L'éclaireur-progrès, 1 janvier 1969, mercredi 1 janvier 1969

[" \u2014\u2014\u2014\u2014r Mercredi, 1 janvier 1969 Rédaction et administration à St-Georges de Beauc 5 CHAQUE SEMAINE Vol.61 \u2014 No 14 .Les élections fédérales du 25 juin ont dominé l'actualité en 1968 Leclaireur.progres FACTEUR ou; DUvELOPPEME or SOCIAL 0%.sa.BEAUCE! Deux abonnés de St-Georges-Est ont remporté les prix de $25.00 qui constituaient le couronnement du concours Réveillon organisé par Cette photographie prise au moment du tirage, vendredi dernier, nous fait voir M.Paulin Paquet, publicitaire du l\u2019Eclaireur-Progrès.Hag Le Primes journal, MM.Bruno Poulin et Roger Carrier, deux marchands qui participaient au concours à titre de commanditaires, et M.Patrick Cliche, gérant de l\u2019Eclaireur-Progrès.Les chèques de $25.00 seront remis aux gagnants d\u2019ici quelques jours.L\u2019INTERURBAIN AUTOMATIQUE DANS LA BEAUCE EN JUIN Les résidents de la Beauce bénéficieront des avantages de l\u2019interurbain automatique au début du mois de juin.C\u2019est ce que nous a révélé M.Charles Mercier, gérant général de Qué- bec-Téléphone pour la région de Québec.M.Mercier, que nous -&vons- gæxtioint a4 son bureau: de, Stes Marie de Beauce, nôus a expliqué que dès le début, 22 échanges téléphoniques des comtés de Beauce, Dorchester, Lotbinière et Lévis seront desservis par l\u2019interurbain automatique.Les travaux d'aménagement pour ce nouveau service ont débuté il y a quelques mois et l\u2019édifice de Québec-Téléphone à Ste-Marie, où sera logé le nouvel équipement, a été considérablement agrandi.Depuis quelques semaines, des techniciens procèdent au changement de tout l\u2019équipement automatique de ce central qui, lorsqu'il sera complété, sera des plus modernes, Toutefois, comme l\u2019a expliqué M.Mercier, ces travaux ne sont pas sans nuire quelque Déjà, près de la moitié de cette somme a été utilisée pour la construction d\u2019une annexe à l\u2019édifice existant et pour le remplacement de l\u2019équipement \u2018peu au service aux abonnés automatique.\u2018en causant parfois certains délais qui seraient évités en L\u2019année 1968 est révolue! Dans quelques heures, elle ne sera plus qu\u2019un souvenir perdu parmi tant d\u2019autres dans les brumes du passé.C'est l'occasion de faire une rétrospective des événements survenus au cours des douze derniers mois et de les classer par ordre d'importance, compte tenu évidemment de nos intérêts régionaux.En feuilletant les 52 éditions successives\u2019 de l\u2019Eclaireur-Pro- grès, il fut relativement facile d'établir des priorités en se basant sur la longueur des textes consacrés à chacun de ces événements.5 Lecia En quatrième position, on trouve le lancement de la Grande Mission et les longs préparatifs qui l\u2019ont précédé.On peut d\u2019ailleurs rattacher à cet événement la publication de l'encyclique Humanae Vi- Mercredi, 28 fuin 1868 Rédaction æ administration à StGsorges de Beauce GOUVERNEMENT LIBÉRAL MAJORITAIRE - OURAGAN CRÉDITISTE SUR LA BEAUCE Le scrutin fédéral La nouvelle qui a le plus contribué à alimenter les pages de notre journal fut sans contredit la tenue des élections fédérales au mois de juin.Pendant plus de deux mois, il en fut question dans chacune de nos éditions.La campagne électorale, la trudeau- manie, la lutte dans la Beauce, la victoire du candidat créditiste, tout cela fit l\u2019objet de reportages et de commentaires durant une dizaine de semaines.Autres faits d\u2019importance L\u2019événement qui se classe au deuxième rang est la grande bataille pour l'obtention d\u2019un CEGEP dans la région beauceronne.Elle s'est terminée par l'engagement du ministe- re de l\u2019Education à doter le Séminaire de St-Georges d\u2019un statut de CEGEP associé dès septembre 1969.En troisième lieu, ce sont les élections municipales de St-Georges qui ont requis le plus d\u2019espace dans nos colonnes.Il s\u2019est écrit des milliers de mots au sujet de cet appel au peuple qui intéressait non seulement les citoyens de cette ville, mais ceux de toutes les localités voisines.tae qui a aussi fait couler beaucoup d\u2019encre.La cinquiéme nouvelle majeure concerne la fameuse inondation du terrain de golf à Cumberland et les mesures annoncées par le ministère des Richesses naturelles pour réduire les dégâts causés par les rivières Famine et Du Loup.En sixième position de ce palmarès, on trouve la construction du stade couvert à St-Georges.Ce fut en effet un événement de grande importance puisqu'il permettrait une organisation plus solide des sports d\u2019hive: dans toute la région.Le cinquantenaire du Séminaire de St-Victor et le T5e anniversaire du Collège du Sacré-Coeur à Beauceville constituent les principales nouvelles suivantes.Ces deux évé- nements sont suivis de près par le cinquantenaire de la paroisse St-Julies et par les cliniques d\u2019éducation routière.Si on ajoute à cela les milliers de nouvelles à caractère local ou d'intérêt plus particulier, on constate que la matière à lire n\u2019a pas manqué dans l\u2019Eclaireur-Progrès depuis an.En se faisant l'historien de (suite à la page 8) temps normal.\u201cNous nous efforçons malgré tout de maintenir le meilleur service possible, et le magnifique esprit de coopération des citoyens de la région constitue un encouragement et un stimulant pour notre personnel\u201d de déclarer M.Mercier.\u201cLorsque les travaux seront terminés au début de juin, les abonnés de la Beauce et des environs auront un service qui pourra se comparer avantageusement avec celui offert n'importe où en Amérique du ord\u2019.Journée Pee-Wee le 4 janvier Pour faire suite à la journée Moustique du lendemain de Noël, on présentera samedi prochain 4 janvier une autre journée mais celle-la consacrée a nos Pee-Wee, Tout (suite À la page 2) L'installation du service de l\u2019interurbain automatique dans la Beauce nécessitera un investissement de près de $2,000,- 000 par Québec - Téléphone.La Banque Provinciale ouvrira une succursale à Beauceville Nous apprenons d\u2019un homme d\u2019affaires en vue de Beauce- ville que la Banque Provinciale du Canada ouvrira une succursale dans cette ville le ler avril 1969.Cet établissement bancaire sera situé à Beauceville-Est, à côté des nouveaux locaux de La Solidarité et de Sporto- rama; la construction du nouvel édifice débutera dès le 3 janvier prochain.Les citoyens de Beauceville et des environs seront heureux d'apprendre cette nouvelle; la Banque Provinciale du Canada est bien connue par son dynamisme et elle donnera sûrement un essor additionnel à l\u2019économie de notre milieu.Qu'on nous permette de féliciter les autorités de cette institution bancaire; leur geste démontre la foi qu\u2019elles mettent dans les possibilités économiques actuelles et futures de Beauceville.Nous sommes assurés que l'avenir ne les décevra pas.A AI al Page 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 1 janv.1969 L'éclaireur-progrès FONDE EN 1908 Hebdomadaire au service de la région, publié le Edité à Ville St-Georges, Beauce, 509, lire Avenue mercredi.Imprimé par La Cie de L'Eclaireur Ltée, C.P.158 Beauceville-Est.Gérant : Patrick Cliche, Rédacteur en chef : Roger Bolduc, Secrétaire: Mlle Faule Poulin, Publicitaire : Paulin Paquet, Abonnements : Alice Veilleux, tél, 228-4858 objet de deuxième Classe de la présente tél.228-4859 publication.tél.228-2388 tél.228-4858 \"= Le ministère des Pustes a autorisé l\u2019afran- tél.228-4859 /% chissement en numéraire et l\u2019envoi comme TELE Abonnements; s\u2019adresser a: Mile Alice Veilleux, tél.228-2388 UNE PETITE ANNONCE C.P.158, St-Georges, Beauce.4 \\ DANS L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS - ah CONSEIL ECONOMIQUE DU SUD-EST DU QUEBEC RECHERCHE DIRECTEUR GÉNÉRAL Assumer la direction générale pour l\u2019organisation, l\u2019administration et l\u2019animation d\u2019un conseil économique couvrant les comtés de Beauce, Mé- gantie, Frontenac et Lotbinière.(Bureau central situé à East-Broughton, comté de Beauce).LE CANDIDAT Expérimenté, il possède une formation universitaire en science sociale ou l'équivalent.Esprit innovateur, dynamique, il a la compétence pour bâtir et diriger les activités d\u2019une équipe qualifiée.Ë CANADA: CONTRIBUE AU SUCCÈS 6 mois.$3.00 \u2014 1 an.$5.00 Veuillez adresser votre offre en faisant parvenir DE VOTRE ENTREPRISE avant le 3 janvier 1969: HH | HORS DU CANADA: curriculum vitae, 65,000 lecteurs chaque semaine.[| 1an.$6.00 \u2014 6 mois.$3.50 salaire exigé, autres conditions.« CASE POSTALE 234 THETFORD MINES S.V.P.poster les avis de changements d\u2019adresse et les exemplaires non distribuables à L'Eclaireur-Progrès C.P.158, Ville St-Georges, Beauce, P.Q.Lt 454F CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC COUR SUPERIEURE (En matiére de faillite) Dans l\u2019affaire de: Georges Edmond Rancourt, 341, lére Avenue, Ville St-Georges, Cté Beauce, Qué.DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront recues par le syndic soussigné le ou avant le 15 janvier 1969 a midi pour l\u2019achat des item suivants: a) Inventaire de bijouterie, comprenant montres, bagues, lampes, stylos, peintures et divers articles de bijouterie $ 5,863.00 b) Mobilier de magasin, comprenant comptoirs, chaises, étagères, tables, lampes, etc, $ 365.00 c) 1 terrain et bâtisse résidence, sis sur la 4lième Rue à Ville St-Georges Est, Cté Beauce comme étant partie du lot No 617 au cadastre officiel pour la Paroisse de St-Georges, Beauce, $11,500.00 Hypothèques existantes 7,300.00 Les soumissions seront reçues pour chaque item séparément.Les inspecteurs ne s'engagent à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions offertes.Un dépôt de 10% devra accompagner chaque soumission par chèque accepté.Le local sera ouvert de 9.00 heures a.m.à 5.00 heures p.m.samedi le 11 janvier 1969.LOUIS ROBERT RUEL, Syndic Lévis, le 23 décembre 1968.Ces deux photographies ont été prises lors de la soirée des employés municipaux qui a eu lieu jeudi le 19 décembre au Damier Rose de Beauceville-Est, de même que le chef de police Yvon Lajoie et son assistant Marc-Yvan Pou- lin.Sur la photo du bas, tos les autres em- ; lhôtel Beauceville.Sur la photo du haut, tous ployés de la municipalité accompagnés de leurs les pompiers volontaires de la municipalité de épouses.à tous les spectateurs par ses - , A côtés palpitants ou humoriste intéressé et divertir fort a- Spectateurs.Pour vous donner 8 heures début du tournoi loques, nous sommes persuadés gréablement tous ceux et cel- une bonne idée de cette jour- cal As vs Totems.que la Journée Pee-Wee saura les qui voudront bien en être née en voici le programme: (suite à la page 3) JOURNEE PEF-WEE (suite de la lière page) comme la Journée Moustique, qui, n\u2019a pas manqué de plaire ol & né\" pi.Les Filles d'Isabelle du cercle Elisabeth Leseur organisérent le 21 décembre compagnie de la régente du cercle, Mme Emile Forget, du père Noël personnifié dernier une fête pour les enfants.Nous voyons ici le groupe d'enfants en par Mme Jean-Paul Blais et de la Fée des -Neiges, Mme Noél.Bolduc.ome A l\u2019aréna, on oublie tous ses tracas! Mercredi le 1er janv.1969: 1h.à 4h.: patinage: .50é pour les adultes, enfants: .25¢.Jeudi le 2 janv.: 9h.à 11h.: hockey Mineur.11h.à 12h.: patinage gratuit 1h.à 4h.: patinage 4h.à 7h.hockey Miheur 8h.à 11h.patinage.Vendredi le 3 janv.: 9h.à 11h.Hockey Mineur 11h.à 12h.patinage gratuit 1h.à 4h.patinage 4h.à 7h.hockey Mineur.7h.à 8h.Manoir (pratique) 8.30h.à 11.30h.: Ligue Beauce Frontenac: St-Martin vs Canam Samedi le 4 janv.9h.à 6 h.Tournoi Pee-Wee lo- Cal avec ouverture officielle de la Ligue Pee-Wee de Beauce à 1lheure.Adultes: .504.Enfants .25¢ Th.a 11h.patinage.Dimanche le 5 janv.: 8h.à 12h.pratique 1h.a 6h.Ligue Beauce F'ron - tenac: double: La Guadeloupe vs Manoir Jr, St-Simon vs St-Côme.Th.à 11h.Patinage Lundi, le 6 janv.: 9h.à 12h.patinage gratuit 1h.à 4h.patinage 4h.à 7 h.hockey Mineur 8h.à 10h.ballon balai 10h.à 12h.partie de hockey de Old Timers.Mardi le 7 janv.1h.à 4h.: patinage 4h.à 7h.hockey Mineur Th.à 8h.Manac Pratique 8h.à 11h.Ligue Beauce-Dor- chester: St-Prosper vs Manoir Mercredi: 8 janv: 1h.à 3h.patinage 4h.à 5 h.patinage gratuit 5h.à 7h.hockey Mineur Th.à 8.30h.patinage 9h.à 11h.ballon Balai Jeudi le 9 janv.1h.à 4h.patinage 4h.à 7h.hockey Mineur 8h.à 11h.Ligue Beauce-Fron- tenac: Manac vs St-Côme.N\u2019oubliez-pas, à l\u2019Aréna, il y a présentement de la place pour 1000 personnes.a presentement ae la piace poul pour Saint-René Election de marguillers.Dimanche le 23, réunion à la salle dans le but de rempla - cer MM.Jean-Luc Boucher et Lucien Mathieu dont le terme était expiré, M.le curé présidait l'élection, tandis que Mme D.Vachon jouait le rôle de secrétaire.Furent élus à l\u2019unanimité, MM.Emilien Va- chon et Maurice Boldue, les quatre autres marguillers sont MM.Jean Marois, Rémi Giroux Alphonse Doyon et Hormidas Landry.Félicitations aux nouveaux élus, et bon succès dans leur tâche.Messe de minuit.Malgré le froid et la tempête cette nuit-là, notre petite église était remplie, on y voyait des visages familiers, soient paroissiens et visiteurs de l'extérieur.L\u2019église était bien décorée, et illuminée, la creche était magnifique, quand au chant il fut bien réuss.grâce au bon travail de notre dévouée organiste, Sr Rakul Marie de St-Martin, qui se déplaça pour exercer notre chorlae dirigée par M.Marius Gilbert, nos jeunes encore une fois ont prouvé qu\u2019ils pouvaient faire quelque chose de beau.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 1 janv.1969 La PAPETERIE IDÉALE enr.vous offre: _\u2014 Escompte accordé sur Catéchèse.La série de 12 cours de ca- téchèse commencée à l\u2019automne s\u2019est terminée jeudi, le19 décembre.L\u2019assistance était nombreuse, la soirée commanc: par le cours donné par notre professeur, M.René Baillar- geon, puis nous eûmes la messe, la liturgie de la parole se fit à la salle ou tous, nous étions réunis en rond, puis au chant de \u201cNous irons dans la joie\u2019\u2019, tous nous montions en procession à l\u2019ancienne chapelle des religieuses où un autel était dressé, tous groupés autour de cet autel, la messe a été célébrée avec piété tous communièrent, nous avions l'impression de se sentir plus près de Dieu ainsi, aprés la messe, une mag:ifique table dressée par des dames du village et a laquelle tous partici- pérent en apportant des mets différents, et tous aussi succulents, puis il y eut musique, Feuilles de ledger Page 3 * Livre de salaire Lefebvre, 8, 16, 24, 50 et 100 Empl Couverture pour ledger (Binder) Livre à colonnes Boites de broches avec brocheuse chromée gratuite Ouvre-lettre avec batterie Filières 2, 3, 4 tiroirs avec serrure Bandes élastiques ® Memo * Pads * Scoth tape = £ H de b : Papeterie Idéale en.