L'éclaireur-progrès, 1 mars 1967, mercredi 1 mars 1967

[" Val.$24.50 SPECIAL $19.95 DONOVAN ELECTRIQUE St-Come \u2014 _ 3 50,000 LE L R Al Com ses - fe 99° Au p 16241 ; Uda, 5 5 « | le budget de |aguedue à Ville Vol.60 \u2014 No 24 ans SEMAINE IR AM - FM - 10 Trans complet avce étui DONOVAN ELECTRIQUE St-Come Imprimé à Beauceville-Est, mercredi, ler mars 1967 Drame a Saint-Ephrem: UN HOMME MEURT ASPHYXIE La tempête qui sévissait dans tout l\u2019Est du Québec au cours de la nuit de jeudi à vendredi derniers a causé indirectement la mort d'un citoyen de St-Ephrem.M.Alexandre Pépin.52 ans, cultivateur du rang des Prairies, fut asphyxié par l\u2019incendie qui détruisit sa demeure.Les flammes fortement avivées par le vent embrasérent très rapidement la maison et la victime ne semble avoir eu aucune chance.Quand les premiers voisins arrivérent sur les lieux du sinistre, vers 8.30 heures, il était déjà impossible d'entrer dans la maisonnette et tout laissait croire que son unique occupant avait péri.Lorsqu\u2019on réussit à trouver le corps de M.Pépin, vers 3 heures vendredi matin, ce fut pour constater que les restes du malheureux cultivateur étaient presque calcinés; les pieds et les mains manquaient partiellement.Malgré ces affreuses blessures, le cadavre fut envoyé à la morgue provinciale où il fut établi, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, que M.Pépin n'avait pas été victime d\u2019un attentat.Aucune marque de violence n\u2019a été relevée.Les agents de la Sûreté pro- princiale de Saint-Georges eurent beaucoup de difficulté à se rendre sur les lieux à cause de l\u2019état des routes pratiquement obstruéés par la neige.Une charrue ouvrit le chemin devant la voiture de la police jusqu\u2019à la maison incendiée.Etant donné que les premières flammes paraissaient sortir de la chambre à coucher, on présume que M.Pépin s'est endormi en fumant une cigarette.Le cercueil fermé fut exposé au salon funéraire de la Maison Rémi Robert et les funérailles eurent lieu mardi matin dans l\u2019église de Saint-E- phrem.Semaine de la paix au club Rotary A cette occasion les Clubs Rotary de Beauceville et de St-Georges offriront au public un banquet cocktail au Damier Rose de l\u2019Hôtel Beauce- ville, mardi le 14 mars à 5h.30 p.m.Le conférencier sera M.Paul E.Deschénes, B.SS., président d'honneur de la semaine de la Paix.Les présidents d'honneur conjoints seront M.le curé Ls- Joseph Ferland de Beauceville, l'honorable Paul Allard, ministre d\u2019Etat à la Voirie, député de Beauce, M.Jean-Paul Racine, député du comté de Beauce aux Communes, M.Armand Berberi, président du Club Rotary de Beauceville, et M.Claude Ménard, H.V., président du Club Rotary de St- Georges.Ces deux derniers sont également président du (suite a la page 2) oF [) FJ X15 % A a r> yr Red Nh Sd py En (7 a À | AN ps PL er mc PASSE] DNS F2 AR S LÉ A as wae V8 ead TA 27 Lu LS 33 3 po RY ù LE Dé ue Les travaux se poursuivent rapidement sur les chantiers de l\u2019hôtel de ville à Ville St-Georges- Ouest.Grâce à un immense abri en polythène, les ouvriers et les hommes de métier ont pu informations poursuivre allègrement leurs occupations en mai.dépit des tempêtes et des froids rigoureux qui ont sévi durant le mois de février.Selon des venant de sources autorisées, l'édifice sera prêt dès les premiers jours de laut, une fois pour toutes, équilibrer -Hieorges C\u2019est en ces termes que le maire de la municipalité, M.Jacques Pinon, terminait, lundi soir, un exposé sur la situation financière au département de l\u2019aqueduc.M.Pinon a déploré le défaut de planification qui s'est fait sentir dès le début du systéme d\u2019approvisionnement actuel, c\u2019est-à-dire lorsque la ville est allée chercher son eau au lac Poulin.\u201cPar la suite, l\u2019affaire se détériorait davantage chaque année, ajoute le maire, et il fallait utiliser des tranches de plus en plus importantes du budget municipal pour financer l\u2019aqueduc\u201d.\u201cAu lieu de $900.000 qu\u2019elle était à l'origine, la dette de ce département est maintenant de $1,380,000; le service de cette dette coûte à lui seul $120,000 annuellement alors que les revenus ne sont que de $100,000.\u201d \u201cAjoutez à cela $40,000.pour les frais d\u2019administration et vous arrivez à un total de dépenses annuelles de $190,000.II manque donc $90,000 pour boucler le budget de l\u2019agqueduc chaque année\u201d.Pour mettre un terme à cette hémorragie, le maire a parlé de trois solutions que le Conseil peut envisager: 1.Augmenter la taxe d\u2019eau de $25.ou $35.dollars, ce qui la porterait à environ $70.00 pour tous les usagers; 2.Relever le nombre de robinets et d\u2019appareils ménagers dans chaque maison et faire une charge proportionnelle; 3.Installer des compieurs dans chaque maison comme le permet un règlement adopté il y a déjà quelques années.Pour les compteurs Exposant son opinion personnelle, M.Pinon a rejeté la première suggestion parce qu\u2019elle n\u2019est pas équitable étant donné qu'elle considère tous les consommateurs sur le mé- me pied, peu importe la quantité d\u2019eau qu\u2019ils utilisent.La deuxième solution parait au maire très difficile d\u2019application sans compter qu'elle donnera lieu à une foule de tracasseries.M.Pinon s\u2019est donc déclaré franchement favorable à Pé- tablissement de compteurs dans chaque foyer avec tarif de base et charge supplémentaire après un maximum de consommation.Il a laissé entendre que la base pourrait être de $56.00 annuellement ($40.pour l'eau, $10.pour les égoûts et $6.pour l\u2019administration) au lieu de $48.00 qui est le prix actuel.La charge supplémentaire entrerait en vigueur après une consommation de 40,000 gallons et elle serait de 0.50 par mille gallons.Prenons, à titre d\u2019exemple, un citoyen qui dépense beaucoup plus d\u2019eau que la moyenne des usagers et qui consommerait le double du maximum permis; celui-la paierait $56.00 de base et $20.00 pour les 40,000 gallons supplémentaires, soit au total $76.00.Le maire a alors cité les tarifs en vigueur dans différentes localités voisines de St- Georges.A St-Prosper, tous les usagers paient une charge fixe variant de $75.4 $90.; a Ste- Justine, il en coûte $70.pour l\u2019eau dans une résidence privée; à Ste-Germaine, de $90.à $100.A Thetford, on réclame 0.64 du mille gallons supplémentaires.M.Pinon a bien précisé que ces chiffres n\u2019étaient aucunement officiels et que le Con- scil aura à approuver bientôt des tarifs précis.I) semble bien en effet que l'installation des compteurs se fcra d'ici quelques mois; c\u2019est un travail re- lativèment facile et il est possible que les citoyens de Ville St-Georges paient leur eau de celte façon durant le deuxième semestre de 1967.Le maire admet que le sys- teme aura besoin d\u2019un ajustement après un an ou deux de rodage.Il se dit quand même convaincu que la solution du problème est là et que l\u2019adoption des compteurs rendra justice à tout le monde.D'autre part, il est davis qu'une telle mesure inciterait les usagers à ménager l\u2019eau potable, ce qui permettrait de retarder de plusieurs années la construction d'une usine de filtration: un projet qui coû- Lorait plus d'un million de dol- ars, LE CENTENAIRE SERA CELEBRE LE 16 JUILLET A la demande de la Ligue canadienne du Centenaire, le Conseil de Ville St-Georges a accepté de célébrer le centième anniversaire de la Confédération le 16 juillet dans cette ville.Lu manifestation consistera surtout en un défilé auquel participeront des membres de la marine.de la Cie \u201cD\u201d et des corps publics locaux.Cette décision fut prise lundi soir au cours de l'assemblée régulière qui se déroulait à l\u2019hôtel de ville sous la direc- \u2018lun du maire, M.Jacques Pinon.A cette méme réunion, les échevins Guertin, Drouin et Gagnon ont donné un rapport préliminaire des études qu\u2019ils poursuivent en vue d\u2019une re- lonte du reglement concernant lu taxe de commerce.Ce comite doit se réunir une autre 1ois avant de produire ses recommandations qui seront vraisemblablement accep- tees d'emblée par leurs colle- HUES Le Conseil a accepte le rapport de lOTJ.et à pris le suite u la page 29 Page 2 L'ECLATREUR-PROGRES, mercredi, ler mars 1967 3 x Nos professionnels de la région * Avocat: Medocins of spécialistes Comptablos- Syndies Les bureaux des médevins sont fermés le mercredi après-midi et - ] ; RODOLPHE LAFLAMME.B.A, QUE, ROY, MOREAU & ASSOCIES : le mercredi soir.Un seul d'entre eux est alors en service pour Licencié en Droit Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants ; les cas d'urgences.Pour connaître le nom du médecin en service chaque mercredi 7 n° \"Ep il suffit d\u2019appeler à l'Hôtel-Dieu-Notre-Dame de Beauce.Depuis LOUIS ROBERT RUEL, ca ROGER ROY, ca.AVOCAT et PROCUREUR ; hes.lo P JEAN-PAUL ROY, ca.RÉJEAN MOREAU ca.SAINT GEORGES DE-BEAUCE J.GERARD COUTURE, ca.JEAN LANGEVIN, ca.Téls : Bur.228-3432 - Rés.228-3724 le ler mars 1965, le prix des accouchements est de $50.00 RAYMOND ROBERGE, ca.ANDREA LATULIPPE, cu.RODOLPHE GARNIER, cu.DENIS GUAY, ca.Dr VICTOR CLOUTIER Liis Qué CAMILLE GODIN.ca.COEUR.POUMONS.FOIE.INTESTINS, ESTOMAC 15 Trans-Canada Ville St-Joseph Ville St-Georges PRESSION ARTERIELLE Ouest, 337, Ave du Palais 266, lère Avenue Lb SOIR STR RENDEZ-VOUS Tél.837-9318 Tél.432-5411 Tel.228-4121 AUCEUN CAS DE MATERNITE ] GERARD PARENT.B.A.LL.L.fre AVENUE \u2014 Tel.Bureau: 228-2085 Tel.Bureau: 228-2086 SAINT-GEORGES-EST Avocat et procureur Bureau: 422, lere Avenue, Ville St-Georges-Est, Beauce Louis-Clement Ferland AVOCAT 152 rue Notre-Dame Tél.: 387-2655 VILLE STE-MARIF BHAUCE Dr RODOLPHE MAHEUX MÉDECIN OMNI PRATICIEN CAS DE MATERNITE \u2014 ENDOCRINOLOGIE RAYONS \u2018X\u201d \u2014 ELECTRICITE MEDICALE PETITE CHIRURCIE \u2014 TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Georges-Est (Près du Pont) Tél.228-2882 GRÉGOIRE POULIN Licencié en Droit Comptable public enregistré fre AVENUE ST-GILORGES-LEST Tél.228-2622 ROCH JOLICORUR AVOCAT Tel.228-3662 295, lère Avenue Est, Ville St-Georges, Bce Dr GERARD POIRIER, M.D.MEDECIN - CHIRURGIEN 1,700 Blvd DIONNE, (6e Avenue) ST-GEORGES-QUEST GUY COUTURE, c.a.COMPTABLE AGREE 135, 2e Avenue \u2014 Tél.228-4222 Ville Saint-Georges-Est MARCEL BLAIS Aochitocke Bureau : tél.228-2431 Rés.228-3366 Bureau : 2 à 4,330 p.m.\u2014 7 à 8.30 p.m.Secrétaire : Mlle FLORA QUIRION, A.B.Bureau - 8.30 à 12 a.m.\u2014 1 à 5.30 p.m.\u2014 Tél.8-2431 Téls.Bureau: 228-2281 C.P.1207 Domic.: 228-2281 (le docteur) 228-2282 (Madame) Dr SJ.AsAIME PAQUET Médecin-Chirurgien Heures de bureau: 2 & 5 p.m.11 h.à midi \u2014 Le soir 4 T!2 h.Lefaivre Verroeulst & Delwaide Syndics licenciés et liquidateurs 105, Cote de la Montagne 110 est, rue Racine, Québec 692-1950-51 Chicoutimi 543-3310 AV T JEAN-BERCHMANS OCA \u2014 URGENCE À TOUTE HEURE \u2014 Tu I Ç; .Edifice C.Populaire \u2014 mme BUREAU, CENTRE MEDICAL: 16, 23e RUE ESF RENAUD & J Al OR St-Joseph AR Résidence: 163, 4e Ave, Est .Tél.132.5475 ARCH VESTE Comptables Agréés D7- Horat-DaneSua-THETFORO-HINES- P.Q ~~ Bureau a Ville Ste-Marie, Tél.387-2998 PLEPNONE: BUREAU-PE EICIR-AESISENCE FES LION PAUL VOYER ARCHITECTE BUREAUX : St-Georges, Tél.228-3991 Ste-Marie.Tel.226 319.lere Avenue.Rue Notre-Dame.Dr Jean-Guy Bernard et Dr Renald Bernard Médecins-Chirurgiens Bureaux situés à 370, 1ère Avenue, St-Georges-Est.Beauce Tél.Dr J.-Guy : 8-5152 Bureau et Rés.Dr Renald : 85154 Bureau et Rés.Heures de bureau: 2 a 5 h.\u2014 En soirée de 7.30 à 9 h.Le decteur J.-Guy sera 4 son bureau les mardi et vendredi en soirée tandis que le docteur Renald y sera Jes lundi, mercredi et jeudi.A toute heure 1! y aura un médecin disponible .Raymond-E.Renaud, c.a.156, Ière Avenue Monique J&acob-Renaud, ca.ST-GEORGES-EST Tél.228-3308 A ngénicurs Conseils N taires Jean-Luc Quirion BEAUCEVILIE-EST Tél.Bur.275 - Rés.321 Dépositalre des greffes des Notaires L.-P.Turgeon, P.-A, An- F.-G.Fortier et Jos Bolduc et des coples et dossiers du Notaire Chs Rioux.NOTAIRE gers, Dentis les Les bureaux des dentistes de St-Georges sont fermés le mer- ercdi après-midi.Dr L.-P.Pelchat Chirurgien-Dentiste Edifice Veilleux Tél.228-2522 Ire Ave., St-Georges-Est GUY LABBE INGENIEUR-CONSEIL Travaux municipaux, édifices, génie civil Coin 2¢ Ave, 10e rue \u2014 Ville St-Georges \u2014 228-3332 Optométristes CLAUDE GUERTIN B.A, LLL.Téls : 228-3262 228-3260 Guertin & Lessard, Notaires ROBERT LESSARD Cessionnaire du Greffe de Me Fernand Michaud 422, lere Avenue, Ville St-Georges-Est BA, LLL.Dr EMMANUEL MORIN Chirurgien-Dentiste 1930, lére Ave, Tél.228-3572.VILLE ST-GEORGES-OUEST 183, Ire Ave, Rés.227-6190 Bur.227-3794 Dr Roger Lessardp.n.CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau: 9h.à 12h, 2h.A 5h Lundi, mercredi et vendredi 7h.30 à 9 heures Samedi: 9 heures a.m.à midi Beeville Dr HUBERT GENDREAU, o.d.Optométriste SPÉCIALISTE EN VISION \u2014 VERRES DE CONTACT TEL 228-3742 288, 1re Avenue.Ville St-Georges-Eest, Beauce le centenaire.(suite de la lere page) mesures nécessaires pour fournir l\u2019eau et les égoûts à la construction que \u201cLe Soleil de l'Enfance\u2019 érigera probablement sur les terrains de la Commission scolaire régionale.Semaine de.(suite de la lére page) banquet cocktail.Le prix du couvert sera de S3.00.Bien vouloir réserver vos cartes à l'Hôtel Beauceville.Seulement 50 cartes sont encore disponibles pour le grand public.La Régionale.(suite de la nage 5) ans.Quant aux enfants plus âgés, ils seront admis plus tard quand le projet No 2 aura été réalisé.Quarante-six localités de la région bénéficieront de cette institution qui n\u2019a rien à voir avec les classes de la Régionale organisées pour les enfants éducables\u201d.Débdcle et.(suite de la page 5) toujours de tous les coins de la région; voilà pourquoi, il faut faire de nouveaux achats chaque année.Le club dispose aussi de 25 lits d\u2019hopitaux et de plusieurs paires de béquilles qui rendent de trés grands services aux usagers.Vous pouvez participer à celle belle oeuvre rotarienne en achetant des \u201cpools\u201d de la débâcle au prix de 0.50.L\u2019acheteur qui détiendra la minute gagnante remportera un prix de $50.00.Les billets portant la minute précédente et la minute suivante vaudront $25.a leurs détenteurs.Achetez vos \u201cpools\u201d immédiatement: le printemps viendra peut-être plus vite!.Baptêmes à.(suite de la page 5) 19 février: Joseph, Steven, Marco, fils de Jacques Beaudoin et de Carmelle Veilleux.25 fevrier: Marie, Sonia, Lucie, fille de Clermont Gilbert Médecin - Tél.228-2401 Dr CLAUDE MENARD Médecin - Vétrrinaire CYéhérinaire 99, 13e ruc - Georges-Est Tél.228-2401 Tét, St-Benoît : 129-s-2 re Dr Viateur Pomerleau Heures de bureau: de 9 hres à 5,30 hres, tous les jours Jeudi soir et vendredi soir, de 7 hres à 9 hres Le samedi, de 9 hres à 1 hre.SPECIALISTE POUR LA VUE VERRES DE CONTACT Porte voisine de Yellow Shoe et Solange Lacroix.25 février: Joseph, Claude, Ghislain, fils de Roland Paquet et de Jeanne-Mance Pou- in.25 février: Marie, Nathalie, Bianca, fille de Ovila Lapier- re et de Lorraine Poulin.26 février: Joseph, Roger, Robert, fils de Jacques Doucet et de Clarina Poulin.26 février: Joseph, Jean-Guy, fils de Gilles Morin et Aurore Fortin.26 février: Marie-Anne Sylvie, fille de Denis Aubin et de Ghislaine Roberge.Le pavillon le plus coûteux QUEBEC (PC) \u2014 La Grande- Bretagne construira sur l'emplacement de l\u2019Expo \u201867 le pavillon le plus coûteux.le plus Dr JEROME BÉGIN OPTOMETRISTE Spécialiste de lu vision \u2014 Lentille de contact Edifice de la caisse populaire, St-Joseph, Bce, tél.432-6344 Bureau à Benuceville: les lundi ct mercredi soir de 7.00 à 9.00 heures, le siunedi de 9.00 à 12.00 AM.dans I'Edifice Charles-Auguste Bernard, ancien bureau du Dr Lemieux.pavs et le Canada qui justifi-t Ja Grande-Bretagne d'entr- yren- vaste ct le plus important de dre la réalisation d'un projet toute son histoire, a déclaré, mardi M.David Wehl, représentant à Québec du haut-commissaire de la Grande-Bretagne au Canada.M.Wehl, à qui la reine Eli sabeth l'ordre de l\u2019Empire britannique.a expliqué au cours d\u2019une con.trevue que c\u2019était l'importance des relations amicales entre son ambitieux à l'exposition univer- scile de Montréal.Outre cette participation physique, |a Grande-Bretagne projette de faire entreprendre pour la première fois dans l\u2019histoire vient de décerner dn \u201cReval-Ballet\u201d une tournée à l'étranger de ce célèbre corps de ballet.Le groupe d'artistes donnera des représentations dans plusieurs villes du Canada.Bureau: 8-4815 Crepeau & Rodrigue Inc.ASSURANCES GENERALES 408, lere AVENUE VILLE ST-GEORGES L'ECLAIREUR-PROGREZ mors \u2019 Page JRE a TA FUTURS MARIES ~ VI CUT TETE STE | Vive la canadienne.et le vrai décor canadien un ameublement complet en orme solide de style canadien Des prix populaires mettent à votre portée ces meubles d\u2019une grande beauté et de si belle apparence! Les coussins et les garnitures sont de véritable mousse aérée recouvert d\u2019un riche tissu résistant et de couleurs vives dans le bleu, poivre, turquoise et tangerine.Les meubles de style canadien sont toujours à la mode! Laissez-vous tenter ! fera \u2018l'envie de vos amis == Hill 0 -\u2014 TTI i {re x 2 Lt = \u2014 pe = \u2014>æ\u2014s) =e > EU 280, 1ère Ave.Ville St-Georges, 228-2710 : = hour = = = Un > Page 4 EDITORIAL LE FRANÇAIS, CET INTRUS © Les responsables du Centre Culturel au Séminaire de Si-Georges attirent mon attention sur un incident qui mérite vraiment d'être commenté selon leur désir.Voici les faits.Ces étudiants organisent une exposition illustrant l'histoire de l'aviation au Canada.À cette fin, ils ont envoyé à plusieurs compagnies privées une circulaire demandant divers renseignements et photographies.Une ligne aérienne de Colombie Britannique et une autre de l'Alberta se sont payé le luxe de grossières réponses qui ne font pas du tout honneur à leurs auteurs.: La première dit ceci (en anglais naturellement): \u201c.étant un Canadien qui parle la \u201clangue de la reine, la langue du commerce \u201cet la langue traditionnelle du Canada.en- \u2018\u2019voyez votre lettre dans cette langue et nous \u2018\u2019pourrons vous aider\u201d.L'autre déclare: \u201cà l'instar de 70% du \u201cpeuple canadien, nous ne parlons pas le \u201cfrancais, ne le lisons pas, n'en voulons pas \u2018\u2019et n'apprécions pas recevoir des lettres écri- \u201ctes en cette langue.Si vous voulez une re- \u2018\u2019ponse, écrivez en anglais\u201d.x x x A l'aube d'un centenaire qui veut souligner les bons effets d'une entente cordiale entre Canadiens des deux langues, on peut douter de la bonne volonté des personnes qui réagissent de cette façon.Les compagnies mises en cause n'ont aucune excuse à offrir pour leur geste discourtois.Elles pouvaient adopter au moins trois autres attitudes qui auraient été admissibles : a) ne pas répondre et laisser croire au correspondant que la lettre n'était jamais parvenue à destination, b) répondre en français, c) répondre en anglais.La première solution est celle des paresseux, mais elle a au moins le mérite de n\u2019insulter personne.La seconde offrait probablement des difficultés insurmontables dans des milieux où la connaissance du français est l'apanage d'une faible minorité.La troisième solution restait cependant accessible à tout le monde.Toutes les compagnies aériennes du monde disposent de dépliants, de prospectus ou d'une brochure il- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler mars 1967 par Roger Bolduc lustrée qui peut être mise sous enveloppe en deux minutes.Je suis convaincu que nos étudiants au- raïent accepté un tel document avec -econ- naissance, trouvant tout naturel que des Canadiens d'expression anglaise répondent dans leur langue maternelle à des Canadiens d'expression française ayant écrit dans leur langue maternelle.x x x Si on en juge par les réactions décrites plus haut, il faut croire que tous les Canadiens n\u2019ont pas le même respect de la dualité canadienne ni la même conception des droits de chaque nation.Même si aucun droit n'était lésé dans cette affaire, la plus élémentaire courtoisie exigeait qu'on évite les mots aigres-doux pour ne pas dire les injures.Ces messieurs de l'Ouest ne se sont pas contentés d'insulter de jeunes étudiants québecois qui ne perdront pas le sommeil pour si peu, mais ils se sont attaqués à la langue de six millions de leurs compatriotes avec un mépris non dissimulé.Je conseille à ces fanatiques de ne pas venir à l'Expo car ils repartiront avec des oreilles pas mal écorchées.Personne n\u2019est obligé d'apprendre le français, encore moins de l'aimer: mais aucune raison qu monde ne justifie une impolitesse à l'endroit de ceux qui l'utilisent.Les motifs invoqués par nos deux incongrus sont d'autant plus futiles qu\u2019ils ne seraient même pas venus à leur esprit si la lettre française avait été une proposition d'affaires comportant un bénéfice éventuel x x x Evidemment, je n'écris pas cete diatribe à l'intention des deux individus qui l'ont provoquée.Par définition, ils sont sûrement incapable de la lire.Je veux seulement souligner le ridicule de leur attitude afin que personne parmi nous ne soit tenté de les imiter.Faisons plutôt en sorte que jamais les journaux de langue anglaise n\u2019aient l'occasion de publier un éditorial comme celui-ci.Dans de telles circonstances, la