Le droit, 1 août 2004, Cahier 2

[" Edition we d des 31 juillet et 1 août 2004 \u20ac3 CARRIÈRES & PROFESSIONS Bennett Environmental s'expose à un recours collectif page A3L;4.25.= = de +.\u201c4.» TOURISME Cap Breton: l'île au beau mélange ~ - A (CSN EER RR ECONOMIE Ctl?aber Actualités économiques et tableau boursier Bis -page A28.PD le, BTS SA CAAT AT Photo : ÉTIENNE MORIN, Le Droit CE eta wd ty Spal fre Fi TILIA ES A2 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 31 JUILLET ET 1 AOÛT 2004 \u2018Dès ce soit, des milliers de spectateurs installeroi leur chaise pliante sur les plages du lac Leamy afin - + d'admirer les Grands Feux.Les deux pieds danse > sable, il y a fort à parier qu'ils en auront plein les \u201c+ Yeux, mais aussi plein les oreilles, comme le prou- > RS 5 RARE boos\u201d Ces * Structure d'acier et béton * 1, 2 et 3 chambres à coucher * Architecture européenne style Nouvelle construction * Foyer électrique disponible en option * Balcon à partir de 1 41 0 0 $ TPS ET TVQ net incluses Le St-Émilion 1 418 pi\u201d, balcon inclus 100, avenue du Château, secteur Hull, JOA 1T3 HULL Promenade Les adeptes de la toupie vous diront qu\u2019un fer de toupie formant un quart de rond du diamètre approprié est l'outil idéal.Ces fers de toupie offrent différents diamètres permettant des rebords arrondis de différentes courbures.L'utilisation de la toupie peut être appropriée si vous avez beaucoup d'arêtes à adoucir.Cependant, pour quelques longueurs réduites, e temps de monter le fer sur la toupie et de l'ajuster à la bonne hauteur et profondeur rend l\u2019exer- UN CACHET EUROPÉEN AU COEUR DE L'OUTAOUAIS cice plus ou moins profitable, à moins que le rayon du rebord désiré soit très prononcé.Dans ce dernier cas, l\u2019utilisation de fers de toupie est presque obligatoire.Si votre.arête n\u2019est en fait qu\u2019un adoucissement visant à rendre le rebord d\u2019une planche moins acéré, le choix d\u2019une petite varlope spécialisée peut s'avérer avantageux.Ces petites varlopes présentent un fer recourbé à leur base.Dans la courbe, une entaille oblongue ea M Arménie SITE une vraie vie de château Le St-Julien 857 pi\u201d, balcon inclus > (angle St-Raymond anciennement ch.de la Montagne et avenue du Château) Renseignements Chantal Dagenais 819 995-2999 LES JARDINS Le Pomerol: 1 146 pi\u2019, balcon inclus aiguisée permet, en glissant l'outil le long de l\u2019arête de la planche, d'en arrondir le rebord.Ces petites varlopes spécialisées sont offertes avec des entailles permettant des rayons de chants de 1/16 à 1/4\u201d .Ces petits outils ont l\u2019avantage d\u2019être utilisables sans ajustement préalable, contrairement à la toupie.Cependant, elles ne sont efficaces que pour des essences de bois au grain très droit et très régulier.Si le sens du grain du bois change le long de votre planche, vous obtiendrez de bons résultats pour une section de planche alors que vous arracherez les fibres du bois d\u2019autres sections parce que le grain de bois sera à contresens.L'autre solution, très simple, consiste à utiliser un papier à poncer monté sur un bloc de bois dur ou, mieux encore, sur un profil de «PISTE CYOABIE + VUE SUR LA RIVIÈRE = CUMATISATION ET CHAUFFAGE \u201cCENTRAL INDIVIDUEL « ÉDIFICE DE 4 ÉTAGES AVEC ASCENSEUR = INSONORISATION INCOMPARABLE Béftsseur de rèves depuis pla dé Sams.caoutchouc dont la forme de la semelle épouse le profil de chant recherché.Utilisez un grade de papier à poncer numéro 120, 150 ou 220.Avec un peu d\u2019application, vous obtiendrez d'excellents résultats avec des moyens qui ne coûtent presque rien et qui ne consomment aucun temps de préparation.4 Claude Rainville i est ébéniste artisan spécialisé dans la confection de meubles sur mesure.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez le joindre a UAtelier des Cascades au (819) 827-0419.+ REMISE INTÉRIEUR » STATIONNEMENT INTÉRIEUR INCLUS #RBQ 2817-3805-52 Cahier publicitaire RC AXA) Barbecue : faire le bon choix Pour profiter au maximurn de I'été, rien de tel que la cuisine en plein air.Pour griller les brochettes, toute une gamme de barbecues est offerte.Du petit modèle portatif au méga complexe barbecue tout en acier inoxydable.lequel choisir?Avant le magasinage e Évaluez « froidement » vos besoins.À quelle fréquence et quelles quantités seront grésillées au-dessus de la flamme ?Pour un barbecue utilisé quelques fois dans l\u2019année, inutile d\u2019y investir une fortune.Penser aux besoins de la famille plutôt qu\u2019aux rares réceptions; un barbecue avec grill pour 10 steaks ne sera pas économique pour une famille de trois.« Ceux qui habitent un condominium ou un appartement dont l\u2019utilisation de barbecue au gaz ou au charbon de bois est interdite, peuvent toujours opter pour un barbecue électrique.Cependant, en plus d\u2019une température difficile à contrôler et d\u2019une période de préchauffage plus longue, il ne confère pas aux grillades la saveur caractéristique du barbecue, mais est certainement mieux que de ne pas profiter de ce plaisir estival.* Du point de vue pratique et santé, le barbecue au gaz est supérieur au barbecue au charbon de bois.S'il est utilisé très occasionnellement, il ne faut pas s\u2019alarmer avec ce dernier, ce ne sera pas assez pour être dommageable pour votre santé ! .Sur les lieux d\u2019achat * Portez une attention à la qualité, même pour une utilisation limitée.Un barbecue de piètre qualité ne durera pas et pourra être frustrant à utiliser ou à entretenir à un point qu'on ne voudra pas l'allumer.Le nombre de BTU varie selon le genre de BBQ qui nous convient, mais n\u2019est pas un critère de qualité.* Emplacement paisible, boisé et recherché * Unités de 2 chambres * Superficie de 1 144 p.c.[REN Accès facile au centre-ville des secteurs d'Aylmer, de Hull et d'Ottawa .* À proximité de pistes cyclables, \u2019 terrains de golf, marina airs! que des * Climatisation incluse « Foyer inclus - * Finition de luxe et planchers de béton #RBQ 2817-3805-52 RIVIÈRE DES OUTAQUAIS OTTAWA * Le gril de cuisson idéal et aussi le plus onéreux est en acier inoxydable.Les grils en acier émaillé sont aussi de bons choix.Ils sont faciles à nettoyer (avec une brosse de nylon) mais ont tendance à ébrécher.La plupart sont faits de tiges cylindriques de petit diamètre.Quelques-uns possèdent des tiges plus épaisses et plus larges permettant de garder la chaleur plus longtemps, d\u2019échap- per moins d\u2019aliments dans les flammes et de mieux s\u2019entretenir.Les grils en fonte conservent une température élevée plus longtemps et marquent joliment la viande mais demandent plus d'entretien.Certains modèles sont dotés de grils dont le niveau peut être réglé.* Choisissez un barbecue avec des contrôles de chaleur séparés.On peut ainsi cuire la viande d\u2019un côté et les pains de l\u2019autre ou encore * air climatisé et ascenseur et frais de notaire inclus OCCUPATION IMMÉDIATE Visite virtuelle : www.manoirsaintlaurent.ca * moins de 1 kilomètre du pont inter-provincial * balcon avec vue sur Ottawa ou la Gatineau + construction béton et insonorisation supérieure * plancher de bois et grande salle de bain » lave-vaisselle, stationnement extérieur stationnement intérieur disponible * Marina privée + Capitainerie » Salle d'exercice» Piscine Golf & Ski à proximité * 22 minutes du Casino ar, a, NPA CARE ERA 00 LS 1 eus cherchez uno maison?chambres à coucher FI INES BRIGIL ONSTRUCT IN \u201cFier de bâtir une qualité de vie\u201d cuire un seul steak sur une petite surface.e Pour un entretien facilité, optez pour un barbecue avec un contenant pour récupérer les résidus.* Pour ceux qui ont un plus grand budget, dans la catégorie haut de gamme, il existe des barbecues avec infrarouges, tout en acier inoxy-dable, adaptés pour ceux qui ont le gaz naturel, etc.Falardeau Laval jesno]+s \u2018Jnog Boul.Maisonneuve ely »00Z 100V ol 13 13TINr L\u20ac ANI-NIIM NOILIGI \u2018NVANLUVI-VMYLLO LI0Y¥a 31 A20 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 31 JUILLET ET 1\u201d AOÛT 2004 En plus de leur beauté, les plantes nous offrent également leur parfum.Il existe des espèces très odorantes et intéressantes a cultiver.Voici quelques conseils pour profiter pleinement de leurs arômes.STEER TET NR ESC on EA SHAR rw Se 4 mi Cahier publicitaire Pour plus de fragrances au jardin D'abord, il est bien de connaître la période de la journée où les plantes émanent leur odeur.Par exemple, avec celles qui embaument l'air en soirée (par exemple : belle-de-nuit, datura « Evening Flagrance », tabac d'ornement), il est plus avantageux de les cultiver près des lieux où l\u2019on passe les soirées d\u2019été (par exemple sur la terrasse, galerie, auvent, kiosque, près de la balançoire, etc).Afin de capturer et de préserver dans le jardin les arômes des plantes odorantes, il est préférable de les cultiver à un endroit plutôt fermé, à l\u2019abri des vents forts (à l\u2019abri d\u2019une haie, d\u2019un muret de pierres, d\u2019un mur de la maison, etc.) et où il fait chaud.Toutefois, une légère brise favorise la circulation des parfums.L'humidité favorise aussi leur libération.On peut donc vaporiser légèrement de l\u2019eau sur les fleurs et le feuillage (il faut toutefois faire attention aux maladies favorisées par la présence d\u2019eau sur les parties aériennes, comme le blanc, la moisissure grise et l\u2019anthracnose).De plus, pour profiter pleinement des plantes odorantes, il est conseillé d'en cultiver aux endroits passants où elles risquent d\u2019être légèrement frôlées par les gens (par exemple : en bordure d\u2019une allée, sur les marches du patio, etc).Dans le cas des arbustes odorants, si possible, prévoyez de les planter à proximité d\u2019une fenêtre afin de sentir leur fragrance dans la maison (par exemple : les jours de pluie, tôt le matin, en soirée).Outre les rosiers, le lilas, le muguet, les fines herbes et les plantes aromatiques, tous des végétaux bien connus pour leur magnifique parfum, voici d\u2019autres suggestions de plantes à la fois odorantes et très décoratives : - arbustes : Magnolia (Magnolia stellata), Olivier de bohème (Elaeagnus angustifolia), Daphné {Daphne cneorum «Ruby Glow», Daphne x burkwoodii «Carol Mackie»), Seringat (Philadelphus virginalis «Snowbell»), Arbre aux papillons (Buddleia davidii).- vivaces : Phlox des jardins (Phlox paniculata), Fraxinelle (Dictamnus albus), Armoises (Artemisia spp.), pivoines (Paeonia officinalis).Et bien d\u2019autres ! n° a IEE 5 SRC | 669-0333 | 669-4663 G a a % LES HAISONS JLEMAY IETRITY [INIT ee\" RAL _ARICHCRAFT sauces 1682-7000 NE sms | 568-0884 pr SLEIGH 1669-4722 9 | 682-9456 sonic.| 771-6960 BH 1561-1971 NG : > A, oS TE LAP | 561-5491 1986-1128 M SILVEC , Construction | 827-9111 | 771-9099 Seigneurie .babon® 6711900 Rg} LPS Souwman| 213-2317 oon HEI 595-5962 pore ou Ba \u2019 encens _| 568-2555 | 684-0009 El D804 [831-2887 IETS | 827-4997 LES MAISONS | 682-8288 _| Route __| Echowoods ET Hazeldean Idees AUS Réservez 7 Chemin Pink f'al-Mar Ma, a : Bureau en\u2019 Gif ___ Boul.degfGrives -.Boul.St-Raymond votre d Pour le confort du 4 chauffage au gaz, consultez l'un de ces entrepreneurs espace publicitaire au 562-7747 SATIN 2 fan al WA AH LE FLINT RIAN BA le ALIBI RN AA RD HAVANT ANY 3 7 FG A I TTI 3 00 0 0 aN NAY ABADI EAD.TT Wa Wo Na MPT.AURIS Sh AN ( eos Calendrier.° det ctivités du 31 juillet au 6 août 2004 EXPOSITIONS Galerie St-Laurent + Hill Michael Jolliffe Jusqu'au 11 août Renseignements: 789-7145 Centre régional d'art contemporain de Montpellier Sens Figurés Yves Gélinas Jusqu'au 15 août Renseignements: (819) 423-6257 Aux Quatre Jeudis Rêverie Martine Gagnon-Fisk Jusqu'au 31 août Espace Pierre-Debain Des plumes au poil ! Élyse De Lafontaine Jusqu'au 28 août Renseignements : 685-5033 ACTIVITÉS POUR ENFANTS Musée des beaux-arts du Canada La Grande Parade! Avec les clowns Llle John et Strech et |'acrobate Jean Saucier du Circus Hilarius Le lundi 2 août, de 11 h à 16 h Renseignements : 998-8888 FESTIVAL Festival de la Rive de Hawkesbury Éditions David et les Éditions du Vermillon Demain, de 10 h à 17 h SPECTACLES Rideau Hall Nesrallah-Bolshow Duo Demain, à 16 h Renseignements: 991-4422, 1-866-842-4422 Restaurant Fiorentina ~ Desgroseillars Demain et lundi, à 20 h Joey Didodo chante Sinatra Le août, à 20 h Réservations : 770-7273 Théâtre Épi d'Or de Ripon Spectacle multimédia Aïe Québec.Les voix du passé Ce soir à 20h30 Réservations : (819) 428-7120 Centre national des arts _ Don Juan Jusqu'au 7 août co - PAS SOROS IE 2005 | EE sak ea THÉÂTRE DE L'ÎLE «@ Gatineau POUR FEMMES SEULEMENT Une comédie hilarante mais sensible qui explore l'univers riche mais complexe des femmes d'aujourd'hui! Venez célébrer la vie et le théâtre dans un cadre enchanteur! Abonnez-vous et ECONOMISEZ jusqu'à 27 e sur le prix courant! du mercredi au samedi à 20 h adulte 25$ aîné 22$ étudiant 10$ forfaits souper-théâtre disponibles sur la terrasse 1, rue Wellington, Gatineau Québec :'es (819) 595-7455 semi LeDroit IN BANQUE NATIONALE 2907 ranscontinental Cre MEIN Ly $007 LOY wl 13 3TH LE ON3-X33M NOILIG3 \u2018NVINILYD-VMVLLO 11083 31 ei Als kt DROUIN, OFIAWA-GATINEAU, EDITION WEEK-END 31 JUILLET ET 1°* AUVI ZUUA de troubadour.Pékin.courant.tenir les côtes.VERTICALEMENT HORIZONTALEMENT 1 Effondrement brutal d'une entreprise - Sommet de Grèce.2 Très embarrassantes - Réponse 3 Pour désigner un objet - Roche sédimentaire - Poudre.4 Qui se trouve vers l'est - Celui qui règne dans un domaine.S Possessif - Devient chétif (v.pr.).6 Il ne doit pas être mou - Réduit en petits fragments.7 Manière d'écrire propre à quel- qu\u2019un - On lui doit /'Automne a 8 Se présenter en justice - Pas 9 Oeuvre dialoguée de courte durée, généralement comique - Se 10 Marque l'intensité - Cynique - Saint.11 Chiffonné - Retors.12 Poissons plats - Événements mémorables dans l'histoire d'un pays.1 Se détendre après une période wwwhannequart.com 123456785910 1112 NE OVONQU SUN - 34 juillet 2004 7 Quitter la ruche - Partie d'une é- No 659 HI SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO CAPTICOFTNE 420 0420 jm \u2018Kia Le climat de la Pleine Lune amplifiera les événements.Évitez les actes impulsifs.car si vous posez un geste, attendez-vous aujourd'hui à ce qu'il suscite une réaction d'au moins deux fois son intensité.Ce samedi promet d'être tout sauf monotone! Alors si vous recherchez l'excitation et les émotions fortes, vous devriez envisager une petite sortie en société.À CAPTICOTME dd 020jm: Kg Un événement social risque de vous amuser aujourd'hui, Toutefois, la présence de Jupiter au trigone de votre Signe peut vous inciter à en faire un peu trop.Vous n'avez pas besoin d'exagérer pour recevoir de l'attention et pour vous mériter la reconnaissance qui vous est due, Commentez bien ce mois d'août et profitez de votre été.4 ; verseau du 21 jann au 19 fin & Vous avez le feu vert! Profitez du climat de la Pleine Lune en Verseau pour vous permettre quelques petites folies ou extravagances.L'originalité et la spontanéité seront de mise.Libérez votre créativité! Vous pourriez constater que les gens feront part d'une plus grande ouverture d'esprit que d'habitude.Profitez-en, mais ne faites pas exprès de choquer, poissons du 20 fen au 20 mars M Rien n'est impossible en ce jour de Pleine Lune! Vos rêves les plus farfelus peuvent se matérialiser si vous vous y consacrez avec amour.L'ardeur de votre passion à l'égard d'un projet ou d'un objectif sera directement proportionnelle au taux de suc- d'anxiété.glise.1 234567891011 12 cès que vous allez rencontrer.La dynamique et la confiance de votre 2 la botte du cavalier - Sport 8 Règle obligatoire - Le cinéma est ! |Y[O|Y/A|N|c e MPlo[1[s cerde d'amis vous stimuteront! d'hiver.le septième.2 JO|T|A|R|||E O|MIB|R|E en secs 3 Préfixe signifiant deux - Quima- 9 Armée - Chiens très rapides.3 [LE ov LIAINGES| IR ] bélier sie 21 mars aw 20 ori nifeste de la sottise - Marque le 10 Ligne saillante formée par la ren: J Tog iM Eg USP 05g lef En ce jour de Peine Lune en Verseau, toute l'attention 4 gégoit.parfaite - Canal du contre de deux pans de cower: ¢ roa Tr Euls [es ME[S|T pourrait graviter autour de vous lors dune réunion ou corps humain.11 Ne se fait pas en groupe - A toi - 7 E/P/I IT Mo ue sir MH d'une activité de groupe.Votre attitude la plus naturelle plaira, voire 5 Entouré - Orchidée à fleurs en Partie d'un violon.: R 2 5 > £ U 5 _ ?E 5 ?séduira.Si vous vivez une rivalité avec quelqu'un, cette tension épis.12 Événement fächeux - Doubles jo laine > o BAIN TMIE pourrait se dissiper, sinon, il est probable que vous preniez claire 6 Uvules - Exprime un geste sou- règles.nirleMulaluirI ea UIR ment le dessus et que l'on vous concède la victoire! dain.re - co T@ LATRIMIG REED RIE TLE taureau du 21 avril au 20 mai SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO da Le comportement de certaines personnes peut vous trou- \u201c bler en ce jour de Pleine Lune neptunienne au carré de votre Signe, en Verseau.Vous risquez d'interpréter négativement M 0 I M Y S I F R E certains geste ou commrentaires, Ne prenez donc pas de décisions en vous fiant uniquement à vos impressions.Attendez d'avoir une SENTIMENTS - Un mot de 8 lettres confirmation.Vous vous inquiétez probablement pour rien.: GÉMEAUX 2 mia juin E |! JH|T|A|P|M|Y|S|E|E|U|JO|N|R Cette Pleine Lune conjointe à Neptune dans un autre ; Signe d'Air, le Verseau, peut vous faire rêver en couleurs EJA|N|JO|I||S|R|E|V M|1!