Le droit, 24 février 2004, mardi 24 février 2004

[" LES JARDINS DE LA MONTAGNE INC.p A a i .| _ 8 A A g .a a } 3» ey Be te 8 A N L.Centre.Optique \u2018 4 E 3 es F -À A Se * Gestion de copropriété k.® BU N CAN ; & J = p iad * Location de logements EL LUNEAU = Ë Ee E +- .Exécution des travaux p A es Lu 4 } le réparation F 20, boul.St-Joseph, Hull an E 4 - BB de rénovation Co 77-2415 : i a = MARC BRUNET \u201c Service administratif Votre monde, votre quotidien (819) 770-9911 91* ANNÉE - NUMÉRO 280 » LE MARDI 24 FÉVRIER 2004 ® 65\u20ac puss) (Floride: 1.75 SUS mwa) DU LUNDI AU VENDREDI \\ 54 Martin maniera la \u201cv= 1 hache avec prudence André Caillé a défend le projet du Suroit PAGE 23 8 20818\"123 6 25 millions pour la formation en santé prete .Lo violon volé a été retrouvé PAGE 4 ÉTIENNE MORIN, Le Droit | Entretien parfait.Prix parfait.g J me.ws 3 ; EN * .o mco Cu 08 CPL ACURA ; www.acuraottawa.com ACURA § La REX 2003 t EE; he .i EN a Ry Ts Voir Camco Acura pour tous les détails de financement.wom ._ Es.el ES RETR ARR I a at aa i Jae dens [2 nuque > 5 4444 a hd er hares a es eee rae er AYER +.# : re Y LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 FÉVRIER 2004 Manchette» Bruit et fureur autour de La Passion du Christ.Le film controversé de Mel Gibson, ui sortira demain aux tats-Unis, jour du mercredi des Cendres, s'annonce su d'ores et déjà comme un phénomène international et l'un des films les plus controversés de ces derniers temps.Associated Pross \u2014 LOS ANGELES Racontant les derniéres heures de la vie de Jésus, le film décrit avec un réalisme sanglant le calvaire du Christ, des scènes pouvant choquer.Mais c\u2019est un autre point qui cristallise la polémique.Les détracteurs du film lui reprochent de présenter les juifs comme les seuls responsables de la mort de Jésus.La Passion du Christ fait figure d\u2019ovni dans le monde du Septième Art, Semblant à l\u2019origine promis à une diffusion confidentielle, le film, dont les dialogues en latin et en araméen sont sous-titrés, est bien parti pour devenir un succès.«C\u2019est un des événements (cinématographiques) de l\u2019année, simplement parce que c\u2019est sans précédent», affirme Brandon Gray, propriétaire du site Internet spécialisé BoxOffice- Mojo.com.«Il est difficile d\u2019imaginer qu\u2019un film dans deux langues anciennes, qui est tellement religieux et axé sur la souffrance et les tortures de quelqu\u2019un, soit un succès.» Tous les grands studios avaient rejeté le projet.Et durant le tournage début 2003, Mel Gibson a déclaré, en plaisantant, que le film pourrait «briser sa carrière».Catholique traditionaliste, Gibson a produit, réalisé et coécrit La Passion, y investissant 25 millions $US sur ses propres deniers.L\u2019envie de ce film lui était venue après avoir connu une crise spirituelle il y a une dizaine d'années et avoir Polémique autour de La Passion du Christ «médité sur les souffrances du Christ», a-t-il raconté à l\u2019Associated Press.Reste la polémique, qui aura sans doute fait plus pour la promotion de l\u2019oeuvre que n\u2019importe quelle campagne publicitaire.L'ancien interprète de Mad Max et de L\u2019Arme fatale et réalisateur de Braveheart a réfuté les accusations d\u2019antisémitisme portées contre lui, sa famille et son film, qui, dit-il, a pour but «d\u2019inspirer et non d\u2019offenser ».Reste qu\u2019en 2003, le père de Mel Gibson, Hutton, 85 ans, s\u2019était illustré par des propos minimisant la Shoah et décrivant le concile Vatican II \u2014 qui précisa dans les années 1960 que les juifs ne portaient pas la responsabilité de la mort du Christ \u2014 de «complot maçonnique soutenu par les juifs».Et le père de l\u2019acteur-réalisateur récidive ces derniers jours, estimant notamment que l\u2019Holocauste est en partie «de la fiction».Mel Gibson a adopté une stratégie consistant à montrer son film en avant-première uniquement à un public de religieux chrétiens et à dénoncer ceux Alors que le controversé film de Mel Gibson, La Passion du Christ, était présenté, hier - soir, en avant première au Cinéma 9 de Gatineau, le verdict des cinéphiles rencontrés par Le Droit n'a pas tardé à tomber sous forme de question: pourquoi tant qui critiquent La Passion sans de violence?I\u2019avoir vu.De nombreux observateurs et as critiques de cinéma affirment Christine Langlois que Gibson a refusé de leur Clanglois@ledroit.com dévoiler son film jusqu\u2019au 23 février, ce qui ne leur laisse qu\u2019une journée pour écrire leurs critiques.«J'ai lu que Gibson travaillait encore dessus.C\u2019est évidemment une raison légitime pour ne pas le montrer, mais je doute que ce soit la vraie raison», a déclaré Jean Oppenheimer, présidente de l'Association des critiques de Los Angeles.Certains experts estiment que le film pourrait rapporter bien l'équivalent de son budget total \u2014 25 millions $ \u2014 dès le premier week-end après sa sortie dans 2000 salles américaines.Ce qui serait un départ tonitruant pour un film sous-titré sans star au générique.À 21 h, Fernande Malo était assise à l\u2019extérieur de la salle, sans son manteau, et attendait la fin du film et la sortie de l\u2019amie qui l\u2019y avait accompagnée.«J\u2019en pouvais pu, a-t-elle lancé sans détour, faisant référence à la violence omniprésente.C\u2019est affreux, c\u2019est cruel, y'a pas de répit.Je suis très croyante, mais ce film là ne m\u2019instruit pas du tout.» À 21h10, quand les portes se sont ouvertes, les gens sont sortis arborant des mines pour le moins songeuses, La compagne de Me Malo, Claire Roberge, était d\u2019accord avec son amie.«Je voudrais pas que mes jeunes voient ça.C\u2019est l\u2019histoire qu\u2019on a apprise, mais c\u2019est pas nécessaire de montrer tout ça», a indiqué Mre Roberge.Robert et Louise, qui ont préféré ne pas révéler leurs noms de famille, sont sortis les derniers des 360 personnes présentes pour le visionnement.Visiblement émue et ébranlée par ce qu\u2019elle venait de voir, Louise ne savait que penser.«C\u2019est émouvant de penser qu\u2019une personne a pu endurer autant de souffrance, a-t-elle soufflé après un silence de réflexion.Je ne sais pas si c\u2019est le film lui-même ou le sujet qu\u2019il traite, mais c\u2019est éprouvant.» «UNE EXPÉRIENCE » «C'est une expérience, a poursuivi son conjoint, lui aussi plongé profondément dans ses pensées.Mais au fil du dialogue, ils ont élaboré leur pensée.« Je me demande pourquoi il (Mel Gibson) s\u2019est concentré sur cette période, les 12 dernières heures du Christ.Pourquoi il a mis I'emphase sur cette violence plutôt que de mettre I'accent sur les messages du Christ, sur amour?» a questionné Louise.«Juste la scène de fouet à la fin, ça dure 25-30 minutes, pendant lesquelles les soldats retournent le corps pour s'assurer qu\u2019il est blessé de partout.Est-ce que c\u2019est vraiment nécessaire à la ASSOCIATED PRESS Les spectateurs se posent des questions sur les images de la violence faite à Jésus-Christ dans le film de Mel Gibson.Pourquoi tant de violence ?compréhension de l\u2019histoire?» a renchéri son conjoint.I a ajouté qu\u2019une mise en contexte historique est nécessaire pour bien comprendre cette violence, faisant notamment référence aux conditions de vie des soldats de l\u2019époque.Parmi les gens rencontrés par la représentante du Droit, aucune ne s\u2019est montrée préoccupée par l\u2019image des juifs qui en est faite.Mais plusieurs ont mentionné le contexte historique.Une seule des personnes rencontrées a affirmé qu\u2019elle recommanderait aux gens de venir voir le film.«La Bible le dit: il n\u2019avait même plus l\u2019aspect d\u2019un homme », a précisé Roger Lavigne pour appuyer son commentaire.Mais même son ami Jean-Guy Villeneuve ne l\u2019appuyait pas.« Je pourrai pas venir le revoir, ça me fait trop mal», a glissé le catholique pratiquant.Certains ont affirmé que le film était fidèle à l\u2019histoire, d\u2019autres non.Mais le gérant du Cinéma 9, Sébastien Ghan- tous, a parlé de chef d\u2019oeuvre cinématographique.«L\u2019ambiance créée par la musique, les images léchées, le jeu des acteurs.À mon avis, Jim Cavie- zel mérite une nomination aux Oscars.» Livrée toute garnie.La Civic Édition Spéciale comprend 1 700 $ d'équipement sans frais.+ Climatisation avec micro filtration d'air * Lecteur CD * Verrouillage électrique des portes * Blason commémoratif Édition Spéciale Incluant [ Berline ou coupé Civic SE 2004 198\" 0° par mois pour location 48 mois Taux de financement Jusqu'à 60 mois 4,8% dépôt de sécurité 96 000 km » Option 0 $ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement 1255, BOUL.DE LA VERENDRYE OUEST 568-4646 www.gatineavhonda.co - Civic SE 5 vitesses 2004.Versement initiale de 2 668 $, (berlines Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc, sur acceptation du crédit.*Cette offre porte sur les berlines Civic SE 5 vitesses 2004 (modèle ES1534PX) et les coupés Civic SE 5 vitesses 2004 (modèle EM2124PX) neuves.Versement mensuel de 198 $.pendant 48 mois pour un total de 12 172 $ pour les berlines Civic SE 5 vitesses 2004 et de 12 300 $ pour les coupés Civie SE 5 vitesses 2004), 2796$ (coupés Civic SE 5 vitesses 2004), ou échange équivalent, première mensualité exigible.Programme 0 $ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire, Transport et préparation (PD.I) inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de la location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.PD.S.F.16 800 $ pour les berlines Civic SE 5 vitesses 2004 et les coupés Civic SE 5 vitesses 2004, Transport, préparation, frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus, Voyez Gatineau Honda AP pour les détails.Photo à titre indicatif.; Manchettes Ménage: Martin adoucit le ton Après avoir claironné à quelques reprises que des têtes allaient rouler avant les prochaines élections, voilà que le premier ministre Paul Martin manie la hache beaucoup plus prudemment avant de la laisser tomber sur les dirigeants des sociétés d'État éclaboussées par le scandale des commandites.Joël-Denis Bellavancs el François Cardinal La Presse M.Martin, qui a passé une partie de la fin de semaine à discuter de cet épineux dossier avec le président du Conseil du Trésor, Reg Alcock, et ses proches conseillers, a jeté une douche d\u2019eau froide, hier, sur les informations voulant que son gouvernement s\u2019apprête à suspendre ou à congédier les dirigeants de Via Rail, de Postes Canada, de la Banque de développement du Canada et de la Société du vieux-port de Montréal.De passage dans la métropole, où il a rencontré les maires de Montréal, Gérald Tremblay, de Laval, Gilles Vaillancourt, et de Longueuil, Jacques Olivier, M.Martin a nié les informations publiées en ce sens, hier, dans le National Post, en affirmant «que la manchette ne reflète pas vraiment l\u2019évolution du dossier».Le lieutenant au Québec de M.Martin, Jean Lapierre, est allé encore plus loin, qualifiant de «mensongères» les révélations du quotidien anglophone.Selon le Post, qui cite une source haut placée au sein du Parti libéral du Canada, les dirigeants de sociétés Jean Pelletier (VIA Rail), André Ouellet (Postes Canada) et Michel Vennat (Banque de développement du Canada) seraient principalement dans la mire de M.Martin.Or le président du Conseil du Trésor, Reg Alcock, à qui M.Martin a demandé de faire des recommandations quant à la gouvernance des sociétés de la Couronne, n\u2019a pas encore remis son rapport, a précisé le premier ministre.«M.Alcock a fait beaucoup de progrès, a-t-il ajouté.On s\u2019est rencontré cette fin de semaine.Aussitôt qu\u2019il aura complété son rapport, nous allons prendre les décisions qui sont requises.On veut agir en connaissance de cause, tout ça dans le contexte de réexaminer la question de la gouvernance des compagnies de la Couronne.» «Il n\u2019est pas question de mettre les gens le dos au mur et de sortir les mitraillettes, a renchéri Jean Lapierre en entrevue.C\u2019est une question de gouvernance et c\u2019est une question de confiance du gouvernement dans les individus.C\u2019est pourquoi il faut être très nuancé là-dedans.On parle de la A0 je 78 Paul Martin a été plus nuancé, hier, quant au ménage dans les Sociétés d'État.carrière des gens.Ça ne peut pas être fait à la légère.» M.Martin n\u2019a pas voulu se mouiller davantage lors de son passage à Montréal.Tout au plus a-t-il dit que «tous les libéraux veulent connaître les faits et veulent que le gouvernement agisse le plus vite possible».Plus tôt dans la journée, lors d\u2019une visite à Toronto, il a cependant précisé qu\u2019il souhaitait agir «très rapidement» dans ce dossier.«Nous reconnaissons le besoin d\u2019être justes», a-t-il ajouté.En privé, des stratèges libéraux ont indiqué à La Presse que le gouvernement veut à tout prix éviter de s\u2019exposer à des poursuites judiciaires en imposant des sanctions radicales à l\u2019endroit d'individus, telles que le congédiement.«On ne veut pas faire rouler des têtes juste pour faire rouler des têtes.Ce n\u2019est pas notre style.Ce ne serait pas une démarche responsable.Il ne faut pas se placer dans une situation où on pourrait perdre dans l\u2019avenir», a confié un Sentra 2004 * Moteur 1,8L de 126 chevaux e Siège du conducteur à 8 réglages LOCATION À PARTIR DE 1 3m e Chauffe-bloc Comptant initial; «995% $ oe (transport et À LA LOCATION'* préparation compris) PRESSE CANADIENNE stratège sous le couvert de l\u2019anonymat.Le premier ministre devait s\u2019entretenir de nouveau avec le ministre Alcock, hier soir, afin de discuter de la meilleure marche à suivre dans le cas des dirigeants des sociétés d\u2019État nommées dans le rapport de la vérificatrice générale Sheila Fraser.M.Martin doit aussi rencontrer son cabinet ce matin pour faire le point sur cet épineux dossier.Dans son rapport, rendu public il y a deux semaines, Mre Fraser révélait que le ministère des Travaux publics avait eu recours à des agences de communications de Montréal proches des libéraux fédéraux pour transférer de l\u2019argent du programme des commandites à des sociétés d\u2019État telles que Via Rail, Postes Canada, la BDC et la Société du vieux-port de Montréal.Les agences de communications avaient ainsi touché des millions de dollars en commissions simplement pour remettre un chèque du gouvernement à des sociétés d\u2019État.La liste des témoins attendue ce matin Paul Gaboury pgaboury@ledroit.com Le gouvernement doit déposer aujourd\u2019hui la liste de toutes les personnes qui auraient été impliquées dans le dossier des commandites, liste que la vérificatrice générale Sheila Fraser avait refusé de remettre au comité en disant qu\u2019elle voulait respecter la confidentialité de ses dossiers de vérification.Mme Fraser avait toutefois invité le gouvernement et les sociétés d\u2019État à dévoiler eux-mêmes les noms des personnes impliquées, expliquant qu\u2019elle était allée au bout de son mandat dans l'affaire des commandites.Le député bloquiste Odina Desrochers avait alors exigé, avec l\u2019appui des autres membres du comité, que le gouvernement fournisse cette liste au plus tard mardi (aujourd\u2019hui) afin de permettre au comité de dresser la liste des témoins qu'il espère entendre.On ne sait pas encore toutefois si la liste sera rendue publique aujourd\u2019hui, ou s\u2019il faudra attendre que le comité règle cette question épineuse.La semaine dernière, seule la société du Vieux-Port avait publiquement identifié les deux personnes qui avaient fait la demande de commandite à Alfonso Gagliano.Il s\u2019agit de Bernard Lamarre, président du conseil, et Pierre Emond, président et chef de la direction.Les deux avaient soumis la demande de commandites de 1,8 million $ pour un écran géant pour son centre des sciences au ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Alfonso Gagliano.Deux agences, Lafleur et Media IDA avaient obtenu 225000 $ pour faciliter le transfert de l\u2019argent à la Société.DEUX HAUTS FONCTIONNAIRES En attendant que le comité règle cette question des témoins qui auront à comparaître, les travaux du comité doivent donc reprendre ce matin avec la comparution de deux hauts fonctionnaires.Il s\u2019agit de David Marshall, sous-ministre du ministère des Travaux publics et des services gouvernementaux.L'autre est Jim Judd, secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada.Dans son rapport, la Vérificatrice révélait qu\u2019en mai 2002, M.Judd, le secrétaire du Conseil du Trésor, avait écrit à des sous- ministres pour leur rappeler l\u2019importance de respecter les dispositions de la Loi sur la gestion des finances publiques et la politique sur les marchés du Conseil du Trésor.Il avait alors demandé aux ministères d\u2019évaluer les contrôles et procédures, examiner les contrats en vigueur et s\u2019assurer | que les personnes responsables aient la formation suffisante et qu\u2019elles soient informées de leurs responsabilités.Il avait aussi demandé aux sous-ministres de transmettre sa demande aux sociétés d'État.LANNEE DE TOUTES LES NISSAN! PRIX À UACHAT A PARTIR DE 1 5 5 O 8 $* FINANCEMENT A LACHAT POSF Ofp*** AUCUN PAIEMENT PENDANT 9 8% Q JOURS SUR FINANCEMENT À sœur que sur les modèles Sentra 2004 Ela Sena & £6 Spec 2004 (CAVES 4 baile de vitesses ma 0) or de 200 ns ; Ir Mos pour mois 1 sur a Sentra 204 Pres da a ur les financements à l'achat et par les services MCE! uniquement.Aucun intérêt pou telle ilustrée.Jump ae bb 8 er | uelle (CALG 808 $ en sus sur les offres d'achat.mr a du at Les offres sont d' une durée limitée et peuvent taire l'obret de changement sans préavis, Voir Carrefour so où Gatineau Nissan pour les CARREFOUR 959, BOUL.ST-JOSEPH, HULL EE veer LC com prets fera ee * Taux de financement à l'achal de 2,8 % pour les termes jusqu' ike RL AU (dela dat de pre de possession du véhicule par l'acheteur Aprds 60 jours, i do Yon gr année avec 0,10 om ef Premier versement et dépôt de Ce st so le mes ftv du ci.Laon comprises, requis à la 436 mos Assstanr mite 241 tt thee Taxes, immatricutation, assurances, ad frais ROPRAM ef Irais du concessionnaire en sus sur toutes les offres de location GATI NEA GATINEAU 1299, BOUL.DE LA VERENDRYE OUEST Rutoroute 50, sortie de la Vérendrye FELLA, SANERRDLI SII LLLS, TTT TT J LIF FXII IRIAN ALLY EVAR de 60 ta Sentra 1.8 2004 (CML54 pt i, 0 de dépdt de she ocation ou d'achat, transport et préparation » \"243-5454 J, ATI Ww V00Z HIIYAII VT IGUYIN \u2018NVANILVD-VMVLLO \u2018Lio¥a 31 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 FEVRIER 2004 Manchette » Bruit et fureur autour de La Passion du Christ.Le film controversé de Mel Gibson, qui sortira demain aux tats-Unis, jour du mercredi des Cendres, s'annonce d'ores et déjà comme un phénomène international et l'un des films les plus controversés de ces derniers temps.Associated Press \u2014 LOS ANGELES Racontant les dernières heures de la vie de Jésus, le film décrit avec un réalisme sanglant le calvaire du Christ, des scènes pouvant choquer.Mais c\u2019est un autre point qui cristallise la polémique.Les détracteurs du film lui reprochent de présenter les juifs comme les seuls responsables de la mort de Jésus.La Passion du Christ fait figure d\u2019'ovni dans le monde du Septième Art.Semblant à l\u2019origine promis à une diffusion confidentielle, le film, dont les dialogues en latin et en araméen sont sous-titrés, est bien parti pour devenir un succès.«C\u2019est un des événements (cinématographiques) de l\u2019année, simplement parce que c\u2019est sans précédent », affirme Brandon Gray, propriétaire du site Internet spécialisé BoxOffice- Mojo.com.«II est difficile d'imaginer qu\u2019un film dans deux langues anciennes, qui est tellement religieux et axé sur la souffrance et les tortures de quelqu\u2019un, soit un succes.» Tous les grands studios avaient rejeté le projet.Et durant le tournage début 2003, Mel Gibson a déclaré, en plaisantant, que le film pourrait «briser sa carrière».Catholique traditionaliste, Gibson a produit, réalisé et coécrit La Passion, y investissant 25 millions $US sur ses propres deniers.L\u2019envie de ce film lui était venue après avoir connu une crise spirituelle il y a une dizaine d\u2019années et avoir Polémique autour de La Passion du Christ «médité sur les souffrances du Christ», a-t-il raconté à l\u2019Associated Press.Reste la polémique, qui aura sans doute fait plus pour la promotion de l\u2019oeuvre que n\u2019importe quelle campagne publicitaire.L\u2019ancien interprête de Mad Max et de L\u2019Arme fatale et réalisateur de Braveheart a réfuté les accusations d\u2019antisémitisme portées contre lui, sa famille et son film, qui, dit-il, a pour but «d\u2019inspirer et non d\u2019offenser ».Reste qu\u2019en 2003, le père de Mel Gibson, Hutton, 85 ans, s\u2019était illustré par des propos minimisant la Shoah et décrivant le concile Vatican II \u2014 qui précisa dans les années 1960 que les juifs ne portaient pas la responsabilité de la mort du Christ \u2014 de «complot maçonnique soutenu par les juifs ».Et le père de l\u2019acteur-réalisateur récidive ces derniers jours, estimant notamment que l\u2019Holocauste est en partie « de la fiction».Mel Gibson a adopté une stratégie consistant à montrer son film en avant-première uniquement à un public de religieux chrétiens et à dénoncer ceux qui critiquent La Passion sans l\u2019avoir vu.De nombreux observateurs et critiques de cinéma affirment que Gibson a refusé de leur dévoiler son film jusqu\u2019au 23 février, ce qui ne leur laisse qu\u2019une journée pour écrire leurs critiques.«J'ai lu que Gibson travaillait encore dessus.C\u2019est évidemment une raison légitime pour ne pas le montrer, mais je doute que ce soit la vraie raison», a déclaré Jean Oppenheimer, présidente de l\u2019Association des critiques de Los Angeles.Certains experts estiment que le film pourrait rapporter bien l\u2019équivalent de son budget total \u2014 25 millions $ \u2014 dès le premier week-end après sa sortie dans 2000 salles américaines.Ce qui serait un départ tonitruant pour un film sous-titré sans star au générique.ASSOCIATED PRESS Les spectateurs se posent des questions sur les images de la violence faite à Jésus-Christ dans le film de Mel Gibson.Pourquoi tant de violence ?Alors que le controversé film de Mel Gibson, La Passion du Christ, était présenté, hier .soir, en avant première au Cinéma 9 de Gatineau, le verdict des cinéphiles rencontrés par Le Droit n'a pas tardé à tomber sous forme de question: pourquoi tant de violence ?Christine Langlois clanglois@ledroit.com A 21 h, Fernande Malo était assise à l\u2019extérieur de la salle, sans son manteau, et attendait la fin du film et la sortie de l\u2019amie qui l\u2019y avait accompagnée.«J'en pouvais pu, a-t-elle lancé sans détour, faisant référence à la violence omniprésente.C\u2019est affreux, c\u2019est cruel, y\u2019a pas de répit.Je suis très croyante, mais ce film là ne m\u2019instruit pas du tout.» A 21h10, quand les portes se sont ouvertes, les gens sont sortis arborant des mines pour le moins songeuses.La compagne de Mme Malo, Claire Roberge, était d'accord avec son amie.«Je voudrais pas que mes jeunes voient ça.C\u2019est l\u2019histoire qu'on a apprise, mais c\u2019est pas nécessaire de montrer tout ça», a indiqué Mrre Roberge.Robert et Louise, qui ont préféré ne pas révéler leurs noms de famille, sont sortis les derniers des 360 personnes présentes pour le visionnement.Visiblement émue et ébranlée par ce qu\u2019elle venait de voir, Louise ne savait que penser.«C\u2019est émouvant de penser qu\u2019une personne a pu endurer autant de souffrance, a-t-elle soufflé après un silence de réflexion.Je ne sais pas si c\u2019est le film lui-même ou le sujet qu\u2019il traite, mais c\u2019est éprouvant.» « UNE EXPERIENCE » «C\u2019est une expérience, a poursuivi son conjoint, lui aussi plongé profondément dans ses pensées.Mais au fil du dialogue, ils ont élaboré leur pensée.