*;; 257 410, lère Ave - Ville St-Georges, Beauce Tél.228-5700 danse, chants et mimes qui nous fit bien rire, tous se séparèrent heureux de cette rencontre, et heureux d\u2019avoir suivi ces cours, un petit cadeau fut remis à notre professeur en guise de reconnaissance pour son travail parmi nous, plusieurs émirent le voeu que ce dernier nous revienne pour ca- téchèse 2.JOURNEE PEE-VEE.(suite de la page 2) 9 heures a.m.Vikings vs Barons.10 heures, Bisons vs Indiens 11 heures, tirage au sort et partie semi-finale.Midi, repos.1 heure p.m.partie régulière Beauce Excelsior Pee-Wee St-Prosper vs St-Georges.2 heures, Mise au jeu officielle du Circuit Beauce Excelsior Pee-Wec et partie réguliè- 1h.30 a 5h.30 re entre Ste-Marie vs St-Joseph 3 heures, finale du tournoi local.4, heures, patinage les spectateurs.5h.30.fin de la journée.Nous invitons donc particulièrement les parents de ces jeunes joueurs el tous les amateurs de hockey de St-Gvorges à ne pas manquer ces rencontres el à venir tant dans l'après-midi que dans l'uvant-mi- di, applaudir aux exploits de nos jeunes et a voir du hockey à son meilleur.Votre présence et la modique somme de .5046 pour un adulte ot de .25¢ pour un enfant seront pour votre u- réna el pour votre comité du hockev un encouragement à organiser ct a vous présenter libre pour d\u2019autres spectacles de ce genre.DONC SAMEDI PROCHAIN TOUS À L\u2019ARENA POUR NOS PEE-WEE.GERARD POIRIER MEUBLES ERARDE RE SUR TOUT LE STOCK PRIX SPECIAUX SUR MENAGES POUR LES FIANCES 7 CHEZ WIN 929999999999999999999959% GERARD POIRIER MEUBLES 280, 1ére Avenue, St-Georges, Est ET at Page 4 EDITORIAL Bonne Année ! Très bientôt, nous jetterons derrière notre épaule une année 1968 toute gonflée de souvenirs joyeux ou tristes.Ce fut une année comme les autres avec son cortège de mariages, de décès, de naissances, de tragédies.d'heures gaïes et de jours sombres.Pour un grand nombre, elle marqua une étape décisive dans leurs affaires, dans leurs études ou dans leur vie sentimentale.Pourtant, ce fut quand même une année comme les autres.Il y à douze mois, nous nous sommes offert mutuellement des voeux de toutes sortes, mais la vie se moque des voeux et la mort encore davantage.La grande faucheuse est passée dans plusieurs foyers, emportant un être cher.Pour ces fami'les éprouvées, 1968 restera une année tragiquement inoubliable.D'autres par contre en garderont un souvenir ému ou heureux, tels les nouveaux mariés, les nouveaux parents.les jubilaires et tous ces gens que le sort a favorisés au cours de l'année.Pourquoi souhaiter une bonne et heureuse année quand on sait trop bien que pour plusieurs encore ce sera un voeu inutile et inefficace?Pourquoi?Tout simplement parce qu\u2019en le formulant, nous créons un rayon d'espoir.nous manifestons notre amitié et nous donnons & notre interlocuteur l'agréable impression qu'il sera invulnérable pen- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 1 janv.1969 par Roger Bolduc Ni vous ni moi ne pouvons contrôler l'avenir et nos souhaits demeurent des désirs, très sincères sans doute, mais de simples désirs que la Providence jugera à propos d'ignorer ou de combler.Mais combien ces souhaits sont doux dans le coeur de tous les hommes qui se nourrissent inconsciemment d'espérance et de joie préconçue.L'homme propose, mais c\u2019est toujours Dieu qui dispose.Aussi faut-il que nos voeux aient la forme d'une prière auprès du Tout-Puissant et c'est dans ce sens qu'ils deviennent agréables et susceptibles de porter fruits.Remplis de cet esprit, nous sommes heureux à l'aube de 1969 d'offrir & tous nos clients et amis nos voeux très sincères de bonne, heureuse et féconde année.Nous souhaitons que la Providence bénisse.ceux qui le méritent et qu\u2019elle donne à tous le nécessaire et un peu de superflu.Puisse- t-elle vous accorder la santé, ce bien si précieux sans lequel tous les autres ne signifient plus rien.Nous vous souhaitons encore la joie dans votre travail, condition essentielle de la paix et du bonheur sur cette terre.Tous ces voeux, nous les formulons de grand coeur avec le ferme espoir que Celui qui conduit nos destinées les entendra et.dans sa miséricorde infinie, y répondra généreusement.A vous tous, à vos familles et aux êtres qui veus sont chers : BONNÉ ET HEUREUSE dant 365 jours.ANNEE et le Paradis à la fin de vos jours.Les affaires scolaires Les membres du Conseil pour le maintien des Commissions Scolaires qui ont assisté au Congrès de la Fédération des Commissions Scolaires du 13 au 16 novembre sont revenus en s\u2019interrogeant sérieusement sur le rôle de la Fédération des Commissions Scolaires.A\u2014Les buts à sa fondation et son évolution?B\u2014La Fédération représen- te-t-elle toute la province ou quelques 200 commissions scolaires?C\u2014Notre inquiétude grandit à l'exposé pédagogique de ses représentants.La Fédération est-elle une agence du fonctionnarisme du Ministère de l'Education ou simplement un petit ministère?D\u2014Les Technocrates de la Fédération auraient-ils été contaminés par ceux du Ministère?Il suffit de se rappeler les deux congrès précédents.En 1966, l\u2019on commence à parler de regroupement de service, En 1967, l\u2019on nous parle de regroupement de petites et moyennes commissions scolaires avec des commissions scolaires plus nombreuses mais avec une restriction, aucun déplacement d'élèves au primaire.Cette année en 1968, un nouvesu plan, cette fois c\u2019est simplement la disparition des commissions scolaires actuelles pour former de nouvelles unites.Si nous jetons un regard en arrière, nous voyons une évu- lution qui semble normale.Des années 1950 à 1960, étude pour L'a Parole L\u2019Eglise a institué une fête spéciale pour célébrer le saint nom de Jésus.Ce nom adorable, dit saint Bernard, est tout a la fois une lumière, une nourriture et un remède.Il éclaire quand on le proclame; il nourrit quand on se le rappelle; et lorsqu\u2019on l'invoque dans la tribulation, il apporte le calme, la guérison et la,paix., centralisation locale avec débouché pour nos élèves du secondaire regroupé.En 1961, la première commission scolaire régionale est fondée.Vient un sursaut d\u2019accélération, cinquante-cing (55) commissions scolaires régionales sont établies par une loi.Dans notre première lettre que nous vous adressions, nous disions ceci \u201cvoici que la table de travail de la Fédération préconise la disparition de quelques 1,000 commissions scolaires locales c\u2019est-à-dire plus de 5,000 pères ou mères de famille qui par leurs fonctions donnent le meilleur d\u2019eux-mêmes à la grande cause de l\u2019éducation dans sa commission scolaire locale\u201d.Qu'il suffise de se rappeler des années 1960 et 1961 du peu d'intérêt, de feu le département de l\u2019Instruction Publique par la bouche de ses fonctionnaires du temps, pour cette nouvelle orientation.Ce même département avait déjà souhaité la disparition des mêmes commissions scolaires.Nous croyons que l\u2019évolution pédagogique comme toute organisation a des étapes à franchir.Dans sept années, nous essayons de franchir ce que des pays n\u2019ont pas réussi à accomplir dans une période de plus de 50 ans en éducation.Nous avions bâti avec difficultés des organismes qui nous semblaient valables.Nos associations diocésaines qui étaient la petite fédération des commissions scolaires du milieu ne semble plus remplir le rôle qu\u2019elle a joué avec tant d\u2019efficacité.Par ce nouveau projet des technocrates, serait-ce la fin des associations diocésaines?Quelques questions demeurées sans réponse nous inquiètent.Nous souhaiterions que chaque commission scolaire nous donne sa pensée franche et loyale envers nos enfants, les parents et MM.les commissaires d\u2019écoles.A\u2014Qui remplacera les 5,000 parents commissaires d\u2019éco- es B\u2014Sommes-nous prêts à ce que nos enfants du primaire soient transportés à des distances de 10, 15 et même 25 milles et ce, matin et soir?C\u2014Sommes-nous prêts à donner $0.30 par enfant pour saborder notre organisation scolaire chez-nous?D\u2014Comment expliquer que les rapports financiers et budgets scolaires d\u2019il y a 10 ans étaient acceptés l\u2019année même alors qu\u2019il y avait plus de 1500 commissions scolaires avec un personnel 10 fois moins nombreux?E\u2014Comment expliquer que le nombre de commissions scolaires a diminué de près de 300 et avec toute cette organisation moderne en mécanographie il nous faut attendre plus d\u2019un an avant d\u2019avoir l\u2019acceptation finale?F\u2014Comment expliquer les montants fabuleux gaspillés au Ministère de l\u2019Education et la situation financière de nos commissions scolaires?G\u2014Nous les parents, vou- lons-nous participer à l\u2019éducation de nos enfants?H\u2014Sommes-nous prêts à étudier des regroupements de service pour l'avancement de nos enfants tel que préconisé il y à 2 ans?I\u2014Serions-nous prêts à appuyer le comité du maintien des commissions scolaires par une minime cotisation?J\u2014Enfin allons-nous continuer à aider la Fédération des Commissions Scolaires à préparer notre disparition?MM.les commissaires ce sont ces questions et beaucoup d\u2019autres qui nous inquiètent.Nous attendons vos commentaires et vos adhésions pour soutenir le comité provisoire.Nous envisageons, dans un avenir prochain, des réunions pour savoir ce que pensent les parents commissaires d\u2019éco- es.LE COMITE PROVISOIRE DES COMMISSIONS SCOLAIRES ST-EPHREM Par Dominique Bilodeau \u201cMise au TE Je désire par la présente aviser la population de St- Georges et des environs que la \u2018\u2018Pharmacie St-Georges Enrg\u2019\u2019 que j'opére depuis dix- huit ans n\u2019est pas vendue et que, je, nai pas l'intention de acer) a PES NAN SN Sd ré dr an rl mil de Assurance chômage S POSEZ-VOUS DES QUESTIONS AU SUJET vou DE L\u2019ASSURANCE-CHOMAGE?PUIS-JE RECEVOIR DES PRESTATIONS LORSQUE L\u2019ON REDUIT VOS HEURES DE TRAVAIL?La Commission d\u2019assurance- chomage a répondu a certaines questions qui intriguaient des assurés.Y a-t-il des questions auxquelles vous aimeriez qu\u2019on réponde dans cette rubrique?Q.\u2014On vient de réduire mes heures de travail de 40 à 15 heures par semaine.Puis-je recevoir des prestations d\u2019assurance-chômage?Je travaillerai quand même cing jours par semaine.Seul le nombre d'heures de travail a été réduit.R.\u2014Etant donné la réduction de vos heures de travail, vous pouvez présenter une demande de prestations.Il sera déduit de vos prestations hebdomadaires un montant équivalent à Jl\u2019excédent de vos gains sur la moitié des prestations qui vous seraient payables si vous ne travailliez pas du tout.Q.\u2014J\u2019ai recu de la CAC une lettre dont je ne saisis pas le sens.Il y est dit que je suis exclu du bénéfice des prestations d\u2019assurance-chômage pendant trois jours par semaine.Qu'est-ce que cela veut dire?Cela signifie-t-il que je ne puis absolument rien toucher?Je travaillais trois jours par semaine auparavant et je désire continuer à travailler 3 jours par semaine.Si cela signifie que je recevrai des prestations pour 3 jours par semaine el que j'en serai privé pour les 3 autres jours, je cesserai de m\u2019inquiéter.R.\u2014Oui, vous avez droit aux prestations pour le restant de la semaine.Q~\u2014Je me demande si vous pouvez m'expliquer ce que s.- gnifient les expressions \u201cNuméro de lot ou de section\u201d et \u201cConcession ou rang\u201d à la question No 3 de la formule No UIC 467D.J'habite Toronto et ne sais quoi répondre à cette question.R\u2014Cette question ne s\u2019applique pas aux personnes domiciliées dans les grandes villes.Ne mettez rien du tout.EMPLOIS DISPONIBLES Cette chronique sur les occasions d'emplois est un message d\u2019intérét public présenté par votre journal !\u2019F- claireur Progrès en collaboration avec le Centre de Main- d\u2019Oeuvre du Canada, de Ville St-Georges.Opportunités d\u2019emplois dans la région.FEMMES.Infirmières licenciées pour travailler dans un hopital de la région.Aides-familiales pour emploi dans différentes localités.Coiffeuse compétente pour travailler le vendredi et le samedi.Très bon salaire.URGENT.HOMME: Un commis-livreur de pain.Licence chauffeur.Marié de préférence.Salaire et commission.Possibilités de bon salaire.271, lère avenue est, tél.: 228-4806 Liste partielle d'emplois signalés à l'extérieur du territoire.HOMMES.On recherche des contrac- teurs pour faire de l\u2019abattis (slash) sur la Côte Nord.Devront s\u2019organiser pour loger et nourrir leurs hommes.Contrat à forfait.Opérateur de scie ronde capable de limer sa scie avec connaissances en classification de bois.Pour emploi à WINDSOR MILLS.Employeur américain.Quatre (4) hommes avec visa américain pour travailler en équipe soit: un homme avec débusqueur -2 biicherons- 1 pour pelleter la neige.Devront être en équipe de 4 avant d\u2019être embauché.Début de l\u2019emploi 6 janvier 69.Présentement 4 pieds de neige dans la forêt.Centre de Main-d'oeuvre du Canada Ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration Ville St-Georges.© la vendre.J'espère que cela va mettre un point final à toutes les rumeurs qui circulent dans les Hotels - Bars Salon - Salon de coiffure etc., etc.Je profite de la circonstance pour remercier ma clientèle, toujours grandissante, de leur encouragement, et à toute la population, je souhaite pou l\u2019année 1969, une année de prospérité, de paix et de bonheur.Benoit Morin \u2018\u2018Pharmacien\u2019 Propriétaire, Pharmacie St-Genrges Enrg 292, 1ère avenue, Ville St-Georges, Tél: 228-6681.\u201cTribune libre - Sous cette rubrique, nous publions les opinions des lecteurs pourvu qu\u2019elles soient rédigées convenablement.De plus, nous n\u2019acceptonspas de communiqué concernant une question qui fera l\u2019onjet d\u2019un vote populaire à une date connie du public.cart pany AEE ey oye Lue?AR Il est entendu que le signataire est seul responsanle de ses opinions, lesquelles ne sont pas nécessairement partagées par la direction de ce journal.LES BONS VOEUX DE JACQUES PINON Ce n\u2019est pas parce que j'écris ces lignes d'un lit d'hôpital où je me relève difficilement d'une pneumonie ramassée du côté de Mont-Joli que je désire attirer la sympathie, dieu merci, j'ai eu tantd'amitiés vraies-autour de moi, tant de dévouements désintéressés que si pour un temps le poumon n\u2019est plus d'acier en revanche le moral lui, l'a toujours été.non, si je veux remettre certaines choses en place c'est pour éviter que notre nouveau conseil de ville qui ne pourra jamais se réaliser lui-même ne laisse continuer ces munéros de cirque auxquels nous venons d'assister.Les comptes rendus du Soleil m'\u2019avaient déjà fait sourire d\u2019un air entendu.Ceux du con- rès du 11 décembre ont con- irmé l'opinion générale déjà (suite & la page 6).Log sound gh (I E usid-la) D nn CENTRE POLIQUIN Enr.