L'éclaireur-progrès, 9 octobre 1974, mercredi 9 octobre 1974

[" lecteurs chaque @ semaine! \u2014 AU RSTO LB page A Ca aura valu la peine de manger de la poussière durant tout l'été.En effet depuis que le boulevard Dionne a été recouvert de sa première couche d'asphalte, on est à même de constater à quel point cette artère de Ville St-Georges-Ouest donne l'allure d'une grande Ville à cette municipalité de la région.Une fois que l'on aura terminé l'installation des systèmes de lumières, ce qui devrait être complétée dès la fin de semaine, le boulevard Dionne et la 16ème rue à Ville St-Georges-Ouest constitueront des rues qui rendront plusieurs municipalités de la région envieuses, et avec raison.Signalons cependant que, même si la tentation peut être forte, cette nouvelle rue n'est pas un champ de course et les membres de la Sûreté Municipale font preuve de vigilance.On joue du radar, métiez-vous donc\u2026 (Photo Dutil) Page 2 Lettre ouverte: Ca n'a pas coûté \u201cben de l'argent\u2019 Dans votre journal l\u2019Eclaireur-Progrès en date du 25 septembre sous le titre \u201cA la guerre comme à la guerre\u201d, un reportage sur les activités de l\u2019Amicale mariste a-été fait par Mme Danielle Roy Paris.Les minces informations que vous m'avez demandées par téléphone Mme Paris lors de la préparation de votre reportage ne vous justifiaient pas de porter un jugement erroné quand vous terminez votre article en disant que cette fête aura coûté en deniers publics \u2018ben de l\u2019argent\u201d pour employer votre expression à la joual.Tout d\u2019abord, laissez-moi vous dire que les artistes de la fanfare du 22ième régiment sont payés par l\u2019état douze mois par année comme des fonctionnaires du fédéral et qu\u2019ils soient à la citadelle de Québec ou à Beauceville, ils reçoivent le même salaire.La même chose existe pour les soldats et officiers du Régiment de la Chaudière qu\u2019ils soient cantonnés à Valcartier ou en action à Beauceville comme ce fut le cas, ces militaires sont rénumérés par le gouvernement fédéral douze mois par année.Pourriez-vous me dire madame à qui cela a-t-il pu coûter en deniers publics\u201d.Est-ce à vous, à la population de Beauceville ou aux nombreux visiteurs que nous avons reçus.Je me demande bien d\u2019où proviennent vos informations pour porter un jugement aussi gratuit.Avec mon exécutif, nous avons préparé ces fêtes durant un an et tous, avons travaillé bénévolement pour en asurer la réussite et j'ai i\u2019impression madame que si la population de Beauceville attend après vous pour faire venir la fanfare du 22ième Régiment, organiser une parade comme nous avons eu avec en tête la fanfare des voltigeurs de Québec ainsi que différents déploiements militaires, cette population va attendre très longtemps\u2026.Je vous ai dit par téléphone que l\u2019Amicale Mariste dont je suis le président avait obtenu une priorité du ministère de la Défense Nationale pour ces fêtes y compris la participation de l\u2019armée à l\u2019endroit du général Dollard Ménard qui a signé de son sang ses exploits militaires durant la dernière guerre plus précisement au débarquement à Dieppe.Il arrive souvent que malgré la recommandation du gouvernement d'autoriser le déplacement de la fanfare du 22ième Régiment si ce n\u2019est pas prioritaire, l\u2019union des artistes peuvent s\u2019opposer à de tels agissements et exiger la de- manderesse des montants pouvant aller jusqu\u2019à $5,000.00 pour concert, car les artistes entre eux se protègent.C\u2019est cette question que vous n\u2019avez pas approfondie avant de porter votre jugement et c\u2019est dans cet esprit qu\u2019au nom Toujours à votre servicel FLORIAN DOMINGUE ° Vie ° Maladie ° Accident ° Salaire 2 Ecolier ° Collective (Assurance-Groupe) 159, 32e Rue, St-Georges-Est, Beauce Bur.: 837-0229 \u2014 Rés.: représentant \u2018 BA Ta RTISANS i 228-4041 FONDE EN 1908 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Imprimé par La Cie de l\u2019Éclaireur Ltée, Beauceville-Ouest.Edité par J.E.P.inc, 509, ère Avenue Est, Ville St Georges C.P.158 Courrier de 2ème classe \u2014 Permis no: 1193 Abonnements, s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce.\u2014 Tél.: 228-8858 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 de l\u2019Amicale, je proteste contre la liberté que vous avez prise de laisser planer l\u2019idée que ces activités ont coûté en deniers publics \u2018ben de I\u2019argent\u2019\u201d\u2019 4 moins qu\u2019il s'agisse d\u2019une assertion portée par une journaliste en herbe.Toute la population de Beauceville est fière des fêtes qui se sont déroulées à Beauceville les 21 et 22 septembre dernier.Ce fut une réussite à tout point de vue et un succès sans pré- cédent suivant les témoignages recueillis d\u2019un millier d\u2019anciens élèves et leurs épouses qui ont tous exprimé le désir de revenir revoir leur Alma Mater dans deux ans avec des organisations semblables.- Il semble qu'après tout ce qui s\u2019est passé dans Avant de terminer, je voudrais remercier la direction de l'Eclaireur- Progrès pour leur grande Coopération envers notre Amicale par des annonces CANADA: HORS DU CANADA: lan.\u2026.\u2026.\u2026.$7.00 tan .$10.00 6mois.$1.00 6mois .$ 5.00 hebdos Directeur, gérant général: YVON ROY 228-8858 Rédacteur en chef: PIER DUTIL 228-8858 Journaliste: DANIELLE ROY-PARIS 228-8858 Rédacteur sportif: JULES CHAMPAGNE 228-8858 Relationiste: VINCENT RODRIGUE 228-8859 weeklies Directeur: MARCEL THIBAUDEAU 228-4011 ler publicitaire: GLORIAN FRANCOEUR Publicitaire: JEAN,PYER POULIN Publicitaire: LAURIAN TURCOTTE Abonnement: Mile ALICE VEILLEUX 228-6859 228-8858 228-8858 228-2388 \u201cL'ECLAIREUR-PROGRES\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l\u2018erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des er- x reurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique, Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.© S.V.P.poster tes avis it changements d\u2019'adresse et les exemplaires non distribuables à L'ECLAIREUR-PROGRES.C.P.158, Ville St-Georges.Beauce, P.Q.Tout ce qui concerne l\u2019Eclaireur-Progrès: 228-8858 Lettre ouverte: LE P.Q.PARTICIPE AU FONDS DE GREVE.DES EMPLOYES DE QUEBEC-TELEPHONE Le parti Québécois de la région de la Capitale nationale a décidé de souscrire une somme symbolique de cinquante ($50) dollars au fond de grève des employés de Québec-téléphone, cette compagnie des autres (General Telephone and Electronics).On a souvent l\u2019impression dans la région de Québec que Québec-Telephone c\u2019est l'affaire des Rimous- kois.Nous rappelons que les comtés ruraux de la périphérie de Québec, soit Lotbinière, Bellechasse, Montmagny-l'Islet, Beauce Sud, Beauce Nord et Port- neuf sont affectés tous les jours par un service téléphonique, coûteux et qui laisse à désirer même en temps normal.Que fait notre gouvernement social-démocrate dans tout cela?Comme d'habitude, dans les conflits qui touchent les services publics il préfère laisser pourrir la situation jusqu\u2019au moment où la pression publique sera assez forte pour enfin pouvoir mettre la hache dans les revendications des travailleurs.Le Parti Québécois de la Capitale nationale désire aussi rappeler à M.Jean- Paul L\u2019Allier, ministre des communications probablement de gauche lui aussi que les québécois sont plus fatigués de ses batailles de principe perdu d\u2019avance et que les communications québécoises c\u2019est aussi Québec-téléphone (et surtout des comptes mensuels exorbitants).Le P.Q.Lettre ouverte: J'avais confiance en Jean Marchand Des dizaines de milliers de travailleurs faisaient confiance à leur leader Jean Marchand, alors qu\u2019il était chef syndical.Je fus celui qui avait confiance en cet homme, ce surhomme aux yeux de plusieurs, parce que pendant douze ans, il préconisa l\u2019arbitrage des prix, un organisme non manipulé par la finance comme semble l\u2019être la Commission dirigée par madame Plumptre, mais un système d'arbitrage qui aurait mis un frein (stop) aux hausses de prix imposées par les monopoles sous prétexte, entre autres, 72384 Gagnant $5,000.00 2384 Gagnant $500.00 384 Gagnant $100.00 des augmentations de salaires.Les salaires ont toujours suivi les augmentations de prix, jamais le contraire bénévoles qu'ils n'hésitent jamais à reproduire dans leur journal et ainsi contribuer au succès.de nos votre ville durant ces deux jours aurait dû vous inciter à féliciter les organisateurs et non pas essayer de trouver une aiguille dans un tas de foin.fêtes.Je vous remercie, M.le Rédacteur, pour la publication de ces quelques lignes qui n\u2019ont d\u2019autre but que de justifier les faits.J.Marcel Poulin, prés.Amicale Mariste, Beau- ville.ne s\u2019est produit.Monsieur Marchand, devenu ministre, était conscient du cercle vicieux de réclamer des augmentations de salaires pour rattrapper les prix; c\u2019est pourquoi il voulait, du temps qu\u2019il était chef ouvrier, que le gouvernement établisse un système d\u2019arbitrage des prix, selon une formule conçue par un économiste de renom, l\u2019actuel sénateur Maurice La- montagne.Les syndiqués avaient endossé cette formule d\u2019arbitrage des prix que monsieur Marchand suggéra au gouvernement durant douze ans.Lorsque monsieur Marchand décida de faire le saut en politique avec deux de ses confrères, messieurs Pierre-Elliott Trudeau et Gérard Pelletier, formant le trio des \u2018\u2018trois colombes\u2019, les travailleurs, sur- (suite a la page 5) NOMINATION M.Maurice Dupont, directeur des ventes de Molson, Rousseau et Cie Limitée, courtiers en valeurs mobilières, a la plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.LEOPOLD DOYON au poste de représentant dans votre région.L'ENTRAIDE DE LA S.5.).B.Q.Société de Secours Mutuels d\u2019Assurance-Vie M.IRÈNEE VALLEE M.Irénée Vallée informe la population de St-Georges et des environs qu\u2019il est représentant pour I\u2019Entraide, société de secours mutuels d\u2019assurance-vie dont le siège social est situé à 430 Chemin Ste-Foy, Québec.Pour informations, s'adresser à 640, 23ème rue, St- Georges-Ouest, Beauce, P.Q.Tél.: 228-2593.PLACE ST-GEORGES \u2018Pierre Légaré, représentant de Place St-Georges, sera au Motel Bel- Rive, tous les jours de la semaine, du lundi matin au vendredi pour ceux qui désirent louer un local dans le centre d'achats de Place St-Georges.Pour plus d\u2018informations, communiquer au numéro: 228-5533 Gestion Habitat Inc.425, Boul.Charest Est, Québec ou Tél.: [418] 522-7021 e LOCATION DE LOCAUX e IMPRESSIONS de tous genres L'Imprimerie Moderne Enr.Tél.228-4011 Ville St-Georges, Beauce Rédaction et administration à St-Georges de Beauce Il y aura bel et bien des douches communes a la polyvalente St-Georges (par Pier Dutil) |! y aura bel et bien des douches communes à la polyvalente St-Georges.Même que ces douches seront utilisées en même temps par les garçons et les filles.C'est ce que nous confirmait la semaine dernière le Principal de cette école, M.Michel Longchamps.Mais pour bien indiquer à quel point tout le débat autour de cette affaire était une tempête dans un verre d'eau, M.Longchamps précisait que ces douches communes étaient celles où les étudiants devaient passer revêtus de leur maillot de bain avant d'embarquer dans la piscine comme cela se fait partout ailleurs.MAUVAISE INFORMATION On sait que, la semaine dernière, de nombreuses plaintes de parents et d'étudiants s'étaient fait entendre au sujet de l'existence possible de douches communes à la polyvalente St-Georges.On croyait que les garçons d'une part et les filles d'autre part devraient prendre leur douche en groupe sans que les douches soient séparées par des parois.Aussitôt, ce fut un tollé général de protestations et I'émission de lignes ouvertes sur les ondes de CKRB a été envahie par des appels de parents indignés.Même qu'à la polyvalente elle-même, un groupe de jeunes filles a décidé de faire signer une pétition pour manifester son opposition à une telle décision.Le Principal Michel Longchamps a déclaré que tout cela résultait d\u2019un malentendu survenu au moment où les professeurs d'éducation physique ont déclaré à leurs étudiants que les étudiants.devraient prendre leur douche en commun à la fin des cours.Cette mauvaise interprétation vient du fait que les plans ne prévoyaient pas de douches particulières à l'école, mais uniquement des douches communes pour garçons et filles séparément comme cela existe d'ailleurs à plusieurs autres endroits.Mais il a déjà été décidé depuis longtemps d'installer des douches particulières avec panneaux séparant chaque douche afin de permettre aux étudiants d'être isolés pour se laver.La seule douche commune qui existera, comme le signalait humoristiquement M.Longchamps, c'est celle de la piscine comme cela se fait dans presque tous les terrains de jeux où les baigneurs doivent se doucher avant d\u2019embarquer dans la piscine.Mais il n'y a rien de grave à ce sujet puisque, a ce moment, tout le monde est revêtu de son maillot de bain.Quant à tout le \u201cbrouhaha\u201d soulevé par cette affaire, M.Michel Longchamps s'est dit heureux de constater que les étudiants de la polyvalente St-Geor- ges faisaient preuve d'un tel scrupule.|| a déclaré que si la conduite de ces étudiantes en dehors de l'école était aussi exemplaire, on n'avait plus à s\u2019inquiéter des bonnes moeurs des étudiantes de cette école.Quant à la préoccupation des parents, M.Long- champs s'est dit tout aussi heureux de constater à quel point les parents prenaient à coeur la protection morale de leurs enfants.|! ajoutait que cela se répercuterait peut-être par une plus grande surveillance qui fera en sorte que les parents ne donneront plus d'argent à leurs jeunes filles pour aller voir des films érotiques dans les cinémas ou pour aller passer leurs TEL.228-3952 Spécialité: Poulet à la a la broche 331, 2ème Ave, ST-GEORGES-EST, Beauce Vol.67 \u2014 No2 Mercredi, 9 octobre 1974 Il est évident que M.Longchamps utilisait là l'humour pour faire sentir à tout le monde qu'on avait fait une tempête dans un verre d'eau et que l'attitude des étudiants et des parents n'était pas toujours correspondante à ce que l'on dit en public.Alors que l'on se scandalise de voir des garçons ou des filles prendre une douche en commun, on n'hésite toutefois pas à laisser ces mêmes jeunes fréquenter les cinémas où le nudisme à l'écran est devenu une habitude ou encore les hôtels où il se passe souvent des choses beaucoup plus sérieuses que celle soirées dans les hôtels de la région.qu\u2019on reprochait à la nouvelle polyvalente.i A ST.GEORGES LS L'usine de filtration en opération à la mi-décembre CER PAR PIER DUTIL L\u2019usine de filtration de St-Georges devrait normalement étre en opération d\u2019ici la mi-décembre.C\u2019est ce que nous confiait 1'ingénieur de Ville St-Georges, M.Louis Dion, lors d\u2019une rencontre à ses bureaux.M.Dion nous expliquait que des travaux très importants seraient réalisés vendredi afin de raccorder la nouvelle conduite qui part à l'usine de filtration au réseau de la Ville à la hauteur de la 35e rue, soit là où la conduite qui arrive présentement du Lac Pou- lin rejoint le réseau de la Ville.Un mois d'expérience Quant à l'usine elie-mê- me, elle sera prête à fonctionner d\u2019ici la mi-novembre.Par contre, avant que tous les tests aient été faits et pour laisser l\u2019occasion au technicien chargé d\u2019ajouter les matières chimiques dans l\u2019eau, on peut compter un mois avant que cette eau soit acheminee dans le réseau de la Ville.Même si le technicien en question n\u2019est pas encore officiellement engagé par la Ville, M.Dion nous faisait savoir que quelques candidatures très intéressantes étaient à l\u2019étude et l'engagement devrait se réaliser d'ici peu.Chose certaine, l\u2019entrepreneur Hervé Pomerleau livrera l'usine de filtration à la Ville pour la mi-novembre.C\u2019est donc avant la fin de 1974 que la nouvelle source d\u2019approvisionnement en cau potable de Ville St-Georges sera utilisée.Depuis tellement d'années que l\u2019on parie de solutionner ce problème d\u2019approvisionnement en eau potable, tout porte à croire que tout sera complété d\u2019ici un peu plus d\u2019un mois.Travaux importants Vendredi prochain, les employés de la Ville procéderont a des travaux tres importants qui ont pour but de raccorder la nouvelle conduite d'amenée au réseau de la Ville.Présentement, la conduite d\u2019amenée arrive de St-Georges Ouest ou, si vous préférez, du Lac Poulin.Dès que l\u2019usine de filtration sera prête à fonctionner, cette dernière conduite d\u2019amenée sera fermée et la nouvelle sera mise en opération.En attendant.le raccordement doit cependant se faire.Jusqu'à mardi matin, on croyait être obligé de couper l\u2019eau partout dans la Ville au cours de la soirée de samedi et ce jusqu\u2019en fin de journée dimanche pour permettre ce raccordement.Mais, la découverte d\u2019une machine qui permet de travailler le tuyau et de faire le raccordement sans couper l\u2019eau vient éliminer cette nécessité.C\u2019est donc dire que la population d de Ville St-Geor- ges ne sera pas privée d\u2019eau au cours de la fin de semaine comme cela avait d\u2019abord été envisagé.L'ingénieur Louis Dion nous informait également que le secteur de la Station serait desservi d\u2019ici peu par la nouvelle conduite d\u2019amenée et par le nouveau réservoir construit au cours du printemps et de l\u2019été dernier.Grâce à cela, tous les usagers de la partie haute de la Ville disposeront maintenant d\u2019une pression suffisante et d\u2019un approvisionnement en eau potable normal.Auparavant, parce que tout le système approvisionnait le secteur de la Station, la pression était nettement diminuée dans les parties hautes de la Ville.Cette situation sera donc corrigée avec l\u2019entrée en fonction dans les prochaines semaines de la nouvelle conduite d\u2019amenée.Tout ce qui reste à faire dans cette nouvelle conduite d\u2019amenée vers la Station c\u2019est la désinfection et le nettoyage complet.Cela a déjà été entrepris et les tests d\u2019étanchéité termineront les travaux avant d\u2019y laisser circuler l\u2019eau.Encore un peu de temps et la majeure partie des problèmes dus à l\u2019approvisionnement en eau potable à Ville St-Georges seront solutionnés.Participez à notre Concours \u201cVOYAGES A MIAMI\" Les travaux de construction de la nouvelle usine de filtration de Ville St-Georges seront terminés d\u2019ici la mi-novembre.A partir de ce moment, on procédera aux derniers tests précédant la mise en marche de cette usine, ce qui permettra l\u2019alimentation de tout le réseau d\u2019eau potable de la Ville à partir de sa nouvelle source vers la mi-décembre.(Photo Dutil) wr L'ECLAIREUR-RROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Dir()aJa] ; ON NE REUSSIRA JAMAIS A FAIRE L\u2019UNANIMITE La publication la semaine dernière d'un document de travail préparé par le CRSSS et suggérant le regroupement des soins hospitaliers dans la région à Beauceville pour les soins aigus et à St-Georges pour les soins chroniques a déjà suscité de nombreuses réactions dans le public.1! fallait d'ailleurs s'y attendre.Que l\u2019on propose Beauceville ou St-Georges, le secteur qui aura à y perdre quelque chose dans ce regroupement s'opposeta toujours au regroupement.Que l\u2019on n'attende pas l'unanimité pour prendre une décision, sinon on n'en prendra jamais.Le rapport du CRSSS propase que l\u2019on regroupe à Beauceville tous les services et spécialités connexes aux soins aigus, ce qui veut dire que, désormais, toutes les personnes de la région devraient recevoir leurs soins à Beauceville.L'hôpital de St-Georges n'offrirait plus que des soins pour malades chroniques, c'est-à-dire, ceux qui ne sont pratiquement plus récupérables.* Ce regroupement, il est proposé pour éviter que la situation actuelle continue de se développer.Cette situation actuelle, c'est celle qui fait en sorte que nous disposons de deux hôpitaux autonomes dans la région.A cause de leur proximité, ces deux hôpitaux ne réussissent pas à offrir une gamme de soins complets et suffisamment spécialisés pour éviter que, pour la moindre chose, on soit obligé de transporter un patient à Lévis ou à Québec.Tant et aussi longtemps que cette situation durera, on ne pourra jamais compter sur des services de santé auxquels la population a droit d'attendre.I! ne servirait à rien de nous lamenter sur les erreurs du passé, lesquelles ont été faites par simples considérations politiques.Ce n'est pas le passé qui compte, mais l'avenir.Pour l'avenir, les représentants des deux Conseils d'administration des hôpitaux de St-Georges et de Beau- ceville sont d'accord pour dire que le statu quo ne peut plus durer.On doit absolument procéder à un regroupement.Le rapport du CRSSS va d'ailleurs dans ce sens.Les arguments qui sont mis de l'avant pour avantager le regroupement des soins aigus à Beauceville sont ceux du réseau routier et des aménagements physiques déjà en place.Si l'argument touchant les aménagements physiques disponibles actuellement à Beauceville est très valable et difficilement contestable, il n'en est pas de même de l'argumertt sur le réseau routier.On semble miser grandement sur l'apport du futur réseau routier et de l\u2019autoroute.On croit même que cela permettra à Beauceville d'attirer les gens de Ste-Marie et ceux qui demeurent à proximité de Thetford.Cela ne tient pas.\u2018 Les gens de Ste-Marie ont tendance à aller vers Québec déjà.Imaginez qu'à partir du moment, soit 1976, où l'autoroute sera rendue à Scott, ces gens prendront encore plus l'habitude de se rendre à Lévis ou Québec plutôt que de remonter la route 23 jusqu'à Beauceville ou St-Georges.// ne faut pas perdre de vue que l'autoroute sera à moins de cing milles de Ste-Marie dans deux ans, alors qu'il faudra attendre quatre ou cinq ans avant qu'elle n'atteigne Beauceville et St-Georges.Ce délai est largement suffisant pour habituer les gens du nord de la Beauce à recevoir leurs soins à Lévis.D'ailleurs, quand on a à choisir entre deux centres situés à même distance, on , prend toujours celui qui nous offre le plus de services.À ce niveau, Lévis et Québec auront toujours plus d\u2019attraits que Beauceville ou St-Georges.C'est se leurrer que de croire que l'autoroute amènera plus de gens à remonter la Chaudière, surtout lorsque ces mêmes gens auront pris l'habitude de se rendre à Québec.L'argument du réseau routier ne peut résister à la contestation.Par contre, il est vrai, et tout le monde semble le reconnaître, que l'aménagement physique des lieux est meilleur à Beauceville qu'à St-Georges présentement et qu'il en coûterait probablement moins cher de transformer l'hôpital de Beauceville que celui de St-Georges quand on songe à toutes les spécialités qui s'ajouteront.Nous n'avons rien à redire à ce sujet et nous sommes conscients que cet argument est un très bon point en faveur de Beauceville.Mais nous ne pouvons nous empêcher de constater que le rapport du CRSSS minimise consciemment ou non, des arguments pouvant jouer en faveur du regroupement des soins aigus à St-Georges.Le bassin de la population de St-Georges est de 45,000, alors que celui de l'hôpital de Beauceville est de 25,000#C'est là une marge considérable que l\u2019on ne peut oublier.L'hôpital de St-Georges est classée comme une unité de soins aigqys spécialisés, alors que celui de Beau- ceville est classé comme unité de soins aigus généraux.Le personnel médical de St-Georges est près de trois fois supérieur à celui de Beauceville.Ce sont là des points qui ne sont pas ressortis dans le rapport du CRSSS.Mais, à nos yeux, le facteur le plus important que l'on a oublié, c\u2019est que St-Georges, de par l'importance de sa population, est le pôle d'attraction de la région.On aura beau ne pas être content de cela, on ne peut s'empé- cher de constater que la majorité des gens de la région font leurs affaires à St-Georges.Le centre commercial de la région est à St-Georges et cela a toujours tendance à attirer les gens.St-Georges est d'ailleurs l'une des seules municipalités de la région où la population augmente au lieu de diminuer.Toutes ces données n'apparaissent pas dans le rapport du CRSSS et c'est là une grave lacune à nos yeux.Chose certaine, peu importe où on regroupera l'unité de soins aigus, il y aura toujours des mécontents.Mais il faut avant tout considérer une chose.un regroupement s'impose.Sile CRSSS attend que l'unanimité se fasse dans la population pour prendre une décision, celle-ci ne viendra jamais et toute la population sera alors défavorisée en ne disposant pas d'une quantité et d'une qualité de soins à laquelle on peut s'attendre.Malheureusement, on voit déjà poindre à l'horizon des querelles qui n'auront pour seule base que l'esprit de clochers.ll faudrait que le public se rendre compte que le regroupement doit se faire pour le plus grand bien de l'ensemble de la population.Quant à savoir où on regroupera, cela est jusqu'à un certain point secondaire.Tout ce que l'on peut souhaiter, c'est que le choix de l'hôpital où seront regroupés les soins aigus se fasse en prenant pour seule considération le bien de l\u2019ensemble de la population.II est possible que des considérations poli tiques ou autres interviennent dans le débat, mais cela serait déplorable.On ne joue pas avec une telle décision.I! importe également qu'on la prenne rapidement pour éviter des délais qui ne feront qu\u2019envenimer le débat.D'ici là, que chaque endroit fasse valoir ses arguments, cela est normal.Mais, de grâce, ne jouons pas avec les sentiments des gens et avec l'esprit de clochers, cela est beaucoup trop facile.' Nous serons dérangés dans nos habitudes, mais n'oublions pas que ce changement se fera pour nous assurer une meilleure qualité de soins.Nous serons alors tous bénéficiaires.Que le Ministère des Affaires Sociales décide au plus tôt et qu'il n'attende surtout pas une unanimité qui ne viendra jamais.PIER DUTIL contre l'infection se trouve stoppé par un corps étranger, masse inerte: les connaissances humaines.Ces dernières pourraient devenir un terrain propice au développement de l\u2019anticorps par l\u2019injection de deux sérums: l'humilité et l'acceptation inconditionnelle et sans restrictions de la Parole de Dieu.Laissons de côté les tumeurs moins importantes et voyons ce que nous pouvons faire pour la plus \u2018grosse: \u2018Les langues inintelligibles, et qui ne peuvent venir de l'Esprit\u2019.C\u2019est tout une bourde anti- évangélique.Mais dans les 72 tablettes de la pharmacie du Bon Dieu, il y a un remède pour chaque maladie et chaque genre de tumeur, si cancéreuse soit- elle.Sur la tablette \u2018\u2018Evangile selon St-Marc\u2019\u2019, dans la bouteille no.16, vs 16 à 19, il y a un bon sérum.pour celui qui veut le prendre! Il y en a un meilleur sur la tablette \u2018\u2018Actes des Apôtres\u201d, bouteille no.2 vs 1 à 13 inclus; bouteille no.8, vs 4 4 22; bouteille no.10, vs 44 à 48.Tous ces sérums sont capables de tuer la tumeur \u2018erreur\u2019 de l'auteur.Mais c\u2019est encore sur la tablette \u201cpremier Epitre aux Corinthiens\u2019\u201d que se trouve le meilleur sérum.Que l\u2019auteur s\u2019injecte tout le contenu des bouteilles no.12, 13 et 14.S'il ne réagit pas dans le sens de la Vérité, aussi bien dire qu\u2019il est mort spirituellement.Refermons le ventre du texte de l\u2019auteur.La Parole de Dieu ne sera pas réécrite pour lui faire plaisir.L'Esprit-Saint ne cessera pas de souffler où il veut, et de la façon qu\u2019il veut, parce que sur la terre, sa venue en force dérange terriblement les petites habitudes et les idées fausses de certaines personnes, saturées de préceptes humains.Le Pape ne reniera pas ses paroles au gré de chacun.Voici ce qu'il disait à l'audience générale du 21 février 1973: \u201cLa religion peut naître de processus spirituels qui échappent aux calculs purement scientifiques.C'est un miracle, oui certes; mais en un certain sens, il n\u2019y a rien d\u2019anormal parce que cela rentre dans l\u2019économie du royaume de Dieu.La rencontre avec Dieu peut survenir en dehors de toute prévision de notre part\u2026 Nous nous trouvons dans la sphère charismatique dont on parle si abondamment aujourd\u2019hui: L'Esprit souffle où il veut.Ce ne sera certes pas nous qui l\u2019éteindrons, nous souvenant des paroles de St-Paul: \u201cN\u2019éteignez pas l'Esprit\u201d.Il ne nous reste qu\u2019à rappeler ces autres paroles de l\u2019Apôtre: \u201cEprouvez tout et ne retenez que ce qui est bon\u2019.La célèbre discrétion des esprits s'impose dans un domaine où l'illusion peut être facile.Mais il reste que la prodigieuse rencontre avec Dieu peut se produire en dépit de l\u2019attitude réfractaire à la religion dans le monde moder- \u201cne.Nous en voyons d\u2019étranges symptômes, certainement consolants, en divers pays\u201d.Tant que l\u2019auteur ira puiser ses vérités dans le dictionnaire de théologie catholique, le dictionnaire encyclopédique Larousse, ou l'Encyclopédie Britannica, etc., il pourra continuer d\u2019étaler son érudition, ses talents littéraires et ses connaissances en histoire.Mais s\u2019il en reste la, s'il continue de regarder la Bible seulement comme la Sainte Ecriture, pieux recueil de pieuses choses passées ou, pis encore, de prendre dans la Bible ce qui fait son affaire tout en rejetant des chapitres complets, au lieu de la prendre, en entier, et pour ce qu\u2019elle est: Parole éternelle, actuelle et vivante d'un Père infiniment bon qui s\u2019adresse à chacun de nous personnellement, il va aussi continuer, à son insu, de montrer sa lamentable ignorance des questions religieuses actuelles.Une seule question importe; la réponse qu'on lui apporte fixe notre sort pour l\u2019éternité, quelle que soit l'ampleur de nos connaissances humaines: le Christ, pour moi personnellement, c\u2019est qui au juste?Je souhaite à l\u2019auteur d\u2019avoir le courage de mettre son coeur à nu devant Dieu, et de se poser cette question, sincèrement.Gédéon Goulet St-Prosper Beauce-Sud Lettre Ouverte Disséquons, disséquons Si nous coupons délicatement la peau du ventre de l\u2019article intitulé: \u2018\u201cDissection du Charismatisme\u201d (L\u2019Eclaireur-Progrès, 25 sept.), tout de sûite sur le péritoine nous apercevons une tumeur maligne qui a pour nom: ignorance.Deux ramifications sont parfaitement visibles: ignorance complète du sujet traité; l\u2019auteur n\u2019a jamais assisté à une veillée de prières charismatiques.Ignorance ou rejet.encore plus lamentable de la Parole de Dieu.Au risque d'aggraver l'infection, coupons le péritoine et jetons un coup d'oeil aux viscères: là encore, plusieurs tumeurs sont visibles, mais quel- \u2018ques CC de sérum de Vérité et un antibiotique approprié en auraient sans doute raison.Près du foie s\u2019est développé un anticorps: la bonne intention.Son travail N\u2019est-il pas - temps de remonter autre chose que votre montre?PaRTICIPaLTION Le Mouvement canadien du bien-être physique En forme\u2026 la seule vraie façon de vivre.Be Te STA EE EEE [GERARDSPOIRIER§MEUBLE Lettre ouverte: ON VEUT GARDER NOTRE HOPITAL Monsieur Pier Dutil, Eclaireur-Progrès Monsieur, Concernant votre article paru dans l\u2019Eclaireur-Pro- grès, le 2 octobre 1974, je me fais ici le porte-parole CEN ECR LICR NRE LEE EEE EAE RX 1 3253353595553 559 5593333933933 933 9230932992323 %9022922%2%%22% *> 233533222539 5%239 3353230595992 %23259%95%%39333%2%3%2> Le Roi des habits J.Paul Lapointe, prop.462, lière Ave St-Georges Est Tél, 228-3426 J3333953333J3JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII SUIS) ZEEE AIA ARERR) SERGE SEINE IESEO SEE HEE EEE RR) des usagers de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce pour vous signaler: 1\u2014qu'une action d'envergure a été amorcée et se poursuit pour conserver les soins spécialisés à l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce.[OECOETOCCereeerrreeeererreerrerrerrrerrreerreerrerereery PART OPLZ À NCTRE TENCOURZ GUCAGE FRED IEEE HEE ASI A HE AK 2\u2014la population, les autorités civiles et religieuses ainsi que divers organismes ont appuyé les pétitions présentement en circulation (vous trouverez ci-joint la formule de la pétition des usagers); 3\u2014que tous sont unanimes pour que le Centre Hospitalier de l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, au lieu de devenir un Centre chronique, demeure un Centre aigu et progresse de plus en plus vers de nouvelles spécialités.Enfin, il semble que, si le C.R.S.5S.S.maintient ses positions, il rencontrera de nombreux obstacles et une forte opposition de l\u2019ensemble de la population, Dorothy Auclair Nous soussignés, usagers de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce de St-Geor- ges - Ouest, NOUS NOUS OBJECTONS CATEGORI- QUEMENT contre le projet présenté par le C.R.8.S.S.paru dans l\u2019E- claireur-Progrès, concernant la complémentarité des services entre notre centre hospitalier et l\u2019hôpital St-Joseph de Beauce- ville.Nous sommes unanimes à affirmer que CE PROJET NE TIENT PAS COMPTE DE LA REALITE ACTUELLE ET NE VISE AUCUNEMENT A UNE MEILLEURE ACCESSI- BILITE ET DISPONIBI- LITE DES SOINS DE QUALITE DANS NOTRE REGION.Puisque l\u2019Hôtel-Dieu No- tre-Dame de Beauce dessert le plus grand bassin de population de la région et del9onces, .fesse ane wml ° On N ono OI ON [WN [NO O3 |Un DS\u2014/Z14VANOII\u2014IZ147V0ANOII\u2014/ Ne fo [a 17 = COMPAREZ]\u2014} COMPAREZ |\u2014 [COMPAREZ/\u2014 [COMPAREZ] [COMPAREZ] \u2014| COMPARE Page 14 L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 octobre 1974 | Légers incidents dans le conflit ouvrier chez Québec-Téléphone [P.D.J Le conflit ouvrier continue toujours chez Québec-Téléphone.Lundi dernier, certains incidents se sont produits à St-Georges lors du déménagement d\u2019une maison.Quelques coups auraient même été échangés entre les belligérants.INCIDENTS L\u2019incident s\u2019est produit lundi dans la journée au sujet d\u2019une maison que l'entrepreneur Alcide Doyon était à déménager dans le secteur Jersey- Mills à Ville St-Georges.Cette maison de deux étages avait pu être transportée facilement tout le long de l\u2019avenue de la Chaudière et de la 1ère avenue, mais arrivé dans le secteur de Jersey-Mills, les fils téléphoniques présentaient certains problèmes.Si on a réussi à passer la maison en soulevant certains fils, on a été obligé d\u2019en couper d\u2019autres.C\u2019est à ce moment que sont intervenus les grévistes de Québec-Téléphone à St- Georges qui ne voulaient \u201c pas voir d\u2019autres employés que ceux du téléphone effectuer ces travaux.Les employés de la firme Alcide Doyon, entrepreneur en déménagement de même que ceux de M.Charles Doyon, propriétaire de la maison déménagée, ont eu des échanges assez vifs avec les grévistes, étant donné que ces derniers s\u2019opposaient violemment à ce que n\u2019importe qui touche aux fils du téléphone.Plusieurs coups auraient même été échangés entre les belligérants et la Sûreté municipale de Ville St- Georges a dû intervenir pour que le calme soit rétabli.Finalement, aux dernières nouvelles, les fils n\u2019avaient toujours pas été raccordés et les usagers de ce secteur se voyaient ainsi privés du service téléphonique, Quant au déménagement de la maison, on a dû la rouler par terre pour lui \u201c permettre de passer sous les fils.Il va sans dire que les complications ne manquaient pas.Les employés en débrayage de Québec- Téléphone ont déclaré qu\u2019ils n\u2019en voulaient nullement aux entrepreneurs en question, mais que c\u2019était pour eux une question de principe de s\u2019assurer que personne d\u2019autre que des employés de la compagnie Québec-Téléphone puisse faire leur travail.On sait que les 1 500 employés de Québec-Télé- phone au Québec ont abandonné le travail depuis le 16 août dernier.Jusqu\u2019à tout récemment, il n'y avait toujours pas eu de négociations entre les deux parties.Un médiateur nommé par le Ministère du.Travail, M.Roger Pilote, a tenté de rapprocher les .parties lors de pourparlers qui se sont tenus les ler et 2 \u2018octobre dernier, mais aucun progrès n'a été réalisé.LA COMPAGNIE Dans un communiqué émis au lendemain de l\u2019échec du médiateur gouvernemental, la compagnie Québec-Téléphone rappelle l\u2019offre faite aux employés.Une nouvelle formule compensatoire pour la hausse du coût de la vie a été\u201d offerte.L'offre consiste en un montant forfaitaire de $300 versé à chaque employé dès son retour au travail.Par la suite, la compagnie s'engage à garantir 100% l\u2019augmentation du coût de la vie, de sortë- que les employés puissent maintenir leur pouvoir d\u2019achat.Au sujet des 23 téléphonistes suspendues par la compagnie peu avant le débrayage, la compagnie s'engage à réduire à une seule journée les suspensions indéfinies de 21 d\u2019entre elles.La compagnie se dit également disposée à reprendre immédiatement la négociation de la con- HP310 De son côté, la compagnie, dans un communiqué remis à la presse, faisait état de l'échec des négociations avec le médiateur du Ministère du Travail et rap- velait ses dernières offres.vention collective des employés de métier et après la signature de cette dernière, de réouvrir la convention des téléphonistes même si cette dernière ne doit expirer qu\u2019en mai 1975.Ces offres ont été refusées par le syndicat des employés.C\u2019est donc l\u2019impasse une fois de plus de ce côté.Garderie Jaro Soirée d\u2019information Une soirée d\u2019information concernant la Garderie d\u2019enfants Jaro de Saint- Georges aura lieu jeudi soir le 10 octobre à 8:30 heures à la salle du conseil NOUVELLE INDUSTRIE À ST-EPHREM Récemment la population de St-Ephrem était informée de l\u2019implantation d'une nouvelle industrie dans son secteur.Celle-ci du nom de Fibre de verre Sport Inc.est composée de deux actionnaires de Montréal présentement soient Messieurs Marcel Létour- neau, natif de St-Ephrem et Gilles Thibault.Le printemps dernier, l'usine de Montréal dont ils faisaient partie fut la proie des flammes.A cette époque, la fabrication et la vente de pédalos Sea Cycle connaissaient un succès sans précédent.Il ne faut pas oublier que cette usine fonctionnait depuis 7 ans et la fabrication de pédalos augmentait d\u2019année en année.Le marché qui est ouvert à cette production de ville Saint-Georges Est.Cette soirée verra à faire le point sur la garderie, à présenter le personnel en opération dans la garderie, à informer les parents sur le mode de fonctionnement de la garderie.Tous les parents intéressés à placer des enfants à cette garde- de jour, rendez-vous nom-, breux.s'annonce intéressant non seulement pour écouler la production au Canada mais \u2018plus de 80% de la production s\u2019en ira aux Etats- Unis et nombre de pays où la température est plus clémente que dans le nôtre.Après l\u2019incendie de leur usine, Marcel Létourneau et Gilles Thibault ont donc décidé moyennant la collaboration de la population de St-Ephrem de s'installer chez nous pour la mise en marche d\u2019une nouvelle usine.En effet, aprés une soirée d'information tenue le 30 septembre dernier, on a demandé aux gens de St-Ephrem de coopérer pour une souscription de soixante mille dollars afin de rendre possible la construction de l\u2019usine et dans le but d\u2019obtenir des subventions gouvernementales.La mise de fonds initiale sera d\u2019environ deux cent mille dollars.Gens de St-Ephrem, des citoyens de notre milieu, vous contacteront dans un avenir rapproché, afin de recueillir vos souscriptions en actions communes ou en actions privilégiées pour la réalisation de ce projet.C\u2019est dans l'intérêt d\u2019un NOTAIRE Me BERNARD BOLDUC nofaire et conseiller juridique, est heureux d\u2018annoncer qu'il s\u2018est joint à l\u2019étude de Me Guy Mercier, notaire à Ville St- Joseph de Beauce.J Après avoir obtenu son B.A., Me Bernard Bolduc reçut en 1973 sa licence en droit de l\u2019Université Laval et son diplôme en droit notarial en avril 1974.11 tut admis à la Chambre des Notaires en juin dernier.Bureau: 337, Avenue du Palais Ville St-Joseph de Beauce Tél.: 397-5335 grand nombre de répondre généreusement à la sollicitation qui débutera bientôt.N\u2019oubliez pas que ce (suite à la page 21) SUVSOUVOUDOO0OO00O0O0OOODUODOO0O00000000000000O000D0O00ODOOOOSSSOOOOOOOSSSS ST 0555588555850 HP-319 Possède toutes les caractéris: alement fourni., .HP-310 Récepteur Sony FM Stéréo, FM et AM; table de lecture automatique/manuelle, deux haut-parleurs Sony à 2 voies.Le syntonisateur possède un transistor à effet de champ (FET) pour capter les stations lointaines et faibles sans altérer la réception des émetteurs locaux puissants.Un témoin lumineux repère les programmes FM Stéréo.L'amplificateur est entièrement transistorisé avec des transistors tout silicium pour améliorer l'étendue dynamique, et la réponse aux fréquences.Commandes séparées pour les graves.les aigus et le volume.Puissance musicate de 40 .le SR automatique/manuelle à trois vitesses pcssèdant un levier de positionnement du bras à amortisseur et une Cellule céramique Sony avec pointe de Catellier Radio & TV.1.atts (EiA).Table de lecture tiques du 310; plus un lepteur-afiré cassettes.Celui-ci comporte un Sontrôle automatique est ea \u2018tient, une commande de bobin Un cache-poussièra amoviblé est HP 510A Ensemble Stéréophonique L'éxosilance:dans:ta-quatité; musical iste et rébobinage rapides et un compteur.HP-318 lecture en diamant.Entrées et sorties pour ma Possède toutes tes caractéristiques du 310, plus un lecteur-enregistreur à cartouches 8 pistes.Vous pouvez faire un enregistrement direct du synton- isateur ou de la table de lecture, et le circuit de contrôle d'enregistrement automatique Sony vous en garantit toujours la qualité.Vous pouvez également jouers vos propres carouches B pistes et celles vendues pré- 376, lère AVENUE, - VILLE TEL.gnétophone.Sélecteur de haut- parleurs principaux/auxiliaires et possibilité d'adapter le décodeur-amplifica- teur SQA-100 à 4 canaux pour utilisation en quadraphonie.enregistrées ST-GEORGES : 228-2642 .D00000000000009000000000000000000000000000000090000000000000009000000000000000000000000000 5 uvaz sjoutér un magnétophone ou une table magneto a casssties ét gr Sou quadraph mie ajouter je SOA 200 décodeur-amplificateur Sony et 2 haut-parleurs supplémentaires.Le HP 510A comporte de nombreuses \u201ccaractéristiques, telles la table de lecture auto/maruslié à 3 vitesses avec - Positionnement, \u2018cadran syntonisateur à curseur, commande de \u201chaute fréquence, et écoute pendant enregistrement, amplificateu enceinte acoustique à 2 voies SS510 (Wooter 8° et Tweeter 2) \u2014P EIA) 52W sous 8 ohms au totai ~~.20 he cest Cs DURA G ED a0 diol in, filtre silicone, ulasance 71 19 heures et 7 heures.La compagnie se serait conformée à cette exigence uniquement après que le Demandez ° ° ° ministère eut engagé des °.con tre Bea u cevi | | | procédures judiciaires.vos Coupons de participation La compagnie a-t-elle re- ) ) .commence a produire des chez les commanditaires du affi i ., .its dépassant 35 déci- DANIELLE ROY-PARIS Pre de our dés ajoute M.Poulit, Je bruit els?L'injonction porte à concours Spa I a | affecte l\u2019état psychique et i i 6 Le 15 octobre prochain, Unifamiliale, porte atteinte empêche la famille Duval ie croire et Me Pouliot pré- sera entendue devant le dem bien-êtreet à sasanté de jouir d\u2019un sommeil ré- \u201cL'intimé à sia cute juge Jean-Jacques Bédard e même qu\u2019à sa famille.parateur et occasionne des quise à plusieurs reprises A \u2014 e la cour superieure, une vibrations aux vitres, et i nu \u201d requéte en injonction inter- LES SOURCES méme au plancher de la Ces ao ort en VOYAGES A MIAMI locutoire provisoire pré- Les principales sources maison.dant la nuit et spé pe .sentée par M.Benoit Du- du bruit, souligne la re- ment en vertu dune or.i val, mécanieien de Beau- quête, proviennent d\u2019un PRECEDANT donnance du ministère ne ; ceville, contre la compa- compresseur, d\u2019une scie, Beauceville Flooring Environnement mais I'in- gnie Plancher Beauceville une écorceuse, une fendeu- avait déjà recu de sévères timé a continué ses opé- .Flooring Inc._ se un famis (sas), un souf- avertissements du Minis- rations comme si rien n\u2019é- - Selon la requéte, Beau- eur et un affecteur.tère de l\u2019Environnement, tait\u2019.Le 15 octobre dira qui | ceville Flooring exploite Dans sa requête le pro- d\u2019avoir à cesser des bruits de l\u2019intimé ou du requérant ?une usine de sciage a bois cureur du requérant, Me excédant 35 décibels.Selon subi le plus de tort.Cc à la limite d\u2019une zone ré- Pierre Pouliot de Lac Et- Me Jean Pouliot, du con- ABSENT 2 sidentielle et cela sur une chemin allègue que M.Du- tentieux de l\u2019environne- ; période continue, de jour, val, résidant dans une zone ment, une ordonnance du » .) soir et nuit, causant des résidentielle, a droit de vi- ministère avait été émise : L D V Î (1 t bruits atteignant des inten- vre et dormir en paix et n'a le 16 avril 73 et qui stipulait ASSOCIEE e r IC or OÙ ICT Sera sités élevées (64 décibels) pas à être exposé à des que la compagnie devait h t d b ! aux abords de la propriété bruits excédant 35 décibels.cesser d\u2019émettre des bruits .DES APPELS d Sell e Son urean pour de M.Duval.Ce dernier Au delà de ce maximum, dépassant 35 décibels entre UNIFIES ET FEDERES ro., « #à une période indéterminée.e .: 0.K.tu me conduis 3 Requéte en injonction L\u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredj, 9 octobre 1974 Page 15 chez (CHAUSSURES) JULES MAHEUX Je veux être bien chaussé et maman \\ À voir le contenu de ce qu\u2019on appelle le ruisseau d\u2019Ardoise, il est à se demander si on ne devrait pas changer le nom de ce dernier pour ruisseau de Briques.Il y traine en effet des centaines de briques, des pièces de bois de diverses grosseurs, Finalement, on retrouve encore un petit peu d\u2019eau.C\u2019est à se demander ce que vient faire cette eau dans le ruisseau.Lorsque l\u2019on se promène sur la 1ère avenue à Ville St-Georges, c'est très agréable de = = passer à cet endroit pour y admirer le paysage d\u2019un romantique petit ruisseau rempli de déchets de construction.Espérons que quelqu'un prendra la décision de nettoyer cet j endroit avant que la débâcle du printemps prochain amène tout cela dans notre magni- : PanTiCEZ À NOIRE fique et propre rivière Chaudière.La pollution, c\u2019est sûrement pour les gens de l\u2019extérieur.(Photo Dutil) ONNE JOUE.\u2018 (suite de la page 10) chez ; travailleurs ont été privés par suite des re- : bards ooepsionnds a la production, sans ont éfé, dans l'ordre: les appareils de rues par la pertes permanemes sacou cuisson, 10.9%: les installations électri- commerces tcuchés par un incendie.84, 10.6% les apparells de chaullage, ed PRINCIPALES CAUSES: Dans notre région, rappelons les incen- .se Les articles de fumeurs demeurent dies de la polyvalente St-Georges, celui de Chaussures pour toute la fam ille 4 responsables du plus grand nombre de désastres causés par le feu.Ils sont à l\u2019origine de 37.9% des incendies survenus la Céramique de Beuce, celui de l'Hôtel Chateau Blanc et de nombreuses résidences qui ont subi les foudres du feu.Si on BOULEVARD DIONNE > me / au Québec en 1973.pensait plus souvent aux conséquences ds \"| Outre les articies de fumeurs, les autres d\u2019un incendie, on serait probablement plus principales, causes des incendies en 1973, a Prudent, SAORI SAR EL ARRETE PRLS YUE LTT sR She \\ Page 16 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octohre 1974 Liqueurs Détersif 6 à 10 livres, cat.Utilité, i © CASCADE pour vaisselle, 1 4 O la livre, .boite 500nces, .© .[ Jeune dindon 57 COKE os 70 format familial, 1 ( 5 la livre, .00000000000 © carton de 6 bouteilles, .\u2026.© - > Smoked Meat Margarin nv CREMER DURE e 49 Ondes pOur eloppes de 4/1.29 \u201css as ese are sre SAUCISSE FUMEE MAPLE LEAF, 89 1 livre, © St 6 + + 0 1 5 6 0 0 1 0 5 + 0 0 6 0 00 0 FESSE partie de la 9 5 croupe, la livre, .\u2026.BACON MERITE, 1 25 | llivre,.0.00000000 © BOLOGNA MAPLE LEAF, > la livre, \u201cve tt es ss terre tase ss.METRO, assortie, 4 0 paquetde3onces,.- 0 AMPOULES METRO, 60-40-100 watts, 3 3 C E L E R | paquetde?2 .© PASCAL, Québec no 1 D 9 gr.: 24, lepied .e SWISS ROLL O09 ECHALOTE de Vachon, boîte de 12 .ETATS-UNIS, ° 2 paquets pour .Essuie-tout hina ROYALE, 8 O9 paquet de 2 rouleaux, .\u2026.ee © BISCUITS CHOCOLAT METRO, 99 boîte de 24 biscuits, © budget avec les Thé Salada 7 9 Paquet de 100 sacs, .LL.e produits METRO ra danger 17 /ALLOUETTE, 09 TT Fee hj CD Equilibrez votre CHUM.bte 15 onces.FUDGE de Vachon, bte de 12 PARTICIPEZ A NO 9.PRIRIEE; ÉPICIER\u2014BOUCHER Lo 1) Pg rue [A 4e Ave ST-GEORGES SE i a { 8 LE TRAVAIL A REPRIS CHEZ COMACT PIER DUTIL Après 50 jours de grève, le travail a repris lundi matin à la compagnie Comact Inc.de St-Georges et de St-Ephrem.Les négociations avaient repris mercredi dernier et c\u2019est au cours de cette même journée que l\u2019on en est venu à une entente.Les deux parties ont exprimé leur satisfaction face au règlement de ce conflit de travail qui avait donné lieu à plusieurs incidents divers.LE REGLEMENT C'est à la suite d'une conversation téléphonique entre le représentant syndical Jacques Létourneau et le Président Lucien Poulin que les deux parties se sont montrées favorables à reprendre les négociations.Aussitôt, le syndicat a communiqué avec son négociateur, M.Jeannot Picard, qui s\u2019est rendu à St-Georges où les négociations se sont tenues, Après quelques heures, les deux parties ont conclu des accords de principe, lesquels ont par la suite été acceptés par les grévistes à environ 90% Selon la nouvelle entente qui prévaut pour trois ans, les employés recevront une augmentation de salaire de $0.50 l\u2019heure dès leur retour au travail, cela en plus des augmentations totalisant $0.40 l\u2019heure qui avaient déjà été accordées depuis le début de l\u2019année.Cela revient à dire que pour cette année, les ouvriers bénéficieront d\u2019une augmentation horaire de $0.0.