«Je me demande pourquoi il (Mel Gibson) s\u2019est concentré sur cette période, les 12 dernières heures du Christ.Pourquoi il a mis I'emphase sur cette violence plutôt que de mettre l\u2019accent sur les messages du Christ, sur l\u2019amour?» a questionné Louise.«Juste la scène de fouet à la fin, ça dure 25-30 minutes, pendant lesquelles les soldats retournent le corps pour s\u2019assurer qu\u2019il est blessé de partout.Est-ce que c\u2019est vraiment nécessaire à la compréhension de l\u2019histoire?» a renchéri son conjoint.Il a ajouté qu\u2019une mise en contexte historique est nécessaire pour bien comprendre cette violence, faisant notamment référence aux conditions de vie des soldats de l\u2019époque.Parmi les gens rencontrés par la représentante du Droit, aucune ne s\u2019est montrée préoccupée par l\u2019image des juifs qui en est faite.Mais plusieurs ont mentionné le contexte historique.Une seule des personnes rencontrées a affirmé qu\u2019elle recommanderait aux gens de venir voir le film.«La Bible le dit: il n\u2019avait même plus l\u2019aspect d\u2019un homme», a précisé Roger Lavigne pour appuyer son commentaire.Mais même son ami Jean-Guy Villeneuve ne l\u2019appuyait pas.« Je pourrai pas venir le revoir, ça me fait trop mal», a glissé le catholique pratiquant.Certains ont affirmé que le film était fidèle à l\u2019histoire, d\u2019autres non.Mais le gérant du Cinéma 9, Sébastien Ghan- tous, a parlé de chef d\u2019oeuvre cinématographique.«L\u2019ambiance créée par la musique, les images léchées, le jeu des acteurs.À mon avis, Jim Cavie- zel mérite une nomination aux Oscars.» Livrée toute garnie.La Civic Édition Spéciale comprend 1 700 $ d'équipement sans frais.+ Climatisation avec micro filtration d'air * Lecteur CD * Verrouillage électrique des portes * Blason commémoratif Édition Spéciale Incluant par mois pour location 48 mois Berline ou coupé Civic SE 2004 | 198\" 0 Taux de financement Jusqu'à 60 mais 4,8% dépôt de sécurité 96 000 km « Option 0 $ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seutement 255, BOUL.DE LA VERENDRYE OUEST 568-4646 www.gatineavhonda.co Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc sur acceptation du crédit.\"Cette offre porte sur les berlines Civic SE 5 vitesses 2004 (modèle ES1534PX) et les coupés Civic SE 5 vitesses 2004 (modèle EM2124PX) neuves.Versement mensuel de 198 $, pendant 48 mois pour un total de 12 172 $ pour les berlines Civic SE 5 vitesses 2004 et de 12 300 $ pour les coupés Civic SE 5 vitesses 2004.Versement initiale de 2 668 4, (berlines Civic SE 5 vitesses 2004), 2796$ (coupés Civic SE 5 vitesses 2004), ou échange équivalent, première mensualité exigible.Programme 0 $ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km: frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire, Transport et préparation (P.D.I) inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus, Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de la location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.P.D.S.F.16 800 pour les berlines Civic SE 5 vitesses 2004 et les coupés Civic SE 5 vitesses 2004.Transport, préparation, frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Voyez Gatineau Honda ~4¢ fs pour les détails.Photo à titre indicatif.| Manchettes Menage: Martin adoucit le ton Après avoir claironné a quelques reprises que des têtes allaient rouler avant les prochaines élections, voilà que le premier ministre Paul Martin manie la hache beaucoup plus prudemment avant de la laisser tomber sur les dirigeants des sociétés d'État éclaboussées par le scandale des commandites.Joël-Denis Bellavance et François Cardinal La Presse M.Martin, qui a passé une partie de la fin de semaine à discuter de cet épineux dossier avec le président du Conseil du Trésor, Reg Alcock, et ses proches conseillers, a jeté une douche d\u2019eau froide, hier, sur les informations voulant que son gouvernement s'apprête à suspendre ou à congédier les dirigeants de Via Rail, de Postes Canada, de la Banque de développement du Canada et de la Société du vieux-port de Montréal.De passage dans la métropole, où il a rencontré les maires de Montréal, Gérald Tremblay, de Laval, Gilles Vaillancourt, et de Longueuil, Jacques Olivier, M.Martin a nié les informations publiées en ce sens, hier, dans le National Post, en affirmant « que la manchette ne reflète pas vraiment l\u2019évolution du dossier».Le lieutenant au Québec de M.Martin, Jean Lapierre, est allé encore plus loin, qualifiant de «mensongères » les révélations du quotidien anglophone.Selon le Post, qui cite une source haut placée au sein du Parti libéral du Canada, les dirigeants de sociétés Jean Pelletier (VIA Rail), André Ouellet (Postes Canada) et Michel Vennat (Banque de développement du Canada) seraient principalement dans la mire de M.Martin.Or le président du Conseil du Trésor, Reg Alcock, à qui M.Martin a demandé de faire des recommandations quant à la gouvernance des sociétés de la Couronne, n\u2019a pas encore remis son rapport, a précisé le premier ministre.«M.Alcock a fait beaucoup de progrès, a-t-il ajouté.On s\u2019est rencontré cette fin de semaine.Aussitôt qu\u2019il aura complété son rapport, nous allons prendre les décisions qui sont requises.On veut agir en connaissance de cause, tout ça dans le contexte de réexaminer la question de la gouvernance des compagnies de la Couronne.» «Il n\u2019est pas question de mettre les gens le dos au mur et de sortir les mitraillettes, a renchéri Jean Lapierre en entrevue.C\u2019est une question de gouvernance et c\u2019est une question de confiance du gouvernement dans les individus.C\u2019est pourquoi il faut être très nuancé là-dedans.On parle de la - 2004: Paul Martin a été plus nuancé, hier, quant au ménage dans les Sociétés d'État.carrière des gens.Ça ne peut pas être fait à la légère.» M.Martin n\u2019a pas voulu se mouiller davantage lors de son passage à Montréal.Tout au plus a-t-il dit que «tous les libéraux veulent connaître les faits et veulent que le gouvernement agisse le plus vite possible».Plus tôt dans la journée, lors d\u2019une visite à Toronto, il a cependant précisé qu\u2019il souhaitait agir «très rapidement » dans ce dossier.«Nous reconnaissons le besoin d\u2019être justes», a-t-il ajouté.En privé, des stratèges libéraux ont indiqué à La Presse que le gouvernement veut à tout prix éviter de s\u2019exposer à des poursuites judiciaires en imposant des sanctions radicales à l'endroit d'individus, telles que le congédiement.«On ne veut pas faire rouler des têtes juste pour faire rouler des têtes.Ce n\u2019est pas notre style.Ce ne serait pas une démarche responsable.Il ne faut pas se placer dans une situation où on pourrait perdre dans l\u2019avenir», a confié un Sentra 2004 * Moteur 1,8L de 126 chevaux LOCATION A PARTIR DE 1 os PRESSE CANADIENNE stratège sous le couvert de l\u2019anonymat.Le premier ministre devait s\u2019entretenir de nouveau avec le ministre Alcock, hier soir, afin de discuter de la meilleure marche à suivre dans le cas des dirigeants des sociétés d\u2019État nommées dans le rapport de la vérificatrice générale Sheila Fraser.M.Martin doit aussi rencontrer son cabinet ce matin pour faire le point sur cet épineux dossier.Dans son rapport, rendu public il y a deux semaines, Me Fraser révélait que le ministère des Travaux publics avait eu recours à des agences de communications de Montréal proches des libéraux fédéraux pour transférer de l\u2019argent du programme des commandites à des sociétés d\u2019État telles que Via Rail, Postes Canada, la BDC et la Société du vieux-port de Montreal.Les agences de communications avaient ainsi touché des millions de dollars en commissions simplement pour remettre un chéque du gouvernement a des sociétés d\u2019Etat.La liste des témoins attendue ce matin Paul Gaboury pgaboury@ledroit.com Le gouvernement doit déposer aujourd\u2019hui la liste de toutes les personnes qui auraient été impliquées dans le dossier des commandites, liste que la vérificatrice générale Sheila Fraser avait refusé de remettre au comité en disant qu\u2019elle voulait respecter la confidentialité de ses dossiers de vérification.Mr Fraser avait toutefois invité le gouvernement et les sociétés d\u2019État à dévoiler eux-mêmes les noms des personnes impliquées, expliquant qu\u2019elle était allée au bout de son mandat dans l'affaire des commandites.Le député bloquiste Odina Desrochers avait alors exigé, avec l\u2019appui des autres membres du comité, que le gouvernement fournisse cette liste au plus tard mardi (aujourd\u2019hui) afin de permettre au comité de dresser la liste des témoins qu\u2019il espère entendre.On ne sait pas encore toutefois si la liste sera rendue publique aujourd\u2019hui, ou s\u2019il faudra attendre que le comité règle cette question épineuse.La semaine dernière, seule la société du Vieux-Port avait publiquement identifié les deux personnes qui avaient fait la demande de commandite à Alfonso Gagliano.Il s\u2019agit de Bernard Lamarre, président du conseil, et Pierre Emond, président et chef de la direction.Les deux avaient soumis la demande de commandites de 1,8 million $ pour un écran géant pour son centre des sciences au ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Alfonso Gagliano.Deux agences, Lafleur et Media IDA avaient obtenu 225000 $ pour faciliter le transfert de l\u2019argent à la Société.DEUX HAUTS FONCTIONNAIRES En attendant que le comité règle cette question des témoins qui auront à comparaître, les travaux du comité doivent donc reprendre ce matin avec la comparution de deux hauts fonctionnaires.Il s\u2019agit de David Marshall, sous-ministre du ministère des Travaux publics et des services gouvernementaux.L'autre est Jim Judd, secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada.Dans son rapport, la Vérificatrice révélait qu\u2019en mai 2002, M.Judd, le secrétaire du Conseil du Trésor, avait écrit à des sous- ministres pour leur rappeler l'importance de respecter les dispositions de la Loi sur la gestion des finances publiques et la politique sur les marchés du Conseil du Trésor.Il avait alors demandé aux ministères d\u2019évaluer les contrôles et procédures, examiner les contrats en vigueur et s'assurer | que les personnes responsables aient la formation suffisante et qu\u2019elles soient informées de leurs responsabilités.Il avait aussi demandé aux sous-ministres de transmettre sa demande aux sociétés d\u2019État.LANNEE DE TOUTES LES NISSAN! PRIX À L'ACHAT À PARTIR DE 19 5984 FINANCEMENT À L'ACHAT * Siège du conducteur à 8 réglages rat % kkk » Chauffe-bloc Comptant initial \u201cAUCUN PAIEMENT PENDANT de 995$ perros | OOIOURS (transport et À LA LOCATION! § SUR FINANCEMENT À LACHAT préparation compris) i : SER tra pour nis à | achat et les services NGF uniquement.Aucun intérêt 60 jours à de la date de de possession du véhicule par l'acheteur.Après 60 jours, i doë-payer mensuellement le capital el les intéréts selon les termes prévus au contrat or de 60 mo pur Sur 15 2004 (CALESA fe 0), oto 704 os por Or vet Sl eas om Om a 0 a Se Sr e BL En me 01 a.or wr pit de Su quiet à un versement mensuel, fes oe ores, HO 6 bo Pour un temps kmité, 0 $ de dépôt de séce- a *POSF de la Sentra 1.8 2004 avec bots de vitesses manuelle (CA financement à l'achat de 2,8 % pour les termes jusqu'à 36 mois.Assistance rout ** Taxes, immatriculation, assurances, obligations sur preus neufs, frais RDPRM et frais du concessionnaire en sus sur toutes les offres de location ou d'achat, transport et préparation » 908 $ en sus sur les offres d'achat.Sur approbation du crédit.Les offres sont d'une oe limitée et peuvent faire l'objet de changement sans préavis.Voir Carrefour Nissan ou Gatineau Nessan pour les ee 2 CARREFOUR 959, BOUL.ST-JOSEPH, ba ln com mn 000 we Li ULL us GATINEAU 1299, BOUL.DE er LUIS 7 50 LA VERENDRYE OUEST dill de la Vérendrye 300] yet\" FAN 243-5454 2000, AN ry veRs PYAR A ode We = - - Ww b00Z YIIYAZS V7 IGUVWN \u2018NAVINILVD-VMVLLO LI0¥a 3 vs ST Ge © pra + LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 FÉVRIER 2004 \"a in M hettes \u2014\u2014 PE WA) anchette Tryo: mobiliser par le reggae Dans le cas de Tryo, le bouche à oreille fait office de la plus efficace publicité.À voir ce soir en spectacle à la Boîte à chansons.La Météo Ottawa/Gatineau Aujourd'hui Demain Lt 4 Ensoleillé Ensoleillé J 4/14 Jeudi Vendredi Ensoleillé Ensoleillé ml IM Maniwaki/Pontiac/Lièvre Aujourd'hui Demain Ensoleillé Ensoleillé Lever du soleif: 6h51 Coucher du soleil: 17138 Les normales Maximum: o.oo 18°C Minimum: 20e 00 000 51°C Les phases de la lune premier pleine dernier nouvelle 27 6 8 A Environnement Les informations météo (Canada ont été fournies par x Environnement Canada.Renseignements: 1-900-565-4455 Votre fenêtre {Frais applicables) sus la météo Actualités 18 Loteries .13et 45 so 0 Motsaoisss .4 Boufanne .14 Motmystère .3 Bridge Lara ane 33 Nécrologie LE 37 Économie .3 2 Petites annonces 30 Editorial .16 te ; foum 17 AJ Gratton 10 Aylime des afies 25 Horoscope Le, 32 Sports RE 40 lacapiak 6 .Statistiques \u2026\u2026.\u2026\u2026 2 Petits bonshommes 42 © Vaste.17 Autre contrat troublant à Gatineau, un terrain vendu à moitié prix Après le bail «secret» du collège Nouvelles Frontières, voila qu'une autre transaction immobilière soulève la controverse à Gatineau.Patrick Duquette pduquette@ledroit.com La vente d\u2019un terrain municipal pour la moitié de sa valeur choque les échevins Denise Laferrière et Joseph De Sylva, qui critiquent le travail des fonctionnaires dans ce dossier.Conclue le mois dernier, la transaction a permis aux hommes d\u2019affaires Jacques Parent et Raymond Chauvet d\u2019acquérir un terrain de 1450 mètres carrés à l\u2019angle des rues Leduc et Wellington, dans le sec- .teur Hull.La transaction a été conclue en vertu d\u2019un prix de vente de 200000 $ fixé il y a six ans, au moment où les deux hommes d\u2019affaires ont signé un bail de cinq ans assorti d\u2019une option d\u2019achat pour ce terrain, avec l\u2019ex-ville de Hull.Les conseillers De Sylva et Laferrière s\u2019étonnent de ce que le prix d\u2019une transaction puisse être fixé six ans à l\u2019avance, qui plus est, en deca de sa valeur marchande.À l\u2019époque, le terrain valait déjà 350000 $, puis 425 000 $ en 2001.« C\u2019est troublant!» a dit Mme Laferriére.Ce n\u2019est pas le seul élément qui dérange les deux conseillers.Ils jugent que la ville aurait dû aller en appel d\u2019offres avant d\u2019inclure dans la transaction une parcelle de terrain de 440 mètres carrés située à proximité.Les promoteurs l\u2019ont acquis pour 40000 $.«Quand la ville achète ou vend des terrains, elle a l\u2019obligation d\u2019en informer les gens, a dit Me Laferrière.Sinon, c\u2019est comme si on donne priorité à un plus qu\u2019à l\u2019autre.Et peut-être qu\u2019on aurait obtenu un meilleur prix pour ce petit terrain en lançant en appel d\u2019offres, » PAS D'OBLIGATION Les deux échevins s\u2019étonnent aussi de ce que le contrat de vente ne contienne pas une obligation de construction, une clause courante dans ce genre de transaction.Sans cette clause, rien n\u2019oblige les nouveaux propriétaires à ériger un édifice sur ce qui est actuellement un simple terrain de stationnement.Pourtant, avant d\u2019acquérir un autre terrain de stationnement situé à deux pas de là, une autre [ firme, Rosdev, a dû promettre à ET la ville d\u2019y bâtir un édifice dans les deux ans! Aucun loyer n\u2019aurait par ailleurs été perçu par la ville depuis mai 2003, date de la fin du contrat de location.Pour la ville, il s\u2019agirait d\u2019une perte d'environ 15000 $.Mme Laferriére regrette d\u2019avoir voté en faveur de la transaction, sur l\u2019avis du service des transactions immobilières.«Jusqu'ici, j'ai fait confiance a nos fonctionnaires, a-t-elle dit.Mais là, je ne veux pas qu\u2019on fasse des choses en cachette.C\u2019est essentiel qu\u2019on applique la même politique pour tout le monde.» Au service des communications, on a refusé de fournir des explications au Droit.Le codirecteur du service, David Coulombe, a invité les deux conseillers mécontents à faire part de leurs inquiétudes en comité plénier aujourd'hui.La séance, nouvellement ouverte au public, débutera à 10 h à l\u2019hôtel de ville.Après le voleur, le vio Le violon d'Edwards Sker- janc, évalué à plus de 100000 $ et qui avait été volé lors d'une répétition au Centre national des Arts (CNA) d'Ottawa, vendredi soir, a été retrouvé hier.Jean-François Plante jfplante@ledroit.com C\u2019est le propriétaire d\u2019une boutique de prêts sur gage qui a alerté la police à la suite de la parution de la photo du bandit dans les pages d\u2019un journal local en fin de semaine.Le propriétaire aurait reconnu Philippe St- Cyr, 31 ans, de Montréal, après avoir reçu sa visite, samedi.Ce dernier lui aurait apporté le violon dans le but de le lui vendre, mais il n\u2019était pas encore revenu chercher son argent lorsque la police l\u2019a arrêté sur la rue Rideau.Le violoniste Edwards Sker- janc profitait d\u2019une pause pour casser la croûte, lors d\u2019une répétition en préparation de la Soirée d'opéra Noir et Blanc, prévu pour samedi, lorsqu\u2019il se serait fait voler son instrument dans une salle de spectacle du CNA.Les trois archets du violon sont évalués a 27000 $ tandis que le violon même, fabriqué de la main de Vincenzo Gagliano en 1881, a une valeur de 85000 $.Les archets et le violon étaient toujours intacts dans leur étui lorsqu\u2019ils ont été récupérés par la Police d\u2019Ottawa, hier après- midi.De son côté, Philippe St- Cyr a comparu devant la Cour provinciale, hier, où il a répondu à des accusations de vols de plus de 5000 $.M.St-Cyr était en possession d\u2019autres objets volés lorsqu\u2019il a été appréhendé.Samedi, il aurait volé un autre violon à l\u2019Université d'Ottawa.lon est retrouvé J ÉTIENNE MORIN , Le Droit Winston Webber, violoniste à l'OCNA, montre le violon d'Edwards Skerjanc, qui a été retrouvé après avoir été volé en fin de semaine.° 0 se202 = enseignements généraux LeDroit FF Sis Comm CRIT À télécopieur.(613) 562-7782 cyberpresse.ca/ abonnement J PE 16961 (613) 562-0111 vb Lundi au vendredi : 8h-19h Samedi shish Undanguegs se QTD FONDÉ LE 27 MARS 1913 Nécrologie necrologie@ledroit.com ; amed I 7h-13h ; nouvelles @ledroi com «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT> Télécopieur: (6135627782.|, ce ee, Pi biter of wrcidnt.Réac ms : oe 47, ue Clarence oo Tomenades Vous êtes témoin d'un iteur et président- édacteur CHEN QUES ial lèce e l'Outaouais: \u20ac nous! directeur général en chef ef PAU C.P.8860, Succ.T CP go0sy, \u201cvênement, appeleznous ,( | .i publicite@ledroit.com (613) 562-7747 .; Ottawa (Ontario) Gatine.ue 562-0333 Claude Gagnon Michel Gauthier © | Télécopieur (613) 562-7572 k1G 9 a a ue) egagnon@ledroit.com mgauthier@ledroïLcom : | Lundi au vendredi : 8h30-16h30 ./ écopieur : .PET NE EU IRAN LE ANR ENS Poste Canada ni de convention : pie Télécopieur : 562-7539 pment par 25 millions $ pour a formation en sante en milieux francophones minoritaires Le gouvernement fédéral ouvre toutes grandes les portes de la formation médicale dans les communautés francophones minoritaires du pays.Mathieu Bélanger mabelanger@ledroit.com Le ministre fédéral de la Santé et des langues officielles, Pierre Pettigrew, accompagné du député d\u2019Ottawa-Vanier, Mauril Bélanger, a annoncé, hier, l\u2019octroi par Santé Canada de 25 millions $ en cing ans en guise de soutien a la formation et au maintien en poste des professionnels de la santé dans les collectivités francophones en situation minoritaire.L'objectif principal de ce projet est la rétention des professionnels de la santé dans leur com- Modèle hatchback, 5 vitesses (#H902A) | munauté francophone.« Plus d\u2019étudiants pourront étudier et pratiquer dans leur langue, dans leur communauté», a indiqué le ministre Pettigrew.« C\u2019est toute la francophonie canadienne et même le Québec qui va en profiter», a ajouté M.Bélanger L'Université d\u2019Ottawa (UO) recevra 17, 5 millions $.Ce financement lui permettra d\u2019accueillir 160 nouveaux étudiants francophones en provenance des régions minoritaires francophones du pays, dans des disciplines de la santé, dont 40 en médecine.L'UO se donne entre autre comme objectif de fournir, en collaboration avec l\u2019hôpital Montfort, 124 nouveaux diplômés d\u2019ici 2008 et d\u2019accroitre le nombre de places en stages cliniques dans les milieux de provenance des étudiants.«Nous ne disons pas que cela va solutionner le pro- bléme de la pénurie, précise le De gauche à droite: Mauril Bélanger, député d'Ottawa-Vanier, Andrée Lortie, présidente de La Cité collégiale, Pierre Pettigrew, ministre de la Santé et des langues officielles, Gilles Patry, recteur de l'Université d'Ottawa, et Pierre Gaudet, directeur général du Consortium national de formation en santé recteur de l\u2019UO, Gilles Patry.L'objectif est de former des professionnels de la santé pour qu\u2019ils pratiquent en région, dans une situation linguistique minoritaire.» La Cité collégiale (LCC), pour sa part, va bénéficier de 4,1 millions $.Avec ce montant, LCC veut former 686 étudiants additionnels, dont la moitié seront diplômés d\u2019ici la fin du projet de cing ans.Présentement, LCC forme 400 étudiants par année dans ses différents programmes du secteur de la santé.L\u2019établissement veut aussi accroitre ses ressources enseignantes et déployer des programmes dans des milieux francophones qui en sont encore dépourvus comme les provinces de l\u2019Ouest et de l\u2019Est canadien.Un peu plus de 3,3 millions $ seront octroyés au Consortium national de formation en santé, un organisme qui regroupe 10 institutions postsecondaires du pays, afin de faciliter la création de partenariats dans les domaines de la formation.4 NOUVEAUX PROGRAMMES À LCC LCC va aussi créer quatre nouveaux programmes qui n\u2019existent pas en français ailleurs qu\u2019au Québec.D'ici cinq -ans, l'établissement pourra accepter des étudiants en technique de radio-oncologie, en technique d\u2019électrophysiologie, en soins communautaires et en technique diététique.«Nous travaillons énormément avec la Colombie-Britannique présentement, explique la présidente de LCC, Andrée Lortie.Nous avons démarré, là-bas, un programme de préposé aux soins de santé qui accueille 15 étudiants francophones.D\u2019autres projets sont en cours avec l\u2019Alberta, la Saskatchewan et le Nouveau-Brunswick.» DA \\ à 997 À 2001 HONDA ACCORD SE, LX, EXL od 5 vitesses ou automatique, tout équipée > (FS2TSSA) 2 ou 4 portes, 5 vitesses ou automatique, très bien équipée © (#32567A) A partir de a i 000% {12000 A 2002 HONDA CR-V LX, EX, EXL 1 5 vitesses ou automatique, tout équipé (#221524) A partir de 17 900° 1255, BOUL.DE LA VERENDRYE OUEST, alimneau Honda gatineauhonda.com 268-4646 (\u2018Plus taxes et frais de documents.) HONDA Un #00Z HJIYAIJ bZ IGHVN \u2018NVANIIVD-VMYLLO 11040 31 m\u2014\u2014\u2014 rare tan +r rues, La Capitale © LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 FEVRIER 2004 PRESSE CANADIENNE Tony Clement se dit d'accord avec la recommandation du rapport Romanow de voir le fédéral hausser sa contribution au point d'atteindre 25% des coûts des soins et services de santé.Tony Clement se dit être celui qui unifiera le Parti conservateur Presse Canadienne MONTRÉAL Le candidat à la direction du Parti conservateur, Tony Clement, ne désespère pas de convaincre les Québécois de voter pour lui, estimant que le vote des Québécois en faveur du Bloc n\u2019est pas figé mais ouvert.En entrevue avec la Presse Canadienne hier, l\u2019aspirant à la direction du Parti conservateur a soutenu que les Québécois «\u2019stationnent\u2019 leur vote au Bloc québécois» mais qu\u2019il ne s\u2019agit là que d\u2019une attitude attentiste.