Le droit, 28 février 2004, Cahier 2

[" bu Attention Aa | y al homme a | pe Whippet i= pages A18 lJ +@ +.+ eee > Y ~ À | [ 25 À la tonquête CY SET be SI + ! nd Lees AR) = Care be ire Min uy, St RI EE, #0 0 v Le 04 SE EEE ÉCONOMIE e (A CARRIÈRES & PROFESSIONS TOURISME \u20ac Étude inquiétante Skier au sommet Actualités économiques sur le Saint-Laurent de l'Okanagan 4 et tableau boursier = page A43., sev ca ; page A35 page A38 A2 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 28 FÉVRIER 2004 © © à Arts Culture Les hommes sont toujours aussi égoïstes, intolérants, aux prises avec les mêmes démons et les mêmes horreurs.C'est pour cette raison que les textes de Marc Favreau, alias Sol, n'ont pas vieilli, qu'ils sont toujours d'actualité et que le public continue, même 20 ans après leur création, de les savourer comme un bon millésime.Toujours «Sol et cité » Le producteur Richard Massicotte est fier que l'Outaouais rende hommage à Charles ~~ Aznavour, notamment par trois voix d'ici: celle.de Micheline Scott, Martine Parisien et Michel \"Carpentier, France Pilon vous donne un aperçu: \u201cde ce spectacle prenant l'affiche mardi, au - Théâtre du Casino; Ras La pertinence des monologues de Marc 0 Favreau, alias Sol, n'est certes pas à remettre en juestion.Entrevue avec ce « caricaturiste », qui samène dans la région, samedi prochain.Le spectacle Le Retour aux souches, que donnera Marc Favreau, le 6 mars, à l\u2019auditorium du Collège de l'Outaouais, est un amalgame de textes écrits entre 1980 et 1996, des classiques qui parlent de la justice, des enfants en «purée culture», de malades qui sont devenus «patients» à force d'attendre, de la politique et des «chers électrons», des «gagne petits- pains» et du «fier monde aux prises avec les États-munis».Toujours à la façon de Sol, inimitable, tournant en dérision les travers de la société et des hommes.+ ET LE GAGNANT EST.\u2014 C'est, demain soir, la grande soirée des Oscars.- Je vous propose un survol des enjeux dans les - principales catégories, ainsi qu'un tableau pour comparer vos prédictions aux résultats du vote «J'ai choisi ces textes en pensant aux jeunes qui n\u2019ont pas assisté aux premiers spectacles, raconte le grand-papa de 73 ans.Le temps passe très vite et certains textes ont été oubliés, ils se sont perdus.Or, rien n\u2019a vraiment changé depuis qu\u2019ils ont été écrits.Nos comportements sont les mêmes, la société \u201cClaude Bouchard n'a peut-être pas sais or poy uoi le peintre Jean François Provost a n\u2019a pas vraiment évolué.» Marc Favreau prête sa voix au personnage Antitulé son exposition Paysages guerre.| ; Sol a aujourd\u2019hui 46 ans.I] est né en 1958 à la télévision de de Sol depuis près de 50 ans.néanmoins éte touché par les toiles de l'artiste: RE STE Radio-Canada, dans une émission pour enfants et a fait équi- i pe avec Bim (Louis de Santis), Bouton (Yvon Dufour) et, finalement, Gobelet (Luc Durand).L'émission étant retirée en 1972, Marc Favreau entreprend une carrière solo l\u2019année sui- nous amener sur n'importe quel sujet.Sol répète tout croche vante.Le clown qui faisait rire les enfants devient un obser- ce qu\u2019il entend.Mais sous sa candeur se cachent de profondes vateur de la société qui aborde les sujets sérieux sur un ton vérités», ajoute cet amoureux de la langue, devenu maître léger et humoristique.des jeux de mots, des calembours, qui s'amuse à défaire, recomposer, restructurer les mots et les expressions pour leur donner un nouveau sens, pour notre plus grand plaisir.\u201c\u201c Avec les congés de mars qui se pointent, les = films jeune public sont à l'honneur, de La \u2026 Prophétie des grenouilles à Miaou ! {page A7) \u201cit en passant par Le Roi et l'Oiseau (page A09) et = Dir Dancing 2: Les nuits de La Havane (page.:\u2026A08), celui-là visant (plutôt mal) les ados | «Sol est un enfant naïf et crédule, dit son créateur.Quand on est C'est à ce niveau que Marc Favreau se démarque des humo- A tropstructu- ristes.«Je ne suis pas un humoriste, je suis plutôt un carica- i: ré,onnepeut turiste.Raconter des histoires, c\u2019est comique.Je préfère l\u2019hu- pas faire de _mour qui fait réfléchir.» caricature.La naïveté Le comédien ne se lasse pas de trimbaler, depuis des années, à permet ce vagabond au manteau troué, aux «esstraaardinaires» aven- 11 A tous les tures partout au Québec et en Europe.Le septuagénaire tire Un hommage à Ferland qui sonne bien, une Nellie McKay encensée sans raison, un Keb\u2019 Mo! + à découvrir.Tout ça, selon notre chroniqueur ~~.disques Marc André Joanisse.Paul Cargnello est un auteur-compositeur- __ interprète au discours pour le moins différent ~~ Rencontre avec un homme qui n'a pas peur de l'engagement en pageA14.= .excès, unénormeplaisir de la réaction du public.«Le public marche peut à fond.Il est de connivence.C\u2019est comme un match de tennis.On se lance la balle, lui et moi.» «Tant que les gens en demanderont, je serai là, enchaîne le comédien, qui donne une centaine de spectacles par an.Je ne pense pas que Charles Trenet était ennuyé de chanter La Mer, parce que c\u2019est ça que le public voulait entendre.» 5 La (RE) DÉCOUVERTE DE Dion \u20ac Le poète Serge Dion part pour l'Espagne.Pourquoi ?Parce qu'on y à récemment découvert sa poésie (à partir d'un recueil publié dans les années 1980!) et qu'on l'invite à venir: en discuter, Une belle histoire que Serge Dion à : racontée à Geneviève Turcot.= 15e Présentement, Marc Favreau connaît les affres de la création, puisqu\u2019il est à composer un spectacle pour 2005.Le plus difficile est de trouver un thème, dit-il, et l\u2019angle pour l\u2019aborder.Pour le sketch sur la justice, par exemple, il voulait montrer comment la justice était une machine qui broie.«Je n\u2019arrivais pas à composer, ça ne marchait pas.Puis, j'ai eu un flash.Je me suis dit que Sol était content d\u2019être aux prises avec la Justice au lieu d\u2019en être la victime.» Par le biais de l\u2019absurde et du ridicule de la situation, Marc Favreau a réussi à passer son message.AŸD Qu Est «L'Homme Wuiprer» ?Geneviève s'est aussi entretenue avec Charles Paquin, dont le livre L Homme Whippetfait beaucoup jaser.L'homme québécois serait-il.menacé de se transformer en biscuit « dur en dehors et mou en dedans» ?Le débat est lancé Et Paul Roux se penche sur les nouveaux CA visages des monstres dans les bandes dessinées Sol est en spectacle le samedi 6 mars, à 20h30, d'aujourd'hui (page A29).Co à l'auditorium du Collége de I'Outaouais (333 boulevard Cité-des-Jeunes, secteur Hull).Les billets, au coat de 328, sont en vente à la Librairie du Soleil, à Hull et à Ottawa, aux Aliments naturels Sol d'Ayimer et a I'Echelle du Monde de Gatineau.VOTRE CALENDRIER CULTUREL | rz = ; ; os a e > TL.L equipe du cahier des arts Responsable: Valérie Lessard ® Secrétaire de rédaction: Sylvie Bouchard ® Journalistes: Geneviève Turcot ® France Pilon Graphiste: Patrick Goulet ® Collaboration: Isabelle Giguere ® Marc André Joanisse ® Claude Bouchard ® J.J.Van Vlasselaer À la question qu'on lui pose souvent \u2014 « Pourquoi un spectacle hommage à Charles Aznavour ?» \u2014 Richard Massicotte répond tout de go: «C'est a peu près temps, non!» Aznavour, un laisir jamais démodé France Pilon LeDroit «L'homme va avoir 80 ans cette année, il vient de publier son autobiographie, de lancer un tout nouveau disque et la France vient de lui accorder la Légion d'honneur.C\u2019est l\u2019année Aznavour.» Depuis un an, Richard Massicotte travaille à la préparation de ce spectacle rendant hommage au ments de la vie et de la carrière de cet artiste, fils d\u2019immigrés arméniens, seront projetées sur un écran, avec narration: enfance de saltimbanque et débuts difficiles, rencontre décisive avec Piaf, en 1946, puis avec Liza Minelli, aux États-Unis.Grâce à la magie des nouvelles technologies, on pourra voir un duo virtuel où Piaf et Az- grand Charles, For Me, Formidable, qui sera présenté au Théâtre du Casino du Lac-Leamy du 1\u2018 au 24 mars, avec quatre artistes, dont trois de l\u2019Outaouais \u2014 Micheline Scott, Martine Parisien et Michel Carpentier \u2014 et Serge Leduc, un auteur-interprète de Montréal.Richard Massicotte, qui avait orchestré la soirée hommage à Pierre Barouh, à l\u2019été 2002, ainsi que le spectacle de Micheline Scott, Piaf-Garland: deux voix, une passion, au Théâtre du Casino, tire une certaine fierté du fait d\u2019être le premier à rendre hommage en chansons au chanteur français qui continue, depuis six décennies, à faire vibrer la planête entière avec des chansons immortelles comme La Bohème, Les Comédiens, Désormais, Que c'est triste Venise et tant d\u2019autres.«Le spectacle a été conçu ici, avec des interprètes exceptionnels.Je souhaite qu\u2019il soit vu à travers la province et, pourquoi pas, dans le monde entier», lance Richard Mas- sicotte, qui a concocté un spectacle multimédia.En effet, des bandes vidéo rappelant les grands mo- navour interpre- tent Plus bleus que tes yeux.Enfin, un dernier montage révélera les talents de comédien d\u2019Az- navour dans Tiré sur le pianiste, de Truffaut, et Ararat, d\u2019Atom Egoyan, entre autres.Richard Massi- cotte a été envoûté par Azna- vour lors d\u2019un spectacle au mythique Olympia Charles Aznavour.«Quand il est arrivé, il s\u2019est présenté à moi en disant: \u2018Je suis Charles Aznavour\u2019.J\u2019ai découvert une personne attachante, ouverte, d\u2019une grande sincérité et très humble», raconte Richard Massicotte.Pour préparer ce spectacle, il a écouté et réécouté tous les disques du chanteur, fait un premier tri parmi les centaines de chansons, pour ne retenir «que celles qui rappellent quelque chose aux gens», dit-il.Au total: 19 chansons, qu\u2019il a distribuées équitablement entre les quatre interprètes, choisis à l'issue d'auditions parmi 56 candidats, qui chanteront en solo, en duos et en quatuor.Micheline Scott, la môme Piaf de l\u2019Outaouais, qui aime bien les rythmes et le tempo, s\u2019est vite retrouvée dans des chansons comme Le Temps, qu\u2019elle interprète à la facon de Judy Garland.«Jaime Aznavour, sa musique, son énergie.Ca me ressemble.Comme lui, j'aime jouer avec les rythmes.I] ne chante jamais une chanson de la même manière.» Cet homme intè- Michel Carpentier © 9 Arts \u201cculture Lait, du concours Ontario Pop en 2001, et demi-finaliste, la même année, au Festival de la chanson de Granby, Martine Parisien ignorait presque tout d\u2019Aznavour, qui pourrait être son grand-père.Elle a plongé dans l\u2019univers « aznavourien » par le biais de livres, de recherches sur Internet, pour mieux cerner le Serge Leduc et Martine Parisien \u2018tacle, être des guérisseurs», > ajoute celui qui interprétera le classique des classiques, La Bohème, «Une belle relation d\u2019amitié s\u2019est installée entre les interprètes.Chacun apporte sa couleur vocale», dit-il.Serge Leduc a, quant à lui, mis sa carrière de compositeur-interpre- personnage.Elle a aussi visionné des spectacles.« C\u2019est important pour moi de connai- tre quelqu\u2019un avant d\u2019inter- prêter ses chansons.» C\u2019est elle qui interprétera Désormais et Que c\u2019est triste Venise.Martine Parisien admire Az- navour pour sa détermination.«Ca fait 13 ans de Paris, en 1979.Il venait de gagner un voyage en France après avoir remporté, au Québec, un concours d\u2019interprète.«J'ai été impressionné.Je suis tombé en amour » Un moment marquant pour l\u2019 homme de 18 ans, qui découvrait des textes chargés d\u2019émotion.Il a acheté tous ses disques.Quelques années plus tard, il a eu la chance, alors qu\u2019il était chroniqueur culturel à Radio- Canada, de passer une heure avec gre, ajoute l\u2019interprète, s'avère un bon exemple de persévérance pour les artistes.Martine Parisien est, pour sa part, impatiente de monter sur scène, après des mois de répétitions.«C\u2019est un grand honneur d\u2019inter- prêter les chansons d\u2019Aznavour», dit la femme de 25 ans, qui a grandi à Wendover, dans l\u2019Est ontarien.Lauréate du Grand défi Karaoké le que je suis dans le métier et, des fois, j'ai eu envie de tout lâcher.Lui, il n\u2019a jamais lâché.C'est mon modèle, dit la jeune interprète.J'aimerais beaucoup le rencontrer pour lui dire merci.» Anciennement du défunt groupe 4 voix, 4 saisons, Michel Carpen-' tier est heureux de participer à cette belle aventure.«Aznavour a déjà dit que la chanson était le remède de l\u2019âme.On espère, avec ce spec- te en veilleuse pendant un mois sans trop de regret.«J'embarque seulement dans des spectacles qui me conviennent bien, précise-t-il.Je suis fier d\u2019être de l'hommage à Aznavour.Il représente le summum de la chanson, un pilier.» Comme tous ses collègues, sa valise est prête s\u2019il devait partir en tournée avec ce spectacle.Charles Aznavour ignore l\u2019hommage qui lui sera rendu, mais Richard Massicotte souhaite que le = bouche à oreille et la publicité fai- Z te autour de cet événement l\u2019atti- 3 rent jusqu\u2019au Théâtre du Casino.