L'éclaireur-progrès, 4 décembre 1968, mercredi 4 décembre 1968

[" I 4.Ea 2 ¥ à hi\" i Mercredi, 4 décembre 1968 fl > M.Léopold Dutil, maire d\u2019Aubert-Gallion, M.Marie-Louis Morin, maire de Ville St-Georges- Quest, l\u2019hon.Paul Allard, le Dr Victor Clou- Rédaction =\" T 1 | No | 736 Est St-Joseph, Québec 4 } TEL.: 529-0689 Lundi soir, A l'aréna de St Georges, avait Leu vités dont M.Gérald Hallé, gérant de district °| Adresse o.oo i verture des activités dans la Ligue du Vieux pour Molson, et M.Yves Caron, agent-distri- ° Prof i Poèle.C\u2019est M.Jérôme Cotnoir, agent des re- buteur dans la région.8 1 Ville.Age d'complet gratui.Certificat décernés lations extérieures pour Molson, qui fit la mise (Photo studio rouville) ol Instruction.\u2026 Tek.+ la fin du cours.au jeu officielle en présence de plusieurs in- 2} 2 es os rs ve mr _ 0009000N000N000000N000000 0900000000000000000000060 00000000000000000000000000000C0000000Q00000Q00000 RQ wEcans.s eue veut \u2014_\u2014 « droge A SaLLES 4 ACE Toute us La façade principale de l\u2019édifice que le Soleil de l\u2019Enfance fera ériger bientôt i à St-Georges.Vue de ce côté, la bâtisse présentera une facade à 5 169 pieds alors que sa profondeur sera de 227 pieds, (Plans de Paul Voyer, architecte).mr SYS A {IE A 1 SAINT GEORGES DE BEAUCE P.Q.LT e e a \u2014 272-2ieme.AVENUE.TEL:228-5745 OR Clovis Smith Enr.Représentations: 8 hres p.m.sur semaine.\u2014 Samedi et dimanche: 7 hres p.m.1995, lère AVENUE, ST-GEORGES-OUEST, Tél.228-6325 Dimanche après-midi: 1.30 hre.\u2014 Samedi après-midi, pour les enfants, à 1.30 hre.Pour que le rêve de votre diamant devienne réalité, faites un arrêt à la Bijouterie Smith.MER.JEU.VEN.POUR TOUS ; Prix défiant toute compétition des grandes villes DEC.11-12-13 LES AMOURS = UN DOLLAR Spécialité: Réparation de montres de tout genre.D'HERCULE SDE GLOIRE Broderick CRAWFORD EN COULEURS YT Le; RESERVE AUX ADULTES 18 ANS REFRIGERATEUR e ihev _ Vos nes audi 5 \u2019 DANIEL GELIN J = VALINTINA CORTESE Ss.J r7 JEAN GABIN LE JARDINIER LISELOTTE PULVER = Laye PIERRE VERNIER D\u2019ARGENTEUIL AN LE PLUS MO MODERNE E ET PLU rth DE LA RÉGION Banguets® Reception Vendu par JOS.CHAMBERLAND 1.6125, Rte 23 JERSEY MILLS Tél 228-2470 St-Georges-Est, Beauce £ 3 A rm Ura Sore Ue ry AF) IT A 3 A A TE TT pA ee dE QE i fe La meitteuve duggedtion pour cadeaux.\u201c lave vaisselle Inglis mbit Sef ROSES a D AGP RES PRA SIE Rs Te \u201cge?Ne! Saint-Martin L\u2019A.C.F.Mercredi, le 4 décembre, a 8h.du soir, au local co-op, il @ COUVRE-LITS @ DRAPERIES @ NAPPES @ OREILLERS @ SERVIETTES She # 2 VITESSES, 6 CYCLES (ENCASTRE) @ COUVRE-MATELAS Spécialités en tissus 281, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES TERRE TOUS LES MODELES SONT EN STOCK 2 VITESSES, 8 CYCLES (PORTATIF) Au meilleur endroit : peut être converti pour encastrer 280, 1ère Avenue, St-Georges-Est, Beauce y aura rencontre de l\u2019A.C.F.(L\u2019Assosiation Coopérative féminine).Sujet économique de xion: \u2018Le bon l\u2019ARGENT\u201d\".réfle- emploi de DE CADEAUX POUR NOEL @ NAPPERONS @ DESCENTES DE BAIN @ DESSUS DE BUREAU @ COUVERTES DE LAINE cé @ DRAPS DE FLANELLETTE af; @ DRAPS DE COTON qe @ TAIES D'OREILLERS @ ESSUIE-MAINS (en ratine) (AR Une plus grande maitrise de soi, un meilleur controle personnel de sa propre vie, un esprit critique plus averti permettant aux familles d'uti liser avec sagesse les revenus ONS dont elles disposent\u2019\u2019 (Message de la Grande Mission).La soirée se terminera par une partie récréative à l\u2019approche des Fêtes.Mariages.Le 2 septembre 1968, M.l'abbé Amédée Busque bénissait le mariage de Mlle Lucille Busque fille de M.Mme Walter Busque de St-Martin et de M.Gérard Leclerc de St-Théophile fils de M.Mme Odilon Leclerc de St-Théophi- le.Le 7 septembre.M.l\u2019abbé Amédée Busque, bénissait en l\u2019église de St-Martin, le mariage de Mlle Ginette Champagne, fille de M.Mme Rosaire Champagne et de M.Benoit Gagnon, fils de M.Rosaire Gagnon (décédé) et de Mme Anne -Marie Beaudoin-Toulouse de St-Martin.Le 7 septembre, 1968, M.l\u2019abbé Bertrand Pomerleau de 2 VITESSES.6 CYCLES (PORTATIF) : & GRATIS chez votre épicier, mesdames Avec l'achat d'un sac de 5 livres de poudre à laver d'une valeur de $1.29, vous obtenez gratuitement un gallon d'eau de javel \u201cLAVEX\u201d VOYEZ VOTRE EPICIER Ce spécial est en vigueur jusqu'à samedi le 30 novembre.N'oubliez pas de \u2018consulter notre journal de la semaine prochaine pour d'autres spéciaux.\u201c= GERARD POIRIER MEUBLES Sy ASS EE Montréal, bénissait en l\u2019église de St-Martin, le mariage de Mlle Hélène Larochelle, fille de M.Mme Jcan Larochelle de St-Martin et de M.Gabriel Po- merleau de St-Martin fils d M.Mme Albert Pomerleau.Le 28 septembre 1968, M.l\u2019abbé Jacques Veilleux, vicaire de St-Martin, bénissait le mariage de Mlle Colette Poulin.fille de M.Ronaldo Poulin (décédé) et de Mme Poulin de St-Martin à M.Réal Huard de St-Méthode.fils de M.Mme Georges Huard de St- Méthode.Le 12 octobre 1968, M.M.l'abbé Jacques Veilleux, vicaire de St-Martin, bénissait le mariage de Jocelyne Fer- land fille de M.Mme Jean- Louis Ferland de St-Martin, à M.Alcide Genesse de St- Georges, fils de M.Mme Louis Genesse de St-Georges de de Beauce.«= eee oma Nom appr 555.08 ane A As nt ems \u2014 2 = wea Page 10 10 mai: MONACO.Aujourd\u2019hui, journée libre, nous prenons l'autobus de la ville pour visiter Monaco.Le Palais est situé sur une haute falaise.Nous voyons la cérémonie, il v a de nnmbreux spectateurs.Nous visitons ensuite le Musée Océanographique; édifice immense ancré dans le rocher de Monaco, il domine la mer de 250 pieds.On y voit une collection d\u2019instruments de pêche, des squelettes d'une baieine de 60 pieds de lone qui pesait plus de deux tonnes.La cathédrale de Monaco, siège d\u2019un évêché, possède de très beaux autels aux fresques remarquables.Au-dessus du Maitre-autel, un tableau de la Vierge en Majesté avec son Jésus sur les genoux, , Pour se rendre à Nice, l\u2019autobus qui nous transporte suit la route longeant la mer sur le bord de la falaise.Nice est une très belle ville avec son parc immense, des fleurs, des fontaines.Sans le quartier chic sur le bord de la mer; la = 1920, 1ère Ave, Lai LIVRAISON Tél.228-3752 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 4 déc.1968 Voyage autour du monde Promenade des Anglais, où nous nous reposons.Face à nous, de l\u2019autre côté de la rue d\u2019immense hotels, très luxueux Nous revenons a Monte-Carlo par la Haute-Corniche.11 mai: ARLES.Avant notre départ pour Arles, nous entendons la mes: se à l\u2019ég'ise St-Charles, sur le haut de la montagne, nous nous y rendons par un escalier de 140 marches.Nous longeons la Riviera Italienne en passant par Nice pour nous rendre à Arles.Dans la campagne, d\u2019immenses champs de fleurs cultivées pour la fabrication des parfums.A Grasse, nous visitons une fabrique de parfums et de produits de beauté.On nous explique les principaux procédés à suivre pour cette fabrication.Nous traversons la ville de Canne et Fréjus où il y eut une inondation il y a 2 ans à la suite de la rupture d\u2019un barrage C\u2019était la nuit et les gens ont été surpris au lit.Plusieurs Le Restaurant du juste milieu Ville St-Georges-Ouest Voisin de Poulin & Martin Le nouveau pour l\u2019étudiant PID.record SIE ran A | A 2a I Bea ES Rs oa ri Er.y D GOÉES VOYAGE AUTOUR.(suite de la page 10) suit le Rhone.Nous logeons à l\u2019hotel Nord- Pinus, hotel très ancien, c\u2019est un vrai musée d'antiquités.Les chambres portent des noms la chambre de l'Empereur, de Picasso, etc.on dit que Fer- nandel logeait ici quand il venait tourner des films.12 mai: BARCELONE Départ très tôt le matin, le mistral souffle encore, nous traversons une région très bags- se, terrain uni, des rizières: d'immenses champs inondés ou gens cultivent le riz.Ici, tous les ans, le 25 mai, on célèbre la fête de Marie de la Mer, tous les gitans du monde se rassemblant ici pour leur fête nationale.Arles est la patrie de Mistral, grand écrivain et poëte, prix Nobel, c\u2019est aussi le pays de Sésanne.À Arles, il y a une arène ou ont lieu les corridas.Nous traversons le Rhône qui arrose tout le pavs Le ciel est d'un bleu uniforme, sans aucun nuage, c\u2019est le Mistral qui le chasse.Lu Téz on est fertile, nous vovons d'immenses champs de blé, le ter rain est plat à perte dé vue: de grands vergers, de la viene, des cerisiers dont les iruits sont rouges en mai Nous nm vovons aucune montagne En traversant lu ville de Montpellier, patrie de Fabre, le grand entomologiste, nous remarquons un grand aqueduc romain, très bien conservé.Au loin, nous voyons les Pvrénées dont les sommets sont couverts de neige.Arrêt à Perpignan une belle ville de 60 milles habitants.Artivons à la frontière de l'Espagne à 3 heurns de l\u2019après midi, La Méditerrannée que l\u2019on voit à perte de vue avec ses eaux bleues, sans pareilles.Ce n\u2019est qu\u2019à sept que nous arrivons à heures Barcelone Après le souper à l'hotel Faber où nous logeons, nous allons dans des clubs de nuit, trois c\\ibs différents où les spectacles sont aussi très différents: danses andalouses, espagnoles et équilibristes.13 mai: BARCELONE.Ville très grande et belle; plus de 2 millions d'habitants C\u2019est la capitale de la Catalogne.Nous traversons les principales rues: fontaines, bassins, parcs, monuments Dans le port, un bateau de la caravelle de Colomb, reproduction de la Santa-Maria, sur la place, une statue de Colomb sur une haute colonne \u2018NORDIC EER TLR VLE $1045.EIEIO TRI TR CIR! 4 a 4920 Boul.$1165.électrique \u2014 SKI-DOO REND L\u2019'PLAISIR SANS ENNUIS \u2014\u2014 BÉLANGER ÉQUIPEMENT Enr.Guy Bélanger, prop.Lacroix, ST-GEORGES, BEAUCE Tél.228-3532 VENTE \u2014 REPARATION \u2014 SERVICE FEIN BDID DN HB EDF HD EDD, D030 DN BNI DB 2 0 0 Bn 2 3 2 20 3 2 BB 0 3 BB D2 0 2 BB BB BR 0 2 i 0 D1 3 A Nous arrêtons à l\u2019église de la Ste-Famille, appelée église de l\u2019Expiation, vraie curiosité.Cette église commencée en 1891 est restée inachevée faute d\u2019argent.Il n'y a que la facade et une partie de mur.C'est très curieux de voir cette facade de colonnes, de de pignons pointus qui s\u2019élèvent comme un monument.Passant par l'avenue du Géneral Franco nommée ainsi en souvenir de la guerre civile 1936-39, nous entrons dans un quartier ou d\u2019anciennes maisons sont démolies pour faire place à des maisons modernes, c\u2019est tout un contraste.Ces nouvelles maisons ont de balcons fleuris, des roses des- vendent le long des galeries.L'arène, très moderne, peut contenir 18 milles personnes.Nous visitons le village espagnol qui a été construit pour l'exposition universelle qui : eu lieu il y a plusieurs années.Ce groupe de maisons représeniv exactement le genre d\u2019architecture des différentes parties de l\u2019Espagne.Ce v.l- lage est conservé comme musée.On y voit aussi des fabriques différentes: verre, cé ramique, cuir, bois sculpté, tissage, dentelle, broderie, etc Nous visitons la cathédrale dédiée à Ste-Eulalie, cette église est très belle et très ancienne.Sous le maitre-autel, la crypte renferme le tombeau de Ste-Eulalie.Nous allons voir le cloitre et la chapelle de Ste-Lucia, patronne des aveugles, en date du 14e siècle.Tring-Jonction Adoption.M.Mme Maurice Carrier (1- sahelle Vachon de Trois- Rivières ont ad pté leur deuxième enfant un garçon sous le prénom de Louis- Martin âgé de 4 mois.Leur fillette Mvriam est âgée de 4 ans.Toutes nos félicita- tims à M.Mme Carrier.Personnel enseignant.A l\u2019école centrale de St- Frédéric pour 1968 et 69.lere année: titulaire: Rév.So eur Rosa Gingras.2e el 3e années: Rév.Soeur Céline Lecours.3e et 4e années: institutrice: Me Christiane Vachon 4e et 5e années: Mme Nelson Nadeau.Se et 6e années: Mlle Candide Gagné.; Te année: Mlle Gaétane Paré.8e année (filles): Mlle Dais Vachon.9¢ année (filles): Mme Jac- IEICE CCE IE CEC CE COC CR RIC ig KIER Chez Thérèse Inc.460, 1ère Avenue St-Georges-Est, Beauce 2H BBN HIRI II NDI IN PII II THERESE VOUS FAIT QUELQUES SUGGESTIONS POUR UN CADEAU A L'OCCASION DES FETES.Le choix est complet dans les.BOTTES COSAQUES SOULIERS DOUBLES BOTTES EN LOUP-MARIN La qualité est toujours en.premier Chez Thérèse DE PC LE DE LE LE SIRE RR CE RIE LV VE LE ME LE LA LE A A D A D D LD D AE LE A 1 LE D D M LE LD D 1 LA LE DL LE NE MED LE RE RE IER LICR RICK NB BN BR 3 0 3 2 3 0 30D 0 0 3 0 3 3 De DD I BB DB RB BS BN DB DS C RRR EH HN HB HRANDHDRANDANHANDAHAIANANNAN BRANNAN NHI ANDI NII ques Vachon.Mme Alban Roy.La Révérende Soeur Margue- Les institutrices suppléantes -rite Lachance est la Direc- sont Mme Henri Gilbert et trice.EVE VV VE 6 EE EE DL EE A A AL ER LL LD LL A D D VE CDS A D D D EE AC ; {OLYMPIC COsrume sxppoo SPORTS ÉRRHHIMNIIEHT RN RRR SERN RN RN I ANN ARRAN AEN HIRI RII NRIRRRNR, / Er ars.ide 1 atu il Cette de ses | 1ère rian A 668 - SR La 6 GES GR EE ae CEE a RZ aE IE RSIS EERE RIDTEE D'EQESRG'E 2.» a DE VE EE EE EEE EEE EE EEE ESS DIE LUNE REDIRECT ERK L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 4 déc.1968 Page 13 ~ BN BB BD I DN DEN BD RN 3 De BB NN I 3 DN DN IN BN DH MB BNI BI MDZ BH HH MPMI MBN IH RIE MRI IME AARRRHHMM RRM IRREFFIRIRIN NINN TI NR NN 1220 :ÿ Cette photo fut prise à l\u2019occasion du mariage 4 de Monique Couture, on la voit entourée de 4 ses parents frères el soeurs au nombre de 14.4 lère rangée: La mariée Monique 22 ans, Flo- { rian 25 ans, Gilles 16 ans, Marie-Denise 19 ans, Saint-Prosper HHONNETETE l'élicitations a Pierre Roy, fils de M.Michel Roy qui a fait pren- Dessiné pour former votre silhouette dans ses plus belles proportions À i © 'AG SSSR ee CRRA a \u20ac EU 2 EE VE EVER NEED LE EE LEE EE LE EE VE EE VE EE DE EEE EVE VE EPST Gaine-culotte longue de lycra, le panneau avant lacé et jambes décorés en dentelle de nylon.Panneau de côté en satin Lastex et jarretières détachables.Blanc, grandeurs : petit, médium, large $11.00 Par =z La Beauté est une question de proportion - pas de grandeur ! ve d'honnéteté en remettant à son propriétaire une montre de grand prix qu\u2019il avait trouvé.Après s'é- te informé à plusieurs reprises, à qui appartenait cette montre, il a enfin trouvé son propriétaire 9 eee Ce Pereececrecceccacg A RMN A 3 I 3 3 D4 3 2 BT I BB BB BH NB BN BM HB RN RRARIN RE RIK NN AN = La - ON LS A ad = Ny AY Lean bd h $A _ Jean-Luc 21 ans, Rose-Irène 18 ans, Gaston 21 ans, Cécile 13 ans, Paul-Yvon 15 ans, Mario 11 ans, Gérard 14 ans, Mme Couture (Thérèse Plante), Daniel 5 ans, M.Absolon Couture, Li- lianne 17 ans et Lise 10 ans.qui l'a récompensé.Félicitations à Pierre qui a donné un bel ex- Samedi le 26 octobre, en l\u2019église de Notre-Dame Auxiliaire de Verdun a été béni le mariage de Mlle Thérèse Beaupré, à M.Gabriel Loubier.professeur de Montréal, fils de Mme Alphée Loubier St-Benoit M.et Mme Irenée Grondin de St-René célébraient récemment leur vingt-cinquième anniversaire de mariage en compagnie de leurs douze enfants et de nombreux parents et amis.