@ Remèdes brevetés ® Articles de toilette © Papeterie © Cadeaux Coin 2e Avenue, 20e rue Ville St-Georges - Tél.228-3072 [i Gh S.eb ex, = @ Bonne et heureuse année! Que la santé, le bonheur et la prospérité soient le partage de chacun de vous.Tels sont les voeux que Fi nous formulons à notre clientèle £3 à l'occasion du nouvel an.La direction et le personnel du CAFE ROYAL Ville St-Georges-Est Beauce.Mercredi, 1 janvier 1969 Page 5 Quatre nouveaux règlements en perspective Noël est vraiment la fête des enfants! C'est d\u2019abord celle de l\u2019Enfant-Dieu dont on célèbre la naissance en décorant nos églises de magnifiques crèches; c\u2019est aussi la fête des petits malades comme ceux de la pouponnière à l\u2019Hô- tel-Dieu N.-D.de Beauce qui furent particuliè- rement choyés en cette soirée du 24 décembre; c\u2019est enfin la fête de tous ces garçons et fillettes qui frémissent de juie et de curiosité en attendant le dépouillement de l\u2019arbre de Noël.Des milliers de familles beauceronnes ont vécu ces heures délicieuses durant 1a nuit de Noël.Le conseil de Ville St-Georges recevait lundi soir quatre avis de motion en vue d\u2019adopter ou d\u2019amender sous peu autant de règlements municipaux.Le premier de ces règlements projetés concerne les finances de la ville.Il aura trait à un emprunt à long terme dans le but de consolider les dettes accumulées depuis plusieurs mois.Le montant de cet emprunt sera établi au moment d\u2019adopter le règlement.Un deuxième règlement aura pour effet d'\u2019abolir la taxe spéciale de 0.42 par cent dollars d\u2019évaluation, laquelle taxe avait été décrétée par l\u2019administration précédente.Cette taxe n\u2019avait pas encore été réclamée aux contribuables, mais il faut un règlement pour l'abolir définitivement.Le troisième règlement sera celui du budget pour l'année 1969 et il contiendra le taux de la Laxe foncière.Enfin, un quatrième règlement permettra au conseil d'envoyer les comptes d'eau pour l'anrôe complète et non seulement pour six mois.Ce changement a été recommandé par le ministère des Affaires municipales.Parmi de nombreuses décisions mineures prises au cours de cette séance du 23 décembre, on accepta le projet d'installer des lumières de rues dans la 75e rue et à partir du Foyer St-Louis jusqu'aux limites sud de la ville.Les Rossignols Le nouveau choeur \u201cLes Rossignols\u201d est encore tout jeune, mais il s\u2019est déjà créé une enviable réputa\u2018ion dans tout St- Georges.Il suffit de consulter la liste des concerts qu\u2019il a déjà donnés et qu\u2019il donnera prochainement pour être convaincu du plaisir que le public trouve à l\u2019entendre.Vendredi dernier, le choeur participait au concert dans les rues avec l'Echo Beauceron.Lundi, il y eut pratique de chant à l\u2019école Mgr Beaudoin.Dimanche, nos jeunes Rossignols firent les frais du chant pendant la messe de 11 heures à l\u2019église de l\u2019Assomption.Le soir, ils étaient à l\u2019auditorium de l\u2019Hôtel-Dieu, à 7.30 h, après un bref récital au club Richelieu.Mardi soir, ce sera au tour des patients de l\u2019hôpital l\u2019Assomption à bénéficier d\u2019un concert gratuit, de 6.30 h.a 7.30 h.Dimanche prochain, le 5 janvier, le choeur chantera a l\u2019église de Saint-Georges durant la messe de 11 heures et à 2 heures p.m, il prendra part à la cérémonie de bénédiction des enfants à Jl\u2019Assomption.Enfin, le 12 janvier, en l\u2019église de Saint-Georges, une cérémonie semblable se déroulera toujours avec le concours des Rossignols.Noël à l\u2019Hôtel-Dieu Sur le déclin du jour, à l'heure où toute activité cesse, même à l\u2019hopital, les malades échangent encore quelques mots, se souhaitent hon- ne nuit et se retirent.Seuls les pas feutrés des infirmières de nuit circulent dans les longs corridors.Les médicaments sont distribués: une pilule à celui-ci, une injection à l\u2019autre, à une 3ième, la potion attendue et on va ainsi de porte en porte.Les appels téléphoniques se font plus rares, les visiteurs disparaissent, quelques retardataires -filent-à la dérobée.Les lumië- res s\u2019'éteignent -les veilleuses vacillent au chevet des mala- des- encore quelques plaintes et tout se tait, c\u2019est le calme, le silence, la nuit.Mais soudain, des murmures se font entendre, ça parait venir du hall d'entrée, on écoute, des voix mixtes semblent s\u2019unir, que se passe-t-il ?des chants de Noël?est-ce possible?mais oui, c\u2019est le 24 décembre, le soir de la messe de minuit.Les lumières se rallument, debout ceux qui le peuvent sans être desbergers , ni des (suite à la page 8) Page 6 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 1 janv.1969 La Bijouterie Clovis Smith Enr.1895.lère AVENUE, ST-GEORGES-OUEST.Tél.228-6325 Pour que le rêve de votre diamant devienne réalité, faites un arrêt à la Bijouterie Smith.Prix défiant toute compétition des grandes villes Spécialité: Réparation de montres de tout genre.TRIBUNE LIBRE.(suite de la page 4) désillusionnée que nous étions revenus aux beaux temps de la politique \u201ca outrance etourranciè- re.Voilà surtout pourquoi je me donne la peine de stigmatiser certains faits alors qu'il suffirait de les laisser continuer de s\u2019enfoncer dans leurs propres pièges.Mes voeux iront d'abord aux T17 électices et électeurs qui m'ont fait l'honneur de ne pas succomber à la tentation le 4 novembre dernier.Ils irontensui - te aux quelques centaines de sincères qui votèrent c onte moi.Je nen ai pas bien entendu pour ceux qui se mirent en vente sur le marché local.Je crois qu'il y en a un autre nombre, quasi fabriqué d'inconnus qui fournira le box-calf nécessaire à une nouvelle industrie du cuir.MANUF ACTURE Je souhaite à ces messieurs réu- Ris d\u2019amener enfin à St-Georges les grosses industries qu'ils promettent inlassablement mais qu\u2019 ils vont mettre ailleurs, Ce qui revient à dire que depuis une douzaine d'années seul, Jacques Pinon et ses amis sont allés nous chercher deux industries, Je leur soukaite d'agir en sportifs et non en tottionnaires vain- queursen molestantle seul éche- vinrestantet ce qu'il y a de plus drôle, c'est que cet échevin, Paul-Emile Provost, leur a dit la vérité.Ce qui prouve que tous nos échevins étaient au courant des tractations.l)Toute la procédure qu: fut faite pour régler le cas de la manufacture après le renvoi de la loi sur les fonds industriels le futsur les directives du sous-ministre, nous étions trois sous serment à l'écouter, mais nous ne pensions jamais qu'il y aurait des adversaires politiques de notre propre ville assez peu reluisants de moralité pour faire bloquer $69, 500.à l'endroit même où ces mémes devenus les patrons par la grâce duSt-Esprit, obtenaient $125, 000 comme ça,.sur simple recommandation.Î suffit pour cela de présenter la belle nomencalture de Me Thibodeau avec quelques pleurs et quelques détails additionnels pour obtenir.C'est le monde à l'envers.2).etune foispour toutes.Ce n'est pas le conseil qui fit construire la bâtisse.ce sont les industriels.Que ceux qui se pavannent avec des mensonges fleuris nous montrent donc l'ordre duconseil.Ce n'est ge bien plus tard que le conseil décida de supporter Morissette avec des échevins qui montèrent 5 fois à NTT Se Sam.: Th.pan.et 8h.30 pm.\u2014 8ur semaine: 7h.30 p.m.Dim.: 1h.30 p.m.7h.et 8h.30 p.m.INFORMATION: TEL.228-3551 e JOHN = PANAVISION EN COULEURS COMMENÇANT SAMEDI LE 4 JANVIER AU 10 JANVIER a AUX ADULTES 18 ANS NAT ANGES DE L'ENFER 3 A 4 NAO ADAMS © BRAD HARRIS conire les tures du 4 Th (= aN Comp, bu, D oN TONY KENDALL Soy, MTS dans les Griffes du RAGON D\u2019OR Pour les jeunes, samedi, a 1.30 hre: \u201cMaciste > COMMISSAIRE X \u2019 Mongols\u201d l'Hôtel de V'lUle dans la même journée.De tels dévouements ne se reverront plus.3)Cette manufacture n'avait plusrien à voir avec le provincial mais avec ke fédéral, L'octroi a été accordé avec une rapidité peu habituelle mais nous comprenons que la nouvelle équipe préfère les explications provinciales mettant tout le monde à couvert sauf le conseil défait.Irégularités, scandales, etc.Mon dieu, depuis trois ans qu\u2019ils cherchent la patite bête, cela finitpar sombrer dans le ridicule.4)Au lieu d'aller à Québec pour régler le cas de cette manufacture il n\u2019y avait qu\u2019à passer les 90,000 dès la première séance.En 15 jours c'était terminé.Mais il fallait des enquêtes Salvas et surtout.s'arranger pour obtenir des emprunts.La vraie musique elle est la! En troisième lieu je voudrais souhaiter tout un tas de bonnes choses à Me Clovis Thibodeau qui aenfinretrouvéla manchette qu\u2019 il avait perdue depuis longtemps par manque d'intérêt, ce qui lui permit dans cette même édition de tels écarts de comptabilité (nous savons que pour lui une comptabilité de ville se simplifie en deux colonnes seulement alors que les experts en exigent au moins une vingtaine) et l'on reste confondus devant cet étalage de science infuse qui va du droit à la comptabilité sans ne jamais approcher la vérité.32 ans de métier.Bravo, le nouveau conseil est sauvé des eaux.Mais si vous voulez me suivre un ins- tantje vais vous démontrer comment on réussit avec astuce, à trouver $202, 000 de dettes à inscrire sur le dos de l\u2019ancien conseil lequel pauvre vieux, si l'on veut excepter les travaux d'hiver, et malgré le formidable travail accompli, a demandé moins d\u2019emprunts en trois ans que le conseil nouveau en trois semaines.Mais restons avec mon fils.90,000 pour la manufacture.Ce qui n'a rien à voir avec les affaires courantes puis qu'ils se rapassent @CINÉM Sam.: 7h.p.m.et 8h.30 pm.\u2014 Sur semaine: 7h.30 p.m.A 8 hres p.m.à l'acheteur immédiatement.et n'oublions pas que sur ces 90 il y en a 40,000 à venir sur le compte de la ville pour payer les chèques en retard.30,000 de marge de crédit que nous n'avons jamais pu approcher car elle était pleine sous Redmond et sans doute Poirier, pleine sous Pinon etsera pleine encore sous Cloutier qui vient de la renouveler.Dcenc 30,000 pour rien.Suivons notre maitre dans son raisonnement.24, 000 que Francia inc.a réclamé 2 la Woolen Mills (notre journaliste n'a pas omis de vous mentionner que c'était J.Pinon le président, autre indélicate inimitié).Mais bon dieu, le juge- mentn\u2019estpasencoresorti., serait-il si sur d\u2019avoir perdu la cause de la ville?car c'est bien lui qui nous défendait, c'est même l'échevin Guertin qui l'avait poussé là envers et contre tous.On commence à être loin du compte mais ce n'est pas tout.il ajoute les 20,000 de travaux à la mantüfacture qui sont déjà compté dans les 90, 000 puis, pour terminer et afin que cela frappe plus fort les esprits enclins à tout croire, il ajoute les Obligations de 1969.Et le tour est joué.On s\u2019en va à Québec.On ob- tent un emprunt temporaire de 125,000 au méme endroit du ces mêmes hommes nous avaient fait bloquer politiquement 69,500.pour régler le cas de la manufacture, se font promettre un autre prét temporaire de 72,000 (avis de motion par Gilbert) puis onen prépare un autre de 123, 400 pour payer les gradins, la plom- berieetautre de l'aréna.Oh.on : 1h.30 p.m., 7h.et 8h.30 p.m.INFORMATION: SERVICE DE TRADUCTION GILBERTE LABBE Sténo-dactylo bilingue possédant plusieurs années d\u2019expérience à votre service pour traduction, correspondance française ou anglaise ainsi que tout travail a la dactylo.Discrétion assurée.Local No 3, 2e étage Caisse Populaire de St-Georges-Ouest, tél 228-3531.Heures d\u2019affaïxes: 9 hres a 5 hres p.m.Vendredi soir 6 hres a Trevor Howarn COULEURS MER., JEU., VEN., SAM., ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS ET.TJTAT ULE EN FRANCAIS Ÿ& : 2 ieme FILM 1-2-3-4 JANVIER CLAUDME AUGER Brunke MACISTE CONTRE LES MONGOLS dans avec KEN CLARK EN COULEURS JOSE CHRISTIE DIM., LUN., MAR., 56-7 JANVIER ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS STACK - SOMMER KWAN ows AR OUAND MAURIZIO ARENA - WERNER PETERS [LES CORROMPUS TECHNICOLOR® TECHNISCOPE® JOHN FORSYTHE Qui de vous n\u2019avez pas ente Madame X \u2014 Un film qu'il faut revoir.(ANA TURKER Madame À KEIR DULLEA ndu parler de ce grand film: JSR \u2014 ee ny Ade AVAL Sw a ad sn sait bien que cela ne doit rien coûter à la ville, mais déjà l\u2019assurance de la bâtisse (3, 500) est sur le dos de la ville.Troisième parole d'honneur chez le diable .Revenons à notre cher maitre à qui je souhaite des effets de man - chettes moins arrogants après une victoire qui n\u2019en est pas une et surtout pas de lui qui aurait sans doute manqué de poids.Je lui souhaite à l'avenir d\u2019être plus circonspect dans l'énoncé de ses chiffres burlesques et destinés à desenfantssinon.il me faudra je crois et malgré ma faiblesse lui rappeler avec rudesse certains épisodes ou décidément la ville de St-Georges était sportivement très mal représentée.Qu'il s'agisse comme s'il était redevenu maire après une très longue absence nous lui laisserons ce jeu mais qu'il se serve de tels avances pour faire croire qu\u2019il faille des emprunts à la tonne pour sauver des situations soit-disantes aves alors que financièrement À ville de St-Georges n\u2019a jamais été en aussi bonne position avec $18,369,000 de valeur imposable et à peine 2 millions de dettes, c'est mourir de rire lorsque mon remplaçant vient turlutter que la ville auraitpuêtre mise en tutelle?.J'espère que je n'aurai pas à revenir la-dessus.Mais qu\u2019ai-je donc à souhaiter à celui qui est maintenant sur inon siège?Avec les Chevaliers, avec les $3, 500 d'assurance de l'Aréna avec l'avis de motion de cetempruntde $123, 400 mais qui voltige afin de prendre la température du public, je n'ose plus lui demander de tenir sa parole.Quand on sait que des travaux: municipaux sont impossibles 12 mois par an, à moins de prendre la combine à Pinon, la Rénovation Urbaine.Je leur souhaite pourtant de ne pas suivre les oeillades de S, Redmond ni les dires de Me Thibo- deau.Ils lui feront faire un mauvais apprentissage.