À la deuxième année, l'augmentation sera de $0.45 l\u2019heure, alors que l\u2019augmentation horaire sera de $0.50 lors de la dernière année de la convention collective.A ce niveau, les offres faites par la compagnie dernièrement sont inchangées.Quant aux heures de travail, le syndicat reconnaît avoir accepté de céder sur ce point, les employes etant d'accord pour une concession à ce niveau.On travaillera 44 heures par semaine lors de la première année, 43 la seconde et 42 lors de la dernière année du présent contrat de travail.Au niveau des congés payés, ils seront de huit par année cette année, de $ l\u2019an prochain et de 10 à la troisième année.Mais le point important aux yeux des syndiqués, c'est l\u2019indexation.On sait que cette question faisait l\u2019objet de désaccord entre les parties patronales et syndicales.Finalement, la compagnie a accepté d\u2019incorporer à la convention de travail une clause dans laquelle on prévoit un réajustement de salaire à partir du moment où le coût de la vie aura augmenté de 8% pour 4a première année.Au cours des deux autres années du contrat de travail, l\u2019indexation se fera à partir d\u2019une augmentation du coût de la vie de 6%.Cela revient à dire que dès que le coût de la vi& aura EEF EEE EEE ES \u201c dépassé l'un ou l'autre de ces pourcentages, les salaires des employés seront réajutstés en conséquence.Les dirigeants syndicaux étaient bien heureux de l\u2019obtention de ce point.Il s \u2018agirait de la première industrie de la région à avoir réussi à incorporer une clause d'indexation automatique dans sa convention de travail.M.Jacques Létourneau signalait toutefois que certains industriels avaient accepté de réouvrir les conventions collectives qui prévalaient pour indexer les salaires, mais cela n'était nullement prévu dans la convention collective et cela a pu être fait uiniquement parce que les patrons ont accepté de poser un tel geste.Dans l'entente signée par les deux parties, il est bien stipulé que l\u2019employeur reconnaît l'ancienneté des employés qui prévalait le 13 août dernier, soit lors de la dernière journée de travail avant la grève.De plus, il est question du fait qu'aucune discrimination ne devra être faite de part ou d'autre à cause de la grève.Finalement, les deux parties ont accepté de retirer et'de défrayer elles-mêmes toutes les procédures présentement en litige devant toute Cour concernant toute personne impliquée directement ou indirectement dans le présent conflit.HISTORIQUE On se rappellera que le conflit cnez Comact avait débuté Le Club Optimiste de Beauceville est heureux d'accueillir un nouveau membre au sein du club, soit M.Gilles Grondin de Beauceville.Gilles est contrôleur général de l\u2019entreprise.Jacques Poulin Vulcanisation Ltée et ses talents d'organisateur sont connus de la population de Beauceville.Sur la photo on reconnaît M.Hilaire Turmel, M.Gilles Grondin et M.Normand Lapointe, parrain du nouveau membre.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Page 17 = le 14 août dernier.Les quelque 100 ouvriers de cette compagnie qui travaillaient aux usines de St-Georges et de St-Ephrem avaient établi des piquets de grève.Plusieurs événéments étaient survenus sur ces lignes de piquetage.Des bris avaient également été faits à l\u2019usine de St-Georges où des vitres ont été fracassées.Les grévistes avaient également fait preuve d\u2019intimidation envers les cadres qui voulaient continuer à pénétrer dans l'usine.Le tout avait même abouti devant la Cour supérieure où les dirigeants de la compagnie avaient demandé une injonction interlocutoire pour empêcher le piquetage.La Cour avait accepté en partie ia requête des dirigeants de Comact, laissant le droit de piquetage aux employés, mais en le régissant de façon à permettre l\u2019accès facile des cadres à l\u2019entreprise.Mais tout est maintenant terminé et il semble bien que les deux parties soient satisfaites de l\u2019accord intervenu.2 PARTILIPEZ À MOTH SONCOURS HOYAGE Du nouveau : au i Rondin : Nous avons maintenant des : manteaux de fourrures Plan mise de côté CHARGEN a PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS VOYAGE Superbe mobilier de Salon style Colonial couleur chatoyante D 568, ha Avenue, St-Georges-Est, Beauce \u2014 Tél.[ST Le ed ae Br at EE mort Plat ss dat en de Pate in la RAD 100 FE pr E F0 semi de 00000 I.o - ages» 00 SE ANS TEE 228-2710 @- @ «8B Page 18 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 oclobre 1974 REGROUPEMENT HOSPITALIER: Les munic Les dirigeants des trente-treis municipalités du territoire desservi par l\u2019hôpital de St-Georges ont décidé de s\u2019impliquer dans tout le débat qui entoure l\u2019idée de regroupement des services hospitaliers dans la région.Dimanche après-midi, une trentaine de personnes représentants un peu plus de dix GARDER TOUT A ST-GEORGES Etant donné qu\u2019il s\u2019agit là des paroisses situées au sud de la Beauce, on imagine tout de suite que l\u2019on veuille conserver les services à St-Georges.Les représentants des municipa- - lités qui assistaient à la réunion de dimanche dernier s\u2019opposaient à ce que le regroupement des services de soins aigüs se fasse à Beauceville.Dans le projet de résolution présentée aux dirigeants municipaux, on mentionne que l\u2019on est d\u2019accord avec l\u2019idée d\u2019un regroupement puisque les installations actuelles ne permettent pas de donner des soins médicaux spécialisés comme la population de la région serait en droit de s'attendre.On fait également état des difficultés de recruter du personnel dans les circonstances présentes, alors que les services sont souvent divisés entre les deux hôpitaux, ce qui oblige alors les spécialistes à voyager dans les deux établissements.Fort de cela, on propose que ce regroupement se fasse à St-Georges et que l\u2019hôpital de Beauceville devienne le lieu où les soins chroniques seraient regroupés.Pour favoriser St- Georges, on fait état du fait que cet hôpital possède des effectifs médicaux plus nombreux qu\u2019à Beaucevil- le, que le bassin de population de l\u2019hôpital de St- Georges qui est de 45000 habitants est beaucoup plus considérable que celui de Beauceville qui est de seulement 25 000 habitants et, finalement, que la po- Jpulation du secteur nord du comté a déja tendance a aller recevoir ses soins a Lévis et Québec et que cette tendance sera plus forte avec l'arrivée de l\u2019autoroute à Scott en 1976.Pour toutes ces raisons et bien d\u2019autres, on demande au Ministre des Affaires Sociales, M.Claude Forget, \u2018de considérer I'hd- pital Hotel-Dieu Notre-Dame de Beauce de St-Geor- ges Ouest comme centre hospitalier de soins spécialisés de courte durée desservant la région.\u201d ON EST D\u2019ACCORD Il n\u2019a pas été difficile à faire l\u2019unanimité des représentants municipaux présents à la réunion de dimanche sur ce projet de résolution.Tout le monde s'est dit intéressé à l\u2019appuyer et quelques dirigeants municipaux se sont même chargés de contacter eux-mêmes les représentants des municipalités qui n\u2019avaient pu déléguer de représentants à cette réunion de dimanche.Lundi et mardi derniers, des démarches ont été par Pier Dutil de ces municipalités participaient à une réunion à Ville St-Georges Ouest, laquelle réunion visait à inciter les dirigeants municipaux à faire connaître leur opinion au Ministre des Affaires Sociales par la voix d\u2019une résolution adoptée par chaque Conseil.Un projet de résolution a même été remis à chaque municipalité.groupement, montrant ainsi leur sensibilisation à la qualité des soins à donner dans la région, et de voir par la suite le CRSSS proposer le regroupement dans un autre hôpital que celui de St-Georges.Le Président du Conseil des Médecins et Dentistes de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Bgau- ce, le Dr Claude Tremblay, a fourni toutes les explications concernant les conséquences du regroupement des soins aigüs à Beauceville lors de la réunion de dimanche dernier à Ville St-Georges Ouest.Le Dr Tremblay a de plus insisté sur l'importance pour les dirigeans municipaux de prendre position dans toute cette affaire et de faire connaître leur opinion au Ministère des Affaires Municipales dans les plus brefs délais.faites pour rejoindre les dirigeants municipaux des trente-trois municipalités directement concernées par ce projet afin que chaque municipalité endosse cette résolution proposée pour montrer au Ministre des Affaires Sociales à quel point les gens du sud de la Beauce sont résolus à conserver leur centre hospitalier.Dans les commentaires des dirigeants municipaux, on a pu retrouver une certaine inquiétude et une forte incompréhension vis- à-vis la proposition contenue dans le document de travail du CRSSS.DES EXPLICATIONS Afin de fournir des explications sur.l\u2019envergure d\u2019une telle décision, les dirigeants municipaux avaient invité le Président du Conseil des médecins et dentites de l'hôpital de St- Georges, le Dr Claude Tremblay.Ce dernier ne s\u2019est pas caché pour dire qu\u2019il considérait la recommandation du CRSSS comme aberrante.\u2018\u2018C\u2019est un peu fou\u2019, devait-il \u2018ajouter.Expliquant que l'idée d\u2019un regroupement n\u2019était nullement contestée, c\u2019est plutôt l'endroit de ce regroupement que l\u2019on remettait en question.Il a dit trouvé fort curieux le fait que ce soit d\u2019abord les médecins de l\u2019hôpital de St-Georges et les dirigeants de cet établissement qui aient mis de l\u2019avant cette idée de re- (Photo Dutil) S\u2019appuyant sur des données précises contenues dans divers rapports gouvernementaux en provenance de plusieurs \u2018Minis- teres, le Dr Claude Tremblay mentionnait le fait que le bassin de population desservi par l\u2019hôpital de St- Georges était maintenant de 45 000 habitants, alors que celui de l'hôpital de Beauceville n\u2019est que de 25 000 habitants.De plus, selon des études faites par le Ministère de l\u2019industrie et du Commerce de même que par l\u2019Office de Planification et de Développement du Québec, il appert que St-Georges est considéré comme un centre industriel secondaire, alors que Beauceville est un centre industriel quaternaire.Toujours selon les mêmes études, le cercle de rayonnement de St-Georges est de 38 milles, alors que celui de Beauceville est de seulement 7 milles, ce qui démontre bien, selon le Dr Tremblay, l'imperténée d'un centre comme St- Georges.Face à tout cela,'le Dr Claude Tremblay déclare ne pas pouvoir comprendre comment il se fait que l\u2019on décide de regrouper tous les services de soins aigüs dans une municipalité beaucoup moins importante à tous les points de vue.Présent à cette assemblée, le Maire de Ville St- Georges Ouest qui est également médecin, Paul- Henri Lacasse, déclarait que les industriels de l\u2019extérieur qui étaient intéressés à venir s\u2019établir dans une municipalité s\u2019informaient toujours de l\u2019existence dans la Ville d\u2019un centre hospitalier.D'où l\u2019importance de garder un tel centre à St-Georges présentement où de nombreux efforts de développements industriels sont faits.Quant à l\u2019argument de l'autoroute mis de l\u2019avant pour favoriser le regroupement à Beauceville dans le rapport du CRSSS, cela est considéré uniquement comme de la spéculation, selon le Dr Tremblay puisque rien n\u2019indique que l\u2019autoroute fera monter plus de gens vers Beauceville et St-Georges plutôt que de les faire descendre vers Québec.Enfin, on a fait ressortir le fait qu'il ne fallait pas éliminer le danger de voir plusieurs spécialistes quitter la région si le regroupement se faisait à Beau- ceville.De par leurs fone- tions, plusieurs spécialistes ipalités s\u2019impliquent ont besoin d\u2019être situés à proximité de l'hôpital.C\u2019est d\u2019ailleurs le cas des anesthésistes qui, à St- Georges, demeurent tout près de l'hôpital.Si ils devaient déménager à Beau- ceville, il semblerait que ces spécialistes préféreraient s\u2019en aller à Québec.URGENCE Selon le Maire Lacasse de Ville St-Georges Ouest, la question est très importante et il devient urgent - d'agir.C\u2019est pourquoi on a contacté les municipalités dès cette fin de semaine pour les inciter à intervenir dans cette affaire.On considère l\u2019hôpital \u2018comme un élément économique important dans une région et St-Georges n\u2019est pas intéressée à perdre cela.Rappelant l\u2019investissement de plus de $3 millions qui a été fait à l\u2019hôpital de St-Georges il y a quelques années pour aménager un bloc d'urgence et l'aménagement récent d\u2019une unité coronarienne, le Maire Lacasse déclarait que l\u2019on ne pouvait tout de même pas oublier tout cela.S\u2019exprimant à leur tour, les représentants municipaux ont déclaré qu\u2019ils avaient déjà eu des échos de toute cette affaire suite à la publication par l\u2019E- CLAIREUR-PROGRES de l\u2019information sur ce sujet.Il semblerait que la population s\u2019oppose à ce regroupement à Beauceville et c'est pourquoi il n'a pas été difficile de sensibiliser les dirigeants municipaux qui sont repartis bien déterminés à faire adopter le modèle de résolution proposé par Ville St-Georges Ouest.Concluant cette réunion, le Maire Paul-Henri La- casse a insisté sur l\u2019importance pour toutes les municipalités de la région de faire front commun sur cette question afin de montrer au Ministre Forget que la population du sud de la Beauce tient à conserver à .tout prix son centre hospitalier et souhaite même voir ce dernier être amélioré de façon à assurer à la population une accessibilité à tous les soins auxquels on est en droit de s'attendre dans notre région.LES MALEULE DUEILES CELCEUUE a sn ELLE POSSEDE DE GRANDS AVANTAGES: \u2014ROBUSTESSE \u2014DURABILITE ACCRUE \u2014ETANCHEITE \u2014PARFAITE ISOLATION AU FROID COMME A LA CHALEUR \u2014CONCEPTION INTERIEURE DIFFERENTE \u2014GRANDEUR DES CHAMBRES AJUSTABLES SELON VOS BESOINS CRE PELLE fi x MEUBLEE OU SANS MEUBLE FINANCEMENT BANCAIRE.REMBOURSER TOUS LES MODELES DE MAISON MOBILES 1975 SONT MAINTENANT EN MONTRE A L'EXPOSITION PERMANENTE | LC BA; CENTRE BELLEVUE EST AUSSI DEPOSITAIRE DE CABINES DE ki CAMION \"PICK-UP\" HAUTEUR DE 25\", 29\u201d et 33\u201d, MODELE INCLINE OU REGULIER CONSTRUIT EN FIBRE DE VERRE OU EN ALUMINIUM.JUSQU'A 12 ANS POUR D'ESDIRREREN EE PROCUREZ-VOUS UNE MAISON MOBILE BELLEVUE TOUTE Différence de construction: e Procédé exclusif à Bellevue e Structure monocoque en polyuréthane e C'est comme si la maison mobile Bellevue était faite d'un bloc.° OUVERT TOUS LES SOIRS, LE SAMEDI JUSQU'A 4 HRES ET LE DIMANCHE DE 1 HRE A 5 HRES.H»> WH\u2014> MH CENTRE BELLEVUE 170 boul.Smith S., Thetford Mines, Qué.Tél.: [418]338-8877 J.MAURICE LAFLAMME, sec.-trés. AV md NES ALE EL 1 Dans un mémoire d\u2019une vingtaine de pages qu\u2019il présentera demain [jeudi] aux dirigeants du CRSSS et au Ministre des Affaires Sociales du Québec, M.Claude Forget, le Conseil d\u2019administration de l'Hôtel-Dieu No- tre-Dame de Beauce fera connaître sa position officielle sur le document de travail présenté la semaine dernière par le CRSSS, lequel recommandait le regroupement à Beauceville de tous les soins aigus et à St-Georges de tous les soins chroniques.UN MEMOIRE ETOFFE Dans le mémoire qui sera présenté demain lors d'une réunion du CRSSS, le Conseil d'administration fait ressortir de nombreux points touchant les aspects démographiques, politique, social, économique, technique et professionnel.Dans un préambule, les membres du Conseil d\u2019administration déclarent constater et déplorer grandement le fait que la population de la région ne dispose pas actuellement de tous les soins qu\u2019elle serait en droit de s'attendre.Qualifiant la qualité des soins et leur accessibilité de satisfaisantes, on ne peut s'empêcher pour autant de considérer comme insatisfaisant l\u2019éventail des services offerts pour I'instant.Rappelant que des erreurs du passé ont fait en sorte que l\u2019on a construit deux hôpitaux à moins de dix milles de distance, on constate aujourd\u2019hui que cet état de chose fait en - sorte que les deux établissements hospitaliers en question n\u2019offrent aucun caractère de complémentarité et que, au contraire, ils se retrouvent presque dans une situation où ils se font concurrence.Bien que l\u2019on reconnaisse que cette concurrence est tout à fait involontaire.on n\u2019est pas sans se rendre compte que le bassin de population de la région n\u2019est pas suffisamment gros pour justifier toutes les spécialités nécessaires dans les deux Hôpitaux.Ces spécialités pourront être organisées en fonction d\u2019un regroupement en un seul centre hospitalier pour soins aigus.Pour toutes ces raisons, les dirigeants de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce n\u2019hésitent nullement à proposer le regroupement en un seul endroit de tous les soins aigus.c\u2019est-à-dire tous les service: d\u2019un hôpital normal.Si on est tout à fait d\u2019accord sur la nécessité d\u2019un regroupement comme le recommandait d\u2019ailleurs le document de travail du CRSSS, on diffère cependant d\u2019opinion avec cet organisme quant äu choix de l\u2019établissement où seront regroupés les soins aigus.Comme il fallait s\u2019y attendre, c'est à St-Georges que l\u2019on souhaite regrouper tous ces services.DES RAISONS EN FAVEUR Pour justifier le choix de l\u2019hôpital de St-Georges comme seule unité habilitée à offrir tous les soins aigus dans la région, les membres du Conseil d'administration de cet établissement avancent de nombreux avantages susceptibles de jouer en faveur de St-Georges.On parle d\u2019abord de la population.Le fait que St-Georges soit un centre de quelque 17,000 habitants est déjà très important, selon les dirigeants de l'hôpital de l\u2019endroit.De par sa situation et l\u2019importance de sa population, on évoque également le fait que St-Georges à toujours été appelé à jouer un rôle de centre sous-régional qu\u2019on ne peut nier.D'ailleurs, on s'appuie largement sur les investissements industriels et scolaires déjà faits à St-Georges pour prouver cela.On constate que c\u2019est à St-Georges que l\u2019on retrouve le pius d\u2019industries depuis longtemps et on considère que si les industriels ont déjà choisi St-Georges pour s\u2019y établir, c\u2019est que l\u2019on reconnaît l\u2019importance de ce centre régional.Il en est de même des investissements scolaires, alors que l\u2019on retrouve\u2019 à St-Georges le siège social de la Régionale Chaudière qui a d\u2019ailleurs fait de ses écoles de St-Georges celles où on offrait tous les services complémentaires de la région.C\u2019est également à St-Georges que l\u2019on retrouve l\u2019enseignement du niveau collégial! et une école d\u2019infirmière.Ces facteurs font en sorte que St-Georges dispose d\u2019une population déjà spécialisée dans ces différents domaines, ce qui constitue un élément de première importance quand on songe à l\u2019établissement d\u2019un hôpital spécialisé dans les soins aigus, selon les représentants de l'hôpital de St-Geor- ges.Cet état de chose a fait en sorte que toute la population de la région a déjà pris l\u2019habitude de faire ses affaires à St- Georges et il serait curieux de créer une seule exception à cela avec les soins hospitaliers, selon les membres du Conseil d\u2019administration de l'Hôtel-Dieu.Le nombre d\u2019habitants desservis par l'hôpital St-Georges en comparaison à ceux desservis par l'hôpital de Beauce- ville est une autre indication qui devrait jouer en faveur du choix de St-Georges, selon les mêmes personnes.Ainsi, le bassin de population qui revient officiellement à l\u2019hôpital de St-Georges est de 45,000 habitants, alors que celui de Beauceville est de 25,000 habitants.Utilisant ces données, on se refuse à admettre que la construction de l\u2019autoroute permettra d\u2019augmenter le bassin de population de l'hôpital de Beauceville en allant chercher les gens de Ste-Marie et de la région immédiate de L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 VORISE LE REGROUPEMENT Thetford-Mines.On croit, au contraire, que l\u2019autoroute accentuera la tendance qui fait que les gens de Ste-Marie se dirigent plutôt vers Lévis ou Québec.Quant à la population de la région de Thetford-Mines, étant donné que les plans de construction de routes ne prévoient rien dans ce secteur pour modifier le réseau routier, on ne voit pas comment ces gens se rendraient à Beauceville au lieu d'aller à Thetford- ines.D'ailleurs, en ce qui a trait à l\u2019autoroute, les dirigeants du centre hospitalier de St-Georges déclarent que rien ne permet de conclure pour l'instant que cette dernière passera du côté Ouest de la Chaudière, ce qui pourrait changer bien des choses dans le comportement des gens qui résident dans la région de Thetford-Mines si jamais l\u2019autoroute passait à l\u2019Est.La position du Conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital de St-Georges a été acceptée lundi soir dernier lors d\u2019une importante réunion.Cette position, elle va dans le sens d\u2019un regroupement des services, mais ce regroupement verrait à envoyer tous les soins aigus à St-Georges, contrairement à Beauceville comme le proposait le document du CRSSS.groupement des soins aigus à un seul endroit n'aura pas été complétée, il est tout à fait prématuré de dire qu\u2019il en coûtera moins cher de transformer l\u2019hôpital de Beauceville plutôt que celui de St-Georges.Toujurs en tenant compte de la situation qui prévaut actuellement, le mémoire que présentera le Conseil d\u2019administration de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce devrait faire ressortir le fait que, selon le Ministère des Affaires Sociales, St-Georges est classé comme un hôpital fournissant des soins de courte durée spécialisés, alors que Beau- ceville est classé comme un centre fournissant des soins de courte durée généraux.On voit dans cela la confirmation par le Ministère des Affaires Sociales de la vocation spécialisée en soins aigus de l\u2019hôpital de St-Georges.\\ Ajouté à tout cela le fait que divers mouvements ont déjà fait connaître leur opposition au regroupement à Beauce- ville des soins aigus, cela indique que les gens ont pris l\u2019habitude de venir à St-Georges et qu'ils tiennent à continuer ainsi.Une pétition qui compte déjà plus de 4,000 noms de gens s'opposant au regroupement à Beauceville a d'ailleurs été exhibée par le Directeur général de l'Hôtel-Dieu, M.Charies-Edouard Duval.pour montrer à quel point le sentiment était unanime au niveau de la population.CE QUI EXISTE DEJA Dans le mémoire qui sera présenté demain, le Conseil d'administration entend bien faire ressortir de façon trés importante les éléments déjà en place, ce qui, selon les membres du Conseil d\u2019aministration, joue encore en faveur du regroupement à St-Georges des soins aigus.On fait d'abord état du bloc d'urgence qui a été construit à St-Georges en 1971 au coût de plus de $3 millions.Etant donné que tout établissement hospitalier qui donne des soins spécialisés de courte durée doil disposer d\u2019un tel bloc d'urgence, St-Georges possèue déjà cela, alors que Beauce- ville ne l\u2019a pas, du moins pas de façon aussi spécialisée qu\u2019à St-Georges.On réaliserait donc là une économie d\u2019aménagement.On reconnaît cependant que, le fait que l'hôpital de Beau- ceville soit de construction plus récente.on y retrouve certains avantages indéniables.Mais cela n\u2019empêcherait pas la nécessité de faire de nouveaux aménagements, lesquels exigeraient des constructions nouvelles si on veut regrouper là les soins aigus pour toute la région.A St-Georges, on ne voit pas ce qui permettrait de dire que les aménagements à faire à Beauceville sont moins dispendieux que ceux de St-Georges.Surtout depuis que les soeurs Augustines, propriétaires du Monastère adjacent à l'hôpital de St-Georges seraient disposées à vendre ce dernier à un prix fort raisonnable.Ce monastère pourrait alors être aménagé à bon compte, ce qui élimine encore un problème d\u2019investissements considérables.Au niveau des investissements à faire, le Conseil d'administration de l'hôpital de St-Georges- déclare que tant et aussi longtemps qu\u2019une étude approfondie sur les transformations à apporter aux deux hôpitaux pour permettre le re- (photo M.Paquet) De plus, en ce qui concerne le personnel déjà en place, on constate que le personnel meuical de l'hôpital de St-Geor- ges est près de trois fois supérieur à celui de Beauceville.Au niveau des efforts de recrutement de personnel spécialisé, St-Georges serait encore en avance ayant réussi à amener ici 16 nouveaux médecins pendant que Beauceville en recrutait seulement cing.On dit voir en cela un certain leadership exercé par St-Georges, lequel leadership est révélateur des préoccupations des administrateurs de cet établissement hospitalier.Au sujet du recrutement, on n'hésite pas à déclarer qu\u2019il sera toujours plus facile d\u2019attirer des spécialistes dans le plus gros centre d\u2019une région, soit là où se trouvent le plus le gens, plutôt que de tenter de les amener dans une plus petite municipalité.Le regroupement à Beauceville de tous les soins aigus et des spécialités que ces soins imposent ne faciliterait en rien le recrutement des spécialistes qui ont toujours tendance à s\u2019établir dans des Villes importantes, selon les propos des membres du Conseil d'administration de l'hôpital de St-Georges.On affirme même que plusieurs démarches ont été entreprises jusqu\u2019à date auprès de spécialistes et que ces derniers ne seraient déclarés intéressés à venir travailler dans la région si le regroupement des soins aigus se fait à St- Genrges.Voilà donc tous les arguments mis de l'avant par les représentants du centre hospitalier de St-Georges afin d\u2019inciter les dirigeants du CRSSS et du Ministère des Affaires Sociales à favoriser le regroupement des soins aigus à l'hôpital de St-Georges plutôt qu\u2019à Beauceville.On est bien conscient de l'importance de la décision à prendre et on souhaite que rien ne sera négligé dans l'étude de toutes les raisons motivant un choix précis.I] va sans dire que cette position prise par St-Georges ne surprend personne.Même s\u2019il nous a été impossible d'obtenir pour l\u2019instant le mémoire qui sera présenté officiellement jeudi au CRSSS, les représentants du Conseil d'administration ont accepté de nous faire part des principaux arguments qui serônt mis en valeur pour favoriser le choix de St-Georges. Page 20 A ST-GEORGES, L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 On s'oppose de toutes parts au regroupementa Beauceville [par Pier Dutil] Depuis la publication la semaine dernière d'informations concernant le regroupement possible de toutes les spécialités rattachées aux soins aigus Beauceville et la transformation de l\u2019hôpital de St-Georges en un établissement pour malades chroniques comme l\u2019hôpital l\u2019Assomption à St-Georges, plusieurs communiqués nous sont parvenus pour faire part de l'opposition que ces recommandations suscitent.Il y a eu le Conseil consultatif des professionnels de l\u2019Hô- tel-Dieu Notre-Dame de Beauce, l'Association Libérale de Beauce-Sud et le Député de Beauce-Sud, M.Fabien Roy.De plus, plusieurs personnes nous ont ait savoir que des pétitions étaient en circulation un peu partout pour montrer l\u2019opposition à un tel changement.LES PROFESSIONNELS Du côté des membres du Conseil consultatif des professionnels de l'hôpital de St-Georges, il va sans dire que la recommandation contenue dans le document de travail du CRSSS n\u2019est pas bien accueillie.On s\u2019oppose fortement au regroupement à Beauce- ville des soins aigus, ce qui laisserait à l\u2019hôpital de St- Georges uniquement les soins chroniques.Dans le communiqué émis par les représentants des professionnels, on peut lire ce qui suit: \u201cUn fait est établi: l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce possède déjà plusieurs médecins spécialistes, un grand nombre de professionnels spécialisés, des services bien équipés et fonctionnels, du personnel compétent et qualifié.En nous appuyant sur ces critères, nous considérons que notre centre serait beaucoup plus favorable au développement des spécialités déjà établies et à l\u2019implantation de nouvelles spécialités.Alors, pourquoi vouloir départir un hôpital de services excellents déjà en place pour les installer dans un autre?\u201d On est à même de constater que la recommandation du CRSSS ne rallie pas le personnel professionnel de l\u2019hôpital de St-Georges.Ce texte a également fait l\u2019objet d\u2019une pétition qui a circulé au sein du personnel spécialisé de même qu\u2019au niveau du personnel non-professionnel.Les signatures n\u2019ont pas été difficiles à obtenir, selon le Président de cet organisme, M.Claude Dallaire.L'ASSOCIATION LIBERALE De son côté, l\u2019Association Libérale du comté de Beau- ce-Sud a pris position sur la question lors d\u2019une rencontre lundi soir dernier.C'est le Président de cet organisme, M.Jacques Nadeau qui nous a communiqué la position officielle adoptée.Là aussi, on s'oppose fermement au regroupement à l\u2019Hôpital de Beauceville de tous les soins aigus.Les recoïmmandations du CRSSS sont rejetées par l\u2019Assucation Libérale de Beauce-Sud qui considère comme une nécessité importante pour la région de conserver un centre hospitalier à St-Georges.On considère comme tout à fait illogique l'idée-de faire de St-Georges un hôpital réservé uniquement aux malades chroniques.Selon les membres de cet organisme, le bassin de population se trouve à St-Georges et dans ses environs immédiats et il est donc tout à fait faux d\u2019affirmer qu\u2019un * plus gros bassin de population pourra être desservi par l\u2019hôpital de Beaucevil- le.De plus, on en cache pas la crainte que suscite ces recommandations au ni- vau de l\u2019exode du personnel spécialisé.À long terme, on est convaincu qu'une telle mesure ne sera pas rentable et que plusieurs employés risqueraient de perdre leur emploi ou encore de fuir la région.Pour les membres de l\u2019Association Libérale de SUPER CEE] BEEEE EEEEEEE EEE = EEEE Beauce-Sud, l\u2019accessibilité aux soins de santé à St- Georges ne devrait pas demander de preuve, tellement l'hôpital de St-Geor- ges reçoit de patients en provenance de tous les coins de la région.FABIEN ROY De son côté, le Député de Beauce-Sud à l\u2019Assemblée Nationale, M.Fabien Roy, s'oppose à toute idée de regroupement.Selon lui, nos deux hôpitaux régionaux doivent garder leur vocation générale.Le Député de Beauce- Sud, dans un communiqué qu\u2019il nous faisait parvenir, déclare que l\u2019idée du regroupement vient des technocrates du Ministère des Affaires Sociales.Soulignant qu'il est de plus en plus difficile d\u2019être hospitalisé, surtout dans les grands centres, M.Roy a ajouté que si les plans du Ministre sont mis a exécution, ce sera encore pire dans l\u2019avenir, ajoutant mê- BOITES DE LAINE PINGOUIN 2) D\u2019autres boites de LAINE gage) PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE EERE EEE CEE EEE ElEiEE .al LA BALLE EEA me qu\u2019il faudra que le diagnostic soit connu avant de décider l'hospitalisation.M.Roy a tenu à rappeler le rôle important joué par les petits hôpitaux dans les diverses régions du Québec au cours des années.S\u2019opposant vivement à toute mesure de regroupement, M.Roy ajoutait: \u2018\u2018Au train où vont les choses, on veut réduire le rôle du médecin à celui de simple fonction- \u2018 naire sans pouvoir, afin de laisser aux ordinateurs, manipulés par des technocrates, le soin de décider QUI va être hospitalisé, QUAND et OU et PENDANT COMBIEN DE TEMPS.\u201d En terminant, le Député de Beauce-Sud ajoute que les besoins de la population de la région devraient étre les seuls guides des mesures à prendre.Il insiste finalement sur l\u2019importance de conserver une vocation générale aux deux hôpitaux en question.EEE VENTE DE LAINE APRES RENOVATIONS sur toute la laine en magasin Phildar Aronelle Beehive Pingouin pgm ROSES IK IB ES A A, 25 an Ce FanTiCIPEZ A vorse À A CONCOURS VOYAGE A % Octobre.A x C\u2019est déjà le temps de A Lo + A \u201d .x x choisir ta bague de fiançailles.% A ; \" BIJOUTERIE LPHREM POUL HN.mc.412, lière Avenue VILLE ST-GEORGES EST, Beauce MONTRES - ALLIANCES - BIJOUX - CADEAUX EIRE Elie] EEE= El 2 et 3 brins rég.89 bd la balle [ee mi (gl CRE armes TEE = rc EEEE CAHIER DE TRICOT GRATUIT 485-1ere Ave EEEE CEEEEEE EEE St-Georges est Tel, 228-2463 EBEEEE El LETITIA EINK] eT OA ee SRO SNS css quel er: \u2018assemblée levée, six.mes \u201chres: a de Paréna font irru ; rations\u2019 privée: lettre d\u2019appui en ce sens.LL et L\u2019AIDER C'EST AGIR Nouvelle industrie.(suite de la page 14) sera peut-être l\u2019un des vôtres qui pourra obtenir un emploi grâce à cette usine qui emploiera quei- que vingt hommes à ses débuts-et qui peut aller en s\u2019accroissant par la suite.Disons qu\u2019il est de grande importance de nous donner la main et de collaborer dans la mesure du possible à la réalisation de ce projet.Une industrie qui fonctionne bien dans un mi- Heu contribue à la prospérité de ceux qui l\u2019habitent.Donc coopérons et le succès couronnera nos efforts.mais celles.\u201cqui \u201csont.municipalisées d'aréna: de Beauceville.est administrée ge doit\u2019 tie; pre passer par la.ville et \u201cpour cette raison que luhdi soir der: e comité.réclamait du- Conseil \u2018une \u201c Cette lettre, elle serait remise u par a suite au député de Beauce Nord,-M.Denis.Sylvain qui lui, «verrait à acheminer le dossier.a \u2018qui de droit.Pourquoi, cette \u2018lettre n'est-elle pas | \u2018encore parvenue aux.membres du: .\u2018comité de l\u2019aréna : qui \u20ac eux, prétendent vons rencontré cet après-midi nous à aissé entendre que Vous refusiez cetté \u201clettre parce\u201d qu apparemment, - \u2018vous \u201cdésirez vous emparer de l\u2019aréna pour la muriicipaliser\u2019\u2019: a lancé a l\u2019endroit : \u2018du.\u201cconseil, un membré du comité M.«Amédée Bolduc.LS ne \u2026 ° Les conseillers se sont montrés fort.surpris de cette prétention, surtout\u2019 qu\u2019ils ne sont pasintéressés le moins du \u2026 monde à prendre en main, un éléphant \"blanc qui \u201cfonctionne de $35 000.2 $40000 \u201cdans le trou.** \u201cNous avons assez de nos\u201d.\u201cproblèmes, : de nos.dettes et \u2018de \u201cnos 5, écrire cette lettre gle onlay 8 était une.de prudence et de logique: pière, un \u2018représentant du HCILS Gilbert.Hamel, s'est rendu ucevillé pour étudier la\u2019 possibili d'accorder: une subvention de 4 500.loisirs \u2018soient musician.© Tce.¢ t.pas le \u201cCas pour | al.ou 5 qu ; tants\u201d.Il-était donc clair que le comit DIN R'EUIN A ES d'autre, semblait être.resté sur.D'une part, \u2018la ville ne voulant j ne sentants.D'autre part, le comité de -de l\u2019appui de la ville devait accepter qu\u2019elle soit présente sur son conseil.Pr \u201csur le champs.- présentait, le conseil avait \u2018retardé\u2019 ; sä-lettre et attendait une-rencontre: avec\u2019le comité: \u201cEn 70\u201471, Soulignait \u201cM.Amédée Bolduc, il y avait eu entente \u201cAvec la ville ouest et la ville est à Pe effet : \u201cqu\u2019elles auraient chacune un représentant sur le.comité, mais jamais les\u2019 villes n\u2019ont \u201cenvoyé leurs représen-\u2026 eceplerait les conseillers municipaux! i.\u201cEn un mot, chacun, de part.ot \u2018positions par manque d\u2019information ; \u2018perdre sa subvention de $4 500 pour son 4.:\u201d directeur des loisirs demandait \u2018au.\u201ccomité de l\u2019aréna-d\u2019y avoir deux repré- d\u2019aréna désirant accéder à sa subven-\u201d tion de $60 000 et pour ce, ayant besoin: \"Ala satisfaction de tous; le maire- dn eprendre la séance, le comité rédigea i la:lettre d'appui, que le conseilzendosca L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 ST-BENJAMIN Page 21 LA CAISSE POP ATTEINT UN ACTIF DE $1 MILLION DANIELLE ROY-PARIS La Caisse Populaire de Saint-Benjamin tenait son assemblée générale annuelle, le 20 septembre dernier, pour l\u2019exercice financier se terminant le 30 juin 1974.Devant quelque 120 sociétaires réunis dans la salle du collège, M.Jacques Veilleux président, soulignait que la Caisse Pop de Saint-Benjamin avait franchi en 1974 une étape importante, celle d'atteindre un actif d'un million de dollars.Cet actif s\u2019est précisément aceru de $175 000 au cours de l\u2019année écoulée.\u201cCet accroissement, soulignait le président, a permis de rendre plus de services en favorisant I'épargne et l\u2019accessibilité à un crédit sain pour un plus grand nombre de membres, rejoignant ainsi les buts poursuivis par votre coopérative d'épargne et de crédit\u201d.Par.ailleurs, M.Veilleux soulignait le point important de l'augmentation des taux d\u2019 intérêts tant à l\u2019épargne qu\u2019au crédit, augmentation qui valent pour tout le Canada.Les trop-perçus de l\u2019exercice terminé au 30 juin 1974 se chiffrent à $8995 comparativement à $5 926 pour l\u2019année précédente.Après avoir payé un intérêt de 7% sur les parts sociales, faisait remarquer M.Veilleux, votre conseil d\u2019administration vous propose un boni supplémentaire de 1% sur les parts sociales et de porter la balance après impôt à la réserve générale.ACTIF DE $1,010,401 L\u2019actif du $1,010,401 atteint au 30 juin 1974 et représentant une augmentation de .$175,000 par rapport à Jl\u2019an dernier ($835,828), se répartit comme suit: en caisse: $181,500 placements: $215,987; Placements dans les organismes du mouvement Desjardins: $17,900; Actif liquide: $415,387; Prêts sur reconnaissance de dettes: $222,628; Sur hypothèques: $341,282; Immobilisation: $17,489; Autres éléments d\u2019actif: $13,615, pour un grand total de $1,010,401.Au passif, le capital so- /\\ DEFRISAGE FEET FITS T LOTTI IIFE oN ~~ go .a RK 594 A PERMANENTE La vogue est à la permanente qui conserve ou accentu votre allure de jeunesse Nous donnons une nouvelle coupe entièrement au ciseau\u2026 quelque chose dans l\u2019vent.Bienvenue au.FY Viney [hr TCT: TC 778 3304] cial se chiffre a $92,841, l\u2019épargne a $859,752, le dû aux membres à $952, 593, ls autres éléments du passif se chiffrent à $966,418, les trop-perçus non répartis à.$8,995 et la réserve à $34,988.Le capital rapporte 7% plus un boni spécial de 1% soit un total de 8%, PARTAGE DES TROP-PERCUS Le partage des trop- perçus tel que suggéré par le conseil d'administration (suite à la page 23) ss TEINTURE EE FEET EET > «8 L QE Ld BELEELELE FONILLLE Quasar.Télécouleur 25\u201d meuble style méditérranéen Superbe crédence soigneusement construite , fini pacanier classique.Tube image \u201cMatrix-Plus\u201d Quasar.Y WL 8010 KP ° 9 accord des couleurs \u2018Insta-Matic CLEMENT FORTIN St-Come, LO OEOVELLE CEDEBGTIEL DE VELEMISELLE 666 MEUBLES Tél.685-3477 PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE ald ~ Page 22 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Une pratique qui devient un vrai feu {par Pier Dutil) Un événement pour le moins inusité est survenu lundi dernier genres Ta ; L \u2018 L'incendie de la semaine dernière aux Portes Veilleux a pu être maîtrisé par les pompiers de St-Georges.Les dommages sont cependant assez élevés, même s\u2019il s'agit avant tout de dommages causés par l\u2019eau et la fumée.à St-Georges alors qu\u2019un incendie éclatait en même temps que se déroulait une pratique pour les pompiers dans le cadre de la semaine de protection contre les incendies.En effet, vers les 20 heures lundi soir, une pratique était prévue à l\u2019hôpital l\u2019Assomption à Ville St-Georges.La plupart des pompiers étaient rendus sur les lieux au moment où la sirène retentit.Mais, comme le nombre de coups correspondait au même nombre que ceux \"de secteur de l'hôpital de l\u2019Assomption, aucun pompier ne bougea de ià, attendant.l\u2019arrivée des camions-in- cendie.Mais, à l\u2019Hôtel de Ville, on savait que c\u2019était un vrai incendie chez M.André Lagrange dans la 19e rue à Ville St-Georges.Les camions à incendie se rendirent sur les lieux, mais devant le retard des pompiers à arriver sur les lieux, on devina ce qui se passait et on dut aller chercher les pompiers à l\u2019hôpital l\u2019Assomption.Déplorant ce retard, les pompiers de St-Georges se sont empressés de reprendre le temps perdu et ont réussi à maîtriser l\u2019incendie, mais le feu avait eu le temps de détruire complé- tement l\u2019intérieur de l\u2019atelier de plomberie de M.Lagrange.Le Club Lions de St-Georges accueillait dernièrement deux nouveaux membres en la personne de MM.Paulo Pépin et Jean-Guy Beauregard.On reconnaît ici les deux nouveaux membres en compagnie de leur parrain respectif, MM.Jacques Héon et Maurice Bilodeau.Au centre, nous voyons le Président du club local, M.Roger Carrier.M.Carrier nous signalait d\u2019ailleurs que le récent Gazorama des Lions avait été un franc succès puisque plus de 5,000 gallons d'essence avaient été vendus.Ce Gazorama a été organisé par Noël Lessard, grâce à la collaboration du garage Drouin et Frères de la Station à St-Georges, Georges se sont dit confus de tout cela, mais ils ont expliqué que les circonstances étaient tout un hasard.En effet, à la même heure d\u2019une pratique prévue, le feu éclate à un endroit où le nombre de coups de la sirène est le même que l\u2019endroit où est prévu la pratique.I! n\u2019y avait vraiment rien d\u2019autre à faire, mais disons que l\u2019on venir.Au cours de la semaine dernière, un début d\u2019incendie a été signalé à l\u2019industrie Les Portes Veilleux dans le secteur de la Station à Ville St-Georpes.Grace au prompt t avail des pompiers, I'incendie a pu rapidement étre mai- trisé et les dommages se sont limités à ceux causés chez M.André Lagrange, les dommages sont également évalués à plusieurs dizaines de milliers de dollars puisque, en plus de l\u2019intérieur de son établissement, plusieurs pièces de matériel divers ont été détruites.tiendra bonne note de tout cela et qu\u2019il est fort possible que les pratiques ne soient pas connues avant chez les pompiers dans l\u2019a- Ne pouvant rien faire d\u2019autre que s\u2019excuser de ce retard, les dirigeants du corps de pompier de St- par l\u2019eau et la fumée.I y aurait tout de même des pertes de plusieurs milliers de dollars.Dans le cas de l\u2019incendie L\u2019AIDER | = C'ESTAGIR | - Epicerie André Coté PARTICIPEZ À HOTH, CONCOURS VOYAGE BOLOGNA marque 97 la livre, CUISSES de poulet congelées, la livre, DINDE cat.\u201cA\u201d, C.O.V,, la livre, Steak de boeuf HACHE, SPECIAL: -.0000 0000000000 BACON LOCAL, sans couenne, la livre, BANANES AMIGO, la livre, ECHALOTES importées des E.U., le cello LAITUE ICEBERG, chacuue, Pamplemousse BLANC, Epicier - Boucher - Licencié 6090, Boul.Lacroix St.i: ~arges Est Tél.228-316 à fraîches, la livre, .HUITRES = [ BEURRE GRAD, la livre, Détergent Mir - liquide, bouteilles 24 onces, .So Lait évaporé CRINO, boîte de 15 onces, PAWTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE |Cocktaii Delmonte \u2018| AUX FRUITS, 19 onces, | Gruau Quaker & prét a servir, 11 onces, | Olives farcies | GATTUSO, 12 onces, Poli a meuble PLEDGE, 12 onces, Remplissage Vachon 3 tarte, fraise, bte 19 onces, Remplissage Vachon à tarte, framboise, bte 19 onces, Sirop d\u2018\u2019érable FANTA assorties, bout.26 onces, .\u2026 CHOW CHOW vert Habitant, 15 onces, Eau de javel MIX-0O, le gallon, HEURES D'AFFAIRES; Lundi - Mardi - Mercredi: .8h.a.m.à 9h.p.m.Jeudi et vendredi: -.8h.a.m.à 10h.p.m+ Samedi: .0000000000 cac ess 8h.a.m.à 6h.p.m.Dimanche: .9h.a.m.à 12h.a.m.[midi] CITADELLE, 16 onces, Soupe Aylmer | TOMATES, boîte de 10 onces; GATEAU Pepperidge Farm, congelé, 13 onces, \u2014_\u2014_\u2014 TIRAGE TOUTES LES SEMAINES, POUR NOS CLIENTS \u2014 VOTRE RECU DE CAISSE PEUT ETRE ! REMBOURSE.DEPOSEZ-LE DANS LA BOITE.Gagnant de la semaine dernière: i M.RAYMOND BOUCHER La Caisse Pop.(suite de la page 21) fut accepté par les sociétaires.Le montant total des trop-perçus à répartie est de $8,995 dont $5,909 va à Ja réserve et $900 va au boni sur les parts sociales.\u2018LES MEMBRES Au 30 juin 1974, la Caisse Populaire de Saint-Benja- min comptait 915 membres, soit quelque 50 nouveaux sociétaires par rapport à l\u2019an dernier, De 1973 à 74, le capital social a augmenté dans une proportion de 16% passant de $79,506 à $92,841.L\u2019épargne elle, a augmenté de 20% soit de $713,515 à $859,752.Ce sont les prêts sur reconnaissance de dettes qui ont franchi le plus grand saut, grimpant de $150,830 à $222,628 (un quotidien ne rapportait-il pas 90D : recevoir.JUPONS KAYSER.SALON PARISIEN Ear.251, lière Ave St-Georges Tél.228-3194 \u201c(face à Robert Pépin Ltée) seat?région où on vous offre: GANCE QUALITE BAS PRIX et toujours les toutes dernière NOUVEAUTES.GRAND SPECIAL POUR UNE SEMAINE: 20% de REDUCTION sur une grande variété de COSTUMES et ENSEM- BLES-PANTALONS de 12 à 24/2 anse Tous des modèles exclusifs que l\u2019on vient de Nous donnons encore 35% de rabais sur les Lot de vêtement à DEMI-PRIX ainsi qu'à $5.00 et $10.00 ELE- DINDE JAMBON BANANES ORANGES THE LYON SERVIETTES SANITAIRES KOTEX, boite de 48 GRUAU BEURRE POI PECHES FROMAGE PATE A DENTS FEVES Marché Grondin e.\u2018Boucher \u2014 Epicier \u2014 Licencié ST-BENOIT - Tél.228-9363 Service de livraison CAT.UTILITY, 83 16 livres, lalivre,.JOUPIE, LA LIVRE .ROTI DE BOEUF DANS LA PALETTE, la livre, AMIGO dE LA FLORIDE, la livre, DE LA FLORIDE, gr: 125 .boite de 100 sachets, .RGBIN HOOD, Slivies, .CONFITURE Vachon fraises et framboises, 48 onces, .DE_CARAMEL VACHON, .AYLMER, boite de 19 onces, .AYLMER, boite de 14 onces, .AYLMER, boite de 19 onces, .tranché individuel uet 18onces, .FROMAGE VELVEETA, paquetde 2 livres, _.CLOSE-UP, 100 ML, le tube, .SOFI'NDRY, .BLANCHES, 2livres, .Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Vendons BOEUF et LARD en quartier L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 dernièrement que le québécois est extrêmement endetté).Saint-Ephrem ASSEMBLEE DES FEMMES CHRETIENNES: Jeudi à 8h p.m.à la sacristie, toutes 1s dames de la paroisse sont invitées à la première réunion de l\u2019année du Mouvement des Femmzs Chrétiennes.I y aura présentation du programme de l'année et des activités pastorales envisagées Venons toutesl COURS DE PREPARATION AU MARIAGE AUX QUINZE JOURS: \u2019 A l\u2019intention des jeunes gens qui travaillent 3 1 extérieur, ilest possible d\u2019or - ganiser un cours de préparation au mariage qui serait donné tous les quinze jours, le dimanche au début de l\u2019a- prés-midi.Les couples intéressés sont priés de téléphoner au presbytère à 484-2013, Les cours seront suspendus en janvier pour reprendre en avril, vard Dionne, Page 23 EMBARDEE SPECTACULAIRE 4 SEL ET Une embardée spectaculaire s\u2019est produite mardi midi sur le Boulevard Dionne a Ville St-Georges Ouest, plus précisément à l\u2019intersection de la 18e rue.Une collision est survenue entre une automobile qui sortait de la 18e rue, alors qu\u2019une autre circulait sur le boule- Même si l\u2019une des deux autos a été renversée sur le coup, personne n\u2019a subi de blessures graves.L'un des passagers d\u2019un véhicule a été transporté à l'hôpital, mais il ne souffrirait d\u2019aucune blessure sérieuse.DANS LA RÉGION DE LA CHAUDIÈRE Lorsqu\u2019une entreprise québécoise veut lancer un nouveau produit sur le marché et prendre de l\u2019expansion, c\u2019est au MIC qu'elle fait appel, par l\u2019entremise de son délégué régional.C\u2019est, par exemple, grâce au dynamisme de Martin Caron, appuyé par la Société de Développement Industriel du Québec (SDIQ), que la compagnie Sculpture Caron de St- Jean-Port-Joli put, en moins d\u2019un an, créer 22 emplois et réaliser un investissement de $114,000.Votre délégué régional du MIC est toujours là, prêt à vous fournir aide et conseils et à collaborer à la réalisation de vos projets d'expansion.Pour votre délégué, comme pour vous, l'\u2019importantc'est l'activité économique.Martin Caron, Ministère de l'Industrie et du Commerce 68, rue Palais de Justice, Montmagny, GSV 1P5 (418) 248-3331 EE 1 TT Page 24 -| MAYONNAISE Miracle Whip, bocal de 16 onces, Jus de tomates Crème glacée POMMES Mcintosh No 1 du Québec, OIGNONS du Québec, pour 8 bouillir, sac 10 livres4 89 HEINZ boites de 19 onces, .- 2 gallon plastique, .L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 POULET CONGELE CAT.UTILITY, 5 à 7 livres, la livre, 39 COTELETTES DE LARD, MAIGRE la livre, 1.29 SAUCISSE FUMEE, FEDERAL SMOKED MEAT COORSH, la livre, enveloppes de 2 onces, 77 4-1.15 © © SOUPE Heinz, .3/99 CA F E 1 1 9 ase & Sanborn, sac livre, .» PETITS LAIT JE ONIERE, «ve veeeeenennnnn .31 FROMAGE 1.79 la douzaine PAPIER Kraft, Cheese Whiz, 2 livres, .MOUCHOIR Kleenex, boite de 400, .4 9 L | QU | D E 2/ 89 à vaisselle Mir, bouteilles 24 onces, .SIRO P.le rhume, 5 onces, -.6 5 Ga rn itu re a ta rte 6 8 achon: fraise, framb., cerise, 19 0z, .- = OE Ss .47 LIQUEURS L E STO I L FANTA, bouteilles de 28onces, .4/ 99 bouteille de 28 onces, .\u2026.: 8 9 MA R GA R | N E 6 9 ctancia, molle 1 livre, .GRAISSE .J7 SOUPE TULIPE la livre THE VIAU, boîte de 2 livres, Quantité limitée COKE caisse de 24 canettes, Patates frites 49 VALLEY FARM, sac 2 livres, .» Eau de javel MIX-O, le gallon, livres 79 / livres 5.50 CAROTTES du Québec No 1, 5 livres, BANANES AMIGO, 5.8 11 Biscuits Royal 1.09 aux légumes Aylmer, btes 10 oz, SPECIAL /(°5 PATATES > LOCAL, du Québec No 1, sac 50 livres 2.49 \\; 72 o\\ / [AN] PAMPLE- # MOUSSES M Floride No 48, À U.S.A.6/.69 Bit nt; La cueillette des ordures dans L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 la paroisse St-Georges Est ?