«Ce n\u2019est pas un choix qu\u2019ils font de façon définitive», croit-il.Il fait valoir qu\u2019à cause de l\u2019actuel scandale des commandites, «plusieurs Québécois sont en colère et frustrés, avec raison» et qu\u2019ils souhaitent du changement au gouvernement fédéral.C\u2019est pourquoi M.Clement mise sur le fait qu\u2019il représente cette possibilité de changement tout en ayant l\u2019expérience requise \u2014 il a été ministre de la Santé du gouvernement ontarien \u2014 et en sachant communiquer dans les deux langues officielles du Canada \u2014 il s\u2019exprime correctement en français.M.Clement se présente comme le candidat le plus apte à unifier le Parti conservateur, issu de la fusion du Parti progressiste-conserva- teur et de l'Alliance canadienne, et le plus apte à représenter les Canadiens d'est en ouest.« Je suis le choix pour unifier notre parti parce que j'ai des appuis dans toutes les régions », a-t-il lancé, refusant d'aller jusqu\u2019à égratigner ses adversaires dans la course à la direction du Parti conservateur, Stephen Harper et Belinda Stronach.I estime d\u2019ailleurs être «bon deuxième» au Québec.Au plan des idées, M, Clement a beau être candidat à la direction du Parti conservateur, il croit qu\u2019il faut investir davantage en santé et qu'il existe bel et bien un déséquilibre fiscal entre le fédéral et les provinces.M.Clement se prononce clairement en faveur d\u2019un financement accru de la Santé et de versements plus stables aux provinces pour ce poste budgétaire.«En tant qu\u2019ancien ministre de la Santé, je sais que le fédéral doit faire partie de la solution, en accordant un financemerit plus stable et un financement accru aux soins de santé», a-t-il plaidé, Les archives de Chrétien Patrice Gaudreault pgaudreault@ledroit.com Le gouvernement fédéral a débloqué une première tranche de 240000 $ afin de permettre aux Archives nationales, à Gatineau, de procéder au traitement et à l\u2019entreposage des documents personnels de l\u2019ex-premier ministre Jean Chrétien.Aux cours des trois derniers mois de 2003, une équipe d\u2019experts a passé au peigne fin les bureaux du 26° premier ministre du Canada \u2014 tant sur la colline du Parlement qu\u2019à sa résidence officielle du 24 Sussex \u2014 mettant la main sur des documents uniques couvrant quarante ans de vie politique.Le résultat ?Pas moins de 1500 boîtes de documents, 285000 photographies, 4200 cassettes audio, 1400 cassettes vidéo et quelque 35 gigaoctets de fichiers électroniques (soit 35 milliards d\u2019octets d\u2019information) ont pris le chemin des voûtes de Gatineau.«C\u2019est certainement une collection très impressionnante, parce qu\u2019elle couvre une carrière qui s\u2019étend sur pas moins de 40 ans», explique Peter DeLottinville, directeur des archives politiques.Contrairement aux collections laissées par ses prédécesseurs, par contre, c\u2019est d\u2019abord la quantité de documents électroniques laissés par M.Chrétien qui frappe l\u2019imaginaire des archivistes.« Avec l\u2019avènement des nouvelles technologies, nous avons recueilli beaucoup plus de documents électroniques, explique M.DeLottinville.Trente- cinq gigaoctets d\u2019information, c\u2019est énorme!» Une fois les archives de M.Chrétien entreposées en sécurité à Gatineau, le gouvernement fédéral amorcera des négociations avec l\u2019ex-premier ministre afin qu\u2019il consente à en faire don en bonne et due forme aux Archives nationales.« Chaque carrière d\u2019un premier ministre est unique.C\u2019est donc très diffi- seront cataloguées PRESSE CANADIENNE L'ancien premier ministre, Jean Chrétien, aura laissé sa marque au pays avec une carrière en politique qui coûtera quelque 240000 $ a archiver.cile d\u2019y apposer un chiffre», avance M.DeLottinville C\u2019est tout de même la tâche à laquelle devra s\u2019atteler le Conseil d\u2019évaluation des archives au cours des prochains mois.Même si Jean Chrétien ne touchera pas un sou pour ses archives, il pourrait tout de même avoir droit à un très généreux crédit d'impôt.À titre de comparaison, le premier ministre libéral Pierre Elliott Trudeau a bénéficié d'un crédit d'impôt avoisinant le million de dollars, à la fin de sa carrière politique.Il en fut de même pour le conservateur Brian Mulroney, une décennie plus tard.«Nous planifions avoir besoin de trois à cing ans pour voir au traitement archivistique de ces documents, estime M.DeLottinville.Il faut faire une sélection afin d\u2019établir quels documents ont une valeur historique, » Plusieurs de ces documents pourraient demeurer sous scellés pendant 20 à 30 ans, tel que prévu par la Loi sur l\u2019accès à l'information.Dans la mesure où certains documents datent du début des années 1960, par contre, le public pourrait y avoir accès très rapidement.Le vote de grève des 100 000 fonctionnaires Paul Gahoury pgaboury@ledroit.com Déçus de la tournure des négociations avec le Conseil du Trésor, les dirigeants de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada ont voulu donner une dernière chance au gouvernement en reportant à - à la fin de semaine prochaine sa décision de tenir où non un vote de grève dans le cadre des négociations qu\u2019ils mènent pour près de 100000 fonctionnaires fédéraux.Hier, les négociations ont repris en présence d\u2019un conciliateur.«Nous avons décidé de donner une dernière chance au processus et on espère - toujours que le gouvernement fera des offres intéressantes», a indiqué la présidente de l\u2019AFPC, Nycole Turmel.Pour l'instant, explique-t-elle, les gens sont trés déçus, comme si le gouvernement ne prenait pas ces négociations au sérieux.I] n\u2019y a pas encore eu d\u2019offre salariale, et pas vraiment de progrès sur les points en litige.L'AFPC pourrait tenir un vote de grève au cours du mois de mars.Même si ce RS a.ports La présidente de l'AFPC, Nycole Turmel vote est favorable, il faudrait que le syndicat demande un bureau de conciliation, attendre ensuite 60 jours pour le rapport est reporté à la semaine prochaine du conciliateur, puis il devra prévoir un autre délai de sept jours après le dépôt du rapport avant de penser à déclencher un débrayage.Une grève ne serait donc pas pensable avant au moins quelques mois.Pour Me Turmel, ce qui importe, c\u2019est de poursuivre les négociations à la table, en espérant que le Conseil du Trésor fasse des offres.Déjà, depuis l'automne, le syndicat a fait connaître ses demandes salariales qui sont de 5 % par année.On ne sait encore à quoi ressembleront les offres salariales du gouvernement.Toutefois, à une autre table, l'Agence du revenu a déposé jeudi ses offres salariales.L\u2019employeur propose des augmentations de 1,5 % à compter du le novembre 2003, 1% en 2004 et 1% en 2005.Les employés de l\u2019ARC ont déjà voté à plus de 87 % en faveur de la grève en décembre dernier.Mais avant de penser à la grève, ils devront demander eux aussi passer par le bureau de conciliation, le rapport du conciliateur (60 jours), puis un autre délai de sept jours. Mère accusée d'avoir abandonné sa fille Regis Bouchard rbouchard@ledroit.com Une autre mere de famille de Gatineau doit faire face 4 une accusation d\u2019avoir abandonné son enfant, une fillette de huit ans.La dame de 34 ans est la mère de l\u2019enfant qui a passé les quatre journées entières seule au Festival de Montgolfières de Gatineau, édition 2003, où sa mère la laissait en début de journée après quoi l\u2019enfant rentrait chez elle à la fermeture du site en soirée.Le service des enfants disparus avait remarqué la présence de la fillette, qui déambulait la journée entière, sans surveillance parentale, sans argent ni nourriture.La mère de famille a comparu devant le tribunal, hier, et sa cause a été remise au 22 mars.L'accusation lui reproche d\u2019avoir abandonné son enfant de huit ans mettant ainsi en danger la vie et la santé de la fillette.Rappelons qu\u2019une autre mère de famille dont on ne peut, encore là, dévoiler l\u2019identité, fait face à une accusation similaire, cette fois après que son garçon de trois ans ait été découvert, en début de nuit, le 20 août 2003, en couche sur la rue Leduc, dans le secteur Hull.La mère avait, semble-t-il, quitté le domicile pour aller chercher son conjoint, alors que l\u2019enfant dormait à l\u2019intérieur de la résidence.«La REGION Les chargés de cours de l'UQO mettent de la pression La menace a plané pendant plusieurs mois.En déclenchant une grève d\u2019une journée, hier, les chargés de cours de l'Université du Québec en Outaouais (UQO) l'ont finalement mise à exécution.Mathieu Bélanger mabelanger@ledroit.com Tous les cours d\u2019hier donnés par les chargés de cours ont été annulés.Le débrayage de 24 heures a donc forcé l\u2019UQO à annuler 70 cours.«Nous avions prévenu la direction que le mois de février serait chaud, rappelle la présidente du syndicat des chargés de cours, Marie-Josée Bourget.Certains étudiants sont fâchés d\u2019avoir perdu un cours, mais nous avons l'appui de la plupart d\u2019entre eux.» Pendant que les chargés de cours de l\u2019UQO et de l\u2019Université du Québec à Rimouski sortaient dans la rue, ceux de l\u2019Université de Sherbrooke acceptaient à 86 % une entente de principe menant à la signature d\u2019une nouvelle convention collective.«Cette entente peut difficilement servir de base dans nos négociations, indique Mre Bour- get.L'entente à Sherbrooke comprend des échelles salariales tandis que nous n\u2019en demandons pas.Nos membres ont pratiquement tous la même ancienneté.» Les prochaines rencontres entre l\u2019employeur et les chargés de cours de l\u2019UQO sont prévues pour le 28 et 29 février, ainsi que les 5, 6 et 7 mars.«Nous sommes confiants d\u2019en arriver à une entente à la fin de la prochaine ronde de négociation», estime Mme Bourget.A 'heure actuelle, trois points en litige ont été réglés a la table des négociations, dont les procédures de griefs et le comité de Softy > réf, EXO rng £0 Les chargés de cours de I'UQO ont débrayé pour 24 heures, hier.relations de travail.Il reste cependant une vingtaine d\u2019articles de la convention sur lesquels les deux parties ne s\u2019entendent pas.«Nous avons eu des offres intéressantes pour le fonds de perfectionnement et le fonds d\u2019intégration, mais nous voulons que l'employeur augmente la cadence, ajoute Me Bourget.Le processus de conciliation rend les négociations très lentes.» RATTRAPAGE La question du rattrapage salarial, très importante aux yeux des chargés de cours, est restée sans réponse de la part de l\u2019employeur.«L'UQO nous offre 4,5 % d\u2019augmentation la première année et les paramètres du secteur public pour le reste de la IES NEGOCIATIONS, METTEZ-Y ÉTIENNE MORIN, Le Droit durée de la convention collective, affirme la présidente du syndicat.I] n\u2019y a aucun rattrapage là-dedans.» Mme Bourget rappelle qu\u2019une grève générale illimitée est toujours possible.«S'il n\u2019y a pas eu d\u2019avancées importantes dans les négociations après le 7 mars, nous prendrons des actions plus importantes pour nous faire entendre», ajoute-t-elle.BMW 325Xi Le plaisir www.bmw.ce de conduire\u201c \\ Ottawa Ottawa Otto's BMW Centre Elite Automobiles Nouvelle adresse 1040, chemin Ogilvie 660, chemin Hunt Club (613) 749-7700 (613) 725-3048 www.bmwottawa.com Les taux de location sont ceux offerts par Services Financiers BMW sur approbation decrédil uniquement quant aux modèles BMW 325i et 325Xeninventaire.Le PDSF pour le modèle 325i BMW de base est de 39 450$.* Pour une location de 36 mois comportant une mensualité de () 399$, un montant de 6617 $ est exigé à la signature du contrat de location, (i} 441 $, un montant de 5257 $ est exigé à la signature du contrat de location, (ii) 513$, Un montant de 2913$ est exigé à la signature du contrat de location (ce montant inclui le dépôt requis, les frais de transport et de préparation, un dépôt de sécurité, l'enregistrement d'une hypothèque mobi- fière ainsi que la première mensualité), Le taux de location applicable est de 2,9%.Les frais d'administration du concessionnaire sont facturés selon le concessionnaire et s'ajoutent aux sommes dues à la signature du contrat.Le coût de l'enregistrement duvéhicule, les frais d'immatriculation, les options, l'assurance, les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du lerme est de 23276 $.La mensualité varie selon le montant emprunté el le dépôtla valeur de la reprise.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15 $ dukilomètre excédentaire, Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Offre sujette à disponibilité.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 mars 2004.www.elitebmw.com ~ v00Z HAIYAFS 6Z IGHVIN \u2018NVINILYD-VMVLIO TIONG 31 © LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 FÉVRIER 2004 \"4 Gouvernement en ligne : 4 Vers une modernisation globale de l'Etat ÿ Le gouvernement québécois veut faciliter les relations avec les entreprises et les citoyens.Les affaires électroniques y joueront un À rôle important.Quelle en sera la vision?{M.Benoît Pelletier à Québec s= Gouvernement du Québec Le ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes et aux Affaires autochtones, ministre responsable de la région de l'Outaouais et député de Chapleau Internet Son impact sur les PME L'évolution de l'usage de l\u2019nternet par la population québécoise et de l'Outaouais.Les impacts des technologies de l'information tels que perçus par les gestionnaires québécois.L'influence des affaires électroniques sur deux processus d'affaires des PME manufacturières québécoises : l'approvisionnement et la production.M.Éric Lacroix Directeur veille stratégique et enquêtes cefrio votre lien avec l'avenir Centre francophone d'informatisation des organisations - Les affaires électroniques -et les PME Quels sont les types de systèmes d'information disponibles sur le marché -: pour aider les PME à améliorer leur productivité?M.Denis Pageau Conseiller en affaires électroniques Pour information : 243-2246 Inscription en ligne : www.pme-a-pme.ca J+ I Développement Canada Economie LA) Développement économique Canada Development économique et régional B+i CHAMBRE de COMMERCE Canadà « GATINEAU Québec em a rbouchard@ledroit.com Ce sont cing accusations, dont deux de voies de fait armées, qui ont été déposées, hier, contre le Gatinois Michel Collard, à la suite d'événements survenus en fin de semaine.Collard, 48 ans, s\u2019en serait pris à sa conjointe à qui il aurait notamment enfoncé le canon d\u2019une arme à feu dans la bouche à la suite d\u2019une dispute conjugale, samedi.Puis, le lendemain, Michel Collard aurait récidivé en menaçant de tuer son épouse de 39 ans lorsque celle-ci s\u2019est présentée au domicile de la mère de Collard, rue des Jacinthes, dans le secteur Cantley, pour récupérer quelques médicaments.Selon l\u2019enquête policière, Michel Collard, qui est bien connu des milieux policiers, aurait saisi un couteau de boucher et se serait lancé à la poursuite de son épouse, qui a heureusement pu lui échapper pour ensuite prendre la fuite grâce notamment à la collaboration de la mère.Alors que les policiers procédaient à son arrestation, Collard aurait avalé des médicaments, ce qui a entraîné une hospitalisation pendant quelques heures.L'accusé semblait avoir complètement récupéré lorsqu\u2019il s\u2019est présenté devant le tribunal en fin d\u2019avant-midi, hier.Samedi, Collard aurait utilisé une arme au canon tronçonné de calibre 12 pour intimider sa conjointe, qu\u2019il aurait en plus frappée à la tête.Quoiqu\u2019en instance de divorce, le couple continuait, semble-t-il, à maintenir des liens entre eux, malgré certains épisodes de violence pour lesquels la dame n'avait pas toujours porté plainte dans le passé.Michel Collard fait donc face à cing accusations, soit voies de fait armées, voies de fait en utilisant un couteau, menaces de mort et deux plaintes d\u2019utilisation d\u2019une fausse arme puisque les policiers n\u2019ont pas été en mesure de retracer l\u2019arme que l\u2019accusé aurait enfoncée dans la bouche de sa conjointe.Michel Collard avait rendezvous avec la cour le 29 mars puis- qu\u2019une plainte avait été autorisée contre lui encore une fois dans un dossier de violence conjugale remontant à septembre 2003 alors que la victime alléguée est à nouveau sa conjointe.Cinq accusations contre un mari violent Michel Collard acomparubriè- procureur, Me Michel Moreau, vement, hier, et reviendra en tentera d\u2019obtenir sa remise en cour aujourd\u2019 hui, alors que son liberté provisoire.NE CHERCHEZ PLUS! En exclusivité chez Nutrition Sports Fitness.rh meilleures appareils de leur catégorie selon ¥en df) les magazines.® ® ¢ EAN 925, boul.de la Carriére, Hull (prés du Casino) 770-1217 (\"Temps limité, 24 versements égaux, & UE) bs inté selon le magazine Protégez-vous 2004 \u201c1 Exerciseur Elliptique - Programmable Modele Infinity, ST980 Rég.: 995 $ PROMO SPÉCIALE : 795° ou 33125 mois #q Centre d'entraînement EXM 1500 PROMO SPÉCIALE : 40° mois (se termine le 29 février 2004) (se termine le 29 février 2004) a selon Consumers we >.Digest Le modèle le plus vendu en Amérique du Nord ! Keys Fitness Alliance Tapis roulant EC 815 Rég.: 1 945$ «5.1 chevaux (H.P) * Inclinaison automatique « 3 programmes e Cadre garanti à vie électroniques e Moteur garanti 10 ans @ PROMO SPÉCIALE : 1 5453 ou 64375\" mois Rabajs Oe { VE (se termine le 29 février 2004) La tache pourrait s\u2019avérer difficile en raison notamment des nombreux antécédents judi- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ACTUALITÉS ciaires de Collard, dont plusieurs impliquent l\u2019utilisation de la violence.Le Gatinois a en effet purgé plusieurs peines de prison depuis 1975 pour vol qualifié, agression sexuelle et même pour deux viols pour lesquels le tribunal l\u2019avait condamné, en 1975, à trois années de détention.Et choisir de racheter dès la première année* ON NE CHOISIT PAS CPG OPTION GARANTIE uy 1\" année: 2,00%\" S O N PASS E Dé 2° année: 2,10%\" i 3° année: 2,30 %\" MAIS ON PEUT OÙ 4' année: 2,50%\" CHOISIR SON 3 5 année: 8,00%\" Pour déterminer option REER qui vous convient, rencontrez un conseiller de la Banque Laurentienne ou composez le 1 877 BLC-REER.REER *Rachetable sans pénalité aux dates d'anniversaire dès la première année.En cas de rachat avant terme, les intérêts sont calculés on fonction du taux en vigueur chaque année, **Taux moyen sur 5 ans de 3,355 %, Terme de 5 ans.Taux en vigueur au 12 février 2004.Les taux peuvent changer sans préavis.Vm = = Tara ESS ee ee ee a EE EE 0 ET RE ree ey eg Oe Teme ETE ce moe T © #00Z VAIMAIA bZ IQYVN \u2018NYANLLVD-VMVLLO TIONG 31 10 ACTUALITÉS » On peut lire entre les lignes de son courriel qu'il craint pour sa vie.Mais en même temps, on réalise qu'il ne voudrait être nulle part ailleurs sur cette Terre qu'avec ses collègues militaires.Douglas Rognon, un Québécois originaire de Suisse, est «débarqué» en Afghanistan avec l\u2019armée canadienne il y a quelques mois.Militaire depuis plusieurs années et membre du 5° Régiment du Génie de combat de Val- cartier, il exerce le métier de démineur, l\u2019un des métiers les plus dangereux au monde.Son rôle ingrat est d\u2019enlever les milliers de mines, d\u2019explosifs de pièges meurtriers qui se trouvent sur le territoire afghan.Chaque mission est à haut risque.Au fil des ans, plusieurs de ses collègues ont été grièvement blessés, d\u2019autres ont été amputés d\u2019un bras ou d\u2019une jambe.Et d\u2019autres y ont laissé leur vie.Voici un passage de son cour- riel qu'il a fait parvenir à ses proches: «L\u2019Afghanistan est le pays le plus pauvre au monde.On a juste à faire une patrouille dans la ville pour s\u2019en rendre compte.Quand on regarde vers l\u2019horizon, on ne voit que désolation et pauvreté.Même la nature est pauvre d\u2019arbres et de verdure.Les maisons sont en terre ou en briques de mauvaise qualité, tout est sale, les poubelles couvrent les trottoirs et une puanteur atroce nous entoure.«Ici, la misère, la vraie, est omniprésente, tout comme le danger d'ailleurs.Chaque passant, châque poubelle, chaque voiture est une menace possible.En sortant du camp, on met la «switch » sur «combat» et on part maintenir la paix en espérant rentrer au camp en un seul morceau et tous ensemble.Le dernier attentat suicide est vif dans notre esprit et il nous rappelle de ne pas diminuer notre vigilance.» C\u2019est sa vie.C\u2019est son métier.Il \u2018met sa vie en danger quotidiennement pour aider autrui.Le mois dernier, un collègue, le caporal Jamie Murphy, a été tué dans un attentat-suicide.Trois autres soldats canadiens ont été blessés dans cette tragédie.Positir Et malgré tout, le sergent Rognon réussi à trouver le positif et I'optimisme dans cette dangereuse mission, comme l\u2019indique cet autre extrait de sa lettre: «Tous les jours, je côtoie des soldats allemands, français, italiens, britanniques et même des policiers croates.Quand je pense qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps, j'étais en Bosnie pour aider à ramener le pays dans la communauté internationale.De voir maintenant des Croates nous aider dans cette mission nous prouve que notre présence dans ces pays ravagés par la guerre est vraiment utile! Peut-être un jour un Afghan m\u2019aidera dans une autre partie du monde.» J\u2019ai voulu partager ce courriel avec vous, chers lecteurs.Juste au cas ou vous vous demandiez ce que font nos militaires en Un métier pas facile, mais rempli d'espoir mission.FÉLICITATIONS MATHIEU Voici un autre courriel reçu hier.Celui-ci est signé par un fier papa de Gatineau.Il s\u2019agit d\u2019une petite histoire bien simple qui démontre qu\u2019il y a de bons «pères d\u2019arénas»\u2026 La voici: « Nous avons passé une fin semaine à Rigaud pour un tournoi de hockey.Mon fils joue pour les Rempart de Gatineau peewee 'A\u2019, Tous les garçons ont très bien joué.En fait, ils ont remporté le tournoi.Hier (dimanche), ils ont gagné 2-0 en finale contre Beauport.«À la fin de la partie, j'ai sauté sur la glace pour prendre des photos des «boys» dans leur gloire.Après avoir fêté la victoire, ils ont pris place sur la ligne bleue pour recevoir leur trophée.«C\u2019est à ce moment-là que j'ai réalisé quelque chose de bien.Ils ont nommé Mathieu Leclair (mon fils) comme étoile du match.Mathieu est allé chercher sa médaille et il est revenu à sa place pour quelques secondes.Il est ensuite venu me voir et tous les spectateurs se demandaient ce qu\u2019il faisait.Il s\u2019est approché et m\u2019a demandé: «Papa, est-ce qu\u2019on peut donner notre médaille ?» J\u2019ai dit: quoi?! «Ben.tu sais Pop, je voudrais donner ma médaille si cela ne te dérange pas.» Alors je lui ai répondu qu\u2019il pouvait faire ce qu\u2019il voulait avec sa médaille, qu\u2019elle était à lui.Il est parti, il s\u2019est rendu jusqu\u2019au gardien de but, il à retiré la médaille de son cou pour la mettre au cou du gardien.Puis il lui a dit: «tu nous as gardés dans la partie et tu nous as beaucoup aidés à gagner le tournoi.C\u2019est toi l'étoile du match».J\u2019ai réalisé à ce point que notre travail en tant que parents avait été bien fait et que notre fils savait vraiment la définition des mots «équipe» et «ami».» Et c\u2019est signé : Mike Leclair, un papa fier de son fils.Chapeau, Mathieu.Denis Gratton: (613) 562-7531 Télécopieur: 562-7539 dgratton@ledroit.com au Canada et aux États-Unis! .Com'fprofiter de nos bas tarifs partout 139° 1 FORT LAUDERDALE ORLANDO OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 FEVRIER 2004 39 Tarifs Web Tango aller simple au départ d'Ottawa à partir de: 00\" 109 127 1 EDMONTON BOSTON NEW YORK REGINA SASKATOON 29° 229° 269° LOS ANGELES SAN FRANCISCO/SEATTLE ATLANTA 29° 189° VANCOUVER Air Canada est maintenant le chef de file des bas tarifs aller simple pour pratiquement toutes les grandes villes canadiennes et américaines.Visitez notre site et choisissez parmi notre gamme de six options de tarifs qui répondent parfaitement à votre style de voyageur, de nos très populaires bas tarifs Tango aller simple jusqu'à nos tarifs classe Affaires.Réservations simplifiées, voyages facilités et toujours nos plus bas tarifs : seulement sur aircanada.com.