plus belle revanche consiste à démontrer qu\u2019il vaut mieux ne pas parler anglais et pratiquer les règles du savoir-vivre.Invraisemblable.mais vrai! Les plus anciennes peintures lage de trés grande précision et un équipage en bonne for- L es P | | Mi S me, disposant de quartiers confortables.Le film LA CHASSE AU MARAUDEUR montre que l\u2019Argus est bien armé, dans tous les sens du mot, pour la tâche à laquelle il est destiné.Par la magie du cinéma, le specta- connues remontent a 25,000 QU'ON teur participe à une envolée xx vous JR a Le tableau considéré comme ; | : La , , ayant la plus grande valeur OFFRE / 4 au Canada, jusqu'à Gibraltar, est la Joconde de Léonard de == ase militaire de I'OTAN.Le Vinci (Louvre).x x ; La plus ancienne langue é- retour de Gibraltar à Green- D 8 0 8 BD DU 8B B 8 §& wood est ponctué, en plein océan, d\u2019une opération de gran- crite est le sumérien qu\u2019on utilisait en l'an 5000 avant J.C.X X La langue la plus parlée est les chinois avec 500 millions d'usagers, suivie de l'anglais avec 285 millions.x x Le mot français ayant le plus d\u2019accents est \u201cHétérogénéité\u201d.x x Le plus étonnant linguiste fut le cardinal Caspar Mezzo- fanti 11 pouvait traduire 114 langues et 72 dialectes et par- iaiu 60 langues couramment.x x Le nom le plus long pour une localité se trouve en Nou- velle-Zélande; il compte 85 lettres.Le plus court est celui du village de \u201cY\u201d en France.x x Quatorze lettres de l\u2019alphabet servent de noms de familles dans la langue française: les plus répandues sont D et Ox x Le nom le plus répandu dans le monde est Mohamed.Dans les familles françaises c'est Martin.Sous cette rubrique, nous pu- de classe contre un sous-ma- blierons chaque semaine le synopsis d\u2019un film mis à votre disposition par la Cinématheé- que régionale de la Chaudière, 270 Boulevard Lacroix, Ville St-Georges.Vous pouvez con- suiter le catalogue de ces films en vous adressant au cinéma- thécaire.LA CHASSE AU MARAUDEUR Tel un aigle guettant sa proie, l\u2019Argus, chasseur de l\u2019aviation Royale du Canada, patrouille ciel et mer pour détecter et détruire son ennemi, le sous-marin.L\u2019Argus a un fuselage de cent-vingt-huit pieds qui contient des centaines d'\u2019instruments électroniques, d'instruments de détection récents et perfectionnés.Les ailes ont une envergure de 142 pieds et servent de réservoirs à 7,000 gallons d\u2019essence.D'un seul coup d\u2019aile, L\u2019Argus peut passer au peigne fin 50,000 milles carrés, dans un rayon de 10,000 milles de sa base.Une telle tâche ne peut s\u2019accomplir qu\u2019avec un outil- rin.L'avion va balayer, sonder, fouiller, chaque fraction de la grille des latitudes et longitudes jusqu\u2019au moment où il tiendra sa proie.Quatrième dimanche du carême Qui lit avec tant soit peu d'attention l\u2019Evangile de ce quatrième dimanche du Caré- me ne peut s\u2019empêcher de penser que la multiplication des pains qui y est racontée constitue le symbole de cette cène messianique où culminaient toutes les attentes de salut du peuple juif.Tout d\u2019abord le Christ y paraît comme le guide de l\u2019action à consommer: c'est lui qui distribue le pain d'orge, pain des pauvres, mais aussi pain à résonances pascales.Car tout comme à Cana où il ne s\u2019était pas contenté de ne donner que du vin ordinaire, ainsi le Christ offre-t-il ici la meilleure qualité de pain.On pourrait d\u2019ailleurs appuyer LES HISTOIRES DE MGR BEAUDOIN ( Jean-Sans-Terre) LA PREMIERE FOIS QUE JE COUCHAI A LA CABANE On était en plein dans le temps du sucre.Le soleil, le jour, plombait la neige.À la nuit tombante, le froid prenait et sur le matin il y avait toujours une forte gelée, la croûte portait.Papa, monté à la sucrerie depuis le lundi, n\u2019était pas descendu à la maison de la semaine; il couchait à la cabane tous les soirs.Il le fallait bien, les érables coulaient comme des folles; jusque tard dans la veillée, on entendait les gouttes tomber dans les chaudières, et vers les dix heures du matin, Philippe et moi, nous allions, après l\u2019école, chercher ave un boeuf le sucre fait dans la journée, et nous cordions le beaux pains jaunes, granuleux, souvent encore chauds, dans le grenier de la maison.Et dire que nous manipulions tout ce sucre tentatif sans en prendre une croquée.Ce que nous avions hâte à Pâques de goûter à la tire et manger des oeufs dans le sucre?Maman était pendant le carême d\u2019une rigueur d\u2019anachorète.C\u2019est à peine si elle nous donnait un bon motton de sucre pour manger avec nos beurrées, au diner d'école.Le samedi soir, la veille des Rameaux, apres le train, fait de bonne heure exprès, nous demandions à maman pour aller elles repartaient à couler plus que jamais.Py 5 .coucher à la cabane avec papa.J'avais mes douze ans faits et mon petit frère avait ses dix ans depuis mars.; La permission nous est accordée, et le long de la clôture de refente, au soleil couchant, vous auriez pu voir un couple de petits gars pas plus hauts que les piquets, monter en courant à la sucrerie.Dès les premières érables, près du champ, les chaudières pleines renversaient partout.Nous approchons de la cabane, visible de loin à cause de la vapeur blanche qui s'élève du toit.C\u2019est à qui arrivera le premier.Tout à coup, dans le silence majestueux de la sucrerie, nous entendons les cris de la cabane.C\u2019est une habitude par chez nous qu'un sucrier qui couche à la cabane en avertisse ses voisins, et si d\u2019autres sont dans la même abondance d\u2019eau, ils répondent sur une modulation spéciale, qui demande de l'exercice.; Du fond du bois, vers le sud, vient un cri prolongé, avec deux baisses significatives.\u201cTiens, le cousin Louis couche à la cabane\u201d.Un autre cri, clair, renforcé de crescendo répond: \u201cLes garçons de Jacques aussi\u201d.De l\u2019autre côté du fond de la coulée monte le bruit sourd d\u2019un porte voix.Tout le monde couche à la cabane ce soir, tu entends le porte voix des Nollets.Papa ne répondait pas.Nous nous plantons, la poitrine saillante, et à nous deux, nous lançons le cri trois fois coupé des coucheurs de cabane.Assis sur le seuil, papa nous regarde venir a travers les érables.Il nous reçoit comme une visite attendue, aimée: \u201cDes hommes qui viennent prendre ma place\u201d.Ce pauvre papa, il a la face brûlée, jaune et les yeux cabanés.A la porte, les tonnes sont pleines d\u2019eau jusqu\u2019à la rasade.A l\u2019intérieur, les feux chauffent tellement que l\u2019eau en soulève.La barrique est aux trois quarts, pleine d\u2019un sirop épais comme du miel.Notre petite inquisition faite, papa nous demande des nouvelles de la maison, et il se dépêche à souper avec l'intention évidente de nous renvoyer avant la noirceur.Un peu gêné, je lui annonce que nous avons de maman la permission de coucher à la cabane.Contrairement à notre attente, il répond: \u201cC\u2019est bien pensé; moi, je vais aller coucher dans mon lit, ce soir\u201d.Nous nous regardons inquiets, Philippe et moi.Un frisson me passe dans le dos.L\u2019idée de paraître des hommes de service nous donne de l'audace.Après tout, papa dit peut-être ça pour rire! Nous ne répliquons pas.Autrement nous passerions pour des poltrons.Ce n\u2019est pas une farce qu\u2019il a faite; papa brasse ses feux, fait un nouveau remplissage, met sa blouse et, après nous avoir souhaité bonne chance, il s\u2019éloigne d\u2019un pas fatigué par le chemin de la maison.Je vous assure qu\u2019on ne se sent pas gros, seuls au milieu de la sucrerie, à la brunante.Tout est tranquille, et l'écho solennel n\u2019est troublé que par le tintement métallique des gouttes de sève qui tombent au fond des chaudières dernièrement vidées.L\u2019ombre, comme un ennemi sournois, débouche des taillis de sapinage, envahit peu à peu les clairières, la lumière recule et s\u2019enfuit vers le haut des branches.Un écureuil rassuré, vient voler une écale d\u2019oeuf au coin de la cabane, et se tient debout, en alerte, comme étonné de nous voir seuls à la tombée de la nuit.Les feux projettent un rayonnement d'or sur notre lit de sapin adossé au mûr d\u2019en face, et sur la cloison de planches disjointes des ombres fantastiques se dessinent et dansent comme des génies malfaisants.Au fond, dans le sombre de la cabane, des nuages de vapeur s\u2019élèvent des tôles et montent vers les poutres noircies pour sortir en tourbillon par l\u2019ouverture du toit.(a suivre) cette interpretation de beau- vue de ce miracle accompli par coup d\u2019autres faits, par exem- Jésus, les gens ne disaient-ils ple l\u2019enthousiasme messianique pas: \u201cC\u2019est vraiment le pro- qui sempara du peuple après phète qui doit venir dans ! la manducation du pain.A la monde\u201d?\u2014_\u2014 SOB La METEO \\ 28 FEVRIER AU 7 MARS: Généralement ensoleillé et doux le jour.Nuits très froides avec brume ou givre le matin.Quelques flocons de neige dans le sud.Neige balayée par le vent dans les Laurentides et le nord.Dégel ensuite.Soleil, neige fondante et gresil.La sève est déjà active.TEMP.: SUD 0 et 50°F.; NORD -20 et 35°F.Neige 4 à 6\u201d, Soleil, 40 à 50 heures.ABSENT M.Donald Rodrigue, chiropatricien, avise sa clientèle qu'il sera absent du 26 février au 2 avril.A Ree ni p\u2014\u2014\u2014 0 ENTE 12e Anniversaire | ROBERT PEPIN 2ème Avenue St-Georges-Est Ph LAIREU Au serdive de la région depuis 60 ans 50,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Vous pouvez fouctter notre crème mnis vous ne pouvez battre notre lait Vol.60 \u2014 No 24 Imprimé à Beauceville-Est, mercredi, ler mars 1967 Page 5 La Société Coopérative Agricole vend son équipement de beurrerie La Société Coopérative Agricole de Saint-Georges qui groupe 168 sociétaires vient de vendre son permis de fabrication de beurre ainsi que son équipement à la Coopérative Laitière du Sud de Québec dont le siège social est à Sainte-Claire de Dor- chester.Cette décision fut prise après mûre réflexion afin de contribuer à la régionalisation de cette industrie dans le meilleur intérêt des producteurs.Quant aux consommateurs, ils ne sont aucunement affectés par cette transaction puisque le prix du beurre est plafonné par une régie fédérale.La S.C.A.de St-Georges fut fondée en 1936 par une cinquantaine de cultivateurs de St-Georges, de Notre-Dame des \u2018Pins, de St-Jean de La- lande et de St-Philibert.On commença immédiatement à fabriquer du beurre qui fut mis sur le marché sous le nom de beurre DELICES.Il y a une quinzaine d\u2019années, la Société ajouta a son industrie un commerce de moulées et de toutes les autres marchandises particulièrement requises par les travailleurs de la terre.Même si elle vient de céder son permis de fabrication (le contrat fut signé le 7 janvier 1967), la S.C.A.de St-Georges ne disparaît pas pour autant; elle continuera d'opérer son commerce de détail en l\u2019intensifiant.Ce magasin vendra évidemment le beurre DELI- CES qui restera sur le marché régional.Le président actuel de la So- ciété est M.Armand Labbé de St-Jean de Lalande et le gérant est M.Léonard Veilleux de St-Georges.Le magasin de la S.C.A.est situé dans un local voisin de la beurrerie sur la 22e rue à Ville St-Georges- Ouest.L\u2019usine opère toujours En achetant le permis et l'équipement de la S.C.A.à St- Georges, la Coopérative Laitière du Sud de Québec a aussi signé un bail de location de la bâtisse pour une période indéterminée.La fabrication du beurre Délices continuera comme auparavant, l\u2019usine de Saint- Georges devenant un poste de réception pour huit localités du voisinage.La crème est gardée ici pour en faire du beurre et le lait est transporté à Sainte-Claire où on en fait des sous-produits dans l\u2019usine principale de la Co-Op.Notre ville ne perd donc pas une industrie dans cette transaction.La fabrique de beurre change tout simplement de direction et elle se limitera à la production du beurre en attendant des toujours probables.développements possibles et même Au cours des dernières années, la S.C.A.a dépensé quelque $50,000.pour agrandir son usine de fabrication du beurre Délices et pour moderniser son équipement.Conférence de M.H.-Ls Gagnon Les membres de la Jeune Chambre de Saint-Georges de Beauce, réunis mardi soir pour leur souper mensuel, avec leur compagne, ont accueilli M.Henri-Louis Gagnon, coordonnateur du groupe 461 de la Protection civile pour la région de Beauce et de Dorches- ter.Le territoire du groupe 461 comprend 75 municipalités ainsi qu\u2019une superficie de 1,055 milles carrés, dans laquelle on trouve une population de 112,- 000 personnes.Pour cette région de Beauce-Dorchester, la Protection civile a un budget annuel de $28,000, 10 pour cent venant des municipalités, 15 pour cent du gouvernement provincial et 75 pour cent du gouvernement fédéral.M.Gagnon a aussi expliqué les différentes mesures prévues advenant des désastres.Ce conférencier a été présenté par M.Roch Turcotte, ex-pré- sident de la Jeune Chambre et il fut remercié par M.André Desrochers.Débâcle et pools ! Ça commence à sentir le printemps! Les pools de la débâcle sont sur le marché depuis mardi matin à St-Geor- ges.Comme chaque année, c\u2019est le club Rotary de notre ville qui sollicite le public de cette tacon au profit de ses oeuvres.Toutes les recettes recueillies grâce à la vente de ces pools servent à Jl\u2019achat de chaises roulantes qui sont ensuite mises gratuitement à la disposition des malades et des infirmes (temporaires ou permanents).Le club Rotary de St-Geor- ges possède présentement 57 chaises, toutes en circulation, mais les demandes arrivent (suite 4 la page 2) da Régionale offre du terrain pour les enfants exceptionnels Les délégués des commissions scolaires locales ont autorisé les dirigeants de la Régionale à céder au \u201cSoleil de l\u2019Enfance\u201d teut le terrain dont cet organisme aura besoin pour la construction d\u2019une garderie pour enfants exceptionnels.La surface disponible dépasse 300,000 pieds carrés et est largement suffisante pour le projet initial ainsi que pour une deuxième construction dans quelques années.Les représentants du \u201cSoleil de l'Enfance\u201d à cette assemblée de mercredi dernier ont accepté la donation tout en mentionnant le fait qu\u2019ils peuvent disposer d\u2019un autre terrain (également gratuit) en arrière du cimetière de l'\u2019Assomption.Le terrain de la Commission Scolaire Régionale possède toutefois l'avantage d\u2019etre déjà desservi par les services d'eau et d\u2019égoûts.Les ingénieurs et architectes doivent aller étudier sur place, ces jours-ci, la disposition des lieux; la partie du terrain offerte par la Réglonale ust située en bordure de la route 24, à un peu moins d'un mille de la ville.Lorsqu'ils auront recueilli toute la documentation nécessaire, les responsables du projet iront rencontrer les autorités du ministère du Bien- Etre Social dont relève les institutions du genre projeté.Rappelons que le gouvernement provincial subventionnera à 85% la construction en question; l\u2019autre sera obtenu au moyen d\u2019une souscription populaire.Cette garderie aura pour objectif de recevoir les enfants exceptionnels entrainables mais non éducables.Elle contiendra cent lits qui seront à la disposition des jeunes de 3 a 11 (svite à la page 2) Concours oratoire nc Ps CHAMPIONNAT ORATOIRE TITER 2 St barn 2 Lalla\u201d ae C\u2019estmardi, le 7 mars, que se tiendra au Théâtre Royal de St- Georges le Concours Oratoire Etu- diant1967, Quatroze concurrents sontactuellement en lice pour le Championnat Oratoire 1967, Le thème qui sera abordé est celui de l'Expo 67: \"Quand je regarde cette Terre des Hommes, \" Voici les noms des candidats ct les sujets qu\u2019ils ont choisis: Le groupe \"EUREKA\" Richard Gendron (St-Georges): La Jeunesse face à l'Expo \u201867, Gilles Rancourt(St- Georges): Un homme de Paix surla Terre des Hommes : John Kennedy, Jean-Yves Labbé, (St-Benoiÿ: Efforts de l'homme pour atteindre un aute univers.Gaétan Doyon (St-Benoit): Jeunesse d'aujourd'hui, Fleurs d'Avenir sur la Terre des Hommes, Michel Poulin (St-Benoit): Paradis artificiels sur la Terre des Hommes, Jean Rodrigue (St-Geor- ges): Les Cancres.sur la Terre des Hommes, Le groupe \"JUVENTA\" Julien Courtemanche (St-Mar- tin): Bruits de guerre sur la Ter - re des Hommes, Yves Bouffard (St-Martin): Fait historique quia Tea modifie un coin de la Terre des Hommes, Réjean Rancourt(St- C6me): Aujourd'hui pour demain, Le groupe \"FEMINA\" Rita Nadeau(St-Martin): Sur la Terre des Hommes, une Jeunesse aux cent visages.Louise Paquet (St-Georges): La voix de ceux donton n'a pas voulu sur la Terre des Hommes, Danielle Blais (St- Honoré): Une Révolution sur la Terre des HOMMES: la promotion de la FEMME.Gabrielle Loi - gnon (St-Philiberÿ): Profil de La Croix du Golgotha sur la Terre des Hommes, Le Département des Relations publiques de l\u2019Expo à délégué trois de sesreprésentants officiels corrr me juges de ec concours, L'Alliance Française etles Jeu- nessesBardy de Beauce qui patronnent conjointement ce concours offriront des prix intéressants aux gagnants de la compétition.On aura l'occasion d'entendr à cette soirée Lauricr Vcilleux qui interprétera les meilleures chansons de Gilles Vigneaultet do Félix Leclerc, Le public est cordialement invité.LES RÉGISTRES DE FEVRIER (St-Georges) Mariage Raymond Gagnon et Noëlli Poulin.Décès Mme Laval Mathieu, née Monique Lamontagne, décédée le 5, inhuméele 8, à 44 ans et 11 mois.Philippe Pépin, époux en leres noces de Corinne Poulin ct en 2ièmes noces de Jeanne Baril, décédé le 14, inhumé le 17, à 55 ans et 10 mas.Mme Emery Roy, née Valérie Champagne, décédée le 18 inhumée le 22, à 79 ans ct 1] mois.(suite a la page 8) Baptêmes à I'Assomption 5 février: Joseph, Tony, Alphonse, fis de Andréa Paquet et de Ghislaine Thibaudeau.9 février: Marie-France, Sylvie, fille de Jean-Guy Grenier et de Bibiane Houle.11 février: Joseph, Eric, fils de Nicol Veilleux et de Mireille Labbé.12 février: Joseph, Marien, Marco, fils de Gérard Maheux et de Jeannine Bégin.12 février: Joseph, André, Paul, Charles, fils de André Desrochers et de Lisette Rodrigue.19 février: Joseph, Pierre, René, fils de Victor Lessard et de Christine Roy.(suite à la page 2) Page 6 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler mars 1967 arté sf pour nf de 10 à 90 ans! Devinettes Quel innocent naît, vit et meurt en prison?Rep.Un serin.27°?Quel est le grand ennemi des poissons?Rép.Le juste.Il pèse sept fois le jour.729 Quel nom donne-t-on aux habitants du Lac St-Jean?Rép.Les poissons.22°?Quels sont les poissons qui ont les yeux le plus près l\u2019un de l\u2019autre?Rép.Les petits, poissons.Combien y a- oil de petites citrouilles dans une grosse?Rép.Douze douzaines.2 9 9 Quel est le roi qui porte la plus grande couronne?Rép.Celui qui a la plus grosse tête.22° Que font les Chinois avec les pelures de bananes?Rép.Ils font comme nous, ils les jettent.Pas de mal de dos, « lancinant! | Autrefois, il souffrait de mal de dos et d'une sensation de fatigue.En apprenant que l\u2019irritation de la vessie et des voies urinaires peut causer ces malaises, il prit des Pilules Dndd's pour les Reins.Avee raison, car les Pilules Dodd\u2019 s stimulent les reins, ce gui aide à soulager la cause du mal de dos et la sensation de fatigue.Bientôt, il se sentit mieux et son repos s\u2019améliora.Si vous souffrez de mal de dos, les Pilules Dodd's pour les Reins vous soulageront peut-être aussi.Vous pouvez compter sur Dodd's, RIONS Il y avait un type qui, tous les jours, déjeunait au restaurant, un brin de céleri derrière l'oreille.Et puis, un jour, il remplace le céleri par un oignon.Un client qui l\u2019observait depuis quelque temps, n\u2019y tenant plus.vient à lui.\u2014\u201cExcusez-moi, cher monsieur, mais pourquoi, aujour- d\u2019hui, vous êtes-vous mis un oignon derrière l\u2019oreille?\u2014\u201cParce que je n\u2019ai pas trouvé de céleri.\u201d x x x Une jeune femme de 20 ans entre chez le dentiste pour se faire extraire une dent.\u2014J'aimerais mieux avoir un enfant que de me faire arracher une dent de dire la jeune femme.\u2014Décidez-vous ma chère dame afin que je place la chaise en conséquence de lui répondre le dentiste.x x X Ferdinand est un ivrogne invétéré.Depuis qu'il a l\u2019âge de raison, il boit, et son foie doit être semblable à une éponge.Il est allé trouver son docteur et celui-ci l\u2019a mis au régime lacté, ne lui cachant pas la gravité de la situation.Ferdinand a accepté cette épreuve, car il tient à la vie, mais au bout de deux jours, il dit à son ami Hector: \u2014Maintenant, je comprends pourquoi les bébés pleurent tout le temps.x x X \u2014Peux-tu me prêter trente cents pour prendre le tramway?\u2014Impossible.Je n'ai billet de cing dollars.\u2014Ca ne fait rien.Je prendrai un taxi.qu'un a ry Saint-Gédéon Championnat de Cartes Comme chaque année a St- Gédéon, un tournoi de cartes a été organisé cet hiver.Les parties de cartes avaient lieu \u2019 THEATRE BEL-VUE Inc.ST-MARTIN, BEAUCE Jeudi et samedi: Shres p.m.