(Par Pier Dutil) Les dirigeants municipaux de la Paroisse St-Georges Est songent à mettre sur pied un service de cueillette des ordures ménagères dans les limites de leur municipalité.Un sondage en ce sens circule présentement auprès de - tous les contribuables afin de connaître le point de vue de ces derniers, à ce sujet.MOINS D\u2019AGRICULTEURS Le besoin d\u2019un tel service vient du fait que le dépotoir de Ville St-Georges qui se trouvait auparavant dans les limites de la Paroisse est fermé.Ville St-Georges a maintenant son dépotoir à St-Côme.De plus, comme nous le faisait remarquer un représentant de la Paroissë& St-Georges Est, la proportion des agriculteurs dans les limites de la municipalité continue sans cesse de diminuer puisque les gens viennent maintenant se construire en campagne.Plusieurs secteurs de la Paroisse sont occupés par des résidences où les gens ne cultivent pas la terre.La tendance des gens à vouloir s\u2019établir hôrs de la Ville a fait en sorte que les limites de la Paroisse sont peu à peu envahies par des non-agriculteurs.Ces gens seraient donc intéressés à disposer d\u2019un service de cueillette des ordures ménagères pour ne pas avoir à aller mener eux-mêmes leurs ordures au dépotoir, surtout depuis que celui-ci est passablement éloigné.Un service de cueillette existe déjà en partie, à la suite d\u2019ententes prises avec le vidangeur de la Ville qui accepte de recueillir les ordures de ceux qui sont intéressés, Mais le vidangeur doit se charger lui-même de collecter les contribuables qui désirent ce service, ce qui n\u2019est pas tellement intéressant pour lui.Ce dernier a proposé à la Paroisse d\u2019instaurer un service obligatoire qui serait payé directement à la municipalité par les contribuables.À ce moment, le vidangeur serait payé par la Paroisse sur une base annuelle précise.Les dirigeants de la Paroise signalent que le besoin d\u2019un tel service n\u2019est plus à prouver.On sait que les agriculteurs ont tendance à jeter leurs ordures ménagères quelque part dans un champ, mais cela représente tout de même certains dangers.En effet, on signale à chaque année l\u2019empoisonnement d\u2019animaux qui sont allés manger dans ces dépo- 65,000 lecteurs chaque semaine! FORMATION DES EMPLOIS HOSPITALIERS : \"Beauceville est vraiment Page 25 toirs artificiels.De nombreuses substances dangereuses se développent dans ces endroits d'où le danger pour les animaux.De plus, à cause des dangers de pollution de ruisseaux que cela représente, les dépotoirs particuliers constituent un autre danger considérable pour les animaux et même pour les personnes qui vivent aux environs de ces endroits.Tout cela pourrait être évité avec un service de cueillette des ordures ménagères dans les limites de la municipalité.LE COUT Si tout cela était fait gratuitement, il n\u2019y aurait pas de problème.Mais ce qui peut soulever de l'opposition chez certains contribuables, c\u2019est le fait qu'il y aurait un coût rattaché à un tel service.Ce coiit, il est évalué aux environs de $26 par année, soit à peine $0.50 par semaine.On estime que ce n\u2019est pas là un montant considérable.À noter que ce coût pourrait varier selon le nombre d\u2019abonnés et la distance à parcourir.Mais la variation ne sera pas considérable et tout porte à croire que les contribuables de la Paroisse St-Georges Est pourraient bénéficier d\u2019un tel service pour un montant inférieur à $30 par année.Avant de prendre une décision officielle, les dirigeants municipaux ont tenu à connaître l\u2019opinion des contribuables.C\u2019est pourquoi un questionnaire en ce sens leur est parvenu dernièrement.On espère que les contribuables n\u2019hésiteront pas à répondre le plus tôt possible pour que la décision finale puisse être prise.Dans les commentaires fournis par des représentants de la municipalité, on ne se cachait pas pour dire que l\u2019on souhaitait une réponse massivement positive, à savoir que les gens favoriseraient la mise sur pied d\u2019un tel service.C\u2019est en considérant que la Paroisse est habitée de plus en plus par des résidents qui viennent s\u2019y construire en plus grand nombre que l\u2019on croit nécessaire un tel service.Même les agriculteurs en profiteraient, selon les dirigeants municipaux, puisqu\u2019il n'y aurait plus de dangers d\u2019empoisonnements d'animaux avec des dépotoirs particuliers sur la terre.Fait avantageux pour la Paroisse, on pourrait facilement en venir à une entente avec Ville St-Georges pour utiliser le dépotoir de cette dernière entre St-Georges et St-Côme.à l'avant-garde\"\" (R.Lussier) Danielle Roy-Paris \u201cBeauceville est vraiment à l\u2019avant- garde dans le domaine de la formation en cours d\u2019emploi dans le secteur hospitalier et de santé\u2019 selon Mlle Rita Lussier, responsable de l\u2019Education Permanente de l\u2019Ordre des Infirmiers et des Infirmières du Québec (OIIQ).Toujours selon Mlle Lussier, la Beauce est l'une des rares régions où l\u2019on organise en plus des activités provinciales de l'Ordre, des cours régionaux.Imageant en quelcue sorte le progressisme de notre région dans le secteur de la santé, sa compagne Mlle Evelyne Boulanger, spécialiste en médecine communautaire, rappelait que la première Unité Sanitaire au Québec fut réclammée et fondée à Beauceville en 1924 de même que la première demande de santé communautaire fait à la suite de l\u2019orientation des services de la loi 65, le fut par Beauceville.FAIRE COMPRENDRE Ces remarques faites au cours d\u2019une entrevue à l'issue d\u2019une première journée d\u2019étude provinciale que l\u2019OHIQ tenait à Beauceville , mercredi, jeudi et vendredi dernier, eurent l\u2019heur de plaire grandement au directeur général de l'hôpital St-Joseph de Beauceville, M.Léo Beau- lieu.Celui-ci s\u2019est dit d'avis qu\u2019à force de lutte, son administration a réussi à faire comprendre ce que le rapport Castonguay (Loi 65) préconise en théorie pour les De gauche à droite, le responsable de la formation en cours d'emploi dans le secteur hospitalier, rattaché à l\u2019Hôpital de Beauceville, M.Richard Boucher, Mlle Doris Custeau, spécialiste en santé communautaire, Mlle Evelyne Boulanger, également spécialiste en santé communautaire et Mlle Rita Lussier, 1'o1qQ.responsable de l'éducation permanente à (Photo: R.Paris) prochains 10 ans, à savoir: mettre l'accent sur les soins curatifs et sur la médecine communautaire dans tous les secteurs, même le monde du travail.\u201cDepuis deux ans que nous oeuvrons dans le domaine de la santé communautaire, nous avons réussi à faire comprendre au ministère l'importance de la formation en cours d\u2019emploi dans le secteur hospitalier et de santé\u201d affirmait M.Beaulieu.L'objectif de l\u2019hôpital Saint- Joseph à court terme, est d'extensionner l\u2019éducation permanente dans le secteur hospitalier.\u2018\u201cCeci est d'autant plus valable, remarquait Mlle Lussier, que le ministère n\u2019a pas encore défini ses politiques de formation en cours d'emploi et ce, malgré les recommandations faites en ce sens par l\u2019OIIQ, et en dépit des grands besoin: qui existent dans le secteur\u201d.Cette remarque, Mlle Lussier l\u2019a lancée percutante, souhaitant qu\u2019elle tombe ailleurs .que dans une oreille de sourd.EXTENSION Précédant encore le ministére, Beau- ceville songe même à extensionner l\u2019Education Permanente en santé communautaire de l\u2019Université de Montréal.M.Richard Boucher, responsable de la formation en cours d\u2019emploi et rattaché à l\u2019hôpital St-Joseph, travaille inlassablement au projet et s\u2019est gagné la semaine dernière, l'apui de Mlle Evelyne Boulanger, autrefois enseignante à l\u2019Université de Montréal.PLUSIEURS ACTIVITES Traçant d'autre part, l'éventail des activités offertes dans la région dans le cadre de la formation en cours d'emploi, M.Boucher rappelait que l\u2019an dernier, Beauceville était allé chercher un mois de cours en administration hospitalière, (suite à la page 27) Quelque 60 infirmiers et infirmières des quatre coins du Québec assistaient la semaine dernièré à Beauceville à une session de cours de trois jours sur la santé communautaire.Cette session avait été organisée par l'Ordre des Infirmiers et Infirmières du Québec à la demande du responsable de la formation en cours d'emploi dans le secteur hospitalier de la région, M.Richard Boucher.(Photo R.Paris) * we rn AR @ PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS VOYAGE \u201cDINDE 8 à 10 lb, Utility, la livre, secrsenanves Poitrines ou CUISSES DE POULET, fraîches lalivee «cnet ieee FESSE m1 DE BOEUF, ROUGE OU BLEU de l'Ouest, 60 à 85 livres, la livre, .- 99 LOCAL, frais, tranché, ' 1.09 la livre, .\u2026.\u2026.des neue» Devant de boeuf 59 DE L'OUEST 120 à 150 livres, OU LOCAL, la fivre, .\u2026.69 FESSE DE LARD, 14 2a 17 livres, 1adIVEe, «cirri Fesse de Boeuf DE L'OUEST, 60 à 80 livres, de choix, .Ja livre, _ Lard haché 99 frais, maigre, dans l\u2018épaule, idéal pour pôté, la livre, .\u2026.- Ss .Pee-Wee Gros OEUFS 49 .85 la douz., Moyen extra-gros , 79 89 ai, 1.09 Nourriture 2/39 Margarine Molle Champagne, la livre, .= 5 9 CONCOURS UNE \u2018TOUTE NOUVELLE\u201d / THE \u201cALL NEW\" CA FORD \"GRANADA\" 197% TELE.COULEURS 20\" 20\u201d COLOR T.v.mn ui a oc oy Z x = a pd ww RADIOS-REVEIL AM/FM AM/FM CLOCK RADIOS UN RADIO-REVEIL AM-FM SERA TIRE - DANS CHAQUE MAGASIN T.K.Bas-culottes | ONE size CHOUX frais, la livre, .sen e eee sa 0 000 | Carottes 5 livres, .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026000000e ns seu00 00 ORANGES POSER .a 2 douzaines pour P 0 M M ES \u201c5 livres, 89 Mcintosh, 49 1.19 40 livres 5.99 | PATATES «1m 2 19 | CRISCO GRAISSE, lalivre, .FEVES 69 blanches, sac 4 livres, .1.9 9 PAPIER DE TOILETTE, Budget, paquet de 4rovleaux, .BEURRE Grad, no 1, là livre, | TANG orange, 4 paquets pour rene Jus detomais 5/1 00 69 87 | 99 Eau de javel Javex, le gallon, .79 rene 3/1.00 29 Pâte alimentaire CATELLI, SPATHETTI, SPAGHET- TINI, MACARONI coupé, 16 onces, .SAUCE A LA VIANDE CATELLI, .boîte de 14 onces, .\u2026.evens FROMAGE TRANCHE, KRAFT, paquet de 16 Tranche: \u2026 100 séeuse - 3 paires pour _ 2, 1ère Avenue, te Zz AU J STORES _VENTE 2ième ANNIVERSAIRE q SE CONTINUE! _ou FROZO, « A Blé d'Inde NIBBLETS EN GRAINS, boîte de 12 onces, .FARINE - PURITY SAC DE 7 LIVRES, 89 chacun, .Mastsrsscrneee 8 LAIT CARNATION EVAPORE, boîte de l6onces, .\" Soupe tomates AYLMER, Laser res secs a nanee boîte 10 onces, GATEAU 15 \u2018DUNCAN HINES, BLANC OU 59 \"BRUN, la boîte, .\u2026.\u2026.29 \u201cMargarine 3.1.19 K en caisse de 24 canettes, 3.29 COKE aronstot.2x0.1,69 COKE carton de 12 bout.10 onces,.1.49 LIQUEU RS GELEE 4 bout.de 26 onces, 1 u 00 Royale, assortie 3 onces, .\u2026 5/99 a = 1.29 EN POUDRE Cigarettes 4.99 Patates frites VA : .LLEY FARM sac 2 limes.; 49 Patates frites McCain, sac 2 livres, .rte 69 opi EPS Do JER BT op sg sta ENS - FORMATION DES EMPLOIS.\u201c (suite de la page 25) cours donnés par l'Association des Hôpitaux du Québec en collaboration avec les professeurs en administration de Québec.Egalement, des conférences sont offertes hebdomadairement aux infirmiers et infirmières de Beauceville dans le but de former une équipe multidisciplinaire.Sans compter les cours spécifiques qui sont donnés aux infirmiers de différents hôpitaux de la région par la Corporation des Infirmiers et Infirmières du Québec (Rive Sud), par l'intermédiaire du sous-comité de la région Chaudière (comprenant Beauceville, St-Georges, Ste-Germaine, St-Ferdinand d\u2019Halifax et Thetford Mines).Beauceville recevra un cours sur la gérontologie et le nursing du malade diabétique, St-Georges sur la gérontologie et l\u2019infirmier de même que l'alimentation.Quant à Thetford, ce sera un cours sur l\u2019amiantose, le nursing du malade inconscient, St-Ferdinand sur la génétique vs la maladie mentale.Par ailleurs, dans le but de décentraliser les prise de décisions, le directeur général de l'hôpital St-Joseph a organisé des rencontres hebdomadaires entre les cadres supérieurs et intermédiaires et lui- même, rencontres au cours desquelles sont abordés les problèmes concernant l\u2019administration et les relations humaines.Ce moyen vise à combler un besoin de communication en amenant les gens à s\u2019exprimer.\u2018Ainsi, remarquait M.Beau- lieu, on a voulu mettre sur pied, un style de gestion permettant de répondre et même de prévoir le plutôt possible, nos besoins et y trouver des solutions à long terme\u201d.LA SESSION Quant à la session provinciale de cours, répartie sur trois jours la semaine dernière, à Beauceville, Mlle Lussier le définit comme \u2018\u2018un cheminement d\u2019apprentissage aboutissant à un travail pratique, c\u2019est-à-dire, que l'infirmière regarde comment dans son milieu, à partir des ressources disponibles, elle peut organiser la santé communautaire.C\u2019est la première fois que l\u2019OIIQ met sur pied un tel programme.LOrdre organise chaque année une trentaine d\u2019activités provinciales à partir des besoins et des demandes de régions.Il sélectionne alors certaines demandes et des personnes- ressources élaborent des programmes y correspondant.Cette année, l\u2019Ordre a organisé 26 activités éducatives dans la province.À Beauceville, la demande a été faite par M.Richard Boucher, celui-ci ayant tenu une consultation auprès des différents organismes oeuvrant dans le domaine de la santé communautaire dans la région.Les cours se donnent aussi dans l'optique de l'implantation d\u2019un service de santé communautaire à Beauceville en fonction des services rendus et de ceux qui sont à rendre.\u201cLe ministère des Affaires Sociales, souligne M.Beaulieu, a mis à la disposition de Beauceville, un budget protégé visant à organiser les soins communautaires, Nous avons envoyé des infirmiers et infirmières suivre des cours et on a constaté que les infirmiers oeuvrant ici, manquaient de cette orientation communautaire.C\u2019est pourquoi on a pensé à faire la demande de ces cours\u2019.En juin 1973, remarque le responsable de la formation en cours d'emploi, Beauceville aura six infirmières détenant un diplôme en santé communautaire.Selon Mlle Rita Lussier, actuellement, 89% des infirmières qui occupent des postes de cadres intermédiaires et supérieurs, n\u2019ont pas la formation requise.DES QUATRE COINS Au delà de 60 infirmiers et infirmières des quatre coins du Québec (d'aussi loin même que Fort Georges et Fort Chimo) s\u2019étaient \u2018inscrits à la session d'information en santé communautaire dans les centres hospitaliers donnée à Beauceville.Chaque infirmière défrayait le coût d\u2019inscription mais les frais de déplacement et de séjour étaient payés par l\u2019organisme qui déléguait l\u2019infirmier.Quant aux locaux, c\u2019est l'hopital St-Joseph qui les prêtait.De ce côté, Mlle Lussier affirmait avoir reçu une très grande collaboration et fonctionnelle.-Cette session de cours se fait au moyen d\u2019exposés, de commentaires, defilms et de travail en équipe.Les sujets abordés furent nombreux, allant du déroulement des activités d'apprentissage au concept de lasanté, en passant par la croissance et le développement de l'individu, le concept d'adaptation, la santé maternelle, infan- tille et scoiaire, la situation du rôle de l'infirmière dans la communauté, l'in- firmiére et le monde du travail, etc.La première journée de travail se faisail én groupe hétérogène, c\u2019est-à-dire qu\u2019il rassemblait des infirmières oeuvrant dans 934\u201d chaque année pendant 9 ans L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Page 27 différents secteurs d\u2019activités et provenant de différents milieux géographiques.De tels groupes permettent l\u2019échange d\u2019expériences vécues à la grandeur du Québec.C'est en fait ces échanges spontanés, sporadiques qui en font leur richesse.D'autre part, la dernière réunion, elle se fait en groupe homogène, rassemblant des infirmiers d\u2019une même région.Les membres du groupe tentent alors de voir comment ils s\u2019impliqueront dans une expérience ultérieure de soins.En un mot, ils tentent de schématiser les soins communautaires.Ils peuvent alors devenir des personnes-ressources dans la réorganisation des services : sonstituer des multiplicateurs de connaissances: savoir où l'infirmière se situe dans un secteur d'activité, définir son rôle et en faire une conseillère.La C.A.T.à l'heure de l'accidenté QUEBEC - La Commission des accidents du travail s\u2019est fixé comme objectif de verser à un accidenté sa première indemnité cinq jours après la réception de son avis d\u2019accident.Avant l\u2019application des réformes administratives internes, il n\u2019y avait pas plus de 5% des réclamations qui se réglaient dans une période de sept jours.Depuis la fin de septembre, 28% de ces réclamations se règlent en 7 jours.En décembre, cette proportion sera portée à 75% + Il restera toujours des cas où il sera impossible de sortir les chèques dans les délais prévus, soit que le dossier n\u2019ait pas été complété par l\u2019employeur, le médecin ou l'accidenté.Pour pallier a ces erreurs, la Commission a fait ses recommandations en avril dernier, ce qui a amené une réforme en profondeur des méthodes et procédures, une mise au point de nouveaux systèmes de l'informatique.une restructuration des services et la refonte de tous les formulaires en un seul formulaire intégré.On espère ainsi enlever un cing jours dans les délais.Camille Lantagne COURTIER D'ASSURANCE Vie - Feu - Auto - Responsabilité Représentant UNION du CANADA Assurance-Vie - Ass.de voyages Fond de retraite enregistré pour économie d'impôt 775, 16ème rue, ST-GEORGES-O.Tél.: 228-2792 | Soyez bien au chaud chez vous cet hiver LES FOYERS ragon GRACE AU TOUT NOUVEAU FOYER \"DRAGON\" Quelques caractéristiques ou re * Foyers de styles différents s'adaptant à n'importe quelle pièce Foyers de fabrication Soignée à prix aborda- e Foyers usinés en pièces modulaires avec des matériaux de pierre et non des matériaux de base plastique Foyers qui s'installent en quelques heures soit de notre part ou de la vôtre * Prix hors compétition * Approuvé par S.C.H.L.WE Magnifique modèle encastré, façade en pierres avec tablette incorporée.Une cheminée \u2018\u2019à l\u2019ancienne\u201d pour donner un véritable cachet rustique.ANDRE BISSON 280, 25e rue Est {face au Soleil de l'Enfance] ST-GEORGES, Beauce Tél.: 228-2531 GERARD ROY CONCESSIONNAIRE Tième Rue Ouest LA GUADELOUPE Tél.: 459-6817 Les nouvelles Obligations Epargne du Canada De nos jours, tout le monde désire épargner et l\u2019une des meilleures façons d'y arriver, c'est d'acheter les nouvelles Obligations d'Epargne du Canada.Elles sont sûres, rentables et flexibles.Sûres et rentables: garanties par toutes les richesses Flexibles: encaissables en tout temps à leur pleine du pays, les nouvelles Obligations , d'Epargne du Canada rapportent un E intérêt de 9%.% payable chaque année ; ; pendant 9 ans.valeur nominale plus l'intérêt couru.Vous pouvez les acheter au comptant ou par versements, en montants de $50 4 $50,000, dans les institutions bancaires, chez votre courtier ou votre employeur.Si vous détenez des Obligations d'Epargne du Canada d'émissions antérieures, n'oubliez pas qu'elles sont plus rentables que jamais.Les bonis payables au comptant ont été augmentés pour produire du 1er septembre 1974 jusqu'à échéance un rendement annuel moyen de 102%.exacts .co AAR A A sen a Sessa es ce PSC an SR Saas R Sh 4 2 nr mes Page 28 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Lo 7, 16 = rs nl OAR 0: D'UNE SEMAINE .A L'AUTRE Secrétariat du CRP La Chaudière LENDEMAINS D'UN CONGRES: \u2018Les chrétiens, dans une conscience plus aigüe de leur dignité et de leur responsabilité, souhaitent participer chaque jour plus activerkent à la vie sociale, surtout à la vie économique et politique.\u201d [Vatican II] Mercredi après-midi, le 18 septembre à l\u2019Auditorium de l\u2019Hotel-Dieu Notre-Dame de Beauce, se tenait le Congrès régional du Mouvement des Femmes Chrétiennes.Cette \"# Ed Une équipe de Femmes chrétiennes discutent de I\u2019engagement politique de la femme.: I rencontre avait été préparée avec grand soin par l\u2019Equipe régionale et diocésaine.Plus de 250 dames et quelques dix aumôniers étaient venus fraterniser.Dans son mot de bienvenue, Mme Madeleine Houde disait à peu près ceci: \u2018Même si le thème de l\u2019année nous paraît quelque peu sévère, il faut faire un effort collectif de réveil qui donne envie d\u2019agir, il faut passer des intentions à l'action par une animation soutenue.L\u2019audio-visuel préparé et présenté par le Père Forté, aumônier diocésain, était des plus éclairants.Thème général: \u201cL\u2019engagement politique et la femme chrétienne; comme sous-thème: l'engagement de l'individu, la famille et la société.\u201d Pour exister, m\u2019épanouir et devenir moi-même, j'ai besoin des autres.Que je le veuille ou non, je suis pris dans une société très complexe.Ma vie me semble très individuelle, mais elle est marquée par tous les instruments de culture populaire, presse, radio, télévision, etc.Au lieu de critiquer continuellement contre les autres, cherchons ensemble des solutions.Les familles doivent s\u2019unir pour réclamer leurs droits.L'apprentissage de la vie politique se fait dans la famille et on doit avoir un grand souci de l'éducation civique dès le plus jeune âge.La société pu AR 54 i i STAR 3 Mise en commun des écsanges faits lors du congrès des Femmes Chrétiennes a St-Georges, le 19 septembre.A doit fonctionner en vue du bien de chaque homme et de tous les hommes poui le plein développement de toute vie humaine et chrétienne.Comme chrétiennes, nous devons cesser de voir la politique d\u2019une façon partisane et avec des lunettes noires.Nous devons suivre le chemin tracé par le Christ dans l\u2019évangile et nous engager pour la justice et le développement.Devant e Père François Forté s'adressant au groupe des Femmes chrétiennes à l\u2019occasion du La femme et l'engagement polhtique tique à l'avenir, nous verrons plus loin que partis bleu ou rouge, élection, vote.Nous aurons la conviction que la politique englobe toutc l\u2019organisation de ma vie, de celle de ma famille et de la société en général; de là vient la grandeur de notre engagement.Des congrès semblables à celui-ci ont également eu lieu à Saint-Camille et à Saint-Sébastien, dans la région La Chau- Congrès de la zone de St-Georges.Dieu, tous les hommes sont égaux et ont\u2019droit à leur part dans l'organisation de la société.\u201d Toute cette journée, partagée entre du travail d\u2019équipe et des échanges en assemblée, nous a ouvert l\u2019esprit sur le sens de l'engagement politique.Quand nous penserons poli- dière.Plusieurs centaines de membres du Mouvement des Femmes Chrétiennes ont ainsi été sensibilisées à l\u2019action politique.Il reste à donner des suites à ces rencontres dans chacun de nos milieux.De là dépend le succès ou l\u2019échec de ces congrès.Bon succès à toutes.Rencontre pour amoureux a Lac-Etchemin vent vous aider, si vous admettez aussi que le mariage c\u2019est beau, c\u2019est grand, reconnaissez que votre projet s'accommoderait très bien à une bonne préparation.N\u2019épargnez rien, mettez toutes les chances de votre côté, joignez-vous à l\u2019équipe qui vous invite à 10 | rencontres hebdomadaires dont la première aura lieu le 2 novembre à 8.00 hres à l\u2019Institut La Mennais.Pour nous permettre de bien organiser ce cours et vous bien servir, nous avons besoin de vos noms que vous pouvez donner à l\u2019une des personnes suivantes: M.Gilbert Dubois, Caisse Populaire, Lac Etche- min Mlle Danielle Cantin, Centre d'Escompte, Lac Etchemin.M.Gilles Cloutier, Caisse d\u2019Economie, Lac Etche- min.Mlle Louise Plante Cloutier, Caisse d'Economie, Lac Etchemin Ou encore, téléphonez a I'abbé Roger Frenette.Presbytère Lac Etchemin, tél.: 625-3381 Date: Le 2 novembre Heure: 8.00 hres p.m.Endroit: Institut La Men- nais D'UN JOUR 9 et 10 octobre: Vendredi 11 octobre: Mardi, 15 octobre: A L'AUTRE Rencontre préparatoire à Chantier 75 à Montréal.Deux membres de l\u2019équipe d'animation du CRP y participeront.- ec Réunion mensuelle du Comité régional des religieux, Secrétariat du CRP, 7.00 hres p.m.La section S.P.M.de Lac Etchemin offre encore cette année la possibilité de participer à des rencontres de Préparation au Mariage.Tous les fiancés, couples qui pensent au mariage pour un avenir rapproché pourraient (et devraient, disent plusieurs) aller chercher là une garantie de succès pour leur projet de vie à deux.Ces rencontres permettent d'échanger, de discu- fer avec des couples d\u2019expérience auxquels s\u2019ajoutent: notaire, médecin, économiste, etc.Si vous admettez que d\u2019autres peu- Rencontre pour les religieuses animatrices en paroisse, Secrétariat du CRP, 1.30 hre à 4.00 hres _ pm.Mardi, 15 octobre: Réunion mensuelle du Conseil régional de Pastorale, Secrétariat du CRP, 8.00 hres p.m.Jeudi, 17 octobre: Récollection sacerdotale, Monas- \u2018tère de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, 9.30 hres a.m.à 3.00 hres p.m.Invité: M.l\u2019abbé Beaulac du Ministère de l\u2019Education.eT mccain dr a b een Tp AY, mm i A St-Ephrem : RENCONTRE S.P.M.POUR LES JEUNES COUPLES QUI TRAVAILLENT L'EXTERIEUR \\.A St-Ephrem, des rencontres spéciales seront organisées pour les jeunes couples qui prévoient un mariage dans un avenir rapproché.et qui ne peuvent s\u2019engager a participer a une rencontre chaque semaine en raison de leur travail a l\u2019extérieur.La session est offerte aux jeunes de la région qui le désirent.Date du premier cours: 20 octobre (rencontre à tous les 15 jours) Heure: Endroit: De 1.00 hre à 4.00 hres p.m.Ecole Curé Beaudet A Noël les rencontres seront suspendues et elles seront reprises en avril.Les dates vous seront communiquées lors de la première rencontre.Pour ceux qui sont intéressés, prière de s\u2019inscrire au presbytère en signalant le numéro de téléphone: 484-2013.Bienvenue a tous! .Louis-Philippe Poulin, ptre SERVICE DE PREPARATION AU MARIAGE Sections déja en marche: * Saint-Joseph APPRENEZ A CONDUIRE \u2014Entrainement ici méme au Canada.\u2014Frais du cours déductibles pour fins d'impôt.\u2014Aide de placement garantie.\u2014Entrainement en Ççais ou en anglais.Pour votre demande d'entrevue, écrivez: Service de Sécurité, The Canadian Institute of Tractor Trailer Training Ltd.150 Edward, B.P.68, Cornwall, Ontario fran- ou Composez: [613] 933-5621 LES CAMIONS RFMORQUES Suni EnRnEnnnss nasa UNE -\u2014 - * Saint-Georges Ouest Sections en formation: * Lac Etchemin * Saint-Gédéon * Saint-Ephrem Service d'Orientation des foyers Section en marche: * Assomption Section qui désirent s\u2019organiser: * On peut s'adresser aux responsables en paroisses, au presbytère ou au Secrétariat régional (228- 8984).* M.et Mme Alexandre Gagné, le couple régional, peut vous fournir informations et animation (228-2894) Foyer de Beauceville Mardi le 15 octobre, a 1.30 hrs p.m., reprendront les activités des dames visiteuses au Foyer de Beau- ceville.Cette rencontre aura lieu à l\u2019Auditorium de l'hôpital St-Joseph de Beauceville.A cette occasion, sera présenté Mme Georges Hé- bert, directrice régionale de l\u2019Associalion des Auxiliaires d\u2019Hôpital du Québec.Cette personne sera heureuse de faire connaissance avec les bénévoles actuelles ainsi qu'avec celles qui désirent le devenir.Elle sera en mesure de préciser les buts de cette association et d'expliquer le rôle important pouvant être réalisé auprès des pensionnaires et des malades de cette institution .Il est souhaitable que l\u2019assistance soit très nombreuse, afin d\u2019être en mesure de poursuivre avantageusement cette oeuvre bénéfique qui, dans le passé, a si bien réussi à semer des sourires et à créer du bonheur autour d\u2019elle.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Sainte-Clotilde ENFANTS DE DIEU M.et Mme Gaétan Grenier (Gabrielle Shink) de Ste-Clotilde, un fils baptisé le 28 juillet à Ste-Clotilde par l'abbé Jules - Aimé Vailée, sous les prénoms de Joseph, Gilles, Mario.Par- - rain et marraine, M.et Mme Gilles Grenier (Gis- laine Turgeon) de Thetford oncle et tante de l\u2019enfant.Félicitations.AGE D'OR Les membres du club de .Page 29 I\u2019Age d'Or de Ste-Clotilde ont visité I'lle d'Orléans et une partie du vieux Québec, dimanche le 22 septembre.Tous revinrent heureux de leur voyage.= HITT, = PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS VOYAGES A MIAMI ON ANTICIPE UNE RECRUDESCENCE DE INFIDÉLITÉ AU QUÉBEC Québec \u2014 Des données troublantes sont parvenues aux spécialistes des statistiques, qui laissent entrevoir une recrudescence marquée de l'infidélité dans l'est du Québec, pour les prochaines semaines.- Il n\u2019a pas été possible de déterminer de quelle manière les spécialistes ont pressenti ce mouvement bizarre, non plus que le type d'infidélité auquel on assisterait.Les stalisticiens ont toutefois révélé que cetle ruée vers l\u2019infidélité pourrait être causée par un alcool très particulier, en vente libre au Québec.Selon nos estimations, qui restent tres spéculatives, l'engouement pour cet alcool qui n'est pas nouveau, mais dont la consommation a jusqu'ici été plutôt moyenne, viendrait de la lassitude observable de plus en plus couramment chez les habitués d'un autre alcool de toujours consommer la méme chose.Tout cela déboucherait fatalement sur l\u2019infidélité, et l'on craint un processus de réaction en chaine dont les répercussions ne peuvent pus encore être mesurées.Nous ne connaissons pas non plus, à ce stade-ci, la marque de l'alcool susceptible de causer de telles perturbations, mais les rumeurs veulent que ce soit le gros gin Beau Geste.am.SELECT ALUMINIUM ST-ALFRED, Beauce e Revêtement d'aluminium e Portes -e Fenêtres anal 20 e Pierres artificielles DS ESTIMATION GRATUITE ROGER LUX, prop.Tél.774-6865 SHINING Rau naE Auununonnununusnanaununimnning \u201cpe L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 oct sur LE) obre 1974 PLACE A yi i dy Bill L'AGRICULTURE Sd rd Gr lr WE rr if SG Bd Gr Bl i Gr Gl rr Gl rr GRAND SUCCES DU CONCOURS = PROVINCIAL DE LABOUR 1974 QUEBEC- Organisé à la Station de recherches du ministère de l\u2019Agriculture du Québec, à St-Hyacinthe, le concours provincial de labour de 1974 a connu un franc succès.Dans une atmosphère très colorée, qui n\u2019était pas sans rappeler les meilleures expositions agricoles de la province, plus de quinze millés visiteurs ont assisté au déroulement des épreuves du concours de labour et visité l'exposition de machinerie et d\u2019équipement que présentaient plus de 50 exposants.En effet, pendant que les concurrents se disputaient les premières places des cing classes du concours, des haut-parleurs invitaient les visiteurs à assister aux démonstrations de machinerie qui se succédaient régulièrement sur une partie de la Station et le programme des dames se déroulait sous une grande tente bleue et jaune.Démonstrations de machines agricoles.Le programme de démonstrations de machines agricoles était très chargé.Commençant à 11 heures à chaque jour, il se poursuivait jusque vers 17 heures.Il comprenait successivement des démonstrations de machines de préparation de sol, de semoirs de précision pour le maïs, de remorque ramasseuse de balles, de presses à balles cylindriques, de fourragères à maïs, de charrues et d\u2019une machine à creuser les fossés.De plus, le 11 septembre avait lieu une démonstration de semis de blé par avion.Les toutes nouvelles presses à balles cylindriques ont fasciné les agriculteurs qui en ont suivi le fonctionnement, tout en se demandant comment utiliser les énormes balles, d'environ 1,500 livres, qu\u2019elles produisent.Les visiteurs ont aussi été très intéressés par la machine à creuser les fossés, dont l\u2019action: est assez spectaculaire.Exposition de machinerie et d\u2019équipement Plus de 50 exposants, parmi lesquels on retrouvait les principaux marchands de machinerie agricole, une banque et des organismes gouvernementaux, ont participé à l\u2019exposition de machinerie et d\u2019équipement qui complé- tail le concours provincial.Les visiteurs pouvaient ainsi examiner de près les machines qu'ils avaient vu fonctionner au cours des démonstrations de machinerie.Le programme des femmes.Pendant que des montages audio-visuels étaient proietés continuellement avec une petite exposition sur le thème des journées féminines, des conférenciers parlaient aux femmes, réunies sous une grande tente bleue et jaunes, des coupes de boeuf, de la hausse du prix du boeuf, du soya, nouvelle source de protéines végétales, d'une alimentation équilibrée, de la conservation des plantes reçues en cadeau, de la congélation des aliments et de la cuisine en plein air.On faisait aussi des démonstrations de propagation de piantes et d'arrangements floraux.Parmi les conférenciers, on remarquait M.Orance Mainville, Mlle Monique St-Hilaire, Sr Monique Chevrier et Mme Suzanne Paré-Leclerc.Le concours de labour Une trentaine de laboureurs ont participé à l'une ou l'autre des épreuves du concours de labour, et le plus souvent, & deux d'entre elles.Parmi eux, unc jeune fille, Joan Clark, de Clarenceville, fille d\u2019un ancien participant au concours de labour, a réussi à occuper la première place dans la classe utilité et la seconde, au championnat junior.Pour la première fois, cette année, le concours provincial de labour comprenait cinq classes, puis- qu\u2019aux classes de l\u2019an dernier \u2018utilité, visiteurs, junior et senior) s\u2019est rajoutée la classe intercollégia- le.à l'intention des jeunes étudiant à l'une ou l'autre des institutions d\u2019enseignement agricole de la province.M.Roland Bouchard, de St-Augustin, est le nouveau champion québécois de labour.Il a devancé, par une faible marge de 0.5 point, M.Yvon Bélisle, le champion de I'an dernier.Le vainqueur du championnat junior est M.Roland Roy, de Coaticook, suivi par Mlle Joan Clark, de Clarenceville.Les gagnants des championnats senior et junior ont regu leur trophée au cours d\u2019une cérémonie présidée par le représentant du ministre de l\u2019Agriculture, M.Michel Pagé, député de Portneuf et adjoint parlementaire à l\u2019Agriculture.Au cours de la même cérémonie, des prix spé- tlaux ont été décernés à plusieurs participants.Les autres gagnants du concours de labour sont, dans la classe des visiteurs, M.Jean-Charles Marcil, de Carignan, suivi de MM.Yvon Bélisle et Roland Bouchard.Dans la classe intercollégiale, c\u2019est M.Russel Bouchard, de St-Bruno (Lac St-Jean), qui a remporté la première place, tandis que la deuxième était décernée à M.Roland Roy.de Coaticook.Enfin.Mile Joan Clark est le vainqueur de la classe utilité.devant M.Norman Miller.de Standbridge East.Prochain concours.Les organisateurs du concours provincial de labour ont annoncé que le prochain concours se tiendra, en septembre prochain, à la ferme expérimentale du gouvernement fédéral à Lennoxville.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer pour tous les agriculteurs du Québeec et ceux que la chose agricole intéresse, Expérience de gestion dans la forêt des Appalaches QUEBEC - Le ministère des Terres et Forêts du Québec se livre actuellement dans la forêt domaniale des Appalaches à une première expérience de gestion intensive de la forêt publique du Québec.Le plan de gestion qui est mis en oeuvre dans cette forêt domaniale a comme objec- iif une connaissance très poussée des ressources.un aménagement intensif et des utilisations polvvalen- tes.M.Pierre Bonin, ingénieur forestier.dirige la mise en oeuvre de ce plan de gestion.La forêt domaniale des Appalaches couvre 250,466 acres (591.4 m2) dans les districts électoraux de Bel- lechasse et Montmagny- L'Islet.Cette forêt créée en 1972 par le regroupement de territoires forestiers vacants, de réserves cantonales et de concessions de la Collin Lumber Ltd et de la Donohye Ltée, se compose en grande partie de jeunes peuplements dont 80% du volume est constitué d'essences résineuses.Plan de gestion Le plan de gestion mis en oeuvre par le ministère des Terres et Forêts augmentera de pres de 30%, la possibilité annuelle de coupe du bois.La possibilité actuelle est d'environ 45,000 unités de 100 pieds3.Les interventions sylvicoles porteront cetle possibilité à près de 60,000 unités de 100 pieds3.Ce plan de gestion donne lieu notamment à des travaux d'inventaire et de cartographie, des interventions planificatrices sur les peuplements (coupes et traitements culturaux), à des plans de protection contre les agents de destruction et à l'implantation intensive des infrastructures de mise en valeur.Exploitation forestière Le maître-d'oeuvre «les travaux d\u2019exploitation qui sont réalisés dans la forét domaniale des Appalaches, dans le cadre d'un plan d'aménagement intensif.sera REXFOR, organisme para-gouvernemental dont le ministre responsable est monsieur Kevin Drum- mond.Cette société sera responsable des travaux sylvicoles.de la coupe et de la vente du bois durant les cinq prochaines années.Il est prévu.en outre, que les profits réalisés lors de la vente des bois seront réinvestis dans des travaux de mise en valeur.Les objectifs de la REXFOR sont: de récupérer et d'exploiter les bois du domaine public qui lui + sont désignés, de revaloriser, de conserver et de protéger les terrains a vocation forestière et de stimuler l\u2019implantation el je développement de l\u2019industrie forestière au Québec.Ainsi, cette société injectera une somme de $2 millions et demi dans ies comtés de Beliechasse.Montmagny et l'Islet et fournira du travail à quelque 225 personnes en plus d'assurer une partie de l'approvisionnement des 46 usines de sciage de la rê- gion.Environnement Quarante milles carrés de la forêt domaniale des Appalaches seront réservés d\u2019une part à des fins récréatives et d'autre part pour la conservation de la faune et du paysage ou pour la recherche, selon un plan de zonage préparé par le service des plan d\u2019aménagement du ministère des Terres et Forêts.Ce plan constitue le pré-requis de toute la gestion du territoire et\u2019 tient compte des avis du ministère du Tourisme, de la Chasse el de la Pêche.ee Par Ce a OO Sr NY Résistance des plantes au froid STE-FOY - Des recherches effectuées au cours des vingt dernières années aux Etats-Unis et à la Station de recherches fédérales d'Uttawa semblent indiquer que la formation des proiéines jouerait un rôle important dans l\u2019endurcissement au froid de certaines espèces de plantes.On croit que le ge: endommagerait et ferait mourir certaines parties des cellules des plantes comme les mitochondries qui ont pour rôle de faire respirer les cellules.Or peut-être qu\u2019en procédant à de légers changements dans les protéines de la membrane d'une mitochondrie par exemple, on pourrait lui donner la capacité de mieux résister aux dommages causés par le froid.A la Station de recherches d\u2019Agriculture Canada de Ste-Foy, M.Hugh Hope, physiologiste-biochimiste, étudie précisément la biosynthèse des protéines, autrement dit leur formation.Il travaille avec deux espèces de plantes, le blé d'hiver et la luzerne.I] étudie la biosynthèse des protéines de -la façon suivante: \u2018\u201cJe donne à une plante en train d\u2019endurcir, un acide aminé, la leucine dans ce cas-ci, marqué au Carbone 14 qui est un Isulupe l'adivactu, dit-l.Un acide aminé est un constituant essentiel de la matière vivante.Le marquage de leucine par le Cl4 permet au chercheur d'identifier parmi toutes les protéines dans la plante, celles qui ont été synthétisées à partir de la leucine marquée.\u201cJe veux savoir ou les protéines se trouvent et connaitre leur taux de bio- synthése.Au commencement de l'expérience, il y a de la leucine libre dans la cellule; il faut par la suite savoir où elle va.\u201d Pourquoi marquer au C 14 la leucine plutôt qu\u2019un autre des 18 à 24 acides aminés que l\u2019on peut retrouver dans une protéine?C\u2019est que la plante incorpore plus directement celui-là dans les protéines.D'autre part, sans en être certain on croit, que la partie de la cellule marquée le plus fortement par la leucine C 14 esl celle qui est en train de changer le plus.\u2018Ainsi, en trouvant une ou plusieurs protéines qui résistent mieux au froid, on peut les rechercher dans toutes les plantes mères de blé d\u2019hiver que les amélio- rateurs possèdent.\u201d poursuit M.Hope.Il est possible qu'une lignée renferme deux ou trois protéines importantes, mais pas une Pommiers exempts de virus KENTVILLE - Guerre aux virus des pommiers! Les chercheurs de la Station fédérale de Kentville et la Fédération des arboriculteurs fruitiers de la Nouvelle-Ecosse collaborent actuellement à des recherches en vue de créer des pommiers exempts de virus pour les nouveaux vergers.Jusqu'à tout récemment, la plupart des variétés commerciales de pommes étaient infectées de cing virus ou même davantage, dit M R.G.Ross, chef de la Section de la phytopatholo- gie de la Station.Jusqu'ici, il était impossible de combattre ou d'éliminer les virus des pommiers adultes.Certains virus produisent des symptômes bien visibles: fruits, tiges ou feuilles déformés.D'autres, par contre, ne produisent aucun symptôme apparent.Toutefois, ces virus latents ou cachés réduisent eux aussi le rendement du pommier.Les virus peuvent également être la cause de troubles de greffage entre le porte-greffe et le greffon.En effet les pommiers Spécialité: Mise au point du moteur commerciaux ne sont pas plantés de la façon qu'on pourrait le croire.D\u2019abord, on choisit le porte-greffe et le greffon.D'abord, on choisit le porte-greffe en fonction des caractéristiques souhaitables.Ensuite.l\u2019arboriculteur greffe la variété de pommes qu\u2019il désire obtenir sur le porte-greffe.Dans le cadre du programme coopératif, les chercheurs soumettent le bois du nouvel arbre à des essais visant à déterminer s'il est exempt de virus latents.Cette épreuve, appelée \u2018\u2018indexage\u2019\u2019, est réalisée à l'aide d'arbres indicateurs.qui sont des variétés ou espèces de pommiers chez qui les virus manifestent des symptômes, même s'ils peuvent être latents chez une variété commerciale.Par exemple.le virus causant la maladie du bois caoutchouc est latent sur le McIntosh, mais a pour effet de rendre très flexibles et caoutchouteuses les branches du Lord Lambourne.En greffant des bour- (suite à la page 32) seule ne les possède toutes.En cherchant à savoir exactement lesquelles sont impliquées dans la résistance au froid, on veut en arriver à les incorporer dans une lignée spécifique.\u201cUne fois-que j'aurai trouvé quelque chose chez le blé d'hiver, j'irai voir si on rencontre le même phé- nomene chez la luzerne,\u201d dit le chercheur.Si l\u2019on travaille d\u2019abord sur le blé d'hiver, c\u2019est que cela prend moins de temps à endurcir cette plante que la luzerne.On compte entre 7 et 10 jours pour endurcir un plant de blé d'hiver et 3 ou 4 semaines pour arriver au même stade avec la luzerne.\u201cIl se fait d\u2019autres expériences sur la biosynthèse des lipides dans les plantes, ajoute M.Hope.NOUVEAU L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre.1974 \u2018\u201cSi les protéines peuvent être importantes pour le blé d'hiver, les sucres le sont peut-être plus pour les choux et ainsi de suite.\u201cA l\u2019heure actuelle, c\u2019est par hasard qu\u2019on trouve une lignée de plante résis- dulaire.velec, C.S.A.NOUVEAUX PLANS DE MODELES INTERIEUR ET EXTERIEUR DISPO- Profitez du nouveau rabais fédéral vous NIBLES.Modèles a 28' de largeur.e Livraison dans 5 semaines.e Plus de 20 ans d\u2018expérience dans le domaine de la construction mo- e Approuvé par S.C.H.L.[5464], No- tante au froid.Ici nos études sont dirigées vers une meilleure connaissance de la base biochimique et physique de cette propriété.\u201d On ne peut pas dire encore quelle combinaison PLUS QUE JAMAIS, LES GENS FONT CONFIANCE A \u201cDESOURDY\" donnant droit jusqu\u2018à $72.58 par mois.Taux d'intérêt à partir de 9%% Attention particulière aux contrac- teurs et particuliers: Désormais nous pouvons louer des formes pour faire votre excavation à des prix abordables.Page 31 des lipides, protéines, acides aminés et sucres va donner à une plante la meilleure résistance possible, mais des travaux comme M.Hope apporteront peut-être des éléments de réponse.ANDRE BISSON 280, 25e rue Est [face Soleil de l\u2019Enfance] ST-GEORGES, BEAUCE Tel.: 228-2531 NOUVEAU GERARD ROY CONCESSIONNAIRE 11ème rue Ouest, LA GUADELOUPE \u2014 Tél: NOUVEAU NYIANON 459-6817 NOU VE, assemblé.A PARTIR DE $199.00 Pensez à votre GARAGE DEMONTABLE dès maintenant Bois coupé, prêt à être Incluant: colombage 2''x3\" [murs] et 2\u201dx6\" [cintré pour toit]; contre- plaqué épinette pour murs et toit.Portes en toile avec accessoires: clous, boulons, etc.6' x 10' x 20' = BEAUCE MUFFLER ENR.PERSONNEL COMPETENT - = Nous avons en mains un assortiment complet d\u2019ensembles d\u2019amortisseurs pour toutes marques populaires.Les amortisseurs et silencieux portent une garantie à 835, 6e Avenue, ST-GEORGES-OUEST, Beauce \u2014 Tél.228-2291 OUTILLAGE SPECIALISE - MANUFACTURIERS DE FERMES DE TOIT ET AUTRES: PRODUITS DE BOIS ST-VICTOR, BEAUCE \u2014 Tél.: 225-3848 TOUTES MARQUES INSTALLATION RAPIDE vie des fabricants., | Remise de jardin de toutes les grandeurs désirables, compre: nant: portes sur charnières avec toiture en bardeau d'asphalte.ir te POSE GRATUITE -a Page 32 POMMIERS EXEMPTS.(suite de ta page 31) geons de l'arbre indicateur et de la variété à indexer sur le même arbre, tout virus de la variété éprouvée passe dans l\u2019arbre indicateur où il produit des symptômes de maladie.Les symptômes foliaires et ligneux apparaissent au cours de la première et deuxième année, mais pas avant la première année de production pour les fruits.Il faut donc plusieurs années pour s'assurer qu\u2019une variété est exempte de virus.En raison de la propagation des virus d\u2019un verger à l'autre, le verger mère créé par la Fédération des arboriculteurs fruitiers de la Nouvelle-Ecosse pour l'obtention de matériel exempt de virus est situé dans une région isolée.Selon M.Ross, ce verger deviendra une- source de.porte-greffes sains pour les L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 arboriculteurs fruitiers de la Nouvelle-Ecosse.\u201cNotre travail à la Station consiste à 1naintenir ce verger exempt de virus.\u201d Pour cela onindexe chaque année sur sept indicateurs différents des greffons prélévés sur les pommiers du verger mère.\u201cOn prévoit que la vie d\u2019un nouveau verger de pommiers durera de 20 à 30 ans.Ce type d\u2019investissement étant onéreux, le producteur veut des arbres aussi sains que possible.\u201d MARIAGE ARCHITECTURAL FRANCO-QUEBECOIS.\u2014 Cette magnifique maison du siècle dernier, classée \u2018Monument historique\u2019, constitue un spécimen intéressant d\u2019architecture.La maison Turcotte construite en 1839 par Jacques Jacob est inspirée des caractères du type traditionnel d'architecture dite \u2018normande\u2019 et de celle dite \u2018\u2018à la canadienne\u2019*.Cette résidence est entourée de quatre murs en pierres des champs et coiffée d\u2019une toiture, à deux versants en planches verticales, recouverte autrefois de bardeaux de cèdre et maintenant de tôle galvanisée.Aux deux extrémités de ce bâtiment, les pignons fenestrés sont recouverts de bardeaux.Quant aux combles, ils sont de bois équarrés et, enfin, une cheminée assise au centre de la maison complète le tout.Toute personne intéressée peut admirer ce monument historique en passant au 5361 avenue Royale, à Bois- chatel.Gaston Jacques 20 ans D'EXPERIENCE DU NOUVEAU POUR TOUS LES CONTRACTEURS ET TOUS CEUX QUI TOUCHENT A LA CONSTRUCTION RAPIDE et ECONOMIQUE SPECIALITES: i e CONSTRUCTION DE SOLAGE e FONDATIONS D'EDIFICE L'installation des formes et le coulage du béton se font dans une même journée Son économie consiste en sa rapidité GASTON JACQUES Route Kennedy et 93ème rue, St-Georges Est Tél.228-3663 ESTIMATION GRATUITE en spam on AE Québec-Flash Les techniques agricoles attirent encore les jeunes! Près de 550 jeunes se retrouvent cette année à l\u2019un ou l'autre des deux Instituts de technologie agricole administrés par le ministère de l'Agriculture du Québec.Pour sa part, l'ITA de Saint-Hyacinthe a accueilli à la rentrée 305 étudiants, dont 115 en première année du cours de technologie et 31 au cours d\u2019exploitants.Onze autres étudiants viendront rejoindre ces derniers, en janvier, à la suite du stage qu\u2019ils ont effectué sur une ferme au cours de l\u2019été.Pendant ce temps, à La Pocatière, 227 étudiants se retrouvent en agrobiotech- nologie, en bioconservation du milieu rural, en économie rural, en phytotech- nologie, en technologie des sols, en technologie équipe, en zootechnologie ou en formation d\u2019exploitants de ferme.Probation des enseignants Le service général des personnels des organismes d\u2019enseignement du ministère de l'Education vient de publier \u2018Le système de probation des enseignants\u201d.Cette brochure expose la conception générale du système de probation.Le document est accompagné d\u2019un \u2018\u2018\u201cGuide et instrument de travail\u201d qui apporte des précisions sur les principales activités à chacun des niveaux d\u2019enseignement pour la première et la deuxième année de probation.Ces documents sont disponibles au Service de la probation et de la certification des maï- tres.S.G.P.0.E., Ministère de l'Education, Edifice \u201cG\u201d, 20e étage, Québec.REMBOURRAGE PIER-AN ENR.PIERRE BEAUDOIN 705, 33ème Rue Ouest, ST-GEORGES \u2014 TEL.: 228-9544 ESTIME GRATUIT LE JOUR OU LE SOIR e SERVICE RAPIDE e LIVRAISON GRATUITE GRAND CHOIX DE TISSUS A REMBOURRAGE PLUS DE 10 ANS D'EXPERIENCE DANS LE DOMAINE PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE un prêt-auto eee pour votre \"auto nomie\u201d À la Caisse, c'est possible.Vous êtes assuré d'obtenir un taux d'intérêt raisonnable et un mode de remboursement à la mesure de vos revenus.Ajoutons que le coût de l'emprunt comprend la plupart du temps une assurance-vie.Venez nous voir, on va parler de tout ça.Pendant la 5ème semaine de la CAISSE POP, du 13 au 19 oct., nous servirons du café et des biscuits, et nous remettrons un stylo et une règle à chaque visiteur.CAISSE POPULAIRE l'ASSOMPTION, Beauce 480, lière Ave St-Georges Est Tél.228-5526 CNOMERMEA M SUS SD RES MERES TS en a \u2014 PPA pr reves \u201cMEME MORT, PAR PIER DUTIL L'une des victimes d\u2019un accident routier survenu le 23 F \u201caoût dernier dans le rang Sacré-Coeur à St-Prosper, -_ Gaétan Brochu, 25 ans, de St-Prosper, a été tenu crimi- _\u2018 \u201c-nellement responsable de la mort de M.Camille Picard, \u201c24 ans, de St-Louis et de celle du jeune Jimmy Picard, 4 \u2018\u2019ans.Brochu avait également perdu la vie dans cet accident.C'est là le verdict rendu pr le \u2018coroner Herman : \u2018Mathieu à la suite d\u2019une enquête qui se tenait la semaine \u201cdernière au Palais de Justice de St-Joseph, enquête au \u201ccours de laquelle le coroner Mathieu a entendu quelque & 10 ténioins.