Hull (Québec) COORDONNATEUR(TRICE) SANTE FONCTIONS Le (la) coordonnateur (trice) est, au sens du plan d'organisa- « sionnel Identiflé.Il (elle) relève du directeur général et reçoit de ce dernier ses divers mandats dont ceux prévus dans son rôle et ceux jugés pertinents.: Il {elle) doit agir comme personne-rassource en tout ce qui a trait & son secteur et il (elle) doit faire la planification des programmes qui seront offerts à la population.RESPONSABILITES SPECIFIQUES Il (elle) devra s'assurer entre autres: \u2014 de l'allocation des ressources humaines du secteur; \u2014 du perfectionnement et de la formation; \u2014 de la qualité professionnelle des services; \u2014 de l'équilibre de l'ensemble des programmes et services offerts à la population EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire de deuxième cycle en science nursing ou scolarité et expérience équivalente \u2014 Expérience pertinente en santé communautaire \u2014 Connaissance du réseau des affaires soclales \u2014 Capacité de travailler en équipe REMUNERATION Selon les normes du M.A.S.pour les cadres des C.L.S.C.Veulllez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 janvier 1979 au: Directeur général C.L.S.C.de Hull 45, rue Ducharme Hull, Québec JBY 3P7 Concours de recrutement Concours ouverts aux hommes et aux femmes Commission de la | a fonction publique du Quebec - Spécialiste en analyse financière CONCOURS H1033AQ/JE MINISTERE DES CONSOMMATEURS, COOPERATIVES ET INSTITUTIONS FINANCIERES \u2014 postes à Québec FONCTIONS \u2014 A titre d'agent de la gestion financière, exercer la surveillance et le contrôle des caisses d'épargne et de crédit en procédant â l'analyse des états financiers, statistiques et autres documents; s'assurer de l'application de la Loi des caisses d'épargnes et de crédit et de la Loi descaisses d'entraide économique; participer à l'application de la Loi de l'assurance-dépôl du Québec et de ses ré- glements généraux adoptés.À celte fin, guider et coordonner au besoin les équipes de travail chargées de Certaines opérations de surveillance ou d'élaboration de normes et critères.EXIGENCES \u2014 Membre de l'Ordre des comptables agréés du Québec et 3 années d'expérience pertinente aux fonctions OÙ diplôme universitaire de premier cycle en sciences comptables ou commetcia- les-et 3 années d'expérience pertinente OU baccalauréat-en commerce dont l'obtention requiert un minimum de 15 années d'études et 5 années d'expérience pertinente OU membre d'une association professionnelle de comptables et plusieurs années d'expérience pertinente.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser l'expérience pertinente requise en totalité ou en partie.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.NOTICE \u2014 Inclure une photocopie de sa carte de membre ou de l'original de ses attestations d'études.Le défaut de satisfaire cette exigence peut entraîner le rejet de la candidature.TRAITEMENT de $19,500 à $31,995 Date limite pour l'inscription: 26 janvier 1979 CET AVIS ANNULE ET REMPLACE L'AVIS PUBLIE LE 23 DECEMBRE 1978 SOU LE MEME TITRE ET PORTANT LE NUMERO DE CONCOURS H10338/.Analyste en transport CONCOURS H1053S/JF MINISTERE DES TRANSPORTS \u2014 postes à Québec TRANSPORT TERRESTRE DES PERSONNES FONCTIONS \u2014 À titre d'agent de recherche et de planification socio- économique, coordonner.réaliser ou participer à différentes études, analyses et recherches touchant l'amélioration ou la construction du réseau routier; évaluer l'impact des politiques et des programmes existants sur la qualité et l'efficacité des services de transport terrestre des personnes.TRANSPORT TERRESTRE DES MARCHANDISES FONCTIONS \u2014 À titre d'agent de recherche et de planification socio- économique, réaliser ou participer à différentes études, analyses et recherches servant à améliorer les moyens et services de transport lerrestre des marchandises afin de les rendre efficaces et adéquats; développer une politique d'aide et d'assistance aux commissions de transport locales, aux industries et autres intervenants.TRANSPORT AERIEN FONCTIONS \u2014 À titre d'agent de recherche et de planification socio- économique, participer à l\u2019étude et à l'analyse des lois et règlements fédéraux et provinciaux régissant le