| Plus de choix, plus de flexibilité et davantage.Le supplément des frais de carburant est maintenant inclus dans tous nos tarifs pour les vols au pays.Réservez sur aircanada.com et obtenez un mille Aéroplan\"® supplémentaire pour chaque tranche de trois dollars dépensés pour vos voyages au Canada et aux États-Unis.Ou téléphonez à votre agent de voyages.aircanada.com .com c'est pas cher = Service aux personnes malentendantes (ATS): 1 800 361-8071.Destinations canadiennes: les tarifs sont basés sur un aller simple.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Les billets doivent être achetés au plus tard le 1\" mars 2004.£& Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 30 avril 2004.Les taxes, les redevances de navigation de NAV CANADA, les frais d'aéroport et le droit pour ta sécurité des passagers du transport aérien, jusqu'à 7$, ne sont pas inclus.Destinations américaines: les tarifs sont basés sur un aller simple.Les tarifs sont © en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.l'achat à l'avance peut être requis.Fort Lauderdale: les voyages doivent prendre YY d'aéroport ne sont pas inclus.Le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, jusqu'à 12 $, n'est pas inclus.Les billets sont non remboursables.Le nombre de places la date de départ et de retour.D'autres conditions s'appliquent.Les vols peuvent être assurés sur des appareils d'Air Canada, de Jazz Air inc.(Faisant affaire sous le nom d'Air Canada Jazz), de ZIP\u201c, de United Airlines, d'Atlantic Coast Airlines ou d'Air Wisconsin (faisant affaire sous le nom de United Express).Aéroplan ÉOLIEN ÉTAT T0010 EROTICA fin au plus tard le 25 avril 2004.Les taxes, les redevances de navigation de NAV CANADA, le supplément des frais de carburant et les frais est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s'appliquer.Les tarifs peuvent différer selon Un nouveau visage pour le centre-ville d'Ottawa Charles Theriault ctheriault@ledroit.com Le centre-Ville d\u2019Ottawa aura un nouveau visage d\u2019ici 2020.- La «Stratégie d\u2019esthétique urbaine pour le centre-Ville d'Ottawa» qui sera présentée ce matin au comité municipal de l\u2019Urbanisme et l\u2019Environnement, prévoit une plus grande place aux piétons et l\u2019ajout d\u2019arbres et d\u2019espaces verts un peu partout.Parmi les recommandations, on remarque celle du Parc de l\u2019escarpement, un nouvel espace vert qui serait aménagé au bout de la rue Laurier, le long de la falaise qui surplombe les Plaines Le Breton.Ce parc servirait de lien entre le futur quartier résidentiel des plaines Le Breton et le centre-ville, via la rue Sparks.Le plan prévoit également une réorientation des rues dans le secteur de l\u2019escarpement, notamment au bout de la rue Bronson où un lien avec la rue Wellington serait construit.La rue Sparks pourrait être rouverte à la circulation automobile à certains moments, notamment durant les fins de semaines.Ce mail très populaire durant la semaine devient prati- Alimentation Le Droit nouvelles@ledroit.com La Ville de Gatineau informe la population du début des travaux dans le projet domiciliaire Les Hauteurs, phase 7, dans le secteur de Gatineau.L'installation de conduites d\u2019égout et d\u2019aqueduc ainsi que la construction de chaussée nécessiteront la fermeture de l\u2019alimentation en eau demain, de 8h à 17 h, sur les rues André-Mal- raux, Saint-Exupéry et Victor- Hugo, sur la rue de Charny à l\u2019est de la rue Davidson Est et sur la rue Davidson Est, entre la rue de Charny et le boulevard La Vérendrye Est.Lors de la remise en service de l\u2019aqueduc, les personnes concernées sont priées ouvrir les robinets et de laisser couler l\u2019eau pendant quelques minutes jusqu\u2019à ce qu\u2019elle redevienne limpi- quement désert la fin de semaine.Le document, préparé pour la Ville d\u2019Ottawa, la Commission de la capitale nationale (CCN) et l\u2019Université d\u2019Ottawa, s\u2019intéresse aussi a l'avenir du marché By.Le quartier devrait conserver sa vocation actuelle, mais le stationnement étagé construit en plein centre du marché pourrait céder sa place a un édifice plus approprié.La circulation sur les rues Saint-Patrick et Murray pose un défi important puisque ces deux rues sont le prolongement du pont Alexandra.Pour sa part, la rue Dalhousie devra redevenir la «rue principale» qu\u2019elle a déjà été.Le plan prévoit la plantation d\u2019arbres un peu partout au centre-ville ainsi que l\u2019élargissement des trottoirs.Le conseiller du quartier Vanier-Rideau, Georges Bédard, accueille favorablement les grandes lignes de ce plan.«Le centre-ville est I'ame d\u2019une ville.Si on le laisse se détériorer, c\u2019est toute la ville qui en souffre.Je pense que nous n\u2019aurons pas le choix de donner plus de place aux piétons car il y a trop de circulation automobile au centre- ville », a déclaré M.Bédard.d'eau coupée de.La Ville demande aux citoyens visés de prendre les dispositions nécessaires.Par ailleurs, la Ville de Gati- neau annonce que des travaux d\u2019excavation seront entrepris sur la rue Victoria, à l\u2019angle de la rue Champlain, dans le secteur de Hull, aujourd\u2019hui.Ces travaux permettront de faire la réparation de conduites d\u2019aqueduc.Les équipes des Travaux publics tenteront de laisser au moins une voie libre pour la circulation des automobilistes, mais il se pourrait que la fermeture de rues soit tout de même requise pour une partie de la journée, entre les rues Notre- Dame et Kent.La Ville de Gatineau invite les automobilistes à respecter la signalisation temporaire en place et à emprunter une autre intersection durant cette période.Charles Thériault ctheriault@ledroit.com La dernière étape avant la démolition de deux édifices derrière la cathédrale Notre-Dame d\u2019Ottawa pourrait être franchie ce matin.Le comité de l\u2019Urbanisme et de l\u2019Environnement de la Ville d'Ottawa sera appelé à adopter le plan d\u2019implantation d\u2019un stationnement présenté par l\u2019Ar- chidiocèse d'Ottawa, sur le terrain où se trouvent les deux édifices, sur les rue Parent et Guigues.Rappelons que les citoyens du quartier se sont Étape cruciale pour les stationnements de la cathédrale opposés à la démolition des deux bâtiments parce que située en zone patrimoniale.Les résidants n'étaient pas non plus intéressés à accroître le nombre de places de stationnement dans les environs.Le conseil municipal a toutefois approuvé la démolition à certaines conditions, dont la présentation d\u2019un plan d\u2019implantation.Ce plan prévoit la construction de deux stationnements séparés, dont l\u2019un serait réservé aux gens qui se rendent à la cathédrale.Le porte-parole de l\u2019Archidio- cèse d'Ottawa, M.Gilles Ouel- lette, a dit espérer que la décision du comité de l\u2019Urbanisme soit favorable afin que les autorités religieuses puissent enfin réaliser leur projet.Mais le conseiller du quartier, Georges Bédard, a l\u2019intention de lutter contre la démolition des deux édifices.«Ce n\u2019est pas une bonne idée de construire un stationnement dans une zone patrimoniale et résidentielle.C\u2019est un projet néfaste pour le quartier.Je vais m\u2019y opposer et j\u2019espère qu\u2019une majorité de membres du comité, puis du conseil municipal partagera mon opinion», a indiqué M.Bédard.à LA RANDE VENTE E POURSUIT DE NOMBREUX SPECIAUX SUR TOUT L'INVENTAIRE VOUS ATTENDENT! + Démarreur à Ry : oe \u2019 nv TOYOTA GATINEAU ¢ « La famille et l'amour, des valeurs sûres! > Joy rz] (zr a 50, boul.Maloney es Gatineau, 568-0066 \"Programme de locaion au délai de Toyola Canada sur approbation de crédit par crédit Toyota.Immatriculation, assurances el taxes en sus.Complant de 2024$ où échange équivalent.18 versement gati au financement ur 60 mois.Francise annvale de 24.000 fom.Frais de 15 \u20ac du km excédentaire.Offre valable sur es modèles Corola 2004 BR-32-EM-AA neufs en inventaire.Photo à tire d'exemple seulement.Ofre d'une durée Immitée.Détails chez Toyoia Gatineau.cll] \u201cLocation GMAC 48 mois 80 000 km.1° paiement requis, km excédentaire de .12c.Taxes, transport, frais d\u2019administration (199%) et immatriculation en sus.S.A.C.de GMAC (pour un temps limité).LA NOUVELLE IMPORTÉE ÉCONOMIQUE Aveo 4 portes 2004 * Location D COMPTANT 568-5811 | U'AILLEURS DEMERS 868, BOUL.MALONEY SUEST GATINEAU \u2014 {+002 YFIYA: -\u2014 34 #7 IGYUVWN \u2018NVINILYD-VMVLIO \u2018LI0¥a rm mee ee YETTA abr N LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 FÉVRIER 2004 MOL ION = Un malheureux s'enlève la vie d'un coup de feu Jean-François Plante jfplante@ledroit.com Un quartier paisible du secteur Gatineau a été tenu en émoi pendant près de quatre heures, hier avant-midi, alors qu\u2019un individu s\u2019était barricadé avec une arme à feu à l\u2019intérieur de sa résidence.La rue de Gascogne, dans le quartier Touraine, a été bloquée à la circulation sur une distance d\u2019environ 500 mètres et six maisons ont été évacuées alors qu\u2019un homme menaçait de s\u2019enlever la vie.L'état de siège a pris fin lorsque les policiers ont fait la découverte du cadavre de l\u2019homme de 48 ans au sous-sol de sa résidence, peu après midi.Selon les premières constatations recueillies auprès de la police, l\u2019homme de 48 ans aurait été plongé dans une profonde dépression au moment de commettre son geste.C\u2019est la femme de la victime qui a d\u2019abord alerté les policiers vers 8h50, hier matin.Celle-ci a signalé que son mari était armé et qu\u2019il voulait s\u2019enlever la vie en se barricadant dans sa résidence.La Police de Gatineau est intervenue vers 9 h et elle a procédé à l\u2019évacuation des occupants de la maison ainsi qu\u2019à celle des résidants de six maisons voisines.Peu de temps après, une détonation d\u2019arme à feu a été entendue.Une équipe de négociateurs a donc tenté d\u2019entrer en contact avec l\u2019homme perturbé.Malheureusement, ce dernier ne répondait pas au téléphone et la communication a été impossible entre les deux parties.Comme la Police de Gatineau ne dispose pas encore d\u2019équipe d'intervention à haut risque \u2014 même si la loi l\u2019exige depuis la fusion municipale \u2014 c\u2019est le Groupe d\u2019intervention tactique (GIT) de la Gendarmerie royale du Canada qui a assuré sa relève.Celle-ci est arrivée sur place à 11h30.«Le GIT a fracassé une fenêtre pour permette à une caméra spéciale de filmer l\u2019intérieur de la maison.La caméra a réussi à localiser le corps de la victime étendu au sous-sol», a 6h40 et me EE a TE \u2018au Costa Rica sur le coupon ci-joint.Faites-le parvenir à CIRC au 150, mr Smarter, Gatineau.Jay 356 ou che JEAN-FRANCOIS PLANTE, Le Droit La Police de Gatineau a fait appel au groupe d'intervention tactique de la GRC avant d'entrer dans la maison du malheureux.expliqué le lieutenant Yves Martel de la Police de Gatineau.À 12h25, le GIT a fait son entrée dans la maison pour constater que l\u2019homme n\u2019avait plus de signes vitaux.La famille immédiate de la victime, qui était directeur d\u2019un centre de distribution de matériaux de construction, était au poste de police de Gatineau pendant la durée de l'intervention de trois heures et demie.Puisqu\u2019il y a eu mort d'homme pendant cette intervention policière, c\u2019est la Sûreté du Québec qui a été chargée de faire la lumière sur cette mort suspecte à la place de la Police de Gati- neau.Information sur les augmentations des evaluations Le Droit nouvelles@ledroit.com Les ré rien qui ont vu l\u2019évaluation de leur résidence ou commerce augmenter dernièrement auront naître les raisons lors de rencontres publiques cette semaine.Le député provincial de Glengarrry-Prescott et Russell, Jean-Marc Lalonde, qui dit avoir reçu de nombreuses plaintes, invite la population à faire des commentaires dans le cadre de ces quatre réunions.Il sera accompagné du député parlementaire du ministre des Finances, Greg Sorbara.Les réunions auront lieu vendredi au Centre récréatif d\u2019Embrun de 10 h à 11h30, à l\u2019édifice municipal d\u2019Alexandria de de Ville de Hawkesbury de 16 h à 17h30, et à Rockland de 19 h à 20h80, à l\u2019école Sainte- Trinité.sidants de l\u2019Est onta- l\u2019occasion d\u2019en con- Mike Colle, adjoint 13 h à 14h80, à l\u2019hôtel Pour une vie saine, le lait fournit au moins 15 éléments nutritifs essentiels, dont: [J calcium J] protéines [{] vitamine A [I vitamine D 0 magnésium UJ zinc © er I \u201ced Berre VACANCES wi bond «La-RÉGION Petition pour un moratoire sur les méga-porcheries =: Louis Lafortune Hafortune@ledroit.com L\u2019ouverture d\u2019une porcherie industrielle de 3000 porcs près d\u2019Alexandria, et l\u2019arrivée possible de plusieurs autres dans l\u2019Est ontarien, inquiète des opposants.Ces derniers lancent une pétition visant à recueillir deux millions de signatures demandant à l'Ontario d\u2019imposer un moratoire.«On veut que la province impose un moratoire et fasse un examen général de l\u2019impact des méga-porcheries», a dit au Droit Louise Rock, de St-Eugène, présidente des Citoyens pour l\u2019environnement et l\u2019avenir de l'Est ontarien (CEAEO), un groupe qui a bloqué un projet de porcherie dans le canton de Haw- kesbury-Est l\u2019an dernier.Le CEAEO s\u2019est depuis associé au Sierra Club, ainsi qu\u2019à une dizaine d\u2019autres groupes, dont les Concerned Citizens of North Glengarry et PORC (Protect our Rural Communities), afin de faire circuler la pétition à l\u2019ensemble de la province.«Il y a un moratoire au Québec jusqu\u2019à la fin de 2004, alors ça débarque chez-nous.».En janvier, une porcherie industrielle de 3000 têtes a ouvert ses portes à Dalkeith, près d\u2019Alexandria.L'ancienne ferme laitière de la famille Crooks a été transformée en porcherie.Louise Rock, qui exploite une ferme biologique non loin de la porcherie de Dalkeith, précise qu\u2019elle n'en veut pas aux Crooks.Elle en veut plutôt «au système», surtout à la Loi 81 sur la gestion des éléments nutritifs, comme le lisier.«La Loi 81 est conçue pour les fermes.Elle n\u2019est pas faite pour les méga-por- cheries et ne tient pas compte de bien des choses, comme la pollution de l\u2019air», dit Me Rock, qui a eu vent de l\u2019arrivée imminente d\u2019une autre porcherie dans sa région, à Glen Robertson.Le député provincial de Glen- garry-Prescott et Russell, Jean- Marc Lalonde, dit avoir entendu parler de 19 projets de porcheries dans l\u2019Est ontarien, entre autres à Pendelton, St-Pascal, L'Orignal et St-Albert.M.Lalon- de est d'accord avec l\u2019idée d\u2019un moratoire, tout comme l\u2019Association médicale canadienne et SIE Résultats Ti d mien aa 98 11 12 18:19 26 28 2 31 2 34 27 41 45 4 51 61 6 6 70 Era Tirage du 2004-02-23 078 8586 numero 051233 Les modakies d'encassement des bibs gagnants DIf:Ssent au veso oes bibles En cas de csparré en're cefie hsle et la hse ofiade Se LO, cetie derraête a promé Tirage du 2004-02-23 Si vous avers un problème de jeu 1868 $03 JEJX Clavardage Nicolas Jaboulet Sa famille produit des Côtes-du-Rhône depuis.1834 webcam DIVES Mardi à 13 h www.cyberpresse.ca/clavardage cyberpresse.ca rural, selon son président Pierre Bercier.«Ça permet de garder le Bureau de santé de l\u2019Est de humaine.trielles » et compte parmi ses intacts les services aux agricul- lOntario, qui veulent des études L'Union des cultivateurs fran- membres des propriétaires de teurs et on pense que ça peut plus approfondies sur l\u2019impact co-ontariens, elle, ne s\u2019oppose ces installations.Ces porcheries aider certains jeunes qui veulent des méga-porcheries sur la santé pas aux « porcheries indus- amènent une activité écono- se lancer en affaires.» Reser 5 TORONTO + KINGSTON + OTTAWA + MONTREAL + QUEBEC Réservez vos billets en ligne dés aujourd\u2019hui et épargnez! * Le rabais de 5% s'applique aux réservations faites sur le site Intemet de VIA entre le 1°\" février et le 1°\" mars 2004, pour des voyages effectués entre le Mc 2 février et le 31 mars 2004.L'offre Intemet de 5% est valide pour les voyages entre Ottawa et Toronto, entre Ottawa et Montréal, et entre Montréal et Québec.L'offre est valide pour les classes VIA 7 et Confort (économique).Pour profiter des tarifs ci-dessus, vous devez acheter vos billets au moins 5 jours avant la date du voyage.Le nombre de sièges est limrté.Des frais en cas VIA Rail Canadï d'annulation ou d'échange et d'autres conditions s'appliquent.\"\u201cMarque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.Enviable pour le service.Profitez de ces tarifs réduits en réservant votre billet à www.viarail.ca: QUÉBEC Ottawa 131,13 $ Montréal 89,60 $ Tarifs aller-retour en classe Confort (taxes incluses).www.viarail.ca La retraite en bout de ligne: REER Obligations a taux progressif 4 5° Les taux annoncés peuvent varier en fonction des notions du rh, fonds REER.010M 6 Capital garanti à 100 %.Taux avantageux garantis pour 10 ans.Rernboursables sans pénalité, chaque année, à leur date anniversaire.Achat à partir de 100 $.6,50 7,00 % BONI DE 5 600 03 1 \u2014 la première année & 7 0° année pour les nouveaux Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8h à 20h, .Placements et les samedis de février, de 10h à 16h.éb A Visitez le www.epq.gouv.qc.ca u eCm Epargne = #00Z Y3IHAIA 47 IGYVN \u2018NVANIIVO-VMYLLO LIOUO F1 fm ae = mmm mm cp gop ge WYER at? \u2014 VCHIDIH AL- + LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 FÉVRIER 2004 Téléphone : (613) 562-0333 Télécopieur : (613) 562-7539 \u2018te d\u2019appui.l'Outaouais au petit écran L'Outaouais est bien présente temps qui courent.Ha Après le Bal de neige qui a attiré l\u2019équipe de Météo Média à chaque week-end, Martin Giroux a continué sur cette lancée.Le jeune Gatinois était en vedette de la nouvelle vague d\u2019académiciens à Star Académie présenté sur le réseau TVA.Le public a «sauvé» Martin pour une deuxième fois grâce à un grand ralliement au Rona L\u2019Entrepôt où il est employé.Martin Lacasse, le boss de l\u2019autre Martin, ne fait jamais rien à la légère et croyez- moi, si notre jeune vedette quitte l\u2019Académie, ce ne sera pas fau- au petit écran par les D'autre part, la région sera la vedette de l'émission L'Union fait la force animée par Patrice L\u2019Écuyer à l\u2019antenne de Radio- Canada.La semaine prochaine, on pourra y voir une équipe de l'Association outaouaise des Professionnels des métiers de bouches.Pour appuyer l\u2019équipe formée de Dominique Honhon, Bernard Lecoin et Gaëtan Tessier, un groupe de 60 suppor- teurs se sont rendus dans les studios de Radio-Canada à Montréal, Notre équipe est jumelée à la comédienne Isabelle Bros- sard.La présence de l\u2019équipe outaouaise à ce jeu-questionnaire a permis d\u2019amasser 3000$ qui serviront, entre autres, à venir en aide aux apprentis-cuisiniers qui désirent parfaire leurs connaissances ou participer à des compétitions.Les émissions seront diffusées du 1 au 5 mars À la télé de Radio-Canada, dès 18h30.Enfin, du côté plus touristique, l\u2019_émission La Poudre d\u2019escampette diffusée à Télé-Québec, mettra en vedette l\u2019Outaouais.L'animateur Robert Brouillette reçoit le comédien Jacques L\u2019Heureux qui a vu le jour dans \u2014 la petite municipalité de | Lac Sainte-Marie, près de la Rivière Gatineau.Il |, nous amène au Mont M Sainte-Marie et il fait éga- } lement un détour au barrage Paugan.Également à l\u2019émission, trois reportages du réalisateur de l'Outaouais Randy Kelly.: On pourra voir cette § émission le vendredi Æ 27 février à 20 h et en reprise le dimanche 29 février à 18h30.Robert Brouillette et Jacques L'Heureux.Partez en voyage.tides,- le Ranch Massawippi de Granby, le Camp Spatial de Courriel: mboulianne@ledroit.com -mier Concours de la relève cul- À Desjardins Caisse populaire d'Ayimer |.ORGANISMES SECTEURANMEE [WR Caisse populaire d'Aytmet 375, Chemin d'Ayimar.M Gatineau, [secteur Aylmer 19H £A6 Une caisse généreuse | La caisse populaire Desjardins d'Aylmer à remis 18000 $ à cinq organismes du secteur Aylmer qui ont présenté des projets visant l'amélioration de la qualité de vie des résidants du secteur.Cette belle somme est allée à la Coopérative de solidarité de soins de santé d'Aylmer (5000 $), au groupe communautaire Deschénes pour son club de devoirs (5000 $), au Groupe scout St- Paul pour l'achat d'une remorque qui servira au transport d'équipement lors des camps (3000 $), à la chorale d'enfant de la paroisse St-Paul pour l'achat d'un piano électrique (3000 $) ainsi qu'un soutien de 2000 $ au Centre alimentaire Aylmer pour leur projet de cuisine collective.Sur la photo, le président du conseil d'administration, André Racicot et le directeur général, Luc Grandmont de la caisse populaire Desjardins d'Aylmer étaient accompagnés du député fédéral Marcel Proulx et du conseiller municipal André Levac pour remettre des subventions aux responsables des cinq organismes choisis.La population est invitée à toutes ces étapes du concours.Pour toute information supplémentaire ou pour réserver vos billets, composez le 837-6104.Une relève en santé Dans la même veine, le pre- turelle de Gatineau, qui s\u2019adresse aux artistes de demain des écoles secondaires de l\u2019Outa- ouais a reçu 99 inscriptions, le double des prévisions les plus optimistes au départ.* Les auditions se sont déroulées hier et se continuent au- jourd'hui, dès 16 h, à la Maison de la culture de Gatineau.Ce concours permettra de sélectionner des artistes qui monteront sur la grande scène du Festival de montgolfières de Gatineau en septembre pro- Que l\u2019on rêve de voyage ou que l\u2019on prépare un périple, le Salon voyage qui sera présenté les 5 et 6 mars pourra sans doute répondre à toutes vos questions.L'événement se tiendra aux Galeries de Hull et les voyageurs pourront s\u2019informer sur les vaccins, les assurances ainsi que la préparation des voyages.La 4° édition présentera une quinzaine d\u2019exposants dont plus d\u2019une douzaine d\u2019agences de voyages.\u2026 et préparez les vacances ! Organisée pour la toute première fois dans la région, la Grande Foire InfoCamps réunira les colonies de vacances, camps de jour et centres de vacances pour enfants et adolescents provenant de l\u2019Ontario et du Québec, Parmi les camps présents, soulignons La Compagnie des Nomades à Chelsea, le Camp Air Eau Bois de Maniwaki, la base de Plein Air des Lauren- Laval, le centre Notre-Dame de La Rouge de Calumet et une dizaine d\u2019autres.La grande foire se tiendra samedi et dimanche au centre commercial St-Laurent à Ottawa.La musique en compétition Pour une 4° année, les Concerts Cumberland et l\u2019ensemble Thirteen Strings organisent le Concours concerto de la Capitale.Treize artistes de moins de 18 ans participeront à la compétition du 28 février dans les catégories cordes, vent et piano.Andrew Tunis, piano, Jerry Csaba, cordes et Benjamin Glossup, vent, choisiront cinq finalistes, dont deux gagnants.Ces derniers interpréteront leur mouvement lors du concert du 14 mars avec l'orchestre Thirteen Strings, soirée offerte par Concerts Cumberland à l\u2019E- glise unie d\u2019Orléans.Les finalistes assisteront à une classe de maître offerte par Jean-François Rivest, le 11 mars.chain.De plus, les artistes sélectionnés représenteront les 11 écoles engagées dans le projet de l\u2019Étudiant Outaouais, publié dans les Hebdos Transcontinental en Outaouais, lors du Gala de l\u2019excellence du journal le mercredi Un autobus « énergique » Le Méga Bus Énergie 104.1 a été officiellement lancé, hier, L'équipe de VIP a diffusé, en direct de l'autobus stationné sur la rue du Portage dans le secteur Hull.Sur le véhicule, on trouve d'un côté les Grandes gueules et de l'autre, l'équipe de Ya pas d'matins sans eux et à l'arrière, l'humoriste François Pérusse, Sur la photo, Martin Grenier, Sheila Fournier et Stéphane Fallu.En passant, deux questions: à qui appartient la main au-dessus de la tête de Sheila et pourquoi Martin a pris cette drôle de position ?12 mai au Théâtre du Casino.De la visite rare au Dôme Le personnel et les élèves de l'école du Dôme, dans le secteur Hull, ont accueilli, la z semaine dernière, une délégation d'élèves et d'enseignants provenant de l'école primaire Dalian Tao yan en Chine.Dans le cadre d\u2019un projet d\u2019échange culturel, l\u2019école Du Dôme a reçu 37 élèves et 7 adultes accompagnateurs.Dès leur arrivée à l\u2019école, ces derniers se sont imprégnés de la culture québécoise en visitant les classes et en participant aux activités scolaires.Un diner composé de fèves au lard ainsi que de macaroni leur fut servi.Un spectacle des élèves du groupe Cirqu\u2019Art de l\u2019école Du Dôme ainsi que des chants ont permis un échange intéressant et culturel, Les élèves de Chine en ont profité pour laisser un peu de leur culture en présentant leur propre numéro.Des jeunes élèves de souche chinoise, maintenant résidantes du Québec, ont témoigné, en chanson, de leur vécu au Québec.Cette visite avait également pour but de favoriser des discussions sur les différents systèmes d'éducation entre les intervenantes et intervenants du milieu scolaire.Jocelyn Blondin, président de la Commission scolaire, Lucie Lafleur, directrice générale, les enseignantes de l\u2019école, Line Séguin et Nathalie Gauthier, Lucie Demers, directrice des services éducatifs, Raymond Laliberté, directeur de l\u2019école et Marc Gauvreau, conseiller pédagogique en ont profité pour faire connaître notre système d\u2019éducation, la structure administrative et nos méthodes d\u2019enseignement et mieux connaître le système d\u2019éducation de la Chine. .w Opposition à la remise en liberté du présumé voleur rfbouchard@ledroit.com Le ministère public s\u2019est opposé, hier, à la remise en liberté provisoire de Michel Charbon- neau alors que son complice a quant à lui pu reprendre sa liberté provisoire.Charbonneau, 21 ans, de même que Pascal Trépanier, 19 ans, sont accusés de vol qualifié et de complot pour commettre un vol qualifié alors que le dépanneur Couche-Tard du 35, DuBarry, dans le secteur Gatineau, a reçu Nicoläs Drommard, diplômé de @ l'E.publique De La Salle Danseur professionnel a Broadway Deslauriers 17 fév.