\u2014 Dimanche: 1:30 et 7 hres p.m.HED trek, Ta ZN PJ FRANCENSTEN S'EST ECHAPPE PETER CUSHING £7 HAZEL COURT _ AVEC EN COULEURS; f°) A VENGEANCE 0 MICHEL LEMOINE - JANY CLAIR A 1% hre le sameäs après-mia1, représentation pour 1es enfants \u201cLA VENGEANCE DU MASQUE NOIR\u201d SOLUTION NO 151 LOGIQUE \u2014 FOND OUI \u2014 USSE \u2014 SIR GRANITE \u2014 SE \u2014 U ILOS \u2014 IRLANDE SEU \u2014 SOIE \u2014 TE \u2014 T\u2014RA\u2014NN\u2014A\u2014 ME IN \u2014 RS \u2014 ESDRAS QUEBEC \u2014 TRANS U \u2014 VITAL \u2014 ONDE 10 ETAT \u2014 VATICAN 11 \u2014 ADRIEN \u2014 TEST 12 OSEE \u2014 \u2014 GRES \u2014 E Les gagnants du problème No 150 sont M.Charles-Emile Langelier de St-Victor et Mme Fernand Lessard de St-Jean SONG UAON \u2014 de Lalande.EIRE Geor oy LS Pr LA LE 8 Cruciverbi NOTRE CONCOURS stes, voici DE MOTS CROISES Deux prix seront tirés au sort chaque semaine parmi les auteurs des bonnes réponses.Problème No 152 1 1 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Vie.\u2014 Quatre.2\u2014Nom vulgaire du daphné.3\u2014Elle, moins une lettre.\u2014 Petit ruisseau.\u2014 Pieu aiguisé d\u2019un bout.4\u2014Profit.\u2014 Artère.5\u2014L\u2019un avec l\u2019autre.6\u2014Partie du corps humain.Petit cordage composé de deux, trois ou quatre fils de caret tortilles ensemble.T\u2014Cxyde terreux de l'\u2019her- bium.\u2014 Qui ôte la vie.8\u2014Ancienne ville d\u2019Italie.\u2014 Liquide nourricier.9\u2014Faire son testament.\u2014 Six.0\u2014Recouverts de mie de pain 1\u2014Fille d\u2019Inachos.\u2014 Multiplier par voie de reproduction.2\u2014Jeu de hasard très ancien.Lacet servant à tirer.7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1-\u2014Interprétation grammaticale.\u2014 Oignon.2-Oiseau du genre faucon.\u2014 Lac des Pyrénées.3\u2014Qu'\u2019on ne peut lire (pl).4\u2014Poss.\u2014 Chants funèbres chez les Grecs.\u2014 Fleuve italien.5-Cause la mort.\u2014 Propre.6\u2014Inf.\u2014 Prêtre.\u2014 Quote- part.T\u2014Huile volatile extraite de la fieur d\u2019oranger.\u2014 Soeur \u2014 De l'alphabet grec.8\u2014Petite cour.\u2014 A travers.9\u2014 Article espagnol.\u2014 Travail.10\u2014Femme en proie à la peur.\u2014 Clair.11\u2014Ce qui est dû.\u2014 Qui n\u2019est pas mûr.12\u2014Serviteur.\u2014 Rayon de lumière.tous les dimanches soir au sous-sol de la sacristie.M.Georges Quirion était le grand responsable de ce taurnoi et les recettes iront à l\u2019Oeuvre des Loisirs de St-Gédéon.Les deux champions de ce tournoi! de cartes ont été M.Lorenzo Trudel et Mme Adrien Quirion.Nos plus chaleureuses fé licitations a ces heureux détenteurs de notre Championnat de Cartes! Mariage M.Marcel Fortin fils de Mme Albert Nadeau a Mlle Jacqueline Nadeau, fille de M.et Mme Siméon Nadeau, de St-Gédéon.Nos meilleurs vocux de bonheur à ces heureux époux! Journée récréative Mardi le 7 février, avait lieu a St-Gédéon, une journée récréative organisée par,les Dames Fermières.Baptêmes M.et Mme Paul-Arthur Veil- leux sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Pierre, André.M.et Mme Robert Carrier sont les heureux parents d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Pierre, Yvon.M.ct Mme Jocelyn Morcau sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Josée, Michel - le.Félicitations! \u2018 Soo! Une ou deux ROBOL ce soir.effet demain matirs COmsTIPAMON La solution de ce problème paraîtra la semaine prochaine et les noms des gagnants seront publiés dans quinze jours.Votre réponse doit étre postée a Nom de l'expéditeur: Adresse: CONCOURS DE L\u2019ECLAIREUR-P avant le mercredi qui suit la MOTS CROISES, ROGRES, St-Georges, date de la présente édition.(Votre enveloppe ne doit pas contenir autre chose que la réponse au problème de mots-croisés) ww 2 5 T J \u2014 Le moment étant venu de vous donner une augmentation, Benson, Je vous congédic.Québec \u2014 Tél, Te Separates oon Bagues de fiancailles 50% Bijoux 20% | Montres 50% Briquets Bague, Coutellerie Pierre naissance 50% Verre taillé a Perles culfivées 50% Verre soufflé Chapelets 50% Valises 40% © SERVICE COMPLET DE REPARATION DE MONTRES D \\|| Importateur diamantaire oN / '/, \u2018 3 RENE MARCOUX =~ a BIJOUTERIE © > 365, de la Couronne - 2e étage LA.4-8722 a IIR llgne correspondant à date de naissance.Vous n\u2019avez qu'à consulter la votre HOROSCOPE DE LA SEMAINE BELIER (21 mars au 19 avril) Vous réaliserez l\u2019impossible.TAUREAU (20 avril au 20 mai) Les affaires s\u2019améliorent.GEMEAUX (21 mai au 21 juin) Vous devrez faire preuve d\u2019adresse.(CANCER (22 juin au 22 juillet) Un incident vous affectera beaucoup.LION (23 juillet au 22 août) Votre coeur ne vous trompe pas.VIERGE (23 août au 22 septembre) Vous ferez un pas en avant.BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Quelqu'un vous fascinera.SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Votre attente sera pensée.SAGITAIRE (23 novembre au 22 décembre) Des nuages seront chassés.CAPRICORNE (23 décembre au 20 janvier) Une réponse vous confondra.VERSEAU (21 janvier au 18 février) récom- EL Rr RR EE Atari De Pour TITLE LEUR \u2018s'adresser au tél.DIMANCHE A SAMEDI En grande primeur dans la région 228-2813 A DU 5 AU 11 MARS VEN COULEUR.Silva Mang AUSSI PAPA SA FEMME ET MOI CINEmAScoPÉ ano\u201d na Un plan qui se précise.POISSON (19 février au 20 mars) Faites appel à votre calme.Théâtre Royal Samedi : Dimanche : 7 h.p.m.et 8.30 h.p.m.1.30 h.pm, 7 h.et 8.30 h.p.m.VILLE ST- GEORGES- OUEST Pour informations s\u2019adresser au tel.228-3551 JEUDI, SAMEDI DIMANCHE, 2-4-5 MARS AUSS| \u2014\u2014\u2014 MAURICE CHEVALIER couleurs So.> 0 y Au Vimy samedi a 1.30 hres pour les enfants on présentera le film: DAVID ET GOLIATH vr On s'amuse à I'Echo Beauceron Samedi soir dernier se tenait à l\u2019aéroport de St-Georges, un \u201csleigh-ride\u201d organisé par les membres de l\u2019'Echo Beauceron.Malgré le petit nombre de passagers qui se présentérent à l'aéroport pour prendre l\u2019unique départ de la soirée, l\u2019on doit dire qu'il y régnait un atmosphère digne des grands L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler mars 1967 Page 7 rassemblements.Sans tenir compte du froid, les joyeux voyageurs prirent la direction de la piste où les attendaient deux mammifères ongulés à traction avant, affectés au transport de groupe.Après que tous les gais passagers eurent pris place, s\u2019étant recouverts de longues et épaisses couvertures de modes traditionnelles, notre super bolide terrien quitta la piste en direction de la nuit n'ayant comme guide unique que deux murailles de neige.Aussitôt la joie s'empara de nos braves qui ne tardèrent pas à oublier le froid et à réchauffer l'atmosphère, pour marquer ainsi par leur dyna- fh dn Pour informations s'adresser au tel.MER., JEU., VEN., SAM.,, 228-2813 1-2-3-4 MARS IDIOT avec PANAVISION EMBRASSE-MOI +; | à DEAN MARTIN h KIM NOVAK RAY WALSTON AUSSI avec ROBERT HUNDAR MERCEDES ALONSO LE FILS DE JESSE JAME Voyez comment la justice triomphe de la méchanceté humaine Le Vimy présentera samedi à 1.30 hres pour les eniants USM UD Je film, :, DAVID ET GOLIATH COULEURS TOTALSCOPE LL Te \u201ctions àCotte Jeu mismie peu commun, une autre rencontre de I'Echo Beauceron.Tous y mettaient du leur.On n'en voyait point d\u2019occuper à se chercher un prétexte pour rendre cette promenade la plus agréable possible.La spontanéité était de rigueur.Les chants nombreux tirés d'un vaste répertoire permirent au groupe de s'identifier au public nocturne.Le temps passe vite en pareille compagnie.On s'aper- cut tout d'un coup que la première étape était franchie.Un arrêt s\u2019imposait.Certains restèrent à bord du véhicule.D'autres en profitèrent pour se délasser, Peu de temps après, l\u2019on emprunta le chemin du retour sans que l\u2019atmosphère cordiale et de franche gaieté, y perde de son intensité.De retour, tous et chacun s'empressèérent de gagner le sous-sol de l\u2019aérogare réservé à notre intention, où se continua la soirée dans une ambiance typiquement \u2018Beauce- Votre chorale par: E.BOUCHARD \u201cJe me rappelle cette route lointaine: la troika filait, par une nuit de pleine lune, au son des clochettes et de la guitare.Ces dernières se sont tues et la route a disparue depuis long: temps.I ne me reste plus qu\u2019à mourir.\u2019 C\u2019est une chanson russe \u2018\u2018 LA ROUTE LOINTAINE que chante le chansonnier à barbe longue ALEXANDRE ZFLKINE.Un vrai russe de sa race, il chante son pays qu'il a quitté.A son arrivée au Canada, c'est l\u2019une des plus célèbres boites à chansons au Québec.\u201cLE PATRIOTE qui a donné a Alexandre Zelkine, sa première chance à Montréal.Vedette internationale, A LEXANDRE ZILKINLE est de mandé partout dans la Province où il continue de remplir les salles et boites a chansons.Sa voix chaude et prenante vous envoûtera dès la première chan- Alexandre Zelkine sera à St-Georges, au CAVOT, les jew di et vendredi, 9 et 10 mars.Cette semaine, le Cavot présente André Lévesque, chansonnier de la vieille capitale Représentations à 9h.et 11h.vendredi et samedi.Ld Mile Anne Blais, fille dc M.ct Mme Raoul Blais, a été éluu ré- cemmentreinec du Carnaval de St- Honoré.Son intendant était M.Louis- AndréPoulin, Nos félicita- OUVCTAIRC Page 24 |.ECLAIREUR-PROGRES, meruredi, ler mars 1967 Saint-Joseph La Commission Municipale et le Ministere des Affaires Municipales viennent de faire tenir à la ville de St-Joseph l\u2019autorisation d'emprunter $120.000.afin de financer la construction de la nouvelie usine de la compagie manufacturière Saint- Joseph Ltée, filiale de Chez Co- Ta Ldt qui est elle-même une filiale de la compagnie américaine Angelica Uniforms, de St-Louis, Missouri manufacturier d\u2019uniformes pour hôpitaux, hôteis, restaurants, compagnies de chemin de fer et d\u2019Aviation, ete, d\u2019Amérique.l.a construction de la nouvelle usine.faite de matériaux préfabriqués est très avancée et on prévoit qu\u2019elle sera termi- néa en mars.Le contrat de ld = \u201d si construction a été accordée à la a \u2018 ° firme Conrad Lessad de Thet- QUATRE GENERATIONS: Assise Mme Philippe Veilleux, de- ford Mines, pour la somme de bout Mme Marcel Lagueux, son fils M.André Doyon et sur les 8134409.genoux de Mme Veilleux, le petit Sylvain Doyon, fils d\u2019 André, , tous de St-Victar.Cet investissement est le troisième fait par la ville par l'entremise du fonds industriel.Te premier a été consenti à J° IT.Vachon (1965) Ltée et le Jeuxième à la Glandale Mobilé Homes Ttd.\u201cCes industries ont été invitées .; venir s'établir dans notre vil \u201cLombard fait une course\u201d le par Te Chambre de Commer- pr, secnndée financièrement par QUE ; la ville et par l'Association Coo- MARDI-GRAS A L\u2019'EXTERNAT PRIMAIRE DE ST-GEDEON: Mardi dernier avaient lieu à l'Externat Primaire de St-Gédéon, plusieurs activités spéciales à l\u2019occasion du Mardi-Gras.Ces manifestations avaient lieu sur la magnifique patinoire de l\u2019O.T.J.Elles avaient été organisé par M.Louis Poulin, surveillant, en collaboration avec la R.M.Madeleine-du-Cénacle, directrice, ainsi qu\u2019avec la R.M.Thérèse-du-Christ-Roi, assistante- directrice, Sur les deux photos ci-haut, nous apercevons les élèves du Cours Primaire se livrant à diverses activités sportives: hockey, souque à la corde.\u2019 Nos sinceres félicitations aux organisateurs et organisatrices de cette manifestation sportive! UNE PUISSANTE PARADE DE oérative Industrielle.QUALITE \u2014 PERFORMANCE \u2014 ECONOMIE | Le grenat MONTREAL (PC \u2014la pierre precieu-e attirée au mois de renvier A le crenat dent on ét auf vanboise la constance pa: i col ancanrie-cen Préhistoire Eo at puis fes sev I Pers dt atiire taltention of THhoncar ua prehrtonre avan: so Coote nee a extra VO LA CYCLONE La plus économique des scies dans le monde \u2014 fabriquée pour usage professionnel, et pèse moins que 14 livres.Vous pouvez l\u2019obtenir dans l\u2019ordinaire ou l\u2019automatique.LA SUPER CYCLONE La souplesse de cette scie permet de couper n\u2019importe quoi.Fabriquée pour des coupeurs professionnels, et pèse moins que 14 livres.\u2014Vous pouvez l\u2019obtenir dans l'ordinaire ou l\u2019automatique.LA SUPER A/L-42 La plus puissante et légère scie de luxe dans le monde\u2014fabriquer pour usage professionnel.Vous pouvez l\u2019obtenir dans l\u2019ordinaire ou l\u2019automatique.LA SUPER A/L-51 Coupe plus vite que les grosses scies \u2014 et pèse moins que 15 livres.\u2014Fabriquée pour usage professionnel.Pour l\u2019homme qui veut tout d\u2019une scie à chaîne.\u2014 Performance sensationnelle.Vous pouvez 'obtenir dans ordinaire ou automatique.CONSUL TT /: Voyez dès aujourd\u2019hui votre vendeur Lombard.\u201cLombard\u2014Pour l'homme qui respecte la puissance\u201d.MARC GIGUERE Limitée BEAUCEVILLE 227-6528 ST-GEORGES 228-2491 ST-PROSPER 183-W-1 STE-AURELIE 2-2291 Tel.228-2241 ITURES USAGES De toutes marques De tous les modèles Chevrolet, Pontiac, Ford, Buick, Oldsmobile, Chrysler, Station Wagon 1500 Wolkswagen Camille Baillargeon Leandre Morin STATION FINA est connu mais c'est te grenat dun rouse ombre qui est le mieux connu.! Z : ! \\ Uinstar des rutis et des \u20ac depuis la préhistoire pb Pc en les.Toutefois.létoile du grenat comporte habituellement quatre En 5 \"chic.\u201croche © Da etes de roche 4 \"avons au lieu de six pour les tamorplarues durent probable autres pierres fines tive nd recieithe le long des Awiourd hur, on trove des + cours d'est, alors que le cou sements de Lrenais au Brésil, Font des ava detachées du roe a Madagascar.en Inde, en Afr- que ct aux tats toms Autrefois reserve à la royauté.le grerat est grandement utilise On trouve des vrenats de dif- ferentes dimensions.depuis la forme du cramd e sable jus.pour la création de bijoux, dont qu'a la crosse pierre les hagucs pour hommes ef Plusieurs variétés cffrent des femmes.condi iy pee bot, De tous les prix _ etc.SPECIAL 316, 2e Avenue St-Georges-Est Consultez chaque semaine | Vol.60 \u2014 No 24 annonces = 06 ay service de la région depuis 60) ans 50,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE AIR REN x a Imprimé à Beauceville-Est, mercredi, ler mars 1967 Surplus de $3,205.a St-Francois-Est Un voeu des commissions scolaires: subventions versées mensuellement Les commissions scolaires du Québec (régionales ou locales) sont continuellement aux prises avec des problèmes de finances qui compliquent singulièrement le devoir de rencontrer leurs obligations.La Commission Scolaire Régionale de la Chaudière n\u2019échappe pas à ces difficultés et les délégués croient avoir trouvé une heureuse solution, mercredi dernier, en demandant au ministère de l'Education d\u2019adopter un mode de paiements mensuels des subventions aux commissions scolaires locales ainsi qu'à la Régionale.Le représentant du ministère, à cette occasion, M.Paradis, a signalé qu\u2019un tel problème n\u2019est pas unique à la région et que, seulement dans ce territoire, le ministère va faire parvenir d'ici 5 ou 6 semaines, des subventions pour un montant total dépassant $1,000,000.Le représentant du ministère de l'Education a fait remarquer que la commission régionale de la Chaudière fait sans doute exception actuellement puisque son nombre de commissions scolaire affiliées a augmenté cette année de 16 à 36 et son nombre d'étudiants a ainsi augmenté de 3,000.M.Paradis a annoncé entre autre chose la venue dans 10 à 15 jours d\u2019une subvention au montant de $361,500 pour cette commission scolaire régionale.Quant aux commissions scolaires locales, poursuivit M.Paradis, plusieurs viennent de recevoir leurs subventions d\u2019équilibre budgétaire pour 1964- 65.Les autres subventions d\u2019équilibre budgétaire pour l\u2019année 1965-66 devraient parvenir dans deux ou trois semaines, a-t-il ajouté.Pour les subventions du transport le ministère a décidé de verser 40 p.c.des montants prévus aux budgets, dans le plus bref délai, c\u2019est-à-dire aans 5 ou 6 semaines.Le délai est semblable concernant la subvention d\u2019équilibre budgétaire pour l\u2019annee en cours, il sera versé 50 p.c.du montant de l\u2019année dernière, selon ce qu\u2019a déclaré aussi le représentant du ministère.DEUX VERDICTS LAC - MEGANTIC, (GD).\u2014 Laurent Corriveau, de St-Ro- main, a été tenu \u2018criminellement responsable de la mort de son frère, Richard, et aussi de celle de trois septuagénaires de St-Georges de Beauce, tués dans un accident de la circulation survenue à St-Sa- muel en octobre dernier.Ainsi en a décidé un jury du coroner siégeant à la morgue Jacques et Frère de Lac- Mégantic, après de longues délibérations.Les témoins entendus ont rendu un son de cloche unanime alors qu\u2019ils ont raconté que l\u2019auto conduite par Lau- (suite à la page 8) Fermières Il y aura assemblée des dames Fermières de Beauceville mercredi le 8 mars à 1 heure 30 à la salle des Chevaliers.Au programme: Recette: Tarte à la ferlou- che par Mme Ernest Poulin, présidente.Démonstration: Tapis tressé par Mme Adélard Mathieu.Concours: Robe de nuit et déshabillé.Causerie par un invité d\u2019honneur.Partie récréative par Mme Jacques Doyon et une amie.Les dames qui ont effectué des catalognes sont priées de prendre note que celle-ci sont payables lors de cette assemblée.Maire disqualifié Le maire de la municipalité du village de Saint-Ephrem de Beauce, M.Laurent Bernard, qui avait été condamné à ne remplir aucune charge publique dans le conseil de la dite corporation ou toute autre charge sous sa surveillance, pour une période de cinq ans, a vu son appel rejeté par trois juges de la Cour du Banc de la Reine.La preuve révélait que M.Laurent Bernard avait un con- (suite à la page 8) Des representants ae 1a 11rme Moore Business Forms Ltd et de la Compagnie Immobilière de Beauceville Ltée ont conclu récemment les formalités relatives à l\u2019achat des locaux par cette entreprise en vue de réaliser le programme d'expansion déjà annoncée.M.Roméo Gervais, ture: bilière, M.J.gérant de la Moore à Beauceville, M.Jacques Renault, maire et président de la Cie Immo- Thomas Bouffard, notaire, M.Jean-Luc Quirion, notaire, et M.Jean-E.Brassard participaient à cette cérémonie de signa- Abonnez vos amis L'Eclaireur- Progrès Page | 9 La corporation municipale de St-Francois-Est a Beauceville a bouclé son exercice financier de 1966 avec un surplus de $3,205.17.C'est ce qui ressorl du rapport remis par M Eugène Fec- teau.vérificateur, au conseil de celte municipalite dont le sc- crétaire cest M.Marcel Rodrigue, D'après les commentaires du vérificateur, le dernier exercice fiscal de la corporation s\u2019est terminé par un surplus administratif de $7,585.00, leque! a absorbé entièrement le déficit de $4.445.36 existant au 31 décembre 1965, ct laissant un surplus a la fermeture des livres au montant de $3,205.17.Voici les détails des principaux item inscrits au bilan.Bilan du fonds d\u2019administration budgétaire Argent en caisse .2422211411 L LA La aa 6.00 Compte courant .1,387.00 Placements .17.00 Taxes a percevoir .1411.00 Autres 002002000244 L a Lea a a aa LL LL .17.00 Travaux d'hiver financés par le fonds du revenu |.36.025.00 Empruntis temporaires .20,500.00 Comptes à payer oot LL LL 15,158.00 TOTAL DU PASSIF .22.35,658.00 Surplus acumulé .Cee 3,205.00 TOTAL .38,863.00 ETAT DES REVENUS Taxes foncières générales ._ 11,925.00 Taxes foncières spéciales .3,975.00 Taxe de vidanges .2.22220 0044 e a ea L a a 53.00 Taxe de ventes .44020 004044 aa a a aa a 4 6,146.00 Autres Laxes .0202000 4104444 ae ea ae ae a 730.00 Intérêts gagnés (sur taxes) .143.00 Travaux d\u2019hiver (payés a méme les revenus) .48,523.00 Entretien des chemins d\u2019hiver .8,995.00 Indemnité d\u2019annexion .2,360.00 Vente: action de téléphone .2,130.00 Frais d\u2019avis, etc.a a La 1 57.00 TOTAL DES REVENUS .85,037.00 ETAT DES DEPENSES Administration générale .3,500.00 Eclairage des rues .i.1,085.00 Enléevement de la neige .14,389.00 Salubrité et enlevement des vidanges .55.00 Bien-Etre de I'Enfance .442.00 Rachat d\u2019obligations .2,500.00 Remboursements des autres dettes a long terme .500.00 Intérêts sur obligations .770.00 Intéréts sur emprunts temporaires .1,855.00 Dépenses de capital à même les revenus .1,907.00 Salaires .ee à 46,407.00 Matériaux 2.020002 0 4 se nee ae ea ea ra ea ane 100.00 Assurances vette eit otto ee ee teeters aan 2,189.00 Autres oot ee 742.00 Escomptes sur taxes .iii 501.00 Trou-rivière 2022200440 a ea ae a een a aa sa ae» 15.00 TOTAL DES DEPENSES .77,452.00 Surplus de la période .7,585.00 TOTAL .iin 85,037.00 Rr aR M.Raymond Goudreault, surintendant de district de I'Hydro- Québec à St-Joseph, a été reçu nouveau rotarien lors de l\u2019avant- dernier souper hebdomadaire de ce club.Nous apercevons M.Goudreault en compagnie de M.Roland Cloutier, parrain de ce dernier et de M.Armand Berberi, président du Club Rotary de Beauceville.PP Wi L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler mars 1957 Au réveillon de Noël, ont été célébrées les fiançailles de Mlle Gervaise Thibaudeau, secrétaire, fille de M.et Mme Emile Thi- baudeau de St-Théophile, à M.Jean-Thomas Caron, menuisier, fils de Mme Omer Caron de St-Jean-Port-Joli.Le mariage sera célébrée à l\u2019été.Ursula Andress.celle que l'on a surnommée \u201cLa plus belle femme au monde\u201d \u201cvu + a on +, 2 7 4 & J \\ \u201cLes Tribulations d\u2019un chinois en Chine\u201d avec Ursula et Belmondo.(LI Au cours du film, Belmondo aura toutes les chances du monde de prouver encore une fois qu'il est un tres bon acrobate.On le verra grimper sur des gratte-ciel, sauter en parachute, pirouetter dans les arbres de la jungle, etc.C'est un film qui veut être drôle.un peu dans le genre de l'Homme de Rio.Ursula An- dress joue le rôle d'une archéologue qui est aussi effeuilleuse.Elle trouve son partenaire tres intrépide.