\u2026 TÉMOIGNAGES Tes, Brochu avait fait preuve de négligence criminelle.Il a en effet été prouvé que, lors de l\u2019accident, le véhicule \u201cconduit par.Camille Picad circulait à une vitesse considérée comme tout à fait normale.Par contre, l\u2019auto Le frère de Camille Picard, Claude, \u2018qui se trobvait * dans le véhicule au moment de l'accident, a déclaré au \u201csubstitut dù Procureur général, Me Marcel Blais, que > son frère avait déclaré, peu avant l\u2019accident: \u2018\u201cRegarde- = le, il circule de notre côté.\u201d Puis ce fut l\u2019accident et la - mort des deux conducteurs-sur le champ: Quant au jeune \u201cJimmy Picard, il est décédé quelques j jours après Facek dent.Un autre témoin à comparaître lors de cette enquête, : \u201cMile Sylvie Huard, serveuse à l\u2019Hôtel Boucher de St-Pros- per, a reconu avoir servi de sept à dix bouteilles de bière - à Brochu au cours de l'après-midi précédant l\u2019accident.Mie Hüard ajouta qu\u2019à son: départ de l'Hôtel, Broéhu semblait quelque peu réchaunffé et que cela était visible dans sa facon de parler et d\u2019agir.Elle complétait son - \u201ctémoignage en déclarant qu\u2019elle ne serait certainement ; pas embarquée avec lui e en auto.te a ; D@ plus, à Pour cet hiver soyez dans le bain lly aune chose qui ne doit jamais manquer .c'est de l'eau chaude.Alors choisissez donc un c haute.eau à l'huile Texaco.|! chauffe plus vite que le gaz, bien plus vite que l'électricité.avec un chauffe-eau Texaco ELIE NADEAU : ST-PROSPER mm (TEXACO) mm Cté Dorchester \u2014 594-2102 1 CONFORT AU FOYER oulin Radiateur, Vitr ; GAËTAN BROCHU EST TENU CRIMINELLEMENT RESPONSABLE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 + Saint-Ludger PR TN A PR Brochu aurait accroché une autre voiture légèrement et \u201cqu\u2019il ne se serait-alors pas arrêté.Par contre, un ami de Brochu venait déclarer au coroner que, selon lui, Brochu était certainement capable de conduire son véhicule - malgré l\u2019état décrit auparavant par la serveuse puisque - ; lui-même l'avait déjà vu-\u2018\u2018plus chaud que cela.\u201d Suite à cés témoignages, le coroner Herman Mathieu a \u2018déclaré que Brochu n\u2019était pas apte à conduire son véhi- Æ culé-aù moment de Paccident, Le verdict de responsabi- \u201clité criminelle s\u2019iniposait donc dans de telles circonstan- \u201cLa décision du coroner Herman Mathieu a été prise à \u2018-la suite des nombreux.témoignages indiquant que \u2018\u201cconduite par Gaétan Brochu voyageait à une vitesse \u2018considérée comme assez élevée.De plus, la collision \\ serait survenue à côté de la route où se trouvait l\u2019auto de ; Picard.ces.Rappelons que Paccident s\u2019est produit le 22 août \u201cdernier, alors que l'auto conduite par Camille Picard se dirigeait vers St-Louis, alors que celle de Brochu allait - vers St-Philibert, cela dans le rang Sacré-Coeur.Brochu qui voyageait seul dans son auto était décédé 7 sur le coup, de même que Camille Picard, Je conducteur de l\u2019autre véhicule impliqué dans cet accident.Trois autres personnes voyageaient avec Picard et l\u2019une d\u2019elles, le jeune Jimmy Picard, 4 ans, devait décéder plus tard des suites des blessures subies dans cet accident.Les voitures impliquées dans cet accident avaient été tellement endommagées que le tout était considéré comme une perte totale.L'état des véhicules laissait voir un impact très fort, ce qui signifie que la vitesse à laquelle circulait un des véhicules ou les deux, était très \u2018rapide.ot most oh PE \u2026 Ne, EN RENE GENEVA ai, vi Oblate Schoiasticat P.E.Roma 12 juillet 1974.Chère Mme Etienne Morin Et le Comité missionnaire et amis de St-Ludger, Je viens de recevoir votre lettre et le beau chèque de $350 que vous venez de m'envoyer aussi c'est de tout coeur que je viens vous dire ainsi et à tous ceux qui ont contribué toute ma re- connaisance.Vraiment, je n'ai pas de mots pour vous l\u2019exprimer.Soyez assurés que c'est avec beaucoup de ferveur que je demande au bon Dieu de supplier à mon impuissance et de vous rendre grâces et bienfaits de toutes sortes ce que vous \u2018faites pour nos missions.J'ai aussi appris que j'ai 3 caisse de linge venant de St-Ludger en route pour le sud de l'Afrique.Sans doute qu'elles sont rendues à Durban.Le linge nous est d\u2019un grand secours et nous DISTILLERIE GIBSON DU CANADA LTÉE o Page 33 permet d\u2019aider bien des pauvres.L\u2019argent est aussi des plus appréciables.Ca nous aide beaucoup soit a l\u2019éducation de nos soeurs Bastulos qui se sont dirigées vers l\u2019enseignement ou aux soins des malades dans toutes nos maisons.Nous avons des dispensaires et des cliniques ainsi nous aiteignons plus facilement les gens en soignant leurs corps pour rejoindre leur âme.J'ai commencé à recevoir l\u2019Echo-Frontenac et me fut une agréable surprise.J'en suit très heureuse et vous en remercie beaucoup.Je suis très contente que je recevrai l\u2019annale Notre-Dame du Cap dont je vous remercie beaucoup, chère Madame Morin.Merci à tous, votre missionnaire qui prie beaucoup pour vous tous.Soeur Marie Blanche Bi- zier, soeur de Mme Louis La- pierre de St-Ludger.Ki © 1 [I prop.di NOUVEAU: nettoyage de chaufferete® d'auto LEC ce n de EI 4 PNR A0 = SAR SUR CAE LAN etai A ENS SES Nettoyage de PTE UE ER RCL ELI Ly $15.CL 790, BI.Dionne St-Georges Ouest Tél.228-3201 Détail Page 34 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Le Lionisme au service des hommes du monde Faire partie du Lionisme est une excellente occasion de protéger la charité que nous enseigne la religion, et de poursuivre la plus sage des politiques qui est d\u2019unir les hommes et les nations pour grandir au lieu de se détruire.Dans le domaine du bien-être les Clubs Lions ont contribué à bâtir et à meubler plusieurs hôpitaux, cliniques ou poste de secours, Ils ont de plus fourni des poumons d'acier, des appareils de rayon-X, d\u2019examens de la vue, et permis à des villes d\u2019obtenir les services de médecins; collaboré aux services gouvernementaux de santé, aidé les nécessiteux, les orphelins, vieillards, malades et les aveugles.Nous ne pouvons être insensibles à la misère humaine qui ne se fait pas seulement sentir au delà de nos frontières.C\u2019est à nous de rendre la vie plus gaie à tous ces malheureux, et nous ne devons pas fuir devant nos responsabilités pour des raisons souvent mesquines.Une jeune Indienne de 5 ans, originaire de Port d'Espagne dans l\u2019île de Trinidad a subi il y a quelques temps à un hôpital pour enfants de Toronto, une première intervention chirurgicale dans les voies urinaires.Cette jeune indienne, Cheryl Ann Henry, est née la vessie à l'extérieur de son corps.Les médecins ont dit que l\u2019opération n\u2019était qu\u2019une étape.Une deuxième sera faite pour replacer la vessie à son endroit normal.Cette deuxième intervention devrait être pratiquée la semaine prochaine.C\u2019est d\u2019ailleurs ce jour-là que Mme Henry et la soeur de Cheryl Rhonda âgée de 4 ans arrive- ront à Toronto.Cherylet son père sont dans la capitale on- tarienne depuis déjà deux semaines.Ce dernier a cependant dû prendre un congé non-payé afin de venir faire opérer sa fille.On s\u2019attend à ce que le séjour de Cheryl au Canada dure six mois.Ce sont des institutions privées qui paieront les frais d\u2019hôpitaux qui s\u2019élèvent à plus de $100 par jour.Le Club Lions de Port d\u2019Espagne a déjà donné $3,500 et la Croix-Rouge défrayera la balance de la note.Les médecins, pour leur part, ont offert leurs services professionels gratuitement.Ce n\u2019est qu\u2019un cas sur plusieurs milliers où les Clubs Lions à travers le monde entier ont rendu service.e Panneaux e Préfinis e Tuiles plafond Québec-Flash te gros bêta de béton bitumineux\u2014 Dorénavant, quiconque voudra ériger, Modifier, entreprendre la construction ou augmenter la production d'une usine de bé- ton bitumineux devra, au préalable, obtenir l\u2019autorisation des Services de Protection de l'Environnement.Selon un règlement publié récemment dans la Gazette officielle en vertu de la loi de la qualité de l'environnement, les usines de béton bitumineux devront rencontrer certaines normes quant à la localisation, l'alimentation en eau potable et au traitement des eaux usées, et quant à l\u2019émission de poussières et particules en suspension.Ce règlement qui prévaut contre toute rè- glementation municipale touchera les établissements déjà existant à compter du ler janvier 1980.200 grands brochets bro- chés\u2014 A la suite de travaux biologiques effectués au printemps à la frayère des grands brochets du ruisseau St-Jean, 200 grands brochets étiquetés fréquentent désormais les eaux du fleuve, principalement le lac St-Louis.Les sportifs qui recaptureront l\u2019un de ces grands brochets, porteurs d\u2019un \u2018\u2018spaghetti\u201d\u2019 de couleur jaune, sont invités à communiquer tous détails utiles au Service de la recherche biologique, ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, 5075, rue Fullum, Montréal, tél: (514)873\u20143506.Les heureux pêcheurs pourront ainsi se mériter l\u2019écusson de \u2018\u2019Gentilhomme en chasse et pêche\u2019'.version 1974.Nouveau sous-ministre adjoint au ministère de la Fonction publique\u2014 M.Gaston Lefebvre vient d'être nommé sous-minis- tre adjoint au ministère de la Fonction publique .du Québec.M.Lefebvre est un diplômé de Laval où il obtint, en 1953, sa maîtrise en sciences sociales (spécialité en relations indus- - trielles).Il est également diplômé en administration publique de la même institution depuis 1964.M.Le- febvre occupa en 1970, durant trois ans, le poste de directeur général adjoint à la direction générale des relations de travail au ministère de la Fonction publique; il devint par la suite directeur général, poste qu\u2019il occupait au moment de sa nomination comme sous-ministre adjoint à ce ministère.CONSEIL NUMÉRO 11 POUR RÉDUIRE LA CONSOMMATION D'ESSENCE LES LUBRIFIANTS Lorsqu'un moteur est lubrifié de façon appropriée, les pièces en mouvement subissent peu de friction.Consultez le manuel de votre véhicule pour connaître les lubrifiants appropriés et los intervalles de lubrification recommandés.PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE Service 24 heures Roy & Quirion Ltée Tél.228-9387 457, lière Ave St-Georges Villes St-Georges Beauce Sud == Gaz et diesel Installation compléte: \u2014avec ou sans terrain \u2014avec ou sans fondation Votre modèle est le nôtre Autant de modèles vous apportez, autant de modèles nous aurons : Plan de financement si désiré :2 maisons modèles ouvertes au : public au 1200, 8ème Avenue, St- : Georges-Ouest : Service dans un district de 50 \u201cmiles.GES ievista CONSTRUCTION INC ROBERT BERNARD Tél Bur: 228-8304 105, Rue du Golf Rés: 228-2576 Vous construisez une nouvelle maison ou pour la rénovation de votre demeure actuelle NORMAND GIGUERE inc.200, 2e Ave Ville St-Georges e Peinture PRATT & LAMBERT e Veneers de toutes sortes e Outils de toutes sortes PARTICIPEZ À HOTRE Tél.228-9725 e Ciment L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Jeune Dinde CAT.A CANADA congelé, éviscéré, pesant 5 à 10 livres, 00 JAMBON midget maigre désossé Provigo, 2/2 à 4 Ib, la lb, ROTI de palette coupe régulière Marque Rouge.-.-.la lb, TOURTIERE La Belle Fermière, grand format, chac.\u2026 BACON tranché SWIFT, .- la livre, PIZZA Coorsh \\ Pepperoni: 801, Fromage: 6 0z, les .2/ .89 Coorsh, Salade de choux bocal 16 onces, 49 assorti Coorsh, Dessert parfait - format 13 onces, 45 cello de POMMES Mcintosh, culture du Québec, Canada de Fantaisie, livres CELERI du Québec CANADA NO 1, grosseur: 24, ATOCAS FRAIS CAPE COD, CANADA NO 1, .ix SAUC ISSE - la livre, ° 8 9 cl TRONS de choix 180, .a 6/.49 BOLOGNA 79 OIGNONS JAUNES 50 tranché Swift, : la tivre, ® DU QUEBEC CANADA NO 1, .Sac de 5 livres, e HUITRES fraîches.59 NAVETS frais lavés CULTURE DU QUEBEC CANADA NO 1, .FO la livre, JUS D'ORANGE reconstitué sucré ou non sucré, .boîte 48 onces, JUS de pamplemousse reconstitué sucré ou non sucré, .boîte 48 onces, ASPERGES COUPEES, CHOIX Lace een ee boîte de 12 onces, RIZ GRAINS LONGS RAS cello 2 livres, ANANAS TRANCHES boite 19 onces, DETERGENT Lessiveuse automatique, Ce format 10 livres, NETTOYEUR A EVIERS Ce boite 21.6 onces, NETTOYEUR A VITRES Cea vaporisateur 20 onces, 35 63 9 g9 |_Produits congelés BATONNETS de Goberge Blue Water Lean eee format 32 onces, MORUE et FRITES BLUE WATER eee format 16 onces, 2.19 13 Jus de tomates Heinz, fantaisie, .btes 19 onces, SOUPE Ayimer choix de 4 saveurs, .btes 10 onces, Maïs en crème Idéal choix, - -.btes 19 onces Pois verts York asst.tantaisie, .btes 19 onces, Mélange a gateaux Twinkle blanc ou chocolat, .btes 15 oz, SHORTENING Bakeasy, Burns, .POUDING Laura Secord saveurs asst., -.btes 5 oz, Cristaux Président 2 we1,00 3/.79 6/1.44 3/1.00 4/1.44 2/.85 4/.73 4/.88 dl'orange, -.enveloppes 34 oz, Jus d e prunes mn 24 onces, ° 5 5 CAFE instantané 2 12 Chase & Sanborn, -.bocal 10 onces, e Chocolat chaud instant Carnation.12 enveloppes | oz, Margarine Blanchet Molle Maxi Bowl, .la livre, Fromage Kraft Canadien, tranché individuel, .cello 2 1b Gruau Robin Hood pré-cuit, 0.boîte 11 onces, JUS CONCENTRE, Provigo POMMES boîte de 48 onces, \u20ac 58 1.09 .85 2.09 53 DE Céréales Froot Loops de Kelloggs, .boîte 15 onces, Céréales de Kelloggs Rice Krispies,.boîte 13 onces, .89 13 Pain bâton de Grissol régulier ou salé, - format 8 onces, .69 Fèves germées Montréal, boite 19 onces, Sauce Soya Chinoise Montréal, .bouteille 5 onces, SAUCISSE Burns Campfire, .-.boîte 15 onces, Pain de viande Roy All Burns, .boite 12 onces, Champignons morceaux Waterloo, .-.bte V0 onces, 34 28 1.19 77 .50 Marinades Heinz sucrées, mélangées, \u2026- -.jarre 32 oz, Gerkins sucrés Coronation, .bocal 12 onces, Olives farcies Coronation Manz.non placées, bocal 12 oz 97 79 88 Graisse pure lard Tenderflake, .ia livre, Croûte de tarte Brodie, - boîte 18 onces, Farine Pancake Aunt Jemima, boîte 16 onces, Atocas Ocean Spray gelée, .\u2026.- boîte 14 onces, Arachides brunes ou blanches, Krispy Kernels, .cello B onces, Aliments asst.Gerber junior pour enfants, .jarre 72 02, Couche Pampers dejour, .211101441000 format de 30, Couches Pampers 57 .55 .40 .47 5 28 2.39 1.85 jnouveau-né, .format de 30, h Pamper Couches Cee pers, 12, 1 e 4 7 Lait de Magnésie Philips régulier-ou menthe, bout.12 onces Shampooing Halo cheveux normaux bout.8 onces, .99 79 Pâte à dents Crest régulier ou menthol 100 ML, .le tube ° 9 9 Bain de mer .99 Perfection algue marine, contenant 32 0z, .89 Chiffon Handi Wipes .99 couleurs assorties, .boîte de 12 .97 Sacs à déchets .79 contenant 32 onces, DETERGENT .TIDE, .2002 20e.format famille, Nettoyeur liquide terasse es bouteille 15 onces, Sani Pak, extérieur, .format de 10, Papier aluminium 2.09 15 Alcan, largeur 18 pces, .rouleau 25 pds, 1.29 Nettoyeur pour four Easty Off, .vaporisateur 14 onces, Poli acrylique TURE, .contenant 27 onces, Détergent liquide 1.59 Rôtissoires Lavo GEANTES, .0000000 00000 .99| Mouchoir Lady Scott Oignons marinés 83 sucrés Coronation, .\u2026- bocal 12 onces, Pois à soupe St-Arnaud,.- p PE cello 2 fivres, .9 9 BISCUITS VIAU ROYAL ou VILLAGE boîte de 9 livres, .99 Rince-bouche Scope, o.oo bouteilte 24 onces, 1.75 PAPIER TOILETTE Dil LADY SCOTT couleurs assorties, 2cellos de 2 rouleaux 1 .00 06 .92 $ assorties, -.boite de 200, Essuie-tout Scott couleurs assorties cetlo 2 rouleaux CS A Désodorisant] assorti ae ata ea a PE a a PROVIGO Vaporisateur 14 onces, \u20ac 8 8 nm a 4 9 ee) 4d, EA s\u20ac + = ww Ni ne pata en st PE hs Recs y-5 > 33 pr » a 7 wry SK io: oc pe et > .- - + , 3 0 o 7 LIRR RR NN iy Ns 2 ee) NF 2 >> TR d'a a Ea 3 2 ® PR à Se a AC; M = Es = » 9 octobre 1974 .1, PE =, Li 3 2 i» {3 S LS 2e mercred ÉF À NOICI QUELQUES UNS DES MODELES PRESENTES LORS DE L 2 æ ol 3} 3 = 5 3 JEUNE MA dor > © SSSR NN NN rar ss sr rv ys 3 L'ECLAIREUR-PROGRES, pions 7 L nr Pt $; CONCOURS VOYAGE 5 PARTICIPEZ A NOTRE ne W 2 A Fa = = RA I IN I A I A A I I I A I SE I ER I IIA > KIB IE IERIE S RIOR ERIE ERA TORIES.) Page 36 MAMMA AAA MMM MAMMA EEE SEE . MDN DM ICO MIDI ICD DCMCICICNCDESENEN IE DE CSN D.NNS SN \u2014 FEN ERAS ERIE NERNEY KELERRRARIK TIIIERINLIKEN.CNN L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Page 37 LDCD DDR RSS SES SES SES DES SEDE DEN SCIE ICICIENE PY Tr Li { LR ETRE I TIN AK PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS VOYAGE LIRR EEE EEE EEE EEE EE EEE REE EERE EEE EE EEE EE EK AK KKK IIR XK RR CSS SENS SES SSID SDS D USED SE DES SES DEC SEN 9395322 >3335533 > Ce) A LD Ce A A A A >> CICR IR SCSI III III INC ICI NII IE II III ICI TEST A Page 38 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 LES LIONS BENEFICIENT D'UN DON POUR LEURS OEUVRES Lors de son dernier souper du 2 octobre dernier, le Club Lions avait le plaisir et l\u2019honneur de recevoir nul autre que Monsieur Doug Patrick représentant du Colonel Sanders et Président des restaurants \u201cPat's\u201d Inc.\u201d, ainsi que Monsieur Ronald Fortin, gérant du restaurant la Villa du Poulet de St-teor- ges.Monsieur Doug Patrick nous parla durant quelques minutes de la maniére dont les restaurants \u201cLa Villa du Poulet\u2019 opèrent.Nous avons pu constater en Monsieur Patrick l\u2019homme d'affaire des plus humain.If nous dit en autres choses qu\u2018un montant de 0.05 (Cing-cents) était per- ¢u sur chaque ordre livré dans un territoire ou se trouvait un restaurant Pat's, et que ce montant était versé aux oeuvres d\u2019une organisation connue faisant partie de ce ter- .ritoire.C\u2019est la raison pour laquelle il était parmi nous étant l\u2019invité du Lion Raymond Lachance.Monsieur Doug Patrick remit un chèque subtentiel au Vice-Président, le Lion Noel Lessard pour les oeuvres du Club Lions de Ville St-Georges, étant au courant du bien,que procure le Club Lions à travers le monde tout particulière + ment Beauce.Il fut remercié par le Lion Raymond Lachance qui donna une idée des oeuvres du Club Lions.En outre, Monsieur Lachance a fait un tour d\u2019 horizon de l\u2019année 1973-74 des activités du Club Lions.Durant l\u2019année écoulée, les profits de la soirée Bavaroise, du Gaz-O-Rama, de la vente des Gâteaux, etc.ont été remis au corps de majorettes \u201cLes Aventurières de Ville St-Georges Inc.\u201d au hockey mineur, \u2018\u201cLions Pee-Wee'\u2019\u2019, aux aveugles, ainsi que le paiement de plusieurs paires de lunettes aux enfants défavorisés, le ici méme dans la C\u2019est le président des restaurants Pat's Inc., M.Doug Patrick, qui a remis le chèque u Vice-Président du Club Lions de St-Georges, M.Noël Lessard.M.Ronald Fortin, gérant de la Villa du Poulet de St-Georges, assiste à cette remise officielle.LIVRAISON à DOMICILE 2 BOUCHERS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE RAISINS rouges Canada No 1, la livre, Echalotes Canada No l, le paquet, SALADE Californie, gr.: 24, chacune, RADIS Canada No 1, DINDE CATEGORIE UTILITY, 6 à 10 livres, la livre, POITRINES DE POULET, FRAICHES, la livre, STEAK DE BOEUF dans la Ronde * A-1, la livre, ROTI DE CROUPE -A-1, la livre, ROTI POINTE DE SURLONGE A-1, la livre, ROTI DE LARD dans l'épaule, la livre, SAUCISSE FRAICHE, tout se chiffrant dans les $4000.Au mois de septembre dernier, à la reprise des activités du Club Lions, il y avait au dépôt à la banque, compte - oeuvres, la somme de $2.42 ce qui veut dire que tout a été redistribué dans la région immédiate de St-Georges et les membrs du Club Lions ont bien l'intention d'en faire autant cette année.C\u2019est donc dire que votre chèque, Monsieur Patrick, versé au Club Lions va sûrement aider d\u2019autres malheureux.Après le souper, le Club A LA CAISSE D\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE de DORCHESTER Lions remit.une médaille du Club à nos généreux invités et chaque membre ayant fort apprécié ce geste alla donner la main à Monsieur Doug Patrick ainsi qu\u2019à Monsieur Ronald Fortin les remerciant chaleureusement de leur générosité.DEPOTS À TERMES INTERET De 30 jours à 1 an Institution inscrite à la Régie de l'Assurance dépôt du Québec J / Siège Social Lac Etchemin Doris Fournier directeur gérant LAIT INSTANT CRINO COCKTAIL AUX FRUITS DELMONTE boîte de 19-onces, 1085, nehcl 3 \u2019 p\u2014 NY Em oy =~ \"LA NS Dh pes P= - Appel en faveur du Honduras Les derniers bilans parvenus des régions dévastées par l\u2019ouragan \u2018\u2018FIFT\u201d au Honduras, confirment les proportions gigantesques de la catastrophe.La tornade et les inondations ont fait des milliers de morts, laissés plus de 600,000 personnes sans abri et ravagé près des 3/4 du pays pour détruire des zones industrielles ainsi que la majorité des terres et des récoltes qui assurent la subsistance des hondu- riens.DES SECOURS D'\u2019URGENCE INSUFFISANTS A l'annonce du sinistre, Développement et Paix a mis une somme de $50,000.PREVOYANTS Accumulez re chances de EEL LC 111] LZ N pe Q 9 en participant au Concours.aX a la disposition des sinistrés via Caritas Interna- tionalis et CONCORDE, organisme national qui regroupe diverses agences de développement.Ces deux organismes sont dotés de réseaux qui les rendent aptes a rejoindre la base et a4 assurer lefficacité de l\u2019aide.Plusieurs gouvernements et organismes privés ont envoyé de l\u2019argent ainsi que des secours matériels et techniques mais devant l\u2019ampleur du cataclysme, l\u2019aide internationale demeure insuffisante.IL FAUT DEJA PENSER A LA RECONSTRUCTION En plus des secours d'urgence et lorsque l'opinion mondiale sera refroidie, il restera énormément à faire.Il faudra une aide soutenue pour remettre sur pied une économie pratiquement anéantie.L'une des tâches principale qu\u2019il faut entreprendre le plus tôt possible est la remise en état des terres afin de permettre les semences et d\u2019assurer la récolte pour l\u2019automne puisque le pays est essentiellement agricole et que la population doit compter sur la prochaine récolte pour sa subsistance.C\u2019est dans ce sens surtout que Développement et Paix veut orienter son action.Nous faisons donc appel à la population pour soutenir cet.effort de reconstruction d\u2019un pays pres- qu\u2019entièrement ravagé et permettre aux honduriens de réaliser les innombrables projets de développement socio-économiques qui s'imposent de toute urgence.C\u2019est une question de solidarité Pour toute information, communiquez avec Développement et Paix, 1452, ! Coloriez Gasper! jet collea-le sur) | votre porte | I 3 \"Halloween ! HARVEY FAMOUS CARTOONS Unicef Canada 1® BONJOUR: ! JE SUIS CASPER,LE GENTIL FANTÔME -AL \"HALLOWEEN, JE VIENDRAI FRAPPER À VOTRE PORTE AVEC MA TIRELIRE ORANGE DE L'UNICEF POUR RAMASSER DES SOUS Pour LES PETITS ENFANTS PAUVRES dU MONDE \u2014 DONNEZ M'EN BEAUCOUP L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 La personnalité du Christ \u201cLa rapidité et les pressions de la vie moderne incitent les gens à devenir brusques, ambitieux ou égocentriques.Par contraste, combien est rafrai- chissante une personnalité douce, humble et serviable\u201d.rue Drummond, Montréal.H3G 1W2 (514) 845-7141.Pour l'envoi de contributions, communiquez avec, soit votre section diocésaine, votre Evéché ou le Secrétariat National de Développement et Paix.Ainsi s\u2019exprimait M.J.D.Fraser porte - parole locale des témoins de Jéhovah en annonçant leur prochain congrès.En effet, quelques 500 témoins des régions des Cantons de l'Est et de la Beauce, ont organisé pour les 12 et 13 octobre qui aura pour thème: \u2018Quel genre d'homme devriez-vous être\u201d.Le congrès se tiendra à l\u2019Ecole Princess Elisabeth à Magog.M.Fraser a poursuivi en disant que le \u2018\u2018programme fera une analyse pénétrant de la personnalité qu'avait Jésus-Christ et montrera comment chacun peut développer une personnalité semblable.Ceux qui imitent Jésus-Christ trouveront une profonde satisfaction intérieure, seront une source d\u2019encouragement pour sa famille et son entourage et finalement se mettront en ligne pour recevoir de grandes bénédictions de la part de Dieu lors de son intervention dans le proche avenir.\u201d Le point culminant de la fin de semaine sera la conférence publique prononcée par le directeur provincial, M.Léonce Cré- pault.Celle-ci aura lieu di- a EE L Détalla it t LIT eh Page 39 manche après-midi à 2:00 et traitera le sujet: \u2018\u201cCe que réserve le proche avenir\u201d.L\u2019entrée sera libre a tous.TTT (CAR LL de Queb TR Laurie \u2018Ste-Foy PIRE RL Fx ntrale d'aut 529-4655 Li YE] FE NEERIE mh attendre TI TO La Commission des accidents du travail de Quebec vient d'effectuer une réforme administrative dont l'objectif est de verser le premier paiement d'indemnisation à l'accidenté du travail cing jours ouvrables après réception de l'avis d'accident.Il suffira de remplir la nouvelle formule d'avis d'accident immédiatement après tout accident de travail.quelle qu'en soit la gravité, et de la faire parvenir sans délai à la Commission.La Commission a déjà distribué les nouvelles formules aux employeurs et aux médecins du Québec et demande à tous les travailleurs de toujours utiliser leur numéro d'assurance sociale afin d'accélérer leurs rapports avec la Commission.La CAT a son siège social à Québec et possède des bureaux à Montréal, mouski, Chicoutimi, Cap-de-la-Madeleine.Sherbrooke, Hull, Rouyn.Ï COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL DE QUÉBEC Sept-Îles, Ri- la paye, ça peut NBS pratt i [S bp nt ETT ll aya | J I Ag Page 40 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 TENIR UNE MINUTE DE PLUS QUE QUEBEC-TELEPHONE On a beaucoup parlé au cours des dernières semaines, du conflit opposant la compagnie Québec-Téléphone à ses 1,500 employés à travers le Québec (500 dans la seule région de la Beauce).Jour après jour, les journaux nous ont fait part des événements marquants du conflit.Le présent dossier apporte cependant quelques éléments qui, bien que connus de plusieurs, n\u2019ont pas fait la manchette des journaux.Vous y trouverez en tout premier lieu une récapitulation \u2018\u201cvite faite\u2019 de la lutte menée par les employés de Québec-Télé- phone pour obtenir l\u2019indexation de leurs salaires au coût de la vie, ensuite nous aurons droit à la photo de famille de la General Telephone and Electronics à qui appartient la compagnie Québec-Téléphone (touchant portrait de famille où la puissance économique de la compagnie-mère est mise en lumière).Pareillement il peut être assez intéressant de voir s\u2019il y a quelque chose de commun entre la richesse économique de la compagnie et les salaires qu\u2019elle verse à ses employés.6 mois de lutte pour l\u2019indexation 29 avril: En raison de la hausse effrénée des prix, les travailleurs syndiqués de Québec-Téléphone demandent la réouverture des trois conventions collectives existantes (téléphonistes, employés de bureau, homme de métier) afin de discuter du problème de l'indexation des salaires au coût de la vie.Aucune réponse ne parvient de la direction de Québec-Téléphone.Juillet: En vue de forcer la compagnie à négocier, les travailleurs font un premier ralentissement de travail.Des négociations ont lieu à la suite desquelles la compagnie, sans tenir compte des demandes syndicales sur le sujet, propose \u2018\u2018sa\u2019\u2019 formule d\u2019indexation au coût de la vie Après.un Bo journal-régional L\u2019Éclaireur-Progrès pour pouvoir dif {fuser au moins chaque 15 jours une page d'information sous la rubriquë-TRavailleurs Beaucerons Travailleu Li n'atrêt de quelques mois durant la période estivale, nous-rédébutons aujourd'hui nos'activités.\u201d \u2018Au niveau des orientations on prévoit maintenir sensi- {blement les mêmes.C'est-à-dire publier des dossiers su les différentes questions tels que travail, consommation politique, etc.Nous\u2019 voulons donc être à Paffüt des événements gui surviennent dans le monde des travail.\u2019 eurs ef avec leur collaboration, fournir leur propre: sans qu'intervienne aucune entente verbale ou écrite.La formule d'indexation offerte par, la compagnie ne comporte aucune rétroactivité.6 août: Une deuxième démarche est faite auprès de la compagnie pour demander que la formule d'indexation soit rétroactive au ler janvier 1973 (soit à partir du moment de la hausse des prix se fait le plus sentir sur nps salaires).Le refus de Québec- Téléphone d'accorder la dite rétroactivité entraîne un nouveau ralentissement de travail.La compagnie riposte en suspendant 23 téléphonistes.16 août: Spontanément les 1,500 travailleurs de Québec-Téléphone débraient.18-19 septembre: Le médiateur gouvernemental in- chronique Travailleur Beauceron Travailleur Qué- cois amorce cette semaine sa deuxième saison.On se Ÿ rappellera qu\u2019en février dernier un groupe dé : \u201cleurs fenviron 8] soucieux de mettre en évidence certa nes réalités que vivaient quotidiennement les travail eurs ordinaires avaient établi une entente avec le version des faits 2 la population.\u2018Nous souhaitons que cette page continue de répondre à \u201ccertains de vos besoins en matière d'information.Bien entendu, nous ne prétendons pas pouvoir garantir du- matériel de professionnel ceci pour la bonne et simple.\u201craison que le travail de rédaction se fait par.des profanes \u2018 téls que vous qi moi.Dans \u2018un \u2018contexte\u2019 #ctuel: oll chaque travailleur * combattre I'itiflation nous trouvons:important et valable 5 d\u2019appuyer et de se.donner un outil de défense commie ette chronique nous voulons donc que: trouvent les infor Le vite les deux parties à se rencontrer à la table de né- _ gociation.Québec-Télépho- ne refuse prétextant l'illégalité de la grève.Elle se dit prête à négocier seulement après le retour au travail de ses employés.24 septembre: Après la campagne de boycottage lancée par les syndiqués de Québec-Téléphone, c\u2019est la campagne en vue de la nationalisation de Québec-Té- léphone et le rejet par la régie québécoise des services publics de toute demande de la compagnie visant à augmenter ses tarifs.26 septembre: Le comité de solidarité de Rimouski organise une réunion où 800 personnes se regroupent pour déterminer les différents moyens de pression afin de forcer la compagnie à négocier.ler octobre: La partie patronale accepte de s\u2019asseoir à la table de négociation en présence du médiateur Roger Pilote.Aujourd'hui: Les grévistes vivent leur 62e jour de grève.David et Golliath - Les travailleurs de Qué- bec-Téléphone, s'ils ont pour eux la détermination, sont conscients de la force économique de Québec-Té- léphone; c\u2019est d'ailleurs pour cela qu\u2019ils demandent l'indexation, sachant très bien que la compagnie est en mesure \u2018\u2018financièrement\u2019 de se rendre à leurs exigences.Québec-Téléphone n'est pas la dernière venue parmi les filiales de compagnies américaines au Québec.Au cours des dernières années elle a su \u2018\u2018tirer avantageusement la couverte de son bord\u2019.Après Bell- Canada (la super-puissan- te, Québec-Téléphone est la principale industrie du téléphone au Québec.Elle dessert les abonnés du service téléphonique sur 40% du territoire Québécois: elle opère en Gaspésie, dans la région du Bas-St- Laurent, sur la Côte-Nord et en Beauce.Ici, elle s\u2019est installée depuis plusieurs années alors qu\u2019elle devenait l'unique propriétaire de plusieurs petites compagnies qui desservaient notre territoire.Les profits de Québec- Téléphone ont toujours été \u201ctrès respectables\u2019 et ces dernières années ils ont atteint des sommets, comme quoi une entreprise de services téléphoniques ça fait vivre son homme.Un sim- pie coup d\u2019oeil sur les chiffres qui suivent permet de juger de la bonne santé économique de cette compagnie américaine.Bénéfices nets 1968: $2.6 millions 1972: $4.5 millions 1973: $5.5 mfllions Sur une période de 5 ans cette compagnie a donc vu ses profits augmentés de $2.9 millions de dollars ce qui représente une augmentation de 111.5%.Malheureusement, cette richesse n\u2019a pas paru tellement sur les chèques de paye des employés de Qué- bec-Téléphone.Mais de toute évidence, les profits de Québec-Téléphone ne $ L'EMPIRE $ GENERAL TELEPHONE AND ELECTRONICS 410% GTE INTERNATIONAL L100% AUTOMATIC ELECTRIC J100% LENKURT ELECTRIC CO.100% SYLVANIA ELECTRIC LTD.100% {>| ELECTROLICS CORP.56%|\u2014>| FLEETWOOD CORP.100% >| FREEMAN W.& SONS LTD.100%\u2014| POCOLITE DEVICES LTD.BE \u2014doog 82% | risquent pas d\u2019être gelés à 5.5 millions de dollars puisque (et ce n\u2019est plus un secret pour personne.) cet- \u2018te compagnie se prépare depuis plusieurs mois à \u201cjustifier\u201d devant la Régie des services publics du Québec une demande en vue de hausser ses tarifs.À ce moment là il est très possible que Québec-Télé- phone tentera de faire passer tout l\u2019odieux de sa demande sur le dos de ses travailleurs, auxquels elle aura supposément accordé des augmentations de salaires sans précédents, il ne faudrait pas s\u2019y laisser prendre, le piège est trop grossier.(suite à la page 41) ANGLO-CANADIAN TELEPHONE 55% QUEBEC-TELEPHONE 2% de l'empire 100% | CANADIAN TELEPHONE & SUPPLIE 100% \u2014\u2014 DOMINION DIRECTORIES CO.STONE J.L.CABINET MANUF.LTD.PARK MANUFACTURING CO.LTD. A #72 ss RL AW EE AT vo - pa Li = ov vn T= I'ENIR UNE MINUTE.7 (suite de ia page 40) Quelle famille! Malgré un nom bien de chez-nous Québec-Télépho- ne appartient entièrement à des intérêts américains.C\u2019est encore une de ces entreprises américaines qui nous a donné l\u2019illusion de devenir maître de notre développement économique sous prétexte qu'on s\u2019industrialisait.Québec- Téléphone appartient à l\u2019empire General Telephone and Electronics Corporation.C\u2019est pas la dernière des \u2018\u2018binneries\u2019\u2019 cana- dienne-française qu\u2019on se le tienne pour dit.En effet, la General Telephone and Electronics Corporation assure le service iélépho- nique a 9,153,000 abonnés aux Etats-Unis et a 1,234,000 au Canada.Elle posséde 70 usines aux E- tats-Unis, 65 au Canada et plusieurs autres en Amérique Latine, au Moyen-Orient et aux Caraïbes.Voilà qui peut donner une idée de la puissance économique de l\u2019empire de la G.T.E.pour les \u2018\u2018sentimentaux\u2019\u2019, ceux qui aiment les portraits de famille.Le tableau de cette page rend compte de toutes les \u2018\u2018grosses compagnies\u201d qui appartiennent à General Telephone and Electonics.Prenez note que les flèches d\u2019une compagnie à l\u2019autre indiquent que la première compagnie possède la deuxième.Le % indique quelle proportion de capi- tal-action est détenue par la compagnie qui possède des intérêts dans la suivante.Travailleurs Québecois vs Les Multinationales On peut s\u2019étonner que, pour le même travail, General Telephone and Electronics paie les employés de l\u2019entreprise téléphonique qu\u2019elle possède au Québec jusqu\u2019à 50% moins cher qu\u2019elle ne paie ses employés dans l\u2019entreprise téléphonique qu\u2019elle possède en Colombie-Britanique.Exemple des salaires les plus élevés: (oct.74) Qué.C.-B.Téléphonistes $2.93 $4.43 Techniciens de bureau Employés de bureau $4.77 $6.75 $4.77 $6.75 TAPIS RIDEAUX AIX) [dR des constructeurs canadiens AVANTAGES: e touche de luxe e plus de confort e facilité d'entretien e Meilleure insonorisation Grand choix de couleurs chez le dépositaire WEEE NI: Ee L\u2019indexation, trop souvent un piège \u2026 À l\u2019heure où de plus en plus de travailleurs exigent la réouverture de leurs contrats pour faire face à l'augmentation rapide du coût de la vie.A l\u2019heure où de nombreux syndicats sont en négociations sur des questions aussi importantes que celle de l\u2019inflation, il devient urgent de se donner les moyens de calculer ce qu\u2019il nous faut exiger des patrons pour ne pas se faire avoir.Car même avec une certaine indexation du salaire au coût de la vie, on peut perdre de l'argent.De là l'importance de calculer correctement cette indexation.Voyons donc les faits Toute indexation de salaire se calcule sur la base de l'augmentation de l\u2019indice des prix à la consommation publié chaque mois par le fédéral.En août 1974, cet indice était de 169.6, soit une hausse de 10.4% par rapport à août 1973.Le taux d\u2019inflation a été de 10.4%.Il est donc clair que si nous ne voulons pas perdre d'argent, nous devons exiger une hausse minimale de 10.4% de notre salaire, C\u2019est se moquer des travailleurs québécois en cherchant à exploiter au maximum leurs ressources naturelles tout en les exploitant dans leur travail.Pourtant dans ce genre de pratique Québec-Télépho- ne ne fait pas cavalier seul, .plusieurs multinationales agissent de la même façon vis-à-vis leurs employés québécois.Règle générale, les travailleurs québécois qui sont à l\u2019emploi de multinationales gagnent moins cher que leurs camarades des autres provinces ou ces mêmes compagnies ont des usines.Ces derniers mois, plusieurs gièves menées par des travailleurs visaient à établir la parité de salaire avec leurs homologues des autres provinces.A travaii égal, salaire égal: nous n'avons pas à supporter de travailler à des salaires moindres sous prétextes que nous sommes québécois: ceux qui voient les choses de cette façon sont prédisposés au suicide.Le coût de la vie n\u2019est pas plus élevé en Colombie- Britannique et en Ontario qu\u2019au Québec.Ces quelques éléments nous le souhaitons vous permettront de saisir davantage les intérêts en jeux dans ce conflit.Afin d\u2019accélérer la réglementation de ce litige qui prive de nom- est sûrement le TAPIS préféré PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE Rue Vaillluncourt, ST-PROSPER Tél, 594-2182 breux clients de leurs services normaux nous vous demandons de répondre positivement à l\u2019appel des 1500 grévistes pour le boycottage partiel de vos comptes de téléphone, c'est-à-dire demi-service égale demi-paiement.Aussi d\u2019appuyer la pétition qui circule sur la nationalisation de Québec-Téléphane.Seul contre Québec-Télé- phone c\u2019est une opération SUICIDE mais tous contre Québec-Téléphone c'est une victoire SOLIDE.Par les employés de Québec-Téléphone en collaboration avec le Centre d'Information des Travailleurs PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS VOYAGE plus une augmentation pour améliorer notre sort, plus une hausse pour couvrir ce que l'impôt nous mange.Ce que nous devons exiger Dans la plupart des conventions, l\u2019indexation des salaires se fait sur la base d\u2019un pourcentage de l\u2019indice des prix à la consommation: indexé à 0.3 de l\u2019indice du coût de la vie, nous aurions une augmentation de une cent l\u2019heure.Entre août 1973 et août 1974, l\u2019indice a grimpé de 15.9 points (soit une hausse de 10.4%.Indexé à 0.3, nous aurions une augmentation de salaire de 15.9 divisé par 0.3, soit .53 cents.C\u2019est donc dire qu'il faut.53 cents de l'heure de plus pour annuler les effets de l\u2019inflation sur notre salaire.Si en août 1973 vous gagniez $5.00 de l'heure et que vous \"A 0 % & %, * \u2019» % \u201c, 0, 7 (5) ee % © e Cyproc e Clous e Korolite © Papier à couverture e Laine minérale e Insul sheating e Veneer préfinis e Veneer B.C.FIR e Outillage e Tapisserie e Article ménager L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 avez reçu 0.50 cents de l'heure pour améliorer votre sort, soit une augmentation de 10% vous êtes donc actuellement dépassé par l\u2019inflation de 04% Vous voyez donc actuellement votre pouvoir d'achat réduit de 04% drôle de façon d\u2019améliorer votre sort.?c\u2019est-à-dire vous gagnez toujours $5.50 l\u2019heure mais votre pouvoir d'achat réel est réduit à $4.97 par rapport a la période où vous avez reçu votre augmentation de 0.50 cents.Page 41 Voilà pourquoi il est important d\u2019avoir une clause réelle d'indexation au coût de la vie soit une indexation de 0.01 cents à chaque 0.3 d'augmentation de l'indice du coût de la vie ce qui vous aurait permis d\u2019aller chercher 0.53 cents d\u2019indexation pour maintenir votre pouvoir d'achat plus votre 0.50 cents d\u2019augmentatin réel pour améliorer votre sort.Constatons qu\u2019au bout votre salaire aurait dû être de $6.03 l\u2019heure.Calculons.(suite à la page 46) COMME TANT D'AUTRES.FAITES UNE VISITE AU SALON DE L'AUTO { DE ST-EPHREM LES MODELES 1975 SONT EN MONTRE: e Chrysler \u2014 o Plymouth \u2014 e Valliant e Camions Dodge AVONS EN MAINS: CHRYSLER 1972 hard iop, 2 portes, 18000 milles.CHRYSLER 1970 hard top 4 portes, très propre.Ÿ Notre devise: Réduire le coût d'administration pour en faire profiter le client! ROY AUTO ENR.ST-EPHREM, BEAUCE \u2014 Tél.: 484-2850 demandez FLORIAN PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS VOYAGE FERRONNERIE PHILIPPE LACROIX inc.2400 , 1ère Avenue Ville St-Georges Quest tél.228-8051 i i qe mgr: + Page 42 ° 4H bo 2 3 Ut De y a SN _ L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 LN EN NY YN YANN YY Les Voyages et les Vacances V A EEE RR RAR AAA AAA AUTOMNE MENE LE BAL SUR LES ROUTES DU QUEBEC Ayant longtemps folâtré et fait valser son vert cotillon à la ronde, l'été s\u2019arrête à bout de souffle! Penaud de tant de dévergondage, le rouge au front, il baisse le nez.Inquiets de cette volte-face, grillons et cigales mettent leurs violons en sourdine.Dans les éfangs, grenouilles et rainettes tiennent conciliabules.En alerte, les molènes perchées sur leurs tiges donnent le mot de passe: \u2018\u2019L\u2019été est fatigué et fait ses bagages!\u201d Dépitée, la corneille proteste: \u201cC\u2019est trop tôt!\u201d Timide, l\u2019érable chuchote: \u2018\u201cSi on organisait une fête?\u201d Et toute la gent bucolique d'applaudir! Alors, on s\u2019affaire.Partout, c\u2019est grand remue-ménage! Et de briller, scintiller, bruisser, chanter, vibrer à perdre la tête.Toute la nature est là pour la grande finale, portant flamboyants oripeaux.C\u2019est l'inoubliable bal d\u2019au revoir! L'automne québécois, éblouissant spectacle à ne pas manquer.Tout le monde se presse aux premières loges! En cette saison, les routes du Québec et les services de toutes sortes sont moins achalandés.Carte routière en main, tracer un itinéraire pour une randonnée d'automne est chose facile.Dans leurs époustouflants décors, les hal- \u201ctes routières qui jalonnent le territoire attendent les pique-niqueurs.Voici quelques suggestions pour de courtes excursions mais, la curiosité et la fantaisie personnelle s'avèrent aussi d\u2019excellents conseillers.MONTREAL\u2014LAURENTIDES: 1 jour [264 km - 165 mi] En quittant Montréal par le boul.Pie-IX, la r.25 et la r.18 (125), on atteint la coquette ville de Mascouche bissectée par la rivière du même nom.De belles maisons 17e siècle et l\u2019imperturbable domaine Le Gardeur, alangui au doux murmure de la chute voisine, émerveillent le passant.Une ribambelle d\u2019érablières entoure les localités de Saint-Es- prit et de Sainte-Julienne, tout en conduisant aux alentours de Rawdon où l\u2019on quitte la r.18 (125) pour prendre la r.337.Cernée par les Laurentides, la villégiature de Rawdon se prélasse dans une région de lacs et de rivières (haltes routières sises à proximité de chutes).La r.348 découvre Saint- Félix-de-Valois, assis sur des côtes de sable, village fort arayant avec sa chute Bayonne et ses nombreuses éra- lières.En empruntant la r.48 (131), on arrive à Saint-Jean-de- Matha où la nature se fait de plus en plus sauvage.La route se faufile subrepticement dans un décor presque vierge, et enfin, atteint une plaine ondulée où l\u2019on voit des maisons.construites de la main même de Louis Cyr, homme d\u2019une force légendaire.Sainte-Emélie-de-l\u2019Energie avec son rang \u201cfeuille d\u2019érable\u2019 enthousiasme les amateurs de paysages pittoresques.La r.43 (347) ramène vers Saint-Gabriel (de Brandon), villégiature recherchée, sur le bord du lac Maskinongé.Alors, défilent sans répit les panoramas grandioses jusqu\u2019à Saint-Norbert et Berthierville, magnifiquement située sur le chenal nord du Saint-Laurent, à l\u2019embouchure de la rivière Bayonne et à l\u2019extrémité ouest du lac Saint- Pierre.La vue sur la rive sud et les îles de Sorel, les lieux historiques, le pont couvert de Sainte-Geneviève et la splendide pépinière provinciale, voilé autant d'attraits qui méritent que l\u2019on s'attarde dans cette ville sympathique avant de rentrer à Montréal, soit par la r.2 (138) ou la r.40, plus rapide.MONTREAL\u2014LES BOIS-FRANCS: 2 jours [464 km - 290 mi] La r.20 sortie 114, conduit directement à Drummondville, toujours accueillante avec ses grands parcs et ses sites enchanteurs.Puis, la r.5 (116) se dirige vers Kingsey Falls et la ville de Warwick, portail de la région des Bois-Francs.Sous l\u2019aubade automnale des érablières toutes proches, un joli pont couvert s\u2019étire paresseusement sur la rivière des Pins.Féerique, apparaît Arthabaska, capitale des Bois- Francs, s\u2019étalant au pied du mont Saint-Michel (musée historique et nombreux points d'intérêt).Reine de la région, Victoriaville ne demande qu\u2019à révéler ses charmes dans l\u2019euphorie des érablières.Au coeur même du royaume de l\u2019érable, Princeville est surnommée à juste titre, la perle des Bois-Francs.Les fermes habilement exploitées reflètent paix et prospérité.Plessisville, où se tient chaque printemps le festival de l'érable, se passe d\u2019éloges, Plus que partout ailleurs, c\u2019est l\u2019apothéose de l\u2019automne! En poursuivant par la r.49 (265), on croise la magnifique villégiature de Saint-Ferdinand (Bernierville).Puis, au carrefour de la r.1 (112) défilent Black Lake et Coleraine.Entre ces deux localités, curieux mélange de la nature intacte et du travail de l'homme, une terrasse d'observation sur une mine à ciel ouvert côtoie les chatoyantes érablières - qui se multiplient jusqu\u2019à Disraëli, adorable petite ville.Plus loin, surgissent Garthby et Beaulac, agglomérations jumelles, suivies de Saint-Gérard, village construit en bordure de la rivière Saint-François.Weedon, Marbleton et Bishopton se déploient tour à tour dans tme région constel- Magie de la nature québécoise, dès les premiers assauts de la gelée, l'automne attaque son grand oratorio! N'ayant que folie en tête, chênes, saules, ormes, érables, etc, déroulent leurs chevelures multicolores pour mieux lée de lacs et de rivières.Peu à peu, le paysage se transforme et la route traverse un territoire où les conifères s\u2019entêtent à conserver leur verte parure.Véritable sapinière de l\u2019Estrie, East Angus offre un contraste saisissant avec le reste du parcours.À la sortie de la ville, une ravissante station forestière éblouit le promeneur.Clou de l\u2019excursion, le petit village d\u2019Ascot Corner semble étreindre la rivière Saint-François, Erablières flamboyantes, magnifiques perspectives de la ville de Sherbrooke et du mont Orford, le spectacle est tel que c\u2019est à regret que l\u2019on prend le chemin du retour: l'autoroute 10, via Sherbrooke, reine de l'Estrie.QUEBEC-BEAUCE\u2014DORCHESTER: 1 journée [256 km - 160 mi] Après le pont Pierre-Laporte, l'autoroute 20 (sortie Lévis), la r.23 (173) s\u2019élance vers: Saint-Louis-de-Pinten- dre, Scott Jonction, Sainte-Marie, Vallée-Jonctior, Saint- Joseph (chute près des ruines du moulin des Fermes).La envoûter le promeneur.Dans leurs décors féériques, routes, sentiers, villes et villages se prêtent à mille coquetteries.Partout au Québec, c\u2019est l\u2019heure de l\u2019extase! Chaudière et une profusion d\u2019érablières enjolivent le trajet.Après Beauceville et Saint-Georges, on s'engage dans la r.24 (204) pour se rendre à Saint-Prosper (deux chutes avant Saint-Louis-de-Gonzague).La r.53 (277) conduit à Sainte- Rose-de-Watford (près du lac Famine).Par la suite, on découvre le Lac-Etchemin, petite ville nichée à flanc de montagne.À quelque distance, Saint-Léon-de-Standon présente un extraordinaire panorama sur les méandres de la rivière Etchemin.Saint-Malachie, Sainte-Claire, Saint-Anselme se déploient, au retour, vers Lévis et Québec.QUEBEC\u2014TEWKESBURY : 1 journée [72 km - 45 mi] Depuis Québec, le boul.Laurentien, r.54 (175) nord, lève le rideau sur l\u2019incomparable chef-d'oeuvre des Laurendi- des.Ces montagnes ont d\u2019ailleurs valu le nom de Notre-Da- me-des-Laurentides au premier village rencontré.L\u2019extase (suite à la page 43) ve di- )a- 1se EP LL AEA RL rE NEES Eile MENrsennmesnsll Sr REP Les enfants et la lutte pour Cela fera bientôt 18 mois que nous avons entendu parler de la famine qui a ravagé l\u2019ouest de l\u2019Afrique, et bientôt un an que les victimes de la famine en Ethiopie ont fait la manchette des journaux.Depuis lors, quelque 400,000 personnes sont mortes, des millions d\u2019autres en sont réduites à une abjecte pauvreté; des pays ont vu toute leur économie s\u2019écrouler, tandis que des peuples entiers voyaient disparaître leur mode de vie traditionnel.Des quelque 50 millions de personnes qui habitent ce croissant dévasté d'Afrique, près d'un tiers ont été directement touchés par la sécheresse, dont 10 millions peut-être sont menacés de mourir de faim.Un vaste effort international de coordination avec les autorités des pays en cause a permis de canaliser l'aide nécessaire, malgré certaines difficultés d\u2019ordre administratif et d\u2019énormes problèmes de transport: L'UNICEF, le Fonds des Nations-Unies pour l'\u2019Enfance, était parmi les premiers au rendez-vous.Il a transporté et distribué 15,000 tonnes d'aliments riches en protéines peur lutter contre ia sous-alimentation des enfants et des mères, sans compter les liquides intraveineux et autres fournitures médicales pour les personnes les plus touchées.Actuellement, il s\u2019occupe de projets à long terme.tels que le forage de puits, l\u2019assainissement des réserves locales d\u2019eau, ainsi que l\u2019appui aux centres de santé, notamment en leur fournissant les moyens de transport nécessaires pour rejoindre les victimes des régions éloignées.Tant dans l\u2019ouest de !