(7° et 8 années) 23 fév.(9 à 12 année) à 19h 00 820-0992 ERIS I GS ee Alignement de 2 roues M Alignement ?{ aux 4 roues la visite d\u2019un individu, probablement Trépanier, qui se serait emparé de différents articles, mais aussi d\u2019une quarantaine de dollars en menaçant l\u2019employée avec un marteau qu\u2019il frappait sur le comptoir.Outre l\u2019argent, le voleur aurait mis la main sur des billets d\u2019autobus, des timbres et des cartes d\u2019appel pour ensuite aller rejoindre son complice à l\u2019extérieur du commerce.Grâce à la perspicacité d\u2019un citoyen, les policiers ont été en mesure de procéder rapidement à l\u2019arrestation de Trépanier, 5 Des histoires à succès comme celle de Nicolas, .l\u2019école publique de langue française en produit des milliers chaque année.Venez voir! Soirée Formation a d'inscription à Os De La Salie 24 février à partir de 18 h.30 - 769-0051.Louis-Riel 19 février à 19 h 30 837-2216 u Gisèle-Lalonde a \u201c|B févriera 19h 30 833-0018 À alignement ,, de ( voitures et \u2018camionnettes | 375, boul.Maloney Ouest, Gatineau 669-0111 22, boul.Mont-Bleu secteur Hull 776-1571 dont le comportement a alerté le citoyen qui l\u2019a alors suivi pour ensuite appeler les policiers après avoir vu le suspect jeter un marteau dans le banc de neige.Quant à Michel Charbonneau, il a eu moins de chance que son présumé complice puisque la poursuite a soulevé des objec- tions à sa remise en liberté provisoire.L\u2019individu de 21 ans fait face aux mêmes accusations que Tré- panier, mais en plus il est accusé de s\u2019être livré à des voies de fait causant des lésions sur un client du dépanneur Quickie au 9, DuBarry, délit survenu moins de rélétiorg\u2014 La RÉGION deux heures avant le vol au dépanneur Couche-Tard situé à moins de 2000 pieds l\u2019un de l\u2019autre.Charbonneau aurait frappé le client de plusieurs coups après que ce dernier ait refusé de faire ce qui lui était demandé, soit d\u2019entrer à l\u2019intérieur du commerce et d\u2019acheter de la bière pour le bénéfice de l\u2019accusé.Les antécédents judiciaires de Charbonneau ont incité la Couronne à s\u2019opposer à sa remise en liberté.\u201cTous les véhicules portent ung balance de garantie du manufacturier.Les prix de vente sont + taxes et frais d'administration (199$), Cette offre est pour un temps limité.I \u2014\u2014 DEMERS Toujours moins cher qu\u2019ailleurs! CHEVROLET MALIBU 2008 PONTIAC GRAND AM 2003 28 905 km OLDSMOBILE BUICK RENDEZ- D ALERD 2003 Gkas® VOUS 2003 2003 CHEVROLET @@W | CHEVROLET CHEVROLET IMPALA 2003 MONTE CARLO VENTURE 2003 PONTIAC MONTANA BUICK RENDEZVOUS 4x4 2003 GMC JIMMY SLS 4x4 2003 2003 ANNUEL DE 7,25% AVEC PAIEVIENTS AUX 2 SEMAINES POUR 84 MOIS À UN TAUX D'INTÉRÊT 0 COI J PTANT S.A.Prix de vente Frais de crédit : Prix total incluant taxes et frais : Paiements 2 semaines : 9 995$ 11 782,65 $ 3 267,838 82,64 $ DEMERS Votre centre de véhicules d\u2019occasion GHEVROLET » OLDSMOBILE » PONTIAG » BUICK 868, BOUL.MALONEY OUEST, GATINEAU « 568-5811 341 tZ IGYVN \u2018AVINILVD-VMYLLO LIOYA 31 = $00Z YHA wn STI teem Sumo A Hr \u2014 © LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 FÉVRIER 2004 Forum LeDroit De trop En 2000, Ralph Nader a fait une performance non négligeable comme candidat à la présidence des États-Unis au nom du Parti vert.Son score de 2,7 % équivalait à 2,9 millions de votes sur les 104 millions exprimés.À première vue, cela peut sembler marginal, mais M.Nader a fait une différence.À Pierre Jury Éditorialiste Dans plusieurs états, comme le New Hampshire et la Floride, ses votes auraient pu faire basculer l'élection.Dimanche, M.Nader a dit qu\u2019il plongeait une fois de plus dans la course.I] défend les mêmes idées, fort intéressantes au demeurant: pour des soins de santé universels, le mariage gai, le protocole de Kyoto et la légalisation de la marijuana, pour les droits des consommateurs \u2014 lui qui s\u2019est fait connaître comme l\u2019avocat du peuple contre les constructeurs automobiles \u2014, contre la peine de mort, etc.Mais le paysage politique américain a changé.L'attaque terroriste du 11 septembre 2001 a mené à \u2014 ou a servi d\u2019excuse pour \u2014 une guerre contre le pays de Saddam Hussein, intervention armée qui a été contestée sur la scène mondiale, incluant par le Canada.La politique budgétaire du président George W.Bush, couplée avec le milliard de dollars hebdomadaire que coûte l\u2019occupation de l'Irak, a placé les finances du pays en difficile position.M.Nader, lui, a perdu l\u2019essentiel de ses appuis.Le Parti vert se rallie massivement auprès du Parti démocrate.Les indépendants qui l\u2019endossaient ne le font plus.Ralph Nader est seul.Mais il tente de poursuivre sa course, prétextant comme avant que Démocrates et Républicains sont deux têtes sur un même corps à la solde des intérêts des multinationales.En 2000, la campagne de Ralph Nader a fait une différence et avait les moyens de le faire.En 2004, la campagne de Ralph Nader ne fera aucune différence.Les démocrates voudront rallier tout le centre et sa gauche.Les républicains miseront sur une droite unifiée et le patriotisme d\u2019un pays en guerre.Vraiment, nous nous demandons bien comment une campagne présidentielle mort-née de M.Nader pourrait faire avancer ses idées.Remplacer Louise Arbour Les cinq années que Louise Arbour aura passées à la Cour suprême auront été trop peu.Mais nous la comprenons bien de laisser son siège, 18 ans avant la retraite obligatoire: un défi aussi merveilleux que difficile l\u2019attend à titre de haut-commissaire des Nations unies aux droits de l\u2019homme.Sa nomination est un fleuron pour notre pays.Mre Arbour devra être remplacée dans les mois qui viennent.Plusieurs voient cette vacance à la Cour suprême comme une belle occasion de revoir le processus de nomination de ses juges.Cette idée fait partie du programme du nouveau premier ministre Paul Martin de redonner du vernis à la tâche de simple député.Mais nous répétons ce que nous avions dit il y a quelques semaines: le processus de nomination utilisé jusqu\u2019ici n\u2019a pas failli à la tâche, nul n\u2019est besoin de le réformer en profondeur, et encore moins, d\u2019y insérer une étape politique.Soumettre les «nominés» à la Cour suprême à un interrogatoire en règle par des élus ouvre la porte à des abus, comme l\u2019illustrait t justement le député conservateur Vic Toews, en fin de semaine.À son avis, les Canadiens doivent connaître les opinions personnelles des membres de la plus haute cour du pays.Ce n\u2019est pas vrai.L'opinion de Michel Bastarache sur l\u2019avortement, ou celle de Frank Iacobucci sur l\u2019union des personnes du même sexe ne devrait pas être notre souci: nous voulons seulement savoir que lorsque confrontés à une question, ils sauront |.soupeser le pour et le contre, et prendre la décision qu\u2019ils croiront être la meilleure, au sens de nos lois et de notre jurisprudence.Jusqu'ici, nous n\u2019avons pas été déçus.Le processus de nomination peut certainement être amélioré.Plusieurs idées valables circulent déjà.Une inquisition des futurs juges par des élus dont les motifs sont basés sur la popularité de certaines politiques ne fait pas partie de celles-là.Le Droit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Claude Gagnon, président et éditeur À vous la parole Combien, les chèques ?Une question me brûle la langue depuis l\u2019imposition de la TPS: combien coûte la machine pour l'émission de quatre chèques annuels de remboursement de TPS versus un unique remboursement sur la présentation de leur déclaration de revenus?Mon opinion est qu\u2019il y a possiblement subterfuge de sou- doiement dans cette façon de procéder.Le Canada en a assez eu de visibilité au coût de 250 millions $ depuis 1997! Pas besoin d\u2019un subterfuge dispendieux pour imprégner la «générosité » du bon Canada dans l'esprit des gens du Québec.L'ère du p\u2019tit catéchisme est terminée depuis belle lurette! Jacques Lambert, Rouyn-Noranda Droit supplétif L'imagination de nos élus est sans limites lorsqu\u2019il s\u2019agit de trouver de nouvelles façons de faire les poches.Leur dernière trouvaille est d\u2019un sinistre cynisme.Gatineau impose à ma mère une facture de 200$ pour transférer à son nom la-proprié- té où elle a vécu 33 ans avec son défunt conjoint.On a beau appeler cette taxe déguisée «Droit supplétif, Droit de mutation ou variante de la taxe de bienvenue», pour nous, cette taxe est une taxe sur la mort! Ces gens censés être les meilleurs de notre société \u2014 sûrement pas au sens moral \u2014 mériteraient que les esprits des défunts des familles touchées par cette taxe déguisée viennent les tourmenter la nuit.Qui sait?Au sentiment initial de peur pourrait succéder un sentiment de compassion.Daniel Aubin, Gatineau Français, langue officielle ?Un jugement de non culpabilité a été rendu a Campbell's Bay dans une cause opposant Lyne Wilson, représentante de H & R Block dans la région de Shaw- ville, à l\u2019Office québécois de la langue française.Accusée d\u2019avoir refusé de fournir des informations à un agent, le juge a décidé que les droits de l\u2019accusée avaient été violés parce que l\u2019agent ne lui avait pas parlé dans la langue de Shakespeare.Pourquoi disons-nous alors que la langue française est officielle au Québec?Les agents de I'Office devront-ils maintenant parler anglais?Pourquoi avoir une Charte de la langue française?Quels sont les espoirs de la clientèle francophone de cette région de pouvoir vivre en français?Quelle ironie, quel précé- dent, quel recul.Pierre Denault, Pontiac Remerciements Le dimanche 15 février 2004, deux de mes enfants, leurs conjoints et moi-méme avons été victimes d\u2019un accident de la route aux coins de boulevards Labrosse et Saint-René.Nous tenons à remercier le constable P.Lafontaine de la Police de Gatineau qui a été d\u2019une grande efficacité et d\u2019une grande compréhension.Nos remerciements sont également adressés à tout le personnel ambulancier, le personnel de l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Gati- neau, les médecins ainsi qu\u2019aux personnes qui nous ont prêté leur voiture, leur téléphone cellulaire ou leurs services.Nous tenons également à dire merci à notre famille qui a su nous apporter le soutien et l\u2019aide nécessaire pour nous aider à mieux nous porter.Madeleine Le May, Fabien Mercier, Mylène Cyr, Catherine Mercier, Nicholas Houde Votre o pinion com pte V Leroi invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire surtout sujet d'actualité.Les lettres devront avoir moins de 200 mots; les commentaires soumis pour la section Forum, moins de 600, LeDroft ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire dairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse: Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.3860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax: (613) 562-7539 Courrier électronique: editorial@tedroit.com -.-' Forum Le sca dale des con Patrimoine et chômage À la vérificatrice Sheila Fraser Archéologue, je travaille en milieu patrimonial, un domaine qui a fait l\u2019objet de multiples coupures budgétaires.Le gouvernement canadien n\u2019a jamais adopté de législation pour assurer la protection des sites archéologiques sur ses terres.L'engagement du gouvernement se traduit par un simple énoncé de politique, dont l\u2019application est dévolue à l\u2019agence Parcs Canada, car les lois provinciales et territoriales ne s\u2019appliquent pas aux terres fédérales.Il est difficile de maintenir les infrastructures en place et est devenu presque impossible d\u2019en créer de nouvelles.Le lien avec l\u2019assu- rance-emploi ?Les archéologues ont généralement statut de travailleurs autonomes.Une conscience sociale exacerbée nous empêche de contourner les règles en inventant des partenaires d\u2019entreprise de complaisance, de façon à devenir des salariés possédant moins de 30 % des parts d\u2019une compagnie, et d\u2019ainsi avoir droit aux prestations de chômage lorsque nous sommes sans emploi.Cette situation est aberrante, lorsque l\u2019on considère les surplus faramineux de la caisse.Il serait temps que les décisions antérieures concernant les travailleurs autonomes soient amendées, de façon à améliorer les conditions de travail des Canadiens qui croient que nos ressources patrimoniales valent la peine d\u2019être préservées.Elles constituent une part importante de notre mémoire collective.Françoise Duguay, Association des archéologues du Québec La pointe de l'iceberg Ces temps-ci, on entend parler que du scandale de Groupaction.Très bien.Pourtant, ce scandale n\u2019est que la pointe d\u2019un iceberg.Pourquoi on ne parle pas autant.\u2014 du scandale de la Caisse d\u2019assurance-chémage; \u2014 de ces riches qui ne paient pas leur juste part d'imp6t; \u2014de ces paradis fiscaux qui nous volent des milliards; \u2014 de la soumission de nos gouvernements au diktat de l'OMC ; \u2014de notre agriculture livrée en pâture à des industriels; \u2014 comment nos gouvernements se sont menottés en autorisant la libre-circulation des capitaux; \u2014 des vraies raisons pour lesquelles nos gouvernements refusent d\u2019instaurer la taxe sur les transactions boursières; \u2014 de la privatisation en douce d\u2019Hydro-Québec, etc.Tous ces points ont un dénominateur commun: la collusion, voire même la soumission de la classe politique à la classe éco- mandites nomique.Si la colère gronde autant en ce qui concerne le scandale des commandites, c'est qu'il cristallise le raz-le-bol des citoyens qui en ont assez de se faire rouler Le piège ?Qu\u2019on se contente de traiter cette question comme un bloc de glace isolé à la surface.Si on parlait aussi de l\u2019iceberg en-dessous, la démocratie serait moins en danger de faire naufrage.Françoise Breault, Wendover Un pays invendable Il a fallu des centaines de questions du Bloc Québécois et un putsch au Parti libéral du Canada pour que [la vérificatrice générale] Sheila Fraser se penche enfin sur la question des commandites.Jusque-la, la députation hors-Québec détournait pudiquement les yeux.Qu\u2019y a-t-il de changé pour que tout à coup on crie au scandale ?Les gouvernements à Ottawa, de Trudeau à Chrétien, ont tous mobilisé des ressources considérables pour alimenter la machine de propagande de l\u2019unité canadienne.Les Canadiens comprennent enfin que c\u2019est le Parti libéral qui achetait l\u2019électorat avec des fonds retirés à la santé.Les milliards engloutis à Ressources humaines Canada, Unité Canada, Information Canada, les Fêtes du Canada, Patrimoine Canada et combien d\u2019autres auraient servi en bonne partie à financer un parti et des amis du régime.Au-delà de la mauvaise gestion se pose la question fondamentale : pourquoi faut-il investir autant pour réaliser un projet de nation- building qui devrait aller de soi.Si ce pays est vraiment le «plus meilleur», pourquoi faut-il des orgies de drapeaux rouges, de commandites et de publicité pour le rendre intéressant aux yeux des Québécois ?Gérard Laurin, Gatineau GRC: conflit d'intérêts Dans l\u2019enquête dans le dossier des subventions du gouvernement fédéral, il y a une trop forte chance que la Gendarmerie Royale du Canada se retrouve dans une situation pouvant compromettre son intégrité et sa transparence, et qu\u2019il serait donc sage de voir à la mise en place d\u2019une équipe spéciale pour ce cas-ci.Afin de pouvoir servir le meilleur intérêt du public, il serait tout indiqué d\u2019instaurer une équipe conjointe, constitué des enquêteurs des forces policières de la Sûreté du Québec et de la Police Provinciale de l\u2019Ontario, afin que les méthodes d\u2019enquéte et l\u2019intégrité soient prédominantes tout au long de l\u2019enquête de ce dossier.Luc Tanguay, Hull La fin du copinage « Dans nos relations avec l'État, nous sommes passable- Michel Vasiel Politique ment immoraux.\u2026 » \u2014 Pierre Elliott Trudeau, 1958.Les mandarins fédéraux avaient coutume d\u2019appeler la journée du dépôt du Rapport du vérificateur général du Canada aux Communes un \u2018One Day Wonder\u2019 - un coup de théâtre éphémère.Cette année, c\u2019est plus sérieux.La révolte est telle que le peuple réclame des têtes, beaucoup de têtes, de grosses têtes.Le premier ministre doit, aujourd\u2019hui, préciser ses intentions quant aux dirigeants des sociétés de la Couronne impliquées dans le scandale des commandites: André Ouellet à Postes Canada, Jean Pelletier - et/ou Marc Lefran- çois \u2014 à Via Rail, Michel Ven- nat à la Banque de développement du Canada, Bernard Lamarre - et/ou Pierre Emond \u2014 à la Société du Vieux-Port de Montréal.On parle de suspension, avec ou sans salaire, ou de licenciement pur et simple.Mais gare à la facture des indemnités : c\u2019est cela que le président du Conseil du Trésor, Reg Alcock, calcule en ce moment! Le sort de ces personnages, proches de l\u2019ancien régime, importe peu.Ils ne seront de toute manière certainement pas renommés dans leurs fonctions à l\u2019expiration de leur mandat, dans moins de trois ans.Ce qui compte c\u2019est l\u2019avenir et l\u2019on peut d\u2019ores et déjà prédire que les nominations politiques seront scrutées à la loupe.Paul Martin, qui a déjà promis de les soumettre à l'examen des comités parlementaires, n\u2019est pas sorti du bois.Selon le Bureau du Conseil privé, plus de 3500 postes sont comblés par décret du Gouverneur en conseil - le premier ministre et son conseil.Là-dessus, il faut compter un millier de juges fédéraux dont la nomination est approuvée par le Barreau, mais pas soumise à l\u2019examen des députés.Il y a aussi une centaine d\u2019ambassadeurs, de même que 500 personnes à temps plein et 1900 autres à temps partiel dans toute une gamme d\u2019organismes, de conseils, de commissions, de sociétés de la Couronne et de ministères fédéraux.Toujours selon le Conseil privé, «les recommandations de nomination émanent de plusieurs sources, parmi lesquelles on retrouve les responsables politiques, le monde des affaires, le milieu universitaire, la haute fonction publique et les groupes d\u2019intérêt.En outre, pour la plupart des nominations à durée déterminée, les candidats compétents sont recrutés par le biais d\u2019avis publics publiés dans la Gazette du Canada.Et l\u2019on pourrait ajouter que les dirigeants de ces sociétés d\u2019État, ou leurs ministres de tutelle, nomment \u2014 encore par Décret ! \u2014 les cadres de ces sociétés.Cela finit par faire beaucoup de monde, une vraie petite famille.En général, pour éviter les accusations de favoritisme, les premiers ministres s\u2019arrangent pour nommer, de temps a autre, des individus qui ne sont pas du tout associés au parti.Ce fut le cas pour la nomination de Fran- ¢ois Beaudoin, un ancien de la Banque de Montréal, a la téte de la BDC.Irréprochable donc, mais l\u2019histoire a prouvé à quel point l\u2019indépendance e ce banquier pouvait déranger ses maîtres politiques.C\u2019est ce que l\u2019on appellerait une démonstration par l\u2019absurde! Jean Chrétien n\u2019a peut-être pas davantage abusé de ses prérogatives que ses prédécesseurs, mais il a eu recours à des pratiques révélatrices d\u2019un incroyable cynisme.Nommer des sénateurs de plus de 70 ans, alors que l\u2019âge obligatoire de leur retraite est fixé à 75, c\u2019est prendre l'institution à la légère pour le seul plaisir de récompenser des copains de collège.Il a aussi nommé ses attachés de presse dans des ambassades ou au Sénat.Paul Martin s\u2019est déjà engagé à soumettre ses nominations à l\u2019examen des députés.Déjà, les partis d\u2019opposition salivent à la perspective de passer à la question le successeur de Louise Arbour à la Cour suprême.Ce pourrait devenir une pratique intéressante si, comme aux Etats-Unis, on en profitait pour connaître un peu plus les opinions de ce juge sur des questions comme le mariage des couples de même sexe, le droit à l\u2019euthanasie, ou la consommation des drogues.Mais si les oppositions se contentent de leur demander combien ils ont versé à la caisse du Parti libéral du Canada, on ne sera guère avancés.La démocratie, cela se joue à deux.Le souverain veut faire preuve de transparence en soumettant ses décisions aux élus, mais ces élus doivent se montrer dignes de la responsabilité dont ils sont ainsi investis.Que fera le Bloc québécois en particulier lors de la nomination d\u2019un juge à la Cour suprême?J'ai hate.On peut déja étre assuré que les prochains dirigeants de Postes Canada, de Via Rail, de la BDC ou de la Société du Vieux-Port de Montréal ne seront pas des «copains» de Paul Martin.Seront-ils seulement Québécois ?Bien des commentateurs du Canada anglais vont encore s\u2019insurger contre le fait que toutes les têtes qui roulent sont québécoises.Mais il y a une raison pratique à cela.Le siège social d\u2019un grand nombre de sociétés de la Couronne est situé à Montréal pour des raisons historiques \u2014- CN, Air Canada, Via Rail -, ou a Ottawa pour des raisons politiques.Il est tout naturel que les Québécois proches du pouvoir aient l\u2019œil dessus, de même que les Alber- tains ont l\u2019œil sur la direction de Pétro Canada.Si on exclut le millier de nominations judiciaires qui ne devraient jamais être soumises à l\u2019examen des parlementaires, il reste environ 2500 nominations à surveiller sur un cycle de trois ans, soit environ 800 par année.Si les députés prennent leur rôle au sérieux, cela risque de devenir le sport le plus populaire au Canada.Il ne suffirait pas, en effet, de s\u2019intéresser aux gros poissons comme les présidents de la Banque du Canada, de Postes Canada ou de Pétro Canada.Les nombreux postes de Commissaires au statut de réfugié par exemple, dont un certain nombre à temps partiel, devraient faire l\u2019objet d\u2019une surveillance encore plus étroite.La vie d\u2019individus \u2014 souvent fragiles - dépend de leurs décisions quasi discrétionnaires.Les premiers ministres devraient s\u2019interdire d\u2019y nommer des copains \u2014 ou les secrétaires des copains! et des collecteurs de fonds du parti.Il est enfin un autre type de nominations, celles-là totalement discrétionnaires, auxquelles Paul Martin sera sans doute obligé de renoncer : celles qui concernent le Sénat.D\u2019une manière ou d\u2019une autre, le premier ministre devra revenir à la proposition de Brian Mulroney de consulter les provinces.Que ce soit par élections, sur un vote de la législature provinciale, ou sur recommandation du gouvernement, les mandats de sénateur seront comblés dans la transparence.Vous \u2014 comme moi! \u2014 avons peut-être une chance! = #00Z YAIYAFA tZ IGYVN \u2018AVINLLVD-VMYLLO LIOHO 31 -~J \u2014 ©.