«Il serait certainement content de Z voir qu\u2019il y a des jeunes qui chantent ses chansons et que son héritage est assuré.» For Me Formidable, un hommage a ¢, Charles Aznavour, avec Micheline 3 Scott, Martine Parisien, Michel Z Carpentier et Serge Leduc, présenté = au Théâtre du Casino du Lac-Leamy, du 1er au 24 mars, en matinée, à F 13h30.Les billets au coût de 155 = sont en vente à la billetterie du 2 Casino ou par l'entremise du Réseau P Admission : 1-800-361-4595 ou www.admission.com IVINILVI-VMVLLO 110 n A4 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 28 FÉVRIER 2004 ~~ 3 8 Le cinéaste Denys Arcand reussira-t-il a mettre la main sur son premier Oscar, demain soir ?En nomination dans deux catégories (meilleur film étranger et meilleur scénario original) pour Les Invasions barbares, tous les espoirs lui semblent permis.En route vers les Oscars Valérie Lessard LeDroit Mais la 76° soirée des Oscars pourrait bien être celle consacrant le réalisateur Peter Jackson et son Seigneur des Anneaux.Boudé jusqu\u2019à maintenant dans les catégo- .ries les plus prestigieuses pour les deux premiers volets de la trilogie, l\u2019Australien a, avec Le Retour du Roi, finalement réussi à faire main basse, notamment aux Golden Globes, sur les prix convoités de meilleur film et de meilleur réalisateur.Cumulant 11 nominations, Le Seigneur des Anneaux \u2014 Le Retour du roi et Jackson ont donc de fortes chances d\u2019être couronnés, demain soir.Car, force est d'admettre que les autres prétendants au titre de film de l\u2019année, soit Mystic River Lost in Translation, Seabiscuit et Master and Commander: The Far Side of the World, ne pèsent pas lourd face à la victoire prévisible \u2014 et peut-être aussi de bon ton \u2014 du Seigneur des Anneaux.Peter Jackson inscrira-t-il un doublé en enlevant la statuette en tant que meilleur réalisateur?Je serais portée à répondre oui.Clint Eastwood (Mystic River), Sofia Coppola (Lost in Translation), Peter Weir (Master and Commander) et Fernando Meirelles (City of God) risquent donc de pâtir de la vague «jacksonienne».Les luttes se font nettement plus intéressantes dans les catégories d'acteurs.Chez les hommes, Sean Penn (Mystic River) devrait l\u2019emporter, même si certains laissent entendre que ses positions politiques pourraient lui nuire.Reste alors, parmi les plus sérieux candidats au titre de meilleur acteur, Ben Kingsley et Bill Murray, respectivement pour leurs prestations dans House of Sand and Fog et Lost in Translation.Du côté féminin, Keisha Castle- Hugues, âgée de 13 ans et vue dans Whale Rider, ne fait malheureusement pas le poids face aux Charlize Theron (Monster), Nao- mie Watts (21 Grams), Samantha Morton (In America) et Diane Keaton (Something\u2019s Gotta Give).Portée par son Golden Globe, Theron devrait l\u2019emporter.Pour les meilleures performances dans un rôle de soutien, je retiens Marcia Gay Harden, ex- traordinaire- ment intense dans Mystic River \u2014 et ce, méme si plu- ARCHIVES Denys Arcand sieurs voient déja Renée Zelwegger repartir avec le précieux trophée a la main \u2014 ainsi que son partenaire de plateau Tim Robbins.De ce côté, la surprise pourrait toutefois venir de Ken Watanabe, bien qu\u2019il soit nettement désavantagé par le peu d\u2019engouement suscité par The Last Samurai.Le cas Denys Arcand La route aura été fructueuse pour Denys Arcand et Les Invasions barbares depuis la sortie du film, en mai dernier De Cannes, où il a reçu une Palme d\u2019or pour son scénario, en plus de voir Marie-Josée Croze l\u2019emporter dans la catégorie de la meilleure actrice, jusqu\u2019à Hollywood, le scénariste et réalisateur a aussi récolté une nomination aux Golden Globes, les prix du meilleur film étranger remis par I' Association des critiques de cinéma américains et le National Board of Review (basé à New York), trois César et quatre Jutra, pour ne nommer que les plus récents honneurs remportés.Denys Arcand s\u2019était déjà retrouvé en lice pour l\u2019Oscar du meilleur film étranger à deux occasions: la première fois pour Le Déclin de l\u2019empire américain, en 1987, et, trois ans plus tard, pour Jésus de Montréal.Les chances du cinéaste semblent plus que bonnes, cette fois, face à quatre films relativement peu connus, du moins ici: Zelary (de la République tchèque), The Twilight Samurai (du Japon), Twin Sisters (des Pays-Bas) et Evil (de la Suède).Quant à sa nomination dans la catégorie du meilleur scénario original, le principal intéressé ne se fait aucune illusion: il a déjà concédé I'Oscar a Sofia Coppola.Peter Jackson sur le plateau de tournage du Seigneur des Anneaux La 76° soirée des Oscars est présentée demain soir, FILM Le Seigneur des anneaux: le Retour du roi Lost in Translation Master and Commander: de l\u2019autre côté du monde Mystic River Pur-Sang: la légende de Seabiscuit ACTEUR Johnny Depp \u2014 Pirates des Caraibes Ben Kingsley \u2014 House of Sand and Fog Jude Law \u2014 Cold Mountain Bill Murray \u2014 Lost in Translation Sean Penn \u2014 Mystic River ACTRICE Keisha Castle-Hugues \u2014 Whale Rider Diane Keaton \u2014 Something\u2019s Gotta Give Samantha Morton \u2014 In America Charlize Theron \u2014 Monster Naomi Watts \u2014 21 grammes SECOND ROLE MASCULIN Alec Baldwin \u2014 The Cooler Benicio Del Toro \u2014 21 grammes Djimon Hounsou \u2014 In America Tim Robbins \u2014 Mystic River Ken Watanabe \u2014 Le Dernier Samourai SECOND ROLE FEMININ Shohreh Aghdashloo \u2014 House of Sand and Fog Patricia Clarkson \u2014 Pieces of April Marcia Gay Harden \u2014 Mystic River Holly Hunter \u2014 Thirteen Renée Zellweger \u2014 Cold Mountain REALISATEUR Fernando Meirelles \u2014 La Cité de Dieu Peter Jackson \u2014 Le Seigneur des Anneaux: le retour du roi Sofia Coppola \u2014 Lost in Translation Peter Weir \u2014 Master and Commander : de l\u2019autre côté du monde Clint Eastwood \u2014 Mystic River FILM ÉTRANGER Les Invasions Barbares (Canada) Zelary (Rép.tchèque) The Twilight Samurai (Japon) Twin Sisters (Pays-Bas) Evil (Suéde) SCENARIO ORIGINAL Denys Arcand \u2014 Les Invasions barbares Steven Knight \u2014 Dirty Pretty Things Andrew Stanton, Bob Peterson, David Reynolds \u2014 Le Monde de Nemo Jim Sheridan, Naomi Sheridan, Kirsten Sheridan \u2014 In America Sofia Coppola \u2014 Lost in Translation = à compter de 20 h, sur les ondes du réseau américain ABC.nos choix choix B 0 0 0 oO O a a D 0 0 0 D 0 0 0 O 0 nu O O a 0 0 O oO a 0 0 0 O O C Od Oo 0 Bn a 0 0 a 0 = O 0 O Bu 0 0 0 D a a 0 Bn 0 0 0 0 0 0 a a a 0 0 OC 0 0 0 O 0 a 0 oO 0 OC 0 a 0 a GO\u201d MONEY ES vos les gagnants oogoad oO CO dog ogoooad oocooo OO0O000 oooaagd oOo ogo \u2018Oc oO O00 @ © voir Paysages de guerre\u2026 : c'est le titre qu'a choisi de donner à son exposition le peintre Jean-François Provost.Pourquoi Paysages de guerre\u2026 ?Bonne question, qui, pour moi, demeure sans réponse! Paysages de changements ?; Claude Bouchard / Collaboration Spéciale On a dit que l\u2019altération des surfaces architecturales urbaines constituait la principale source d'inspiration du peintre et que, filtrées par une vision actuelle des choses, ses réflexions tendent vers la recherche d\u2019une introduction de la peinture plus spécifique au contexte des changements créés par l\u2019industrialisation de nos modes de vie.Cette perspective semble épouser plus étroitement la notion qu\u2019éprouve le visiteur qui déambule devant les toiles exposées.Onze tableaux se détachent des murs et toutes sont intitulés Paysage et portent un numéro; Paysage 4, Paysage 17, etc.Le peintre Alain Bonder, qui exposait ses toiles à la galerie St-Laurent + Hill, rue Cumberland, à Ottawa, la semaine dernière, avait intitulé toutes ses œuvres Sans titre.S'agit-il d\u2019une mode?Nos créateurs sont-ils à court d'imagination?EXPO Vernissage en présence de l'artiste le jeudi 4 mars 2004 à 19 h \u201ci Eectrographie, 25 X 20,5'cm, partie d'une installation \u201cJacques Charbonneau, Anthropie (délai) 1988 | Cette exposition se veut une-réflexion sur le processus créateur de l'artiste, sur sa \u201cquête allégorique et anthropique de l'homme.Il en découle un roman-fleuve images dégénératives et aléatoires sur la physionomie humaine, fécondées par | ne eiplomtion & travers différents procédés technologiques.DE JACQUES CHARBONNEAU Trève de babillage, Provost expose des toiles d\u2019une étonnante maturité artistique, à l\u2019espace Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau, jusqu\u2019au 23 mai.Les 11 tableaux que peuvent admirer les visiteurs sont d\u2019une sobriété de couleurs voulue, voire recherchée.Les noirs et les blancs prédominent, et chacune des compositions est sciemment adaptée au format choisi de la toile.Des touches de rouge, des ocres, des bleus et autres couleurs nuancent les surfaces.La texture des œuvres est riche et des collages ajoutent à certaines qui rehaussent l\u2019ensemble esthétique.L'iconographie est savamment manipulée, de façon à présenter des œuvres réfléchies.Les surfaces rugueuses sont constituées par couches: sable, goudron, terre, acrylique, fusain, graphite, poudre de gypse et papiers collés.Cet amalgame de matériaux, composé d\u2019élé- Le public est invité.\u201cSecteur de Hull te ments disparates, produit un effet réussi Paysage 17, de Jean-François Prévost Jean-François Provost détient un bacca- qui retient l\u2019attention et l\u2019intérêt du public.Le peintre attache une grande importance à la gestuelle et professe ouvertement son admiration soutenue pour la peinture automa- tiste.Il ne se réclame cependant pas de leur influence, ni ne se sent sous l\u2019emprise des tenants de cette école.Provost travaille dans le contexte des données de l'architecture contemporaine et place l\u2019emphase sur le vieillissement des surfaces.L'exposition se veut une continuation d\u2019une série commencée en 2003 et qui a pour objet la même thématique que celle qui nous occupe.Le premier groupement d\u2019œuvres est présentement exposé au Musée d'art de Mont-Saint-Hilaire, où des installations ont été montées en ajout.CAN lauréat en arts visuels de l'Université du Québec en Ou- taouais.Le peintre est très présent sur la scène des arts visuels et a à son actif de nombreuses expositions individuelles et de groupe.Son travail a été primé en 2000 et en 2002, dans le cadre de l'Art pour tous, tous pour l\u2019art.L'artiste a été récipiendaire de bourses à quelques reprises.Provost est aussi musicien ; il enseigne la guitare et aspire à une carrière en arts visuels au niveau international.L'exposition Paysages de guerre ou\u2026 dégénérés, c'est selon, a présentement lieu à l'espace Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau (secteur Gatineau),et se poursuivra jusqu'au 23 mai.EGCRF lRUEY idi 16h y Ld] Canadd 4 sy $002 HINA 8Z IGINVS NYINILYD-VMVLIO 1I0HG 31 | i ESA E RTE à DITES Fy a A0 ON A | A6 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 28 FÉVRIER 2004 Superbe variation autour du thème de l'arche de Noé, La Prophétie des grenouilles est une fable humaniste qui, sans trop en avoir l'air, aborde de grandes problématiques universelles.Irrésistible Noé Marc-André Lussier La Presse Prévenus par des grenouilles qui, l'heure étant trop grave, décident de communig:- \u201c \":w la parole, les enfants d'une-ferine sont avertis d\u2019un déluge imminent d\u2019une durée de 40 jours.À traveir .opération de sauvetage qui s\u2019organise autour d\u2019une petite famille d\u2019humains, le réalisateur Jacques Rémy-Girerd propose ici un conte ludique, au centre duquel réside un message de tolérance.Sur la ferme transformée en ba- VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRHES ANGLAIS teau, où tous les animaux des alentours se sont réfugiés, se retrouvent en effet différentes espèces qui, forcément, doivent apprendre à vivre ensemble afin de survivre.On compatira notamment à la souffrance des carnivores qui doivent lutter de toutes leurs forces contre leurs bas instincts afin de ne pas dévorer les poules\u2026 Avec un beau talent de conteur, Rémy-Girerd fait ainsi écho à cette «grande chaîne de la vie», en sau- FAMOUS PLAYERS SALVERGATY GLOUCESTER dot FAMOUS PLAYERS CINEPLEX ODEON CINLPLEX ODEON \u201c|iW AMC THEATRES COLISEUM v 1: SOUTH KEYS ORLD EXCHANGE v|| KANATA v FAMOUS PLAYERS VERSION ORIGINALE AVEC CINEMA § TAR CITÉ PLAYERS CITÉ HULL vx SOUS-TITRES FRANGAIS GATINEAU v_||STi HULL vmx ~~ SON DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS ou Www.tribute.ca www.welcometomooseport.com pri VERSION 9 CINEPLEX DOLUN FAMOUS PLAYERS LD EXCHANG GLOUCESTER VERSION FRANÇAISE À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS ou WWW.TRIBUTE.CA SURVEILLEZ LES OSCAR' DEMAIN SOIR FAMOUS PLAYERS vinx COLISEUM/V we SO CINEMA 9 FAI GATINEAU v STAR E ANGLAISE CINEPLEX ODEON AMC THEATRES UTH KEYS v KANATA PLAYERS CINEPLEX ODEON HuLynx ORLEANSv SON DIGITAL I CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES = CINÉMAS ou WWW.TRIBUTE.CA VOYEZ LA SOIRÉE DES OSCAR DEMAIN SOIR À CTV DÈS 20H00 poudrant son récit d\u2019une forte dose de bonne humeur communicative.Très ludique, tant sur le plan visuel que sonore, ce dessin animé distille un mélange de tendresse et d'humour qui fait mouche.On notera à cet égard les particl- pations remarquables des comédiens sur le plan vocal: Michel Pic- coli en patriarche chantant, Anouk Grinberg (étonnante!) en tortue machiavélique, Jacques Hi- gelin en lion diplomate et, surtout, Michel Galabru et Annie Girardot en couple d\u2019éléphants râleurs sur QU\u2019ARRIVE-T-IL LORSQU'UN CHAT DEVIENT HUMAIN?ande sonore du fim disponible en magasina \u201cAvec les succès : Le «Je n'ai plus peur» interprété par Gabrielle Destroismaisons et «Un p'tit coup de chance interprété par Ima et Gage.- ua a es tM +H nui pesent des années de vie conjugale.Jacques Rémy-Girerd prouve en tout cas, ici, qu\u2019il est possible de produire un film à caractère familial (les jeunes enfants auront beaucoup de plaisir) tout en empruntant une véritable démarche artistique.Ti e À L\u2019AFFICHE! 12h10 - 14h10 - 16h10 - 18h30 ah Tous les jours: Soulignons, par ailleurs, la présentation, en avant programme, de Nuit d'orage, le très beau court- métrage d\u2019animation qu\u2019a réalisé Michèle Lemieux, en s'inspirant du livre qu\u2019elle avait publié, il y a quelques années.Cette production de l'ONF obtenait, à Berlin, il y a deux semaines, l\u2019Ours de cristal du meilleur court métrage dans la section des films pour enfants.Le jury du Kinderfilmfest était composé de jeunes, dont l\u2019âge variait entre 11 et 14 ans.La Prophétie des grenouilles.Dessin animé de Jacques Rémy-Girerd.Voix de Michel Piccoli, Anouk Grinberg, Annie Girardot, Michel Galabru.Durée: 1h30.OOO 1/2 EEX xxx 248-2526 [J ] GALERIES AYLMER 400 boul Witnd-Lowge- e PY Programmation du 28 février-1-2-3-4 mars 2004 PY *Aucun laissez-passer accepté [ \u201cTWISTED (vo) 13+.1h 10-3h30- 7h 05-9030 \u201cLE PAPILLON BLEU {vf.1h00-3h20-6h55 J \"EUROTRIP (v0.2) 13+.3h 50 FIRST DATES (voa) G 12h 50-3h10-7h15-9h25 Ld Jedi.12h50-3h10- 3 has Rd PY Gaz BAR BLUES v1) 6 Jeudi \u2026 mere eres CINE-INFO 248-2526 XXXX «Un pur délice visuel qui nous plonge dans une sorte de rêve éveillé.» Régis Trcnbly Le Soleil «Une merveille de poésie et d'humour à redécouvrir.» - Josiane Ouellet, Voir «Les dessins sont magnifiques, la musique impressionnante.» Ode Tremblay, Le Devoir LE ROI ET L'OISEAU ie PAUL GRIMAULT [8] A LAFFICHE! ## Tous les jours: 11h30 - 15h40 0 We ~ i « remand ne Un journaliste timide, une jeune femme aux comportements étrangement félins, une enquête à mener, sans oublier des chats qui ont leur mot à dire dans le déroulement de l'histoire: Miaou ! arrive à point nommé, alors que sonne la relâche scolaire.Répandre la bonne nouvelle en miaulant! Valérie Lessard LeDroit Tibber est un journaliste franchement réservé qui, plutôt que de courir les nouvelles, préfère écrire des textes sur les chats, qu\u2019il semble plus apprécier que les humains.Mais la vie de Tibber est sur le point de changer du tout au tout.Au moment où sa patronne s'apprête à le mettre à la porte du Killendoorn Times, il fait la rencontre de Mademoiselle Minoes, une jeune femme passablement étrange, qu\u2019il découvrira d\u2019ailleurs perchée dans un arbre.Poursuivie par un chien, Minoes s\u2019est réfugiée dans l'arbre par réflexe.C\u2019est qu\u2019il faut savoir qu\u2019elle était, hier encore, une.chatte! Capable d\u2019échanger avec les chats du quartier, Minoes devient une précieuse alliée pour son «maitre» en quéte de scoops.En échange du gite et du couvert, elle met donc sur pied I\u2019Agence des nouvelles des chats, LE CHOIX POUR i a LA SEMAINE DE RELÂCHE! Hi |] FO as et indifférent ceux qui les accompagner rapportant à Tibber des informations qui lui permettent non seulement de garder son poste, mais de devenir une véritable vedette