L'éclaireur-progrès, 22 mai 1968, mercredi 22 mai 1968

[" 69 \u2018auef -61Q sanieta -OT ET Ap \u201cIT Mercredi, 22 mai 1968 Rédaction et administration à St-Georges de Beauce 294 *ANOH Np 193 hv ony oO ST qTT = 65,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE | Vol.60 No 34 .36,194 ELECTEURS DANS LA BEAUCE M.J.P.Racine sera Les délégués libéraux du comté de Beauce ont choisi M.Jean-Paul Racine pour représenter ce parti dans la présente campagne électorale.St-Georges et seulement deux électeurs briguèrent les suffrages.Le député sortant était de nouveau sur les rangs ainsi que M.Fernand Cloutier de St-Victor.Au cours de cette assemblée présidée par l\u2019Hon.Paul Martin, chacun des candidats eut l'opportunité de s\u2019adresser à l\u2019assistance pour faire valoir ses droits à l'investiture qu'il réclamait.Le vote fut extrêmement serré.II n\u2019y eut qu\u2019un seul tour de scrutin, mais les préposés au comptage durent vérifier leurs additions à plusieurs reprises pour s\u2019assurer qu\u2019ils ne commettaient pas d\u2019erreur.M.Jean-Paul Racine fut élu député libéral de Beauce pour la première fois en 1958.Quatre ans plus tard, il subissait (suite à la page 2) Ce congrès de nomination avait lieu dimanche dernier à Pour la septième année consécutive, St-Martin invite la population ie toute la région beauceronne à la fameuse journée \u201cFer à Cheval\u201d, qui aura lieu dans cette municipalité dimanche prochain, le 26 mai.; Le spectacle durera de 1 heure p.m.à minuit, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à ce que les champions soient connus dans chacune des catégories.La tire de chevaux de St-Martin est devenue la plus importante de la province et les concurrents viennent de partout pour tenter de gagner un des nombreux trophées et bourses mis au jeu.L'abbé Faucher, responsable de l\u2019organisation Cécil Larisson, le grand vainqueur de l'an dernier, sera de nouveau en lice pour défendre et peut-être améliorer son record de 10,400 livres dans la catégorie des poids lourds.Dans cette même classe, le championnat des équipes canadiennes fut remporté par Veilleux et Veilleux, tandis que le gagnant chez les poids moyens fut M.Alfred Lacroix.En plus des prix aux participants, d'autres cadeaux seront attribués par tirage au sort parmi l'assistance.Pas moins de $500.seront ainsi distribués dans la foule! Chaque visiteur a donc une chance de retourner chez lui plus riche qu\u2019à son arrivée.On trouvera dans une autre page de la présente édition le détail complet du programme de la journée.Rappelons seulement qu\u2019il y aura spectacle par le Corps musical \u201cLes Eclairs\u201d, 15 kiosques d\u2019amusements, souper en commun et tournoi régional de souque à la corde.Les enfants seront admis gratuitement sur le terrain.Que vous soyez amateurs de chevaux ou non, il y aura du plaisir pour vous à St-Martin dimanche prochain.Ne manquez pas de vous y rendre avec toute votre famille.candidat Trois Québecois tués à St-Victor Trois personnes ont perdu la vie et cing autres ont été blessées dans une collision frontale survenue tôt dimanche matin sur la route 28, à moins d\u2019un mille du village de St-Victor de Beauce.Les morts sont M.et Mme Bertrand Grenier, âgés respec- tiven.ent de 46 et 43 ans, et leur fillette Lucie âgée de sept ans, autrefois de Lac-Mégan- tic et résidant maintenant à Québec.Au moins deux des cinq blessés de cet accident sont dans un état considéré comme grave.M.Grenier était le frère de M.Octave Grenier, maire de li.municipalité d\u2019Audet et gérant de la Coopérative Agricole de Lac-Mégantic.Quant a Mme Grenier née Sinione Rancourt, elle était la fille de M.et Mme Ovila Ran- court, de Lac-Mégantic, et la soeur de Mme Donat Grenier, de Victoriaville; de Mme Raymond Couture, de St-Jean- (suite à la page 2) La confection des listes électorales est maintenant terminée dans tous les arrondissements et M.Gérard Côté, officier rapporteur du comté de Beauce, nous a fourni d'intéressants renseignements sur le nombre de votants dans cette circonscription.Avant la revision, l'électorat beauceron se compose de 36,194 personnes comparativement à 30,855 en novembre 1965.Cette augmentation de 5,339 est due en partie à l\u2019accroissement naturel de la population et en partie à l\u2019addition des sept paroisses venues de Dorchester.Si le pourcentage des votants se situe aux environs de 82% comme à l\u2019élection précédente, on peut présumer qu\u2019au moins 29,600 électeurs se présenteront aux urnes le 25 juin prochain.St-Georges compte le plus grand nombre de votes avec un total de 7,709 ce qui représente une augmentation de 932 sur le chiffre d\u2019il y a trois ans, De ce nombre, 6,818 sont inscrits dans la zone urbaine qui est formée des deux villes.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs du seul secteur urbain dans tout le comté.Voici la liste des paroisses de la Beauce avec le nombre d\u2019électeurs inscrits dans chacune d\u2019elle: Paroisses Electeurs St-Robert, 293 St-Gédéon, 978 St-Martin, 1282 St-Hilaire, 109 St-René, 226 St-Théophile, 555 St-Zacharie, 1217 St-Come, 1327 Ste-Aurélie, 530 St-Prosper, 1606 St-Philibert, 231 Ville St-Georges, 3888 Ville St-Georges-Ouest, 2930 Paroisse-Est, 553 Aubert-Gallion, 338 (Grand St-Georges 7,709) St-Jean de Lalande, 357 St-Honoré, 1047 St-Benoit, 780 St-Ephrem, 1018 St-Victor, 1236 St-Alfred, 267 Notre-Dame des Pins, 294 Beauceville-Ouest, 1218 St-François-Ouest, 291 Beauceville-Est, 1074 St-François-Est, 55i (Grand Beauceville 3134) St-Simon, 206 St-Benjamin, 629 St-Odilon, 812 St-Joseph, 2219 St-Jules, 361 Tring-Jonction, 673 St-Frédéric, 504 St-Sévérin, 245 St-Elzéar, 580 Ste-Marie, 3490 Vallée-Jonction, 1036 Sts-Anges, 381 Frampton, 862 Les 61 finissants de Collège IL font leurs adieux au Séminaire Pour la seconde fois en quinze jours, un groupe d\u2019élèves du Séminaire de Saint-Georges a franchi une importante étape scolaire.Les 81 étudiants et étudiantes ce la promotion College II ont en effet révélé le choix de leurs carrières à l\u2019occasion d\u2019un banquet à l\u2019hôtel Arnold en compagnie de leurs parents et de leurs professeurs.Le président de la classe, M.Guy Lebel, se fit le porte-parole de ses confrères en rappelant que cette promotion était la première du nouveau cours classique en sept ans.\u201cCe fut, dit-il, une expérience parfois pénible et inquiétante, mais nous avons passé à travers cette épreuve grâce à nos parents et à nos excellents éducateurs\u201d.\u201cIl nous reste a bien travailler et à réussir pour répondre à l'attente de ceux qui ont facilité la poursuite de nos études\u201d.Le maître de cérémonie, M.Gaby Garneau, invita ensuite lc Supérieur, l\u2019abbé Denis Morin, à prendre la parole.Celui- ci souligna que le choix d\u2019une carrière avait de profondes conséquences individuelles et sociales.\u201cVotre influence, messieurs les finissants, sera d'autant plus grande dans le monde de demain que les moyens de communication se seront améliorés\u201d.\u2018Voilà pourquoi notre devoir est plus impérieux que jamais de bien vous préparer à LA CAMPAGNE FÉDÉRALE Les Beaucerons ont maintenant la certitude qu\u2019ils devront aller aux urnes le 25 juin puisque deux candidats sont déjà choisis officiellement.Après l\u2019élection de M.Romuald Rodrigue au poste de candidat du Ralliement, ce sont les Libéraux qui ont emboité le pas en désignant leur porte-couleurs dimanche ernier.Le député sortant, M.Jean-Paul Racine, l\u2019a emporté sur son unique opposant, M.Fernand Cloutier.Ce fut une convention extrêmement serrée puisque le vainqueur n\u2019eut, dit-on, qu\u2019une seule voix de majorité.(suite à la pagr 2) la vie et aux responsabilités\u201d.L'abbé Morin déclara que les éducateurs savaient découvrir le sens profond des revendications des jeunes et tout ce que cela signifiait d\u2019aspirations et d'authenticité vers un idéal recherché.\u201cNous voulons leur imposer une discipline de vie personnelle et leur faire aimer les réelles valeurs humaines et stables parmi lesquelles il y a le sens du devoir et de la responsabilité\u201d.Car la société de demain sera celle que nos jeunes bâtiront eux-mêmes\u201d.\u201cJ'aime et j'admire nos finissants de Collège II; je leur souhaite plein succès à l\u2019université et dans leur profession\u201d.Les carrières Droit: Guy Lebel, Pierre Bolduc, Gilles Dulac, Renaud Du- til, Gaby Garneau, Guy La- honté, Jean-Claude Paquet, Jean-Roch Poulin, Claude Rancourt, Alain Veilleux.Notariat: Narcisse Poulin, Renée Morin.Psychologie: Bertrand For- tier, Maurice Bernier, Régis Bourque, René Fortin, Luc La- croix, Noël-Henri Lessard, Richard Veilleux, Jean-Paul Breton.Education physique: Michel Aubut, Marcel Breton, Russel Gilbert, Blaise Pruneau, Bruno Vermette.(suite à lu page 2, 5 Page 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 mai 1968 L\u2019éclaireur-progres Hcbdomadaire au service de la région, publié le FONDE EN 1908 mercredi.Imprimé par La Cie de L'Eclaireur Ltée, Beauceville-Est.Gérant : Patrick Cliche, Rédacteur en chef : Roger Bolduc, Secrétaire: Mlle Paule Poulin, Publicitaire : Paulin Paquet, Abonnements : Alice Veilleux, UNE PETITE ANNONCE DANS L'ECLAIREUR-PROGRÉS CONTRIBUE AU SUCCES DE VOTRE ENTREPRISE 65,0 10 lecteurs chaque semaine.tél.228-4858 tél.228-4859 tél.228-4858 tél.228-4859 tél, 228-2388 Edité à Ville St-Georges, Beauce, 509, 1ère Avenue C.P.158 Le ministère des Postes a autorisé l\u2019afran- chissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième Classe de la présente publication.Abonnements; s'adresser à: Mille Alice Veilleux, tél.228-2388 Ih C.P.158, St-Georges, Beauce.CANADA: 6 mois.$3.00 \u2014 1 an.$5.00 | 4 | HORS DU CANADA: || 1 an.$6.00 \u2014 6 mois.$3.50 V.P.poster les avis de changements d'adresse et les exemplaires non distribuables a L\u2019Eclaireur-Progres NO\u201d RE SANTE.C.P.158, Ville St-Georges, Beauce, P.Q.(suite de la page 4) les \u2018onnaissances médicales doublent tous les 10 ans, il sait tres bien qu\u2019il devra constamment travailler fort pour se maintenir à la page.Durant toute sa carrière médicale il devra lre des revues medicales et suivre des cours de retrempage afin de se tenir au courant des nouveaux développements en fait de prévention, de diagnostic, de traitement et de soin des maladies.L'A.M.C.considère que le désir des médecins canadiens de toujours perfectionner leurs connaissances offre la meilleure garantie de soins médicaux de qualité.LA CAMPAGNE.(suite de la lore page) M.Racine pourra a son tour se lancer dans la véritable bataille électorale qui entrera bientét dans sa phase importante.x x x Les Conservateurs feront leur choix demain soir (jeudi) à la salle paroissiale de St-Georges (Ouest).Aux dernières nouvelles, ce sont toujours les mêmes noms qui reviennent en vedette: MM.Gilles Beaudoin, Th.Bouffard, Jacques Roy, et quelques autres.Il semble que M.Robert Labbé a définitivement renoncé à une candidature dans la Beauce.Incidemment.notre comté n'a pas élu de candidat conservateur depuis 34 ans.Le dernier député de cette allégeance politique fut l\u2019Hon.Joseph Bolduc qui representa la Beauce à Oitawa jusqu\u2019en 1884 et devint président du Sénat.x x x Trois jours aprés les Conservateurs.les partisans du Nouveau Parti Démocratique viendront à St-Joseph pour choisir lew» candidat.11 parait de plus en plus certain que M.Bertrand Gosselin de St-Joseph sera le plus sérieux aspirant sinon le seul.M.Gosselin est professeur à l\u2019école secondaire de cette ville et president de la Chambre de Commerce.x x x Avec 7,709 électeurs, St-Georges contrôle 20% du vote beauceron: il serait pourtant assez surprenant que tout le monde vote du même bord! x x x La plus petite municipalité du comté est Saint-Hilaire de Dorset qui ne compte que 109 électeurs.On n\u2019y trouvera qu'un seul bureau de votation de même qu\u2019à St-René, St-Philibert et St-Simon.x x x Le chef du NPD au Québec, M.Robert Cliche, est cette fois candidat dans le comté de Duvernay, en banlieue nord de Montréal.On a appris, au debut de la semaine, qu\u2019il aurait M.Erik Kierans comme adversaire libéral.Le candidat conservateur n\u2019est pas encore choisi.Une chaude lutte qui se prépare dans ce coin là! x x x M.André Paul de Plessisville a été choisi candidat par la convention conservatrice du nouveau comté de Frontenac qui comprend maintenant les Broughton et N.-D.de la Guadeloupe ainsi que la ville de Thetford.M.Paul a défait trois opposants: MM.Fernand Gagné, Paul Villeneuve et Benoit Cyr.LE JOURNALISTE.(suite de la page 4) nes municipalités ou certains hommes publics?C'est du pure jaunisme\u201d.Pour que la société en général puisse s'occuper adéquatement de ses affaires, le journalisme a un rôle de premier plan à jouer, dans cette formation sociale de la société, en la renseignant sur tout ce qui se passe dans une municipalité.Le journaliste ne peut cependant se mettre au blanc.Son rôle est de provoquer la naissance de débats qui éclaireront l'opinion et finiront par intéresser le citoyen aux affaires de sa municipalité.Un chroniqueur municipal d'un quotidien montréalais a précisé dernièrement que la population doit elle aussi jouer son rôl-.Et à l\u2019appui de cette thèse, le journaliste a cité les propos de M.Guy Bourassa, directeur du département des sciences politiques à l'université de Montréal: \u201cLe citoyen doit se rendre compte qu\u2019il ne peut laisser.sans contrôle, à de petites équipes, des pouvoirs énormes à l'égard des budgets, parce que l'administration municipale ne se résume plus à des questions d\u2019aqueducs, mais s'étend à tous les domaines de l\u2019activité sociale\u201d.Renscigner honnêtement la population, ce n\u2019est pas nécessairement la renseigner de la facon dont la population veut l'étre, pas plus que de la façon dont les gens en place le ésirent.La nouvelle doit être donnée avec objectivité, mais il ne faut pas oublier que le reporter.quel qu'il soit, ne peut faire complètement abstraction de ses sentiments.Tout ce qu'on peut exiger du journaliste, c\u2019est de l\u2019honnêteté intellectuelle.La population renseignée sur des évé- nements ou des circonstances qui lui mettent \u201cla puce à l'oreille\u201d doit agir.Elle ne peut exiger du journaliste de mener seul le combat.MARC FORTIN, \u201cL'Echo du Nord\u201d LES 81.sudbte de du li 1 pas Lettres: Louise Beaudoin, Jacques Bernard, Daniel Carrier, Micheline Michaud.Géologie: Colin Bilodeau, Roch Giguère.Administration: Réal Bisson, Denis Cliche (Vallée-Jonction), M.GUY LEBFI.Marcel Deblois, Normand Gagné, Clément Lessard, Richard Létourneau, Gilbert Plante, Marcel Rodrigue, Julien Roy, Paul-Eugène Vermette.Orientation: Jean-Yves Bolduc, Maurice Gagné, Eric Qui- rion.Sciences: France Bourque, Bernard Drouin, Marcel Bolduc.Médecine: Blandine Veilleux, Denis Cliche (St-Georges), Danielle Doyon, Brigitte Maheux, Yolande Roberge, Claude Roy.Architecture: Michel Brochu, Denis Domingue.Service social: Michel Champagne, Nicole Genest, Lucie Rodrigue.Génie chimique: Gabriel Dionne.Physique: Martial Doyon, Gérard Moreau.Sciences politiques: Pier Du- til.Langues modernes: Louise- Andrée Fortin.Sciences sociales: Beaudoin.Histoire: Réjean Cilbert.Génie électrique: Gilles La- chance, Horace Morissette.Pharmacie: Claude Lessard.Pédagogie: Laurent Maheux, Luc Parent, Cécile Poulin.Théologie: Michel Maheux.Oblat: Michel Mercier.Anthropologie: Paul-André Morin.Géographie: Gaston Poulin.Biologie: Réginald Poulin.Génie civile: Daniel Pouliot.Education: Marcel Quirion.Philosophie: Guy Rancourt.Sciences économiques: Pierre Soucy.Carrière radiophonique : Claire Thibaudeau.Gaétan M.J.P.RACINE.«suite dela ere pues la défaite aux mains du créditiste Gérard Perron et il connut le même sort l'année suivante.En 1965, M.Racine faisait une quatrième tentative, avant comme adversaires MM.Gérard Perron et Robert Cliche.Il obtint le plus grand nombre de votes et alla siéger aux Communes jusqu\u2019à la récente dissolution des Chambres.Au lendemain de cette convention.le leader provincial du parti libéral du Canada.l'Hon.Jeun Marchand.a fait parvenir à M.Jean-Paul Racine le telégramme suivant: \u201cVous avez été choisi candidat dans le comté de Beauce.Je vous en félicite.L'assemblée a fait un choix excellent et je suis certain qu'avec vous nous scrons victorieux au scrutin du 25 juin\".L\u2019Hon.Paul Martin L'ancien ministre des Affaires Extérieures dans le cabinet Pearson, aujourd'hui président du Sénat, présidait cette convention libérale de dimanche.Il a déclaré que M.Pierre Elliot Trudeau comprenait les problèmes des jeunes comme ceux des autres générations.Dans son premier discours de la présente campagne électorale, M.Paul Martin a alors affirmé qu'il appuyait sans réserve M.Trudeau, comme l'avaient d'ailleurs promis tous les adversaires de ce dernier à la récente convention nationale du parti.