\u201cCe diable de Jean-Paul ne veut jamais se servir d\u2019une doublure, même quand il est suspendu par les poignets d\u2019un avion en marche ou au parapet d'un pont très élevé.II est un costaud et un dur et il embrasse bien par-dessus le marché.\u201cLes Tribulations d\u2019un Chinois en Chine\u201d, à l'affiche du 2 au 7 mars au très populaire cinéma Rex de Beauceville.BEAUCEVILLE ° JEU.VEN.SAM.DIM.LUN.MAR.2-3-4-5-6-7 MARS DEUX FILMS DONT ON PARLERA LONGTEMPS! ler cours: >>> 2e cours : lère Hypothèque \u2014 Aussi bas que 7/2% \u2014 25 ans = C lid fous vos prêts Oo = .Montant Sans 7ans 10ans 12ans|15ans Siren I.££ [15003388 [27.02 22.10 [20.31 [1805 aiierin »\u2014> 3e cours: £3 [3.000] 67.75 54.03 44.20 40.62 37.30 wnenentom = [7.000.]158.07]126.06|103.13 94.77 87.02 ihéuus, dim: Aucune limite - Service rapide - Discrétion absolue.versement.Pour tous renseignements concernant le pt el comté de Beauce et environ, communiquez bourser.A BEAUCEVILLE \u2014 TEL: 227-3716 BUREAU A TROIS-RIVIERES \u2014 TEL.: 375-4969 BUREAU A DRUMMONDVILLE \u2014 TEL.: 478-1979 d'une vingtaine de jeunes par des activités trés enrichissantes.On constate que le conseil et les membres sont de plus en plus engagés.On sait par ailleurs, qu\u2019il y a déjà plusieurs années, des clubs ont été très actifs à Ste-Marie ainsi qu\u2019à St-Côme.Donc, par l'entremise du Club 4-H de St-Georges, l'invitation est lancée a tous les anciens 4-H des comtés de Beauce, Dorchester, Frontenac.Communiquez avec nous, et vous aurez de nos nouvelles.Envoyez vos nom et adresse a Yves Veilleux, 405, 20e rue, St-Georges-Ouest.D'ici là, bonjour et demeurez avec les 4-H actuels, des AMIS DE L\u2019ARBRE.NE Au plaisir! La 4 Y.VEILLEUX = r - ' Saint-Théophile REUNION CHEZ LES DAMES FIR- MIERES A l'assemblée munsuclle des Fermidres composée de 35 da- nies, sous la direction de Mmu Rémi Côté, l\u2019on débuta avec une prière pour faire suit aux sow haits du bicovenue ctremurcic- ments à l'assistance nombreuse.On procéda à une nouvelle initiative dontchaque fermièr: coopé- raiten faisantdon d'un put pré sentd chaque Mois afin de prendre part tous ensembles 3 un tirage mensuel.Par la suite, fut abordée la question des poussins, afin d'avertir ces dernières di préparer leur commande pour l prochain mois, Une démonstration fut laite par Mme Paul Bou- tin, Elle consistait en la coniec- tion d\u2019un clifle de laine sur carde, Les prix du mois furent gagnés par Mmes Roland Champagne, Paul Boutin, Laval Lapointe, Louis Veilleux et Mlle Brigitte Poulin.Un magnifique passage futlu par Mme Ernest Rochet- te intitulé \"Pourriez-vous aimer d'un tel amour.\" Le tout se termina par la prière.Félicitations à ces dames pour leur bel esprit d'initiative.Le traitement de votre beauté est affaire de choix, de persévérance, mais d'abord de spécialistes.Chaque femme a ses caractéristiques personnelles et elle se doit de les connaître à fond.Mais qu'advient-il de son maquillage?Seul sa visagiste le lui dira et ceci dans trois cours complets, individuels au Studio Ton Visage Enr.le jour, le soir et l'heure que vous aurez choisis.DEMAQUILLAGE, choix des produits ENTRETIEN de la peau ou préparation au maquillage.MAQUILLAGE DE MAQUILLAGE STUDIO TON VISAGE Enr.donnés par Mile Micheline Giguère diplomée de Fernand Aubry visagiste M.JEAN-PAUL RACINE, député de Beauce a la Chambre des Communes, a accepté d'é- tre nommé président honoraire de la campagne pour les aveugles qui se déroulera du 12 au 20 mars sous le patronage de l'Institut National Canadien pour les aveugles.M.Fernand Begin dirigera cette campagne qui aura lieu dans toute la Beauce et dans quelques autres localités environnantes.MALADI: Prompiretour Xba ante D MU: Cécile Thibaudeau qui a de hon pitilisee à l'Hôtel-Dieu Nous Danie pour une intervention chi rurgicale.HOCKLY Félicitations aux Lions (Ban tam} de St-Théophile pour teur belespritsportif nianitesté à loc casion d'une joute de hockey qui eut lieu sur leur propre patinoire mettant aux prises St-Gédéon contre les Lions (Bantam) de St- Théophile en se montrant victorieux comme leur nom l'indique si bienpar un score de 4 à 2.Les comp teurs furent MM.Gabricl Genest £, Renald Lefebvre 1, et André Bolduc 1.JIOVTIINOVN Suivez ces cours et vous serez expertes pour votre maquillage.A e Prop.: Micheline Giguère, esthéticienne-visagiste Côte de l\u2019Hôpital, Beauceville-Ouest Ô Tél.227-3411 3d-sUnos \"2 = Page 12 TIED OCS OTT ETS (TS (TO 0m) TT pom LE PEELING Définition du peeling: Le peeling est un traitement qui provoque une exfoliation peler la peau) des couches superficielles de l'épiderme afin d'affiner le grain de la peau, d'en éclaircir le teint.de faire disparaître les taches disgracieuses et aplanir certaines cicatrices.Le peeling est, en somme, un traitement rénovateur de l\u2019épiderme.Son action est plus ou moins profonde selon la méthode employée.Comment agit le peeling: Il agit toujours comme un agent plus ou moins irritant, capable de provoquer une exfoliation des premières couches épidermiques.Cette irritation et cette exfoliation sont actuellement sans danger à la condition d\u2019avoir recours à des produits chimiques appropriés.On peut parvenir à l\u2019irritation et l'exfoliation au moyen de produits chimiques, de l\u2019électricité, ou bien encore à ces deux méthodes réunies.Les produits chimiques: Un des plus employés autrefois était la mousse de savon noir appliquée sur la peu du visage.Cette mousse, très alcaline, est particulièrement caustique.Au bout de 20 à 30 minutes d'application la peau devient rouge et brûlante.On calme l'irritation avec des crèmes émollientes et on attend quelques jours, au bout desquels la peau pèle abondam- re M0 CHRONIQUE DE BEAUTE TON VISAGE avec Micheline Giguere L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler mars 1967 emme Vingtième Si iècle / MATT MYT TTT TTL CTT SO TTS TTS (TEN OTT TS (ms ITT OCT OTTO OTT ment.Cette méthode présente des dangers puisqu'il est très difficile de doser le temps de pose, chaque peau réagissant d\u2019une manière particulière.Je vous conseille donc d\u2019éviter toute expérience de ce genre qui vous exposerait à des risques graves.Un dermatologiste célèbre, Unna, adopta au début du siècle dernier pour ses traitements exfolients des crémes a base d\u2019acide salicylique et de résoncine, avec des résultats excellents.Elles sont encore employées aujourd'hui de préférence aux anciens sels de mercure particulièrement dangereux.L\u2019intérêt que présente le peeling aussi bien en médecine que dans les soins esthétiques a poussé les spécialistes à rechercher des produits ex- folients non caustiques.Ces travaux ont abouti à la découverte de mélange divers qui ont l\u2019avantage de faire peler juste ce qu\u2019il faut pour obtenir un renouvellement total de la peau.Vous trouvez même à l'heure actuelle des préparations à base de plantes dont les sucs ont pu être dosés en fonction de leur action.La semaine prochaine je continuerai sur le peeling avec l\u2019action de l\u2019électricité et les différents types de peeling.Votre esthéticienne, MICHELINE GIGUERE, Beauceville.L'es émcssions féminines Il y a quelque chose de changé dans les émissions féminines de la télévision.Les cotes d\u2019écoute montent en flèche et ce que l\u2019on appelle en langage publicitaire, la télévision de jour, devient une réalité importante dans notre milieu.Les agences de publicité sont tentées de miser sur les emissions de l'après-midi à la télévision.D'autre part, il arrive que des émissions radiophoniques soient assez séduisantes pour contraindre les auditrices à fermer leur appareil de télévision au profit de leur poste de radio, pour une heure ou deux.Dans sa livraison de mars, la revue Châtelaine présente ceux et celles qui impriment un nouveau style aux émissions féminines.Auditrices réfléchies, consommatrices avisées, les femmes ont appris à choisir parmi les courriers, les grands reportages, les programmes de tous genres visant à informer, à l\u2019amuser ou à l\u2019éduquer.Voulez-vous savoir si votre fourreur a eu raison de vous recommander de jeter a la poubelle votre vieux manteau de fourrure?Votre enfant re- fuse-t-il d'aller à l\u2019école, votre mari vous trompe-t-il, voulez- vous un régime amaigrissant, vous demandez-vous où placer vos économies, savez-vous quels sont les derniers romans canadiens parus?Il n\u2019y a pas de problèmes qui demeurent sans solution si vous avez une oreille attentive.wT CULTURE PHYSIQUE POUR DAMES MAIGRIR ou GROSSIR BUSTE TAILLE HANCHES JAMBES, ETC.Mme MARC DUMAS, diplômée de l'Institut de culture physique Quel que soit votre problème Mme DUMAS vous assure le succès - STUDIO DUMAS CULTURE PHYSIQUE POUR DAMES Situé : Blvd Dionne, 1 mille passé la ville vers St-Jean OUVERT: WEIDER = DA A 1 h.pm.à 5 h.pm.et 6 h.pm.à 10 h.p.m,, du lundi au vendredi.Cours spéciaux pour femmes enceintes * Fore ES.\u2026 1600), A A L\u2019EMPORTE-PIECE.Pour nettoyer et reblanchir les objets de paille décolorés, frottez-les avec un demi-citron: ils redeviendront frais et pro- res.P Pour redonner la patine à l\u2019étain, frottez avec une gousse d'ail ou passez un mélange d'eau et de beurre d\u2019antimoine.Evitez soigneusement tout emploi de ponce en poudre.Pour nettoyer des peintures à l\u2019huile, couper un oignon et frottez doucement les parties salies, même sur fond clair.Sur un papier peint clair, une boule de mie de pain efface les taches légères.Pour nettoyer l\u2019étain, imbibez un chiffon de laine d\u2019un peu de pétrole et 1rotiez vigoureusement.Si l\u2019objet est tres sale, plongez-le dans un bain d\u2019eau bouillante additionnée de soude.Finissez à la peau de chamois.Ajoutez une pincée de sarriette aux fèves que vous faites cuire, elle leur donnera une nouvelle saveur.Si vous aimez le beurre d\u2019arachides, ajoutez une demie tasse de sauce de canneberges à une demie tasse de beurre d\u2019arachides, pour les sandwiches, délicieux.Si votre sucre brun est devenu dur, placez-y un morceau de pomme dans le récipient.Bien couvrir jusqu\u2019à ce que le sucre ait repris sa consistance normale.Si vos ongles se \u201cséparent\u201d, baignez-les d'huile d\u2019olive tiède pendant quelques minutes, tous les jours.On recommande surtout de n\u2019employer qu\u2019un dissolvant gras, jamais d\u2019acétane pure ce qui rend l\u2019ongle fragile.Ne négligez pas le soin de vos coudes, sous prétexte que la rude saison est le triomphe des manches longues.Pour ne pas être malheureuse de l\u2019apparence de vos bras, appliquez sur les coudes, chaque fois que vous faites votre toilette, une bonne crème nourrissante de façon à prévenir la rugosité de vos coudes.Pour faire disparaître de vos ustensiles de cuisine l\u2019odeur souvent persistante du poisson, de l'ail, de l\u2019oignon ou autres légumes: déposez les ustensiles dans un bassin où vous aurez au préalable versé trois cuillérées à table de soda pour chaque pinte d\u2019eau.Laissez tremper.Laver à l'eau chaude savonneuse.Rincez et asséchez.Le même procédé vaut pour votre cafetière automatique si vous voulez éviter qu\u2019elle ne prenne \u201codeur\u201d de café.Même à notre époque les massages aux blancs d\u2019oeufs battus sont conseillés pour refermer les pores de la peau.Les massages aux jaunes d\u2019oeufs auxquels on ajoute un peu d'huile d\u2019olive pure ont perdu leur vogue?.pourtant ils sont toujours là pour redonner de l\u2019éclat aux teints fatigués, pour effacer quelques rides naissantes.Pour faire disparaître les égratignures légères infligées à votre fer à repasser frottez-le doucement avec une poudre nettoyeuse et un peu de laine d'acier très fine.Allez-y en douceur, car vous pourriez l\u2019abimer davantage.Si vous ne possédez pas de supports intérieurs pour vos chaussures, allez-y de la bonne vieille méthode; remplissez-les de papier journal si vous êtes quelques semaines sans les porter.Ceci pour conserver leur forme.Pour enlever des taches de rouge à lèvres, sur une étoffe de laine, frottez avec du saindoux ou de la gelée de pétrole, puis imbibez de tétrachlorure de carbone.Les fruits et légumes congelés dégéleront plus rapidement si vous les plognez dans l\u2019eau froide quelques minutes.> { Vient de paraitre L\u2019étiquette du mariage VENTE SERVICE NELCO-BERNINA REPARATIONS MACHINES A COUDRE DE TOUTES MARQUES Par Marcelle Fortin-Jacques et Jeanne Saint-Denis-Farley En 1960, les Editions de l\u2019Homme publiaient la première édition de \u2018\u2018L\u2019Etiquette du Mariage\u201d En 1967, ce livre en est à sa dixième édition et il a atteint son 40ème mille, ce qui illustre bien le succès de cet ouvrage si utile aux futurs mariés et à ceux qui prennent part à leur mariage.Rr Rr Der AR A l\u2019occasion de cette dixième édition, les Editeurs ont fait une nouvelle présentation duvolume.Le texte est main- OA Dot ARR VITE - VITE - VITESSE Tout rouleau de film toujours prêt le lendemain.Gagnon Photographe 461, 1ère Avenue, St-Georges-Est ENTENDRE SANS COMPRENDRE Des milliers de gens souffrent de surdité légère.Cette surdité partielle est souvent causée par une faiblesse du nerf auditif.Les personnes affectées d'une faiblesse du nerf auditif entendent sans comprendre distinctement.Si ce problème est le vôtre, vous apprécierez grandement la brochure: \u2018\u2018Falts concernant la surdité du nerf auditif\u201d.Cette brochure vous sera envoyée gratuitement si vous écrivez à Service Auditif Maico Inc.M.ROBERT VEILLEUX, Représentant, 635, 12ième Rue, St-Georges-Ouest, Co.Beauce.P.Q.Soyez pleine d\u2019ENTRAIN Pour posséder la vigueur, l'endurance, la joie de vivre, il faut que le sang soit riche, rouge et généreux.Les bonnes PILULES ROUGES à cause de leur formule à base de fer, sont un remède des plus simples, des moins coûteux et ces plus efficaces pour tonifier le sang.Alors, demandez aujourd'hui même les PILULES ROUGES AMÉLIORÉES Elles sont peu coûteuses.Tonique à base de fer, préparé contre l'anémie.4.59 000000 CENTRE DE COUTURE ST-GEORGES ENR.Fernand Thibodeau, prop.Successeur de J.Emery Mathieu POSTE ETABLI DEPUIS 23 ANS 29, 20e RUE \u2014 Face à Poulin & Grondin \u2014 ST-GEORGES TéL Mag.228-3341 \u2014 Rés.228-2576 = tenant illustré.La documentation a été revue, corrigée, augmentée et elle accorde beaucoup d\u2019importance à la nouvelle liturgie qui a modifie le cérémonial du mariage.Le chapitre sur le contrat de mariage à été mis au point en raison® des derniers changements apportés au code civil.La liste des nouveaux cours de Préparation au Mariage a remplacé celle des années passées.Les usages qui varient avec le temps ont été replacés dans le contexte ace tucl des choses.RECITAL Le livre est en vente partout à 82.00 l\u2019exemplaire ouà L'AGENCEde DISTRIBUTION POPULAIRE - 1130 est, de la Gauchetière - Montréal - (523- LE ae JACQUELINE LACHANCE SOPKANO SÉMINAIRE DE ST-GEORGES Jeudi 2 mars, 8.30 hres p.m.AU PROGRAMME \u2014\u2014 Bach, Mozart, Chopin, Strauss, Schubert, Massenet, Donizetti L\u2019abbé Jacques Veilleux, pianiste BILLETS EN VENTE PAPETERIE ST-GEORGES, MAGASIN 3.A.GAGNE, PHARMACIE ST-GEORGES PHARMACIE GARON, Beauceville Lo Li dd tes a Bee 0 i a and N L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler muus 1967 Page 13 nte de CE CEC, SRT i à PA \\ tf NY A ER.of ï fA dp To x = MARC A.LABBE gérant des ventes 1966 Oldsmobile Sedan.Dyn.\u201c88\u201d tout équipé F.Bouchard $2,950.ST-JEAN BERNARD vendeur 1965 Chevrolet H.Veilleux Impala, H.T., sedan, 250 H.P., P.S., P.B., etc $2,225.MARC RANCOURT vendeur 1964 Chevrolet Station, 4 portes, A.Dionne 1964 Oldsmobile Dyn.\"88\".tout équipé sedan.$1,875.A.Morin 1964 Chrysler Windsor coupé.tout équipé 26.000 milles, A.Deblois ss pour.Auto.Radio, $1 875.1964 Cadillac Sedan de ville.très propre $1,975.R.Jolicoeur 1965 Chevrolet Biscayne, 4 portes.très propre.$1,975.B.Létourneau 1964 Pontiac Sedan, Strato-Ch.V-8, Auto., Radio G.Maheu $2,850.1965 Pontiac Parisienne.H.T., tout équipé $1,700.L.Dion 1964 Chevrolet Convertible, Impala, tout équipé.L.P.Thibodeau 52,050.1963 Chevrolet Station, Impala, Power Steer., P.B.Radio, etc.J.Scott 1963 Chrysler New-Yorxer, sedan.tout équipé I.Champagne $1,630.$2,315.$1,175.1963 Chevrolet Impala, coupe, H.T., Radio, 6 cyl G.E.Rancourt $1,525.1963 Ford Galaxie 500\u201d, tout équipé sedan, H.T.G.Maheu 1963 Oldsmobile Dyn.\"88\", sedan.tout équipe P.Bouchard $230.31.4175.1963 Ford Galaxie \u201c500\u201d, sedan.tout équipe, 29,000 milles $1,675.E.Gilbert 1964 Epic (Envoy).Réqulier, 17,000 milles J.Bouliamne $725.1962 Chevrolet Biscayne.sedan, 6 cyl H.Pruneau 1962 Rambler Classic, coach, 6 cyl.Auto., Radio M.Proteau 5975.3450.1961 Chrysler Windsor, sedan L.Drouin 1961 Pontiac Station, 6 cyl F.Thibodeau $1,125.$700.1961 \u201cCamion\u201d Chevrolet 10 Roues\u201d $2,425.L.Roy 146, 2e Avenue, ST-JEAN BERNARD 1961 \u201cEconoline\u201d Panel, Moteur neuf F.Rodrigue 1964 \u201cPick-up\u201d Studebaker V-8 H.McCollough $800.\u20ac - - PHARMACIE POLIQUIN ENR.© Produits pharmaceutiques ® Articles de toilette @ Papeterie @ Cadeaux Coin 2\u20ac Avenue, 200 re Ville St-Georges - Tél.228-3072 Vol.60 \u2014 No 24 -Prosper rCLAIREUE OGR vai & A ih Les porte-couleurs de \"Hotel Murtha de St- Georges ont remporté facilement le championnat du tournoi de ballon-balai à Tring-Jonc- tion le 19 février.Cette équipe a défait quatre adversaires en ligne n'accordant aucun but de la journée.La première victoire fut obtenue aux dépens de East-Broughton par le compte troisième contre Thetford, 1 à 0, et la finale contre Tring-Jonction au pointage de 2 à 0.Voici les vainqueurs exhibant leur trophée: de gauche à droite, en arrière, Gabriel Rodrigue, Richard Busque, Tom Murtha, Jean-Paul Lessard et Andre Dutil; en avant, Robert Veilleux, René Paquet, Claude Rodrigue et Donald Vail- de 4 à 0, la seconde contre St-Victor 1 a 0, la lancourt.(Photo studio rouville) Deux victoires pour Beauceville Après avoirsubila défaite dans la première partie de la finale 4 de 7 de la ligue de hockey Beauce Labatt sur sa propre glace, le Beauceville s'est rallié pour enlever les deux rencontres suivantes: Dans sa première victoire le P.H, Bernard a wiomphé par 5 à 4 dans la Ze période de surtemps de l'Hôtel Bellevue de St-Prosper mardi soir dernier le 21 février, Cette rencontre fut très enle- vante etelle garda en haleine la nombreuse foule qui y assistait duran t toute sa durée.La 3e rencontre fut enlevée par le pointage de 3 à 1 dimanche à Beauceville alors que l'Hôtel Bellevue vut beaucoup du difficultés à organiser son attaque qui manquait de coliésion.Le Paul-Henri Bernarda su tirer profit de ces circonstances pour prendre les devants dans la série.La quatrième rencontre a été joué à St-Prosper mardi soir.Cédule des prochaines rencontres Vendredi, 3 mars: St-Prosper vs Beauceville Dimanche, 5 mars: Beauceville vs St-Prosper, Mardi, 7 mars: St-Prosper vs Beauceville.N.B.L'équipe St-Prosper a changé son nom de Létourneau Électi- que en celui de \u201cL'Hôtel Belleri- + ve.\u201d ST-EPHREM ET ST-VICTOR S'AFFRONTENT EN FINALE Dans la ligue Beauce Centre Labatt la série finale a débuté mardi soir à St-Victor entre le Jos Côté Inc, ctles Lainages Victor.Cette derrière équipe cst favorite pour l'emporter mais lu St-Ephrem entend bien livrer unc lutte de tous les instants afin de ne pas céder inutilement de rencontre.Le vainqueur de cette série re- cevrala coupe Labatt, emblème des séries éliminatoires.Cédules des prochaines rencon - tres, Vendredi, 3 mars: St-Victor A St-Ephrem.Dimanche, 5 mars: St-Ephrem à St-Victor, Mardi, 7 mars: St-Victor à St-Ephrem, FINALES DE LA LIGUE JUVENILE Deux parties sont maintenant jouées dans la Ligue Juvénile et toutes les deux ont été des vic- toircs pour lc Manoir Chaudière au dépend du Canam Steel, ga- \u201cnant de la cédulc régulière.La pointage très serré de 3-2 en supplémentaire dans la première par- ticetde 2-1 dans la seconde, indique clairement que les équipes sont de force sensiblement égale ct que l'une comme l'autre peut Tournoi masculin de ballon-balai Un grand tournoi du ballon- balaise déroulera à St-Benoit dimanche le 5 mars.L'équipe ga- gmante sc verra attribuer le ro- phée Roger Dallaire et remportera aussi unc bourse de $50.00.On peut s'inscrire en s'adressant à l'OTJ de St-Benoit, tél.118, Les seize premières équipes à demander leur admissior seront les seules acceptées, Les rencontres débuteront à 1 heure dimanche le 5 Mars et su poursuivront jusqu'en fin de journée.l'emporter, Ces jeunes joueurs y vont avec une ardeur et une virilité qui est bien de leur âge et certains ins- tucteurs, sans doute influencés par cet état d'usprit font des éclats de voix tout aussi pleins de forceet de feu.Tout cela fait que ces rencontres sont très animées et que ceux qui y assistent h'ontpas le temps d'y dormir, Les dirigeants de cette liguc, ainsi que la direction du Club- Canoé sont très satisfaits de cet état de choses: bon vouloir des équipes, intérêt du public, travail des officiels et jeu pratiqué.L'an prochain, forte de l'expérience acquise cette année, cette ligue sera continuée avec des améliorations sensibles tant dans l'organisation que dans la manië- Ie d'opérer.TEL.Spécialité: Poulets sur la Broche 331 - 2e ave, Ville St-Georges-Est, Qué.L'équipe L'HOTEL BELLEVUE de St-Prosper s\u2019est mérité les grands honneurs de cette importante compétition qui élait tenue les 25 el 26 février dernier à St-Damien.Pour réussir cet exploit, les vainqueurs durent disposer du Ste-Marie en préliminaire, puis du Paul-Henri Bernard en semi-finale et du B.Dupont Auto de Lac Etchemin dans la finale.; L Hote! Bellevue avait lutté avec fermeté dans les deux premières rencontres mais il l'emporta facilement au pointage de 4 a 0 pour décrocher la palme dans la classe A.Par ia suite, les vainqueurs affrontèrent le gagnant de la Page vu remporte le tournoi inter-comtés classe B, le Honfleur.Le St-Prosper fit preuve de beaucoup de classe dans cette rencontre pour l\u2019emporter par 5 à 0 et se voir couronner le grand vainqueur du tournoi \u201cInter-Comtés Labatt\u201d, se méritant ainsi le privilège de pouvoir organiser la compétition du printemps 1968.De son côté, le Honfleur s\u2019est avéré l'équipe surprise de la classe B en remportant la finale contre le Ste-Marguerite qui était le choix de la majorité de la nombreuse assistance.Donc à l\u2019an prochain à l\u2019A- réna de St-Prosper pour la Te compétition.GAGNANTS DES COURSES La photo ci-dessus fut prise lors des courses d\u2019autos-neige du 19 février à St-Ephrem de Beauce.De gauche à droite nous apercevons M.André Beaudry, directeur des courses, M.David Edgar, de Jackman, gagnant de la course des autos- neige de 10% à 12 forces, Mme Alban Thibeault, de Jackman, gagnante de la course féminine, M.Jules Quirion, grand gagnant de la course libre.Nous voyons à l\u2019extrème droite M.Paul-Eugène Robert, représentant de la Pâtisserie Va- chon, et boulanger de St-E- phrem.Les deuxième et troisième gagnants de la course libre furent respectivement M.Emilien Boutin de Thetford Mines, et M.Lauréat Grondin de Notre- Dame de la Guadeloupe.Mme Noël Lessard de St- Victor fut deuxième gagnante de la course féminine.MM.Conrad Mathieu et Roland Pagé furent les vainqueurs des participants de St-Ephrem.Le second gagnant de la course des autos-neige de 10, à 12 forces fut M.Robert Mathieu de Beauceville.MM.Jules Quirion de Jack- man et Lucien Grondin de Thetford Mines gagnèrent dans la course des aulos-neige de 14 a 15 forces.Les gagnants de la course des moteurs de 16 forces furent M.Réal Morin de Notre- Dame de la Guadeloupe et M.