© De ne pas croire qu\u2019un consei de ville possède toujours des sommes rondes à sa disposition et qu\u2019il n'y aurait dans ce cas nul besoin de maires ni d'échevins, un fonctionnaire de 4e ordre suf- fisantà la tâche.Nous aussi sommes passés par là avec les obligations mal placées.Je leur souhaite enfin de dépen - ser un peu plus de temps pour la ville et de laisser son aréna et son soleil aux mains des spécialistes, et qu'il ne répète pas les deux inep ties qui ont nom enqué- te Salvas et mise en tutelle car un cheval de bois lui donnerait un coup de pied.I y auraitbien d\u2019autres personnes \u201cde valeur\u201d qu\u2019il faudrait que je touche de mes voeux.Leur tour viendra car ils n\u2019en manquent pas une.Je vous avais dit que vous perdriez deux bonshommes.C'est faitcar vous n'avez jamais eu un bilan des opérations financières de l\u2019aréna.C'est fini, vous n'en aurez jamais digne de ce nom.LES ELECTIONS.(suite de la lière page) l\u2019actualité, notre journal remplit aussi fidèlement que possible sa mission première qui est de renseigner ses lecteurs, de les documenter et de participer avec eux à l'essor de notre société.@ CHEZ THÉRESE Inc.VENTE DE RES ERS 460, lère Ave, St-Georges-Est \u2014 Tél.228-2831 = CAS IMPRÉVU - PANNE D'ÉLECTRICITÉ Vous obtenez 15,000 watts d'une puissance continue C.A.115/230 v.de cette nouvelle .Avec cet appareil St-Simon Dimanche dernier a St-Si- mon après une rencontre exaltante au possible, les As de St-Simon ont blanchi le Manoir Junior de St-Georges au compte de 8-0.Le gardien de buts de St- Simon, Pierre Bégin, a été l\u2019étoile de la partie en remportant son deuxième blanchissage de la saison.André St-Lau- Bottes Cosaques rég.35.00 à $9.99 La vente débute le 3 janvier à 9 h.am.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 1 janv.1969 45.00 pour rent s\u2019est signalé en comptant 2 buts et obtenant 3 assistes, les autres compteurs ont été Martin Gagnon, Jean-Paul Pou- lin, Claude Mathieu, Roger Fecteau, Denis St-Laurent, Renaud Poulin.Après 6 parties de jouées, les As de St-Simon pilotés par Jean Landry n'ont subi aucune défaite et ont montrés un bel esprit d\u2019équipe.Malgré le froid intense vendredi dernier devant une foule Page 7 Bottes Cuisardes valeur $35.99 pour $15.99 enthousiaste, les As de St-Si- mon ont obtenu leur premier blanchissage de la saison contre le Manac de St-Georges en remportant une victoire de 50.Le joueur qui s'est le plus signalé pour l\u2019équipe gagnante c\u2019est Roger Fecteau en comptant 3 buts pour son équipe.La défensive aussi bien que l\u2019offensive ont fait un très beau travail pour seconder le gardien de but Pierre Bégin.vous fabriquez votre courant.SURGE ALTERNATEUR actionné par le tracteur.QUAND vous l'utilisez .Le pouvoir urgent pour opérer votre laiterie où votre ferme sans interruptions coûteuses durant les pannes de courant OÙ vous l'\u2018utilisez .Une source d'électricité mobile pour outils télectriques!, pompes et per- goirs, sur les terrains éloignés de votre ferme.N'ATTENDEZ PAS.D'AVOIR SUBI DES PERTES CONSIDERABLES AVANT DE VOUS PROCURER VOTRE ALTERNATEUR ÉMILE LABBÉ Représentant autorisé \u2018\u2019SURGE\u2018\u2019 ST-FRÉDÉRIC, BEAUCE TÉL.426-5703 SNOW-MOBILE À VENDRE Gros Bombardier avec moteur Chrysler V-8.Largeur intérieure : 5\u2019 8°.Deux réservoirs a gazoline.Deux chaufferettes.Radio-transistor.Fini sur ozide.Roues et skis (les skis n'ont jamais été utilisés), Millage : 1700 milles.A prix d\u2019aubaine.S'adresser à VALLEE AUTOMOBILE, St-Georges de Beauce.tél.228-2931.Elle nous a fourni l'occasion de vous aider dans votre publicité; ce fut pour nous une gran- L'année 1968 est passée à l\u2019histoire de satisfaction de vous servir dans votre meilleur intérêt.Nous comptons vous rencontrer encore durant l'année 1969 et nous espérons que nos relations amicales continueront de donner la plus grande efficacité à toutes vos promotions.Merci à tous nos clients Bonne, Heureuse et Prospère Année Paulin Paquet et Jules Maheux publicitaires de l\u2019Éclaireur-Progrès L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, | janv.1969 Motel Bel Rive _Inc® TTYL a ILLMAN, pre Page 8 Hotel v IS LETOUI QUINZE + Saint-René ter contre l\u2019auto de M.Fernand Pépin pour finalement donner contre un poteau d\u2019élec- ; .tricité qui se cassa; les deux M.et Mme Wilfrid Poulin de Un accident aurait pu avoir enfants qui accompagnaient Beauceville-Ouest, travaillant des suites désastreuses, alors M.Mercier s\u2019en sont tirés avec a Québec, est en voyage aux que vers 8 heures, le 24 dé- des blessures superficielles, Iles Bahamas, F'loride, pour cembre, l'auto de M.Gérard tandis que lui-même n\u2019avait un séjour de trois semaines.Mercier est allée, par suite rien, mais son auto est une Mlle Poulin est partie le 26 d\u2019un défaut mécanique, percu- perte complète.décembre de Beauceville.Note sociale , Mlle Céline Poulin, fille de Accident.¥ ¥ ; ; ÿ ¥ : y ¥ ÿ ÿ y ¥ y ÿ ¥ ÿ v y eed Sincéres remerciements à tous nos clients et amis , pour l'encouragement passé et à venir.Nous vous promettons pour 1969 le même bon service et les mêmes bas prix.FORTIN & Meubles et accessoires électriques 159, 20ème RUE ST-GEORGES-EST \u2014 TEL.228-4070 CEE IEICE LL A A AE AA A A EL DD LC LL AC EN \u2014- La Protection civile du Québec est un organisme au service des municipalités | NOEL A.(suite de la page 5) cosmonautes, on croit a une certaine troupe aérienne -al- lons voir -non, ce sont des frères qui s\u2019avancent vers nous.Tout un cortège, enfin on reconnait: ce sont les Dames Auxiliaires, Madame la Présidente et son Conseil, Monsieur l\u2019Aumonier, Mère Supérieure, Monsieur le Directeur général, deux jeunes professeurs et d\u2019autres laics harmonisent leurs voix avec celles des religieuses aux accords d\u2019un violon.Les voici maintenant sur notre étage, c\u2019est merveilleux: Sainte nuit, nuit de paix, Ça bergers.Des voiturettes bien garnies sont poussées.Deux anges tout blancs et argentés accompagnent ces Dames, pénètrent dans chaque chambre; un cadeau, des sourires, des voeux sont adressés à chacun.\u2019 Vouloir analyser les sentiments est chose facile, ils sont peints sur les visages, autant sur ceux qui donnent que sur ceux qui recoivent; il y en a de toutes les couleurs: ce sont des lames, des soupirs des sourires, mais partout la ANY VA FOURNIER DC D DU LU D D LD D D D EE HA AE DE D IC Vos cheveux vous ~ \u201c laissent tomber.@,.mais ne les : laissez pas tomber ! Consultez - nous arrêter la chute de.cheveux; aussi traitements pour favoriser la pousse et pour supprimer les troubles copil- laires - 683-9330 pour 1104, Raymond Casgrain, 683-9330 St-Sacrement, Québec joie: c'est Noël à l'hopital.Tous les malades, vieillards enfants, jeunes et moins jeunes ont reçu leur cadeau.Les merci fusent de toutes parts.Le climat est bon, les âmes sont prêtes et attendent avec un vif désir l'essentiel, le vrai cadeau du ciel: Jésus, Les chants ont cessé, mais chacun voudrait revivre à sa façon \u2018\u2018les merveilles que le Seigneur a fait pour eux ce soir hier et qu\u2019Il peut muitiplier demain et après demain.Si les circonstances historiques ont changé, les cris de foi, d'espérance, de repentir, lancés par le psalmiste, nourrissent encore l\u2019âme du peuple beauceron\u2019\u2019.Un nouveau marié encore en voyage de noces a gagné, vendredi soir, automobile REBEL SST offerte par les marchands du Concours des Cinq à St-Georges.M.Claude Labbé de la route rurale No 5 à St-Georges-Est a été l\u2019heureux gagnant de cette voiture qui fut tirée au sort parmi des milliers de participants.M.Labbé avait obtenu sa preuve d\u2019achat à la Bijouterie Ephrem Poulin et son billet portait le numéro 156022.Quelques centaines de ci- avec toutes les précautions nécessaires, au magasin J.A.Gagné.Sur cette photographie, on reconnaît les cinq commanditaires du concours en compagnie du maire suppléant, M.Fernand Côté, et de M.Noël Lessard, vendeur de Rambler et Rebel SST.De gauche a droite: MM.Gaspard Gagné (La Boutique et Au Rondin), Jean-Eudes Paquet (Paquet Sportif), Paul-Maurice Bégin (Chaussures), Jean-Luc Gagné (J.A.Gagné), Gervais Poulin (Bijou- vi 9 pour plusieurs années, | toyens assistèrent au tirage qui se déroula, \u2014 er am terie Ephrem Poulin), M.Coté et M.Lessard.> changez pour le meilleur! 7 \u2014\u2014\u2014 dr [ CINEMA»ST-GEORGES.== [ Poêles \u2014_ GRR SAINT GEORGES DE BEAUCE P.Q = OR pas | 272-2ieme.AVENUE.TEL:228-5745 LÀ Refrigérateurs Laveuses Sécheuses Représentations: 8 hres p.m.sur semaine.\u2014 Samedi et dimanche: 7 hres p.m.Dimanche aprés-midi: 1.30 hre.\u2014 Samedi après-midi, pour les enfants, à 1.30 hre.BLY SAM.au MAR.JAN.8-9-10 MER.JEU.VEN.INTRIGUES - TORTURES = COMBATS ee 5 ___ SS V ROY MODELES ATTRAYANTS DURABILITE RECONNUE A Vendus par = F ) Les Meubles du Boulevard Armand Roy, prop.1486, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest b SUGAR COLT avec: HUNT POWERS LEONNE DAK POUR TOUS u COULEURS Tout en meubles et appareils électriques AUSSI L'EPERVIER des CARAIBES avec JOHNNY DESMONE - YONNE MONLAUR dens une résfisation de TITIAND LONGO à ) Z JL CIRERANSCOPE - EASTIANCOL WEY ANE NEKERNE IR OSTA SS LIER REE LRA RIM DS OR PES PSE RS PE A EIA DTN AE ra - LS ST WETTER CARERS 32 ERAS IGT SELES IAS ES, TE ly PS STE FES SEEN DRE EN JE ABRIL TE EIT CRT - : te HER anda \u20ac St-Théophile VP J.M.McCOLLOUGH représentant UNE FETE AU COUVENT ST-THEOPHILE.Mlle Perpétue Vigneault Une féte pour enfants eut lieu au couvent le 14 décembre, Mlle Perpétue Vigneault en était l\u2019organisatrice, aidée de Milles France Vigneault, Claire Plante, Linette Talbot et Thérèse Poulin.Soixante-deux jeunes répondirent à l\u2019invitation.Pendant deux heures, danses, jeux, musique amusèrent ce petit monde bruyant.Un numéro surprise, danse, gigue fut rendu par Mlle Gaé- tane Veilleux de cing ans.Au piano, Mlle Perpétue Vigneault a exécuté deux morceaux.Les heureuses gagnantes des prix furent: MIles Claudette Poulin de 6e année, Hélène Lapierre de 5e année, Noëlli- ne Lapierre de 4e année, Claire Plante de 7e année, Marjolaine Poulin de 6e année, Paule Genest de 5e année, Dany Vigneault de 1ère année, Claudette Poulin de 6e année, Suzanne Talbot de 4e année, Suzanne Dupuis de 3e année, France Vigneault de 7e année, Claire Plante de 7e année, Thérèse Poulin de 6e année, France Veilleux de 5e année, Sylvie Lapointe de 4e année, Berthe Nadeau de 3e année, Josée Vigneault de 2e année, France Champagne de 1ère année.Félicitation à toutes! VOEUX Au seuil de l\u2019ère nouvelle qui s\u2019ouvre à nous, votre représentant est heureux de vous offrir ses meilleurs souhaits.Que l'avènement de l\u2019Enfant Jésus soit pour vous l\u2019assurance d\u2019une année remplie de paix et de joies.MALADE.Nous offrons nos voeux pour un prompt rétablissement à M.Marius polduc de St-Théophile actuellement en convalescence à l'Hotel-Dieu de St-Georges.Ste-Justine LAURETTE LAPIERRE représentante lecture de la correspondance.Par une carte, notre aumonier nous a remercié des bons souhaits et des fleurs que le Cercle lui a fait parvenir durant son séjour à l'hopital.Nos prières ont certainement été ferventes car il est maintenant dans une période de convalescence.Sr Genest noua a annoncé que les Caisses Desjardins délègueront un spécialiste, pour un cours de cinq périodes afin d'aider tous ceux qui veulent se perfectionner en administration budjétaire.Une invitation spéciale est lancée aux jeunes couples.A longueur d'année, un peu partout et dans la région, des colporteurs inconnus et peu scrupuleux, extorquent par tous les moyens, l'argent dure- à destination.ment gagné de nos bonnes gens Une mise en garde a été donnée par notre régente qui nous a conseillé d'être diligente.Une conférence sur le statut de la femme, qui devait nous être donné par maitre G.-O.Langlois a été remise à une autre réunion pour permettre a nlus de membres de profiter de cette importante causerie.La séance d\u2019étude a été trés animée: \u2018tandis qu\u2019un groupe discutait sur les fréquentations, le sacre et le blasphème une autre section dialoguait sur la morale conjugale.Sr Simone Lessard et Sr Yvette Langlois étaient respectivement les secrétaires de cette période d'étude.Le temps des Féles sera souligne par un social qui se- Firestone .ononce.les pneus à crampons \u2018TOWN & COUNTRY\u201d Sur une route couverte de glace, impossible de prévoir ce qui peut arriver: vous risquez patinages, glissades, dérapages.En fait, vous risquez de ne jamais arriver Mais les pneus à crampons \u2018Town & Country\" 1ce Grips de Firestone changent la situation du tout au tout.Leur semelle est hérissée de petites puintes en acier au carbure de tungstène qui mordent dans la glace et la L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 1 janv.1969 ra organisé conjointement par les Chevaliers de Colomb et les Filles d\u2019Isabelle.Nul doute que cette soirée sera un succès et restera un des bons souvenirs de cette période de réjouissance, Pour finir cette réunion notre régente nous souhaita joyeu sement un \u2018\u2018Heureux Noël\u2019 et nous invita à la table du goûter qui cloture toujours nos amicales rencontres.Que l'année qui va débuter.soit pour chacune la plus belle, la plus heureuse jamais vécue.À tous les parents et amis des Filles d'Isabelle, paix, santé, prospérité.Monique Caron, rédactrice.Mariage.Beaudoin - Gilbert.Samedi, le 21 décembre à 4 heures de l'après-midi.était lls s accrochent à la glace! Quant au prix, il vous sera une agréable surprise: la pose des crampons dans vos pneus neufs \u2018Town & Country\u2018 ne coûte que quelques dollars de plus.Et vous pouvez même bénéficier de ce surcroit de traction sur la glace à un prix vraiment très bas, en faisant poser les crampons sur des pneus neufs Firestone Tractionaire ou des pneus d'hiver \u2018Town & Country rechapés.Page 9 célébré en l\u2019église de Ste- Justine, le mariage de Mlle Bibiane Beaudoin, fille de Met Mme Alfred Beaudoin (Noéël- la Veilleux) de Ste-Justine à M.Jocelyn Gilbert de Notre- Dame-des-Pins.