domaine aérien dans le but de définir une politique cadre du transport aérien au Québec; identifier les besoins de la population en matlère de services et d'infrastructu- * res aériens et évaluer l'impact des politiques et programmes existants sur le développement des moyens et services de transport aé- rlen de la province.TRANSPORT MARITIME ET FLUVIAL FONCTIONS \u2014 titre d'agent de recherche et de planification socio- économique, effectuer les études, recherches et analyses devant servir à la définition d'une politique cadre du transport Maritime et fluvial au Québec; évaluer l'impact des politiques et des programmes existants sur la qualité et l'efficacité des services de traversiers et de cabotage en relation avec les besoins actuels et futurs de la province en matière de transport maritime.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en sciences appliquées, droit, économie, administration, géographie ou en toute -autre discipline appropriée; 3 années d'expérience professionnelle.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser l'expérience pertinente requise en totalité ou en par- tle.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.NOTICE \u2014 Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Le défaut de satisfaire cette exigence peut entraîner le rejet de la candidature.TRAITEMENT de $20,734 a $33,227 Date limite pour inscription: 19 janvier 1979 Ingénieur en communications informatiques CONCOURS H1183CJ/JF MINISTERE DES COMMUNICATIONS \u2014 poste à Québec FONCTIONS \u2014 titre d'ingénieur, analyser et concevoir des réseaux et procurer l'expertise nécessaire à l'implantation el l'exploitation de réseaux de communications informatiques; accomplir des travaux d'études nécessaires à l'élaboration de nouvelles approches techniques et proposer des solutlons en vue d'améliorer la qualité des services et de réduire les coûts.EXIGENCES \u2014 Etre membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec; 3 années d'expérience à titre d'ingénieur dont 2 années èn télécommunication ou en Informalique.Une où des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser l'expérience pertinente réquise en totalité ou en partie.NOTICE \u2014 Inclure une photocopie de sa carte de membre en règle.Le défaut de satisfaire cette exigence peut entraîner le rejet de la candidature.TRAITEMENT de $20,780 a $28,033 Date limite pour l'inscription: 19 janvier 1979 FSI le nombre de candidatures soumises par dés ciioyens canadiens ot sufilaartt i pour compier le poste vacant, la Commission [Imitera 8a sélection à ces personnes.i S'inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEG* ; 1050 rue Conroy, Québac, G1R 428 à l'aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE] qu'on peut se procurer dans las centres de main-d'oeuvre, dans les calsses populais | res ou à l'un des bureaux de la Commission.Il est nécessaire d'indiquer le numéro et 1 le titre du concours.= 14 i an .; rendre connaissance dé ses autres concours en communiquant avec l\u2019un da ses bureaux régionaux.: ll y a un représentant de la Commission de la fonction publique au 170, Hôtel de Vitle, (Hull, J8X ZF6, téléphons: 770-2972 ER » \u201d tion du C.L.S.C.de Hull, le gestionnaire d'un secteur profes- ; CP ET ER CEC AE aA RMR em asl de Cah a ama te cry lester PAP AN Freeads, Fras 1,3 Cash EEE 4,352? \u2018 acacia: Clic ui C\u2019est un On ne peut rater sa cuvée de vin OTTAWA \u2014 Depuis Bacchus, la fabrication et la mise en bouteille du vin recèle toujours, pour les amateurs de ce nectar du raisin, ce côté mystérieux laissant croire que cette boisson des dieux ne peut provenir que de ces chais sombres et humides.De nos jours il est possible pourtant de produire à la maison, avec un minimum d\u2019attention et d'inconvénients, un vin tout a fait respectable pour accompagner une bonne bouffe, Qu'il s'agisse d'un Bordeaux, d'un Beaujolais, d\u2019un Bourgogne, d'un Chianti ou d'un vin d\u2019une autre origine, un investissement initial d'une cinquantaine de dollars peut suffire à produire de 25 à 30 bouteilles d\u2019un vin qui est loin d\u2019être une piquette.M.Dom de Falco, qui a pignon sur rue au 955 Gladstone à Ottawa,est le seul commerçant en Amérique du Nord, dit-il, à offrir toute la gamme nécessaire des produits servant à la production domestique du vin, à partir des concentrés de jus de raisin jusqu'aux bouchons de liège.En affaires depuis 16 ans, M.de Falco souligne que de 4,000 à 5,000 résidants de la région de l'Outaouais fabriquent présentement eux-mêmes leur vin.