À SAINT-EPHRE Game at + Emilien Boutin de Thetford- Mines, Les donateurs des trophées ou prix en argent étaient M.Marc Nadeau, représentant de la Patisserie Vachon Inc.de Ste-Marie de Beauce, M.Nelson Jalbert, agent distributeur pour la Brasserie Labatt Ltée, les Chevaliers de Colomb de St-Ephrem, la Coopérative de St-Ephrem, M.Roland Roy, garagiste, M.Marie-Louis Couture (Transport Jos Côté Inc.) M.André Gosselin, garagiste, la Commission Scolaire, la Caisse Populaire de St-Ephrem, M.Clermont Hamel, marchand de bois et la JAE.Et ce n\u2019est pas tout, il y eut encore d'autres gagnants: M.Bertrand Roy se vit attribuer un magnifique Radio-transis- tor.M.Charles-Eugène Poulin de Notre-Dame de la Guadeloupe, M.Lionel Lemieux et Mme Joseph Turcotte se méritèrent des prix en argent.Félicitations a tous ces heureux gagnants et mille mercis à tous les donateurs ainsi que tous ceux et celles qui nr: contribué au succès de Ll'organisation.Nous vouions remer- cler l\u2019Eclatreur-Progrès pour la magnifique publicité faite avec autant de générosité c\u2019est le journal de toute importance pour nos localités, il faut le recevoir pour l\u2019apprécier à toute sa valeur.Merci de la collaboration du journal L\u2019Eclai- reur-Progrès.NAISSANCE Dimanche le 26 février, M.1: curé Amédée Busque baptisait Joseph Henri Serge, enfant de M, etMme Gaétan Thibodeau née LiseRoy de St-Martin, L'en- fantestné le 17 février à l'hôpital N, -D, de Beauce.Parrain et marraine, M, etMme Henri Thi- haudeau, grands-parents de l\u2019en- fautde St-Martin, La grand-mère maternelle, Mme Wilfrid Roy, portait l'enfant au baptème, Nos plus sincères condoléances à l\u2019équipe de St-Simon qui a été exclue de la ligue Beauce Centre par sa faute.Durant la joueurs se monter la saison, les sont laissé tête par les \u2018\u201c\u201cfoutaises\u2019\u2019 d\u2019un certain monsieur d'une certaine brasserie.Ils n\u2019ont plus qu\u2019à dire: \u2018\u201cMea culpa, mea culpa, mea maxima culpa\u2019.\u2014X\u2014X\u2014X\u2014 Relativement à l\u2019exclusion de l\u2019équipe de St-Simon de la ligue Beauce-Centre (c\u2019était probablement la meilleure équipe), 11 semblerait que le tort né retombe pas sur les épaules des joueurs mais de leur \u201c\u201cinstructeur\u2019.Un règlement leur interdisant de prendre cet instructeur dans la cabane des joueurs mais ils ont fait fi de ce règlement, probablement parce que cet \u2018\u201cInstructeur\u2019\u2019 leur avait conté de belles histoires genre \u2018\u2018promesses électorales\u201d?Une de ces promesses ne se réalisera probablement pas cette année: St-Simon ne remportera pas lc championnat de laligue Beauce Centre.\u2026 \u2014X\u2014x\u2014x\u2014 Il est plus facile de détruire que de construire\u2019.Encore une fois, cette histoire se répète.Les victimes: tous les amateurs de hockey et supporteurs du St-Simon qui sont contraints maintenant de regarder le hockey a la télévision étant donné que leur équipe n\u2019est plus dans la lutte.\u2014X\u2014X\u2014X\u2014 Dans la ligue de Beauce maintenant Le Paul-Henri Bernard a disposé assez difficilement du St-Prosper dimanche au compte de 3 à | Les buts du Beauceville furent comptés respectivement par Jacques Quirion, Serge Rodrigue et Yves Veilleux Félicitations! \u2014X\u2014X\u2014X\u2014 Au cours de cette partie, les spectateurs furent témoins du jeu assez rude des deux cotés.La mise en échec était assez solide et nous avons pu constater la vitesse de l\u2019équipe de St-Prosper.Cependant les deux premières périodes furent, et de loin, à l'avantage des hommes de Noel Cloutier qui bombardèrent le gardien de St-Prosper à maintes et maintes reprises sans résultat.A la troisième période, le St-Prosper eut un regain de vie et mena la vie dure au gardien de Beauce- ville mais encore une fois.le vieil adage se réalisa: \u2018\u2018Rien ne sert de courir, il faut partir à point\u2019.\u2014X\u2014X\u2014X\u2014 Jacques Quirion, le No 10, fut la figure dominante à lu défensive au cours de la par- tic de dimanche.11 compti le premier but des siens sur un lancer très bien dirige de la ligne bleue.\u2014X\u2014X\u2014X\u2014 Yves Veilleux, No 8, le diminutif joueur-étoile du P-H- Bernard, a joué une partie sensationnelle et a compté le troisième but des siens.Il a passé presque tout son temps sur la glace et n\u2019eut été de sa ténacité et de ses montées à l\u2019emporte-pièce, le résultat n\u2019aurait pas été le même.De plus, il applique une solide mise en échec.Demandez au No 10 de St-Prosper.\u2014X\u2014X\u2014X\u2014 Le gardien de buts semblait en trés grande forme dimanche.Peut-être a-t-il suivi mes conseils?C\u2019est bien ça, il faut prendre ce qui est bon et rejeter ce qui est mauvais.\u2014X\u2014X\u2014X\u2014 Patricia tient a remercier Mme Paulo Laflamme pour son aide au restaurant cette saison.\u2014X\u2014X\u2014X\u2014 Parlons maintenant du tour noi inter-comtés Labatt du St-Damien dimanche.Joucurs présents: N, Gervais, S.Rodrigue, R.St-Hilaire, }] Poulin ) H.Laflamme, P.Cloutier G.Roy et M.Roy.Où étaient les autres?\u2014X\u2014X\u2014X\u2014 Dans la première partie, Beauceville l\u2019emporta sur St- Damien au compte de 1 a 0 pour ensuite perdre 2 à 1 contre le St-Prosper.Les figures dominantes furent S.R.J.Q.R.ST-H., J-LP., et J-HI.\u2014X\u2014X\u2014X\u2014 Comme on le sait, l\u2019équipe ui remporte le championnat de ce tournoi se mérite les RECETTES DU TOURNOI SUIVANT.Si notre équipe avait été au complet, nul doute que nous aurions remporté la victoire mais.Peut-être n\u2019avait-on pas besoin de cet argent.\u2014X\u2014X\u2014X\u2014 Samedi soir, Bertrand était a un certain endroit, en compagnie de certains amis qu\u2019il n'avait pas vus depuis longtemps (2 semaines) et buvait un certain breuvage qui fait chanter.11 a tellement chanté qu'il n\u2019a pas annoncé la partie dimanche midi.STATION FINA MATHIEU & FRERE J.-Luc Mathieu, prop.Service de remorquage jour et nuit Tél.227-6180 Rés.227-6411 Tél.227-6314 HOTEL BEAUCEVILLE BANQUETS \u2014 RECEPTIONS Le rendez-vous des sportifs CAFE NORMANDIE Spécialités: Spaghetti, Bar-B-Q, Smoked meat lère Avenue, BEAUCEVILLE (en face du pont) Tél.227-9944 BOLDUC & POULIN Huile à chauffage (Service jour et nuit) Distributeur Can.Oil Tél.227-6508 Rés.227-6518 Tél.: 227-9033 Passagers ÂAssurés BEAUCE TAXI Service Jour et Nuit Marcel Fortin Jr BEAUCEVILLE-EST L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler mars 1907 Page 15 SCIES À CHAINE PIONEER Grand Carnaval de Prix ACHETEZ MAINTENANT! ECONOMISEZ! GAGNEZ DES PIX NOMBREUX! MOTOCYCLETTES, AUTOS SPORTS, PICKUPS LEGERS, HONDA voyez MARC GIGUERE Lice, ROLAND TURGEON, St-Gédéon, ; Tel.59-s-2 St-Georges 228-2491 Beauceville 227-6528 St-Prosper 183w 1 REAL CARRIER, St-Camille, , Ste-Aurélie 2-2291 Tels.2464 2462 YVES CARRIER, St-Ludger, GUY LEHOUX, Ste-Germaine Tél.58 Tél.3-0811 JOS TANGUAY, ROLAND BOLDUC, St-Méthode Tol 33 él.Ste-Justine Tél.7-2032 St-Cyprien Tél.4021 RAYM.CAMPEAU, St-Honoré tél.485-6439 Paul-Henri s\u2019occuper.e-t-il du hockey \"an prochain?\u2014X\u2014x\u2014x\u2014 Roland L.s\u2019est repris di manche et il nous a fait une glace qui était meilleure que celle du dimanche précédent \u2026 Suis mes conseils Roland.\u2014X\u2014x\u2014x\u2014 Pour la partie de mardi à St-Prosper, l\u2019autobus a été fourni gratuitement par un sup- porteur anonyme Merci! \u2014X\u2014X\u2014Xx\u2014 Ceux qui jettent de la neige sur la patinoire intentionnellement, attention.on va vous la faire manger à l\u2019avenir.Les joueurs ont assez de misère à garder la rondelle sans qu\u2019on leur donne des morceaux de glace en plus.\u2014X\u2014X\u2014X\u2014 Vendredi soir apres la partie.venez fêter avec nous à l\u2019Hôtel Beauceville.\u2026.On va avoir du \u2018\u2018fun\u2019\u2019.\u2026 \u2014x\u2014x\u2014x\u2014 Dans la ligue hors-la-loi maintenant.Lundi soir, à la deuxième période, l\u2019équipe de Mégantic s\u2019est retirée de la patinoire après une melée.Les joueurs, se sont déshabillés mais quelqu\u2019un a fait pression et les a décidés a revenir au jeu.La partie a été interrompée une quinzaine de minutes.\u2014X\u2014x\u2014x\u2014 On a puvoir, au cours de cette partie, Gilles Bernier, Victor Loubier et Paul-Hlenri Bernard discuter ensemble.Parlaient-ils du beau hockey des années dernières ou encore de rencontres entre Beau - ceville et St-Georges pour l\u2019an prochain?Ce serait une très bonne chose.\u2014X\u2014x\u2014x\u2014 Aux rencontres à St-Geor- ges, il n\u2019y a pas de pep, on ne crie pas, on ne voit aucun intérêt se manifester.Ce n\u2019était pas ainsi \u2018\u2018dans le temps du Beauceville\u2019\u2019 et les amateurs de beau hockey semblent le regretter.BADINAGE DES JEUNES TRAVAILLEURS \u201cChaque jour il faut reprendre lu chemin, chaque jour il faut repartir avec un nouvel enthousiasme ctune ardeur plus grande.Chaque jour, c'est june montée raide, plus fatiguante, mais aussi plus enivrante vers les cimes.S.S, Pie XII Telle est aussi la conclusion de chacun des membres durant le carême, Ils prennent leur courage à deux mains et font unc petite ascension spirituelle - principalement durantce temps, Oui, chacun s'efforce à rendre son caractère plus maléable en améliorant ses points faibles, Ainsi l'amitié cst plus sereine et l'entente y règne fort bien.XXX C'estpourquoi, encorc unc fois je lance une invitation à tous les Jeunes Travailleurs de Beauce- ville qui veulent venir se joindre à nous.Venez-nous voir et je suis persuadée que vous y resterez sans regrets, Invitation spéciale surtout aux garçons, Si les dimensions du local deviennent top rustrcintes, dites-vous toujours qu'en petite maison La part de Dieucstgrande et que chaque membre a besoin dc tous afin due retirer un meilleur bénifiee de la J.O.C., x XX _ Comment communiquer pour faire partic de la J.O.C, 2Eh bien Le meilleur conseil pour ectte semaine, c'estde faire vouc inscription pour le tournoi de Ping- Pong ouencorc d'y venir en admirateurs.Tous, garçons ct filles sontadmis, C'est La dernière semaine pour s\u2019y inscrire, Donc, saisissez Vite Cette occasion cn vous adressant soit à Robert La- combc, soit à Serge Mathicu, XXX A chaque semaine des donateurs se présentent pour venir encourager notre association.ln effet, le Magasin Coop fut très heureux de contribuer dans notre entreprise, Aussi, nous adressons un chaleureux merci à son gérant M.Dussault, \u2018 L'Équipe de Publicité.ST-SIMON N AISSANCES M, et Mme Léopold Busque (Clarina Poulin) sont heureux d'annoncer à leurs parents ct amis la naissance d\u2019un fils né le 30 janvier ctbaptisé le 4 févricr sous lesprénoms de Joseph AlainClau - de.Parrain ct marraine, M.ct Mme Rosario Poulin, oncle ct tante de l'enfant, porteuse, Mlle Jeanne d'Arc Busque, soc.ANDREL EST NEE Dany ct Maric, enfants de M.) 10 0 C11 Robert Perron (Tigres) 13 a 1,40 Claude Bargeau (Lions) Is a C00 Michel Breton Paul Poulin (Chuvreuils) UE 9 Paul Rodrigue LIGUE MOUS TIQUE B.oP Yvan Rodrigue 9 i 1 Marcel Mercier Gol \u2019 Richard Veilleux 3 Jacques Dionne 3 , Normand Rodrigue + 0 ! Serge Pomerleau oo.i Mario Bilodeau 1 Cu Roger Drouin 20 1 Yvan Turcotte 1 1 z CHAMPIONS: Lis Puces (suite à la page 21) NSE OE YE OE Meuble sont d'accord pour dire que 1 96G \"7 c'est l\u2019année des BAS PRIX au SALON DU MEUBLE POURQUOI NE PAS FAIRE COMME EUX?g ) DR ER TR 2a.A 2 RN PN FN PN SF St HY A À > Le contracteur Antoine Morissette entreprenait, le 15 novembre dernier, un agrandissement à l\u2019édifice \u201cMaison Davis Inc.\u201d, de Ville St-Georges.Grandeur: 58 x 60, 3 étages.Cette décision du propriétaire de ce commerce aura permis de procurer un emploi, durant la saison froide, à plus d'une quinzaine d'hommes dant une période d'environ 214 mois et aussi contribué à l'économie de la région.La photo ci-dessus, prise en décembre 1966.nous montre les travaux au moment de l'installation des formes pour le solage.pen- aura (suite de la page 20) ABETLLES Trophée: Les Abeilles Classement: P,G, P,N, P,P, Pts PUCES 4 3 3 11 MOUCHES 3 4 3 10 6 à {2 livres i JUS D'ORANGE 100% pur, 32 onces | | TARTES au sucre Poulin, grande et délicieuse GRATIS UNE BOITE DE S.O.S.AVEC ACHAT de $3.00 ou plus gm AVENE 2 \u2014 gn 3.GEORGES ss., > «> MOYENNE DES GARDIENS: \u2018 11 10 de Floride grosses et juteuses LAIT CARNATION FLINGS au fromage Suisse pour luncher, 3 À 9 Sylvain Deblois (Les Puecs) B.C, P.J, Moy.Normand Rodrigue Normand Pomerleau (Les Abeilles) |) nicl Boudrcault (Les Mouchvs) 11 10 I.i 10 VIANDE BAC a pate lard & boeuf \" tres bas ANGES TOMA rouges No |, L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler mars 1967 Page 21 seph, Steven Marco.Parrain ct marraine, M, ct Mme Ephrem Vuilleux, oncle ct tante de l'en fant, porteuse, Nicole Beaudoin, tante du bébé, Naissance Manon, Mario, enfants de M, «1 Mme Gabriel Beaudoin (Carmelle Veilleux) de St-Guorges-Ouest, sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019un petit frère né à l'hôpital Notre-Dame de Beauce, «1 baptisé sous les prénoms de Jo- La foi est l'âme des oeuvres: l'argent en est le corps.Mgr d'Hulst APPRENEZ LE METIER DE BOUCHER ET ASSUREZ VOTRE AVENIR .Et vous aurez du travail 12 mois par annee Inscrivez-vous dès maintenant! Cours de 6 semaines.\u2014 Age de 17 à 49 ans.Diplôme et carte de compétence votre cours terminé.\u2014 Vous apprendrez comment servir le public.Nous avons beaucoup de demande pour nos gradués .agréables.RESERVEZ VOTRE \u2014 L'école neut disposer de logements PLACE IMMEDIATEMENT Dès maintenant, nous prenons les enregistrements pour Avril.Pour filles, cours de caissière, informez-vous en écrivant à: Ecole de Boucher Métropole Enrg.3277 est.rue Ontario.Montréal.P.Q.Sans obligation de votre demandez notre prospectus Nom de l'élève part.LL.Age Nom du pere Adresse Cté Tél: ON économique paquet { livre, prix ) E lavés, cello SIROP |[marinanes de table, a saveur d'érable, 16 onces, $ ¢ S$ tabais .14¢ 32 onces, rabais 25-175 12e sucrées Heinz, 16 onces 37 =\" a 1 Vo oe ~~ Mme Aimé Cliche ou St-Joseph Tél.432-6471 FAITES VÉRIFIER: CONFORT - ÉCONOMIE - SÉCURITÉ - PLAISIR Votre voiture vous procurera tous ces avantages après que vous aurez fait faire la veriiica- FREINS \u2014AMORTISSEURS \u2014RESSORTS de votre automobile AN Ç pour plus de tion des freins-amortisseurs et des ressorts, chez ww» ERNEST GILBERT inc.aussi distributeur de gaz et appareils à souder 208 - 2e Ave VILLE ST-GEORGES Tel.228-2633 Page 8 L 'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, l\u201dr mars 1927 CLINIQUE MOBILE 50 baptêmes, 13 sépultures A SAINT-EPHREM La section locale de la Société Canadienne de la Croix- Rouge organise une clinique mobile qui aura lieu à Saint- Ephrem le mercredi 8 mars prochain, de 3 heures à 5 heures, et de 7 heures à 9.30 heures.Cette clinique mettra huit lits à la disposition des donneurs de sang à l'école Curé Beaudet.Les quelque 125 donneurs attendus se verront offrir des rafraichissements préparés par des aides bénévoles.Deux verdicts.rsuite de la page 9» rent Corriveau circulait à une vitesse supérieure à la limite permise à cet endroit et que Corriveau avait consommé une légére quantité de liqueurs al- couliques dans les heures qui vrécédérent la collision.On se souvient que dans cet accident M.et Mme Wilfrid Lessard.de St-Georges, Mille Marianna Poulin.également de St-Georges, de même que Richard Corriveau de St-Ro- main, ont perdu la vie.L'enquête était présidée par le Dr Roger Michaud, coroner de district.Autre verdict de responsabilité Un jeune homme de Saint- Georges de Beauce, Patrick Poulin, qui a perdu la vie dans un accident de la circulation, a été criminellement responsable de sa propre mort de meine que de celle d\u2019un camionneur de Windsor, M.André Sundborg.Poulin était au volant de l'auto qui est entrée en collision avec celle de M.Sund- borg en novembre dernier, pres de St-Evariste.Le camionneur avait été tué sur le coup, tandis que Poulin succombait a ses blessures le lendemain de l'accident.Maire.tsuite de la page 9) trat de location de services personnels avec la municipalité du village de Saint-E- phrem, et qu'il avait été payé par celle-ci des montants se totalisant a $1,967.88 pendant la periode du 26 décembre 1964 au 30 avril 1965.La preuve a de plus révélé que M.Laurent Bernard était payé $2.50 de l'heure et qu'il n'allait sur les lieux qu'environ une demi-heure par jour.Dès que ce jugement eut été connu, le conseil municipal de Saint-Ephrem Village a nommé un nouveau maire en la personne de M.Roland Roy, garagiste, qui était déjà conseiller.Le fauteuil de M.Roy sera désormais occupé par un nouveau conseiller, M.Bertrand Poulin.M.Henri Bureau est chargé de l'aménagement de l\u2019école pour la circonstance.Voici les noms des membres du comité spécial qui sera responsable de cette clinique: Présidents honoraires: M.l\u2019abbé Patrice Germain; M.Roland Roy, maire du village; M.Dominique Hamel, maire de la paroisse.Président: M.Clément Le- mieux.Vice-président: M.Léopold Mathieu.Comité féminin: Mme Pam- phile Pomerleau.Comite de téléphones: Mme Henri Bureau.Publicité: Mlle Jeanne-Man- ce Pagé (L'Eclaireur-Progrès).M.Jos.Marie Marois, afii- ches.Représentants de localités: Ste-Clotilde: M.Robert Bernard; St-Alfred: M.Hervé Bol- due; St-Victor: M.Emile Lessard.Seul L'ECLAIREUR-PROGRES vous apporte chaque semaine la lecture cue vous attendez ! Les registres.(suite de la page 5) Baptemes Le 4 Joseph, Victor Luc Jean de Victor Paquet et Denise Pomerleau;: parrain et marraine M et Mme Roland Larochelle Le 5, Marte Ginette, Manon de Marcel Poirier et Lisette Bolduc: parrain et marraine M cet Mme Fdmond Nolet, représentés par Gaétan Brou- sceau et Ginette Bolduc Le 11, Daniel Roch de Gaétan Lessard et Patricia Simard: parrain et marraine M ct Mme Ernest Lessard.Le 12, Joseph Armand Eric de Valier Bégin et Yvette Perras; parrain et marraine M ct Mme Armand Boutin Le 17 Marie Dorice, Carole Guvlaine de Laurier Boudreau ct Ginette Fecteau; parrain ct marraine M et Mme Paul-Aime Fecteau, Le 18.Marie Josée Suzanne, de Michel-Ange Drouin et Hu- guette Pomerleau; parrain et marraine M cet Mme Raymond Pomerleau.Le 26, Marie Sylvie Hélène de Gaétan Boisvert et Monique Grenier: parrain et marraine M et Mme Armand Boisvert Lc 26, Marie Huguette Lise de Guy Fecteau et Lucille Fortier; parrain ct marraine Met Mme Marcel Blais.Le 26, Joseph René Marcel de Gérard Lessard et Yvette Veilleux: parrain et marraine M et Mme Louis-Philippe Lessard.THÉÂTRE FRONTENAC ST-GÉDÉON .WM » = 5 EN TT = =\" i \u201cpgs \u2018 #72 GOMORRHE avec rg STEWART GRANGER\\) Se, £ 4 .; £ \u2018 4\u2018 PIER ANGELI «STANLEY BAKER ROSSANA PODESTA FIEVRE Ç Shirley EATON _.Kenneth CONNOR > Charles HAWTREY 7/0 AUSSI D'AMOUR\u2019 q et 19 mariages à St-Ephrem Voici les statistiques pour 1'année 1966: Paroisse.\"00002022 206 AMES.0.000000a00000s 01,103 Village:.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026oo2lf AMES.s20na00 0000000000 0 dyOTZ Grand total des familles; 425 Population.