\u2019Afrique qu\u2019en Ethiopie, l'UNICEF concentre ses efforts dans les camps de réfugiés, qui se sont multipliés autour des villages, en bordure des routes.Les réfugiés posent des problèmes d\u2019une acuité particulière: pénurie d\u2019aliments et d\u2019eau, absence des services les plus essentiels de soins et d'hygiène.Voici deux exemples de la situation des réfugiés, dans deux régions opposées du continent.Le premier est le petit hameau de Bis- tima, dans la province Wollo, en Ethiopie.Le deuxième est la ville de tentes de Tevrakzena, près de Nouakchott, capitale de la Mauritanie.Bistimi est devenu un centre de transit pour les réfugiés.Grâce au matériel d\u2019aide de l\u2019UNICEF, la Commission des ressources en eau d\u2019Ethiopie s\u2019est attaquée au problème de la distribution d\u2019eau: dans trois mois, Bistimi aura assez d\u2019eau propre pour chacun.En outre, du matériel de l'UNICEF (l\u2019équivalent de 20 camions) est en voie d\u2019installatian dans d'autres cantons, et deux immenses foreuses ont été acheminées pour forer des puits profonds (48 puits seront forés d\u2019ici deux ans).A 4,000 milles plus à la vie image de désolation: des nomades contraints de vivre en sédentaires.La l'ouest, à Nouakchott, le camp des réfugiés de Tevrakzena présente une L'AUTOMNE MENE LE.(suite de la page 42) commence dès les abords de la petite localité de Stoneham encaissée dans un paysage abondamment boisé et accidenté, où la rivière Huron coule avec complaisance.Depuis Stoneham, la r.371 se prête à mille caprices.Soudain, du haut d\u2019une pente, on aperçoit le mignon hameau de Tew- kesbury, groupé autour d\u2019une chapelle, se mirant dans les eaux de la rivière Jacques-Cartier.Amoureux de paysages champêtres et photographes en liberté profitent de la halte routière, en bordure de la route, pour contempler à loisir les majestueuses Laurentides qui se plaisent à mystifier par leur jeu de saute-mouton.Puis, la route accompagne la course de la rivière Jacques Cartier vers Saint-Gabriel-de- Valcartier (importante base militaire).Ensuite, se profile Loretteville (chute sur la rivière Saint-Charles), et à l\u2019est, la réserve indienne des Hurons ajoute à la randonnée une note haute en couleur: chapelle (1730) renfermant trésors historiques et oeuvres d\u2019art, comptoirs d\u2019artisanat, etc.La rentrée à Québec s\u2019effectue en tournant à l\u2019est vers Char- lesbourg.- QUEBEC\u2014CHARLEVOIX: 2 jours [296 km - 185 mi} Lar.360 (15B) est la plus pittoresque de la région.Elle serpente à travers villes et villages qui s\u2019égrènent un à un: Giffard, Beauport, Villeneuve.Courville, Boischaiei.L'An- ge-Gardien, Chateau-Richer, Sainte-Anne-de-Beaupré, Beaupré.Au hasard de la route, le visiteur admire: maisons bicentenaires, vieux moulins.chutes.érablières, etc.À Beaupré, la r.360 (15B) donne accès au parc du Mont-Sainte-Anne.Par cette même route, on aperçoit ie village de Saint-Ferréol-les-Neiges et l\u2019on rejoini Saint-Ti- te-des-Caps pour ensuite retrouver la r 138 (15.Dans un paysage unique, on admire Baie-Saint-Paul, construit en hémicycle autour d\u2019une échancrure du fleuve.Vieilles maisons, fermes, moulins à farine (ruisseau Michel et la rivière Rémy), n'en finissent plus d\u2019étonner.Plus loin, Saint-Ur- bain et Saint-Hilarion puis, La Malbaie et Pointe-au-Pic.La r.362 (15A) longeant le fleuve Saint-Laurent offre, au retour, l\u2019occasion de croiser les villages: Saint-irénee, Les E- bouiements, Saint-Joseph-de-la-Rive \u2018bac pour l\u2019île-aux- Coudres).\u201d A Saint-Joseph-de-la-Rive, la papeterie Saint- Gilles constitue une visite fascinante en raison du procédé artisanal de fabrication qui utilise: fleurs de champs.feuilles d'érable, fougère, etc.La route très abrupte qui contourne le cap aux Corbeaux et redescend vers Baie-Saint-Paul déroule un paysage des plus spectaculaires.La r.138 (15) revient vers Québec mais.à Beaupré.le chemin du-Roy sollicite le promeneur vers Saint-Joachim (lieux historiques) et, le Petit Cap, témoin chaque autor.ne de l\u2019escale des oies blanches et autres oiseaux migrateurs {centre écologique).Après avoir ceinturé le Petit Cap.on rentre à Québec par la r.138 (15).Selon les sautes d\u2019humeur de la température, dès la troisième semaine de septembre jusqu'à la fin d'octobre, parotut sur les routes du Québec, l'automne mène le bal! C\u2019est la folie des couleurs.Outre les itinéraires précités bien d\u2019autres circuits peuvent être dressés à l\u2019aide des guides touristiques régionaux: Outaouais (parc de la Gatineau).la Mauricie, le Bas Saint-Laurent et la Gaspésie.On se les procure en écrivant au Service des renseignements touristiques, ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, 150 est, boul.Saint-Cyrille, Québec G1R 4Y3, ou en se rendant à l\u2019une des cinq salles permanentes d'accueil du Ministère: 12, rue Sainte-Anne, Québec 2, Place Ville-Marie, Montréal Notre-Dame-du-Portage, r.20 Rivière-Beaudette, r.20 Saint-Bernard-de-Lacolle, r.15 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 sécheresse a presque triplé la population de Nouakchott, qui est passée de 45,000 à 120,000.La plupart des réfugiés se sont agglutinés dans ce camp, et les tentes s'étendent maintenant à perte de vue.Les enfants de Tevrak- zena ont oublié leurs jeux.La sécheresse les a déjà lancés dans la dure lutte .pour la vie: distribution et transport de céréales, va- et-vient incessant vers la seule pompe d\u2019eau potable du camp, où les animaux et les hommes vivent côte.La base de l'alimentation en Mauritanie est une bouillie de millet additionnée d'un peu de viande ou de lait.Mais les Maurita- niens se contentent aujour- d\u2019hui de ce que les secours internationaux peuvent leur offrir.Les enfants canadiens, eux, vivent dans l'abondance.Chaque année, plus d\u2019un million d\u2019entre eux, au soir de l'Halloween, s'amusent à se costumer et à aller de maison en maison recueillir des sous pour les enfants os \"ne \u2014 Bo VLVEZ DOVE QVE COBEE À pauvee PARIDIUT STI DENTS DJ ER CIOL PON'S) DE COLTOIROTION D'ESRCONC DURISRDE LY EELUIBEOGE Page 43 moins fortunés de pays tels que la Mauritanie et l\u2019E- thiopie.En 1973, ils ont ainsi recueilli $856,000.Cette année, avec votre aide, ils comptent bien dépasser le million, pour la première fois.CREUBEES ESS COIN PAIN DIRTAIIRIESS COTE OA pe) Mme LS Brgy) Sosa\u201d, DISTILLED AND BOTTLED IN CANADA UNDER CANADIAN GOVERNMENT SUPERVISION J.H.HENKES OF ROTTERDAM (CANADA) LTD.MONTREAL.CANADA 169 D S2 35/E $5 60/F S865 DISTILIE 1 EMEOUITFILLE AU CANADA DISTRIBUÉ PAR PARK & T{LFORD Vendeur IRAYMONCDC POIRIER PARTICIPEZ À MOTRE CONCOURS VOYAGE GARAGE LEO VEILLEUX 655, BLVD.LACROIX ST-GEORGES EST 228-2391 a Page 44 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Administration Smad SITE CE ¥ TO GUY RANCOURT usa.Consultant en Administration Bureau sur rendez-vous, 120, 43e rue Est Téls Bur.: 228-8889 - Rés: 228-6163 Lo Agents IT immeubles + Jean Baptiste Poulin AGENT D'IMMEUBLE pour la Caisse d'Etablissement de la Chaudière, (courtier), membre de la Chambre d'Immeuble et du service de photos MLS.Bureau: St-Georges-Ouest 228-5571-72 Résidence: N.-D.des Pins 774-6760 JEAN-LUC GAGNE Agent d\u2018immeubles Membre de la Chambre d'Immeuble et du Service M.L.S.Agent sour le TRUST ROYAL [Courtier] Tél.St-Georges: Bur.228-9701 Rés.228-2123 FAN a 11-10 CER ES PAUL VOYER ARCHITECTE St-Georges, tél.228-3991 Ste-Marie, tél.387-2679 319, 1ère Avenue Rue Notre-Dame \u2018aaneaq \u2018sgBloab-1s IIA \u2018Bae 319 \u2018TLY EILDOEAL 5 HTIHND HSGHITEGTES Emery Lessard arch.Michel Bégin arch.Yvan Rodrigue arch.833 Marg.Bourgeois, Québec = RIE ISIE \u201c194 9902-8C-8Lt Patrice Gauthier arch.70 Ave du Lac, Rouyn J9X 4N4 819 762-2328 Rem E Marcel Boulianne arch.WT Prateller Gilbert & Associés inc Courtiers d'Assurances Agrées 262, lère Avenue, Ville St-Georges Tél: 228-8084 SERVICE TELEPHONIQUE 24 HEURES PAR JOU A Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA Rodrigue Bégin, rep.745, Lie rue, Ville St-Georges-Ouest, tél.228-2770 Détenteur du certificat national de compétence Diplômé 2e année du cours L.U.A.T.C.- Consultant Sénior ROGER DOYON GERARD PARENT Æ 228-3949 228-2601 Heures de bureau: tous les jours de 9h.00 à 5h.00 PARENT & DOYON AVOCATS Lignes directes: Québec: 692-1629 - St Joseph: 227-9895 248, lère Ave, ST-GEORGES, BEAUCE Tél.: 228-8881 G5Y 2C8 CLERMONT MORIN représentant \u2018\u2019Canada Lite\u2018\u2018 ST-HONORE, tél.: 485-6221 e Assurance-vie e Assurance collective e Fonds de pension e Assurance salaire Détenteur du certificat National de Compétence Me Thérèse Lemay-Lavoie 133 Boul.Lacroix, VILLE ST-GEORGES-EST me Tél.: 228-2751 kp Heures de bureau: 9h.00 à midi 3h.00 à 5h.30 p.m.tous les jours sauf le samedi.we CJEAN-LUC RANCOURT (A) Courtier ASSURANCES GENERALES Feu - vol Automobile - Responsabilité C.P.39, ST-BENOIT, Cté Beauce BUREAU, tél.: 228-6663 VIE SALAIRE INCENDIE RESIDENCE COMMERCE TOUT RISQUES MARCEL DROUIN, COURTIER RESPONSABILITE Assurances Générales CAMION 209, 27ème Rue, ST-GEORGES-EST, Cté Bce FLOTTE A Ls MOTONEIGE Ssociès: VOL M.YVES RANCOURT, courtier Mme CLAIRE DROUIN, sec.Avocats e 1 Thibaudeau & Thibaudeau \u2014 Avocats & Procureurs Clovis Thibaudeau, C.R.Tél.228-2074 Bernard Thibaudeau, B.A.,L.L.L.228-2075 339, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST JOLICOEUR & MORIN Roch Jolicoeur, avocat-procureur, B.A.L.L.L.Michel Morin, D.E.C.L.L.L., avocat- procureur \u2014 228-2680 Marcel Deblois, D.E.C.L.L.L.238A, Rte Kennedy, ST.GÉORGES-STATION Téls: 228-2026-27-28 (Nouvellement déménagé dans l'Edifice Beauce Marine en face du Centre d'Achats Station) DUTIL, LEBEL & POULIN AVOCATS Renaud Dutil, D.E.C.L.L.L.\u2014 Guy Lebel, D.E.C.L.L.L.Jean-Roch Poulin, D.E.C.L.L.L.Ouvert tous les jours de 9h.à 5h.30 LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS ST-GEORGES: 319, 1ére Avenue \u2014 Tél.228-8055 BEAUCEVILLE-EST: 608A Boul.Renault \u2014 774-9842 RAYMOND LESSARD AVOCAT 277, \\ère AVENUE EST, ST-GEORGES [ Ed.Lacroix] Tél.: 228-8864 Edifice Cliche & Légaré C.P.160 { E Rue Verreau Téls: 397-5264 p 397-5265 ; 3 Cliche & Laflamme E Avocats 5 Pau! Laflamme, B.A.L.L.L.Ville St-Joseph Richard Cliche, B.A.L.L.L.Beauce, Qué.Jean-Claude Paquet, L.L.L.Tél, soir: 228-3493 \"DONALD RODRIGUE, dc.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE JOURS et HEURES d\u2019'AFFAIRES 3 ST-GEORGES: soirée Mercredi: 11.00 à 5.00 p.m.7.00 49.00 p.m.Jeudi: 9.00 à 11.15 à.m.\u2014 1.00 à 5.00 p.m.7,00 à 9.00 p.m.Vendredi: 9.00 à 11.15 a.m.\u2014 1.00 à 5.00 p.m.7.00 39.00 p.m.Samedi: 8.00 à 11.00 a.m.319, apt.106, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST, Beauce [En haut de Papeterie St-Georges] \u2014 Tél.: 228-3281 HENRI ROY Docteur en Chiropratique Veuillez téléphoner avant de venir 161, 1ère Ave Tél.228-3852 ST-GEORGES-EST Com ptables syndics RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIES P COMPTABLES AGREES A QUEBEC, LEVIS - RE VILLE 5T-GEORGES, Bce 266, lére Avenue (418) 228-6676 REJEAN MOREAU, C.A.ARMAND POULIN, CA.ANDRE THIBAUDEAU, C.A.JEAN-GUY JACQUES, C.A.Lefaivre, Verroeulst 5 & Delwaide ; Syndies licenciés et liquidateurs ; 56, rue St-Pierre 110 est, rue Racine, 3 Québec 692-1950-51 Chicoutimi 543-3310 i FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCUREURS 150 sud, rue Notre-Dame STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-6628 Louis-Clément Ferland, Paul-René Ferland, B.A.LL.L.- B.A.LL.L.Mitre Claude Poulin, b.e.c.ILL avocat et procureur Bureau: Résidence: 359 ave du Palais 355 ave du Palais Case postale 669 Case postale 669 Ville St-Joseph, Bce Ville St-Joseph, Bce GosS 2V0 GOS 2V0 Tél.: [418] 397-6534 Tél.: [418] 397-5975 Du lundi au vendredi: JOUR: 9h.00 a 5h.00 \u2014 SOIR: 7h.00 & 9h.00 L.Letourneau & Associés COMPTABLES AGREES Lawrence Létourneau, C.A.228-9761 Robert Delisle, C.A.Clément Poulin, C.A.en 125.2ème Avenue, Ville St-Georges-Est Langevin, Renaud & Associés COMPTABLES AGREES J.LANGEVIN, C.A.P.À.RENAUD, C.AREAL FORTIN, C.A.QUEBEC, 5340, 1ère Avenue Tél.: 623-5421 ST-GEORGES, 228-3925 UF } | CARTES Comptables syndics A (418) 397-5218 VILLE ST-JOSEPH, -BCE 282, AVENUE DU PALAIS LATULIPPE, CLICHE, BOURQUE, GILBERT & AssociËs COMPTABLES AGRÉÉS.CHARTERED ACCOUNTANTS ANDRÉA LATULIPPE, C.A.CLAUDE CLICHE.CA.NORMAND BOURQUE, CA.GUY GILBERT, C.A.(418) 227-9833 - BEAUCEVILLE, BCE 608A, Boul.Renault, Dentistes Les bureaux des dentistes de St-Georges sont frmés le mercredi toute la journée.Rés.227-6490 Bur.227-3794 Dr Roger Lessard».Chirurgien-Dentiste 483, lère Ave, BCEVILLE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Page 46 PROFESSIONNELLE #5 la clinique familiale Médecine générale et obstétrique 621, Boul.Lacroix, Ville St-Georges [coin 35ème rue] \u2014 Tél.: 228-8001 Pour rendez-vous seulement, signalez: 228-8121 Jean-Guy Bernard, m.d.Claude Tremblay, m.d.Renald Bernard, m.d.Michel Poulin, m.d.André Jolicoeur, m.d.Visite au bureau & partir de 9h.00 a.m.Sur rendez-vous à partir de 2h.00 p.m.Médecin disponible à toute heure pour les urgences et les fins de semaine.PHARMACIE LA CLINIQUE FAMILIALE Marcel Côté, B.L.Ph., prop.\u2014 228-2049 Dr Magella Gosselin, Dr Robert Thibaudeau, chir.-dentiste \u2014 228-8856 optométriste \u2014 228-8856 Me Hermann Mathieu NOTAIRE 55 rue de l'Eglise, ST-EPHREM, Beauce Téléphones: Bur.St-Ephrem: 484-2042 mon ares me ve re ee es 0 ir in Res.St-Ephrem: 484-2140 Bur.St-Victor: == \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 0 Bur.St-Benoit: 228-8663 Cessionnaire du greffe de Me CE Pagé, N.P Optom étristes Dr Emmanuel Morin Chirurgien-Dentiste B.A, L.1930, lére Ave, Tél.228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST Dr Henri Gamache B.A, LCD, DDS.Bureau tous les jours au Centre Médical 16, 23e rue, St-Georges, Bce Tél.228-3221 Dr Bertrand Rodrigue M.D.MEDECINE - OBSTETRIQUE RUE PRINCIPALE, ST-COME Téls: Jour 685-3311 \u2014 Nuit 228-2782 Bureau : 1h.30 à 5h.00 \u2014 7h.00 à 9h.00 Lundi \u2014 Mardi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi Samedi: 8h.30 à midi NUIT ET FIN DE SEMAINE : URGENCE SEULEMENT Dr Viateur Pomerleau Optométriste Spécialiste de la vue \u2014 Verres de contact Mar., Mer., Jeu, Ven.: 9 à 12 hres \u2014 2 à 5 hres Ven.soir: 7 à 9 hres \u2014 Sam.: 9 à 12 hres Lundi: Fermé toute la journée.319, lére Avenue VILLE ST-GEORGES Tél.228-2891 Dr Hubert Gendreau, o.d.Optométriste Spécialiste en vision \u2014 Verres de contact Tél.228-3742 288, 1ère Avenue VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE Dr Majella Gosselin Chirurgien-dentiste Dentisterie générale, couronnes et ponts 621, Boul.Lacroix lcoin 35eme rue Pour app.1\u20ac).: 228-8856 Burcau fous les jours \u201csauf mer crodil, vendredi soir et samedi Dr Roger Labrie Chirurgien-Dentiste 26, 20ème rue, ST-GEORGES-EST Tél.228-2681 matin Evaluateur agréé Dr JACQUES POULIN, M.D.Clinique Médicale ST-COME BOULEVARD Bureau: 685-3384 ou 3388 Bureau le lundi, mardi, jeudi, vendredi : 2 a5 hres pm.\u2014 7% 4 9'3 hres p.m.Samedi: sur appels seulement NUITS ET FINS DE SEMAINES: Tél.: 685-3384 Dr JACQUES HÉBERT OPTOMETRISTE - SPECIALISTE DE LA VUE Mercredi: 11h.a.m.à 5h.pm.Jeudi et vendredi: 9h a.m.à 5h.p.m.\u2014 7h.30 à Sh, p.m.Samedl: 9h.à 11h.\u2014 (Lundi et mardi, bureau fermé) Prenez rendez-vous s.v.p.26, 20e Rue, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél: 228-5765 Notaires Conseiller Immobilier Evaluation municipale Expropriation 695 Boul.Renault Evaluation L.F.M.Appraisal EVALUATEURS CONSEILS Louis-François Morel, e.a.Téls: 774-9864 ou 774-9865 C.P.549 Evaluation: Résidentielle Commerciale Industrielle BEAUCEVILLE Ingénieurs conseils Dr Robert Thibaudeau, O.D.OPTOMETRISTE Spécialiste de la vue \u2014 Verres de contact durs et mous 621 boul.Lacroix, St-Georges-Est Tél.bur.: 228-8856-57 \u2014 Rés.: 228-9100 N.-D, de La Guadeloupe MERCREDI P.M.\u2014 Tél.459-6224 Guy Labbé, Louis Dion & Associés \u201d INGENIEURS CONSEILS Travaux municipaux, édifices, génie civil, mécanique, 211, 1ère Ave, VILLE ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.: 228-8041 électricité \" GUERTIN, LESSARD & MAHEUX NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Claude Guertin Robert Lessard Benoit Maheux B.A.,LL.L.B.A, LL.L: B.A.LL.L.Cessionnaires des greffes de Me Fernand Michaud, Jean-Marie Guertinet J.E.Guertin, notaires Bureau fous les jours et le vendredi soir.Autres soirs, sur rendez-vous.248, lère Avenue, St-Georges Edifice Robert Pépin [1972] Ltée | Face au Bureau de Poste] Tel.: 228-8026 Dr JEROME BEGIN OPTOMETRISTE Examen visuel \u2014 Verres de contact durs et mous St-Joseph: Edifice Caisse Populaire, Tél.397-6344 Beauceville: Edifice René Bernard, Tél.227-6897 Lun.Mer.11, à 5h.p.m., soir 7!2 à 9h.sam.9 à 12h.a.m, WE Leclaireur-progres Burcaux: 509, 1ére Avenue, ST-GEORGES-EST, Beauce.Tel.: 228-8858 Spectacles ES Médecins; Spécialistes Me JEAN-ROCH BOLDUC NOTAIRE 3980 Boul.Provincial, face à l\u2018Aréna St-Prosper, Dorch.Tél.: 594-5152 Bureau tous les jours et fe vendredi soir.Autres soirs, sur rendez-vous.WM odor Jazz gone Se.Ste-Aurélie, Beauce-Sud PIERRE CARON Tél.[418]593-3509 agent régional 593-3502 Dr P.H.Lacasse Dr R.Pomerieau \u2019 CLINIQUE MÉDICALE DE L'OUEST Dr G.Vigneault Dr B.Bourque MEDECINE-OBSTETRIQUE 2200-A, Boul.Dionne St-Georges-Ouest \u2014 Téls: 228-2024-2025 Bureau sur rendez-vous en après-midi et en soirée Un médecin est disponible pour les urgences Me Alain Veilleux Me Michel Cliche, NOTAIRE o notaire Rue Principale hi ST-COME 201 rue de I\u2019'Hopital, Tél.: 685-3223 BEAUCEVILLE QUEST Tel.Bur.: 774-3222 Le soir et samedi apres- J Rés.: 774-6459 midi sur rendezvous.Vétérinaires RANCOURT & LABBE NOTAIRES Téléphone Bureau: 228-8971 Bureau tous les jours.Le soir et le samedi sur rendez-vous.CLINIQUE VÉTÉRINAIRE Dr JEAN MAILHOT, M.V.99, 13eme Rue, VILLE ST-GEORGES-EST Rendez-vous : Tél.228-2401 en tout temps Gérard Poirier MD.Lic.51-162 MEDECINE GENERALE 1 1700 Boul.Dionne St-Georges-Ouest Bureau: 2 hres de l\u2018après-midi à 5 hres p.m.du lundi au vendredi.Les fins de semaines: Urgence seulement.Tél.jour et nuit: 228-2431 Me CLAUDE RANCOURT Beauce, P.Qué.G5Y 2C7 279, 1ère Ave, St-Georges-Est Me RICHARD LABBE 1985, 6e Ave, St-Georges-O.Beauce, P.Qué.G5Y 3W7 Tél.228-6216 Me Michel Poisson NOTAIRE 1525, Boul.Dionne, face à l'Hôtel de Ville, ST-GEORGES-OUEST, BCE JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE Dépositaire des greffes des notaires L.-P.Turgeon, PA.Angers, F.-G.Fortier et Jos Bolduc et des copies et dossiers du notaire Chs Rioux.BEAUCEVILLE-EST Téls: 774-6321 \u2014 774-6275 H.-P.BLANCHET Docteur vétérinaire 1295, Boul.Dionne, (coin Pozer) St-Georges-Ouest, Bce Tél: 228-3761 | CONSULTEZ LES CARTES PROFESSIONNELLES Page 46 Les québécois préfèrent les Dry Gin extra-sec Monsieur Douglas La- rocque, président de la distillerie Melville Ltée, s\u2019est dit d\u2019avis que les Québécois avaient une préférence marquée pour les gins très secs, lors de la présentation d\u2019un nouveau produit de la compagnie: le dry gin Melville 100.Mis au point par M.Melville, chimiste, ce nouveau produit québécois est fabriqué dans l'usine toute récente des Distilleries Melville Ltée dans le Parc Industriel de Chomedey (Laval).Messieurs Larocque et Gilles Melançon, ce dernier étant Directeur général des ventes, misent sur l\u2019équipement le plus perfectionné de façon à obtenir une fabrication parfaite et à imposer leur produit.Le dry gin Melville 100 est déjà disponible et le premier accueil du public rend M.Melançon très optimiste sur ses chances - de succès.Le slogan \u201cJe Melville\u201d qui coiffe toute la campagne de publicité de lancement montre bien l\u2019enthou- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 siasme qui caractérise toute l\u2019entreprise.Pour de plus amples informations communiquez avec: Lacroix & Associés 787 Le Payeur Ste-Foy, Qué.(418) 651-3303 SAINI EERIE L\u2019INDEXATION,.(suite de la page 41) Ce n\u2019est pas tout.prenez vos précautions.Afin d\u2019être mieux protégés, nous devons exiger semaine de laprevention \u2018que les réajustements de salaires se fassent le plus rapidement possible, soit tous.les mois ou tous les trois mois.Plus nous attendons, plus nous perdons - puisque notre salaire perd de sa valeur entretemps.Il est aussi évident qu\u2019u- - ne telle revendication est minimale puisqu\u2019elle ne couvre pas ce que l\u2019impôt vous enlève sur votre indexation de 0.53 cents.Il est donc nécessaire de refuser des montants fixes de \u2018\u2018vie chère\u2019\u2019 donnés ou offerts par des patrons.Ces offres visent à vous lier les mains et, souvent, ne couvrent même pas l\u2019augmentation du coût de la vie.On veut nous acheter et nous faire tenir tranquille alors qu\u2019on nous étouffe tranquillement.'Accepter une telle offre quand on ne sait même pas quel va être le taux d'inflation pour l\u2019année à venir, quand on sait que l\u2019inflation augmente sans cesse, c\u2019est accepter de signer un chèque en blanc.De la même façon nous devons refuser des augmentations de salaires au pourcentage du salaire.Accepter, c\u2019est agrandir l\u2019écart entre les faibles revenus et les gros revenus, c\u2019est augmenter l'écart entre travailleurs, c\u2019est faire le jeu des patrons.Diviser pour régner.L'inflation touche tous les travailleurs de la même façon: tu payes ton steak le même prix que moi, Il n\u2019y a pas de raison pour que tout le monde n'ait pas le maximum pour se protéger.Car finalement nous défendons notre vie économique en exigeant des boss un minimum de paiement pour combattre l'inflation que ces mêmes patrons créent.Nous sommes donc sur la défensive, mais une défensive essentielle à laquelle nous avons droit et aurons droit tant que le coût de la vie augmentera.Cette année, du 13 au 19 octobre 1974, se tiendra la £¥ cinquiére Semaine de la Caisse populaire Désjardins = Elle sera consacrée à de nombreuses manifestations estindes a mettre en valeur é th général \u2018ENSEMBLE ON Y GAGNE L'action.des res À repose doné sur Penge .gement personnel de chacun dans son\u2019 \u2018propre intérêt \u201cet dans celui de la collectivité.Dans cette perspecti- \u20ac, la solidarité dont témoigne.leur entraide est la pierre d'angle de tout l'édifice coopératif«Les jeunes, :stattachés aux valeurs que comportent la justice, là raternité, la vie collective, devraient.trouver.dans idéal EEL ; itation à Ë Ap- : prentissage- LS une vie, économiqué rata \u2018dans la \u201cdémocratie, mais aussi des défis.personnels.enga- \u2018geant leur sens des.responsabilités et leur dyndmi \u201cme dans la construction d\u2019une société qui répond eur \u2018aspirations: C\u2019est en définitive l\u2019acti ée qui nous permettra de.progresser: dans la réalisa- ~de \u2018nos objectifs économiques et sociaux.La caisse populaire se veut un lieu privilégié de dialogue et de concertation entre les individus et les groug ments sociaux, et aussi entre.les générations.| PRETS HYPOTHECAIRES NIAGARA Faites comme de plus en plus de gens: aller chez Niagara pour obtenir un prét hypothécaire.Nos taux sont très compétitifs, aucune commission, bonus ou frais cachés à payer.Veuillez téléphoner au Gérant: Jean-Guy Beauregard, 24, 20e rue, St-Georges-Est Tél.: 228-5593 Réal St-Ancaud 2104, lère AVE, ST-GEORGES-OUEST TEL: 228-2385 des incendies du 6 autioctobre 1974 Malgré la hausse constante des prix, nous pouvons vous offrir encore cette année des bijoux en or et des montres à des prix fort avantageux car la grande partie des achats ont HEE [TNT YN A été faits avant les dernières augmentations.ing CL GENERALE VENTION DES M - ST-EPHREM READY-MIX Jean-Marc et Laurier Roy, props BETON PREPARE SUR COMMANDE - SERVICE 20 MILLES A LA RONDE - LIVRAISON RAPIDE Téléphone: 484-2055 ST-EPHREM, BEAUCE TA Ai pd es or 18 a.st 6, oy +, = For iv Page 47 : DD to a Te, > GA O ot = = = $ A oo A £9 = 2e 13) 9 Le : 0: 24 9 octobre 1974 ce ve .hy x Wn Pop 7 5 PEYOTE ns ny Ten ti En > RIS fv ai Ao rs Te a Re TAL i HE i se at 3% i mercredi Eve i ARLES IEE 1 PETER Bis 3 ses a = oe su en st RAS at Cio rrr Te LA EE Hi ie 3 3 À 3 Pani PR Eo =n th 32 = 2 astres pr.Ma Lai aa TE Go ia q = ae} pa 5 2 PROGRES, = ta in À patte 4 = a TR pat We TA 5 Tate A ek 2 au = Th su Ll ar 33% PR SIR EE nN Te 33 sis Th aie tisse Sa be ERY gt ni aie Th ais ar i) etes cu 157 = ss HT 8 bese su a ui 4) fe et se = Ty 4317 8: er fe in pese ts cit 2 ais ze TA as Te i pers at 3 RCE AZ TRY Et a Ty qu Te sent 19 ko Bs $5 TH a eu Les it is + + x at : = A th Etes) vot art SIT I e 5 © oy cé SE a ae fost = A Ha à EL 3 x ai = k als \u20ac pas = Tie i) 1sse ECLAIREUR- 5 Us i au 1) HEL at SEs 1% x eu LT pl st Ht 3) HE es en 1 5 a i He LT 4 L i a Iu a i 1] Ryn fg : et Ai Es + wt Tit tite eu 15h By Cd i 3 HR x a HE Gk HoH Fate i Ht AA ths 5 A 4 £ 5 Ÿ = 11 Th à 18 sr : 4: Lh 14 yu LE Ÿ te 3 iH rat us bo) = ï EE ei: ex is ALS a sie te 33) 5 us i HB que by = tu PEN Th 1 i ass ni ptit di rr 3x Ha a HLT ps us Tt ns Has i vite = + as it = Ji pt Atti In ts ri te à 13; 7 pi Hy Hy pre es SE a HR WH Oh 1 nat = Bat Ÿ + Te.1 ss 1 385 wal 54! Bas 2 HI us au HH Ta se THY Gi on ac -] jo) Ht TE ie a Shy ry ie AT i m\u2026à £ x TH Thy Ti is) 1 Te ts sir st he it Adi ve sts vs 2 ae apt i Û aie vu x 3 = + = x i gite Le Si Hi AL Ee 1% To Riss ey la Ca re 14 au a a iF i ca > 4 ; Ae tre i Tati SH peuvent être résolus par ta e £2 Tian = 3 i sacs ai qe 4) 31 a Yan ARE 5% re fi 5 byst 13 ht qe 5 : 3 : 14 Te nes.ac va 48 ie 34 thes i 5 À En = sn .te i?AT xt Ti .5 te ue 3 A te ARE A RR si = i HE Tit oe LH ws 3 Te $8 ei iii hi is air YE HB 2 Yiu 0 ; Li i = se TS nn HE 4 de SLT 5 Stet Lie tars 1 43 Bre i sie He a! 14 ars Ls LY 3 go et TH Pe THY = \u20ac Pt e Noé, prin ie ts Us Su 5 ; HA Yi 3: A Hi 3 mn i 3 tit fed 2 rs et à a i + i 3 i ciiqis Tr it Tr + cs + 13 AY) 5 Le pui it al ts i LITT 3 Hh IST = à Re à a m5 £ si us an Te Se 4 RT au iain LE HoH set a: rat qe at à rar el TY FA oh * = wit SiH on BR = = = 0 oN BRE a3 TL = nu » Aha 0 fis\u2019 2 32; Leta pe.# as SE es 37 a as 37 yor Hy 1 _\u2014_\u2014m_\u2014A\u2014æ\u2014äA\u2014æR#æ#ærmzæzmz\u2014m\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 {= Page 48 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 LAIT EVAPORE PROVIGO © boîte de 16 onces @ > es JEUNE DINDE - b ASSORTIS, .bonbonnière 2!\\4 livres, 2.29 i - POUDING LAURA SECORD ON G UEN T 88 saveurs assorties, .boîtes de 5 onces, 4 /,73 : P R PER i , CONFITURE DE FRAISES PURE ; : ETROLATUM larre 16 onces ° KRAFT, 22.220040 eee Lee, 1 2 3 CHOCOLAT aux CERISES | Lowney,.\u2026.\u2026.bonbonnière de 14 once, 1.39 .CHOCOLATS ASSORTIS = ; LOWNEY, .bonbonnière de 12 onces 1 29 8 ÉRISTAUX JOLLY MILLER 9 a alorange, .; _ i ALIMENTS ASSORTIS HEINZ 3 pour bébés, .jarre 4/2 onces, 21 1 CERALES HEINZ assortis, .boîte de 16 onces, 79: HUILE MINERALE ORANGES IRAE, oe 9 | DE LA FLORIDE MARCO,.L 12202100 bouteille de 16 onces, +49 A .gy .EAU VICHY i idéal pour le jus CAMILLE, 222000 bouteille de onces, | 3 CANADA de choix sac de 5 livres Céleri du Québec \u201ceasal® Canada No l, gr: 24 le pied, .23 Pertection 0 etre a nest contenant 32 onces 69 ATOCAS f \u2014 SAVON DE TOILETTE COLGATE n barres 9 .anc i yee eases e res, 3/.5 vais.CALIER CELLOPHANE rouleau de 4 Cape Cod, Canada No 1, .bte 1 livre, CHOUX VERTS PAPIER ALUMINIUM REYNOLD 9 culture du Québec, frais, Canada No 1, la Ib .09 ECHALOTES D paquets 99 d de la Californie, cat.No 1, .\\Jovees e la Californie, cat 0 3, DETERGENT JOY LIQUIDE contenant 32 onces, @ LAINE ACIER SOS, LL LL.4 NOURRITURE POUR CHIENS A Wi Top Choice aux oeufs, .boite de 36 onces, 1 40 ARE as NE De = + d\u2019appropriation des terrains DANS L\u2019OUEST La ville s\u2019appropriera les terrains du pare industriel [par Pier Dutil] Les dirigeants de Ville St-Georges Ouest ont confié à leurs procureurs, Dutil et Lebel, les procédures pour l'aménagement d\u2019un immense parc industriel dans la section sud de la Ville.On se souviendra que la population avait accepté le projet de la Ville qui vise à aménager un parc industriel de quelque 10,000,000 de pieds carrés dans le secteur sud de la Ville, soit à proximité de l'actuelle usine de Comact.$80 730 Selon les procédures engagées, Ville St-Georges Ouest pourrait ainsi s'approprier une superficie de .terrain de 4,613,143 pieds carrés pour la somme de $80 730, soit un montant de $0.175 du pied carré.Les terrains que la Ville entend acheter appartiennent a la compagnie Co- mact Inc.dans une proportion de 3,012,070 pieds carrés et à la succession Charles-Auguste Thibau- deau et M.Marc Lapierre dans une proportion de 1,601,073 pieds carrés.Il s\u2019agit là de terrains qui sont situés à l\u2019Ouest de la Ge avenue, qui passent de chaque côté des terrains de l\u2019usine Comact et qui continuent vers le rang St-Guil- L\u2019ECLAIREUR PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 laume.Les procureurs de la Ville offriront aux propriétaires des terrains en question les montants mentionnés ci-haut, lesquels ont été établis par des évaluateurs spécialisés.Advenant un refus des propriétaires d'accepter cette somme et l\u2019impossibilité d\u2019en venir à une entente, la Ville entreprendra alors des procédures en expropriation.Participez à notre Concours- \u201cVOYAGES A MIAMI\" Mentionnons que ce pro- \u2018 (DANIELLE ROY-PARIS) La municipalisation des loisirs à Saint-Martin se fera sans augmentation de taxes, du moins pour le prochain exercice financier.C\u2019est l\u2019assurance que nous donnait Mme Carmelle Veilleux, secrétaire de la municipalité et M.Jean- Guy Paquet, secrétaire-du comité provisoire pour la formation d\u2019un comité des loisirs à St-Martin.Pas d\u2019augmentation de taxes parce que la municipalisation vise avant tout à une meilleure planification et à une meilleure coordination des activités et des organismes oeuvrant dans le secteur du loisir.Le Comité Municipal des Loisirs de Saint-Martin aura donc pour mission d\u2019étudier la situation des loisirs récréatifs dans la municipalité, d\u2019élaborer une politique d\u2019ensemble dans ce domaine en indiquant les solutions concrètes aux problèmes des loisirs dans la municipalité.Le, comité verra encore à faire au conseil municipal toutes les recommandations qu\u2019il juge adéquates pour l\u2019application, dans la municipalité, d\u2019une véritable politique des loisirs, verra à coordonner les divers organismes ou comités reconnus comme s\u2019occupant de loisir.Par ailleurs, ce comité pour mener à bien ses politiques, devra obtenir le concours actif et la collaboration des corps publics intéressés, tels les Commissions scolaires, les organismes s\u2019occupant de près ou de loin des loisirs, la fabrique, les associations à caractère professionnel et social, syndicats ouvriers, clubs sociaux, etc.Pour ce faire, le comité des loisirs aura à connaître ou accréditer les organismes de loisir de la municipalité ayant \u201c suffi aux conditions du comité et ayant été entérinés par le conseil, préparer ou faire préparer des prévisions budgétaires en loisirs pour la corporation, les presenter au conseil pour.ratification et en surveiller l\u2019application au nom du conseil.POUVOIRS Le Comité Municipal des Loisirs n\u2019a qu\u2019un pouvoir consultatif.Ses recommandations doivent être entérinées par le conseil municipal.À cet effet, le règlement adopté lundi soir dernier spécifie bien: le comité municipal conçoit une politique globale de loisirs, l\u2019applique en coordonnant dans ce domaine, le potentiel humain et matériel, le tout dans le plus grand intérêt de ses contribuables.Le Comité de loisirs est en fait un organisme d\u2019études, de recherches, de consultations, d\u2019administration et de coordination en matière de loisirs.C\u2019est lui qui fait rédiger et édicter tout règlement jugé nécessaire dans le domaine du loisir, il peut aussi tenir une comptabilité des opérations financières du comité à l\u2019intérieur de son budget.°* FORMATION Le comité est formé de membres permanents\u2019et de mem- .bres exnerts Tec membres permanents sont en fait le + maire qui est membre d'office, puis deux membres du conseil municipal.Les membres experts sont deux représentants du loisir socio-culturel, deux représentants du loisir sportif et un représentant des corps publics.Les membres experts doivent être choisis parmi les contribuables et acceptés par le conseil.Seuls les membres permanents c\u2019est-à-dire représentant le conseil municipal ont droit de vote et leurs décisions doivent évidemment être ratifiées par le conseil.Les mem- ' bres experts sont nommés pour un mandat de deux ans.Les membres du comité sont tous bénévoles.PAS DE HAUSSE Depuis quelques années, un certain montant était déjà voté par le conseil municipal au secteur des loisirs.L'an dernier, ce chiffre avait atteint $2,000.Ainsi, le conseil participait déjà financièrement à l\u2019administration des loisirs de la municipalité.Le règlement adopté lundi dernier ne fait donc qu\u2019entériner ce qui se faisait en pratique.Dès lors, on peut dire qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019augmentation de taxes en municipalisant les loisirs puisqu'il s\u2019agit d\u2019une meilleure planification et coordination.\u201cPar le passé, précisait Mme Veilleux, secrétaire municipale, nous donnions de l\u2019argent mais sans trop savoir si elle servait vraiment ce à quoi elle avait été votée.A l\u2019avenir, grâce à cette municipalisation, nous saurons exactement où vont nos fonds\u201d.Chaque année, les sous-comités ou'organismes reconnus devront remettre leurs prévisions budgétaires pour fins d'aides au Comité Municipal pour au plus tard le premier jour de novembre.Par la suite, le comité devra soumettre par écrit ses prévisions pour le premier jour de décembre.Ces prévisions budgétaires devront s\u2019accompagner d\u2019un rapport écrit indiquant les activités que se proposera de réaliser le comité durant l\u2019année à venir.\u2018 Les dépenses occasionnées par l\u2019application de la municipalisation des loisirs sont défrayées à même les deniers votés à cette fin par le conseil et à la partie du fond consolidé municipal provenant des revenus d\u2019activités de loisirs.Chaque année, le Conseil Municipal des Loisirs nommera une ou deux personnes habilitées à effectuer des achats et des dépenses prévues au budget annuel.Cette année, la priorité pour le comité, selon M.Jean-Guy Paquet, sera d\u2019inviter l\u2019OTJ (Les Loisirs de St-Martin de Beauce Inc.), une corporation privée à but non lucratif, à se saborder et à transférer ses équipements sportifs au Comité Municipal des Loisirs.Parla suite, petit à petit, elle sera invitée à abandonner sa charte.Il semble que l\u2019administration actuelle de l\u2019OTJ n\u2019ait pas encore été approthée en ce sens mais M.Paquet se dit confiant en une entente à l\u2019amiable avec cet organisme.jet de parc industriel fait suite à une étude faite par le Ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec.Le projet dans son ensemble fait état d\u2019un parc industriel de quelque 10,000,000 pieds carrés.L\u2019achat des terrains de Co- mact Inc.et de la succession de Charles-Auguste Thibaudeau et de M.Marc Lapierre constitue la première phase du projet.Le reste suivra selon les besoins de la municipalité au sujet de terrains à utiliser pour fins industrielles.RUMEURS Lors de cette même séance de lundi dernier, le Maire Paul-Henri Lacasse a tenu à apporter des précisions au sujet de rumeurs qui circuleraient dans la municipalité concernant les coûts des travaux sur le 65,000 PT) chaque semaine! Boulevard Dionne.Selon le Maire Lacasse, des gens se plaisent a dire que cela a coûté cher à la Ville et que les subventions que l\u2019on s'était vanté d\u2019obtenir n\u2019ont jamais été versées.Exhibant une lettre et un chèque en provenance du Ministère des Transports, le Maire de Ville St-Georges Ouest a offert à tous les intéressés une photocopie des lettres du Ministre Mailloux au sujet de ces subventions de même que des chèques déjà versés.Il déclarait que le coût des travaux d\u2019égouts sanitaires et pluviaux qui ont été réalisés sur le boulevard Dionne.s\u2019élevait à quelque $50,000 et que le Ministère des Transports avait déjà remboursé la Ville en entier à ce sujet.Quant au reste des travaux, une somme de $146,081.29 a actuellement été dépensée et, encore là le Ministère des Transports rembourse la Ville sur simple présentation des factures, ce qui est beaucoup plus avantageux qu\u2019une subvention échelonnée sur dix ans qui oblige alors la Ville à supporter de lourds intérêts.Rappelons que les travaux au complet sur le boulevard Dionne auront Page 49 coûté quelque $230,000 à la municipalité et ce montant aura été remboursé en entier par le Ministère des Transports.Concluant sur.ce sujet, le Maire Lacasse a invité les contribuables à s\u2019informer avant de colporter des \u2018\u2018informations inexactes\u201d.GOLDBLOOM ACCEPTE Le Ministre des Affaires Sociales du Québec, M.Victor C.Goldbloom, a accepté la vente par la Ville d\u2019un terrain dans le petit parc industriel à la firme Hervé Pomerleau Inc.qui construira un édifice commercial qui sera loué a Sigma Equipement, une entreprise qui se spécialise dans la vente de machineries lourdes.On se rappellera que la vente de ce terrain par la Ville avait soulevé passablement d\u2019opposition dans le quartier en question où les contribuables déclaraient que l'établissement d\u2019un tel garage comportait des risques sérieux de pollution a divers points de vue.Après deux séances passablement orageuses, les difigeants municipaux avaient décidé de procéder à cette vente en déclarant que si quelque chose n\u2019était pas conforme, le Ministère des Affaires Municipales et celui de la Protection de l'Environnement refuseraient la vente.Etant donné que ces Ministères ont approuvé la vente du terrain à Hervé Pomerleau, plus rien.n\u2019empêche la Ville de procéder à cette vente.D'ailleurs, les dirigeants municipaux déclaraient lundi dernier que le terrain appartenait maintenant à Hervé Po- merleau Inc.et que les travaux d\u2019aménagement et de construction du garage en question avaient débuté le matin même.INITIATIVE LOCALE Dans le cadre du Programme des Initiatives Locales, Ville St-Georges Ouest a présenté un projet au montant de $74,802, lequel projet permettrait à la Ville d'effectuer divers travaux d'aménagement dans le parc industriel dont les terrains seront acquis bientôt.ss Etant donné que le montant maximum d\u2019un projet est de $75,000, on constate que Ville St-Georges Ouest tentera d'obtenir ce maximum du Gouvernement fédéral.Mentionnons que ce projet, s'il est accepté, permettrait à la Ville d\u2019effectuer divers autres travaux ailleurs que dans le secteur du parc industriel.On espère recevoir une réponse favorable.Nouvel exécutif à la SSJB de Beauce Dernièrement se tenait le congrès régional de la Société St-Jean Baptiste de la région Chaudière.M.Paul-André Busque a - été élu président de cet organisme pour la prochaine année.Il succède à M, Roland Langlois qui assumera la vice-présidence; M.Davilas Gilbert conserve son poste de secrétai- re-trésorier.Egalement ai cours de ce congrès la Société St- Jean Baptiste de St-Geor- ges a décidé de se nommer un nouveau président en la personne de M.St-Georges Poulin qui sera secondé par M.Benoit Domingue comme vice-président.Au cours de la soirée on a discuté la préparation du Congrès diocésain qui se tiendra les 8\u20149\u201410 novembre à Québec afin d\u2019ê- (suite à la page 50) | DES mate RE Ne de > Page 50 BEAUCEVILLE UN REGLEMENT D'EMPRUNT DE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 $57,000.LE PEUPLE DECIDERA (DANIELLE ROY-PARIS) Le sort en est jeté: c\u2019est au peuple à se prononcer.Acceptera-t-il le règlement d\u2019emprunt de $57 000 dont l\u2019avis de motion fut passé lors de la dernière séance régulière du conseil de Beauceville lundi dernier, règlement qui permettrait d'accorder le permis de construction que M.Mme Michel Rosa réclament depuis six mois et de porter les services publics à environ dix autres contribuables, résidant depuis belle lurette dans ce coin de la deuxième avenue nord.En terme de taxe, ce règlement d\u2019emprunt représenterait une augmentation de $0.07 le $100 imposable la première année.L'assemblée publique lors de laquelle pourront se prononcer les contribuables, si on en juge par l\u2019empressement à répondre le plus tôt possible à M.Rosa, se ferait le 24 octobre (\u201cSi tout va pour le mieux\u201d faisait remarquer M.Hilaire Turmel, secrétaire municipal).ESTIME Le montant de $57 000 apporté sur la table du .conseil n\u2019est en fait qu'un estimé que le directeur des travaux extérieurs, M.Berthol Mathieu, juge bien préliminaires et voudrait voir entériner en bonne et due forme par un ingénieur.Or voilà, l\u2019ingénieur qui s'occupe de ce secteur, en l\u2019occurence M.Raymond Cadieux, semble \u201clent à patiner\u2019\u2019 et ce règlement d\u2019emprunt doit être soumis au plus tôt afin d\u2019éviter aux Rosa un autre six mois d\u2019attente.Et les conseillers de suggérer que ces plans soient soumis a l\u2019approbation de l\u2019ingénieur Louis Dion.Ce qui en pratique, représente double emploi et paiement puisque Cadieux a déjà presque terminé le secteur.Et la fameuse question s\u2019est reposée pour la nième fois.Quand est-ce que la ville choisira-t-elle de ne garder qu\u2019un ingénieur?ARGUMENTS Par ailleurs, précisons que le règlement d\u2019emprunt de $57 000 (réparti sur 20 ans) couvrirait le coût de 1 100 pieds linéaires d\u2019aqueduc et égoût et pour $8 000 de terrassement.Ces travaux projetés n\u2019ont pas été sans provoquer une levée de boucliers et de la part de certains conseillers, et de la part de contribuables dans la salle.Sans se prononcer contre le règlement d\u2019emprunt de $57 000, les conseillers Roger Mathieu et Robert Qui- rion ont tout de même établi certains faits: actuellement, le projet prioritaire de la ville de Beauceville est l\u2019amélioration urgente et essentielle du réseau d\u2019aqueduc, projet de $947 $947 000.\u2018\u2018Déjà on manque d\u2019eau en certains endroits.Alors à quoi ça sert d\u2019ajouter des tuyaux aux deux bouts de la ville si nous n\u2019avons pas d\u2019eau à y mener\u2019\u2019 remarquait M.Quirion.\u2018\u2018Sans compter les 93 lots vacants où les services publics sont déjà rendus, la rue est faite, tout est prêt à recevoir des maisons\u201d ajoutait M.Mathieu.Certains contribuables ont proposé aux échevins de fermer les yeux, et de faire comme s'\u2019ils ne voyaient rien de cette construction.Or, la ville a déjà adopté cette tactique avec la 7ième rue où M.Marcel Gagné a fait construire des maisons.Aujourd'hui M.Gagné réclame les services publics et il est en plein dans son droit de le faire.Cette petite injonction qui rebondira un jour ou l\u2019autre (proche) sur la table du conseil, coûtera la modique somme de $350 000.Le conseil peut-il se permettre PLACE A LA MODE de l'homme élégant TOUJOURS À PRIX POPULAIRE 10 aux gal oil Le rendez-vous REDUCTION DE 0% bd sur tous les vestons sport et les habits à carreaux FANTICIPEZ à NOTRE CONCOURS VOYAGE Boul.Renault inc.Beauceville-Est Tél.774-3466 de jouer à l\u2019autruche une fois de plus devant une telle menace?\u2018\u2018Beauceville a un plan d'urbanisme et de zonage depuis 1971, que les contribuables ont laissé adopter.Si la ville outrepasse ce règlement, elle se place dans l'illégalité\u201d selon M.Robert Quirion.LE PEUPLE Dans la salle, plusieurs interventions se sont faites à l'effet que le conseil accorde son permis à M.Mme Rosa.Les échevins ont paru surpris de cette réaction puisque ce sont finalement les payeurs de taxes qui défraient la note.Mais puisque ça semble être leur volonté, allons-y pour un autre petit-règle- ment d\u2019emprunt.Le peuple décidera lui-même \u201c\u2018et de toute façon, ce secteur allait être desservi sous peu.Un ou deux plus tôt, qu\u2019est- ce que ça change\u2019 soulignait le conseiller Paul Paris.LUMIERES DE RUE D\u2019autre part, et toujours pour une question de légalité, une discussion plutôt animée fut soulevée autour d\u2019une anodine lumière de rue.Cinq prôpriétaires d\u2019une rue privée réclamaient une lumière de rue.Les conseillers auraient bien voulu la poser mais voilà, la ville n\u2019est pas chez elle dans cette rue, et légalement parlant, elle n\u2019a pas le droit d\u2019y faire de travaux.Les demandeurs ont alors récriés à l\u2019injustice en citant certains précé- dants outrepassant la loi et accordant les faveurs demandées.\u2018\u2018Mais est-ce que parce qu\u2019un voleur va voler une banque, ça nous autorise à perpétrer également un vol.Est-ce que, parce que des conseillers ont fait des erreurs dans le passé, nous sommes obligés de répéter les mêmes erreurs\u2019\u2019 ont fait remarquer des conseillers.La loi vaut pour tous, si nous avons un passe-droit pour l\u2019un et non rt NOUVEL EXECUTIF.(suite de la page 49) tre représenté adéquatement et de soumettre des résolutions.La SSJB a également décidé d\u2019appuyer financièrement deux mouvements dont elle fut à l\u2019origine, la Chorale Les Rossignols et le Corps des Majorettes Les Aventurières en octroyant à chacun un mon-, tant de $50.00.Pour la prochaine année, - la Société St-Jean Baptiste de Beauce a décidé de mettre l\u2019accent sur les problèmes régionaux et de s\u2019impliquer en prenant des positions\u2019 qui correspondent aux besoins des canadiens- français.Les personnes qui désirent militer et travailler activement au sein de cet organisme peuvent communiquer avec le président local M.St-Georges Poulin ou le président régional M.Paul-André Busque.X { pour l'autre, voilà l'injustice.\u201d Ceci dit, les habitants de cette ruelle (aboutissant sur la 7e rue dans l\u2019Est) devront se passer de lumière de rue.les jeunes filles, attention au mé- chant loup.PROJET PIL Par ailleurs, le conseil a accepté de contribuer pour $15 597 à des travaux effectués dans la ville et dont .le gouvernement fédéral défraie les coûts de main- d\u2019oeuvre soit $63 000.Ces travaux sont en fait un remplacement des anciens \u201ctravaux d'hiver\u201d lors desquels une ville.n\u2019a qu\u2019à payer les matériaux.Dans présente la beauté moderne n'avez que l'embarras du choix.Passez nous voir bientôt> je Ala fois pratiques ct originales.les lampes de style moderne donneront a votre chez-vous un cachet jeune ot futuriste Chez Boitcau.vous le cas présent, les travaux du quartier Est, consisteront en la réfection du quai longeant la 2ième Avenue Nord et dans le quartier Ouest, le quai de la fabrique sera réparé de même que d'autres petits travaux seront effectués.CLINIQUE DE SANG Clinique de sang mercredi le 23 octobre à l\u2019Hôtel ~ de Ville de St-Georges Est de midi à 10 heures le soir, sous la responsabilité de la Jeune Chambre de Com- , merce.Une invitation à toute la population du Grand St- Georges et toutes les paroisses environnantes.Donnez une goutte de votre sang c\u2019est peut-êtré sauver la vie d'un de vos amis.L'AIDER C'EST AGIR a : AZ Evitez les résultats douteux.Annoncez dans _Leclaireur.progres Le numéro 1 IIRL VARTICIPEZ À NOIRE CONCOURS VOYAGE COMMANDES POSTALES ACCEPTEES N.B.ampoules en sus.boiteau luminaire, un choix eblouissant - - 60, lière Avenue St-Georges Est Tél.228-5757 Ouvert de 9.00 A.M.à 5.30 P.M.du lundi au mercredi, HI TR | i _ de 9.00 A.M.à 9.00 P.M.le jeudi et le vendredi et de 9.00 A.M.à 5.00 P.M.le samedi.rr Login A anges par Maurice Arguin y y Bebé demande: enfant au régime d'alloca- \u2019 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Page 51 DOUBLURE polyester tions familiales.Il suffit de 45\" de large, laverge .1 ° 50 remplir la formule que l\u2019hôpi- CANEVAS - formule inscrit votre enfart aux deux régimes, fédéral et = SON allo a tal remet à la mère lors de la naissance de l'enfant.Cette provincial.Si, par hasard, vous perdez cette formule, vous pouvez vous en pracu- rer une autre au bureau de poste.\u2018 L'enfant âgé de moins\u2019 de dix-huit ans, résidant au Québec, a droit aux allocations familiales.Elles sont 40\u201d delarge, laverge .\u2026.\u2026.\u2026.COURTELLE 60\u201d choix de couleur, la verge .FORTRELL 60\u201d de large, la verge a partir de .DOUBLURE piquée, 54\u201d de largeur, la vee.Grand choix imitation de fourrure 1.50 4.50 2.95 1.95 d | + CE SE Ly re ay 2.95 2.95 5.95 Nous avons en mains les patrons \u201cMcCall\u2019s\u201d 60\u201d de large, la verge a partir de TRICOT de coton et polyester 54\u201d de largeur, la verge 1.111221 WESTED de laine largeur 60\u2019, la verge.payables à la mère qui doi aussi résider au Québec.Si les circonstances l'exigeit, ies allocations peuvent être accordées au père ou au soutien de l'enfant.; Il n'est pas nécessaire qu'un enfant aille à l'école pour avoir droit aux allocations familiales.Toutefois, dès qu'il gagne un salaire, il faut en aviser le gouvernement fédéral qui cesse alors sa contribution.L'enfant aura droit à un remboursement partiel s'il démontre qu'il a gagne moins de $1,800.00 au cours de l'année.La contribution du Québec est maintenue si l'enfant demeure à la charge de ses pa- | rents.CENTRE du TISSUS 329, 2ème Ave, ST-GEORGES-EST (face au centre Poliquin) Le régime des allocations familiales comprend deux montants versés vers le 20 de chaque mois: l'un, par le [| sdéral, l'au- Tél.: 228- Montant global des allocations Québec Canada gouvernement oser 1a / ; 28-5728 $15 pour le ter enfant.$3.00 $12.00 Québec 9 + DRE $22 pourle 2e enfant .$4.00 $18.00 i Mie À $33.00 pour le 3e enfant $5.00 g2g00 \"our chaque enfant âgé de ln $37.00 pour chaque enfant douze as et Plus de sou 7 Gun Cu au-delà du 3e .