/O|E 1 aujourd'hui.Ce qui n'est pas forcément une mauvaise chose, en autant que vous sachiez établir la distinction entre fantaisie et réal- T I O|R|F |F |E|E | N[C I G|R|R ité, En soirée, les sorties et les circonstances sociales peuvent vous enchanter.Alors lancez-vous à la conquête du monde! N|A|R|A|V|I |R|M|V|X|S|A|L|VR ! à Cancer du D juin au D juillt AIRIF|I|[VIGIE|R|E|U|IR|G|R]|I JU Certains esprits peuvent séchauffer en ce jour de Pleine Lune en Verseau.Si vous avez une question épineuse à T |! |E|A|T|R|P/E|/F|JO/B|J|E|T|O aborder avec quelqu'un ou un conflit à régler, il serait préférable d'attendre jusqu'à lundi, lorsque la Lune entrera dans un autre signe | [DIR[N|JCIN|S|F|[O|L|E[V]|A]|I|N d'Eau, Mais par ailleurs, les projets artistiques devraient bien vous réussir.Alors libérez votre créativité dans toute son originalité.R|IE|I|[E|E|R|E|R|V|A[N|[R|[D|M]|E ! A < lion du 23juilltau 23août RIN|JS|S|T|G|U|S]|1||J|/E|1|/O|O|R ad La Pleine Lune conjointe à Neptune dans votre Signe opposé, le Verseau, est susceptible de rendre certains | | | l|OIN|IB|O|P|M|S|[G|RIR|V contextes plus nébuleux aujourd'hui, L'issue d'un développement peut porter à la confusion, En fait, prenez plutôt ce samedi pour N |A |A |! |! JU|M|JU|JO JO) | JU |EjE E vous divertir, surtout si c'est votre anniversaire! Mais évitez de faire des promesses ou de prendre des engagements.E|R|S|R|E|M|I |R|P|M|1 JO|R|G|U prem : vierge du 24aoûtau 2 ep T|IT|E|U|C|E|D}|I F | E(R[M|R |X En ce jour de Pleine Lune, vous pourriez recevoir plusieurs propositions à la dernière minute.Vous aurez avantage à EIN|VI|II|E|S|E|R(E|N|I |T|E|E|S savoir vous adapter aux imprévus car les activités qui n'étaient pas planifiées seront celles qui vous apporteront sans doute RIE|T|R|O|H|(X]|E|E DIN|E|T]|E un maximum de plaisir.Alors ne vous empécez pas de sortit parce que vous espérez des nouvelles de quelqu'un.oH balance dn Bat an Bo, ADORER ENVIE NAVRER SENTIR NA Les regards slorientent vers vous maintenant que la Lune AIMER ESPERER NERVEUX SERENITE est toute Pleine en Verseau, au trigone de votre Signe, AISE ESPOIR NOUEE SOURIRE os Js ir.Bs cen roti 0 ee AMI EXHORTER NOURRIR SYMPATHIE vous, stimulant votre créativité et permettant de belles réalisations.ARIDE FERME OBJET TENDRE Alors exploitez votre potentiel à son maximum! AVERSION GAI ORAGE TIMORE ER, SCOTDION wie DECUE GENER RAVIE TRACAS \\ Le climat de cette Pleine Lune conjointe à Neptune au EDIFIER IMBUE RAVIR TRAIT ah art de votre Se entra pour avi pour fe e vous induire en erreur, Alors aujourd'hui, ne vous fiez que sur les EFFROI IMPRIMER REGRET UNIR preuves tangibles, Outre cela, les excès seront dans l'ar, et les réu- EFFUSION IRRITANTE REMORDS VIF nions- sociales promettent d'être particulièrement animées.Si vous EGOISTE IVRE RETENIR VIVE préférez le calme, misez sur l'intimité.EMOI JALOUX ROUGIR Psagittaire suman EMU LAS SAISIR gl En ce 31 juillet, vous ne devriez peut-être pas vous ENTRAIN LEVAIN SEC ~~ décommander face aux engagements que vous aviez pris.J vous devez assister à un événement par obligation, chassez = .vos idées préconçues et savourez le moment présent, Car sous la Solution du dernier problème : SURPLOMBER Pleine Lune neptunienne du Verseau, une activité qi vous semblait 31 juillet 2004 No 658 banale, pourrait au contraire éveiller en vous un vif intérêt, ON ou ali dd MN A M 000 A A0 ES MS ET PA AA MT AT A\u201d AAR a ATE se Sn 2D We OL 20 TE Vs SL BL Wa We TN TIP I at AN allah a de re RB db a A a ns + verseau du2l jannau 19 fin Vi.L'heure est à la fête! Voici un bon dimanche pour prendre Xi un bain de foule et pour faire de nouvelles rencontres, La visite de la Lune en Verseau vous aidera à vous démarquer et à faire valoir vos mérites.Rappelez-vous qu'il vaut mieux être seul que mal accompagné.Ne vous encombrez donc pas de la présence de quelqu'un qui n'a pas les mêmes aspirations que vous.S POISSONS 40fauVme Votre attitude positive attire les gens vers vous.Lors d'une sortie, vous pourriez faire une rencontre partic- uliérement stimulante.Fiez-vous a votre intuition si vous devez choisir entre deux alternatives.Une option qui ne vous semble pas complètement convenable est probablement à éviter.Mercure maintenant face à votre Signe devrait aussi vous guider, bélier {of Les aspects planétaires sont loin de former un nuage noir sur votre dimanche.Vous devriez donc vous débarrasser le plus rapidement possible d'un entretien dont vous redoutez l'issue, D'une part, parce que ce sera moins désagréable que vous ne a fimaginez, et d'autre part parce qu'une fois l'affaire classée, vous pourrez respirer tranquillement.du 21 marsqu Darril taureau du 21 avril au 20 mai \u20ac La Lune en Verseau, angle au Taureau, vous incite à entretenir des préjugés face à une activité ou a un groupe de personnes que vous méconnaissez.Vous auriez sûrement intérêt en ce dimanche à passer outre, à faire de nouvelles expériences et à sortir de votre routine.Et si une personne de votre entourage se nourrit d'illusions, essayez de la ramener à la réalité.gémeaux Ce lendemain de Pleine Lune contribue à vous rendre un peu fébrile.Ne modifiez pas les projets que vous aviez préparé longtemps à l'avance pour satisfaire les caprices d'une personne de votre entourage.Il est impossible de plaire à tout le monde! Alors songez avant tout à vous faire plaisir, Un élément de nouveauté agrémentera votre vie à domicile.du 21 mai au 2] juin du 22 juin au 22 juillet Un imprévu cocasse pourrait vous amuser aujourd'hui, Vous serez en mesure de percevoir l'humour dans une situation et den rire; un comportement qui aidera les gens qui vous entourent à en faire de même.Votre attitude décontractée vous rendra d'autant plus sympathique aux yeux d'autrui et vous permettra de gagner des points, Insertion fade au sein d'un nouveau groupe.ref lion du jl ow i 354 Tandis que la Lune en Verseau passe en face de Mars en Lion, vous redoublerez d'énergie et de vitalité.Vous pourrez battre un record d'endurance et réaliser des performances physiques impressionnantes, L'essentiel consistera à derneurer à l'écoute de votre corps et à ne pas dépasser vos limites.Sans quoi, c'est lui qui se manifestera! vierge du acûtau xp La Lune en Verseau vous annonce un dimanche plus électrique.N'hésitez pas à vous permettre une touche de fan- \u201d taisie.Certaines personnes de votre entourage peuvent être particulièrement énervées ou excitées.Vous devrez probablement les surveiller afin de les empêcher de faire des bétises, mais assurez-vous que cela ne nuise pas à votre propre plaisir.4 balance du Bp au Bat iA Votre popularité accrue pourrait éveiller l'envie de gens qui vous côtoient.Faîtes votre possible pour n'exclure personne d'une activité ou d'une conversation.Un compliment reçu publiquement peut vous gêner face aux autres, La présence d'esprit et l'humour seront vos meilleurs outils pour dissiper un malaise.Tâchez d'avoir la répartie facile.ER ; scorpion du Mack au 22 non a Avec la Lune en Verseau, angulaire au Scorpion, certains MMM commentaires risquent de vous agacer.Vous auriez avantage à ignorez cette personne et à vous tenir à distance plutôt que de chercher la confrontation.En ce dimanche, la poursuite de projets person sera plus indiquée que les grandes réunions et les collaborations.5 du 23 non a 21 de, 2 4 Vos aptitudes de leadership semblent fortement accen- \u201ctuées aujourd'hui, N'hésitez pas à prendre le contrôle d'une situation de groupe et à servir de guide aux autres.Vos initiatives peuvent entraîner des conséquences avantageuses pour tout le monde, Par contre, dans le cadre d'une relation intime, vous pouvez laissez l'autre prendre les commandes, br + TEA 0 tr it tte CE & A sagittaire Par Roger Hachez NO 420 PARTIE JOKER Nous vous invitons à rejouer la partie JOKER en tenant compte de ses particularités (les règlements sont disponibles par la poste).Voir au bas de la chronique.No TIRAGE SOLUTION REF PTS 1.?AJTBEE 2.?0SUOHV ABJE(C)TE H2 96 3.H+?KXMER VO(Y)OUS oc 32 4.X+?EEERE KHMERE(S) 5E 76 5.?ANOISZ EXO(N)EREE D7 102 6.?0AWNDO (D)EZONAIS J4 88 7.O+?RERUI (S)ANDOW (1) 15D 62 8.7EELMIL ROU(L)IER K7 73 9.?PTSQNE (D)EMIELLER (2) 13C 72 10.PQST?+EA YEN E9 30 11.?ALUNRA PAQ(U)ETAS 2B 86 12.?ESTFAA ALUN(E)RA 11 73 13.7IGBAUP RAF(L)ATES N1 74 14.P+?TOGI A(M)BIGU 08 .36 15.GIO+?NER T(A)PI L12 27 16.THFVUIC RONGE(A)l M7 100 17.ITV+IT FICHU 15K 39 18.ITT+ VIF 3L 18 19.KIT E5 14 1098 1- SANDOW n.m.(nom déposé) Cable en caoutchouc utilisé pour fixer ou pour lancer des objets.2- DEMIELLER v.10.Démieller la cire : en extraire le miel.Note : Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée -dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, LE SOLEIL Chronique de Scrabble 925 chemin St-Louis Succ.Terminus Québec, Qc G1K 7J6 S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré- adressée pour le retour.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\u20ac Laplace Pas ERR10MS Dét Î = rabie; Z sUJOW 3/0Jp Jnapadns jezuoqg np eq (8 2 \u2018ayosnef ap 1eZU0G 3| 942}1J9P J9]dWODU! 3]qnaN (2 \u2018naj np Jjezuoq 3) suep sujouw ua ayouelq aun (9 39)1dwodu) au|s}a e| 8p H104P ANS[JHJU[ UIOS (S \"2391dwod ajiod e| ap 3neH (b \u2018asepedwe| a] 212/145P D37]dUIOQUI 41033013 NP 32Np109 (E *a3dod e| snos 9319|dwod abejjeq (2 \u201c31310 3] Jns sujow ua uonoq un (1 SISNOd3A CUNIIVANTSUU MOTS CROISÉS 3: juinet 2004 No 113 Par Michel Hannequart www.hannequart.com 1 2 3 456 7891011121314151617181920 1 = 1 2 Bn [| 2 3 3 sl Eu HE 5 5 I un; 7 [ | NN 7 8 8 9 NE | 9 10 10 11 11 2 Jl = 12 13 13 14 B | 15 | 15 NE We 17 = 17 18 18 19 EH H 19 20 20 12345678 91011121314151617181920 HORIZONTALEMENT 1.Cri de joie - Cri de triomphe - Cri des charretiers.2.Démonstratif - Magicienne - En désordre.3.Essentiel - Ceinture de geisha - Dentier.4.Principe chinois - Ordres de grandeur - Thymus du veau.5.Membre de la noblesse - Patrie d'Abraham - Muse de .a Poésie - Sainte.6.Pas à toi - Plantes herbacées - Néon - Pantalon.7.Farouchement - Peau qui recouvre un fruit - Radon.8.Canton suisse - Arbre - Envie de vomir.9.Pas ailleurs - Homme de main - Maladie infectieuse - Refus.10.Embellie - Célébrée - Marque la surprise - On y met des bagages.; 11.Fête de famille - Echauf- fourée - Néglige de faire - Rayon électromagnétique.12.Partie de l'œil - Ambré - Diriger - Ride.13.Cæsium - Détenu - Supérieure d'un couvent - But de golfeur.14, Enflure - Casse-pieds - Concret.15.Rage - Petit fruit - 52 semaines - S'entend en Espagne = Dissimulé.16.Tendrement aimé - Fibre textile - Raconte.17.Grande tortue - Estuaire breton - Idiotie - Thallium.18.Service religieux - Panthère - Fortuné.19.Corbeille-d'argent - Crépe asiatique - Vêtement de pluie - Groupe d'atomes.20.Filles de Nérée - Complètement.VERTICALEMENT 1.Cri collectif d'enthousiasme - Imitation du cri du canard.Chef sudiste - Style musical - Traverser - Prêtre séculier.3.Début de semaine - Ravager - Dire du mal de.v = pr.) - Ce qu'il y a de meilleur - Grand arbre.Fuite de gaz - Manière de se vétir - Point culminant - Deux.Plus de 50 Etats - Risque - À eux - Fait planer.Femme d'Héraclès - Soulèvement palestinien - Se bidonner.Argon - Pistolet automatique - Abonde - Atomes.Foule tumultueuse - Noceuse - Manteau ample.10.Dormir tout l'hiver - Epoque - Cap espagnol - Principe de vie.11.Judas optique - Décomposer un mot - Ne pas dire la vérité.12.Strontium - Economise avec © ® N 9 o excès - Oiseau australien - Rumeurs.13.Exposer à l'air - Bolet - Faux - Note.14.Posture de yoga - Coule en France - Chef de l'Eglise.15.Bien marqué - Sans intérêt - Pronom personnel - Revenir chez soi.16.Un Martini - Pascal - Tissu léger de laine - Criard.17.Boxeur célèbre - Jeune et naïf - Divertit par un amusement quelconque.18.Cordage qui sert à hisser - Ancienne monnaie - Ôter la peau - Désavoue.19.Baie du Japon - Araignée - Langue balte.Manifester son admiration (v.20.Très légère - Écarté par intrigue - Facile à semer.Solution du dernier numéro LE a 0 14 NIE 15 EINARITIREKENIS|S 16 A|C NIC 17 TjOJI 1|L 19 T TV HjO|T EZY V00Z 100V wl 13 13THAS LE ANI-¥IIM NOLLIG] \u2018NVINILYD-VMYLLO LIOYO 31 A24 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 31 JUILLET ET 1° AOÛT 2004 1.Composez le (819) 778-0888; messages.AFFECTUEUSE ET SINCERE.68 ans, 5'4\", 138 Ib, chev blonds, en santé, honnête, aime marche, ciné, voyages, aimerait rencontrer H 67-74 ans, avec affinités.15832 ROMANTIQUE ET SIMPLE.Femme de 59 ans, 5'2\", poids santé, en forme, chaleureuse, n-fum, aime la vie, cherche H pour vie de couple merveilleuse.5853 LA VIE VOUS RÉSERVE DE BELLES CHOSES! Femme de Gatineau, 28 ans, 5'10\", 162 Ib, chev et yx bruns, app agréable, fum, mature, compréhensive, aime ski de fond, alpin, cherche H 29-40, pour amitié.948072 VRAIMENT UNIQUE.Femme de 52 ans, cultivée, distinguée, active, cherche H 50-58 ans, authentique, universitaire, n-fum, pour sorties culturelles, tendresse, fous rires et peut-être complicité.15727 IL NE MANQUE QUE TOI DANS MA VIE Femme début S0aine, poids santé, de belle app, sociable, romantique, aime nature, voyages, ciné, cherche H sérieux, n-fum, voulant s'engager.14908 PAS LA SIMILITUDE MAIS PLUTOT LA COMPLEMENTARITE! Femme de Gatineau, 54 ans, 5'1\", 121 Ib, chev roux, yx bruns, app agréable.n-fum, respectueuse, sympathique, aime musique, ciné, cherche H 50-62, pour amour et plus.1039161 ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT! Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique « Trait d'Union » en composant le (819) 778-0888.Enregistrez votre annonce avant le mercredi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Une seule boîte vocale par personne, maximum 6 lignes par annonce.RECUPEREZ VOS MESSAGES GRATUITEMENT 2.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité; 3.Prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus; 4, Restez en ligne, au menu principal faites le 2 pour récupérer vos AFFECTUEUSE ET JOLIE, 33 ans, chev longs bruns, yx bleus, n-fum, sans enfant, cherche H de belle app, sérieux, stable, honnête, sobre, pour amitié ou plus.15804 UNE ÉTOILE DE NUIT GATINOISE.40 ans, 5'6\", 150 Ib, chev et yx bruns, de belle app, n-fum, respectueuse, romantique, aime musique, plein air, cherche H 35-45, pour relations intimes et plus, MESSIEURS, TENTEZ VOTRE CHANCE! Femme de 50 ans, 5'6\", poids moyen, chev chatains, yx bleus, n-fum, aime restos, ciné, voyages, cherche H 5'8\" et plus, n-fum, pour relation sérieuse.15713 PAS COMPLIQUEE DU TOUT.62 ans, 5'6\", 175 Ib, grassette, jolie, sens de l'humour, n-fum, désire rencontrer H 56-65 ans, 5'7\" et plus, vivant à petit budget, aimant animaux, pour relation stable.15638 TRES SOCIALE.Femme Gatineau, 33 ans, 54\", 110 Ib, chev bruns, yx pers, de belle app, fum, mature, compréhensive, aime vélo, sports, cherche H 30-44.744287 M'ESSAYER C'EST MADOPTER! Femme de Gatineau, 32 ans, 52\", 123 Ib, chev chatains, yx noirs, de belle app, n- fum, passionnée, respectueuse, aime plein air.ciné, cherche H, pour relations intimes et plus.849322 ACTIVE, SAGE ET LIBRE.50-55 ans, 5'8\", bonne santé, honnête, fidèle, sens de l'humour, n-fum, aime lecture, balades en auto, cherche H 60-70 ans, bonne santé, n-fum, pour amitié et respect.15848 SANS L'ACTION, LES PLANS NE SONT QUE DES REVES.Femme de Hull, 52 ans, 5'3\", 110 Ib, chev noirs, yx pers, app agréable, fum, respectueuse, spontanée, cherche H, gentil, respectueux, pour amitié et plus.883244 amitié.SEPAREE D'ORIGINE MEDITERRANEENNE.Un peu plus de 40 ans, 5'3\", 125 Ib, universitaire, n-fum, a fils de 4 ans, cherche monsieur mince, allure sportive, sensible, sympa, intelligent.15698 COMMUNICATIVE JOVIALE.49 ans, poids santé, de belle app, jeune de coeur, sociable, autonome, sens de l'humour, aime voyages, vélo, marche, cherche H avec affinités, pour harmonie et complicité.15320 MORDUE DE PETITS VOYAGES.59 ans, 53\", blonde, yx verts, simple, n- fum, aime ciné, lecture, marche, randonnées en auto, cherche H sincère, franc, n- fum, pour amitié.15847 ELLE AIME FAIRE DES RENCONTRES.Gatineau, 28 ans, 52\", 136 Ib, chev bruns, yx verts, app agréable, n-fum, romantique, positive, aime jaser, cherche H, pour relations intimes et plus.825983 HUMOUR, PASSION, COMMUNICATION.Femme de Hull, 25 ans, 5'6\", 120 Ib, chev bruns, yx pers, de belle app, n-fum, drôle, passionnée, aime sensualité, enfants, cherche H 26-30, romantique, pour relation amoureuse et-plus.715714 ELLE SOURIT À LA VIE.Gatineau, 58 ans, 5'3\", chev châtains, yx bleus, app agréable, réservée, farceuse, romantique, fidèle, n-fum, aime marche, cherche H 50-60 ans, pour amitié et amour.15487 LE BONHEUR NOUS GUETTE.Gatinoise, 36 ans, 5'5\", 126 Ib, chev cha- tains, yx bleus, de belle app, n-fum, franche, sociable, aime basketball, golf, cherche H 35-45, pour amour et plus.1040755 AILLEURS N'EST JAMAIS LOIN QUAND ON AIME.Femme de Gatineau, 44 ans, 5'1\", 126 Ib, chev chatains, yx bruns, de belie app, fum, romantique, indépendante, aime ciné, sports, cherche H 35-55, pour amour et plus.1050819 MIEUX VAUT AJOUTER DE LA VIE AUX ANNÉES.Gatinoise, 42 ans, 5'8\", 132 Ib, chev et yx bruns, app agréable, n-fum, timide, généreuse,aime bonne bouffe, cherche H 37-50, pour amour et plus.716222 LE GROS LOT ENFIN.Petite dame, 63 ans, ouverte, sociable, bilingue, veuve, fum, a grand coeur, aime golf, camping, hiver en Floride, cherche H avec affinités.15818 JOLIE UNIVERSITAIRE SENSIBLE.50 ans, 5'2\", chev aubum, sens de l'humour, aime musique classique, voyages, cherche H 45-55 ans, poids santé, sérieux, universitaire, n-fum, avec affinités.15774 MI-SAUVAGE, MI-SOCIABLE.Femme mi 40aine, poids prop, yx verts, authentique, autonome, sans enfant, aime jardinage, bord de l'eau, arts, cocooning, cherche partenaire de vie 40- 50 ans, n-fum.157 TOUJOURS DE L'AVANT.Femme de Gatineau, 57 ans, 5'8\u201c, 130 lb, chev bruns, yx noirs, de belle app, n-fum, indépendante, mature, aime sports nautiques, plein air, cherche H 52-65, pour amour et plus.830467 SI TU ES CELIBATAIRE.Gatinoise, 36 ans, 5', 106 Ib, chev cha- tains, yx pers, de belle app, fum, sociable, timide, aime nature, enfants, sorties, cherche H 25-45, pour amour.447746 APPRECIER LE MOMENT PRESENT.Femme d'Aylmer, 50 ans, 55\", 127 Ib, chev châtains, yx bruns, de belle app, n- fum, authentique, respectueuse, aime ciné, musique, cherche H 45-55, pour amour et plus.7 TOUJOURS LA FRANCHISE.Femme de Papineauville, 66 ans, 5'5*, 120 lb, chev blonds, yx bruns, app agréable, n-fum, attentionnée, drôle, aime plein air, ciné, cherche H 55 ans et plus, pour amitié et plus.92 IL N'Y PAS QUE LA BEAUTE EXTERIEURE.Femme de Gatineau, 36 ans, 5'3\", 165 Ib, chev et yx bruns, app agréable, n-fum, réservée, généreuse, aime canot camping, natation, cherche H 36-41, pour amour et plus.861549 SI VOUS AVIEZ LE CHOIX, QUE CHOISIRIEZ-VOUS?Femme Gatineau, 38 ans, 5'6°.128 Ib, chev blonds, yx bleus, de belle app, n- fum, romantique, généreuse, aime randonnées, sports nautiques, cherche H 38- 49, pour amour et plus.822298 ÉTERNELLE QUÊTE POUR L'ÂME SOE UR.Gatinoise, 34 ans, 54\".130 Ib, yx noisette, teint basané, jolie, sans enfant, cherche H 30-38 ans, sérieux.15726 UN JOUR À LA FOIS.Femme de 56 ans, 5'2\", 120 Ib, chev et yx bruns, aime patin à roues alignées, marche, vélo, restos, cherche H 53-65 ans, pour relation amoureuse et plus.15666 ELLE SE PROMENE EN HARLEY.Gatineau, 18 ans, 52\", 125 Ib, chev noirs, yx bleus, piercings, tatouages, aime pool, ciné, danser, magasiner, cherche H.15706 QUI VEUT, PEUT! Femme de Gatineau, 55 ans, 54\", 155 Ib, chev poivre et sel, yx pers, app agréable, n-fum, indépendante, sympathique, aime musique, sports, cherche H 50-58, pour amitié.1042561 AIME LA VIE, LA SIMPLICITÉ ET L'HUMOUR.Femme de Gatineau, 39 ans, 5'5\u201d, 130 lb, chev blonds, yx bruns, de belle app, fum, respectueuse, sociable, aime littérature, sports de raquette, cherche H 35-45, pour amitié.991784 A LA RECHERCHE DE MON COMPLEMENT.Femme mi 40aine, 52\", 110 1b, douce, féminine, attentionnée, n-fum, aime marche, ciné, théâtre, cherche H 40-50 ans.bien dans sa peau, n-fum, aimant la vie.