au journal.Jusqu\u2019au jour où les chats seront les seuls témoins d\u2019un incident impliquant le plus illustre concitoyen de Tibber: M.Helmit, le propriétaire de la plus grosse entreprise du village, un philanthrope apprécié de tous, mais dont les allures mondaines cachent peut-être quelques mauvais plis.Minoes et ses informateurs félins, assistés de Bibi, la jeune voisine de Tibber, auront fort à faire pour sauver la réputation de leur ami lorsque celui- ci décidera de s\u2019en prendre à M.Helmit, envers et contre tous.Basé sur le roman jeunesse de la Hollandaise Annie M.G.Schmidt (qui vient d\u2019être traduit en fran- çais à La courte échelle et que j\u2019avais trouvé sympathique, mais sans plus), Miaou ! possède une bonne dose d humour et de magie, qui ralliera sûrement toute la famille.Bien que hautement prévisible, la trame comporte néanmoins quelques rebondissements rigolos qui m'ont semblé mieux ficelés dans le film, peut-être parce que plus condensés, que dans le livre.En femme aux comportements félins (elle griffe pour se défendre, elle adore le poissonnier et aime passer ses soirées sur les toits et dans les ruelles du quartier), Cari- ce Van Houten offre une prestation rafraîchissante à souhait.La comédienne rend Minoes particulièrement attachante et lui donne plus d\u2019étoffe que le personnage élaboré sur papier par Annie M.G.Schmidt.Quant aux chats, ils par- CHRESTAL FIEMS Un fim be Jean BECKER D'apats ve domain pomme bk Migwet Quit Minoes (Carice Van Houten) lent (les effets sont d\u2019ailleurs bien réussis à ce niveau), ont de savoureux états d\u2019âme et ne comprennent pas toujours ce qui fait le charme des humains! Bref, un film sans prétention, mais qui divertit assurément.Miaou ! De Vincent Bal.Avec Carice Van Houten (Minoes), Theo Maasen (Tibber), Sarah Banner (Bibi), Pierre Bokma (Helmit) et plusieurs autres.DOO (S] À L'AFFICHE | CINEMA © GATINEAU v Tous les jours: v 13h30 - 19h30 - 21h45 A « Sangdpute film le plus musieal jamais fin DL TP 1 Pour taper du pied et sol) quelques larmes voyez Jack P STE EE ITE | son charisme sont la découver Ra TR (TE de l'époque.Roy Lu tient l'up de ses meilleurs rôles à l'écran Jack Paradise a Flussit son pari: dépayser ceux qui ge: Seg ILE, ALLO ALAN OLD + RE ae a % ho Cg Amour pola LLL DUPUIS | TTR _ GENEVEEVE IOV GREGORY HLADY anu soon vor | Th GILLES NOËL | 7 IRAE sb À L'AFFICHE t CINEMA 8 Tous les jours: GATINEAU v 1:20 - 6:45 L\\Y V0OZ H3IYAIA 8Z IIWNVS \u2018NVINILYD-VMVLIO TOY 31 [S) PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! Tous fo jours: 130 » Te PU RES SN A IE EE BL RE SENTE AE Wn \u201c AB LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 28 FÉVRIER 2004 Pas vraiment une suite ni même un remake, Dirty Dancing 2: Havana Nights, de Guy Ferland (Telling Lies In America), est plutôt une «réingénierie » \u2014 our utiliser un néologisme à la mode \u2014 de \u2018original paru en 1987.LES PRODUCTIONS DU GOLEM ET run PRÉSENTENT = POUR LE CONGÉ SCOLAIRE! RÉAL BOSSÉ dans : mm, Géant légendaire chargé de protéger son créateur .ELLE BL wn filrn o' 1085 À L'AACHE DS AUJOURD HU oii Tous les jours: y SON 13h15 - 45h15 DIGITAL une production de TOM BERRY avec COREY SEVIER STEFANIE VON PFETTEN MEGHAN ORY KIM POIRIER ELIAS TOUFEXIS ENIS ESMERRICHARD BURG et NICOLE EGGERT CHRÉSTAL FILMS FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS SILVERGITY GLOUCESTER v |STAR CITE HULL v v SON DIGITAL \u2014 À L'AFFICHE! \u201cones \u2014\u2014 CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS Sensuel.et soporifique Chantal Guy Collaboration spéciale La Presse On se souvient encore de l\u2019énorme succès remporté par Dirty Dancing, malgré les improbables jeunes premiers campés par Jennifer Grey et Patrick Swayze.À l\u2019occasion de vacances en famille, Bébé la petite bourgeoise s\u2019éprenait de Johnny le prof de danse et s\u2019encanaillait au contact de son épiderme lors de danses lascives, tout en s\u2019affranchissant de son complexe d\u2019Œdipe.Dans cette deuxième version, intitulée Dirty Dancing 2: Les nuits de La Havane en français, on a choisi de faire appel à des acteurs au physique d\u2019ados.«Bébé» s\u2019appelle maintenant Katey (Romola Garai, découverte dans I Capture the Castle) et «Johnny» est devenu Javier (Diego Luna, la star mexicaine de Y Tu Mama Tambien).On a eu la bonne idée d\u2019offrir un petit role a Patrick Swayze, mais on n\u2019a pas jugé bon de recontacter Jennifer Grey, car qui, de toute façon, l\u2019aurait reconnue depuis qu\u2019elle s\u2019est fait refaire le nez?Le canevas du film a été transplanté à La Havane, en 1958, où la famille de Katey doit suivre le père qui vient d\u2019obtenir.un poste chez Ford.Bien sûr, Katey est une jeune fille coincée et Javier, le serveur de l\u2019hôtel chic où elle habite, passe ses temps libres à bouger suavement du popotin.En fricotant avec elle, le garçon a perdu son boulot et, pour se racheter, elle lui propose de participer à un concours de danse qui pourrait leur rapporter gros.Katey et Javier devront donc surmonter les barrières sociales, le regard parental et la révolution cubaine qui s\u2019installe - ce dernier «détail» arrivant comme un poil sur la soupe d\u2019un scénario trop peu profond pour l\u2019explorer et qui aurait dû s\u2019en tenir, comme le premier Dirty Dancing, à une simple histoire d\u2019amour de vacances.Javier (Diego Luna) et Katey (Romola Garai) Il est intéressant de noter qu\u2019on a ici échangé la figure d\u2019autorité, la mère de Katey étant celle qui s\u2019op- pose aux transformations de sa fille, tandis que le père se montre beaucoup plus compréhensif.Rap- pelons-nous que dans le premier Dirty Dancing, Bébé se faisait traiter de pute par son père, devait lui avouer la perte de sa virginité et même l\u2019amener à réparer les dommages d\u2019un avortement raté! Cette absence d\u2019affrontement père-fille (elle ne se libère pas du père, finalement!) explique peut-être le côté plus pudique de Havana Nights qui, malgré ses intentions «lascives», est en décalage érotique en comparaison des vidéo-clips de MTV, dont se gavent les jeunes.Des épaules dénudées un peu moites sur des chorégraphies moins osées que celles de Britney sau- ront-elles satisfaire le public d\u2019au- jourd\u2019hui?Enfin, cette nouvelle mouture est dans Dirty Dancing 2 plus chic, mieux filmée et plus sérieuse, mais étrangement moins drôle et moins divertissante que son illustre prédécesseur, dont le côté gomme balloune un peu qué- taine était peut-être la principale qualité, quand on y pense.Par contre, il y a fort à parier que la très bonne bande sonore de Dirty Dancing 2: Havana Nights sera un succès chez les disquaires, beaucoup plus compréhensible que les sirupeux She\u2019s Like the Wind (chanté par Swayze!) ou I've Had The Time of My Life.Dirty Dancing 2: Les nuits de La Havane (v.f.de Dirty Dancing 2: Havana Nights).De Guy Ferland.Avec Romola Garai et Diego Luna.OQ Commanditaires : Osler, Hoskin & Harcourt, Emst & Young, Borden Ladner Gervais, Nortel Networks, Audi Canada/ Mark Motors of Ottawa Ltd, Petro-Canada, CIBC.Alcatel, Telus, McCarthy Tétrault, CGI, Association des produits foresters du Canada, Gowlings, GlaxoSmithKline.Stikeman Elliott, Blake, Cassels & Graydon, Tigre Géant, L Banque de développement du Canada.Remax/ Renaud/ Otten, Best Buy Canada/ des médias Merci à tous ceux qui ont contribué à l'excellent succès de la Soirée d'opéra Noir et Blanc qui a permis de recueillir plus de 250,000 $ au profit de l'Orchestre du Centre national des Arts et d'Opéra Lyra Ottawa.Présantée par : Pll > Bell En association avec Éd NBRIDGE § Banque Scotia Nuss remerciemonts particuliers à : Commanditares CBC 4fk Radio-Canada ke LeDroit Future Shop.CBC/ Radio-Canada Réalisé grâce à la participation généreuse de : Orchestre du Cantre national des Arts, James Judd, Denyce Graves.James Westman, Albert Millaire, Opera Lyra Ottawa Chorus, Laurence Ewashko, Tobi Hunt, Canadian Actors Equity Commanditaires du secteur privé : L'Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR), Association canadienne de télévision par cable (ACTC).Canadian Rug Traders, Ogilvy Renautt, Association des banquiers canadiens, CPAC, The New RQ, Beli Canada.Allstream, Galaxie, Association canadienne de l'électricité, Postes Canada, Le Groupe Financier Banque TD, L'Association des chemins de fer du Canada, Arnon Corporation, Ekos Research, Groupe ADGA, Groupe Cossette Communication, CAE, logen Corporation.Conseil national de rec , lonalytics / Genesys.i a ' Le Forum régiona) d's ation, Vitesse SOA au SEE a CCE © orm egena) dimer dr atin .op © THE WesTin Nous remercions : Pelee Island Winery, Atlas Wines, Comité des bénévoles : Haut-commissariat de la République d'Afrique Q Bate; fadert Sarah Jeans du Sud, L'Ambassade de la République de : dos Pt pos l'Hongrie.Le programme CultureConnect du CENTRE NATIONAL DEs ARTS in Foster Wiliam J.gouvernement des Etats-Unis NATIONAL ARTS CENTRE LYRA OTTAWA isan Loto J.Sait Emporté par la poésie visuelle as Oésie de Paul Grimault et la poésie verbale de Jacques Prévert, on est saisi d'un doux vertige qui nous ramène dans le pays de l'enfance éternelle, celle où se marient la naïveté et l'intrépidité, l'innocence et l'audace.Sur les ailes du rêve Régis Tremblay Le Soleil Conçu au lendemain de la Seconde Guerre, Le Roi et l'Oiseau a connu un long enfantement avant sa véritable naissance, en 1980.Un demi- siècle plus tard, voici une version restaurée qui lui rend enfin justice.«Pour moi, Le Roi et l\u2019Oiseau a été plus que 30 ans de combat, c\u2019est-à- dire toute une vie professionnelle pour certains, mais un gage de fidélité envers mes amis et mes idées.» Paul Grimault avait 75 ans quand Le Roi et l\u2019Oiseau parut dans sa version intégrale, celle de 1947, titrée La Bergère et le Ramoneur, étant un faux à ses yeux.Mort en 1994, il n'aura pas vu sen œuvre majeure dans cette nouvelle édition d\u2019une perfection inédite.Quant à son grand ami Prévert, il l\u2019avait précédé dans la tombe, en 1977, à l\u2019âge de 77 ans.Cette nouvelle version, qui comporte des images des années 1950 et 1980, a fait l\u2019objet d\u2019une restauration photochimique et numérique, de janvier 2001 a juillet 2003.Cette intervention a sauvé une œuvre majeure d\u2019une lente décomposition et, à terme, d\u2019une dispari- _ tion annoncée.Mais on oublie bien vite la technique en plongeant dans l'univers irréel et étrangement familier de ce conte intemporel, qui allie les archétypes des contes de fées traditionnels et les fantasmes modernes de la poésie surréaliste.On reconnaît là l\u2019esprit juvénile et frondeur d\u2019un Prévert, qui trouve dans la ligne claire de Grimault son illustration la plus fidèle.Un rêve! Depuis 1950, La Bergère et le Ramoneur, puis Le Roi et l\u2019Oiseau ont tellement marqué les imaginations que cette œuvre semble sortie tout droit de notre inconscient culturel.Autant le roi Charles V et Trois font huit et Huit font Seize (!) cumule les défauts des monarques les plus célèbres, de Louis XIV à Louis II de Bavière, autant son immense château de Takicardie est un amoncellement de tous les styles, de Versailles à Neuschwan- stein, en passant par le mont Saint-Michel! Image ridicule de l'autorité, ce roi fat et orgueilleux n'attend que le meurtre rituel du père, perpétré encore une fois par Prévert, cet immortel adolescent.Pour égratigner et miner l\u2019autorité royale, on peut compter sur l\u2019Oiseau, un volatile qui ne cesse de tournoyer autour du potentat en le houspillant avec force coups de bec, Une forte tête, comme les aime Prévert.Cet affrontement a pour prétexte une jolie bergère que le roi veut épouser, même si elle est amoureuse d\u2019un gentil ramoneur.Ces deux amants sont des enfants sans défense et, pour se libérer, ils auront besoin de l\u2019Oiseau, qui réussira à fomenter une révolution de palais digne de Jean de La Fontaine.Mais cette fable, apparemment aimable, finira dans une scène de destruction digne de King Kong, alors qu\u2019un géant d\u2019acier, manipulé par l\u2019Oiseau, écrasera tout sur son passage.Contrairement aux contes de fées, on ignore si nos deux tourtereaux se marièrent et eurent beaucoup d\u2019enfants, puis- qu\u2019ils disparaissent totalement de l\u2019histoire, laissant la dernière image au monstre d'acier, qui prend la pose du Penseur de Rodin sur les ruines fumantes du royaume.On dirait que Grimault et Prévert regrettent déjà d\u2019avoir détruit ce REIN À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES HORAIRES DES CINEMAS ER SEXY ET INTELLIGENT, » THRILLER INCOMPARABLE QUI CAUSES WET AI] un FM ELEGANT VEASION FRANÇAISE \u2014 - CINEMA 9 FAMOUS PLAYERS GATINEAU [STARCITE HULL ,| GALERIES*\"r J] VMhbiati; Regardez les Oscars*° demain soir! monde de rêve, avec tout ce qu\u2019il comportait d\u2019anachronique\u2026 Le Roi et l'Oiseau est un pur délice visuel qui nous plonge dans une sorte de rêve éveillé où nos repères s\u2019estompent.Ce monde si joliment utopique et suranné a pour toile de fond des horizons vides qui nous donnent l'impression d\u2019être enfermés dans la prison du rêve.Mais le rêve, comme toute fiction, est à l\u2019image de la réalité du moment, et l\u2019on prend conscience qu\u2019aucun dessinateur actuel, qu\u2019il soit de Disney ou d\u2019un autre studio, ne saurait recréer un imaginaire aussi naïf, calme et serein.Non, l\u2019innocence n\u2019est plus ce qu\u2019elle était\u2026 Le Roi et l'Oiseau.Long-métrage d'animation de Paul Grimault.Scénario: P.Grimault et Jacques TN] ue) NENG E L'INTRIGUE AU-DELÀ E VOIRE IMAGINATION! » A VERSION ORIGIMALE ANGLAISE «SERIE MUSICA DA CAMERA» VOIX ET HARPE Isabelle Lacroix, soprano Caroline Leonardelli, harpe À la salle Jean-Despréz Maison du Citoyen 25, rue Laurier Gatineau (Québec) Samedi 28 février 2004 à 20h ADULTE 15 $, AINÉ 13,50 $ ET ETUDIANT 5 $ Billetterie : 777-0008 BILLETS DISPONIBLES À LA PORTE.Le Roi et l\u2019Oiseau, de Paul Grimault Prévert.Dialogues: J.Prévert.D'après La Bergère et le Ramoneur, de Hans Christian Andersen.Avec les voix de Jean Martin, Pascal Mazzotti, Raymond Bussières, Agnès Viala.Durée: 1h23.SOOO CINEPLE i Co, www.cineplex.com .) a MATINÉES A PRIX detre ) mg PR ITY TEL vag 18h i ODEON: ; hoo furs LTTE me À LH) Likud \u2014 = il aux guich les heures d'ouverture vSon digital | [iaissox os Certfcts adem offers on guichet Copies Odéon Tél (800) 576-7849 i i 14 58-6070 EXCHANGE PLAZA ) (CINÉMA \u2018 1 LB Ai A ERMC + - + Sc 3 h Stat.gratuit Pg MIAQU ever 8:30 sue présontation de votre billet MAT.SAM.