$6.00 $31.00 Vernement du Lana A & : Re gy (suite a la page 52) PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS VOYAGE 4 Buffet 200 e Congélateur de 15.0 pi.cu., 143 ibs.e Sans givre Etagères ajustables e Compartiment de congélation rapide Conditionneur électrique de beurre e Légumiers jumelés porcelaine * Garde-viande laveuses et sécheuse » .Cuisine 200 e Témoin lumineux des éléments e Pendule automatique et chronomètre Contrôle irfini de la chaleur à boutons Eléments débranchables Hublot de four MCCLARY .Ça vaut.Qualité et valeur garanties.sm wees Page 52 \u2014 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Trouvez un slogan et un sigle pour Radio Ste-Marie Lors de la conférence de nouvelle tenue le 30 septembre dernier, nous nous engagions à donner dans un bref délai tous les détails concernant le concours pour trouver un sigle et ün slogan pour le poste de radio régionale CJVL 1360 de Ste-Marie.Voici donc les détails: Durée: 9 octobre au 30 octobre 1974 Prix: $300.00 en prix réparti comme suit: Meilleurslogan: $100.00 Meilleur sigle: $100.00 2e meilleur slogan: $50.00 2e meilleur sigle: $50.00 Formule: La formule de participation est disponible dans votre hebdomadaire Participation: Les gens peuvent participer autant de fois qu\u2019ils le désirent Gagnants: Les noms des gagnants seront connus à l'ouverture de la station Juge: Un jury sera formé et la décision de ce dernier sera sans appel.- Nous invitons donc toute la population de la région à participer à ce grand concours et à ainsi donner à la future station une image et une identification typique de chez-nous.Dans quelques temps, les noms des membres du jury seront rendus publics.SE METTRE AU METRE Le Canada devant \u2018se mettre au mètre\u201d d\u2019ici 1980, la Banque de Montréal a préparé divers outils pour aider ses clients à se convertir aux litres, mètres, grammes, degrés Celsius et autres mesures métriques.Dans chacune des 1,200 succursales à travers le pays, la Banque fournira des dépliants, des tables et des collants sur la conversion du système impérial actuel au Système International.Le système impérial des poids et mesures est en train de disparaître presque partout, même en - Grande-Bretagne, où il a pourtant vu le jour.\u201cLa Banque de Montréal, a déclaré son président, M.Fred McNeil, en raison de ses relations avec des millions de personnes, a pensé qu\u2019elle pourrait favoriser considérablement le long et difficile apprentissage du système métrique.\u201d Les dépliants en couleur de Monsieur Métrique, ain- tam papier peint éléments déffratifs importés st-georges draperies.00, 2e avenue Robert Roy, prop.si que les collants qui peuvent se fixer sur un mur ou un placard de la cuisine, sur la cuisiniére, la balance de la salle de bain ou le tableau de bord de la voiture, .permettront d\u2019effectuer sur-le-champ les conversions.La Banque a également préparé une \u2018Table de conversion métrique\u201d, sorte de règle coulissante de poche, à l'intention des étudiants d\u2019université, qui permet d\u2019effectuer, en quelques secondes, des conversions allant jusqu\u2019à trois décimales.Les tables de conversion figureront également sur certains des calendriers 1975 de la Banque, ainsi que sur les horaires de cours et autre matériel que les succursales de la Banque offrent aux étudiants.Le système métrique a déjà commencé à s\u2019imposer au public canadien.Quelques fabricants, entre autres de dentitrices et de certains produits pharmaceutiques, l\u2019ont déjà adopté.(suite de la page 51) hausse le montant global de $5.En outre, on ajuste chaque année le montant des allocations selon la variation du coût de la vie.Si vous n'avez pas reçu ie chèque auquel vous croyez avoir droit ou si le montant n'est pas exact, avisez immédiatement la Régie des rentes du Québec, à l\u2019adresse suivante: Service des allocations familiales Régie des rentes du Québec | 1000, Route de l'Eglise Sainte-Foy Québec G1K 7T4 Vous pouvez aussi téléphoner à la Régie, au numéro (418) 643-3017 ou commu- niguer avec votre bureau lo- .cal du ministére des Affaires sociales.Si vous n'êtes pas satisfait d'une décision de la Régie, vous pouvez demander une révision de cette décision en indiquant pourquoi vous n'êtes pas d'accord.Vous avez 90 jours pour le faire et vous devez utiliser une formule que vous pourrez obtenir de la Régie.S'il vous est impossible d'agir dans les 90 jours, vous pouvez demander à la Régie la permission de loger votre requête après ce délai.Roy & Frères Presque tous les hôpitaux du pays utilisent déjà les normes métriques canadiennes.Dès avril 1975, les bulletins météorologiques donneront les températures en degrés Celsius (l\u2019ancien thermomètre centigrade).En septembre 1975, les unités métriques s\u2019étendront aux précipitations de neige et de pluie.L'industrie céréalière canadienne devrait s\u2019être entièrement convertie au métrique d\u2019ici août 1977 et, vers la même date, presque toute la signalisation des grandes routes aura fait de même pour les distances et les limites de vitesse.Pourquoi se donner tant 600-12: 18.95 \u2014 21.95 600-13: 20.95 \u2014 24.95 | 48.95 735-14 E: 25,55 - 30.95 750-14 F: 19.98 - 24.95 26.95 - 48.95 825-14 G: 28.55 - 32.55 58.75 855-14 H: 28.69 - 30.55 31.95 560-15: 19.95 775-15 F: 22.95 - 24.95 27.95 825-15 G: 28.95 - 32.95 59.95 855-15 H: 30.95 - 35.95 61.95 900-15 L: 38.95 GARANTIE DE 5 ANS CONTRE LES HAZARDS ROUTIERS GARANTIE DE 30 MOIS SUR LUSURE de mal?Pareil bouleversement en vaut-il la peine?Les autorités fédérales et la plupart des entreprises le pensent.Le système métrique étant déjà utilisé par 90 p.cent de la population mondiale, son adoption par le Canada simplifiera ses rapports commerciaux avec l'étranger et ouvrira de nouveaux débouchés aux produits canadiens.I a été établi que le Canada perd déjà jusqu\u2019à $200 millions par année parce qu\u2019il n'utilise pas le système métrique.JEUNESSE et EXPÉRIENCE c'est ça Leclai peur-progres Le numéro 1 CONSTRUCTION SEMI-LARGE PNEUS A NEIGE UNE AUTO D'OCCASION RECONDITIONNEE .C'EST BON! Pour faciliter votre choix.} ge Nova 72 (350) 3 vitesses manuelles Torino 72 (302) power stering, power brake 4 portes Pontiac 72 (350) automatique.Spécial $1700.00 Vega 72 18000 milles.Spécial $1500.00 PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE NOUS VENDONS AUSSI DES AUTOS NEUVES 4 Chemins St-Prosper Téls.: 594-5275 soir: 228-99596 / ar arr RE er TE EVE ge rr) vous informe Parents! les enfants comptent sur vous.Tout le monde ne peut être élu commissiaire d\u2019école.Pour 250 commissions scolaires, il y a un peu plus de 2,000 commissiaires.Un autre mode de participation, cependant, est accessible aux parents qui veulent jouer un rôle actif dans le système scolaire ; il s\u2019agit des comités d'école et des comités de parents.Q.: Qu'est-ce comité d\u2019école ?qu\u2019un R.: C\u2019est un organisme consultatif et un lien officiel entre les parents et la direction d'une école, qui permet aux parents de collaborer à améliorer la vie de l\u2019école.C\u2019est aussi un organisme qui permet aux parents de comprendre ce qui se passe à l\u2019école et d\u2019avoir des contacts avec les diverses personnes qui y sont chargées de la formation de leurs enfants.Q.: Comment sont formés les comités d\u2019école?R.: Avant le 15 octobre de chaque année, le directeur de ecole doit convoquer une assemblée générale des parents qui ont des chaque enfants dans cette école.Au cours du cette assemblée.les parents élisent un certain nombre d\u2019entre eux pour les représenter au comité d'école.Q.: Qui fait partie des comités d\u2019école ?R.: Des parents, dont le nombre pourrait vraisemblablement vu- rier selon le nombre d'élèves qui fréquentent cette école, le directeur d'école et un représentant désigné par les instituteurs de l\u2019école.Q.: Quelles sont les fonctions du comité d\u2019école ?R.: Le comité d'école a la responsabilité d'informer les parents, d'étudier les problèmes et les besoins au niveau de l'école et de conseiller la direction de l\u2019école.Q.: Qu'est-ce que le comité de parents ?R.: C'est un organisme consultatif et un fien officiel entre les parents et la commission scolaire qui permet aux recommandations des parents d'être entendues et étudiées au niveau de la commission scolaire.en \u2014 vue d'améliorer l\u2019administration et la gestion des écoles dans l'ensemble du territoire d'une commission scolaire.Q.: Oui fait partie des comités de parents ?R.: Les présidents de chaque comité d'école sur le territoire de la commission scolaire.Q.: Quelles sont les fonctions des comités de parents ?R.: Le comité de parents doit aider les comités d'école, promouvoir la participation des parents et conseiller la commission scolaire.Q.: Les comités d'école ef les comités de parents ne sont que consultatifs ; est-ce que ce n'est pas là de la pseudo-partici- pation puisque finalement, ces comités n'ont aucun pouvoir décisionnel ?R.: Les comités d'école et les comités de parents sont des organismes de collaboration auprès des directions d'école et auprès des commissions scolaires pour l'amélioration de la ve de l\u2019école.Dans cette perspective de collaboration à laquelle ils sont conviés les comités d'école et les comités de parents constituent un lien of- ficicl une voie de communication entre les parents et le milieu d'une part, et l\u2019école où la commission scolaire, d'autre part.Les recommandations de ces co- L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 mités doivent aider l\u2019école et la commission scolaire \u2014à prendre les décisions les plus éclairées et les plus susceptibles de répondre aux besoins du milieu.Dans la mesure où les membres des comités de parents et des comités d'école seront actifs, engagés, dynamiques, leur RP EE ee Page 53 action auprès de la direction de l\u2019école ou de la commission scolaire sera efficace et prise en considération.TOUT POUR LA CONSTRUCTION CHEZ BEAUCE MATERIAUX : 1095 de la Chaudière ST-GEORGES-OUEST PARTICIPEZ À NOTRE 5 VOYAGE chataigner.e Les panneaux de veneer 3/4\" res en pin noueux, cèdre noueux, acajou, Tél.Bur.: 228-4963 Rés.: 228-3937 pour armoi- e Quicaillerie pour armoire e Formica et colle contact e Veneer B.C.Fir et épinette e Portes de toutes grandeurs e Poignées et pentures de portes e Tuiles à plafond unie et avec patrons e Tuiles unies entièrement lavables e Veneer à plafond 4'x4' blanc e Laine minérale e Plastifoam et styrofoam pour isoler les Caves, hr a 2\".iy $5$$555SSS5SS5SSSSSSSSS$SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSHSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS $555$SSSSSSSSSSSSHSSSSSSSSSSSSSSSSSSTTSSSSTTSSSSSS.I RIAN Dy Cf ON Cf DN LT RES Trouvez un sigle et slogan pour: RADIO CJML 1360 STE-MARIE Participez nombreux à ce concours R egles et reglem (IL) (1\u2014 Ce concours s'adresse à tous les résidents de la province de Québec à l'exception des employés et des membres de leurs farnilles immédiates de Clival inc, des agents et juges le ce concours.( $300 00 en PRIX h 2\u2014 Pour participer, faite parvenir votre dessin du sigle CJVL .et le slogan de votre choix (Ex: CJVL, le poste ensoleillé) LL à: CLIVAL INC., C.P.876, Ste-Marie (Beauce).Nom: .120200 000212 e es ; \u201d ; Pa rticipez autant de fois que vous le désirez.\u2014Un total de .00 sera attribué en prix.$ 1 00.00 p our e melieur 4\u2014Le concours se termine le 37 OCTOBRE 1974.Adresse MN slo an Pour être valides, tous les bons de participaton devront être g estampillés au plus tard le 5 NOVEMBRE 9 ., 5\u2014 Tous les envois demeurent la propriété de CLIVAL Inc.qui Ville:.ee $ 1 00.00 p our le meill eur se réserve le droit de publier les noms et adresses des ga- EL ee ee A ee 0 a ee ee 6 ; ns, sigle 6\u2014Toutss décisions des juges de ce concours seront sans - > appel.Téléphone: .00200004 0er eee een eee sas e see $ 50.00 pour le 2e meil- 7-Ce hry wes pas tena de retenir os ugg estors anvovées i s'il juge propos.ce moment-là, les ,00 de prix Vous trouverez ci-annexé sur du papier leur slogan seront tirés au hasard parmi les participants de la facon sr .\u201d r, .vante: deux gagnants de .00 ot deux gagnants de $60.grandeur maximum 8%\" x 14\u201d $ 50.00 pour le 2e meil- 8\u2014 Les noms des gagnants seront connus à l\u2019occasion de l\u2019ou- mon dessin pour le sigle 0 Mon slogan 0 J ; le 9 Ce concours est sesujett aux règlements fédéraux, privin- | eur Sig, J \\ ciaux et municipaux.\u2018 $SSSSSSSSSSSSSSSSSHSSSSSSHSSSSSSSHHSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSS$SS (555555S$SSSSSSSSSSSSSSSSSHSSSSSSSFFSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS $$$$$$$$$$ EES SSS SSSR CEess nr pie ~ Page 54 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 OO JANES VO DANS LA CEGUFE FORMIDABLE WENTE DE FIN DE SEMAINE FONCTIONNE PARFAITEMENT A - A l'occasion du L'ENVERS; IMAGINEZ SA PERFECTION A L'ENDROIT.Û lancement des nouveaux modèles 1975 NORESCO PROFITEZ DE CHR Ceci est la photographie non retouchée d\u2019une table tournante Dual 1229 renversée sur laquelle tourne un disque.Cela explique ce que veut dire \u2018table tournante Dual à équilibrage dynamique\u2019\u2019.(En fait, toutes les Dual bénéficient de cet équilibrage).Le disque est collé sur le plateau.Le bras de lecture n\u2019est retenu au disque que par la suspension unique.Tentez cette expérience avec la plupart des autres tables tournantes et vous verrez aussitôt que le bras de lecture obéit à la loi de la gravitation.\u2014 Le bras de la Dual défie cette loi.Sa suspension est à quatre points.C'est un gyroscope, le meilleur moyen connu de retenir tout objet en équilibre parfait quelle qu'en soit la position.Même à l'envers.En plus de pouvoir suivre les sillons d\u2019un disque à l'envers, la Dual 1229 le fait sans abîmer le disque, ni la table tournante elle-même.Cela permet une force d'appui exacte en toutes circonstances et prolonge 1a durée de vos disques.Tous ces éléments prouvent l\u2019affirmation faite par des experts indépendants en recherches stéréophoniques: La Dual 1229 est la meilleure table tournante automatique que vous puissiez vous procurer.En fait, elle fonctionne mieux à l'envers que la plupart des autres, à l'endroit.Les conseillers techniques de NORESCO seront sur place à cette occasion La table tournante DUAL et l'appareil NORESCO un duo qui s'armonise tres bien chez ~~ BERUBE ELECTRONIQUE APPLIANCEs IMC.470\u201420e rue \u2014\u2014 Tél.228-2873 - Ville St-Georges ouest, Beauce Fausses rumeurs L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Moore Business Forms ne quitte pas Beauceville (DANIELLE ROY-PARIS) \u201cC\u2019est absolument faux, il n\u2019y a aucun employé qui a reçu une lettre de congédiement et quant à savoir si la compagnie Moore part de Beauceville pour aller ailleurs, cela ne relève pas de ma décision et en tout cas, je n\u2019en ai pas entendu parler\u201d.Voilà en quels termes, le directeur général de Moore Business Forms à Beauceville, M.Roméo,Gervais, a tenu à démentir les nombreuses rumeurs qui circulent actuellement et qui veulent que des employés aient reçu un avis de congédiement de même que l'usine déménage ses pénates ailleurs (on parlait beaucoup de Toronto).\u201cCe qui a déclenché toutes ces rumeurs, ajoutait M.Ger- vais au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il nous accordait mardi dernier en compagnie de son assistant, M.Claude Daigle, ce sont probablement les objections formulées par la compagnie, à l\u2019instar de plusieurs autres imprimeurs, à l\u2019endroit du décret 922.\u201d On sait que ce décret paru dans la Gazette Officielle le 14 août dernier régit les métiers de l\u2019imprimerie et y assujetti les imprimeurs et éditeurs des hebdomadaires de la région de Québec et de l'Est de la province.OBJECTIONS Les principales objections faites par Moore Business Forms au décret, portent sur la différenciation des zonages et la classification.Le décret 922 prévoit un champ d\u2019application territoriale bien précis, comprenant les districts judiciaires de Québec, Beauce, Montmagny, Kamouraska, Rimouski, Gaspé, Bonaventure et Mégantic.Ce champ territorial est divisé en deux zones, soit la cité de Québec et le territoire compris dans un rayon de cinquante mille de ses limites (zone 1), et le reste du champ d\u2019application territoriale (zone II).Autrefois, Moore Business Forms était inscrite dans la zone II et aujourd\u2019hui, on la place dans la zone I.\u2018Or, de dire M.Gervais, en ligne droite avec Québec nous sommes à plus de 50 milles de Québec.Nous ne voyons pas pourquoi alors, on ne nous laisse pas dans la zone II\".Mais quel avantage y a-t-il à être placé dans une zone plutôt que dans l\u2019autre.Grosso modo elle se résume à ceci: les salaires minimaux payables aux salariés de la zone II sont de 8% inférieurs aux salaires minimaux prévus pour la zone I.CLASSIFICATION Par ailleurs, l\u2019autre objection majeure de Moore, portait sur la question de la classification.Le décret 922, prévoit en effet, que tous les travailleurs à l'intérieur d\u2019une imprimerie ne doivent être considérés sur le même pied et être assujettis à là même échelle de salaires.Le décret définit ainsi le champ d'application professionnel: toute personne employée à faire un imprimé ou un travail connexe dont l\u2019un ou l\u2019autre fait l\u2019objet d\u2019une transaction commerciale.Il importe peu que cet imprimé ou travail connexe soit fait dans un atelier spécialisé, une entreprise particulière, commerciale, ou industrielle, dans un établissement religieux, une maison d'enseignement, ou dans tout autre établissement.Ce champ d'application professionnel ne touche cependant pas les employés de bureau, les commis, les ouvriers d\u2019entretien des bâtiments, les expéditeurs, les électriciens, mécaniciens, enfin, toute personne qui ne touche pas à un travail d'imprimerie ou connexe.Par ce champ d'application professionnelle pour la zone I, le compagnon typographe, monteur-type, linotypiste, régleur, photograveur, pressier, etc, gagnerait à compter du 14 août 1974, $4.62 l\u2019heure, et $4.68 à compter du 1er décembre 1974.Quant à Moore, où il n\u2019existe pas de syndicat, ce compagnon est payé $4.20 l\u2019heure, mais selon M.Gervais, une prochaine augmentation est prévue sous peu, qui équivaudrait aux taux prévus par le décret.Les salaires dans la boîte sont de $2.89 pour un apprenti à $4.20 pour un compagnon (pour ce qui est d\u2019un pressier).I] existe sept échelles de salaires selon les différents métiers et \u2018différentes responsabilités\u201d dira M.Gervais.Le décret voudrait aplanir ces différences.Pour la compagnie, cela n\u2019a aucun sens et ne tient pas compte de la charge de responsabilité dévolue à chacun.AVANTAGES En un mot, Moore Business Forms s'oppose à certaines clauses du décret, comme cela est son droit puisque le sous- ministre du Travail, Réal Mireault le spécifie en fin de décret, mais n\u2019a pas pour l'instant, l'intention de quitter Beau- ceville.Et ça n\u2019est pas cette différence de 8% du coût des salaires qui pourrait représenter un avantage certain à ce Le numéro 1 Leclaireur-progres\\ | le vrai | journal régional qu\u2019elle aille s\u2019installer ailleurs.En 1965, Moore Business doublait la superficie de son plan à Beauceville, investissant quelque $200,000.Pourquoi au- ATTENTION AUTOMOBILISTES L'HIVER S\u2019EN VIENT.POUR VOTRE MISE AU POINT PUvEe OW PEL CP EEY o Martin Fortin #5 fax BLL Da Page 55 jourd'hui partirait-elle en laissant derrière ces fonds, alors que le marché est extrêmement favorable actuellement au secteur de l\u2019imprimerie\u201d?A plus d\u2019un point de vue, la Moore trouve avantage à rester à Beauceville plutôt que de s\u2019installer dans une grande ville: les salaires y sont moins élevés, la main-d'oeuvre est plus stable donc plus rentable et avec l'autoroute qui s'en vient, le transport sera un mini- problème en moins.Moore Business Forms opère à Beauceville depuis 1952 et y emploie présentement 89 personnes.La compagnie possède également un plan à Cowansville.LEAOBE WOCFLER (06 LEE, CLOL.DILUME SV -EELEEES LUESY VELe ERE BEEN Il connait tout les secrets d'un carburateur et d'un système électrique Ae 2 L ae ; : | i 8 Floeotya fy chable * son et image instantanés sohde o .< Ll : -) =4Rola ST-EPHREM HAMMAM MIE HITACHI \"APS\"ÉLECTRONIQUE MET FIN À LIMAGE COULEUR INSTABLE 8 Le nouveau télécouleur Hitachi «APS» électronique est programmé de façon à vous assurer une image couleur indérégiable Les contrôles de la denstté de ia couleur.de la luminosité.du relief et du son.lors de la vara i > tion des programmes et du changement de ca naux.sont assurés électroniquement par cette commande ultramoderne Quelques-unes des caractéristiques des télécouleurs Hitachi entrée incorporée pour le câble * réglage d'accord UHF-VHF à mémorisation * circuit sur module enfi Tous les téléviseurs Hitachi sont transistorsés à 100% et montés sui Châssis à état LR MEUBLE \u201cOUTILLAGE ELECTRONIQUE (Dyna-Vision) Ca c'est une howe wise aw point.PARYICIPEZ A NOTRE CONCOURS VOYAGE 100 % ETAT SOLIDE Poulin TEL:484-2854 Se a Page 56 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 COI de PENELOPE Le gâteau au fromage - le préféré de tous.Il y a le gâteau au fromage à la crème, à la crème sûre, à l\u2019ananas, aux cerises; puis, maintenant, un nouveau gâteau au fromage à la saveur exquise du fromage cheddar et de la bière.Cela ne devrait pas vous surprendre.La bière et le fromage vont de pair depuis longtemps: et voici qu'ils donnent ce délicieux gâteau au fromage au goût différent.La saveur de la bière adoucit le goût du sucre et le sucre atténue la saveur de la bière.Il en résulte un mélange exquis de saveurs sans égal.Ce gâteau au fromage est idéal pour le dessert ou le goûter, surtout lorsqu'on le omage cheddar sert avec de la bière froide pétillante.N'oubliez pas que la cuisson fait évaporer l'alcool et qu\u2019on peut servir le gâteau aux enfants.Gâteau au fromage 1 boîte (6 oz.) de biscuits durs (Crackers) zwieback, moulus.3.à table de sucre (pour la croûte) 222 TS TT mars \u20ac 6c.à table (3/4 de bâton) de beurre ou margarine, fondu.4 paquets (8 oz.chacun) de fromage à la crème 8 oz.de fromage cheddar finement râpé (environ 2 lasses) 1 34 tasse de sucre 3.à table de farine 5 oeufs 3 jaunes d'oeuf 1, tasse de bière Mêler les miettes de zwieback, 3 c.à table.de sucre et le beurre ou la margarine fondu dans un petit bol.Presser fermement sur le fond et environ 2 pouces sur le bord d\u2019un moule de 9 pouces à bord amovible, légèrement graissé.Refroidir brièvement.Laisser le fromage à la crème amollir dans un grand bol.Battre avec le fromage cheddar jusqu'à ce que le mélange soit lisse.(Les fromages deviendront plus crémeux si on les bat à la température de la pièce).Ajouter le sucre et la farine.Battre jusqu\u2019à con- UNITE SANITAIRE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 14 octobre 1974.Lundi, 14 octobre: Action de Grâce: (Congé - le bureau sera fermé) Mardi, 15 octobre: PM- Ste-Marie, de 1h.30 à 3 hres et St-Prosper de 1h.30 à 3 hrs.sistance légère.Ajouter les oeufs et les jaunes d\u2019oeuf, un à la fois, en les mélangeant à mesure.Y mélanger la bière.Verser dans la croûte.Faire cuire dans un four très chauf (4750) pendant 12 minutes; abaisser la température à 2500 et laisser cuire 1'» heure de plus.Eteindre le four; laisser le gâteau au four pendant une heure.Retirer du four et refroidir sur un support de - broche.Détacher le bord avec un couteau; \u2018enlever du moule.Mercer.16 octobre: AM- St-Philibert: de 10h.à 10h.30 PM-Vallée-Jonction: de 2h.à 3 hrs.Jeudi, 17 octobre: PM- St-Honoré: de 2h.à 3 hres.Vendr.18 octobre: AM- St-Anges: de 10 h .à 10h.30 Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (Gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons maintenant le vaccin contre la RUBEOLE.et la rubeole.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour toute informaiton concernant les cliniques antituberculeuses à nos bureaux, qu\u2019on veuille bien communiquer avec nous à l'Unité Sanitaire.Dr Jean-Paul Leclerc, Médecin hygiéniste.PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS VOYAGES A MIAMI PARTICIFEZ À MOTRE CONCOURS VOYAGE C\u2019EST LE TEMPS DE LA COUTURE Nous vous offrons un vaste choix de tissus à la verge: fin lainage, tweed, double tricot, velours ete.A des prix défiant toute compétition.Aussi machines à coudre, ciseaux, et TOUS LES MENUS ARTICLES SERVANT A LA COUTURE Pour vous mieux servir, nous avons en magasin les patrons Br S STYLE IMPLICITY LES UTILITES UNE ELEGANCE DE BON TON.Ce complet d\u2019automne-hiver en flanelle pure laine créé par Rubin Bros.de Montréal, se distingue par des rayures craie dont I'inclinaison donne au plastron un cachet inédit.Le devant du veston est sans pince et les revers ne forment pas de pli.Au-dessus des rabats des poches, une bordures de 5/8\u2019 dont le tissu est taillé en biais forme un motif en chevrons.Le gilet assorti à cinq boutons est taillé de façon à ce que ses rayures prolongent celles des revers.MODERNES enr.456, liére avenue, est St-Georges T él.228-3251 EAGER Hot, Bonne Valeur PARTICIPEZ À WOTRE CONCOURS VOYAGE MAGASIN FURNITURE DE MEUBLES STORE Best Value > SPECIAL |G => Best Value MODELE C925 blanc En couleur: He $10.00 en plus Kelvinator \u201cVotre Domestique De Cuisine\u201d Le Lave -Vaisselle Gagne -Temps.Vous Permet De Profiter Davantage De Votre Famille Votre marchand de meubles BONNE VALEUR TN Bonne Valeur ( | en collaboration avec VOYAGES TRAVELAIDE \u2026 27) vous offre la chance de gagner un voyage pour 2 à MIAMI .| Best Value / avec séjour d'une semaine Nom - Name «ii Adresse - Address Ville - City Que veulent dire les lettres BV.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.ocencereceeaseen eee ere nece eee Le voyage comprendra Transport par avion aller retour plus un sejour 1 semarne + AMrant \u2014 les repas ne sont pas inclus \u2014 Courtoisie de votre marchand de meubles Bonne Valeur Cc ; Best Value furniture dealer Remplissez ct déposez chez le marchand Bonne Valeur de votre région L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 2 Kelvinator TN Page 57 Bonne Valeur MAGASIN FURNITURE DE MEUBLES SYORE Best Value À Bonne Valeur SPECIAL (oom) Best Value LAVEUSE KW42 SECHEUSE KD42 En couleur: Moisson ; $10.00 en plusig, Epargnez Sur Les Fiables De Ketvitnator Une Grosse Laveuse De 18/bs à Deux Vitesses Doigté Léger\u201d Cette laveuse ultra robuste de 18 Ibs est capable de laver n'importe quoi\u2014cotonnades lourdes\u2014 lingerie délicate\u2014tricots\u2014infroissables\u2014en un mot ce que vous pouvez avoir à laver.Une caisse de detergent Tide gratuite a achat d'une des laveuses Kelvinator.12 - Boite de 20 oz.de Tide.Agitateur doigté léger, d'où retrait de la saleté en douceur mais positif avec cing actions de lavage.Transmission robuste .Forte, douce, silencieuse (garantie pendant 5 ans).Suspension flottante gyrocompensée d'où pas de vibrations même avec les Sécheuse Automatique \u201cSunburst -Flo Thru\u201d Cycles automatiques ou cycles minutés, tous deux avec période de refroidissement anti-faux plis, séche tous les tissus depuis les tissus courants jusqu'aux infroissables et séche même, en toute sécurité, les articles en caoutchouc ou en plastique.La source de chaleur \u2018\u2019Sunburst\u2019\u2019 et la grande circulation d\u2019air procurent un séchage beaucoup plus rapide.Notre élément \u2018\u2019Sunburst\u2019\u2019 de 5000 Watts chauffe l'air et un ventilateur puissant crée cette brise continue qui aère et séche les vêtements.Le filtre à mailles serrées est situé d'un façon pratique dans la porte, Page 58 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 ACTION-FEMMES ATTEND VOS APPELS, MESDAMES! QUEBEC - Action-Fem- mes est un service à l\u2019écoute de toutes les Québécoises afin de permettre au Conseil du Statut de la femme de répondre aux besoins réels des femmes du Québec.On peut toucher Ac- Les conserves : viandesopois ; fruitsomarmel de Soeur Berthe SOEUR BERTHE CONSERVES ps légumes-marinades les: confitures ogelées tion-Femmes en composant 1-800-463-2851 sans frais d\u2019appel.Action-Femmes répond au mandat que le gouvernement a confié au Conseil du statut de la femme, par la loi 63.Fournir tous les renseignements sur les droits et le statut de la femme, conseiller les femmes, les aider à entreprendre des démarches personnelles, recevoir les plaintes et y donner suite avec diligence, tels sont les services offerts par Action- Femmes.Si toutefois le problème est plus complexe, les cas sont référés à des personnes responsables dans le domaine concerné.Action-Femme suit tous les dossiers et s'assure que toutes les femmes recevront une réponse satisfaisante à leur demande.Ces demandes d'information, plaintes et suggestions servent à orienter les travaux du Conseil, afin de proposer au gouvernement USSR SUURUER ES 1 budge.SRE = nw aw EE = 3 Le coin de l'enfant dans une maison devient de plus en plus important avec le retour en classes.La période d\u2019adaptation passée, l'étudiant a besoin d\u2019un endroit où il peut se retrouver dans un climat de travail propice à la maison.Souvent, de légères additions ou transformations permettent de rendre la chambre de l\u2019étudiant très pratique.Ne considérez pas cela comme une dépense, mais plutôt comme un investissement dont votre enfant est le premier bénéficiaire.l'amélioration de la situation des Québécoises.Celles-ci peuvent ainsi participer à l\u2019élaboration des politiques qui les concer- Pour la première fois, les femmes du Québec peuvent faire connaître leurs besoins, leurs revendications ou demander des informations sur toute question concernant le respect de leurs droits et de leur statut.les réformes nécessaires à | QUERECOISES PARLEZ.On n\u2019a plus besoin de présenter Soeur Berthe, nid\u2019insister sur l\u2019étendue de ses connaissances culinaires.Avec ce livre, Soeur Berthe met à la portée de tous \u2014de la cuisinière au gourmet\u2014 le moyen d'avoir sur sa table un pot de confiture ou de légumes mis en conserve à la maison.D\u2019une façon précise et variée, elle livre au public le fruit d\u2019expériences renouvellées, adaptées aux débutants comme aux maîtresses de maison averties.On y traite de l'outillage, de la technique et de la préparation des aliments.Enfin, mille et une recettes de conserves: viande, poisson, légumes, marinades, fruits, marmelades, confitures et gelées.LES CONSERVES par Soeur Berthe, un ouvrage abondamment illustré en vente partout.On peut également se le procurer chez le distributeur exclusif au Canada: L'Agence de Distribution Populaire Inc., 955, rue Amherst, Montréal H2L 3K4, Qué.DE Enfin un service qui aide les femmes du Québec à faire respecter leurs droits.Au travail comme à la maison, l\u2019époque de la femme qui les ignore est révolue.Nous avons des droits, entre autres celui d'être des citoyennes à part entière.Le Conseil du statut de la femme a été créé pour veiller au respect de nos droits, et pour conseiller le gouvernement du Québec dans tous les domaines qui concernent l'égalité et le respect des droits et du statut de la femme.À partir de maintenant, chaque fois que vous vous sentez lésée dans vos droits de femme \u2014 chaque fois qu'un employeur, un commerçant, une loi ou un règlement vous semble aller à l'encontre de vos droits \u2014 vous pouvez téléphoner directement et sans frais d'interurbain à ACTION- FEMMES.C'est l'organisme que le Conseil a mis sur pied pour vous renseigner sur vos droits et vous aider à les faire respecter.On vous fera connaître les services gouvernementaux, les associations, les organismes et les Ld id \\\\t : JAN Studio Dais she MODELFARD YEUX Ce coffret, conçu et réalisé par FERNAND AUBRY, vous offre 1a possibilité d\u2019adapter votre maquillage à votre harmonie personnelle, à votre toilette, aux circonstances, à la mode du jour.ou à votre fantaisie.Quelques pres- Harmonie naturelle yeux bleus yeux bruns publications qui peuvent vous être utiles.gris pers, noirs, Et on prendra note de vos questions et suggestions afin noisette __ de formuler, s'il y a lieu, des recommandations auprès du Sl GE pes ver! gouvernement ou autres organismes.r 7 3 i Eye-Liner gris ou brun velours Sy Nous avons besoin de vous pour agir! noir irisé ou noir-noir ! \u2014 Harmonie soir ou mode yeux bleus, yeux brun, 7 CONSEL gris pers, noirs, = \u20ac A noisette da Gouvernement BY UT inte prescritdbleu ou parmdvert ou parme >= \"=.du Québec DE LA FEMVE Modelfard cils bleu vert Th Eye-Liner bleu ou vert À bleu de Fran-| ou parme & i c 288 1-800-463-2851 542478 Ë (sans frais.Région 2 \u20ac, = E @ criptions de Fernand Aubry ; Teinte prescrit 2 $ où qua vous soyez métropolitaine au Québec) e Québec: he comple te m ent 3 , meilleur service Nicol StHilaire, président a la C li e ntè le et directeur général \u201cpour un L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 - Page 59 Renald Lapointe Vice-prés.et gérant des ventes 42, Boul.Lacroix St-Georges Est Tél.228-5575 Le bois a été fourni var Compliments de Tél.228-6601 Vitrerie de la Beauce Spécialités: Miroirs et verres de tous genres Portes aluminium, rénovations de façades commerciales 5200 Boul.Lacroix, St-Georges Est Bois de Construction St- 6 onstruc lon S forges Ltée TOUT LE BOIS QU'IL VOUS FAUT POUR CONSTRUIHE 35, 57ieme rue ST GEORGES Tel.228-6628 Le système electrique Tel.228-3665 vendu et installé par: Electrique n.Entrepreneur électricité - plomberie - chauffage ventillation 635, 2e Ave St-Georges Est Compliments de Tél.228-5593 | Portes d\u2019aluminid 24, 20ième Rue St-Georges Est RS 490, Rte 23 Beauceville Bee Gilles Labrie, gérant Bon succès Tél.: 774-3345 DISTRIBUTEUR EN GROS SEULEMENT Outillage de garages Accessoires et parties d'automobiles 604, Boul.Renault, BEAUCEVILLE-EST ~ Page 60 \u201c L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 pa Vente et installation de Ca oo 153.Beauceville Est Le système de chauffage vendu et installé par: Chauffage Drouin Enr.133, 22e rue St-Georges Ouest Tél.228-8019 La structure d'acier fournie et installée par e canam manac Structures Bur.(418) 228-2018 C.P.395 285, 7e rue St-Georges Est Pt 20 ans d\u2019 expérience Tél.228-8094 Décoration intérieur exécutée par: Au Tapis Enr Pose de tapis, prélarts, tuiles.456, Ave St-Georges st Georges Et a Tel.: 228-4285 Les travaux de plomberie exécuté par: \u201d Plomberie-Chauffage- Climatisation\u2014Controjes \u2014Couverture 138, 30ème Rue, St-Georges-Est Laurent Verreault Entretien de fournaises à l\u2018huile Herman Bolduc, vendeur [CHRYS LER Dodge | EL Oodge Andréa Paquet, commis aux pièces « AAA HA x PPP UNE GRACIEUSETE DE TELS.Haymond Construction One.G.-Raymond Veilleux, prés.ENTREPRENEUR GENERAL Spécialité: béton et maçonnerie 200 À rue St-Charles Beauceville C.P.96 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Page 61 ur Henri Pomerleau, vendeur Jacynthe Bolduc, secrétaire Denis Goulet, gérant de service Dodge |CHRISLER L-_\u2026 Lamions Dodge VENTE SERVICE Wilfrid Dallaire, mécanicien Jean-Paul Lessard, mécanicien Guimont Boulet, comptable et secrétaire-trés.Si AIA M .Cn a a SRE 5 Richard Lariviére, 5 ee mécanicien SERED ge ! A 2 00; Le C SN < NE ee \u201cPlomberie et chauffage par: TL 2289212 G.H BROUSSEAU LICENCIE EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE 29, 18ème Rue, Ville St-Georges-Est, Bce Meilleurs voeux Le Beauce Isolation En.5200, lière Ave Est St-Georges Tél.228-5392 Voeux de succès .Beauce Rénovation Enr.227, 19e rue St-Georges Est Tél.228-2836 Tél.228-2011 Ameublement fournt par Papeterie St-Georges Inc.Léo Morissette, prés.Machines, ameublement et articles de bureau Office équipement 323, lière Ave Ville St-Georges Les matériaux et accessoires vendus par: TELS.BUR.774-3478 RES.774-3477 Normand Giguère .Tout en materiaux de construction Peinture: \u201cPRATT & LAMBERT\u201d 200, 2eme Ave, ST-GEORGES-EST Tél.228-9725 LE BETON A ETE FOURNI PAR: Carrieres de Beauce Ltée filiale de: L.GOSSELIN & FILS Ltée ST-GEORGES-STATION Tél.: 228-2510 BEAUCEVILLE Tél: 774-6305 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014t re.eer Page 62 LES HANDICAPES DE LA CHAUDIERE Depuis quelque temps nous nous appliquons a faire connaître les projets de l'association.Celui de la résidence occupationnelle principalement.Cela ne nous semble pas un luxe que de parler d\u2019une résidence pour 12 handicapés dans la région.Pour ces personnes de 38 à 65 ans il ny a pas vraiment de milieu de vie bien organisé.Une résidence occupation- nelle comporterait une architecture conçue en fonction des chaises roulantes, et des activités à la portée du handicapé.Pour 43 personnes handicapées, c\u2019est là une nécessité vitale.12 d'entre elles ont reconnu que c'est urgent.Notre projet dé résidence est relativement nouveau, même pour les autorités gouvernementales.Il s\u2019agit de les convaincre.Voilà pourquoi nous voulons en informer la public et obtenir son appui.Avec 10 000 membres sym- FERMIÈRES Les fermiéres de St- Georges ouest prendront note que l\u2019assemblée régulière est remise au 17 oc- tobree I1 y aura élection de 4 membres du conseil.Soyez au rendez-vous, c\u2019est le temps venu de payer vos cotisations et assurances La secrétaire sera là à 1 hres pm 4 5 heures à la salle paroissiale - Bienvenue , Dames Chrétiennes Assemblée des dames Chrétiennes de Beauceville au couvent Jésus-Marie, le 16 octobre à 1.30 hrs p.m.Cercle Louise Molé Prendre note que l\u2019assemblée des Filles d\u2019Isabelle Cercle Louise Molé de St-Martin aura lieu mardi le 15 octobre vu que notre député de district ne peut se rendre pour la date prévue.Les élections sont donc remises à plus tard.Bienvenue à toutes.La Guadeloupe L'assemblée débute à huit heures tel que convenu.Elie débute par la prière et cérémonie habituelle.Comme cela doit se faire.Vers neuf heures, partie récréative.Fin de la réunion vers dix heures suivie d\u2019un succulent goûter préparé par nos Soeurs Isabelliennes de St-Evaris- te et Courcelles.Toutes nos félicitations à chacune d\u2019elles car c'était vraiment délicieux et d\u2019un goût irrésistant, merci à nos soeurs et bientôt.Il y aura initiation des Filles d\u2019Isabelle à Black Lake à l'Ecole St-Louis le dimanche le treize octobre.Vous êtes invitées d'y assister.Bienvenue à celles qui pourront s'y rendre.Bonne journée à nos dignes Régentes Mme Camiré, Mlle Rodrigue ainsi qu'à toutes les autres, et les organisatrices de cette journée.pathisants, nous sommes certains de convaincre les dites autorités du sérieux de notre projet.Déjà les dames fermières sont à l'oeuvre pour nous aider à vendre ces cartes de membres sympathisants.LE 20 OCTOBRE A deux heures de l\u2019a- prè-midi, dimanche le 20 octobre, il y aura réunion de tous les membres actifs en règle au Centre Social de St-Georges de Beauce.À cette assemblée générale spéciale, il y aura à l\u2019ordre du jour: 1\u2014Lecture et adoption du procès-verbal de l'assemblée générale spéciale du 24 juillet: 2\u2014Dévolution des biens de l'association à une oeuvre de charité reconnue si jamais la corporation est dissoute.A trois heures de la- près-midi.tous les mem- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Le 13 juillet en l\u2019église St-Camille-de Montréal s\u2019unissaient Francine, fille de M.et Mme Claude Thériault à Gaé- tan, fils de M.et Mme Roland Carrier de Sainte-Rose.Ils demeurent à Montréal.bres sympathisants sont invités pour une brève réu- mion d'information.Après quoi.il y aura tirage des prix en argent.Le tout agrémenté d'une exposition d'oeuvre d'art d\u2019une part, et d'oeuvres artisanales d'autre part.Bienvenue à tous.Julien Roy, Prés.Samedi le 7 juillet 1974, était célébré en l\u2019église de Beauceville le mariage de Mlle Lise Auclair, fille de M.et Mme Arthur Auclair [Clarisse Doyon] à M.Gilbert Poulin fils de feu Georges Poulin [ Alexandrine Gilbert] de St-Pros- per.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Odilon Larochelle du Séminaire de St-Boniface Winnipeg.Les nouveaux époux résident à St-Georges.Grande valeur en AccuColor RCA, XL-100 Télécoule transistorisé a 100%.[ pendant la XL-100.COULEUR FIABLE ur type meuble prix intéressant: Modèle CCG 928 e Grand tube image de 26'' noir matriciel Super AccuColor e Châssis de 31,200 volts, transistorisé à 100% eModules débranchables pour - faciliter l'entretien e AccuMatic 4 à bouton unique pour régler automatiquement luminosité, contraste, couleurs et nuances e Accord automatique fin (AFT) e Image instantanée © Haut-parleur mixte de 6\" pour haute fidélité e Lignes contemporaines et riche fini noyer Plus de lampes! Et, avec elles, disparait une des principales causes de réparation des téléviseurs.Simplicité d'entretien: modules débranchables AccuCircuit, aisément remplaçables.ARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE AccuMatic IV dispense, au simple toucher d\u2019un bouton, une gamme \u2018 préréglée de nuances, luminosité et contrastes. CHRONIQUE DE LA CONSOMMA .R | par: Gertrude Roy, C Cons.Economie Fam.Agr., District Agronomique No 3 E LE COURRIER NON SOLLICITE QUEBEC- Le bulletin de l\u2019Office de la protection du consommateur \u2018\u2018Protégez-vous\u201d\u2019, dans son numéro de septembre, renseigne le public sur le courrier non sollicité, les contrats de crédit ainsi que les vendeurs itinérants de voitures usagées.Il se peut qu\u2019à la suite d\u2019une inscription anodine, sur un coupon rempli lors d\u2019une visite dans une foire commerciale par exemple, un consommateur reçoive une avalanche de courrier non sollicité.Il existe une organisation torontoise, la \u2018\u2018Canadian Direact Mail Association\u2019, qui peut débarrasser progressivement le consommateur de cette documentation publicitaire indésirable.Il s'agit de retourner à ceîte association ce qu\u2019on ne désire pas recevoir tout en y laissant l\u2019étiquette qui indique le nom, l\u2019adresse et le numéro de code, et ce, avec un mot d'explication.Le retrait complet de toutes les listes où le nom du consommateur apparaît peut prendre jusqu\u2019à 90 jours.Rappelons qu\u2019en signant un contrat de crédit prévoyant des paiements différés sur plusieurs mois, les reconnaissances de dettes signées en même temps forment un tout avec ce contrat, et ni l\u2019un ni l\u2019autre ne peuvent être cédés séparément.Par conséquent, l'acquéreur d\u2019une créance d\u2019un commerçant ne peut acheter le contrat sans les effets de commerce, et il n\u2019a pas plus de droits que le commer- cant.de qui il a acheté la créance.Si les parties contractantes désirent modifier certaines dispositions du contrat de crédit qui les lie, et que, de ce fait, le coût de crédit s'en trouve augmenté, elles doivent alors passer un nouveau contrat de crédit selon les règles édictées par la Loi de la protection du consommateur.Toutes et chacune des dispositions générales de la Loi s'appliquent à tout contrat assorti d\u2019un crédit quelconque.Par ailleurs.les seuls contrats au comptant que régit la Loi sont les contrats signés avec les vendeurs itinérants.Le bulletin \u2018\u2018Protégez-vous\u2019\u2019 mentionne qu\u2019il existe des vendeurs itinérants de voitures usagées qui procèdent de la façon suivante: Par exemple, ils mettent en vente sur un terrain qui appartient généralement à un détaillant d\u2019essence, des voitures usagées.Le détaillant devient alors représentant du concessionnaire qui, lui, est considéré comme vendeur itinérant; il doit donc posséder un permis de vendeur itinérant ainsi qu\u2019un permis de vendeur de voitures usagées.Quant au détaillant, il devra posséder sa carte de représentant l\u2019autorisant à effectuer des ventes de voitures usagées.Le bulletin donne en dernier lieu la liste des-poursuites et des résultats de poursuites intentées par le Procureur général du Québec à la demande du directeur de l'Office.Notons qu\u2019une décision du directeur de l\u2019Office a été renversée par le Juge Albert Langevin de la Cour Provinciale concernant la Cie Budget Marketing.La lettre qu\u2019avait adressée Mme Delage à cette compagnie est reproduite dans ce numéro.:00000000000000000060000000000000000000000 La Lingerie Lucienne TOUJOURS TRES POPULAIRE AUPRES DES DAMES PARTICIPEZ À WOTRE CONCOURS VOYAGE Au ler plancher: Vous pouvez faire votre choix de tissus d'automne \u2014 tissus pour confectionner.Les personnes qui ont suivi des cours de couture ou cours de tricot trouveront tout le matériel et les accessoires nécessaires.Voyez notre comptoir de SPE- CIAUX à $.099 Lainage \u2014 Soie \u2014 Coton Marchandise à écouler Au 2ème plancher : Département de la décoration intérieure: Pôles à rideaux décoratives, toiles, tapisserie, etc.Nous avons aussi un comptoir à SPECIAUX très avantageux pour l\u2019économe._ \u2014 S\\N ) atez-vous B pour ces-aubaines HR IIS SSS æ PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX S'AJOUTERONT À CHAQUE JOUR.a, CE CIRCULAIRE DONNE QUELQUES EXEMPLES PARMI MILLE AUTRES.VENEZ MAGASINER À VOTRE AISE CHEZ LINGERIE LUCIENNE - Tél: 774-9026 Beauceville Le plus grand centre de tissus de toute la Beauce Situé à l'arrière du bureau d'enregistrement, facilité de stationnement.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Page 63 Vous sentez-vous en pleine forme au reveil?Une partie du secret d\u2019être en bonne forme le matin est l\u2019attitude, un intérêt envers [\u20ac monde qui vous entoure, envers les gens, envers votre travail, envers vos activités en général.Mais il faut plus qu\u2019une attitude.née entreprise par Nutrition Canada a démontré que pour 39% des garçonnets et 70% des fillettes le régime alimentaire se situait entre médiocre et très médiocre.Les experts en nutrition attribuent une partie de cette constatation surprenante au fait qu\u2019un grand nombre de gens ne savent pas ce qui constitue un régime alimentaire approprié.Comme il y a plus de 60 principes nutritifs connus dans les aliments, les experts en nutrition recommandent de manger une variété bien équilibrée d\u2019aliments, a intervalles réguliers, trois fois par jour au moins.Ils appuient aussi sur l\u2019importance d\u2019entamer la journée par un bon déjeuner.Après plusieurs (suite à la page 64) Une bonne santé peut faire éprouver une grande vitalité, un désir d\u2019agir et de relever des défis.Une santé chancelante peut vous rendre sans entrain, paresseux, indif- férent et irritable.Sans un régime approprié, un sommeil adéquat, des exercices fréquents et un équilibre satisfaisant entre le travail et les loisirs, il est impossible d\u2019atteindre et de conserver une bonne santé.Malheureusement, déclare le Comité de Nutrition Kellogg, un grand nombre de gens dans le monde sont mal nourris et traînent toute leur vie un fardeau inutile.Une récente étude parmi 2,400 élèves de 9\" an- Marchand de confections générales.Spécialité: Chaussures pour toute la famille PARTICIPEZ à NOTRE CONCOURS VOYAGE La Fabuleuse Special $ Vente Surboum Singer FUTURA* La machine à coudre et son meuble rd A7 Q 0 que le prix ordinaire La machine à coudre de l'avenir avec son meuble! La Futura et ses caractéristiques exclusives à Singer, dont le dispositif à boutonnières un-temps.Une canette à l'avant et une fenêtre au-dessus de la canette, un enfilage $ simple et rapide et une aiguille oblique.Profitez 08 de cette offre extraordinaire dés maintenant! * SINGER vous met sur la piste d'extraordinaires etson meuble Ta twenturute machine à coudre TOUCH & SEW 3 dip wt ah nh gu ve $ DE nette 9° quant à bouton MOINS rus sont ete tapes if a boutonmers vo par vis 2) Le meuble Westminster Speciac Vente Sutboum Singer Laurent La FASHION MATE La machine à coudre Vente Surboum Singer anti pratear ( ~« M, vente re qd | Fi ; svt | à point extensible =°164 \\ (7 La populaire ta machine à coude LES ASPIRATEURS SINGER 25%.| que e pra oramanre Le modele vertical aveu brosse vibrante à dou bte ation et son selecteur pout te alerts longueur des poils.ou le SINGER cmaitetle protrque i tormat bao eo twppiements A avec ses at - Gpomntsencorpores 3points extensibles points > VESSOItES # droit.2: Zap et ourlet coud tous genres de = 205 cl Ussu Sans oublier le levier releveur auto enfHens Ne\u201d Le le pied pressent à enclenchement À _ 2 Hes geneteuse aflocation d'échange sur votre vieille machine A uoudte quelle qu'en soif la marque Fachites de pasement LA PLUS GRANDE VENTE \u201cUne marque Jeposee de Li Compagnie Singer do Canada Lee _J/ Une machine a coudre 1g lag vous procurant 3 ulletentes po sitions d aiguille pout vous per mettre de coudre les boutens et de fatre boutonnieres surpiqu res et raccommodage sans acvessoie À DE L'ANNEE! 525, 22e rue \u2014 Tél.228-3942 Centres de couture Singer et concessionnaires aulorses participants > = Laurent Talbot Jean-Marie Perron 136, 41e rue \u2014 Tél.228-2706 hm Oe AR (TEE cy he Tate Ce me ar 0 08 ES rc \u2018ganisme éprouve plus J NN a TE me ; pias ar.Page64 ~~ L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Vous sentez\u2014vous.Avec un fruit ou un jus de fruit riche en vitamine C, un bol de flocons de maïs ou d\u2019une autre cé- heures sans aliments, l\u2019or- Téale prête à déguster, du lait, et du pain beurré, il est facile de subvenir aux exigences nutritives du premier repas de la journée.(suite de la page 63) qu\u2019à tout autre moment de la journée, un énorme besoin de nourriture.LACHANCE\u2014 BILODEAU Samedi le 10 août 1974, était célébré en l\u2019église de St-Martin, le mariage de Mlle Luce Lachance fille de Jules Lachance et d\u2019Alfrédine Gilbert à M.Paul Bilodeau, fils de Henri Bilodeau et de Rolande Fortin.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par l\u2019abbé Charles Cloutier curé de Plessisville.Mme Henri-Louis Bourque touchait l\u2019orgue et le soliste était M.Jacques Grondin.La mariée était vêtue d\u2019une robe blanche, d\u2019un chapeau blanc retenant le voile bleu.À la main, la mariée portait un bouquet de fleurs blanches et bleues.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l\u2019Hotel Garneau de St-Martin.Pour son voyage, la mariée portait un ensemble rose avec accessoires bleu marin.Depuis leur retour, M.et Mm2 Paul Bilodeau résident à St-Martin.Le 11 mai 1974, M.et Mme Joseph Bougie [Rosa Dupont | étaient heureux de célébrer leurs noces d\u2019or.Une messe fut chantée par l'abbé Jean-Louis Nolin.M.Clément Bougie et Mme M.