- 15399 SPORTIVE CULTIVÉE.50aine, 5'6\", n-fum, aime vélo, marche, lecture, ciné, cherche H de son âge, en forme, positif, équilibré, sobre, pour relæ- tion enrichissante et partager passions.15323 REPONDEZ AUX ANNONCES Option 1 : Par le 1 900 451-8033 C'est tellement simple et rapide ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le 1 900 451-8033 ; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Option 2 : Avec votre Bloc de Temps par le (819) 778-0888 C\u2019est toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale ; 2.Composez le (819) 778-0888 ; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message VEUVE HONNÈTE ET SIMPLE, Gatineau, 64 ans, 53\", 148 Ib, autonome, n-fum, aime cartes, campagne, spectacles, restos, ciné, musique, théâtre, voyages, cherche H sérieux, n-fum, n-aven- turier.151 FEMME DYNAMIQUE.Gatineau, 45 ans, 57°, 139 Ib, chev auburn, yx pers, de belle app, n-fum, sociable, mature, aime plein air, littérature, cherche H 45-58, pour amour et plus.957227 POSITIVE GAGNANTE.Future retraitée, aime culture, festivals, plein air, bricolage, voyages, cherche H 55 ans et plus, désirant s'investir, pour relation à long terme.15797 GATINOISE ADEPTE DE VÉLO.52 ans, 5'3\", poids santé, n-fum, aime musique, danse, patin, cherche H 48-58 ans, sens de l'humour, pour amitié d'abord et espère partenaire pour la vie.15859 JOLIE VEUVE AFFECTUEUSE.66 ans, douce, aimante, sérieuse, aime marche, balades en auto, cherche compagnon 66 ans et plus, sérieux, pour partager belles choses de la vie.13037 SPORTIVE ET CHALEUREUSE.Fin 40aine, 56\u201c, svelte, enjouée, réfléchie, aime tennis, arts, cherche compagnon sportif, jovial, tendre, communicatif, n-fum, pour complicité et douceurs de la vie.15472 UNE VIE À VIVRE.Femme Hull, 38 ans.5'5\u201c, 130 Ib, chev auburn, yx bruns, de belle app.n-fum, franche, indépendante, aime musique, cherche H 25-45, pour retations intimes et plus.262828 CURIEUSE, TAQUINE ET ENJOUEE.Hull, 52 ans, 5'2\", chev bruns, yx bruns, app agréable, n-fum, tendre, enjouée, aime musique, littérature, cherche H 45- 65, pour amour et plus.129167 PANTOUFLARDE ET TIMIDE.Gatineau, 27 ans, 5'4\", chev el yx bruns, app agréable, n-fum, aime littérature, ciné, cherche H 25-35, pour relation amoureuse et plus.266062 VEUVE INDÉPENDANTE.57 ans, 52\", 130 lb, brune, yx bleus, de belle app, retraitée, cherche H 5'8\" et plus, poids santé, sens de l'humour, propre, autonome, n-fum, aimant danse, golf, voyages.10078 JE VEUX ÊTRE LA RAISON DE TON SOURIRE.Femme Buckingham, 32 ans, 52°, 106 Ib, chev blonds, yx verls, app agréable, fum, drôle, positive, aime quilles, pêche, cherche H 28-40, pour amour et plus.693977 ELLE DÉSIRE LE GRAND AMOUR.Gatineau, 59 ans, 130 Ib, féminine, simple, honnête, ricaneuse, aime danse, restos, balades, cherche H 55-61 ans, de belle app, n-fum, pour belle relation.14953 LA VIE EN ROSE.Femme de Gatineau, 47 ans, 5'1*, 147 lb, chev châtains, yx bruns, de belle app, fum, timide, passionnée, aime plein air, musique, cherche H 45-55, pour amour et plus.1050917 LE DÉPART D'UNE BONNE RELATION DEPEND TOUJOURS DU RESPECT.Femme de Gatineau, 41 ans, 5'5°, 154 Ib, chev et yx bruns, de belle app, n-fum, tendre, franche, aime sports, cherche H 39- 47, pour amour et plus.690793 VEUVE TRANQUILLE.Gatinoise, 67 ans, bonne, seule, s'ennuie, a maison, aime fleurs, travailler à 2, cherche bon compagnon 66 ans et plus, pour partager et amour à long terme.10465 ALLEZ HOP! Femme de Gatineau, 26 ans, 5'7\", 134 Ib, chev blonds, yx pers, de belle app, n-fum, authentique, sociable, aime soirées autour d'un feu, repas entre amis, cherche H 25-30, pour amour.447770 ON COMMENCE PAR ÊTRE AMIS?Femme de Gatineau, 34 ans, 5'3\", 120 lb, chev châtains, yx verts, de belle app, n- fum, compréhensive, aime soirée entre amis, moto, vélo, cherche H 25-45, pour amitié.998326 PETITE VEUVE.64 ans, de belle app, autonome, aimerait rencontrer bon ami, autonome, n-fum, pour partager bons moments de la vie, promenades, restos, ciné, marche, etc.1 CHERCHE COMPAGNON IDÉAL.Gatinoise, 66 ans, 5'7\", 165 Ib, autonome, n-fum, aime nature, danse, cartes, théatre, voyages, cherche H pour relation , amicale et plus.ELLE ADORE CHANTER.54 ans, 5'7\", poids santé, aime spectacles d'humour, balades en auto, dialogue, cherche H pas plus de 57 ans, 59\" et plus, galant, romantique, sincère, pour grande amitié.15630 UN JOUR À LA FOIS.Femme de Gatineau, 50 ans, 5'4\", 201 Ib, chev aubum, yx verts, de belle app, n- fum, gentille, romantique, aime musique, littérature, cherche H, pour amour et plus.866394 AFFECTUEUSE ATTENTIONNÉE.Line, 38 ans, 5'9\", chev et yx bruns, belle app, simple, douce, cherche H simple, doux, affectueux, autonome, pour relation sérieuse.15012 AFFECTUEUSE ROMANTIQUE.37 ans, célibataire, a 1 enfant, bon emploi, aime plein air, danser, ciné, bon vin, cherche H avec affinités.15521 NOTEZ BIEN Vous pouvez répondre à plusieurs annonces sur un seul et même appel facturable.Par le 1 900 451-8033, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24h/24, 7 jours sur 7.Téléphone Touch-Tone requis, 18 ans ou plus.NOS TRUCS ET ASTUCES N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous- même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.POUR LE PLAISIR.Femme de Hull, 34 ans, 5'2\", 114 Ib, chev blonds, yx verts, de belle app, fum, spontanée, réservée, cherche H 28-46, pour relations intimes et plus.779469 SEMI-RETRAITEE DISTINGUEE.50aine, 57\", 135 Ib, chev et yx bruns, de belle app, autonome, n-fum, cherche H 5'10\" et plus, 180-230 Ib, distingué, honnête, n-fum, comme compagnon et plus.14727 JE SUIS UNE FEMME SIMPLE QUI AIME LA VIE.Hull, 41 ans, 5'5\u201d, 119 lb, chev châtains, yx bruns, de belle app, n-fum, romantique, positive, aime sport, musique, cherche H 35-50, pour amour et plus.227684 VAMOS BALLAR.ME AMOR.Femme de Gatineau, 38 ans, 5'11\", 185 Ib, chev chétains, yx pers, de belle app, n- fum, cherche H 35-45, pour relation amoureuse et plus.1040820 HUMOUR, POSITIVE, AIME LA VIE EN GENERAL.Gatineau, 35 ans, 5'8\".126 Ib, chev noirs, yx pers, app agréable, fum, drôle, indépendante, aime sports nautiques, cherche H 35-45, pour amour et plus.134096 SOURIANTE SINCERE.69 ans, 5', aimerait rencontrer H environ méme age, pour amitié pour commencer.15768 CHASSE A L'HOMME.Femme fin 30aine, convoite amant, séduisant, séducteur, à l'aise financièrement, libre ou engagé, pour croquer à pleines dents dans nombreux plaisirs de la vie.15240 VEUVE SEULE.Gatineau, 57 ans, jolie, aimante, fidèle, fiable, douce, atfectueuse, sans enfant, a coeur jeune, cherche compagnon 65 ans et plus, fidèle, fiable, honnête et sobre.12444 ELLE AIME RIRE ET S'AMUSER.28 ans, chev châtain-blond, yx pers, de belle app, a enfant, cherche H sans problèmes, ayant vie stable, pour amitié et plus.15655 VEUVE SIMPLE ET JOLIE.Gatineau, 66 ans, 5'1\", 140 Ib, fidéle, sensible, affectueuse, aime balades en auto, marche, cherche H 64 ans et plus, simple, doux, fidèle, sobre, pour vie à deux.12362 MAIS OU ES-TU?Dame début 60aine, 5'1\", 143 Ib, de belle app, aimable, aime ciné, restos, balades en auto, désire rencontrer H 60-65 ans, propre, gentil, doux, avec affinités.15288 JOVIALE ROMANTIQUE.Gatineau, 66 ans, 5'5\", 138 Ib, blonde, yx pers, veuve, aime musique, restos, sorties, dialogue, cherche beau grand monsieur, avec affinités, pour belle relation intime et plus.15718 QUI NE RISQUE RIEN N'A RIEN.Gatinoise, 42 ans, 5'1*, 105 Ib, chev roux, yx bleus, de belle app, n-fum, mature, sympathique, aime plein air, ciné, cherche H 38-47, pour amitié, amour et plus.1004016 FERVENTE DE DANSE.44 ans, 51\", chev longs chatains, yx bruns, app agréable, fum, aime balades en auto, musique, restos, cherche H 39- 46 ans, pour amitié et plus.14756 ELLE RECHERCHE L'ÂME SOEUR.Gatineau, 53 ans, 5'1\", chev chatains, yx pers, n-fum, passionnée, romantique, belle personnalité, voix sexy, calme, souriante, cherche H 50-60, pour amour, amitié, sexualité et plus.827277 CHALEUREUSE, SYMPATHIQUE ET SOCIABLE.49 ans, 5'4\", 132-135 Ib, sélective, sincère, honnête, communicative, libre, fum, aime BBQ, VTT, moto, vélo, cherche H bien, bon, intelligent et libre.15721 QUI A DES REGRETS NE VIT RIEN! Femme de Gatineau, 24 ans, 5'1\", 125 Ib, yx bruns, de belle app, fum, authentique, drôle, aime sports d'équipe, musique, cherche H 18-25, pour amour et plus.1013525 BIEN LE BONJOUR! Femme de Gatineau, 33 ans, 5'5*, 140 lb, chev auburn, yx bleus, app agréable, n- fum, enjouée, positive, aime vélo, natation, cherche H 30-42, pour amour et plus.481469 ee DAME AU COEUR ENSOLEILLÉ.60 ans, 52\", 115 Ib, n-fum, aime danse, théatre, voyages, cherche H 57-64 ans, poids santé, soigné, cultivé, tendre, bon vivant, pour relation stable et sincère.15557 ANNE ADORE LA DANSE.47 ans, simple, fidèle, aime natation, cherche H 35-55 ans, simple, fidèle, aimant la vie, marche, camping, pique- nique.15798 NOIRE BIEN ÉDUQUÉE.48 ans, chev et yx bruns, app agréable, professionnelle, aime la vie, nature, cherche H 48-55 ans, respectueux, ayant mêmes intérêts, pour partager petits 5704 plaisirs au quotidien.1 BONJOUR LES GENS DE L'OUTAOUAIS! Femme de Gatineau, 43 ans, 5'5\", chev bruns, yx pers, app agréable, n-tum, respectueuse, sociable, aime avoir du plaisir, cherche H 40-48, pour relations intimes et plus.409486 Y'A-T-IL UN HOMME AUTHENTIQUE DANS L'OUTAQUAIS?Femme Gatineau, 39 ans, 5'5\", 120 lb, chev et yx bruns, app agréable, fum, respectueuse, authentique, aime vélo, canot camping, cherche H 35-50, pour amour et plus.622952 POURQUOI ÊTRE SEULE?Gatinoise, 67 ans, 5'1\", 138 Ib, chev et yx bruns, jolie, veuve, cherche bon compagnon 67 ans et plus, respectueux, fidèle, sobre, pour relation sérieuse.12389 MATIÈRE DEMODÉE MAIS HARMONIEUSE.50 ans, carburant à l'humour, calme, réflexion, aime kayak, vélo, camping, peinture, sculpture, voyages, cherche catalyseur pour un transfert thermique régénérateur.15710 LA VIE EST BELLE! Femme Buckingham, 39 ans, 5'5\", 105 lb, chev blonds, yx bleus, top modéle, n-fum, romantique, franche, cherche H 25-45, pour relations intimes.981403 JOLIE D'APPARENCE JEUNE ET SOIGNEE.39 ans, 52\".105 Ib, bien prop, n-fum, sans enfant, cherche H à l'apparence soignée, raffiné, cultivé, articulé, curieux, simple, spontané, n-fum et sans enfants.RECHERCHE HOMME ROMANTIQUE AIMANT LES SOIRÉES INTIMES.Femme de Gatineau, 40 ans, 5'8\", 143 Ib, chev et yx noirs, de belle app, n-tum, positive, romantique, aime musique, sports, cherche H, honnête, pour relations sexuelles et plus.963740 HONNETE ET ENTHOUSIASTE, Louise, 43 ans, allure jeune, jolie, sincère, affectueuse, grand sens de l'humour, aime plein air, animaux surtout chiens, cherche H ayant mêmes valeurs.15765 PROFESSIONNELLE ÉLÉGANTE.50 ans, entièrement libre, n-fum, aime la vie, nature, arts, culture, cherche H équilibré, élégant, intelligent, pour partager affinités.15422 MON PASSÉ EST RÉSOLU, LE TIEN L'EST-IL?Fernme de Hull, 46 ans, 5'4\", 109 ib, chev blonds, yx verts, de belle app, n-fum, passionnée, spontanée, aime plein air, musique, cherche H 45-55, pour de l'amour.995849 OU ES-TU BEL INCONNU?Femme de Gatineau, 54 ans, 5'2\", 130 lb, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, n-fum, cherche H 45-55, pour relation amoureuse et plus.1042754 JULIE, BELLE D'ALLURE JEUNE.48 ans, bon caractère, sans enfant, aime vie de couple, cherche H avec affinités.14783 AH! QUE LA VIE EST BELLE.Gatineau, 35 ans, 5'6\", 120 Ib, chev cha- tains, yx bleus, de belle app, aime ciné, cherche H de tout age, pour relation amicale ou intime.644171 JOYEUSE ET HEUREUSE.Le fun, a goût de vivre, ne se prend pas pour une autre, cherche H 50aine, ayant goût de la suivre.15825 QUE LA VIE EST BELLE! Femme de Hull, 29 ans, 5'3\", 131 Ib, chev et yx bruns, de belle app, n-fum, indépendante, réfléchie, aime littérature, canoë, cherche H 25-35, pour amour et plus.1045605 MON NOM EST SUZANNE.Buckingham, 44 ans, 5'5\", 181 |b, chev châtains, yx bruns, fum, gentille, franche, douce, honnête et sensible, cherche H 38-50, pour relation amoureuse.627822 Le Trait d'union s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.Les annonces à caractère explicitement sexuel seront refusées.En se servant du service Le Trait d'union l'annonceur acce message enregistré.LeDroit se réserve la possibilité de réviser, changer Ou refuser toute annonce ou message qui sera jugé offensant.Le Trait d'union est un service offert aux particuliers seulement.Les services de ren section.LeDroit n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans Le Trait d'union.pte de ne pas laisser son numéro de téléphone, son adresse ou son nom dans son contres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans cette oe eue mans sd ET SION S' ESSAYAIT JUSTE POUR Femme de 47 ans, allure jeune, de belle app, pas compliquée, n-fum, cherche H 40-50 ans, de belle app, pour amitié et plus.15831 ELLE À UNE BELLE PERSONNALITÉ.56 ans, 5'4\", 155 Ib, chev blonds, yx bleus, honnête, n-fum, cherche H app soignée, respectueux et sincère, 14972 FRANCINE EST SÉPARÉE.49 ans, cherche H 50-55 ans, doux, romantique, tendre, affectueux, aimant soupers tête-à- tête, dialogue, ciné et sorties.157 SENSUELLE PASSIONNÉE.Hull, 34 ans, 5'8\", 170 Ib, chev roux, yx verts, poitrine de 44 DD, belle app, cherche H ouvert d'esprit, pour moments intimes et érotiques.15213 CHERCHE HOMME SIMPLE, Femme de Hull > ans, 54\", 141 Ib, chev châtains, yx bleus, app agréable, fum, attentionnée, passionnée, aime voyages en moto, camping, cherche H 35-40, pour amour et plus.712669 PROFESSIONNELLE DRÔLE ET JOLIE.52 ans, 51\", 125 Ib, chev et yx bruns, n- fum, aime recevoir, nature, marche, ciné, lecture, écriture, cherche ami 50-60 ans, pour-complicité et tendresse.15784 ELEGANTE SOPHISTIQUEE.58 ans, 5'4\", poids prop, en forme, sens de l'humour, autonome, semi-retraitée, aime rire, cherche H honnête, sincère, avec affinités, pour relation à long terme.15607 FAITES L'AMOUR PAS LA GUERRE! Femme de Gatineau, 18 ans, 5'10\", 120 Ib, chev bruns, yx verts, top modéle, fum, sociable, enjouée, aime musique, plein air, cherche H 18-25, pour relations sexuelles.996857 BIENVENUE A VOUS MESSIEURS.Gatinoise, 36 ans, 51\", 130 Ib, chev bruns, yx bleus, app agréable, n-fum, romantique, généreuse, charmante souriante, cherche H 35-45, pour amitié.759021 AFFECTUEUSE ET FIDÈLE.58 ans, jolie, en forme, honnête, active, simple, aimerait rencontrer compagnon gentil, doux, sincère, affectueux, n-fum, pour amitié et peut-être vie à deux.1 TU VIENS AVEC MOI, C'EST QUE TU AIMES L'AVENTURE.Femme Gatineau, 42 ans, 56\", 141 Ib, chev bruns, yx pers, de belle app, n-fum, cherche H, pour relations intimes et plus.976987 ELLE VEUT FAIRE UN MÉLANGE EXPLOSIF.Jeune 40aine, élégante, raffinée, professionnelle, cherche H 40-50 ans, poids prop, séduisant, bien dans sa peau, n- fum, pour chimie et plaisir physique.15491 JOLIE AU SENS DE L'HUMOUR.39 ans, 5'5\", 145 Ib, passé résolu, a 1 enfant, bon travail, cherche H 38-43 ans, avec affinités, pour long parcours de vie.15756 UN CHOIX LOGIQUE.Homme de Gatineau, 59 ans, 5'9\", 228 Ib, chev bruns, yx pers, app agréable, n- fum, sociable, franc, aime musique, sports nautiques, cherche F 45-58, pour amour et plus.1026845 L'AMOUR PAS JUSTE POUR UN JOUR Homme de Gatineau, 31 ans, 5'10\", 225 Ib, chev noirs, yx bruns, n-fum, romantique, mature, aime sports nautiques, cherche F 25-35, pour amour et plus.1018192 AVENTURIER AU SENS DE L'HUMOUR.Stéphane, 28 ans, 6', 185 Ib, de belle app, en forme, aime sports, cherche F 24-35 ans, de belle app, en forme, intéressante.15779 ANNONGE DE LA SEMAINE : ON NE PEUT EMPECHER LA NUIT DE TOMBER NI L'HOMME D'AIMER.Gatinois, 33 ans, 5'9\u201c, 164 Ib, chev et yx bruns, de belie app, fum, franc, timide, aime sports d'équipe, cherche F 25-35, pour amour et plus.1035419 BEAU, DISCRET ET DISPONIBLE, Buckingham, aime nature, marche, ciné, restos, cherche dame âge mûr, pour réaliser fantasmes.10488 GROS NOUNOURS QUI ATTEND D'AIMER QUELQU'UN, Gatineau, 23 ans, 61\", 230 lb, chev châtains, yx bruns, app agréable, n-fum, drôle, romantique, aime musique, littérature, cherche F 18-25, pour amour et plus.991989 HOMME DE LA CAMPAGNE.38 ans, 5'6\", 168 Ib, chev roux, yx verts, simple, travaillant, autonome, a fils de 10 ans, aime camping, pêche, motoneige, cherche F de belle app, simple.15817 SÉPARÉ AU SENS DE L'HUMOUR.Claude, 47 ans, 5'5\", 140 Ib, de belle app, simple, fum, a bon emploi, aime marche, sorties, nudité, cherche F de belle app, simple, sens de l'humour.15! ON NE JUGE JAMAIS UN LIVRE PAR SA PAGE COUVERTURE.Homme de Gatineau, 21 ans, 5'9\" Ib, chev et yx bruns, n-fum, timide, respectueux, cherche F, pour amitié.962520 STEVE AIME LES FEUX D'ARTIFICES.Buckingham, 38 ans, 510\", 195 Ib, fum, aime sorties, cherche F qui fait attention à elle-même, ayant mêmes intérêts, avec ou sans enfants, pour but sérieux.1 VRAI ET AUTHENTIQUE.Aylmer, 56 ans, 5'9\", 154 Ib, chev et yx bruns, de belle app, n-fum, romantique, tendre, aime racquetball, auto-défense, cherche F 43-52, pour amour et plus.RENCONTRER L'AMOUR ET LE VIVRE À DEUX.Homme de Papineauville, 46 ans, 6', 201 Ib, chev bruns, yx bleus, app agréable, fum, respectueux, aime sports, littérature, cherche F 39-50, pour amour et plus.70523 ENSEMBLE POUR TROUVER LA PORTE DU BONHEUR.Gatinois, 59 ans, 5'9\", 198 Ib, chev noirs, yx verts, de belle app, n-fum, respectueux, passionné, aime ciné, sports, cherche'F 45-55, pour amour et plus.421223 INDÉPENDANT ET TIMIDE.Val-des-Monts, 32 ans, 6', 190 Ib, chev auburn, yx noisette, célibataire, aime campagne, plein air, restos, ciné, cherche F 25-40 ans, de belle anh.simple, indépendante.15842 AMATEUR DE BLUES ET DE JAZZ.Gatineau, 49 ans, 5'8\", chev chatains, yx bleus, fum, aime country français, pêche, danse, bingo, cherche F 35-49 ans.10427 SEULEMENT UN INGRÉDIENT REQUIS.PEUX-TU ME DIRE LEQUEL?Gatinois, 26 ans, 6'4\", 237 Ib, chev noirs, .yx bruns, de belle app, n-fum, authentique, intellectuel, aime sports nautiques, ski alpin, cherche F 18-25, pour amour et plus.1037251 L'AMOUR PASSE PAR LA CONNAISSANCE DE L'AUTRE.Gatinois, 55 ans, 511\", 185 Ib, chev cha- tains, yx bleus, app agréable, n-fum, passionné, indépendant, aime équitation, entraînement, cherche F 43-55, pour amour et plus.592823 JE SAIS CE QUE JE VEUX.ET TOI?Homme de Buckingham, 32 ans, 5'10\", 196 lb, chev et yx bruns, app agréable, n-furn, authentique, drôle, aime musique, sports nautiques, cherche F, pour amour et plus.841767 VIVRE EN HARMONIE ET EN AMOUR.Homme de Gatineau, 50 ans, 6', 205 Ib, chev poivre et sel, yx verts, de belle app, n-fum, attentionné, authentique, cherche F 35- 50, pour amour et plus.1031776 ELEGANT SENSIBLE.52 ans, 5'10\", mince, actif, romantique, semi-retraité, n-fum, aime nature, cherche F 40-50 ans, élégante, pour relation à long terme.15858 J'AI APPRIS DE MON PASSE ET VIE MON PRÉSENT.Homme de Gatineau, 57 ans, 5'9\", 170 Ib, chev châtains, yx pers, de belle app, n-fum, passionné, authentique, aime moto, randonnées, cherche F 45-60, pour amour et plus.649815 SI VOUS VOULEZ ÊTRE HEUREUSE.Gatinois, 27 ans, 5'5\", 141 Ib, chev châtains, de belle app, n-fum, généreux, gentil, aime sports de raquette, ciné, cherche F 18-36, pour amour et plus.GENTIL PROFESSIONNEL ROMANTIQUE 44 ans, 5'9\", costaud, allure jeune, belle app, sportif, comique, équilibré, sans enfant, cherche