À JEUDI £10 DANS Li BU CHAT 850 THE CORPORATION (SP) \u2026\u202612:0 340 63025 RE PAPILLON BLEU #6; 7:18 THE PASSION OF THE CHRIST (18+) BIENVENUE À MOUSERGRF 935 1:10 3:56 6:50 9:40 SION SANS PERM 20 INAMERICA (144) mc 1:20 3:36 7:15 9:35 PISTES TROUBLES (5 00906 50 FIRST DATES SP) .115330 710920 LA PASSION DU CHRIST (GEST 54)\" 650 030 MONSTER oo 1:00 4:05 7:00 8:30 Hr SA A JEU cp 100345 WELCOME TOMOOSEPORT SP) .106 345 645 DANSE LASCIVE $ NUITS DE LA HAVANE \u201cCOLD MOUNTAIN (144) .crvinnernnrennn 308 ee rie 125925 EUROTRIP (144) oo.1:25 3:50 6:40 9:00 LA PROPHE HE DES GRENOUILLES gr 32 I NA PA ES biel PAT AC MAT.SAM.JEUDI \u2026 4:00 aL OL li LE GOLEM DE MONTREAL (6) 315 50 FIRST DATES (SP) .10:45 1:10 4:30 7:10 9:35 L'EFFET PAPILLON (13:) 9:40 PASSION OF CHRIST (18+) a JE ba fo co 10:25 1:20 4-15 7:00 10:00 (134 HTHAT KID (6) 10:15 12:25 2:30 4:40 Lehrer a, ë MASTER & COMMANDER i) ern 8:45 9:45 : Leu ME TO MOOSEPORT (SP) EFTROYABLES JARDINS JOY nn 10:20 12:45 3:25 7:05 9:40 DIRTY DANCING : HAVANA NIGHTS (SF) nrsrinssnnennnnnn 10:55 1:05 3:10 5:15 7:20 9:25 [EN AEG PAL MTL A EL ER ees BUTTERFLY EFFECT (14+) .11:00 1:50 4:40 7:25 CLUB DREAD (18+) MAT.SAM.DIM.125400 ALONG CAME POLLY (SF) .9:55 SEULEMENT TWISTED (144) \u2026 00025 TWISTED (144).10:40 12:55 3:15 5:30 7:50 10:10 SEM.DM a oa0 EUROTRIP (14+) .10:10 12:30 2:50 5:10 7:30 9:50 rs A AGAINST THE ROPES (14+) presen sree 10:35 1:10 3:50 6:45 9:15 CONFESSIONS OF A TEENAGE DRAMA QUEEN (G} 10:30 12:40 2:55 5:05 7:15 9:30 THE KING (14+).11:15 3:30 7:45 «Superbe.» Le Journal de Montréal VIVAIILM fim TONIC TE PRODETTIONS GALA ILM.GIOBAL ARTS 11 PALPABLE FRODUCTHINS In Lerma a az : ma PAPILLON BLEU bron si de The Blue Butterfly UN FILM DE LÉA POOL vf G a INSPIRE D'UNE HISTOIRE VRAIE ¥ VERSION FRANCAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE x A laffiche! Commi, | AEs | [ont ae CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! v SON DIGITAL PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Version originale anglaise: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AMC THEATRES CINEPLEX ODEON FAMOUS PLAYERS CINEPLEX ODEON KANATAY SOUTH KEYS v SVERCITY GLOVCESTER v COLISEUM v FAMOUS PLAYERS STAR GE HULLy| v SONDIGIAL | Version française GATEAU v CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! 6y #00Z YAIHAI4 8T IGINVS \u2018NVINLLYD-VMVYLLO 1i0dd 1 Dh LL Aa LE TLL 2 HT EE EE ves eva NF COE EE PERE RY WEES EP ECR WIR ESE Rr ETRE ER MR Eri WWE + A10 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 28 FÉVRIER 2004 4° re des VINS, secondaire du Versant BIERES et Re i SPIRITUEUX (voisin du RO-NA) de (linen 28 février 2004 de 11h à 21 h MANIERE Les profits seront versés à Michel Pigard Sport-Etude Nicolas Gatineau via le programme de hockey Pierre Delage Billets disponibles au coût de 7$ dans les succursales de la SAQ de l'Outaouais Conférencier invité : Michel Phaneuf MCE ER vins, SE La À que des ommergants Weaux étalant leurs produits: Information Sandra ou Guy 663-7095 Pour souligner à l\u2019auditorium @ 2 8 ) 3 : po | du Collège de l'Outaouais 32 5, V0 §3%boul.de la Cité-des-Jeunes © 9 fg .9 à Gatineau (secteur Hull) 22 | Te 3: £5 ca EE [] a £ i 0 0 ec 0 o 4 (taxes comprises) ARR ABillet non remboursable vous conti nm me _ vie de = 22 LES BILLETS SONT EN VENTE Gatineau SOD AUX ENDROITS SUIVANTS : LA LIBRAIRIE DU SOLEIL DE HULL ET OTTAWA ALIMENTS NATURELS SOL D\u2019AYLMER A LECHELLE DU MONDE A GATINEAU GIRC1S0 ih Radio-Canada Lebroit \u201céme , croton tri +8 Télévision eme Québecus Kevin Costner EE PAS > FETE PE ES ET, CRE FY .Co 1.2.Les pièces en nomination Les noces de tôle, présentée par la Maison de la culture de Gatineau Pierre, Marie et le démon, présentée par le Théâtre de !Île Incendies, présentée par le Théâtre français du CNA Jean et Béatrice, présentée par le Théâtre du Trillium Les 7 péchés capitaux, présentée par la Compagnie Vox Théâtre Le testament du couturier, présentée par le Théâtre la Catapuite Le ventriloque, présentée par le Théâtre de la Vieille 17 Quatre (4) forfaits théâtre pour deux personnes qui permettront aux gagnants d'assister à un spectacle à chacun des endroits suivants au cours de la saison 2004-2005 : Théâtre français du CNA La Nouvelle Scène Théâtre de l'Île Maison de la culture de Gatineau IIE se Remplissez le coupon de participation en y inscrivant votre coup de cœur.Faites-le parvenir a l'adresse indiquée.LES FAC-SIMILÉS, PHOTOCOPIES OU AUTRES REPRODUCTIONS MÉCANIQUES NE SONT PAS ACCEPTÉS.Date limite : le vendredi 12 mars 2004, 12 h.Le tirage de quatre (4) coupons aura lieu le 15 mars 2004.L'ordre du tirage déterminera le prix gagné.Les prix ne peuvent être échangés ou monnayés.Quelle pièce devrait remporter.Le Pix Théâtre du P ublic LeDroit 2 00 3 - 200 4 Votez pour l'une des pièces en nomination, présentée au cours de l'année 2003, et courez la chance de gagner l'un des prix mentionnés.Vous devez retenir comme critères de sélection : qualité de l'œuvre, prestation des artistes, originalité de la mise en scène, souci d'innovation, qualité de la conception du décor, des costumes et des éclairages.En un mot, s'agit-il d'une production qui, selon vous, a contribué de façon significative au développement et à l'évolution du théâtre ?Concours Le Prix Théatre du Public LeDroit meee Mon coup de cœur est : LeDroit Nom : M MARcCIL LAVALLÉE Adresse : Ville : O Province : CENTRE NATIONAL DEJ ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Code postal ; Tél.: (dom.) Gatinéäù @&> Faites parvenir à : Marcil Lavallée, Concours Prix Théâtre du Public LeDroit 500-214, chemin Montréal Ottawa ON K1L 8L8 \u2014 A grimage y Actiow La Nouvelle Scene r | 1 0 010 FE ND DS MPIIBDHDAADIMBUS : = \u201cEa: 6ZVv Y00Z HIIHAFS 8Z IGIWVS \u2018NVINILYD-VMVYLLO LIOYG F1 a ( Le choix de la semaine Centre national des arts Cats Du 2 au 7 mars Billets: 755-1111 OS jhe {bard pi asl nl Sr ¢ sel SE PS Nhe ds.aby id à he \\ 1 £ i C0 ~ a œ = .pS = a ; = pété déni ! =} @ < h.= E c 4 : = 7 17 Mofat, ve Perreal, Luis Div, Palo Ramos, + WN Les francs-tireurs æ A ST A i \u2019 i \u201c 5 Les frères Diouf, Monica Freire, Je an A Feu arr s'oppose au pro = ( pee wi d'incinérateur de déchets 8 ii it i QE UE ik i Ct j qi = Ca 4 4 is contaminés à Belledune.pa = .i I a a IEEE TE ae en a eee 1 aus 1 Le Lee ee oe _ Par Roger Hachez NO 398 PARTIE JOKER Nous vous invitons à rejouer la partie JOKER en tenant compte de ses particularités (les règlements sont disponibles par la poste).Voir au bas de la chronique.No TIRAGE SOLUTION REF PTS 1.2JETRLY 2.-2PNULII ae YET (1) H4 56 3.?RUREAV )ULPAI 58 68 4.?QIEHUZ Se 8A 92 5.EH+?RDWS VGQUE 2) B2 76 6.DHR+?EEO J2 45 7.?0OMURN DÉRO(C)HEE 7G 70 8.7ETTAIE MOURON( on 01 88 9.?GEFFEA (ARTE (3 9H 79 10.?XBOTLE G(R)EFFA C8 80 11.0+?NKLOS TAX BE 15B 81 12.?MSELAI FOLKSON(E) (4) 130 71 13.?AEEVIN EL(I)MAIS 09 85 14.?DEOITL EVENTATE(S) M5 72 15.DILT+RUP O(S)EE 9A 32 16.LRTU+ENM PIED 12A 26 17.LNR+HAIA EMUT L11 20 18.AILNR+UD HAI 13 31 19.DINRU+ JABLA 4H 28 20.INCURVE D3 24 1124 1- JAYET n.m.= jais.2- ZIZIQUE n.f.Fam.Musique.3- SAIETTER v.10.Nettoyer avec une saie.4- FOLKSONG n.m.Chanson traditionnelle américaine interprétée de façon moderne.Note : Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, « Le Soleil », Chronique de Scrabble, 925 chemin St-Louis, Succ.Terminus, Québec, Qc G1K 7J6 S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré- adressée pour le retour.Lettres et mots de tête Par : André Davignon Problème No 435 Réponse de la dernière fois : MARÉCHAUSSÉE.Mot de 13 lettres (_R_T_R_P_O_1_), elle est la crainte excessive, pathologique, obsédante même, de rougir en public.Réponse la prochaine fo * -1 = À l'aide des modèles suivants, formez des mots sans toucher aux lettres déjà en place.Attention! Dans certains cas, les choix possibles sont très limités, voire uniques.Bonne chance! (Je dévoile 1 lettre sur 4.) A- B__B_B F- U_B__ B- A_B_ G- _B___B__ C- B 7\u201d H __B_B D- _1_.B__ I- __B_A E- _BB_ J ___B -2- Il manque aux mots suivants les trois mêmes lettres consécutives qu'ils ont en commun.Lesquelles ?NL LO__ IF EX__ MIS ___IMINI ___1ZAIN TOC__ A SPEC_ _ _ AVO_ _ _ S__ AM CA__ _OES -3- Croisez les lettres des six mots suivants afin de remplir la grille: Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, CURE, CORSET, SILO Problème: MACE, PIED, IRAI, TYPE, TRAIN, YACK.TS RJI]C|HE MO(U|LUJRE CIORR|SET E Solution probleme No 434 1 2 3 A- SCALP FLATUEEX B- RAP RITUELLE PP D: DÉPEUPLÉ Moi queux MA[NJIIÉ E- PAPOTER DIAITITIE F- EPEE CADASTRE PIOIR|T G- POMPE FLAGADA P NI H- APPUI BADAUD EN I- SUPER ADAV J- EPELER LAMBADA {EE MOTS CROISÉS 25 février 2004 ®%0 Sd @ CO àON A N =m adda adda, © WoO N OU àÈ ON-0 HO 1.2.3.8.9.10.1\".12.13.14.15.No 91 Par Michel Hannequart www.hannequart.com 1234567 8 69w1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 mi tut oN ONO EA WN-= x 1 2 3456768 w6591011 1213141516 17 181920 RIZONTALEMENT Va de l'avant - Construction en hauteur.Il mourut par amour - Complet - Se sert de sa tête.Poème lyrique - Manigance - Lieux où on arrête.Moyen de transport - Principe chinois - Appareil de détection - Chevilles.Indique un choix - Personne parfaite - Très fatiguée - Frit.L'ours en est un - Sots - Article - Plus rapide que le tortillard.Sans vie - Ni chaud ni froid - Crache le morceau.Bien charpenté - Pénétrer - Centrale.Fils de Dédale - Prisons - Intégrale.Trace - Poisson - Vaste jardin d'agrément - Souvent étoilée.Division du temps - Eau-de- vie - Rendre tranchant.Prise de lutte - Matière collante - Exigée par les ravisseurs - || commanda le Sud.Vient avec le succès - Plante grimpante - Montagne de Palestine - Monnaie du Laos.De même - Rempli - Livré au pillage.Réserve de vins - Sert à appeler - Tribu israélite - 16.Personne grossière - Fondé - 17.Provient de - Nonchalant - 18.Nuance - Devenir plus 19, Greffer - Sainte - Tunique de 20.Demeurer - Démesure - Très Lettre grecque.11.Vocabulaire spécifique d'un métier - Roche métamorphique - Voie publique.12.Frappe le quai - Grande lavande - Distincts - Versus.13.Espace sablé - Article - Petit équidé - Bramer.14.Tantale - Frustrer - Venus au monde - Vétustes.15.Série de trois cartes - Grand empire - Lingots.Style de jazz.Située - Halo visible aux seuls initiés.intense - Réussite ou échec.l'œil - Pièce d'échecs.étonnant.16.Levant - Epuisant - Carillon - Son chef-lieu est Altdorf.VERTICALEMENT 17.Mammifere carnivore - Qui présente des filons - Cobalt - 1.Favoriser l'essor - Ouvrir une Hasard.serrure sans clé.18.À part soi - J'ai trouvé! - 2.Vagabond - Très bien fermé - Produit d'un vol.Obole.19.Troyen - Délivrée d'un mal - 3.Oublie - Agave du Mexique - illettré.Grisants.20.Produit détersif - Blesse - 4.Epouse d'Ouranos - Entailles Défaite écrasante.- Monument de Paris - Sert a lier.Solution du dernier numéro 5.Edifice circulaire - Jeu d'esprit 1 6.78 9 10411213 141516 - Ecrit pour un autre.Scene 6.Administre - Pareil - Possessif.FANE gn 7.Etape d'une évolution - sMano|n|nje RIT R All E|S AIMER IN RE | Explosif - Fond de bouteille - Exprime le regret.DIAM GE Ow Net AWN = 8.Canapé - Les animaux d'éle- © TRL vage d'une ferme - Ebéne \" verte - Variété de prune.13 9.(Se) fane - Qui croît danses 3 décombres - Doigt.16 10.Actinium - Accroche des a wagons - Exterminé.1 LEY Y00T HIYA 87 IGINVS 'NVINILYD-VMVLLO 11043 31 a A32 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 28 FÉVRIER 2004 fF = 1.Composez le (819) 778-0888: messages.GENTILLE BIEN DANS SA PEAU.62 ans, 5'6\", 175 Ib, n-fum, aime tout ce qui est simple, désire rencontrer H 55-65 ans, n-fum, pour relation à long terme.13740 ME VOILA! Femme Gatineau, 45 ans, 52\", chev bruns, yx bleus, app agréable, n-fum, romantique, authentique, aime cine, musique, cherche H 40-50, pour relations intimes et plus.619492 JULIE A DE BEAUX LONGS CHEVEUX.27 ans, 5'4\", chev chatains, yx bruns, cherche H 26-35 ans, intelligent, intéressant, pour faire activités.14581 UN JOUR À LA FOIS.Femme de Buckingham, 51 ans, 5'4\u201d, 110 |b, chev blonds, yx bleus, de belle app, n-fum, mature, romantique, aime littérature, musique, cherche H 51-58, pour amour et plus.722452 LIBRE ET PASSIONEE.51 ans, 5'1\", 230 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, n-fum, intellectuelle, respectueuse, aime musique, littérature, cherche H 50-62, pour relations intimes et plus.691895 LUT DL [Ha FERED 3 HEUREUSE AU SENS DE«: L\u2019HUMOUR DEVELOPPE.MAGALIE VEUT UN AMANT.33 ans, 54\u201d, 110 |b, chev et yx bruns, en couple, mere au foyer, cherche H 30-45 ans, respectueux, honnête, très discret.14475 GENTILLE, HONNÊTE ET SIMPLE.54 ans, 55\u201d, 138 Ib, fum, aime cing, marche, voyages, restos, aimerait rencontrer H avec mêmes affinités.155 INTELLIGENTE, AFFECTUEUSE ET SPORTIVE! 47 ans, 58\".140 Ib, cheveux châtains, yeux verts, fidéle, romantique, n-fumeuse, cherche un bel homme de 40-50 ans, sincère, honnête, pour une relation amoureuse.14664 JOVIALE ET SOCIABLE.43 ans, 5'1\u201d, 160 Ib, chev longs cha- tains, yx bruns, de belle app, fum, aime musique, restos, voyager, cherche H 40-46 ans, pour amitié et plus.14756 TU VEUX FAIRE UN BOUT DE CHEMIN AVEC MOI?Femme Aylmer, 43 ans, 52\", 132 Ib, chev noirs, yx bruns, de belle app, n- fum, respectueuse, passionnée, aime sports d'équipe, hockey, cherche H 35-55, pour amour et plus.236470 VEUVE TANNÉE DE LA SOLITUDE.67 ans, 5'1\", 140 Ib, jolie, affectueuse, simple, demeure seule, aimerait partager sa vie avec bon compagnon tranquille, simple, doux, fidèle, sobre, pour aimer et être aimée.10465 C\u2019EST BIENTÔT L\u2019ANNIVERSAIRE DE CLAIRE! 66 ans, 51\u201d, 140 Ib, paraît plus jeune, jolie, tranquille, affectueuse, fiable, fidèle, veuve, sans enfants, cherche bon compagnon du même âge, respectueux, pour relation stable.13037 ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT! Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique « Trait d'Union » en composant le (819) 778-0888.Enregistrez votre annonce avant le mercredi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Une seule boîte vocale par personne, maximum 6 lignes par annonce.HECUPEREZ VOS MESSAGES GRATUITEMENT 2.