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Henri Goulet.Aprèx la cérémonie religieuse, une réception ful donnée chez les parents de la mariée, et plus tard, suivie d\u2019une veillée a Morissette Station.Décès.Lisette Cayouette, enfant bier-aimée de M.et Mme Léo Cayouette (Lucia Lamontagne) de Ste-Justine, est décédée le 13 décembre à l'âge de 2 mois, La cérémonie des anges oull lieu samedi, le 14 décembre.Sincères condoléances à la famille éprouvée.Cela en vaut-il la peine?Pensez à la dernière fois où vous avez conduit sur du verglas ou de la neige tassée .et venez nous voir, avant que la glace revienne.neige tassée.Ces crampons peuvent réduire de 50% la distance de freinage ou permettent de prendre de la vitesse en douceur, sans patinage.Les \u2018\u2019Town & Country\" à crampons vous permettent d'arriver à destination sans encombre.C'est garanti.Cercle Langevin no 1148 Sr Jeannine Genest digne régente, présidait l\u2019assemblée mensuelle tenue à Ste-Justine le 17 décembre.Après avoir souhaité la bienvenue $ celles qui avaient bravé la température pour se rendre à la réunion, elle a déploré l'absence de nos soeurs des paroisses avoisinantes, leurs présences nous manquaient ainsi que leurs voix pour la pratique du Vous roulez, ou le remorquage est payé .c'est garanti! mh MARCEL BRULOTTE we chant: \u2018\u2018Nous sommes Filles ie _ 41, Boul.Lacroix, VILLE ST-GEORGES, Bce, Tel.228-3891 de Sec -Archidiate \u2026 Sr Thérèse Chabot a faït la Page 10 La uN L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi.1 janv.1969 Mais, où coucher tout ce monde?Si vous êtes déjà à l\u2019étroit chez-vous peut-être seriez- vous avisée de vous procurer un divan-lit.Ainsi ne seriez- vous pas prise au dépourvu si jamais des invités venaient séjourner chez vous pendant les Fêtes.Grâce en soit rendue aux dessinateurs contemporains, ces meubles, en dépit des apparences, ne sont plus aussi massifs qu\u2019ils ne l\u2019étaient.Ces canapés, d\u2019un encombrement minimum, ont des accoudoirs amincis et dissimulent de confortables matelas de coton, à ressorts.Et cependant, en plein jour, jamais ils ne laissent deviner leur usage nocturne.Le Conseil canadien du Coton signale qu\u2019il y en a de plusieurs genres.Les canapés transforma bles, par exemple, sont disponibles en deux largeurs.Pour les transformer en lit, il faut déplier le matelas placé sous le siège.Les modèles de ce genre ont un dossier qui s\u2019abaisse au niveau du diège.On obtient ainsi un lit double.D'autre part, pour transformer un divan en lits jumeaux, il faut sortir la partie inférieure et l'amener au niveau du siege.ll y a également le lit simple, beaucoup plus raffiné et beaucoup moins encombrant que l\u2019ancien modèle.I est doté d\u2019un long et étroit coussir qu'on appelle traversin.Enfin vient le fauteuil-lit dont il ne faudrait pas abuser bien qu\u2019il soit aussi confortable qu'un divan-lit.Mais le fin du fin, c\u2019est que divans et canapés ont maintenant des matelas de coton, à ressorts, qui les rendent aussi comiortables qu\u2019un vrai lit.On trouve maintenant dans le commerce des matelas de qualité, en tout point comparables a ceux des lits.Toutefois, on ne saurait trop recommander le matelas à ressorts et bourre de coton.Rigides, ils n\u2019en conservent pas moins une certaine élasticité de telle sorte que les dormeurs de tous poids y trouveront un plan de repos idéal.En outre, la bourre de coton laisse circuler l\u2019air gui ainsi absorbe la chaleur et l'humidité du coms.Vous pouvez donc dormir en tout confort.Les trouvailles de l\u2019industrie de la literie et de l\u2019ameublement vous permettent désormais d'attendre vos invités en toute sérénité.BELIER (21 mars-19 avril) M PROFESSION.\u2014 Pe ser blen tous les termes de vos discussions.Vous éviterez les malentendus.M SANTE.\u2014 Contrôlez- vous afin de conserver un bon équilibre physique.HE SENTIMENTS, \u2014 Evitez les sujets de discorde afin d'assurer un bon climat familial.TAUREAU (20 avril-20 mai) By _ m PROFESSION, \u2014 H$ tez-vous de saisir toutes les occasions qui se présenteront.M SANTE, \u2014 Surveillez votre nourriture, vous écar- ferez quelques malaises, BW SENTIMENTS, \u2014 N'attribuez pas trop d\u2018importance aux paroles prononcées sans réfléchir.GÉMEAUX (21 mai-20 juin) N PROFESSION.\u2014 Or ganiser blen votre travail, les résultats seront plus profitables.Eu SANTE.\u2014 Evitez les stimulants qui fatiguent l'organisme.M SENTIMENTS.\u2014 Vos amis pour ront louer un grand rôle dans votre vie, soyez coopératif, CANCER (21 juin-22 juillet) EN PROFESSION.\u2014 N'hésitez pas à prendre des initiatives si vous voulez vous imposer.N SANTE.\u2014 Gardez un bon moral, vous préserverez votre santé, B SENTIMENTS, \u2014 Allez ou devant de ceux que vous aimer, Vous consoliderez les liens existants, LION (23 juillet-22 août) mu PROFESSION, \u2014 Suivez les événements avec une attention soutenue, HE SANTE.\u2014 N'abusez pas d'une bonne forme ef! d\u2019im- ne commeltez pas rudences.n SENTIMENTS.\u2014 L'entente fam! llale pourra dépendre en srande partie de vous.VIERGE (23 août-22 sept.) m PROFESSION, \u2014 Ré lex toutes les affaires en @ cours en évitant tout re tard.Nu SANTE, \u2014 Prenez de Vexercice afin de veus maintenir en forme.SENTIMENTS, \u2014 Acceptez les iid offertes si vous constatez leur sinc®URS À LE dau SIGMA BALANCE (23 sept.-22 oct.) PROFESSION.\u2014 La ei N /\\ \\ bonne volonté vous aidera RYjAR à régler au mieux les problèmes à l\u2019étude.MB SANTE.\u2014 Recherchez la compagnie des optimistes, votre santé en bénéficiera, WM SENTIMENTS, \u2014 Allez a devant des autres si vous voulez confirmer jes amitiés, SCORPION (23 oct.-21 nov.) _ Ml PROFESSION.\u2014 Ne désespérez pas même si fout vous semble plus difficile.Il SANTE, \u2014 Menez une vie régulière en ménageant des moments de repos, M SENTIMENTS.\u2014 Vos amis pour ront vous aider 3 apporter des changements hevreux dans votre vie.SAGITTAIRE (22 nov.-21 déc.) m PROFESSION.\u2014 Votre esprit d'entreprise pourra se donner libre cours, Nm SANTE.\u2014 Surveillez voire nourriture et évitez les excitants.Nm SENTIMENTS.\u2014 Laissez-vous aller à des élans d'enthousiasme s'ils trouvent la réciproque.CAPRICORNE (22 déc.-19 janv.) WM PROFESSION, \u2014 Ménagez ceux qui fravaillent avec vous afin d\u2019éviler des reproches, HN SANTE.\u2014 Imposez- vous le calme dans tout ce que vous entreprendrez.H SENTIMENTS, \u2014 Ne laissez pas se créer des motifs de jalousie, Evitez les malentendus.VERSEAU (20 janv.-18 février) Wm PROFESSION, \u2014 Ne voyez pas les choses plus compliquées qu\u2019elles ne sont.m SANTE.\u2014 SI vos forces sont en diminution, consultez un médecin.NE SENTIMENTS.\u2014 Réfiéchissez avant d'exprimer vos sentiments ; choisissez bien vos partenaires.POISSONS (19 février-20 mars) m PROFESSION.\u2014 Soyez optimiste, vous réalisorez ee mieux vos projets, prudent, vous aurez peu de choses 3 redovter.Nm SENTIMENTS.\u2014 L\u2019entente sera meilleure si chacun s'impose une bonne EH SANTE.\u2014 Si vous êtes St-Ludger C.P.146 \u2014 Tél.88 Sur demande Berthe Dallaire Corsetiere Enrg.Perey Jouvence a votre domicile donnent a votre silhouette l'élégance et le confort attendus.Recette pour les Fêtes Voici une recette de salade surprise que nous donne l\u2019Institut des produits avicoles.Préparez un aspic a la tomate ou un aspic au bouillon de poulet bien assaisonné et emplissez-en a moitié des petits moules individuels.Quand la gelée a partiellement pris, disposez au centre deux ou trois boules de salade de dinde bien assaisonnée mais pas trop humide et recouvrez de gelée.Mettez au froid jusqu\u2019à consistance ferme.Démoulez les aspics et servez-les en les garnissant de sauce à salade et d\u2019un brin de persil où d'une lamelle de poivron vert.Si on le préfère, on peut préparer la gelée dans un moule en couronne.On espacera alors uniformément les boules de salade dinde.# x * On peut préparer une Sauce brune en ajoutant un sirog foncé au fond de cuisson obtenu durant le rotissage de la dinde à une basse température de 325 degrés F.C\u2019est ce que déclare l\u2019Institut des produits avicoles.Faites fondre simplement 2 tass~s de sucre cris- talisé dans une poéle épaisse, a feu doux.Remuez constamment jusqu\u2019à ce que le caramel Soit brun foncé.Son goût sucré aura pratiquement disparu.Incorporez lentement deux tasses d\u2019eau bouillante.Faites cuire jusqu\u2019à ce que le caramel soit complètement dissout et jusqu'à ce que le sirop ait légèrement épaissi.Faites refroidir et gardez dans une bouteille ou un bocal fermé.Utilisez autant de sirop qu\u2019il en faut pour colorer la sauce à votre goût.(Ce caramel fait merveille avec tout roux brun: essayez-le lu prochaine fois que vous servirez des côtelettes de porc nappées de sauce brune.) + + * Pour préparer une belle sauce lisse, l\u2019Institut des produits avicoles recommande d'utiliser une ou deux cuilerées à table de fond de cuisson dans la rôtissoire et deux cuillérées à table de farine, pour chaque tasse de liquide .Incorporez la farine au fond de cuisson en remuant, ajoutez ensuite le liquide froid et remuez jusqu\u2019à ce que la sauce ait la consistance désirée.Assaisonnez selon le goût et versez dans la saucière.Deux tasses de sauce suffisent généralement pour 6 portions environ.Tous les légumes sont délicieux avec la dinde; vous n\u2019avez donc que l'embarras du choix.Il est sans doute opportun de servir une entrée lègère (consommé, petits hors-d\u2019oeuvre), car le plat de résistance est grand favori auprès de chacun et le dessert de Noël, comme il se doit, est l\u2019un des plus affriolants qu\u2019on ait jamais aU VL IA Tees.: CHANGEMENT INSTANTANE! \u2014 Les cheveux givrés et mis en plis selon son style favori \u2014 une coiffure courte et nette enca-: drant bien le visage \u2014 cette jolie brunette a maintenant de A seyants reflets blonds.Elle a pu ainsi réaliser son réve, étre blonde, sans décolorer entièrement ses cheveux et sans jamais avoir à s\u2019inquiéter des retouches fastidieuses.Bijouterie JEAN GOSSELIN Bijoutier-Diamantaire 308, lère Ave, St-Georges-Est Tél 228-3422 ICE COMPLET DE REPARATION DE MONT Montres : OMEGA \u2014 Bulova \u2014 Tissot Montre électronique ACCUTRON Cadeaux de tous genres IRE I DE UEC UR MI URIS Se A I EE EE i Le cadeau idéal révé pour toutes femmes coquettes et élégantes pour la saison des fêtes.Les fameuses perruques, postiches, demi-perruques de Création de Paris.Un assortiment des plus complets en main.Gratis avec l'achat d\u2019une perruque, en très grand spécial jusqu'au 25 décembre \u201868, un assortiment d'accessoires pour ces cheveux, comprenant bouteille de sham- N poing spécial, une tête-bloc de styrofoam, une brosse à perruque et un support de caoutchouc \u2018\u2018Styro\u201d.Cheveux garanti 1007 humain, cheveux Européen.Dépositaire de perruques \u2018\u2018Monolisa\u2019.Nos prix sont toujours des plus bas pour la qualité que nons offrons.$19.95 a $135.00.Sur rendez-vous, ouvert tous les jours, tous les soirs: tél.228-5360 CRÉATION DE PARIS 611, 2e Avenue coin 35e rue, ST-GEORGES-EST BB BA I ND NH A BN BR Di RR DB MN DI NM MR HM BI NB HMM IMM I SOIC VIUNOUOOOCD COE NR BERNA ERIN NF RR RRR IF RI TINK, Marie-Claire Pré-Natal $ |} Spécialité : Vêtements de maternité pour futures Mamans Mme MARCEL MORISSETTE, Prop.\u2014 129, 2e AVENUE TEL.228-3174 Situé en face du terrain de jeux de St-Georges-Est (J.N.O.-28-juin) hy A L'ECLAIREUR-PROGRES mercredi, ! janv.1969 Page 11 Conseils Personnalités Soins de beauté TVA MAIN TANT MOTS CROISÉS \"1234567 8 9101112 pd QW ba WN -~ pend Jud ND == HORIZONTALEMENT 1\u2014Fixe, immobile \u2014 loppes de linge.2\u2014Cabane des nègres \u2014 Qui n\u2019agissent pas avec promptitude.Enve- 3\u2014Du verbe rire \u2014 Couvertes de lames \u2014 Note.4\u2014Dans \u2014 Lieux où s\u2019établissent une armée \u2014 Poil des paupières.5\u2014Limités \u2014 Posa des mines.6\u2014Maniéré \u2014 Mariage.7\u2014Son d\u2019une cliche mise en branle \u2014 Petites ouvertures de la peau.8\u2014Terres entourées d\u2019eau \u2014 Sert à passer des matières pulvérisées.9\u2014Manche au tennis \u2014 Additionna de rhum \u2014 E- querre.10\u2014En les \u2014 Proposition que lon avance \u2014 Bruit.J1\u2014Grotte \u2014 Du verbe être.12\u2014Creux de la main \u2014 Ce qui vient après.(Voir réponse dans cette page) VERTICALEMENT 1\u2014Piquants \u2014 coup vers.2\u2014Amalgame d\u2019étain \u2014 Chacune des deux ex*rémités de la terre (pl.).3\u2014Hardi \u2014 Sorte de broderie \u2014 Baryum.4-\u2014Négation \u2014 Cinémas \u2014 Figure héraldique en forme de \u201cT\u201d.5\u2014Arme à long manche \u2014 Eau-de-vie.6\u2014Monstre chez les anciens \u2014 Suiet, matière.Diriger son 7\u2014Durée limitée \u2014 Suspension momentanée d'une action.8\u2014Mammifère solipède (pl.) \u2014 Etre du sexe masculin.9\u2014Allez (latin) \u2014 Préfixe qui signifie deux mille \u2014 Connu.10\u2014En les \u2014 Sommets d\u2019une montagne \u2014 Pr.pers.11\u2014Monnaies des Grecs \u2014 Couverture d\u2019un bâtiment.12\u2014Ville d\u2019Italie \u2014 Gentille.N.-D.des Pins VA ET VIENT M.et Mme LéoBourque etleur fils Marcel en promenade chez M.et Mme Nelson Bourque.M, et Mme Roch Drouin du Mi - chiganetM.et Mme Guy Busque de Québec chez M.et Mme Frédéric Busque.M.l'abbé Arsène Bourque a visité son père M, Philippe Bourque ainsi que ses frères et soeurs, M.et Mme Marc Auclair et leurs enfants Jacqueline, Gaétan et Ginette de St-Félicien, Lac St-Jean passeront quelques jours chez M.et Mme Joseph Poulin et autres parents.Au Tapis Enr.LE PLUS GRAND CHOIX DE TAPIS DANS LA REGION 534, 2e AVENUE ST-GEORGES, BEAUCE Tapis de lère qualité, balance coupon.74, Tue St-Jean ent 2 J 3 RE amt G.E.Champagne, prop Tel.228-5151 Rés.228-3075 L'EQUIPE DE LA GRANDE MISSION de la région de la Chaudiére souhaite une bonne, heureuse et sainte année a toutes les parois- UT IIS ses; à tous et à toutes, elle offre ses remerciements sincères pour la coopération reçue depuis la mise en marche de la Grande Mission.Sr Candide Talbot de la congrégation des Soeurs Missionnaires de Notre-Dame d\u2019Afrique, qui nous avait quittés le 14 juillet 1958, sera de re- M.et Mme Roch Roy et leurs fillettes Julie et Johanne de Gren- ville, M.et Mme Benoit Morin de Québec, M.et Mme Réjean Jacques de Charlesbourg, tous chez Mme Philippe Morin et-au- tres parents.M.et Mme Claude Morin de St-Joseph et leurs quatre enfants ainsi que M.et Mme Marcel Poirier-Gilbert en promenade chez M, etMme Francis Gilbert.M.et Mme Réal Paiement ainsi que Pierre et Danielle de Ste -Genevière de Pfds chez Mme Albert Bourque.M.1'abbé Patrick Morin vicaire à Orsainville en promenade chez sa mère Mme Albert Morin et M.et Mme Jean-Guy Morin.M.erMme Roger Roberge ainsi que Pierre, Michel et Ann Roberge de St-Henri de Lévis, Met Mme Maurice Faucher, Manon et Charles Faucher de Thetford, M.et Mme Daniel Charest de Québec en promenade chez Met Mme Laurent Poulin et P.