\u201cC'est un homme de grand talent et de très grande connaissance; je suis fier et honoré de vous assurer que je travaille pour son succès dans l'intérêt de notre pays\u201d, a-t-il ajouté.M.Martin, rappelant les réalisations du gouvernement libéral, notamment en matière de sécurité sociale, a surtout insisté sur la nécessité de travailler à l'unité du pays.TROIS QUEBECOIS.csnite de lu livre paget Vianney; de Mme Aimé Gi- roux.de Lac-Mégantic: de MM.Lionel, Roger.Marcel et Gaston Rancourt, de Lac-Mégan- tie; de M.Florent Rancourt.de St-Jean-Vianney; et de M.Péal Rancourt.de Sherbrooke.M.ARSENE MORIN.(suite de ia page 5) \u2018Depuis quelques semaines et particulièrement depuis mon retour d\u2019un voyage en Europe plusieurs citoyens et électeurs du comté de Beauce sont venus me rencontrer et m'ont prié instamment de me presenter à la convention conservatrice du 23 mai prochain qui choisira un candidat du parti Conservateur à l'élection fédérale du 25 juin prochain\u201d.\u201cJe remercie infiniment tou- is ces personnes pour la marque d'estime ct de confiance qu'elles ont cue ainsi à mon endroit.Cependant pour des raisons purement personnelles, j'ai le repret de leur annoncer que jé ne pourrai pas me rendre à leur demande et que je serai donc pas candidat à la convention\u201d.\u201cA nouveau je vous dis à tous merci\u201d.ARSENE MORIN PLUS DE.(suite de la page 5) Voici le programme complet de cette grande journée co- lombienne: Samedi soir, 25 mai, à 7 hres et 30: Premier degré.Tous les candidats devront se présenter à la Salle des Chevaliers de Colomb à St-Georges à 6.30 hres p.m.pour l'inscription.Programme du dimanche 26 mai 8.00 hres am.Appel nominal des candidats et Deuxième degré, présidé par M.Jean Guy Dionne (c4).11.45 hres a.m.Départ pour l\u2019église St-Georges-Ouest.Parade avec fanfare.\u201cMidi: Messe solennelle.Célébrant, l\u2019abbé Lorenzo Veil- leux (cd, Communion générale.1.00 p.m.Diner libre.2.00 hres p.m.Troisième de- gre.Officier conférent, Sir Raymond Roberge, DD.6.00 hres p.m.Buffet et présentation des nouveaux membres.Les complexes A notre époque il est très à la mode de parler des \u201ccomplexes\u201d, comme s\u2019il n'y avait que les malades pour en avoir, Nous en avons tous, des bons et des moins bons.En réalité, un complexe est une association d'idées qui s\u2019est créée à l'occasion d\u2019une action quelconque, pendant la petite enfance, la plupart du temps.Soit à la suite d\u2019une peur, d\u2019un désir non satisfait ou d\u2019une violente contrariété, nous avons refoulé en nous au fond du subconscient, une tendance qui s\u2019est associée à une autre tendance.Il suffit d\u2019évoquer un terme courant \u2018\u201cassociation d'idées\u201d pour provoquer l'évocation de l\u2019autre et réaliser ainsi le \u201ccomplexe\u201d.L'on eprouve alors une impression désagréable.On a beaucoup discuté s les avantages et les inconvénients du reroulement.Certains ont voulu voir dans le refoulement un facteur nuisible ou bon équilibre moral Nous avons tous des tendances nuisibles auxquelles on ne donne jamais libre cours.C\u2019est unu nécessité de la vie en société.Qu'adviendrait-il de la vie en commun si chacun se permettait de faire tout ce qui lui plait et si la loi de la jungle établissait sa domination?Bien entendu, tout n\u2019est pas toujours aussi simple.Il arrive que les tendances refoulées se rebellent.Elles naissent sous forme de mauvaise humeur.Les accès de colère, ete.Voici l'exemple d\u2019un autre complexe d'infériorité courant de nos jours.Le téléphone sonne, vous répondez gentiment et la personne à l\u2019autre bout du fil re- firme Jl\u2019écouteur en vitesse parce qu\u2019elle ne reconnait pas la voix de la personne avec qui elle voulait parler.Cet acte est petit, mais il dénote un fort complexe d'in- icriorité.L'influence de l\u2019esprit sur chacun de nous est considérable.Il est indispensable d'appliquer à longueur de journée les lois du bonheur qui sont à la base de charité et de générosité si nous voulons obtenir par choc en retour que le bonheur et la chance nous arrivent.Encore une fois: aimons et on nous aimera.Pardonnons et on nous pardonnera.Sourions et on sera aimable avec nous.Il suffit d\u2019oublier ses miséres et elles disparaitront comme elles sont venues.BENOIT VEILLEUX L'assemblée: mensuelle du Conseil de Beauce 2283 aura lieu mercredi prochain, le 29 mai, à l'heure et à l\u2019endroit habituels.JUBILE D'OR.(suite de la page 5) Ha!, Témiscouata; qui verront étinceler le diamant du \u201csoixantième\u201d anniversaire de leur professon religieuse.L\u2019or du \u201ccinquantiéme\u201d brillera pour: Soeur Marie-Eudes (Anna Hamel), Lawrence, Mass.; Soeur Sainte-Lucile (Yvonne Bernardin), Lawrence, Mass.; Soeur Sainte-Isabelle (Marie-Anne Cormier), Van Buren, Maine; Soeur Saint-Zé- phirin (Valéda Loignon), St- Georges, Beauce; Soeur Marie- Salome (Emma St-Amant).Lawrence, Mass.Une messe solennelle @ tions de grâce sera célébré#iæ 4 h.pm.en la chapelle des religieuses de la Maison-Mere, 1080, Lachevrotière, Québec 4.DEMANDE DE SOUMISSIONS La Commission Scolaire de St-Zacharie demande des soumissions pour le peinturage de l'extérieur de P\u2019école centrale de St-Zacharie.Ces soumissions devront être rendues au bureau de la Commission Scolaire de St-Zacharie pour le ler juin 1968 avant 5 heures.La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la pins basse ni la plus haute ni aucune des soumissions.Pour les détails s.v.p.vous adresser au bureau de la Commission Scolaire de St-Zacharie avant de soumissionner.Les soumissions seront ouvertes à l'assemblée des com- MISSAITES qui sera tenue le ler juin 1968 à 8 heures pm.au lieu ordinaire des réunions à l'école centrale.LA COMMISSION SCOLAIRE DE ST-ZACHARIE, DORCHESTER Ny 4 en LL I 1 BF EN bd by bt PT PN Fe Th AN mm CVC DY Sy 4 + + = orage L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, INCROYABLE HABIT IDÉAL 449, DECES DE.suite de la page 3) Martin, Martyne (Mme Kenneth Poulin) de St-Jean, P.Q., Jacques de St-Georges.> Lui survivent aussi: son unique frère, M.J.À.Nadeau, qui tut un précieux soutien pour madame Gilbert et ses enfants puisqu'il cohabita toute sa vie avec eux.Ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme J.A.Gilbert, M.et Mme Florian Labbé de St-Georges, M.Fred Gilbert de Greenville ainsi que dix petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Une vie de dévouement Le souvenir de Mme Yvonne Gilbert survivra longtemps dans les oeuvres accomplies au sein de sa famille d\u2019abord, à St-Georges ensuite et même dans toute la région où elle était avantageusement connue.En effet, cette mère de famille modèle qui sut se donner à ses neuf enfants, a tout de même réussi à consacrer au-delà de vingt années de sa vie à divers mouvements et associations.C\u2019est elle qui fut la fondatrice de la Ligue Ouvrière Catholique, avec l'abbé Nelson Roberge, puis avec les abbés J.Boucher et J.Patry, tous anciens vicaires de St-Geor- ges.De pair avec cette fonction de présidente fondatrice, elle s\u2019occupait activement des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne IIHT Rn En HHH nnnsnnnn nin aunnninnnugnnnnimnnnn Ee VENTE 200 ANNIVEMRSAIME Pour 3 JOURS seulement, les JEUDI, VENDREDI et SAMEDI, 23, 24 et 25 MAI A cette occasion le magasin sera fermé mercredi le 22 pour en faire la préparation NE MANQUEZ PAS CES TROIS JOURS QUI FERONT EPOQUE DANS LA REGION ! UN ESCOMPTE DE 15% EST ALLOUE SUR TOUTES LES MARCHANDISES EN MAGASIN PLUS LES LOTS SUIVANTS QUI SONT FORT ATTRAYANTS: nn mn \u2014\u2014\u2014\u2014\" WEEE EE EEE ES HR Ln ei MS » .Ny - ee.® seev.0000000000000000000000000000000000000600000C0000000000600001000 SHIEH IHRE lère avenue, d\u2019Arc, non seulement dans St- Georges mais sur les plans régional et diocésain.Avec Madame Gilbert, St-Georges a vu naître le Service d'Orientation des Foyers et, si sa riche personnalité a contribué à maintenir de nombreux mouvements, sa haute capacité intellectuelle lui a valu d\u2019animer, à plusieurs reprises, de multiples associations culturelles: Cours de Préparation au mariage, forum sur l\u2019éducation, conférences, etc.Madame Gilbert avait toujours le temps de se dévouer au service des siens.C\u2019est pourquoi, représentants de mouvements, parents, amis de la défunte ont tenu à lut rendre un bel hommage à ses funérailles qui eurent lieu à St-Georges-Ouest, lundi dernier.Selon le désir de la défunte, la cérémonie fut un symbole de joie, avec ornements blancs.Madame Paule et Mlle Pascale Racine, de St-Honoré, ont exécuté les cantiques de circonstance.Les porteurs du cercueil étaient MM.Marc-André Lab- bé, Ernest Gilbert, Jean-Paul Gilbert, Claude Poulin, Yvon Poulin et Dominique Gilbert.La levée du corps fut faite par M.le curé Joseph Denis qui chanta aussi le service assisté des abbés Doyon et Au- é.Le vrai moyen d'être trompé, c'estde se croire plus fin que les autres, ROGER CARRIER INC., Tel: 228-3009 Huot VOEUX Meilleurs voeux de rétablissement à Mme prompt de André Jean-Marc actuellement sée à Beauceville, Mmes Puul-André Veilleux et 22 mai 1968 LOT DE PANTALONS VALANT $19.95 POUR 4\u201d Ville St-Georges Est SEULEMENT hospitali- Feeteau.de la part Mathieu, Marc Page 3 La bonne grâce est au corps ce que le bon sens est À l'esprit, TEI FY Spr OA EE A Ande Au début de mal, plusieurs Rotariens de St- Georges se rendaient à Dedham, Mass., où ils furent Iles hôtes du Club Rotary local.Les visiteurs ont été chaleureusement reçus dans les familles des Rotariens de Dedham et ils gardent un heureux souvenir de ce voyage couronné de succès.De gauche à droite, M.John 508 Isenring, président du comité des visites internationales, et M.Robert Pelchat, président, tous deux du Club St-Georges, M.Joseph Law- ler, président à Dedham, M.William Hefler, président du comité des visites internationales dans le même club.ROBES valant de 15.00 à 20.00 $4.99 ENSEMBLES MANTEAUX de drap 20 à 331/3% D'ESCOMPTE BAS NYLON de marque Trimfit lère qualité, valeur $1.25 pour 79¢ MANTEAUX 2 pieces de pluie valeur 20.00 & 25.00 33 1 / 3% $9.99 D'ESCOMPTE BLOUSES valeur $4.95 pour 95¢ MANTEAUX de printemps valeur 25.00 pour $9.99 AUSSI.GRANDS SPECIAUX AU DEPARTEMENT DES FOURRURES RD - , 00000000 0CO0008000003000000000000003080000000000000000000000000 Tel.228-2641 THIET Hn EEE RHEE HR BG nn nnn sau ng Sutin Page 4 L'ECLAIREUR-PROGREE, mrer 2.27 men 196% _ EDITORIAL DIALOGUE DE SOURDS TRUDEAU: Mes amis, je vous ai convoqués aujourd'hui pour conclure un \u201cgentlemen's agreement\u201d à l\u2019occasion de la campagne électorale qui commence.CAOUETTE: HN me semble, monsieur le Premier, que cette démarche est superflue.D y a déjà longtemps que cet accord tacite existe entre vous et moi STANFIELD : Hé là! Parlez pour vous seul, monsieur Caouette! Je ne me suis pas lancé dans la politique fédérale pour demeurer éternellement chef d'opposition.J'ai des ambitions, moi méme si ça ne parait pas tellement.CLICHE : Pour ma part, je ne vise pas aussi haut que vous; mais, une légère augmentation des votes en faveur de mon parti m'aiderait considérablement dans la course au leadership.TRUDEAU : Je comprends vos points de vue, messieurs; d'ailleurs, qu'est-ce que je ne comprends pas?Je veux tout simplement vous proposer de partager d'avance le Canada entre nos quatre partis.Ainsi, nous réduirons considérablement nos dépenses éleciorales et notre fatique en concentrant nos efforts dans telle ou telle région particulière.STANFIELD: Ca marche! Je me contenterai des Maritimes, de l'Ouest, de l'Ontario et d'une trentaine de comtés dans le Québec.Divisez-vous la balance! TRUDEAU : Mon cher Stantield, je n'en attendais pas moins de votre générosité.Cependant.vous devez savoir que, pour garder le pouvoir, j'ai la prétention d'augmenter mes effectifs au Québec et dans l'Ouest.Je revendique donc un partage plus équitable dans ces deux secteurs du pays.CAOUETTE : Si vous pensez que je vais me satisfaire de dix comtés québecois! Avec toute la salive que je dépense, j'en veux au moins trente, moi aussi.CLICHE : Avec les dix ou douze que je pense aller chercher, nous serons rendus à cent comtés dans le Québec.Or, il n\u2019y en a que 74.Je propose donc que Mont-Royal et Duvernay soient abandonnés sans lutte au NPD.J'ai droit, comme tout le monde, à mon petit parachutage.TRUDEAU: J'accepte cette proposition à& condition que M.Stantield me laisse le champ libre en Saskatchewan et en Alberta.N'ai-je pas déjà créé une belle impression dans ces deux provinces en exposant ma théorie d'une nation unique?STANFIELD : Halte-làl C'est aussi la théorie de M.Diefenbaker.Le \u2018vieux\u2019 est encore capable de se défendre et d'aider la cause conservatrice.(Il ajoute à mi-voix: \u201cpourvu qu'il ne sorte pas de son comté\u201d.CAOUETTE : L'Ouest me laisse plutôt in- différent Les gars de ce coin-là ne sont pas des créditistes convaincus.Les voilà qu'ils se jettent, un par un, dans le giron du parti conservateur.Des faux frères quoil par Roger Bolduc À CLICHE: N'oubliez pas, d'autre part.que M.Douglas peut vous causer des surprises.ll a déclaré que c'était sa dernière campagne et je pense que ses électeurs ne l'abandonneront pas.TRUDEAU : C'est peut-être vrai ce que vous dites-la, Robert, (Vous permettez que je vous appelle Robert?).CLICHE: Of coursel TRUDEAU : Je vous ferai remarquer que mes idées sont quelque peu socialistes et que je ferai une brèche dans vos rangs.STANFIELD : J'espère que vous n'oublierex pas de dire ça aux électeurs quebecois.CAOUETTE : N'en faites rien, monsieur le Premier, sinon je serai obligé de vous dénoncer, ce qui me percerait le coeur.TRUDEAU : Parlons plutôt de couches sociales.Je pense que vous n\u2019hésiterez pas à me laisser le vote des jeunes et des sportifs.STANFIELD : Allons donc! Je suis aussi jeune et aussi sportif que vous.Attendez que je me mette à sauter en l'air! CAOUETTE : En fait de sport, je me défends pas mal.Je n'ai pas mon pareil pour faire des pirouettes! CLICHE: Je vous laisse les sportifs; mais, je garde les jeunes.L'avenir est aux jeunes et au NPD et j'ai hâte que cet avenir devienne le présent! TRUDEAU : Revenons au Québec.J'ai une mission à remplir dans celte province: détruire le prestige de Johnson.Donnez-moi une chance pour l'amour.de Lesagel STANFIELD: Vous ne savez pas \u201cflirter\u201d avec la Belle Province.Moi, je suis allé chercher Faribault, histoire de mettre les trusts de mon côté.Et puis, j'ai pris un \u2018\u2019bain\u2019\u2019 de français, ce qui me rend nettement plus acceptable que Pearson et Diefenbaker.CLICHE : On en reparlera après le 25 juin.Entre temps, je continuerai à jouer de la trompette, ce qui m'assure au moins le vote des musiciens.CAOUETTE : Moi, je pense avoir trouvé le bon filon : Donnez-nous, non pas le pouvoir, mais la balance du pouvoir\u201d.Ce qui signifie à peu près la même chose.TRUDEAU: Je vois qu\u2019on n'arrivera pas à s'entendre.Promettons-nous, du moins, de ne pas faire de personnalités.STANFIELD : Je suis entièrement d'accord.Ja ne tiens pas plus qu'il ne faut à me faire parler de ma figure allongée.TRUDEAU : Et moi de mon nezl CLICHE: Et moi de mes cheveux! CAOUETTE : Et moi de mes tics! TRUDEAU : Laissons-nous donc sur ce mot d'ordre: Chacun pour soi, le clergé contre moi, mais Dieu pour moi.comme œu temps de Laurier! (Avant 1911 bien entendu).La Parole Nous vivons une période d'at- te.Le Seigneur a déjà remporté le triomphe définitif dans sa mort et sa résurrection, mais les dernières consequences de sa victoire ne sont pas encore visibles.Le démon a encore, provisoirement, le champ libre, et il est enragé \u201cfrémissant de colère et sachant que ses jours sont comptés\u2019.Cet intervalle est pour nous une période de patience, d\u2019épreuve et de témoignage.Ce temps nous est accordé afin qu'avec l\u2019aide du Saint-Esprit, nous croissions par l'épreuve et la persécution dans la confiance pleine de foi et dans l'amour.Dans le deuxième verset de l\u2019Alléluia, nous nous rappelons avec joie la promesse du Sauveur: \u201cJe ne vous laisserai pas orphelins.Je m\u2019en vais et je reviens à vous et votre coeur se réjouira\u201d.Nous croyons que le Seigneur a accompli sa promesse.Il demeure avec nous tous les jours jusqu\u2019à la fin du monde.Dans la proclamation de la parole de Dieu et dans le sacrement de l\u2019Eucharistie, le Seigneur est avec nous.Il est en nous, vraiment en nous pour que \u201cnous participions à sa divinité\u201d.Souvent notre coeur ressent quelque chose de cette joie qu'il nous a promise.Le journaliste seul au blanc?Il n'est pas rare de se faire dire par certaines personnes: \u201cQu\u2019est-ce que vous faites, vous les journalistes?Il se passe des choses graves et vous les 1gnorez complètement\u201d.Ou encore: \u2018A quoi sert de dévoiler publiquement les scandales qui compromettent certai- (suite a la page 2) oe ree 1 me 0 8 sme mmr 0) ee oe Fe Pe A Vo 0h \u201c Une collaboration du service d'orientation de la Régionale 0 o- a 0 Ce \u201c \u201ca ten Pr Poe Do 1 o + TECHNICIEN EN COMPTABILITÉ par: JEAN-GUY BRETON Que fait-il?i On peut le définir avec les mêmes termes que le comptable.