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 FÉVRIER 2004 Actualités AE Une victime du SRAS dépose une poursuite de 600 millions $ PG \u2014 TORONTO Une infirmière de Toronto qui a contracté le syndrome respiratoire aigu sévère lors de la deuxième vague de manifestation de la maladie, l\u2019année dernière, lance une poursuite judiciaire de 600 millions $ contre les gouvernements du Canada et de l'Ontario.La pneumonie atypique a frappé Andrea Williams alors qu\u2019elle était patiente à l\u2019Hôpital général North York, en mai.À son avis, les autorités ont prématurément déclaré, en avril 2003, que la maladie était sous contrôle, ce qui a fait une centaine de nouvelles victimes, dont certaines ont perdu la vie.Coup de grisou dans une mine chinoise : 24 mineurs morts AP \u2014 SHANGAÏ Un coup de grisou dans le Nord-Est de la Chine a fait 24 morts, a annoncé mardi le gouvernement chinois.Des gaz toxiques ont longtemps empêché les secours d\u2019accéder aux mineurs.Treize mineurs manquent encore à l\u2019appel, et leurs chances de survie sont «faibles », selon l\u2019agence officielle Chine nouvelle, qui cite un responsable anonyme du centre de secours.Les 29 autres mineurs qui demeuraient prisonniers de la mine lors du bilan pré- cédent ont été évacués.L'accident s\u2019est produit dans la mine de Baixing dans la province de Heilongjiang.Le taux d'infractions relatives aux drogues est en hausse au Canada Presse Canadienne Le taux d\u2019infractions relatives aux drogues déclarées par la police a augmenté d\u2019environ 42 % au Canada depuis le début des années 1990, et se situait en 2002 a son plus haut niveau en 20 ans.C\u2019est ce que révèle Statistique Canada.Entre 1992 et 2002, un homicide sur 10 a été commis dans le cadre d\u2019activités comme le trafic de drogues.En 2002, trois affaires de drogues sur quatre avaient trait au cannabis, et concernaient la possession simple.En 2002, parmi les provinces, la Colombie-Britannique a enregistré le taux d'affaires de drogues le plus élevé.Massacre en Ouganda: le TP! va enquêter AP \u2014 LA HAYE La cour pénale internationale a annoncé hier qu\u2019elle allait enquêter sur l'attaque rebelle contre le camp de déplacés de Barloonyo en Ouganda, dans laquelle plus de 200 civils ont été tués au cours du week-end.L'enquête sera «menée d\u2019une façon indépendante et impartiale, avec la plus haute importance accordée aux intérêts des victimes».Selon Charles Angiro, un membre du parlement ougandais, 206 civils ont été tués dans l'attaque perpétrée samedi contre le camp de Bar- loonyo qui abritait environ 5000 réfugiés.D\u2019après des témoins, le camp a été attaqué par des membres de l\u2019Armée de résistance du Seigneur.- Haïti sous le contrôle rebelle Associated Press CAP-HAITIEN, Haïti Après la prise de Cap-Haïtien, objectif Port-au-Prince.Les rebelles ont affirmé leur intention de prendre le contrôle de la totalité d'Haïti d\u2019ici «moins de 15 jours», alors que les habitants se livraient hier à des représailles et des pillages dans la deuxième ville du pays, dans le nord.Alors que le régime d\u2019Aristide est de plus en plus acculé, Paris a appelé ses ressortissants à quitter Haïti, alors que côté américain, un contingent de 50 Marines est arrivé sur place pour assurer la sécurité de l\u2019ambassade.Au chapitre diplomatique, la pression s\u2019accentue sur l\u2019opposition qui devait initialement donner sa réponse sur le plan de paix international hier soir.Mais la coalition a ensuite dit qu\u2019elle n\u2019accepterait pas de projet ne prévoyant pas la démission du président Jean-Bertrand Aristide.Evans Paul, l\u2019un des principaux membres de l\u2019opposition et ancien allié d\u2019Aristide, a rapporté que le secrétaire d\u2019État américain Colin Powell avait téléphoné hier aux représentants de l\u2019opposition pour leur demander d\u2019attendre encore 24 heures avant d\u2019annoncer leur décision.Mais Evans Paul a assuré que l\u2019opposition restait sur sa position, décrivant le départ d\u2019Aristide comme «une partie essentielle de la résolution de la crise».Accepté samedi par le président haïtien, le plan international prévoit la nomination d\u2019un nouveau premier ministre et la formation d\u2019un nouveau gouvernement.Le premier ministre haïtien Yvon Neptune a de son côté appelé la communauté internationale à l\u2019aide pour sauver Haïti «des terroristes qui sèment la violence et la mort» et exhorté la coalition d\u2019opposition à accepter le plan de paix.Pour empêcher la progression des rebelles jusqu\u2019à Port-au-Prince, des centaines de partisans armés du président Jean-Bertrand Aristide, de plus en plus nerveux, ont installé une dizaine de barricades enflammées le long de la route venant du nord, à proximité de l\u2019aéroport international.Les insurgés ont de leur côté coupé les lignes de téléphone à Cap- dans «moins 15 jours » ASSOCIATED PRESS Un citoyen de Cap-Haitien célébre, alors qu'une patrouille rebelle passe derrière.Les rebelles ont commencé à arrêter des partisans présumés d'Aristide.Principales cibles de la « chasse » en cours, les « chimères », ces miliciens qui ont terrorisé la population.Haïtien pour empêcher tout contact avec la capitale.«Je pense que d'ici moins de 15 jours, nous contrôlerons l\u2019ensemble d'Haïti», a prévenu Guy Philippe, le nouveau chef des rebelles, ajoutant qu\u2019il souhaitait voir Aristide en prison, tout en disant ne pas savoir quelles charges pourraient être retenues contre lui.Après la prise de Cap-Haïtien, deuxième ville du pays, plus grande victoire depuis le début de l'insurrection, la rébellion contrôle désormais la moitié d\u2019Haïti.La ville était par ailleurs en proie au pillage, les habitants s\u2019emparant notamment de 800 tonnes de vivres dans un entrepôt du Programme alimentaire mondial (PAM), selon Andrea Bagnoli, de l\u2019agence onusienne.« Nous avons tous faim», a confié Jean-Luc, 11 ans, avec ses quatre sacs de riz de 50 kilos, volés au port, ficelés sur son vélo, OTTAWA NE COMPTE PAS ENVOYER DE SOLDATS En dépit des importantes avancées des insurgés en Haïti, ces derniers jours, le Canada n\u2019entend toujours pas intervenir militairement pour rétablir l\u2019ordre dans le pays le plus pauvre des Amériques.«Le Canada est prêt à contribuer à la sécurité d\u2019Haïti si les conditions politiques sont propices», a répété hier le ministre des Affaires étrangères, Bill Graham, à sa sortie des Communes.Hier, des loyalistes au gouvernement du président Jean-Bertrand Aristide, ont érigé des barricades ardentes afin de bloquer aux rebelles la route menant à la capitale, Port-au-Prince.À Montréal, le premier ministre Paul Martin s\u2019est néanmoins montré plus déterminé que le ministre Graham.«Nous surveillons la situation de très, très près là-bas et nous ferons tout ce qui est nécessaire», a-t-il déclaré.Les chiffres ne sont pas les mêmes entre Québec et Ottawa pour la péréquation Presse Canadienne QUÉBEC Le gouvernement fédéral affirme avoir transféré 12,5 milliards $ au Québec cette année mais ces données contredisent les chiffres publiés dans les documents officiels de la province.Une nouvelle guerre de chiffres pointe donc à l\u2019hori- Zon entre les deux gouvernements.Pour la présente année financière, Ottawa dit avoir versé au Québec 8,9 milliards $ dans le cadre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS) et 3,8 milliards $ en péréquation.Au total, si on ajoute les 237 millions $ pour la réforme des soins de santé, la contribution fédérale atteindrait 12,5 milliards $, selon les _ chiffres fédéraux: -\u2014->-> G P 124 172 .GP Tampa Bay .481 32 18 Y Dp Bp Be Ps Séq Assoclation de l'Ouest * a on: 64 4513 12248 181 93 Association Floride\u2026.> » 1 7 -Muncton Se 22 25 13 : G1 61 4017 3 12 ction Ouest Atlanta 3 139 161 60 $0 Q-1-P.-E 238 180 84 Atlanta .4 31 6 G1 ction Nord PoE Luseasresscees 633519 3 62 M GP Caroline 2 170196 56 Halifa 3 6228176 79 Sami NDP Bp Bo Fis i 1 P1 M G X oocoresecrsenens 60 17 LES 9.APNE ooo 5 ; Washington.1 a 12 3 118152 53 G1 Hamilton (Montréal) 58 30 1e = bp Bp Be Pts Acadie-Bathurst.63 1644 : or 229 43 Plymouth .80 27 21 9 aos 10 2 147 191 48 P1 Chocolat (san Jose) 56 2617 8 4 hi: ht 2 Classement 0 284 35 Sault Ste.Marie\u202661 27 30 3 : 178 106 se o0se).56 27 19 64 mai Wind 7 58 Associa ' Rochester (Buffalo 19 5 5 169 157 pénéral Windsor 57 2 Association Toronto Eden SR a a 8 4 132 140 5 1.MS-Gatin Mj Pis 9.Lewiston.60 59 Sesinaw .39 2 , la! hh 56 ction Centrale st John's (Torontol.58 22 26 8 2 160 169 58 2 MSCap nau 01 \u201d» 10.Drummandite.£2 58 Ssctien Contrs-Onest 36 Detroit \u2026 £ P N Dp Bp Bc Pts Sé lanitoba (Vancouver) .59 22 28 7 > 15 189 54 3.MS-Rimouski 63 68 |12.py or \u2026 55 Mj G P NDP Bp B Nashville 30 > 8 2 199142 80 4 Section Sunst 171 53 4.Moncton.61 84 13, Baie Conso a 9-London.5945 10 2 2 258 131 TA St.Louis : 7 2 159162 69 M G 5.L-P-É.63 79 [14.Half 46 @-Guelph .58 42 11 St.29 ; G3 Gn ids N 6.Shawini - Halifax .43 Kitche 5 0 234 14 Se Louis 6} 29 2 7 2 144156 67 F2 Grand Rapids (Detrot 38 35 1 P ON bp Bp Be Ps 7 Shawinigan 61 74 5.Viorel .60 4 Kitchener 58 30 20 6 2 223200 68 Columbus .61 17 32 ; ; 1 178 46 G1 Chicago ale) 5% os 31 129 = 8.Ce 63 | Aart 3 vie.Sound .60 27 22 7 4179 183 65 : 7173 46 p3 Cincinnati (Anaheim) 166 30178 === Q-qualifié ; 59 26 21 ah 168 TT Cquattie pow les séries 6 62001 Section Nord-Ouest Houston Me a a 55 7 1 134 15e o \u2014_\u2014 Goe en vue des séries éliminatoires 5 64 ë G P ND San Antonio (Floride) .10 3 139 174 & \u2014 eee Colorado \u2026 33 14 10 p Bp Bc Pts Séq Utah (Dallas) 8) 54 21 27 6 0 136 15 2 Calendrier - LHJM Me Vancouver 0 4 182 138 80 G1 mmm 56 19 30 4 3 155 48 sevens eurs - JMQ C Calga 32 19 7 4 178 146 75 ; 110 155 45 Hamon 55 Favplap TT eee alendrier - LHO Calgary ooo.30 23 5 3 147 138 68 be Calendri = Eg EE te Ed 7 2 ridgeport à Albany | ap-Breton 3 L-P.-E.| MB PP Minnesota 21 23 16 2 139 1e 60 G2 er des matches Houston à San Antonio.19h Moncton 5 Lewiston 2 PAA or 5350 69119 ea anche 2 février : : : 60 PI Lowell 3 Worcester, 19h05 Baie-Comeau 3 Rimouski 6 D ny Rüm 6051 54105 Fri 9 ve Section Pacifique dann 2s trier Lowell i Worcester 10105 paie-Comoa 3 Rimouski Davust, Jean-M.Gat 5127 57 84 rue Co .G P ND ; nghamton 0 Manchester 2 Wilkes-Barre a Syracuse, 19h Lundi 23 févr Tal y, Josh Qué 5840 42 82 Wind or San Jose .29 16 1 5 Bp Bc Pts Séq Mardi 24 février Chicago à Grand Rapids, roid Chicoutimi valbot, Maxime Gat 4215 63 82 Ki gor 2 Brarpion 3 Dal 157 Albany au Manitoba, 20h: ; ; , 19h: Halilax ondou, Benoit Sh: ngston 0 Lond Los Angelos 3 2 10 0 138 136 0 \u20ac : se Se Lovee \" rs rn Jonas Drummondville 3 Houyn-Noranda 3 Tifu, Yannick ou : ji » 3% Mardi 24 février oo : 23 17 14 T oh 5 février ; Springfield, 19h35 ardi 24 février Guénette, F.-Pierre Cap.; Guelph à Kitchene An 7 163 167 oronto & Syracuse, Philadelpt a D îlle à .F.-Pierre Cap 6033 45 7 ner.19h Phone.2 2 8 8 155165 58 £2 Wiks Bar & Binghamton, 19405 Portland i S.John's.19035 Fo er 25 févtier Four, Gulleume ca 56.33 13 71 Eros Onn som ton ; 20 24 14 : 2 Bridgeport & Hartf ; same T au Ca vrier , : Gat.5633 43 7 Erie 4 Owen Sound, 19h Note: Un point 3 153179 57 r ord, 19h05 ; edi 28 février Moncton au Cap-Breton, 1 6 Brampton à Bellevi 5 : pour une défaite en P1 Portland à Manchester.19h05 Wilkes-Barre à Ti on.18h30 isi eville, 13h05 prolongation Philadelphie à Cine 05 | oronto, 16h Jeudi 26 févrie Barrie à Mississa phie C i p Syracus ; + .r uga, 19h30 Comparaisous avec 2002-03 Un à Chicago 200 ISRS5 ha ane RouynNoranda 1.7 Meneurs-LHO |; à Peterborough.1 ; an Antonio a Mi \\ \u2018inci i 255 HE ë al-P-E.18] Peterborough, 1 Ottawa .a 1 N Dp Bp Be Pts Albany au Manttobe 2003 Zon Sincianati à Chicago.19h h Québec à Acadie-Bathurst, oho asvssssscans concu snssscssseseeuse Ouava à Windsor, La OU ee 7 3 toba, ' io à Houston, 19 aie-Comeau à Gatl ymouth a Sarnia, 1 ontréal 63 24 25 7 7 a 138 84 I 26 février Philadelphie à Milwaukee 19h Vendredi tori Locke, Corey Ott pes à 56100 Vendre 27 févr 182 62 Utah à Grand Rapids o Lowell à a oo -Noranda a Moncton, 19h Perry, Corey Lon.57 77 63100 town 2 Sarnia.19030 Provid s , 19h Provi ritord, 5 alifax a I.-P-E., 19h St-Pierre, Marti ue indsor à Sault Ste.Marie, 1 Classement général Houston 2) Lowell 190 Dien Bridgeport, 19h05 Lowiston on Cap- Breton.19h30 Himelfarb, En lin Sue .5840 51 a en Sound à London.oy h30 8 , ham , 0 ictoriaville a Chicoutimi Sisca, Daniel ) Saginaw & Plymouth, 19h30 srsesessenenencaunes Vendredi 27 février Utah à Manchester, 19h35 y icoutimi, 19h30 sca.Daniel Sar.87 Erie Ki vrrrsraresrncennsrceens H Oe tah Manchester, Québec à Rimouski, Hisey, Rob Eri e à Kitchener, 19h30 Association Est amilton à Cleveland, 19h Worcester a Springfield, 19h35 Baie-Comeau a Sha 19h30 Sheppard oe g5 Brampton à Guelph, 19h30 Association Quest ortland a St John's, 19h35 Gatin : 1awinigan, 20h © Suit .Lon 5927 49 76 Mississauga a Sudb 1.MS-Ottawa pr A Pis patient Va 4 0r.200 FSi, Paci i 4490 55 75 Parce à Boon an avonsuusnenen! .allie, iel Gue 35 : y : 2 MS-Philadelphie .a 5 Ms-Detroit i» 80 6, Daniel Gue \u2026\u2026 4935 37 72 Peterborough à Oshawa, 19h35 .MS-Colorado s 4, 36 3 MS-San Jose.\u201col 5 5.Vancouver 62 A 75 $ Now Jersey \u2026 i ë 62 70 $ ; INE à 8 rs Cafatien 9.Buffalo \u2026 8 6167 Séries 6lim d'Otta 10, Floride .o 9.Lus Angeles .67 imatolres action Koh Wa de M B > 11.Manta go 10.Edmonton.60 Demi-finales de section M Socio de l'Ontario ontréal == 12.Mi 12 NY angers.> In Minnesota.60 (4 de 7) _.t.Treis-Rivières [TOT 18.Marian Hossa 2 » 6 oy 14.Washington 53 13.Phoenix 36 Section Magog à ercredi 25 février Secti 11.Daniel Alfredsson.5 38 71.Mike Ribeiro 15.Pitisburgh.48 14.Chicago.57 Westlsl eet) 27 vias ection Robinson 1 Dario Afrwdseon.25 36 61 18; 73.Michal Ryder .Pittsburgh 38 14 Chicago.6 sland c.C.C.-lomeyne Vendredi 27 février M} G PNDpBpBe P 2 1 Havlat\u2026 24 29 53 32 11.Saku Koivu.| 4 Me rois-Rivières à , : 32 44.: Meneurs de section 1°, 2° et 3° 6 West island eC rma 19h30 og ay Eo 30 A 3 0st 72 10 Peter B dra ) 12 26 38 56 a.tara a 19 15 3 53 Vendredi 27 février Magog à Trois-Itivières, 1 Gloucester \u2026 30 3324115966 21.Bryan Smolin \u201822 15 37 22 38 Jan Bulis 36 53 \u2014 C.C.-Li à » 19h30 cester 49 27 20 1 1 165149 56 - Bryan Smolinski 16 20 36 79.Andr -13 13 26 28 eneurs Mats Sundin, Tor emoyne à West Island, 19h30 Lundi 1er mars Hawkesbury.50 22 = 6, Wad 30 of Markov 5 16 21 ! Tor.; ne 5022 19 5 4179166 .Wade Redden 13 21 34 43.Patrice B 14 ; Keith Tkachuk, Stl 59 Dimanche 29 février Trois-Rivières à Magog, 1 Ottaw 53 3.zd 34 i risebais 3 18 21 16 baaseneeseaseracces e à 3 57 West Island C.C.-Le gog.19h30 a\u2026\u2026.50 1335 0 2161249 .Zdeno Chara .13 20 3310 26.Pierre Dagenais.5 {sans les matches d'hier) Cory Sliman.TE 56 ban Tor mas agen cred 3 mars 28 15.Peter Schaefer.13 16 29 72 94 Yanic Percent 9 10 19 30 r nan, TB.55 CC-Lemoyne à Jars gog à Trois-Rivières, 19h30 Soctlo \u2019 28.Todd White .19 2 37.Nicklas Sundstrom 8 Robert Lang, Wash B PPIs Jarome Iginla, Cal.5 yne à West Island, 19h30 $ $t-Françeis c.CA -Giresard n 23.Karel Rachunek\u2026.! 16 ; 20 90.Joé Juneau 4 10 19 14 Lang, Wash.43 71 Todd Bertuzzi, Van Ames L \u2019 BH\" Mj G PND 33.Josh \u2026J 1617 29 52.Craig Rivet 414 Ilya Kovalchuk, Ad ; M van.54 ¢.L-LL Mercre ; N P NDpBp Be P Josh Langfeld .7 9 16 aig Rivet 3 8 11 Markus Naslund, Vor 30 3 es Martin ee ott.53 West | Mercredi 25 février s.Se Fram CA Glen ons pe 34 5 2 0210 136 70 on Chris Phillips.31316 3 a to Bégin J 6 4 10 5 Martin Saint-Louis ns 38.su lull, Det.53 est Island au C.C.-Lem A.-Gi rd.19h30 P a 196 51 .Chris Neil 6 5111: 181 F ; ckell.4 6 10 8 Louis, 29 38 67 eve Sullivan, Nash Ra oyne, 19h30 Vendredi 27 févrie embroke\u202651 21 26 3 26.Vacl 139 | 51.Francis Bouillo Alex Tanguay, Col Brad Richards 33 53 Vendredi 27 févri C.A-Girouard à r Ka 1197 216 46 .Vaclav Varada.5 5 10 2 17.Ja n\u2026l 8 948 , Col.6 67 ichards, TB 17 36 5 cc- = er A -Girouard à S.St-Françoi nata \u2026\u202647 17 22 4 22.Sh 5 24 17.Jason Ward.1 Marian Hossa, Ott 7 Doug Wei 6 53 -C.-Lemoyne à West Island, 1 rançois, 19h30 4 166 209 42 .Shaun Van Allen.2 8 10 25.Chad 6 7 19 ; » Ott.39 65 yg Weight, StL.13 40 5 nd, 19h30 Dimanche 29 févri Smiths Falls 47 10 31 ; 20.Antoi 43 - Chad Kilger \u2026\u2026\u2026\u2026æ2 2 .Jue Sakic, Col : Patrick Eli 53 Dimanche 29 févri ig en bvrier 51169 270 26 .Antoine Vermette 5 4 9 5.Stépha i 412 , Col.39 63 ; as, NJ .25 27 5 West Isla er 8.St-François à C.A.-Gi 27.Todd Simps 8 phane Quintal.2 2 4 64 Joe Thornton, B Ladislav N 2 est Island au C.C.-Lemo, ~Girouard, 13h périer d'Simpson À 3 15.Darren La 3 Daniel Alfredsson, Ot .25 aa Glen pee 2d 28 52 Lundi fer pars on CAG Lundi fer mars das maiches 2.Brain Pothier 2 ne 65.Ron i\u201d 3 3 3117 Mo Ron , Ott.35 60 Sergei Fodor.Ama a a 50 C.C.-Lemoyne à West Island, 19h30 A -Girouard à S.St-François, 19h30 Dimanche 22 février y Curtis Leschyshyn.1 3 4 12 81.Marcel Hossa 40 2 3 Shane Doan, Phx 21 3 60 Mike Ribeiro, Mtl 50 Mercredi 3 mars SN-S.Mercredi 3 mars Brockville 5 Nepean 3 24.Shane Hnidy 0 4 466 fo pe Théodore uo 222 Pavel Datsyuk, Det.25 3 60 Marc Savard, Al.50 SN-West Island au C.C.-Lemoyne, 19h Ss Strangois à CA Girouard.19h3g Ouawa 2 Cumberland 7 a Anton Volchenkov.l 2 3 8 8 Benoit Gratton.0 11 4 Jaromir Jagr, NYR \u2019 59 Danis! Briere, Buf.49 -Si nécessaire Kanata 6 Gloucester 3 2 Mike Fisher.11 2 [32.6 ike Komisarek 0 1 126 59 Scot Walker, Nz 48 Cornwall 8 P 43.Serge Payer ; - Gordie Dwyer .0 0 alker, Nash .4 18 Pembroke | gor.1 1 2 25 Karl Dykhuis.0 © 0 0 lardi 24 février oo 0 Ligue Junio Hawkesbury à Kanata, 19h .19h30 Calendrier des matches LA r B de l'Est ontarlon Combo à sms lo ony 1 fes Eme 60 10 va arden: bnransrenteracenesaeaveneaves mm Jeudi 26 févri 31.M.Prusok 10 1,00 Dimanche 53 TG i Killen \u20ac rier M.Prusok 106 Min Be BEM Ottawa 6 Pittsbur 2 février St.Louis au Colorado, 20 Séries éliminatoires $e Brockville à Cornwall, 19h30 3) M rusek 1064 31 3 175 60.Jusé Théodore 301011) 5 5 Calgary 1 New Jorsey 3 Detroit à Calgary 21h h Demi-finales de secti Rideau Nepean à Gloucester, 19h 3 2,28 30.Mathieu Garon.738 30 © a2 an Louis 2 Chicago 3 (P) San Jose à Vancouver, 22h (4 de 7) on Granville Sud ©.Brockville Olympiques so aheim 0 Dallas 4 Alana Vendredi 27 février Sectien Métro Dimanche 22 février Ligue juni 67's OOF: nes au New Jers : pe i i | 8 Lundi oa |, Washington ew Jersey.19h30 Stiaw Grenville Sud 3 Brockville 4 J or Ç de de Gatinea \u2018 S Montréal 4 N.Y.Rangers | Ne 20 n Ouest c.Gatineau (Brockville mène la série 3-0) \u2019 Ul d'Ottawa & Floride 2 Boston 0 Columbus à Chicago pe ottawa ondred) 20 févrler Brockville ne 24 févrler l'Est ontarien © Lam Bay 6 Washington 3 Minnesota i Dallas, 20h30 pry Ouest 5 Gatineau 4 (2P) ockville à Grenville Sud, 20h tete 26.J.-Michel D 3 A Pré ë Caroline 2 Toronto | Edmonton à Phoenix, 21h ineau mène la série 3-2) Westport c.Gamanoque â a 25.Maxime T pout.27 57 84 72 84.Corey Locke < nero 0 Fmonton ! (en 3) I itsburgh à San Jose, 22h30 Gatineau Fa 26 févr Dimanche 22 février Séries éliminatoires 44.Guillaume A bs 82 31| 25.Mark Mancar = ihe oenix (en 3) Samedi 28 fé 1 à wa Ouest, 19h3 Wes rotin 1 .ne F 3 76 26| 19.P FY a8 Nashville 0 Los Angeles 1 (en 2) Philadelphie à du Fee .Vendredi 27 février ¢ a 3 Gananoque 4 (@P) Quarts de finale y, Doug (Brien.15 30 56109 21.Honey Bauman rau 8 umbus | San Jose | (en 27) N.Y.Rangers a Nashville, 15h SN-Ottawa Ouest à Ga\u201dneau, 201 que mène la série 2-1) (3 de 5) - Bruno Champagne.13 42 55 36 10.Matthew anman.17 27 44 60 g y San Jose | NY.Hangors a le, 15 8 pau, 20h | Mardi 24 février Manville Embru 19.Olivier Labelle\u202625 29 5 t Ibiani.12 30 42 56 S Ottawa i Montréal Ton Buffalo à à Los Angeles, 16h Jarence ¢.Metcalfe Gananoque à Westporl, 19h ec.M 14.Guillaume Labreoque.29 54101 27.Julian Talbot 24 = 5 Hon AT i\u201d Bulllo Ottawa, 19h Dimanche 22 février Mercredi 25 pee Emb Samedi 28 février 10.Philippe Dupuis 27 i ps 32 2 Plarro Mitsou .\u201chicago a Philadelphie, 19 N Montréal.15h Clarence 1 Metcalfe 3 Westport & Gan 2 Embrun à Maxville, 19h30 5.Dominic D'Amour 13 : 7 55 Jeremy Akeson.\u2026 3 Calgary au Colorado, 21 he Co dovsey 3 boronic.or (Metcalfe méne ta série 3-0) Section PA M pimanche 29 février 55.Pot us Amour on ® He 17 Bryan Eh HIT 3118 = Detroit 4 Vancouver, 22} Washi umbus, 19h Mercredi ; Sn axville à Embrun, 151 Se 44 14115 ickell.13 15 2 = , 22h ushingt credi 25 févrie Lo) 17.De 12.HA g Cora Errol 25 Féveler Washingiin 4 Tampa Bay.19h30 Metcalfe 3 Clarence, 20015 Kemptville c.Char-Lan ie ES mars 24.Christian Laroche a 4.WA Colbert 13 15105 i » à Washington, 19 ; Vi p Alle a Embrun, 2 oa _ 5 95 \u2018 A - 15 & Chicago a Combs Ton y y Vimanche 20 février sara Te 27 février _ Dimanche 22 Gvrier Cassel rv 7.oam Roberts.28 84] 20 fon ER 1 14 33 = Buffalo au New Jersey, 19h30 Flori Rangers à Atlanta, 15h c à Metcalle.20h15 Char-Lan | Kemptville 5 selnsan c.Ottawa Est 8.Francis Wathier .25112 20.Kyle Wharton.3 7 10 42 < Tampa Bay à Atlanta, Lohan de Chicago, 15h Section Valle (La série cat égale 2-2) c Vendredi 27 février 18.Nick Fugère\u2026.23111 16 Phil Mangan\u2026\u2026æ2 5 7 16 EE Toronto en Fiorido, 19h30 Phutsbu on à Dallas, 15h Ottawa-Sud passe directeme Mardi 24 février Casselman à Ottawa Est, 20h15 20.Martin Vagner 15 6111 Brodie Beard.1 5 6 41 ° Los Angeles à Dallas.21h Los ure 8 N.Y.Islanders, 16h en finale de sectio ment Kemptville à Char-Lan, 20h15 Dimanche 29 février 12.Scott Brophy.15 21! 5.Brad Hartley.2 1 312 i Ptisburgh i Phoonix, 21h Los geles à Anahoim, 16h section Morcredi 25 février Ottawa Est à Casselman, 19h: 9.Nicolas Ranger.52 - Tyson Aitcheson.1 2 3 26 id hiladelph Renfrew , 19h30 , ë 9 2722.: g \u2019 monte Anaboin.22h30 styl.oh Di ¢.Shawvilis Char-Lan à Kemptville, 20h C Vendredi 5 mars 22, Kevin Petit 3 7 a 8.M neutron loz 308 ludi 26 févrie ; au Minnesota, 201 manche 22 févrie : \u201casselman à 5 23.Maxi au D 2 S Montréal s boston.190 Phoenix à Calgary.200 Montre ne rer Akwesasne \u20ac, Alexandria V ble À Ottawa Est 20h15 4 Martin Fréchete 0 3 32 85.Elgin Reid 0 1 1 44 W N.Y.Rangers a N.Y: Islandors, 19h t.Louis à San Jose, 20h (Shawville mène la série 1-0) Dimanche 22 février ankiesk Hill c.St-Isiders 2.Maxime échoue 0 3 3 23|34 Matt Mitchel 0 110 2 Toronto à Tampa Bay.19h © New lors Lundi 1\u201c mars Mardi 24 février Akwesasne 4 Alexandria 3 _ ,_, Samedi 28 février obert\u20260 2 2 65| 3 DereklJoslin.0 0 0 4 Philadclphin 2 Otiawa.Fons0 Chicago 3 Nashle, 205 Renfrew i Shawville, 20h (Alexandria méne la série 2-1) Stlsidure & Vankleek Hill.20h M ashville, 20h a le, oh Dimanche 29 février A Mercredi 25 février v Dinsanche 29 féveler Gardiens Gardiens piorada, 20h Shawville à Renfrew, 20h Alexandria à Akwesasne, 20h30 ankleek Hill à St-Isidore, 19h30 Min Bc BI M Min Be BI M -Si nécessaire Mardi 2 mars 35.G.Bi oy 1.A.Guad ; oy Vankleek Hill St- Ra outhillette1261 47 2 2,2 : agnolo 360 14 0 2.33 à St-Isidore, 19h30 31.D.Tromblay 2333 104 3 pu a.D.Battochio \u2026.794 31 1 2,34 \u2018 « L.Mensator\u20262340135 0 3,46 no 1 i Les statistiques \u2014\u2014 Mj G P NDP Bp BcPts @-Moose Jaw, 64 35 20 8 1 190 160 79 @-Prince Albert 5 5 188 165 76 @-Brandon 8 3 192 204 53 Regina 7 3 134 203 50 Saskatoon .11 1 124 231 25 NDP Bp BcPis Medicine Hat \u2026 8 2 250 195 80 Swift Current .6 0 224185 78 Red Deer 8 4 146 153 74 Calgary .6 5 192 167 71 Lethbridge 6: 9 7 172 179 62 Association de Ouest Saction Colemble-Britannique NDP Bp BcPts 0-Kelowna 4 0 168 111 90 Vancouver.9 6 195 178 71 Kamloops .7 2 170 169 67 Kootenay , 5 3 163 179 64 Prince George.64 27 29 7 1 197 210 62 Section États-Unis G P NDP Bp BcPts Tri-City 29 22 10 3 187 174 71 Everett 29 22 8 2 131132 68 Portland 30 26 6 1 177 178 67 Spokane 26 27 4 7 176 197 63 Seattle.20 27 8 7 172177 55 Q-se quallfle en vue des séries éllminatoires Calendrier des matches Dimanche 22 février Regina 3 Prince Albert Z (P) Red Deer 2 Moose Jaw 3 (P) Swift Current 2 Medicine Hat 5 Kelowna 2 Kootenay 1 Vancouver 3 Portland 4 (P) Mardi 24 février Prince Albert à Saskatoon.20h Kamloops à Everett, 22h05 Omnium de Marseille Disputé à Rotterdam, Pays-Bas.Tri-City à Seattle, 22h05 Mercredi 25 février Prince Albert à Brandon, 19h Kootenay à Calgary, 19h Everett à Kelowna, 19h Medicine Hat à Lethbridge, 19h Saskatoon à Îtegina, 19h Vancouver à Prince George, 19h30 Moose Faw a Swift Current, 19h30 Simple, premier tour Olivier Rochus, Belgique, bat Karol Beck.Slovaquie, 3-6, 7-6 (5).6-1.Jonas Bjorkman.Suède.bat Kaemon Sluiter, Pays-Bas, 7-5, 6-3 Double, premier tour Mark Knowles, Bahamas, et Daniel Nestor (1), Toronto.battent Dominik Hrbaty et Karo! Kucera, Slovaquie, 6-3, 7-6 (6).Jared Palmer, E.