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité: 3.Prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus; 4.Restez en ligne, au menu principal faites le 2 pour récupérer vos UN VRAI PETIT ANGE.Femme Gatineau, 29 ans, chev blonds, yx bleus, de belle app, fum, sérieuse, drôle, aime plein air, sport, cherche H 29-35, pour relation amoureuse et plus.214686 BELLE GRANDE FEMME, 44 ans, 57\u201d, blonde, yx verts, élégante, féminine, respectable, n-tum, recherche H professionnel ou retraité, distingué, authentique, de bonne humeur, romantique, aimant jouer.14611 SECRETE.Hull, 29 ans, 52\", 112 Ib, chev cha- tains, yx noirs, de belle app, fum, sérieuse, sympathique, aime sports d'hiver, littérature, cherche H 18-25, pour amitié.359492 TANNEE DE LA SOLITUDE.Début 40aine, petite, mince, sensuelle, romantique, tendre et affectueuse, désire H mince, doux, sensible, pour vivre les bons moments présents.14 ÉTERNELLE ADOLESCENTE.56 ans, 5'1\", 116 Ib, chev blonds, yx bleus, top modèle, fum, spontanée, aime musique, sport, cherche H 50- 63, pour relations intimes et plus.446739 FEMME DE COEUR, DRÔLE, SPONTANÉE ET AUTHENTIQUE.53 ans, 5'7\", 125 Ib, chev blonds, yx verts, de belle app, n-fum, passionnée, enjouée, aime sport, randonnées, cherche H 35-55, pour relations intimes et plus.511456 JEUNE COUPLE CHERCHE.Femme Gatineau, 33 ans, 5'1\", 106 Ib, chev blonds, yx bruns, de belle app, n- fum, cherche H 25-45, pour relations intimes et plus.233074 PRENDRE LE TEMPS POUR SE PARLER, S'APPRIVOISER, SE CONNAITRE.Femme Hull, 48 ans, 5'4\u201d, 126 lb, chev châtains, yx pers, de belle app, fum, éternelle adolescente, passionnée, cherche H, pour amour et plus.835319 LA VIE N'EST PAS FAITE POUR ÊTRE SEULE.Femme Aylmer, 58 ans, 5'3\", 180 Ib, chev chatains, yx pers, de belle app, n-fum, positive, enjouée, cherche H, pour amour et plus.841469 UN NID EST TOUJOURS MIEUX PARTAGE À DEUX.Femme Gatineau, 34 ans, 55\u201d, 130 lb, chev châtains, yx pers, de belle app, fum, tendre, mature, cherche H 35-45, pour amour et plus.856830 JOVIALE AIMANT LA VIE.Julie, 48 ans, de belle app, allure jeune, aimerait rencontrer H avec qualités de coeur, pour aimer et être aimée.147 JE DÉVORE LA VIE À BELLES DENTS! Femme Gatineau, 57 ans, 5'2\", 122 lb, chev bruns, yx pers, app agréable, n- fum, passionnée, compréhensive, aime patin, sports d'hiver, cherche H, pour amour et plus.737031 LA VRAIE LIBERTÉ, C\u2019EST D'ÊTRE BIEN à DEUX! Femme Gatineau, 48 ans, 5'1\", 146 Ib, chev auburn, yx verts, de belle app, n- fum, sociable, positive, aime sports nautiques, randonnées, cherche H 44- 54, pour relations intimes et plus.856437 ELLE VEUT FAIRE DES SORTIES AMICALES.Début 40aine, 5\u20194\u201d, 140 Ib, cherche H 35-45 ans, libre, n-alcoolique, n- drogue.14627 BELLE FEMME.37 ans, cherche monsieur 38-50 ans, mature, doux, tendre, sobre, n-fum, pas dépressif, aimant son corps et être en santé, ciné, pour s'engager totalement.13205 SIMPLEMENT MOI.Femme de 56 ans, 5'8\", de belle app, romantique, joviale, affectueuse, positive, n-fum, aime soupers dansants, nature, campagne, cherche H pour l'inviter à prendre 1 café.14180 AIMER ET ETRE AIMEE.Femme de Hull, 45 ans, 52\", 117 Ib, chev blonds, yx bleus, app agréable, n-fum, compréhensive, aime équitation, vélo, cherche H 38-45, pour amour et plus.821914 KARINE AIME LA DANSES0aine, 5'6\", blonde, app soignée, aime restos, camping, pêche, marche, cherche H 55-63 ans, 5'10\" et plus, de belle app, honnéte.14782 VIVRE AU PRESENT, QUEL MEILLEUR MOMENT.Femme de Gatineau, 45 ans, 5\u20195\u201d, 116 lb, chev blonds, yx verts, de belle app, n-fum, sociable, romantique, aime musique, sports d'hiver, cherche H 46-56, pour relations intimes et plus.783528 SIMPLE, HONNÊTE, SINCÈRE ET GENTILLE.40 ans, 5'1\u201d, 110 Ib, chev blonds, yx bleus, app agréable, n-fum, romantique, gentille, aime ski alpin, vélo, cherche H, pour amour et plus.715193 RICANEUSE ET SENSIBLE.Mélika, 19 ans, 51\", 125 Ib, chev noirs, yx vert pers, romantique, timide, cherche gars 18-25 ans, ne se prenant pas pour un autre, sans préjugés et avec un but dans la vie.11990 .__ JOLIE, DYNAMIQUE, INTÉRESSANTE \u2026 BEAUCOUP DE PLAISIR!!! 38 ans, 5'6\", 119 Ib, chev chatains, yx bruns, de belle app, n-tum, sociable, gentille, aime ciné, entraînement au gymnase, cherche H, pour amour.8222 JOLIE, PETILLANTE ET ENJOUEE.45 ans, charmante maman de 2 adorables fillettes, cherche compagnon séduisant, actif, appréciant humour, jeux d'esprit, simplicité et faire activités diverses.14610 VOYAGEUSE CURIEUSE ET INDÉPENDANTE.\u201c Cherche compagnon 50 ans et plus, cultivé, disponible, équilibré, en bonne santé, n-fum, pour lui apporter un plus en culture, en plein air et en plaisir.14772 MIEUX VAUT AJOUTER DE LA VIE AUX ANNÉES.Femme de Gatineau, 41 ans, 5'8\", 132 Ib, chev et yx bruns, app agréable, n- fum, timide, généreuse, cherche H, pour amour et plus.716222 AMUSONS-NOUS PENDANT QUE NOUS SOMMES VIVANTS! Femme de Aylmer, 33 ans, 5'10\", 126 Ib, chev rares, yx pers, top modéle, fum, drôle, pantouflarde, cherche H de son âge, pour relations intimes.808806 VEUVE HONNÈTE ET SIMPLE, 68 ans, 52\u201d, 110 Ib, yx bleus, propre, seule, aime cartes, cherche bon compagnon 67-70 ans, beau, honnête, propre, sobre, n-fum, pouvant aimer et donner affection.14739 MON COEUR EST EN CHÔMAGE.Brunette dans 60aine, 5'6\u201d, poids santé, douce, cherche beau grand monsieur retraité, n-fum, aimant nature, voyages, camping, vélo, pour vivre en toute simplicité.14785 ALLONS-Y.VIVONS PLEINEMENT! Femme Hull, 48 ans, 5'4\", 143 Ib, chev châtains, yx bleus, de belle app, n- fum, passionnée, authentique, cherche H, pour amour.829686 L'ESSENTIEL EST INVISIBLE POUR LES YEUX.Femme Gatineau, 30 ans, 57\u201d, 165 lb, chev auburn, yx pers, de belle app, n- fum, intellectuelle, généreuse, aime littérature, vélo, cherche H, pour amour et plus.857780 REPONDEZ AUX ANNONCES Option 1 : Par le 1 900 451-8033 C\u2019est tellement simple et rapide ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le 1 900 451-8033 ; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Option 2 : Avec votre Bloc de Temps par ls (819) 778-0888 C\u2019est toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale ; 2.Composez le (819) 778-0888 : 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message JE SUIS UNE PERSONNE POLYVALENTE.Femme Gatineau, 50 ans, 5'2\u201d, 110 lb, chev blonds, yx pers, de belle app, n- fum, sérieuse, passionnée, aime ciné, sports d'hiver, cherche H 42-53, pour amour et plus.525303 MIEUX ÊTRE SEULE QUE MAL ACCOMPAGNÉE! Buckingham, 43 ans, 5'5\u201d, 181 Ib, chev châtains, yx bruns, fum, tendre, franche, aime plein air, musique, cherche H 38-50, pour amour.627822 VIVE LES MECS! Papineauville, 96 ans, 511\", 94 lb, chev blonds, yx bleus, app agréable, n-fum, drôle, sérieuse, cherche H, pour relation amoureuse et plus.827341 NOTEZ BIEN a ANTE IPI] Vous pouvez répondre a plusieurs annonces sur un seul et méme appel facturable.Par le 1 900 451-8033, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24h/24, 7 jours sur 7.Téléphone Touch-Tone requis, 18 ans ou plus.NOS TRUCS ET ASTUCES N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous- même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.CHRISTINE, CALME, SIMPLE ET FIDELE 42 ans, 5'3\u201d, 115 Ib, aime restos, spectacles, ciné, marche, soirées tranquilles, cherche H avec affinités, pour faire bout de chemin.14674 QUI SAURA COMMENT M'APPRIVOISER ET M'AIMER?Femme Hull, 42 ans, 5', 105 Ib, chev blonds, yx verts, de belle app, n-fum, sociable, gentille, cherche H, pour amour et plus.834379 CHARMANTE ET ELEGANTE CELIBATAIRE.Romantique, adore ciné, soirées intimes, marche, musique, humour, cherche H 35-48 ans, grand, séduisant, célibataire, n-fum, pour cultiver amitié et amour.4774 CLAIRE CHERCHE L'AMOUR.64 ans, 5'.126 Ib, chev chatains, yx bruns, assez en forme, sobre, fum, aime danse, cherche bonheur auprés d'un beau Valentin.02 BRUNE AUX YEUX BLEUS.Mélanie, 25 ans, 52\", 125 Ib, cherche H de grande taille, bâti, chev bruns, yx bleus, pour marche, camping et loisirs.14648 AMANTE DE LA NATURE.55 ans, 53\", 90 Ib, chev blonds, yx bleus, top modèle, fum, indépendante, romantique, aime littérature, ciné, cherche H 18-25, pour amour et plus.542702 RESPECTUEUSE! Gatineau, 72 ans, 5'3\", 181 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, n-fum, réservée, timide, cherche H 72 ans, pour relation amoureuse et plus.727562 CHARMEUSE! 46 ans, 5'3\", 130 ib, chev roux, yx bleus, de belle app, fum, sociable, passionnée, aime musique, sports nautiques, cherche H 35-55, pour amour.273827 DOUCE, GENTILLE ET HONNÊTE.France, 35 ans, 5\u20195\u201d, 150 Ib, chev et yx bruns, aime marche, restos, soirées romantiques, cherche H 35-45 ans, doux, gentil, pour but sérieux.14662 SÉDUISANTE ET INTELLIGENTE.40aine, 1m63, 49 kilos, chev longs, n- fum, cherche H 5'10\u201d et plus, 175 Ib et plus, beau, en forme, fidèle, franc, autonome, passé réglé, n-fum, pour relation stable.14752 FERVENTE DE DANSE SOCIALE.42 ans, 5'1\u201d, 105-110 Ib, chev blonds mi-épaules, yx gris bleu, en forme, patiente, a 2 enfants (11-15 ans), aime la vie, cherche H pour la combler.14794 SEREINE ET BIEN DANS SA PEAU.51 ans, 56\u201d, 143 Ib, chev foncés, yx pers, de belle app, n-fum, aime plein air, cherche F 45-60 ans, semblable, pour rencontres intimes ou plus si compatibilité.14629 FEMME D'ALLURE JEUNE ET D'APPARENCE SOIGNÉE.42 ans, n-fum, 5'5\u201d, 125 Ib, chev et yx bruns, pratique vélo, tennis, patin, aime arts, cherche H apparence soignée, 40-52 ans, avec affinités, pour amitié et complicité d'abord.14650 ENJOUEE ET VIVANTE.47 ans, chev courts, yx bruns, belle personnalité, aime danse, musique, voyages, nature, sports, aimerait rencontrer ami enjoué, libre, passé réglé, aimant la vie, pour des activités.1 JOLIE, DYNAMIQUE, EXUBÉRANTE.Femme de Gatineau, 54 ans, 52\", 110 ib, chev châtains, yx pers, de belle app, n-fum, drôle, romantique, cherche H, pour amour.783479 VIVE LA SIMPLICITE! Femme Hull, 35 ans, 5'6\".128 Ib, chev blonds, yx pers, de belle app, n-fum, généreuse, passionnée, cherche H, pour relation amoureuse et plus.8341 KIM, ACTIVE ET POSITIVE.31 ans, 55\u201d, 130 Ib, chev blond cha- tain, yx bleus, n-fum, a 2 filles, cherche H 35-43 ans, en forme, sens de l'humour, passé résolu, n-fum, pour amitié, amour ou plus.14723 SUZANNE, HONNÊTE ET SENSIBLE 45 ans, 5\u20195\u201d, 165 Ib, chev bruns, yx pers, divorcée, aime danse, karaoké, ciné, cherche partenaire compréhensif, attentif, affectueux, communicatif, pour sorties.14100 MICHELLE EST SENSUELLE.Gatineau, 51 ans, 5'9\u201d, 160 lb, chev et yx bruns, douce, discrète, engagée, cherche H pour relations intimes sans attaches.14196 SIMPLEMENT VRAIE.34 ans, 5'6\u201d, 132 Ib, chev et yx bruns, app agréable, fum, positive, rationnelle, aime littérature, sport, cherche H 33-45, pour amitié.833383 LOUISE, BRUNE AUX YEUX BRUNS.37 ans, avec enfant, 54\u201d, 130 Ib, fum, travaille, aime pêche, balades en auto, théâtre, cherche H doux, sensuel, fiable, aimable, sincère, pour relation à long terme.4810 ENSEIGNANTE RESPECTUEUSE.55 ans, 5'1\", 105 Ib, chev chatains, yx pers, app agréable, n-fum, franche, aime glissade, nudisme, cherche H de son âge, pour amour et plus.317632 SYLVIE VEUT PARTAGER.39 ans, 5'1\u201d, 160 Ib, recherche H 39- 45 ans, sincère, qui voudrait partager moments spéciaux avec femme sérieuse.13051 C'EST TELLEMENT MIEUX AVEC LE SOURIRE! Femme de Hult, 41 ans, 5'6\u201d, 126 Ib, chev et yx bruns, de belle app, fum, réservée, enjouée, aime sports d'hiver, sports d'hiver, cherche H 35- 45, pour amitié et plus.HELENE ADORE LA CAMPAGNE.58 ans, aime balades en auto, danse, cherche H sérieux, de préférence n- fum, pour amitié d'abord.14561 ELLE DÉSIRE DE L'AMITIÉ ET PLUS! 60aine, 5'4\u201d, 140 Ib, chev brun roux, yx bruns, cherche monsieur 59\u201d et plus, app agréable, propre, aimant nature, marche, danse, restos, pêche, chasse.14744 TRES JOLIE MERVEILLE.43 ans, 57°, chev courts roux, yx verts, teint bronzé, fum, cherche joli H 48-55 ans, 6\u2019, 200-210 Ib, fum, pour but sérieux.14603 ENJOUEE ET INDEPENDANTE.41 ans, 56\", 183 Ib, chev roux, yx bleus, de belle app, fum, aime plein air, musique, cherche H 30-55, pour relations intimes et plus.721828 C'EST MOI, JOLIE, GENTILLE, SPORTIVE, COMIQUE ET ROMANTIQUE.Aylmer, 42 ans, 55\".128 Ib, chev bruns, yx pers, de belle app, n-fum, sociable, drôle, aime sport, patin, cherche H, pour amour et plus.TRANSPARENTE ET HONNETE.Est-Ontarienne, 29 ans, 5'3\", chev et yeux bruns, cultivée, professionnelle, sans enfant, cherche H 29-38 ans, pour partager doux petits plaisirs de la vie.14546 COMMUNICATIVE, FEMININE ET AFFECTUEUSE.Mi 40aine, 52\", 110 Ib, de belle app, beau sourire, n-fum, aime ciné, musique, marche, désire rencontrer H 40-50 ans, belle allure, cultivé, généreux, pour belle complicité.10741 DYNAMIQUE ET ENJOUÉE AVEC UN BEAU SOURIRE.50 ans, 57\", 179 Ib, chev et yx bruns, n-fum, sérieuse, drôle, cherche H 44- 54, pour relation amoureuse et plus.642016 JE VEUX RECEVOIR CE QUE JE DONNE! Femme Buckingham, 42 ans, 54\", 155 Ib, chev auburn, yx bruns, de belle app, fum, attentionnée, généreuse, aime sports d\u2019hiver, cing, cherche H 40-55, pour amour et plus.837400 OÙ ES-TU HOMME PASSIONNÉ?Femme de Huli, 42 ans, 5'4\u201d, 136 lb, chev blonds, yx bleus, de belle app, n- fum, spontanée, éternelle adolescente, cherche H 40-49, pour relations intimes et plus.740390 FEMME DE COEUR.49 ans, 5\u20194\u201d, 132 lb, chev blonds, yx vert pers, romantique, douce, communicative, affectueuse, passé réglé, cherche H de coeur, ouvert au bonheur, pour amitié et but sérieux.14655 MATIÈRE DÉMODÉE.50 ans, harmonieuse, carburant à l'humour, activité physique, calme, réflexion et expression, aime kayak, peinture, cherche catalyseur pour transfert thermique régénérateur.14428 VIVRE SA VIE PLEINEMENT! Femme de Gatineau, 30 ans, 5'9\", 139 Ib, chev et yx bruns, top modèle, n- fum, authentique, passionnée, aime ski de fond, sports d'équipe, cherche H, pour relations intimes et plus.813511 VERS L'HARMONIE.Femme Gatineau, 43 ans, 5\u20192\u201d, 120 Ib, chev blonds, yx bleus, de belle app, n- fum, spontanée, authentique, aime lit- téraiure, plein air, cherche H 18-25, pour amour et plus.534277 NICOLE VEUT JASER AVEC UN HOMME.40 ans, travaille, fum, sans enfants, 5'5\", 140 Ib, chev longs chatains, yx bruns, de belle app, cherche H avec affinités.14691 RECHERCHE UN BAIL DE LONGUE DUREE.40 1/2, chauffé, éclairé, fondations solides, grenier nettoyé, séjour accueillant, cherche compagnon sans façades pour rebâtir à deux.14461 RÊVES ET AMITIÉ.Femme de Gatineau, 57 ans, 5'3\", 132 Ib, chev blonds, yx bleus, app agréable, n-fum, respectueuse, drôle, aime patin, randonnées, cherche H, pour relations intimes et plus.834309 SIMPLE, BELLE PERSONALITÉ, TOUJOURS DE BONNE HUMEUR.Femme Gatineau, 39 ans, 5\u20194\u201d, 181 lb, chev bruns, yx verts, de belle app, n- fum, drôle, romantique, aime ciné, sport, cherche H, pour relations intimes et plus.850450 Le Trait d'union s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.Les annonces à caractère ex message enregistré.LeDroil se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce ou message qui sera jun section.LeDroit n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annoncés publiées dans Le Trait d'un on.plicitement sexuel seront refusées.En se servant du service Le Trait d'union l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone, son adresse ou son nom dans son é offensant.Le Trait d'union est un service offert aux particuliers seulement.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans cette il Ae ne ve a Le 00 ant ae re tr nh en ot rem re ae À PROFESSIONNELLE SPORTIVE, | ET ACTIVE.52 ans, adore nature, plein air, cherche H 50-58 ans, honnête, bien dans sa peau, n-fum, pour illuminer sa vie et partager beaux moments.NE PAS GOÛTERI JE SUIS ADDICTIF! 