jolie F moins de 46 ans, plutôt mince, n-fum, pour but sérieux.15708 DOUX ET SINCÈRE.59 ans, 57\", 145 Ib, chev et yx bruns, moustachu, aime ciné, soupers tête-à- tête, randonnées en auto, cherche dame 50-60 ans, peu importe grosseur.15782 FEMMES DE L'OUTAQUAIS, BIENVENUE! Homme de Papineauville, 44 ans, 64\", 299 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, fum, compréhensit, respectueux, aime ciné, musique, cherche F 35-50, pour amour et plus.283172 MARTIN EST CÉLIBATAIRE.32 ans, 5'10\", 160 Ib, chev châtains, yx pèrs, sans enfant, cherche amie 22-34 ans, mince, de belle app, aimant sortir, se promener, pour relation à long terme.15777 DANIEL EST AUTHENTIQUE.Début 40aine, yx bleus, autonome, cherche F 29-40 ans, pour relations amicales et sensuelies sans attentes.15801 IL AIME DONNER DES MASSAGES.38 ans, 5'10\", 170 Ib, chev chatains, yx bleus, de belle app, calme, aime bains a 2, cherche F 28-45 ans, de belle app, honnéte, pour relations intimes et plus.15790 PASSIONNE DE VOYAGES.30 ans, 5'8\", 175 Ib, chev foncés, yx bruns, actif, travaille dans construction, aime sorties entre amis, musique, sports, cherche F pour amitié, communication ef respect.15 SEDUISANT SENSIBLE.Jeune 50aine, grand, mince, affectueux, n-fum, aime plein air, vélo, marche, horticulture, cherche petite fleur 40-50 ans, élégante, pour relation a long terme.15701 JE SUIS BIEN DANS MA PEAU.Homme de Gatineau, 63 ans, 5°11*, 129 lb, chev et yx bruns, app agréable, n- fum, sociable, mature, aime plein air, musique, cherche F 45-61, pour amour et plus.731000 LA VIE EST SI AGRÉABLE EN BONNE COMPAGNIE.Homme de Hull, 43 ans, n-fum, cherche F 35-45, pour relation amoureuse et plus.1040001 SÉRIEUX ET FIDÈLE.50 ans, 170 lb, chev et yx bruns, de belle app, autonome, sens de l'humour, cherche F 35-49 ans, pour but sérieux.12287 J'AI DE BONS MOMENTS À PARTAGER.Homme de 69 ans, 5°10\", 195 Ib, doux, n-fum, ne boit pas, cherche F bien, pour voyages discussions, repas et paul -être vie de couple.15538 TAQUIN ENJOUE.57 ans, 510\", 180 Ib, chev et yx bruns, souriant, sérieux, cherche F 40-46 ans, 5-5'4\", 95-120 Ib, féminine, franche, vraie, n-fum, aimant voyages, pour relation sérieuse.15841 MARCHER MAIN DANS LA MAIN.Homme début 40aine, taille moyenne, poids santé, de belle app, bon emploi, sans enfant, cherche F poids santé, simple, active, n-fum, pour amitié ou plus.1585 JE LANCE UNE BOUTEILLE ALa Homme de mas EP \u2018ans, chev et yx bruns, app agréable, n-fum, sérieux, respectueux, aime musique, ciné, cherche F 19-24, pour amitié.483140 DENIS A LES YEUX BLEUS.35 ans, 6'1\", 200 Ib, chev brun-chatain, a fils de 10 ans, cherche F 32-38 ans, avec ou sans enfants, aimant enfants.15771 UN ARTISTE A SES HEURES.42 étés, grandeur moyenne, poids santé, de belle app, libre, sans enfant, aime activités de plein air, arts, cherche F 29- 40 ans, poids santé, cultivée, drôle et n- fum.15715 BRONZE AIMANT TOUT.34 ans, 6'9\", 200 Ib, chev bruns, yx bleus, mord dans la vie, cherche F bien prop, pour amitié ou plus si affinités.157! SEDUISANT AU SENS DE L'HUMOUR.40aine, 57\u201d, 166 |b, en santé, libre, aimerait rencontrer F saine, souriante, autonome, désirant conserver indépendance, pour but amical ou intime.15845 LE SAVOIR EST LA SOURCE DE TOUT.Homme de Hull, 24 ans, 5'8\", 140 Ib, chev châtains, yx bleus, de belle app, fum, drôle, intellectuel, aime sports d'équipe, plein air, cherche F 18-30, pour amour et plus.988690 LE MEILLEUR EST À VENIR.Homme de Gatineau, 48 ans, 5'10\", 174 lb; chev et yx bruns, de belle app, n-fum, passionné, romantique, aime sports, bateau moteur, cherche F 39-47, pour amour et plus.505718 PASSIONNE SPORTIF.37 ans, 6'1\", 180 Ib, chev et yx bruns, en forme, romantique, aime sortir, rire, s'amuser, soirées intimes, cherche F belle, pour amitié, affection, sensualité et plus.15492 DYNAMIQUE ET TRAVAILLANT.Gatineau, 21 ans, 6', 195 Ib, chev noirs, yx bruns, app agréable, n-fum, cherche F, pour relation amoureuse et plus.ETUDIANT UNIVERSITAIRE.Gatineau, 19 ans, 5'8\", 135 Ib, chev et yx bruns, aime environnement, activités extérieures, cuisine, cherche F pour amitié, amour et autre.15854 ALEXANDRE BEAU ET INTELLIGENT.37 ans, 6\u2019, 180 Ib, chev bruns, yx bleus, travaillant, aime plein air, ciné, cherche F douce, pour amitié durable.15700 IL FAUT AVANCER DANS LA VIE.Homme de Hull, 26 ans, 5'4\", 170 ib, chev et yx bruns.app agréable, n-fum, passionné, romantique, aime musique, ciné, cherche F, pour amour et plus.972078 JE CHERCHE UNE RELATION À LONG TERME.Homme de Gatineau, 47 ans, 6'1\", 220 Ib, chev bruns, yx pers, app agréable, fum, mature, franc, aime musique, ciné, cherche F 30-45, pour amour et plus.98007 SÉRIEUX, FIDELE, HONNÊTE ET SINCERE.66 ans, 6', 175 lb, en santé, positif, doux, affectueux, actif, équilibré, n-fum, aiîne vie simple, marche, danse, cherche F compatible, pour but sérieux.14907 GATINOIS RETRAITE.cherche compagne environ 60 ans, de belle app, en forme, simple, pour pratiquer modérement velo, marche et autres loisirs à l'occasion.15761 ON GAGNE À ME CONNAITRE! Gatinois, 35 ans, 6'2\", 188 [b, chev châtains, yx pers, de belle app, n-fum, passionné, rationnel, aime plein air, sports de raquette, cherche F 25-40, pour amour et plus.996696 AVOIR DU PLAISIR.Homme de Gatineau, 42 ans, 5'9\", 185 Ib, chev châtains, yx bruns, de belle app, n-fum, romantique, généreux, aime ciné, musique, cherche F 35-45, pour amour ¥ et plus.974877 ATTENTIF ET PASSIONNÉ.39 ans, 5'6\u201c, 145 Ib, chev bruns, fum, cherche F 29-40 ans, pour relations intimes occasionnelles.15812 AMOUREUX DE TENNIS.5'6\u201c, n-fum, aime moto, cirié, théâtre, patins à roues alignées, cherche F 48 ans et moins, mince, n-droguée, aimant rire, pour relations intimes exclusives.ANDRE À LA LANGUE PERCÉE.165 Ib, chev rasés, a tatouages, aimerait rencontrer fille 18-22 ans, pour jaser.15741 REGARDONS LES MÊMES ÉTOILES.Professionnel, 51 ans, en forme, aime nature, grand air, voyages, vélo, culture, cherche F dynamique, pour partager relation significative, complicité, tendresse avec humour.15343 LA VIE EST BELLE MAIS À 2 C'EST MIEUX Gatinois, 5'8\", 160 Ib, de belle app, travaillant, sociable, timide, aime patin, ski, golf, canot, cherche F 20-30 ans, pour amitié et plus.15813 FERVENT DE SPORTS.Gatineau, 44 ans, 6', 185 Ib, chev châtains, yx bruns, de belle app, fum, cherche F 30-50 ans, pour relation amicale et plus.15806 RIRE ET LAISSER RIRE! Homme de Gatineau, 33 ans, 6', 185 Ib, chev châtains, yx pers, n-fum, passionné, positif, aime sports de raquette, musique, cherche F 25-35, pour amour et plus.1032257 SYLVAIN DEMEURE À LA CAMPAGNE.Outaouais, 39 ans, 5'7\", 160 lb, chev bruns, yx pers, cherche H 18-35 ans, bien dans sa peau, aimant sorties, loisirs, campagne.15808 JE DESIRE ETRE HEUREUX.Homme de Hull, 31 ans, 57\", 155 Ib, chev châtains, yx pers, app agréable, fum, sociable, cherche H, pour relation amoureuse et plus.805784 IL AIME METTRE DES VÊTEMENTS FEMININS.Outaouais, 35 ans, 58\", 140 Ib, chev bruns, aime ciné, promenades au parc, spectacles, cherche H, pour relation stable.15860 FAITES DE VOS RÊVES UNE RÉALITÉ.Homme de Gatineau, 19 ans, 510\", 146 Ib, chev blonds, yx bleus, de belle app, n- fum, mature, drôle, cherche H, pour amour et plus.660421 NOIR ATTIRANT ET ATTACHANT.28 ans, mince, trés discret, cherche H 30-60 ans, pour amitié sincère et durable.15354 À CHACUN SON CHACUN.Homme de Gatineau, 31 ans, 6', 165 Ib, chev bruns, yx pers, de belle app, n-fum, réservé, drole, aime littérature, patin a roues alignées, cherche H 25-35, pour amour.1022957 DISCRET POUVANT RECEVOIR.52 ans, 5'9\", 200 Ib, chev sel et poivre, yx pers, moyennement poilu, propre, cherche H 35 ans et plus, propre, discret, pour plaisir durant le jour.11943 LA BEAUTE EST DANS LES YEUX DE CELUI QUI REGARDE.Gatinois, 42 ans, 5'8\", 165 Ib, chev et yx bruns, app agréable, n-fum, gentil, indépendant, aime natation, patin à roues alignées, cherche H, pour sexualité et plus.720837 ME CONNAITRE, ME PARLER, ME VOIR, VOUS AVEZ TOUT A GAGNER.Homme Hull, 54 ans, 5'8*, 149 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, n- fum, passionné, généreux, cherche H, pour amitié.826234 PERSÉVÉRANT MALGRÉ TOUT.Gatineau, 42 ans, 6, 170 Ib, chev blonds, yx bleus, de belle app, n-fum, passionné, romantique, aime sports nautiques, plein air, cherche H 35-45, pour amour et plus.662682 FRANCHE, SENSIBLE ET AUTHENTIQUE.42 ans, 5'3\", chev et yx bruns, drôle, n- fum, aime lecture, ciné, téte-a-téte, cherche F vraie, n-fum, ayant belles valeurs, pour rencontres intimes et plus.15793 AMITIÉ FÉMININE.Femme de Gatineau, 21 ans, 55\u201d, 115 Ib, chev et yx bruns, app agréable, n- fum, respectueuse, passionnée, aime hockey, volley-ball, cherche F 18-100, pour amitié et plus.767597 ATTRAYANT ET SIMPLE.Hull, 18 ans, 5'11\", 160 Ib, chev bruns, yx pers, aime restos, ciné, cherche H 19- 28 ans, pour relation sérieuse et stable.15778 QU'IL FAIT BON ÊTRE EN ÊTE.Gatinois, 33 ans, 6', 226 Ib, chev châtains, yx verts, app agréable, n-fum, indépendant, drôle, aime plein air, cherche H 25-35, pour amitié.1009481 _ SÉRIEUX DANS SES DÉMARCHES.28 ans, cherche H 31 ans et moins, sérieux, sens de l'humour, doux, pour bâtir relation à long terme.15029 TOUJOURS LA AVEC LE SOURIRE.Homme de Gatineau, 33 ans, 6', 195 lb, chev et yx bruns, app agréable, n-fum, positif, aime sports, plein air, cherche F 25-40, pour amour et plus.999017 POSITIF ET TRES OPTIMISTE.Gatineau, 41 ans, 5'9\", 181 Ib, chev noirs, yx pers, de belle app, n-fum, authentique, drole, cherche H, pour relations intimes et plus.780161 BRONZE FLYE.26 ans, 5'10\", 135 Ib, de belle app, travailleur, cherche perle aimant émotions fortes, sachant ce qu'elle veut, pour temps hot et rencontres intimes.15789 PASSIONNE TRES SPORTIF.28 ans, 6', 185 Ib, de belle app, aime s'entraîner, cherche fille 24-40 ans, de belle app, sensuelle, ouverte d'esprit, aimant avoir plaisir sans attaches.15814 BESOIN DE SENTIR TA PRESENCE.50aine, 5'7\", 165 Ib, chev et yx bruns, sensible, honnête, jovial, sobre, n-fum, aime sports, cherche F 48-55 ans, poids santé, n-fum, pour amitié ou plus.15752 COEUR LIBRE.Homme de Buckingham, 43 ans, 5'8\", costaud, n-fum, aime vie de famille, cherche F 35-45 ans, avec affinités, pour relation à long terme.15844 DISCRET ET TRANQUILLE.41 ans, 5'7\" 160 Ib, brun, yx bleus, belle app, pas trés poilu, aime bronzage au soleil, cherche H pas plus de 40 ans, pas très poilu, propre, pour soirées occasionnelles.15720 DU PLAISIR GARANTI.Engagé, 45 ans, beau physique, de belle app, fum, recherche H capable de recevoir, pour rencontres intimes occasionnelles régulières.11879 IL À UN BON PHYSIQUE.50 ans, 5'8\", 140 Ib, de belle app, désire rencontrer H pour passer agréable.HOMME MARIE, Début 40aine, 5'9\", 175 Ib, recherche H similaire, pour rencontres occasionnelles et discrètes.15471 GATINOIS SÉRIEUX, 42 ans, 5'8\", 170-175 Ib, chev bruns, yx pers, goatie, cherche H peu importe nationalité, n-superficie).ayant tête sur épaules, pour relation à long terme basée sur fidélité.13974 RIEN DANS LA VIE N'ARRIVE POUR RIEN! Gatinois, 22 ans, 5'8\", 130 Ib, chev noirs, yx bleus, app agréable, lum, sociable, provocant, aime patin à roues alignées, tir à l'arc, cherche H, pour amour et plus.639246 FÉTICHISTE DES PIEDS.40 ans, 5'9\", 165 Ib, châtain, yx bleus, sensuel, érotique, ouvert d'esprit, aime bon vin, faire l'amour, cherche partenaire 35-44 ans, pas compliqué, avec affinités.15809 IL VEUT DU SÉRIEUX.20aine, cherche gars 18-25 ans, pour relation stable basée sur confiance, fidélité et respect.10053 EST-CE TOI?Homme d'Aylmer, 51 ans, 5'9\", 150 Ib, chev châtains, yx pers, de belle app, n- fum, tendre, romantique, aime danse, entraînement, cherche H 35-55, pour amour et plus.387076 DISCRET ET PROPRE.Gatineau, 50 ans, 510\", 180 Ib, chev poivre et sel, n-fum, sans MTS, aime fellation, massages érotiques, cherche H pour rencontres intimes.15734 RICANEUR SPONTANE.23 ans, 511\", 178 ib, chatain, yx pers, ouvert d'esprit, cherche gars bien avec lui-même, n-marié, qui s'émerveille facilement et voit vie comme un privilège, pour amitié.1 Economisez jusqu'à 62% en composant le (819) 778-0888.Au menu principal, faites le 0 et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.MARIE DEMANDANT LA DISCRETION.57 ans, 5'11\", 190 Ib, cherche H 40 ans et plus, pour rencontres occasionnelles intimes.15724 TERRE-A-TERRE ET TIMIDE.Homme 5'8\", 170-180 Ib, chev bruns, yx pers, goatie, cherche H 39 ans et moins, bien dans sa peau, sens de l'humour, aimant nature, balades en auto, soirées entre amis.10020 OURS AIMANT LES HOMMES MATURES.Gatineau, 38 ans, 5'9\", 209 Ib, chev et yx bruns, n-fum.tendre, respectusux, cherche H, pour relations intimes et plus.671239 PLAISIRS ENTRE GARS! Homme de Hull, 49 ans, 8\u2019, 180 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, n- fum, respectueux, drôle, aime littérature, sports d'équipe, cherche H 18-25, pour relations intimes.581398 MON EGAL EXISTE-T-IL?Homme de Gatineau, 22 ans, 6', 205 Ib, yx bleus, app agréable, n-fum, spontané, timide, aime bateau moteur, motoneige, cherche H 18-25, pour amour et plus.1047619 BEL AMANT DE LA NATURE.Fin 30aine, 1m68, 190 Ib, chev et yx foncés, aime marche, restos, ciné, cherche couple dont H bisexuel, pour première expérience.10528 GATINOIS MOUSTACHU.24 ans, 6\u2019, 160 Ib, chev et yx bruns, pinch, cherche H ayant appartement ou endroit discret pour l'initier aux plaisirs entre H.15007 ELLE À UNE BELLE PERSONNALITÉ.21 ans, de belle app, occupée, travaille, cherche F active, aimant nature, sortir à l'occasion, pour relation amicale ou affectueuse.15815 À TOUS GENRES DE FEMMES.Marie, 20 ans, étudiante, passionnée, active, aime le nouveau, relever défis, cherche F pour amitié et découvrir nouvelles choses.15783 CHARMANTE PETITE GOTHIQUE CHERCHE DES PERSONNES NOCTURNES.Gatineau, 21 ans, 5'6°, 126 Ib, chev noirs, yx bruns, de belle app, fum, mature, provocante, aime ciné, sports, cherche F 18-27, pour amitié et plus.834261 TRÈS BONNE PERSONNE.Nouvelle dans région, 41 ans, attachante, sans enfant, aime sports, spectacles, films, billard, quilles, animaux, soleil, cherche F pour relation sérieuse et simple.15775 EN QUÊTE D'EXPÉRIENCES NOUVELLES.Femme 50 ans, 5'2\", poids santé, chev et yx bruns, cultivée, articulée, vit avec H, cherche F poids santé, corps invitant, n-fum, pour partager moments tendres.15838 L'AMITIÉ AVANT TOUT! Femme de Gatineau, 20 ans, 5'3\", 129 Ib, chev blonds, yx bleus, de belle app, n- fum, positive, timide, cherche F, pour relations intimes et plus.763300 AS-TU LE GOÛT DE JASER?34 ans, 5'4\", chev bionds, yx bleus, recherche amie avant tout, aussi pour première expérience.15574 LOUISE À UN BEAU SOURIRE.40 ans, 5'3\", 135 Ib, chev et yx bruns, beau corps, athlétique, honnête, sincère, fidèle, courageuse, cherche F professionnelle, honnête, sincère, fidèle, courageuse.15816 LE REGARD SUR LA VIE UN PEU HUMORISTIQUE.Femme de Gatineau, 42 ans, 5'6*, 144 Ib, chev bruns, yx pers, de belle app, fum, drôle, passionnée, aime plein air, cherche F 35-50, pour relations intimes et plus.730281 FÉMININE ACTIVE.46 ans, 5'6\".140 Ib, chev châtains, yx verts, sons de l'humour, cherche F 42-49 ans, féminine, autonome, sans jeunes enfants, avec affinités, pour amitié et plus.15437 ACTIVE ET FÉMININE.40 ans, 56\u201d, bien prop, brune, belle, professionnelle, sens de l'humour, cherche F sérieuse, honnête, sens de l'humour, avec affinités, aimant la vie, vélo, marche, tennis.15644 ON DIT QUE MON CHARME EST DANS MON SOURIRE.Femme de Hull, 60 ans, 5'3\", 161 Ib, chev bruns, yx pers, de belle app, n-fum, mature, enjouée, cherche F, pour amour.770702 SPORTIVE ET ACTIVE.39 ans, 5'2\", 125 lb, taille prop, a emploi à temps plein, aime plein air, cherche F.15803 DIVERTISSEMENT VOYAGE CHERCHEUSE D'AMITIÉ.Début 40aine, cherche amies, pour partager diverses sorties, restos, magasinage, théâtre et ciné.15647 GAGNEZ 1000 $ la rubrique Trait d'union.: Pour participer, répondez aux annonces publiées ou ANnoncez-vous gratuitement dans Pour plus d'informations, téléphonez au (819) 778-0888 Règlements disponibles à: concoursrencontres@voxtel.com r\u2014 m zy t00Z LOOV ob 13 13TUNF LE GNI-NIIM NOILIGT \u2018NYINILYD-VMYLLO LIOYA aon «| A26 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 31 JUILLET ET 1° AOÛT 2004 Cap Breton: l'ile au beau mélange En ce moment, près de 5000 Boudreault font la féte dans I'ls- le Madame, une petite ile de 44 km?située à l'extrémité sud de l'Île du Cap Breton.Mais il n'y a pas que les Boudreault qui festoient.S'y trouvent aussi les Samson, Leblanc, Landry, Marchand.tous réunis à l\u2019occasion du troisième Congrès mondial acadien, qui se tient du 31 juillet au 15 août en Nouvelle-Écos- se, berceau des Acadiens en Amérique du Nord.Sylvie Ruel Collaboration spéciale \u2014 Le Soleil L'événement, ponctué de nombreuses festivités, marque le 400° anniversaire de la fondation de l\u2019Acadie et le début de la colonisation française en Amérique.C\u2019est en effet en 1604 que Samuel de Champlain accostait à l\u2019île Sainte- Croix et qu\u2019il fondait Port-Royal l\u2019année suivante, baptisant cette terre Acadie, Ce congrès est l\u2019occasion pour les Acadiens de tous les coins du monde de retourner sur les terres ancestrales et de renouer avec leurs racines.Mais revenons à notre Isle Madame! C\u2019est une île tranquille dessinée de côtes rocheuses, de plages sablonneuses, et parsemée de villages de pêcheurs.La moitié de sa population est acadienne.Les villages Petit De Grat et Arichat (l\u2019un des plus anciens de la Nouvelle Écosse) constituent le noyau de la culture acadienne.Ici, on dit calmaran pour désigner un cormoran, une chaouette pour chou- Séjour en Tunisie du 11 février au 12 mars 2005 Incluant : 56 repas 1489° (Réservez avant le 1\u201c octobre et économisez par pers.occ.double 100 $ par pers.) Séjour en Espagne à l'Aparthôtel Sol Timor du 03 au 31 mars Accompagné par Georges Mercier Croisière Caraïbes de l'Est Bateau de 101 500 tonnes de 13 étages ette et on parle d\u2019une maison à la valdrague pour signifier une mai son en désordre.Charmant, n\u2019est- ce pas?Récemment, à Petit De Grat, une grande campagne de souscription a été organisée pour doter le village d\u2019un centre culturel, «Malgré la fermeture de l\u2019usine de poissons, les gens ont donné généreusement pour la construction de La Picasse, rappelle Janine Lacroix, sa directrice.Ce centre culturel, dont nous sommes très fiers, sert d\u2019ancrage à la survie de la langue française et de la communauté acadienne.» ATTENTION, ANGLAIS EN VUE! L'Isle Madame (on tient mordicus à conserver son S) est une bonne introduction à l\u2019île du Cap Breton, où se côtoient, au fil des villages, la culture acadienne et la culture écossaise.Uri beau mélange qui s\u2019entend dans la langue et la musique et qui se goûte dans la cuisine régionale.Dans l\u2019Isle Madame, nous emprunterons la route qui longe le grand lac Bras d\u2019Or, sorte de mer intérieure, a et séjour Le Sahar Une aventure ard nm isie n unique\u201d oe as épart le 15 octobre 2004 2 079 occ.double sur le TRIUMPH pour nous rendre à Louisbourg, un village touristique à proximité duquel s\u2019élève la forteresse massive de Louisbourg, qui reproduit fidèlement celle qu\u2019ont érigée les Français, entre 1720 et 1745, pour défendre leurs possessions du Nouveau Monde.Louisbourg était, à l\u2019époque, une grande base navale et un grand centre de commerce et de pêche.En 1744, plus de 3000 personnes vivaient dans la ville fortifiée et jusqu\u2019à 100 vaisseaux étaient amarrés dans la baie.Cette forteresse, qui domine l\u2019immensité de la mer, rappelle aujourd\u2019hui les premières rivalités entre Anglais et Français dans leur soif de conquérir le pouvoir en Amérique.La citadelle a été prise deux fois par les Anglais (1745 et 1758) qui l\u2019ont ensuite détruite en 1760.Deux siècles plus tard, le gouvernement du Canada décidait de reconstruire le cinquième de la ville fortifiée originale.Aujourd\u2019hui, 160 personnages d'époque (le temps s\u2019est arrêté en 1744) animent les lieux: soldats, pêcheurs, musiciens, membres de la haute société nous accueillent dans la maison du paysan, celle du commissaire, de l\u2019ingénieur ou encore dans les appartements luxueux du gouverneur.Le visiteur assiste à des exercices militaires avec mousquets et canons, il se familiarise avec les techniques d\u2019élevage de l\u2019époque, goûte à la cuisine d\u2019autrefois\u2026 CHEZ L'INVENTEUR DU TELEPHONE Baddeck est une petite localité touristique située sur les rives du lac Bras D'or.Un endroit bucolique où vécurent plusieurs personnalités, dont le plus célèbre a été Alexander Graham Bell.Attiré par cette région qui lui rappelait son Écosse natale, Bell vint à Bad- deck pour s\u2019acheter un chalet près Départ ; Vendredi 5h 30 Retour : Dimanche 10 PM New-York er 3 jours seulement, \u201c 200$/pers.