\u2026.2168 D y a 32 religieuses au couvent S S.C.M.85 pensionnaires.I y a 43 résidents au Foyer Ste- Famille, Au cours de l\u2019année 1966, il v eut; 50 baptèmes, 19 mariages, 13 sépultures, DÈCES EN 1966 4 janvier 1966: Dame Delcia Gre~ nier, épouse de Emile Rodrigue décédée le 81 janvier à l'Age de G1 ans et 1 mois, 12 janvier 1966: Gédéon Poulin, époux de dame Maric Fortin, décédé à l'âge de 84 ans.22 Janvier 1966: Joseph Thibau- dean ¢poun de dame Marie Doyon, décédé à l'Aze dé 65 ans et 8 mois, 25 janvier: dame Lucie Faucher, épouse de feu Napoléon Grondin, décédé le 21 janvicral'ase de 89 ans et 4 mois, 3 février: Dame Marie-Louise Deslauriers, épouse de feu Napoléon Lacasse, décédée le 29 janvier à l'âge de 81 ans et 9 mois, ler mars: Dame Joséphine Lemi- eux, épouse de Joseph Lacombe, décédée à l'âge de 78 ans et 11 mois, 6 avril: Dame Delvina Lessard, épouse de Avila Duval décédée le 3avrildl'age de 85ans etd mois.28 avril; Dame Béatrice Poulin épouse de feu Napoléon Pomerleau décédée le 24 avril à l\u2019âge de 80 ans et 4 mois, 13 juin; Dame Emilie Gagnon, épouse de Adjutor Hamel décédée le 9 juin à l'Age de 62 ans, 4 juillet: Gustave Drouin, époux de dame Marie Nadeau décédé le 30 juin à l'âge de 86 ans et 2 mois.5 novembre: Maryse, fille de M.etMme Charles- Aimé Robert (Bi- biane Talbot)décédée à l'age de 9 mois et}.BAPTEMES EN 1966, Baptisé le 30 janvier Joseph Laurent Steve, né le 20 janvier, enfant de M.et Mme Lauréat St- Pierre (Juliette Doyon).Baptisée lc 3 février Marie Colette Manon née le 28 février, enfantde M, et Mme Roch Marois (Gisèle Gosselin).Baptisé lc G février, Joseph Richard Gérald, né le 29 janvier, enfant de M.ect Mme Normand Gosselin (Monique Morissette).Baptisée le G février, Marie Maryse Rachel Guylaine, née Ie 31 janvier, enfant de M.et Mme Charles-Aimé Robert (Bibianc Talbot).Baptisée le 13 février Marie Germaine Guylaine, née le 5 février, enfant de M, et Mme Clément Drouin (Gemma Pelchat).Baptisé le 20 février, Joseph David Ferry Nelson, néle 5décembre, enfant de M, etMme Théodore Chomko (Georgette Plante).Baptisé le 27 février Joseph Ga- by Guy Robert, né le 16 février \u2019 enfantde M.et Mme Laurier Rodrigue (Ghislaine Lessard), Baptisée le 13 Marie Nicole née le 3 du mois, enfant de M.et Mme Gérard Grondin (Murielle St- Pierre).Baptisé Ie 19 mars, Joseph Roger Mario né le 12, enfant de M, et Mme Roger Poulin (Rose-Hélène Roy).aptisée le 27 mars Marie Sylvie Diane, née le 14 mars, enfant de M, etMme Emmanuel Pomer- leau (Bernadette Faucher).Baptisée le 3 avril, Marie Jeanne Andrée, néele 29 mars, enfant de M, et Mme Claude Roy (Renée Lessard).Baptisée le 10 avril, Marie Armande Martine Linda, enfant de M, et Mme Dieudonné Fortin (Jeannine Rodrigue).Baptisé le 17avril, Joseph Jean Yves, néle 9 avril, enfant de M.etMme Renald Boucher (Monique Roy).Baptisée le 8 mai, Marie Caroline Nathalie, née le 29 avril enfant de M, et Mme Réal Bureau (Charline Laurendeau).Baptisée le 8 mai, Maric Lisc Carole née le 28 avril, enfant de M, et Mme Dorillas Drouin (Si- monne Martin).Baptisée lc 13 mai, Maric Jo- séc Anne Christine, vée le 3 mai cnfantde M, et Mme Lucien Breton (Rachel Fortier).Baptiséle 20 mai, Joseph Jean- Paul Jacques, né le 14 mai, en- fantde M, et Mme Pamphile Rodrigue (Fernande Toulouse).Baptisée le 22 mai, Marie Gad tance Carole née le 16, enfant de M.etMme Etienne Nadeau (Pauline Jacques.) Baptisé le 29 mai Joseph Claude Y ves, né le 22 mai, enfant de Met Mme Armand Marois (Noelle- Ange Bolduc).Baptisée le 11 juin, Marie Hé- (suite à la page 25) De même Li \u201cLa voix de la Sun Life\u201d, dont le siége social est a Montréal, se fait entendre de par le \"onde ] dans un langage que tous comprennent, celui de la protection et de lu sécurité J qu\u2019accorde I'assurance.\u2018La voix de la Sun Life\" est internationale mais ses accents sont particulièrement chers aux Québecois.Les gens de la belle province aiment qu'on leur rappelle que la Sun Life a investi plus de $400 millions de dollars dans l'économie du Québec, en obligations provinciales et municipales, en prêts hypothécaires et sous diverses autres formes.Elle aide ainsi le Québec à grandir, à prospérer et à se mériter le respect international.Bienvenue internationale Les visiteurs de notre cité entendront le langage universel, la musique Jouée sur le plus grand carillon du monde, le carillon Sun Life du centenaire, situé dans la tour Lévis à l'Expo 67.C'est \u201cLa voix de l'Expo\u201d.CERES) K \\ SA \u2014) - ) [1] re.TT LUI] I TI I SUN LIFE DU CANADA, COMPAGNIE DASSURAMNCE-VIE FONDÉE EN 1865.SIÈGE SOCIAL À MONTRÉAL.= hd cmd # I ) rl 172) ay ) & LC] JS 4, 4 I.Ly ve [3 Ty R ODRIG UE BEGIN REPRESENTANT Detenteur du certificat National de competence 145, (le rue, Ville St-Georges Ouest Tél.228-4848 121 cn tur vit (Ju mé (Le tin rie cc \u2014_~\u2014 \u2014 roe (suite de la page 8) lène Sylvie Lise, née le 4 juin enfantde M, ct Mme Henri Couture (Marie-Marthe Lessard), Baptisée le 16 juin, Marie Sylvie Julie, néele 7 juin, enfant de M, et Mme Normand St-Pierre (Juliette Fortin).Baptisé le 2 juillet, Joseph Normand Marc, né le 23 juin, enfant de M.et Mme Gilles Veilleux, (Laurette Couture), Baptisé le 2 juillet Joseph Martin Jean Guy, néle 23 juin, enfant de M, etMme Nazaire Fluet (Mw riclle Longchamps), Baptisée le Z juillet, Kathy France née lu 20 juin, enfant de M.et Mme Dominique Bernard (Liliane Roy).Baptisée le 10 juillet, Marie Lise Nathalie, née le 16 juin, enfant de M, etMme Eloi Pagé (Lu - cille Poulin).Baptisée lu 17 juillet Maric Christine, née le 14 avril, enfant de M.et Mme Malcolm Carson (Gisèle Cloutier).Baptisé le 24 juillet, Joseph Géradl Jacques Jean, né lc 13 juil - let, enfant de M, et Mme Paul- Eugène Turcotte (Alice Lacasse), Baptisé le 26 juillet, Joseph Jean Claude, née le 20 juin, enfant de M.et Mme Joseph-Marie Marois (Gabrielle Couture), Baptisé le 6 août, Josepli Richard Marquis, née le 29 juillet enfant de M, et Mme Germain Bernard (Henriette Mathieu), Baptisé le 7 août, Joseph Raymond Marc, né Je 31 juillet, en- fantde M, etMme Raymond Beuau- doin (Réjeanne Cloutier), Baptisé le 4 août Joseph Mario né le 3août, enfantde M.ctMme Serge Pilon (Pierrette Pépin).Baptisée le 23 août, Marie Josée Ghisiainu née le 13 août, en- fantde M.et Mme Marcel Clou- der.(Estelle Poulin).Baptisé le 28 août, Joseph Ro- zur Alain Eric, néle 21 août, en - fantde M, et Mme Victorien Bé- langer (Denise Bédard).Baptisé le 31 août, Joseph Gérard Martin née le 22 du mois, en - fant de M.et Mme Gérard Roy (Pierrette Longchamps).Baptisé le 4 septembre, Joseph Jean Marc né le 23 août, enfant de M, et Mme Henri-Geor- ges Veilleux (Micheline Plante).Baptisée le 25 septembre, Marie Guylaine Jocelyne, née le 16 septembre, enfant de M, et Mme Lucien Lacasse (Thérèse Bolduc).Baptisée le 9 octobre Marie Nicole Manon, enfant de M.etMme Gérard Longchamps (Jacqueline Bernard).Baptisée le 22 octobre Marie Julie née le 16, enfant de M, et Mme Lucien Talbot (Thérèse Du- fresne).Baptisée le 23 octobre Marie Renée Candide, née le 20 du mois enfant de M, et Mme Aimé St- Pierre (Bernadette Plante), Baptisé le 30 octobre Joseph Roch Dany, né le 17, enfant de M.et Mme Victorien Pomerleau (Laurette Roy).Baptisée le 30 octobre Marie Thérèse Guylaine née le 21 septembre, enfant de M.etMme Roger Pagé (Cécile Faucher).Baptisée le 30 octobre, Maric Linette Maryse, née le 17 enfant de M, et Mme Youville Couture (Monique Toulouse), Baptisé le 6 novembre Joseph Réal Martin né le 29 octobre, .n- fantde M, etMme Jean-Marc Rox (Irene Bernard).Baptisé le 17 novembre, Joseph Normand Yves, né le 3 novembre cnfant de M, ot Mme Réjean Chartier (Normande Tardif).Baptisé Ic 17 décembre, Joseph \\ndré Serge, né le 12, enfant du M, etrMme Réal Plant (Clémien- eu Clichu), , Baptisée le 18 décembre, Mu- rie Andrée Manon Diane, née le IG décembre, enfant de M, ot Mme Fernand Drouin (Thérèse Langlois).Baptisée le 22 décembre, Marie Lise Anita née le 15, enfant de M.ct Mme Nazaire Marois (Rachel Loignon).Parrain et marraine, M, et Mme Denis Poulin de St-Prosper, oncle ct tante de l'enfant, porteuse, Mlle Lise Pou- lin, cousine de l'enfant, Une réception fut servie à tous les invités aprèsla cérémonie religicuse.Félicitations.La Confédération à Saint-Zacharie Dimanche soir le 19 février a 8% heures avait lieu à la salle de l\u2019Ecole Centrale une magnifique soirée sous lc thème \u2018Confédération 1867- 1967\".Les promoteurs de cette soirée, le personnel enseignant et les élèves de 1?F- cole Secondaire cn firent une magnifique réussite Au programme: pour débuter une chorale formée des élèves vxécuta de nombreux chants À la suite, M.Charles A.Ga- gnd professeur au Secondaire nous reporta cent ans en ar rière dans un magnifique ex- post sur notre Confédération Par des recherches poussées sur ce thème, 11 communiqua à l\u2019assistance les raisons les circonstances, qui amene- rent la Constitution de ce gouvernement central ll fitrevivre les instigateurs de notre présent gouvernement Le contre intérêt de lasoirée fut sans nul doute le programme questionnaire sur la Confédération Depuis janvier 67, tous les clèves du sucon- daire avaient eu l'avantage de se decumenter, et d\u2019amcliorc: leurs connaissances sur lus évènements des cent dernie- res années.Ces derniers jours un concours éliminatoire fut tenu parmi tous les éle- ves et permit de déterminer les quatre ponélistes du pre sent programme.; Les participants eurent 0 affronter un nombre de 150 questions sur le thème de la Confédération.Hs s\u2019en sont tiré avec honneur puisqu\u2019après ce nombre imposant de questions il fallut procéder à un éliminatoire pour décider du vaingueur.La gagnante sc vit décerner un trophée en plus d\u2019un magnifique cadeau en argent.Les autres participants reçurent également un montant d'argent.Nos remerciements à M.Bélanger professeur qui se tira très bien d'affaire en tant qu\u2019animateur.Comme clou de la soirée, des élèves présentèrent des vêtements du début de la Confédération à nos jours L\u2019assistance apprécia énormément cette soirée d\u2019un genre tout à fait spéciale.Au nom des parents présents nous tenons à remercier sincèrement, le personnel enseignantre ligieux, et laic ainsi que les élèves pour leur magnifique cd labo- ration.Naissances M.et Mme Bertrand Parent (Chantale Sylvain) ont le plaisir d'annoncer li naissance d\u2019un fils le 22 janvier ct baptisé le 29 sous les prénoms de Joseph, Serge, Marco; parrain ct marraine M et Mme Roland Poulin oncle et tante de Pen- fant.M.et Mme Laurent Larivière (Annette Bisson) annoncent la naissance Pune fille les février et baptisée le IS sous les prénoms de Marie Christi- nu: parrain et martine M et Mme Amd Bisson oncle et tante de l\u2019enfant- {et Mme Henri Paul Tur- veon Rose Amide Renault sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis La nis: sance d\u2019un fils le 10 février et baprisé le 17 sous les pre- noms de Joseph Paul Ronald: pourain ot marraine M et Mme Gaétan Vaillancourt oncle et tante de l\u2019entant 4 et Mme Ovtla Parent (MLe se Thérese Duquet) sont heu- eux d'annonces A leurs pau rents \u20ac amis la Naissance d'une fille le 1% février et baptise le 19 sous les prénoms de Marie, Jouisette Manon.\u201carrain et morraine M et Mme hertrand Bisson oncle et tan te de l\u2019enfant Cercle Marie-des-Neiges Les Filles d'Isabelle du (cercle Marie-des-Neiges se \"cncontrent mardi le 14 mars cour leur réunion mensuelle Notre régente souhaite la bienvenue aveu son sourire habitue! cr note la présence de notre aumônier qui fait preuve d'un grand dévaiement.La soirée canadienne fut un veritable succès malgré Ta mauvaise température Mercr \u20ac chacune.Le 25 mars est la journée de prière officielle de tous les cercles: 11 v aura donc messe à 8 hres du soir le 7 mars à St-Prosper aux Intentions do toutes les Filles dE sabelle N\u2019oublions pas que notre esprit missionnaire ci harmonic des groupes fait la force Jun cercle.Iv a mise au point pou le bal de coton qui sera le + mars, à Ecole Centrale de St-Prosper; toutes les dames Sont Inviteces Aves ou sans costume, accompagneces de leur époux M le vicaire nous renseigne sur l\u2019Octave de pricres pour l'Unité del\u2019Eglise IT + aura une Inittation à St-Zacharie, le 7 mar, à Poc- casion de l\u2019ouverture de leur cercle.Aurcvorr donc au 7 mars, à notre messe de greupe Unité Charité, Amitié Germaine Poirier.rédactrice.LATO ATEN 11 (RÉ RTD I La Science au service de votre beauté Consultations gratuites sans obligation d'achat DU 7 AU 10 MARS PHAMACIE FORTIN ST-GEORGES-OUEST \u2014 Pour conseils en tout temps : l heure à 5h.30 p.m., le soir de 7 à 9 p.m.les 7-8-9-10 mars RSS PSE GS SET GS ST GS SSSR TS GU gu TEE HEE HEE IFETRAEDESEOOEDPDO DD OU UTA GEORGES-FMILE CHAMPAGNE 534, 2e AVENUE HHEVEETRE ED EO EE EO OR ER OE EE OE ET EERE II HEED EEL EE TERRIER RE) L'ECLAIREUR-PROGHES, murcredi ler mars 1967 Page 25 .A entice] d'abord allure Vient de paraître La silhouette l\u2019art de ae maquiller - Comment habit Ler = bo soins du corps lu tenue Pi personnalité da Le charme a à voix et le ture le savour vivre ~ n cvae - Pre cr emploi votre portée ve pi ' Pope nt (Mary Young) , Seul L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS vous apporte cheque semaine la lecture que vous attendez ! Voici les principaux chapitres contenus dans cet important OUVrage: Par où commencer\u201d - l'es- A ER Sant Récemment, à l'occasion de leur 45e anniversaire de mariage.M.et Mme Absolon Gilbert de Beauceville posaient en compagnie de leurs deux fils religieux, le Fr.Gilbert du Sauveur des Frères Trinitaires à Granby, et le Fr.Jean Dominique, des Frères Dominicains à Québec.M.et Mme Gilbert ont été les parents de quinze enfants dont neuf sont encore vivants, Ils comptent également 26 petits-enfants et une arricre-petite-fille.MADAME, Votre esthéticienne, Mlle MIREILLE STIL MARIE, de L'ACADEMIE SCIENTIFIQUE DE BEAUTÉ, PARIS sera heureuse de vous accueillir à nouveau.Elle vous conseillera sur les TRAITF- MENTS et le MAQUILLAGE scientifiquement étudiés pour répondre à tous les besoins de votre beauté.À LA Tel.228-3271 prix «TEL.228-5151 Service VENTE ET POSAGE ESTIMÉS GRATUITS Spécialité: TAPIS EN COUPON COUVRANT APPARTEMENT MOYEN IS Enr.GERANI ST-GEORGES-EST Page 26 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler mars 1967 La fête des malades a l\u2019Hôtel-Dieu Cette année encore la fête des malades a été célébrée dans tous les hôpitaux de la Province; pour la seizième année conséeutive , dimanche le 12 février.Cette initiative attribuable au RP, Ma- riv-Vineent Masson, o,p.a pour but d'intéresser davantage et de façon pratique l'humanité bien portante à l'iiumanité malade\u201d.Cette Journée de visites out lieu sous les auspices de l\u2019Assomption des dames Auxiliaires de l'Hôtel- Dieu N.-Dame de Beauce, Comme le disaitle fondateur de la fé- tv des Malades, le RP, Masson: \u201cC'estsurtoutau temps de la ma- ladic que le plus petit cadeau, le moindre service, le plus petit plaisir font baigner lc covur dans la oie\u201d, Sa Suinteté le Pape Paul VI, a la demande du dirveteur général d l'association, a accordé \"sa bénédic tion apostolique aux malades qui seront visités ce jour-là, spécialement les plus âgés et les nlus délaissés comme aux personnes qui les visiteront, \u201d Le groupe de cette année sc composaitde Mme Philippe Veil- Jeux, présidente, Mme Emile For- Jet, Vice-prés., Mme Arthur Thi- baudeau, sec, ct Mme Floyd Fisher, La Rév, Mère Supérieure et son assistante accucillirent cha- l'ureus-mentces Dames chargées Jde nombreux cadeaux, M.l'aumônier Mercier est venu bénir les Vient de paraitre LA PROSTITUTION A MONTREAL \u201cLaProstitution à Montréal\u201d ost un: Étude sociologique et crimo- nologique mais c'estavant tout un Zrandr portage révélateur sur \"lu plus vicux métier du monde\u201d qui + pratique (encore) à Montréal! Thérèse Limoges ust sociologue -1 criminologue et cet ouvrages à d'abord fait l'objet d'une thèse pour l'obtention d'une maitrise -n criminologie à l'Université de Montréal, De plus, sous sa forme originale l'étude s'est méritée lu \"Prix Beccaria (1965)\" décerné par la Société de Criminologiv Ju Québec, \u201cLaProstitution à Montréal\u201d est un reportage passionnant qui rela- ti de nombreux témoignages ct révèle, pour la première fois, l\u2019âme de celles qu'il est convenu d'appeler \"les mauvaises filles\u201d.\u201cLaProstitution à Montréal\u201d est cn vente partout 2 31,80 ou a L'AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE - 1130 est, de la Gau- chetière - Montréal (523-1600).Samedi le 28 janvier 1967, était célébré en l'église de St-Victor là mariage de Mlle Normandu Poulin, fille de M.et Mme Joseph Poulin de St-Victor à M.Bertrand Poulin, fils de M.etMmc Olivier Poulin de St- Alfred.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Benoit Boucher, vieaire.Mlle Fernande Bilodeau touchait l'orgue et les solistes étaient M, ct Mme Benoit Fecteau, La mariéc \u20actait vêtue d\u2019une robe enscrapode ligne A avec trai- ne, Voile bouffant retenu par un diadème ct fleurs en serapo.Bouquet: des roses orange ot cascade orange, Après la cérémonie religieuse , une réception cut lieu d l'Hôtel Royal de Beauceville et les nouveaux poux partirent pour Montréal.Pour son voyage, la mariée portait un deux pièces bleu avec accessoires noirs.- taditionnelles statuettes données par l'Association, La photo parue dans LEclaireur de la semaine dernière nous fit voir non seulement des statues mais des voitures remplies de cadeaux les plus divers.C'est ainsi que les Dames auxiliaires ont pu offrir des fruits, des livres de lecture, des cahiers à colorier à tous les enfants de la pédiatrie ct des statuettes de la Vierge des ffiandises à tousles malades et à leurs visiteurs, Comme c'était sculement deux jours précédant la Saint-Valentin, la fête prit une note de gaieté particut lère, Ce furent des heures de joie d'attention pour ceux qui recevaient notre amitié, Se déplacer pour faire de la joie, fut la moindre des choses pour nous, le bel esprit rend plus fort les chainons qui nous lient, Un délicieux goûter fut servi après la visite par les cordous bleus de l'hôpital.Les Dames Auxiliaires désirent remercier chaleureusement les maisons d'affaires qui ont contibué au bien-ête des malades par leurs prodigalités, M.Irené Champagne, fruits et légumes, Pharma- civ Poliquin, la Bonbonnerie , Mme Conrad Caron, prop.Phar- macic St-Georges, Farmer 5,10, 15 ot Pharmacie Fortin.Un centre culturel sera érigé à Saint-Prosper de Dorchester SAINT-PROSPER \u2014 La municipalité de Saint-Prosper, comté de Dorchester, sera bien- tot dotée d'un Centre culturel qui soulignera le centenaire de la confédération canadienne.Le gros du travail serait réalisé à l\u2019aide du présent programme de travaux d'hiver.Le travail débutera incessamment, selon ce qu'a révélé hier un porte-parole du conseil municipal, en précisant qu\u2019il ne manque plus qu\u2019une dernière approbation du Secrétariat de la Province.Celui-ci a déjà consenti à ce sujet une subvention au montant de $90,000.Le projet était à l'étude depuis au moins deux ans.Les plans d'architectes ont dû être modifiés il y a quelques mois et un nouvel appel d'offres a enfin permis aux dirigeants municipaux de confier le contrat général de la construction à M.Rosaire Larivière, de Saint-Pros- per, pour le prix de $105,450.Cette réalisation doit entrai- ner une dépense totale de $115,- 000, incluant le coût de la construction, des plans d\u2019architectes et les autres déboursés nécessaires dans cette affaire.Mais il y a une chose inusitée; le conseil municipal que préside le maire, M.Emile Dulac, va réussir à financer tout ce travail sans faire d'emprunt à long terme.En plus, des $90,- 000 déjà mentionnés, le programme de travaux d'hiver up- portera une autre subvention au montant d'environ $12,000.Une souscription générale, organisée dernièrement, selon l\u2019initiative et la coopération du conseil municipal et de la Chambre de Commerce de Saint-Prosper, a apporté le reste de la somme requise, soit un montant de $13,400.Ces dons recueillis rapidement, provenaient de souscriptions généreuses.Un faux mort sort de sa fombe pour réclamer un record mondial CORK.Irlande (Reuter)\u2014Tim Haves.un Irlandais de 29 ans.est sorti de sa tombe.en se réclamant d'un bizarre record mondial 100 heures pa: sces sous terre dans un cer- eucil.Haves, un ancien marin.etait six pieds sous terre dans un cimetière depuis le jour de Noel.Il pretend avoir btn par une heure le record antéricur établi plus tot cette année par un Suédois.Des milliers de personnes ont tenu a voir Tim de près à sa sortie du cimetière.Il avait la harbe longue.il était pale et portait des verres.Dans son cercueil.Tim s'est nourri d'oeufs bouillis.de sou pe.de pain et de limon-de qu'on lui faisait parvenir sous terre à travers deux tubes qui lui servaient egalement de nou- ches d\u2019air.Durant son sejour sous terre Hayes a lu un roman: Le joh cercueil.Ses premiers mots lorsqu'on a levé le couvercle du cercueil: \u201cTe me sens trés bien.J'ai toujours été confiant.Je retournerais sous terre pour 100 autres heures si nécessaire.