32 ans, 6'4\", 201 Ib, chev chétains, yx bleus, de belle app, n-fum, drôle, sociable, aime sports d'hiver, plein air, cherche F 23-35, pour amour et 596378 ICI POUR TE SÉDUIRE ET POUR RÉALISER TON DESIR! Homme Gatineau, 46 ans, 510\", 176 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, de belle app, n-fum, dréle, sympathique, aime sport, patin, cherche F, pour STOP! NE SOYEZ PAS TIMIDE.VENEZ ME RENDRE VISITE! Homme Gatineau, 29 ans, 6, 185 Ib, chev châtains, yx pers, de belle app, n-fum, rationnel, respectueux, aime SAISONS À PARTAGER.Homme de 47 ans, 5'10\u201d, poids santé, aime nature, cherche F physiquement harmonieuse, rebelle, cultivée, déterminée, curieuse, HS OUVANT RECEVOIR.52 ans, 5'9\", 200 Ib, chev sel et poivre, propre, cherche copain 40 ans et plus, marié de préférence, pour plaisir à l'occasion.11943 billard, ciné, cherche F 21-32, pour joyeuse, pour affinités et complicité.14802 plus.amour et plus.828630 amour et plus.584540 13830 GARS SYMPA.PETIT FORMAT.VEUVE FACILE A VIVRE.AVANCER A DEUX! ATTIRANT ATHLETIQUE.UNE FEMME SANS COMLICA- FRANCHISE! SENSUEL ET SEXY, Gatineau, 67 ans, 51\", 140 Ib, jolie, Homme de Aylmer, 67 ans, 511\", 23 ans, 59\", 165 Ib, sentraine bea- TIONS CHERCHANT PLAISIRS Homme Hull, 35 ans, 62\", 185 Ib, 57 ans, 5'4\", 129 Ib, chev roux, yx fidèle, fiable, affectueuse, honnête, 149 Ib, chev chatalns, yx bleus, de coup, pas poilu, cherche F pour ren- MUTUELS! chev et yx bruns, de belle app, fum, bleus, app agréable, n-fum, douce, seule, sobre, cherche com- belle app, n-fum, passionné, tendre, contres occasionnelles intimes, dis- Homme Gatineau, 55 ans, 5'9\", 154 drôle, sociable, charche F, pour rela- respectueux, intellectuel, aime pagnon, avec affinités, pour relation cherche F, pour relation amoureuse crétion demandée.14577 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, app lion amoureuse etplus.828196 musique, ciné, cherche H 47-58, stable pour la vie.12495 et plus.\u201cDENIS.SÉDUISANT SÉDUISANT GOSTAUD agréable, n-fum, respectueux, com- \u201cANDRE.DANS E BIEN DANS SA PEAU pour amour et plus.847963 , ; if, ai i litt , ri ; : RECHERCHE / AM COMPAGNON DÉCOUVREZ-MOI Mi 30aine.510\".yx bleue, cherche préhensif, F 35-85 Ror inérature, 54 ans, 63\", 240 bb, jeune de carac- CURIEUX UN JOUR, CURIEUX ; : >.Homme Gatineau, 35 ans, 5'9\", 220 jolie F 27-35 ans, souriante, douce, intimes et plus ! 298447 tère, de belle app, ordinaire, pas pré- TOUJOURS.Retraitée, 50aine, 5'7\", 125 Ib, chev Ib, chev et yx bruns, de belle app, n= affectueuse, passionnée, bien dans plus.tentieux, propre, doux, sensible, 48 ans, 57\", 148 Ib, chev noirs, yx et J bruns, spontanée, passionnée, fem authentique, généreux, cherche sa peau, pour sorties, rire, s'amuser LE TEMPS PASSE cherche F 5'5\u201d et plus, intelligente, bruns ! app agréable n-tum , , Sir » n-fum, son e, pour relation i sai on oids santé, avec un budget mod- LY ; ! ' Sache WE amass pte SIG SST me tut soa ou vey ES Py mo ge ee LEE - \" , , pour relations intimes.CHANTAL A FIERE ALLURE.FILLE BIEN DANS SA PEAU NE JUGE PAS LE LIVRE PARLE app, fum, authentique, respectueux, JOIE DE VIVRE! 48 ans, poids prop, blonde, yx verts, RECHERCHEE .Homme Gatineau, 38 ans, 5'11\", 240 Chérche F, pour relations intimes, Homme Hull, 35 ans, 511\", 203 Ib, ON NE PARLE TOUJOURS ET partenaire, pOur partager ve à 21 PE eee 99.1, hey poivre et si, x bruno, app #175 chev bruns, yx pers, de belle app, n- QUE DE SON! , chev bruns, yx bleus, de belle app, n- ; - i i fum, rationnel, dréle, cherche F de Homme Gatineau, 58 ans, 5'10\", 171 plus.14738 fum, compréhensif, respectueux, 2greable.roue drôle, romantique, TAQUIN ET CHARMEUR.\u201d CONQUERIR.Femme de Gatineau, 30 ans, 58\", 136 Ib, chev noirs, yx bruns, de belle app, n-fum, passionnée, compréhensive, cherche H, pour relations intimes et plus.823290 L'AMOUR ET L'AMITIÉ VONT DE PAIR POUR MOI! Femme Gatineau, 57 ans, 5'3\", 128 Ib, chev et yx bruns, de belle app, fum, sociable, généreuse, aime patin, randonnées, cherche H 50-65, 903 aime snowboard, planche à voile, cherche F 18-25, pour amour et plus.398227 _\u2014 RICHE DE TENDRESSE ET DE SENTIMENTS PARTAGÉS.Homme de Gatineau, 60 ans, 6'2\u201d, 220 Ib, chev châtains, yx bleus, app agréable, n-fum, tendre, sérieux, aime bateau moteur, tir à l'arc, cherche F, pour amour et plus.832659 DISCRET ET EN FORME.aime natation, plein air, cherche F 34-41, pour amour et plus.606753 RETRAITE ET BON CUISINIER.68 ans, 6', 198 Ib, excellente santé physique et mentale, chaleureux, aime marche, golf, théâtre, cherche F 58-65 ans, 5'2\" et plus, poids prop, app soignée, avec affinités.14540 L'AMOUR AVANT TOUT! Homme de Hull, 49 ans, 5'11\", 192 Ib, chev blonds, yx bleus, app agréable, n-fum, indépendant, pas- Jeune 50aine, 510\u201d, mince, yx pers, de belle app, sensible, affectueux, n- fum, aime horticulture, vélo, ski de fond, ciné, cherche F active, affectueuse, féminine.14665 UN BRIN DE FOLIE.Professionnel de 51 ans, sportif, artistique, cherche compagne de vie, pour créer elation significative, basée sur respect, amitié et plaisir.14749 JOYEUX PAPA.~ son âge, pour relations intimes.A LA RECHERCHE DE.Homme de Gatineau, 63 ans, 5'11\u201d, 191 Ib, yx bruns, app agréable, n- fum, respectueux, mature, cherche F de son âge, pour amitié.611810 J'AIME BEAUCOUP.Homme Gatineau, 34 ans, 5'11\", 180 Ib, chev blonds, yx bleus, de belle app, fum, romantique, attentionné, cherche F, pour relation amoureuse Ib, chev poivre et sel, yx vers, de belle app, n-fum, passionné, authentique, aime ciné, musique, cherche H 28-42, pour amour et plus.655824 INDEPENDANTE DROLE ET FEMININE.42 ans, 5'3\u201d, 110 Ib, de belle app, n- fum, aime musique, danse, golf, cherche compagne.14740 i i i in ai et plus.844892 pour amour et plus.Honnête, affectueux, sobre, n-fum S'ONNÉ, aime ski de fond, plein air, 49 ans, 5'8\", 147 Ib, chev longs RARE \u201cSTEPHANIE A UN GROS BUSTE, '0/éant.aime danse, musique, ©érche F 35-55, pouramourstalus.bruns, yx verts, ouvert d'esprit, aime VOULEZ-VOUS AVOIR DU POSITIVE ET ROMANTIQUE.Gatineau, 26 ans, 51\u201d.130 Ib aime cherche complice, coeur à aimer, 50 nature, canot camping, lecture, _ PLAISIR?un 41 ans, 52\u201d.126 Ib, chev noirs, yx sports, magasiner, cherche amis, 21S et Plus, pour intimité et amour.SIMPLE ET AUTHENTIQUE.théâtre, cherche F pour faire boutde Homme Gatineau, 29 ans, 511\u201d, 153 pers, de belle app, n-fum, cherche F, pour rencontres et plus.14805 14732 Homme 52 ans, 59\", 191 Ib, chev chemin, bienvenue aux autres cul- Ib, chev bruns, yx verts, de belle app, pour amour.729470 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AIMERET ETRE AIME, LERESTE bruns, yx pers, de belle app, n-fum, tures.14788 n-fum, passionné, drôle, cherche F, ATTENTIONNÉE DE BELLE VIVRE ET LAISSER VIVRE.\u2019 Femme de Hull, 38 ans, 52\", 106 Ib, IMPORTE PEU.Homme de Huil, 45 ans, 6'1\", 208 lb, respectueux, tendre, aime plein air, sport, cherche F 30-50, pour amour UN C\u2019EST BIEN, 2 C\u2019EST MIEUX.Homme de 63 ans, 511\u201d, 212 |b, de pour relation amoureuse et plus.7 APPARENCE.hev blonds, yx verts, de belle app, Buckingham, 33 ans, 5'4\", 121 Ib, fom, sym pathlq ue.franche.cherie the bruns, yx pers, app agréable, n- ©! plus- 770905 belle app, honnête, aime marche, n chev bruns, yx veris, n-tum, positive, H, pour amour.658032 n'emantique, positif, aime JE NE SUIS DÉFINITIVEMENT danse, ciné, cherche F 5'3\" et plus, aime musique, sports de raquette, rt pr + eherche |.pour pi et PAS UNE GOUTTE DANS poids santé, de belle app, n-tum, \u201c cherche F 26-40, pour amour et plus.SALUT MES PETITS CURIEUX! PlUS- 72747 \"0CÉ pour amour et plus.14236 F MES F £ XL L'OCÉAN! DISCRET ATTRAYANT.797981 emme de Gatineau, ans, , Homme Gatineau, 35 ans, 5'11\u201d, 185 49 ans, 5\u20198\u201d, 175 Ib, chev foncés, yx MORDU DE MUSIQUE.' ) ' , .\\ y \u2014 130 Ib, chev roux, yx bruns, app Début 50aine, 55\".yx bleus, aime Ib.chev bruns, yx bleus, app ROGER AIME LE DIALOGUE.bleus, musculaire, aime musique, JE SUIS À L'ÉCOUTE.3 agréable, fum, spontanée, indépen- marche, théâtre, cherche dame 45.agréable, n-fum, sérieux, drôle, aime 59 ans, 5'117, 190 Ib, chev chatains, restos, ciné, vin, cartes, cherche Femme de Hull, 48 ans, 5'2\", 106 lb, dante, cherche H.pour relations 50 ans, pour relation à long terme littérature, musique, cherche F 25- YX bleus.n-voyant, autonome, mâle similaire, 45 ans ou moins, dis- chev châtains, yx pers, de belle app intimes.821038 ! ; 45, pour amour et plus 427481 débrouillard, simple, sobre, fum, cret 14760 ins, y UE FH 14729 PO pus.aime promenades, musique, jeux ; fum, respectueuse, romantique, ame MA VIE EST EN JEU, VEUX-TU PROF UN PEU GRANO.société, échecs, cartes, cherche F.BOTTOM AUX YEUX BLEUS.; musique, -55, pour JOUER AVEC MOI?38 ans, 5'9\", 180 lb, calme, sympa- 13412 35 ans, 175 lb, chest poilu, costaud, relations intimes et plus.847667 Homme Hull, 46 ans, 57\", 180 Ib, thique, intellectuel, aime vie a la cherche top mature, aimable, propre, A RÉMI LE SÉDUISANT.chev chatains, yx bruns, de belle Campagne, plein air, cherche petite F UN BRIN DE FOLIE.bon vivant.14781 JOLI COUPLE SÉLECTIF.32 ans, 5'8\u201d, 175 Ib, cherche F 30-40 app, n-fum, gentil, romantique, aime intelligente, profondément humaine.Professionnel de 51 ans, sportif et \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__\u2014_\u2014_\u2014__ Elle: 24 ans, 5.107 lb, lui : 24 ans, ans, pour rencontres occasionnelles littérature, sports d'équipe, cherche F 14770 artistique, cherche bul A de vie 56 QCM COPAIN: 59\", 140 lb, cherche F 18-26 ans, | _ ; - pour créer relation significative basée ans, 55\", , propre, n-fum, bisexuelle, pour premiére expérience sans engagement 14731 25-40, pour amour et plus.677844 PLAISIRS DE LA VIE A sur le respect, l'amitié, le plaisiret un cherche H 40 ans et plus, pouvant à trois.14813 HUMAIN, HONNÊTE ET TOUT AVEC MODÉRATION.PARTAGER.: brin de folie.14526 recevoir, pour plaisirs à l'occasion - RESPECTUEUX.Homme Aylmer, 36 ans, 6\u2019, 164 Ib, 45 ans, 58\u201d, 170 Ib, de belle app, 14795 ENJOUEE ET MATURE.40 ans, 62\", 238 Ib, chev noirs, yx chev chatains, yx pers, de belle app, éduqué, autonome, créatif, aime PROFESSIONNEL AU SENS DE 25 ans, 5'5\", 120 Ib, chev noirs, yx bruns, aime confort du foyer, téte-a- n-fum, intellectuel, drole, cherche F, activités culturelles et sportives, L'HUMOUR.NOUVEAU GARS DANS LA verts, app agréable, fum, aime glis- tête, nature, sports, photographie, pour relations intimes.841425 cherche jolie compagne 35-55 ans, 36 ans, 5\u20199\u201d, 180 Ib, bon vivant, va au \u2014 REGION.sade, sports d'équipe, cherche F cherche vraie F 37-44 ans, de belle féminine, n-fum, pour relations gym 4 fois semaine, aime bonne 57\", 155 Ib, chev rasés, yx vers, fier, our amitié et plus.754850 app, honnête, aimant simplicité.FEMME MATURE RECHERCHÉE.intimes et plus.14711 boufte, restos, bon vin, cherche prend soin de lui, a de belles valeurs, P plus.14778 Homme Gatineau, 30 ans, 59\", 185 - jeune F mince, douce, n-fum, qui Cherche gars pour passer du bon RÉSERVÉE ROMANTIQUE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ib, chevet yx bruns, app agréable, n- QUELQUE PEU DELINQUANT .mord dans la vie.14748 temps.13915 47 55\".150 lb vx D OUVERT À TOUT.OU PRESQUE! fum, mature, généreux, cherche F, UN PEU BEAUCOUP MÊME! ans, 1 » YX pers, 20aine, 6'2\", 185 Ib, en forme, pour relations intimes.733503 48 ans, 5'9\", 140 Ib, chev chatains, DOUX ET AIMABLE.respectueuse, aime patin, ciné, s'entraine beaucoup, a 2 emplois, N'a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 vx verts, de belle app, n-fum, provo- 29 ans, seul, sennuie, aime rire, theatre, danse, cherche vraie F très aucun préjugé, cherche F.14458 SPIRITUEL SEMI-RETRAITÉ.cant, passionné, aime plein air, lit- avoir du fun, faire massages, féminine.14784 ES Jacques, 42 ans, 6'4\u201d, 245 Ib, terre- térature, cherche F, pour amour et cherche H 30-45 ans, respectueux, TENDRE, ATTENTIF ET SPORTIF.à-terre, passé réglé, sans enfant, plus.796773 responsable et honnête.14773 MORDUE D'ACTIVITÉS Professionnel de 49 ans, 5'10\u201d, en sobre, fum, aime nature, enfants, S EXTERIEURES.a pleine forme, bon cuisinier, sensuel, restos, ciné, sait comment démontrer MICHEL, DOUX ET SENSIBLE.i (hey 30 DEN SARS TIMIDE.I 25 ans, 52\", chev bruns, yx bleus, cherche F facile à vivre, féminine, ramour, cherche F.11812 48 ans, 55\u201d, 140 lb, beau, ps de Lan ans, ; : Chev châtains, aime regarder films à la maison, sportive, mince, romantique et posi- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 respectueux, aime discussions, ' 2 ho i yx bleus, cherche H 50 ans et plus, cherche F avec affinités, pour nou- tive.14684 PRENDRE LE TEMPS DE VIVRE.inventer, ciné de répertoire, arts.É isez jusqu'à 62% avec affinités.12512 ii îtiés et peut-être ol - Homme Gatineau, 47 ans, 54\u201d, 19B cherche F heureuse, douce, aimante.conomisez Jusqu à o MH = Velles amitiés et peut-être plus.ÇA PRENDS LES 2GENOUX À Ib, chev poivre et sel, yx verts, lum, pour bonheur, amour et bien-être.composant le (819) 778-0888.ENGAGE SANS EXPÉRIENCE.14758 TERRE POUR ABANDONNER! sérieux, sociable, cherche F, pour Au menu principal, faites le 0 et \u201c5 ans, cherche H engagé ou non, : or on Se 14713 enu principal, faites le t POUR ÉCHANGES Homme Hull, 32 ans, 62\", 154 Ib, relations intimes.834580 d d tre bloc de t pouvant recevoir, pour rencontres ¥ chev bruns, yx pers, fum, tendre.JOLI COUPLE SÉLECTIF.demandez votre DIOC de 1emps occasionnelles.14730 INTÉRESSANTS.respectueux, aime plein air, karaté, AMATEUR DE COUNTRY Lui: 24 ans, 5\u20199\", 140 lb, elle: 24 ans, À UN de nos agents.Notre LE Femme d0aine, intégre, enjouée, mi- cherche F 19-30, pour amour et plus.FRANGAIS.5\u2019, 107 Ib, recherche F 18.26 ans.Service à la clientèle est ouvert De NECHERS es a aL AmouR.sportive, mi-spirituelle, n-fum, 832471 48 ans, 5'8\", yx bleus, poids conven- pisexyielie, pour première expéri- tous les jours de 9 heures à + aime natation, plei 10S, YX aimerait rencontrer F noire, avec able, fum, aime jazz, blues, pêche, 1481 iol runs, aime natation, plein air, sport, affinités 14804 danse, bingo, cherche F 52\".58\" SNe: minuit.cherche gars 18-25 ans et moins, : .; a ère.10427 - hors milieu, sérieux, pour relation = ANNONCE DE LA SEMAINE : MERE QT 042 RESPECTUEUX ET SYMPA stable et sincère basée sur respect.|, ut EE ET TENDRE a JE SUIS UN DRÔLE DE ZEBRE.34 ans, 5\u20199\u201d, 180 lb, chev châtains, JE CHERCHE UNE FILLE! 0053 tique, passionnée, sens de l'humour > Gatineau, 34 ans, 5'9\", 194 Ib, chev yx verts, top modèle, fum, aime Homme Gatineau, 32 ans, 57\u201d, 150 h \u2019 0 a ' blonds, yx verts, app agréable, n- nu nautiques et aériens cherche Ib.chev châtains, yx bleus, app MICHEL, TENDRE ET cherche F féminine, tendre, fum, romantique, authentique.aime > ; pad agréable, n-fum, respectueux, ; SEDUISANT.affectueuse.n-fum, avec affinités, F 35-45, pour relations intimes et musique, plein air, cherche F 24-35, 0 \u2019 319779 'éservé, cherche F 18-30, pour Gatineau, 44 ans, n-poilu, cherche H pour moments de tendresse et pour amour et plus.511999 PS amour, 740428 Masculin, pour rencontres occasion- d'affection.14747 QU'IL N'EST JAMAIS TROP nelles et discrètes.14741 ; À QUI LA CHANCE?TARDI JE RECHERCHE CE QUE JE \u2014\u2014\u2014\u2014 JE SUIS UNE PERSONNE Homme de belle app, romantique, oc oo IRE 17g SUIS! Jb MME LA BONNE COMPAGNIE.SOCIABLE, POSITIVE, MATURE.fidèle, travaillant, sincère, honnête, =.