(photo studio rouville) Solution du mot croisé \u2018Styro\u201d.que nous offr # Pate R emple d'honnéteté.CHASSEUR Un grand amateur du la chasse M.Hormidas Larochelle, marchand, a été enfin récompensé en tuant nn beau chevreuil.Nos félicitations.EQUIPE DE QUELLES l'équipe de quilles Ballade, Mmus Antoinu Tardif, Hormidas larochelle, Lorenzo Larochelle , Charles-Heuri Larochelie.L'hen- reuse gagnante a été Mine Char- Le cadeau idéal rêvé pour toutes femmes coquettes et élégantes pour la saison des fêtes.Les fameuses perruques, postiches, demi-perruques de Création de Paris.Un assortiment des plus complets en main.Gratis avec l'achat d'une perruque, en très grand spécial Jusqu'au 25 Décembre \u201868, un assortiment d'accessoires pour ces cheveux, comprenant bouteille de shampoing spécial, une tête-bloc de styrofoam, une brosse à perruque et un support de caoutchouc Cheveux garanti 100% humain, cheveux Européen.Dépositaire de perruques Monolisa\u201d Création de Paris 611, 2e Avenue coin 35e rue, Nos prix sont toujours des plus bas pour la qualité Sur rendez-vous, tous les soirs : tél.228-5360 ons.$19.95 a $135.00.ouvert tous les jours, ST-GEORGES EST les-Henri Larochelle avec Un seo- re de RO.NAISSANCE Serge, filsdeM et Mne Pau- fo Morin (Lauraine Poulin) vst lieureux d'annoncer à tous sespa- rents ct amis la naissanec d'une petite socur baptisée le ler de- cembre sous fes prénoms de Marie Caroline Sonia Parrain ct marraine, M ce Mme RaoulPou- lin, vrands-parents de l'enfant, porteuse, Mlle Paule Morin, tante du bébé.265, 27e rue Magasin de Linge Neuf et Usagé Mme Adrien Fortier, prop.ST-GEORGES-EST tél.228-3640 En spécial beau choix de collants et gilets pour enfants.Aussi linge pour dames.Rendez-vous faire une visite dès aujourd\u2019hui et vous en serez convaincu.MOTS CROISÉS 12 345678 59101112 WOOF UI CON HORIZONTALEMENT 1\u2014Ils écrivent des articles.2\u2014S'opposent à l'avant \u2014 Ville d'Allemagne.3\u2014Vêtement \u2014 En: mot.4\u2014Fait du tort \u2014 A son jour \u2014 Pays d\u2019Asie.5\u2014Evénement imprévu \u2014 E- poque.6\u2014Recueil de bons mots \u2014 Obtenus \u2014 Petit cours d\u2019eau.7\u2014En bonne santé \u2014 Lieux de recueillement.8\u2014Aller au hasard \u2014 Article.VERTICALEMENT 1\u2014F'ait devenir jaune.2\u2014Métal \u2014 Article \u2014 Met de niveau.3\u2014Amène des démangeaisons.4\u2014D'un verbe gai \u2014 Apporte en naissant \u2014 D'une expression signifiant immédiatement.5\u2014Etat des Etats-Unis \u2014 Peu fréquents.6\u2014Lieu de combat ancien \u2014 Ne dit pas la vérité.7\u2014Article \u2014 Non soignée.reat cen ER © es amt Be - EN baie me ve 2 mt ECR LER LCR RETRLE \u2014 NO \u2014 HH1S0d \u2014 L ëêl 9\u2014Prénom d\u2019une actrice amé- 8\u2014Donne un titre.< Boutique sa gato gq 1 regime \u2014 Chef dole ma S-Poseet\u2019 \u2014 Suppose \u2014 ; N\u2014 \u2014_ .à \u2014 IVUINV \u2014 AVN 6 10\u2014En matière de \u2014 Ville de ; we s\u2014-v\u2014 V1 Uddua 8 l'Ouest.10\u2014Pronom \u2014 Préposition \u2014 4 21 A a SUSITDA \u2014 NIVS L 11\u2014Au monde \u2014 Création du Fit disparaître la fadeur.nt e ene aroc e e ny \u2014 snd \u2014 NY ON a monde \u2014 Amène une ajou- 11\u2014Conduit à sa dernière de- \" quad \u2014 te.meure \u2014 Dans.ae \u2014 @ANI \u2014 NV \u2014 ION ¥ 12\u2014D'une lettre envoyée \u2014 12\u2014Oncle d\u2019Amérique \u2014 Ob- wh = al.- \u2014 3ISEA \u2014 L\u2014 0 \u20ac moi.tinrent.St-Prosper.Dorchester, tél.594-2486 wy \u2014 isaac Lon Vous et mo 4 SALSIIVYNYUNOK! 1 (Voit réponse dans cette page) Qi RABIN MRERRERI RENE NBN BREN IBM ERI BI RN RNS RIR NN, al yw! 0 NTT IRE TT NY Re NRA HINER ATI a SIT ARR tr ENT Page 14 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 4 déc.1968 y IMs \"La science au service de votre beauté\u201d Mesdames, Mesdemoiselles, Une spécialiste diplômée des Produits Académie Scientifique de Beauté de Paris sera à votre disposition pour vous conseiller et répondre à tous vos besoins de traitement de la peau et du maquillage.les 10 et 11 décembre 1968 DE 1 HEURE P.M.A 9 HEURES P.MS.V.P.PRENDRE RENDEZ-VOUS, TEL.228-3271 ) » » » à » » » » » 2105, lere Avenue PHARMACIE FORTIN, veux poyon 5.on.prop.Ville St-Georges-Ouest a 5h 0 0 A+ + 6 6 6 66 Tel.228-3271 La cuisson du pain Les premiers habitants des cavernes étaient probablement limités à deux ingrédients, le grain moulu à la main et l\u2019eau.Leurs galettes de pâte collante étaient séchées ou cuites sur les cendres chaudes d\u2019un feu de camp.Les anciens Egyptiens furent les premiers que nous connaissons à utiliser dans leur pain une substance transforma- tive.probablement une sorte de levure domestique primitive.On leur attribue l'invention des fours car ce genre de pains n'auraient pas cuits sur un feu en plein air.L'usage des fours et des pains qui lèvent s\u2019étendit à l\u2019Empire romain il y a plus de 2000 ans et plus tard, on les apporta graduellement au nou- veau-monde.Même si les pre- BELIER (21 mors-19 avril) m PROFESSION.\u2014 Sal q sissez foutes les occasions de développer les affaires en cours.m SANTE.\u2014 Vous vous porterez mieux si vous restez optimiste._ m SENTIMENTS, \u2014 Sachez créer un climat de bonne humeur, tout le monde en profitera.TAUREAU (20 avril-20 moi) m PROFESSION.\u2014 Organisez votre journée de \u201cA façon au'elle soit profitable.og SANTE.\u2014 Pour être bénéfiques, les sports doivent être bien réglés m SENTIMENTS.\u2014 Soyez Indulgent envers les autres, on le sera envers vous.GEMEAUX (21 moi-20 juin) m PROFESSION.\u2014 5! vous avez des idées pneu- ves, hätez-vous de les uti- Ami liser.m SANTE.\u2014 Couvrez- vous suffisamment en fin @ @ de soirée.m SENTIMENTS.\u2014 Si vous \u201cgardez votre bonne humeur, l'enfente sera plus parfaite.CANCER (21 juin-22 juillet) m PROFESSION.\u2014 Ne vous engagez pas dans une voie nouvelle sans en prévoir les conséquences.m SANTE.\u2014 Evitez les sorties tardives, ne diminuez pas votre sommeil.m SENTIMENTS, \u2014 Soyez diplomate afin d'éviter une discussion familiale.LION (23 juillet-22 août) m PROFESSION.\u2014 Étudiez bien un problème avant de vous lancer dans tes innovations.m SANTE.\u2014 Ne rompez pas frop brutalement avec votre rythme habituel de vie.m SENTIMENTS.\u2014 L'amitié vous apportera des joies si vous savez l\u2019attirer.® VIERGE (23 août-22 sept.) mn PROFESSION.\u2014 Eto- diez tous les conseils donnés avant de prendre un engagement.uw SANTE.\u2014 Les petits malaises patsagers seront sans doute dus à la chaleur.m SENTIMENTS.\u2014 Grâce 8 vos qualités vous pourrez attirer des amitiés.Bi BE BALANCE (23 sept.-22 oct.) 5 PROFESSION.\u2014 Ne prenez pas de décision sans demandes avis à vos associés, .m SANTE.\u2014 Un chan.sement d\u2018air vous ferait le plus grand bien.w SENTIMENTS.\u2014 Les relations s'amélioreront si vous êtes compréhensif.SCORPION (23 oct.-21 nov.) m PROFESSION.\u2014 Par mi toutes les propositions, une pourra être très intéressante.mn SANTE.\u2014 Ne prenez pas de risques (nutiles, soyez prudent m SENTIMENTS.\u2014 Sachez ménager les relations familiales en étant conciliant.SAGITTAIRE (22 nov.-21 déc.) m PROFESSION.\u2014 Agissez rapidement si vous avez suffisamment d\u2018ascendant sur votre entourage.» SANTE.\u2014 Ne conduisez pas frop rapidement, la route re vous appartie \u2018 pas.u SENTIMENTS.\u2014 C\u2019est surtout dans l\u2019amitié que vous frouverez le plus de joies.CAPRICORNE (22 déc.-19 janv.) ES m PROFESSION.\u2014 Ne prenez pas de décision au soleil.avant de vous être en touré de Garanties.WE SANTE.\u2014 Ne faites pas d\u2018exposifion prolongée um SENTIMENTS.\u2014 La sévérité des aftaires financidres me devra pas perturber vos relations.VERSEAU (20 janv.-18 février) m PROFESSION.\u2014 Evi- & sement, m SANTE, \u2014 Les écarts de régime seront plus pénibles en cette saison.mB SENTIMENTS.\u2014 Soyez attentit, vous arriverez av bon moment pour conquérir vne amitié.POISSONS (19 février-20 mors) w SANTE.\u2014 m PROFESSION.\u2014 Ne vas des vous êtes en vacances.um SENTIMENTS.- Le flirt sera un leu dangereux pouvant ne laisser que de- regrets.aise tez fout conflit, la diplomatie facilitera wn arran- soyez pas frop ambitieux, tous vos désirs ne pour ralent se réaliser.N\u2019abusez distractions si miers colons canadiens préparaient leur pain à la farine et à l'eau en enroulant la pâte sur un bâton que l\u2019un plantait tout près des braises du feu, ils adoptèrent peu à peu la méthode de cuisson au four.On peut encore voir dans certaines régions rurales du Québec cet ancien type de four extérieur en briques et en pierres.Jusqu'à il y a quelques années, la cuisson du pain faisait partie des travaux domestiques.Au- jourd\u2019hui, plus 90% du pain mangé au Canada est fait à la boulangerie.Les ingrédients de base sont les mêmes que ceux de nos grand-mères\u2014 farine.eau, levure, sucre, graisse et sel.Mais on a éliminé les risques du hasard.Le boulanger moderne peut produire du pain qui soit uniformément nourrissant tout en étant suffis- ament varié pour répondre aux besoins de notre population en constante évolution.Et ceci, grâce à un personnel experi- menté et bien entraîné, à une machinerie moderne et aux résultats de recherches assidues.POULIN-TARDIF Samedi le 9 novembre était célébré en l\u2019église de Ste- Au- rélie le mariage de Mlle Li- liane Tardif, fille de M.Georges Tardif et de feu Mina Allen de Ste-Aurélie a M.Jacques Poulin, fils de Mme Vve Luc Poulin de St-Georges.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Rosaire Parent.Mlle Constance Des- sureaux touchait l\u2019orgue et les solistes étaient les enfants de Marie.L\u2019église était décorée de roses et fougères.La mariée était vêtue d\u2019une longue robe blanche et d\u2019un voile travaillé à la main.Son bouquet se composait d\u2019oeillets.La petite bouquetiére était Marthe Ca- ouette.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à la Villa des Pins et les nouveaux époux partirent pour la Floride.Pour son voyage, la mariée portait un costume bleu royal garni de fourrure avec accessoirs bruns.L'art de se bien coiffer Les femmes commetitent plus d'erreurs dans le choix de leur genre de coiffure, qu'elles n\u2019en commettent dans le choix de leur genre de costume \u2014 et les plus grandes coupables sont les femmes dépassant la quarantaine.Les boucles et les frisures à la naissance du cou, les effets \u201cébourifflés\u201d, les coupes a la \u201cGarbo\u201d peuvent fort bien convenir à la jeune fille \u2014 mais ils ne conviennent guère à la femme mûre dont l'apparence devrait donner une impression de dignité.Les cheveux balayant les épaules et cascadant au vent ne conviennent pas aux femmes dans lc trentaine.La femme d'ême mûr doit toujours être élégante et à la \u201cmode\u201d quant à sa coiffure \u2014 car rien ne donne avant le temps, une apparence vieilloite comme une coiffure démodée.Et une coiffure peut se conformer aux décrets de la mode tout en étant lisse et ordonnée.Allez chez une bonne coiifeuse et de- mondez-lui conseil quant au style de coiffure qui vous convient le mieux.Trop de femmes d'âge moyen s\u2019'imaginent à tort qu'une chevelure \u2018\u2019ébourifflée\u201d leur convient.C'est pour quoi il importe d'avoir l'avis d\u2019une bonne coiffeuse avant d'adopter un genre de coiffure, car souvent les \u201cfrisures\u201d près des yeux ne servent qu'à accentuer les pattes d'oies et les rides.L'apparence de poupées ne convient pas aux femmes d'âge mûr.La femme de trente à quarante ans peut porter une coiffure avec les cheveux frisés à l'arrière pourvu que les frisons ne soient pas trop bas sur la nuque, mais plutôt haut sur la tête.Il est des exceptions à cette règle.Plus la coiffure d'une femme mûre est simple, plus elle sera seyante.Nombre de femmes commettent la grave erreur de permettre à leur chevelure de devenir terne et sèche.À celles-ci, je conseille l'usage de brillantine.Une goutte sur une brosse à cheveux bien brossée sur la chevelure opérera des merveilles.Une coiffure appropriée et belle embellit le visage le plus ordinaire \u2014 c'est pourquoi je vous conseille fortement de consulter une coiffeuse experte avant de choisir le genre de coiffure que vous adopterez.Mieux que vous.la coiffeuse professionnelle saura ce qui convient à votre visage et à la forme de votre tête.J'ai résumé quelques conseils sur le soin des cheveux dans un feuillet.Faites m'en la demande en incluant un 25g pour le feuillet désiré.Adressez vos lettres à Cousine Blanche, 887 Carleton, Chambly, Qué.Je me ferai un plaisir de vous répondre personnellement.COUSINE BLANCHE Tél 228-2170 6282, Blvd Lacroix ST-GEORGES-EST STUDIO MARILIS ELECTROCOAGULATION (épilation définitive) Consultation gratuite sur rendez-vous Huguette Baillargeon, prop.Pour le mois de décembre: .Lundi, 1 hre pm.à 9 hres p.m.Mardi au vendredi incl, 10 hres am.a 9 hres p.m.Samedi, 10 hres a.m.a 2 hres p.m, Marie-Claire Pré-Natal Spécialité : Vêtements de maternité pour futures Mamans Mme MARCEL MORISSETTE, Prop.129, 2e AVENUE TEL.228-3174 Situé en face du terrain de jeux de St-Georges-Est (J.N.O.-28-juin) 1174, rue St-Jean (eT NY 2 LEQ VERREAUL Gérant es an oman ASTRA FYE PITTI Lac a er (DE I A 055 n DS PS n 73 =20 oo T8850 | SIT OU qi S 4 st à our les fort ent ine [RD EEE .CE Pre Ru se era ca TEE SON Hsonnsaen sa sen een PS Ae AO NN Page 15 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 4 déc.1968 Vo MAST Conseils Personnalités Soins de beauté Modes Recettes TON RL Ei Bra red Evaporotion et hydratation eutanées (suite II) Il m'\u2019est arrivé de voir un cas extrême: une jeune femme présentait une déshydratation catastrophique de la peau accompagnée d\u2019une soif perpétuelle ainsi que d'un amaigrissement progressif.Malgré les quantités d\u2019eau que buvait cette personne et malgré les traitements réellement hydratants, les résultats bien que surprenants sur le moment ne pouvaient être maintenus au-delà de quelques heures.Ainsi malgré toutes les précautions prises cette peau déclinait à vue d'oeil.Alors je me suis mise en rapport avec le médecin traitant de la cliente en lui signalant le phénomène.L'examen du sang révéla un taux anormalement bas de NACL (de sel).C\u2019est-à- dire que le sel était bien absorbé mais non fixé.Par un traitement médical, le sel fut stabilisé et la fixation de l\u2019eau dans les tissus redevint possible, Il est donc nécessaire de connaître parfaitement l\u2019état général de la cliente car les causes de déperdition exagérée d\u2019eau par voies naturelles sont nombreuses.LES DEUX POUR SEULEMENT Oa NED ID IID CHRONIQUE DE BEAUTE VISAGE avec Micheline Giguère Compte tenu de tous ces facteurs, nous revenons au problème qui nous occupe sur le plan de l'esthétique pure, puisque toutes les femmes sont soumises à l'évaporation.Nous connaissons des cas d\u2019obésité par rétention d\u2019eau dans les tissus sous-jacents qu'accompagne une sécheresse du stratum cornéum.Celui-ci ne présente pas de rides à ce moment-là, parce qu\u2019il est gonflé mécaniquement, dirons- nous, par les coussinets d\u2019eau en profondeur.Mais si dans un cas comme celui-ci la cliente entreprend un traitement amincissant, la catastrophe cutanée sera inévitable.Nous procéderons dans ce cas au freinage de l\u2019évaporation.En somme pour en revenir à l\u2019image que nous avons utilisée tout à l'heure, en stoppant I'évaporation nous bouchons la fuite de notre récipient qu\u2019est la peau; non seulement nous pouvons la boucher momentanément, si cela était nécessaire, mais nous pouvons également la doser afin que le renouvellement de la réserve acqueuse se fase normalement.MICHELINE GIGUERE Beauceville BALAYEUSE HOOVER Polisseuse HOOVER 222 1 2 LES | = a masa mE nm ie Ri LH IE ER Junin CI M 1 IE Amine mu CIE ten minis SIE CIE lel a || | oN ni.aan Bids! Rn k di jasintioniæe | 08 | A | | > VOICI QUI SORT DE L'ORDINAIRE! Aussi incroyable que cela puisse paraitre, tous les nouveaux Llissus d\u2019ameublement de cet élégant décor safari contiennent la méme fibre que son épais tapis pelucheux.Fabriquée de main d'homme d'oléfines de polypropylène Hercu- lon, cette fibre présente d\u2019excellentes qualités de décoration intérieure et extérieure, pour recouvrir un parquet de cuisine et de salle de séjour, et même le fond d\u2019une piscine.D'une durabilité exceptionnelle, elle conserve sa cou- SPÉCIAUX DES FÊTES NECCHI ZIG-ZAG ve ue leur et résiste à presque toutes les taches.Des tons de vert, d\u2019or, de tangerine ei de couleurs neutres sent employés pour les divans-lits, les murs, les oreillers, les écrans et les cubes pour les sièges et le remisage.L\u2019atmosphère africaine est renforcée par la chaleur qui se dégage du bois vieilli, du laiton, de l'éclairage indirect provenant du plancher, du feuillage exotique séché et des trophées de chasse.C'est le décor idéal pour une garçonnière ou pour un abri familial dans la nature.319900 \u2014 CABINET =i: 95¢ MEUBLE ET BANC \u201c= et Polisseuse (3 brosses) Balayeuse Lewyt LES DEUX POUR seulement 109% NOUVEAU =) Chaise gratuite MACHINE ZIG-ZAG avec cabinet secrétaire 219% tous les meubles Maintenant: LINGERIE COMPLÈTE DE MAISON RABAIS de $25.00 Qualité Tex-made et COFFRE DE CÈDRE Aussi spéciaux sur Garantie à vie Cours gratuits ECG Ve COUV TES RECENSE VV SUD ANN A VBE A LB a a résonne AS Sy NARI TEE THUR AC Fem TRE SA CUS RES EE PLAN MISE DE CÔTÉ Achetez maintenant et commencez à payer en février seulement.LESUTILITÉS MODERNES er.RENE-GILLES GAMACHE, prop.456, 1ère AVENUE ST-GEORGES-EST (VOISIN DE FARMER) CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT Pour de vraies économies et un service douze mois par année, adressez-vous au magasin TÉL.228-3251 IAEA 2p ST mae i MARCA A > wp oppo fe nb \"Rd nr NN £ 4 =o =e) DE PARTOUT, LES \u201cPij à Boutons de manchettes INDISPENSABLE Superbe | AUTOMATIQUE mallette d\u2019affair P Pour vous ou comme AUBAINES $ - cadeau GEANTES 6 \u2018 SPECIAL GEANT _ $5.88 Plusieurs autres modéles $ PLUS DE 60 IN MODELES Rd D\u2019HOROGES , Les derniers modèles a | | | réduits au 1/ 3 } Spectaculaire POLISSEUSE ; General Electric © $24.88 À Be Les plus | 1 a) belles ° 8 sélections AN LE PLUS GRAND CHOIX EN VILLE LES PLUS BAS PRIX Exemple : blk $494) 95 DE 3 MALLES /5 MOINS CHER A VOTRE MAGASIN NATURELLEMENT PE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 4 déc.1968 Page 17 = N° vo es AN > PJ nes Bo - LA ES WN ~ Fa RE NEO yd da NE NN AVP: Pe NES SEEN Hos Ef NOEL\" ACCOURENT A LA sGigantesque I VEC DES CADEAUX of Fameuse \u2026 | Mixette Heavy Duty Garantie de 5 ANS POUR UNE CUISSON FAMEUSE, FONTE EMAILLEE LE CREUSET REDUIT DU 1/3 PROMOTION QF more rn S438 SPECIALE TOUS EN FOULE A VOTRE MAGASIN PREFERE INA Ji | FAMEUSE POLISSEUSE 2 BROSSES LES PLUS GRANDS SPÉCIAUX HEAVY DUTY \u2026.LES MEILLEURES VALEURS MERVEILLEUX BALAI ÉLECTRIQUE LE CHOIX LE PLUS COMPLET POLISSEUSE 3 BROSSES Votre hai 0 F F RE SU p ER COLOSSALE etla soviement i n e | > FAMEUSE BALAYEUSE REGINA 43\" TELLE wane rie de reer .Abaine \"22° AJOUTEZ $3.95 POUR UNE BELLE COUTELLERIE VALANT PLUS DU DOUBLE.JOUR LUI - POUR ELLE Ml.le plus merveilleux des co 5 un rasoir électrique; LT A Nous sommes les plus ~ grands spécialistes # a 5 ll réduits consider: | f/ GIGANTESQUES Radios transistors et blement.ro Q LES MARQUES électriques © » na $11.88 SANYO + SONY LS $5 ET PLUS Le plus grand choix Fa Les plus bas prix pe A ANE Sa SAS AIO Va sy agp NS TA 0 FEF AV, i PR [1 8 MS A) Os DB 2 n> RAE AN AI MRE IE Page 18 | Les Fétes approchent! L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 4 déc.1968 VINGT DINDES EN CADEAUX ET DEUX PRIX DE $25.00 Magasinez avec vos yeux | tout en participant à notre CONCOURS \u201cRÉVEILLON\u201d Nous vous proposons, encore cette année, un concours \u201cREVEILLON\u201d qui vous permettra de gagner aisément une magnifique dinde pour votre réveillon familial ou vos autres repas des Fêtes.CONDITIONS FACILES 1.Etre abonné à l'ECLAIREUR- PROGRES.2.Répondre au questionnaire ci-contre.Ajouter vos noms et adresse à l'endroit indiqué.3.Chercher les réponses à ces questions dans l'une ou l'autre des annonces des marchands qui participent à votre catalogue des Fêtes.Ces annonces sont identifiées par la lettre \u201cC\u201d, blanche sur fond noir.4.Envoyer autant de réponses que l'on désire avant mardi prochain \u2018 à l'adresse suivante : \u201cConcours Réveillon\u2018, C.P.158, Ville St-Geor- ges, Beauce.Les concurrents peuvent aussi déposer leurs enveloppes dans l'une ou l'autre des boites installées près du bureau de 6.l'Eclaireur-Progrès (509, 1ère Avenue) et à la Papeterie Idéale (410, lère Avenue), à St-Georges.Vous pouvez utiliser le questionnaire ou une autre feuille quelconque, mais CHAQUE QUESTIONNAIRE DOIT ETRE PLACE DANS UNE ENVELOPPE DIFFE- RENTE.Chaque enveloppe doit être suffisamment affranchie sinon elle sera automatiquement refusée.Ce concours durera quatre semaines consécutives: mais chaque questionnaire constitue un concours séparé.Chaque semaine, les noms de 5 gagnants seront tirés au sort parmi les bonnes réponses reçues et ces personnes recevront une splendide dinde en cadeau.8 Après la dernière semaine du concours, deux lettres seront tirées au hasard parmi toutes les réponses reçues depuis le début et ces deux personnes gagneront chacune un prix de $25.00.8 Théberge, \u2026 St-Samuel \" Promesse de mariage entre Marie Louis Paradis, menuisier, fils majeur de Henri-Louis Paradis et de Yvonne Bernier de St-Sébas- ten d'une part et de Huguette du Paraguay.Pour Noél.Plus d'achats chez GAGNE : coiffeuse, jeure de feu Joseph Théberge et de Elumina Leclerc d'autre part, La collecte à la pprtc de l'église esten faveur de la mission Aidons nos missionnaires à accomplir l'oeuvre Et 0 SO NÉE EE ATEN NN ES ER pa te vo Faites vos achats de: MEUBLES - APPAREILS ELECTRIQUES CADEAUX - DISQUES INSTRUMENTS DE MUSIQUE Chez: 407, lére Avenue (En face du pont) Ville St-Georges et augmentez vos chances de gagner gratuitement une magnifique automobile REBEL SST d\u2019American Motors (Voyez-lq, elle est sur le plancher du magasin) Attribution le 27 décembre 1968 Plus de chances de participation au concours de la REBEL SST.du Seigneur.; ; Dimanche prochain, réunion des contribuables pour choisir deux nouveaux marguilliers en remplaçant ceux sortant de charge quisont MM.Adrien Therrien et Eugène Rodrigue.fille ma- Chez GAGNE : Conditions faciles de paiement \u2014 pas d'intermédiaire \u2014 le client transige directement avec la Maison GAGNE.{| ®) Questionnaire No 2 1\u2014Quel magasin offre \u201cun grand spécial pour toute l\u2019année scolaire\u201d?Réponse 2\u2014Qui vend un objet de marque \u201cStrombecker\u201d\u2019?Réponse.3\u2014Quel marchand vend \u201cà prix imbattable et à qualité indiscutable\u201d?sevsacueus RÉPOINSE.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026vsscsrresserenssrsrsacensacereversceseonreneenendennenneneMVecaUSVAncA00 4\u2014Qui vous dit: \u2018Faites-en la preuve vous-même\u201d?$90000sscnncrnrssesisnassascscssttttiarsRrses 5\u2014Qui vous offre un article \u201ccouronné par la qualité\u201d?Réponse.Mosereresecseantarnsnsserentescamenenearasenessansnsesme tem re smn 6\u2014A quel endroit, trouve-t-on un objet \u201cdans un style contemporain\u201d?RRÉPONSE.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026oovrrseseerererscenrenseecsersecesauonenenmemene esatSerceme nc nEccnnu00E 7\u2014Qui vous suggère \u201cun seul endroit, un seul compte, une seule maison\u201d?9\u2014Quel magasin suggère \u201cd\u2019offrir un magnifique chandail\u201d?10\u2014Où pouvez-vous acheter un article \u201cdessiné pour former votre silhouette\u201d?M\u2014Dans quel magasin \u201cla qualité est toujours en premier\u201d?RÉDONSE.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccrsersesesncacennescssrsusecsasmencencen encencemaapneeremererscenescentanen 12\u2014Qui vend des modèles \u201cCadet, Zéphir, Capri\u201d?RÉPONSE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0orccsoseorserenserencencenmrsarrasessastemnevencasa ces acemses none I (ED (ER (LK TOD (SL (FD (CR CD (CS ID GL CR (A Sn (nn Que tn en n,n RE en Sn Sp wn EE Stn SS Sn SU Sp Se Sa Si) Sn Sn Sn re SRS SU PES SE SE SO ES CV CE CN ES CS CE CS CES CE EE SES mm ue Cu \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 S\u2014\u2014 A SI SE SE fr dm a TD Gn rn ee mr ve me Ce \u201cAVE Ce US AE va \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 SNS SE SE SE SL \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 T Sm VE SU FE va i SE SS = Gm Sm A GI S\u2014 \u2014 TE SS \u2014\u2014 - #\\, a HYDROSTATIC TRANS MISSION X Entraînement avant et arrière automatique, comstemt.puissance et vitesse convenant à tous les travaux d'entretien.La souffleuse Bolens enlève la neige et la chasse en une seule opération qui prévient tout blocage ou gel de la souffleuse; patins réglables.Qu'il s'agisse d\u2019enlever la neige, de tondre, labourer, niveler ou râcler, le travail se fait plus rapidement avec un tracteur Husky 1250 de Bolens.BELANGER EQUIPEMENT .Station de Service Fina\u2014Ski-doo Bombardier 4920, BOUL.LACROIX VILLE ST-GEORGES TEL.: 228-3532 eke mc ER POSE SEE rame NE cm d om wpm yn \u201cgp in tei à \u2014 AN ae a PAL TOR Ce A am A et LES 2 km nt Po al «2 oA aT LL - nw ANA - a AIN LE à ra AREA AS 7 1 C % 7 se DT abl SEE ME RC CES swe Le : TE 5 ; ; Ea ge a SEE (Omer ri hop rime to Ai ga \u2018 .Pharmacie Le Père Noël.St-Georges Enr.VOUS fait des Notre spéclalité : Prescriptions suggestions de cadeaux et prodults pharmaceutiques L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 4 déc.1968 Page 19 Cot Q 4 \u20182 Parfums: - Articles de toilette: Articles de tabagie : les plus fins de France \u2014Old Spice (Shulton) \u2014Pipes Medico Caron 1000 et plus \u2014Desert Flower \u2014Cigares irre 6 ame \u2014Yardley Max Factor \u2014Briquets \u2014Fabergé \u2014Trousses manicure (hommes et femmes) _Tabagie \u2014Houbigant \u2014Kiku _ +.\u2014Chanel No 5 \u2014Jean Naté Bar portatif \u2014Teak \u2014Set de toilette (peignes, brosses, miroir), \u2014Caméras \u2014Brut dans une jolie boite.\u2014Porte-monnaie \u2014Burley \u2014Trousses de toilette (hommes et femmes) \u2014Jeux de cartes \u2014 frances \u2014Citation de Mennen \u2014Harriet PAPIER EMBALLAGE \u2014 RUBANS \u2014 CARTES DE NOEL (tous les prix) \u2014 PAPIER ROCHER \u2014 PAPIER BRIQUE PAPIER ETOILE \u2014 NEIGE ARTIFICIELLE (en spray) \u2014 GLAÇONS ATTENTION - ATTENTION Chocolats : Rowntree \u2014 Moirs \u2014 Smilesn Chuckles A l'occasion des Fêtes \u2014 en remerciement à notre clientèle toujours Spécialité : Chocolat Suisse importé \u201cTodler\u201d.grandissante \u2014 pour tout achat de $3.00 nous remettrons un billet pour le tirage de deux billets de hockey au Forum, toutes dépenses payées, = maceuti es: à une partie opposant les Canadiens de Montréal aux Black Hawks Produits phar a utiqu de Chirnan.Bromo Seltzer \u2014 Shampoing Richard Hudnut Aspirin \u2014 Fermentol, etc.etc.\u2014\u2014 Exclusivité - BIOTHERM - MOLITG Après les fêtes ce n'est pas la fin du monde.Les Dames et Demoiselles vont vouloir encore se maquiller.Les Dames pour plaire à leur mari et les Demoiselles pour plaire à leurs amis.Nous sommes heureux de leur annoncer que notre Pharmacie est en mesure de leur offrir la ligne complète des fameux.PRODUITS DE TOILETTE BIOTHERM - MOLITG Maquillage pour les yeux Rouge à lèvre \u2014 Crème de base Lait de beauté, etc., etc.Essayer les produits Biotherm-Molitg c'est les adopter pour toujours.Vous verrez à l'oeuvre des étoiles comme Jean Béliveau, Stan Mikita, Bobby Hull (la comète blonde), Yvan Cournoyer, Jacques Le- maire, Serge Savard, Rogatien Vachon, etc., ete.A EEO: Ne Une autre spécialité : EMBALLAGE GRATUIT pour cadeaux FOOT ONE DOTE EME LIVRAISON GRATUITE À DOMICILE Pharmacie St-Georges Enr.Conseillère en beauté à votre disposition.ES 3 x BENOIT MORIN, B.Ph., L.Ph., prop.Co Le 292, 1ère Avenue, ST-GEORGES-EST, BEAUCE Tél.228-6681 \u201c4; Ce ae ve Deux Pharmaciens à votre disposition ABI RRC LA PHARMACIE LA PLUS PROGRESSIVE DE LA BELLE VALLEE DE LA CHAUDIERE UL OS AE ET Cl ER PES CABANE PT RRR Caf ER Ale TS AN ot nn 4 Sms a a \u2014\u2014 Na am ar TC fe Ba Ar rm ae en a mn SA Se Tap wt em we ve ge A Page 20 ~ L'ECLAIREUR-PROGRES, mercrédi, 4 déc: 1968 biG HEHEHE OO VO EVEOE OOD 0b .a mar ut 0 TÉL.459-6886 ST-ÉVARISTE, FRONT.vous offre un vaste choix de marques renom- nées dans tous les JOUETS it RRBs OO M ADD D ED D ED HB | : 7 3 # 0100 RH HHT 0 des appareils élec- CADEAUX rique de tous gou i M.ET MME ALPHEE LESSARD de St-Samuel ont célébré ré- = cemment leur jubilé d\u2019or en compagnie de leurs douze enfants 4% et de nombreux parents et amis.2 AEH HEHE EEE EE EERE EE EEE HENS = = ra comité pastoral qui aura pour 5% Nos spécialités : S i- T hé e 0 p hi I | e but de se charger de 1'applica- 4m tion du renouveau de 1'Eglise = £5 dans notre milieu, en vue de 2% PLOMBERIE-CHA FF GE pe la préparation pour la grande => = | M.mission qui aura lieu prochai- = ., Ë - : nement.Voici lesnoms des 2° ainsi qu'un ~~ McCOLLOUGH membres qui participent à ce = ez ; = us ; À ; , comité: = service parfait pour les brûleurs à l\u2019huile S Ye?représentant Aviseur moral: M.labbé = - Ce Raymond Lagueux (curé de la see BD Baymond, Lagueux (œuré de 18 2 OO OR EDEN OO OO OO OI OCTO OO OT QT A lienne du Sacré-Coeur; Vice- Ty président: M.Raymond Paquet; Laval Lapointe; M.Paul-Henri Sera d\u2019autant plus assuré que o Comité de Pastorale.Secrétaire: Mme Laval Lapoin- Couture: Mlle Monique Bol- Si chaque membre anime entre Lo Protection 8 Afin de répondre aux désirs te: Trésorier: M.Robert Rou- duc, M.Mme Ernest Cloutier, \u20acux un vrai esprit de charité WW VW civile du Québec B.de Sa Sainteté le Pape Paul thier: Conseillers.Mme Ray- A toutes ces personnes dont fraternelle.C\u2019est en vous ai- est un organisme # VI exprimés dans le Concile mond Paquet, M.Mme André le zèle ne saurait être mis en Mant les uns les autres qu\u2019on ra au service des St Vatican II, notre paroisse à Côté: M.Mme Roland Champa- doute, nous leurs offrons tous réconnaiîtra que vous êtes mes municipalités B.bien voulu mettre sur pieds un gne: Mme Robert Routhier; M.nos voeux de véritable succes disciples dit Jésus.oa LIA IE I RK ERK EN EEN ER KEENE EE KER KEN SEINS DE IE DE DD DES DE DE DEN DES SEINE DDC DE SEE DEN D DE EDIT DES DEN VE DENISE TEE DID DD DIE DES DEV SES DDC DESIRE SCR III SC ICR ICI ICICI XA De quel bois Champlain se chauffait-il?.IEE = ta a a i ST & a 5% ® YEAR a» UNIQUES SCULPTURES EN \u2018S\u2019 POUR ADHÉRER DAVANTAGE GOOD YEAR PNEUS A NEIGE Suburbanite VYTACORD 3-T La carcasse en polyester Vytacord supprime le cognement le matin.Les sculptures en \u2018S\u2019 donnent une meilleure adhérence.Peut recevoir des clous antidérapants.Garantie Goodyear \"illimitée\u2019\u2019 Procurez-vous vos pneus a neige chez votre dépositaire autorisé GARAGE JEAN-GUY MORIN ST-COME, BEAUCE [a qualité boodyear ne colite pas plus cher TEL.685-3535 SERVICE RAPIDE ET COURTOIS des, des prières furent demandées pour le prompt rétablissement de ce dévoué pasteur et aumônier de notre |Cercle.La formation de nouveaux comités des