\u201d [A cht Dis A SILENCIEUX POUR QUI VEUT DE LA QUALITÉ PNEUS % PAS D'ECHANGE 2 pour le 1 Ton - 3 prix de \"HN a = 26 (ARN GNE .sen $35.36 UN AE SANS CHAMBRE EXEMPLE: EUX : x AR 4 ne GRANDEUR NOIR BLANC 115/14 POUR $39 36 5 AY AN ANY RN ma] Je id MA AA 520/10 25.40 28.26 AN, A A A 520-550/12 25.98 28.88 A YB RR BN 500-520/13 27.94 .ARS! AY A AN 590-600/13 28.98 31.96 AY Ay 3 4 A 640-650/13 30.96 33.92 BAY, 40 AS 700/13 32.26 35.14 AY 3k BL 18 EN JS y LEA 695/14 (650/14) 30.74 33.62 pgs po A 735/14 (700/14) 33.14 35.96 NE FA A 775/14 (750/14) 35.36 38.24 EE A SN 825/14 (800/14) 38.34 41.22 PE 7 SE 855/14 (850/14) 41.58 44.46 DE BF Ra 885/14 (900/14) - 47.98 4 §/ FA Ÿ A $78 787 17, QE ; 560/15 30.64 33.50 | 2 BF Y, 685/15 (590/15) 32.16 34.98 if be 735/15 (640/15) 33.28 36.14 775/15 (670/15) 35.78 38.64 815/15 (710/15) 38.14 40.98 845/15 (760/15) 40.98 43.92 - 885/15 (800/15) on 47.34 POT DE QUALITE STANDARD CHEVROLET ou PONTIAC 1954-1964 RIEN 98 QUE chac.POT DE HAUTE QUALITÉ HVY-DUTY CHEVROLET ou PONTIAC 1954-1964 20 chac.VELVET-TONE Le meilleur jamais vu Chev.ou Pontiac 1954-64 25 chac.RIEN QUE RIEN QUE CA I Carnaval à l'Ecole Secondaire de St-Gédéon Vive la vie! Vive la joie! Dès le 12 janvier, notre Comité du (Carnaval lance sa première activité: Concours de chant: la gagnante est Mlle Lauraine Hamel, aidée de Mlle Claudette Mercier, institutrice.Il nous faut une reine! Le résultat des scrutins nous révèle les noms de nos duchesses: Mlle Renelle Létourneau de St-Lud- ger, Mlle Lyne Turgeon de St-Gédéon, Mile Marthe Lachance de St-Robert.Renelie 1ère fut élue reine.Vive notre Reine! Pour nous mettre dans l\u2019ambiance du Carnaval de multiples activités étaient organisées: rencontres de ballon-balai, souque à la corde, partie de gouret, chansons mimées, etc.Tous y ont participé avec entrain! Vive le Carnaval! Félicitations au Comité qui continuera son travail dans For- ganisation des loisirs scolaires! La photo du haut représente la REINE DU CARNAVAL à l\u2019école Secondaire de St-Gédéon: Renelle 1ère (Renelle Létourneau de St-Ludger).A gauche, la duchesse Marthe Lachance de St- Robert, à droite la duchesse Lyne Turgeon de St-Gédéon.Le petit page: Louise Fortier de St-Gédéon.Sur l\u2019autre photo, nous apercevons le comité du carnaval.BOVINS Deux vaches de diverses qualités formaient la majorité des réceptions cette semaine, lesquelles étaient un peu moins nom- hreuses comparées à la semaine dernière, Depuis l'ouverture, le marché a été actif et la demande bonne pour toutes les classes.Lys fluctuations dans les prix é- trientlégères, cette semaine, pour toutes les catégories, Conséquemment, les prix payés à la ferme- turc sont généralement stables à ceux de la fermeture la semaine dernière, BOUVILLONS Chx nil Bon.uil Moy.$24, 50- $26.00 Com, $21, 75- $23, 00 V ACHES Jon, $19.50-421.50 ventes jusqu'à $23, 00 Moy.$18.00-$19.25 Com, $16, 25-$17.75 T.C.$12.00-$16,00 T AURES Bon, $23,00-$24.50 Moy, $22.00-$22, 50 Com, $20, 50-$20, 75 T AUREAUX Bon.$21.50 -$24, 00 ventes jusqu\u2019à $25, 50 C&M $19, 50-$21, 2 VEAUX Composées de veaux de diverses qualités, les réceptions cette semaine étaient moins nombreuses que la semaine dernière, Toutes les classes s'échangeaient aisément à des prix stables comparés à ceux de la fermeture du marché la semaine dernière, Bons veaux de lait $36.50- $42.50 ventes jusqu\u2019à $45.50 moyens $29, 50-$36,00 communs $20.00-$29.00 PORCS Les prix des porcs étaiunt , SUf moins élevés et ceux des œuies étaient stables cette semaine, Catégorie A G0 a $32.00 51 2 $32,00 plus , 90 ch, 16 2 $33.00 Truies $22, 00 AGNEAUX ET MOUTONS Lesréceptions étaientpeu hom- breuses cette semaine, Quelques bons agneaux se sont vendus $26, 00 $28.00 le centlivres, Ceux requis our l'abattage rituel, 582,00- $38, 00 1 cent livres.Un filtre de cigarette parfait OTTAWA (UP) \u2014 Marcel Beaudoin, un inventeur aveugle do Lucerne, au Québec, dit avoir inventé un filtre qui supprime les impuretés des Ciga- retles qui peuvent causer le cancer, Il aurail travaillé quatre ans dans son sous-sol pour inventer le filtre.Agé de 47 ans, il dit qu'il à commencé son travail en démontant des masques à gaz de l'armée afin de fabriquer un filtre assez petit pour servir pour Jes cigarettes, eee LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER Quelques nouvelles d\u2019une missionnaire Mlle Jacqueline Veilleux, missionnaire laique au Tchad ou elle travaille en compagnie de Mlle Francine Veilleux nous revient avec quelques nouvel- es.Plusieurs d'entre vous êtes bien curieux de connaitre comment se nourrissent les Tcha- diens.Voici donc le mode de préparation et quelques recettes de mets africains que plusieurs mamans ajouteront su- rement à la collection de madame JEHANE BENOIT, La femme africaine se leve de bon matin (cing heures ou Saint-Benjami -Benjamin PARTIE DE CARTES Dimanche dernier le 19 février cutlieua la salle du Collège une partie de cartes pour les oeuvres paroissiales surtout pour l'orgue.Les dames de Ste- Anne ont donné $100,00; les Chevaliers de Co- lomb, $25.00; les Filles d'Isabelle, $17.00; la commission Scolaire, $10.00; les dames Fermières, $5.00.Au total, la soirée a rapporté le joli montant de $605.00.Félicitations ct remerciements à tous CEUX qui ont participé à cet- tv organisation.vlidme anniversaire de mariage.A l'occasion de leur 6Li&me anniversaire du mariage, M, «1 Mme Napoléon Mathicu, nous aimerions leur offrir nos félicita- tons et rien de mieux, pour l\u2019éclairer, qu'une bonne retraite fermée! AVIS PUBLIC, est par le présent donné que PUBLIC NOTICE is hereby given that the Te Informations: les TR RRES et HÉRITAGES sous-mentionnés undermentioned LANDS and TENEMENTS i Li Au couvent de ton choix ont été saisis et seront vendus aux temps et have been seized, and will be sold at the respective A Ou aux: lieux respectifs, Lels que mentionnés plus bas.times and places mentioned below.LE Religieuses Hospitalières de St-Augustin, Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, i T Saint-Georges Ouest.BEAUCE BEAUCE D | Ui Saint-Alfred Canada | Province de Québec Canad Provine of Quebec | 1:1 M, Raymond Rodrigue qui tra- istrict de Beauce istrict of Beauce | L Mlle Charlotte Poulin ct Mlle vaillait depuis quelques temps à Cour Provinciale.REDIT ST-LAURENT Provincial Court.£ Cr EDIT ST-LAURENT L: Bibianc Rodrigue ont passé unc Val d'Or est revenu dans sa fa- No 251.\\ INC.corporation léga- No.251.\\ INC.a corporation le- D fin do semaine a Hartford chez mille.] .Co > lement constilude avant son gally constituted, having its I< M, ct Mme Rodrigue Nadeau, M, Laurent Ve illeux, étudiant siège social i 1 rois-Rivicres ct une place d af- head office in Trois-Rivicres, and a place of M.ot Mme Hervé Bernard de à l'école d'Artset Métiers de St- faires à 420, lère avenue SL-Georges-cst, comté business al 420, 1st Avenue, 5t-Georges-East.Lic Sherbrooke en visite chez M.ot Georges à passé la fin de semaine de Beauce, PQ.demanderesse, rs LÉONARD comty of Beauce, PQ.plaintiff, »s LEONARD O Mme Donat Veilleux ot autres chez ses parentsM, et Mme Vic- LACHANCE, St-Benoit Läbre, Beauce, défen- LACHANCE, St-Benoit Läbre, Beauce.defen- T tor Veilleux, deur, dant.T parents.Mme Albert Bouchur ct M.ct Mme VictorPoulin se sont rendus à la Maison Généraliséc d'Esti- mauville à l'occasion de la pro- M, Claude Fecteau, étudiant au Séminaire de St-Guorges en visite chez ses parents M, ctMmc Eugène Fecteau, Pour être vendu Fihnmouble ci-après décrit: « Un emplacement situé à St-Benoit Läbre.comté de Beance, connu ct désigné comme étant To he sold.the immoveable hereinafter des- cribee: \u201cAn emplacement situated in St-Benoit Lä- bre, county of Beauce, known and designated as fession de Sr Gisèle Poulin, dos M.Henri Bernard est allé tra part ie du lot 30 rang 6, du canton Shenley forming part of lot 30.range (i, of the township of Socurs de la Charité, Sr Gisèle voilier pour quelques temps à Val Nord, avec bâtisses, avant 100 pieds de chacun Shenley North, with buildings, having one hun- Poulin est la fille de M.et Mme I.des À côtés.; dred feet in each of its 4 sides, A Cléophas Poulin de Beauccville.MM, RobertBilodeau ct Henri- Borné en front au chemin public.Bounded in front by the publie rond.J Mme Aurélien Roburt de Ma- PaulFecteauà Québuc par affai- ; Au nord-est à « harles Loubier où représentant, On Lhe north-east by Charles Loubier or repre- A gog est venue visiter sa mère ma- re.Co 2 à la profondeur à Marcellin Rancourl ou repré- sentative.on the dept by Marcellin Rancourl or T Jade à l'hôpital de Beauceville , i M.André Veilleux, Étudiant à sentanl; an sud-ouest a Josaphal Rodrigue on representative: on the southwes! by Josaphat Mme Jean Poulin, Elle à égalc- Sherbrooke, a passé la fin de sc- représentant, Moins l'emplz wemeni d'Antoine Rodrigue or representative, Lo witdraw the em- I ment visité M.«t Mme Albert maine chez ses parents, M.ut Lachance suivant acte enrégistré sous le numéro placement of Antoine Lachance pursuant to a L Bolduc, Mme Victor Veilleux, 154-694 où représentant et l'emplacement de deed registered under number 154-694 or repre- L Philippe Laflamme où représentant suivant acte sentalive and (he emplacement of Philippe La- cnrégistré sous le numéro 170-254, flamme or representative pursuant to a deed re- gisted under number 170-284.p Pour être vendu au bureau d'enrégistrement To be sold at the Registration office of Beau- C de Beuiceville-est, comté de Beauce.le VINGT ceville-Fast, county of Beauce, the TWENTY- A FT UNTÈME jour de MARS 1907, à DIN FIRST day of MTARCLL 1967, at TEN o'clock in I heures de Pavant-nidi, the forenoon, i ju Shérif Le Di putes | Avasrnr Lussann, I urcan du Shérif, Apatnent LEssarn, Sherif\"x Office, Deputy-Sheriff.; 1155, rue St-Jeon = VERREAULT, Ville St-Josephi de Beauce.1N547-0 Ville St-Joseph de Beaure.Pe Poss p Québec / L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler mars 1967 Page 29 HOTEL MORENCY 2 heures à 5.00 P.M.Centre Social La Guadeloupe 9 heures à 12.00 P.M.HATEZ-VOUS Le photographe Jean-Claude Denis de Saint-Ubald de Port- neuf vient de croquer dans le froid et la neige la statue de Marie, Reine des Anges, qui habite la grotte mariale en pierres des champs, élevée sur la propriété de Dame Vve Edouard Gélinas, à Notre-Dame-des-Anges de Portneuf.Le blanc de la Vierge en poussière de marbre, oeuvre d\u2019art des statuaires renommés Barsetti et Manucci de Québec, se marie admirablement bien avec les hautes neiges du nord qui l\u2019orne- i mentent d\u2019une splendeur immaculée.Cette grotte champêtre dé- ; diée à Marie, Reine des Anges, est l\u2019oeuvre de M.l\u2019abbé J.-P.Gé- finas, D.Th, \u201cAssistant Pastor\u201d à la paroisse de langue anglaise \u201cSaint Vincent\u2019s\u2019\u201d de Ste-Foy, avec le concours de son défunt père et des quatre étudiants Gaston, Michel, Gérard et Robert Langlois, aussi de Notre-Dame-des-Anges.Billets en vente au Morency ALN LODHI ILI HNP TNO LHW LI APR une pause - cou aee | $ | Des projets intéressants HOSPITALISEE C'est vrai, sur ta porte, est un numéro.Mais, belle ct propre est ta chambre! LAISSEZ FILER VOTRE IMAGINATION Si vous.lecteurs de cette chroni- On est bien décidé à en fue la \u201créunion du siècle\u201d! Allons donc, sois gaie, tu n'e pas à Bordeaux Voix, comme est jolie et gentille, la garde qui entre.Armée d'une toute petite aiguille.Tu restes bouche ouverte de stupéfaction.T'avais peur.tu étais sur le gril.Cc n'est rien.qu'une bienfaisante injection\u2019?ree L'on dit \"QU'on va à la maison d'autrui Laisse tous ses défauts à la porte\u201d.A 1'hôpital, il n'en est pas ainsi.Nos bobos.surtout les physiques,., faut qu'on les apporte.Dchors, il fait noir.les visiteurs font file.La jasette, la causerie, l'énumération des bobos.Recommenceront demain, .La, sois bonne fille te Sous l'oreiller, mets tous tes rêves et fais dodo! Les lampadaires accentuent le contour des voitures Quatroze arbres énormes gardiens vigilants Font sentinelles.ils ont l'air rébarbatifs et durs.Mais te feront un peu de musique.si le veut Monsieur Ie Vent, Tout près, l'ombre de quelques maisons coquettes Les lumières percent les persiennes ou les rideaux, Ces gens là, jouissent d'un certain bien-être.Mais, ailleurs, d'autres sont presque qu'au ruisseau: Toi, cnveloppée de tendresse, recevant soins attentifs.La chambre où tu loges est spacieuse et belle! À la reclusion,.méme à la piqure.,.faut etc passif.Hospitalisée.à quoi servirait d'étru rebelle?Tes nerfs, ton coeur ont sonné l'alarme.De toi, l'acte le plus simple exigeait l'effort Un peu comme celui qui contre le courant rama set lt qui malgré tout, n'arrivera pas au port.La sagesse t'a parlé, tu l'as écoutée Laissant toutes tes préoccupations en arrière , .+ Dans ton bel hôpital, dans ta chambre, tu n'as qu'à régner.Laisse toi vivre,.enfin.te voilà rentière:.Écarter du cadre des vivants?Allons donc.Que fais-tu des visites, de la radio et de la \"TV\", Tu peux lire, écrire, même radoter.; Tu verras que c'est ce que j'ai fait.quand tu m'auras déchiffrer.Inconnue que puis-je te raconter Lorsque près du 309 tu passes?Je ne sais rivn de toi, \u2019 La petite religieuse n'a guère le temps de nous bonjourer A la journée, elle use son coeur.sa tête et ses dix doigt.A l\u2019autre bout du corridor est La Maternité.Jeune Maman, toute neuve, quel beau cadeau tu as regu ; Après les quelques larmes,., dis-moi, ton joli nez, l'as-tu poudré?Te sachant fière.ce comble de courage.je sais que tu l'as eu.Ici, la nuit tombée ce qui frappe, c'est le silence, Les lumières mises en veilleuses, font des clairs-obscurs.Le corridor en est plein.chaque porte fermée cache une préseneu C'est le secret - de quatre murs.Puis, vient l'échat qui s'allume dans les yeux.C'est un autre jour, un sentiment de vice nous pénètiv.Mais recommence aussi la misère pour bien des gueux.\u2019 .2 sp fe A {en D'un côté, celui qui a tout, là, Celui qui n'a rién,,.que c'est bête.En t'éveillant, à portée de main, tout vst là._ Fermant doucement la porte celle qui cst venue est repartic.Garde, une petite aide.faisant son travail sans échat, A défaut d'autre chose.elle mérite bien un \u201cMerci\u201d.Mme J.B.Veilleux, que.songez à organiser une manifestation particulière à l\u2019occasion du Centenaire, une entreprise dont les fruits ou les souvenirs demeureront.mais n'arrivez pas à découvrir une inspiration enlevante.vous uimerez peut-être connaître ce que d'autres font un peu partout au Canada.T1 v u beaucoup de projets ordinaires mais d'autres ne manquent pas d'originalité.Faire une suggestion qui stimule l'enthousiasme dans votre milieu particulier.voilà bien Fessentiel.Voici quelques initiatives de collectivités et de particuliers.Lu patrouille de securite des écoles de Calgary vient d: lancer un concours de composition d'une chanson que les élèves de la ville chanteront durant l'année.Le concours se fait aux trois niveaux: dlémentaire.secondaire et adulte.Les chansons primées seront offertes aux réseaux de radio et de television, A Vegreville.en Alberta.environ 50 milles à l'est d'Edmonton.les citoyens sont atteints d'une fie- vre nouvelle: organiser au cours de l'année la réunion de tous les anciens habitants qui ont quitté la ville.Le groupe comprendra des juges, un maire.un médecin et plusieurs autres personnalités qui se disent fiers d'être nés à Vegreville.Un club formé de plusieurs groupes ethniques de Port-Arthur et Fort-William aménagera cet été un jardin symbolisant la fraternité internationale.Chacun de ces gloupes cultivera son \u201clot\u201d particulier.Le conseil des pares de la ville se chargera éventuellement de l'entretien de ce jardin.les initiatives individuelles ne sont pus rares.Flles reflètent des intérêts et des talents variés.Fam- mon Martin.Irlandais de naissance et maintenant citoyen de Toronto.fera durant l'année une collection de chansons de folklore des provinces de l'Atlantique.Concepteur de musées et d'expositions par profession.Martin occupe ses loisirs à faire du journalisme à la pige el à composer des chansons.11 se pas sionne de folklore.S« collection sera publiée chez un éditeur de disques de Toronto Gladys A.Bunn.de Charles- wood au Manitoba.qui est professeur de piano depuis plus de 40 uns.à l'intention de rassembler le plus grand nombre possible de ses anciens éleves et de donner un ré- vital.Ses élèves d'aujourd'hui sont les descendants de ses premières classes qui ont compris d'excellents musiciens.Ces derniers ont consenti à prendre part au récital.ouvrages de haute qualité et des bandes commerciales d'audience locale: Japon 442 films, Inde 322, États-Unis 214, Italie 188 films nationaux ou co-produc- tions à majorité nationale, URSS 113, France 93, Grande-Breta- gne 70, Mexique 56, Allemagne fédérale 50, Tchécoslovaquie 40, Pologne 30, Argentine 25, Suède 20, Brésil 19 etc.A cette liste, nullement exhaustive, il convient d\u2019ajouter le Danemark, la RAU, l\u2019Autriche.la Hongrie, la Roumanie, le Canada et nombre d'autres pays dont les films ont du mal à franchir les frontières.Le cinéma, partout, est en pleine mutation et change de publie.T1 n\u2019exerce plus le monopole des distractions et il n\u2019é tonne plus les milieux populaires, I] se scinde en deux grands ensembles: je cinéma-attraction qui produit des films exceptionnels à gros budget, ct le cinéma d\u2019art qui tente de s\u2019attacher une clientèle cultivée: l\u2019homme \u2018va au cinéma\u201d pour choisir son spectacle et a Pimpression d'affirmer ainsi sa personnalité.En revanche, l'époque actuelle a sunné le glas du film moyen.Une chope de bière avec thermomefre Le cinéma mondial reprend du terrain sur la télé.PARIS, (AFP) \u2014 Le cinema mondial, qui avait vu ses positions reculer durant ces 10 dernieres années, devant le développement de la télévision, à réussi en 1966, dans la plupart des pays, à se stabiliser ou même à regagner du terrain.Telle est la principale indication qui se dégage des bilans annuels de la cinématographie.Dix-huit tilms de plus ont été produits en Inde qui.avec 322 films, bat son record, 34 de plus aux Etats-Unis, 37 de plus en ftalie, six de plus en Pologne.trois de plus en France, L'URSS se maintient à son niveau normal, la Grande-Bretagne et l\u2019AI- lemagne également.la Tchèco- slovaquie conserve une position en flèche.Si la production a décru en Suède, ls baisse du nombre de spectateurs a cté verouillée.En revanche, chez le premier producteur du monde.ie Japon on note 41 films en moins.Ce reflux touche les produe- teurs isolés.Les spectateurs sont également moins nombreux et c\u2019est le cas aussi en France.La situation est mauvaise en Argentine tandis qu'au Brésilles cinéastes espèrent relancer Jeur industrie grâce a un insti tut d\u2019Etat.Bilan 1} est possible d'avoir une dec des puissances cinématographiques en considérant le nombre de films réalisés.bien au\u2019il soit arbitraire de mettre au mème niveau un petit film de 500.000 francs et une super-production de 30 millions de francs et qu'il soit encore plus arbitraire de placer sur la même base de .el frompefle JOHANNESBURG (PC) Voies la chope a thiere qui ét minera sans doute toutes le autre Cotte cing contenant ape chopine de here.est charzee d'accessoires.y compris une Ju.miere rence qui > allune onand Ja chope e4 presque vide.el une trompette qu elaronne quand elle Tet raiment Voie quelques uns des autres dis oo Ufs dont elle et munis Un thermonetre onséré dun Ja paror © un oeil) photoéleetri- que qu: gepiste les gouttes qui tombe\u2018 Uno verihetourale consonaia tion.an chronometre ef un hy dromete destiné à dépister exces dca contenu dans lu biere Des montants « compression badratlique pour assurer un atterrisave sur\u201d: enfin, un whe muni d'un robinet \u2018pour con satnmer en position inclinée.La chose à cle tabriquee par ies incémeurs de lAssomated Electrien) Industries se dahamne ss neshure en 1962 Page 30 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler mars 1967 POUR UN RENDEMENT ASSURE, ACHETEZ, VENDEZ PAR NOS ANNONCES CLASSÉES Minimum: $1.50 À VENDRE A VENDRE.Cause de santé.Malson de construction récente (6 ans), possédant un revenu variant de $2,500 à $3,000 par année.Située à 435, 15e rue, Ville St-Georges-Quest.À proximité de l'école des métiers.CHientéle établie depuis 6 ans.Comprenant 9 chambres à coucher, 3 chambres de bain, salon, cuisine, sous-bassement, accommodant les étudiants d'un boudoir et d'une cuisine.A vendre tout meublé ou non, selon le goût de l'acheteur.S'adresser à Armand Balllargeon, 1300, Te Avenue, Ville St-Georges-Ouest, tél.228-3339.(J.N.O., 29 juin, 2664) MAISON A VENDRE: Maison de six pièces, nouvellement construite, située dans le Centre résidentiei de Chapman à Beauceville-Ouest.Libre immeédiatement.S'adresser à Claude Veilleux, tél.227-3480 à Beau- ceville.(22 fév, 4 fs, 3055) MAISON à vendre, située à Notre- Dume des Pins, plein pied, extérieur fini brique, chauffage central, 5 appts.S'adreser à Claude Guertin, St-Georges, au tél.rés.228-2787 ou bureau 228-3262.(J.N.O., 7 déc, 3145) CREATION DE PARIS, 611, 2e Avenue, tél.228-5360, Ville St-Georges, Beauce.Toujours impeccablement coiffé avec la toute nouvelle transformation dit perruque.Votre entourage, oui vous trouvera plus jeune et votre apparence sera beaucoup améliorée; elles sont garanties 100% cheveux humains, toutes les teintes désirées.Importation directe, fabriquée à Paris.Les prix sont des plus Das.Faisons le gros et le détail.Sur rendez-vous seulement.Postiches de toutes sortes.Pour un temps ilmité, grand spécial: Perruques valant $135.00 réduites à $79.00.Postiches réduits de 20%.