\u2014 Cependant.disons tout de suite qu il se situe dans les cadres intermédiaires et scra adjoint à un comptable.À ce titre il participera de près à établir des balances, des bilans des inventaires, à contrôler des systèmes de pièces justificati ses, à dresser des états de profits et pertes, à constituer de porte-feuilles d'obligations, à prévoir des fonds de réserve et ce roulement, à établir les coûts de production, à préparer des plans de fondation.d'expansion ou de liquidation d'entreprises.On compte aussi sur lui pour vérifier les comptes, il collabore à l'interprétation des leis gouvernant la pratique des affaires dans le milieu et la préparation des déclarations correspondantes.; .Le terme \u201cinterprétation\u201d souligne le rôle essentiel du comptable \u2014 le comptable, et le technicien dans une certaine mesure, doivent régulièrement étudier.exposer et prévoir les fluctuations des marchés, les variations du coût de la vie, les cycles économiques.Ils doivent aussi trouver les causes de ces variations et en tirer des observations utiles.Ou travaille-t-il?| \u2014dans les services de comptabilité -dans les bureaux dv comptables dans les compagnies d\u2019assurances et de finances \u2014dans les commerces, les industries et les banques dans les services des gouvernements fédéral et provincial.Avce qui travaille-t-il?0; L: plus souvent avec un comptable diplômé (C.A.-C.G.ARIA qui est son supérieur immédiat et avec qui il collabore.Dans les petites entreprises, il à des chances de n\u2019avoir que le patron \u2018industriel\u2019 comme supéricur.Etant au niveau in- t rmédiaire.il a des contacts frequents avec la haute direction et le personnel subalterne (secrétaires, commis de bureau).Qui choisit cette profession?Réservée jadis aux hommes, cette profession attire maint nant des femmes.Ceux qui possedent le goût des chiffres en général devraient être attirés par cette carrière.Comment s\u2019y prépare-t-on?Ce cours se donne dans les CEG.ÆE.P.Par conséquent, il faut avoir réussi le secondairc V ou les Belles-Lettres régulières ou spéciales pour y accéder.Au niveau du secondaire V, le bloc des matières des sciences humaines (math, hist, géogr.civilisation ou bio.) prépare à ce cours.Où se donne ce cours?Aux C.E.G.EP.de Ste-Fov (Académie de Québec), de Jon- quiére et de Trois-Rivières (Centre des Etudes universitaires).Combien coûte ce cours?Le cours lui-même est gratuit.Peut-on obtenir une bourse d\u2019études?Oui.Emprunt possible de $500.et une bourse jusqu\u2019au montant de $1000.maximum.A quel salaire eommence-t-on?Evidemment, si on passe les examens du R.LA.ou du C.G.Ale salaire sera plus élevé.Par contre on peut dire que le salaire du technicien en comptabilité se compare avantageusement au salaire des autres techniciens et que le technicien dynamique a plus de chances de voir monter son salaire rapi- ement.Y a-t-il ¢e l\u2019avenir dans cette profession?Les besoins de techniciens en comptabilité sont si grands que trois CEG.E.P.ont immédiatement institué ce cours pour répondre aux besoins.Dans le domaine des affaires, on est sûr de ne pas chômer.Remarquez qu\u2019après ce cours, d\u2019une durée de trois ans, l\u2019étudiant peut accéder à l\u2019université s\u2019il veut poursuivre des études plus avancées, ou à une fonction de tra 2 Lionel Sorel, président général de 'U.C.C.\\_ Ki Dernièrement se tenait à lant qu'une partie de lu pro- S-Georges Une TEACORUÉ SOUS duction, les producteurs doi Comme nécessaire, soit des Québec Sud u décidé de pr& préparer la stratégie des dé la présidence de M.Lionel vent continuellement subir les prix de vente qui laisseront parer ses membres à des dé marches particulières qui de- Sorel, entre le Conseil d'Ad- ingérances d'un marché dé- aux producteurs un profit adé- monstrations spéciales qui vront être inscrites dans une ninistration de la Fédération sorganisé et une baisse subi- quatl.Après avoir passé en devront être organisées sous action.po 1 UCC.dé Québec Sud ++ dans les prix.revue Chacune des produe- peu dans tous les secteurs de Les présidents des xvndi- A l'occasion de cette reu- tio1s mayeures de la région, la région.L'exécutif de lu cs spécialisés des produc- nion, on passu aussi en revue la direction de l'U.C.C.de Fédération u été chargée de ns agricoles organisées le rectutement de la Fédéra lahs au région de Québec Sud.tion de l'U.C.C.de Québec Lars de cett- rencontre.M.Sud.On mentionne qu'actu- Sorel et les membres de Exe vllement environ 80% de l\u2019ob- Si Provincia! ont mentionn \u201c jectif de 4.000 membres était dificult = que TU CC.présentement atteint el que HNaissait actuellement pour l'on devrait obtenir un nom- re amender la loi des Mar- bre de membres sans précé- Du plus petit jusqu\u2018au plus grand.on va tous chez Carignan Bicycles Motos 347, lère Avenue, ST-GEORGES, BEAUCE, Tel.228-3461 os Agricoles du Québec.dent cette année.Soicre les promesses formel- Les membres du Conseil - = tuites pur le Gouverne- d'Administration ont: aussi Vv E N T E \u2014-\u2014 E C H A N G E = R E P A R A T i O N Provincial, depuis déjà mentionné les difficuites que ; lan un, aucune législa- connaissent actuellement les \u201con n'a encore ét présen- uvriculteurs.ditficultés de Or le tuit que lu Loi des deux ordres: les agriculteurs Matohés n'est pus udéquaté qui ont investi beaucoup d\u2019ar- Bicyclettes C.C.M.\u2014 MUSTANG Scooters LAMBRETTA Motos HONDA \u2014 B.S.A.\u2014 JAWA pêche l'organisation des cent dans leur entreprise: il tuUCteurs asficoles «1 l'or- est ditficile, à Cause des bas es amisation de plan onicint prix de vente d'obtenir des SI atauctère provincial, profits suffisants: et les pe- : le y M.Fluvien Couture, prési- tits agriculteurs trouvent dif- | \u20ac D & \\ \u201cdela Frdérauen de l'UCC ticileèment à vendre leur ferme.v QUéÉbere Sud u mentionné Monsieur Couture a men- pro duns Québec Sud, les pro tionné que les agriculteurs iuoteurs de sirop d'érable vi- de Québec Sud sont actuelle- \u201caient actuellement un problé- ment très mécontents et qu\u2019 5e difficile.[ur Syndicat ils menacent d\u2019envisager des : : tv .ionul et leur plan conjoint mesures draconiènes pour ob- Urco ë | 0 eC rIQUE ervice nc.\u2018ant organisés «ti ne contro tenir ce qu'ils considèrent Un peu d'argent comptant, balance par paiements Distributeur de : Pièces pour automobiles et camions EN GROS Dépositaire des pneus \"DUNLOP\u201d \u2014 \u201cGOLD SEAL\u201d \u2014 \u201cGOLD CUP\u201d Spécialité : Pièces Electriques 540, 16\u20ac Rue \u2014 ST-GEORGES-OUEST \u2014 Tél.228-6644\u20146645 Monsieur Mathieu se présentera dans les villes et paroisses ci-dessous mentionnées pour votre renouvellement et prendre de nouveaux abonnés.Soit : St-René, Beauce St-Louis de Ravignan, Dorch., St-Simon les Mines, Beauce St-Cyprien, Dorch., St-Jean de Lalande, Beauce Ste-Justine, Dorch., St-Benoit, Beauce Kirouae, Dorch,, St-Philibert.Beauce Ste-Germaine, Dorch,, Beauceville-Est, Beauce Lac-Etchemin, Dorch., Beauceville-Ouest, Beauce St-Evariste, Front.St-Alfred, Beauce La Guadeloupe, Front, Si-Honoré, Beauce St-Hilaire de Dorset, Front., St-Victor, Beauce St-Ludger.Front, St-Ephrem, Beauce Courcelles, Front.St-Prosper, Dorch, St-Samuel, Front, Ste-Aurélie, Dorch., Lambton, Front.Morissette, Dorch., St-Gédéon, Front, St-Benjamin, Dorch., St-Robert, Front.St-Odilon, Dorch., Profitez de notre campagne d\u2019abonnement.Abonnez un de ME vos proches ou éloignés, soit une mere, un père, frère, : Hoo Bara od soeur ou ami, religieux ou religieuse.] ee ~ ae MAYTAG \u2014 ROY L\u2019ECLAIREUR-PROGRES leur procurera les nouvelles lo- - Teal ae of 4 ELECTROHOME - EMERSON cales et régionales pour 52 semaines consécutives et cela pour moins de 10 sous par semaine, hii fo Canada $5.00 par an, aux Etats-Unis et Eu- = ü Ji : ( nf L E S M E U B L E S J.EMERY MATHIEU Te DU BOULEVARD 129, 19e rue, Ville St-Georges-Est, Cté Beauce 5 PON se ARMAND ROY, prop.Tél 228-5354 AE Tél.228-3861 \"NOUS AUTRES ON EST PEP- PES\"! Oui, c'est ce que se disaient un groupe de Jeunes Travailleurs cyclistes par ce beau dimanche du 12 mai.En effet une dizaine de garçons et filles ontparcowule trajet O, T, J.As- somption-St-Benoit Läbre aller- retour en bicycles, Bien sûr quelques-uns, je veux dire quelques- unes, ont préféré la marche dans les collines mais elles ont tout de même atteint le but, Le paysage enchanteur, les bonnes (et mauvaises) odeurs de la terre en réveil etnos chants joyeux ravissaient l'ardeur de chacun à toutinstant.Pour Suzanne Hébert cependant il y eut un peu plus que tout cela.Pour souligner son anniversaire nos hommes forts.l'ont basculé d'une façon un peu spéciale en la passant par dessus la clôture et la faisant atterrir dans le champ, Heureusement, elle en est sortie à peu près in- demme, Puis après une courte halte rafraichissante dans un restaurant de St-Benoit, nous revenons à notre cherlocal, Le toutse clôture par un souper en famille et une soirée improvisée, OSE Z DIRE APRES CELA QUE LES JEUNES D'AUJOURD'HUI SONT DES MOUS.Nous avons fait cette semaine ERNE REE LRN ARR ERR] L'e coin du PHILATÉLISTE avec Mme Armand Labbé Le Nonsuch, petit ketch de 43 tonneauxet mesurant 36 pieds de longueur, mit les voiles à Cra- vesend, Angleterre, le 3 juin 1968 et aborda le 29 septembre 2 la baie James, à l'embouchure d\u2019un cours d\u2019eau que les hardis aventuriers baptisèrent du nom de Rivière Rupert, L'endroit où le ketch jeta l'ancre devait plus tard devenir l'emplacement de Fort-Charles qui, à son tour, prit le nom de Rupert\u2019 House, C'est 12 que les nouveaux venus de l'Ancien monde rencontrèrent les Cris, une tribu indienne à la civilisation primitive qui fit monte d'un manque surprenant d'hostilité.Obligé d'hiverner dans une région inconnue du Nord aucli- mat particulièrement dur, l\u2018équipage, d'après ce qu\u2019on a rap- portéplus tard, aurait \"rencontré des indigènes aux manières bienveillantes dans une contrée où le castor abondait, \" Le Nonsuch et son équipage, que commandaitle capitaine Zachariah Gillam, de Boston, Nou- velle- Angleterre, s\u2019ensretournè- rent à Londres en octobre 1669 avec une riche cargaison de fourrures., C'est cette aventure assez lucrative qui induisit le prince Rupert et dix-sept de ses compagnons, à obtenir de Charles II leur enregistrement sous le nom de Governor and Company of adventurers of England pour la traite àlabaied \u2018Hudson, La Charte un long document de quelque six mille cinq cents mots, est citée comme le plus important des documents commerciaux de l'histoire d'Angleterre, Même avant 1668, deux hommes, Médard Chouart, sieur des Groseillers, etPierre-Esprit Radi- son, s'étaient rendus compte que des explorations à travers les routes maritimes du Nord pouriaient bien ouvrir la voie à une traite lucrative des fourrures.L'enthousiasme du roi Charles pour cette aventure se manifeste dans sa décision de mettre un ketch, l'Eaglet, à la disposition des explorateurs: c'est à bord de ce vaisseau que Radisson devait entreprendre le voyage, Des Gro- seillers se joignit auapitaine et (0 id - ~ S~-T By : : Travai ; > = gt des Jeunes Travailleurs = yd de St-Georges = r l'acquisition d'une jolie table de \"Ping Pong\".Bravo pour le ping-pong, jeu d'intérieur très sain et captivant, mais,,.pas pendant, ou la place des réunions du lundi, Hein! LES CHEFS!!! La réunion de mercredi dernier futagrémentée par la présentation de diapositives.Alors gros merci à Suzanne Poulin, Richard Gilbert, Roger Turcotte qui ontfour- ni appareilset diapositives, C'était très instructif et aussi très intéressant, surtoutavec les commentaires humoristiques de nos amis, Je veux aussi mentionner l'anniversaire de notre tout dévouée Solange Pomerleau, dont les 20 printemps fleurissaient samedi, le 18 mai, Beaucoup de bonheur à toi Sol} Soulignons en terminant la présence de Miles Lauriette Qui- rion et Pierrette Deblois, nouvelles adeptes de notre mouvement, Je ne voudrais surtout pas oublier note ami, M, Denys Rancourt qui brilla par sa présence tapageuse, \"BIENVENUE A VOUS TROIS\"! Alors bonne semaine à tous et au prochain \"ECHO\", Claudette Morin, à l'équipage du Nonsuch, vais- seauplutôt ancien, qui avait été venduen1667 et que l'acquéreur Sir William Warren, avait accepté d'engager dans l'aventure, D'après un rapport de l'époque , l\u2019Eaglet aurait rebroussé .chemin assez tôt au cours du voya= ge parce que \"l\u2019eau l'aurait en- vahietqu'il ne pouvait plus faire face aux violentes tempêtes auxquelles il était exposé\u201d.Voyages d'été L'OUEST CANADIEN: quelques places disponibles les 28 juin et 19 juillet en train, aussi voyages par avion.LES MARITIMES : 20 juillet - 3 août par train et autobus: $360.00.LE MEXIQUE: du 5 au 20 juillet et du 2 au 17 aout: $595.00.L'EUROPE : choix de voyages et de dates Espagne - Portugal; France-Italie-Suisse; UR- SS-Pays Nordiques; Europe Centrale.A partir de $775.00.La liaison francaise 75, rue d'Auteuil.Québec 4 522-2601 COLLOQUE SUR L'ÉCONOMIE Le comité régional de Beauce de la Société Saint-Jean- Baptiste, en coopération avec son conseil local à Saint-Geor- ges, prépare un colloque sur l'économie, pour le soir du 6 juin prochain, à l'hôtel de ville de Saint-Georges-Est.Cette assemblée publique, qui L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 mai 1968 Page 9 aux galeries de l'habit (MANUFACTURIER) (ST-GEORGES) SIMON-PIERRE LESSARD, prop.LE ROI DES HABITS DE DERNIERES NOUVEAUTES 323, 2e AVENUE, ST-GEORGES DE BEAUCE P Q TEL 228-6398 000000000800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 coincidera avce l\u2019assemblée plénière du comité régional et du conseil local de la SSJB, amênera la présentation de plusieurs panellistes qualifiés en questions économiques.La période consacrée aux conférences sera relativement courte, afin de laisser un temps suffisant pour la discussion libre et les échanges d'idées.La discussion sera orientée particulièrement sur les problèmes de la région, selon ce qu\u2019a fait savoir un des organisateurs.VOYAGE A.(suite de la page 6) Fuisaient partie du voyage.Mme Ls-Nap.Morin, mère de lu mariée: André-Jacques Mo rin, conseiller d'orientation à la CSR.de Maisonneuve, qui remplissait le rôle dé pe- re, son epouse nre Cecile Quirion de Beauceville, Jace queline, professeur de couture a la C.S.R.de Tilly of sono poux Maurice Croteau lech nicien on Radio-T.V.ainsi que leur fillette Viviane.Fran- (suite a Ja page 10) PITT 3,000 milles.Trés propre.1967 RAMBLER, 4 p., sedan, 6 cyl.automatic, parf.condition.1967 METEOR RIDEAU, 4 p., Stan.trans.trés propre, rouge vin.1966 PONTIAC PARISIENNE.4 p.sedan, équip.complet.Gris.1966 PLYMOUTH FURY III, 2 p.H.T.