(4 occ.) tx incl.369$ (3 acc.), 399$ 2 occ.) en vidéo-car de luxe esd e: data avec-2 arrêts à Ottawa.NEW YORK .+ BOSTON, WASHINGTON, PHILADELPHIE NEW YORK, 4 JAS.{Voir au bas).*4 repas (@ déjeuners à +1 voor et 1 diner) * Le tour guidé de New York * Un instants respect ond 7 * La croisibéé devant la Statue de la Liberté, Staten Iglind Ferry « Empire State Building (Optionnel 10 US$) * Et plus +++ avec votre guide.Spécial A et traitement de faveur pour organi de groupe (20 et +} Lim) 13s hein, L ni [i Hite or \u201c306 aire ont eh tu qu mist plus encore.Pour a plupart des Js i, i?21 mai ule, Jui 3 POUR INFORMATION ET RESERVATIONS : du lundi au jeudi de 9 h à midi, Martine (819) 281-9669 ou sans \u201cCinterurhaln 237-7000 et aprèsta ; tonalité faire le 819-281-9669 etorganisateur: Maintônant : Langlois 34, Rin 309 L'Ange-Gardifn, QC J8L 2W9 ; _SRLO027@aol com TL) avec no) a Fo) LE LN] DERE pod ets Qe.i ) ran LCL A (819) 264-8 RIT PET EC Tr Une dentellière pratique son art sous l'œil observateur des visiteurs.du lac, mais il se fit construire au sommet de la montagne une résidence de 37 chambres et 11 foyers et s\u2019y installa à demeure.Beinn Bhreagh, qui signifie «belle montagne», était l\u2019endroit favori de Bell.Il y passa les 37 dernières années de sa vie.Aujourd\u2019hui, ses deux petites-filles, presque centenaires, sont toujours propriétaires de la maison.À proximité de la résidence de Bell, un musée est consacré à la vie et à l\u2019œuvre de celui qui a connu, à l\u2019âge de 29 ans, la célébrité et la fortune, grâce à l\u2019invention du téléphone, en 1876.Le lieu historique national du Canada Alexander Graham Bell regroupe des documents, des artefacts, des photographies de cet inventeur hors du commun.Toujours à Baddeck, l\u2019Auberge Inverary Resort offre des balades sur le lac dans le bateau à voile que Bell offrit à sa fille Elsie.Les touristes peuvent ainsi voir de près la somptueuse résidence de Graham Bell juchée sur la montagne où sont enterrés l'inventeur et sa femme.Tout près de Baddeck, il ne faut pas manquer le village St.Ann°s, qui est le cœur de la collectivité gaélique du Cap Breton.L'île du Cap Breton est en effet la dernière communauté au Canada où on parle le gaélique, l\u2019un des six langages celtiques parlés à travers le monde.LA ROUTE CABOT Le sentiment qu'on éprouve lorsqu\u2019on rejoint Ingonish est celui de dominer complètement la mer Ce village d\u2019à peine 500 habitants est un centre de villégiature entouré de paysages côtiers des plus saisissants.C\u2019est à Ingonish Beach, lieu fort prisé par Graham Bell et sa famille, que commence le parc national des Hautes-Terres du Cap-Bre- ton, un territoire (protégé) de 950 km* de hautes terres accidentées qui occupe le nord du Cap Breton.Baigné à l\u2019est par l\u2019océan Atlantique et à l\u2019ouest par le golfe du Saint-Laurent, le parc est sillonné sur son pourtour par la spectaculaire piste Cabot.Cette route s'accroche aux falaises qui surplombent la mer et elle offre des points de vue uniques sur des décors grandioses\u2026 et parfois dramatiques.Sur la côte ouest, les escarpements atteignent jusqu\u2019à 335 mê- tres.Cette route panoramique, qui totalise environ 300 kilometres, est réputée pour être l\u2019une des plus belles au monde! Quant au parc national des Hau- tes-Terres du Cap Breton, il est formé d\u2019un mélange d\u2019habitats uniques où se croisent la forêt boréale et la taïga.Sa flore et sa faune sont également singulières.Il est possible aussi d\u2019entrer dans le parc, en passant par le centre d\u2019accueil de Chéticamp, situé sur la cote ouest.Chéticamp est un village acadien pure laine, dont l\u2019histoire est racontée dans le musée local.Cette petite municipalité est aussi la capitale du tapis hooké, une tradition artisanale que perpétuent les femmes du village depuis près de 200 ans.la coop du village, des hoo- keuses fabriquent des tapis avec des motifs de fleurs, d\u2019animaux, de paysages.et font la jasette avec les visiteurs de passage.Au musée local, on admire les chefs- d\u2019œuvre d\u2019Élisabeth Lefort, une replongerons dans la culture écossaise.Nous avons fait un petit détour par Margaree Valley où nous attendait une belle surprise à l\u2019au- artisane octogénaire qui a produit au-delà de 3000 tapis hookés, dont certains garnissent les collections du Vatican, de Rideau Hall, du parlement d\u2019Ottawa\u2026 quement écossaise dans la vieille grange située à côté de l\u2019hôtel.Tous les samedis soirs, the barn est le rendez-vous des musiciens Au départ de Chéticamp, nous berge The Normaway Inn.Nous avons assisté à une soirée typi- CENTRE TOURISTIQUE LA PETITE ROUGE {CV) + # + vr www.petiterouge.com 1-888-426-2191 (sans frais) Lauréat 2004 Grands prix du tourisme ; Hébergement 50 à 149 chambres L'endroit par excellence pour les retrouvailles familiales Spécial vacances-famille avant le retour en classe : Entre le 23 août et le 27 août incluant 2 nuits / 6 repas 318,00 $ pour 2 aduites / 2 enfants (taxes en sus).Site impeccable avec activités de plein-an.LE CHATEAU LOGUE HOTEL-GOLF-RESORT # # # % (HM)(PPA)(CV) www.chateaulogue.com «1-877-474-4848 Centre de villégiature 4 saisons, 4 étoiles, situé à 90 minutes de la Capitale nationale sur le bord des rivières Gatineau et Désert, le Château Logue offre une vaste gamme d'activités d'été et d'hiver.Notre belle région naturelle saura combier et dépasser vos attentes.SPECIAL EVE : 3 NUITS / 4 JOURS 145 $ par pers./ occ.double / taxes en sus Forfait inclus : 3 petits déjeuners Américains, 3 nuits d'hébergement Valide du dimanche au jeudi jusqu'au 31 août 2004 sur disponibilité * 51 chambres et suites de grand confort « Restaurant fine cuisine / Bar © Piscine intérieure / Spa / Sauna * Forfait disponible avec Aventure Chateau Logue Massothérapie / Goëf (canot, kayak, ponton, sentier suspendu, village « Certificat cadeau disponible indlen Mawandoseg, rafting, pêche, etc\u2026) « Salles de réunions / conférences / banquets de la région et musiciens locaux qui viennent faire virevolter leurs destinations PETITE-NATION \u201c== AUBERGE QUILLIAMS Ÿ À % % (AG) Auberge de charme 4 étoiles face au Lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.Complètement rénové.38 chambres et suites ensoleillées, 22 avec foyer.Cuisine raffinée et réputée.Piscine intérieure et extérieure, saunas et bain tourbillon.Nouveau! : « Salon des vins » Boutiques de mode «outlet» et antiquaires a Knowlton 4 6 km, un des plus beaux villages du Québec.Musées, vignobies et 4 golfs à proximité.Plusieurs forfaits disponibles dont : Forfait romantique, forfaits golfs.Rabais de 25 % sur la chambre la 2°, 3°, 4° et 5° nuit en forfait sur semaine.Rabais Âge d'Or.Certificats cadeaux.Salles de réunions.C.A.A.572 Lakeside, Lac Brome, aut.10, rte 243 sud, 50 minutes du pont Champlain.1-888-922-0404, _aubergequilliams.com AUBERGE VICEROY & # + (AG) (CS) Lauréal des Grand Prix du Tourisme 2003 À 1 heure d'Ottawa - Gatineau, entre le lac Viceroy et le Golf Montpellier FORFAITS-ÉTÉ L\u2019ULTIME 3 EN 1 Un soin énergisant incluant Cataplasme à la boue Massage en profondeur Masque facial à l'argile violette 155, 00 $ p.p., occupation double 1 nuitée 1 petit-déjeuner 1 petit-déjeuner 1 souper (table d'hôte escapade) 1 souper (table d'hôte escapade) Autres forfaits disponibles (819) 428-2827 1-888-882-6666 www.aubergeviceroy.com GOLF 1 ronde de Golf au Club de Golf Montpellier avec voiturette motorisée (du dimanche p.m.au vendredi a.m.) 89, 00 $ p.p., occupation double 4 nuitée HÔTEL LE MENHIR À % À À Bromont au cœur des Cantons de l'Est et près de toutes les activités.Le Menhir vous offre des chambres confortables et climatisées.Magnifiques chambres de luxe spacieuses avec foyer et bain tourbillon.Piscine et SPA intérieur.Forfait Golf, Zoo, Parc Aquatique, Vélo à volonté.1-800-461-3790, www.hotellemenhir.com AUBERGE ET CLUB DE GOLF HÉRITAGE À quelques minutes de Montebello, près des majestueuses Laurentides, l'Auberge et Club de golf Héritage vous séduira par son paysage époustoufflant.Pour rencontres amicales, familiales ou d\u2019alfaires, des salles de conférences et réceptions sont disponibles dans son luxueux chalet en bois rond ainsi que des forfaits à partir de 107 $ par personne, incluant souper, nuitée, golf et déjeuner.Faites-vous plaisir, découvrez un parcours de championnat, une excellente cuisine, un endroit unique et chaleureux.Info : 1-800-561-4707 ou www.golfheritage.com LOCATION TOURISME ESTRIE Ÿ À À Venez perdre le Nord en Estrie et ce\u2026 à 3 heures d'Ottawa.Location à la journée, semaine ou mois de chalets/condos tout équipé.5 minutes du lac Memphrémagog et du Mont Orford, 3 minutes du Centre d'Arts.Nombreuses activités, spectacles de variétés, théâtre, plage, cyclisme, musique, centre équestre, sentiers pédestres etc.Location Tourisme Estrie (819) 843-9404 Courriel : info@tourisme-estrie.com PETITE-NATION ST TAURENTIDES +} violons avec des reel endiablés.Le lendemain, nous avons profité des Ce reportage a été réalisé plages d\u2019Inverness, un village à l\u2019occasion d\u2019une tournée dont la majorité des habitants de presse organisée par sont des descendants des pre- le ministère du Tourisme et de miers immigrants écossais.da Culture de la Nouvelle-Écosse.AUBERGE LA CARAVELLE (AG) Ste-Agathe % ** Confort, douillet, gastronomie.Des vacances à votre mesure.En bordure du lac des Sables, piscine chauffée, SPA 4 saisons, terrasse à deux pas.Plage, piste cyclable, sentier pédestre, théâtre, croisière, forfait golf, massage, salle de jeu intérieure.Grande chambre avec bain thérapeutique double.(Nouveaux mariés) Suites au décor romain, oriental, médiéval ou victorien.Salle à manger avec terrasse extérieure, 5 services.Spécialités : Steaks, fruits de mer, poisson, gibier.Chambres à partir de 40 $ p.p.occ.double, déjeuner inclus.1-800-661-4272 www.aubergelacaravelle.com AUBERGE WATEL (AG) - Ste-Agathe des monts # % # Laissez-vous séduire par une ambiance chaleureuse, vue splendide sur le lac et les montagnes.23 chambres avec tourbillon.Chambre de luxe avec foyer et bain thérapeutique, double.App.Condo disponible 6 personnes / Été : accès à la plage, à deux pas du théâtre, croisière Sur le lac des sables 2 nuits / 2 déjeuners / 1 souper table d'hôte 139 $ p.p.en occ.double.Autres prix disponibles.www.watel.ca 1-800-363-6478 ou 819-326-7016.Profitez de nos bas prix.AUBERGE DU LAC A LA LOUTRE (AG) et (CH) % # Une auberge historique au charme européen, une des meilleures tables des Laurentides.L'Auberge du Lac à la Loutre, c'est la découverte d'un lieu privilégié, un domaine privé sur les rives d'un lac d\u2019eau pure et cristalline, permettant d'apprécier le charme bucolique de la nature, et de vous offrir un temps d'arrêt pour relaxer et profiter des plaisirs des sens.Bains tourbillons, sauna sec, foyer, massages, soins corporels, plage, embarcations sans moteurs, vélo, activités de plein-air, randonnée.Cocktail offert gracieusement en après-midi sur la terrasse.Aussi chalet disponible.Sans frais Canada/USA : 1-888-568-8737 www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE LES JARDINS DE LA GARE - Val-Morin Grand Prix du Tourisme, Catégorie Hébergement, 2000 «Coup de cœur du public» Laurentides 1999 Mention spéciale «Belles Auberges d'autrefois» 1999 Visitez-nous : www.lesjardinsdelagare.com ou téléphonez-nous : 1-888-322-4273 Venez vous dépayser, 2 acres sur le lac Raymond et le Parc linéaire « Le P'tit train du Nord», 200 km de vélo.Plage privée avec canots et pédalos.Forfait à partir de 80 $ / 2 pers.déj.inclus.Certificat cadeau.CHATEAU-THEATRE EPI D'OR (secteur lac Viceroy-Ripon) B & B ch.+ 5 s, de b.3 grands spectacles culturels multimédias sur scène et sur 3 écrans géants : 1- pièce de théâtre patriotique : \u201cAie Québec\u2026Les Voix du Passé!\u201d : 3, 17, 31 juillet et 14 août 2004; 2-Contes et légerides de la Petite-Nation : 24, 26 juin, 24 juillet, 7 et 21 août 2004 3-Les Peintres de la P-N.10 et 28 août 2004, le samedi soir 20h45.Forfait : Spectacle + coucher + pet.-déj.: 60$/2 pers.Tennis, golfs, plage et parcs fauniques a prox.Canoës gratis sur belle rivière.Tél.: 1-819-428- 7120 www.chateauepidor.com ou chateau.theatre.epidor@sympatico.ca.EE OUTAOUAIS PONTIAG \"LES CABINES DE LA CHUTE (CH) www.lescabinesdelachute.com 1-866-883-3469 Un lieu de séjour situé le long de la rivière Coulonge, à 1 1/2 heures d'Ottawa- Gatineau.Pour une escapade romantique, des forfaits saisonniers et plein-air, réunions de famille ou de relaxantes vacances.Nous vous offrons 4 chalets tout confort (2 luxueuses cabines de bois équarré, 1 chalet duplex et 1 chalet rustique en cèdre).À proximité : Coulonge: Prix de base - 80 $ par nuit (2 pers.).Personne add.10 $ par nuit.- Gette rubrique est publiée tous les samedis dans la section Tourisme-Québec.Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, veuillez :.communiquer avec Pierre Sicard au: ) 562-7708 ou 1-(800) 267-9555 poste 708 HÔTEL LA TOUR CENTRE-VILLE 4 4 + EN PLEIN CŒUR DE MONTRÉAL! SPÉCIAL 89$ S/D petit déjeuner continental inclus.À quelques pas du quartier des affaires, des manifestations culturelles et activités sportives, LA TOUR CENTRE-VILLE c'est l'accès facile et rapide à vos sorties et rendez-vous.Rés.400 René-Lévesque ouest, Montréal, Québec, Canada H2Z 1V5.: Tél.: 1-514-866-8861 1-800-361-2790, Téléc.: 1-514-866-7257 Courriel : tev@videotron.ca Site web : www.hotelcentreville.com = HÔTEL ALPINE - Sainte-Adèle (HM) et (CV) HÔTEL ALPIN INN Sainte-Adèle.Chambres, chalets et suites romantiques avec foyer et tourbillon double, piscine et spa, golf, vélo, plage, théâtre, massage, souper dansant changeur vendredis et samedis.Aussi disp.: Forfait 3 nuits 9 repas, 5 nuits 15 repas.Tél.sans frais 1-877-257-4630 photos www.hotelalpine.com Pistes cyclables, terrains de golf, grandes chutes | Te Signification des codes de types de destinations Auberge et Gites : AG / Hôtels - Motels : HM Condos : C / Centres de Villégiature : CV Centres de Santé : CS / Pourvoiries e Plein air : PPA / Camps de vacances : CDV / Chalets : CH | www spaexcelsior.com HÔTEL-SPA L\u2019EXCELSIOR (HM) (CS) Sainte-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année.Tout sous un même toit.Suites romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int./ext.et tourbillon géant à l'eau salée, chauffés, sauna.Tennis, badminton, shuffle-board, basket-ball.Près des golfs, théâtres d'été, pistes cyclables et glissades d'eau.Faites le plein d'énergie : massage, massage aux pierres chaudes.pressothérapie.chocothérapie, bains flottants.bains de boue / huiles essentielles.enveloppement d'algues / argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d'esthétique.Cert.cadeaux disp.À partir de 39,50 $ déj /60,50 $ déj.et souper {p.p.0.d.).Cuisine imaginative.Sans frais Canada/USA : 1-800-363-2483 hotel@spaexcelsior.com AUBERGE CHAMPÊTRE - Sainte-Adèle (AG) Ste-Adèle, à 2 pas de tout : théâtres, glissades d\u2019eau, golfs, cocooning\u2026demandez nos forfaits et Promo été 2004 ! 48 ch.climatisées, choix de tourbillon, studio, mezzanine, suite.À partir de 34 $ p.p.occ.double incluant déjeuner, passeport rabais, piscine ext.chauffée.1-800-363-2466 (visite au www.aubergechampetre.com) DOMAINE ST-GUILLAUME - St-Donat Chalets & condos, bord de l'eau, cuisine équipée, véranda, bain tourbillon, salon, foyer, TV, satellite.Location semaine en été.Plage, pêche, chaloupe, pédalo gratuit.Dépliants : 819-424-5376.www.st-quillaume.com LA RÉSERVE - HÔTEL MONTCALM Séjourner en famille sur le bord d'un lac avec une formule tout inclus: activités, animation héb.souper et déjeuner .tarifs pour 4 personnes : 2 adultes + 2 enf.