-U., et Pavel Vizner (4), Hépublique tchèque\u201d battent Jarkko Nieminen, Finland et Andrei Pavel, Roumanie, 7-5, 6-4.Tournoi national 42\" tournoi national de hockey de Buckingham Lundi 23 février 1.Tigres d'Aylmer 1 Castors de Buckingham 7 (Atome B) 2.Masson-Angers 4 Gladiateurs d'Aylmer 2 (Poe-Wee B) 3.Draveurs de Gatineau | Castors de Buckingham 4 (Bantam B) 4.Titans de Gatineau 2 Fireblades de Cumberland 2 (Bantam B) 5.Masson-Angers 2 Castors de Buckingham 3 (Midget B) Mardi 24 février 6.Iceberg d'Aylmer c.Sharks de Masson-Angers, 16h30 (Atome B) 7.Mont-Laurier c.Castors de Buckingham, 17h30 (Pee-Wee B) 8.Remparts de Gatineau c.Titans de Gatineau, 18h30 (Bantam B) 9.Chevaliers de Gatineau c.Vikings d'Aylmer, 19h30 (Bantam B) 10.Blues d'Orléans c.TGL Hawkesbury.20h30 (Midget CC) Mercredi 25 février 11.Gladiateurs d'Aylmer c.Draveurs de Gatineau, 16h30 (Pee-Wee B) 12.Coyotes de La Pêche c.Tigres d'Ayimer, 17h30 (Atome B) 13.Pontiacs de Shawville c.Sharks de Masson-Angers.18h30 (Atome B) 14.Fireblades de Cumberland c.Remparts de Gatineau, 19h30 (Bantam B) 15 Sénateurs de Clarence © Blues d'Orléans.20h30 (Midget CC} Disputé à Red Beer, Alberta Classement Nouvelle-Écosse \u2026 Ontario Canada .Québec.Alberta Colombie-Britannique .Saskatchewan .Manitoba.Île-du-Prince-Édouard Nouveau-Brunswick \u2026 Terre-Neuve/Labrador Yukon/T.-N.-0.RN Vv 4 3 3 3 3 2 jruosen meee 4 1 1 v Dimanche 22 février 4 programme Québec 7 Nouveau-Brunswick 6 Colombie-Britannique 5 Ontario 9 Manitoba 6 Nouvelle-Écosse 8 Saskatchewan 8 Yukon/T.-N.-0.0 3\" programme - Ontario 8 Québec 1 Terre-Neuve/Labrador 4 1.-P.-E, 10 Nouv.-Brunswick 2 Colombic-Brit.7 Canada 9 Alberta 4 Lundi 23 février 6° programme à 10h30 Alberta 1 1-Yokon/T.-N.-0.2 L-P.-E.3 Saskatchewan 10 Canada 5 Nouvelle-Écosse 6 Terre-Neuve/Labrador 8 Manitoba 4 7 programme à 15h * Saskatchwan 8 Ontario 4 \u2026 Ykçu/T.-N.-0.6 Québec 10 Manitoba 4 Nouveau-Brunswick 10 Nouv.-Écosse 5 Colombie-Britannique 8 & programme à 21h30 Québec 3 Alberta 3 (au 6\") Ontario 1 L.-P.-E.3 (au 5°) Colombie-Britannique 3 Canada 2 (au 5°) N.-Brunswick | Terre-Neuve/l.1 (au 5°) Mardi 24 février = 77 programme & 1Dh30 Québec c.Terre-Neuve/Labrador Ontario c.Canada Colombie-Britannique ce.L-P-E.Nouveau-Brunswick ¢.Alberta 1\u20ac programme a 15h L-P-E.c.Manitoba Alberta c.Nouvelle-Écosse Torre-Neuve/Labrador.c.Saskatchwan Canada c.Yakon/T-N.-0 11 programme à 21h30 Nouvoite-Écosse c.Nouveau-Brunswick Manitoba ¢.Colembio-Britannique ukon/T-N.-0 ce.Ontario Saskatchwan c.Québec Lightning 6 Capitais 8 Première période 1.Tampa Bay, Sydor 3 (Stillman, Modin) .0:54 2.Washington, Boumedienne 1 (Gonchar, Lang) .14:27 (an) 3.Tampa Bay, Lecavalier 21 (Andreychuk, Saint-Louis) 15:45 (an) Pénalités \u2014 Rohloff Wash 11:30, Stillman TB 12:36, Halpern Wash 15:03, Andreychuk TB 16:37.Deuxième période 4.Washington, Willsie 4 (Battaglin, Whitfield).1:22 Pénalités \u2014 Aucune.\u2018Iroisième période Washington, Carter 14 {Pettinger, Lang) .2:00 \u2018Tampa Bay, Modin 19 (Sydor, Saint-Louis) .4:02 (an) .Tampa Bay.Andreychuk 14 (Saint-Louis, Richards).5:15 (an) .Tampa Bay, Fedotenko 13 (Kubina, Lecavalier) .16:50 Tampa Bay, Saint-Louis 30 (Fedotenko.Lecavalier).18:08 Pénalités \u2014 Berry Was (majeure, inconduite de partie) 2:48.\u2018Tirs au but Tampa Bay .11 10 14 \u2014 35 Washington .1 8 2 \u201421 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Khabibulin (G,17-15-6); Washington: Kolzig (P.16-29-7), Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 3-5; Washington: 1-2.Arbitres \u2014 Dave Jackson, lan Walsh.Juges de lignes \u2014 Mark Shewchyk, Scult Driscoll.Assistance \u2014 16 051.Hurricanes 2 Maple Leafs 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Hourke Car 6:43, Staal Car 19:55.Deuxième période 1.Toronto, Antropov 9 (Ponikarovsky, Kaberle)14:32 (dn) 2.Caroline, Cole 12 (Hill, Williams).© s = œ e 17:28 (an) 1.2.3.4.5.6.7.8.Roger Federer .Marat Safin .Juan Carlos Ferrero Lleyton Hewitt Andre Agassi .Andy Roddick.Michael Llodra .Fabrice Santoro .Nicolas Escudé \u2026 .10.Joachim Johanssun .179 937 11.Dominik lrbaty .12.Sébastien Grosjean 13, Hicham Arazi.14.Tim Henman .129 512 15.Bob Bryan .120 334 16.Mike Bryan.L115 184 17.David Nalbandian 114 495 18.Carlos Moya A 19.Nicolas Kiefer .109 625 20.Ivan Ljubicic.21.Jonas Bjorkman .22.Paradorn Srichaphan.23.Radek Stepanek .97 618 24.Rafael Nadal.A 25.Mardy Fish.26.Sjeng Schalken .27.Agustin Calleri 28.James Blake 30.Sargis Sargsian 31.Tommy Robredo 32.Gustavo Kuerten 33.Mario Ancic 34.Jan-Michael Voici les montant en $ Gains Justine Hlenin-Hardenne 864 879 Kim Clijsters.Lindsay Davenport.Patty Schnyder \u2026 Fabiola Zuluaga \u2026 Paola Suarez .\u2026\u2026 Magdalena Maleeva .Virginia Ruano Pascual .Amélie Mauresmo .10.Lisa Raymond .11.Silvia Farina Elia .12.Elena Likhovtseva 13.Ai Sugiyama\u2026\u2026 14.Anastasia Myskina 15.Svetlana Kuznetsova 16.Chande Rubin 17.Cara Black 18.Dinara Safina \u2026 19.Vera Zvonareva 20.Elena Büvins \u2026 21.Tatiana Golovin 22, Eleni Daniilidou \u2026 23.Francesca Schiavone 24, Elona Dementieva \u2026 25.Daninla Hantuchova.26.Nicole Pratt .27.Myriam Casanova 28.Jelena Dokic 29.Nathalie De 30.Laura Granville 31.Marin Vento-Kabehi.32.Maria Sharapova .33.Els Callens \u2026\u2026 34.Liezel Huber.35.Venus Williams, 36.Lina Krasnoroutskaya 37.Alicia Molik De NSB WN 72 546 Pénalités \u2014 Cole Car 4:46, Fitzgerald Tor 13:09, Antropov Tor 17:03, Hedican Car (double min.), Ponikarovsky Tor 20:00.Troisième période 3.Caroline, Francis 9 (O'Neill, Rourke) 4:47 (an) Pénalités \u2014 Marchment Tor 4:01, Williams Car 6:05, Williams Car, Tucker Tor 14:20, Williams Car 16:55.Caroline \u2026 Toronto.fs 8 \u2014 29 Gardiens \u2014 Caroline: Weekes (G.19-22-10); Toronto: Tellqvist (P.5- 1-2).Avantages numériques \u2014 Caroline: 2-3; Toronto: 0-6.Arbitres \u2014 Dan Marouelli, Eric Furlatt.Juges de lignes \u2014 Derek Nansen, Brian Murphy.Assistance \u2014 19 362.Première période Aucuri but.Pénalités \u2014 McGillis Bos 5:10, Huselius Flo 6:42, Biron Flo 14:04, Jokinen Flo 16:56.Deuxième période 1.Floride, Hordichuk 3 (Biron, Mezei) .c.c.2:49.Pénalité \u2014 Beaudoin Flo 5:41, 14:30, Gill Bus 19:47.Troisième période 2.Floride, Lilja 3 (Hagman, Ritchie) .9:43 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Floride - \u20269 15 B\u2014 32 Boston .0 14 14 \u2014 38 Gardiens \u2014Floride: Luongo (G,19- 25-12); Boston: Raycroft (P,21-14-7).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-2: Boston: 0-4.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins.Tony Sericolo.Assistance \u2014 15 384.Dimanche soir Hvalanche à Wild 1 Première période 1.Colorado, Hejduk 27 (Clark).6:57 Pénalité \u2014 Boughner Col 7:05.Deuxième période 2.Minnesota, M.Chouinard 6 (Daigle, Zyuzin)\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 7:08 3.Colorado, Sakic 24 {(Kariy6).\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026meees 16:42 Pénalités \u2014 Sakic Col 3:49, Henry Min 8:59, Morris Col (double min.) 11:11.Troisième période 4.Colorado, Kariya 8 {sans aide}.Pénalité \u2014 Clark Col 14: Tirs au but 5 5 4 \u2014 14 Minnesota.7 9 \u2014 25 Gardiens olorado: Aebischer (G.26-13-7); Minnesota: Roloson (P.15-16-8).\u2019 Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-1; Minnesota: 0-5.Arbitres \u2014 Terry Gregson, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Thor Nelson.Assistance \u2014 18 568.Première période 1.New Jersey, Elias 24 (Niedermayer, Gumez) \u2026\u2026.4:48.Pénalité \u2014 Oliwa Cal, Marshall NJ (majeures) 5:42, Clark Cal 15:15.Deuxième période 2.Calgary, Kobasew 4 {(Reinprecht, Lydman) 5:09 (an) 3.New Jersey, Elias 25 (Gomez, Langenbrunner).16:06.Pénalltés \u2014 Hale NJ 3:27.Elias NJ 5:09, White NJ (majeure, inconduite de partie) 9:25, Ference Cal, Gomez, NJ 17:18.Troisième période 4.New Jersey, Stevenson 9 (Pandolfo, Niedermayer)19:46 {fd) Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Calgary \u2026 5 8 6 \u2014 19 New Jersey 3 9 4 \u2014 20 Gardiens \u2014 Calgary, Kiprusoff (P,14- 5-2); New Jersey, Brodeur (G,29-17-10).Avantages numériques \u2014 Calgary 1-3, New Jersey 0-1.Arbitres \u2014 Stephen Walkom, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Dan Schachte, Steve Miller.Assistance \u2014 17 733.Colorado New Jersey New York.Miami .Philadelphie Boston .Washington Orlando Indiana .Detroit La N.-Orléans Milwaukee .26 527 11% Toronto .30 45515 % Cleveland.23 34 404 18% Atlanta.18 38 321 23 Chicago 286 25 Assaclation de l'Ouesi Section Contre-Duest G P Moy.Diff 16 714 \u2014 .19 661 3 Dallas.35 20 636 4% Memphis 34 22 607 6 Houston \u2026 32 23 ,582 7% Denver.32 2 552 9 Utah.27 30 47413 % Section Pacifique G P Moy.Diff Sacramento .40 14 741 \u2014 LA, Lakers 648 5 Portland.500 13 Soattla .473 14 % Golden State .444 16 L.A.Clippers .444 16 i 310 24 Calendrier Dimanche 22 février Sacramento 96 Toronto 81 Cleveland 92 New York 86 San Antonio 94 Minnesota 92 Utah 80 Indiana 94 Orlando 87 Detroit 86 Milvaukee 113 Washington 85 L.A.Lakers 104 Phoenix 92 Atlanta 121 Houston 123 (3P) Boston 87 Seattle 108 Lundi 23 févrler Detroit 76 Philadelphie 66 Nouvelle-Orléans 100 Cleveland 104 Portland 89 Mia 81 Denver 106 Memphis 109 Mardi 24 février Golden State a Indiana, 19h Portland à Orlando, 19h Toronto au New Jersey, 19h30 Philadelphie à Atlanta, 19h30 Minnesota à Milwaukee, 20h Housion à San Antonin, 20h30 L.A.Clippers à Dallas, 20h30 Seattle a \"Utah, 21h New York a Sacramento, 22h Mercredi 25 février Washington a \u2018Toronto, 19h Milwaukee à Boston, 19h Golden State à Memphis, 20h L.A Clippers a La Nlle-Ortéans, 20h Now Jersey au Minnesota, 20h Detroit à Chicago, 20h30 Cleveland a Houston, 21h New York & Phoenix, 21h L.A.Lakers & Denver, 21h Utah a Seattle, 22h Jeudi 26 février Chicage à Washingten, 19h00.San Antonio à Dallas, 20h00.Sacramento à L.A.Lakors, 22h30 Vendredi 27 février \u2018Toronto à Boston, tYh Cleveland a Orlando, 19h Atlanta a Detroit, 20h Gulden State au Minnesota, 20h Indiana à Nouvelle-Orléans, 20h Memphis à Milwaukee, 20h30 Portland à Houston, 20h30 Phoenix à Seattle, 21h30 Utah à Sacraniento, 22h New York i L.A.Clippers, 22h30 Samedi 28 février Miami au New Jersey, 13h L.A.Lakers à Washington.15h30 Orlando à Atlanta, 19h Philadelphie à Indiana.20h es petits bonshommes HAGAR DUNOR POURQUOI DOIT-ON MANGER DU FOIE UNE FOIS PAR SEMAINE ?GARFIELD bey J A5 rm [= PARCE QUE TU N'ACCEPTERAIS PAS D'EN MANGER DEUX FOIS GROS CHAT CRUEL AU SECOURS ! J'AI PEUR DE CE - LA LOGIQUE FÉMININE M'ÉTONNERA TOUJOURS ! OR yf 1\"; a pA 0 fr \u2014\u2014\u2014 XXXXKNXKX BLONDINETTE OSM PAS 1-15 © 2004 by rg Festures Syrbcate vc.Word Rigs reserve s 7\u201d BONSOIR, OUI, J'AI / JE SUIS MAIS YU QUE M.BUMSTEAD | SIGNÉ ! TERRIBLEMENT 1) VOUS ÊTES AU AVEZ-VOUS SIGNÉ 7 DESOLE | BOUT DU FIL.- = JE M'EXCUSE,, www.8 or dee.cor CÉTAIT, & > A CA PU QUES ANIÉES BIEN ORDINAIRE QUAND SOUDAIN.A DHIVER QUOI?! T 2002 Dare: Shetion Gisty.Dy MAM ON GELE ICH! QUELQU'UN A DÙ BAISSER LE THERMOSTAT! SAN TSNON: RÉDURE LES COUTS Dis CHAUFFAGE, SEMANT AINSI LA PEUR DANS: Email letters @Dancomcsip com L'ESFRIT DES CADRES DE COMPAGNIES D Je sil + $007 HINA #2 IGHVN NVANIIVD-VMNLLO LOU 31 w Shor od OY sa BH & LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 FEVRIER 2004 Marc Renaud Des Alliers n'est pas rancunier et il tente de faire contre mauvaise fortune bon cœur.Après avoir vu son ancienne équipe, les Olympiques de Gati- neau, battre sa nouvelle, les Tigres de Victoriaville, dimanche, l\u2019attaquant sacrifié pour obtenir Guillaume Fournier et Christian Laroche essayait de se convaincre que la transaction n\u2019était pas une si mauvaise affaire que ça pour lui.« Je regarde les Olympiques et ils ont quatre bonnes lignes à envoyer sur la glace, a dit Des Alliers après le revers de 3-2 des Tigres.Peut-être que c\u2019est mieux pour moi, j\u2019ai plus de glace avec Victoriaville, plus de chances de me faire voir par les dépisteurs.» moins que les Tigres ne réussissent à rattraper le Drakkar de Baie-Comeau au 13° et dernier rang donnant accès aux séries, Des Alliers n\u2019aura cependant pas l\u2019occasion de se faire valoir pendant les éliminatoires, moment où le jeune homme s\u2019était distingué l\u2019an dernier, offrant une solide contribution sur un quatrième trio même s\u2019il n\u2019avait récolté qu\u2019une passe.Il avait obtenu un but au tournoi de la coupe Memorial, cependant.Le robuste ailier gauche de 6\u2019 2\u201d et 195livres originaire de Sorel avait aussi montré son potentiel en début de saison lorsque jumelé à Maxime Talbot et Jean-Michel Daoust, avec qui il a récolté la majorité de ses 15 buts et 12 passes en 39 parties avec les Olympiques, avant l\u2019échange.Cela lui avait valu d\u2019être classé comme le 97e meilleur espoir en Amérique du Nord à la mi-saison, selon la Centrale de dépistage de la LNH.Lafontaine, le meilleur local Pour le titre hebdomadaire de meilleur joueur local, c\u2019est le Gatinois Nicolas Lafontaine, des Huskies, qui est retenu alors qu\u2019il a récolté deux buts et trois passes en trois parties, en plus d\u2019un différentiel de plus-3.Lafontaine a récolté un but et une passe contre les Olympiques, lors d\u2019un gain de 7-6 en prolongation de ces derniers mardi dernier.Il a récidivé avec la même récolte vendredi lors du passage des Tigres à l\u2019aréna Dave-Keon, avant d'ajouter une passe contre Shawinigan, hier.Une mention honorable va au défenseur Mathieu Carle, de Buckingham, qui a obtenu un but et deux passes lors de son seul match de la semaine, un revers de 6-3 contre les Screaming Eagles du Cap-Breton.La recrue de 16 ans a réussi son 11° but de la saison.Les gardiens passeurs Même s\u2019il n\u2019a joué que quatre parties, Marc-André Fleury est à égalité au deuxième rang par- Avant d\u2019être blessé à une cheville la semaine dernière, ce qui lui a fait rater les trois parties des siens le week-end dernier, Des Alliers, qui aura 18 ans demain, s\u2019était cependant contenté de deux buts et trois passes en 15 parties avec les Tigres, en plus de passer 36 minutes au cachot.Ses statistiques ne sont peut- être pas très reluisantes alors qu\u2019il se retrouve plus souvent qu\u2019autrement sur le premier trio des Tigres, mais son entrai- neur Judes Vallée demeure très satisfait de lui.«Il a eu besoin d\u2019une bonne période d\u2019adaptation après l\u2019échange.Mais il est un joueur très dévoué à son sport et il a beaucoup de caractère, c\u2019est pour ça qu\u2019on lui a donné un \u2018A d\u2019assistant-capitaine une semaine après son arrivée, ça dit tout, note Vallée.Il ne faut cependant pas trop en demander, il joue avec Benoît Doucet et Francis Guérette-Charland, ce qui fait un trio avec deux 17 ans et un 16 ans.Mais l\u2019an prochain, ça devrait nous donner une très bonne ligne.» Comme son pilote, Des Alliers essaie de voir plus loin que la présente campagne.«C\u2019est plus difficile cette saison, mais l\u2019an prochain et l\u2019année d\u2019après, nous allons être capables de rivaliser.» Pour cette année cependant, une partie de lui reste à Gati- neau.C\u2019était bien évident dimanche alors qu\u2019il a regardé la partie aux côtés de Robert Louis-Seize et Brigitte Lebel, sa famille adoptive ou il demeurait en pension alors qu\u2019il était avec les Olympiques.mi les gardiens qui ont récolté le plus de mentions d'aide cette saison.Son coéquipier Martin Houle et Gabriel Bouthillette, des Olympiques, se partagent la tête avec trois passes.Laurier Legault avec les Anciens Cataractes Policier de Gatineau et partisan de longue date des Olympiques, Laurier Legault était aussi un bon hockeyeur lorsqu\u2019il était plus jeune.Il nous apprenait en fin de semaine qu\u2019il fera partie d\u2019un match opposant les anciens des Cataractes et des Bruins de Shawinigan aux anciens des Draveurs et des Ducs de Trois-Rivières, qui aura lieu le 6 mars à Shawinigan.Legault, qui avait été le dernier joueur retranché par les Remparts de Québec l\u2019année précédente, a pris part au premier duel entre les deux clubs de la Mauricie, le 5 octobre 1969.La feuille de pointage de ce match «historique» est sur le site pour Des Alliers ARCHIVES, Le Droit Dans l'uniforme des Olympiques, Renaud Des Alliers a débuté une carrière fort prometteuse.Par contre, il fut sacrifié pour faire l'acquisition de Guillaume Fournier et Christian Laroche des Tigres de Victoriaville.«Ce fut difficile de partir, de laisser les gars de l\u2019équipe et aussi ma famille d\u2019accueil, a-t-il dit dimanche.Et là, c\u2019était vraiment bizarre de regarder un match des gradins avec eux, alors que j'appartiens à l'autre club.» Internet de la LHJMQ et on y voit que Laurier y est allé de deux buts et une passe dans un gain de 11-6 des Bruins.Congédiement a Peterborough Dans la LHOntario, il y a eu un changement d\u2019entraîneur alors que les Petes de Peterbo- rough ont congédié Rick Allain vendredi dernier pour le remplacer par son adjoint Darren Keily.Un quatrième revers de suite des Petes (21-32-2-3 à ce moment-là) a couru à la perte d\u2019Allain, qui en était à sa sixième saison à la barre de l\u2019équipe.Les Petes, une des meilleures.franchises de l\u2019histoire de la LCH, sont à trois points de la dernière place donnant accès aux séries.i S\u2019ils les rataient, cela mettrait fin à leur série de 27 années consécutives à prendre part à la danse du printemps, la plus longue du genre dans la Ligue canadienne de hockey.Les Olympiques de Gatineau 1 deviendraient ainsi les détenteurs de la plus longue séquence active, eux qui seront des séries pour une 20e année de suite ce printemps.Et de 50 pour Crosby Sidney Crosby a dû attendre à la toute fin de son 53° match de la saison pour réussir son 50e filet de la saison, dans un filet désert lors du gain de 6-3 de son Océanic de Rimouski sur Baie- Comeau dimanche: Au cours de la rencontre, il avait obtenu une passe aussi sur le 50: filet de son compagnon Dany Roussin, qui est ainsi devenu le premier a atteindre ce plateau dans la LHJM& cette saison (en 60 parties, cependant).Avec ses 119 points cette saison, Crosby n\u2019est donc plus qu\u2019à six points du record détenu par Normand Dupont pour le plus de points en une saison pour un joueur de 16 ans, marque établie en 1973-1974 alors que Dupont jouait pour le Junior de Montréal.- Avec neuf parties à jouer, il Talbot, joueur de la semaine Comme dirait Yogi Berra, c'est du « déjà vu al/ over again».Marc Brassard mbrassard@ledroit.com Comme il l\u2019avait été il y a 51 semaines, Maxime Talbot a été nommé, hier, le joueur offensif par excellence de la dernière semaine dans la LHJMQ.L'an passé, une telle nomination avait propulsé le capitaine des Olympiques de Gati- neau vers une fin de saison de rêve: nomination comme joueur des mois de février et mars dans la ligue, puis sélection comme récipiendaire du trophée Guy-Lafileur à titre de joueur le plus utile des séries éliminatoires, dont il avait été le meilleur compteur alors qu\u2019il avait mené son club à la coupe du Président.Talbot, qui a récolté quatre buts et neuf passes lors des quatre parties des siens la semaine dernière, ne demanderait rien de mieux que l\u2019histoire se répète en 2004.«C\u2019est cool, a-t-il commencé par dire.Dire que je n\u2019étais même pas supposé jouer en fin de semaine (légère blessure à une épaule) Ça a bien été dernièrement pour moi, je fais ce que je suis supposé faire.À ce temps-ci de l\u2019année, j'ai mes jambes et je lis bien le jeu.Je travaille fort et tout tombe en place.Le fait d\u2019être allé au Championnat mondial ne nuit pas, j'ai peut-être \u2018 encore plus confiance.» i Au cœur d'une séquence de 15 parties de suite avec au ; moins un point, «Mad Max» | se donne une chance de connaître une deuxième saison ; consécutive de 100 points ou ; plus.Auteur de 104 points l\u2019an dernier, il en totalise maintenant 82, dont 19 buts, en seulement 42 matches.Il est cinquième meilleur compteur de la ligue et ses 63 passes sont le deuxième meilleur total dans le circuit, derrière les 69 de Sidney Crosby.devrait maintenir une moy- : enne de deux points par partie pour atteindre ce plateau.Ce qui est loin d\u2019être impossible car au cours de sa présente séquence, il a une moyenne de 2,6 par partie.«Ce serait le fun d'obtenir a nouveau 100 points, mais le rendement de l\u2019équipe est plus important à mes yeux», dit le capitaine.«Le plus important, ça reste les séries, estime-t-il.Tu as beau avoir toutes les \u2018stats\u2019 possibles, si ton club est éliminé en avril, personne n\u2019a le temps de te voir quand ça compte vraiment.» RP Fos eee se ee ve erry vin nm ae re mv ae ew O'Brien et Bouthillette en lice du côté défensif Le Droit Alors que Maxime Talbot est devenu le troisième membre des Olympiques en cinq semaines à remporter un titre de joueur de la semaine (après Philippe Dupuis il y a deux semaines et Jean-Michel Daoust auparavant), ses coéquipiers Doug O\u2019Brien et Gabriel Bouthillette ont été en nomination pour l'honneur défensif qui a finalement été dévolu à Corey Crawford, le gardien des Wildcats de Monc- ton.L'ancien de l'Intrépide de Gatineau a remporté quatre parties en autant de départs, allouant une moyenne de 1,46 but par rencontre avec un pourcentage d\u2019efficacité de ,949.Bouthillette a pour sa part remporté ses deux départs, accordant seulement deux buts et blanchissant les Foreurs de Val-d'Or.Quant à O\u2019Brien, il a récolté quatre passes et présenté un différentiel de plus-7 au cours des quatre parties des Olympiques.Matches gratuits Les Olympiques avisent leurs partisans que pour leurs parties de la semaine de la relâche, soit le 29 février contre Val-d\u2019Or, le 3 mars contre Shawinigan, le 5 mars contre l\u2019I.PE.et le 6 mars contre Québec, les enfants de moins de 12 ans portant un chandail d\u2019équipe et accompagnés d\u2019un adulte seront admis gratuitement.Une bourse pour Daoust Au milieu du voyage de la semaine dernière en Abitibi, Jean-Michel Daoust s\u2019est rendu à Montréal pour accepter une bourse d\u2019études de 500$ : du Club de la médaille d\u2019or, en ; Collaboration avec le Canadien de Montréal.Les bourses étaient remises à des athlètes s\u2019illustrant autant dans leur discipline que dans leurs études et dans la communauté.Saison terminée La Voix de l'Est Après avoir subi deux commotions cérébrales, Kevin Mailhiot, de Voltigeurs de Drummondville, ne jouera plus au hockey cette saison L\u2019athléte de 17 ans a subi deux commotions cérébrales au cours des derniers mois et il est d\u2019ores et déjà assuré qu\u2019il ne jouera plus au hockey cette saison.Tout premier choix au repé- chage des Voltigeurs en juin 2002, il s\u2019est imposé comme une des meilleures recrues de la LHJM@ la saison dernière, lui qui a amassé 44 points, dont 25 buts, en 58 matches.Même si sa saison est terminée, Mailhiot est toujours à Drummondville, lui qui étudie au cégep de l\u2019endroit.Quelqu'un qui débarquerait de la planète Mars et qui se serait pointé au Madison Square Garden pour l\u2019entraînement des Rangers, hier matin, n'aurait jamais compris que le club était en perdition et se préparait pour un affrontement crucial en soirée face au Canadien.Simon Drouin La Presse \u2014 NEW YORK Après une séance rigoureuse d\u2019une heure de la part des Mont- réalais, seulement 10 Rangers se sont pointés sur la glace pendant une quarantaine de minutes.Entraînement facultatif, a-t-on vite compris.Pour l\u2019entrain, on repassera.Décidément, Glen Sather, grand patron des Blue Shirts, est en voie d\u2019épuiser son calepin de solutions pour secouer cette troupe en déroute.Avec leur masse salariale dépassant les 80 millions, les Rangers \u2014 en voie de rater les séries pour une septième saison consécutive \u2014 sont l\u2019objet de sarcasmes et de persiflage.Matthew Barnaby est au courant.