-H.Bourque, Mme Louis Richard de Montréal visite seserfants M.et Mme Victor Paquet, M.et Mme Pa- wick Bourque, M.et Mme J.- Guy Bourque, fz Solution du mot croisé.HEINS \u2014 ANNVA \u2014 21 LIOS \u2014 AKAVa \u2014 U II NOS \u2014 WSHHL \u2014 SU O1 GL \u2014 VWNHY \u2014 LIS D \u2014 SINVL \u2014 SAH \u2014 SEUOd \u2014 HATOA NHNAH \u2014 HONId \u2014 VNIN \u2014 SINII \u2014 $ TID \u2014 SANYO \u2014 NU IN \u2014 SYNVT \u2014 \"1d WN \u2014 SLN#HT \u2014 dSVO \u2014 SHIVL \u2014 UNOLV PSOAOMSIOSS = 02 + heureux de revoir à nouveau sion de Noël.leur fille.Flle à travaillé dans Ses parents.M.Mme Antoine son pays d'adoption le MAL,A- Talbot d\u2019\\mos.sont des plus Wi, Mfrique, pendant 10 ans.ABSENTE Mlle Louise Fecteau avise sa clientèle de vêtement de base Spencer, qu'elle sera absente tout le mois de janvier.tour dans sa famille à l'occa- Pour appointement, en février, tel.228- 2433, 240, 15e rue, St-Georges-Ouest.| Les temps changent.LULU LL | EU PIII \u2018Qu'est-ce qu'il y à de plus important dans la vie?\u201d Vous pouvez participer à ce débat en remplissant le bulletin de participation ci-dessous et en l\u2019adressant : Les Temps Changent, Radio-Canada Case Postale 6000, Montréal, ou téléphonez à 849-9883 jour et nuit Vos réponses deviendront nos questions.Pour moi la chose la plus importante dans la vie, c'est: Nom et prénom : Adresse : REGARDEZ BIEN REGARDEZ RADIO-CANADA. / Page 12 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, | janv.1969 I AE 7 t da res wl on | \u20ac.6 ey de Cette photo prise lors du 25ème anniversaire de la fondation de casion suivi d\u2019une soirée récréative.La photo nous fait voir, la Coopérative de St-Ludger.Plus de 200 personnes assistaient à un souper en cette oc- de gauche à vice-président de la Fédération, M.le Curé À.Chateauvert, de l\u2019endroit, Mme Gérard Boisvert, M.H.Latulippe, député de Compton au Fédéral, M.Gérard Boisvert, gérant de la Coop.de St-Prosper, M.et Mme Roger Blouin, gérant droite: M.Emile Grenier, président Coop.de St-Ludger ainsi que son épouse, M.et Mme Yves Jacques, directeur Fédéré, M.et Mme Normand Dusseault, de la Coop.de St-Ludger, M.Yves carrier, debout, maître de cérémonie.(Photo Gabriel Cliche) Grand spectacle de music-hall à la veille du jour de l\u2019An «Moi, J'aime le music-hall» pourrait être la chanson-profes- sion-de-foi de Muriel Millard.En effet, depuis plusieurs années, cetle artiste a su donner à Montréal des spectacles montés toujours avec beaucoup de soin ei de faste, malgré les difficultés innombrables inhérentes à une telle entreprise.Bien souvent.c'est à Paris que la «Reine du music-hall québécois» demande d'habiller ses revues.car Montréal ne compte pas d'ateliers spécialisés dans la confection des costumes particuliers à ce genre de divertissement.En cette période des Fêtes, sous toutes les latitudes.les music-halls affichent «complet».Eh bien! le dimanche 29 décembre à 19 h 30, Jucques Boulanger vous offre un spectacle de music-hall éblouissant en faisant Zoom sur Muriel Millard et sa troupe, Pierre Lalonde, les Amin Brothers téqulibristes), les Lounsbury Sisters (majorettes), des danseuses.des clanseurs, des chanteurs, dans des costumes somptueux, des couleurs magnifiques.Ce Zoom, présenté dans des décors inédits de Roger d'Astous.esi composé de plusieurs tableaux extraits des revues présentées à la Comédie-Canadienne et cu Jardin des étoiles.Yvon Duhaime et Michel Fresney ont créé de nouveaux costumes de toute beauté, s'ajoutant à ceux qu'a réalisés la maison Vicaire de Paris.George Reich, qui fut pendant plusieurs années le chorégraphe et premier danseur des spectacles de l'Olympia de Paris, a réglé les numéros de danse.Au cours de ce spectacle mené duns un rythme endiablé.Muriel Millard chante plusieurs chansons dont la célèbre Chanson de Lara, Kalinka.le Mur de Gilbert Bécaud et 'Hiver de Claude Léveilice.Pierre Lalonde qui.aprés un glorieux séjour aux Etats-Unis.a retrouvé Montréal et son identité de véritables torches, auxquelles elles font exécuter les figures traditionnelles indissociables des grandes parades américaines.(L'une des Lounsbury Sisters, ancien «capitaine».enseigne maintenant le métier de majorette, aux Etats-Unis).Réalisation: Maurice Dubois: script-assistante: Henriette Wei- ler; direction technique: Léon Baldwin; assistants à la production: Jules Gagnon et Normand N.-D.des Pins NAISS AN CES Félicitationsäà M.et Mme Joseph Gilbert, les heureux parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph Yves Bertrand.Félicitationsà M.et Mme J.- Paul Roy, qui annoncent la naissance d'une fille baptisée sous | BEAUCE READY-MIX INC Ave du Loup Tel.: 228-6335 St-Georges Est QUALITE ET SERVICE Pierre et sable de première qualité LIVRAISON JUSQU\u2019À 50 MILLES CONSTRUCTION DE FONDATIONS AU COMPLET DURABLES ET BIEN FAITES LOCATION DE FORMES DE VENEER POLISSAGE DE PLANCHERS 20 ANS D'EXPERIENCE Pour assurer un meilleur service, tous\u201d nos camions sont munis d\u2019un radio-téléphone.BEAUCE READY-MIX INC.Gaston et Renaud Jacques, prop.Ave du Loup Tél: 228-6335 St-Georges Est, ee (on sait que la TV américaine lui avait donné le nom de Peter Martin) chantera l'un de ses grand succès du moment.Line Mathon; direction musicale: Michel Brouillette.les prénoms de Marie Caroline Bianca.poupée, et Halleluvah, elle m'aime aussi, Les Lounsbury Sisters sont des majorettes de métier qui se sont retirées de la profession mais qui sont venues spécialement pour Zoom.pour présenter un numéro particulièrement spectaculaire.tout à fait dans le style «music- hall».Fn effet.à un certain moment, elles «jouent avec le feu» ENCOURAGEZ ANNONCEURS NOS puisque leurs bâtons deviennent Comme le veut la tradition, la soirée préc lant Noël ne passa pas inaperçue à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.Les Dames Auxiliaires s'étaient chargées d'aller porter un cadeau à chaque malade en se faisant précéder de deux petits anges et d\u2019un choeur de chants qui semait des airs de circonstances dans tous les corridors.En haut, on peut reconnaître Mme Arsène Morin, Sr Noëila Desrochers, supérieure, M.Chs-Edouard Duval, directeur, Mme Philippe Veilleux, I'abbé Dollard Mercier, aumô- er, Mme Dominique Gilbert et Mme Hugues Barriault.En bas, le choeur formé de neuf membres du personnel religieux et laic de l\u2019hôpital L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 1 janv.1969 Page 13 Chaque livre de Choque reds BIFTECK DE RONDE DESOSSE a, OU ROTI DE CROUPE et la tendreté aussi sont des avantages précieux.PRIX EN VIGUEUR À COMPTER DE JEUDI LE 2 JANVIER JUSQU'A LA FERMETURE SAMEDI LE 4 JANVIER 1969.BIFTECK OU ROTI 19 DINDE À GRILLER DE SURLONGE CATEGORIE \u2018A\u2019 ¢ Ib MARQUE ROUGE OU BLEU 6 À 10 L8S TABLETRIM MAPLE LEAF Ib JEUNES CANARDS BOLOGNE ne: MAPLE LEAF\u2018 4à5ibs 69: TOP VALU OU FÉDÉRAL 3 3: BACON DECOUENNE 79: TOURTIERE 16 0n.69: TOP VALU OU FEDERAL v.P.MARTIN SAUCISSES FUMÉE 49: CRETONS 120m.65: TOP VALU OU FEDERAL V.P.MARTIN HA | Tomates DE CHoix | LAIT ÉVAPORÉ | CAFE MOULU [LIQUEURS DOUCES! \u2014 AYLMER TOP VALU CHASE & SANBORN ASSORTIES TOP VALU \u2014\u2014 Re +, e poses \u2018 : | | | = 0: iE ¢ 12 00; «on TOR SU SO SS a jr 58 ml.:.= aa i ll Lot b Ll Be libel PRODUITS LAITIERS SACHETS DE THE es, 69: VALU 3 19 0m.1° CHAUSSONS KADANA 120 sachets Cont.5 9 ¢ = D - AUX BLEUETS 14 on.POMMES rics en momé noise se 43 BEURRE DARKCHIE on 09 puss \u2018 HUNTS 28 on.SQUIRREL 48 on.FROMAGE McINTOSH EAU DE JAVEL Cont.9: CAFE \"SWISS KNIGHT\" 2 gon 88: DU QUEBEC LAVO 128 on.5 GRUYERE = Pot \u2014 DE FANTAISIE.| FEVES JANES COUPEES ve 89: INSTANTANE Ga LE 1 0 vs powe AE we WA I Fao Toil ERT.Gilles président Jos.Thibodean, Page 20 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 1 janv.1969 Les positions ont changé dans la ligue Beauce-Frontenac A la suite des dernières rencontres de la semaine qui vient de se terminer, les positions des équipes ont grandement changées.C\u2019est maintenant l\u2019équipe de St-Simon qui détient la meilleure fiche avec six gains contre aucune défaite pour un total de 12 points en tête de la ligue.Le St-Honoré suit avec 10 points, mais il a huit parties de jouées, soit deux de plus que La Guadeloupe qui a le même nombre de points.Il n\u2019y a pas de doute que l\u2019équipe de La Guadeloupe s'est grandement améliorée comparativement à l'hiver dernier, alors qu\u2019elle avait terminé dans la cave du circuit.Le Manoir Chaudière qui s\u2019est également amélioré sur l\u2019an dernier connaît plus de succès que l'an dernier.Cette équipe n'étant pas régulière se retrouve maintenant au quatrième rang avec huit points et sept parties de jouées.On note encore une fois que l'enthousiasme gagne les sup- porteurs de plus en plus à chaque partie.Chaque rencontre est disputée devant des assistances magnifiques et les joueurs qui sont maintenant en meilleure condition physique donnent de très bons spectacles aux amateurs.POSITION DES EQUIPES 1\u2014ST-SIMON 2\u2014ST-HONORE, 3\u2014LA GUADELOUPE, 4\u2014MANOIR JR, 5\u2014GAI-LU-RON, 6\u2014CANAM STEEL, T\u2014ST-MARTIN, 8\u2014MANAC, 9\u2014ST-BENOIT, POSITION DES 1\u2014Gagnon M., St-Simon, 2\u2014Rancourt G., Manoir, 3\u2014St-Laurent A., St-Simon, 4\u2014Rancourt Y., St-Martin, 5\u2014Fecteau R., St-Simon, 6\u2014Beaudoin R., St-Honoré, 7\u2014Lavoie P., LaGuadeloupe, 8 Beaudoin G., St-Honoré, 9\u2014Poulin R., St-Simon, 10\u2014Pomerleau N., Manoir, 11\u2014Veilleux C., Canam, 12\u2014Bélanger J., GaiLuRon, G P N Pts 6 0 0 12 5 3 0 10 5 1 0 10 4 3 0 8 3 1 1 7 3 3 1 7 1 6 0 2 0 6 1 1 0 4 1 1 COMPTEURS B A Pts 7 9 16 6 8 14 5 9 14 8 5 13 7 6 13 8 4 12 6 6 12 6 6 12 5 T 12 4 8 12 4 8 12 5 5 10 PARTIES A VENIR Janvier 3\u20149.00 hres\u2014St-Simon vs LaGuadeloupe (Arena) ( 3\u20149.00\u2014St-Martin vs Canam S.(Centre) « 5\u20141.30\u2014LaGuadeloupe vs Manoir Jr (Centre) \u201c 5\u20143.30\u2014St-Simon vs Gai-Lu-Ron (Centre) \u201c 5\u20142.00\u2014St-Benoit vs St-Honoré (Arena) \u201c 5\u20148.00\u2014Manac vs St-Martin (Arena) \u201c 7\u20148.00\u2014Gai-Lu-Ron vs LaGuadeloupe (Arena) \u201c 7-\u20148.30\u2014Manoir Jr vs St-Benoit.A la fin d\u2019une autre saison particulièrement bien remplie, dans le domaine du sport en général et du hockey en particulier, je voudrais profiter de l\u2019occasion pour remercier comme il se doit ceux et celles qui m\u2019ont apporté et que m\u2019apportent encore leur collabora- LE MERCREDI DES.(suite de la page 17) bureau de direction pour d'éventuelles dépenses.Pour ce que ça peut coûter de téléphoner à Québec avant chaque rencontre pour rafraichir la mémoire à ces messieurs de la QAHA, ça ne ruinerait certainement pas la ligue, et pour cause, le bureau de direction, s'il manque d'argent, n'aura qu'à organiser un autre tournoi.Etde plus, cela comporterait un avantage certain: les officiels n'auront pas de raison, à part bien entendu celle de la mauvaise température, pour ne pas se rendre aux parties.Les spec ta teurs seraientainsi plus assurés de se rendre à une partie régulière et non à une pratique.Tout en exprimant le souhaii que cela ne se reproduise plus, il nousreste à noter le fait que même si maintenant on avertit les officiels avant chaque renconte, on n'aurait pas dû attendre qu\u2019il arrive quelque chose avant de se réveiller car MIEUX VAUT PRE- VENIR QUE GUERIR, Marc Veilleux.D tion, que ce soit comme membre du Bureau de Direction de l\u2019'A.H.M.Q.(zone de la Chaudière), comme membre de la Ligue Beauce Excelsior Pee- STE-MARIE S'INSTALLE.(suite de la page 20) gement le Ste-Marie Inc.reporta son avance à trois points.Le B.Dupont Auto Inc.fit allumer la lumière rouge au tout début de la dernière reprise mais les vainqueurs profitèrent à deux reprises de punition pour compter des buts.Cette sixième victoire du Ste-Marie Inc.laisse songeur les équipes Manoir Chaudière et Paul-Henri Bernard qui se demandent quand finira cette série de victoires des gars du bas de la Beauce, qui sont en train de tout renverser sur leur passage.Pour le Ste-Marie Inc.Yvon Mercier a marqué deux buts tandis que les autres allèrent à Jean-Noël Jacques, Jacques Vachon, Rémi Faucher avec une aide et Roland Bilodeau également avec une aide et Raymond Lacroix.Gaétan La- croix récolta trois aides tandis que Michel Lambert et Francois Vachon en obtenaient deux.Pour le B.Dupont Auto Inc.Pierre Dallaire prit la vedette avec deux buts et une aide pendant que Daniel Poulin obtenait un but et une aide.ou - ROUTE ah 1E0T cadet x La Ce A % Wee, comme Membre du Comité du Hockey de St-Georges ou comme directeurs de nos div r- ses ligues locales.Aux noms de tous les jeunes et en mon nom personnel je veux vous remercier pour tous ces efforts que vous faites pour doter St-Georges et notre région d\u2019une organisation de hockey de mieux en mieux orga nisé.Mon seul voeu est que vous ne cessiez pas votre magnifique travail pour toute une jeunesse, même si à certains moments on ne vous donne pas tout l\u2019appuie nécessaire, même si a d\u2019autres moments plus rares fort heureusement on s\u2019ingénie a vous mettre des bâtons dans les roues.A mes Collaborateurs de tous les jours Guy, Yvan, Marc Claude, Richrad, grands merci pour votre aide, sans vous le hockey ne serait pas ce qu\u2019il est.Aux commanditaires des équipes Pee-Wee et Bantam Etoiles le Garage National et Rosaire Paquet Briqueleur tou.es mes félicitations et mes remerciements pour 1\u2019effort fait pour permettre a nos jeunes de représenter St-Georges sous de nouvelles et brillantes couleurs.Merci également au Club des Lions de St-Georges pour avoir accepter de commanditer notre ligue locale Pee-Wee.Des remerciements anticipés à l\u2019organisation du Dog-Derby pour l\u2019intérêt porté au Hockey Mineur et pour l'aide qu\u2019il lui accorderont encore cette année .Aux membres du Comité de l\u2019aréna on voudrait dire beaucoup, i! faudrait dire beaucoup, mais tout simplement on ne peut que dire MERCI.St-Simon M.Mme Serge Latulippe de Lac Mégantic passent les vacances des Fêtes chez M.Mme Fernand Busque.M.Mme Eddy Jalbert de Thet- ford ont visité M.Lucien Qui- rion et M.Mme Gaston Ran- court à Noël.MM.Mmes Fernand Busque et Serge Latulippe de Lac Mé- gantic, MM.Richard Bisson et Denis Busque se sont rendus visiter M.Martin Busque qui est hospitalisé à l'hopital Ste- Depuis quelques semaines la municipalité de Beauceville Est a à son service un nouveau constable qui prétera désormais main forte au chef Yvon Lajoie.Il s'agit de M.Marc Yvan Poulin, qui est âgé de 24 ans et qui possède déjà de l\u2019expérience dans la police, étant donné qu'il a exercé ses fonctions à Sainte-Foy avant de venir à Beauceville.M.Pou- lin est le fils de M.et Mme Jean-Noël Poulin de Saint-Si- mon.LL 4 5 vi = Adhésion du Club : Service de voyages, réservation de toute sorte, documentation exclusive, dépannage, assurance- accident, cautionnement, etc.ECRIRE À : J.