équip.comp., trés prop.1965 PONTIAC CUSTOM SPORT, 2 p., H.T., très propre.VENTE D\u2019AUTOS USAGÉES 1967 PICK-UP MERCURY, 2 ton.commandement sur 4 roues, 1963 CO 10 véhicules 1963 (ou antérieurs) A PRIX TRES REDUITS KENNEBEC AUTO INC.Vendeur autorisé : Chrysler \u2014 Dodge \u2014 Dart \u2014 Coronet \u2014 Camions Dodge 487, Ave du Vieux Pont St-Georges' Station 1965 CHRYSLER, 4 p., sedan, éq.complet, parfaite condition.1965 DODGE, 4 p.sedan, équip.complet.1964 CHEVROLET ST.WAGON, V-8, aut., rouge vin, p.cond.1964 PONTIAC, 4 p., sedan V-8, automatique.parf.cond.1964 DODGE, 4 p.sedan 6,.auto., noir.Part.condition.1964 FORD CONV.GALAXIE 500, équip.complet.Bleu.T.4 p., sedan 6 cyl., Standard.Rouge vin.Tél.228-5575 AAA Page 10 22 mai 1968 1 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, CSSS era) rs rt éd La dd ph) f La Catéchèse TT rr rr ee pee pe pee 1 1 l'équipé responsable quelques témoi- Pour la deuxième semaine consécutive, de la catéchese dans la région vous présente gnages de jeunes se rapportant à la catéchèse.CE QUE LES JEUNES PENSENT DE LA NATURE: II n'v a rien de plus beau que la nature.On ne peut jamais tout savoir sur la nature.C'est pourquoi nous sommes attirés par elle car elle renferme toujours des secrets, Quand nous Voulons nous isoler, la premiére place que nous recherchons, c\u2019est un petti coin où c'est tranquille entouré des oeuvres de Dieu: bois, chalet, ete.La splendeur de la nature est insurpassable à cause de ses secrets infinis.Elle change d'aspect à chaque saison.Un étudiant de 14 ans, Thetford Mines.nature, co n'est pas quelque chose qui u apparu devant \u2018est Dieu qui u Voulu qu'il v ait une nature.Dieu veut gue la nature soit respectée et progressée par l'homme.La nature est une Beauté que Dieu u créée.L'homme est inca- pahle d'en fuire autant.Li nos veux.C Un étudiant de 14 ans, St-Victor.La nature, c\u2019est un don de Dieu.I! tfuut être infiniment puissant pour que les feuilles des arbres poussent à chuque unnée.C'est très beau et c'est même intiniment beau tout ce que le Créateur a mis dans sa création.C'est avec un très grand amour qu'il a fait cela.L'homme a eu le pouvoir de dominer la terre.C'ext pour nous démontrer que Dieu est bon pour nous.Un étudiant de 13 ans, La Guadeloupe.Quand iv rezarde lu nature, je trouve que c'est vraiment beau.Personne n'a jamais reussi etne réussira à en faire autant.Seulement unétré supérieur à nous a pu faire cela.I nousla donne parce qu'il nous aime.Dieu a Voulu nous plaire par su création et ib veut que l'on lu domine.Dieu seul est capable de faire \u2018out cela, M lu fait parce qu'il nous aime infiniment.Et il a mis tout cela à notre disposition.Un étudiant de 13 ans, Ste-Germaine-Station.lu nature est la plus belle des choses.Elle me fait notre créateur.Ces millions de nous pour les décou- Pour moi.beaucoup penser à lu bonté de petites choses Inéxplorées ont besoin de Vrir.Un étudiant de 13 ans, St-Flzéar.Lu nature.C\u2019est un don de Dieu.Elle nous met en contact avee Dieu.Lu nature est l'image de Dieu notre Père.On se sert d'elle pour vivre et pour édifier le monde de demain.J\u2019ai- que c\u2019est un lieu de rencontre avec Dieu et C'est toute une } nature! me lu nature parce c'est un lieu de détente.beauté que t Un étudiant de 14 ans, St-Jacques de Leeds.> sad PLANTS A VENDRE Plants de fleurs pour parterre, rocailles, bordure pour jardin, plants de concombres, to- | mates, choux et fraises sur commande.\u2014 Aussi terreau à vendre \u2014 | Les Serres Louis-Philippe Bégin jardinier Notre-Dame des Pins (rang ouest) | Tél.227-9409 LOUANGES ET REMERCIEMENTS VONT AU CREATEUR Cher Créateur, j'ai été invité à ton royaume et je me prépare à aller célébrer tout ce que tu as fait pour nous.Tu dois savoir que je ne suis rien à coté de toi mais tu as quand même pensé à moi.Par cette journée, tu prouves tout ton amour envers moi.Par cette terre que tu as faite pour nous, tu prouves ton intelligence et tes bienfaits envers nous.Un étudiant de 13 ans, St-Martin.Seigneur, toi qui as fait de rien tout ce qui existe, le ciel, la terre.etc.tu es un Génie.Dans un seul grain de sable que toi tu as créé, il v a infiniment plus de génie que dans tout ce que l'homme a pu inventer depuis le début de la terre.Le corps humain est tout un mystère même devant les grands savants de la terre.C\u2019est à partir de tout ce que tu as créé que les hommes ont pu inventer les appareils de radar, les avions, les sous- marins, la T.V., lex caméras.ete\u2026 Un étudiant de 13 ans, St-Samuel.les semaines à venir.nous Vous apporterons d'autres témoignages de jeunes et d'adultes sur Dieu, lu Foi, la Charité l'Amour.la Prière, la Messe, la Confession, etc.Nous vous communiquerons également quelques témoignages d\u2019adultés avant participé aux rencontres catéchétiques organi- sces dans plusieurs paroisses, Dans VOYAGE A.(suite de la page 9) çoise, sécrétaire au Ministère de la Santé.Gérard, enquêteur au Ministère du Travail.Céline, sécrétaire au Ministère de l'Agriculture.Mlle Jeanne d'Arc Quirion, institutrice à la C.S.R.des Mille-Isles, et fille de Mme Vve Napoléon Quirion de Beauceville.A l'exception de la famille Croteau qui voyagea par autobus et par train, tous profitèrent de l\u2019envolée directe de Montréal à Los Angeles de Air-Canada, Ils eurent le plaisir de visiter les Studios Universel à Hollywood, Disneyland et diverses attractions de la ville.André Jacques poussa le voyage jusqu'à Las-Vegas, où les attractions ne manquent pas d'intérêt.(Communiqué).TOSOOSOOOSOSOOGSOUOODODOUODOUVOODOOODOODOODODOUODOOOODOODOUODOUOOOOUOUOCOUUOOODODO Nouveau! Carrelage VUS UN fh TI il La ; M 0 LTT a) ll LT nL iil AN! = ON Hu J I WE EEE VI OI TT jinn WL si > NS >.@ .> de tapis Ozite! il Le ie 1 lig iis ao CES a ES OLA 5 LT SAUT QQQQ0000Q00Q000000QQ000000000000000D00000QD00000000000Q00000000 Les carreaux de tapis Ozite avec caoutchouc imprégné à l'endos ont 12\u201d carrés.Ils sont fabriqués de fibre Vectra® bon teint, résistant aux taches.lls ne peuvent ni se décomposer ni moisir.L'installation est si facile que vous pouvez la faire vous-même.Cotlez simplement, avec du ruban adhésif, 2 rangées de carreaux s'entrecroisant au milieu de la pièce.Tous les autres carreaux se posent à sec / Pas besoin d'adhésif.Si une tache se produit sur un carreau, vous n'avez qu\u2019à l'enlever, le laver et le replacer.Le nettoyage à l'aspirateur ne les déplacera pas.Assortiment complet de couleurs.Toutes les cou?CUITE RANGÉE VEC OV AURA Recherchez le nom Ozite à l'endos Geo.E.Champagne, prop.TEL.228-5151 534, 2e Avenue Est, Q000Q0000000000000000000N000000N0N0900000000 00800 ARR EEE EEE EE EE EEE EE EE EE EE EER EE EEE EE EE EE EE RE EE EE EE EE EE EE EE EER EE REE EE EE EE EEE EE ER DEE EE EE EE EE EE EN EE EE EE RE EE EE EE EE RE EE EE EL EE EEE EEE EE RVI couleurs sont disponibles dans les largeurs broadloom.Idéal pour la cuisine, la salle de bain, la salle familiale, le boudoir, la chambre d'enfant! Où poserez-vous vos carreaux de tapis Ozite ?Donnez libre cours à votre imagination! de 12\u201d x 12\u201d CARRELAGE DE TAPIS [ZiT fabriqué de rere ocre Vectra \u2019 au TAPIS .LE PLUS GRAND CHOIX DE TAPIS DANS LA REGION ST-GEORGES, cour CITT RANE) AVEC DU RUBAN Carreau 986 BEAUCE Q22000Q000000000000000000Q00000000Q0000Q0000Q00Q0000QQ00C000000000000000000Q000QQ00000 RIRLO0Q000Q0000CQ00000000000800000Q ({§ L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 mai 1968 Page 11 2e SEMAINE DE LA VENTE \"A MARCHÉ GILBERT 222, 2ème AVENUE VILLE ST-GEORGES-EST À 4 a i FOR rouge et bleu en 10 livres la livre no | N.B.congelées, cat.A 6 all ibs la livre LECONoMISEZ .22¢D Apple Leaf, bout complet, ou demi la livre croisées, Fraiches, 16 onces, ja livre assorties vu + > i Sion 2% a pe to wo fa livre QQ QQ OQ OQ RSMAS MLM I MIM HI IHR KAI AAR MANAN NANA ARIANRAA A\u201d | ECONOMISEZ . 3 a se > ca .Une erreur s est glissée dans Lynda Lapointe 100% 3e année: ; ; le numéro de la semaine derniè- Martine Lemieux 100%; Pierrette Lapointe 89% re au sujet du gala de coiffure Marthe Plante 1007.Roger Leclerc 87% de la Jeune Chambre de Beau- yves Chamberland 999; Francine Lapicrre 86% ceville.Pierre Lefebvre gge Koelline Lapierr: 805 Lescoiffures ont été exécutées Sylvain Poirier 99% fo anhec: 20° par Mme Lysc St-Hilaire ct par Lynda Doyon 999; Céline Jacques 93% M, André Poulin du Salon Ca- Céline D ggg.5 rge Côté 20% inc Dumas 999.; a roussel, Guyane Mathieu 999.Liane Beaudoin 909.Ge Vigne a Yves Doyon 89% A Josée Vigneault 999 Lucille B , 87e; Mme Wilfrid Rodri.u< , prof, Mclece aquet _ NO i FELICITATIONS.1ère annécz Juan ES Sens Sou Martin Vigneault 997; V'ATIO PCETCON pl ; (suite de la page 21) René Létourncau 97, 59.celine Côté Se 1 preuve mardi soir dernier.Guy Champazne 9% Luce Lemieux 31.E De plus les parents auraient Suzanne Caron 95% Doris Visneault aye 3 pu constater la qualité qu'un Robert Rodrigue 94, 59% Lorenz 5 ulin 200 3 professeur spécialisé peut ob- Zc année: s enzo FOUL Lessard pa F tenir de ses élèves vu qu'ici Daniclle Lefebvr, 96, 59 Sovur Simonne Lessard, prof.ncus avons une maternelle de- Lucie Coté 96% pe années: - 2x0 puis quatre ans et à date on Réal Leclerc 94, Marie-Claude Gencst 80% n'a pas pu nous présenter au- .Naduai 93, 59, François Bélanger 354 \\ tacle d Berthe Nadeau .D Louise M .340 $ cun spectacle de ce genre.Luce Rancourt 93.56, Louise Marquis S49 ; Ne t'en fais pas \u201cMado\u201d tes ; Luce Boutin 819: ; als bi = Mme Richard Beaudoin, pros, cv ; L 4 preuves sont la et sois assu- Se année: ! Bernard Poulin 78% à rée que nous avons passé une = = .ë icue 30 k belle soirée: tout était parfait Brigitte Nadeau 20.4% cance Rodrigue lt Ja, ; et à point.Martine Poirier 88,4% Piile Denisnoté ( Bon succès! Line Lapointe 87, 6% de Pt 16s prot.Un groupe d'amis Marjolaine Poulin $7.3% Gilles Paquet 949 Yvon Lapierre 36,1 £ Martin Beaudoin 93% M.Sylva Fortin de Beauceville exhibe avec fierté cette superbe \u201c Luce Lapierre 85.1 \"Claude Gagné 92% truite mouchetée mesurant 23 pouces de longueur et pesant 6 3 - r .Pierre Létourncau 79 To François Rodrigue 92% livres, avec une circonférence de 15 pouces.Une prise qui donne aint- cop Ite Rosaire Leclerc Te Colombe Lefebvre 999, Vraiment envie de retourner à la péche!.i > ie 2 76, J .a fi (suite de la page 27) elie Trequcs 75 or Claude Veilleux 89% ; - L : Serge Jacques 89% celaume \"tu almeras on prochain Mme Roland Champagne, prof.pi po McCollough 84% LA SAISON DE.Mercredi le 29 mai: Hôtel du commu toi-mému\u201d ust-i éj = cs .Ginette Chouinard 84% : ye > MANOI audi oublié lui aussi?Nous osons René Landry 94, 6% equet vous convient: Robert Moisan 94, 2% Laissez-nous vous conseiller.Martin Thibodeau 94, pr we pu | 2e année: OR RE A Martin Thibodeau 94, (suite à la page 35) \"COMMENT H.ROBERGE INC.(PEUT-IL AIDER CHAUVE ou PRESQUE L'INDUSTRIEL ?Comment le démontre nos photos APRES AVANT DE PLUSIEURS FACONS™E ION LA LOCATION DE?Moteurs H dépanne l'industriel Tableaux et contrôles en lui fournissant de contrôles II n'est pas nécessaire d\u2019ètre totalement CHAUVE pour électriques de toute un moteur sur spécification | porter un TOUPET style AMBASSADEUR capacité de CE A (fabrication)__yu 8 LI S EZ B | EN CECI \u2019 Si vous voulez un Toupet ordinaire achetez-le, mais si 4 vous voulez un TOUPET fait pour vous, que ne parait | pas et avec lequel vous pouvez vraiment vous BAIGNER, LH de PPIRRUPLTER Machines Générateurs Palans à souder et transformateurs électriques 4 DORMIR, consultez-nous avant de faire quoi que ce soit.i STUDIO 612 New-York Inc.eo 20 rue St-Jean, ch.330, QUEBEC ; Ouvert tous les soirs sur rendez-vous i Heures normales de 11 hres a.m.a 5 hres p.m.| Une équipe de specialistes ee\u2014m\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014 \u2014 \u2014 room mm re em rn om om \u2014\u2014.au service de l'industrie nr LA VENTE LA RÉPARAT , COUPON \u2014 Messieurs, je voudrais sans obligation de ma 3 24 heures par jour part, avoir les détails sur la fabrication du TOUPET AM- 1 + + 40 ans d'expérience BASSADEUR.Je désire u - it à ici - | + un outillage et des instruments veau (5 n rendez-vous soit à domicile [] ou au bu Modernes ROBERG E- NOMI.cesse ttt eee soreness ses eeee essen 241, vue St-Vallier est, LL LE EE eee : sescsrersrerecs cannes ecoute Québec 2.HC.ees Tél:.\u2026.ooccssrosncers \\ NP © Sous la présidence de Marc-Yvan Fortin, La saison de halle-molle s'ouvrira dimanche LA LIGUE DU 10e TROU SERA INAUGURÉE JEUDI C'est en effet demain, le 23 mai que 44 golfeurs de St-Geor- ges entreprendront les activités de la Ligue du 10e trou selon la même formule que l\u2019an dernier, Vingt-deux équipes s\u2019affronteront chaque semaine et le nombre de points accumulés par chacune d'elle déterminera les vainqueurs à la fin d\u2019une cédule de 11 semaines, Ce sera ensuite la ronde des éliminatoires.Voici les rencontres prévues pour jeudi de cette semaine, Jean-Yves Guimont, Harmel Goulet vs Jos Gilbert, Armand Poulin, Donat Hébert, Rodolphe Du- chène, vs Roger Labrie, Jacques Hébert, Richard Lanoie, Julien Paquet, vs Mandoza Bourque, Philippe Morin.Marcel Drouin, Guy McCol- lough, vs Gaby Morin, Georges Cloutier, Alphonse Marquis, René Blanchard, vs Benoit Turgeon, Jacques Renaud, Georges Nakash, Gaston Martel, vs Hugues Paquet, Aurèle Paquet, Fernand Gagné, Gilles Cour- chène vs Firmin Paré, Yves Pelletier.HenriBouchard, Marc Roberge vs Paul McCollough, Jean Coulombe, Hercule Drouin, Jean-Guy Dionne vs Jean-Paul Veilleux, Yves Caron, Gérard Gilbert, Réal Morin, vs Guy Bernard, Clément Poulin, Louis Poulin, Edwin Gendron vs Patrick Paquet, Réjean Moreau, Le creusage du lac au départ de l'allée no 1 est maintenant terminé, En fouillant dans la vase, la pelle mécanique a mis à jour des blocs de glace de grosseur impressionnante qui avaient échappé auxrayons du soleil.On pourraitpeut-être transformer cet endroit-là en refrigérateur, XXX Les machines seront maintenant transportées aux allées 7 et 8 pour remplir les cavités creusées par la débâcle.Dans quelques jours, tout devrait être revenu à la normale et il n'y aura plus qu\u2019à attendre la pousse du ga - zon, zon, XXX La fin de semaine n'a guère été intéressante pour les golfeurs à cause de la mauvaise température, Pourtant, cette pluie était nécessaire après les longues journées de chaleur et le terrain est beaucoup plus vert, XX UNE EPOUSE A SON MARI: -Tuvasau golf, A quelle heure reviendras-tu?-Quand il me plaira?-D'accord, chéri, mais pas plus tard.Le sport de l\u2019épée à Saint-Georges Qui cest celui d\u2019entre vous qui n\u2019a rêvé de tenir le rôle élégant d\u2019un mousquetaire du roi ou de manier l\u2019épée comme Errol Flyn dans ses films spectaculaires de Capes et d\u2019Epées?Jusqu'au XVIe siècle, l'escrime se réduit à l'exercice de l\u2019épée et du bouclier.Mais au XVIe siècle, les Italiens commencent eux aussi à faire de 1\u2019escrime et s\u2019efforcent de faire prévaloir l'usage de la pointe sur celui du tranchant et à remplhter le bouclier par la dague.Au milieu du XV11e siècle apparu la rapière, longue et fine épée qui ne sert qu'à pointer, et ceci le début de l\u2019es- scientifique.commença crime vraiment Le maitre espagnole Carranza en augmenta encore la difficulté en réglant les pas des combattants comme ceux de ballet.Par contre l\u2019on peut dire que c\u2019est le maitre français Liancourt qui est le véritable inventeur de l'escrime dont les principes n\u2019ont guère changés depuis.Fondées sur les mêmes principes, l'escrime française et l'escrime italienne se sont développées différemment, au point de donner deux sensations artistiques toutes opposées.Académique en sa tenue, muet, sobre de gestes, le tireur français offre un contraste absolu avec le combattant italien qui semble lutter de tout son corps et cherche à troubler son adversaire, ou bien a frapper les spectateurs par ses bonds, par ses exclamations, par 1'étalage d'une vigueur terrible.L'escrime, avant pour objet la défense autant que l\u2019attaque, la nécessité de toucher l'adversaire en évitant ses coups fait tout le mérite et toute la difficulté de la science des armes.Etant particulièrement élégant, c\u2019est pourquoi l'escrime mérite d\u2019ê- tre appelé le \u2018\u2018noble art\u2019.A travers les siècles, les armes à feux ont remplacé l'épée et, l'art de se défendre s'est transformé en sport de la noblesse et de la hourgeoi- sie.En Europe, aujourd\u2019hui, il y existe plusieurs écoles où des maitres d\u2019armes enseignent le maniement de l'épée, du sabre et du fleuret.Ce sport commence à s'imppanter au Canada depuis quelques années, ce qui permet à ses adeptes, sans trop de dépenses, d'augmenter la vitesse de ses réflexes, de conserver son corps souple et en bon état plysique.Particulièrement chez les femmes, l\u2019escrime est considérée comme le sport idéal pour améliorer (suite à la page 31) L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 mai 1968 Page 29 La ligue de Balle-Molle de St-Georges Inc.a un nouveau president en la personne de Marc-Yvan Fortin qui succède à Jules Caron.Marc-Yvan sera assisté d\u2019un vice-président, Sébastien Doyon, d\u2019un sécrétaire-trésorier, Guy Fortin, et de plusieurs directeurs nommés par chaque équipe de la Ligue.Cette ligue sera composée encore de quatre équipes cette année.On verra évoluer les porte-couleurs du Manoir Chaudière, de la Maison Gé- déon Roy.de l'Hôtel du Boulevard et du Salon du Meuble - Pharmacie St-Georges.Ce dernier club remplace l'Hôtel Morency qui s'est retiré de la compétition.Le nouvel exécutif u commencé son travail rapidement et la cedule complète sera bientôt prête.Lu saison débutera donc dimanche prochain à 2 heures p.m.à moins que la température soit absolument désastreuse.Le nouveau président, Marc Yvan Fortin, est courtier d\u2019assurance agréé pour le bureau Ls-Ph, Paquet.C'est un grand amateur de sport, puar- ticulièrement du hockey, de la balle-molle et du tir à l'arc.Marc Yvan a fait ses premieres armes dans l'organisation du hockey et déclare que seul le manque de temps l'empé- che de s'intéresser à tous les sports.I est marié et père de deux enfants, un garçon et une fille qu'il espère voir devenir un jour de véritables sportifs el même des champions.Le rendez-vous des amateurs de balle-molle sera done au terrain de l'Ecole Dionne de St-Georges-Quest dimanche prochain.