$58.50/pers.Forfait Golf \u2018vraiment pas cher\u2019 Héb.golf avec voiturette et 2 repas, semaine : $120.00/pers occ.double.Dorlotez-vous en vous offrant un massage avec pierre chaudes à partir de $150.00/pers occ.double.Excellente cuisine, piscine intérieure, tennis, randonnées pédestres, pédalos, kayak etc.www.hotel-montcalm.com Lee SN, {TY 1007 LOOV al LI LITINC LE ONI-X3IM NOILIGI IVANLLYD-VMVLLO 110¥d 31 Economie em Awww.lapresseaffaires Com - - -@ 1 U, ÉDITION WEEK-END 31 JUILLET ET 1\" AOÛT 2004 co LE DROIT, OTTAWA-GATINEA L'économie américaine à beaucoup ralenti au deuxième trimestre \u201cAP \u2014 WASHINGTON : L'économie américaine a connu un taux de croissance annuel de trois pour cent seulement au deuxième trimestre de cette année, ce qui marque un important ralentissement, selon les chiffres communiqués hier par le Département américain du Commerce.Cette baisse de rythme de croissance est intervenue alors que la consommation a atteint son plus bas niveau depuis la dernière récession.Au premier trimestre, le produit intérieur brut (PIB) des États-Unis avait augmenté de 4,5%.Les perspectives du trimestre des manufacturiers s'améliorent PC Les perspectives des manufacturiers pour le troisième trimestre étaient «plus optimistes» que celles exprimées en avril pour le deuxième, révélait hier Statistique Canada.Leur aperçu quant à la production et à l\u2019emploi pour les trois mois échéant le 30 septembre était meilleur, alors que la satisfaction face au niveau des commandes en carnet et reçues était «plus élevée».Selon l\u2019enquête, où près de 4000 entreprises ont répondu, la première quinzaine de juillet, 23 % d\u2019entre eux prévoient accroître la production durant le trimestre, alors que 13% pensaient la réduire, laissant un «bilan des opinions» de +10 par rapport à avril.Seize des 21 groupes industriels compilés ont contribué ce bilan positif.Au sujet de l\u2019emploi, les perspectives du trimestre ont progressé de six points pour s'établir à +5 en juillet, 88% des fabricants prévoyant maintenir ou accroître leur effectif contre seulement 12 % anticipant de le réduire.Il s\u2019agit de «la meilleure perspective d\u2019emploi» depuis la consultation tenue à l\u2019amorce de l'automne 2000, note l\u2019agence fédérale.Vincor fait l'acquisition de Western Wines du Royaume-Uni PG \u2014 TORONTO- | Par une entente d\u2019une valeur globale de 323 millions$, le producteur canadien de vins Vincor International fait l\u2019acquisition de Western Wines, au Royau- me-Uni.Fondée en 1980, Western Wines est devenue le plus important importateur, négociant et distributeur de vin indépendant au Royaume-Uni.La majeure partie des ventes de Western Wines est générée par ses propres marques de vins du Nouveau Monde, dont la majorité provient d'Afrique du Sud.Norbord déclare un bénéfice net trimestriel de 127 millions $US PC \u2014 TORONTO Le producteur de panneaux dérivés du bois Norbord, auparavant Nexfor, a enregistré un bénéfice net de 127 millions$US, ou 84 cents par action, au deuxième trimestre de cette année.Cette performance se compare avantageusement au seuil de rentabilité atteint pour la période correspondante de l\u2019an dernier Le chiffre d\u2019affaires net a atteint 695 millions$US, en hausse de 58 % par rapport au deuxième trimestre de 2008, en raison des prix plus élevés des panneaux OSB.apr he PB 0 EE Hollinger forcée de rembourser les annonceurs qu Le quotidien Chicago Sun-Times a réduit de 23% son tirage d\u2019exemplaires vendus en kiosque; le 15 juin, son éditeur avait admis en avoir gonflé les chiffres pendant des années.Associated Press et PC CHICAGO Cette correction de 23 % correspond à 72000 exemplaires, en vertu du rapport de l\u2019éditeur publié l\u2019automne dernier.John Cruickshank, éditeur du Sun- Times, a affirmé, jeudi, ne pouvoir établir encore le montant qu\u2019il faudra rembour- \u2018ser aux annonceurs \u2014 la grille des tarifs dépend traditionnellement du tirage.Le propriétaire du journal, Hollinger International, précise que le comité de vérification a embauché une firme comptable indépendante pour «l\u2019aider à mener son examen», dont les résultats sont attendus d\u2019ici «quelques semaines».Selon Hollinger International, I\u2019écart entre le tirage proclamé et le tirage réel a été découvert lorsqu'une nouvelle direction a succédé à Conrad Black, qui avait dû quitter le poste de président en novembre.Deux semaines après la révélation du 15 juin, le cadre responsable du tirage et son prédécesseur ont eux aussi démissionné.Les annonceurs ont alors intenté des poursuites en dommages contre le Sun- Times et Hollinger International, dont la société mère est le groupe Hollinger, de Toronto, contrôlé par M.Black.Les ventes en kiosque représentent environ 65% du tirage total du quotidien, qui atteint 481800 exemplaires, selon le rapport transmis à l\u2019Audit Bureau of Circulations, une coopérative qui vérifie le tirage des journaux.Un éditeur concurrent, le groupe Tribune, basé à Chicago, a lui aussi admis avoir gonflé des tirages, soit celui du quotidien new-yorkais Newsday et celui de Hoy, un quotidien espagnol.TELEGRAPH VENDU Par ailleurs, Hollinger International et les fréres Frederick et David Barclay ont annoncé conjointement, à Londres, la vente du Telegraph.La transaction de 1,21 milliard $ US, complétée hier, couvre ce quotidien et d\u2019autres actifs.La somme correspondant au Telegraph, le quotidien à grandes feuilles le plus lu en Grande-Bretagne, n\u2019a pas été pré- a TIQUES #Houn BHEHRON HE HERES | D TRAE BEBRBER AENB Hr PRESSE CANADIENNE Deux hommes se dirigent vers les quartiers londoniens du journal The Telegraph, dont la vente par Hollinger International aux frères Frederick et David Barklay a été officiellement annoncée, hier.cisée par les parties à la transaction.Mais Hollinger arrive à 1,21 milliard$ US, après déduction de 117,3 millions$ US inscrits au bilan comptable du Telegraph.Jeudi, au Delaware, un juge américain avait refusé une requête en opposition à la vente de la part de Conrad Black; ce dernier détient néanmoins la majorité des actions votantes d\u2019Hollinger International.Sa société Hollinger, de Toronto, en contrôle 68% du droit de vote, grâce à une catégorie d'actions à droit multiple.Le juge Leo Strine, de la Delaware Chancery Court, n\u2019a pas retenu l'argument de M.Black voulant que la vente du Telegraph touche «substantiellement tous» les actifs d\u2019Hollinger International et nécessite donc un vote des actionnaires.Or, le magistrat a fait valoir que M.Black avait lui-même déjà affirmé que le journal de Chicago avait une plus grande valeur que le Telegraph.Hydro-Québec moins présente en Chine Presse Canadienne MONTRÉAL Hydro-Québec International a vendu avec profit sa participation de 20% dans Meiya Power Company Limited, une entreprise chinoise qui a investi dans plusieurs projets de production d\u2019électricité en Asie.La filiale internationale d\u2019Hydro-Québec a fait savoir, hier, qu\u2019elle avait obtenu un prix de 84,6 millions$ US pour cette participation qu\u2019elle avait acquise en 1999.I] en résultera pour la société d\u2019État un gain net de 12,9 millions$ US ou 17,1 millions$ CAN.L'acquéreur de la participation d\u2019Hydro- Québec est une société d\u2019investissement de Hong Kong, Darby Asia Investors.Lesautres propriétaires de Meiya, dont le Le ms me ae nem 0 siège social est également situé à Hong Kong, sont les firmes PSEG China, filiale de Public Service Enterprise Group, basée au New Jersey, et Asia Infrastructure Fund, une société d'investissement formée entre autres de l\u2019International Finance Corporation (IFC), filiale de la Banque mondiale, et de la Banque asiatique de développement.Au fil des ans, Meiya a investi dans plusieurs projets de production d\u2019électricité, soit 15 en Chine, un à Taïwan et un en Corée du Sud.Selon François Dell\u2019 Aniello, directeur du développement international chez Hydro- Québec International, 1a participation dans Meiya «s\u2019est avérée des plus fructueuses».«Elle démontre que, bien gérés, les activités internationales, dont les services pro- ES ETC REE LE fessionnels, apportent une valeur ajoutée au bilan d\u2019Hydro-Québec, tout en permettant de faire connaître de par le monde l\u2019expertise unique des Québécois dans le domaine de l\u2019électricité», a-t-il ajouté.Avec la vente de la participation dans Meiya, les actifs internationaux d\u2019Hydro- Québec pour la production d\u2019électricité sont maintenant concentrés en Amérique latine, soit des participations dans la centrale de Fortuna, au Panama (300 MW), ainsi qu\u2019une autre au Costa Rica (10,6 MW).En plus de ces investissements, Hydro- Québec International a des contrats de services professionnels, notamment en Pologne dans le domaine de la gestion des eaux, ainsi qu\u2019en Russie, en Amérique latine (Venezuela, Panama), en Asie (Chine, Vietnam) et en Afrique. sn 10a coyaltissz==soiasl WW % «L'ÉCONOMIE Le dernier projet de l'OMC déplait à Ottawa Le Canada a émis des réserves, hier, à l\u2019égard de la plus récente version d'un accord de réforme des règles agricoles à l'Organisation mondiale du commerce (OMC).PC et AP Le projet d'accord, rendu public hier, à Genève, propose de réduire substantiellement les subventions étatiques versées aux agriculteurs dans le but de les aider à exporter.Il trace aussi la voie à la libéralisation du commerce des biens manufacturés.Un déblocage important est survenu quand les États-Unis ont accepté d\u2019abaisser le montant de l\u2019aide financière qu\u2019ils accordent à leurs producteurs de coton, répondant ainsi à une vive préoccupation des pays africains, qui peuvent difficilement s'imposer face à des concurrents bien nantis.Mais le projet de texte prévoit aussi la réduction des tarifs douaniers qu\u2019imposent les pays riches à l\u2019endroit de certains produits dans le but de protéger leurs agriculteurs.Au Canada, cette pratique est institutionnalisée pour la production des œufs, de la volaille et du lait (la «gestion de l\u2019offre»).En outre, le projet d\u2019accord prone une réforme des «entreprises commerciales d\u2019État exportatrices», ce qui pourrait avoir un impact sur la Commission canadienne du blé, qui achète la production des fermiers canadiens pour la revendre sur les marchés internationaux.I n\u2019est donc pas étonnant que, dans un communiqué, Ottawa ait déclaré, hier, que le projet d\u2019accord «devra subir d\u2019autres modifications pour répondre aux préoccupations canadiennes».Le Canada fait ainsi écho au Japon et à la Suisse, qui se sont aussi dits insatisfaits du texte pour les mêmes raisons.De nombreux pays en développement sont aussi mécontents.Les clauses agricoles sont «injustes, malheureuses, décevantes, mal équilibrées et même immorales», a tranché un délégué dominicain, Osmar Benitez.Le gouvernement fédéral assure que les deux ministres présents à Genève, Jim Peterson (Commerce international) et Andy Mitchell (Agriculture), «continuent à négocier sans relâche avec leurs homologues pour améliorer ce texte et veiller à ce qu\u2019il prenne en compte les intérêts canadiens».«Plusieurs délégations ont vu dans ce nouveau texte une amélioration, mais je dois avouer qu\u2019il ne tient qu\u2019à un fil», a d\u2019ailleurs affirmé hier le directeur général de l\u2019OMC, Supachai Panitchpak- di.I a souligné que des écarts importants persistaient quant à la réduction des subventions agricoles et des tarifs douaniers sur les produits manufacturés.AU-DELÀ DES CINQ Joint à Genève par La Presse Canadienne, jeudi, un haut fonc- Power Corporation enregistre des profits trimestriels en forte hausse Presse Canadienne MONTRÉAL Power Corporation a fait part, hier, d\u2019un bénéfice net de 282 millions$ au deuxième trimestre, en forte hausse par rapport aux profits de 220 millions$ de la période correspondante de l'année dernié- re.Le bénéfice par action de Power Corporation est ainsi passé de 95 cents, il y a un an, à 1,24$, soit une amélioration de 30,5%.Selon la direction du conglomérat contrôlé par la famille Desma- rais, l'augmentation des'profits «reflète la forte croissance de la contribution de la Corporation Financière Power, contrebalancée par une diminution des activités propres».La Financière Power a en effet réalisé un bénéfice net de 434 millions$, ou 1,18$ par action, comparativement a des profits de 325 millions $, ou 88 cents par action, au deuxième trimestre de 2003.La Financière Power est l\u2019une des plus importantes sociétés canadiennes de services financiers.Elle comprend notamment la compagnie d\u2019assurance Great- West Lifeco, ainsi que IGM, qui regroupe Investors et la Corporation financière Mackenzie.IGM se classe au premier rang canadien dans l\u2019industrie des fonds communs de placement.Les revenus de la Financière Power ont atteint 6,4 milliards$, en forte hausse par rapport aux 4,4 milliards$ du deuxième trimestre de 2003.Cette croissance est.en partie attribuable à l\u2019acquisition, l\u2019année dernière, par Great-West, de Corporation financière Cana- da-Vie, au coût de 7,3 milliards$.La Great-West a réalisé à elle seule un bénéfice net de 401 millions$ pour le trimestre, Pour les six premiers mois de l\u2019exercice, le bénéfice net de Power Corporation s\u2019est établi à 489 millions $ ou 2,148 par action, comparativement à 387 millions$ ou 1,67$ par action au premier semestre de 2003.Quant à la Financière Power, son bénéfice net pour le semestre a atteint 773 millions$ ou 2,10$ par action, par rapport à des profits de 578 millions$ ou 1,56$ par action un an plus tôt.Les données pour le bénéfice par action ne tiennent pas compte du fractionnement des actions sur la base d\u2019une ancienne pour deux nouvelles, qui'est entré en vigueur le 23 juillet.L'action de Power Corporation a clôturé, hier, en hausse de 15 cents, à 28,70$, au cours d\u2019une séance où le volume de transactions a été très faible à la Bourse de Toronto.Le titre de la Financière Power est demeuré inchangé à 29,30$.tionnaire a rejeté l\u2019idée que le Canada n\u2019ait pas réussi à faire valoir ses intérêts du fait qu\u2019il ne siégeait pas a la table des cing grands producteurs que sont l\u2019Union européeñne, les États-Unis, l'Inde, le Brésil et l\u2019Australie.3 cyberpresse.ca ve «Nous participons activement des pourparlers et rencontré la C PRESSE CANADIENNE .Les dernières propositions de l'Organisation mondiale du commerce pourraient faire mal à la Commission canadienne du blé qui achète la production des fermiers canadiens pour la revendre sur les marchés internationaux.aux négociations», a soutenu la source, sous le couvert de l\u2019anonymat.«Il y a eu beaucoup de discussions qui ont eu lieu à l\u2019extérieur du groupe des cing.Nous avons régulièrement parlé au président plupart des joueurs des négociations pour faire la promotion de nos positions.Il est important que les cing aplanissent leurs différends, mais les négociations sont beaucoup plus larges que cela.» Le projet d\u2019accord n\u2019est pas que négatif aux yeux du gouvernement Martin: on se réjouit notamment de l\u2019engagement «historique» de l\u2019Union européenne et des États-Unis à réduire leurs subventions à l'exportation.Et les négociateurs canadiens espèrent s\u2019accrocher a une clause du texte prévoyant «des flexibilités pour les produits sensibles» afin de sauver le système canadien de «gestion de l\u2019offre».COURSE CONTRE LE MONTRE Les ministres du Commerce et représentants des 147 pays membres de l'OMC, réunis depuis mardi à Genève, ne disposent donc plus que de quelques heures pour se prononcer sur ce projet, et les tractations devaientse poursuivre dans la nuit d\u2019hier a au- jourd\u2019hui.L'OMC s\u2019était fixé aujourd\u2019hui, zéro heure, comme date-butoir pour relancer le cycle de négociations ouvert à Doha (Qatar) fin 2001, après l\u2019échec d\u2019une première tentative, fin 2003, à Cancun (Mexique).Les tractations pourraient toutefois se poursuivre dans la matinée d\u2019aujourd\u2019hui.En cas d\u2019échec, le processus est certain d\u2019accuser un retard de plusieurs mois, voire plusieurs années.Hé, les enfants! Un concours spécialement pour vous! Si vous avez 11 ans et moins, trouvez l'équipe des Gentils facteurs de Postes Canada sur le site des deg Grands Feux, près de l'aire principale + où sont présentés les spectactes pour la famille, ou cherchez-les partout sur le site.Demandez-leur une carte postale.Décrivez votre grande passion aux artificiers du monde sur la carte.LeDroit su Qu ca 6CV Y00Z LOOV wb 13 L3TTNT LE ANI-NIIM NOILIAT NYANILVD-VMYLLO LIOHO 31 IQ art rames am ae fon tn ce ESA AV sat < L'ÉCONOMIE Le bénéfice net trimestriel de George Weston diminue Le RYTHME DES AFFAIR Escompte 2,25 A30 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 31 JUILLET ET 1° AOÛT 2004 TITRES LES PLUS ACTIFS HIER CABLESAT.INTL SV + 0,005 PROMAX ENERGY + 0,005 ID BIOMED.US WT + 0,300 QUESTERRE ENER.+ 0,025 IVACOS 2,625 SER.5+ 0,045 CONCERT + 0,020 ELECTROHOME X + 0,100 TRIVISION INTL +0,160 ATLANTIS SYSTEMS + 0,100 FAIRSTAR EXPLOR.+ 0,040 Nom Prix Volume NORTELNTWRKS 4,810 7913407 ABITIBI-CONSOL.8700 3295362 WHEATON RVR MIN.3350 3000380 BOMBARDIERBSV 3,340 2899103 SUNCOR ENER.38380 2676722 CAN.88 ENERGY 3600 2180945 ~ VICWEST 3,000 1982492 AIR CANADA 0,520 1884397 BCE 27,980 1835648 IVERNIA WEST 1,020 1559400 CALL-NET B NV 2600 1493120 ENCANA 58,900 1481246 CLBRNDS INTL ASV 11,990 1454335 STELCO SER.A 0730 1432696 PENN WEST PETROL.67,010 1423090 TALISMAN ENERGY 31,550 1384630 SASK.WHTPLBNV 0445 1364677 CABLE SAT.INTLSV 0,015 1240020 HAWKER RES.3850 1235257 STARPOINT ENER.4740 1167393 CRYSTALLEXINIL 3.250 1158390 ELDORADO GOLD 3300 1135198 FORTKNOXGOLD 5650 1046700 BARRICK GOLD 25,420 1043148 KINROSS GOLD 7,060 1042052 SUN LIFE FIN.CAN.36,900 1017230 ALCAN 52580 965418 GRAN.CACHE COAL 4100 952400 BANK NOVA SCOT.36600 905408 IUNTS SP/TSE GOUN 47,180 893338 PLUS FORTES HAUSSES EN% Nom Var$ Var.% +50,00 +33,33 +30,00 +29,41 +24,32 +22,22 +22,22 +22,22 +21,28 +20,00 PLUS FORTES BAISSES EN% Nom Var.$ CALL-NET -0,960 CALL-NET B NV -0,900 CANICO RES.WT -0,130 MULTI-MAN.PAR.1 UN.-0,480 SUDBURY CONTACT -0,170 SAN FRANCISCO B SV -0,050 MAZARIN -0,005 NAPIER ENVIR.TECH.-0,010 SAN FRANCISCO A MV -0,045 BENNETT ENVIRON.-0,780 Var.% -26,74 -25,71 -18,84 -18,46 -13,71 -12,82 -12,50 -11,76 -11,54 9,75 Amex amex.com Bloomberg bioomberg.com Bourse Londres londonstockexchange.com Bourse de Montréal boursedemontreal.com Bourse de New York nyse.com Bourse de Paris bourse-de-paris.fr Bourse de Toronto tse.com Boursorama boursorama.com Business Week businessweek.com CDNX Venture cdnx.com CNN Finance cnnin.com Cyberpresse cyberpresse.cafeconomie Dow Jones djindexes.com Forbes forbes.com Nasdaq nasdag.com Stockhouse stockhouse.ca The Street thestreet.com finance.yahoo.com Yahoo Finance Nom Prix ADHEREX TECH.0,405 ALCATEL CDA 17,40 BCE 27,98 BOWATER CAN.EX.49,46 CALIAN TECH, 12,00 CHRIST.& BANKS 3,550 COGNOS 44,96 CORTEX PHARM.2,15 DOMTAR 17,25 INTL DATACAST.0,275 JDS UNIPHASE 4,63 LIR 0,010 LSI LOGIC 22,650 NOM _S& P/TSX S & P/TSX 60 Capped S & P/TSX 300 Capped CDNX Amex Composite Dow Jones Industrials Dow Jones Transportation Dow Jones Utilities Nasdaq Composite S&P 100 S&P 500 S & P 400 Midcap S & P Global 100 Var.$ -0,005 -0,56 0,00 0,00 +0,20 0,000 -0,84 + 0,05 -0;11 -0,006 + 0,01 0,000 0,000 Valeur Variation Variation% 8458,07 +14,88 +0,18 519,00 +0,52 +0,10 9799,30 +17,24 +0,18 1507,88 +22,95 +1,55 1240,34 +10,74 +0,87 1013971 +10,47 +0,10 3111,69 -17,73 » 057 | 281,31 +1,26 +0,45 - 1887.36 +6,30 +0,33 537,67 +0,39 +0,07 ; 1101,72 +1,29 +0,12 578,90 +0,46 + 0,08 1108,35 +1,50 +0,14 NASDAQ 1887,36 4 MDS 2003 +006 MOSAIDTECH.1730 +044 NEXFOR 15,10 000.NORTEL NTWRKS 481 -015 NUVO NTWRK 0200 +0,010 PLAINTREESYS.0,115 +0015 SEPROTECHSYS.0,180 0,000 SR TELECOM 388 0,18 THERMAL EN.INTL 0,085 -0,005 TIMMINCO 090 000 TUNDRA SEMICON.17,61 -037 WORLD HEART 205 \u2014-009 ZARLINK SEMICON.465 0,00 ZIM CORPORATION 038 000 Val.NOM Mexique-IPC 10116,39 Chine-Shangai 1386,202 Hong Kong 12238,03 Japon-Nikkei 11325,78 France-Cac40 3647,10 Var.