-P.PEPIN, La Compagnie REPRÉSENTANTS DEMANDÉS fondé en 1912 Assurance Automobile : Le Club Automobile Québec, Club Automobile de Québec, 871, Chemin Saint-Louis, Québec (Be), P.Qué.(No de tél: (418) 681-6121) \u201cNotre personnel est au courant de cette annonce\u201d Ristourne aux non-récla- mants, facilités de paiement, sans intérêt; règlement de réclamation prompt et adéquat.d'Assurance du Marie de Lewiston Maine, à la suite d\u2019un accident de travail.Félicitations à M.Patrice Busque qui s\u2019est mérité un trophée, en remportant le ler prix, lors d\u2019un tournoi de ping- pong qui s\u2019est déroulé la 1ère semaine de décembre et c\u2019est terminé le 5 décembre, à l\u2019E- cole de Léry de Beauceville.Son frère Renald s'était rendu en semi-finale.Ils sont tous deux les fils de M.Mme F'er- nand Busque.dignes de STE-JUSTINE TéL 7-2032 MLLE AUTO-NEIGE a cuois1_ Charger MODÈLES Charger \u2014 Colt \u2014 Voyager Mustang confiance VENTE ET SERVICE DES AUTO-NEIGE \u201cPOLARIS\u201d JOS TANGUAY vente - Service - Réparation ST-CYPRIEN Tél.7-4471 .pe ge a © en 21 st vole oo St-Prosper LEA ROY représentante Notre assemblée mensuelle s'est tenue mardi le 17 en présence de 125 fermières.Mot de bienvenue par Mme la présidente.Nous avons choisi les dames qui feront partie du comité d\u2019étude ce sont Mme Anatole Bédard, Roland Doyon, André Poulin, Réo Quirion et Maurice Turcotte.Concours de gateaux de fantaisie prix gagnés par Mme > Lorenzo Paquet.Mme Antoine Paquet et Mme Raoul Pruneau.Cadeau aux mamans: Mme Reymond Lantagne.Démonstration: comment préparer un buffet froid pour le réveillon de Noël.Démonstration d\u2019une couronne de Noël fait avec papier de pain et démonstration de centre de table de Noël par Mme Henri Loignon.Mme Charles Edouard Lou- bier est choisie pour donner la recette le mois prochain.Et comme partie récréative nous avons chants de Noël accompagnés à la guitare par Mme Réal Quirion et à l\u2019accordéon par Mme Réjean Rodrigue Nous remercions toutes les dames qui ont organisé la partie récréative.Le Père Noël vient faire la distribution des cadeaux.Prix de présence du mois donné par M.ie Curé gagné par Mme Anatole Bédard.Prix de présence du mois gagné par Mme Paul Quirion.Recette de Reine Elisabeth donnée par Mme Honorius Rodrigue.M.le Curé vient nous dire quelques mots et nous souhaite un Joyeux Noël.Prochaine réunion le 21 janvier il y aura partie de cartes.SOIREE À LA SALLE.Samedi, le 4 janvier, à la salle paroissiale, seront jouées 2 pièces comiques, par \u2018\u2018Les Petites Chaudières\u201d.Cette soirée est au profit des 4H et des majorettes.Admission .75¢.Sainte-Justine Héléna est née.Annie, Danielle et Angela, enfants de M.et Mme Appoli- naire Côté (Mariette Carrier) de Ste-Justine, ont la joie d\u2019annoncer la venue d\u2019une nouvelle petite soeur, née le 3 décembre à l\u2019hopital St-Sa- crement et baptisée le 15 décembre sous les prénoms de Marie, Renée, Héléna.Parrain et marraine: M.et Mme René Tanguay de Ste- Justine, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Appoli- naire Côté, mère de l\u2019enfant.Prompt rétablissement.A M.Robert Chabot, maitre de poste de Ste-Justine, qui a dû être transporté à l'hopital la semaine dernière ainsi qu\u2019à tous nos autres malades de la paroisse.»lienvenue.A M.l'abbé Paul-Arthur Matte, curé de Ste-Justine, qui est revenu parmi nous après un séjour à l\u2019Hotel-Dieu de Lévis.S.P.M.Ces cours de Préparation au Mariage débuteront dans notre paroisse le 5 janvier prochain pour les fiancés qui se marieront en 1969 et pour tous ceux qui se fréquentent sérivuse- ment en vue du mariage.L\u2019inscription se fera le 4 janvier a I'Ecole Secondaire.Espérons que ces cours connaitront un aussi grand succès que par les années passées.Message.A tous les lecteurs et lectrices de Ste-Justine et des raroisses avoisinantes, je souhaite une bonne heureuse et sainte année.LES PRIX DU marché de Montréal 33$S$SS$SS$SSSHSSSSHSHHSSSSSS$ Bovins.Avec seulement deux jours de marché cette semaine, les réceptions étaient passablement nombreuses et se formaient de bouvillons, vaches, taures et taureaux de diverses qualités.La demande était bonne pour toutes les classes et le marché actif.Les prix payés pour toutes les catégories étaient généralement stables à fermes comparés à la fermeture la semaine dernié- re.Bouvillons.Chx $28.25 Bon.$26.50- $27.75 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 1 janv.1969 Page 21 Moy.$25.00-%26.25 Les prix payés étaient sta- Com.$21.00-$24.25 bles à fermes comparés à la Vaches.fermeture la semaine dernière.Bon $18.00-%$20.00 Bons veaux de lait $42.75- ventes jusqu'à $22.25 $47.00 ventes jusqu'à $49.00 Moy.$16.75-$17.75 Com.$15.50-$16.50 T.C.$11.00- $15.00 Taures.Cha.$23.50 Bon.$22.00-$22.50 Mov.$21.25 Com.$20.25- 520.75 Veaux.Les offres étaient passablement nombreuses cette semaine malgré seulement deux jours de marché.La demande était bonne pour toutes les classes et le marché actif.hoodysarestsynonyme 6 Secure movens $34.00-$41.00 communs $20.50 - $33.75 Porcs.Le prix des pores était $i.moins élevé cette s>maine- Catégorie A 73 a $31.50.Aucune offre de truies.\\gneaux et moutons.Les réceptions étaient limitées cette semaine, et ont rapporté des prix a peu pres stables a la semaine dernière.Bons agneaux $26.00 - $27.00 ceux requis pour l'abattage rituel $32.00 Bons moutons (suite à la page 23) GOODSYEAR hd GOOD, YEAR PNEUS A NEIGE Suburbanite VYTACORD 3-T { La carcasse en polyester Vytacord supprime le cognement le matin.Les sculptures en \u2018S\u2019 donnent une meilleure adhérence.Peut recevoir des clous antidérapants.Garantie Goodyear ST-CÔME, \u201cillimitée\u201d laqualité boodyear Ne coûte pas plis cher Procurez-vous vos pneus à neige chez votre dépositaire autorisé GARAGE JEAN-GUY MORIN TEL.685-3555 BEAUCE SERVICE RAPIDE ET COURTOIS Page 22 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 1 janv.1969 St-Georges Tél.228-4858 CP.158 Beauceville Tél.227-6447 C.P.460 un rendement assuré, achetez, vendez par nos Annonces Classées À VENDRE MAISON avec revenu de $900.00 par année.1 logement en plus ou propriétaire.Très bien situee dans le centre des affaires.À vendre avec turquis, draperies, laveuse et sécheuse.Pour Blus d'informations, s'adresser au tél.: 28-2518, St-Georges.(J.N.O., 7 fév., 4606) MAISON à vendre situee ou 395, lde rue St-Georges Ouest.apts, l'a éto- e, 220 volts, chauffage o oir choud.ause de vente: Depart.Pour informo- tions s'adresser ou 395, 1de rue St- Georges Ouest.(J.N.O., 30 oct, 1957) A VENDRE pour cause de demenage- ment.Poele électrique 30 pces G.E.Moderne, très bon etat, tres bonnes conditions.S'adresser pour plus d'informations tél.228-2206 St-Georges.(UJN2O., 11 dac., 2036) SPECIAL SUR BARILS.Borils_neufs, copeocité de 45 gallons, peut tres bien servir comme poubelles.vendre a $1.50.S'adresser ou tel.: 228-5566, Beouce Métal enr., St-Georges, Bce.(J.N.O., 13 nov., 1987) A VENDRE: Matelas neuf pour lit juvenile, grandeur 60 x 32 po.($15,) S'adresser a St-Georges, tel.228-4287.(.N.O., 17 juillet.4363) TERRAIN A VENDRE: terrain de 100 pi.de front x 367 de profond.Faubourg St-Antoine, eau et égout de la ville rendus, rue pavee.09¢ du pi.Bonnes conditions d'achat.Pour plus d'informations s'adresser au tel: 228-2373, ST-GEORGES.(24dec.3 fois 2088) A VENDRE: ORGUE électrique Hammond.A I'état neuf.Valeur de $1795.à sacrifier pour $1050, S\u2019adresser à St-Georges: 228-6697 (le jour seule- (25 dec.4 fs, 1893) ment.) A VENDRE MAISON avec emplacement.Sept appartements \u2026* deux etages.Aut-e logement de 5 appartements sur le coté.Bien situe, ou centre des affaires, 78, 19e rue, a St-Georges-Est.Couse de vente: maladie.S'adresser à Tél.228-3765.(25 déc.2 fs, 1892) er A LOUER MAISON à louer, libre immédiatement, située à St-Georges Ouest.S'adresser ou tel.228-6102.(2 fs, 3] dec., 2091) MAISON seule à louer avec entrepot et garage sur l'avenue Lambert à Beou- ceville\u2019 Ouest.S\u2019adresser au Restaurant Le Bourguignon tél.: 227-3410 ou chez M.Rolond Mathieu tel.: 227-3496 ou 227-6497, (J.N.O., 4 déc., 2042) GARÇONNIERES neuves et trés modernes, chauffées, meublées au complet, tapis mur à mur, comprenant une grande pièce plus une cuisinette et une chambre de bain.Eau chaude fournie.Galerie et entrée privée, située dans édifice central, voisin du bureau de poste, 1ère Avenue, Ville St-Georges-Est.Stationnement.Libre immédiatement.S\u2019adresser au tél.228-2130 ou 228-3030.- (J.N.O., 10 jan., 4561) LOCAL à louer pour commerce ou bu- reou d'affaires, au centre commercial de Beauceville Ouest, face à la côte de I'Hopital.Chauffé, 400 pieds carres de p'oncher.S'odresser à la Bijouterie Doyon, 5, Ave Lambert, eauceville-Ouest.fs, 31 déc., 2093) LOGEMENT à louer à Beauceville Ouest, 6 pièces, 220 volts, chauffage l'huile, libre immédiatement.S'a- resser à Volère Poulin, tél.227- 1 = (J.N.O., 18 déc., 2084) _ waa\u2019 APPARTEMENT BEL RIVE, ultro moderne, entièrement meublé, boudoir, cuisinette, refrigérateur, bain, douche, tapis Conviendrait pour 7 personnes.S'adresser à lo Maison Smith ee, St-G .Ltee, St-Georges 18 déc., 2077) CHAMBRE et PENSION à louer pour étudionts de préférence.S'adresser à 9e rue E St-Georges Est, tel.318, 228-4019.(J.N.O., 18 déc, 2085) A LOUER POUR LA MARIEE: Service de Location: Magnifiques gateaux de noces, centre de table en fleur, bouquets de mariée.Pour glus d'informations, s'adresser au 2895, lère avenue, St-Georges Ouest, tél.: 228.2008.(J.N.O., 22 mars) A LOUER CHAMBRES ET PENSION pour jeunes filles.S'adresser à 685, lière avenue, St-Georges est, tel: 228-6317 (3fs, 24 déc.2089) MAISON A LOUER moderne, finie en pré-fini à lo grondeur.Chauffage à l'huile.220 volts, 3 chambres à coucher, s'adresser à Goétan Roy, St-Prosper, tél.594-2957.(J.N.O.24 déc.2087) LOGEMENT à louer, 4 pièces, situe 33e rue St-Georges Est.Libre immédiatement.S'adresses le jour ou tel.: 228-3262 ou le soir ou tél.228-2787 St-Georges.(J.N.O., 11 dec., 2069) GARCONNIERE meublée à louer de apts.Libre immediatement.Pour plus d'informations s'adresser ou tel.: 228-2423, St-Gearges.(J.N.O., 13 nov., 1985) LOGEMENT à louer situee 508, 2e avenue St-Georges Est.5 pièces, pas de 220 volts, ni de chauffage.À louer a prix modique.S'adresser à Lionel Gagnon, tél.le jour: 228-5298 ou le soir: 228-3614, (J.N.O., 6 nov., 1963) ROULOTTE a louer de 50 x 10, meublée avec cour et antrée privées.Situee à 319, 19e rue, E St-Georges Est.Li bre le 4 novembre 1968, S'odresser au tel: 228-3437 St-Gzorg:s.{J.N.O.16 oct.1909) GARCONNIERE a louer, cnouffee, meublee, tapis mur a mur, cuisinette et chambre de bain, au cheude fournie.S'adresser a 718 19e rue E tél.228-4019 St-Georges.(J.N.O., 41 dec., 2090) MAISON a 2 logements à louer, située 32e rue St-Georges Ouest Chauffée, 220 volts, systeme de chauffage.Libre immediatement.S'adresser ou tél.228- 3671 St-Georges.(J.N.O., 11 dec., 2072) LOGEMENT a louver, 3 pieces, chambre de x 12, auisine-salon 12 x 15, chambre de boin complète, chauffe, meuble, situé au 58, 1be rue St-Geor- ges Est.Pour plus d'informations s'adresser au tel.228-2862, (J.N,O., 11 déc., 2071) ON DEMANDE ATTENTION! Avons besoin d'hommes et de femmes ambitieux, temps plein ou partiel.Auto nécessaire.Pas de vendeur.Pour entrevue: Ecrire C.P.72, St-Geurges, Cte Beauce.(J.N.O., 4 sept., 3487) VOICI LA CLE OU SUCCES ECRIVEZ AUJOURD'HUI THE v.T._ RAWLEIGH CO.LTD., Dept.L-737-HY.4085 Richelieu, Montréal, P.Q.Messieurs: Je suis intéressé à vendre les fameux Produits Rawleigh.( ) temps plein (_ )temps partiel S.V.P.Me faire parvenir Livret de Recettes et calendrier gratuits ainsi que renseignements complets.PE A VENDRE OU À LOUER A VENDRE OU A LOUER: Bungalow de 3 chambres à coucher.Libre au début de janvier.S'adresser à 1090.le ovenue, St-Georges-Ouest.Tel: 228-3203 ou 228-3531.(25 dec, ?fois, 1894) LOCAL À LOUER VASTE LOCAL à louer 30 x 60 pi.Peut convenir pour atelier, petite usine, magosin, entrepôt.Situe 2le rue St-Georges Est.Pour informations s'adresser ou tel.228-3838.(J.N.O., 27 nov., 2027) Minimun: $1.50 \u2014 Avec câdre: $2.00 le pouce ON DEMANDE ON DEMANDE une compagne de voyage.Départ le 29 janvier pour d ux mois.Destination: Espagne, Monaco, Rome, Le Caire, le Liban, Israel et retour par la Grèce et Paris comme dernière étape.La personne intéressée devra prendre sa décision avant le 30 novembre; après cette date, il sera trop tard.S\u2019adresser, pour autres renseignements, à l\u2019Eclaireur-Progrès à St- Georges, tél.: 228-4858.(J.N.O., 21 août, 3417) TERRE À VENDRE TERRE a bois, pret a couper située à St-Pierre de Broughton.Pour plus d'informations s'c- dresser au 228-4858 St- Georges.(J.N.O., 24 juillet, 3333) tel.: GARCONNIERE A LOUER GARCONNIERE pour une ou deux personnes, chauffée à l'électricité, meu- | blée au complet, éclairée, tapis mur à mur, murs insonorisés, prix à la semaine, au mois ou à l\u2019année.S\u2019adresser au 28, 20e rue St-Georges Est.tél.: 228-6621 St-Georges, ou\u2019 le soir 228-3234.(J.N.O.9 oct., 1900) A LOUER A VENDRE ou A LOUER, ho- bits pour mariages, receptions, soirées mondaines, etc.Corrier enr., 449, lere avenue, Ville St-Georges.(J.N.O., 11 oct , 4208) PENSION CHAMBRE et PENSION pour jeunes gens ou homme age, centre de A ville Sr-Cearges.S'adresser au 228-6333 St- Georges.NO .25 sept.4345) tel.: TERRAIN À VENDRE TERRAIN à vendre situe sur la 24e ruc St-Georges Ouest.Pour plus d\u2019informations, s\u2019odresser au tél.: 228-2456 ou 228-2694 ou 228-4858 St-Georges.