«Quelques commerces semblables à celui-ci ont tenté leur chance, dans d'autres villes, mais ont dû abandonner.À Montréal quelques commerces offrent ou bien des concentrés ou bien de l'équipement, mais personne ne vend tout le nécessaire, comme je le fais».Pour fabriquer chez-soi un vin de qualité, il n'est plus nécessaire d'acheter ses raisins en les sélectionnant et d'en extraire ensuite le jus en les pressant.Aujourd'hui, on peut utiliser des jus concentrés de l\u2019année de récolte désirée, que l\u2019on choisit de la même façon que son vin préféré.Il est à noter que la Société des alcouls du Québec et les autres entreprises vendant des vins au Québec procédent de la même façon en important des pays producteurs de vins, les concentrés de divers crus.Il s'agit donc d'appliquer à la maison la méthode utilisée par les compagnies, sur une plus petite échelle, à la mesure de ses besoins.En plus d\u2019épargner des dollars, le producteur domestique a la fierté de servir à ses convives un vin sur lequel il a personnellement veillé pendant des semaines.La loi permet la conservation d\u2019un maximum de 100 gallons H al Set épart Celui qui veut se lancer dans la fabrication du vin peut acquérir le, matériel de départ pour moins de: $40 qui lui permettra la production de cing galions de vin, soit de 25 à 30 bouteilles.li lui faudra de plus: { \u2018 - Pyycsntanteo Gran a Jaauplais de vin par personne.ll n\u2019y a donc guère de problèmes pour coucher dans sa cave quelques centaines de bouteilles du produit de la vigne.Mais si on veut être en mesure d'offrir à ses invités quelques bonnes bouteilles à l\u2019occasion des prochaines fêtes de Noël et du Nouvel an, il vaut mieux s\u2019y prendre dès maintenant, car à part le Beaujolais qui peut se consommer quel- ues mois après le début de sa abrication, les autres vins nécessitent une période assez longue de vicillissement pour être dignes d'accompagner ses mets référés.De toute façon, la fa- rication domestique du vin constitue un hobby hivernal idéal.Pour donner une idée des économies qu'il est permis de réaliser de cette façon, notons que l'achat d\u2019un contenant de concentré de jus de raisin permettant de produire cinq gallons de Beaujolais coûte $20.À cela, si l'on ajoute l'acquisition de l\u2019équipement nécessaire amorti sur une période de cinq ans, chaque bouteille revient à un peu plus de 70 cents.Dom de Falco est catégorique, quelqu'un qui suit à la lettre les instructions dans la fabrication de son vin, ne peut rater sa cuvée.Le modus operandi Bernard Assiniwi, écrivain, et raconteur amérindien conserve actuellement dans son sous-sol quelques gallons de Beaujolais qui attendent, presque aussi impatiemment que lui, d'être mis en bouteille.Amateur de bonne chère généreusement arrosée, M.Assiniwi n\u2019en n\u2019est pas à ses premières armes dans la fabrication du vin.«Quand il nous fallait acheter nos raisins et les presser, c\u2019était un travail long et ardu de produire du vin à la maison, sans compter qu'il y avait cinq chances sur 10 d'échouer.Maintenant avec les concentrés de jus de raisin, on est assuré du résultat et quel satisfaction de fabriquer son vin soi-même! Il m'arrive souvent, quand j'ai besoin d'un peu de répit, de venir voir mon vin, de l'écouter, de lui parler.Il est difficile de décrire le ravissement de celui qui goûte un vin avec lequel il a vécu pendant plusieurs mois.» Pour réussir son\u2019 vin, il faut d\u2019abord disposer d'une pièce où la température se situe entre 15 et 25 degrés centigrades (60 à 75 degrés Farenheit).Après avoir mélangé les ingrédients, tel qu'indiqué, il faut observer le (Photo Le Droit par Paul Chiasson) s'acheter un contenant à large ouverture pour la première fermenta-\u2019 tion-du moût et une crûche en ver-' re de cing gallons pour la seconde fermentation.Le tout coûte envl-; ron $50.KE Dégustation Avant de procéder à la mise en boutellle de sa cuvée, il est de rigueur d'en apprécier le goût pour voir