à compter de 2 heures pm.La ligue de balle-molle St- Georges Inc.sous la direction de son nouveau president M.Mare Yvan Fortin lancera le \u201cAu jeu officiel\u201d dimanche le 26 mai à deux heures au terrain de l'Ecole Supérieure de St-Georges-Ouest.Pour cette première rencontre les finalistes de l'an dernier la Maison Gédéon Roy et l'Hotel du Boulevard seront opposes l'un a l'autre ot dés cette première confrontation, Le Gédéon Roy tentera de prouver au champion de l'an dernier qu\u2019il sera encore dans lu latte pour la reconquête de ce titre qu'il a perdu l\u2019an dernier.Lundi soir le Manoir Chaudière quiestà subir une transformation ussez radicale sous la direction de celui que l\u2019on a sur nommé le: \u2018\u201cCasey Stengel\u201d de la balleé-molle.Ri- (suite à la page 31) En effet, le taux d'intérêt de vos obligations d'épargne du Québec est d'un seul coup accru ve 96° T9 Vous voyez: vous avez fait un excellent placement.Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce nouvel accroissement de vos intérêts, voyez votre courtier en valeurs, votre caisse populaire, votre banque ou votre société de fiducie.TA 1A 115 DU QUEBEC Page 30 Hier aujourd'hui, demain 399090099309009009000090 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, BALLE-MOLLE La saison de balle-molle a St-Georges, connaitra un: nouvelle saison qui débutera vraisembablement dimanche prochain.II ost ugréable de voir Combien de personnes ont semblé touchées par le tait que la ligue avait de la difficulté à se trouver un nouveau bureau de direction.Mais mainténant c'est une chose faite et je Crois que le pre- chain bureau n\u2019est pas un bureau qui sauvera lu ligue, muis bien un burruuv qui donnera à su Tee toute enière Une nou- elle poussée vrs su populu- ie de jadis.Mure-Yvan Fortin est uvat- gs usement connu dans dl Panam du Sprit i gu oo bulle-molle vu sfrement pretiter ciplement de se: Mnulssunees of de sex qua- dtes de president, De plus, Mare Yvan Fortin, comine son prédécesseur.sera un jeun resident dont lex idée= nou- vties permettront à lu ligue de vivre d'un souitle nouveau pour be plus prand bénéfices Ades amateurs, En ce qui à (fuit aux équipes, c'est lu première fois je Cfois que les quatre équipes sont prêtes aussi à bonne heure.Chaque commanditaire fait son entrée dans la ligue chaque équipé a presque \u201cfin su période de recru- \u2018ement.Si l'on se buse sur >e5 prutiques qui ont eu lieu jusqu'à présent.il Vu sans ire que le Manoir Chaudière l'equipe du Salon du Meuble et de lu Pharmacie Morin e nom sera déterminée plus \u2018ard) sont décidées à reconquérir les honneurs ravis par Gédéon Rov et l'Hôtel du Boulevard, Le Gédéon Ruy allignera sensiblement les même joueurs, tandis que l'Hôtel du Boulevard n\u2019effec- tuéri pas de changement im portunt pour sa part.Lies clubs dans l'ensemble NL LOUS port leurx vues sur la jeunesse en ce sens qu'ils ont préféré faire signer quelques jeunes prospects plutôt que de procéder à des échanges comme il était souvent le cas dans les années passées, Ceci est surtout dû au fait que la Commission des Loisirs a entreprit l\u2019organisation de la balle-molle chez les jeunes d'une façon gigantesque et depuis trois semaines les jeunes ont commencé leur saison régulière, Il n'y a aucun doute que lorganisation te ia balle-molle chez ces jeunes viendra repeupler la ligue de balle-molle de jrune joueurs spectaculaires qui teront lu gloire duns les années à Venir, des clubs qui les auront dans leurs rangs.Fn somme.on peut s'utten- lre à un rajeunissement léger Jans les équipes.muis à un calibre qui offrira encore une \u2018ois un très bon spectacle.On a noter spécialement un système d'arbitres améliorés Les arbitres posséderont plus d'autorité sur le terrain et elles seront également appuyées tortement pzr le bureau de direction.Même si le début de suison a été un peu lent à démarrer, le temps perdu est rattrapé et la saison qui débute sera encore une fois une saison pleine de surprises et d\u2019exploits de lu part des équipes et des joueurs.Ballon-volant Lundi le 13 mai avaient lieu les dernièresrencontres de la cédule régulière du ballon volant à Beauceville, Le Poulin & Frères remporta le championnat de la saison par une victoire contre le Louis Bolduc.Le résultat des dernières parties ont été très serré, La première partie opposa le Blaise Chaussures au Napoléon Poulin, Blaise l'emporta sur le (us CAL a rl accès TRUE TX marchés qui lui sont: \u201c disponibles?Afin d'accroître l\u2019envergure de votre entreprise, vous avez peut-être besoin d\u2019assistance financière \u2014 c\u2019est le cas de plusieurs.Voici comment la BEI peut vous être utile: un prêt de la BEI peut faciliter l\u2019expansion ou la modernisation de votre entreprise.Nous serions heureux d\u2019en discuter avec vous.Demandez une copie de notre brochure d\u2019information.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES QUÉBEC, P.Q.925, chernin St-Louis Téléphone: 681-6341 22 mai 1968 Courses en tacots a St-Joseph en juin En marge de la fin de semaine des fêtes de la St-Jean Baptiste , il y aura course régionale de tacots tenue à St-Joseph de Beauce samedile 22 juin, Actuellement les inscriptons ont commencé à nous parvenir, audrait que chaque paroisse de la Beauce soit représentée: pour inscription: téléphonez à M.Maurice Giguère à St-Joseph, 307-6465, M.Giguère, président du Club des Neutres est président de cette activité, Les coureurs seront classés en deux catégories: 9 à 12 ans et 12 à 15 ans, il faudrait que les inscriptions soient faites avant le 3 juin, Quant aux exigences et au plan pour la fabrication de ces tacots, Monsieur Giguère vous donner\u201d les directives lui-même, Bonne chance à tous, Michel Cliche, publiciste Fête de la St-Jean-Baptiste St-Joseph, Beauce, Napoléon au comptede 2 à 0, La deuxième, le Poulin Frères s'assura du championnat en battant le Louis Bolduc 2 à 1, POTINS Ie Blaise Chaussures disposa le Napoléon Poulin, Ces premiers s'assurèrent de la 2e position, Le Louis Bolduc perdit mais ils étaientseulement trois joueurs et le Poulin & Frères en vit de toutes les couleurs, M, l'abbé Bernard démontra beaucoup d'habileté et avec ses salades etses beaux jeux lit remporté une victoire sur le Poulin Frères qui était 5 joueurs, Le 1 Prêts à mai avaitlieule début des semi- finale qui sont d'une 2 de 3.Le Poulin Frères 1'emporta diffici- lementsur le Louis Bolduc par le compte de 2 à 1.Même s'ils n'étaient que 3, le Louis Bolduc donna la frousse au Poulin Freres, Voici le pointage: 1ère partie: 21-13 Poulin F.Ze partie: 21-18 Louis Bolduc 3e partie: 21-19 Poulin F.Alors le Poulin frères mène 1 A 0 dans la demi-finale.Dans la deuxième rencontre des semi-finales le Blaise Chaussures visite le Napoléon Poulin.La première partie fut rempor- NOUVEAU POUR 1968 ! Volant à cable.Pont en fibre de verre.Pare-brise en \"plexiglass\" Bancs et dossiers en bois vernis.Avec moteur 20 contrôles - du bâteau - PRIX SPÉCIAL avant saison bis 2 ans de garantie sur le moteur Bateau 13\u2019 en fibre de verre - ce - Démarreur électrique - Batterie 12 volts et boite à batterie, Contrôle Spécial de la fin de semaine 2 mois de garantie sur le moteur.60 Song eS P REGONF® R un ¢ Vissez cette canette au pneu.° .ené (avec ou sans chambre à air) est scellé rouler 100 milles.- OU jusqu'à la pr artir sur l'eau! forces \u2018\u201c\u2018Johnson\u2019\u2019 - Installation du moteur té par le Blaise Chaussures au compte de 21 à 7, A la deuxième, Le Napoléon Poulin dut baisser pavillon au compte de 21-15, Alors le Blaise Chaussure mêne 1 à O dans la semi -finale.= Nous attendons toujours la revanche du Séminaire de St-Geor- SCS, SKIPPER 12° Set de - = Licence Moteur 28 for- \u2018888% LA CLIENTÈLE VA OU ELLE EST ET DEMEURE OU ELLE EST Voyez donc INVITÉE BIEN TRAITÉE PAQUET MARINE TÉL.228-6616 237, route Kennedy, St-Georges Station DES P \u201cRUN Lod 67 7 QR ®) EU CREVE \u20ac au pneu.en 60 secondes, votre pneu bre à air) est scellé, gonflé, et vous pouvez - OU jusqu'à la prochaine station-service.Elie Nadeau ST-PROSPER, QUE.Tel.594-2102 RUE PRINCIPALE, L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 mai 1968 GRATUIT! OBTURATEUR* À PRESSION POUR CREVAISONS Pour remercier nos clients et pour encourager les nouveaux, nous vous offrons, avec votre prochain achat d\u2018au moins $20.00 d'huile à chauffage ou de produits pétroliers pour la ferme, un obturateur* à pression pour crevaisons de marque Texaco.Roulez sans crainte .prenez la route en toute sécurité .VOUS avez dans votre coffre le nécessaire de secours qu'il vous faut.un des 442 bons produits Texaco.\u201coffre limitée à un par client.Venez voir votre distributeur Page 31 6 ®) COUP D'OEIL sur les sports Plusieurs départs Des ligues de balle-molle ainsi que plu sieurs autres activités estivales prendront le départ à la fin du présent mois, tandis que quelques unes l\u2019ont déjà fait et que d\u2019autres le feront subséquemment.Chez nous la balle-molle entrera dans le feu de l'action dimanche le 26 mai à deux heures.Les ligues de Jeunes tant au basebull qu\u2019à lu balle molle sont déja en opération depuis quelque temps.Dans d'autres centres de lu région, ce départ u été fixé pour d'ici deux semaines.Il v u également une forte pression de faite pour la formation d'une ligue régionale.Le tennis et le golf som en grande préparation pour le prochain été et ses adeptes peuvent être assuré d\u2019une autre excellente saison dans la pratique de ces sports.Des régates, des rallves et des tournois dans différents sports seront présentés d\u2019ici quelques semaines à St-Geor- ges, Lac Etchemin et autres paroisses de la région.Une attraction qui intéressera une grande partie de la population sera la présentation des différentes journées otéjistes dans la région où chaque localité rivalise d\u2019imagination et d'innovation tandis que d\u2019autres sont pré sentées à l'échelle régionale avec une programmation don- nee.La ligue de baseball provinciale aura également sa part d'adeptes et cette année peut-être plus que par les passées, ce circuit ssentera du jeu de calibre des plus intéressant à la suite de l\u2019accent que chaque des équipes a mis sur la valeur et le talent des joueurs qu\u2019elle importe d\u2019outre-frontière.A la suite du fabuleux camp d'entrainement que chaque formation a connu et du grand nombre de joueurs qui y ont pris part, les amateurs se verront offrir du baseball à son meilleur.J\u2019oserais dire que la grande majorité de ces organisations n'ont aucun but lucratif si ce n'est que de recueillir des argents pour permettre à d\u2019autres organisations paroissiales qui se dévouent pour fournir à l'ensemble de la population des loisirs.Ce même ensemble de la population se devra de soute- baseball 2 fl 2 ELOI POULIN en fin de mai.nir ces organisations avec les moyens qu\u2019il jugera le plus adéquat pour leurs permettre de demeurer une entité viable au sein de la communauté pa- roissiule.LE SPORT.(suite de la page 29) la démarche, te maintien et spécialement la ligne.Toujours disposée à satisfaire la demande du public, la Commission des Loisirs de Ville St-Georges Ouest un nonce officiellement qu'il y auru des cours d\u2019escrime tris bientôt.A tous ceux qui seraient intéressées, veuillez faire parvenir vos noms à Jean-Sébuas- tine Doyon à l'hôtel de ville de St-Georges Ouest pendant le jour, et à Bernard Veilleux de 4 à 8 heures, à tous les soirs au même endroit.(8-6132).Les cours de Judo sont com- menceés.En effet, lundi soir dernier débutait à l\u2019école Mgr Beaudoin de St-Georges-Ouest, les cours de JUDO tenus sous l\u2019égide de la Commission des Loisirs.Les cours se donnent du lundi au vendredi inclusivement de 7 hres à 9 hres p.met le samedi matin de 9 hres à 11 hres.Pour inscription téléphonez à l'Hôtel de Ville Ouest le jour ou rendez vous sur les lieux même des cours à l\u2019é cole Mgr Beaudoin au coin de la lère avenue et de la 16e rue Ouest entre 7 hres et 9 hres p.m.Le Professeur est M.Jacques Doyon, c.b., étudiant finissant en Education Physique à l\u2019Université de Sherbrooke.Il se fera un plaisir de vous recevoir et de vous expliquer ce en quoi consiste le cours.Bienvenue à tous, que ce soit pour inscription ou seulement en qualité de spectateur.La Commission des Loisirs tient à remercier la Commission Scolaire de St-Georges Ouest d\u2019avoir collaboré dans le choix de la salle de cours.LA SAISON DE.Maheux, visitera la St-Georges-Salon chard Pharmacie du Meuble.Il sera des plus intéressant de voir ces deux équipes à l'oeuvre puisque le clan qui Pour ua remplacé l'Hôtel Morency direction du a lui aussi connu certaines les transformations et qu'il sera dirigé pour lu circonstance pur nul autre que Benoit Morin, l'un des co-propriétaires.cvenement circuit à autorités civiles et gieuses du grand St-Georges ter, ainsi que les propriétaires de chacune des équipes.fute rehaussera dé sa présence cette ccrémonie d'ouverture officielle à laquelle tous les sportils sont sportit, la invite reli- Haviles à USSIS Cédule la première semaine Dimanche le 26 mai Mat (suite a la page 28) La tan- Douze chauffeurs de St-Georges ont participé le 12 mai dernier à un grand Rallye Automobile qui était disputé à Pont-Rouge.M.GERMAIN LESSARD de la route rurale No 1 à St- Georgces-Ouest est celui de nos concitoyens qui s\u2019est le plus distingué dans sa catégorie.M.Lessard a en effet gagné ce superbe trophée ainsi qu\u2019une somme de 520.00 en conduisant une Rambler Ambassadeur de 290 forces.H a remporté cette belle victoire en présence d\u2019une foule estimée à 5000 personnes.ao 0 GARANTIE D'UN AN SUR CHAQUE MONTRE MONTRES-PENDATIFS DISPONIBLES EN FINI OR JAUNE OU BLANC e Fabrication Suisse © Antimagnétique ° À l'épreuve de l'eau e Ressort incassable e Mouvement à Pierres les plus bas | | S.V.P.me faire parvenir montre No.1 [] 2\" 3: 4i; 5 ENVOYEZ BAS | | Montre pendotif en Fini or joune [ÿ blanc [7] TEINTE POINTUPE | | Ci-jointe payement [] Poyable sur livraison |! [1 S.V.P.envoyer GRATUITEMENT votre catalogue de 88 puges VISON | NOM PALE | ADRESSE É | FONCE | VILLE _ PROV.mie ms aa EP Si vous envoyez votre payement et lo toxe de vente lorsqu'il y a lieu ovee votre commande nous ussumerons les frais d expédition.| \u2014 \u2014 2 eee 2 200 nes arret arme tree re \u2014 00 me 0 re te 0 te re ue es at Lee md Si pour quelque raison que ce soit, vous n'êtes en tiérement satisfoit de la Montre que vous avez achetée, le montant de votre achot vous sera remboursé, et vous gardez les bas.Economisez sur vos achats et cadeaux en commandant de notre cotalogue qui contient des centaines d'articles de qualité aux prix ENVOYER COUPON A: GUARANTEE WATCH & SALES CO., 183 Chemin Botes, Montréal, Qué.BONUS SPECIAL: Avec l'achat d'une des mon.| 7 tres annoncies çi dessus, nous ous enverrons GRATUITE.ENT 3 paires de bas nylon Première qualité, houts extensible, sons couture vous n\u2019avez seulement qu'à indiquer lu pointure of 1 teinte désirées.¢ Page 32 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi.22 mai 1968 RENOV EMBELLISSEMENT.| 0 Fédération des Coopératives d'Habitation du Québec devrait concentrer ses efforts d'abord dans les grands centres urbains (régions de Montréal et de Québec) plutôt que 375 de chercher à satisfaire des besoins en une multitude de points du territoire québécois.De plus, il serait préférable que la fédération fasse l'expérience de la formule de coopératives d'habitation a propriété collective par des plans-pilotes, afin d'en con- Au sous-sol, se trouvent la naître tous les effets et d'y fournaise, la chambre à lava- apporter des modifications si ge, des penderies et suffisam- c'est nécessaire, avant de l\u2019ap- ment d'espace pour une salle pliquer aux centres moins po- de jeux.La construction est de puleux.briques et de bois ou alumi- Selon la Commission, .les nium.coopératives d'habitation a propriété collective seraient a , érati des organismes de gestion.1 TERRACE | Modèle 375 la création de coopé ratives Elles auraient la charge de J .1,378 pi.ca.d'habitation 3 propriété Qué.l'administration des immeu- _\u2014_ _ Ce \u201cSplit-Level\u201d sera prati- patie o Pen re Sore tion bles coopératifs et de leur CHAMBRE |CHAMBRE ÉTABLIE | que pour un terrain plat.La ec, c'est-à-dire la formation entretien.Toutefois, la Fédé- aus once due au VIVOIR cuisine est bien située, avce de coopératives dont les ation des Coopératives d'Ha- 116% x 1267108\" 1I'5 20'0\" 13'0\" GARAGE ses petits buffets, elle laisse membres sont co-propriétaires tao 5 x ARAGE ; ; : ; : bitation du Québec exerce- 1x 22's assez d'espace aussi pour une de l'immeuble qu\u2019ils habitent ! 