$ +56,10 -21,129 +54,93 +208,94 +3,31 TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom Prix Volume LUCENT TECH.3,05 46593100 NORTEL NTWRKS 3,66 21702600 FOOTLOCKER 2250 16849900 PFIZER 31,96 14146200 GENERAL ELEC.3325 14086300 ADVMICRODEV.1249 13958000 NOKIA 11,62 12744600 TIME WARNER 16,65 12195500 EMC 10,97 11416300 MOTOROLA 15,93 11055500 PLUS FORTES HAUSSES EN% Nom Var.$ Var.% MASTEC +1,77 +39,60 .BRITISH ENGYPLC +3,71 +13,80 SITEL + 0,30 +11,11 LUBYS +0,59 +9,90 VARIAN MEDICAL +5,15 +8,06 GUESS +1,18 +7,86 INTL RECTIFIER +2,64 +7,22 MERIDIAN RSC +0,56 +7,19 ALLIANCE IMAGING +0,30 +6,52 MASSEY ENERGY +161 +6,18 .PLUS FORTES BAISSES EN% Nom Var.$ Var.% VIASYS HLTHCR -3,48 -18,68 WESTERN DIGITAL -1,22 -14,82 HYPERCOM -1,13 -14,25 APPLICA -0,67 -11,51 STAR GAS PARTNR -1,80 -11,39 PACFCRE HLTH SYS.-3,36 9,90 TRIUMPH -3,33 -9,17 SALTON -0,37 6,49 ELEC DE PORTUGAL -1,67 5,85 STAR GAS PARTNER -1,19 -5,46 NOM Val.Allemagne-Dax 3895,61 [talie-Mibtel 20745,00 Russie 6781,76 Suisse 5547.20 441310 Roy-Uni-FCSE Var.$ +5,93 +100,00 +210,02 -6,20 -5,60 TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom Prix Volume Intel 24,38 34269620 Microsoft 28,46 23339063 Conexant Sys.1,59 22749873 Cisco Sys.20,86 17794252 Primus Telecom.1.62 16744998 Applied Mat.1697 13228346 JDS Uniphase 3,45 12786218 Sun Microsys.3,95 11859944 Oracle 10,51 10568806 Amer.Power Conv.15,10 10188738 PLUS FORTES HAUSSES EN% Nom Var.$ Var.% Suntron +150 +37,41 Sapient +1,71 +32,39 Vista Medical Tech.+ 0,63 +28,38 NETGEAR +2,31 +25,38 Click Com.+1,14 +22,89 MatrixOne +1,16 +22,31 Strategic Distrib.+2,80 +21,71 CKF Bancorp +3,50 +21,21 inTest +1,50 +19,23 Spectrum Pharm.+0,75 +17,81 PLUS FORTES BAISSES EN% Nom Var$ = Var% Primus Telecom.-1,73 -51,64 Cardiac Science 087 -30,31 Multimedia Games -561 -22,86 Atari, 0,49 2103 Escalade.-2,80 -20,47 OPNET Tech.-2,18 -18,99 Synaptics -3,08 -17,24 Amer.Power Conv.2,35 -13,47 Matrix Service -1,05 -13,13 STAAR Surgical -0,72 -11,98 La société George Weston a enregistré une baisse de près de 30% de son bénéfice net lors de son deuxième trimestre de l\u2019exercice en cours, les Nord-Américains ayant été moins friands de sucreries, a-t-elle fait savoir hier.Dans le but de compenser cette chute, Weston, dont le siège est situé à Toronto, a procédé, aux États-Unis, à une hausse des prix jumelée à une diminution des coûts de production, fermant no- Eu Hypothèque-5 ans 6,50 Livres Prêtauto-5ans 9,75 tamment une boulangerie de Personnel-3ans 9,25 Presse Canadienne Northlake, en Illinois, mesure ayant donné lieu à 333 mises à pied.Weston a enregistré un bénéfice .net de 140 millions$, soit 1,04$ par action, lors de son deuxième trimestre clos le 19 juin dernier, comparativement à 193 millions$ (1,42$ par action) un an auparavant.Le chiffre d\u2019affaires de la société, qui détient les deux tiers de la chaîne de magasins d\u2019alimentation Loblaw, a augmenté de 2,9%, pour se situer à 6,95 milliards$.Shermag anticipe un bénéfice moins élevé au premier trimestre Presse Canadienne SHERBROOKE Le fabricant de meubles résidentiels Shermag annonce que son bénéfice sera considérablement moins élevé pour le premier tri- * mestre terminé le 2 juillet 2004 par rapport à la période correspondante de l\u2019exercice précédent.L'entreprise de Sherbrooke explique cette situation par la faiblesse du dollar américain et le conflit de travail qui paralyse toujours deux de ses unités de production.Shermag prévoit que pour le premier trimestre de l\u2019exercice en cours, son bénéfice se situera en- ACURA RSX 2004 CRY edd x ACURA Ih] 1 boul.du Casino Gatineau tre deux cents et cing cents par action.A la fin du mois d\u2019avril, les travailleurs de HPL, a Victoriaville, de la division Scotstown, a Disraeli, et de la division Bédard, a Granby ont déclenché une grève à l\u2019appui de leurs nouvelles demandes contractuelles et en réaction au désir de la compagnie d\u2019obtenir de ses travailleurs plus de flexibilité.Les employés de Granby ont accepté ces nouveaux principes et ont voté en faveur d\u2019un retour au travail à la mi-juin, alors que les employés de HPL et de l\u2019usine Scotstown, à Disraeli, n\u2019ont pas repris le travail.ec .WWw,acursica (819) 777-1771 casinoacura.com inférieur, Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Les deux p août 2004.*Offres de location-bail d'une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Tarifs mensuels de location-bail d'une durée de 48 mois établis pour l\u2019Acura RSX (modèle DC5364PB) 2004 neuve.Un acompte de 2 668 $ vous donne un versement mensuel de 278 $ et un total des paiements de 16 012 $.Un acompte de 1 778 $ vous donne un versement mensuel de 298 $ et un total des paiements de 16 082 $.L'option 0 $ comptant vous donne un versement mensuel de 328 $ et un total des paiements de 15 744 $.Taux de location annuel de 3,8 %.Un premier versement est requis et un acompte pourrait être exigé.Allocation de 24 000 km par année (frais de 012 $ par kilomètre supplémentaire).Transport et préparation inclus, frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus, À la fin du bail, vous pouvez retoumer le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée, Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur, tOffre de financement à l'achat d'une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.Financement à l'achat de 3,8 % pour l'Acura RSX (modèle DC5364PB) 2004 neuve.S.À.C.périodes de 24 à 60 mois offertes.Par exemple, 20 000 $ à 3,8 %.Paiements mensuels de 449,79 $, pendant 48 mois.Coût d'emprunt de 1 589,92 $.Total des paiements de 21 589,92 $.Un acompte pourrait être exigé, Transport et préparation (900 $), frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, immatriculation, assurance et frais d'adrministration en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être remiers services d'entretien sont compris.Le modèle offert peut différer de la photographie (RSX avec l'ensemble Aero représentée, Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Du 1° juillet au 2 HOHUIE > : = Cems Ta Wad TFN NVR NE A 50e va a a AMERY NW TR ; cyberpresse.workopolis.(EG) \u201cA à: oy A 7 + > workopdlis LeDroit com LE PLUS IMPORTANT SITE D'EMPLOUS AU CANADA 4 i Bennett Envi tal s : llecti La firme Bennett Environmental pourrait avoir attendu trop ment, alors qu\u2019il était de son a huit jours, deux jours avant la investisseurs.«On n\u2019a jamais dit longtemps pour révéler que les contrats signés pour alimenter devoir de renseigner les investis- publication d\u2019une perte de deux que le contrat de 300000 tonnes Fincinérateur de Belledune ont été considérablement révisés à seurs à propos de l\u2019incertitude millionsde dollars au dernier tri- était ferme.On a communiqué + .an .partner .touchant le contrat de 300000 mestre.l\u2019information à mesure qu\u2019elle la baisse, une décision qui pourrait inciter les Actionnaires A tonnes.Ce contrat représentait Le porte-parole de Bennett, était disponible», a-t-il déclaré.intenter un recours collectif contre la compagnie, affirment le 200 millions$ des 270 millions$ Claude Carpentier, affirmedeson L'ouverture de l\u2019incinérateur de service de presse de Dow Jones et des analystes financiers.d\u2019ententes signées par Bennett.côté que la compagnie n\u2019ajamais Belledune est prévue pour la fin Mme Elford estime que Bennett cherché a cacher la situation aux de 2004.Ainsi, Bennett ne traiterait plus s\u2019expose a un recours collectif de Presse Canadionne que 100000 tonnes de sols venant la part d\u2019investisseurs en plus du New Jersey, soit l\u2019équivalent d\u2019attirer les regards de la Com- = d\u2019une seule année d\u2019exploitation mission des valeurs mobilières de LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION Le premier contrat de Bennett du complexe de Belledune, dont 'Ontario.L'analyste met notam- Le département de construction de la Municipalité de La Nation est à la recherche avec la firme Sevenson prévoyait la construction est complétée à ment en lumière le fait que Dan- ; dvnami t motivé le poste suivant : le traitement de 300000 tonnes de 95%, à un coût de 30 millions$.ny Ponn, chef de l\u2019exploitation d'une personne dynamique et motivée pour occuper ® pos C Suivant - sols contaminés à la créosote ve- Selon le Dow Jones Newswires, chez Bennett, a vendu 180000 INSPECTEUR EN BATIMENT nant des terrains de l\u2019ancienne le problème réside dans lefaitque actions de la firme en décembre usine Federal Creosote, a Manvil- Bennett vient tout juste de divul- et janvier, n\u2019en conservant que Responsabilités : le, au New Jersey.C'est ce qui a guerlestermesdusecondcontrat 46800.* Se rapporte au chef inspecteur du bâtiment; | incité Bennett à bâtir l\u2019incinéra- moins avantageux avec Sevenson.En outre, Rick Stern, qui vient ; Mise gr application du Gode ci béliment de | Crear teur néo-brunswickois.Toutefois, «Mais la compagnie (Bennett) de quitter son poste de directeur * Assiste les contribuables dans les démarches à suivre afin d'obtenir un permis de un litige opposant l\u2019US Army laissait entrevoir qu'elle était au financier, a vendu 70000 actions construction.Corps of Engineers, qui fournit courantdelasituationdepuisun depuis septembre, pourengarder Compétences requises : x des services civils, et un soumis- an», note Dow Jones.Citée dans 6050.Trente mille de ces actions * Dipiéme collégial ou universitaire en architecture ou dans un domaine connexe de la sionnaire ayant participé aunap- la publication new-yorkaise, ont été vendues entre le 3 et le » Sonate BOA 1 titre de CECO dans | ete l'obtenir: pel d'offres préalable de Sevenson l'analyste Sara Elford, de Canac- 7 juin, soit à partirdumomentoù : Connaissance approfondie du Code du Bâtiment de Pa a incité cette dernière firmeäré- cord Capital, dit ne pas com- Bennett a signé son second con- « Aptitudes à communiquer en français et en anglais (oral et écrit); viser le volume et les termes fi- prendre pourquoi Bennett n\u2019a trat, le plus petit, le 3 juin.= Connaissances en informatique: icipales: nanciers du contrat de Bennett.dévoilé ces détails que récem- M.Sternaquittésesfonctionsily |: L'expérience municipale serait un atout Lieu de travail : Hotel de vite Ce, La Nation ontari y , route uest, Casselman, Ontario.JANE OFFR E D E M P LOI Rémunération : 33 475 $ - 36 871 $ avec de généreux bénéfices.À / aa ERGOTH E RAPE UTES Entrée en fonction : Août 2004 , Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant n 6 h 30 le 6 août 2004 à : 5 1 unicipalité de La Nation Centre hospitalier E N SANTE M ENTALE als Charles Bray, CBCO , : A 38 route 500 Quest, ey asselman, Ontario, regional du Suroit Remplacements à temps complet, a Salaberry-de-Valleyfield de jour, du lundi au vendredi 1er remplacement : à l'unité interne de psychiatrie, rem- Lo Ant , Placement de congé de maternité d\u2019une durée probable de Le Centre hospitalier régional du Suroît Pp ; ; : .: (CHRS) est un établissement de santé 1 an et disponible dès maintenant.> a public de soins généraux et spécialisés ; 2 HOUSE OF COMMONS On retrouve éaalement un centre 2° remplacement : au Centre de jour adultes en santé CHAMBRE DES COMMUNES d'hébergement de soins de longue mentale.Remplacement d\u2019un congé en traitement différé durée.d\u2019une durée de 6 mois, à compter de septembre 2004.AGENT DE REVUE PRINCI PAL Il est doté de 279 lits dont 180 de Possibilité d'un 3° remplacement : Dans une équipe de PLANIFICATION, COMMUNICATIONS ET REVUE courte durée, 60 en hébergement et P psy \u2019 (Echelle salariale: $63,303- $80,008) soins de longue durée et 39 en psychia- - .POA Ar .: trie.Le territoire desservi par le CHRS Exigences : (un poste indéterminé disponible) ; se compose des mé (MRC du Sur * Détenir un baccalauréat en ergothérapie VOTRE DÉFI : agent de roue principal mène des projets de revue qui incluent des régionales de comté u Suroit, = ; 4 4 vérifications, des études de meilleures pratiques et des leçons apprises, des soit celles de Beauharnois-Salaberry, : Eve meniore de rare des tas du Québec évaluations et des analyses de risques pour les gestionnaires; développe des de Vaudreuil-Soulanges et du Haut p © nouvelles méthodes, plans de travail et strategies innovatrices et met en ceuvre es Saint-Laurent, totalisant plus de 185 .0 LL recommandations; fournit des conseils à la gestion sur les risques et les 000 habitants.P Champs de pratique : variétés de la clientèle contrôles; effectue de la recherche sur les meilleures pratiques dans le domaine de la revue et du contrôle pour supporter le développement de l'expertise en matière de * Animation de groupes dans les deux secteurs revue interne; gère les contrats et les budgets se rattachant aux projets de revue.4 Les soins et les services offerts sont .Na ; ; pi .* Interventions individuelles , .CL LL, LL, adaptés aux besoins et conditions spé- \u20ac Milieu de vie pour le Centre de jour adulte LA PERSONNE IDÉALE possède : diplôme universitaire en administration des cifiques de la population des trois MRC + es 6 quipes en place, déjà bien expérimentées, pourront affaires, finance, commerce ou dans un domaine relié au poste OU un agencement tout en considérant les services offerts être supportantes pour les remplacantes acceptable d'études, de formation et d'expérience pertinentes, expérience | par les établissements partenaires du PP p plag ' approfondie et capacité à gérer, négocier et effectuer des exercices majeurs de 3 Suroît.i .revue, expérience approfondie à effectuer une grande variété de vérifications; \u2018 Transmettre votre candidature a.expérience approfondie dans la planification et la gestion de projets touchant la i .vérification; expérience approfondie dans la gestion du travail de consultants; | Francine Patenaude, secteur Dotation, expérience à effectuer des évaluations et analyses de risques; expérience à informer î Centre hospitalier régional du Suroit, et à faire des présentations auprès d'un comité de vérification et à la haute direction, : 150 rue St-Thomas, doit être bilingue au niveau supérieur (CCC).Te Cm Valleyfield (Québec)JeT 6C1 Faites parvenir votre curriculum vitae et votre lettre d'accompagnement, avant le | + ua Lélécopieur : (450) 371-3607 13 août 2004 en indiquant le numéro de référence 2004-64, à : Téléphone : (450) 371-9920 poste 2566 ' Courriel : francine.patenaude@rrsss16.gouv.qc.ca Direction des ressources humaines ; ; Boîte postale 1021 Visiter notre site internet : www.chsuroit.qc.ca Ottawa (Ontario) K1A OA6 Recrutement en ligne Télécopieur : 995-1470 y «ge : Courriel : hr.rh@parl.ge.ca Le milieu idéal pour exercer sa profession! ; Joignez-vous à une équipe dynamique qui vous accueillera de façon chaleureuse NOTE : Les frais de déménagement et d'entrevue sont la responsabilité des et qui vous offrira des opportunités d'apprentissage, de réel travail d'équipe et candidats.Nous remercions à l'avance ceux et celles qui auront soumis une d'autonomie professionnelle!!! demande d'emploi, mais nous ne contacterons que les personnes choisies.> Sapam a UT en TRE Sd $ + A32 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 31 JUILLET ET 1 AOÛT 2004 casa tent are > = ce 2 L-Economier\u2014 : z i POSTE DE DELEGUE(E) COMMERCIAL(E) Solutions Antenne a pour mandat d'aider les entreprises du Québec à décrocher plus de contrats gouvernementaux.Nous sommes un guichet unique faisant le repérage et la transmission de contrats gouvernementaux affichés électroniquement, obtenus de nombreuses sources (voir www.solutionsantenne.ca).Le délégué commercial participera, avec une petite équipe, à étendre notre réseau de clients selon un plan préétabli.Les candidats(es) retenus(es) pour entrevues auront les qualifications suivantes : .Expérience pertinente de vente et de service auprès d'une clientèle affaires * De l'initiative , de lo méthode et capacité de présentation devant le public ° Être disponible pour voyager occasionnellement dans les régions du uébec * Être familier avec la suite bureautique Windows : Word, Outlook Express et capacité de faire des recherches sur internet « Capacité de travailler dans les deux langues officielles\u2026 Lieu de travail : Gatineau (Québec) Rémunération : 30,000$ à $40,000$ de base (avec avantages sociaux intéressants), plus bonification pouvant aller jusqu'à 20,000$, plus dépenses Pour postuler : veuillez envoyer votre curriculum vitae avant le 6 août 2004 à Solutions Antenne.815 boul.de la Carrière, suite 202, Gatineau (Québec), JBY 614 Par télécopieur : 819-595-8890 ou courriel: bernard.lavoie@solutionsantenne.ca Nous communiquerons seulement avec les candidats(es) retenus(es) pour entrevue.NT EE MEME PS COORDONNATEURS(TRICES) ay : Ta us f \" SOMMAIRE DES RESPONSABILITES Sous l'autorité de la directrice des soins infirmiers, la personne responsable organise, coordonne et contrôle les activités relatives à la prestation des soins infirmiers sur les unités de soins et dans les résidences.Elle prend les mesures appropriées à l'égard des situations d'urgence survenant dans l\u2019établissement pour l'ensemble des directions et services.Elle encadre et répartit le personnel en fonction des besoins des unités de soins et services et assure les remplacements ponctuels du personnel.EXIGENCES * Baccalauréat en sciences infirmières ou D.E.C.en soins infirmiers jumelé avec une expérience de travail pertinente; * Expérience en soins infirmiers physiques et psychiatriques; * Formation et expérience en gestion souhaitable; e Membre en règle de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec; « Capacité.de prendre des décisions, d'enseignement et de supervision; * Professionnalisme, sens des responsabilités, maturité et leadership; * Connaissance du réseau de la santé et des services sociaux.