s\u2019il aura l'heure de plaire au palais, tâche dont moût deux fois par jour pendant les sept premiers jours, afin de s'assurer que la fermentation est bien en marche et se poursuit constamment.Pendant cette première semaine, le moût est dans un contenant permettant une libre circulation de l'air, sinon il y a de bonnes chances que les murs de la pièce soient généreusmeent aspergés.Si la fermentation ne débute pas tout de suite, il faudra ajouter de la levure.En passant, remarquons que chaque levure est sélectionnée expressément pour la catégorie de vin désiré.Si par exemple on ajoute une levure à pain à son mélange, le vin obtenu aura un goût de pain.La fabrication du vin est une question de détails, tous étant aussi importants l'un que l\u2019autre.Après cette première étape, il faut transverser son vin à l\u2019aide d\u2019un siphon dans un autre contenant pour amorcer une seconde fermentation qui s'étendra sur une période de trois semaines a un mois.Pendant cette ériode on vérifie régulièrement a densité du vin afin que son degré d'alcoo! soit conforme Observation De son oeil vit, qu'il tient de ses ancêtres vaillants chasseurs, Bernard Assiniwi, en connaisseur, prend note de la densité d'un Beaujolais sur le point d\u2019arriver a en exécutant bien par Yvan Sinotte aux résultats désirés.Par la suite, il faut soutirer, toujours en siphonnant, le vin dans des contenants de 4.55 litres (un gallon}, afin de le laisser se clarifier pendant un laps de temps d'un mois et demi a trois mois.Au bout de ce temps, on procède à la mise en bouteille, en siphonnant encore en ayant soin d'inviter ses meilleurs amis pour prêter main forte tout en les gardant à l'oeil pour que le vin prenne bien le chemin des bouteilles et non pas celui du premier gosier assoiffé.Il faut donc choisir ses amis avec la même attention que l'on met pour sélectionner ses vins.Après avoir couché ses bouteilles dans un endroit où la température est d\u2019environ 13 degrés centigrades (55 degrés Farenheit), il ne reste plus qu\u2019à résister à la tentation d'utiliser trop vite son tire-bouchon et de laisser vieillir son vin à point.La première cuvée étant la plus tentante pour un débutant, il est à conseiller de commencer ar la production d\u2019un Beaujo- ais, qui se consomme dès la fin de sa fermentation, pour ensuite entreprendre une cuvée qu\u2019il maturité.L\u2019hydromètre est un instrument simple à utiliser et\u2019 qui permet de déterminer le volume d'alcool contenu dans le vin.(Photo LE DROIT par Paul Chiasson) sera plus facile, psychologiquement, de laisser arriver à maturité.«Le seul danger qui existe et qui peut entraîner un échec ans la fabrication du vin, de commenter Bernard Assiniwi, provient de sa manipulation.Il faut toujours s'assurer que nos instruments sont bien propres, de ne pas toucher avec les doigts la partie du siphon qui trempera dans le vin, au moment de le transvaser.} Ce passage d\u2019un contenant à un autre est une opération très importante puisque c'est elle ui permet d'obtenir un vin 'une robe bien claire.A cha- ue fois que l'on siphonne, la lie demeure au fond du contenant.Cette méthode utilisant Pureté i a E | a Beil AAS a.SR 0h \u2018s\u2019acquitte avec soin et satisfaction tout bon amateur de vin.(Photo Le Droit par Paul Chiasson) les concentrés de jus de raisin a le grand avantage d\u2019éliminer l\u2019usage de filtres, comme il fallait le faire avec des raisins, ce qui compliquait la tâche et souvent faisait perdre une partie du goût que le vin devait avoir», Il est également possible, en passant par le magasin de Dom de Falco de se procurer tout le nécessaire pour la fabrication de la biére et méme la préparation de liqueurs.Ainsi une bouteille de Grand Marnier, préparée a partir d'une essence, coûte environ 85.Sil est vrai que le bon vin endort, son prix a tôt fait de nous réveiller, à moins de se faire producteur.Bris ny .lle.ow $0 3 {Photo LE DROIT par Paul Chiasson) .Afin que l\u2019air ambiant ne vienne piquer le vin, H faut que le goulot du contenant soit colffé de cet accessoire en plastique dans lequel on aura \u2018au soln de vider une solution à base de métabisuifite, substance filtrant l\u2019air et n\u2019affectant en rien le goût, la robe ou le bouquet du vin."]