malades demandera le dévouement de Mne Thérèse Larochelle de St- Magloire, de Mme Lucille Boutin de St-Camille, de Mme Emérence Baillargeon de St-Cyprien, de Mmes Lisette Deblois, Antoinette Vachon et Justine Labbé de Ste- Justine.La générosité de Mme Denise Blanchette s\u2019exercera comme présidente du comité des goûters.Le comité récréatif ne sera pas négligé puisque c\u2019est Mme Yolande Chabot qui en devient la responsable avec la collaboration de Mme Huguette Maurice de St-Ma- gloire, de Mme Alice Poulin de St-Camille, et de Mn:e Rosa Fecteau de St-Cyprien.Merci à toutes ces dames.Pour Je développement de l'Ordre dens notre secteur, il est question d\u2019une initiation pour le mois d'avril.Le tout prendra forme graduellement au caurs des prochaines assembi ées.Après une courte récréation, la séance d'étude nous révélait que la nouvelle litur- ge était aimée de tous.et qu\u2019une meilleure participation était à remarquer de la plupart des fidèles.Merci à Sr Marielle Maurice qui nous a permis de s\u2019évader quelques instants vers la Grèce, l\u2019Espagne et le Maroc, en nous donnant une intéressante causerie sur des voyages qu\u2019elle a eu l'occasion de faire, Le souvenir de la ville d\u2019Athènes demeure très vivant pour notre interlocutrice.Des souvenirs précieux, de nombreuses photos et cartes postales ont fait notre admiration.Tout en goiitant, Mme Maurice a continué à répondre à plusieurs questions, gqfie chacune désirait lui poser pour se renseigner sur ces pays de reves.Au revoir, a chacune chaleureuse invitation pour décembre.La Rédactrice.Saint-Théophile Correction au classement de Se année.ler : Serge Jacques 88.2% 2e : Marc Talbot 88.1% 3e .Colombe Lefebvre 87.5% 4e : Claude Veilleux 87.1% 5e : Gilles Paquet 85.7% 6e : Claude Gagné 85.0% Te : Martin Beaudoin 82.5% ils sauront que c\u2019est le meilleur! rie ead.a A a - Be a pn vm a emer mae | $10.00 ET PLUS Page 32 __ L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 4 déc.1968 DÉTERGENT c de 3 liv PECHES Austral, 28 onces LIVRAISON GRATUITE OUVERTURE LE LUNDI à 8 heures a.m.et fermeture le samedi à 5 heures p.m.TIMBRES SILVER TEL.: 228-2214 ov 228-2215 GRATIS 2 LIVRES GRAISSE Domestic, 3 livres SALADE cello gro DE CAROTTES | AVEC ACHAT DE KETCHUP Heinz, 20 onces \u2014 JUS D'ORANGE Marinades 7 sucrées, Coronation, 24 onces ROTI BOEUF petit o ROTI de BOEUF DE L'OUEST ; palette, fer coupe centre FARINE Purity, 7 liv haché pur lard, 3 liv Yo J mE TTT PAQUET TENS STINT 214 RT RE mn SN I Re PT 72215 A mr =f emp PTY TET) ATTY ANNO B® Mercredi, 4 décembre 1968 ii SE IL ACI CAPES (from cembre, Cp\" fin Rédaction diy im T1 | N Soirée de Noël chez les Filles d'Isabelle Dimanche prochain, le 8 dé- au Damier Rose de l\u2019hotel Beauceville, à huit heu res trente, le cercle des Filles d\u2019Isabelle de Beauceville fêtera la Noël par une soirée mixte.Tous les membres et leurs maris ou amis sont invités à prendre part à cette soiree, Il y aura vraiment participation du public, puisque le programme comprendra un éventail très amusant: sketch hilarant, danse au goût, jeu surprise, chant si on veut, échange de cadeaux, musique entrainante et redanse si on reveut! Les personnes qui dé- puseront un cadeau au pied du Sapin (en dluminium) recevront un papier vront le présent dont le numéro correspondra au leur; c\u2019est simple, pas compris, venez à la soirée et vous comprendrez.auméroté et rece- mais si vous n\u2019avez Touie la soirée est axée sur la bonne humeur, le rire, l'humour, ments les maux de tête du temps des fêtes.élé- avant trois bons à emmagasiner Les membres sont priés de ne pas apporter de cadeaux pour leurs soeurs secrètes ce s dr-là, mais plutot de leur faire parvenir autrement.Vous pourrez acheter cartes à l'entrée.vos Sports à Beauceville Potins hockey Vendredi soir dernier, à 1'a- réna de Saint-Georges, après une rencontre excitante au possible , le Sainte-Marie a baissé pavillon pour une troisième fois d\u2019affilée devant les hommes du P.- H.Bernard de Beauceville au compte de 5-4.Ayant aussi perdu dimanche contre Saint-Pros- per, les joueurs de la ville du gâteau sont donc à la recherche de leur première victoire.Hier soir, ils avaient de fortes chances de remporter la victoire étant donné qu\u2019ils évoluaient conte Lac-Etchemin, aussi sans victoire cette année.Les deux dernières positions se sont donc affrontées et il est maintenant impossible qu'au moins une des deux équipes reste à 0 au classement.XXX Cette rencontre de vendredi a tenu les spectateurs présents en haleine du début à la fin alors que le pointage est passé de 2-0 en faveur du Beauceville, 2-2, 3-2, 3-3, 4-3, 4-4 à quelques minutes de la fin etenfin 5-4 alors que José Michaud s'est échappé pour aller ensuite déjouer Dawson finement.XXX Les buts du Beauceville lors de cette rencontre; José Michaud (2) Hugues Veilleux, Marc-André Lachance et Marc-André Veil- leux.José s\u2019est automatiquement mérité un bon d'achat de dix dollars au Sportorama de Serge Veilleux étant donné qu'il s\u2019est mérité une assistance.Félicitations, XXX Dix-huitpunitions lors de cette rencontre, dont 11 à Beauceville qui a joué plus d\u2019une période complète à court d\u2019un homme et deux fois A court de deux, C'est donc dire que la chance a favorisé l'équipe méme si elle est de beaucoup supérieure à celle du Sainte-Marie, Si Sainte-Marie a pu tenir si bien lors de cette partie, c\u2019est dû certainement au fait qu'on a fait réchauffer le banc à Gilles Jacques pendant longtemps.XXX La grande différence entre Beauceville et Ste-Marie: la défensive, En effet, le Sainte-Ma- rie a une faiblesse à la défensive même si le gardien de buts fait bien son travail tandis que le Beauceville a deux solides paires de défenses.Le résultat de la rencontre de dimanche entre Beauceville et St-Georgesest quelque peu difficile à déterminer parce que trois butsontété comptés par des joueurs de Beauceville tandis que St- Georges n'a qu'un de ses résidents qui a pu compter mais la victoire a quand même été créditée à Saint-Georges, au compte de 3-1 Ce fut une rencontre très intéressante quia tenules 1,593 personnes présen tes en haleine du début à la fin.Très peu de punitions, du jeurapide, du vrai hockey quoi.XXX Le joueur que Beauceville a prêté à Saint-Georges pour cette année, Yves Veilleux, a marqué deux buts, soit la différence.A part lui, Jean Michaud, un autre importé, s'estaussi distingué.XXX Si on a prêté Yves au Saint- Georges, c'est pour relever l\u2019équipe étant donné que cette année, Victor Loubier, avec la nouvelle aréna, voulait avoir une équipe représentative, ce qui était impossible avec seulement des joueurs de Saint-Georges.Un \"papier\" d\u2019ailleurs été signé par celui-ci et quelques autres personnages haut placés, papier spécifiant que Yues Veilleux sera disponible pour le Beauceville l\u2019an prochain.XXX Un gars de Saint-Georges qui ressort quelque peu desautres et qui brille par son jeu: le gardien MichelPaquet.On s*occupera de le percer vendredi soir.XXX Deux joueurs manquaientà l\u2019alignement duBeauceville dimanche: Jean-Paul Fortin et Serge Veilleux.Une autre raison peut- être pour la défaite mais sûre - ment que leur présence aurait fait pencher la balance de l\u2019autre côté.XXX Un autobuspour lesspectateurs de Beauceville sera disponible pour toutes les rencontres.Que tous ceux qui sont intéressés se rendent à l'hôtel Beauceville avant les rencontres.XXX Beauceville a gagné et perdu dimanche, avecle prétd'un joueur à Saint-Georges mais Paul- Henri Bernard pfomet un chien (suite à la page 37 ) et administration à St-Georges de Beauce 65,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Vol.61 \u2014 No 10 Grande visite pour les membres de la Jeune Chambre régionale , M.Jean-Marie Beaulieu, président de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada français, était dans la Beauce mercredi dernier pour visiter les trois Chambres de la régiom de la Chaudière où se dérouleront les manifestations du con- Filles d\u2019Isabelle Les filles d'Isabelle du cercle Mgr Bernier de St-Vic- tor, organisent un dépouillement d'arbre de Noël qui aura lieu samedi le 7 décembre à la salle des Chevaliers de Co- lomb.Les époux de ces dames sont cordialement invités.Fermières L\u2019ASSEMBLEE des dames fermières de Beauceville aura lieu le 11 décembre à 8 hres p.m.a la salle du gymnase de l'école St-François.Programme: dépouillement de l\u2019arbre de noël et échange de cadeaux démonstration de centre de table à l\u2019occasion des fêtes.Partie récréative.Grosse surprise par Mesdames François Gilbert et Irenée Poulin.grès national en juin 1969.M.Beaulieu, accompagné du secrétaire administratif, M.Edouard Dugas, ont été reçus à St-Georges.Arrivés vers midi, les visiteurs ont immédiatement commencé la tournée des locaux qu'on pourra utiliser lors du congrès.Les représentants de la Fédération se sont déclarés extrêmement satisfaits des facilités offertes par St-Georges et ils ont exprimé leur confiance dans la réussite de ces assises.MM.Beaulieu et Dugas se sont ensuite rendus aux deux hôtels de ville de l\u2019Est et de l'Ouest où ils furent reçus officiellement par les maires Cloutier et Morin qui les invitèrent à signer le livre d\u2019or.Nos premiers magistrats ont promis leur entière collaboration afin d'assurer le succès du congrès national.Mercredi soir, tous les membres de la région avaient le privilège de rencontrer ces administrateurs procinciaux.M.Beaulieu profita de l\u2019occasion pour faire diverses recommandation saux Jeunes Chambres.Le président a incité les membres à prendre position fermement en face des événe- ments courants.En stimulant la discussion, dit-il, on arrive toujours à faire quelque chose de constructif.INITIATION À SAINT-JOSEPH Reve Wane Dame terre fait la belle! Sur ses épaules, une merveilleuse écharpe toute blanche, écharpe que l\u2019on dirait tissée par des ma ns d\u2019anges, ayant trouvé dans un coffre d'argent des pétales de lys dormant bien au frais, depuis la fin de l'été!!! Notre porte, les fenêtres, tour à tour, reçoivent ma visite! Beau! Splendide! Exclamations d\u2019extase devant le tableau qui s\u2019offre à ma vue.C\u2019est un conte blanc!! ! Petits cristaux aux mille formes qui venez de si haut, que ne restez vous pas toujours purs! Tombés gracieusement, lentement, ayant l\u2019air de craindre de blesser l\u2019autre qui virevolait tout près!! Crânement, les bouts de nos clotures portent de jolis bonnets ouateux.J\u2019aurais presque l'envie d'aller y ajouter un gland de couleur! Quelques heures encore et mes paupières seront si lourdes, si lourdes; j'aurai droit au repos! Nuit du 28 novembre 68, quel rêve pouvais-tu m'arpor- ter?Pouvait-il être d\u2019une autre nuance que celle dont ma tête, ma chambre étaient saturées ?Blanc.blanc.encore du Imperceptiblement vient comme une musique.celle de skis de traineaux, crissant sur neige.chevaux allant au rythme des grelots.Jentends.mais.ne vois rien! Héroine d\u2018\u2018Au coeur du temps\u2019\u2019, des milles et des milles sont entre moi et 1968.une cheminée là, d\u2019autres la- bas, font des rubans de fumée blanche; c\u2019est que l\u2019on se chauffe encore d'arbres sacrifiés au comfort d\u2019êtres vulnérables.Sais le ciel d\u2019hiver, se dessine une immense batisse Une initiation de Chevaliers de Colomb aura lieu en fin de semaine, initiation organisée par le conseil 2822 de Saint- Joseph de Beauce.Voicl le programme de ces fêtes: SAMEDI 7 DECEMBRE: 6h.30 p.m.: Appel nominal des candidats à l\u2019école d\u2019You- ville.7h.00 p.m.: Premier degré.DIMANCHE 8 DECEMBRE: 8h.00 a.m.: Appel nominal des candidats à l'école d\u2019You- ville.9h.30 a.m.: Deuxième degré.11h.30 a.m.: Messe à l\u2019église suivie de la photographie.12h.00: Diner libre.1h.30 p.m.: Appel nominal des candidats à l\u2019école d\u2019You- ville.1h.45 p.m.: Troisième degré.Officier conférent, Fr.Conrad Vachon, D.D.28.6h.00 p.m.: Banquet aux pouveaux initiés et aux mem- res.LUNDI 9 DECEMBRE: 8h.00 pm.: Assemblée de tous les membres nouveaux et anciens.N.B.\u2014La carte de voyage sera exigée à l\u2019entrée des salles.Les officiers de l\u2019extérieur sont priés d\u2019apporter leur costume.Il n\u2019y aura pas de réinstallation ce jour-là.Un prix de *100.00 ef 5 prix de *50.00 Six Chevaliers de Colomb de notre région ont remporté des prix dans le grand tirage consécutif à la Journée Co- lombienne 1968.Chez les recruteurs, M.Jean-Paul Therrien de Ste-Jus- tine s\u2019est mérité un cadeau de $100.00 et il est le seul dans cette catégorie.Deux autres recruteurs se sont vu attribuer des prix de $50.Ce sont MM.Léopold Gaboury de St-Honoré et Guy Gendreau de St-Joseph.Dans le groupe des délégué trois autres gagnants font partie des conseils colombiens de la région.Il s\u2019agit de MM.Sylvio Busque de Beaucevil- le, Jean-Pierre Chabot de Ste- Justine et Richard Quirion de St-Prosper.Chacun d\u2019eux recevra un montant de $50.00.c\u2019est une église.C\u2019est ta cathédrale, me dit une voix, Crest ici qu\u2019un jour lointain, Si lointain.au contact d\u2019une eau purificatrice versée sur ton front.tu as dû te défendre avec un cri de protestation et faire grimace au sel déposé sur ta langue.Dès lors l\u2019on te nomma, Henriette: catholique, enfant d\u2019un Dieu en qui il faut croire!!! Péniblement, je descends les marches du temple, où je n'ai laissé que silence et absence!!! Encore dans la neige.ce qu\u2019il y en a! Comme le voyageur qui vient du bout du monde, désirant m\u2019abreuver à une source de souvenirs, souvenirs qui font presque éclater mes veines!! Une brume épaisse traine squs mes pieds, l\u2019on dirait une houle issue d\u2019une profondeur m'\u2019attirant.Je suis si lasse.Au bout, là, un (suite à la page 35) or © mma oe § sre 1 i = due eme pe we me ac wi aan ere A A 20 A Page 34 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 4 déc.1968 SALLLLOOUENOO EH UE RSP ER bg : THEATRE BEL-VUE INC.= ST-MARTIN, BEAUCE AMMA I Anna nnn nig Jeudi et samedi: 8 hres p.m.- Dimanche: 1.30 et 7 hres p.m.AIR CLIMATISE ÉCRAN GÉANT LE DIVAN DE LINFIDELITE LEH Jonson 00 EY [__WINTERS - HYER WER A 1'2 hre le samedi aprés- midi, représentation pour les enfants \u201cROMULUS ET REMUS\u201d geront des cadeaux.Co sera une soirée très agérable dans l's soirée wèsagréable dans l'esprit des fêtes.Tous sont douc attendues le 3 décembre à 8.30 hires au local habituel.THÉÂTRE FRONTENAC ST-GEDEON Vallée-Jonction FERMIERES Lors de leur prochaine réunion los fermi*cres de Vallée échan- AUGLESCENTS E\u201d ADULTES GORDON SCOTT Gianna Masa CANALE \"+ ANS Venise, ses Infriques et ses ovenfures amoureuses ASS! om Qui est ce mysterievx etranglevr qui multiplie les crimes et seme la terreur?KWous livrera-t-il son secret?Tous les samedi après-midi à 1.30 hre.représentation, pour les enfants.Admission .50¢ CENTRE CULTUREL BEAUCEVILLE Location de salles pour réceptions, banquets, soirées A l'occasion des fêtes, réservez immédiatement $25.00 Communiquez avec le Directeur: 227-6491 227-6024 Aussi: Piscine, bains récréation pour tous, le soir et fins de semaines DECORONS NOS MAISONS Nowe concours de décoration des fetes est en marche.Un premier prix de $25.00 et un second prix de $10.00 seront attribués le 24 décembre aux deux meilleures décorations domiciliaires.Deux magnifiques trophées-souvenirs seront remis aux gagnants avec leur prix en argent.Allons-y, décorons cette année, encore plus que jamais.NAISSANCE M.et Mme Lionel Nadeau (Rita Cloutier) de St-Georges ont le plaisir d'annoncer la naissance d\u2019une fille baptisée le 24 novembre sous les prénoms de Marie, Sonia, Barbara.Parrain et marraine, Michel et Louise Nadeau, frère et soeur de l'enfant; porteuse, Mme Paul Veilleux de St-Jean de, Lalande, tante de la fillette.