-Louise Bougie de Wolland Ont, servaient de témoins à leur frère tandis que M.Aimé Dupont de l'Abitibi et Mme Léda Dupont de Ste-Rose servaient de témoins à leur soeur Mme Bougie.Après la cérémonie, un banquet fut servi à tous les invités: enfants, frères et soeurs, cousins et cousines, neveux et nièces ainsi que plusieurs amis à l'Hôtel \u201c Tanguay de Ste-Justine.Une adresse fut lue par leur fille Aline accompagnée de son mari Charles-Auguste Fortier.Une gerbe de fleurs leur a été offerte par leur petite-fille Chantal.Une bourse bien garnie fut présentée par leur filleul et petit-fils Gaétan.Nos meilleurs voeux les accompagnent.La garde des enfants: un problème?QUEBEC- \u2018\u2018Le problème de la garde des enfants est assez vaste et complexe pour qu\u2019il ne soit pas perçu comme concernant uniquement le gouvernement, mais comme intéressant également tous les secteurs de notre société\u2019.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le ministre d'Etat aux Affaires sociales, madame Lise Bacon, en s'adressant au Cercle des femmes journalistes de Montréal.L'Etat pour sa part, a poursuivi madame Bacon, entend prendre ses responsabilités en ce domaine.Il a déjà amorcé son action en ce sens en mettant à la disposition des familles à faible revenu des allocations pour la garde des enfants qui peuvent atteindre jusqu\u2019à $100 par mois, par enfant.Le ministre a en outre annoncé que le ministère des Affaires sociales mettra dorénavant à la disposition des garderies sans but lucratif et coopératives déjà existantes des subventions pouvant atteindre $5000 pour leur permettre de compléter l'équipement de base de la garderie ou de remplacer celui qui serait devenu désuet.Mais, de souligner madame Bacon, l\u2019effort à faire pour régler ce problème ne doit pas venir du gouvernement seulement.Les garderies ont également un bout de chemin à faire pour essayer de s'intégrer au programme en vigueur.KEIN ICICI L'Age d'Or de l'Assomption Le club organise un voyage au Salon Internatio- .nal de l\u2019Agriculture et de l\u2019alimentation à Place Bonaventure Montréal, le 31 octobre.Si intéressé, donnez vos noms à M.Ernest Nadeau, no tél 228-3247.Rue Boisvert, PARTICIPEZ à NOTRE CONCOURS VOYAGE St-Ludger \u2014 548-5267 SPECIALITES: VETEMENTS SPORT GUEMEN - ROY Le ler juin, à Harrisburg Pennsylvanie, était célébré le mariage de Richard Roy, fils de Gérard Roy de St-Georges avec Ingrid Guemen, fille de M.et Mme Daniel Guemen de Harrisburg.Les nouveaux époux demeureront à Harrisburg.417, 1ère Ave Est, St-Georges \u2014 228-8311 St-Martin, Rue principale C.P.145 \u2014 Tél.548-5358 506 rue Taillon ST-LUDGER N = Berthe - Dallaire .Corse- \u2018 tière enr.Boisvert manufacturier .MAGASIN ST-LUDGER: Ligne compléte © HABITS D'AUTO NEIGE Ray.de TISSUS À LA VERGE ET DRAPERIES ETC POUR L'ECOLIERE, NOUS DISPOSONS D'UNE BONNE QUANTITE DE JUPES SE JOIGNANT AUX COSTUMES, HABITS, ETC.; SPENCER * met le SER VICE SPEN : CER a votre DE TOUS POUR LES portée pour ETUDIANTS/ ES] $ votre confort ss < et votre élé 9 : gance.50 %e SPENCER D'ESCOMPTE À $s offre tout ; genre de vêtements cor- SPECIAL PANTALONS DE TRAVAIL pour hommes, doublés, imperméables, A: $7.50 L'ANNEE LONGUE CERTAINS ARTICLES SONT REDUITS DE 75 A 80% rectifs du maintien et médicaux.PART IPLI A NOTE Lok URL VOYAGE OT HABITS D'AUTO-NEIGE REDUIT 50% Un télécouleur élaboré, possédant des caractéristiques dont les autres appareils ne seront dotés que dans l'avenir! \u2018Le cerveau électronique de FLEETWOOD, le préréglage TPL vous permet d'obtenir avec exactitude le type d'image que vous désirez 26\" Style Contemporain Tube-écran Super Color TRANSISTORISE A 100 % Et ce n\u2019est qu'un début PAUL POULIN MEUBLES La Guadeloupe \u2014 Tél: 459-6741 Lrg TT | BONNEAU-GAUTHIER DU NOUVEAU A LA SUCCURSALE DE ST-GEORGES! Afin de mieux vous servir, la Direction de Voyages Alliance Inc.s\u2019est assuré les services d\u2019une conseillère en voyages ayant douze ans d\u2018expérience dans ie domaine touristique en la personne de Madame Thérèse Bonneau-Gauthier.Ex-propriétaire de l\u2019agence Voyages Bon- neau Inc.de Chicoutimi, elle vient, pour des raisons d\u2018ordre personnel, d\u2019adopter la région de la Beauce.Parfaitement bilingue, elle est diplômée en Sciences Domestiques et en Pédagogie.Elle a suivi des cours de formation professionnelle et de marketing auprès des compagnies aériennes.Dans le cadre des activités professionnelles et sociales, elle fut l\u2018invitée de nombreux clubs sociaux à titre d\u2019animatrice et de conférencière: Club des Hôtesses d\u2019Arvida, Club Kiwanis de Jonquière, Cercle des Filles d\u2019Isabelle de Chicoutimi, Club Châtelaine de Jonquière.Elle écrivit la chronique touristique dans l\u2019hebdomadaire Progrès-Dimanche pendant une période de trois ans et prit part à des émissions aux postes suivants: CKRS-TV & Radio de Jonquière, CJPM-TV de Chicoutimi, CJMT et CBJ Radio-Canada de Chicoutimi.Membre actif du Business and Professional Women\u2019s Club, du Club Ventes et Publicité, Membre Exécutif du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, Madame Bon- neau-Gauthier est également Présidente Ex-Officio de la Chambre de Commerce de Chicoutimi et Vice-Présidente de la Chambre de Commerce Régionale du Sa- guenay.Elle a visité toute l\u2019Amérique du Nord, les Etats-Unis, les Antilles, te Mexique, l\u2019Europe Centrale, du Sud et de l\u2019Est, l\u2019Afrique du Nord, et tout récemment a et- fectué un voyage de deux mois au Japon, en Indonésie, en Thaïlande, à Hong Kong, au Népal, en Egypte, au Liban, en Grèce.La Direction de Voyages Alliance Inc, invite la population de la région à consulter ses deux conseillères en voyages, Madame Jacqueline Paquet et Madame Bonneau-Gauthier de la Succursale St-Georges pour tous voyages de loisirs ou d'affaires.DESTINATION SUD JAN.\u2014FEV.\u2014 MARS Hâtez-vous, réservez maintenant pour le MEXIQUE e 10 fév.: Playa\u2014Acapulco, 3 semaines, Hôtel Tropicana 8 sièges \u2014 $661.00 par perse 28 fév.Playa\u2014Acapulco, 2 semaines, Hotel Tropicana 15 sieges \u2014 $541.00 par perse 25 jan.: Circuit Pop., 2 semaines, (1 sem.visite \u2014 1 sem.plage) 10 sieges, Hétel Tropicana e 15 fév.: Circuit Pop., 2 semaines, (1 sem.visite \u2014 1 sem.plage) 5 sièges, Hôtel Costero $643.00 e ler mars: Circuit Pop, 2 semaines, 10 sièges, Hôtel Tropicana $660.00 (1 sem.visite \u2014 1 sem.plage) 5 sièges, Hôtel Costero $643.00 $660.00 REPRESENTANTS AUTORISES: e TOURS MT-ROYAL e TOURS CHANTECLERC e BELVEBERE e MAT VOYAGES e VIVA TOURS e SKYLARK e SUNTOURS © FIESTA e TREASURE TOURS e TOURVAC © RESERVATIONS SANS FRAIS POUR TOUS LES PROGRAMMES ET DESTINATIONS Bureau-Chef: 124 Notre-Dame Nord et Centre Carrefour Thetford Mines, P.Q.Succursale: 251 À, 1ère Avenue Est, St-Georges, Beauce, P.Q.Tél.: 228-8081 Représentants: Mme Lorraine Choquette Lac Mégantic \u2014 serre ATEN free SAL ET AUTRES MM / Page 65 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 3, if Samedi le 28 septembre le Rotary de St-Georges visitait le Lac Portage et sur cette photo nous voyons dans l'ordre habituel: Mme Laval St-Onge, M.Laval St-Onge, président du Club Rotary, Mme Armand Poulin, M.Marie-Louis Poulin organisateur de la journée, Mme Rex Scott hôte du club.Me Bernard Thibaudeaw organisateur de la journée.M.James Scott hôte du club et Mme Bernard Thibaudeau.Saint-Benoît ST - BENOIT FETE SON PASTEUR Dimanche dernier eut lieu une lelle fête paroissiale pour souligner l\u2018anniv-r- saire de naissance de notre curé l'abbé Arsène Bour- que - Le tout débuta par un souper canadien, suivi d'une soirée - L\u2019Orchestre de la paroisse nous présenta plusieurs dbeaux mor - veaux de musique II y eut chant pa\u201d la chorale des dames , plusieurs autres personnes nous offrirent leur petit refrain; il y eut sketches et quelques morceaux surprise Au milieu de la soirés, il y eui présentation d\u2019un cadeau à notre curé ainsi qu\u2019une jolie somme d\u2019argent qu'on lui remit à la fin de la soirée .M le curé prit la parole; il remercia teurs de cette soirée puis tous -les paroissiens , parents et amis qui sont venus fraterniser avec lui I' se dit heureux d\u2019être parmi nous car dans la peine ou dans la joie, les paroissiens sont tous près de lui.I fit don de l\u2019argent reçu pour les oeuvres de la fabrique Il y eut du rire et de la gaieté tout le long de la soirée, l\u2019on se sépara tous enchantés de celte belle fête paroissiale ASSEMRLEE FER - MIERES Un cadeau a été remis à Mme Fernando Lessard en gage de reconnaissance pour s'être classée première à l\u2019exposition de Québec en présentant un tapis tressé qui avait été jugé ler lors de l\u2019exposition intercercle à St-Honoré , un trophée lui a été remis et un beau collier de perle satin offert par la maison Simpsons.Bravo et félicitations à Mme Lessard - DES ASSEMBLE LACORDAIRE On en a profité, lors de la dernière assemblée Lacordaire pour remattre des certificats de sobriété à certains membres: MM, Victor Roy, Adélard Fec - teau, Gustave Binet, Mme Pierre Lambert, Mme Raoul Breton se sont vudé cerner par M.Joseph Edmond Rancourt, premier les organisa - président fondateur du cercle à Saint-Benoit, des cer - tificats de 35 ans d\u2019abstinence - Mme Alfred Busque, M.et Mm= Florian Labbé ont reçu eux, de la main de M.Gérard Laro- chelle, président diocésain, des certificats de 30 ans d\u2019abstinence - Félicitations à tous et persévérance.Les assemblées permettent la rencontre régulié- re des membres, M- La- rochelle a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait aucune honte à être abstinent en 1974+ Le cercle Lacordaire fait encore du beau travail dans la région MARIAGE Samedi le 14 septembre à St-Joseph de Beauce a été bénit le mariage de Mlle Patricia Gilbert, fille majeure de M et Mme Léger Gilbert de St-Joseph et de Robert Lessard, fils majeur de M et Mme Fernando SE HLLELES COLE LEE VELLVGE BEELBTIES (lolx BU URSHS GÉELBYLES PARTICIPEZ à NOTRE CONCOURS VOYAGE VENEZ COMPPAREZ LES PRIX CHEZ VLUE DE $C LIPEBELUE CHAUSSURES MARIE-LOUISE 108 liere Avenue St-Georges Tél: 223-8626 POF HFT FOTIA Lessard de St -Benoit.Le 14 septembre 4 St- Georges a été bénit le mariage de Mlle Pauline Du- til, fille majeur de M.et Mmæ Léopold Dutil de St- Georges et de Claude De- blois, fils majeur de'M et Mme Rosaire Deblois de St- Benoît.Le 14 septembre à St-Ho- noré, a été bénit le mariage de Mlle Carmelle Carrier, fille majeure deM, et Mme Roméo Carrier de St-Honore à M.Fernand Boucher, fils majeur de Met Mme Wilfrid Boucher de St Benoit : Le 5 octobre a été bénit le mariage de Mlle Gaéta- ne Rehel, fille majeure de M.et Mme Raoul Rehel de St-Pierre de Malbaie et de Gilles Boisselle, fils de Met Mme Pamphile Boisselle de St-Benotit - Félicitations et meilleurs voeux à ces époux NAW ÿ < m 2 Im N o 0 me > pov (pg N | na 7) ak U = >< © ne u N hd = = = er pe = mri = nC m2 ee Pr a PS oes eee ma a es 5 he i rs 2 = > 2 A ey a % 3 =S + = D x 38 a peu, = = + 2 : £5 7 nC 2 # se ve es SE 1 «a 2 i = 3 = EB 33; SN ; Page 66 & $ Es 2 z, i] S, # eS Li x ; + = = AE = = : = ae 2 > i a Se, La : Te) Pa à Be i TE A * = + _ ÈS G i 7: jE) = w Pd BS ; 4 3h 2 z \u20ac 5 # À =~ 4 7 2 se ; a Bi bets, te à He on = a vs 5 25 # nm SR véewn, 2 = = = cas i 3 5 lk i 7 x = i > be 2 5, =\u201c Le x Sn 2 +: > or = AT Li or I\" ig PS, Er = pe ee =; RE RY i 1% 44 +f fg = ge Fe > i x E a 3 = As 5 i RS = LE ; if = cd x 5 we se.i Ia air = = $ a, we } Ag = St A vs EN 83 a pe 4 od fo per NE ti 2e Fy FL sa 34 2 5 AK Le 5; 5.oe 65 seu i Xe 2% ds # 4 Ÿ a A ee G aude - a __ : £3 or = od à Ad i 7 a 2 i = ie surf, i pl 5 >: i = 5 \u201cA = = \"> * wn kJ 3 f?2 or HE 5 2 1 oy a AK 3 + à Le LE 2 J = = cs 2 af + hos 14 fi A, = > do ky Né & ei A od > BS % uy ve.® ss eh i LR Ios iF ; .».te ha > % = = = Pre RE A = + 3 ST cn 5 = RE, =e 2 = = > + sa i ra, Ek pr as E Ent Lot Es y 5 334 ça 38 + cs 3 5 ys Ed » A Ï =, ce Td ?oh = * fr £5 \"4 bt bi = pas CF pe es We 5 +» ped Tin I id a = id ca En i aE i, SE = E hh LJ BL, Es # a he A = je 3 x = x Gos; 3 oy é& 5 TR se 3 SE > x Ed 4 LA ae 2 oF ci 12 EP Los RS ® ya ¥ Ei oR ee ps A 2: 8 cn Bel = 3 En Le & 3 pi.RE 3 igs 2 Re Eo gE SRL # ste 5 TE - te il said 4 i: A tes ct, SR if EX n és a le) iy Sze Sn, 9 12 = > > i 2 tes Lu pi & 7 N A LÉ 2 \u201c4 = El = PS ss EA 3 a Ce x = = 2 73 : _ Er 4 2 = : + > - LE > ra 23 Shas 5 : 5 of EA hy a à Es \u201cy i EN oN 3 = 2 ht ki, 2 Ve: a 5 = is ER oh i Soy * J * 4 a» > a & \u20ac EU = 3 i = pF he *%, = 3 &: À & 7 fe 5, = pars yr = ce PAS sa > 2 Sr ei oi toa 3 E J = NL Es 2 cz \u201c3 Es REY SSSR EN ès 5 4 Ry i \u20ac ; pa po 23 sé a fe ORE fes A a T z x Ta 8 a E x px = = 5 5 Fam > ree a 22 pK TE Tw rig 72 wo) vas Fe.3 5 hl re ES ATE x Fe J A 2 2 Ë St Es Le i Sada Li LAS à > » \"x an ox a jt = 5 Ei se, + NE 5 NS és 3 5 ns bi g ge sat EL $ 5, 2 3 ry Re as 5 » I 2 * ÈS = ze za ; 5 ir i x os 20e ee ET pes 2 res VE qe = gr 3 0 = L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 2 2 i Ph § kg ig i LE ee : æ- # 4 ER a a se hs \u20ac pes À TR ES go 5 a SF HR Fd =, TE & gL = ve i Se = SL : Se, : 53 pe & 3 [Le ai % be z = 5 15 A 53 ri A 5 £ *.La 7 dx 2 SE a oh Af Es gr SR A À ê of +, i Ha i 5 \u201cEa 3 2 3 Be be 7 23 3 Gr + LE dE + TE oa we i : = ve Ag xy + 5 = =5 bd if) Sd 27 A == ps A - 2 # RG = * kr > 5 > Len £ 5 = ry i + se +8 bss = x a.jo F 3 ES a OR \u201c we Ÿ es = : o >.aa RS + ae TE = 3 3 Ea) = = 2 = \u20ac 5 La pt gs AE 3 Pooh ¢ Es is ai 2 BEN = 5 VE wi i % 2 - + 2 >, 3 a ~ 2 Li nt 5 Es À Ca Be EN RE Xi vet+ 33 Br a = = Ë Tl CH a Tr # » : i > 3 A + = > &, i se 2584 «a.\u201cA i er 3 # x od 3 7 ~ = L554 Fi # + Ÿ = i ï 2H oat TEE 5 x pt EN ae, Bo 3 \u201cA 3 i Lol = = = Fas \u20ac $ = E03 A A je & \u201c3 Dy + = Lt = x ER 7 ps ir = à, * af æ fes jet $ + À = = & Xf Ea &.se = = xy or 4 ey Ss ee 3 SR fo US SE >, vi oy Ti = Eo ps\" xa 5 + Wis ; ë A Le Ye È res En AT a etes 3 £ \u201cx ; se 5 # 2 ; ro tL = Se 2 2 4 : Lan - => 3 He 3 2 + Es F 3 cs # = 3 ng TE F % WH ER ve Ww + 5 de: # 4 3 \u20ac cie RS oi È, à Gin Ais = ie 35 sy = Ls he 2 SE i» x xt » =, i x ay 2.« RL > 15 5 £2) Te, 75 Le A 5 Fo EAL 3 * i = 22 3 wd i po = Io .ve SE qe À ts +3 jen = 2\" = 4.A ay or pet 57 Sha Th Br 2 SY 205 7 = $ £ = pa: Le, = \u20ac cag fad, ik ES As 3 eu & WW a 3 x ; 3 5 Sl = = ps re 4 A = cs ATE 3 ES rT = oh Po SES = > FE 7e fe.PA aptes à £ na 5 a F5 = vs x oo + SES = x + + = 2% 2 A REZ a Li Gn > pk J Ri = HE ci = x = od =.Th.= à fe Ex a nm 3! 2 23 2 5 Sa Yet p> se SX Le + x Re] is 3s 2 = ba i er ve ë d x RE i od À = si PS gts i = Te = GES a.Sy ME = * = 3 : Xe fut = 2 Poe Re So, ve > #.2 5 = *i 3 \u201d @ Sh = = ne FH 3 3 SE Sh iy = À Sie 5 Ë ex 7 AE = ÈS ws 4 feet es RSR 5 v = 2 =; Wi z = & = a 315 ried pe x + + = +, NP \u20ac ie ss se ny i = 3 £3 ey £5 3 FE SE Le à 3 a.# à > = > y pre Te Es is 2% oT $e az > = Ti pa 1 3 ok 3; pass = a ù A ti Sd te Eu & \u201c\u20ac + SA 2e 3 Ge, = 2 i a Rhy, = 27 = æ LÉ à, cr iy 12 \u201cEr > 5 i > PS « = = pas = pie A 5 E ws x { Re au RAL 159 È = = a ol = © He 2e 55 Ds SRE À ; ré + qi 3 Ë .ses oe 5 ges = As 2 § SE ft Fi ie 2 dés Ph +, od = Le = pi At od i 9 ih os = a by + La 3 £5 as i SE = 34 a à eu 3s iat Ey 2 3X 3 = 2 Lee # = Ex ry fax = Er se { A = =F i.53 2 3 se ic > = = ï = RES xd à E = 255 Va: + = R3 cn e = + 5 px Sox ea At is get 2 os = eX 4 pri ft oi = i: rt, oo + ae = FE \u20ac x at is 4 = a 5.+ EONAR Ti Le oR Eri \u20ac Ng = TE 55.és id = =.E SE 2 Ee ax 5 i Zr et jt = te + Ta = pats NRE Es Le = + 3 = Feu 3, EX 3 =F =e Hr ES A + & 75 nl 3 sé is AE = = = dé = $ < 3 A 55 + i 353 NE Sy \"5 5, i AER ès à nS > 3 Pre à, ARS se ee 2 Ha A 5 2 2 a3; V chi Lk in 3 = Ry 2, da ve, > ès S 25 be ps = RE = sr ét su =, RE 3 tel 2e 5 CED E5 ee ces) ex.2 iN te > Re De Te ares ot > ss A A à Fat SE HH wel Si be se ie Pak fi wa Sa M LS ak ee = CG nd cs x aus dy $i se 2 = he = = 5 35 Ray wlan ps mn Me EEE 4 à ES es 3 C23 2 x a sr ze 57 Sos £2 re; * 4 je ae Hi R75 5 amas a = = og re pe = oe + 5: as i fs L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Page 67 - POTINS ; TOURISTIQUES War Disney LES nett ra cr son TRESUR 0 Eu Brunswick D\u2019HISTOlRES CLASSIQUES 110 Qu Il se trouve en un lieu peu fréquenté par les touristes.Il n'offre pas d\u2019apéritif.° 7 ] L'AGENT DESTRUCTEUR ÉTANT SOUS MAIS.QI PETITS CHENAPANS.' Il n'a pas de menu.CONTRÔLE, GOB SE REND À SON POUFRANT SA- ES UE EN INA TS , , CAMP PouR VERIFIER LES A cs }A MON SUJET.On n\u2019y présente pas d\u2019ad- DEGATS .A hy an 7 dition.1, Ep ES QRSONS ONT DU < - Parmi les autres articles > ET SAM oR ENQUE, que l\u2019on retrouve dans les ! >= < MONTAGNE.salles à manger conventionnelles et qui n\u2019apparaissent pas dans ce restaurant, notons les nappes de table, les tasses et les soucoupes - on utilise, plutôt, des ronds de table sur des tables en bois peint et des gobelets.Et pourtant, c\u2019est l\u2019un des restaurants les plus populaires que l\u2019on connaisse.Quel en est le secret?Le service très accueillant as- TTT NES > suré par la serveuse-cui- LE DES ACCORD ENTRE LES INDIENS ET LES HOMMES 4 | LES PEAUX-ROUGES SE RETIRENT DANS LA FORÊT.ni Du GOLVERNÈME 1 sinière, Mme Daphan St.: \u201cBELLES APRÈS LA CONFLAGRATION.Thomas, et la quantité illimitée de mets qui donnent l\u2019eau à la bouche expliquent cette réussite.Il s\u2019agit du York Dining .Room qui se trouve a An- > | 4 LE CHEF ET SATRIBU LUTTERONT it FAUT CETTE TERRE NOUS AP.À â TUSQU'À LA MORT.POUIE CEUA ?QUE VOTRE PARTENAIT AVANT LA / PEUPLÉ VENUE DES BLANCS NOUS 2 À COMPREN- SOMMES NÉS iCi ET NOUS d = \u2026.À MOURRDNS ici \u2026 pa ; ON i 1 \u201c 70 FA OH,NONX TO.NON?4 | dover au Nouveau-Bruns- = wick, à environ 180 milles 5 de la Baie de Fundy, a SAN | l\u2019intérieur des terres.Le i Le restaurant peut ac- No \u2018 cueillir 144 clients a la fois, mais en périodes acha- x landées, il y en a encore ) [3 davantage qui attendent leur tour sur la pelouse à a : D | l\u2019extérieur.a Les clients consomment chaque semaine plus d\u2019une demi-tonne -de homard ~~ a 7 S BOB REÇUIT UN VISITE SUR- LE GRAND ESPRIT IA d PRISE LE LENDEMAIN SOURiI LANUIT DERNIE- BOB TENTE UNE ULT\\ME DEMARCHE AL PRES DU CHEF POUR QU*IL AC- frais (la spécialité de la CEPTE UN COMPROMIS.C\u2019EST NOTRE A ANATIN PE = | RE.ET ON TALI SAAN maison) 200 livres de sau- 7 VAUT-IL LA PEINE DE FAI TERRE, DE CHS CHEF ?QUE £ Ray =, VOTRE CHEF BLANC ! UN mon, 200 livres de crabe | RE LA GUERRE POURUN ' VEUEZÆ VOUS a\u201d > @ TALISMAN PROLVANT PATRIE ! : in SA BONNE royal d\u2019Alaska, 150 livres ANORCEAU DE TERRAIN FAi RE, (Ci FOI D ET UM LAC, CHEF de pétoncles, 720 livres de ANAHUTAHA ?boeuf de l\u2019Ouest de première qualité.Les propriétaires, M.et Mme St.Thomas, s\u2019efforcent de prêter une attention toute spéciale à chacun des clients et de créer à chaque repas une atmosphère de cordialité intime.Si une espèce de poisson n\u2019est plus en saison dans la région, ils font l'impossible pour l\u2019obtenir ailleurs.Ils importent, entre au- j ?Y UN TALISMAN tres, huit boîtes d\u2019un bois- @Ui SIGNIFIE SUE seau de feuilles de pissenlit MON PEUPLE POU ; 4 ) ViuRE EN PAIX.de Boston pour la semaine 4 > ET.ici! d'ouverture et ils servent des fraises fraiches en mai, ce qui est très tôt pour le Canada, en les faisant transporter par camion frigorifique à partir de la Californie.Voici deux témoignages spontanés des clients satisfaits, d'Atlanta (Geor- gie): \u2018Nous ne nous vanterons jamais plus de la cuisine du Sud\u2019'; et \u2018Cela surpasse les galettes de maïs de la Caroline du Nord\u201d.000000000000000000000000000C000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 RY H Copynght © 197¢ Walt Disney Productions | World Rights Reserved TOUS LES MEMBRES PE MA TRIBU OMT ETE NOMMES *.GARDIENS Du PARC Distributed by King Features Syndicate.FILLES et GARS! 97, 2 J [ Fini l\u2019ennui avec les | a) 7 BANDES ILLUSTREES de\u2018 \u2014 ; > pe mie prit a RSS SA i me ee Page 68 Potins touristiques Une grande librairie canadienne située dans un endroit isolé.Le dernier endroit au monde où l\u2019on pourrait s\u2019attendre à découvrir une librairie de 100,000 volumes se trouve sur la route II, près de la ville minière et forestière de Cobalt (Ontario).Après avoir dépassé quelques enseignes avertissant du passage d'orignaux, on retrouve cette librairie à l\u2019aspect quelque peu délabré, mais l\u2019une des plus grandes au Canada, où travaillent six personnes.La plupart des clients sont des touristes.Quelque 30,000 automobilistes s\u2019y arrêtent chaque année, selon le propriétaire, M.Douglas Pollard.L'exploitation a été une telle réussite qu\u2019il a l\u2019intention de démolir le bâtiment actuel de cinq pièces et de 5,000 pieds carrés et d\u2019en construire un nouveau trois fois plus grand avec un plus grand terrain de stationnement.Les clients typiques de la région sont des collégiens, des collectionneurs, des professeurs d\u2019université, des écoles et des bibliothèques.Mais la direction fait également de bonnes affaires avec les trappeurs, les bûcherons et les mineurs.Environ 10p.100 de son chiffre d'affaires provient du tourisme et est le résultat d\u2019une publicité de bouche à bouche.Voici deux titres de livres populaires écrits par des auteurs de la région \u201cHow to Hunt Moose\u201d, qui se vend à $2, est un manuel pratique vous indiquant où aller, quoi apporter.comment appeler l\u2019orignal et comment le cuire et l\u2019apprêter; et \u2018\u2018Backhouses of the North\u2019, dont le coût est de $1.50, est un guide folklorique traitant avec humour des toilettes extérieures de la région et de leur architecture.Mureil E.Newton-White, professeur d'art de la région, est l'auteur de ce dernier livre; elle est une personne aux talents variés.Elle a aussi écrit un livre en vers, un livre de prières, un livre bilingue pour enfants traitant des oiseaux, et un autre livre pour enfants intitulé \u2018Rabbit Tales in Temiskaming\u201d Tous ces volumes sont en vente à la Highway Book Shop.* kk L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Je FANTORE ~ Lee Fax ILNYY A PAS UN SEUL HOMME CA- PARLE DASSOAMMER QUATRE GARDES ARMÉS DE mown ESCADRON D'ELITE \u2026 PRORABU MENT UNE BANDE D'ESPIONS.! TROVVEZ- ces MAIS it ÉTAIT SEUL ET J'AlUUV SA An ARQUE .\u2026 LE HMM, JE VAIS VERIFIER no ne qe 4A AKBAR.LE PRINCE SIRE .J Ai VERIFIE.CEST UN NOMME AKBARAN SEUL.QUI À BATIL VOS QUATRE : NA GARDES .iL, EST QUELQUE PART DAMS LA CITÉ.= wn O = = O < Z m N Cc æ > œ Oo Z Z m = m Z - m Z 0 > Oo m > Cc ° TT 1 > / © || e ALORS JE SUIS { \\ A ( ROSAÎRE : RENTREE DANS =| 2785 CEST CELA | ° Te op .~~ ila SIN | T7) D | .C (AS LEE 7 ar a o \\ 7 =z : es ; = e D ° | 4 LE > = Rd | : = : A TS Fo e OO ° \"æ SE = m > ; - =.: oo FI To EICER EE lV eT : : oh CO ° : FREY) e ® ® ® °e ° : P I'Ai REMIS CE VINGT- 4 2,55 NEST: CE PAS | : ° ( DOLLARS A MONICA } ea MERVEILLEUX ® ® _>- COMME PREMIER VER.= - iLSNE SONT PPS : ° = N SEMENT SUK LN PERDUS.APRES ° \u2014 OSTU Tout! * 5 r= = =e ss | | : 3 man .: | QF - an | ~ \" 15: 08 NA oY e æ® , © & = ° A I~ \u2014\u2014 S ° ! ° ° oN À, : : ISS .: Are : : ® ° Moi.re LES ° .CONSIDÈRE PER- .: , DUS EN AUTANT .° _.GUE JE SUIS .: ZA CONCERNÉ / e © ° \\ e e e ® e e e © e e e e e e e e e © [J e e ® ® .e ® go0000000000 0 LISEZ LES PAGES SPORTIVES DE VOTRE HEBDO 4 Page 70 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Sangsara, le \"spot\" des naturistes en Beauce Il fallait vraiment être astrologue pour prévoir qu'un magasin d'alimentation naturelle pût étre viable a Scott- Jonction, ce petit village sur les bords de la Chaudière à 25 milles au sud-est de Québec.Mais Bill Marshall était précisément astrologue, et scorpion, censé être le signe de la ténacité, lorsqu'il ouvrit ce magasin en octobre 1978.Il aurait tout aussi bien pu retaper n\u2019importe quelle boutique à Québec ou Montréal, où l'on rencontre de plus en plus de naturistes (ne mangent que des aliments produits sans engrais chimiques, herbicides ou pesticides), de végétariens (ne mangent pas de viande) ou de gens qui pratiquent le zen macrobiotique.qui est \u2018un moyen de libération\u2019 comme disent les Orientaux, et qui comporte un régime alimentaire très strict et très frugal, élimine le café, le tabac, l'alcool toutes les formes de stimulants ou calmants de Collaboration spéciale: MAURICE ROY sorte que l'esprit atteigne un grand niveau de clarté.Or Scott-Jonction n\u2019est pas particulièrement réputé pour ses minorités alimentaires, pourquoi donc y avoir installé un magasin de la sorte?\u201cJ\u2019étais en amour avec le magasin\u201d.explique Bill avec sonsourire style \u2018J'me comprends\".Et c\u2019était à une demi- Bill Marshall est celui qui a eu l'idée d'ouvrir un endroit où on retrouve des aliments naturels.Même s'il est tout de même surprenant de retrouver un tel endroit dans la Beauce, Bill et son épouse Kate s\u2019en tirent pas pire et aiment bien leur expérience D'ailleurs, Bill a la tête pleine de projets.heure de Québec, d'autant plus qu\u2019il habitait déjà à St-Ber- nard à 4 milles de là.En plus, c\u2019était sur la route 23 (celle du président Kennedy comme l\u2019a voulu M.Lesage) avec les touristes américains l\u2019été et la population beauceronhne qui se rend à Québec; et probablement certains \u2018\u2018signes\u2019\u201d\u2019 dans le ciel.Toujours est-il ge Bill et Kate, sa bonne femme, ont pignon sur rue dans un édifice à trois étages, ancien marché général, à l'enseigne de Sangsara.Le premier hiver a été long.Les rares clients étaient des jeunes, habitant la campagne aux alentours, des amis, quelques habitants sympathisants du village, et des curieux.Avec des ventes totales de $50 par semaine, Bill pouvait tout à loisir parfaire ses connaissances en mécanique céleste et prolonger ses racines dans la place.Il fit connaissance de jeunes artisans du coin qui fabriquaient l\u2019un du cuir, l\u2019autre des colliers, des bijoux, de la poterie; et comme les graines de sésamme et la farine de soya ne prenaient guère qu\u2019un pan de mur du magasin, on installa tous ces objets en montre et Sangsara prit l'allure d'une véritable boutique.Puis vinrent les gros canons de l'artisanat.Monique Cli- che-Spénard de Saint-Joseph de Beauce, qui produit depuis plusieurs années des courtes-pointes, pièces de tissage, plaques murales, et travaille avec toute une équipe dans son village, tomba elle aussi en amour avec le magasin et décida d'en faire le point exclusif de vente de la production du groupe.Le potier québécois bien connu, Jean Cartier, N'allez pas croire que l'on ne retrouve que des aliments naturels chez Sangsara.Les secteur artisanal prend une importance de plus en plus grande.surtout depuis que des noms reconnus comme Monique Cliche-Spénard ont décidé d'y mettre en vente des pièces de valeur.qui enseigne la poterie à l'Université Laval et fait cuire à la céramique de Beauce, a aussi fait une entente pour vendre ses pièces à Sangsara.On y vend aussi des tapis fabriqués par Les Artisans Dorais, une famille de Bonsecours; des bijoux de Renée Pellet et Pierre Scheurer ; des peintures de Madame Gamache (à qui Bourassa et Fabien Roy ont commandé des toiles: est-ce une référence?) ; des chandelles fabuleuses de Scott Smith: des sacs et autre objets de cuir de Bill Sweetman; de la poterie de Hélène Vézina et Nicole Fortin et d\u2019autres objets très variés de tous genre 3 incluant batik et macramé, etc.Ainsi remplumé, le nouveau Sangsara a réalisé un profit brut de .$82.00 pour le mois de juillet dernier, le premier gros mois de la saison touristique.Ce mois-ci, Bill prévoit que ce chiffre va doubler.Mais est-ce suffisant pour tenir le coup\u201d Il est clair que l'affaire marche dans le rouge foncé depuis le début et doit être portée à bout de bras par le couple Marshall, notamment par Kate qui donne des cours d'anglais à Laval pour parer au plus urgent.Pour Bill, la question ne se pose plus.La rentabilité du magasin est plus ou moins assurée par le système de fabrication et distribution de pain, brioches et granola, faits d'ingrédients on ne peut plus naturels, et qu'un boulanger de Saint-Elzéard a accepté de produire quoique les quantités ne soient guère industrielles.Mais de cette façon, Bill peut fournir en pain de blé entier toutes les boutiques d'alimentation naturelle de la région de Québec, qui autrement devaient faire venir ces produits de Paramount Farm à St-Hyacinthe.C\u2019était un des rêves de Bill de faire de Sangsara un entrepôt pour desservir les magasins de Québec.Et pendant que toutes ces entreprises se développent lentement, Bill est en train de pondre un projet de bibliothéque coopérative, qui pourrail s\u2019installer au troisième étage du magasin Sangsara à Scott Jonction.Les membres de la coopérative apporteraient leurs livres et avec une part sociale de $10, on pourrait acheter des livres plus récents sur le bio-jardinage, les nouvelles techniques de construc- FOR at gs A toc C'est à Scott-Jonction que Sangsara a pignon sur rue.Dans un vaste établissement de trois étages, on s\u2019est installé de façon à avoir suffisamment d'espace pour permettre la réalisation d\u2019autres projets qui pourraient bien faire de cet endroit un lieu de rencontre où on y retrouve diverses choses.tion et d'habitation mises au point par des groupes de recherche sur la protection de l\u2019environnement, sur toutes les manières de vivre mieux en consommant moins de ressources.La bibliothèque serait également un lieu de rencontre et d'échange, d'informations pour tous les gens du coin qui s\u2019intéressent aux conditions de vie nouvelles sur la planète.Bill prévoit la possibilité d\u2019organiser des conférences et de mettre sur pied des cours d\u2019artisanat, de cuisine naturelle aussi bien que de sciences occultes, selon le souhait des gens.Et peut-être aussi, ajoute Bill avec ce même sourire assuré, des cours d\u2019astrologie, .\u201cla connaissance des astres qui a permis aux 3 Mages d\u2019aboutir au lieu de naissance de Jésus.Les Mages étaient des astrologues .PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGES A MIAMI Le bricoleur aime les machines-outils ROCKWELL BEAVER PERCEUSE à colonne de 11\u201d, modèle 700$, avec support e Perce au centre de circonférences de 11 de diamètre e Perce V2\u2019 (diamètre) dans la fonte, 3/8\" dans l'acier, sur toute la longueur de la broche de 35/8\".e Banc interchangeable de 8v2''x 9\" à rainures et épaulements latéraux e Réglages précis pour perçages en profondeur, perçages répétés, toupillage et mortaisage e Broches interchangeables pour passer rapidement à divers outils de coupe LEHI] LEY) ay Tél.228-0333 GUY BAIL ot NLR il = = \u2014 TN mel Quand on parle MUSIQUE.on dit : cacné musique.407, lère AVENUE, VILLE ST-GEORGES.BEAUCE - TEL.228-9701 17 NN 7 RT) DISQUES \u2014 CARTOUCHES 8 PISTES \u2014 CASSETTES - STEREOS \u2014 RADIOS MAGNETOPHONES \u2014 Instruments: Guitares, violons, accordéons, clarinettes, saxophones, flûtes traversière à bec, batteries, etc.Conditions faciles de paiement: Jusqu'à 36 mois pour payer PIANOS \u2014 ORGUES PARTICIPEZ À HOTRE CONCOURS YOFAGE er EE 14 a tet Ia I fp US ME rs C200 YMA no 0 2 EUR 08 TS Ge a AR wr {Var ME Ne A BAD SP CN sae A \u20ac L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974.Les jeunes toxicomanes ont parfois besoin de vous par Céline Saint-Aubin Même si la population semble de plus en plus habituée à vivre avec le phénomène de la drogue, il ne faut pas croire pour autant que le problème est résolu.De nombreuses familles québécoises vivent des situations dramatiques parce qu'un des leurs a absorbé une trop grande quantité de drogues.Si vous êtes en présence d'une personne droguée dont l'état requiert des soins immédiats, que ce soit un parent, un ami ou même un simple inconnu rencontré dans un lieu public, voici ce que vous devez faire.En cas d'intoxication ai- gué Si quelqu'un manifeste les signes d'une intoxication aiguë ou d'un «mauvais voyage », qu'il soit trois heures du matin ou de l\u2019après- midi, vous devez le conduire immédiatement à la clinique d'urgence du centre hospitalier le plus rapproché de l'endroit où il se trouve.Là, on lui prodiguera les soins ° dont il a besoin.Un petit conseil: évitez surtout les réflexes de panique et essayez d'agir avec le plus de sympathie possible.Vous pouvez aussi vous rendre dans une.des cliniques Domrémy implantées dans les différentes régions du Québec.Les centres locaux de FAITES LES BECHAPER CHEZ JACQUES POULIN [ff souci x \u20ac 3 Cams* RADIAL BELTED 2- 4 e LE PNEU PRESTIGIEUX e CE QU'IL Y A DE MIEUX EN FAIT DE PNEUS D'HIVER e CAOUTCHOUC NATUREL POUR UNE DUREE PROLONGEE ET UN ROULEMENT PLUS DOUX e DURABILITE, SURETE, CONFORT DE ROULEMENT ET MAITRISE DE LA DIRECTION e CAVITES MOULEES POUR CAMIONS CAMION DE SERVICE POUR DEPANNAGE SUR LA ROUTE Tél.774-3404 services communautaires (CLSC), déjà organisés ou en voie de l'être à plusieurs \u2018endroits du Québec, sont egalement aptes a dispenser les premiers soins nécessaires au toxicomane en état de crise.En cas d'intoxication chronique Pour les cas plus sévères de toxicomanie, c'est-à-dire pour ceux dont l'état nécessite des traitements de plus ou moins longue durée, il NOS PNEUS SONT GARANTIS CONTRE TOUS LES DEFAUTS DE MAIN-D'OEUVRE ET - CONTRE TOUS LES HASARDS DE ROUTE CES PNEUS PEUVENT ETRE CLOUTES POUR PLUS DE SECURITE BALANCEMENT ET INSTALLATION GRATUITS SI ACHETES A NOTRE STATION DE SERVICE, BEAUCEVILLE.LA PLUS VASTE ORGANISATION POUR VULCANISATION, RECHAPPAGE ET VENTE DE PNEUS NEUFS ET RECHAPPES, AU GROS ET DETAIL I DANS LES REGIONS DE BEAUCE, DORCHESTER, FRONTENAC Boucle Ta.774 2973 Li existe actuellement certaines ressources.Cependant il faut préciser qu'elles ont un caractère plutôt régional.Parmi les centres les mieux équipés, notons les milieux hospitaliers qui comptent un service spécialisé en toxicologie.Ce sont: Région de Montréal Hôpital Lakeshore Emergency Drugs Unit (EDU) 160 Stillview Pointe-Claire Jewish General Hospital Clinique d'urgence pour les jeunes (EDM) 3755 Chemin Cote Sainte-Catherine, Montréal Royal Victoria Hospital Allan Memorial Institute 1025 Ave des Pins Montréal Région de Québec Centre hospitalier de l'Université Laval e- Un peu de sympathie .Centre régional de toxicologie 2705 boul.Laurier Québec Clinique Roy-Rousseau Mastaï Giffard Hôpital Saint-Michel Archange.M7E, Mastaï Giffard Hôpital Saint-François d'Assise Département de toxicologie 10 de l'Espinay, Québec.Région du Saguenay \u2014 Lac Saint-Jean _ Centre hospitalier de Jonquière-Arvida Pavillon Kénogami 450 de l'Hôpital Jonquière Hôtel-Dieu de Roberval Département de toxicologie Page 71 140 rue Lizotte Roberval Région de la Côte-Nord Hôpital de Sept-Îles Centre des toxicomanes 45 Père Divet Sept-lles Quelques régions du Québec possèdent aussi d'autres organismes dont l'unique vocation consiste à réhabiliter le toxicomane qui manifeste une dépendance à l'égard des drogues.Dans cette catégorie, énumérons: La Fondation Spira Saint-Grégoire Cté Iberville Bureau de renseignements: Spira Montréal 1295 rue Laprairie Montréal Programme Le Portage Route rurale no 1 C.P.100 Lac Echo Lesage, Cté Terrebonne Bureau de renseignements: Le Portage 360 ouest, Saint-Jacques Montréal Alternative 3738 Chemin de la Côte des Neiges Montréal Clinique Jeunesse (Drogue Secours ) Rivière Eva Cté Rouyn-Noranda Dépannage Jeunesse 265 Cathédrale Rimouski Des traitements plus adéquats L'Office de prévention et de traitement de l'alcoolisme et des autres toxicomanies (OPTAT ), organisme du ministère des Affaires sociales, vient d'entreprendre un programme d'éducation afin de sensibiliser davantage le personne! des cliniques d'urgence aux problèmes de la drogue.Par ces cours, on souhaite humaniser davantage les soins dispensés aux toxicomanes de sorte que les traitements fournis répondent mieux à leurs besoins. mem Nh ike PIHRRUL ALE Re vi I ALE so + BE i dt Ba a Nau a see Page 72 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 - - \u2014 ~~ MIR, j RRR) ANA ASS ve WA A TEE M SAS VERS a.\u201c= \u2026.= Ps TET 7.8 er @ ce DES WOODEAWE 1 PEDPRIETOIRES | Bertrand et Roland Poirier \u2014 456, Rte Kennedy AU Oa PUS NEA eu rx SAN SEE JEW BOHR CAPER SRA EER A | VA ! A Va x \\1 .an uy Vit , + } .Jar kM } J nelants il i} p If SS A LR : re - \u201cà rp org eri faery Mand ARETE LEV Ps Ti FETE VE ay WERENT 0 SDL TYT AE FRS NS Ne \u2019 AAR Oa > wet .\u2026.ES [ SUMAILOWN à uobre disposition AN aa Sata Te = oS ned v 2 nn =~ A aE rR SR ERE rol RR Gratuite > - .Leen Sag wat STW, es, Lasik Ara slnk ye ST armen Rr ir PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS VOYAGE Vhs pis A, - en T za IVe = ie ii Teens fest Te AE - EAR a ri im as ra Va NOTRE DEVISE ES - em om prem or tre arr ne \u2019 \u2014-\u2014 \u201cue -_-r ae = ry 0) a pb on L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Page 73 - Ce te ŸDANS LA RÉGION M é wr ot : A =] i a > A & 2 + ER 4 3 £3 oe: sé ® vet bs 7 ar HHH $4 ; v £ i saint La er Ee i} racidi rer?1 < = mme 7 wr 3 ¥ oo?> 0 ft i ME A WJ ot go pg § a MOTOCROSS V0): ERE KL Yves Bertrand condaire chaudi Ligue se J J 48 LT et son eauceronne \\ ctoire®des condors J YN 5, 7x EF ?px {.i ar 0 & -N X an, ps A LS Ë i *.24 9 e cs Loam Yoo pf 4 i Le Ne \\ 2 de \"x mr ÿ In 7 = ce Po rn war A Ea SH oon a sremonmnnné, La Fi Fe A = i ec æ ws por = di Ea A i - cr hy sas, ape R 4 We es Sn 4 _ Wei $ 3 5 3 \u20ac = HN = 2 CI seu Can RE 5 ie SR Vaan wid o Wy PR aa » ve HW \u2026 - osent rte an \u2014\u2014\u2014- - er mea Page 74 Tes Tl La Série Canada-Russie 1974 a maintenant pris fin avec le résultat que l\u2019on sait, soit 4 victoires, 1 défaite et trois parties nulles en faveur de l\u2019équipe de l\u2019URSS.Ceux qui avaient prédit une telle victoire ont gagné et les autres ont perdu.On avait prédit une victoire éclatante des Russes mais tel ne fut pas le cas car toute une série de faits plus ou moins cocasses sont venus brouiller les cartes si bien qu\u2019on se demande encore si une telle expédition a vraiment sa raison d\u2019être.ARG On parle maintenant beaucoup plus de cette série comme de la \u201cFarce du Siècle\u201d que tout autre chose.Détrompez- vous, je n\u2019essaie pas ici de justifier la défaite du Canada mais plutôt de souligner le manque de sérieux qui a dominé dans l\u2019organisation de ces rencontres internationales.Dès le début, qu\u2019elle ne fut pas notre surprise de voir des vétérans comme Gordie Howe, Frank Mahovlick et Bobby Hull secondés par des joueurs agressifs et décidés à tenir tête à la machine rouge.Le premier (Hic) est survenu à LA PEAU DE L'URSS L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Toronto avec l\u2019histoire du but volé par l'arbitre Brown.Puis ce fut au tour de l\u2019instructeur Billy Harris de chambarder un alignement victorieux à Winnipeg et par la suite le matèh nul de Vancouver après que l\u2019équipe canadienne eut pris une nette avance en première période.La campagne en sol canadien avait connu ses hauts et ses bas, mais en fin de compte l'équipe de l\u2019'AMH s\u2019en était assez bien tirée.Les Russes ont bougonné quelque peu mais à peine si on songe à ce qui allait se passer par la suite.La campagne de Russie allait cependant tourner au vinaigre et les Soviétiques ont eu beau jeu.D\u2019après les récits des journaux, ils n\u2019ont pas manqué leur coup.Certains vous diront que Equipe-Canada a perdu sa forme, son coeur, bref toute ses chances de victoires en Finlande.Quoi qu\u2019il en soit, les parties se sont déroulées à Moscou et les Russes étaient chez eux.Toujours d\u2019après les journaux, il semblerait que les canadiens sont experts dans l\u2019intimidation sur une patinoire mais les Russes le sont tout autant à l\u2019extérieur.Détrompez-vous, on parle encore de hockey puisque les retards suite aux vérifications de la douane, les coups de téléphone en pleine nuit, les menaces de se retirer comme ce fut le cas lors de la dernière rencontre n\u2019ont rien à voir avec le sport mais ils influencent grandement le moral d\u2019une équipe.Je ne vous parle pas d\u2019un certain \u2018\u201cZebres\\\u2019 du nom de Dombrosky ni de l\u2019autre but refusé par Brown ou encore de Rick Ley.Je pourrais en écire très long sur tous ces sujets et sur bien d\u2019autres qui continueront de faire les manchettes des journaux au cours de la semaine mais à quoi cela pourrait-il servir.Vous connaissez l\u2019histoire aussi bien que moi mais je me demande si vous trouvez normal une série de cette importance qui est marquée par tellement d'incidents vraiment bizarres.Chronomètre, Dombrosky, Harris et compagnie, tout cela est terminé et en ce qui me concerne, je n'en suis pas fâché du tout.Les gars de l'AMH ont lâché en Russie et peu importe les raisons, on devra repenser complètement la formule avant de présnter une série semblable.Les Russes sont formidables sur la glace mais ils n'ont pas encore maîtriser l'art des mises en échec.De plus, ils craignent la mise en échec solitaire.La présente confrontation nous a démonté jusqu'à quel point un échec avant systématique et continu pouvait désorganiser complètement cette belle machine soviétique.En ce qui me concerne, la ligue Mondiale de Hockey ressort de tout cela grandie du jour au lendemain aux yeux du public et les terribles Russes redeviennent une bonne équipe de hockey qui a cependant ses faiblesses et qui n\u2019est pas invincible comme nous étions portés à le croire.J'avais prédit une victoire du Canada, je me suis trompé.La prochaine fois, je me souviendrai du vieux dicton qui dit de \u201cNe pas vendre la peau de l'URSS, avant de l\u2019avoir tué\u201d.Lac Etchemin donne le feu vert i à l\u2019organisation du hockey mineur en plus de combler le dé- jusqu\u2019à la somme maximale de $2 700.Toutefois, si les dirigeants du hockey mineur retiraient des revenus supérieurs à leurs prévisions, ces sommes supplémentaires se- \u2018ous les jeunes qui désirent s'inscrire pour le Hockey Mi- neur devront le faire rapidement car il ne reste plus qu\u2019une semaine.Vous n'avez qu\u2019à vous présenter au Palais des Sports de St-Georges entre 4 heures et 7 heures et ce tous les soirs de la semaine.Bien qu\u2019âgé de 6 ans, Jean-François Rodrigue de St-Geor- ges Ouest a tenu à signer lui-même sa formule d'inscription pour le hockey mineur.Amateur de Rallye Le Club Auto Sport Chaudière Inc.a le plaisir de vous inviter au \u2018Rallye Président\u201d.qui aura lieu dimanche le 13 octobre prochain, ainsi qu'aù \u2018\u2018Na- vex .Casse-Tête\u2019', dimanche le 20 octobre 1974.Les inscriptions auront lieu au Club, 50, 21e rue.St-Georges Est, à compter de 12:30 heures et le ter départ à 1:30 heure.I] y aura seulement deux classes, afin de donner une chance à tous les débutants.Les trois premiers de chaque classe, se verront attribuer une plaque-souvenir.Vous avez aimé le \u2018\u2018Rallye de la Fiesta des Chutes\u2019!!! Vous avez aimé le \u201cRallye Sécurité\u201d!!!! Venez donc vous divertir avec nous, dimanche les 13 et 20 octobre prochain en participant aux événe- ments organisés par le Club Casci dans le but de vous divertir.Coût des inscriptions: $2.00 aux membres du Club Casci et $3.00 au non- membres.portant la victoire au Classement général des Jeux d'Eté de la Chaudière, voici maintenant que Lac Etchemin innove encore en accordant aux loisirs toute l\u2019aide désirée.Il ne faudra pas attendre très longtemps avant de voir apparaître des résultats positifs provenant de l\u2019appui que ce Conseil Municipal a accordé aux bénévoles qui depuis de nombreuses années se dépensent sans compter afin de promouvoir le hockey au sein de leur région.RHEAUME SPORT Rheaume\u2019s Fly Shop enr.(J.C.) \u2014Le 16 septembre dernier, l\u2019organisation du hockey mineur de Lac Et- chemin avec Eddy Lecours et André Turcotte en tête, rencontrait le Conseil Municipal de l'endroit afin d'expliquer la situation qui existait actuellement dans ce secteur et si possible de trouver des remèdes afin que le hockey mineur puisse poursuivre son travail.Le principal problème était surtout question de location de glace puisque cela nécessite un déboursé de l\u2019ordre de $15 400 mais il fallait y ajouter en plus le déficit de l\u2019an dernier qui s\u2019élevait à $3 245.Le hockey Mineur étant un organisme sans but lucratif qui avait en fait comme seul objectif de permetire aux jeunes de Lac Etchemin de jouer au Hockey, on avait donc demandé l'aide du Conseil Municipal afin qu'il soit possible de continuer le travail déjà accompli.Après avoir écouté les demandes de l'Organisation du Hockey Mineur, le Conseil Municipal de Lac Etchemin a étudié la question la semaine même, Le maire Antonio Bouchard et ses conseillers ont par la suite accepté de défrayer le coût de location de la glace Eddy Lecours était l\u2019un des principaux dirigeants du hockey mineur de Lac Etchemin qui depuis de nombreuses années travaille au développement du hockey dans cette région.Avec l'aide reçue de la Municipalité, il pourra maintenant poursuivre son oeuvre et ce pour le'bien des loisirs de l'endroit.raient déductibles de la somme que la ville débourse.La raison principale pour laquelle la ville a accepté aux demandes qui lui étaient faites est fort simple car on pense que les jeunes ont droit à la disponibilité et à l'accessibilité des organismes de loisirs.Il va sans dire que les dirigeants du hockey Mineur de Lac Etchemin ont tenu à remercier le Conseil Municipal.Les différents comités vont-maintenant se structurer davantage: Comités des Achats, des commanditaires, des arbitres, des instructeurs, de la publicité, de discipline et de sous-zone.Grâce à l\u2019aide reçu de la Municipalité, le Hockey Mineur de Lac Etchemin va maintenant pouvoir poursuivre l'excellent travail qui avait déjà été entrepris.Après avoir fail sa marque cet été en rem- 2 Jean Rhéaume, prop.ARTICLES DE SPORT 210, Pente Mercier BEAUCEVILLE-OUEST A Tél.: 774-6175 _ DR PES L'ÉCOLE D\u2019AR Nombre record d'inscriptions C'était en fin de semaine que se-déroulait au palais des Sports de St-Georges, la première de l\u2019Ecole d\u2019Arbitre de Beauce.Cinquantre-trois (53) stagiaires, un nombre re- Si l\u2019école d\u2019arbitre a connu tout un succès, les professeurs y sont également pour quelque chose.Nous apercevons ici [de gauche à droite] Michel-Ange Drouin, Guy Fortin, i cord, suivirent avec intérét pendant deux (2) jours les différentes phases de ce cours d'arbitrage.Les stagiaires venaient d\u2019un peu partout: Ste-Marie, Beauceville, Lac Et- chemin, St-Prosper, St-Martin, St-Benoit, St-Ephrem, Ste- Justine, etc.et évidemment de Ville St-Georges.Tous cs, ener André Pagé, représentant Nelson Jalbert Labait, remettait à chacun des participants un certificat de participation.ci nous le voyons avec Judes Audet.À surveiller l'annonce prochaine dans l\u2019Eclaireur-Progrès EMR vate POU R LE SK | LEGEREMENT ENDOMMAGE PRINTEMPS 1974 III III IRS 432, lière Ave St-Georges Est Tél.228-8874 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Page 75 BITRE DE BEAUCE: UN SUCCES furent enchantés de la qualité et de la variété des cours dispensés par des instructeurs hautement qualifiés, et apprécièrent les nouvelles méthodes d'enseignements par vidéo.André Pagé commanditaire, Guy-Paul Côté technicien en physiothérapie, Marc Lapointe et Hughes Veilleux.Les cours.et les instructeurs.Tous les stagiaires débutaient leur journée par une période de conditionnement physique sous la direction de M.Jean-Louis Lemieux qui leur démontra le pourquoi du conditionnement physique.Puis chacun des élèves prit conscience de leur rôle à jouer durant une partie et auprès des jeunes.Monsieur Guy Fortin, arbitre en chef de l\u2019A.H.M.Q., zone Chaudière et, bénévole depuis une dizaine d\u2019année dans le domaine du hockey mineur, dispensa de précieux conseils à tous.L\u2019on étudia les nouveaux règlements et chacun travailla et pratiqua différents exercices sur glace sous l\u2019habile direction de M.Hughes Veilleux, arbitre officiel de la Ligue Junior Majeure du Québec, et de M.Marc Lapointe, affilié à I\u2019A.H.A Q., et qui lui-même a fait un stage de perfectionne- (suite à la page 77) Les candidats étaient nombreux, les cours très bien préparés et les notes furent excellentes.Michel Paré, un gars de la Sûreté, revient ici avec son diplôme.vous de choisir TS 400.Un modèle de performance idéal pour pisteslet sentiers.Fine et racée, cette motoneige est d'une conception toute nouvelle pour 1975.Cadet.Une machine économique, parfaite pour les débutants ou comme deuxième motoneige.S Votre nouvelle motoneige est arrivée.Si vous êtes un motoneigiste sérieux, vous savez ce que vous voulez: une machine souple, maniable, sûre, dé grande performance et qui paraît bien.Eh bien, Moto-Ski®a la motoneige qu'il vous faut.Grand Sport.Une machine puissante et sûre, vive et souple comme pas une Futura.Une motoneige familiale souple, stable et rapide.Chimo.Une vraie machine d'explora:=ur Sa suspension robuste lui permet de grimper les montagnes et d'ouvrirles _ sentiers.Votre nouvelle motoneige fait partie de ce groupe.Venez faire un tour pour la choisir moto.ski\u2014> Ça file d'aplomb.) Raymond Campeau St-Honoré, Cté Beauce Tél.: [418]485-6527 Gérard Nadeau Inc.5655 boul.Lacroix, St-Georges, Beauce Tél.: [418]228-6619 Joseph Tanguay Ste-Justine, Cté Dorchester Tél.: [418]383-3713 so Page 76 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Personne n\u2019oubliera les Russes, tel du moins semble être l\u2019impression générale qui se dégage de la Série Canada-Russie 1974.Que l\u2019équipe Canada ait été atteinte d\u2019un virus\u2026.se ou qu'elle ait attrapé le Score- but, peu importe, les gars de l\u2019AMH peuvent revenir la tête haute.Ralph Backstrom n\u2019a-t-il pas été formidable.Dans l\u2019équipe d\u2019étoiles de BORIS KULAGIN, on retrouvait 3 - canadiens, un cadeau pas vrai.Tretiak dans les filets, Vasiljev et Stapelton à la défensive, Kharlomov, Howe et Hull à l\u2019avant.Kuno Wittmer et Lee Barthollomeéw ont remporté la victoire dans le rallye \u2018\u2018Scenic Trail\u2019 disputé dans la région des Cantons de l\u2019Est.Wittmer a donc remporté le championnat de Rallye du Québec comme pilote et René Cantin se méritait le titre chez les navigateurs.Langis Caron pour sa part-a terminé sa saison de stock car avec une excel- iente 8ième position à Stafford Spring dans le Connecticut.La victoire de ce championnat de 80 tours est allée à Bobby Dragon.Il était suivi par Jean SPORT par Jules Champagne Dimanche prochain, les Condors du Séminaire de St-Georges connaîtront leur minute de vérité alors qu\u2019ils affronteront le Séminaire de Québec.Il s'agit en fait de leur dernière partie à domicile avant le début des séries.Ceux qui n\u2019ont pas encore vu du football cette année ne savent pas ce qu\u2019ils manquent.