1 ; dinette tout en facilitant, le tra- qu iis a rait un contrôle des coopéra- v ik Ter _ « vail de la maîtresse de mai- et dont la pérennité n'est pas tives en les aidant à gérer les % [en 1, HALL |plimaut fe 0 son.compromise par le retrait d'un CHAMBRE re a CUISINE Un fover naturel rehausse le membre.(suite à 1 35 e's Is I s 5407 vivoir, ainsi qu'un endroit in- Selon la Commission, la uite à la page 35) RH 1 ; téressant pour plantes inté- | ou.7 ; rieur Toutes les chambres pos- SSUSEDUBROTESUOHOBUSEHAODI nnn 2 PORCHE Co 10 \u2019 Le mar sèdent une grande garde-robe, ° > ° 7 ; ; Il y a aussi une toilette supplé- P 1 & B neue 0) | mentaire.OUIINN \u20acgin Entrepreneurs-Peintres \u2014 Prélarts, Tuiles, Tapis Clermont Poulin, prop.Ville St-Georges-Ouest Tel.228-2704 RECOMMANDAT! de la Commission de l'Habitation du Conseil de la Coopération du Québec Ë S | 3 5 VOS SPÉCIALISTES EN PEINTURES; Tuiles SHIEH EHR mney La Commission de*l'Habi.d'immeubles à logements mul- axée sur la satisfacttion de be- P 0 S A G E i tation du Conseil de la Coo- tiples et à prix modique, pour soins individuels par la mai- Prélarts pérative du Québec recom- répondre aux besoins des in- son unifamiliale, ne suffit Tapis mande que les coopératives dividus à faibles revenus.La plus, bien qu\u2019on ne doive pas d'habitation orientent leur formule traditionnelle des l'écarter.Demandez un estimé gratuit.= action vers la construction coopératives d'habitation, Elle recommande en outre SH en toute confiance fi \u2014 CONSTRUCTIONS commerciales et industrielles Constructions domiciliaires Équipement complet ESTIMÉ GRATUIT Personnel qualifié Bureau 319 1Av E 228-3830 ERUGIE de son siecle ORTSSETTE ii » - SULTAN HIT HUIT UT TES iam.| i BA at -r LJ ®, Vente de gravier Travaux pour les municipalités Location de machineries de tous genres L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 mai 1968 Page 33 Ready Mix : St-Georges Station 228-2510 Carrière : Beauceville 227-6305 Wilfrid Giroux, prés.20 ans d'expérience dans la construction ST-GEORGES STATION Rte Kennedy BUREAU: Tél.228-4261 Beton Prepare Pierre Concassee Ready-Mix Construction de routes Drainage Excavation Ponts Egouts Page 34 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 mai 1968 BEAUCE READY-MIX INC Ave du Loup Tel.: 228-6335 St-Georges Est, QUALITE ET SERVICE Pierre et sable de première qualité LIVRAISON JUSQU'À 50 MILLES CONSTRUCTION DE FONDATIONS AU COMPLET DURABLES ET BIEN FAITES LOCATION DE FORMES DE VENEER POLISSAGE DE PLANCHERS 20 ANS D'EXPERIENCE Pour assurer un meilleur service.tous nos camions sont munis d\u2019un radio-téléphone.BEAUCE READY-MIX INC.Gaston et Renaud Jacques, prop.Ave du Loup Tél: 228-6335 St-Georges Est, TAPIS-DRAPERIE PRELART-TUILE TAPIS AU PRIX DU GROS | Gratuit: sous-tapis et posage | DRAPERIES-RIDEAUX (modèles exclusifs) Pour estimation gratuite à domicile avec échantillons s'adresser chez : ROBERT SIMARD Enr.COUVRE-PLANCHER 614, Christophe Colomb Ouest Québec 8, Tél.653-1983 ou 683-1984 ou 683-0462 ou 681-8547 ou 683-9273 Maison établie en 1940 OUVERT TOUS LES SOIRS Mode de paiement allant jusqu\u2019à Plan .42 mois.mise-de-côté SAVIEZ-VOUS QUE.LA CAISSE D'ÉTABLISSEMENT vous offre 1 - Service d\u2019épargne 2 - Service de placement garanti 3 - Service d\u2019établissement Pour plus de détails su ses différents services, consultez nos conseillers en ce domaine.CAISSE D'ÉTABLISSEMENT DE LA CHAUDIÈRE TEL.228-5571-72, ST-GEORGES TEL.387-5691, STE-MARIE, BEAUCE Voici quelques renseignements utiles concernant votre maison Sujet: PEINTURAGE Le peinturage est le travail qui donne le fini à la maison elle-même.Beaucoup de gens, désireux de prendre possession de leur maison au plus tôt, commettent l\u2019erreur de presser le constructeur à ce stade.C\u2019est malheureux parce tue le peinturage exige autant de soins que tout autre phase de la construction.Que vous engagiez un peintre ou que vous fassiez ce travail vous-même, dépend du contrat que vous avez signé avec voire constructeur.Certains propriétaire- tures extérieures capables de subir les variations de tein- pérature, des peintures mates et des peintures lustrées.La préparation des surfaces a peinturer est aussi importante que le peinturage méme.Tous les endroits rugueux doivent étre poncés et les surfaces poreuses doivent étre scellées a l\u2019aide d\u2019un bouche-pores afin d'empêcher la peinture de pénétrer inégalement.Il ne faut pas manquer de tenir compte de l'humidité, cette \u2018\u2018bête noire\u201d de la construction.Le peinturage sur une surface imbibée d\u2019eau ou humide en- traine le cloquage et l\u2019écalage teneur en humidité du bois peinturé cause plus de difficultés que tout autre facteur en particulier.LE VAPORIFUGE On peut difficilement mentionner lisolant thermique sans parler aussi du vaporifu- ge.Ce sujet est de toute première importance puisque la vapeur d'eau qui s\u2019accumule à l\u2019intérieur de la maison est le plus grand ennemi de l\u2019isolant thermique et des membres d\u2019une charpente de bois.L'humidité peut faire pourrir le bois.Un vaporifuge efficace empéche 'humidité de s\u2019infiltrer dans les murs et le plafond.Pourquoi l'humidité s\u2019ac- cumule-t-elle dans les murs et de la peinture.La trop forte occupants font leur propre peinturage, ordinairement afin d'économiser.Il faut se rappeler cependant que pour obtenir de bons résultats il faut que le peintre soit habile {suite à la page 35) f Hy, el qu'il emploie une bonne peinture.La salopette blanche et ALCAN le pinceau ne suffisent pas a établir la qualité d\u2019un peintre et l'emploi d\u2019une peinture à bon marché peut déprécier beaucoup plus l\u2019apparence d\u2019une maison qu\u2019y ajouter un cachet de beauté.Le peintre d'expérience possède l\u2019avanta- gle de connaitre le genre de pointure a employer pour un travail en particulier.Par exemple, il existe des peintures a grande résistance pour les parquets, des peintures métalliques qui adhèrent très bien, des peintures pour les planchers de béton, des pein- SPECIALITE: FACADES DE MAGASINS ESTIME ST-GEORGES REVÊTEMENT ALCAN POUR VOS RENOVATIONS CONSULTEZ EE.GERARD FORTIN REVETEMENT Dit PORTES - FENEÊTRES - AUVENTS- CORNICHES VITRES THERMOS FOURNI GRATUITEMENT ST-NOM&IN, CTE FRONTENAC MAISONS ET EN ALUMINIUM TEL.: 486-2429 TEL.228-4021 TENS SL] LATEX SATIN D'INTÉRIEUR 800 BLANC 31% ÉMAIL PORCELAINE SUPER BLANC rabais de 34% SEMI-LUSTRÉ D'INTÉRIEUR 500 SUPER BLANC 31% SUPER LATEX D'EXTERIEUR 950 BLANC rabais de 30% | À laissez-vous inspirer par les 1200 couleurs de notre nouvel album de.décoration.EUGENE GENEST MAGASIN CO-OP se hon CE BEAUCEVILLE-EST \u2014 TEL.227-3343 NAPOLEON DROUIN ST-SIMON LES MINES UINCAILLERIE CO-OP MAGASIN CO-OP Rah \u2014 Tél.432-5281 TRING JONCTION \u2014 426-2101 sr, PHIL.THIBODEAU | RAYMOND LESSARD CHARLES ED.POULIN Mlle Laurette TURCOTTE hoo, Tere A.St-Georzes-0.228-3573] EAST BROUGHTON \u2014 427-2427 STS-ANGES \u2014 Tél.431-5951 PEINTURES LAURENTIDE Extérieur - intérieur coloris modernes 20 ans d'expérience estimés gratuits Consultez-nous avant de prendre une décision.Maurice Morin peinture laurentid Ll J ove ~~ 106, 29ième rue, St-Georges-Est, Tél Yoici quelques.(suite de la page 34) les autres espaces fermés ?Le manque de ventilation en est la raison principale.I faut toujours installer le vaporifu- ge sur le côté chaud de l'isolant thermique et aussi près que possible de la surface du matériau isolant.On le pose, la plupart du temps directement sous l\u2019enduit intérieur ou sous tout autre fini.Différents genres de matériaux servent de vaporifuges.Ceux qui sont d\u2019usage le plus courant sont la membrane de polyéthylène, le papier enduit d\u2019asphalte ou de cire ou la feuille de métal mince.Les fabricants ont mis au point une méthode de combiner le vaporifuge et l\u2019isolant thermique.Tl est de la plus haute importance de se rappeler que le vaporifuge ne sera efficace que si l\u2019humidité ne peut s\u2019y infiltrer.Une grande partie de la construction d\u2019aujour- d'hui exige deux épaisseurs de vaporifuge; cette précaution donne l'assurance aue toute la surface esi couverte.Voilà un autre cas où les propriétaires 228-3784 PLAQUES, BARRES FEUILLES, TUBES ACIER A STRUCTURE (SHAFT) CABLE D\u2019ACIER CHAINES ET ACCESSOIRES HENRI SIROIS, prop.Rte KENNEDY, ST-GEORGES, Station TEL.228-5566 RES.228-2464 STRAPPINGS ACIER D'ARMATURE TREILLIS METALLIQUES PLAQUES A PLANCHER TUYAUX ET VALVES USAGES DE TOUTES GROSSEURS OOODODOOOIOOODOCOOOUOOODOUOODOOUODOOOO dd O Cl [J BEAUCEVILLE-OUEST \u2014 TEL.227-6382 Gérant: 200000000000000000000009O000D0O0DOMDOOOC 000000000000000000COOOUOUOGOUCOOOO (LE PREMIER Portes de Patio Fenêtre Panoramiques (avec vinyl blanc sur vitres) Fenêtres d'aluminium (coulissantes) Portes commerciales (en aluminium) Recouvrement de boites de bois (en aluminium) Portes de façade en bois (contre-plaqué) Portes de services (pin - redwood) Portes de garages (installation comprise) Fenêtres coloniales (à manivelle) BEAUCEVILLE SASH & DOOR (1965) Ltée QUALITE et SERVICE DE LA REGION MANUFACTURIER TOUS LES PRODUITS D'ALUMINIUM.DISPONIBLES EN DIFFÉRENTES COULEURS BLANC, ROUGE, NOIR, OR ; Représentant : Carreaulage à blanc ROGER Bois de finition POMERLEAU ET TOUT AUTRE PRODUIT DE FA- Jour: Beauceville BRICATION DE BOIS POUVANT FIRE 227-6382 OBTENU A CETTE I R D Soir: St-Georges Mm CONFIANCE.228.4050 # LIVRAISON TOUS LES JOURS Beauceville Sash & RAYMON., RODRIGUE, président Door (165) Ltée ODINA RODRIGUE : Tél.227-9291 O0O600OGOUCODOODOODOUOUOCOOOOOOOOO0OOOOOCON L'ECLAIREUR-PROGRES, éventuels de maison devraient s'assurer que cette particularité importante de construction répond aux besoins de leur maison.Recommandations.(suite de la page 32) immeubles.En outre, afin de planifier l'utilisation des ressources, il apparaît important aux yeux de la Commission de limiter les centres de decision.Aussi recommande-t-elle qu'aucune coopérative d'habitation a propriété collective ne puisse être créée, organisée et financée sans l'autorisation et la participation expresses de la Fédération des Coopératti- ves d'Habitation du Québec.Saint-Gédéon (suite de la page 28) 2e année: Mlle Monique Boutin, tit., Doris Moisan 94% Yvan Mercier 93.29.Marcel Pelchar 92, 4% Frangois Talbot 90.6% Raymond Gagné 90, 4% 3e année: Mlle Georgette Mercier, tit, Francis Rancourt 97.29 André Cliche 91.2% Gaston Lachance 90, 8% Robert Giroux 89.8% Mario Thibodeau 88.8% 4e année: Mme Réjean Lachance, tit, Marcel Poulin 93.2% Fidèle Lachance 90, 6% Michel Lachance 90.2% Denis Cliche 90.2% André Grenier 86, 8% Marcel Quirion 85% Bruno Quirion (5) 83, 5% Se année: Mlle Denise Paradis, tit., Michel Dallaire 90.4% Bruno Roy £8.4% Guy Nadeau 85, 2% Alain Paradis 84, 2% Michel Nadeau 80.4% Ge année: Mme Janine Poulin, dt,, Gilles Champagne 94.6% Noel Morin 93, 8% Denis Carrier 92, 6% Gilles Quirion 92.6% Bruno Laflamme 92, 4% Gilles Tanguay 89, 5% Te année: Mme Juliette Larochelle, tit, Richard Poulin 89.6% Gaétan Gagné 89% Yvon Giroux 88.8% Pascal Lachance 87.8% Martail Bourque 87, 4% FILLES 1ère année: Mlle Hélène Boutin, tit, Sylvie Breton 98% Manon Lachance 98% Carmen Poulin 98% Louise Tang ay 98% Christine Lachance 97% Josée Lachance 97%, Michelle Lachance 97% Josée Nadeau 97% Nicole Jolin 96% Danielle Poulin 96% Marguerite Busque 95% Brigitte Cliche 95% Guylaine Roy 95% 22 année: Mlle Lynda Nadeau, tit,, Sylvie Roy 29.2% France Poulin 98.8% Fra ce Lachance 97, 8% Suzanne Vigneault 97.4% Johanne Giroux 96, 8% 3e année: Mlle Adrienne Nadeau, tit, France Veilleux 98.4% Guylaine Quirion 98.2% Diane Landry 97, 6% Sylvie Quirion 96.8% Anne Pelchat 96%, Anne Quirion 96% Lorraine Nadeau 95% 4e année: Mlle Suzanne Nadeau, tit.Diane Roy 94, 4% Carole Pelchat 93.2% Christine Dulac 91.6% Johanne Veilleux 90, 2% Suzanne Quirion 90.2% de année: Mlle Marthe Moreau, tit, Anne Nadeau 96, 6% Claire Thobideau 95% \u2018suite à la page 3/ ) mercredi, 22 mai 1968 Page 35 Tous les accessoires Tous les outils pour la construction pour les réparations pour te bricoleur pour le menuisier ainsi que peinture Nos bas prix vous surprendront.Ferronnerie St-Georges Paul Boulianne, 1515, Boul.Dionne ST-GEORGES-OUEST Tél, 228-6131 prop- Page 36 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 mai 1968 Journée \u201cPocheton\u201d a St-Zacharie Dimanche, le 16 juin, aura lieu a St-Zacharie, Dor- chester, une grande journée \u201cPOCHETON\u201d au profit de En quoi consistera le \u201cPocheton\u201d?C\u2019est une compétition dans laquelle la résistance des hommes forts de la région sera mise à l'épreuve.En effet, il s'agira, pour les concurrents de marcher le plus longtemps possible avec $50.2e prix $25.gnifiques prix.St-Zacharie : une poche de sable de cent livres sur le dos.Bien entendu, il y aura de magnifiques prix pour les gagnants.D'abord, pour celui longtemps et la plus longue distance: prix $50.3e prix $25.Ensuite, pour celui qui aura parcouru le plus rapidement la distance de trois milles: Nous invitons tous les hommes forts de la région à venir participer et courir la chance de gagner de ma- De plus, comme autres activités lors de cette journée, il y aura de nombreux kiosques sur le terrain et un souper canadien à l\u2019école.Pour terminer la journée, nous avons organisé deux soirées.Dans la salle de l\u2019école, il y aura une soirée \u201cGo-go\u201d avec orchestre pour les jeunes.A la cafétéria, ce sera une soirée canadienne.Donc, à tous les intéressés, nous communiquons notre numéro de téléphone pour que vous puissiez vous inscrire.YVES FAUCHER, tél.2-2732.NELSON PARE, tél.2-2131 (Florian).qui aura marché le plus ler prix S100.2e ler prix EMPLOIS DISPONIBLES Cette chronique sur les occasions d'emplois est un message d'intérêt public, présenté par votre journal l\u2019Eclaireur- Progrès en collaboration avec le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada de Ville St-Georges.Opportunités d\u2019emplois dans la région FEMMES Filles ou femmes mariées demandées dans une industrie de textiles.Opératrices de machines à coudre avec expérience.HOMMES Opérateurs de tours et fraiseuses pour un atelier d'usinage mécanique.Machinistes compétents pour un fabricant de machines à bois.Tailleur de cuir à la main pour emploi dans une manufacture de chaussures.Débosseleurs d\u2019automobiles avec bonne expérience.Etudiants pour travailler dans des tentes pour un \u201cCARNAVAL\u201d.Doivent avoir la parole facile.Liste partielle d\u2019emplois signalés à l\u2019extérieur du territoire HOMMES Hommes intéressés à travailler au démariage de la betterave à sucre.Veuillez vous inscrire à notre Centre de Main- d\u2019Oeuvre le plus tôt possible.Ingénieur industriel, bilingue, avec expérience.Le candidat doit être âgé d\u2019au moins 30 ans.Salaire: $i1,000.à $13,- 000.Un taxidermiste avec expérience de plusiuers années.Salaire: $100.à $150.par semaine.Pour de plus amples renseignements, s.v.p., vous informer a notre Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada de Ville St- Georges, situé au 271, lére avenue est, tél.228-4806.Centre de Main-d'oeuvre du Canada mm Mirustere de la Mamn-d'oeuvre et de l'Immngration 271, lère avenue est, Ville St-Georges tél.228-4806, LES PRIX DU marché de Montréal 35$S$$S$SSS$S$$$SS$SSS$S$$$$$SH$$$ BOVINS Les réceptions, depuis l\u2019ou- VACHES verture cette semaine, sont Bon.tes ius $19-78\u2014 pore moins nombreuses que la se- Moy.s jusqu $18.00\u2014$19.50 maine derniére et se compo- NCATIERER $16.75\u2014$17.75 sent surtout de sujets de type Sond sere $13.00\u2014$16.50 laitier de diverses qualités.ME tre : : Trés peu de bouvillons ou tau- TAURES res ont été offerts en vente Bon .$23.25-\u2014$23 8 50 cette semaine.Toutes les clas- MOV.\u2026.\u2026.\u2026.Lrcc.eue.ses de bovins étaient en bon- or aan Ny ne demande et le marché était \u2019 actif.Les prix payés étaient TAUREAUX stables a fermes comparés a Bon.$22.00\u2014$24.75 la semaine dernière.ventes jusqu 2 555 525 a ù BOUVILLONS C.et M.» 000.soso 0s0u0u00 Nil VEAUX Bon.0.00.Nil Les réceptions étalent un peu Moy.$22.50\u2014$25.00 plus nombreuses comparées à Com.$19.00\u2014$20.25 la semaine dernière.Un char Apprenez un [} T.V.couleur MÉTIER RÉMUNÉRATEUR avec H Radio T.V.