\u2018THEATRE BEAUCEVILLE@ Lu OSE.Jeu., Ven., Sam., Dim., Lun.Mar.5-6-7-8-9-10 Déc, SPIRITUEL.! Un film dédié aux notions modernes de l'amour! RESERVE AUX ADULTES 16 ANS /Amoure Huckele Sytua Elena TC MERCIER KOSCINA MARTINI PHILIPPE LEROY FRANCA RAME DIMENSIONS TONY ROME EST DANGEREUX ! (Tony Rome) (PANAVISION - DELUXECOLOR) AMERICAIN 1.UN DETECTIVE PRIVE DOUTEUX ei CEPENDANT - DE CHARME -) CONDU UNE ENQUETE DANS LA HAUTE MIERE.PRODUCTION : Arcola-Millfield (Aaro\u201d Rosenberg), 1967 (20th Century Fox).: REALISATION : Gordon Douglas.A TEURS Roman de Marvin H Albe Scenariv de Richard Breen.Billy May.IMAGES Joseph Biroc.DEF; CORS Jack Martin Smith et James Roth 13 MONTAGE Howard Warren 2 INTERPRETES Tony Rome Aan.ni Santini Richard Conte; Rita .Gena Rowlands | 3 Kosterman .Simon Oakland | Diana LL 12110 Lena Sue Lyon |} et Jeffrey Lynn, Lloyd Boechner, Rober | }.Wilke, Virginia Vincent.i JILL SAINT-JOHN SCENARIO.\u2014 Fils d'un policier au passé suspect, Tony Rome est lurmême un détective privé pas tres orthodoxe disposé à accepter n'importe quelles besognes lorsque ses gains aux Courses sont insuffisants.Le richsssime Kostermer ic charge d'enquêter sur la vie privée d sa fille Diana qui.lors d'une nuit de beuverie.a perdu on ne sait comment uns superbe broche de diamants Rome la retrouvera pour constater que le diamant a eté remplacé par une vulgaire imitation L->s autres bijoux de la famille Kosterman Là subi un 1dentique sort mystérieux qui provoquera plusieurs morts brutales.Celles-ci ne troubleron! pas la sérènite de Tony lequel a rencontré une riche d'vorcee, Ann.egalement sensible a sor charme Quant a l'actuelle épouse de Ko: terman Rita elle est bigame.étant to: Jours legalement marice a un autre homme peu recommandable La précedente epous: du milliardaire, remariee avec un médecin marron a sombré dans l'ivrognerie.Se frayant un chemin dans l'imbrogho fans tial.plus gêné \u2018qu'aide par la police offi cielle Tony demelera les arcanes de © nid de vipéres cousu d'or.Puis, quitte par la belle Ann, redevenue fidèle - an extremis - a son man.Tony Rome ira se reoxygéner en mer, a bord du petit yacht (gagné aux dés) que lui tient heu de gar conniére NOTRE POINT DE VUE.\u2014 Film alerte, bien fait et d'un certain humour sur la pourriture dorée de Miami.L'on s'y trompe, filoute, truande, matraque, assassine avec une belle allégresse \u2014 entre deux piqûres de drogue, entre deux saou- leries à la vodka.Frank Sinatra se montre d'une élégante désinvolture, d'un cynisme souriant, dans ces aventures demythifiant l'image stéréotypee que le cinema amer: Cain avait jusque-là donnée de la para disiaque Floride.ë AIR CLIMATISE \u2014 800 SIEGES POUR VOTRE CONFORT Le plus vaste cinéma de la rive sud Tél.JOUR 227-6670-6251 SOIR 227-9951 Jeu, Ven, Sam., Dim, Lun, Mar, 5-6-7-8-9-10 Déc.| La semaine prochaine \u201cBLOW-UP\" en couleurs \u2014 18 ans et plus Cinéma Rex No 1 pour sa programmation exceptionnelle 2 FILMS EN COULEURS 2\" 2 | wn il i M R NH A A J Ge Le bk TQ 18 ER .\u201c- \u201c A l'affiche JULIE CHRISTIE LLFUSE ANGLAISE: NZL TT PAST Le.nes Rot F8 k Sinatra & Saint-John #2 rd ContelÀ Rowtlands [8 Oakland fi Sue Lyon [4 .Robert £4 ier au ji -MEnm hodoxt Hes be course: stermar ivée ci nuit ent un ame 1.diamir: ntation sterme: eux qu rulales, sérénite > riche a so le Ko: nt to: homme épous: iédecin te.Se D fan: Fe offi.de © quitte 2 + an ira se yacht le gat alerte, sur le no sy E4 assas- Ëj entre |S saol- #4 Montre FX ynisme 1 hifiant Lg amer: Ë paru- F4 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 4 déc.1968 Page 35 R.C.A.VICTOR la Télévision en couleur la plus en demande.POUR L'ACHAT D'UN TELEVISEUR COULEUR IL NE FAUT SURTOUT PAS OUBLIER LE SERVICE.GASTON LESSARD représentant R.C.A.à Beauceville Notre spécialité : le Service T.V.couleur.REVE BLANC.(suite de la page 33) groupe serré de maisons.mais, aucune lueur.Seuls les nuages semblent trépigner en ondulations irrégulières, suivant mon parcours.Soudain, une maison blanche sur laquelle s\u2019agriffent des \u2018\u2018jalousies'\u2019 vertes.C\u2019est elle.c'est ma maison!! Sans toucher le heurtoir: j\u2019entre: tapis, tables, chaises, ne sont que tableaux de givre.Les êtres ceux que j'aimais.où sont- ils donc?Dans ma pauvre cer velle, la donnée du problème posé par l\u2019état des choses inimaginables.m\u2019innonde d\u2019effroi.Dix.vingt yeux semblent me fixer.ils sont la.invisibles.Tout est pareil 4 ce que je porte en mon coeur.\u2018\u2018L\u2019entre- porte\u2019\u2019, la petite table.son minuscule plateau attendant la carte de visite.le porte- parapluies.rien, rien ne manque.Seuls des dessins givrés en changent un peu l\u2019aspect!! Coeur lourd comme pierre.m\u2019éloigner.m'\u2019éloigner de ces amours disparus! Puis tout devient flou.le jour est là.C\u2019est l'éveil dans les choses qui me sont familières.Mon miroir me fait un sourire nuancé d\u2019une touche de mélancolie.et un air d\u2019ironie Le malicieux.il sait que, la veille.fatiguée, distraite, un peu \u2018\u2018fofolle\u2019\u2019.je me suis mise au lit, chaussons aux pieds.Ils spat blancs comme neige.J\u2019y cherche en vain les traces de mon escapade dans le monde invisible des âmes disparues.Seule ma volonté devenue libre, indépendante, avait quittée mon corps pour une expédition mystique dans l\u2019e.:- pace des temps!!! Mme J.B.Veilleux.Saint-Martin Le 19 octobre, M.Amédée Buswue, curé de St- Martin bénissait le mariage de Mlle Marielle Jacque de St-Théophije, fille de M.Mme Eddy Jacques de St-Théophile et de M.Marc-André Poulin de St-Martin, fils de M.Mme Louis Nazaire Poulin de St-Martin.l\u2019abbé Le 26 octobre, M.l'abbé Jacques Veilleux, vicaire de St-Martin, bénissait le mariage de Mlle Louisette Blais de St Martin, fille de M.Mme Josaphat Blais de St-Martin a M.Jacques Langlois de Montréal, fils de M.Mme Marcel Langlois de St-Vincent de Paul, Montréal.Baptémes.M.Mme Fernand Roy née Anita Champagne fait part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 25 septembre à l\u2019Hotel-Dieu No- tre-Dame de Beauce et baptisé le 6 octobre sous les prénoms POSTE: TRAVAIL: à Beauceville.ces catégories.nois de la région.QUALIFICATIONS: de ligues.SALAIRE: à discuter.RENSEIGNEMENTS : 6024.OFFRE D'EMPLOI (Temps partiel) Avant le 11 décembre 68 Commission intermunicipale des Loisirs Beauceville Responsable du hockey mineur à Beauceville.\u2014Organiser le hockey mineur pour toutes les catégories (mosquitos, pee-wee, bantam, midget, junior), \u2014Travailler en collaboration avec les parents et organismes intéressés au fonctionnement de cédules dans \u2014Inscriptions et participation dans les différents tour- \u2014Promouvoir la cause du hockey mineur.Etre âgé d\u2019au moins 20 ans., Bonnes connaissances du hockey et de l\u2019organisation Etre disponible le soir et fins de semaines.Capable de compiler différentes statistiques des ligues.Commission intermunicipale des loisirs Beauceville, M.Jean-Hugues Laflamme.directeur, tél.227-6491 - 227- lére Ave DU NOUVEAU! La direction du Restaurant Normandie a le plaisir de vous annoncer qu\u2019une nouvelle salle à manger est à la disposition dé ses clients.Ambiance chaude et reposante.Musique douce.Venez y déguster vos mets préférés.RESTAURANT NORMANDIE M.et Mme Charles-Emile Veilleux, props.SPECIALITES : SPAGHETTI \u2014 BAR-B-Q \u2014 STEAK BEAUCEVILLE-EST (en face du pont) Tel.227-3719 de Joseph, Jean, Claude.Parrain et marraine: Serge et Ginette Roy, frère et soeur de l\u2019enfant.M.Mme Raymond Doyon née Gisèle Lachance font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le ler septembre, à l\u2019Hotel-Dieu N.Dame de Beauce et baptisé le 9 novembre sous les prénoms de Joseph, Oriendo, Louis.Parrain et marraine: M.Mme Oriendo Bureau de St.Jean-de-la-Lande Oncle et tante de l\u2019enfant.M.Mme St-Georges Caron née Yvonne Trépanier font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille née le 17 novembre à l\u2019Hotel-Dieu N-D.de Beauce et baptisée le ler décembre sous les prénoms de Marie, Louise, Nathalie, Parrain et marraine: M.Mne Raymond Trépanier de Sudbur- ry, Ontario.j REAUX SONT NANT SIS AU: NOUS DESIRONS VOUS INFORMER QUE NOS BU- MAINTE- | 253 Avenue Lambert LOUIS Téls Rés.: 227-3784 ur.: 227-6325 | (voisin de I'épicerie \u2018\u201cVictor Bolduc\u201d) BOLDUC ASSURANCES.FRANÇOIS D'ASSURANCES.VOS CONSEILLERS PROFESSIONNELS | EN MATIERE D'ASSURANCE VOUS INVITENT A LES CONSULTER POUR CONSOLIDER TOUS VOS PROBLEMES | Beauceville-Ouest C.P.146 _ 4 pny SN mg ee Te mr GN Wm a WE wh AW me i - -.- oe.Hh qe ir 4 déc.1968 Page 36 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 1 Cartes Professionnelles TETE ARS sep, Rodoiphe Laflamme, C.R.AVOCAT ST-GEORGES DE BEAUCE 228-3432 \u2014 Rés.228-3724 425, 1ère AVE, Téls: Bur.ROCH JOLICOEUR AVOCAT VILLE ST-GEORGES, BCE 295, lere Avenue, Est ST-JOSEPH, BEAUCE Avenue Principale Tél.228-3662 Tel.432-5218 Ruel, Camille Godin, c.a.LEVIS, QUE.Tél.837-0261 Roy, Moreau & Associés Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants Louis Robert Ruel, c.a.Jean-Paul Roy, c.a.J.Gérard Couture, c.a.Raymond Roberge, c.a.Rodolphe Garnier, c.a.Roger Roy, c.a.Réjean Moreau, c.a.Jean Langevin, c.a.Andréa Latulippe, c.a.Denis Guay, c.a.Clément Létourneau, c.a.Rosaire Jacques, c.a.45 Trans-Canada Ouest, VILLE ST-JOSEPH 282, Ave du Palais Tél.397-5218 Dr Hubert Gendreau, o.d.Optométriste Spécialiste en vision \u2014 Verres de contact Tél.228-3742 288, 1ère Avenue VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE Dr JÉROME BÉGIN Optométriste St-Joseph: Edifice Caisse Populaire, Tél.432-6344 Beauceville: Edifice René Bernard, Tél.227-6897 Lundi et mercredi, 14h.à 5h.p.m,, soir 74 à 9h.Samedi, 9 à 12h.am.VILLE ST-GEORGES, 266, 1ère AVENUE Ls-Clément Ferland AVOCAT 150, Notre-Dame VILLE STE-MARIE, BCE Téls: 387-6628\u2014387-6629 Parent et Doyon AVOCATS Gérard Parent, B.A, LLL Roger Doyon, B.A, LLL Bureau, 422, lére Avenue VILLE ST-GEORGES, BCE Tél.228-4881 Tél.228-6676 Marcel Blais AVOCAT VILLE ST-JOSEPH, BCE Tél.Bureau 432-5475 Rés.432-5474 GUY COUTURE, c.COMPTABLE AGRÉE Tél.228-5569\u2014228-5560 VILLE ST-GEORGES-EST 125, 2ème Avenue Dr Viateur Pomerleau Optométriste Spécialiste de la vue \u2014 Verres de contact 319, 1ère Avenue (porte voisine Yellow Shoe) VILLE ST-GEORGES Tél.228-2891 Dr Jacques Hébert OPTOMETRISTE Spécialiste de la vue 26, 20ème rue, ST-GEORGES-EST Tél.228-3031 LILI FES mh Ar A es US FRY ES on ae de ; ven | Eu Comptables Agréés .POUR VOS VACANCES D'AUTOMNE OU D'HIVER i Lal) Raymond-E.Renaud, c.a ice ee Consultez-nous d'abord f die PAUL VOYER Monique Jacob-Renaud, ca.| Tél.228-3308 { cou ARCHITECTE VOYAGES JEAN JUAN |} 965, Route de l\u2019Eglise 2 M STE-FOY, QUEBEC \u2014 Tél.653-7264 St-Georges, tél.228-3991 Ste-Marie, tél.387-2679 , pour 319, 1ère Avenue Rue Notre-Dame ; 17 ANS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE port GRÉGOIRE POULIN PE hé Licencié en Droit ; ; 3 nN To on se JEAN-BERCHMANS Comptable public enregistré 352, 1ère Avenue Tél.228-2622 \u2014 _ .eË \u2014\u2014 - - .- ; \"ARCHITECTE ST-GEORGES-EST Rés.Tél.228-2554 «= Donald Rodrigue, D.C.bien RAAIA-MILONÉ DC BEAUX ARTS-RLALE 7 PHYSIO-THER APISTE - 7 Nore Duo THETFORD HINES: 9.0 St Jours et heures à St-Georges : Si © pres à BY set 2 à alt fo RE AR Pan Ville Ste-Marie Tél.387-2998 » A yendredi: 9h.& 1In.3 3 | an Lefaivre, Verroeuist 319, APT.108, lére AVENUE ST-GEORGES-EST, BCE ÿ saint & Delwaide Haut magasin Yellow Tél.228-3281 (com Syndics licenciés et liquidateurs ar a 56, rue St-Pierre 110 est, rue Racine, lat Québec 692-1950-51 Chicoutimi 543-3310 MENGI ROY kon © - - ustements des ¢ la ps Guertin & Lessard, Notaires artieulations et massage plèu CLAUDE GUERTIN ROBERT LESSARD Tous les jours de Sh.a.m.3 B.A, LL.L.B.A, LLL.à oh.pm.dera ; Cessionnaire du Greffe de Me Fernand Michaud 461, 2ère Avr as 5652 # pas Téls : 228-3262 422, lere Avenue Edifice Gagnon photogr.a hous 228-3260 Ville St-Georges-Est mer Les bureaux des dentistes de JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE Dépositaire pes greffes des no res =.urgeon, - 26, 20éme rue A.Angers, F.-G.Fortier et , Jos Bolduc et des copies ST-GEORGES-EST et dossiers du notaire Chs Tél.225-2681 Rioux.BEAUCEVILLE-EST Téls 227-6321\u2014227-6275 Dr Roger Labrie Chirurgien-Dentiste St-Georges sont fermés le mercredi après-midi.CG I 25 PES ech PE ARENA & ir Les bureaux des médecins sont (ermeés lo mercredl aprés-midi et le mercredi soir.Un seul d\u2019entre eux est alors en service pour les cas d\u2019urgences.Pour connaître le nom du médecin en service chaque mercredi il suffit d\u2019appeler à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.Clinique Médicale des Drs Bernard & Tremblay lère Ave, VILLE ST-GEORGES (coin 25e) Dr L.-P.Pelchat Chirurgien-Dentiste Dr Henri Gamache B.A.L.C.D.D.D.S.Bureau tous les jours au Centre Médical Tél.228-3783 Lundi après-midi: 3 Médecins 16, 23e rues st.Georges, Bee 352, lère Ave, St-Georges-Est Lundi soir: Dr Tremblay Quand vous pensez assurance-vie consultez Tél.228- Mardi aprés-midi: 3 Médecins SUN LIFE DU CANADA Mardi soir: Dr Jean-Guy Bernard Rodrigue Bégin, rep.en.221.6430 Bur.227-3194 J Mercredi, un médecin: Dr Tremblay 745, lle RUE VILLE ST-GEORGES-OUEST Dr Emmanuel Morin Jeudi après-midi: 2 Médecins Tél.228-4848 ; D R L Chirurgien-Dantiste Jeudi soir: Dr Raynald Bernard Détenteur du certificat national de compétence I oger essard oo.SAEED, Vendredi après-midi: 3 Médecins Chirurgien-Dentiste 1930, 1ère Ave, Tél.228-3572 Vendredi soir: 2 Médecins VILLE ST-GEORGES OUEST 483, lère Ave, BCEVILLE Meures de bureau: 1h.30 à 4h.30 - Soir 7 à 8h.30 N.B.\u2014Il y aura un médecin disponible 24 heures par jour.Bureau: 8-4815 Crépeau & Redrigue Inc.ASSURANCES GENERALES 408, 1ère AVENUE VILLE ST-GEORGES Dr RODOLPHE MAHEUX MEDECIN OMNI PRATICIEN Médecine générale \u2014 Endocrinologie \u2014 Rayons \u201cX\u201d Electricité Médicale Petite chirurgie \u2014 Traitements ambulatoires Ville St-Georges-Est (Près du pont) Tél, 228-2882 CLINIQUE POUR LE SOIN Rés.d'été, ST-BENOIT, tél.164-s-11 Ur + des j Clint Vét éri i Madeleine Leclerc le fa Pour appoint.Tél.228-4054 nique rinaire Guy Labbé ur aProin el.228.405 Dr Paul-H.Lacasse gees St-Georges INGENIEUR CONSEIL 416, Tere Avenue.Médecin-Chirurgien \u2018 aux \u2018 Travaux municipaux, Ville St-Gcorges, Beauce 2,200, Boul.Di - -Ques Vétérinaires à votre service 24 heures par jour édifices, génie civil Clinique moe le soin 200, D onne, gag title St-Georges bure Dr J OT VILLE\" ST GEORGES EST an : en Heures de bureau: 2h.à 4h.30, soir 7 à 9h.p.m blou = - 2 L G 312, lère Ave St-Georges-E.eau: : © So oy \" bY .2 F5 M A US Be el wR oe \u2014 - N GOURETS Prix à partir pepoto Sen Escompte aux de ces 69 GRATUITE O.TJ.