\u2019 Claude Gratton qui a effectué une tres belle course.Bugs Stevens a remporté la victoire chez les modifiés.Par suite de sa 4ième position lors du Grand Prix de Formule Un des Etats- Unis, le brésilien Emerson Fittipaldi s'est vu couronné champion du monde des conducteurs.Il précédait ainsi le suisse Clay Reg- gazzoni par 3 points.DE L'ACTION AU PROGRAMME - OUVERTURE OFFICIELLE DIMANCHE 13 de la saison de la ligue JUNIOR\"B\u201d DU ST-LAURENT À L'ARENA DE ST-MARIE OCTOBRE A COMPTER DE 2 HEURES / x DU HOCKEY A SON MEILLEUR STE-MARIE INC VS ROYAL DE GIFFARD L\u2019Argentin Carlos Reu- termann a remporté le grand prix sur Brabham suivi par son coéquipier Carlos Pace.La course fut cependant assombrie par la mort du jeune pilote autrichien Helmuth Koe- ning qui est allé frappé la rampe de protection de plein fouet.Nelson More du Conseil Régional de Judo de Québec nous communique les dates des deux prochaines compétitions de judo inscrites au calendrier 1974: Dim.12-10-74: Coupe du Québec, heure: 9:30 Marrons (Provincial), endroit: Séminaire St-Augustin Cap-Rouge.Dim.20-10-74: Tournoi par équipe, Heure: 9:30, jaune à noire (régional), Séminaire St-Augustin Cap-Rouge.La Compagnie Lowney Limitéee a lancé son programme \u2018\u2018Equip-O-Point\u201d destiné à promouvoir le hockey amateur au Canada Les jeunes joueurs de ho- ckéy patronés par l\u2019ACHA sont invités à accumuler leurs emballages de chocolat Lowney pour tenter de faire gagner de l\u2019équipement à leur équipe de hockey.Ces jeunes pourront aussi se mériter des prix individuels et le programme comprend aussi un don substantiel de Low- ney à l'ACHA.Un nouveau circuit de hockey intermédiaire se mettra en branle dimanche Voici une liste d'évenements auxquels vous voudrez sans doute participer Si vous voulez annoncer dans cette colonne une activité locale dans laquelle vous êtes engagé.parlez-en à Pierre Jacob, votre agent O'Keele 171-1ière ave, St-Georges 228-2094/2095 \u2018 13 OCTOBRE: me = Parmi les joueurs qui ont déçu lors de leur séjour en Russie, Bobby Hull devait certainement se demander ce qui se passait puisqu\u2019il n\u2019a\u2018pas été l\u2019ombre de lui-même durant ces 4 dernières parties.Cela ne l\u2019a pas empêché de remporter le Championnat des compteurs de la série grâce aux points qu\u2019il avait accumulés au Canada.prochain le 13 octobre.Il s'agit de la ligue \u2018\u201cMolson Senior du Québec Métropolitain\u2019\u2019.À cette première saison d'activité, 5 équipes participeront à un calendrier de 32 parties.Il s\u2019agit des formations de Ancien- ne-Lorette, Baie St-Paul, CALENDRIER O'KEEFE D'ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX RALLYE AUTOMOBILE ST-ROMAIN St-Rédempteur, Vaniet et Valcartier.On entrevoit déjà la possibilité de 8 équipes pour l\u2019an prochain.Avec la formation d\u2019un nouveau circuit intermédi- (suite à la page 77) Si vous le désirez, votru agent peut vous aider à obtenir une unité mobile O'Keefe La Fondation Sportive O'Keefe vise à encourager ie plus grand nombre de personnes à participer aux sports amateurs et à hausser le niveau de pertormance des sportifs Pour plus d'informations au sujet de la Fondation Sportive O'Keete et de l'unité mobile O'Keefe, appelez votre agent local 13 OCTOBRE: JOURNEE CHAMPETRE - ST-LUC 13 OCTOBRE: RALLYE AUTOMOBILE Jf Okee N'oubliez pas les séries mondiales débutant le 12 octobre, une présentation de I fe J.C.)- La tique: Junior «gr du st- Laurent débutera officiellement sa saison-en fin de.semaine prochaine - - lors que les équipes disputeront leur premiére partiedu alendrier.Es En ce qui concerne le Ste-Marie Inc, \u201cl\u2019équipe se ren- - 1 dra a Montmagny vendredi soir prochain le 11 octobre .afin d\u2019y affronter l\u2019équipe de l'endroit et dimanche le 13 *, après-midi.La rivalité est loin de fa te \u2018défaut entre Giffard et Ste- i rrochain, il est plus que probable © concours.- Tout d\u2019abord vendredi soir dernier a Ste-Marie alors .qué Giffard I'emportait 3-2 alors que la rencontre fut - marquée par une bagarre générale.Les deux équipes de- - yaïënt de nouveau s'affronter dimanche mais cette fois-ci à Giffard'avec comme résultat un match nul de 4-4.Une fois encore les joueurs ont explosé et les deux formations se sont de nouveau affronté lors d\u2019un specta- \u201ccülaire combat de boxe.\u2018Michel Gagnon,- le nouveau policier du Ste-Marie, ne s\u2019en est laissé imposé par personne et a tenu tête à tous ses opposants.Ti faut dire que ce joueur d\u2019âge junior mesure 6\u20192\u201d et pèse 195 livres.Pour en revenir au\u201d : hockey, les compteurs du Ste-Marie furent Alain Falar- foo Claude Voyer, Jean-Pierre Cliche et Richard Jal- rt So octobre, elle ouvrira sa:saison à domicile en recevant le : : i~ Royal de- Giffard.à compter \u201cde.2:00 heures ens *.qu\u2019il y ait de J'action\u2019dans Pair.A date; le§ deux forma- > tions se sont Tencontrées à deux reprises en match hors- _ « Cl) $ PRUDENCE\u2014PRUDENCE\u2014 PRUDENCE avec le service de Paquet Sportif , + PLAISIR PLAN P.S.C.PLUS DE» + SECURITE PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE Ne soyez pas déçu nos spécialistes tout votre équipement de chasse ehjuster mire et télescope eRéparation d'armes de toutes sortes | ePosage d'amortisseur de recul ePosage de mire ePosage de télescope JY; ePosage de courroie et attache t Saison « Chasse; a 1974 pr, f * \u201cCONFORT | SEUL ARMURIER AUTORISE ET SEUL LICENCIE D'ARMES À AUTORISATION RESTREINTE DE LA REGION (pistolet-revolver) de permis de chasse CANADIEN et AMERICAIN AGENT 432, 1ère avenue, est Tél.228-8874 © L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Actuellement, l équipe de Ste-Marie se retrouve avec 23 joueurs puisqu'on en a retranché 10 lundi matin.Trois autres joueurs devront donc quitter l'équipe avant vendredi.L'instructeur Adjutor Côté fonde de sérieux espoirs sur sa formation et entend bien montrer des dimanche après-midi que son équipe sera difficile à battre.Cette année, la ligue Junior \u2018\u201c\u2018B\u2019\u2019 du St-Laurent comprend 6 équipes.En plus de Ste-Marie, nous y retrouvons les équipes de Montmagny, Giffard, Ancienne-Lorette, Charlesbourg et Pont Rouge.Pierre Shaienks occupera la présidence et les équipes auront un calendrier de 40 parties à disputer.COMPETITIONS 4 x4 Dimanche, le 22 septembre dernier, se déroulaient aux \u2018\u2018Glissades du Village\u201d, a Valcartier, des compétitions pour véhicules a quatre roues motrices.Ces compétitions étaient organisées par le club 4X4 de Québec et commanditées par Molson et Speed and Sport de Québec.Trois citoyens de St-Georges y ont pris part, soit MM.André Gilbert sur GMC, Claude Poulin sur Blazer et Serge Baillargeon sur Chevrolet.Ils ont dû faire face à plus de 70 concurrents venant des quatre coins de la Province et ce sur une piste parsemée d'embuches, mais s\u2019en sont très bien tirés, André Gilbert se permettant même de décrocher deux trophées; un pour une deuxième position dans la classe SSL8 et le second pour le championnat de \u201cDrag\u2019\u2019 300 pi.en côte abrupte.Serge Baillargeon et Claude Poulin, moins chanceux pour les trophées n\u2019en ont pas moins fournis d'excellentes performances.LEE EEE EE EERE ANY L\u2019ECOLE D'ARBITRE.(suite de la page 75) ment en Ontario à l'Ecole Nationale d\u2019arbitrage de l\u2019'AM.A.M.Michel-Ange Drouin, arbitre officiel de l\u2019A.H.A.Q.depuis 4 ans, et qui possede une dizaine d'années d'expérience dans le domaine de l'arbitrage à tous les niveaux.revisa avec les stagiaires tous les principaux règlements et expliqua la façon idéale de les interpréter.Chacun des stagiaires eut l'occasion de travailler lors de parties de hockey et de revoir au moyen d\u2019un système de vidéo très perfectionné, les bons et mauvais côtés de son travail, afin de pouvoir se corriger plus facilement.Enfin, M.Guy-Paul Côté, technicien en physiothérapie à l'Hotel-Dieu Notre-Dame de Beauce, donna à tous les élèves, une idée très précise sur tous les genres de blessure qui puissent arriver durant une rencontre et l'attitude et les moyens à prendre lorsqu\u2019elles se produisent.Un succès retentissant Tous les stagiaires furent enchantés de leur fin de semaine et le bagage de connaissances acquis par tous ne pourra que leur être profitable dans le dur métier d'arbitre.Une soirée récréative couronna le tout où M.André Pagé, représentant de la Brasserie Labatt 50, décerna un certificat de participation à tous les élèves.Il faut de nombreuses qualités à un candidat pour faire un bon arbitre.Le coup de patin est une chose mais le jugement en est une autre.Toutefois, il n'est pas obligatoire de connaître le \u2018\u2018Russe\u2019* car par les temps qui courent on considère cela plutôt comme un défaut.Le monde du\u2026 (suite de la page 76) aire, pourquoi ne pas tenter d'organiser une grande finale entre les champions de ce groupe et les vainqueurs du Championnat de la ligue Beauce-Dorchester \u201cLabatt\u201d?Avis aux intéressés! Le Football collégial con- nait cette année un essor surprenant.En ce qui concerne les Condors du Séminaire de St-Georges, ils Participez à notre Concours \u201cVOYAGES A MIAMI\u201d Page 77 font partie maintenant de la Fédération des Associations Sportives Collégiales (FASCQ).Afin de répondre a certains amateurs, voici de nouveau la composition des deux divisions que comprend cette année cette ligue de Football: Section B: CEGEP La Pocatière, CEGEP Limoilou, CEGEP Ste-Foy et St-Lawrence Campus, Section C: Séminaire de Québec, CEGEP Lévis-Lauzon et Séminaire de St-Georges.Les gagnants de ces deux divisions se rencontreront en finale.J'aimerais lancer une \u201cFleur\u201d en passant: si chaque groupement sportif avait un publiciste comme la ligue de football Secondaire Chaudière, les relations avec la presse écrite seraient formidables.Bravo à Elie Poulin qui est relationiste pour cette ligue de football car il fait du très bon travail.MELVILLE c\u2019est ce que ça prend pour melviller Ça Melville de plus en plus dans tous les coins du Québec e As de Pique, un gros gin, doux comme vous l'aimez! \u201cGS DE ie PRYTALERIES MÉLYBLE LATE Distillé au Québec par Distilleries Melville Limitée R.A.Q, 25 0z: 167-E \u2014 R.A.Q.40 0z: 167-F \u2014 R.A.Q.66% oz 167-G Page 78 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 nln.La ligue Junior \u201cB\u201d\u2019 du St-Laurent présentera cette année encore de l'excellent hockey Le tout commence par une bonne mise Suivie par une autre un peu moins régle- mais lorsque Ste-Marie affronte Giffard en partie hors-concours comme ce fut le cas ven- en échec.mentaire.dredi dernier, il arrive que le \u2018\u2018B\u2019\u2019 devienne synonyme de bagarres.JUNIOR \u201cB\u201d.pour BAGARRES champagne Les gants tombent, les gladiateurs s\u2019empoignent et les curieux s'approchent.finalement que la \u2018\u2018Zizanie\u2019\u2019 s'empare des autres joueurs et c\u2019est la fiesta.pm Un petit \u2018\u2018somme\u201d\u2019 n\u2019a jamais fait de mal à personne.En attendant, les adversaires se saluent [comme au judo].L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Page 79 = memes = rticipent à la fête.oo -, pacte Même les gardiens de but pa re Le Ste-Marie Inc, ouvrira sa saison dimanche-prochain en affrontant justement Giffard.J'ignore si le public se bousculera aux guichets mais chose certaine, il est fort probable qu'on le fasse sur la patinoire.Et se serrent la main en attendant la prochaine.- Page 80 SEMINAIRES DE ST-GEORGES Victoire facile d 48 à 7 sur le collège de Lévis (J.C.)- Les Condors du Séminaire de St-Georges ont encore une fois fait plaisir à leurs partisans dimanche dernier le 6 octobre en remportant une victoire facile de 48 à 7 sur le Collège de Lévis.Les hommes de l\u2019instructeur Benoit Gravel ont été formidables tant offensivement que défensivement pour complètement dominer leurs adversaires.En fait, les porte- couleurs du Collège de Lévis n\u2019ot strictement rien pu faire si ce n\u2019est un touché qui fut converti par la suite et ce grâce à une échappée vraiment ridicule de la part des Condors.Si on fait exception de ce touché marqué par Gilles Léveillé, le Collège de Lévis a tenté 6 passes, dont aucune de complétées, les gains au sol totalisaient 20 verges seulement et l\u2019équipe n\u2019a même pas réussi un premier essai.~ Les Condors ont obtenus pour leur part des gains de 285 verges au sol en plus de réussir 16 premiers essais.En 5 tentatives, le quart-arrière Louis Dionne a complété 3 passes pour un total de 38 verges.Il a d\u2019ailleurs porté le ballon lui-même marquant deux touchés en plus de réussir une course sur un converti.Ludovic Roy a également excellé à l'offensive réussissant deux touchés.Les autres sont allés à Pierre Thabet, Richard Plante et Mario Bernard.Jacques Lessard a obtenu une touche de sûreté et Jacques Thi- baudeau réussissait deux convertis.Si l\u2019on se souvient bien, le Collège de Lévis avait été expulsé l\u2019an dernier de la ligue de Football de la Rive-Sud par suite du manque d\u2019esprit sportif de son instructeur.Dimanche dernier, il s \u2018agissait strictement d\u2019une partie hors- concours afin de permettre à l\u2019équipe de faire ses preuves en prévision de son retour l\u2019an prochain.Donc aucun point n\u2019est venu s'ajouter au classement général et nous retrouvons toujours les Condors au deuxième rang, derrière le Séminaire de Québec.La situation pourrait toutefois devenir toute autre dimanche prochain alors que les Condors du Séminaire de St-Georges reçoivent justement le Séminaire de Québec.Si les hommes de Benoit Gravel espèrent terminer en tête de leur division, ils se doivent absolument de remporter la victoire.Déjà, lors de la première partie opposant ces deux même équipes, St-Georges avait dû s\u2019incliner 7-0 à la toute fin du match.Espérons qu\u2019il en sera autrement dimanche prochain car si les Condors désirent participer à la finale de L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 La victoire des Condors du Séminaire de St- Georges sur le Colége de Lévis aura certainement un effet bénéfique sur l\u2019équipe.Toutefois, la situation sera toute autre di- la FASCQ, ils n\u2019ont pas le choix, ils devront vaincre.Il s\u2019agit donc d\u2019un rendez-vous important pour tous les amateurs de sports de la région puisque dimanche le 13 octobre prochain à compter de 2:00 heures sur le terrain du Séminaire de St-Georges, les Condors disputeront leur match le plus important de la saison, étant opposés à la puissante équipe du Séminaire de St-Georges.es condors manche prochain alors que les Condors affronteront le Séminaire de Québec alors que la première position de la ligue sera en jeu.Enbref.Francine Gravel et ses \u2018\u2018Cheers Leaders\u2019, c'est comme ça qu\u2019elles s\u2019appellent nous a-t-on dit, avait \u2018de la concurrence dimanche dernier.Un groupe de supporteurs a cru bon de les imiter mais si les Condors ont gagné leur match, les \u201cCheers Leaders\u201d ont fait de méme sur les lignes de côtés.x\" (suite à la page 81) 74-BOBCAT accidenté \u2014 Roy - 73-FORD V2 tonne, bleu \u2014 Rodrigue 72-DATSUN, 2 portes, vert \u2014 Labbé | 72-MONTEGO, h.t., 2 portes, vert \u2014 Roy 72-FORD LTD, h.t.\u2026 4 p., bleu, air climatise \u2014 Shink 72-MONTEGO h.t.2 p., vert, 302:2V, P.S.\u2014 Renault & Cie 71-FORD Galaxie 500 h.t., 2 p., vert \u2014 Maheux 71-CAPRI coupé, jaune \u2014 Poulin 71-METEOR ht.2 p., rouge \u2014 Pouliot 71-VEGA 2 p., 4 cyl., auto, rouge et noir \u2014 Giroux = } ~ 71-MARQUIS sedan, 4 p., vert foncé, 400-2V, 8 cyl, \u2014 Poulin 71-CYCLONE h.1.2 p., 351-4V 4 vit., b.seat \u2014 Bolduc\u201d 71-FORD Y tonne, vert \u2014 Bédard 71-METEOR R-500, 4 portes, maron \u2014 Beaudoin 71-PINTO, jaune \u2014 Veil'eux 71-PLYMOUTH h.t., rouge \u2014 Boucher » 71-DODGE Dart, rouge, h.t., 2 p.\u2014 Thibodeau 70-FORD custom sed.4 p., 351 aut.\u2014 Bissonnette 70-cougar conv., 4 vit., 390-4V, tout équip.\u2014 Bellavance 70-RENAULT modéle R-16, rouge 4 p.\u2014 Fortin 70-FIAT coupé [chez Louison Morin] \u2014 Bérubé MOINS Avant les premières neiges, toutes nos autos usagées seront vendues au prix de liste NN 20% \u201c76-METEOR R-500, 2 p., h.t.or \u2014 Vir \u201c76 DODGE Station Wag on \u2014 Vachon ~~ __70-FORD Econoline E-200 V-8 \u2014 Thibodeau > 70-CH EVROLET impala, 4 p.\u2014 Roy.5 .69-METEOR h ti 2 p., mauve \u2014 Bolduc 7 69-COMET, bley \u2014 Mathieu \u201c7.49-FORD LTD hit.4 p., 390-2V, tout équip: -69-MARQUIS h.t.; 2 p., 390-2V tout équip.\u2014 Morin\" de rabais Gilbert 70-BUICK sed.4 p., brun, tout équip.\u2014 Quirion 70-MONTEGO Villager St.-Wagon, tout équip.\u2014 Paquet 70-CHEVELLE h.t.2 p., vert, tout équip.\u2014 Rodrigue 70-PONTIAC conv., Le Mans, rouge \u2014 Baillargeon | -69-PONTIAC h.t.2 p., 350-4V tout équip.\u2014 Nolet -_69-DODGE Station Wagon, bleu \u2014 Duclos.; J \u201c69-CHEVROLET sed: 4 p.\u2026 gris, tout équip.\u2014 Rodrigue « Ne Consultez en toute confiance ~ » M.JULES DUVAL GERANT GENERAL » Rock St-Hilaire 774-6436 Fernand Rodrigue 774-3770 Apolinaire Turcotte, St-Odilon 464-4751 Gérard Gosselin, St-Victor 225-3874 LI [LINCOLN] ROUTE Bc D Considérez sérieusement ÿ cette offre plus b que raisonnable.= 47-MARQUIS Brough.Wt.4 Li gris tout équip.- \u2014 Shink 68-METEOR h.t., 2 p.\u2014 Bureau 68-METEOR, 2 portes, rouge \u2014 Boulet 68-CORTINA, 2 portes, vert \u2014 Létourneau 68-DODGE h.t., 2 portes, vert \u2014 Fontaine 68&-METEOR R-500, 4 p., bleu \u2014 Gervais 68-FORD conv., bleu \u2014 Paradis 67-METEOR R-500 sed.4 p., blanc, 302-2V \u2014 Bouthillier J.CY ce A TIE Inc rors Fry (18 Gres rr 9802 67-COUGAR h.t.2 p., bleu, 8 cyl.tout équip.\u2014 Cloutier 66-COMET conv.bleu, 8 cyl., © 66-MERCURY h.t.4 p., vert lime \u2014 Boutin 66-PONTIAC 4 portes, vert \u2014 Lachance 66-FORD LTD, 2 portes, gris \u2014 Roy 65-MERCURY h.t.2 portes, vert \u2014 Busque auto.\u2014 Rodrigue Ballon sur Glace \u2018\u2018Laurentide\u201d Le Domaine Lessard blanchit l'Hôtel Garneau 4 à 0 [J.C.] \u2014Mardi soir dernier avait lieu au Palais des Sports de St-Georges l'ouverture officielle de la ligue de Ballon sur Les spectateurs, personnes, n\u2019ont Glace \u2018Laurentides\u2019.évalué a environ 500 La rencontre qui a suscité le plus d'intérét- fut certainement celle opposant le Domaine Lessard de St-René à !\u2019Hôtel Gar- neau de St-Martin.La rencontre fut enlevante au possible mais on sentait une animosité très marquée entre les deux formations.Si les joueurs du St- Martin s\u2019en serait tenu à jouer du ballon sur glace, l\u2019histoire aurait été toute autre car l\u2019équipe a présenté du beau jeu.Toute- 0m yf [IRT.340§ pr ss St-René se méritant ainsi sa première victoire de la saison.O'Pub 3; Portes Veilleux 3 L'équipe des Portes Veil- leux de St-Georges a démontré un excellent jeu d\u2019ensemble pour surprendre beaucoup de gens et annuler le compte 3 à 3 dans la rencontre qui l\u2019opposait à la Brasserie O'Pub de St-Georges également.Les Portes Veilleux ne _ certainement pas regretté leur déplacement puisque la soirée a donné lieu à 4 excellentes parties, agrémentées de quelques bonnes bagarres.Manoir, ce qui devait donner des séries de jeux formidables.La lutte entre les deux formations fut formidable et le St-Ludger devait éviter le blanchissage de justesse marquant à 30 secondes de la fin du match portant le pointage final 2 à 1 en faveur du Manoir Chaudière.Normand Lapointe 3; Candle Light 1 æ SF STFIRIT EL.] Paul Bérubé \u2018\u2018Molson\u2019\u2019 le commanditaire de la ligue, a procédé à à la mise au jeu officielle marquant l\u2019ouverture de la nouvelle saison de ballon sur glace \u2018\u2018Laurentide\u2019\u2019.II était accompagné de M.Rosaire Simard, le président de cette ligue.fois, on cognait dur et personne ne fut surpris lorsque la bagarre éclata.En fait un total de 69 minutes de punitions fut décerné par l\u2019arbitre aux deux équipes dont une d\u2019extrême inconduite à Mare Pépin du St-Martin.Ce joueur est maintenant suspendu jusqu\u2019à ce que le Comité de discipline se prononce sur son cas.Toutefois, l\u2019intimidation n\u2019a pas fonctionné puisque le Domaine Lessard s\u2019est avéré com:ne une équipe redoutable et qui savait tenir son bout sur tous les plans.La partie devait se terminer par un blanchissage de 4\u20140 du St-Martin, s\u2019en sont pas laissé imposer et ont même marqué le premier but de la saison.Aucun accrochage sérieux n\u2019est à remarquer dans la rencontre et si la Brasserie O\u2019Pub a démontré qu\u2019elle était encore capable de faire bonne figure, les Portes Veilleux ont prouvé que cette année l\u2019équipe serait à surveiller.Manoir Chaudière 2; Hôtel Ti-Lou 1 Match particulièrement intéressant que celui opposant l'Hôtel Ti-Lou de St-Ludger au Manoir Chaudière de St-Georges.St- Ludger a très bien su rivaliser avec les joueurs du La dernière rencontre de la soirée mettait aux prises le Candle Light de St- Georges et le Normand Lapointe de St-Victor.Les équipes étaient très bien balancées et le public a pu assister à un très bon spectacle de ballon sur glace.Nouveau venu dans la ligue, le Candle Light parviendra certainement à se classer durant la saison et malgré leur défaite de 3 à 1, l\u2019équipe a prouvé qu\u2019elle avait sa place au sein de la ligue.Pour le Normand L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Club de natation RECRUTEMENT Les candidats doivent se présenter entre 4.30 hrs à 6 Bonne santé, (fournir un examen médical obligatoire).Présenter un baptistère récent.Page 81 cours mais bien un entraf- nement.Pour plus de renseignements, Suzanne Morin, Ins- drenteur chef.hrs à la piscine du Séminaire St-Georges, jeudi le 10 octobre.Les conditions d\u2019admission sont: Posséder au moins un grade Junior ou encore être en mesure de nager un 50 mètres sans arrêt.À noter: ce n\u2019est pas un DEINDENN SOMCIENCICICINE NSNCNESOIEIION PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS \u201cVOYAGES A MIAMI Lapointe, les joueurs ont prouvé qu\u2019ils étaient de fort calibre et qu\u2019il faudrait les respecter cette année.MOSS SOS O SOS O CIO NOT QUI PENSE SKI PENSE CONCOURS VOYAGE Plan mise de cote ES El > A 4 % ee \u2018 à BOUTIQUE CLERI INC.% est l'endroit où vous trouverez tout pour le SKI ALPIN et le SKI DE SW, SN FOND; vous trouverez aussi tous les VETEMENTS du plus jeune au plus vieux.BOUTIQUE CLERI INC est l'endroit où vous trouverez les VRAIS EXPERTS qui sauront vous conseillez judicieusement.BOUTIQUE CLERI INC.là où vous trouverez les MEILLEURS PRIX.Venez voir nos spéciaux, % vous ne serez pas déçus.ss ê SSP 055393980899 8530880088 Ouverture, jeudi le 10 octobre de la BOUTIQUE CLERIE INC.au Centre de Ski Vallée-Jonction L'EXPERT PAUL CLICHE SERA SUR LES LIEUX: 9h.jeudisoir \u2014 7h.a 9h.vendredi soir @ue 9h.a.m.a 5h.p.m.samedi , TIRAGE et vous pouvez gagner une PAIRE DE SKI, une valeur de À chaque mois, nous prcédons à un tirage parmi nos clients Q $100.00 SESE NY, SEP SOS SF VICTOIRE FACILE DES.(suite de la page 80) Cethiver roulez en toute sécu rite avec le pneu a neige MICHELIN Le nombre de spectateurs augmente à chacune des partis de l\u2019équipe du Séminaire de St-Georges.Comme les Condors figurent très bien, que le spectacle est de plus en plus intéressant, ce nombre augmeenteräa encore et le football ne s\u2019en portera que mieux dans la région.* kk Benoit Gravel et Claude Gilbert accomplisent un travail formidable à la direction des Condors.Bien que bon nombre de recrues composent maintenant l\u2019équipe, les Condors demeurent une équipe respectable car dès qu\u2019un problème survient, on y trouve immédiatement le bon remède.D\u2019ailleurs les jeux employés par l\u2019équipe font la jalousie des autres formations.$ + * Habituellement, le quart-arrière et les porteurs de ballon prennent toujours la vedette au sein d\u2019une équipe de football.Toutefois, remarquez le no:51 des Condors, Renald 4 té \u2018\u2018Botkus\u2019\u2019 Poulin, il est en grande partie responsable des sécurite .succès obtenus par l\u2019équipe.Roulez jusque chez *%* Après la rencontre de dimanche prochain contre le Séminaire de Québec, les Condors auront deux autres matchs à disputer.Ils visiteront le CEGEP Lévis-Lauzon le 20 octo- .| bre et le Collège de Lévis le 27 mais ce dernier match est hors-concours.Le radial d'hiver Michelin est conçu particulièrement pour les rudes hivers.La sculpture agressive du pneu à neige Michelin vous permet des démarrages francs et sa ceinture d'acier, des arrêts sûrs.Cette combinaison en fait UN pneu dont la bande de roulement mord dans la neige comme la chenille d\u2019un blindé.Et puisque vous désirez traverser l'hiver en toute Pourquoi vous arrêter © à mi-chemin ?000000000000000 Le pneu d'hiver qui fait son chemin o 567 BOUL.RENAULT e BEAUCEVILLE - QUE, Tél.(418)774-3301 C.P.248 e © PARTICIREZ À notée $ > -\u2014 3 ht Tt. Ts Page 82 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 .LIGUE DE FOOTBALL SECONDAIRE CHAUDIERE - UN PETIT POISSON QUI [J.C.]- Samedi dernier le 5 octobre, la ligue de football Secondaire de la Chaudière présentait la deuxième partie de son calendrier régulier sur le terrain du Séminaire de St- Georges.Habituellement, lorsque nous parlons de football, nous parlons de l\u2019équipe des Condors.Cette année, la situation est changée et devant la très grande popularité de ce sport, on a formé une ligue secondaire régionale.Bien qu\u2019elle ne soit composée que de seulement 3 équipes, il faut espérer que le tout se poursuivra car la ligue de football Secondaire Chaudière est à la base du développement de ce sport dans la région beauceronne.Le tout avait débuté l\u2019an dernier alors que les Eco- les de La Trinité, du Séminaire, de St-Joseph et de Beauceville se disputaient des parties inter-Ecole.Les résultats de cette première saison n\u2019ont pas tardé à se faire sentir puisque cette année, nous retrouvions de réussir.Un comité exécutif a été formé afin de coordonner, planifier, organiser et administrer le football secondaire dans notre région.Ce comité est composé de Jean-Luc Pou- lin président; Benoit Gravel vice-président; Élie Poulin secrétaire - tréso- thieu (Beauceville), Guy Roy (Polyvalente St-Geor- ges), Renaud Roy (Polyvalente Abénaki St-Pros- per), et Jules Michaud (Polyvalente Bélanger St- Martin).Malheureusement par suite de différentes circonstances, ces trois dernières écoles ont été dans l'impossibilité de préparer une équipe pour cette an- \u201cnée et la ligue évolue donc à 3 formations.Toutes les rencontres ont lieu sur le terrain du Séminaire de St-Georges le samedi à 1:30 heure, Il reste encore 4 parties au calendrier et la compétition.ne manque aucunement à chacune des rencontres.Il veut créer un St-Georges, Beauceville et St-Joseph forment cette année les cadres de la ligue mais St- Prosper, St-Martin et la Polyvalente de l\u2019est viendront possiblement s'ajouter à cette liste dès l\u2019an prochain, Au fait, on jouait tellement avec coeur samedi dernier que certains joueurs y ont même laissé leur gilet.continue de lui prêter vie.CALENDRIER 2 novembre: Beauceville Lors de la deuxième rencontre inscrite au calendrier de la ligue de football Secondaire Chaudière, l\u2019équipe du Séminaire de St-Georges, sous la direction de Roger Lachance est demeuré invincible grâce à une victoire de 20 à 0 sur Beauceville.plusieurs joueurs qui rier; Guy Vachon, Gérald peu le méme genre de Au fait, les amateurs de football sont bienvenue tous les samedis.Il n\u2019en coûte strictement rien et si on aime le sport, on ne regrettera certainement pas son déplacement.12 octobre: St-Joseph VS Beauceville; 19 octobre: Séminaire VS St-Joseph; 26 octobre: Séminaire VS Beauceville; VS St-Joseph.N.B.Toutes les parties ont lieu sur le terrain du Séminaire St-Georges.avaient débuté dans ce sport à cette occasion et qui se retrouvent maintenant avec les Condors de la ligue Québec-Métro.Le premier pas étuit fait.Cette année, on tente de mieux structurer la ligue afin d\u2019assurer la survie du football secondaire et il semble qu\u2019on soit en voie Brochu registraires et Claude Rancourt arbitre en chef.On retrouve également 6 directeurs qui représentent les Ecoles qui normalement devraient former les cadres de la ligue.Il s\u2019agit de Roger Lachance (Séminaire de St-Georges), Pierre Cloutier (Polyvalente' Veilleux St-Joseph), Gaétan Ma- rivalité qu\u2019on retrouve dans le football collégial américain.Il est certain que de nombreuses améliorations seront encore à apporter mais il est certain que la ligue de Football Secondaire Chaudière a bel et bien sa place.A date des progrés énormes ont été faits dans différents domaines et comme le dit un vieux proverbe: \u2018\u2018Petit Poisson deviendra grand\u201d pourvu que la Commission Scolaire de la Chaudière Puisqu\u2019on parle de botté officiel, voici celui de Jean-Luc Poulin, président de la ligue.Rien à reprocher pour le style, pas vrai! Lutte de toutes les couleurs aux amateurs brutalité.Son adversaire Maurice \u201cMAD DOG\u201d Va- « TIRAGE ENJJANVIER D ENNMARS PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS VOYAGE Le PLACE A LA SERIE MONDIALE DU BASEBALL Place à la Série mondiale de baseball À partir de cette semaine, les amateurs de baseball de Radio- Canada pourront voir tous les matches de la Série mondiale.Le samedi 12 octobre à midi, les Héros du samedi présenteront une partie de football qui sera disputée a Ville De LaSalle, Réalisation: Jacques Viau.Tout dépendant des équipes qui seront en présence, la première partie de la Série mondiale sera jouée à 13 heures ou à 16 heures.Le commentateur sera alors Guy Ferron; l'analyste Jean-Pierre Roy, le statisticien Pierre Murphy et le réalisateur Michel Quidoz.Ce samedi après- midi, les téléspectateurs de Radio-Canada pourront voir, avant ou après la partie de baseball, soit Sporthèque qui présentera un match de demi-finale de l'Omnium canadien de tennis et qui opposera alors Tom Okker à Guillermo Villas, soit la partie de Football canadien qui mettra aux prises les Blue Bombers de Winnipeg et les Rough Riders d'Ottawa.Évidemment, si la partie de baseball devait être annulée à cause de la pluie, Sporthèque serait diffusé à 13 heures et le Football canadien à 14 heures.Puis à 20 heures, les Canadiens de Montréal seront les hôtes des Kings de Los Angeles à la Soirée du hockey.René Lecavalier, en compagnie de l'analyste Gilles Tremblay, décrira tous les instants de ce duel, tandis que Richard Gar- neau, Lionel Duval et Winston McQuade -s\u2019entretiendront, pendant les entractes, avec des joueurs et autres personnalités du hockey.Ce match sera réalisé par Michel Quidoz.Gaston Laporte et Jacques Primeau.Le dimanche 13 octobre, la télévision de Radio-Canada présentera la deuxième partie de la Série mondiale de baseball, à 14 heures.ou à 16 heures si c'est une équipe de la Cote du Pacifique qui remporte le championnat de la Ligue nationale.En cas de pluie ou si la partie de baseball est disputée à 16 heures, les téléspectateurs pourront assister à la partie entre les Bengals de Cincinnati et les Browns de Cleveland.Raymond Lebrun et Jean Séguin décriront ce match directement du stade de Cleveland.Le Football américain est réalisé par Jacques Viau.Une autre partie du Football Pierre Murphy, Guy, Ferron et Jean-Pierre Roy 2 © c ri m oO > z wv ~ » ñ 5 \u2014\u2014 QUALITE POUR QUALITE NOS PRIX DEFIENT TOUTE COMPETITION LES MAISONS \u201cHABITEC\u201d SONT VENDUES PAR - Ses filles et gendres: M et Mme Henri Roy (Jacqueline) Chicopee, Mass., M et Mme Sylvio Pomarleau (Juliette) de Chiconee Mass.Ses frères , soeurs, beaux-frères et belles - soeurs: M.Mme Wilfrid Giroux de St-Georges, M.Mme Alfred Giroux de Gas- pé, M.Henri Giroux de Black Lake, Mme Adalbert Giroux de St-Georges, M.Mme Florent Paquet de St- Georges, Mme Aimé Breton de St-Prosper, M.Mme Joseph Veilleux, Mme Arthur Veilleux, Mme Wilfrid Veil- leux de St-Gerges ainsi que des cousins, cousines et 15 petits enfants.Les funérailles eurent lieu à l\u2019Assom, tion sous la direction de la maison Gé- déon Roy, mercredi le 25 septembre à 10 heures .Portaient le cercueil .MM Henri Veilleux, Gérard Veilleux, Michel Veilleux, Roger Roy, Georges , Elle Veilleux, Yvon VeilTeux.Le service fut chanté par l\u2019abbé Benoit Boucher.EMMANUEL BERNARD 29, 51ème Rue, ST-GEORGES-EST + Tél.228-3216 Pour une meilleure garantie ef un meilleur service, faites installer votre maison par un contracteur.EMMANUEL BERNARD est membre de l\u2018Association des Constructeurs d\u2019Habitation du Quêbec.UNE MAISON SOLIDE COMME LE ROC « 0 N S +.ASSOCIÉE _ DES APPELS UNIFIES ET FEDERES Messe Anniversaire Dimanche le 13 octobre a 9h.30 a.m., en l\u2019église de St-Martin, sera chantée la messe anniversaire du décès de ANDRE TRE- PANIER époux de Suzanne Roy de St-Martin.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.maté eins any REMERCIEMENTS Mile Hélène Poulin remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, affiliations de prières, tributs floraux, visites au saion funéraire et assistance aux funérailles lors du décés de Mme THEODORE POULIN, survenu le 2 septembre 1974.A tous, un cordial merci! REMERCIEMENTS M.Maurice Gélinas et sa famille, M.et Mme Fridelin Roy et sa famille remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles, lors du décès de Mme MAURICE GELI- NAS [Marie-Reine Roy], décédée le 29 septembre 1974.A tous, un cordial merci! DATE INOUBLIABLE 14 octobre 1973.Quelle date remplie de souvenirs que le temps ne peut effacer.Oui, cher André, le Seigneur t\u2019attendait sur la route ce dimanche 14 octobre 1973.Tu es parti bien vite pour ce grand voyage d\u2019où l\u2019on ne revient pas.Que de choses tu aurais voulu nous dire avant le départ et nous, que de paroles pleines d'amour nous aurions aimé t\u2019adresser.Hélas! ces secrets ne se dévoileront que dans l\u2019éternité quand nous nous rejoindrons.La mort, cette impitoyable faucheuse, est indomptable dans sa course à travers le monde; rien n\u2019arrête son bras ravisseur: ni la tendresse d\u2019une épouse éplorée! ni les larmes des parents en pleurs! ni les regrets des amis consternés! Elle va son chemin, porteuse d\u2019un message divin: il lui tarde de présenter au Père du ciel un enfant bien-aimé à qui il tend les bras pour I'introduire dans la Jérusalem céleste.André, tu as vu le Seigneur: tu peux-donc lui parler pour nous et de nous.Sois l\u2019intercesseur de ceux que tu as quittés si brusquement.Un an s\u2019est écoulé depuis ce départ précipité.En cet anniversaire, vois la famille réunie au pied de l\u2019autei pour revivre dans l\u2019espérance ces jours inoubliables.Tu connais nos besoins, tu entends nos prières.Supplie le Seigneur en faveur de ta chère Suzanne, sollicite avec instance sa guérison.Ce bon Maître ne peut rester sourd à ta demande devant les nombreux sacrifices, le grand dévouement, les soins empressés du Papa et de la Maman pour soulager leur chère enfant si douloureusement éprouvée au printemps de sa vie.Oui, regarde avec des yeux tout neufs, avec un coeur rempli d\u2019amour, regarde chacun de ceux que tu as aimés, avec qui tu as passé de si beaux jours.Dis-nous que tu es heureux, que le Seigneur est bon, qu'il s'occupe de nous, qu'il voit et tient compte de la générosité de chacun.\u201c SUZANNE Ne pleurez plus! le ciel est le pays du bonheur, de la joie, de la paix, de l\u2019amour.Donnez-moi vos messages, je les confierai à notre bon Père du ciel qui vous aime tous.Que votre vie de maintenant prépare celle qui ne finit pas.Je vous attends dans la gloire.ANDRE Page 102 2e Durant plusieurs semaines, les directeurs de TV HEBDO et Monsieur José: Herrera-Pena, représentant du BUREAU DU TOURISME DU GOUVERNEMENT MEXICAIN à Montréal, se sont rencontrés souvent et ont discuté ferme.De ces nombreuses assemblées, résulte une entente entre les deux parties: un concours dans TV HEBDO et six (6) familles de quatre (4) personnes qui passeront deux semaines au Mexique, absolument gratuitement, entre le ler avril et le ler octobre 1975.Vous vous demandez que vient faire YVAN DU\u2014 CHARME dans tout ça\u2026\u201d?C'est facile à comprendre.Notre \u2018\u2018papa Berger\u2019 est aussi, dans la vie, un bon père de famille.TV HEB\u2014 DO a trouve que Yvan, sa femme Betty et leurs enfants, Paul 13 ans et Roxanne 12 ans, Carole 11 ans et la petite Nathalie 2 ans 12, formaient l\u2019une de nos plus belles familles.Et voilà.qu\u2019ils ont été élus pour représenter la \u201c\u2018famille type québécoise\u2019.Il était donc normal d\u2019en- H LE voyer Yvan Ducharme et sa famille passer leurs vacances en éclaireurs, afin de faire la preuve qu'il est extrêmement facile et agréable de voyager au Mexique avec femme et enfants.Alors le 10 août dernier, Yvan, Betty et leurs trois ainés, s\u2019envolaient joyeusement pour le Mexique, à la conquête de ce pays millénaire qui réserve tant de surprises merveilleuses.Le public est invité à participer au concours TV HEBDO MEXIQUE dès maintenant.ll suffit de remplir le coupon, qu\u2019on trouve dans TV HEBDO et de répondre à une question concernant le Mexique.Parmi les bonnes réponses, six (6) lettres seront tirées au sort et les gagnants recevront chacun quatre (4) billets de la compagnie AERO\u2014MEXICO.Ils pourront ainsi se rendre au Mexique et se transporter à travers le pays, toujours avec AERO\u2014 MEXICO.Les membres des heureuses familles seront reçus dans les hôtels HOLIDAY INN MEXIQUE et ils seront traités comme des princes.Ils visiteront L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 SIX FAMILLES AU MEXIQUE Mexico, Manzanillo, Guadalajara et Acapulco.C\u2019est dans les hôtels HOLIDAY INN qu'ils descendront, sauf à Manzanillo où le gérant du palais féérique qu\u2019est le PUEBLO CLUB \u201cLAS HADAS\u201d logera nos gagnants dans un cadre exceptionnel.Durant leur tournée mexicaine nos voyageurs pourront déguster la meilleure cuisine dans les plus beaux restaurants, le tout toujours gratuitement grâce à l'ASSOCIATION DES RESTAURANTS DU MEXIQUE qui leur ouvre les portes un peu partout.Dans chacune des villes visitées, la compagnie AVIS mettra, gracieusement une voiture à la disposition de nos chanceux québécois.Le concours débute le 28 septembre et se poursuit jusqu\u2019au 6 décembre 1974.Yvan Ducharme et sa famille sont tellement emballés par leur séjour au Mexique qu\u2019ils nous communiquent leur enthousiasme et nous donnent envie de partie vers le soleil.BUENO FORTUNA! UNE SERIE QUI VEUT EVEILLER LES ENFANTS AUX BEAUTES DE LA CREATION Un monde de fleurs, un vieil arbre, un écureuil, un moineau, quelques grenouilles à l'occasion, dans le décor doucement coloré d'une forêt québécoise.C\u2019est la vision renouvelée tous les dimanches à 10 heures que présente aux benjamins de la télévision de Radio-Canada Une fleur m'a dit.Cette série du Service des émissions religieuses a entrepris cette année sa deuxième saison.Les jolies marionnettes- fleurs créées par Hélène Falcon sont toujours les vedettes de sketches écrits par Henriette Major.L'intention de ces sketches?Eveiller les enfants aux beautés de ia Création.L'an dernier, les émissions d'Une fleur m'a dit portaient sur les fêtes des différentes religions.Cette année, elles ont pour thème général: grandir.Les comédiens Jacques Thisdale.Armand Labelle et Yolande Michot pré- tent leur voix aux marionnettes manipulées par Pierrette de Lierres, Guy Beauregard et André Laliberté.La musique est de Mario Bruneau, guitariste, et la réalisation de la série est signée Réal Gagné.Assistant à la production: Jules Lazure.En choisissant comme thème grandir, Henriette Major a da se poser des tas Je questions.Tout d'abord, qu'est-ce que c'est grandir pour un enfant, sinon se rapprocher des adultes?Et se rapprocher des adultes, c'est s\u2019approprier leurs connaissances.Mais lesquelles?Il y en a tellement.Parmi toutes celles qui s'offraient à l'auteur, Henriette Major en a traité plusieurs dont on ne\u201c\u2018Tetiendra que deux pour l'instant: la tendresse d'abord, l'eau ensuite.Le 13 octobre, Une fleur m'a dit sera consacrée à la ten- dresse.Par la voix et le comportement de Ciboulette, Den- delion, Stella, Bouton d'Or, le moineau, I'écureuil et le vieil arbre, les enfants s\u2019initieront à _la.délicate expression de l'amour et de l'amitié.Les personnages d'Une fleur m'a dit feront découvrir aux enfants que l'amour est fait de petites choses, que ces petites choses, il faut les dire, que les êtres parfois se rapprochent et parfois se font mal.Le vieil arbre, qui se croit abandonné par ses amis, fera comprendre aux jeunes téléspectateurs que la tendresse a deux dimensions: la délicatesse du cœur et l'expression de soi.Le 20 octobre, Une fleur m'a dit abordera le thème de l'eau.Cette émission veut enseigner aux enfants le rôle primordial de l'eau, signifier sa valeur vitale, reconnaître ses avantages et ses dangers à l'intérieur du monde de la nature.De tous les symboles humains et chrétiens, l'eau est le plus riche et le plus vivant.Les personnages d'Une fleur m'a dit montreront aux enfants que l'eau te \u20ac fi COURS DE SECURITE SUR LES C HANTIERS DE CONSTRUCTION\u2014 A compter du 1er mai 1976, tout nouvel employé de la construction devra avoir suivi un cours de sécurité avant de pouvoir travailler sur un chantier, conformément au Code de sécurité régissant les travaux de construction.À cet effet, des représentants de la Commission de l\u2019industrie de la construction parcourront le Québec afin de familiariser les travailleurs au nouveau règlement.Pour aider ces représentants dans leur travail, les autorités de la Commission des Accidents de travail ont mis à leur disposition un groupe d\u2019unités mobiles comprenant un camion de démonstration équipé de tout le matériel nécessaire à la sécurité dans la construction et deux roulottes motorisées [photo ci-dessus] qui serviront à donner les cours de sécurité.Chacune de ces roulottes peut accueillir une vingtaine de personnes.On y présentera entre autres un diaporama d\u2019environ quinze minutes sur la prévention des accidents sur les chantiers de construction.est le premier berceau de tout ce qui vit sur la terre.L'absence d'eau signifie la mort: dans le désert rien ne vit.Pour être belles, les plantes, les fleurs surtout, ont besoin d\u2019être arrosées.Le symbole de l\u2019eau est donc en soi bienfaisant.Les qualités de l\u2019eau sont très nombreuses et les enfants le savent bien; ils adorent jouer dans l'eau, se baigner et boire.Ce sera l'occasion de leur enseigner qu\u2019on n\u2019apprécie vraiment une chose que lorsqu'on en est privé: exemple, l'eau polluée.En plus de montrer aux enfants que l'eau est bonne, utile et agréable.Une fleur m\u2019a dit me négligera pas l\u2019occasion de souligner aux enfants les effets négatifs de l'eau.|! est bon que ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS les petits sachent que l'eau peut être dangereuse, méchante, mortelle parfois si elle est polluée, si elle se soulève et cause des noyades ou des inondations.Le thème de l'eau sert utilement à éveiller le sens religieux de l'enfant.Selon la Bible, tout vient de l'eau.La terre vient de l\u2019eau; les hommes nouveaux d'après le déluge; le peuple juif sort de la mer Rouge, et Jésus est baptisé André Laliberté, Pierrette de Lierres et Guy Beauregard dans l'eau.On ne peut donc trop insister sur ce thème: c'est l'eau qui engendre la Vie.La tendresse et l'eau, deux thèmes choisis parmi des dizaines illustrent bien l'intention de l'équipe d'Une fleur m'a dit: éveiller la sensibilité des tout jeunes téléspectateurs de Radio- Canada tout en les divertissant.Fernand Côté Jules Lazure et Réal Gagné e L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 Page 103 ~~ À Les coffres à trésors qq Le Textes et recherches: HENRI VEILLEUX Photographies: BERNARD VALLÉE \u2014 Grand-Père, pourquoi y-a-t-il tant d\u2019armoires dans ton grenier aux trésors\u2019 Le grand-père, un vieux collectionneur de meubles canadiens regarda en souriant son petit-fils.\u2014 Oh! il n\u2019y a pas que des armoires! 1! y a aussi des bahuts, des dressoirs, des buffets, des coffres, etc.Tous ces meubles qui peuvent avoir une certaine ressemblance étaient conçus pour des usages différents.\u2014 Alors, explique! \u2014 Je l'ai déjà dit que les vieux meubles canadiens étaient en quelque sorte des copies des meubles que l\u2019on retrouvait dans les maisons d'où originaient nos ancêtres.À cette époque, les meubles n'étaient pas destinés à la décoration: ils devaient être utiles, fonctionnels.Alors, on avait besoin de sièges, de lits, et de meubles pour conserver le linge, la vaisselle, les ustensiles de cuisine, la nourriture et les autres objets de première nécessité.C\u2019est pourquoi on trouve surtout des meubles du genre armoire.\u2014 Quelles différences y u-t-il entre ces diverses sortes de meubles\u201d \u2014 L'armoire servait à ranger des objets divers, des ustensiles de toutes sortes: le bullet contenait la vaisselle, 1 on ; N RAS l'argenterie, le linge de table; le dressoir, dans les maisons plus riches, contenait la vaisselle, les cristaux, etc.Les M.Très belle armoire de nover qui allie l'esprit Louis NV et coffres, eux, étaient propres à serrer des vêtements ou même de l'argent.Certaines grandes armoires s'appellent l'esprit Louis NVL À remarquer le décor chantourné.aussi des Dahuts.Cette armoire date de la fin du ISième siècle.\u2014 Quand je regarde tous tes vieux meubles, je me demande pourquoi ils sont tous si différents les uns des autres?\u2014 Eh bien, nos ancêtres n'étaient pas des machines.D'abord, ils ne venaient pas tous de la mème région - de la France.Et puis, ils ne sont pas tous arrivés en même temps.Ceux qui sont arrivés au début de la colonie avaient vu des meubles du style Henri IV: plus tard, ce seront les styles Louis XIII, puis ses successeurs.C'est pourquoi, lorsqu'ils ont dû fabriquer des meubles pour leur maison, et pour certains d'entre eux, plus habiles, pour les autres maisons des villes ou des villages, ils ont essayé de reproduire, dans une certaine mesure, les meubles qu'ils avaient vus dans le patelin où ils avaient vécu.2 A \u2014 Comment fais-tu, tol, pour savoir si un meuble 3 est d'un style ou d'un autre?S'il date de 1715 ou de ] j 18107?\u2014 Ça mon petit.c\u2019est le fruit de l'expérience, de \\ l'observation, et puis.il faut bien le dire, de t lectures.Viens avec mon dans la bibliothèque, ; ai plusieurs livres qui indiquent comment reconnaître ; un style, et partant de là.une époque! Mais } attention! Ne prends jamais de chance! Hy a de ; bons imitateurs! Et le grand-père, encore une fois, eut la joie de I.\u2014 parler de ses « trésors »! LE = | ; .+ Cette armoire panetière.ou garde-manger provient de , Ce buffer a deux corps, d'esprit Louis VIH, date du premier Note.Les photos illustrant cv reportage ont été St-Alban, Co.Pormneuf.À noter que le panneau supérieur, À quart du ISième siècle.NH est caractérisé par des moulures réalisées l'automne dernier, au M usée du Québec, en treillis, est sculpté dans une seule pièce de bois.Elle date 1 épaisses qui x harmonisent au décor a pointe a diamant.lors de l'exposition: « Mobilier ancien du Québec ».de la fin du I8ième où du début du 19ième siècle.ne 3st ux al- de lit: ; : , ut ¥ 5 z io- ; EO nt.| it : té Cette armoire tréx décorée est d'influence américaine.Ce buflet-dressoir est un bel exemple de l'esprit Malgré son apparence, cette armoire de coin ou buffet Elle date de la fin du !Sième siécle ou du début du 19iéme.Louis XII adapté au Canada, il est en pin et date de la - d'encoignure est d'un seul corps.Elle date du début du !9ième Ses panneaux multiples lui contèrent une apparence somptueuse.première moitié du IBième siècle.siècle.Les moulures sont remarquables.- él FE vends, = Le Tu pe pompes re an pen Aa race int rr a RE RES \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 octobre 1974 L + Page 104 illeures avons les me Ne cherchez plus.Nous EER \u2014 en \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 - \u2014\u2014 A EG \u2014\u2014 Ev SE Gr SE EE AME SE Gm GE Sm Sm Sm A SE Gm GS Si GH Se Sm em m= 3 PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS VOYAGE an A nn STEREO COMPOSANTS WT fy gabe te PION = 560, 1ére avenue St-Georges T61.228-9877 St-Come lére avenue Tél.685-3722 ®.D «xs \u20ac =o# 883% \u2014 aN TO ee 2522 ~~ 2082 a SEE o So [=) 22303.\u201ca th : 2580 | \u2014 = .TC ceo | om © | Ï vDo2> T A O :sés À ds 2525 Sa Zoo u © g33° \u2014 ALPE 0 22: 5 = 'c@g \"OO 9 @ [T= RON = La 703 H x H se 3 ds OZ0D | 0 2528 a & 385¢E \u2014 sam 2= OZ ! M 2220 = C sise.| = 2E®SE i G = 2-2 ] 4 go80 2 .i p= ooo 1 Odésa I H { H | ) | | | | | | ] | | | | | | | | | | I | | | | | | | I | | | J | | | | | | | | | | | | | J | | | | | | | | | | | | | i | EE ROME RE ET ES AE EE CS ES CN CAS EE nées EAD AEE GA ED EE EE ESE CUMS SEM Sm GEE SE SED SED EE Sve EE Sm im Sm EE EE GED ES Se es ES 2 A ES (ES ES 2 PRR SE GE EE SE SS Mm Em Gee ES 0 7 te SE SE EE SND SI SN SS I SD SI SE \u201cts Che GANS SEE WE SEE NEED SEE WE ME GAM ES CC \u2014 GE LE CS 4 PL LL cc Lee ss es as res se ss er ss em a so ee Fm om a on Fo ee Si Se en em i SS FS eS nS St Si en : I TS as ee 0 | | | master nee i I | | SEE I PEN 2 cn Sm me Gm a Sn em EE SEE CE CES OS 5 APN Bt wens on orn je re RIT Serer WESTIE STIR "]