[3 Réfrigération [] Mécanique AVI R oO N - automobile [7] Electricité NOM ADRESSE PRÈS DE 2000 ELEVES PAR ANNEE TEL Renseignez-vous sur le cours de a Jesse en [7] Diesel couleurs, une connaissance sans laquetle ec- tronicien de demain ne pourrait subsister ! [J Débosselage Une série de cours debutero le 3 juin 1968 [_] Dessin Les entrevues, tests et formalités, \u201c demandent un certain temps servez votre st Facial place dès maintenant tl Machiniste DEPUIS PLUS DE 25 ANS AU QUEBEC -» É; AVIRON Ltd.Institut Technique MONTRÉAL: 3035, rue St-Antoine 935-2525 Envoyez-moi sans obti- 88 Informations aussi a Aviron (Québec) Inc.515 Mgr.Gauvreau.Tél: 529-9566 gratuit.inscription [7] Soudure et autres gation votre prospectus [3 À domicite {) Jour Nom du père C,P, Hl .] Soir ( ( ( ( ( | | ( ( | ( / | ( | RE ( | { SD ESS (NN Rr Rr Ri de veaux pesants provenant de l\u2019Ouest est inclus dans les arrivages, lesquels se formaient surtout de sujets de qualité commune et moyenne.Toutes les classes étaient en bonne d'mande et le marché très actif.Les veaux de bonne qualité se vendaient à des prix stables comparés à la semaine dernière, tandis que ceux de qualité commune et moyenne étaient stables à fermes.Bons Pour un estimé gratuit, n'oubliez pas de consulter.JEAN-PAUL CÔTÉ 500, 12ième rue Ville St-Georges-Ouest tél.228-5604 i i FR Ni Si i ou 2e RR Ri ir rR Rr veaux de lait $36.00\u2014$41.00, une vente exceptionnelle à $44.00, moyens $28.50\u2014$35.50, communs $20.00\u2014$28.00.PORCS Le prix des porcs cette semaine était .50¢ de plus, celui des truies était stable.Catégorie A: 101 à $26.25 20 à $26.25 plus .95¢ ch.Truies la plupart $16.00 plus 85e ch.COMMERCIAL rénovation RÉSIDENTIEL SN VS ESS ES AS AS ESS Se Va ah i Rr Rr\u201d SR SR i i AGNEAUX ET MOUTONS Quelques lots d\u2019agneaux du printemps ont rapporté $51.50 et $58.50 le cent livre.Les bons moutons se sont vendus à des prix variant de $12.00\u2014$19.00 le cent livre.Le silence est le parti le plus sur de celui qui se défie de soi- même, DEON 549, lère Avenue, * MOUSTIQUAIRES * VITRES THERMOS * PORTES ACCOR- NOTRE SPÉCIALITÉ : \u201cLES OUVERTURES\u201d ALUMINIUM * PORTES © GRILLES D'ORNE- FENETRES MENT DE PORTES * SEUILS DE PORTES M * CLABOARD AUTRES PRODUITS * GOUTTIERES VINYL © DOUBLE VITRAGE EN Tél.228-2919 Prix à partir de $45.la toise Coupe-Froid St-Georges Berchmans Rodrigue, prop.VILLE ST-GEORGES-EST 4) oe TOO EERE + CAS > 0 ee wa we woe +; BARLINKA M.Jean-Côme Poulin doin, M, Léonidas Lagrange, sa 2 St-Martin, belle -soeur, Mme Fernand Pou - A l'hôpital Laval de Québec, lin (Alice Poulin) ses neveux et est décédé le 22 avril 19682 Rilces, M, et Mme Gratien Qui- l'age de 34 ans, M.Jean-Côme rion de Ville Laval, Mlles Lorrai- La levée du corps fut faite par M, l'abbé Amédée Busque curé de St-Martin qui chanta le service assisté de M, l'abbé Victorien Poulin, marchand fils de feu Ed- Ne et Louiselle Quirion de 1'H6- Faucher, vicaire de St-Martin mond Poulin et de dame Fédora tel-Dieu de Lévis, MM, Alain, Bolduc de St-Martin, Eric, Paulin Quirion de St-Martin, bé, curé de St Il laisse pour pleurer sa perte MM.Gervais, Antonin, Fabien, outre sa mère, son frère, M, et Sauveur et Dieudonné Poulin Mme Fernand Poulin (Alice Pou- Milles Anne et Jacinthe Poulin de lin) ses soeurs: Mme Rosaire Qui- St-Martin, Miles Linette, Paule, rion (Eve Reine) de St-Martin, Sylvie, Suzie et Chantale Beau- Mlle Aurélienne Poulinde St- doin de Courcelles, M.Rémi Marcoux.Martin, Mme Rosario Beaudoin Beaudoin de Courcelles ainsi que (Gervaise) de Courcelles, Mme de nombreux oncles, tantes, cou- Léonidas Lagrange (Noelline) de S!NS \u20act COUsines, St-Martin, ses beaux-frères: M.Sonservice et sa sépulture eu- ; ; Rosaire Ouirion, M, RosarioBeau- rentlieu samedi le 27 avril 1968 Metière parois \"Les viandes POULET B.B.0.Frais, nettoyé Catégorie \u201cA\u201d Canada la livre économique, sans perte, 89 la livre .EGG ROLLS G.M.Avec enveloppe gratuite de \u201cPlum Sauce\u201d à l\u2019intérieur.49 bte de 6 \" Hygiénic, C.O.V., Fraîche et savoureuse 53 la livre .NOUVEAU NESCAFE A SAVEUR DE CAFE FRAIS MOULU 6 oz 9 0 © PAIN DE VIANDE ROY-ALL | .391 No 1 de l'Afrique du Sud Noirs et très juteux Le meilleur la livre CAROTTES No 1 de la Californie Longues et fines n CELLO 5 LIVRES NAVETS No 1 cellos du Québec 2 pour 23 CELLO 2 LIVRES a chait l'orgue, PH 40475 es sial, etde M, l'abbé Dominique Lab- -René.Portaient le cercueil, MM.: Gaspard Bégin, Julien Couillard, Fernand Paquet, heux, Fabien Garneau, Richard Camille Ma- Mme Henri - Louis Bourque tou- L'inhumation eut lieu au ci- LE] ?! Fa pe 0 pr PEC par gL) Ys pri Provinciale des Epi LIL DENTIFRICE tubes PEPSODENT 3 = 1.00 JUS DE TOMATES 1 00 LIBBY 10 jes L.SOUPES LIPTON 2,1, 49 Poulet et nouilles SOUPES LIPTON 2,05, 00 Tomates et légumes DETERSIF A LESSIVE 89 SURF pe = BRIOCHES AU CARAMEL 39 SIMARD bte, à BISCUITS VIAU 37 oz 1.09 Mélange FARINE 19 FIVE ROSES Tbs\" JAMBON CUIT 1 69 MAPLE LEAF 5°, I: BISCUITS 49 RITZ ib = PANSEMENTS 39 CURAD .Medium LIQUIDE 45 SUNLIGHT 24 oz n Pour la vaisselle MARGARINE MOLLE PARKAY 1 Ib 49 Color Kwik RAGOUT DE BOULETTES 1 55 CORDON BLEU 500\" MARINADES SUCREES 43 RAYMOND 24 02 ° MOUTARDE CONDOR bocat 27 Marchands Progressifs Affiliez-vous J'ECO 11 y va de votre intérét! a Renseignements: Société Provinciale des Epiciers 1360 rue Provinciale Ville Duberger, Québec 8, tél.681-4141 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 mai 1968 Page 37 DURS D'OREILLES?plets, incluant: ÉVALUATION des seuils auditits M.ROBERT VEILLEUX, pourquoi.maico POUR 2 BONNES RAISONS.MAICO vous offre un service d'évaluation des plus com- ÉVALUATION de la discrnunation EVALUATION des niveaux de pression acoustique.de gan et des courbes nécessaires à l'ajustement d'appareils auditifs Le SEUL Laboratoire « complet » de réparation d'appareils auditifs, dans l'Est du Québec : Pieces électroniques sous- miniatures viv magast: SERVICE de vente de Batteries pour toutes marque Jd appaers, par TÉLÉPHONE, la POSTE ou au COMPTOIR.Pour rendez-vous à votre domicile ou à nos bureaux, ou pour des renseignements additionnels, signalez ou écrivez: \u201cSERVICE AUDITIF MAICO 635, 12ieme Rue, St-Georges Ouest, Co.Beauce, P.Q.Début de la campagne électorale à \u201cCaméra 68\u201d Les élections générales, déclenchées par M.Pierre Elliott Trudeau peu après son arrivée à la tête du Parti libéral, auront lieu le 25 juin et elles vont nous valoir une campagne très serrée et très animée entre les différents partis en lice.La télévision de Radio-Cana- da ne va pas manquer de suivre cette campagne de très près, et dès le mardi 28 mai à 22 h 30, Caméra 68 présentera une physionomie générale, dans les premiers jours, de cette bataille électorale.Sans compter certaines candidatures isolées et régionales, ces élections verront s'affronter cing partis que l'on peut diviser en trois groupes: 1) Les deux grands, c'est-à- dire le Parti libéral de M.Trudeau actuellement au pouvoir cl le Parti progressiste conservateur de M.Robert Stanfield, son principal adversaire.2) Le Nouveau Parti démocratique, lequel, tout en oceu- pant une place importante, peut difficilement prétendre au pouvoir.3) les deux autres, qui initialement n\u2019en faisaient qu'un, c'est-à-dire le Crédit social, dont le chef M.Robert Thomson se joindrait, semble-t-il, aux Conservateurs, et le groupe séparé du Ralliement des Créditistes, que son leader M.Réal Caouette surnomme «la balance du gouvernement».Changements apportés aux carnets de timbres-poste Le ministère des Postes du (Canada a annoncé aujourd\u2019hui la mise en vente aux comptoirs des bureaux de poste de deux rouveaux carnets de timbres- postes de $1.00.Ces carnets remplaceront les pochettes cello en usage présentement.Comme ils renfermeront \u201coit des timbres de 4e sait des suite à la page 39: Pierre NADEAU Jean-V.DUFRESNE Claude-Jean DEVIRIEUX Tous ces chefs, les états-majors au grand complet et les nombreux candidats à la Chambre sont désormais «sur le sentier des suffrages», et grâce aux caméras et aux Micros, nous allons les suivre.Ce Caméra 68 nous présentera les premiers discours, les premiers éléments des programmes électoraux et aussi les premiers affrontements.Par des interviews également et par des commentaires, les re porters tâcheront de faire définir le style de chacun des partis et leur philosophie.En effet.il y aura loin de la campagne précédente, du fait que les grands chefs ont changé.Pearson et Dicfenbaker partis, leurs successeurs, plus jeunes.repartent sur de nouvelles bases qui pourront faire pencher Ja balance d'un côté ou de l'autre.Ce premier «point» à près d'un mois du serutin sera réalisé par (Georges Francon, et les animateurs auront noms Pierre Nadeau (qui va suivre toute la campagne avant de «piloter» la nuit des élections).Claude-Jean Devirieux et Jean- V.Dufresne.Il est également possible que les correspondants de Radio- Canada dans les autres provinces interviennent au cours de l'émission.G.S.Regardez la campagne électorale a R.-C.Saint-Gédéon (suite de la page 35) Liane Bisson 33.8% Lise Rancourt 03, 4% Danielle Morin 03% Ge années Mlle Florenee Nadeau, Lt, Sylvie Bégin 81, 6% Diane Nadeau BE Carole Pelchat 83.8% Robert Quirion 83.6% Johanne Veilleux 80, 6% Te année: Mme Janine Lacliancu, til, Andrée Rancourt 90.49.Lise Ouirion 90, 2% Johanne Nadeau 89, 6% Constance Quirion 88.8% Hélène Quirion 85, 8%, Page 38 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 mai 1968 SERVICE ANNIVERSAIRE Samedi, le 25 mai, à 3 hres p.m.en l\u2019église de St-Hono- ré, sera chanté le service anniversaire de feu Cléo- phas Quirion.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.SERVICE ANNIVERSAIRE Samedi, le 1er juin, à 3 hres p.m.sera chanté en l\u2019église de St-Théophile, le service anniversaire de feu Arthur Jacques de St-Théophile.Nous remercions parents et amis qui y assisteront.Daniel Boutin ST GR EI.ve Vendr di 102 mal décédait a M3ge de ans Daniel Boutin de St-Lvariste, Lui survivent son pire ot sa mere, Mo ot Mme Roméo Boutin (Anita Tardif), ses yrands-pa- rents, M, Evarist: Boutin de St- Evariste, M.(1 Mme Onésims Tardif di St-Méthode, Ses lrères, socurs, Richard, Michel, Nicole, Camille, Simon, Louise, Claude, Sus oncles ct antes, St Raymonde Boutin de Piopolis, M, ct Mme Jean-Marie Boutin de Lamb- ton, M, ct Mme Maurice Bou- tin, M.¢t Mimo Rolland Boutin, M.¢tMme Emilicn Boulanger de St-Lvariste, M.ct Mme Emilien Tardif, Réal Tardif, MM, et Mmes Jean-Guy Tardif, Bernard Tardif, Mlle Marie-Rose Tardif.La cérémonie des anges cut licuà St-Evariste sous la direction de la maison Robert et Frères de La Guadeloupe le 5 mai, Portaicntles fleurs: Denis Bou- tin, Jeannot Labrecque, Sylvio Tardif, Jacques Boutin, Yvan Tardif, Bruno Boulanger, cousins du défunt, Portaient le cercueil, MM.: Richard Lachance, Daniel Qui- rion, Samuel Martin, Réal Veil- leux.La cérémonie fut faite par l\u2019ab- hé J.N.Gagné, SOEUR MARIE-ADOLPHE (FERNANDE VEILLEUX) des SS.de ia Charité de St-Louis, originaire de Beauceville, est décédée a la Maison Provinciale de Bienville, le 13 avril 1968, à l\u2019âge de 64 ans dont 43 années de vie religieuse.Elle exerça son apostolat à Bien- ville, St-Gédéon, St-Martin et au Foyer St-Louis (St-Geor- ges).Mme Joseph Roy Le 2 mai 1968 à l'âge de 73 ans décédait dame Rachel Joli- coeur épouse du feu Joseph Rov de Beauceville-Est, Elle laisse dans lu deuil ses cnfants, M.ct Mme Raymond Lewis (Georgette) Montéal, M.etMme Rosaire Fafard (Madelci- ne) de Montréal, ses petits-enfants, Carole, Jocclyne, Jean- Jacques Lewis, Surge et Sylvie Fafard, Outre sus cnfunts, «lle labs.dans le deuil, sus frères, soeurs, becaux-frères, belles-socurs, M.crMme Emilicn Fise tie (Blanche) de Manchester, M, et Mme LH, Jolicoeur (Claire Gagnon) de \\Wa- terville, Me, M.ct Mme Gustave Jolicocur (Rita Connor) Long Beach, Californie, M.ct Mme Fernand Jolicocur (Gertrude Mallet) Manchester, M, et Mme Rus- «ol Clough (Jeanne) Manchester, M.¢iMmme Mathew Judge (Pierre- \\nnc) New York, M, et Mmu Conrad Raiche (Gabrielle) Manchester, Sr Jean de Galilée (Germaine) Granby, M.ct Mme Luc Jolicocur (Lucienne Marceau) Québuc, M, et Mme Benoit Du- Sault, Beauceville, Mme Jean- Paul Roy, Sherbrooke, Les funérailles awent lieu le vmaienl'église de Beauceville.Portaient le cercueil, Jean- Louis Lessard, Paul Fontaine, Guy Gagné, Emile Mathieu, Maurice Mathieu, Conrad Caron, La levée du corps fut faite par l'abbé Marcel Bernard et le service fut chanté par M, le curé, Chs-Eugéne Hou de.Un cortège imposant de parents ct d'amis accompagnèrent la dépouille au cimetière de Beauce- ville od se fit I*inhumation, M.Victorien Veilleux Lundi le 6 mai décédait à l'âge de 20 ans 11 mois M.Victorien Veilleux de St-Evariste, Lui surviventsonpère, M, Dominique Veilleux, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, MM, Léandre, André, Gérald, Gervaise, Hermann, J o- NE RESTEZ PAS SOURDS! Découpez ceci! En vous dépéchant vous pourrez recevoir GRATIS un livre très intéressant, démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux oreilles, vous saurez qui vous parle et d'où vient le son.Vous trouverez, décrite en termes simples et en images, une extraordinaire nouveauté de Beltune destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d'appareil acoustique.Voulez-vous retrouver une 2e chance de bonheur en famille, de succès en affaires et en société?Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux dans un emballage ordinaire.CENTRE BELTONE J.R.Peyrot, dépt.PRO 487 est, boul.Charest, Québec, P.Q.celyn, Mme Léandre Veilleux, (Liliane Fortin), Mme André Veil- leux (Jacqueline Veilleux).Les funérailles eurentlieu à St- Evariste sous la direction de la maison Robert & Frères le 9 mai 1968, Portaient le cercueil, MM.: Léopold Nadeau, Antoine Na- deau, Gilles Veilleux, Gaétan Jacques, JeanBégin, Gilles Vail- lancourt, \u2018 La levée du corps fut faite par l'abbé J,N.Gagné, curé qui chanta également le service assisté des abbés P.Fortier et Gérard Bossé, Corrections Dans le compte-rendu du décès de M.Orpha Poulin de St-Côme, nous avions omis qu'il laissait dans le deuil son frère et sa belle-soeur.M e: Mme Bruno Foulin (Cécile Cyr).Il v avait aussi erreur dans le nom de Mme Roland Tardif.au lieu de Marielle Poulin, on avait écrit Marcelle Poulin.Nous nous XCusons auprés de la tumille.Le 30 mars dernier décédait à l\u2019âge de 71 ans dame Joséphine Grenier, épouse de M.Joseph Busque de St-Be- noit.Nos condoléances.SERVICE ANNIVERSAIRE Samedi, le 1er juin, à 4 heures de l\u2019après-midi, en l\u2019église de St-Côme, sera chanté le service anniversaire de Mme Joseph A.Gagnon (Ida Casista).Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.YT LY AT HEY G.H.BROUSSEAU se spécialise dans les systèmes à eau chaude Hydronique \u201cAmerican Standard\u201d pour résidences, commerces, Edifices publiques.I.4 > - G.H.BROUSSEAU PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE Tél.228-3212 29, 18e RUE, VILLE ST-GEORGES Re ST-GEORGES TRANSMISSION Enr Bertrand Grenier, prop.Spécialité: Réparalion transmissions automatiques et ordinaires VENDEUR PRODUITS SHELL 5710, route 23 \u2014 Tel.228-3219 St-Georges-Est Faites verifier: FREINS \u2014 AMORTISSEURS \u2014 RESSORTS DE VOTRE AUTOMOBILE pour plus de Confort - Economie - Sécurité - Plaisir Votre voiture vous procurera tous ces avantages après que vous aurez fait faire la vérification des freins-amortisseurs et des ressorts, chez ERNEST GILBERT Inc.aussi distributeur de gaz et appareils à souder 208, 2e Ave, VILLE ST-GEORGES Tel 228-2633 Gagnon Laveuses Enrg.(0.=, se spécialise dans la réparation de laveuses et de sécheuses de toutes marques dans un rayon de or 30 milles.Réparation à domicile ou à l\u2019atelier.- En main les pièces et moteurs pour toutes = marques de laveuses neuves et usagées.Service autorisé par les compagnies \u201cSimpli- Ly LU city\u201d, \u201cMcClary Easy\", \u201cBeatty\u201d, \u201cGeneral Elec- > tric\u201d, \u201cRoy\u201d, \u201cGibson\u201d, \u201cNorge\u201d et \u201cMoffat\u201d.2 = Lionel Gagnon, prop.486, lere Avenue, ST-GEORGES-EST Tél.: Atelier 228-5298 Résidence 228-3614 Vendeur autorisé: Fournaises \u2014 Chauffe-eau L\u2019ISLET Entrepreneurs Electricité, Chauffage, Plomberie, Ventilation ELECTRIQUE prop.CLEMENT GILBERT, tél.228-3665 prop.Roland LARIVIERE, tél.228-2676 635, 2e Avenue, ST-GEORGES-EST, BEAUCE RÉPARATIONS TÉL.228-2676 | SI VOUS AVEZ i DES TROUBLES | EN: | T.V.\u2014 RADIOS \u2014 APPAREILS ELECTRIQUES 2 TECHNICIENS A VOTRE SERVICE Cae, Larivière Electronique enr.: : Û ate ott Roland Larivière, prop.