(IUSQU'A $5.65) av h Clubs Escompte spécial ec chaque Associations pour clubs et collèges achat de $1.00 Collèges et plus g .TRAINEAUX ET >.TRAINES SAUVAGES, dre ab E EN __ we Importées ! ! pour dames et messieurs.BOTTINES DE SKI (KOFLACH KASTINGER GARMISH Autre modèle 1 ] 5 ¢ pour enfants, dames et hommes ames ol hommes 7 95 3 ti MAGNIFIQUES CHANDAILS Modèle exclusif VRESVIV | 397 5° à 548° LA pour ski et cuil SPECIAL $5.95 $10.95 SPECIAL 36.9% Des foul-pelifs aux adolescents! Pour enfants! | ENSEMBLE DE SKI CHALET comprennent skis en bois, attaches de sûreté, protecteurs en metal et bâton 8h d'6°* 511 5 $12 95 13 9 514 AUTRES MODELES LAMINES AVEC TIGE D'ACIER JUSQU'A $I} 14 Ensemble \u2018\u2018Paquet Sportif\u201d Harnais No T-8 Friend, double sécurité, déclenchement rapide.Bottines Garmish à boucles, en cuir de première qualité, fabrication allemande Bâtons de métal, avec poignées moulées, long.44\u201d à 54\u201d.DE LUXE IMPORTE De fabrication européenne 5 Pour dames et messieurs JA Skis # \u201cIMURA SWIFT\", base pli que; carrés en acier interloë protège bout et talon en mé base en ebonite.2G $1.90 3 § vs L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 4 déc.1968 Page 45 l PATINS POUR HOMMES ET GARCONS PATINS POUR GARCONS \u2014 Bottines de cuir doublées, avec tendons.Pointures: 3 a 4 leur de $11.89.9 Spécial de \"34 SO $7.99 PATINS POUR JOUEUR DE HOCKEY \u2014 1 \u2014 : \u201c er\u201d, très forte, langue rem- bh PATINS POUR GARCONS Pointures: 12 bourrée en caoutchouc, renfort long.à a 2.No P1089.Valeur de $10.89.$8.99 bourrée en caoutchouc, Fon Spécial de Noël mu .Spécial de Noël sers 17.95 Æ SPÉCIAUX EN PATINS POUR HOMMES: A No P1390 6 4 12 No P1890\u2014 6 à 10 AUTRES MODELES Jusqua $66.00 .4 5 AILSY 52.25 $13.9 CASQUE PROTECTEUR Jeunes et adultes, valeur $5.50 33 98 CULOTTES Hommes Prof.\u2014 No 3288 4 op val.$12.60 .Hommes \u2014 Renforcées de pièces de fibre aux hanches.No 3275 b.98 Val.$9.00 \u2014 Spécial .Garçons \u2014 Rouge et bleu./ Grandeurs: 26 à 34.No 3262 3.08 pre = Val.$6.50 \u2014 Spécial .; Autres modèles jusqu\u2019à $45.00 nette ÉPAULETTES o cup GARÇONS.No 86B 9 Î 04 rég.$6.30 pour .4.4 P ATINS :.Jf] HOMMES No 930 5 09 de fantaisie $6 0 z rég.$8.50 pour .° : \u201c14-22 Ky = POUR DAMES \u2014 Bottines mai AUTRES 1 10 a 21 50 R= i blanches, tres hautes, en i cuir lavable, doublées avec x MODELES À.d * caoutchouc mousse à la ntil x i i cheville, game chromée.POUR Pa à A Pointure à 9.FILLETTES \u2014 Pa- JAMBIERES P-1560 11 89 tins de fantaisie bottines PROFESSIONNELLES, No 6422, rég.$1295 8.95 Val.$1560 .\" blanches, culr lavable dou- i SPÉCIAÏ .\u2026.\u2026.ururerenansenneesersensnnnnnnnnns .PL-1395 9 89 PL-1095 $7 99 et bétons di HOMMES, No 524C, Val.$9.30 Val $13.95 .Val.$10.95 0 v i SPECIAL .oererereresersnsersetsnisseessissianasessssesssasnisesns 6.95 \u2019 GARCONS, No 632.Val.$5.70 SUR Spécial reese esre 4.59 GARÇONS, No 6294.Val.$4.85 $ SPÉCIAI AR 3.89 GARÇONS, No C113, Val.$4.10 2 79 B A S DECIR] _\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026vcreceeressmerecserresencennsrnennencecetsenceensennse .| AUTRES MODELES, QU'A sill Valeur juSQU\u2019À .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026vicessrcsrorrersencennsensencee 35.00 Garçons, genoux ol 9 98 « \u2014 3 oublés, pécia a Professionnel, No H6, rég.5 $32.75 Spécial de Nog .$25.95 a Demi-professionnel, No 1220 rég.$18.50.Spécial de Noel $14.95 Garcons et hommes.SA380 rég.$16.75.Spécial de Noël $12.95 Garçons, 10 à 14 ans, No 3645 spécial 3.49 \u20ac GILET DE HOCKEY LACE AU COU, EPAULES DOUBLEES rég.$9.95.Spécial de Noël .$6.98 Garçons No 3635.$5.98 GARÇONS 30 à 36 \u2014 SPECIAL __________ 4,95 Autres Gants en stock 355.00 HOMMES 36 à 42 \u2014 SPECIAL ___________ 6.95 MEILLEURE QUALITÉ - MEILLEURS PRIX - MEILLEUR SERVICE PAQUET SPORTIF SPÉCIALISTE EN SPORT 432, 1ère AVENUE Tél.228-4874 VILLE ST-GEORGES-EST Escompte spécial pour Clubs, Collèges et Associations sportives a\u2014 -\u2014>\u2014 \u2014n ttes Tr te o> TUNE A A oem Sm; po ee en RE 9 0e Page 46 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 4 déc.1968 ee?rrtnoen.rire Agi at RI UE Sot ae Ey er 007 ene if - care Hier £ aujourd\u2019hui, demain 9S99999999999999999999999 UN COTE NEGLIGE A chaque fois que j'ai pensé Aréna, soit durant le lancement de ce projet ou encore durant la campagne de souscription ou encore lorsque cette bâtisse était en constuction, j'ai toujours pensé d'abord à ceux qui en profiteraient directement, c'est-à-dire les athlètes, jeunes ou vieux qui auraientla chance d'évoluer dans cette amphithéäre maintenant réalisé.Mais aujourd\u2019hui, je ma rends bien compte que j'ai négligé, peut-cue le côté le plus populaire de cette grande réalisation.Il est vrai que beaucoup se servent directement de l'Aréna et principalement comme joueur de ockey et de ballon-balai puisque c'est la saison, mais il y en a encore beaucoup plus qui se servent de l'Arénacomme endroit où ils aiment passer une veillée, J'ai ramassé plusieurs commen - taires et à ma grande surprise , beaucoup de gens m'ont dit que le soir ils allaientfaire un tour à l\u2019Aréna sans trop savoir ce qu' il avait principalement ce soir- là.Evidemment, le programme de 1'Aréna est admirablement bien chargé et ainsi, la plupart ont vu renaitre en eux quelques vieux souvenirs qui les poussent à ce centre où sc retrouvent toute une pléiade de vieux athlètes comme une génération de nouveaux.En somme, l'Aréna de St-Geor- ges estactuellementle centre qui attire le plus les foules.Que ce soit au ballon balai où l'on compte quelques deux à trois cents personnes à chaque soir, que ce soit à la soirée des \"Has Been\u201d ou encore plusieurs centaines de sportifs vont joyeusement de distrai - re ouencore aux rencontres de la ligue de Beauce ou l'assistance est fantastique à certains moments, c'est toujours l'Arnéa qui est le point de mire et le rendez-vous des sportifs.H est bien évident que ceci (Jeanne d'Arc) d'Ottawa, M.toinette Vachon) d'East-Brough- 3 et Mme St-Georges Bourque ton, M.et Mme Julien Breton de St-Georges, M.el Mme (Lucille Chabot) de St-Benoit, Michel-Ange Bourque de M.et Mme Marcel Breton (Ma- Beauceville.rie-Pault Pe&lerin) de Québec, ROS a Le Se ges-Ouest.h , NEG x La direction des funérailles IR oie 7 3 était confiée à lu maison Sp eT = = \\ les Gédéon Roy.: CANIN d'éc eq Si vous avez un éléphant à vendre nous ne pouvons garantir que vous trouverez acheteur.Paur les rejoindre | ji 1K tel, 2285-4558 1 Mais les preuves ont démontré que la publicité faite dans l'Eclaireur- Progrès atteint la population de notre région économique.JULES MAHEUX | -\\ D Se Re: CU PROVINCE DE QUEBEC 1.4 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA CHAUDIERE Siège social: 270, boul.Lacro St-Georges Est Cté de Beauce, a rs AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné que des soumissions cachetées et endossées \u2018\u2018Soumissions pour obligations\u201d seront reçues par le soussigné J.-Gérard Fournier, eecrétaire-trésorier, Bureau de la Commission scolaire régionale, 270, boulevard Lacroix, St-Georges Est, comté de Beauce, P.Q., jusqu'à 8 heures du soir, mardi, le 17 décembre 1968, pour l'achat de $1,374,500 d'obligations de la Commission scolaire régionale de la Chaudière, com de Beauce, datées du ler janvier 1969 et remboursables par séries du ler janvier 1970 au ler janvier 1989 inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur à 612%, nl supérieur à 734%, payable semi-annuellement les ler janvier et ler juillet de chaque année.Le taux d'intérêt peut être le même pour toute l'émission; cependant, si plus d'un taux est utilisé, le montant émis à chaque taux différent doit couvrir un ou des amortissements annuels entiers, tels que montrés au tableau d'amortissement dans le présent avis.Résolution datée du 29 mai 1968 \u2014 $1,374,500 \u2014 construction d\u2019une école polyvalente à St-Martin, comté de Beauce.Pour adjudication seulement, l'intérét sera calculé à compter du ler janvier 1969.Tableau d'amortissement \u2014 $1,374,500 \u2014 20 ans Année Capital ler janvier $ 31,500 ler janvier 34,000 ler janvier 37,000 ler janvier 39,000 ler janvier 42,000 ler janvier 46,000 ler Janvier 49,000 ler Janvier 53,000 ler janvier 57,000 ler janvier 61,000 ler janvier 65,000 ler janvier 70,000 ler janvier 76,000 ler janvier 81,000 ler janvier 7,000 ler janvier 94,000 ler janvier 101,000 ler janvier 109,000 ler janvier 117,000 ler janvier 1989 .125,000 La Commission scolaire régionale de la Chaudiére, se prévalant de l\u2019article 1 de la Loi modifiant la Loi des subventions aux Commissions scolaires (17, Eliz.11, Bill 64, sanctionné le 5 julilet 1968), demandera au ministre de l'Education d'effectuer, à même ies subventions à être versées par lui annuellement & ladite corporation scolaire le dépôt en fidéicommis, entre les mains du ministre des Finances, des sommes suffisantes pour acquitter en totalité le principal et les intérêts de le présente émission d'obligations et de tout renouvellement d'icelle si requis.De plus, des soumissions pourront être envoyées et elles seront prises en considération pour des obligations en séries à courte échéance 10 ans ou à courte échéance 15 ans.Egalement, des soumissions seront reçues et considérées pour des obligations en séries 10 ans avec le solde à courte échéance 10 ans pour une partie et l'autre partie à terme fixe 20 ans pourvu toutefois que cette dernière partie ne soit pas pour un montant inférieur à $125.000, et si supérieur à ce dernier montant, cette partie devra comprendre qu\u2019un ou des amortissements annuels entiers, en tenant compte du tableau d'échéances apparaissant dans la présent avis, et en commençant par les dernières années d\u2019échéances.Cependant, les soumissions ne devront être transmises que pour un seul des modes d'émission ci-haut et ne devront comporter qu\u2019un seul des termes sauf dans le cas de l'exception notée.L'adjudication sera faite conformément à la loi.L'adjudication s'engage à paver les obligations, capital et Intérêts courus, s'il y a lieu, par chèque visé, payable au pair à St- Georges.Le capital et les intérêts sont payables à toutes les succursales dans la Province de Québec de la banque dont le nom est mentionné dans la procédure d\u2019emprunt.Lesdites obligations ne seront pas rachetables par anticipation si elles sont émises par séries ou en séries et terme fixe 20 ans, pour un montant égal à $125,000.Toutefois si elles sont émises en partie à terme fixe 20 ans pour un montant supérieur à $125,000, les obli- tions ainsi émises seront rachetables par anticipation, au pair, le er janvier de chèque année pour le montant annüel requis pour les fins de l\u2019amortissement de l'éiuission, conformément au tableau d\u2019échéances de l'émission apparaissant dans la présent avis.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté égal à 1% du montant de l'emprunt et devra spécifier si le prix offert comprend ou ne comprend pas les intérêts courus sur les obligations au moment de leur livraison.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance des commissaires d'écoles qui sera tenue, mardi, le 17 décembre 1968, à 8 heures du soir, au Bureau de la Commission scolaire réglonale, 270, boulevard Lacroix, St-Georges Est, comté de Beauce, P.Q.Les commissaires d\u2019écoles se réservent le droit de n\u2019accepter ni la plus haute ni aucune des émissions.St-Georges Est, (comté de Beauce), ce 22 novembre 1 J.-GERARD FOURNIER, Secrétaire-trésorier.LES PRIX DU marché de Montréal 55SS5S5SSSSSSS$5SS5SSS5S5$5SS$ Saint-Victor Salut On t'invite, toi et tes copains, à un \"hippies party\" le Ge jour de ia création, soit le 6 décembre, chez John à Saint- Victor.Tenue hippie préférable Prix aux meilleurs costumes.On vous attend.l'ouverture du marché, mais les jours suivants ils ont baissé quelque peu et à la fermeture, ils sont stables comparés à ceux de la fermeture la semaine dernière.BOUVILLONS Chx, .$27.50\u2014$28.00 Bon, .$26.75-\u2014$27.00 Moy., .\u2026.\u2026.\u2026.$25.50 Com, .$18.50\u2014%$23.00 VACHES Bon, .$18.25\u2014$19.75 ventes jusqu\u2019à .$21.50 Moy, .$16.50\u2014$18.00 Com.$15.00\u2014$16.25 TC, .$10.00\u2014$14.50 TAURES Bon, .$22.50 Moy., .$20.50\u2014$21.25 Com., .$16.00\u2014$19.50 TAUREAUX Bon.$22.00\u2014$23.50 ventes jusqu\u2019à .$24.75 C.et M, .$17.00\u2014$21.50 VEAUX Le marché a été actif tout au cours de la semaine et toutes les classes étaient en demande.Les arrivages étaient plus nombreux que ceux de la semaine dernière et se formaient surtout de sujets de qualité commune et moyenne.Depuis l\u2019ouverture du marché, les bons veaux de lait se sont vendus à des prix variant de stables à très fermes comparés à ceux de la fermeture la semaine dernière.Les prix payés pour les autres qualités sont demeurés stables.Bons veaux de lait $37.50\u2014 $44.00 avec ventes jusqu\u2019à $46.50; moyens $31.00\u2014$36.50; communs $20.00\u2014$30.00.PORCS Le prix des pores était .75¢ plus élevé cette semaine.Aucune offre de truies.Catégorie A: 93 à $31.25 44 à $31.25 plus $1.00 ch.AGNEAUX ET MOUTONS Les bons agneaux se sont vendus $24.00\u2014$26.50 le cent livre; ceux requis pour l\u2019abattage rituel) $28.00\u2014$32.00.Les bons moutons $10.00\u2014$13.00 et les communs $6.00\u2014$7.00 le sent livre.Les pilotes de course Cent millions de jeunes reprend l'affiche à la télévision de a Radio-Canada a compter du sa- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 4 déc.1968 Page 53 Canada Province de Québec District de Beauce No 33,833 DANS LA COUR SUPERIEURE PHILIAS BISSON, garagiste, domi- cillé à St-Honoré de Shenley, comté et district de Beauce, Demandeur, -\u2014vs\u2014 JOSEPHINE VEILLEUX, anciennement de St-Honoré de Shenley et maintenant d'adresse inconnue, Défenderesse.Par Ordre de la Cour IL EST ORDONNE à Dame JOSEPHINE VEILLEUX, défenderesse, de comparaitre dans un délat de trente (30) jours, à compter de la dernière publication du présent avis, en anglais et en français, dans le journal \u201cL\u2019E- CLAIREUR-PROGRES\".Une copie du bref d'\u2019assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de cette Cour à votre intention.Veuillez vous gouverner en conséquence.BUREAU DU PROTONOTAIRE, Ville de Saint-Joseph de Beauce, ce 27 novembre 1968.J.CLAUDE MORIN, Protonotaire C.S.B.Canada Province of Quebec District of Beauce No 33,833 SUPERIOR COURT PHILIAS BISSON, garagiste, domi- cillié à St-Hono de Shenley, comté et district de Beauce, Plaintiff, \u2014vVs\u2014 JOSEPHINE VEILLEUX, anclen- nement de St-Honoré de 8henley et maintenant d'adresse inconnue, Defendant.By Order of the Court The defendant JOSEPHINE VEILLEUX, is by this notice ordered to appear within a delay of thirty (30) days from the date of the last publication of this notice, in both French and English in \u201cECLAIREUR-PROGRES\u2019 newspaper.A copy of Writ and declaration has been left for him at the Office of this Court.OFFICE OF PROTONOTARY, City of St-Joseph of Beauce, this 27th of November 1968.J.CLAUDE MORIN, Protonotary of Superior Court, District of Beauce.Canada Province de Québec District de Beauce No 3965 DANS LA COUR PROVINCIALE PAUL-EUSEBE POULIN & BERTRAND BOLDUC, faisant affal- res sous la raison sociale de: HANDY ANDY, 1995, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest, Beauce, Demandeurs, \u2014vs-\u2014 MARCEL BILODEAU, Défendeur.Par Ordre de la Cour IL EST ORDONNE à MARCEL BILODEAU, défendeur, de comparaître dans un délai de trente (30) Jours, à compter de la der- niére publication du présent avis, en francals et en anglals, dans le journal \u201cECLAIREUR-PRO- GRES\".Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de cette Cour à votre intention.Veuillez vous gouverner en conséquence.BUREAU DU PROTONOTAIRE, Ville de Saint-Joseph de Beauce, ce 28 novembre 1968.J.CLAUDE MORIN, Protonotaire C.S.B.Canada Province of Quebec District of Beauce No 3965 PROVINCIAL COURT PAUL-EUSEBE POULIN & BERTRAND BOLDUC, faisant affaires sous la raison sociale de: HANDY ANDY, 1995, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest, Beauce, Plaintiffs, \u2014vs\u2014 MARCEL BILODEAU, Defendant.By Order of the Court The defendant MARCEL BI- LODEAU is by this present ordered to appear within a delay of thirty (30) days from the date of the last publication of this notize, in both french and english, in \u201cECLAIREUR-PROGRES\" newspaper.A copy of Writ and declaration has been left for him at the Office of this Court.OFFICE OF PROTONOTARY, City of St-Joseph of Beauce, this 28th November 1968.J.CLAUDE MORIN, Protonotary of Superior Court, District of Beauce, Canada Province de Québec District de Beauce No 3964 DANS LA COUR PROVINCIALE GARAGE RODOLPHE POULIN INC.corporation légalement constituée ayant une place d'affaires à St-Georges-Est, Station, comté de Beauce, Demanderesse, \u2014vs\u2014 MARCEL BILODEAU, Défendeur.Par Ordre de la Cour IL EST ORDONNE à MARCEL BILODEAU, défendeur, de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la dernière publication du présent avis, en francais et en anglais, dans le journal \u201cECLAIREUR-PRO- GRES\u201d.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de cette Cour à votre intention.Veuillez vous gouverner en conséquence.BUREAU DU PROTONOTAIRE, Vilie de Saint-Joseph de Beauce, ce 28 novembre 1968.J.CLAUDE MORIN, Protonotaire C.S.B.Canada Province of Quebec District of Beauce No 3064 PROVINCIAL COURT GARAGE RODOLPHE POULIN INC.corporation légalement constituée ayant une place d'affaires St-Georges-Est, Station, comté de Beauce, Demanderesse, \u2014vE-\u2014 MARCEL BILODEAU, Defendant.By Order of the Court The defendant MARCEL BI- LODEAU is by this present ordered to appear within a delay of thirty (30) days from the date of the last publication of this notize, in both french and english, in \u2018\u2019ECLAIREUR-PROGRES\u201d newspaper.A copy of Writ and declaration has been left for him at the Office of this Court.OFFICE OF PROTONOTARY, City of St-Joseph of Beauce, this 28th November 1968.J.CLAUDE MORIN, Protonotary of Superior Court, District of Beauce.BOVINS Les réceptions cette semaine étaient à peu près les mêmes que celles de la semaine dernière et se composaient surtout de taureaux et de vaches laitiéres de diverses qua- s.En dépit d'offres nombreuses, la demande a été assez bonne pour toutes les classes et le marché actif.Les quelques offres de bouvillons et taures ont rapporté des prix stables comparés à ceux de la semaine dernière.Les prix payés pour les vaches et taureaux étaient très fermes à Canada Province de Québec District de Beauce No 33,823 DANS LA COUR SUPERIEURE DAME FRANÇOISE CLOUTIER- BILODEAU, ménagère, demeurant à Beauceville-Est, comté de Beauce, Demanderesse, \u2014v8 MARCEL BILODEAU, Défendeur.Par Ordre de la Cour IL EST ORDONNE à MARCEL BILODEAU, défendeur, de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la der- niére publication du présent avis, en francais et en anglais, dans le journal \u201cECLAIREUR-PRO- GRES\u201d, Une copie du bref d\u2019assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de cette Cour à votre intention.Veuillez vous gouverner en conséquence.BUREAU DU PROTONOTAIRE, Ville de Saint-Joseph de Beauce, ce 28 novembre 1968.J.CLAUDE MORIN, Protonotaire C.8.B.Canada Province of Quebec District of Beauce No 33,823 SUPERIOR COURT DAME FRANÇOISE CLOUTIER- BILODEAU, ménagère, demeurant à Beauceville-Est, comté de Beauce, Demanderesse, \u2014vy; MAR ILODEAU, CEL B Defendant.By Order of the Court The _defendant EL BI- LODEAU is by this present ordered to appear with! a delay of thirty (30) days from the date of the last publication of this notize, in both french and english, in \u2018ECLAIREUR-PROGRES newspaper.A copy of Writ and declaration has been left for him at the Office of this Court.CE OF PROTONOTARY, OFFI City of St-Joseph of Beauce, this 28th November 1968.J.CLAUDE MORIN, Protonotary of Superior Court, District of Beauce.medi 7 décembre & 14 heures.Cette série d\u2019émissions présente des films sur des sujets divers susceptibles d\u2019intéresser les jeunes, Cent millions de jeunes est une émission réalisée en collaboration avec plusieurs stations francophones du monde, Le samedi 7 décembre, c\u2019est un passionnant document signé Daniel et Nicole Bertolino et François Floquet que nous verrons à Cent millions de jeunes: les Pilotes de course.La course automobile a toujours été considérée comme un sport onéreux, et particulièrement au Québec.Ce n\u2019est qu\u2019au prix d'efforts incroyables que des jeunes accédaient aux circuits de courses professionnels, avec des voitures bricolées, souvent dangereuses.Le film les Pilotes de coûrse rend d'abord hommage à ceux qui ont lutté pour devenir courseurs professionnels.Parmi ceux qui ont permis de créer ici des équipes sérieuses, il y a d'abord Jacques About, dont la «formule A» est la première de sa catégorie, construite au Québec, «La Manic», une voiture de type «crag» adaptée, commence à faire parler delle sur les circuits, Cette voiture représente Canada Province de Québec District de Beauce No 3966 DANS LA COUR PROVINCIALE FLORIAN DOMINGUE, épicier, demeurant à 136, 19e rue, St- Georges-Est, comté de Beauce, Demandeur, \u2014v8\u2014 MARCEL BILODEAU, Défendeur.Par Ordre de la Cour IL EST ORDONNE à MARCEL BILODEAU, défendeur, de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la dernière publication du présent avis, en francais et en anglais, dans le journal \u201cECLAIREUR-PRO- GRES\"\u201d.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de cette Cour à votre intention.Veuillez vous gouverner en conséquence.BUREAU DU PROTONOTAIRE, Ville de Saint-Joseph de Beauce, ce 28 novembre 1968.J.CLAUDE MORIN, Protonotaire C.S.B.Canada Province of Quebec District of Beauce No 3966 PROVINCIAL COURT FLORIAN DOMINGUE, épicler, demeurant à 136, 19e rue, St- Georges-Est, comté de Beauce, Demandeur, \u2014vi MARCEL BILODEAU, Défendeur.By Order of the Court The defendunt MARCEL BI- LODEAU 18 by this present ordered to appear within a delay of thirty (30) days from the date of the last publication of this notize, in both french and english, In \u201cECLAIREUR-PROGRES\" newspaper.A copy of Writ and declaration has been left for him at the Office of this Court.OFFICE OF PROTONOTARY, City of St-Joseph of Beauce, this 28th November 1968.J.CLAUDE MORIN, Protonotary of Superior Court, District of Beauce.l'effort et l'espoir de toute une équipe de jeunes qui y travaillent sans relâche.Cent millions de jeunes nous la fera connaître ainsi que les jeunes pilotes et mécaniciens qui y travaillent, fermement décidés à en faire une championne.\u201cauAlS FUMER AU LIT reve met.amon et sam sama.en eng ~ po, Ce Te, mi TT * AT vl AEA - BE EE ae £ Page 54 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 4 déc.1968 À VENDRE MAISON avec revenu de $900.00 par année.| logement en plus au proprie- taire.Très bien située dans le centre des affaires.À vendre avec turquis, draperies, laveuse et secheuse.Pour plus d informations, s'adresser au tél.: 28-2518, St-Georges.(J.N.O., 7 fev., 4606) MAISON à vendre située ou 395, lde : rue St-Georges Ouest.B apts, l'A éta- e, 220 volts, chauffage à air chaud.ouse de vente: Depart.Pour informations s'adresser au 395, 14e rue St- Georges Ouest.(J.N.O., 30 oct., 1957) RESTAURANT et STATION de goz à vendre à Tring Jonction.Centre industriel, gros chiffre d'affaires, peu de comptant, bonnes conditions de aiement.Acheteur sérieux seulement.d'adresser ou tel.: 387-2636 Ste-Marie, Beauce.(2 fs, 27 nov., 2032) FOURNAISE & !'huile, genre onnexe, 3 pi.de hauteur, brune, marque ''Entreprise.\u2019 2 ons d'usure, très bon e- tat, a vendre $35.00.S'adresser à Ray- Lachonce, St-Mortin, Beauce, mond tel.: 382-5358 (1 fs, 4 déc., 2040) ROBE de mariee en velour blanc pour lo période de l'hiver.Aussi diademe, voile long, traine.S\u2019adresser ou tél.: 228-5139, St-Georges.(17fs, 4 déc., 2048) A LIQUIDER! Balance au prix de gros: habits et vestons sports de 8 à 14 ans pour garçon.Dernière nouveauté.Aussi bos, pontalons, cravates.S'adresser le jour ou tél.: 228-3538 au 228- 6192 le soir.(1 fs, 4 dec., 2047) ROBE de mariée en velours blanc à vendre.Grandeur 10-12 ans.Comprenant manchon, voile et diodème.Conviendrait pour lo saison actuelle.Pour plus d'informations s'adresser au tel.: 228-5244, St-Georges.(3 fe, 27 mov., 2033) SPECIAL SUR BARILS.Barils_neufs, capacité de 45 gallons, peut tres bien servir comme poubelles.vendre a 1,50.S'adresser ou tel.: 228-5566, eauce Métal enr, St-Georges, Bce.J.O., 13 nov., 1987) SET DE RIDELLES (bonks) à billots à vendre.Aussi chargeur à billots monté sur le trocteur caterpillar.Pour plus d'informations s'adresser a Poul-E.Morin.135.rue du Golf St-Georges Est.Tel.: 228-2998, (3 fois, 20 nov.2G11) A VENDRE à bos prix ou à échanger, batisse 44 x avec terrain de 100 x 250 idéal pour commerce avec logement au 2e étage.Située au centre du villa- e de St-Zacharie.S'adresser à Henri isson St-Zachorie, Dorch.tel 2-4901.(3 fs, 20 nov., 1995) MOTOCYCLETTE Bridgetone 350 cc 8, vitesse milles, neuf a ven: dre pour seulement %&00,00.S'adresser à Réjean Gognon St-Georges.Tel: 228-4727.(4 fois, 20 nov.2005) AUTO-NEIGE 1967 avec trailer.Prix $650.00.S'adresser ou tél: 227-6023.1¥s, 4 déc., 2013) A VENDRE: machine à coudre électrique portative de marque Nordic ($30.00).Aussi matelas neuf pour lit juvénile, grandeur 60x32 po.($15.) S'adresser a St-Georges, tel.228.4287, (J.N.O.17 juillet, 4363) pp A LOUER MAISON seule à louer avec entrepôt et garage sur l'avenue Lambet à Beou- ceville Quest.S'adresser au Restaurant Le Bourguignon tel.: 227-3410 oy chez M.Roland Vathieu tél.: 227-3496 ou 227-6497.J (J.N.O., 4 dec., 2042) LOGEMENT ao louer, 6 pièces, libre immédiatement, comprenant 3 chambres salon, cuisine, chambre de bain, chauffage à l'huile, situé près du nouvel édifice de lo Cie de l'Eclaireur Ltée Beouceville Ouest.Pour plus d'infor- motions s'adresser ou tél.: 227-3715 Vaière Poulin.(1 fs, 4 déc, 2044) GARÇONNIERES neuves et trés modernes, chauffées, meublées au com- pilet, tapis mur à mur, comprenant Une grande pièce plus une cuisinet- et une chambre de bain.Eau chaude fournie.Galerie et entrée-pri- vée, située dans édifice central, voisin du bureau de poste, ière Avenue, Ville 8t-Georges-Est.Stationnement.Libre immédiatement.S'adresser au tél.228-2130 ou 228-3030.(JNO, 10 jan, 4561) A LOUER GRANDE chambre à louer.S'adresser ou 1500, 7e ovenue St-Georges Quests, 4 déc.) CHAMBRE à louer avec lavabo et e e 8, 19e rue entrée privée située au ,.St-Georges Est.Pour plus d'informa- au tél.: 228-2862.tions s'adresser .(J.N.O., 4 déc., 2046) Appartement et Chambre meublés à louer situés sur la lere avenue St- Georges Est.Centre de la ville.Pour lus d'informations s'adresser ou tel.: 528-4884.(3 fs, 27 nov., 2028) A LOUER POUR LA MARIEE: Service de Location: Magnifiques gateaux de noces, centre de table en fleur, bouquets de mariée.Pour glus, d\u2019informations, s'adresser ou 2895, lère avenue, St-Georges Ouest, tél.: 228-2008.(J.N.O., 22 mars) ATTENTION: A Beauceville Ouest, cote de l'Hôpital, chambres spocieu- ses à louer dons une maison neuve, toutes sont sur un plain-pied, aucune au sous-sol.Salle à manger, cuisine et vivoir des plus modernes, cinsi que té- levision et telephone a la disposition des occupants.Tapis moelleux à la randeur, chambre de bain fort accomo- ante, chouffage électrique.\u2018 [ e sous- sol eut servir de divertissement.Chambre de bain au sous-sol.Pour plus d'inf ti \u2019 I a eee (J.N.O., 20 nov., 2022) tel,: CHAMBRES à louer près du Café Royal.S\u2019adresser ou tél.: 228-3149 St.Georges.LOGEMENT à louer, 5 pieces plus chambre de bain complète, 220 volts, eau chaude, chauffe, cable de T.V libre immédiatement.S'adresser à Becuceville Est, J.Jean-Paul Roy, tel.: 227- .(J.N.O., 23 oct., 1940) .2 CHAMBRES a louer.Conviendraiens pour hommes, étudiants, ou professeurs.S\u2019adresser au 38e rue St- Georges Est.Tél.: 228-2288.- (J.N.O:, 2 oct., 3577) CHAMBRES à _louer, plus cuisine comprenant poele, rigidaire, eau chaude lavabo.Conviendraient pour jeunes filles.Situées près de la mo- nufacture de Dionne Spinning St-Geor- ges Ouest.Pour plus d'informations s'adresser ou tél: 228-2995.(J.N.O.20 nov.2012) GARCONNIERE meublée à louer de apts.Libre immediatement.Pour d'informations s'adresser au plus tel.: 228-2423, St-Georges.(J.N.TROIS NOUVEAUX LOGEMENTS de A, pièces, chauffés, eou chaude fournie, 0 volts, situés à St-Georges Station.5 pdresser au tel.: 228.5571 ou 228-4 (J.N.O., 2 oct., 3572) LOGEMENT à louer située 508, 2e a venue St-Georges Est.pièces, pas de 220 volts, ni de chauffage.À louer à prix modique.S'odresser a Lione Gagnon, tél.le jour: 228-5298 ou le soir: 228-3614, (J.N.O., 6 nov., 1963) ROULOTTE a louer de 50 x 10, meublée avec cour et antrée privées Située : a 319, 19e rue, E St-Georges Est.Li bre le 4 novembre 1968, S'adresser au tel: 228-3437 St-Gzorges.(J.N.O.16 oct.1909) D ON DEMANDE ATTENTION! partiel.Auto nécessaire.deur.Pour entrevue: Ecrire C.P.72 St-Geurges, Cté Beauce.(J.N.O., 4 sept., 3487) 0., 13 nov., 1985) Avons besoin d'hommes et de femmes ambitieux, temps plein ou' as de ven- ON DEMANDE à acheter une maison comprenant 4 ou 5 chambres a coucher, située à ville St-Georges.S'edresser à St-Joseph tél: 307-6381 (J.N.O.13 nov.1982) AUGMENTEZ vos revenus.Lo façon la plus rapide de le faire est de s'intéresser a lo vente de nos préparo- tions de toilette dans votre district.Il y a encore de lo ploce.Ecrivez: Rawleigh, Dept L-727-8, 4005 rue Richelieu, S -Henri, Montréal.fs, 4 dec., 2036) GARDIENNE pour un enfant demandée u lundi au vendredi.Le jour seulement, l'occasion, une fin de semoi- ne.Pour plus d'informations s'odres- ser au tél.: 228-51 St-Georges.(1 fs, 4 déc., 2049) un rendement assuré, achetez, vendez par nos Annonces Classées ' Minimun: $1.50 \u2014 Avec cadre: $2.00 le pouce ] SERVICE DAME offre ses services pour gorder enfants de tout age, à la journée ou à lo semaine.Pour plus d'informations s'adresser au tel: 228-6535 St- Georges.; (1 fs, 4 déc, 2041) MAISON À VENDRE MAISON très bien située ou avenue, St-Georges Quest, pres de l'Hôpital, conse truction de > ans, grande cui sine, salon chambres à coucher, 3 palles de peine céramique, salle familiale er, terrain fagade 100 x 88 pi profon ur, tapis mur a mur, rideaux laveuse, sécheuse, laveuse de voisselles, poèle encastré, fri-, gidaire, chauffage à eau chaude.ibre immédiatement.Cause de vente:décès.S'adresser au tél.: 228-2458 ou 8-3339 St-Georges.(JN.O., 18 sept, 3537) RESTAURANT A VENDRE 65 places.Très bonne clientèle.Bonnes conditions.Ideal pour un couple.Pour informations e- crire à C,P.hetford Mines ou tél.: 423-4702 à Black Lake M.Réal Dulac.fs, 27 nov., 2022) TERRAIN À VENDRE TERRAIN à vendre situe sur lo 24e rue St-Georges Ouest.Pour plus d'informations, s'adresser au tél.: 228-2456 ou 228-2694 ou 228- 4858 dt Georges.