« Partout où on va, c\u2019est la même chose: les gens parlent toujours de notre masse salariale, a relaté le robuste attaquant des Rangers, hier midi.Mais au hockey, ce n\u2019est pas avec la masse salariale que tu gagnes des matches.Il faut bien jouer en tant qu\u2019équipe.Des fois, on joue comme de futurs gagnants de la coupe Stanley.Et d\u2019autres fois\u2026 » De l'extérieur, on serait porté à croire que l\u2019esprit d\u2019équipe ne s\u2019est jamais cimenté dans ce vestiaire de millionnaires.Une opinion que ne partage pas Barnaby.«Il y a de super bons gars ici.Il n'y a pas d\u2019explication.» En fait, si, se ravise Barnaby quelques secondes plus tard.Les Rangers cherchent peut-étre le jeu trop sophistiqué en zone centrale.«Il faut que tu dompesla rondelle et qu\u2019un gars cherche à la récupérer.De nos jours, les systèmes défensifs sont trop bons.Il faut se battre à trois contre trois profondément dans la zone.C\u2019est là que ça se joue.» Martin Rucinsky, un autre des rares braves à s\u2019être pointé à l\u2019entraînement, a bien aimé l\u2019analyse de son coéquipier.«Il a complètement raison, a répété le Tchèque à deux ou trois reprises.Les jeux mous à la ligne bleue adverse, c\u2019est ce qui nous fait le plus mal.On a causé plusieurs revirements qui nous ont coûté tellement de matches.On serait surpris à quel point on peut créer de l\u2019offensive en rejetant simplement la rondelle en territoire adverse.Quand on l\u2019a fait, on a obtenu du succès.» «Ce n\u2019est plus comme dans les années 1980, a poursuivi Rucins- ky.Tu ne peux plus te fier uniquement sur le patin et le maniement de rondelle.Toutes les 7 / Trois manches ont suffi au Québec La skip Marie-France Larouche l'avait dit: son équipe n'allait pas se laisser abattre par sa première défaite au Tournoi des Cœurs, subie la veille contre l'Ontario.Hier après-midi, l'équipe du Québec a rebondi de belle façon, en infligeant un revers de 10-6 l'équipe des Territoires du Nord- Ouest/Yukon.Le quatuor québécois a connu inscrit deux points à la deuxième manche, trois à la quatrième et quatre points à la septième.«Nous avons bien joué et nous avons réussi à garder notre avance tout au long du match.Ce n'est pas une chose toujours facile à faire avec une zone de gardes protégés à quatre pierres », à indiqué Larouche en parlant du règlement qui empêche les joueuses de sortir du jeu les pierres placées devant la maison, avant la cinquième d'une manche.En l'emportant, les Québécoises ont porté leur fiche à trois victoires et une seule défaite.Avant les matches de la soirée, elles occupaient le deuxième rang du classement général, à égalité avec le Canada, l'Alberta et l'Ontario.La Nouvel- le-Écosse menait le classement avec un dossier de quatre gains et un revers, En soirée, les Québécoises affrontaient l'Alberta.Sur la photo, Véronique Grégoire et Annie Lemay, originaire d'Aylmer, balaient devant la pierre de leur équipe au 7° bout du match d'hier après-midi, PRESSE CANADIENNE = Les SPORTS Trop sophistiqués, les Rangers?ARCHIVES Matthew Barnaby croit que les systèmes défensifs des équipes de la LNH sont trop bons et que cela étouffe les joueurs de talent.équipes ont du talent et peuvent patiner.Le jeu est complètement différent.» Qui sait, a force de brainstorming, les Rangers finiront peut- être par trouver la solution.Mais il commence à se faire tard, très tard.L'Avalanche remanie sa défensive pour les séries AP \u2014 DENVER L\u2019Avalanche du Colorado a réorganisé sa ligne bleue deux semaines avant la date limite des transactions.La direction espére maintenant que tous les défenseurs vont recouvrer la santé d\u2019ici les séries.Le vétéran Bob Boughner, âgé de 32 ans, et Kurt Sauer, âgé de 23 ans, ont pris part à leur premier match au Colorado dans la victoire de 3-1 de l\u2019Avalanche contre le Wild du Minnesota, dimanche.Ils vont donner à l\u2019Avalanche de la profondeur dans le dernier droit et les séries lorsqu\u2019Adam Foote et Rob Blake seront de Boughner, qui fait six pieds et 205livres, fait valoir qu\u2019il n\u2019aurait pu choisir un meilleur endroit pour conclure la saison alors qu\u2019il deviendra joueur autonome sans compensation le 1 juillet prochain.Sauer a été un choix de troisie- me tour de l\u2019Avalanche en 2000 sans toutefois signer de contrat au Colorado.Il a plutôt conclu une entente avec les Mighty Ducks d\u2019Anaheim.Vendredi, il a appris qu\u2019il passait à l\u2019Avalanche en retour du défenseur Martin Skoula.Sauer, qui fait six pieds quatre pouces et 225livres, a marqué seulement deux buts en 136 matches.Skoula est surtout reconnu retour.pour ses talents offensifs.LZ HOCKEY RESULTATS atchs du Quelle équipe A MARQUÉ LE PLUS de buts?Détroit ARERR SERRE Boston - San Jose * M 18 au 22 février 2004 MS équipe À ALLOUÉ LE MOINS de buts\u201d?Détroit PÉTER SE ER AR ARE Caroline > Dallas Nashville Nashville gagnants Nombre de e) 50 000,00 $ oO 3 767,00 $ 2 2 406,50 $ se el ,00 $ 350 OO $ Prochain gros lot (aApprox.) : 50 550 $ www.jeu-pronostik.com +2 un #00Z ¥3I¥AJ4 vZ IGUYIN \u2018NVINILYD-YMVYLIO 110¥d 31 L 4 nN Lo Les SPORTS » is Ribeiro et Koivu se 1a Presse \u2014 NEW YORK José Théodore participait hier soir à ' son 300c match dans la Ligue nationale.| Dans l\u2019histoire du Canadien, il n\u2019est devancé à ce chapitre que par Jacques Plante (556), Patrick Roy (551), Ken Dryden (397), Bill Durnan (383) et George Hainsworth (318).Théodore a .disputé sa première rencontre le Ce n'est pas pour rien si Saku Koivu 21 février 1996 face aux Whalers a at Mike Ribeiro ont fait la manchet- a Hartford.En 299 présences, Théodore te après leur escarmouche de la : pu s\u2019est forgé un dossier de 113 victoires, .h 138 défaites et 30 matches nuls.semaine derniére: ils sont les deux , .meilleurs attaquants du Canadien.Rivet atteint Craig Riveta causé une petite frousse Simon Drouin à son entraîneur Claude Julienlors- La Presse - NEW YORK qu\u2019il s\u2019est tordu de douleur après avoir reçu un lancer derrière une jambe, Les deux centres ont en fait la preuve, lors de l\u2019entraînement d\u2019hier matin.hier soir, récoltant respectivement un but, Rivet boîitait légèrement à sa sortie du deux passes et un but, une passe pour Madison Square Garden, mais il a pu mener leur club à une victoire de 4-1 face prendre part à la rencontre en soirée.aux lamentables Rangers à New York.| Le Canadien ne comptait que sur six Le Canadien a ainsi signé un quatrième défenseurs à New York en raison de gain consécutif au Madison Square Gar- l'absence d\u2019Andreï Markov, quiadûse den, ce qui lui a permis d\u2019accroître à cing rendre en Russie pour rendre un der- points son avance sur les Sabres de Buffa- nier hommage à son père, dé cédé la lo, neuvièmes dans l'Est.La performance semaine dernière.des Rangers se passe cependant de com- UE d d | mentaires.Comme il se doit, ils ont quitté la patinoire sous des huées bien senties Lang on répren sa p ace de partisans en colère.S\u2019il fallait que le Yanic Perreaulta dû céder sa place à Canadien joue comme ça au centre Bell.[ Darren Langdon pour le match d\u2019hier Koivu a ouvert le bal des la deuxiéme soir face aux Rangers.Il s\u2019agissait de minute de jeu.Presque comme par en- la première fois que le Sherbrookois chantement, le centre de la glace s\u2019est était retranché en qua tre parties.ouvert, ce qui a permis au Finlandais de Chad Kilger, lui, a raté un troisième se rendre jusqu\u2019au filet de Mike Dunham match consécutif.et de le déjouer, entre les jambes.us ; .LL, A 5 SSOCIATED PRESS «On voulait absolument connaître un Saku Koïvu est félicité par Stéphane Quintal, qui a joué un de ses meilleurs matches en défensive, après Lindros encore à Montréal bon début contre eux, a commenté l\u2019en- avoir marqué le premier but du match.Le Canadien l'a emporté 4-1 contre les Rangers, hier, à New York.traîneur-chef Claude Julien au terme de la Eric Lindrosdoit retourner à Mont- rencontre.On savait qu\u2019ils avaient beau- dans le filet.réal cette semaine afin d\u2019obtenir un coup de pression à domicile et que ça joue- I a fallu attendre à la 15¢minute avant deuxième avis de la part de la neuro- rait à notre avantage si on prenait l\u2019avan- que le Canadien n\u2019obtienne son premier logue Karen Johnston.Au repos chez ce.» tir au deuxième engagement.Tout juste lui en Ontario, le gros centre des Ran- Ribeiro a donné une priorité de deux sorti du banc des punitions,-Steve Bégin gers dit se sentir mieux et souhaite buts à son équipe avec moins de six s\u2019est échappé mais son tir du revers a été _ ce revenir au jeu, mais il ressent toujours secondes à écouler à la première.Il a bloqué par Dunham.les symptômes d\u2019une huitième com- accepté une belle passe de son ami Pierre Sur le jeu, Martin Rucinsky a néanmoins motion cérébrale, résultat d\u2019une mise Dagenais qui venait de connaître toute écopé une punition, suivie 51 secondes .en échec de Jason Doig, le 28 janvier.une séquence avec deux mises en échec plus tard par une autre de Brian Leetch.; Joël Boucharda lui aussi été victime percutantes.Tiens, un autre avantage de deux | d\u2019une commotion cérébrale.Le défen- Après 20 premières minutes pour le hommes, cette fois pour les Montréalais.seur québécois a raté les cinq der- moins pathétiques, les Rangers ontrepris Patrice Brisebois en a profité pour nières parties.Quant à Vladimir Mala- vie, bénéficiant de deux supériorités éteindre tous les espoirs des Rangers en khoy, il s\u2019est entraîné en matinée, mais numériques de cinq contre trois en déjouant Dunham entre les jambiéres.n\u2019a pas re vêtu l'uniforme en soirée, deuxième.Le Canadien a fermé la porte «J'avais vu Saku le déjouer au même ratant ainsi un 13ematch en raison pendant une minute 23 secondes lorsdela endroit en début de match et j'avais aussi d\u2019une blessure à un poignet.première occasion, résultat entre autres failli l'avoir en première, mais la rondelle 7 u d\u2019un boulot remarquable de Stéphane avait rebondi deux fois sur ses jambières.me : Refroidissement Quintal et José Théodore.Dans ce temps-là, ça veut dire que le gar- ASSOCIATED PRESS Les Rangers n\u2019ont toutefois pas bousillé dien n'est pas sommet de sa forme, a expli- Mike Ribeiro a inscrit son 16¢but, hier.Dans les médias anglophones, la la deuxième occasion pour réduire l\u2019écart qué Brisebois.Ce but nous a permis d\u2019étre presse francophone montréalaise a a 2-1.La passe de Bobby Holik devant le plus détendus en troisième.Mais c\u2019est reçu une volée de bois vert pour son filet a été partiellement arrêtée par Quin- José qui nous avait tenu dans le traitement de l\u2019incident Koïvu-Ribei- tal avant qu'elle ne tombe sur la palettede match auparavant.» ro.Faut voir les articles publiés depuis Jaromir Jagr, qui n\u2019a eu qu\u2019à la pousser Les New-Yorkais ont en effet dominé 17- \u20182 l\u2019arrivée d\u2019Alex Rodriguez avec les , .© au chapitre des tirs au : Yankees de New York.Déjà, on soup- }: but en deuxième, mais çonne une inimitié entre A-Rod et | quand ça va mal.PREMIÈRE PÉRIODE Derek Jeter.Frost Alert, titrait le New # Jason Ward a planté le 1.Montréal Koïvu 11 (Bulis, Quintal) .1:30 (3 York Post, hier, au sujet d\u2019un supposé gg dernier clou en troisi¢- 2 Montréal Ribciro 16 (Dagenais, Ryder) \u2026\u2026\u2026 froid entre les deux vedettes.Pourtant, - 4 me, lui qui remplaçait DEUXIÈME PÉRIODE = - - .S les deux hommes ne se sont pas tapés :-# Jan Bulis sur le trio de 3.N.Y.Rangers, Jagr 23 (Holik, Leetch).13:28 (an) = à A : y 4.Montré bo 6:02 @| dessus à coups de bâton\u2026 # Koïvu.- Montréa'.Brisebois 4 (Koïvu, Ribeiro) 16:02 (an) ; É .Bulis n\u2019est pas revenu TROISIÈME PÉRIODE ë Barnaby veut gagner a New York au jeu en deuxième s Montréal Ward (Koivu.Bouillon) 301 3 après étre blessé à la a 5 Brian Leetch, Boris Mironov, Martin à jambe droite sur une $ Rucinsky, Alexei Kovalev, Petr Nedved, * sévère mise en échec de Montréal crosses : 2 0 7 z 21 -| Matthew Barnaby et Chris Simon: Fedor Tyutin.Son cas OW TOK rrr - Z voilà les joueurs des Rangers les plus sera réévalué ce matin.Gardiens \u2014 Monuéal Théodore (G.23-23-5); N.Y.5 .> ve 3 i angers : Dunham = susceptibles de changer d\u2019adresse d\u2019ici Cette victoire permet Avantages numériques \u2014- Montréal: 1-5; N.Y.Rangers: 1- | &| la date limite des échanges, le 9 mars.au Canadien d\u2019amorcer < «Je l'ai toujours dit: je veux avant tout KR, une semaine cruciale Assistance \u2014 18200 .! « participer aux séries avec les Ran- 34 sur une bonne note.> 5 gers», a mentionné Barnaby à ce sujet.P= Il entreprend ce soir je foe Théodore 5| Le fougueux attaquant deviendra une série de trois parties 3 Montréal, Patrice Brisebois &| joueur autonome sans compensation Associsren Press \u20acN Cinq jours en rece- | à la fin de la saison.: José Théodore à joué un fort match, hier, surtout en deuxième période où vant la visite des Séna- Demain soir, 19 bs ae FITCH les Sénateurs les Rang rs ont Gey articulièrement dancereux.0 teurs au centre Bell.Radio: CIRC et The Team \u2014 Télé: RDS ef SNET 46, ES .SUSU STEEL Ge ah à Pat is 25 52 pti ip A = Ks Ta SATA 45 > du rêve à la réalité Patrick Lalime ne le cache pas.Il rêve à un affrontement entre les Sénateurs d'Ottawa et le Canadien de Montréal en première ronde des séries éliminatoires.0 mcomiois@ledroit.com LLL] Son réve serait devenu réalité si la saison avait pris fin hier matin.L\u2019équipe de la capitale occupait le premier rang de l\u2019Association Est tandis que le Tricolore était assis en huitième position.«Ça serait une série excitante, a soutenu le gardien des Sénateurs en quittant le centre Bell où son équipe affrontera le Canadien ce soir.«Ça mettrait un peu plus de piquant dans cette rivalité, a-t-il ajouté.Il y aurait tellement d'émotions, un peu comme ce que nous avons vécu dans les dernières années avec les Maple Leafs.» Les Sénateurs ont affronté Toronto a trois reprises en séries depuis quatre ans.Ils n'ont jamais eu de rendez-vous avec le Canadien, qui a participé seulement trois fois aux éliminatoires depuis 1997.«Je pense que beaucoup de gens ont hate a une telle série.C\u2019est 1a que les rivalités prennent vraiment leur envol », a noté Lalime.Un face-à-face entre Montréal et Ottawa mettrait en vedette deux gardiens québécois en Lali- me et José Théodore.C\u2019est sans compter les deux entraîneurs- chef, Jacques Martin et Claude Julien, tous deux des francophones de l'Est ontarien.Lalime se souvient de l\u2019intérêt suscité par les nombreux duels entre le Canadien et les défunts Nordiques.Il était adolescent et rivé devant le petit écran pour ces matches captivants.Le défenseur Curtis Leschy- shyn, lui, a été un peu plus chanceux.Il était un des acteurs de la dernière série mettant aux prises Montréal et Québec en 1993.«Une série contre le Canadien soulèverait autant de passion.Il y aura de l\u2019électricité dans l'air, autant à Montréal qu\u2019à Ottawa.Ce serait une série passionnante», a affirmé Leschyshyn.«En plus, jouer en séries à Montréal, c\u2019est quelque chose», a-t-il rappelé.Le capitaine Daniel Alfredsson s\u2019est toutefois chargé de ramener un peu tout le monde à la réalité.«Ça ne donne rien de spéculer en ce moment.Il reste encore 20 matches et beaucoup de choses peuvent changer», a-t-il souli- La semaine a mal débuté hier pour les Sénateurs.Martin Comtois mcomtois@Iedroit.com \u2014 MONTREAL Martin Prusek s'est réveillé avec des douleurs au genou gauche.Le gardien tchèque n\u2019a pas pris part à l\u2019entraînement.Il doit rencontrer les médecins aujourd\u2019hui pour connaître la sévérité de la blessure.Il est donc possible que la direction rappelle Ray Emery de Binghamton pour agir en tant que second à Patrick Lali- me, ce soir, à Montréal.Prusek a déjà eu des problèmes à ce genou, il y a deux ans, alors qu\u2019il évoluait à Grand Rapids.Il avait raté 30 matches.Le second de Lalime n\u2019a pas joué de chance cette saison, se blessant au dos avant un match Un réveil douloureux pour Prusek au mois-de novembre à Boston, -me Havlat et Alfredsson.Et lors de sa dernière sortie dimanche à Pittsburgh, il a reçu un tir dans les «bijoux de famille » pendant la période d\u2019échauffement.Il avait tout de méme disputé la partie, allouant trois buts sur 26 tirs.Le massothérapeute des Sénateurs, Brad Joyal, l\u2019a remplacé hier à l\u2019entraînement tenu à l\u2019aréna Martin-Lapointe, à Ville Saint-Pierre, «C\u2019est notre arme secrète en vue des séries», a lancé à la blague l\u2019instructeur Jacques Martin.Prusek n\u2019était pas le seul à manquer à l\u2019appel.Martin Hav- lat et Daniel Alfredsson ont obtenu une journée de congé afin de reposer respectivement une cheville et la hanche.Quant à Jason Spezza, il avait obtenu la permission de quitter l\u2019équipe en raison d\u2019un décès dans sa famille.Il sera toutefois dans l\u2019alignement contre le Canadien, tout com- ARCHIVES Patrick Lalime rêve d'une série Sénateurs-Canadien.gné.Les Sénateurs pourraient terminer au quatrième, cinquième et même sixième rang.Le Canadien pourrait rater les séries.«Le classement est tellement serré, a répété Alfredsson.Une équipe peut chuter de plusieurs rangs à la suite d\u2019une défaite.Notre priorité, c\u2019est de mieux jouer et si possible, terminer premiers.» Jusqu\u2019ici en saison régulière, les Sénateurs ont eu du plaisir face au Canadien, remportant trois des quatre affrontements.Ils ont dominé également 18-9 au chapitre des buts.L'absence de Bonk commence à se faire sentir Les Sénateurs s'ennuient-ils déjà de Radek Bonk ?Martin Comtois mcomtois@ledroit.com \u2014 MONTRÉAL Victime d\u2019une fracture au pied gauche, le mal-aimé des partisans a raté les sept dernières parties.Son absence se fait sentir.Son compagnon de trio Marian Hossa est en panne et le jeu de puissance a perdu de sa force de frappe.Hossa a un seul but depuis la blessure à Bonk.Il connaissait par contre déjà des difficultés, ayant marqué que quatre fois lors des 19 derniers matches.Le jeu de puissance n\u2019a produit que deux buts en 22 avantages numériques durant les quatre dernières parties.Les Sénateurs ont subi une défaite en prolongation face à Atlanta pendant cette séquence en plus de se contenter d\u2019un verdict nul de 1-1 contre Washington.Coincidence ou pas?Marian Hossa ne croit pas.«On s\u2019ennuie de lui», a-t-il dit au sujet de Bonk, : «Il est un morceau important.C\u2019est une question de chimie, a affirmé Hossa.Nous avons la même unité sur le jeu de puissance depuis trois ans.Tout le monde se connaît.Lorsqu'un des cinq joueurs n\u2019est pas là, il y a un manque.» L'entraîneur Jacques Martin a tenté plusieurs expériences, plaçant d\u2019abord White, Smo- linski puis Spezza au centre de la première unité.Les résultats ont été décevants.Bonk connaissait une saison en montagnes russes avant de se blesser.Il s\u2019était toutefois façonné une belle fiche sur le jeu de puissance.Il était un des meneurs avec 24 points en supériorité numériques.Les amateurs et les médias ont souvent souhaité dans le passé que Bonk soit échangé.Son manque de passion et de constance a alimenté les discussions.Les Sénateurs devront toutefois prendre leur mal en patience.Bonk ne sera pas de retour avant la dernière semaine du calendrier régulier.«LES SPORTS Une série Sénateurs-Canadien : - semaine dans la LNH.\u201c hawks de Chicago lundi, a AUJOURD'HUI ARCHIVES Bon début pour Sullivan Steve Sullivan, des Predators de Nashville, a amassé 10 points (5 buts et 5 passes) à ses trois premiers matches avec les Predators, et il a été choisi le joueur offensif de la Le gardien Olaf Kolzig des Capitals de Washington a pour sa part été nommé le joueur défensif, lui qui a présenté une fiche de 1-0-2, une |- moyenne de 1,26 et un pourcentage d\u2019efficacité de.966.Sullivan, obtenu des Black- réussi un tour du chapeau et une passe à son premier match à Nashville.{#2 Football Les Renegades gâtés par le calendrier PAGE 41 Les Expos, meilleurs que l'an dernier PAGE 40 Un bel avenir pour Des Alliers PAGE 44 sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: + b00Z MAIYAI4 vZ IQYVN \u2018NVINILVD-VMVLLO LIOUG 31 ~ a, az a x.ne 2003 Eclipse/Spyder neuve Rehan clim., 4 ou 6 cyl.A 900\" 185% im 2003 Montero «A.W.D.» neuve 7 passagers, tout équipée 10 000° Epargnez plus de 2000-2002 Grand Prix GTP aout éauipée, cuir, toit, bas km partir de {6 a 138\" mm 2001 Golf TDA Diesel, tout équipée à partir de 13 900% 134\" mem 2001-2003 F150 «Super Crew».4X4 Equipée, bas km à partir de 23 810% 221\" zz 2000 Saturm LW2 Familiale, ve, Sauipee.climatiseur, 2003 Montana Allongé, mags, 2 climatiseurs, - garantie 18 710*/ 159\"=:= 2000 Olds.Aléro 4 portes, V6, équipée, 20000 km |.12980 125\" fe - - aE mae UN VEHICULE D'OCCASION! i \u201c Choisissez parmi plus de 600 véhicules d'occasion | aBAS KM Ontario Foot à ta fée où égal a vitre VE Oui\u2026 en vont devenir votre emplacement de choix pour (ff SAC.financement minimum de 10 000 $, terme de 12 à 84 mois, taux à partir de 7,3 9% fixe, prêt ouvert.500 $ provenant de notre ristourne bancaire.Détails chez Méga} 920% 134 22 2003 Nissan Sentra Automatique, climatiseur, bas km, garantie 12 840%/ 11072 1999-2001 Dakota 2 ou 4 x 4, «X-Cab», équipé 11 300% 126°: PRIX + ENCAN Ville d'Ottawa _ Ville de Gatineau 2003 Grand Am SE/GT V6, équipée, garantie 2000 Land Rover 4 x 4 Modèle Discovery, 45 000 km 24 970%/ 21% mi: {retour de location, reprise, - liquidation, saisie, etc.) DIRECT ; fancans tres ris) A nancement rapide! 2° chance au pré La différence est 8 qualité de Méga! Choix de 10 28 10 AUCUNE } NEGOCIATION = LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 FÉVRIER 2004 SF 950103\": dimanche 29 février _ 2003 Sierra Z71 4 4 - Tiburon 2001 - 2003 Pen tas Ca 2000 2002 Acura EL se Cone sap gave 2000 = 2003 heros FI50/F-250, 2 4X4 partir de partir de a partir de partir de 0800\" / 11%: â 980\" [59% mim f2 2 050% Wz 28 950%/ Wei 9 680*/110% 2m 4 900% 143% em 1140] Ges bi] GF w Defi 104 jours : iad Farthaing anna -_ LA LUTTE CONTRE LE 33 Voici l'aubaine de l'année! Voici l'aube de M DÉCROCHAGE SCOLAIRE, x £38 Achat spécial secte uses Achat speci ate Ld BOURSES MEGA 0 er { Lancer ES 2003 .Hi 4x4 CTR Gaart 2068 san |, Forester/Outback : Acacnen2speurses \"°°° a Toss te me 4 $ D'ÉTUDE DE 500* À 1000* 0 {2 2 900% 1447 mim pain Mitsubishi fri 041 2 Eu Ee i 0 155% zm 7 ot 2 vous lancent un défi de taille! ac oo eu vi.pep ./ \u2018à Wah Ré toc ose.groupe dle \" blag.ISOUF, ces | vm not Gun i Sl in Pio nag.nale, très bas kilométrage.des dificultés dans les matières de base 225000 km.a partir de + put mue price ar de a patrie tkt 18 si Tis | re, | SE | er | cr 1] SPORE: échouées.Equipée, 29 000 km à partir de Date limite d'inscription : partir de à partir de 2 3900\" 202% zim tL] 5400 / 71\" mim \u201cce STOP.FF FES SOON SE hid + \u201c44 CAFLELEAANS ER ES , O JOURS/SEM.YI 7 ÉTAGES "]