© poivre et sel yx pers de Homme de Gatineau, 31 ans, 6'1\", Hu > vaine, A châtain, yx pers, 45 ans, 5°1\", 130 Ib, chev bruns, yx PARLONS NOUS.aime activités sociales, de plein air, belle a p, n-fum, sociable passion- 195 Ib, chev et yx bruns, de belle le belle app, fum, pratique dif- verts, app agréable.n-fum, mature Homme grand, arlistique, aime cherche F 37-48 ans, de belle app, né aime \u2018musique, sport, cherche F app, n-fum, passionné, spontané, ee actives physiques.cherche indépendante aime plein air, \u2019 humour, nature, 50aine, pacifique et pour amitié et plus.11401 35.55 ur amour.' 473602 aime sports d'équipe, hockey.2-42 ans, sérieux, honnête, pour | n oh F 35-55 | : ouvert, cherche F mature, indépen- pe : hh cherche F 22-33, pour amour et plus, \"@/ation a long terme.10718 musique, cherche 35-55, pour rela- dante et prête à relation réelle, GARS SYMPATIQUE! = PRENONS-NOUS VRAIMENT LA 519134 pans SON AM OR Lone nimes et plus.osm apparence sans importance.14811 45 ans, 5'11\", 171 Ib, chev chatains, PEINE D'ECOUTER?D ANS.A ENCORE 30 Sooo yxDbleus de belle app, n-fum, drdle, | TT om en 150 Ib LA VIE EST TROP COURTE ANS.À LA RECHERCHE D'AMITIÉ tendre, aime ciné, musique, cherche © ut, 5, ' POUR NE PAS LA VIVRE AU 47 ans, quelques chev grisonnants, > INTIME F 35-47, pour amour et plus.819953 Chev et yx bruns, app agréable, tum, QUOTIDIEN aucune rondeur, bon sens de \u201cVOYAGE 5 Homme mi 50aine, de belle app ! romantique, attentionné, aime \u201can l'humour, aime raquette, vélo, nata- .; ! : Ly musique, ciné, cherche F 30-45, pour Homme Hull, 56 ans, 5'8\", 146 Ib, tion équitation cherche H DAME CHERCHE PARTENAIRE 9 pleine chevelure sel et poivre, fin ACTIF PHYSIQUEMENT., que, CIr ; .q © > gourmet, connaisseur de vin, Déjà 46 ans, 5'9\", 185 Ib, n-fum, relations intimes et plus.767453 chev poivre et sel, yx bruns, de belle chaleureux, colleux, independant, DE DANSE.2 recherche F pour rencontres aime activités extérieures, dialoguer, app, fum, réservé, authentique, pour bonne relation.12298 56 ans, n-fum, 5'8\u201d, 170 lb, cherche a agréables.147 cherche F voulant partager activités, NOTRE FACON DE PENSER EST cherche F, pour relations intimes.- partenaire pour suivre des cours de 3 \u2014_\u2014 fepas et discussions.11049 NOTRE FACON D'ÉTRE! 845905 NOUVEAU DEPART.danse latine et tango argentin.14693 > PROFESSIONNEL CÉLIBATAIRE._ Homme Gatineau, 46 ans, 5'9\", 168 Homme de 40 ans, honnéte, céli- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = Mi 4Daine, 510\u201d, yx bleus, de belle ME VOICI.JUSTE POUR TOI! ib, chev poivre et sel, yx pers, de ATTENTION, ATTENTION! bataire, désire rencontrer H avec ENGAGÉ VOULANT JASER.8 app, jeune de coeur, bilingue, socia- Homme Gatineau, 37 ans, 5'11\u201d, 181 belle app, n-tum, drôle, généreux, Homme de 40 ans, 55\u201d, 145 Ib, auto si possible, pour but amical ou 46 ans, 57\", 180 Ib, cherche person- Ÿ > ble, doux, altruiste, propre, nfum, Ib, chev et yx bruns, de belle app, Cherche F, pour amour et plus.engagé, recherche F pour rencontres sérieux.14694 ne, âge sans importance, pour jaser = cherche F 35-50 ans, avec affinités fum, gentil, enjoué, aime glissade, 771907 intimes occasionnelles, stables el = de tout et de rien 14786 © et sans problèmes.14712 sports de raquette, cherche F, pour = régulières.11879 IL A UNE TÊTE SUR LES - 2 : amour et plus.845895 VIVE LA DIVERSITE! - EPAULES.ELLE VEUT DANSER \u201c LE BONHEUR EST MON DESTIN! Homme Gatineau, 51 ans, 58\", 181 CELIBATAIRE DE 45 ANS.41 ans, 5'8\u201d, 170 Ib, chev bruns, yx F merch Tree > Homme Gatineau, 47 ans, 5'6\u201d, 149 CHÂTAIN ATTIRANT.Ib, chev bruns, yx pers, app Homme universitaire, sans enfant, pers, goatie, ser\u201d de l'humour, Femme cherche partenaire, 40-50 = lb 1 ans, 6\u2019, 185 ib, yx bleus, a emploi agréable, n-fum, passionné, tendre, aime voyages, bricolage, cherche F cherche H 45 ans et moins, bien ans, 510\" et plus, disponible jeudi et 5 , chev bruns, yx pers, de belle app, 31 ans, 6\u2019, y , p g > Je Ho ; = n-fum, sociable, gentil, aime sports à temps plein, aime cing, cherche F aime sports d'hiver, entrainement au 39-45 ans, mince, positive, cultivée, dans sa peau, sérieux, sans prob- dimanche soirées, pour cours de ps d'hiver, sports d'équipe, cherche F, 30-35 ans, pour relations occasion- gymnase, cherche F, pour amour et sans dépendances, n-fum, pourrela- lemes, voulant vie de couple danse sociale, niveau intermédiaire.® pour amour et plus.815027 nelles et intimes.14792 plus.824194 tion à long terme si affinités.14619 sérieuse.10020 14510 3 m 3 < : Pour plus d'informations, communiquez au |= ® : Répondez aux annonces publiées ou ga g ner p \u2019 q 3 G A GNEZ 500 annoncez-vous gratuitement dans 5 O S (8 1 9) / 78-0888 > .Le w la rubrique Trait d\u2019union et courez ia chance de IIS 2 w Règlements disponibles à : concoursrencontres@voxtel.com » Le CH-CHSLD de Papineau est situé dans la grande ville de Gatineau (secteur Buckingham).Grâce à nos deux pavillons, nous NÉ disposons de 63 lits de courte durée et - 55 lits de longue durée ainsi que d'un Cc H ai SLD centre d'accueil de 80 lits.Nous desservons une population de 40 000 habitants et employons près de 500 personnes.Vous désirez travailler au sein d'une équipe dynamique, expérimentée et amicale où règne un fort esprit de collaboration ?L'équipe du | CH-CHSLD de Papineau vous attend ! Nous sommes présentement à la recherche d'une personne qui occupera le poste suivant : Infirmier(ère)-chef | Médecine et soins Intensifs * Poste permanent à temps complet Sous l'autorité de la directrice des soins infirmiers, vous planifierez, organiserez, dirigerez et contrôlerez les soins infirmiers que requièrent les patients dans les secteurs d'activité suivants : médecine - soins intensifs et médecine d\u2019un jour, et assurerez l'évaluation de la qualité, le tout en harmonie avec la philosophie, les objectifs, les structures et les politiques du centre hospitalier et de la direc- Exigences : * Baccalauréat en soins infirmiers ou en voie d'obtention * Statut de membre en règle de l\u2019OIIQ + Minimum de trois années d'expérience en milleu clinique aux soins intensifs ou l'équivalent * Bonnes connaissances en sciences administratives Conditions de travail : selon les normes en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de service avant le 12 mars 2004, en indiquant le titre du poste, à la : Direction des ressources humaines CH-CHSLD de Papineau 500, rue Bélanger, Buckingham (Québec) J8L 2M4 Télécopieur : (819) 986-4000 Téléphone : (819) 986-4115, poste 4052 ou 4010 Courriel : recrutement@chchsIdpapineau.com Internet : www.chchsidpapineau.com tion des soins infirmiers.| * Expérience en gestion, un atout I \\ recevront un accusé de réception./ tt Seules les personnes dont la candidature aura été retenue à la suite de la présélection J SI LES défis VOUS INTÉRESSENT LE CHSLD de Hull VOUS OUVRE SES PORTES Notre établissement compte 421 lits d'hébergement répartis en deux résidences et offre les services suivants : hébergement temporaire, centre de jour, résidences de type familial, ressources intermédiaires, hôpital de jour, unités prothétiques et programmes de soins palliatifs.Le CHSLD de Hull est à la recherche de personnes dynamiques ayant le souci de la qualité qui occuperont les postes suivants : Conseiller(ère) aux programmes et à la qualité Poste cadre à temps complet Concours DRH-2004-03 Personne qui, sous l'autorité de la directrice générale, est responsable des programmes et de l\u2019amélioration de la qualité.Exigences : * Formation de 2* cycle dans un domaine des sciences de la santé » Expérience de cinq ans dans un milieu d'hébergement * Intérêt marqué à participer au développement de projets novateurs et d'envergure de milieux d'hébergement substitut au milieu de vie Salaire : classe 15 des échelles salariales du MSSS Infirmier(ère) clinicien(ne) spécialisé(e) Poste à temps complet syndicable, non syndiqué Concours DRH-2004-04 L'infirmier(ère) clinicien(ne) spécialisé(e) évalue et contrôle la qualité des soins et services, est responsable de promouvoir la qualité des soins et services et s'assure de la formation requise auprès du personnel infirmier.Exigences : « Maîtrise en sciences infirmières et cinq années d'expérience clinique pertinente avec une clientèle en perle d'autonomie * Membre en règle de l'OIIQ Salaire : de 54 032 $ à 70 241 $ par année Si le défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 8 mars 2004, en indiquant le titre du poste visé et le numéro du concours, à Lyne Leblanc, Direction des ressources humaines, 125, boul.Lionel-Emond, Gatineau (Québec) J8Y 558.Téléphone : (819) 770-9041, poste 221; CHSLD DE HULL télécopieur : (819) 770-6549; courriel : lyne_leblanc@ssss.gouv.qc.ca Nous remercions tous les postulants de leur intérêt; toutelois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes sélectionnées en entrevue.py V0OZ HIIHAIZS 8Z IGIINVS \u2018NVANLLVO-VMVLLO TION 31 (25 tu, A46 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 28 FÉVRIER 2004 LeDroit cyberpresse.ca est actuellement à la recherche d\u2019un ONTRÔLEUR FINANCIER Seul quotidien francophone de la région de la capitale nationale, LeDroit est établi depuis 1913.Son territoire de couverture s'étend sur les régions de I'Outaouais québécois et de l'Est ontarien.LeDroit est la propriété de Gesca, éditeur de journaux et filiale de Power Corporation du Canada.LES FONCTIONS Vous préparez et analysez les états financiers de I'entreprise.Vous assistez le directeur des finances dans le contrôle budgétaire et I'élaboration des budgets annuels.Vous préparez le dossier de vérification comptable et fiscale.Enfin, vous supervisez les opérations comptables et participez à des mandats spéciaux.LES EXIGENCES Vous possédez un baccalauréat en sciences comptables et détenez un titre CA.Vous comptez cinq (5) années d'expérience dans le domaine dont au moins deux (2) années en entreprise privée.Enfin, vous êtes bilingue, tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit (français et anglais) et maîtrisez les logiciels de la suite MS-Office.LA RÉMUNÉRATION Nous offrons une rémunération des plus concurrentielles.Si vous êtes intéressé, faites-nous parvenir votre curriculum vitae avant le 10 mars 2004 à l\u2019attention de : Service des finances LeDroit 47, rue Clarence, Bureau 222, C.P 8860 succ.T, Ottawa (ON) K1G 3J9 jcasotti@ledroit.com L'emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l'équité en matière d'emploi.Nous remercions fous les candidats de leur intérét mais seules les personnes retenues feront l\u2019objet d'un suivi.AIDEZ À FORMER L'AVENIR DE LA CAPITALE.L'ÉCONOMIE» Capital régional et coopératif Desjardins | se voit imposer un moratoire os Bley, 2, o* ©» © \u2018 % \u201cNt -~ ° PF ° = 5 touvas\"* CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT CATHOLIQUE CENTRE-SUD Le Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud accueille cette année près de 12 000 élèves, au sein de ses 38 écoles élémentaires et 8 écoles secondaires établies sur un territoire de plus de 40 000 km?qui s'étend de la Péninsule du Niagara a Peterborough et du Lac Ontario (Toronto) à la Baie Georgienne.Le siège social est situé à Toronto.PERSONNEL ENSEIGNANT RECHERCHÉ POUR L\u2019ANNÉE SCOLAIRE 2004-2005 Concours # 04-13 Le Conseil est à la recherche d\u2019enseignantes et d'enseignants qualifié(e)s pour combler des postes aux niveaux primaire, moyen, intermédiaire, supérieur, pour tous les sujets d\u2019études générales et pour toutes les spécialités (enfance en difficulté, aménagement linguistique en français et perfectionnement du français, éducation technologique, religion, éducation artistique, éducation physique et santé, musique, orientation et formation au cheminement de carrière).Exigences préalables à l'embauche : * carte de compétence de l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario valable dans les écoles de langue française (un brevet valide du Québec ou reconnu en Ontario est accepté); * preuve écrite attestant que la personne ne souffre pas de tuberculose active sous forme d\u2019un test subi dans la dernière année; e en vertu du règlement 521/01, toute personne employée par un conseil scolaire doit fournir une copie originale d\u2019un relevé des antécédents criminels, émis dans les six derniers mois, avant d\u2019entrer en fonction; * lettre de références pastorale ou certificat de baptême de religion catholique.Toute personne intéressée est invitée à soumettre, sous pli confidentiel, une demande écrite accompagnée d'un curriculum vitae, de la carte de compétence de l'Ordre des enseignantes et enseignants de l\u2019Ontario valable dans les écoles de langue française (un brevet valide du Québec ou reconnu en Ontario est accepté) à : Jean-François Côté Directeur du Service des ressources humaines Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud 110, avenue Drewry, Toronto, ON M2M 1C8 par télécopieur au (416) 397-6560 ou à cv_enseignants@csdccs.edu.on.ca Marcel O.Bard Directeur de l\u2019éducation et secrétaire-trésorier Ottawa Dorothée Petit-Pas Présidente 8 RAY & BERNDTSON Vancouver Calgary Toronto Ottawa Montréal Halifax St.John's Vérificateur général La Ville d\u2019Ottawa est en période de croissance dynamique.Les projections les plus récentes indiquent que la population augmentera de 50 % d'ici 2021.En prévision de cette croissance rapide continue, la Ville, dont les antécédents financiers se situent parmi les meilleurs au pays, cherche maintenant un vérificateur général devant assurer la qualité continue d\u2019une vaste gamme de services de vérification municipaux.Relevant du Conseil municipal d\u2019Ottawa, le vérificateur général sera responsable de la réalisation de vérifications des comptes, de la conformité et du rendement de tous les programmes, les activités et les fonctions administratives de la Ville.La personne choisie sera un chef avisé et connu pour son intégrité, son jugement sûr et son professionnalisme.