(J.N.O., 17 avril, 2866) A VENDRE SAPINS de Noël et branches de ins.S'adresser ou tél.: \u20ac 811, Gôrard Duquet, St-Come, Beauce.(4 fs, 27 nov., 2018) TERRE A VENDRE TERRE à bois, prêt à couper située a St-Pierre de Broughton.Pour plus d'informations s'e dresser au tel.: 228-4858 St Georges.(J.N.O., 24 juillet, 3333) TERRAIN A VENDRE TERRAIN de 100 pi: de front X 367 de profond.Faubourg St- Antoine.Eau et égout de lo ville rendus, rue pavee.09¢ du i.Bonnes conditions d'achat our plus d'informations s'adresser ou tél.: 228-2373 St- SOT00S: (2 fs, 4 déc, 2054) TRACTEUR À VENDRE TRACTEUR John Deer à vendre avec trailer.Pour acheteur se- \u2018ieux, prix d'aubaine.Pour _in- \u2018ormations.s adresser à St-Côme 3420 vél.: 685.(2 fs, 4 déc., 2051) GARCONNIERE A LOUER GARCONNIERE pour une ou deux personnes, chauffée à l\u2019électricité, meublée au complet, éclairée, tapis mur à mur, murs insonorisés, prix à la semaine, au mois ou à l\u2019année.S'adresser au 28, 20e rue St-Georges Est, tél.: 228-6621 St-Georges, ou le soir 228-3234.(J.N.O., 9 oct., 1900) pital.Chambres meublées, cui- Maison en parfait état, système de chauffage air chaude, gpreytements, située dans la rue St-Charles Pour informations s'adresser à Héliodore 9007 oy Anicet 227-6267 ou bureau Beauceville Tél.227-6447 C.P.460 St-Georges Tél.228-4858 | C.P.158 | AUTOMOBILE A VENDRE PONTIAC_Porisienne 1966 à vendre, très bon ordre, bas millage, hard top, 2 portes.Cause de vente: départ.Pourplus d'informations s'adresser le jour ou tél.: 228-4866 St-Georges.fs, 4 déc., 2045) SALLE DE QUILLES A VENDRE A.VENDRE, solle de quilles, batisse lère classe, bons re- * Vente, * Location de bureaux.4 * Evaluateur immobilier.| Pour une transaction 3 rapide et équitable, 3 consultez un spécialiste |; JEAN-MARC THIBAUDEAU Tél 228-2550 achat, échange de propriétés et terrains.Courtier en Immeubles venus, excellente perspective d'amélioration avec école pai- lyvalente, dessert une population de O0, assez vaste pour loger tables pour repas, sous- sol peut etre utilise.Achekur sérieux seulement.Ecrire C,P.Ste-Justine Dorch.ou tél.: .(2 fs, 4 dec., 2037) A YENDRE VIEUX bordeaux fendus, pierres blanches de champs pour foyer ou mur extérieur, vieilles planches, etc\u2026 30 arpents de jeune bois situé à milles de La Georges.S'adresser à Chor- les Vachon, 635, 24e rue St- Georges Est, tél.: 228-3974, (1 fs, 4 dec., 2050) CHIEN A VENDRE JEUNE CHIEN St-Bernard, pur sang, enregistré.S'adresser à Irenee Marceau St-Alphonse de Granby.Tél: 378-8972.(3 fs, 20 nov., 1993) CHAMBRES et PENSION CHAMBRES et PENSION situé s à Beauceville Ouest rue de l'H& sine et T.V.si désirées.Chambre de boin complète, entrée privée.Pour plus d'informations s'adresser ou tél.: 227-6470, Beauceville.(2 fs, 4 déc, 2055) A LOUER A VENDRE ou A LOUER, habits pour mariages, réceptions, soirées mondaines, etc.Carrier enr., 449, lere avenue, Ville St-Georges.(J.N.O., 11 oct., 4208) LOCAL A LOUER LOCAL à louer, situé à 266, lère Avenue, St-Georges-Est, face au bureau de poste.Entrée à l\u2019avant et arrière donnant sur le stationnement de la ville.Surface 800 pieds carrés, Pour plus d'informations s\u2019adresser au tél.le jour à 228- 2130 ou le\u2019 soir à 228-2498, St- Georges.(J.N.O., 22 mali, 4316) ATTENTION ATTENTION: À Montréal, Mme Eleucippe Jobin o suivi un cours pour lo confection de brassieres.Elle désire informer qu'elle peut en confectionner sur mesure à des prix roisonnables.S'adresser a St-Honore tel.485.6431, (1s, 4 déc., 2039) MAISON A VENDRE OU A LOUER \u20ac choud, eou visites si désiré.10 eauceville Ouest, Rodrigue tél.: 227- usque tél.: rés, 27-3301.3 fs, 27 nov, 2031) -retour par la Grèce et Pa- LOCAL À LOUER Vaste local à louer 30 x 60 pi.Peut convenir pour atelier, petite usine, magasin, Situé centre de la Ville.our informations s odres ser au tél.: 228-3838 J.N.O., 27 nov., 2027) GARAGE A LOUER GARAGE a lover a Beaucevil- le Ouest.Tres bon poste de commerce.Cause: Autres occupations, S'adresser a Beau- ceville tel.: 227-3418.(J.N.O., 24 juillet, 3349) PP pe aa ot A VENDRE OU A LOUER ORGUE B3 avec nd!\" D.caisse \u201cLesli à l'état de neuf.conditions.Pour plus d'informations s o- dresser à M.Armand Poulin tel.: 228-2671 (Restaurant Hotel Mo.-G .Bee.tel Charles) ot Gods 1959) LOGEMENT A LOUER LOGEMENT neuf, 4% piéces situé 10e Ave.5t-Georges Ouest près de l'Hopitol.Libre immédio- tement, gadresser au tel.: 228- t- -U.UND, 19 juin, 4436) PENSION CHAMBRE et PENSION pour jeunes gens ou homme age, cen tre de lo ville St-Georges.S'adresser ou tél.: 228.8333 St- Georges.J.N.O , 25 sept., 4345) ON DEMANDE ON DEMANDE une com- ki pagne de voyage.Départ ; le 29 janvier pour ¢ ux mois.Destin n: Espagne, Monaco, Rome, Le Caire, le Liban, Israël et ris comme dernière étape.À La personne intéressée x devra prendre sa décision avant le 30 novembre; a- prés cette date, il sera trop tard.S\u2019adresser, pour autres renseignements, à I\u2019Eclaireur-Progrés a St- i Georges, tél.: 228-4858.(J.N.O., 21 août, 3417) ENSEIGNES neon - plastic A lettrage 2 Roland Giroux 64, 29e rue, St-Dworges-Est (J.N.O., 26 juin, 4416) AUTRES ANNONCES CLASSEES EN PAGE 55 Il. S 58 FY GIT LES PRODUITS SANITAIRES MERVEILLE Enr.Offrent aux hoétellers,\u201d aux commissions scolaires ou aux postes de commerce.Cire à plancher \u2014 Détergent liquide \u2014 Poudre à plancher \u2014 Détergent en poudre, etc.Tél.228-5484 \u2014 364, 30e Rue, Ville St-Georges-Est \u201cST-GEORGES TRANSMISSION Enr | 4 Bertrand Grenier, prop.Spécialité: Réparation transmissions automatiques et ordinaires VENDEUR PRODUITS SHELL TéL'228-3219 \u2014 5710, route 23 \u2014 St-Georgos Est CG BROUSSEAU se spécialise.dani les -systémes a eau chauds Fohigue \u201cAjnerican 8 4 \u2014\u2014 mar = Hyd tandard\u201d ésid , commerces, Bdis es publiques \u2019 pour résidences, ; G.H.BROUSSEAU N PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE Tél.228-3212 de 79, 18e RUE, VILLE ST-GÈORGES Entrepreneurs Electricité, Chauffage, Plomberie, Ventilation - Vendeur autorisé : Fournaises \u2014 Chauffe-eau L\u2019ISLET ELECTRIQUE prop.CLEMENT GILBERT, tél.228-3665 prop.Roland LARIVIERE, tél.228-2676 635, 2e Avenue, ST-GEORGES-EST, BEAUCE Gagnon Laveuses Enrg.se spécialise dans la réparation de laveuses et sécheuses de toutes marques dans un rayon de 30 milles.Réparation à domicile ou à l\u2019atelier.En main les pièces et moteurs pour toutes marques de laveuses neuves et usagées.: Service autorisé par les compagnies \u201cSimplicity\u201d, \u201cMeClary Easy\u201d, \u201cBeatty\u201d, \u201cGeneral Elec- trie\u201d, \u201cRoy\u201d, \u201cGibson\u201d, \u201cNorge\u201d et \u201cMoffat\u201d.Lionel Gagnon, prop.486, lére Avenue, ST-GEORGES-EST Tél: Atelier 228-5298 Résidence 228-3614 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 4 déc.1968 Vendredi, le 29 novembre, dé- cédaitäSt-Georges à l'âge de 61 ans dame Lumina Lessard, épouse de feu Odias Fecteau, Elle laisse ses fils et belles- filles, M.et Mme Benoit Fec- teau, M.et Mme Léandre Fec- teau, M.et Mme Guy Fecteau, IM.et Mme Marcel Fecteau et M.Jean-Yves Fecteau, tous de St-Georges.Ses filles et gendres M.etMme Roland Rodrigue (Ré- jane), M.et Mme Marcel Blais (Fuguette), M.et Mme Pau- lo Pépin.(Francine), M.etMme Roger Rancourt (Louisette), Met Mme Roch Busque (Pauline), Mlle Odette Fecteau, tous de St- Georges.Ses frères et belles-soeurs, M.etMme Léo Lessard, M.et Mme Raymond Lessard, M.et Mme Dominique Lessard, M.et Mme Avrélien Lessard, M.et Mme: Fernando Lessard.Ses soeurs et beaux-frères, M.et Mme Adé- lard Fecteau(Laure), M.et Mme Ferdinand Roy (Alma), M.et Mme Philippe pépin (Irène), Met Mme Léo Fecteau (Bertha ), M.et Mme NormandPoulin (Do- nalda).Ses beaux-frères et belles- soeurs, M.et Mme Wilfrid Veil- leux, Mme Camille Poulin, Mme Alexandre Morin, Mlle Louise Fecteau, M.et Mme Fernand Fecteau, \u2018Mlle Jeanne Fecteau M.et Mme Rodolphe Rodrigue , M.Wellie Donaval, M.et Mme Rosaire Fecteau.Les funérailles de Mme Fec- teau eurentlieu mardi après-midi en l'église de Saint-Georges sous la direction de la Maison Gédéon Roy.Le 21 octobre décédait A 1'3- ge de 87 ans Mme Napoléon Ro- igue née Marie-Louise Clou- der, Lui survivent: ses fils et belles- files, M, et Mme Emile Joli- coeur, M, et Mme Léon Jolicoeur de St-Gédéon, M.Joseph Joli- cœur de Lewiston, M.et Mme Camille Jolicoeur de Black Lake, M.etMme Charles Jolicoeur, de Montréal, M.et Mme J.-Paul Jolicoeur de Québec, Mme Ma- oire Jolicoeur de Montréal, ses illes et gendres, Mme Albert Paradis(M.Blanche) de St-Geor- es, M.et Mme Eugène Gilbert (Rachel) de Longlac Ont.M.et Mme Léopold Drouin (A.Rose).de St-Zacharie, M.et Mme Josaphat Paquet(Louise) de St-Martin, Elle laisse plusieurs petits-enfants.La dépouille mortelle a été exposée à S1-Georges à la résidence funéraire Giguère et Frères.Les funérailles eurent lieu à St-Gé- déonsousla direction de la maison Giguere et frères le 24 octobre à 3 h.p.m.Portaient le cercueil, MM.Jules Drouin, André Paquet, Ber- wand Paradis, Yvon Jolicoeur , Ronald Jolicoeur etFernand Drouin.: La lavée du corps fut faite par l'abbé André Jolicoeur, neveu de la défunte et le service fut chanté par l'abbé Rancourt assisté des abbés Jolicoeur et Veil- leux.Faites vérifier: FREINS \u2014 AMORTISSEURS \u2014 RESSORTS DE VOTRE AUTOMOBILE pour plus de Confort - Economie - Sécurité - Plaisir Votre voiture vous procurera tous ces avantages après que vous aurez fait faire la vérification des freins-amortisseurs et des ressorts, chez ERNEST GILBERT Inc.- aussi distributeur de gaz et appareils à souder 208, 2e Ave, VILLE ST-GEORGES .Tél 228-2633 SERVICE DE TRADUCTION GILBERTE LABBE Sténo-dactylo bilingue possédant plusieurs années d\u2019expérience à votre service pour traduction, correspondance française ou ang ainsi que tout travail à la dactylo.Discrétion assurée.Local No 3, 2e étage Caisse Populaire de St-Georges-Ouest, tél.228-3531.Heures d\u2019affaires: 9 hres à 5 hres p.m.Vendredi soir 6 hres à 8 hres p.m.Ouverture Lundi le 9 décembre \u201968.sans but lucratif.tirer profit.ÉCONOMISEZ ACHETEZ AU PRIX DU GROS Savez-vous qu\u2019il existe maintenant dans notre région une Association de distribution aux consommateurs.Il s'agit d'une véritable coopérative d'achat Tous peuvent en faire partie : individus, familles, commerces, industries.Et tout le monde peut en Toutes sortes de marchandises que vous pouvez vous procurer au prix du gros.D'ici quelques mois, vous aurez le choix entre 600 lignes différentes.Joignez nos rangs et vous aurez la preuve que l'UNION FAIT LA FORCE.Pour plus de renseignements, s'adresser à Jean- Marc Gaboury, St-Georges, téL 228-4081 ou à Yves Beaudoin, tél 229-4909 ou 228-5268.À VENDRE _ À VENDRE ARBRES DE NOËL aussi Branches de Pin pour extérieur et intérieur VENEZ LES VOIR SUR PLACE Réservez-les immédiatement ROLAND PELCHAT 264, 27¢ rue \u2014 Tél.228-4274 Ville St-Georges-Est LI ET - be Tel 228-299) rd tok tans -~ Deux limousines Cadillac Tél 562-7861 ATTENTIOIN \u2014 Taxis, Maisons funérair passagers) modèles 1960 : 1961, très propres et équipées pour l\u2019hiver, bas millage.Limousine 1960 au prix de $1450.00 Limousine 1961 au prix de $1950.00 Les deux avec pneus neufs.Cause: abandon des affaires.Town & Country Limousine Service Ascot Corner, Qué.(8 es.etc.kp adi AFAR \u201cpon Bs ANNONCES | fda TEXAS OIL CO.Demande un Homme de Plus de 40 ms Pour la Région de St-Georges Nous avons besoin d'un bon homme qui peut faire de courts voyages en auto.Nous sommes prets à payer jusqu a $15,500 par année plus bonis réguliers Nos meilleurs hommes dons d'autres parties du pays se font des gains exceptionnels.Contactez des clients dans la ré- ion de St-Georges.Air mail Ÿ Dickerson, Southwestern Petroleum: Corp., Fort Worth, 107.Texas 76000 4 déc., 2052) GARCONS DEMANDES \"GARCONS de 10 à 14 ons demandés pour livraison à domicile pour le journal \u2018\u201cDimonche Matin'\u2019.S'adresser à L.Bilo- deau, , rue Commerciale, St-Davis Cte Lévis, tél.: 37-7528, .(2 fs, 4 déc., 2038) | Preuves gy d'invention ECRIVEZ A Bureau Technique Fournier agent de brevets d'invention : 705-1440 ouest, rue Sainte-Catherine Montréal 25, Québec tél: 86 1-4831.ATTENTION! : Marchands, eolporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du manufacturier Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d'enfants.Cou- |' pe-vent, chemises de toilette et de sport, chaussures, etc.Choix immense dans les marchandises à la verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis Notre assortiment est au complet LA CIE ASSH INC.Québec 842, rue St-Joseph, Est ARTISANAT Pour l\u2019achat de matériel d'artisanat, fil à tisser, polyon en échevaux pour la confection des tapis, couvre-lits, n\u2019hésitez pas à visiter Mme Louisda Lapointe, 244, rue de l\u2019Hôpital, Beauceville - Onest, tél.227-3429.NE RESTEZ PAS SOURDS! Découpez céci! En vous dépéchant vous pourrez recevoir GRATIS un livre très intéressant, démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux oreilles, vous saurez qui vous parle et d'où vient le son.Vous trouverez, décrite en termes simples et en images, une extraordinaire nouveauté de Beltone destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d'appareil acoustique.Voulez-vous retrouver une 2e chance de bonheur en famille, de succès en affaires et en société?Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux dans un emballage ordinaire.CENTRE BELTONE J.R.Peyrot, dépt.PRO 451 est, Boul.Charest.Québec, P.Q.a_i a AAR A A 2 Tw Same ame ea we we wn er ee oa ae JE ee = vg ame a - = revente = opi oy i.A 4 I he HN oon = 7 - + = a am a Page 56 L ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 4 déc.1968 Le samedi fermeture à 5 heures, MARCHÉS ouverture lundi midi ODIAS FECTEAU sme GASTON PAQUET] EPICIER - BOUCHER - LICENCIE EPICIER - BOUCHER - LICENCIE 305 22e RUE ST-GEORGES-OUEST 6015, BOUL.LACROIX ST-GEORGES-EST | TELS.228-3902 - 228-2752 TEL.228-6647 à Gâteaux Déter ent Kleenex 9g itt 1 19 pol Farine Café \u2026 Macédoine U ee 4947.1.300 100 D Cartes Chocolat Jello mie Marquise, boite 16 Viau, 5 livres assortis assortis, 3onces, 10por rormul u un i ré 5rd Fab, 5 livres Kleenex, 400, 3 pour .i Cha Graisse Poires Beurre Se d'un : M.B fu Crisco, 3 livres Î 1 { culverhouse, 28 onces, 3 pour 1 00 S.P., qualité no | » 8 it tres pe a a respons: gne, M.xillaire.Ts Wy Transpo = 1er Grand Prix fu] cer pat : $ 00 3 splendides téléviseurs en couleurs À 1 chelleu xy Westinghouse, 25 pouces, val.de $895.00 chacun #(s Rotary Was > = EN PRIX \u2014 x 4 MC Lept ds KE ON ancien Su 2e PRIX $200.00 de PRIX + prix ae $50.00 J oe ) IN i hreux Se Je PRIX $100.00 de PRIX s0vrx ae $10.00 2240 255 en argent : me Gi .ec le gouve , ~ Le concours se termine le 21 décembre.L\u2019attribution des prix se fera le 24 décembre.DT osition C\u2019est votre cadeau des fètes | coupon avec chaque $3.00 d\u2019achat.Ë bites, par M M.Pruc salade en pomme de la Californie, grosseur 24 Pommes Mcintosh fancy, 5 livres Navets Lecal, la livre Pamplemousse de la Floride, grosseur 48, 6 pour Oignons 10 livres Jeune dinde, fraiche, congelée, 8 a 10 livres la livre nm 39 chapon, frais, cat.À, 5 à 7 livres, la livre 4 J \u20ac Jambon n NF 8 roulé maigre, 22 livres a 4 livres, la livre BACON Lasy, Maple Swift, la livre 75 Li CROQUETTES de Poisson, fraiche, délicieuse la livre 59 Bologna \u2014 33) | "]