(NO.97 auril, 2866) LOGEMENT A LOUER LOGEMENT neuf, 4% pieces si- é t-Georges Ouest tue 10e Ave.' près de l'Hopital, Libre immedia- tement.S'adresser ou tel.: 228.3774 St-Georges-0.ON.0., 19 juin, 4436) ATTENTION! Marchands, eolporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du manufacturier Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d\u2019enfants.Coupe-vent, chemises de toilette et de sport, chaussures, etc.Choix immense dans les marchandises a la verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis Notre assortiment est au complet LA CIE ASSH INC.Quebec 842, rue St-Joseph, Est ENSEIGNES neon - plastic lettrage Roland Giroux 64, 29e rue, St-Georges-Est (J.N.O., 26 juin, 4416) NE RESTEZ PAS SOURDS! Découpez ceci! En vous dépéchant vous pourrez recevoir GRATIS un livre très intéressant, démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux oreilles, vous saurez qui vous parle et d'où vient le son.Vous trouverez, décrite en termes simples et en images, une extraordinaire nouveauté de Beltone destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d'appareil acoustique.Voulez-vous retrouver une 2e chance de bonheur en famille, de succès en affaires et en société?Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux dans un emballage ordinaire.CENTRE BELTONE J.R.Peyrot, dépt.PRO 451 est, Boul.Charest, Québec, P.Q.@Preuvesgg Pour une transaction rapide et équitable, consultez un spécialiste JEAN-MARC THIBAUDEAU Tel.228-2550 * Vente, achat.échange de propriétés et terrains.D * Location de bureaux.* Evaluateur immobilier.Courtier en Immeubles Co MEN 1akd 00008 ECRIVEZ A Bureau Technique Fournier agent de brevets d'invention 705-1440 ouest, rue Sointe-Cotherine Montreal 25, Québec tel: 861-4831 LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE \u201c A AIDER Comment prévenir les accidents \u201cPeu de temps suffit pour changer toutes choses\u201d.Employez- le donc à bon escient.Des études entreprises par des experts en sécurité prouvent qu\u2019un manque d'organisation dans les travaux domestiques crée souvent des situations qui conduisent aux accidents.Le Conseil de la Santé Familiale au Canada suggère aux maîtresses de maison d'établir chaque jour, pour le lendemain, un plan de travail succinct, pour les aider à commencer leur journée.Trop souvent la mémoire fait défaut.Deux déplacements chez I'épicier\u2014quand un seul, organisé, aurait suffi, signifie moins de temps à consacrer aux autres tâches, ou la privation de quelques instants d\u2019un repos bien gagné.Confrontée avec les tâches inachevées qui s\u2019accumulent, la maman se sent en fin de journée, non seulement fatiguée, mais complètement dépassée par les événements, et son caractère sen ressent.Parfois, trop absorbée par les soins de la maison, elle a laissé asser l'heure d'aller chercher es enfants à l\u2019école et se fait rappeler à l'ordre par la maîtresse d'école.Les tout petits ont peur d\u2019être perdus ou abandonnés.Se sentant négligés, ils essayent d'\u2019attirer l'attention de leur maman comme ils peuvent.Un jeune risque-tout peut se hisser jusqu\u2019à l'armoire à pharmacie, non fermée à clé, et atteindre des médicaments dangereux, à moins qu il ne se blesse en jouant avec es couteaux ou des ustensiles de cuisine.Les heures de repas doivent être prévues d'avance afin que la préparation des mets puisse être entreprise à temps.Les Jeunes enfants affamés risquent de porter à leur bouche des choses non comestibles et de 8 empoisonner.250, 40éme RUE Les s travaux comme la lessive, le nettoyage à fond de la maison, la préparation d\u2019une réception, ou les soins à donner un malade doivent être soigneusement prévus d\u2019avance afin que les autres membres de la famille ne se sentent pas négligés.Les enfants d'âge préscolaire doivent faire l\u2019objet d\u2019une surveillance vigilante et jouer dans un endroit sûr, avec des jouets sans danger, afin d\u2019occuper leurs mains et leur imagination.La plupart des accidents dont sont victimes les jeunes enfants se produisent par manque de surveillance, Le Conseil de la Santé Familiale est d\u2019avis qu\u2019un plan de travail bien préparé évite à la maîtresse de maison un bon nombre d'accidents au foyer.VILLE ST-GEORGES.BEAUCE.QUE.Tél 228-2991 A\u2014 acts queen PETITES Tél 228-3219 \u2014 ST-GEORGES TRANSMISSION Enr Bertrand Grenier, prop.Spécialité: Réparation transmissions automatiques et ordinaires VENDEUR PRODUITS SHELL 5710, route 23 \u2014 St-Georges-Est postes de commerce.Tél 228-5484 \u2014 LES PRODUITS SANITAIRES MERVEILLE Enr.Offrent aux hôtellers, aux commissions scolaires ou aux B Cire à plancher \u2014 Détergent liquide \u2014 Poudre à plancher \u2014 Détergent en poudre, etc.36A, 30e Rue, Ville St-Georges-Est Mario Vachon, prop.fices publiques.= G.H.BROUSSEAU se spécialise dans les systèmes à Hydronique \u2018American Standard\u201d pour résidences.Shane G.H.BROUSSEAU PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE Tél, 228-3212 29, 18¢ RUE, VILLE ST-GEORGES Vendeur autorisé: Fournaises \u2014 Chauffe-eau 635, 2e Avenue.L\u2019ISLET ELECTRIQUE prop.CLEMENT GILBERT, tél.228-3665 prop.Roland LARIVIERE, tél.228-2676 Entrepreneurs Electricité, Chauffage, Plomberie, Ventilation ST-GEORGES-EST, BEAUCE Gagnon Laveuses Enrg.se spécialise dans la réparation de laveuses et sécheuses de toutes marques dans un rayon de 30 milles.Réparation à domicile ou à l\u2019atelier.En main les pièces et moteurs pour toutes marques de laveuses neuves et usagées.Service autorisé par les compagnies \u201cSimplicity\u201d, \u201cMcClary Easy\u201d, \u201cBeatty\u201d, \u201cGeneral Electric\u201d, \u201cRoy\u201d, \u201cGibson\u201d, \u201cNorge\u201d et \u201cMoffat\u201d.Lionel Gagnon, prop.486, 1ère Avenue, ST-GEORGES-EST Tél.: Atelier 228-5298 Résidence 228-3614 Faites vérifier: et des ressorts, chez 208, 2e Ave, FREINS \u2014 AMORTISSEURS \u2014 RESSORTS DE VOTRE AUTOMOBILE pour plus de Confort - Economie - Sécurité - Plaisir Votre voiture vous procurera tous ces avantages après que vous aurez fait faire la vérification des freins-amortisseurs ERNEST GILBERT Inc.aussi distributeur de gaz et appareils à souder VILLE ST-GEORGES Tél 228-2633 Téls : 228-6671 Beauce Transmission Automatique Enr REPARATION DE TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES DE TOUTES MARQUES Filiale du GARAGE NOEL LESSARD INC.Vendeur: \u201cRambler - Jeep\u201d 5320, BOUL.LACROIX, \u2014 Rés.228-2354 ST-GEORGES, BEAUCE LES PRIX DU.(suite de la page 21) $10.50-$12.00 communs $5.00- $6.00.RM gc R.Molleur.N.B.mardi aprés-midi, le 31 décembre et jeudi le 2 janvier 1969, toute la journée, il n\u2019y aura pas de vente à l\u2019encan.Par contre elle sera tenue vendredi le 3 janvier toute la journée.Prendre note que les cours seront ouvertes comme d\u2019habitude pour les réceptions.excepté mercredi le premier Saint-Odilon DECES.A Ste-Marie de Beauce, à l\u2019âge de 48 ans, jeudi le 19 décembre, est décédé subitement M.Louis-Joseph Giguère époux de dame Thérèse Turmel Ses funérailles eurent lieu lundi a,rès-midi, à 3 heures, en l\u2019église de Ste-Marie.De St- Odilon, assistèrent aux funé- tailles, M.Mme Jean-Thomas Fecteau, M.Edmond Fecteau, Armand Fecteau, Gilles Fec- teau, M.Mme Robert Fecteau, .de,,l, Are.DESIRE MERE dr ND SH Mm 2 À da.ber t DE oui, M.¥ A u- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 1 janv.1969 Page 23 M.Aiphonse Lapierre ad Jeudi déc é- le 31 octobre, dait à l\u2019âge de 75 ans, 10 mois M.Alphonse Lapierre de St- Théophile Lui survivent son épouse, Georgie, Anna Quirion de St-Théophile; ses fils et belles-filles, M.Mme Léonidas Lapierre (Marie-Louise) de St-Théophile, M.Mme Robert Lapierre (Jacqueline) de Wins- ted Conn.; M.Mme Hormidas Lapierre (Marie Paule) de St- Georges, M.Mme Marc Lapierre (Gisèle) de St-Georges, M.Mme Jacques Lapierre (Huguette) d\u2019Alma Lac St-Jean; M.André Lapierre de St-Georges; ses filles et gendres: M.Mme Raymond Fouliot (Jeanne d\u2019Arc Lapierre) de Québec, M.Mme Fernando Pomerleau (Claire Lapierre) de St-Geor- ges, M.Mme Gérard Genesse (Thérése Lapierre) de Québec, M.Mme Ange-Aimé Vigneault (Jeannine Lapierre) de St- Théophile; ses frères et beuux frères et belles-soeurs: M.Chrysologue Lapierre de St- Théophile, M.Mme Alfred La- pierre (Corinne) de Québec, Mme Georges Quirion (Laura) de Québec, Mme Fortuna Couture (Marie) de Québec, Mlle Rose Quirion de Québec; M.Mme Stanislas Turcotte (Fa- biola) de Québec, M.Mme Salomon Kelly (Janette) de Québec, M.Mme Tony Ver- reault (Candide) de Québec, M.Mme Alfred Lapointe (Ca- lixta) de Québec, ainsi que quarante petits enfants, neveux niéces, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu a St-Théophile le 2 novembre sous la direction de la maison Giguère et Frères de St-Geor- ges.Portaient le cercueil: MM.Joseph Pit.Lapierre, Jo- saphat Champagne, Ernest Morin, Wilfrid Paquet, Eugène Genest, Laval Lapointe.La levée du corps fut faite par l'abbé Raymond Lagueux et chanta le service.rélien Fecteau, Mme Léger Lessard, André Fecteau et Mme Jules-Aimé Cloutier.Aux familles Giguère et Turmel nos sympathies.MARIAGE.Samedi le -28 décembre, en l\u2019église de St-Odilon fut béni le mariage de Denise Ruel, fille de M.Mme Napoléon Ruel de St-Odilon à M.Jean-Claude Gille de Montréal.Nos voeux de POUSSIÈRE DE GLACE.L\u2019Oeil de Lynx a remarqué une très encourageante assistance pour la première partie.La soif de la victoire s\u2019est faite sentir des le début de la partie, avec 2 buts en l'espace de 1.12 minute.Parmi les recrues, Michel et Philippe ont marqué chacun 2 buts; il faut aussi souligner l\u2019immense travail fourni par Jean-Guy, Pierre-Paul et Etien- ne.bonheur.Gi.B Ags PA.Laliberté 4 R.Lessard 9 2 2 4 P.Cloutier 17 2 1 3 M.Demers 5 2 1 3 G.Laliberté 7 0 3 3 L.Poulin 8 1 1 2 B i 1! 2 .Cloutier 16 Mme Michel Lévesque Mercredi, le 25 décembre, à l'hôpital de Lac-Mégantic, décédait dame Lucia Bolduc, é& pouse de M.Michel Lévesque de St-Samuel., Outre son mari, elle laisse une fille, Mlle Laurette Lé ves- que de St-Samuel; quatre soeurs: Sr Joséphine Bolduc des reli gieuses de !'Immaculée-Con- ception a Montréal, Mlle Marie- Anna Bolduc de Beauceville, Mlles Cora et Marie-Louise Bo} duc de Québec.Ses belles-soeurs: Sr Claire Lévesque des Dames Hospitalières de l\u2019Hôpital Général à Québec, Sr Eugénie l.évesque des Dames Franciscaines à Winsocket, Mme Joseph Léves- que de Giffard, Mlle Marie-An- na Lévesque, Mme Séraphin Bolduc (Hélène Lacourcière), Ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu en l'église de St-Samuel le 27 de- cembre.M.Edmond Jacques A St-Georges, le 30 décembre.1968, est décédé à 1'age de 72 ans M.Edmond Jacques époux de dame Marie-Anna Poulin.I laisse ses enfant: M, et Mme Laurent Jacques (Thérèse Tanguay) de Montréal, M.et Mme Clément Boucher (Gilbe: te) de Danbury Conn., M.et Mi 1e Albany Veilleux (Julictte) de Chi- coutimi, M.et Mme Magella Aubé (Huguette) de Sherbrooke , M.etMme Denis Vachon (Hélène) de St-Georges, ses frères et soeurs, beaux-frères el belles - soeurs, M.et Mme Elie Jacques (Lucia Tremblay), de St-Geor- es, M.et Mme Albert Jacques Emma Rodrigue) de St-Georges, M.etMme Georges Morin (Adé- line) de St-Georges, M.et Mme D.Cloutier\" 2 1 0 1 Y.Giguere 14 1 0 1 J.G.Nolet 15 0 1 1 R.Roy 6 0 0 O P.P.Bellavancel0 0 0 O R.Gilbert 11 0 0 CO E.Lessard 12 0 0 O P.Cloutier 4 0 0 O Gardien: J.P.Roy, Moy.1.00.POTINS On a remarqué l\u2019absence de Pierre Cloutier.L'arbitre n\u2019était mas très généreux pour les passes, ce qui n\u2019aide pas nos compteurs.La mise au jeu a été faite par le président de 1\u20190.T.J.M.Léo Vachon.La mie au jeu officielle sera faite vendredi le 27 décembre.MEILLEURS VOEUX de la part de la Direction et du Club de Hockey.tlber Radio & Television Service Enrg.Antonio Gilbert, prop.VENTE & REPARATION \u2018Rodos de masons et d'automobiles trans- sistors \u2018Télévisions *Phonogrophes électriques \u201cLoveuses \u2018Fer aroposser *Geille-poin -Poèles électriques \u201cMoloxeurs \"Rasoirs électriques \"Chouffarettes électriques -Boloyeuses Stéréos TV en couL EURS 228-2215 \u201cTV en couleurs oo 0, s, \u2019 Ky a 0, ce, 100 We p + \u201ceq, we\u2019 Exports row pr $4 à votre service 407, Zème-Avenus St-Georges-Ent MESSE ANNIVERSAIRE gi 4.Samedi le 11 janvier 1969, a 8 hres de I'avant-midi, en l\u2019église de l\u2019Assomption, sera chanté une messe anniversaire pour feu Odilon Paquet époux de dame M.- Anne Poulin.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Elzéar Poirier (Olivine) de St- Georges, M.et Mme Wilfrid Poulin de Granby, M.ec! Mme David Veer de Ste-Rose, M.et Mme Théophile Poulin de St-Co- me, M.ctMme Albert Poulin dc St-Cômre, M.ct Mme Rolland Tanguay de Granby, M.et Mme Paul Poulin de St-Côme, Mme Vve Alfred Poulin (Létourneau) de St-COme, ainsi que plusieurs petits-enfants, et autres parents.Les funérailles auroutlieu jeudi le 2 janvier 1969 cn l\u2019église de l'Assomption, sous la direction de la maison Gédéon Roy.AVIS DE NON RESPONSABILITE Je, soussignée, ne me tiens pas responsable des dettes contractées par mon mari Jean-Nikol Rodrigue fils de veuve Mme Léopold Ro- drique.Et j'ai signé : JULIE VEILLEUX (Mme Randall Pozer) AVIS est donné par les présentes, conformément aux dispositions de l'Article 1571d du Code Civil, que la vente et transport de toutes les créances et comptes de livres, présents et futurs, de M.Réjean Nadeau dont la principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec est dans le district judiciaire de Beauce (La Guadeloupe, comté de Frontenac, P.Q.) \u2026 THE BRITISH AMERICAN OIL COMPANY LIMITED pour fins de garantie, en date du troisième jour de décembre 1968, était enregistrée au bureau d\u2019enregistrement de la division d\u2019enregistrement de Frontenac, le sixième jour de décembre 1968, sous le No 93171.Daté ce douzième jour de décembre, 1968.R.BOUSADA THE BRITISH AMERICAN OIL COMPANY LIMITED NOTICE is hereby given pursuant to Article 1571d of the Civil Code that the sale and transfer of accounts and book debts, present and future, of M.Réjean Na- deau whose principal place of business in the Province of Quebec in the District of Beauce, (La Guadeloupe, comté de Frontenac, P.Q.), to THE BRITISH AMERICAN OIL COMPANY LIMITED, by way of security, executed on the third day of december 1968, was registered in the Registry Office for the Registration Division of Frontenac, on the sixth day of december, 1968, under No.93171.Dated at La Guadeloupe, the twelveth day of december, 1968.R.BOUSADA THE BRITISH AMERICAN OIL COMPANY LIMITED in POP TEE vost ai ed an LIVRAISON STEAK DE RONDE ROAST BEEF GRATUITE rmeture le samedi TEL 228-2214 228-2215 90 18 e e GRATIS ROTI de CROUPE | LARD A PATE UNE BOITE DE SAUCE HOT CHICKEN 80 3/149), ROBERTO\" | LAIT CARNATION PAPIER DE TOILETTE arlboro, SOUPES o/1.00 8 où CIRE CLAIR JUS D'ORANGE i BISCUITS Ou 3 iau RAISINS CAROTTES 4 39 | 5/.SN A LLLP Be e AVENUE, VILLE ST-GEORGES SUPER MARCHE LICENCIE TELS 228 nr) Py "]