- a ie Xr.SOMMAIRE DES RESPONSABILITES Sous la responsabilité de la directrice des soins infirmiers, l'infirmier(ère) identifie les besoins de santé des usagers qui lui sont confiés et organise un plan d'intervention en collaboration avec l'équipe multidisciplinaire et les intervenants du réseau.Il (elle) coordonne l'ensemble des activités de soins et assure la continuité des interventions.EXIGENCES * Diplôme d'études collégiales en soins infirmiers ou baccalauréat en sciences infirmières; * Membre en règle de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec ou candidat(e) à l'exercice de la profession infirmière (CEP!).INFIRMIÈRES AUXILIAIRES - REE) de rappel.SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS Sous la responsabilité de la directrice des soins infirmiers, l\u2019infirmière auxiliaire identifie les besoins de santé et participe à la collecte de données, à la planification, la dispensation et à l\u2018évaluation des soins infirmiers requis par les usagers qui lui sont confiés.EXIGENCES * Diplôme d'études professionnelles « Santé, assistance et soins infirmiers »; Membre de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec.CONDITIONS DE TRAVAIL Selon les normes du réseau de la santé et des services sociaux.Le Regroupement des organismes communautaires de l'Outaouais en santé et services socia ux DIRECTION GENERALE DU ROCOSSS Sous la supervision du Conseil d'administration et en étroite collaboration avec ses membres, la personne à la direction générale planifie, organise et supervise l\u2019ensemble des activités de l'organisme et de son personnel.Elle représente l'organisme en mettant l'accent sur sa mission et ses objectifs.Elle crée et entretient des liens de partenariat avec les ressources du milieu en favorisant l\u2019échange, l'information et la participation active auprès des différentes tables de concertation et comités.La direction générale assume la représentation de l\u2019ensemble de ses membres à titre d\u2019interlocuteur auprès des instances afférentes.Exigences du poste : * Formation professionnelle et plusieurs années d'expérience dans le domaine de la gestion (ressources humaines, ressources financières, gestion de projets) ; * Connaissances et expertises significatives dans le domaine du développement communautaire autonome; * Bonne connaissance des enjeux de la transformation du réseau de la santé et des services sociaux ; * Esprit d'analyse critique ; * Sens aigu du leadership ; » Excellentes capacités en communication et en rédaction et maîtrise des outils de gestion informatique Conditions d\u2019emploi : * Poste permanent à temps complet * Salaire annuel variant entre 35 000$ et 44 670$ selon les qualifications et l\u2019expérience * Avantages sociaux concurrentiels Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de présentation à l\u2019attention du comité des ressources humaines avant vendredi le 6 août 2004 à 16h00.109, rue Wright, bureau 410 Gatineau, Québec J8X 2G7 Télécopieur/courriel : (819) 568-1582 / rocosss @ videotron.ca Les services pa de santé des Collines Vous recherchez un regroupement à dimension humaine, dans un site enchanteur ?Nous sommes à la recherche de candidatures pour les postes suivants : ORTHOPHONISTE : Mission CLSC de Val-des-monts Assignation à temps complet (congé de maternité) TECHNICIEN(IENNE) EN LOISIRS : Poste permanent 28 heures par semaine en Centre de jour Exigences : Doit détenir un diplôme de fin d'études collégiales avec spécialisation en techniques d'intervention en loisirs ou en techniques de loisirs d\u2019une école reconnue par le ministère de l'Éducation.Doit être bilingue et démontrer des aptitudes à travailler avec une clientèle de personnes âgées.Posséder une voiture.TECHNICIEN(IENNE) EN ADMINISTRATION : Mission CH Wakefield Assignation temps complet (remplacement congé maternité).Gérer les listes de rappel et dossier formation.Exigences : Doit détenir un diplôme de fin d\u2019études collégiales en administration.Connaissances du réseau de la santé seraient un atout.RÉMUNÉRATION : Selon les conventions applicables dans le réseau de la santé.PÉRIODE D'AFFICHAGE : Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 6 août 2004.Seules les personnes convoquées en entrevue recevront un accusé de réception.Centre Hospitalier Gatineau Mémorial A/S Direction des ressources humaines et des services techniques 101, rue Burnside Wakefield (Québec) JOX 3G0 Téléphone (819) 459-2342 Télécopieur (819) 459-1894 Courriel : annick_prince@ssss.gouv.qc.ca Site Web : santedescollines.qc.ca cree LeDroit CITES cyberpresse.workopolis.com a \u2026.arrières LeDroit PROFESSIONS rpresse.workopolis.com LU CLL carrieres piotessions LeDroit cyberpresse.ca [Atelier FSPN L'Atelier vise à favoriser l'intégration / la réintégration sociale et professionnelle de l'adulte présentant une déficience intellectuelle et / ou fonctionnelle.ÉDUCATEUR(TRICE) RESPONSABLE, CENTRE DE JOUR RÉSUMÉ DES FONCTIONS : Sous la responsabilité de la direction générale et sous la supervision de la coordination, la personne : * Etablit les besoins des clients et en assure le respect; * Élabore la programmation liée à la formation sociale et professionnelle des adultes handicapés et aux inst/uments d'évaluation; + Coordonne les horaires des intervenants, des moniteurs, des clients et des béné- voies; * Assure un soutien et un suivi aux intervenants et aux moniteurs dans le choix et l'animation des activités; * Anime des ateliers au besoin.EXIGENCES : « Expérience du domaine de l'éducation spécialisée ou du domaine de l'apprentissage normalement acquise par une formation post-secondaire et/ou au moyen d'une expérience jugée pertinente; * Expérience des pratiques rattachées aux théories de l'apprentissage des personnes handicapées; * Compréhension des problèmes liés à la déficience intellectuelle, aux limitations physiques, aux problèmes de santé mentale et comportementale; * Expérience de l'animation; * Expérience de la supervision dans un contexte d'intervention; * Expérience de la création et de la mise en place d'outils d'évaluation; * Connaissances des techniques d'intervention auprès d'une clientèle ayant un handicap intellectuel, des limitations physiques, des problèmes de santé mentale et comportementale; e Expérience de la résolution de problèmes d'apprentissage; * Aptitude en communication; e Connaissance du français parlé et écrit.RÉMUNÉRATION : Selon la politique en vigueur.HEURE DE TRAVAIL : Le poste est de 28 heures par semaine, de 8h 16 h, du lundi au jeudi.CANDIDATURE : Les personnes intéressées à soumettre leur candidature peuvent le faire en nous faisant parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 9 août 2004 à 16 h 00 au : Comité de sélection L'Atelier FSPN 10, rue St-André, Local D-100 Saint-André-Avellin JOV 1W0 Télécopieur : (819) 983-6368 Courriel : atelierfspn@vl.videotron.ca Seuls les candidats(es) retenus(es) seront contactés(es). AE ES \u201ceo en BE TE OR Re _ MINISTERE DU TRAVAIL weiss oa Canine an TN Contribuez à réduire les lésions et les maladies au travail en Ontario en vous joignant à notre équipe d'inspecteurs et d'inspectrices.INSPECTEUR(TRICE)S EN SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL Secteur de la construction Faites valoir votre expérience et vos connaissances en matière de construction dans ces postes importants (dont cinq bilingues).Vous devrez veiller à l'application de la Loi sur la santé et la sécurité au travail et des règlements pertinents; effectuer des inspections et enquêtes dans les lieux de travail; rédiger des ordres et des rapports; exécuter des fonctions de mise en application des règles, dont les poursuites judiciaires; faire la promotion de pratiques et de conditions de travail sécuritaires auprès des travailleur(euse)s, des syndicats et de la direction (Système de responsabilité interne).Lieux de travail : POSTES BILINGUES \u2014 Barrie (1 poste) \u2014 Dossier LBCR-20; Toronto Est/Scarborough (1) - Dossier LBCR-24; Ottawa Est (1) \u2014 Dossier LBER-10; Ottawa Ouest (1) - Dossier LBER-14; North Bay (1} \u2014- Dossier LENR-20.POSTES UNILINGUES ANGLAIS - Toronto Est/Scarborough (1) - Dossier LBCR-23; Toronto Ouest/Downsview (2) - Dossier LBCR-27; Toronto Nord/Downsview (2) \u2014 Dossier LBCR-29; Peel Sud/Mississauga (2) \u2014 Dossier LBCR-31; Peel Nord/Mississauga (5) \u2014 Dossier LBCR-34; York/Newmarket (3) \u2014 Dossier LBCR-36; Kingston (1) - Dossier LBER-04; Peterborough (2) \u2014 Dossier LBER-06; Ottawa Est (1) - Dossier LBER-09; Ottawa Ouest (1) - Dossier LBER-13; North Bay (1) \u2014 Dossier LBNR-19; Thunder Bay/Dryden (1) - Dossier LBNR-25; Brant/Hamilton (1) - Dossier LBWR-05; Hamilton (1) \u2014 Dossier LBWR-07; Halton/Hamilton (2) \u2014 Dossier LBWR-09; Kitchener-Waterioo/Waterloo (3) \u2014 Dossier LBWR-11; London Nord (2) \u2014 Dossier LBWR-13; London Sud (3) - Dossier LBWR-16; Niagara/St.Catharines (3) - Dossier LBWR-18; Windsor (1) - Dossier LBWR-20.Exigences : connaissance et expérience pratiques d'une vaste gamme de milieux, de techniques et de matériel de construction afin de déterminer, d'évaluer et de contrôler les risques associés à la santé et la sécurité; connaissance pratique de la Loi sur la santé et la sécurité au travail et des règlements, normes et lois connexes qui s'appliquent à l\u2019industrie de la construction; capacité démontrée de mener des enquêtes, d'appliquer la loi et les règlements, de participer aux instances judiciaires, de traîter des questions de relations patronales-syndicales, de résoudre des conflits et d'utiliser un ordinateur portatif dans un environnement Windows; solides aptitudes à la planification, à l'organisation et aux communications; expérience en rédaction de rapports dans un style clair et concis; capacité de vous déplacer régulièrement et de répondre à des appels après les heures normales de travail; permis de conduire valide.Les candidat(e)s doivent pouvoir effectuer des quarts de travail de 7,25 heures le jour, le soir et certaines fins de semaine.Les postes bilingues exigent aussi la maîtrise de l'anglais et du français.Les postes unilingues exigent aussi une bonne connaissance de l'anglais.Les candidat(e)s qui n\u2019ont pas une expérience complète des techniques de construction, mais qui possèdent des connaissances pratiques normalement acquises au travail et dans des programmes de formation pertinents, peuvent être admissibles à un poste de niveau inférieur au poste annoncé.Échelle salariale : 1 134 - 1 352 $ par semaine INSPECTEUR(TRICE)S EN SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL Secteur industriel Mettez à contribution votre expérience et vos connaissances en matière de procédés industriels, de risques et de contrôles liés à la santé et à la sécurité dans l'un de ces postes importants (dont 11 bilingues).Vous devrez veiller à l'application de la Loi sur la santé et la sécurité au travail et de ses règlements; effectuer des inspections et enquêtes dans les lieux de travail; rédiger des ordres et des rapports; exécuter des fonctions de mise en application des règles, dont les poursuites judiciaires; faire la promotion de pratiques et de conditions de travail sécuritaires auprès des travailleur(euse}s, des syndicats et des gestionnaires (Système de responsabilité interne).Lieux de travail : POSTES BILINGUES - Toronto Est/Scarborough (1 poste) - Dossier LBCR-22; Toronto Ouest/Downsview (1) - Dossier LBCR-26; Peel Sud/Mississauga (1) - Dossier LBCR-30; Peel Nord/ Mississauga (1) \u2014 Dossier LBCR-33; Ottawa Est (2) \u2014 Dossier LBER-08; Ottawa Ouest (1) - Dossier LBER-12; North Bay (1) - Dossier LBNR-18; Timmins/South Porcupine (1) \u2014 Dossier LBNR-23; Brant/Hamilton (1) - Dossier LBWR-04; London Sud (1) - Dossier LBWR-15.POSTES UNILINGUES ANGLAIS - Toronto Est/Scarborough (11) \u2014 Dossier LBGR-21; Toronto Ouest/Downsview (4) \u2014 Dossier LBCR-25; Toronto Nord/Downsview (3) \u2014 Dossier LBCR-28; Peel Nord/Mississauga (6) \u2014 Dossier LBCR-32; York/Newmarket (3) - Dossier LBCR-35; Durham/Oshawa (1) - Dossier LBCR-39; Kingston (2) - Dossier LBER-03; Peterborough (1) - Dossier LBER-05; Ottawa Est (1) - Dossier LBER-07; Ottawa Ouest (2) \u2014 Dossier LBER-11; North Bay (1) \u2014 Dossier LBNR-30; Sault Ste.Marie (1) - Dossier LBNR-31; Sudbury Est (1) - Dossier LBNR-33; Thunder Bay/Dryden (1) \u2014 Dossier LBNR-32; Timmins/South Porcupine (1) - Dossier LBNR-27; Brant/Hamilton (2) - Dossier LBWR-03; Hamilton (5) - Dossier LBWR-06; Halton/Hamilton (2) \u2014 Dossier LBWR-08; Kitchener-Waterloo/Waterloo (5) \u2014 Dossier LBWR-10; London Nord (3) \u2014 Dossier LBWR-12; London Sud (4) \u2014 Dossier LBWR-14; Niagara/St.Catharines (4) \u2014 Dassier LBWR-17; Windsor (2) \u2014 Dossier LBWR-19.Exigences : connaissance et expérience pratiques d'une vaste gamme de procédés industriels afin de déterminer, d'évaluer et de contrôler les risques associés aux agents chimiques, biologiques et physiques; connaissance pratique de la Loi sur la santé et la sécurité au travail et de ses règlements ainsi que des normes, lois et règlements concernant les lieux de travail industriels et institutionnels; capacité démontrée de mener des enquêtes, d\u2019appliquer la loi et les règlements, de participer aux instances judiciaires, de traiter des questions de relations patronales-syndicales, de résoudre des conflits et d'utiliser un ordinateur portatif dans un environnement Windows; solides aptitudes à la planification, à l'organisation et aux communications; expérience en rédaction de rapports dans un style clair et concis; capacité de vous déplacer régulièrement et de répondre à des appels après les heures normales de travail; permis de conduire valide.Les candidat(e)s doivent pouvoir effectuer des quarts de travail de 7,25 heures le jour, le soir et certaines fins de semaine.Les postes bilingues exigent aussi la maîtrise de l'anglais et du français.Les postes unilingues exigent aussi une bonne connaissance de l'anglais.Les candidat(e)s qui n'ont pas une expérience complète de tous les procédés industriels, mais qui possèdent des connaissances pratiques normalement acquises au travail et dans des programmes de formation pertinents, peuvent être admissibles à un poste de niveau inférieur au poste annoncé.Échelle salariale : 1 134 - 1 352 $ par semaine INSPECTEUR(TRICE) EN SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL Secteur minier (opérations électriques/ mécaniques) Mettez à l'œuvre votre expérience et vos connaissances en matière d'opérations électriques et mécaniques dans des exploitations minières souterraines et à ciel ouvert en travaillant dans les secteurs des roches dures/agrégats à ce poste important.Vous devrez : veiller à l'application de la Loi sur la santé et la sécurité au travail et de ses règlements; effectuer des inspections et enquêtes approfondies; rédiger des ordres et des rapports; exécuter des fonctions de mise en application des règles, dont les poursuites judiciaires; coopérer avec les partenaires de la santé et la sécurité, les travailleur(euse)s, les syndicats et la direction à la promotion de pratiques et de conditions de travail sécuritaires (Système de responsabilité interne).Lieu de travail : bureau du district de Thunder Bay ou de Sault-Ste-Marie \u2014 Dossier LBNR-24.Exigences : connaissance et expérience pratiques de l'industrie minière, en particulier des opérations et du matériel électriques et mécaniques afin de déterminer, d'évaluer et de contrôler les risques associés à la santé et la sécurité; qualifications d'un électricien; connaissance pratique de la Loi sur la santé et la sécurité au travail, des règlements applicables aux mines et exploitations minières, et des normes et lois connexes; capacité démontrée de mener des enquêtes, d'appliquer la loi et les règlements, de participer aux instances judiciaires, de traiter des questions de relations patronales-syndicales, de résoudre des conflits et d'utiliser un ordinateur portatif dans un environnement Windows; solides aptitudes à la planification, à l'organisation et aux communications; expérience en rédaction de rapports dans un style clair et concis; capacité de vous déplacer régulièrement et de répondre à des appels après les heures normales de travail; permis de conduire valide; bonne connaissance de l'anglais.Les candidat(e)s doivent pouvoir effectuer des quarts de travail de 7,25 heures le jour, le soir et certaines fins de semaine.Les candidat(e)s qui n\u2019ont pas une expérience complète du secteur minier, mais qui possèdent des connaissances pratiques normalement acquises au travail et dans des programmes de formation pertinents, peuvent être admissibles à un poste de niveau inférieur au poste annoncé.Échelle salariale : 1 134 - 1 352 $ par semaine INSPECTEUR(TRICE) EN SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL Secteur minier Un poste bilingue important est offert vous permettant de mettre à contribution, dans les secteurs des roches dures/agrégats, votre expérience et vos connaissances en opérations minières dans des mines souterraines et à ciel ouvert.Vous devrez : veiller à l'application de la Loi sur la santé et la sécurité au travail et de ses règlements: effectuer des inspections et enquêtes approfondies; rédiger des ordres et des rapports; exécuter des fonctions de mise en application des règles, dont les poursuites judiciaires; coopérer avec les partenaires de la santé et la sécurité, les travailleur(euse)s, les syndicats et la direction à la promotion de pratiques et de conditions de travail sécuritaires (Système de responsabilité interne).Lieu de travail : Thunder Bay - Dossier LBNR-26.Exigences : maîtrise de l'anglais et du français; connaissance et expérience pratiques de l'industrie minière, en particulier des opérations et du matériel miniers dans les mines souterraines et a ciel ouvert afin de déterminer, d'évaluer et de contrôler les risques associés à la santé et la sécurité; connaissance pratique de la Loi sur la santé et la sécurité au travail, des règlements applicables aux mines et exploitations minières, et des normes et lois connexes; capacité démontrée de mener des enquêtes, d'appliquer la loi et les règlements, de participer aux instances judiciaires, de traiter des questions de relations patronales-syndicales, de résoudre des conflits et d'utiliser un ordinateur portatif dans un environnement Windows; solides aptitudes à la planification, à l\u2019organisation et aux communications; expérience en rédaction de rapports dans un style clair et concis; capacité de vous déplacer régulièrement et de répondre à des appels après les heures normales de travail: permis de conduire valide.Les candidat(e)s doivent pouvoir effectuer des quarts de travail de 7,25 heures le jour, le soir et certaines fins de semaine.Les candidat(e)s qui n\u2019ont pas une expérience complète du secteur minier, mais qui possèdent des connaissances pratiques normalement acquises au travail et dans des programmes de formation pertinents, peuvent être admissibles à un poste de niveau inférieur au poste annoncé.Échelle salariale : 1 134 - 1 352 $ par semaine Remarque (pour tous les postes) : Les résultats des épreuves de raisonnement critique réussies sont valides pour 18 mois.Comment postuler (pour tous les postes): Vous devez vous procurer la trousse de demande obligatoire, disponible en français et en anglais, sur le site Web du ministère du Travail {http://www.gov.on.ca/lab/) ou en demandant la trousse par écrit à l'adresse ci-dessous ou par télécopieur au (519) 646-3271.Envoyez votre formulaire de demande dûment rempli, en précisant le(s) numéro(s) de concours approprié(s), d'ici le 20 août 2004, 17 h, à : Conseiller en ressources humaines, Ministère du Travail, 217 rue York, 5° étage, London ON N6A 5P9.Télécopieur : (519) 646-3271.Courriel: ohsijobs@mol.gov.on.ca.En raison des divers processus de sélection rattachés à ces concours, les candidat{e)s retenufe)s ne devraient pas entrer en fonction avant le mois de décembre 2004, Un employeur qui souscrit au principe de l'égali