\u2018 E : 148, 3le Rue, : A VILLE ST-GEORGES-EST ores VITRERIE DE LA BEAUCE Enr.Route Kennedy - St-Georges Station - Tél.228-6143 RESTE ay RENOVATION DE FAÇADES @ REPARATION DE VIEUX MIROIRS \u2014 VITRES DE TOUT GENRE \u2014 ENCADREMENTS DE TOUT GENRE MESSAGE IMPORTANT Pour ceux qui veulent se placer dans le commerce, dans un centre d\u2019avenir.Face a l'hotel Central de St-Gédéon.Grande bitisse de 40 x 80 avec 3 allées de quilles au soubassement et amplement de place pour 3 tables de billard et un restaurant, .Au premier plancher: 40 x 80 et d\u2019une hauteur de 12 pieds, sans poteau, 4 toilettes.Pourrait servir comme magasin Handy Andy ou Canadian Tire ou IG.A.ou tout autre commerce.Conditions de vente: très peu de comptant et à très bon Marché, adressez-vous à J.B.BOUTIN, tél.5-s-2, St- édéon.4 riêti a entr ] arg) MAIS deux pièce! Geort Tres ser le 1ère 5298, st-Ge MAIS nné cheu: s'adre ges.GRII lear 24 po des les T à pr rard 397-6 Tond vend frire sard, entre CAM ler, 112 À un t cime! avec nonc tourr gros per, ROU: de 1 Bonn une plus 228-4 2 SC prix tél.: BLO( à ba nue ROB! de s sur form S'adi ciineu tion, ROB 9 an long 227-3 ROB MA Bél son che sin ren POUR UN RENDEMENT ASSURE, ACHETEZ, VENDEZ PAR NOS ANNONCES CLASSEES Minimum: $1.50 A VENDRE MAISON A vendre & 3 loyers dont deux de cinq pièces et un de trois pièces.Située 508, 2e Avenue, St- Georges-Est, à sacrifier pour $4,800.00 Trés bas comptant demandé.S'adresser le jour à M.Lionel Gagnon, 486, Jere Avenue, St-Georges-Est, tél.228- 5208, le soir a 228-3614, 150, 27e True, St-Georges-Est.Se-Geors (J.N.O., 15 mal, 4296) MAISON avec revenu de $900.00 par sunée.1 logement en plus au pro- entre des affaires.A vendre avec urquls, draperies, laveuse et bé- cheuse.Pour plus d'informations, s'adresser au tél.228-2518, St-Geor- ges.(J.N.O., T7 fêv.4606) 3RILLEUR B.B.Q.à vendre.Gril- fou au charbon de bols, capacité de 24 poulets, tel qu'utilisé par les grandes rôtisseries.Indispensable pour les restaurants ou hôtels.A vendre à prix d'aubaine.S'adresser à Gérard Cliche, St-Joseph, Beauce, tél.397-6573.(J.N.O., 6 mars, 4691) Tondeuse usagée à l'état de neuf à vendre.Aussi essieu avec roues pour faire trailer.S'adresser à Pierre Lessard.358, 2e Avenue, St-Georges-Est entre 6 et 7 heures p.m.(J.N.O., 15 mai, 4299) @: Trés blen située dans le CAMIONS, 1 autocar diesel avec tral- ter, 1 chevrolet 3 tonnes, 1 G.M.C.11, tonne, un international 1 tonne, un trailer de machine, 2 mixeurs à ciment, 1 boite de camion en fer avec dompeuse 2 cylindres, une annonce de crème glacée molle qui tourne à l'électricité et aussi un gros frigidaire.S'adresser à St-Pros- per, Dorch., tél.594-2569.(3 fs, 15 mal, 4301) ROULOTTE A VENDRE \u2014 Roulotte de 10 pieds de longueur x 6 pieds.Bonne condition.Pouvant aller sur une automobile.Prix d'aubaine.Pour plus d'informations s'adresser au tél.228-4769, St-Georges.(1 fs, 22 mal, 4310) 2 SOUFFLEURS à ripe à vendre à prix très avantageux.S'adresser au tél.227-3418, Beauceville.(J.N.O., 10 avril, 2842) BLOCS en ciment Usagés à vendre à bas prix, s'adresser à 657, 2e avenue St-Georges-Est.(3 fs, 8 mal, 4271) ROBE de mariée avec traine, poult de sole, grandeur 12-14, confection sur mesure.Voile court, manches formant traîne.Prix très modique.S'adresser au tél.St-Benoit, M.Ferdinand Roy 586-3732 ou Tring-Jonc- tion, tél.426-3032 ou 426-2135.(J.N.O., 22 mal, 4314) ROBE de martée à vendre, grandeur 9 ans, comprenant manteau et voile long.S'adresser à Beauceville, tél.227-3484.(2 fs, 22 mal, 4313) ROBE de mariée à vendre.Pour plus d'informations s'adresser au tél.228- 5735, St-Georges-Ouest, à 325, 15e rue, apt.(3 fs, 22 mal, 4311) ROBE de mariée à vendre.Grandeur 10 ans, pouvant habiller 12 ans.S'adresser au tél.228-5134, St-Geor- ges-Est.(2 fs, 15 mal, 4307) ATTENTION Stretch Wig la plus pratique des perruques entièrement fait la main, extensible s'adapte 1ns- tantanément à toutes les têtes.Garantie à vie, cheveux naturels Européen.Dames, demoiselles, soyez des plus élégantes, discrètement, en adaptant une belle chevelure longue ou courte, couleurs désirées.Nous avons toute la gamme complète en main du plus noir, brun, blond, gris.roux, blanc, sel et poivré.Nos prix sont toujours des plus bas puisque c'est de l'importation directe, manufacturé à Paris.Faux cils.toupet, postiche se détaillant de $10.à $50.offert de $7.50 à $35.Demi-perruque et perruque complète fait à la main ou manufacturée, se détaillant de $75.à $250.offert de $39.95 à $150.Tous nos cheveux sont garantis à 100% cheveux humains.Vous les lavez, frisez, telgnez même donnez un permanent, donc vous les traitez comme vos propres cheveux, Pour votre utilité.Une tête de stéropho- me avec pins, donnée gratuitement avec chaque achat.Ouvert tous les Jours, tous les soirs sur rendez-vous tél.228-5360, Création de Paris, 611, 2e Avenue, colin 35e rue, St-Georges- Est.(J.N.O., 8 mn}, 4268) \u2014\u2014 A LOUER MAISON A LOUER, située sur la rue Cuouette à 10 arpents de la Plage Bélanger à Ste-Aurélie, Dorch.Maison comprenant 3 chambres à coucher, salle de bain et grande cuisine, eau courante.$40.00 par mols.Pour plus d'informations s'adresser à Wellle Caouette, Ste-Aurélie, Dorc.tél.2-2741 entre 5 et 6 hres p.m.pour rendez-vous.(1 fs, 22 mal, 4312) LOGEMENT à louer, 2 apts, situé à 13, 20e rue.Libre immédiatement.Pour plus d'informations s'adresser au tél.228-2492 ou 228-3032, St-Geor- ges.(J.N.O., 15 mal, 4289) LOGEMENT à louer à Beauceville- Ouest.6 apts entrée 220 volts, chauffage A 1'hulle.Pour plus d\u2019'informations s'adresser A Valére Poulin, tél.227-3715.(J.N.O., 8 mal, 4270) LOGEMENT à louer, 4 apts plus salle de bain, complètement renové.Libre Immédiatement.Situé sur la 2e Avenue, Beauceville Est Pour plus d'informations s\u2019adresser à Ciément Rodrigue, tél.227-6680, Beauceville.(1 fs, 22 mal, 4321) A LOUER LOGEMENT à louer, 4 appts, 220 volts, situé lère Avenue, St-Georges Est.S'adresser au tél.228-4347, St- Georges.(J.N.O., 3 avril, 4791) APPARTEMENT à louer de 2!, pièces, chauffé, meublé, entrée privée, situé à 58, 19e rue, St-Georges-Est S'adresser au tél.228-2862, St-Geor- ges.(J.N.O., 22 mai, 4315) 2 APTS à louer meublés, tapis mur à mur.S'adresser à Paul A.Veilleux tél, 228-5230 rés.ou tél.228-2475 magasin.(1 fs, 22 mat, 4283) GARCONNIERE à louer, chauffée.meublée, tapis mur à mur, cuisinette fermée, chambre de bain complé- te, eau chaude fournie, galerie, entrée privée, stationnement d'auto, située près du séminaire.Libre le 25 mai 1968.Pour plus d'informations s'adresser au tél.228-4019.(1 fs, 22 mal, 4317) GARÇONNIERES modernes, chauffées, meublées au complet, tapis mur à mur, comprenant une grande pièce plus une cuisinette et une chambre de bain.Eau chaude fournle.Galerte et entrée privée, située dans édifice central, voisin du bureau de poste, lère Avenue, Ville St-Georges-Est.Libre ler mal.S'adresser au tél.228- 2130 ou 228-3030.(J.N.O., 10 Jan.4561) LOCAL à louer mesurant 40 x 19 pides (anclen bureau de la Banque Canadlenne Nationale) à St-Prosper.Fraichement rénové avec chauffage central à eau chaude, toilette et éclairage parfait.Poste excellent pour divers commerces ou logement si désiré.Pour renseignements, vous adresser à Léonidas Rodrigue, Saint- Prosper, Dorch., tél.594-2951.(1 fs, 22 mal, 4309) LOCAL à louer, rénové à neuf, à louer pour commerce, grandeur 12 x 26, situé à 2295, Boul.Dionne, St- Georges-Ouest (face Dr Roy).Pour plus d'informations, s'adresser au tél.228-2763, M.Philippe Veilleux.(J.N.O., 17 avril, 2855) ROBE de marlée avec traine et voile si désiré.Grandeur 12 ans.Aussi robe de soirée longue.Pour plus d'informations s'adresser, après 4 heures p.m.au tél.228-6383 ou à 137, âle rue, St-Georges-Est.(1 fs, 22 mai, 4323) ROBE de mariée à louer avec manteau.Grandeur 11 ans.Pour plus d'information s'adresser à Beauce- ville, tél.227-9456.2 fs, 15 mal, 4282) A LOUER POUR LA MARIEE: Service de Location: Magnifiques gâteaux de noces.centre de table en fleur, bouquet de mariée.Pour plus d'informations, s'adresser à 2895, 1ère Avenue, St-Georges-Ouest, tél.228- 2008.(J.N.O., 22 mars) AVIS MESDAMES et messieurs.Voulez- vous avoir un emploi À temps par- tlel et faire un revenu supplémentaire sur votre salaire?SI vous disposez de 3 à 4 soirs par semaine et que vous êtes intéressé, téléphonez- nous.Pour entrevue tél.228-2078 St- Georges Pour les gens de l'extérieur, frais renversé.(5 fs, 8 mal, 4260) ON DEMANDE ATTENTION! Familex vous offre des possibilités enviables dans un bon territoire prés de chez-vous.250 produits garantis, généreux escompte, boni supplémentaire.Familex a/s A.Roy, gérant, 2555, Boul.Dionne, St- Georges-Ouest, tél.228-2865.(1 fs, 22 mal, 4308) SERVICE CHAMBRE et PENSION pour jeunes gens ou hommes agés, centre de la ville, St-Georges.S\u2019'adresser au tél.228-6333.(1 fs, 22 mal, 4319) PLANTS DE TOMATES A VENDRE Pour plus d'informations, s\u2019adresser à Louisda Lapointe, rue de l'Hôpital, Beauceville- Ouest, tél.227-3429.(2 fs, 22 mai.4320) TERRAIN A VENDRE Terrain situé dans la 30e rue St-Georges-Ouest.| 7000 pieds carrés, Quartier résidentiel et rue en forme de U.Peu de comptant exigé.S'adresser au tél.228-6134 pour plus de détails ou à l\u2019Eclaireur-Progrès, St-Georges.(J.N.O., 20 mars, 4758) TERRAIN A VENDRE Terrain A vendre situé sur la 24e rue St-Georges-Ouest.Pour plus é'informations s'adresser au tél.228.2456 ou 228-2694 ou -4858, St-Georges.228 \"INO.17 avril, 2866) L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 mai 1968 Beauceville || Tél.227-6447 C.P.460 avec câdre $2.00 le pouce ENTREPOT A LOUER Situé à Jersey Mills ou se trouve actuellement la compagnie Seven up.Plancher 2,900 pi.carrés.Libre le 15 mai.S'adresser a Kennebec Wood Products Inc.(1966), tél.228- 1869, St-Georges, ou apres 5 heures, tél.228-3754.(J N.O.8 mal, 4262) A VENDRE AU LAC RAQUETTE Chalet meublé, remise à chaloupe et grand terrain.Pour plus d'informations s\u2019adresser au tél.227-9365, Beauceville.(3 fs, B mal, 4278) SPECIAL SUR BARILS Barils neufs, capacité de 45 gallons, peut très bien servir comme poubelles.A vendre à $1.50.Téléphone 228-5566, Beauce Metal Enr.St-Georges.(4 fs, 15 mai, 4295) TERRAINS A VENDRE 2 terrains à vendre, situés près de l\u2019église de l\u2019Assomption sur la 27e rue, Pour informations, s\u2019adresser à Geor- ges-Emile Champagne, 197, 27e rue, St-Georges-Est ou Au Tapis Enr.534, 2e Avenue, St- Georges-Est.(J.N.O., 20 mars, 4745) LOGEMENT A LOUER Logement chauffé, 5 apts, entrée laveuse et sécheuse.S'adresser à 60, 15e rue, apt 2, St-Georges-Est.N.O., 15 mai, 4291) ATTENTION EPICIER- RESTAURATEUR A vendre, un refrigérateur commercial, 4 portes, en très bon état.S'adresser à Gérard Poirier, meubles, 280, 1ère Avenue, St-Georges-Est, tél.228- 2710.(1 fs, 22 mal, 4324) AUTOBUS A VENDRE Autobus scolaire à vendre 1961, Chevrolet, 54 assagers, très propre.Pour plus d\u2019informations s\u2019adresser à Laval Fec- teau, St-Benoit, Beauce, tél.(3 fs, 8 mai, 4263) EN SPECIAL 11,000 tuiles de plancher 9 x 9 en spécial à .09 chacune.Nous vendons aussi les fameuses tuiles Ravenna et Mosettas.S\u2019adresser a Paul Arthur Veil- leux, 2235 Boul.Dionne, St- Georges-Ouest, tél.228-2475.(2 fs, 15 mai, 4294) METIER A VENDRE Métier de 90 pouces \u2018Clément\u2019 en état de neuf, avec 2 navettes, 2 rows, aiguilles, crochets à vendre pour $275.00 et avec\u2018 2 bancs $300.00.Pour plus d'informations, s\u2019adresser i Mme Alphonse Boilard, Saint- Georges, tél.228-4864, (1 fs, 22 mat, 4322) TERRAINS A VENDRE Terrains A vendre, situés sur la 44, 52, 53e rues, St-Georges- Est.Centre résidentiel 100 pieds de façade avec 75 pleds de profondeur.Pour plus d\u2019informations s'adresser à Geor- ges-Emile Champagne, 197, 27e rue, St-Georges-Est ou au Tapis Enr, 534, 2e Avenue, St- Georges-Est.(J.N.O., 27 mars, 4772) LOCAL A LOUER LOCAL à louer, situé à 266, lère Avenue, St-Georges-Est, face au bureau de poste.Entrée à l\u2019avant et arrière donnant sur le stationnement de la ville.Surface 800 pieds carrés.Pour plus d\u2019informations s'adresser au tél.le jour à 228- 2130 ou le soir à 228-2498, St- Georges.(J.N.O., 22 mal, 4318) A VENDRE OU A ECHANGER Terrain situé coln 4e avenue et 39e rue, St-Georges-Est.Aussi Z terrains situés 51e rue (arrière des Serres Champagne) près du boulevard La- croix.Peu de comptant, accepterait échange sur maison.S'adresser au tél.St-Côme 685- 3914 (3 fs, 8 mal, 4277) AUTOS A VENDRE COMET 1964, en trés bon état.CHRYSLER 1957 plus pièces de Chrysler 1956 avec radio d\u2019auto universel.Aussi à sacrifier table de pool 28 x 54.A vendre pour cause de maladie.Téléphonez après 4 heures au No 228-6935 ou à 1335, 1ère Avenue, St-Georges-Ouest.(1 fs, 22 mai, 4318) MAISON A VENDRE Bungalow, 6 pièces, chambre de bain complète, chauffage central, courant 220, installation laveuse - sécheuse, eau chaude, terrain 90 x 100, pres des écoles et de l\u2019église de St- Gédéon.S\u2019adresser à Valère Nadeau, tél.14, St-Théophile.(2 fs, 15 mat, 4300) MAISON A VENDRE Maison à St-Georges Ouest, 2350, 1ère Avenue.Deux revenus.Pour plus d'informations, s\u2019adresser au tél.228-5571, St- Georges.(4 ts, 15 mal, 4293) BUREAU A LOUER Bureau À louer sur la lére Avenue, St-Georges-Est, 4 apts plus chambre de bain, 220 volts.S'adresser au tél.228- 4347, St-Georges.(IN.O., 3 avril, 2823) A LOUER A vendre ou A louer, habits pour mariages, réceptions, soirées mondaines, etc.R.Carrier Enr, 449, lère Ave, Ville St- Georges.(J.N.O., 11 oct, 4208) MAISON A VENDRE Maison à vendre, 5 apts plus chambre de bain complète, 3 chambres à coucher, 220 volts, libre immédiatement, système de chauffage à air chaud, située à 885, 20e rue, St-Geor- ges-Ouest.Pour renseignements s\u2019adresser à J.L.Vetlleux, tél.228-5228, St-Georges.(4 18, 1 mal, 4261) EL oc L'INVENTEUR : ecriver & Bureau Technique FOURNIER Procureur de brevets d'invention 934 Ste-Cathierine Est, Montréal Tél.VI.35-1518 Page 39 St-Georges Tel.228-4858 C.P.158 ATTENTION! Marchands, eolporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du manufacturier Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d'enfants.Coupe-vent, chemises de toiletLe et de sport, chaussures, ete.Choix immense dans les marchandises a la verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis Notre assortiment est au complet LA CIE ASSH INC.Québec 842, rue St-Joseph, Est CHANGEMENT.«suite de la page 3 7 {) timbres de He, leur fabrication en sera moins coûteuse.Ces car- tets seront plus commodes pour le porte-monnaie et le sac à main.Ils seront offerts en verte au fur et à mesure que les réserves de pochettes cello s\u2019épuiseront.De plus, les carnets de timbres de 25 cents seront rempila- cés par un nouveau carnet, à l'épreuve de l'humidité dont les Parois serort réccuvertes de vinyle.D'ici quelques semaines, on pourra s\u2019en procurer, mais seulemert des distributeurs automatiques.Cela déchargera un reu les guichetiers, durant les heures d'affluence, et permettra d'accroître la vente du carnet à 81.00.Et les médicaments ?La loi provinciale sur les aliments se rapporte uni quement aux denrées alimentaires et non aux médicaments qui tombent sous la loi de la division des aliments et drogues du ministère de la Santé nationale.Aussi faudra-t-il attendre qu'Ottawa se charge d'établir une législation prévoyant que les médicaments courants soient également étiquetés en français, lorsqu'ils sont vendus au Qué- bce.En attendant, pour lire les directions, sur certaines bouteilles ou boîtes, les Québécois qui ne parlent que le français devront faire usage d'un dictionnaire ou des connaissances d\u2019un ami.Georges.OFFRE D'EMPLOI Pour diriger une entreprise d\u2019entretien.Exigences âgé de 30 à 45 ans, expérience requise.Salaire selon compétence et expérience.S\u2019adresser au tél.228-4858, St- MAISON A VENDRE Maison à vendre située à St-Georges-Est.2 étages, sous- sol fini, à proximité des écoles, église, centre de la ville.Pour plus d'informations s\u2019adresser au tél.228-6181, St- Georges.524, 2e Avenue, St-Georges-Est, Beauce.Ce.VE NY TUNIS Gaëtan Dallaire py - 250, 40ème RUE | a» VILLE ST-GEORGES, BEAUCE, QUE.Tel 228-2991 Page 40 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 22 mai 1963 MARCHES DIAS FECTEAU am PAQUET & » ; ; Le) EPICIER - BOUCHER - LICENCIE Ww EPICIER - BOUCHER - LICENCIE 305 22e RUE ST-GEORGES-OUEST 6015, BOUL.LACROIX ST-GEORGES-EST Poulet Macédoine TELS.228-3902 - 228-2752 TEL.228-6647 | Oeufs | Brioches Tire Jus tomate 89 SIMARD au carame EH 30 SUCCES régulière 32 onces | Melange Nescafe Papier 390\" 1397\" HEINZ 19 onces, 1 pour à gâteau DUNCAN HINES 19 onces 10 onces de toilette WHITE SWAN 8 pour arnois Hot Chicken ESTA 15 onces, tis, boite de 38 S pour | À TOUTES LES MARIEES DE JUIN SUR RECEPTION D'UN FAIRE-PART, VOUS RECEVREZ GRATUITEMENT à UN MAGNIFIQUE PANIER DE PROVISIONS D'UNE TRES BELLE VALEUR .[POUR PLUS D'INFORMATIONS, DEMANDEZ A LA CAISSIERE \u2014 _ SPECIAUX EN VIGUEUR LE MERCREDI MATIN ni 11 esse de lait fraiche un bout où l\u2019autre, la livre arocaines rates et trés juteuses, gros r (44, 2 dou aigre, la liv : Cod wey ma =; 5 ve cD wn oo g ops je lard Oignons gyi de lard | Pommes Mcintosh gg Bin salade gi\" de poulet anche 6 onces, 2 pour dE 2 Salade de choux COORSH 16 onces 38 | po\" Si EE Ti | VIANE AO RTE À BAS PRIX ] ART ER PT A CE "]