À titre de candidat idéal, vous possédez une connaissance approfondie des principes modernes de la fonction de contrôleur et des meilleures pratiques dans ce domaine.Pendant toute votre carrière, vous avez réussi à établir des stratégies novatrices tout en Interagissant avec des intervenants internes et externes divers.Votre succès dans vos rôles antérieurs peut être attribué à votre esprit de collaboration, votre perspicacité en matière de gestion et votre réputation de respect de l\u2019éthique et de transparence en tant que vérificateur.Vous répondez aux exigences de la politique de la Ville concernant le bilinguisme, et vous avez acquis au moins dix ans d\u2019expérience de la vérification des comptes, de la conformité et du rendement à des postes de direction d\u2019importance croissante.Pour profiter de cette possibilité exceptionnelle, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, à titre confidentiel, à Michelle Richard par courriel à michelle.richard@rayberndtson.ca, ou téléphoner au (613) 742-3197 pour obtenir de plus amples renseignements.Dans le présent avis, le masculin a valeur de genre neutre, i s RAY & BERNDTSON Leader mondial en recrutement do cadres supérieurs Presse Canadienne MONTREAL Capital régional et coopératif Desjardins se voit imposer, par le ministère des Finances, un moratoire sur I'émission de nouvelles actions, quelques jours a peine avant le début de la nouvelle campagne de souscription qui devait débuter le 1 mars.Dans un communiqué transmis en début de semaine, cette division de capital de risque de Desjardins a précisé qu\u2019une nouvelle émission d\u2019actions est retardée «jusqu\u2019à ce que le gouvernement ait complété les travaux entrepris pour évaluer la pertinence et la complémentarité des différentes dépenses fiscales visant à favoriser la capitalisation des entreprises», Une commission parlementaire doit s\u2019est penché cette semaine, à Québec, sur le rôle de l\u2019État dans le capital de risque.En juin 2003, le ministre des Finances, Yves Séguin, avait annoncé que le montant des émissions des sociétés d'investissement autorisées à recueillir du capital bénéficiant d\u2019un avantage fiscal était limité pour un an, et ce, afin de contribuer à la stabilisation de la situation financière du gouvernement.Cette mesure touchait Capital régional et coopératif Desjardins, dont la limite annuelle pour les souscriptions était réduite de moitié, à 75 millions $, ainsi que le Fonds de solidarité de la FTQ et Fondaction, le fonds des travailleurs de la CSN.La division de Desjardins avait atteint, en septembre 2003, sa limite de 75 millions $.Elle espérait pouvoir lancer, lundi prochain, sa campagne de souscription pour 2004.Frito Lay élimine les gras « trans » de certaines de ses croustilles Presse Canadienne TORONTO Frito Lay Canada annonce l\u2019élimination des gras « trans » de ses marques de croustilles les plus populaires, dont Doritos, Tostitos et Sunchips.1 s\u2019agit de gras qui augmentent les risques de maladies cardio- vasculaires.Pour ce faire, l\u2019entreprise, propriété de PepsiCo, cessera d\u2019utiliser des huiles hydrogénées, employant plutôt de l\u2019huile de maïs ou de tournesol.La compagnie changera les emballages de ses produits pour bien indiquer les changements apportés.Plusieurs autres entreprises, dont Kraft et McCain, adopteront ou ont adopté des dispositions similaires pour certains de leurs produits, en raison, notamment, de la crainte de poursuites judiciaires de groupes de consommateurs.Earn SPRUE REE or aren RN ba Les profits de Mega Bloks ont bondi de 43 % depuis un an Presse Canadienne MONTRÉAL Le fabricant de jouets Mega Bloks a réalisé de méga profits au quatrième trimestre ainsi que pour l\u2019ensemble de l'exercice 2008.L'entreprise montréalaise a fait part, jeudi, d\u2019un bénéfice nee 8 8 50008 Les sociétés canadiennes ont réalise des bénéfices records en 2003 Presse Canadienne Les sociétés canadiennes ont réalisé des bénéfices d\u2019exploitation records de 168,3 milliards $ en 2003, d\u2019après l\u2019agence Statistique Canada, dépassant ainsi le sommet de 165,1 milliards $ atteint en 2000.Grâce aux intermédiaires de dépôt comme les banques et aux producteurs de pétrole et de gaz, 16 des 24 grandes industries ont affiché des gains, les bénéfices ayant été en hausse de 15,1 % en 2003 comparativement à 5,6 % en 2002.Les fabricants ont traversé une année difficile, car leurs bénéfices ont fléchi de 9,2 %, effaçant le gros des gains de 2002.Au chapitre des variations trimestrielles, les bénéfices ont grimpé de 3,3 % pour se situer à 42,9 milliards $ au quatrième trimestre, soit une hausse semblable à celle du troisième tri- «L'ÉCONOMIE mestre.Ils ont progressé dans sept des huit derniers trimestres après une baisse tout au long des quatre trimestres de 2001.Les branches non financières ont vu leurs bénéfices s\u2019accroître de 2,5 %, en raison surtout des transports et des mines, alors que des hausses de bénéfices des intermédiaires de dépôt ont contribué à une croissance de 5,5 % du secteur financier au quatrième trimestre.Le Centre de formation professionnelle de l\u2019Outaouais requiert les services D\u2019ENSEIGNANTS OU D\u2019ENSEIGNANTS(ES) pour l\u2019enseignement des e ® (fe programme d'Entretien général d'immeubles, Isolation, insonorisation, ventilation et finition extérieure dans le programme de Charpenterie menuiserie.cours de travaux de menuiserie et de réfection dans le (230 heures d\u2019enseignement) RESPONSABLE DE LA COMPTABILITÉ ET DE LA GESTION FINANCIERE La Société Santé en français Inc.(SSF), un organisme francophone sans but lucratif situé à Ottawa, recherche un responsable de la comptabilité et de la gestion financière.La SSF travaille à améliorer l'accès aux services de santé en français partout au Canada.La SSF parraine 17 réseaux au pays.net de 16,1 millions $US, ou 59 cents par action, pour le quatrième trimestre, comparativement à des profits de 13,7 millions $US, ou 51 cents par action, pour les trois derniers mois de 2002.Les ventes sont passées de 80,9 millions $US à 92,1 millions $US.Pour l\u2019ensemble de l\u2019exercice, les profits ont atteint 28,8 millions $US, par rapport à UALIFICATIONS REQUISES D.E.P.en charpenterie-menuiserie ou formation équivalente et 5 ans d'expérience pertinente.Poste Lg 4 2 .Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum Relevant de la direction générale, vous planifierez et exécuterez les activités comptables et la gestion financière en plus d'assurer le respect des politiques administratives et des contrôles Internets.Entre autres, le responsable : vitæ ainsi qu\u2019une copie de ses diplômes et relevés de notes au plus tard le 6 mars 2004.20,2 millions $US en 2002.Les ventes ont franchi la barre des 200 millions $ pour s\u2019établir à 219,7 millions $US, comparativement à 188,8 millions $US.«Nous avons augmenté de façon importante nos parts de marché, tant en Amérique du Nord qu\u2019à l'international, et nous sommes en bonne position pour maintenir en 2004 notre forte performance», a déclaré le chef de la direction de Mega Bloks, Marc Bertrand.En plus de ses blocs de construction, pour lesquels l\u2019entreprise livre d\u2019ailleurs une bataille judiciaire au géant Lego, Mega Bloks investit dans un film d\u2019animation mettant en vedette ses dragons jouets.Ce film est produit par une maison de Vancouver, Bardel Entertainment.La direction de Mega Bloks prévoit de plus une croissance de ses ventes au Japon à la suite de la conclusion d\u2019une entente avec l\u2019un des principaux fabricants de jouets dans ce pays, Bandai.Un porte-parole de l\u2019entreprise, Brahm Segal, a dit que la croissance des ventes internationales, particulièrement en Europe et en Asie, devrait continuer d\u2019être supérieure à celle de I' Amérique du Nord.Au cours de l\u2019exercice 2003, les ventes nord-américaines de Mega Bloks ont crû de ; 40 %, pendant que les ventes internationales bondissaient de 44 %.Les ventes en Amérique du Nord représentent néanmoins 63 % des revenus totaux de Mega Bloks.Le différend qui oppose Mega Bloks à Lego concernant - les droits exclusifs sur les blocs de construction n\u2019est toujours pas réglé.En juillet dernier, la Cour d\u2019appel fédéral a débouté Lego, mais le géant danois veut maintenant porter la cause jusqu\u2019en Cour suprême.Selon M.Segal, la Cour su- préme devrait faire savoir durant le premier semestre de cette année si elle accepte d\u2019entendre la cause.* préparera le budget annuel et conseillera la direction générale; * devra être habile à transiger avec un budget important divisé en plusieurs projets; * maintiendra un système comptable par projets; * préparera la paye, les rapports de TPS, etc; * analysera les états financiers mensuels et préparera le dossier de vérification; * fournira les rapports financiers requis à Santé Canada et assurera le respect des exigences des accords de contribution; * communiquera avec les réseaux pour obtenir les rapports financiers.Exigences Vous détenez un Baccalauréat en administration/comptabilité avec un titre CA, CGA ou CMA.Vous comptez plus de cinq années d'expérience en comptabilité et en gestion financière.Vous êtes bilingue, tant à l'oral qu'à l'écrit (français et anglais).Vous maîtrisez les logiciels Accpac, Simple comptable, Word et Excel, Rémunération La SSF offre une rémunération des plus concurrentielles.Si vous êtes intéressé, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 10 mars 2004 l'attention de : Marc Brazeau, CA Marcil Lavallée 500-214, chemin Montréal Ottawa, ON K1L 8L8 Télécopieur : (613) 745-9584 mbrazeau@marcil-lavallee.ca POSTES À COMBLER Le Conseil des écoles catholiques de:langue française % \u2014 du Centre-Est (CECLFCE) est à recherche de personnes intéressées à se Joindre n équipe pour poursuivre avec passion une-vision commune, axée sur la collaboration et sur l'innovation en éducation.Notre MISSION Avec près de 17 000 élèves fréquentant ses 39 écoles élémentaires et ses 8 écoles secondaires, js CECLFCE est LE PLUS IMPORTANT RÉSEAU D'ÉCÔLES de langue française en:Ontarlo et:à l'extérieur du Québec.« Outiller l'élève pour sa réussite scolaire, son épanouissement personnel, sa citoyenneté et son engagement dans la catholicité et la francophonie.» \u201c(Cameron Price, Ontario) Dossier 1403-06 = 1 posto de suppléance à long terme à 10 T8 année du:22 mars.2004 jusqu'au 24 jui TECHNICIENNE OU, TECHMICINN EN (BÂTIMENTS SERVICE DES IMMOBRISATIONS Dossier 115/03-04 - 1:poste à terme à 100% du temps pour une durée d'une année l'éducation er: secrétaire-trésorière du Conseil \u201c+ Pout oblenir-fous les détails relatifs aux postes susmentionnés, veuillez consulter.site Internet du CECLFCE au www.ceclf.edu.on.ca 4 la rubrique «Offres d'emploi ».Ii est également possible d'obtenir une copie des offres d'emploi à la réception du Centre éducatif du CECLFCE, situé au 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario), entre 8 h et 17 h.0 CONSEIL DES ÉCOLES W CATHOLIQUES , z DE LANGUE FRANCAISE Direction des ressources humaines 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario) K1J 1A1 Téléphone (613) 744-2555 ou sans frais 1-886-230-5131 Téléc.(613) 746-3165 Courriel : drh@cecif.adu.on.ca OU CENTRE-EST Site Internet : www.cecif.edu.on.ca \u2018249, boul.Cité-des-Jeunes, Gatineau (Québec) J8Y 6L2 La personne doit être disponible le jour du 17 mars au 28 mai 2004 fe Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais + Madame Lise Touchette, Directrice Centre de formation professionnelle de l\u2019Outaouais \u201c Télécopieur : (819) 771-2609 _ Courriel : touchetl@cspo.ge.ca .PROFESSEUR EN RELATIONS INDUSTRIELLES POSTE CONDUISANT À LA PERMANENCE Le Département de relations industrielles de l\u2019Université du Québec en Outaouais cherche à pourvoir un poste de professeur dans te domaine de la sociologie du travail et de la méthodologie de la recherche.Le candidat recherché doit être titulaire d\u2019un doctorat en relations industrielles, en sociologie ou dans un domaine connexe.Des réalisations dans ie domaine de la santé et de la sécurité du travail seraient un atout.Le candidat devra être doté d\u2019un excellent potentiel en recherche et en enseignement universitaires, posséder des aptitudes à l'encadrement d'étudiants et être disposé à offrir des services à la collectivité.I! devra faire preuve d\u2019une excellente connaissance de la langue française orale et écrite.Traitement: Selon les qualifications et l'expérience Lieu de travail : Gatineau Date d\u2019entrée en fonction : 1e\" juin 2004 {ou selon toute entente à cet effet avec l'Université) Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur dossier de candidature accompagné d\u2019un curriculum vitae détaillé, des attestations d\u2019études pertinentes et des coordonnées de trois répondants avant 16h30, le 19 mars 2004 à l'attention de monsieur Normand Laplante, directeur du Département de relations industrielles, Université du Québec en Outaouais, case postale 1250, succursale Hull, Gatineau (Québec) J8X 3X7.Courriel: normand laplante@ugo.ca Téléphone: (819) 773-1780 Télécopieur: (819) 773-1788 Note: Les dossiers de candidature ou les documents transmis par courrier électronique ou par télécopieur ne seront pas acceptés.Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce poste est offert en priorité aux itoyet et aux résid per! .|| est égal ible aux femmes et aux hommes.Le genre masculin est utilisé par souci d'allégement du texte.On doit l'interpréter dans son sens générique.my Université du Québec en Outaouais WWW UGO.CE 03-04-0574 [PV v00Z Y3HAIA 87 IGAINVS NVINLLYD-VMVLLO LIONG 31 ww TOR 5 A ES AT RÉ PES AN D ai, Ne ES Fe © ets le emake = eam ron rrr ELE | dns ie = = EER 5: 5 Ck wo .eus.i j i RARE Ya Lot * Tee RES RE 9 .Bon ; EEE OEE | ; FIERCEST EEE es x El 3 ce ' Ba, 20° : .à QE Le - Ford Taurus LX 2004 19098, + Moteur V6 de 3 L Fa * Boîte automatique 4 vitesses 4 e Sièges pour 6 occupants * Glaces, rétroviseurs et verrouillage des portes à commande éloétrique Volant réglable * Climatisation * Antidémarrage Securil.ock® , .* Programmateur de vitesse A Us 1 Clés 7 = Tf yy s La sécurité.= / mois* - ry - Transport inclus rix securisan ors sao.= - .ï .: .inclus - valeur de 800 $ : | Obtenez (Y% = : BE de financement a I\"achat jusqu\u2019a 60 mois\u2019 ie Wg K pe < x o N oe iJ = > 2 ui © ~ a 2 yr « = p ME 82 X a \u201cop Photos a titre indicatif seulement.* Transport (Taurus : 995 §) et taxes applicables en sus.** Dépôt de sécurité de 375 $, mise de fonds de 3 995 et première mensualité exigés.Des frais de 0,08 S du kilomètre après 80 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.\u2018L'offre de 0 % de 4 I Aaah, financement a achat applique & Fachat des modéles Freestar 2004 neufs en stock pour un terme maximal de 60 mois.Ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de crédit de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre, à l'exception de la remise aux diplômés pour œ Lor BRR Roy laquelle certaines conditions s'appliquent.Immatriculation, assurances, taxes st frais d'inscription au Repistre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans = DE > .préavis.Votre conseiller Ford peut vendre ou louer moins cher.Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.\u2018 Selon les données d'immatriculation Polk (de janvier 2002 à août 2008) relatives aux véhicules de marque Ford.4 ba.od) ; \u2018 pése \u2018 "]