(J.N.O., 4 janv.,, 3170) SUCRERIE à vendre, située à 8t- Côme, 3000 chaudières.S'adresser à 495, 2le rue, St-Georges-Ouest, tél.: 228-3667.(2 fs, 1 mars) CHIENNE à vendre, \u2018\u2019épagneul\u2019'\u2019 noîr, 3 mois.Pour plus de renselgne- ments s'adresser à Réal Bilodeau, 445, 13e rue, St-Georges-Ouest, tél.228-3680.(2 fs, 22 février 3238) BEAU POELE BELANGER au bols à vendre comme neuf, 5 ans d'usage.Pour de plus ainples renseignements s'adresser à St-Philibert au tél.10- 5-3-1 12 fs, 22 février 3235) ROULOTTE de compagnie à vendre 22 x 8.Le tout meublé.S'adresser à Claude Roy, tél.175, St-Prosper, Dorchester.(4 fs, ler mars, 3244) METIER de tissuge, 45 pouces, en trés bonne condition.S'adresser au rél.227-3786, Beauceville.(1 fs, ler mars, 3245) A VENDRE, Sucriers de la région: Récipients, tonneaux pour le Bucre d'érable, capacité 40 seaux.Pour informations, s'adresser à Jean-Tho- mus Larivière, quatre-chemins de St- Prosper, tél.141-3.of fs.der murs, 32231 A LOUER LOGEMENT à louer immédiatement.Fini à l'état de neuf.entrée 220 volts.Entrée de laveuse et sécheuse.S'adresser au tél.228-3903, St-Geor- des-Est.(1 fs, ler mars, 3240) LOGEMENT À louer à 348, 2e Avenue en plein centre commercial.Stationnement fourni.Pour plus de rensel- gnements, s'adresser à M.Jacob, 171, lére Avenue, Ville St-Georges, tél.226-3961 ou 228-4145.(J.N.O., 19 oct.3001) APPARTEMENT à louer sur la 2e Avenue, St-Gcorges-Est, comprenant salon, cuisine et chambre de bain complête.Meublé, tapis mur à mur.Conviendrait pour 2 personnes.S'adresser à Gédéon Gilibe.t, tél.228- 3834 (4 fs, B fév.3218) MAISON à louer située à Beauce- ville Ouest, rue Poulin, 8 pièces, système de chuffage à l'hulle.Pour informations au tél.227-9420.(2 fs, 2 février 3235) LOCAL à louer avec ameublement complet d'épicerie.Local présentement occupé par l'épicerie St-Geor- ges, épicler-licencié, libre au début de février.Peut aussi servir pour tous genres de commerce.\u2018Trés blen situé.Pour plus d'informations s'adresser au tél.228-2536, St-Georges.(J.N.O., 18 janv., 3195) POUR LA MARIEE: Service de location: Magnifiques gâteaux de noces, robe, voile, diadéme.Pour renselgne- ments, s'adresser à 2895, rue Princl- pale, St-Georges-Ouest, tél.228-2008.(J.N.0.) EINTREPOT à louer.minimum 1800 pieds carrés.Accés facile pour Gn- mion avec vanne.Non chauffé.Bitué sur la 12e rue, St-Georges-Est.Pour information s'adresser & téls 328-3030 ou 228-4218.(JNO, 11 nov.3164) ON DEMANDE HOMME ou FEMME pouvant servir \u201cMentêle pour produits Watkins, dans iu Ville de St-Georges de Beauce.\u2018Gagnez $75.,00 et plus par semaine.Temps plein ou partiel.Ecrtre S.L.Poirier, 10951 Blvd Parkway, Ville d'Anjou, Québec.(3 fs, 15 fév, 3225) *AYIGNEZ ln compagnie Beauty Con- or, profits 1ntéressants, temps ; in ou partiel.Communiquez à «& P 163, Benuceville-Ouest, tél.227- 3431 (3 f3, 15 fév., 3231) ON DEMANDE ON DEMANDE A ACHETER : Slat de bois mou et de bois franc écorcées pouvant faire des copeaux, (bols papier).Coupe de bols franc et de bois mou.Billots de bois franc et de bois mou.Payé comptant.S'adresser à Fernand Plante, Bureau au magasin des \u2018Importations du Cadeau Enr\u201d, 254, 2e Avenue, St-Georges-Est, Beauce, tél.228-4912.(J.N.O., 14 déc., 3152) FEMMES demandées dans St-Geor- ges et Beauceville et environs.Gagnez $3,500 À $8,000.dollars par année en devenant représentantes de Idéal Import.S'adresser à Mme Jeanne Brochu, 31 Papineau, St-Da- vid, Co.Lévis, tél.837-3875.(1 fs, ler mars, 3247) VOICI LA CLEF DU SUCCES ECRIVEZ AUJOURD'HUI THE W.T.RAWLEIGH CO.LTD, Dept.C-493-HY, 4005 Richelieu, Montréal, P.Q.Messieurs: Je suis intéressé à vendre les fameux Produits Rawlelgh.( ) temps plein ( ) temps partiel S.V.P.me faire parvenir Livret de Recettes et calendrier gratuits ainsi que renseignements complets.NOM .Prov.ven (ler mars) ATTENTION ATTENTIOIN, Mesdames, sl vous désirez faire débiter vos viandes à la maison, veuillez vous adretsser au tél.228-5456.(2 fs,, 21 février 1967) Plymouth \u201866 à vendre AUTOMOBILE à vendre Plymouth \u201966 (Fury) 2Z portes, Hard top, vitre tintée, power steering, automatique, V-8 très propre, radio, 5 pneus neufs, $.000 milles, 40,000 milles de gari.ntie ou 4 ans.S'adresser au tél.228-5250, St-Georges.(J.N.O., 21 sept.2944) MAISON A VENDRE MAISON 8 appts, à 61, 166 rue, St-Georges-Est.Pour informations s'adresser à M.Léonard Lessard, tél.228-3997.(J.N.O., 25 Janv, 3201) A LOUER Garage et station de service, très bien situé, sur la 1ère Avenue à Beauceville Est.Très belles possibilités, conditions, Raisonnables.S'adresser à C.P.185, Sillery, Québec 6, tél.522- 5692, le soir a 656-9306.(fév., mars '67, 3210) MAISON A VENDRE MAISON 9 pièces dont 5 chambres plus salle de bain.Chauffage central neuf, 220 volts, installation de laveuse et sécheuse, située sur la 3e Avenue, St-Georges-Est.Pour plus d'information s\u2019adresser au tél.228-3488.(J.N.O., 25 janv.3204) AMEUBLEMENT DE CUISINE RESTAURANT A VENDRE 1 poêle à gaz à 6 ronds avec plaquet à rôtir.2 fourneaux, table à viande solide, en bois franc.1 hachoir à patates frites.Table vapeur à 6 ronds.Poêle à hot-dog, poêle à patates frites.Le tout en parfait état.S\u2019adresser le soir de 6 à 8 heures au tél.228-3226.(15 jrs, ler mars, 3242) LOGEMENT DEMANDE Attention, propriétaires, logement demandé pour nouveaux mariés, 3 ou 4 pièces avec 220 volts, entrée laveuse et sécheuse, dans St-Georges Est, Disponible pour la fin de mai.Téléphonez sur semaine entre 5.30 et 6.30 hres à 228-3413.(JNO 15 fév.3234) MAISON A VENDRE MAISON à vendre, propriété de Madame J.O.Bélair, 1190 Blvd Dionne, St-Georges- Ouest.S'adresser au Notaire Claude Guertin, tél: 228-3262 ou 228-3260.(J.N.O., ler mars, 3243) MAISON A VENDRE Maison, extérieur en brique, 2 logements, située coin 20e rue et St-François à St-Georges- Ouest, face à la Caisse Populaire.S\u2019adresser à Raymond Viau, 811 Sherbourg, Ste-Foy, Québec, tél: 653-3689.(3 fs, ler mars 3246) EL oc L'INVENTEUR < Ecrivez à Bureau Technique FOURNIER Procureur de brevets d'invention 931 Ste-Catharine Est,.Montréal Tél.VI.5-4518 ATTENTION! Marchands, colporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du manufacturier Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d\u2019enfants.Coupe-vent, chemises de toilette et de sport, chaussures, etc.Choix immense dans les marchandises a la verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.Notre assortiment est au complet LA CIE ASSH INC.Québec 842, rue St-Joseph, Est A VENDRE 1 entrepot 20 pds x 33 pds x 7 pds haut .$300.00 1 entrepôt 20 pds x 33 pds x 9 pds haut .5350.00 1 entrepôt 20 pds x 10 pds x 7 pds haut .§75.00 PRIX SPECIAUX POUR LES 3 ENTREPOTS 2 TV 19\u201d, $60.00 chacune 1 Soudeuse électrique, 180 amperes .$160.00 1 Feu oxygéne avec 2 cou- peurs et chariot .$100.00 1 Ciné-Camera 8MM (Oeil magique), 2 films, 4 lampes, 1 visionneuse, valeur de $200.00, pour .$100.00 MORIN AUTO Parts Reg\u2019d 5140, lere AVENUE SUD ST-GEORGES-EST TEL.228-4528 Il éfrangle sa femme pour l'empêcher de souffrir : reläché CHICAGO (PA) \u2014 Un tribunal a relaché sous condition M William Reinecke, agé de 84 ans.après que celui-ci eut admis avoir étranglé sa femme Margaret, âgée de 78 ans, qui Juf avait demandé de mettre fin à ses souffrances.M.Reinecke a plaidé coupable à une accusation d'homicide volontaire avec le consentement de l'avocat de la poursuite.Le juge Archibald Carey a annoncé qu'il libérait l'accusé à condition qu\u2019il garde la paix durant trois ans et il a ensuite ajouté: \u201cCe tribunal n'a pas le pouvoir d'excuser ce que vous avez fait.mais vous avez tonté d'être charitable envers une Beauceville [|| Tél.227-6447 C.P.460 Insertions consécutives: $1.00 St-Georges Tél.228-4858 C.P.158 M.Adélard Fecteau Le 5 février décédait à l\u2019à- ge de 60 ans et 3 mois M.A- délard Fecteau de Rumford Maine.Lui survivent: ses fils et belles-filles: M.et Mme Na- zaire Guay, Mme Gérard Rhé- aume, M.Gilles Guay, Mile Huguette Guay de Sherbrooke ainsi que plusieurs amis de la famille.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Honoré Fecteau du Témiscamingue, M.et Mme Aimé Fecteau de St-Zacharic, Adélard Labbéde M.et Mme Lader Lake.Les neveux et nièces: Met Mme Dorilas Labbé, M.et Mme Noël Labbé de Lader Lake, M.et Mme Emilien Rodrigue, M.et Mme Joachin Cloutier, M.et Mme Donat Jacques M ct Mme Evana Pomerleau, M.et Mme Gérard Lamontagne de St-Zacharie, M.etMme Paul Eugene Fecteau, Mme Patrick Roy de St-Georges, M.et Mme Albert Fectcau, M.et Mme Marc Duclos, M.Gérard Lari- vière de Montréal.Les funérailles eurent lieu à Rumford le 9 février 1967.CENTRE DE LA MAIN-D'OEUVRE DU CANADA LE MARCHÉ DU TRAVAIL VOUS OFFRE Sténo-dactylo, Très bonnes conditions de travail, Doit avoir un peu d'anglais, Teléphonistes demandées, Doivent être célibataires, Agées du 20 à 30 ans «t'avoir complété u- nu lle année.HOMMES: Jeune homme débrouillard pour travailler dans un magasin, Rési- Jant 3 St-Georges de préférence.Homme pour faire sablage a la machine et peinturege avec fusil 1 comptession.Lmploid Ville St- Georges, Affüteur de scivs à ruban avec bonne cxpérivnec.LISTE PARTIELLE D'EMPLOIS SIGNALES A L'EX TERIEUR DU TERRITOIRE HOMMES: Agent de sécurité pour l'Expo G7.Age 212 50 ans, Grandeur: 5°9\" et bil ingue, Machinistes avec un minimum de 5 années d'expérieneu.Poseur du tuiles de céramique dans projet demaisons en sérius.Mécanicivns dtntretien de machines pour industries diverses, Mécaniciucns qualifiés dans la réparation d'automobiles diverses et camions.Hommes de survices avec Un minimum de 3 années d'expérience dans la réparation ct cntretien de machinus à bureau, Affuteur du scies à ruban, Diplômé du l'Ecole de Duchesnay.CHANTIERS AMERIC AINS Quatre (4) hommes avec visa pour coupe du bois du pulpe ct boulcau, cheval fourni, Devront su nourrir eux-mêmes, Camp gen- su (trailer) avec poële à gaz - 10\" de neige, Homme avec tracteur vtremor- que \u201ctrailer\u201d charroyage de bois de pulpe.Si pas de remorque , l'employeur peut en louer à un taux modéré, selon lu bois transporté.Hommes avec camion et visa américain, transport de billot, pas besoin de licence américainu, MESSAGE SPECIAL A L'INTENTION DES SANS TRAVAIL Avez-vous pensé à tirer profit de votre période de chômage en vous inscrivantà un cours de formation?Le programme Fédéral-Provin- cial vous offre cuite opportunité.Territoire de Ville St- Georges.1.Mécanique - homme de Service (garage).2.Chauffeur de camion-remor- que, Territoire de Québue.1.Vente - confection pour dames, 2.Serveuscs de tables.Ces cours sont absolument gratuits et les élèves dirigés par lu Centre de Main-d'Oeuvre du Canada sont assistés financièrement Vous pourrez obtenir de plus amples renseignements cn vous adressant à votre Bureau de Ville St-Georges, situé au 271, lëre avenue est, Tél, : 228-4806, Combien de visiteurs à l'Exposition 196/ ?QUEBEC (PC1-Selon le der nier numéro de la revue stalis- tique publiée par le Bureau de la statistique du Québec et rendu public vendredi, on estime a 11.300,000 le nombre de personnes qui se rendront a l'Exposition universelle de Montréal.Plus tôt cetie semaine, le maire Jcan Drapeau de Montreal estimail a environ 20,000.000 le nombre de visiteurs sur les terrains de l'Expo \u201867.Le ministère de l'Industrie ef du Commerce souligne dans la revue que l'étude touchant le nombre possible de visiteurs à l\u2019Expo avait été réalisée en utilisant \u2018les méthodes statistiques les plus modernes\u201d Ainsi, on prévoit que sur le nomhre avance de 11.300,000, 5,703,269 seront Canadiens.dont 4,164,000 Quéhécois la revue ajoute que 1.419.500 visiteurs vrendront de Ont io alors que les hut aw:ros pro vinces améneront à Montréal un total de 19.770 visiteurs.Par ailleurs, de l'extérieur du Canada, \u201cest des Etats-Unis que viendront le plus fort contingent de visiteurs alors que l'on évalur a 4.428.660 10 nam.bre d'Americains qui se rendront à Montreal.Vicnnent ensuite l'Europe avec 522,480.l'Asie et le Pro- che-Orient avec 144,640, l'Amérique centrale ct l'Amérique du Sud avec 136,000 et finalement le Mexique acc 23000 visgteurs, personne que vous aimiez.\u201d M.Reinccke et son épouse étaient mariés depuis 55 ans.Elle a été étranglée dans son hi le 27 octobre et son mari a avoué à la police qu'il l'avait tuée afin qu'elle ne souffre plus as Qonm AAA rn \u2014 ow Mardi, le 14 février, décédait a St-Georges M.Georges Gilbert, époux de dame Rose-An- na Gagnon.Il était âgé de 79 ans et 2 mois.Outre son épouse, le défunt laisse sa fille et son gendre, M.et Mme Pierre-Albert Loi- enon: ses frères et soeurs, Lime Eugène Bélanger de St- Georges, M.et Mme Aldelbert Gilbert de St-Philibert, M.Gaudias Gilbert de St-Geor- ges, M.et Mme Gédéon Gilbert de St-Georges, Mme Johnny Gagnon de St-Georges et Mme J.Edmond Morin de St-Georges.Lui survivent également plusieurs petits-enfants, neveux, nièces et autres parents.Les funérailles de M.Gilbert eurent lieu vendredi matin en l\u2019église de l\u2019Assomption sous la direction de la Maison Gi- guère & Frère.Mme Joseph Roy Le premier février, à lhô- pital de Noranda, décédait Mme Joseph Roy, née Camille Bou- chard a l\u2019âge de 83 uns et 11 mois Ele laisse, outre son \u20ac poux, trois fils et belles-filles: M.et Mme Rosaire Roy de St-Zacharie, M.et Mme Ar mé Roy de Windsor, M.et Mme Emmanuel Roy de Moffet; Trois filles et gendres: M.et Mme Harry Show de Portland Me, M.et Mme Félix Fournier de Rouyn, M.et Mme Wilham Cameron de Larder Lake, Ont.Ses beaux-frères et belles- soeurs: M.Rémi Roy, M.et Mme Ernest Roy, M.et Mme Ernest Roy, M.et Mme Achille Roy, M.et Mme Josaphat Veil- leux, Mme Lintere Cloutier, Mme Henri Roy, Mme Philippe Roy Elle laisse aussi 17 petits enfants et 3 arrière petits enfants.Les funérailles eurent lieu à St-Romuald de Moffet.Les porteurs étaient MM.Dominique Roy, Archelas Roy, Léonce Roy, Raoul Rov, Antonio @ et Jean-René Roy Funérailles de l\u2019abbé Gerard Fortier Le 6 février, un dernier hommage a été rendu à M.l'abbé Gérard Fortier du Collège de Lévis, décédé le 2 courant à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, à l\u2019âge de 65 ans et 6 mois.Après la translation des restes mortels, du salon mortuaire du Collège de Lévis à l\u2019église Notre-Dame, M.l\u2019abbé Eugène Tanguay, curé de la paroisse, fit la levée du corps, laquelle fut suivie d\u2019une con- célébration, présidée par M.l'abbé G.-Etienne Proulx, supérieur du Collège de Lévis, accompagné de MM.les abbés Placide Godbout, Aldéric Moreau, Chs-Eug.Roy, Réal Fortin, Fernando Beaudoin, Jules Rioux, Roger Beaumont, Georges Thibault, Clément Fecteau, Loic Bernard, Jean-Marc Bolduc et Gervais Lapointe.Avaient pris place au choeur: Son Excellence Mgr Laurent Noël, Auxiliaire à Québec, plusieurs dignitaires ecclésiastiques et de nombreux prêtres.Dans la nef, on remarquait les membres de la famille, de nombreux amis et anciens du Collège de Lévis ainsi que les élèves de l\u2019Institution.L'abbé Fortier fut inhumé au cimetière des prêtres du collège de Lévis.Mme Louis Fluet .Le 7 janvier, fut inhumée dans le cimetière paroissial, dame Evelyne Nadeau, épouse de feu Louis Fluet, décédée le 4 janvier à l\u2019hôpital St-Joseph de Beauceville à l\u2019âge de 77 ans et 9 mois.Son service et sa sépulture ont eu lieu dans l'église de St-Ephrem et de là au cimetière.La défunte laisse dans le deuil ses fils et belies-filles, Met Mme François Fluet (Irène Paré), Mme Hervé Fluet (A- louisia Pomerleau), M.et Mme Dominique Fluet (Yvette Dos- tie) de New-Jersey, M.et Mme Jos Desrosiers (Marie-Reine Fluet) de Clermont, N.H., Met Mme Nazaire Fluet (Mu- rielle Longchamps), de St-E- phrem, Mme Emile Levesque, de New-Haven, Marie-Paule Fluet, de New-Haven, M.et Mme Réal Fluet (Gisèle Rodrigue), de N.-J, M.et Mme Henri-Georges Gagné (Gertrude Fluet), de St-Ephrem, M.et Mme Maurice Fluet (Louisette Cloutier) de Saint- Ephrem, M.et Mme Antonio Bizier (Yvonne Fluet), de Montréal; ses frères et belles- soeurs, M.et Mme Ovila Na- deau (Lucia Couture), de Wa- terville, Mme Wilfrid Faucher (Laura Nadeau) de St-Ephrem, Mme Hormidas Gilbert (Ma- rie-Louise Nadeau), de St-E- phrem, M.et Mme Jean-Marc Fluet (Réjeanne Rodrigue) de New-Jersey.Louise Daigle A Québec, le 23 janvier, décédait, à l\u2019âge de 20 mois, Louise, du 47 des Lilas, Ouest, enfant bien-aimée de M.Jean- Guy Daigle et dame Paulyne Audet.Lui survivent, ses grands- parents, M.et Mme Lucien Daigle, de Québec, M.et Mme Eddy Audet de Morisset.La cérémonie des Anges eut lieu le 25 à 3 heures à l\u2019église de St-François d\u2019Assises et de là au cimetière paroissial.Aux parents affligés nos sincères condoléances.Mme G.Jolicoeur Le 25 février est décédée Mme Marie Lamontagne épouse de feu Gédéon Jolicoeur de St-Honoré.Elle était âgée de 91 ans et 10 mois, Elle laisse dix enfants, Ses fils et belles-filles, M.et MMu Wilfrid Jolicoeur(Eva Fortin) du Montréal, M.ct Mme Philippe Jolicoeur (Germaine Arsenault) de Québec, M.Albert Jolicoeur de Chicago, M, et Mme Ernest Jo- licoeur (M.-Paule Therriaulÿ de Québec, M.Léopold Jolicoeur de Québec, M, Roland Jolicoeur de Montréal, M.et Mme Ovide Jo- licoeur (Berthe Grégoire) de Québec, M, et Mme Jean-Louis Jo- licoeur(Hélène Fortin) de Mont- NE RESTEZ PAS SOURDS! Découpez ceci! En vous dépéchant vous pourrez recevoir GRATIS un livre très intéressant, démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux oreilles, vous saurez qui vous parle et d\u2019où vient le son.Vous trouverez, décrite en termes simples et en images, une extraordinaire nouveauté de Beltone destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d'appareil acoustique.Voulez-vous retrouver une 2e chance de bonheur en famille, de succès en affaires et en société?Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux dans un emballage ordinaire.CENTRE BELTONE J.R.Peyrot, dépt.PRO 487 est, boul.Charest, Québec, P.Q.réal, ses filles, Mlle Zénoide-A.Jolicocur de Montréal, Mlle Jean ne Jolicocur de St-Honoré, ses frères et belles-soeurs, M.Jean Lamontagne de Sherbrooke, M.«1 Mme Georges Larnontagne de St-Hilaire de Dorset, Mme Vve Godefroi Jolicocur de St-Guor- ges, Mme RémiPagé de Québec , Mme Edouard Jolicoeur de St- Georges, ses soeurs erbeaux-frè- res, M.vt Mme Joseph Vachon, (Mélanie) de N, -Dame de la Guadeloupe, Mlle Césarie Lamonta- gne de Sherbrooke, Mme Rémi Fournier (Léontine) de Sherbrooke, M.Athanase Doyon de Beau- ceville et un grand nombre de petits enfants, neveux, nièces, cousinset cousines, Elle était la tante de M, l'abbé Emmanuel Fournier, directeur du Petit Séminaire de Sherbrooke, de l'abbé Jean-Paul Pagé, de Oklahoma duR.P, Maurice Doyon des P, du Sacré-Coeur de Waterloo, M.lc curé André Jolicoeur de Ste-Cé- cile, l'abbé Cyprien Fortin des Antilles, des RR,SS Marie du Carmel des S, de St-François d'Assise de Charlesbourg, Marie de la Paix des S, du Précieux Sang de Sherbrooke, Jean du Sauveur ; des S, du Bon-Pasteur, St-Rémi du Couvent des Ursulines de Stans- tead, Sr Emma Fortin des Indes, M.Jean Langelier St-Victor (DNC) Le 25 janvier est décédé subite - ment sa résidence M, Jean Lan- gelier, surintendant de la Cic Colford, Il était âgé de 30 ans et demeurait à 9230 Bastogne, Ville St-Léonard, HI laisse pour pleurer sa perte son épouse, Suzanne Savard, un fils Yves, deux villes, Louise ct Christine, son père et sa mère, M, et Mme Charles E, Langelier de St-Victor, ses frères, Gaétan de Chateauguay, Réginald de Ville St-Léonard, ses soeurs, Mme J, -Marc Leclerc (Ghislaine) de Berlin, Mme Raymond Bernard (Géraldine) de Bridgeport, Mme Guy Lessard (Jeanne) de Chicoutimi Nord, Mme Jacques Gagnon (Solange) de Ville St-Michel, Mlle Raymonde, de Québec, ses beaux-parents, M, et Mme Lucien Savard de Verdun, ses beaux-frères ct belles- soeurs, le Rév.Père Marcel Sa- vard, directeur des études au cob- lege Dom Bosco de Sherbrooke, Mmes Gaétan, Réginald Lange- lier, M.et Mme Jacques Savard de Ville Emard, M, et Mme Marcel Lévesque de Ville la Salle, M, etMme André Savard de Ville Emard, M.Jean-LouisetM, Bernard Savard de Verdun, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu cn l'église Notrc-Dame des Sept Douleurs de Verdun, le 28 janvier à 2,30 hres.Le père Marcel Savard, beau-frère du défunt, célébra la messe assisté de l'abbé Marcel Veilleux, P, M, E, de St- Victor, présentement ausémi - naire de Pont-Viau, Deux landaux de fleurs précé- daientle cortège imposant de parents mentionnés ci-haut etautres parents et amis, M, Michel Du- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler mars 1967 @ CARTES.DITES Page 31 prix.Gagnon Laveuses Enrg.se spécialise dans la réparation de laveuses et sécheuses de toutes marques dans un rayon de 30 milles.Réparation à domicile ou à l\u2019atelier.En main les pièces et moteurs pour toutes mar- | ques de laveuses neuves ou usagées et aussi des moteurs reconditionnés à neuf de 4 pour les layeuses ou autres emplois à très bas Lionel Gagnon, prop.486, 1ère Avenue, ST-GEORGES-EST Tél.: Atelier 228-5298 de force Résidence 228-3614 Faites vérifier: et des ressorts, chez 208, 2e Ave, FREINS \u2014 AMORTISSEURS \u2014 RESSORTS DE VOTRE AUTOMOBILE pour plus de Confort - Economie - Securité - Plaisir Votre voiture vous procurera tous ces avantages après que vous aurez fait faire la vérification des freins-amortisseurs ERNEST GILBERT Inc.aussi distributeur de gaz et appareils à souder VILLE ST-GEORGES Tel.228-2633 Tel, 228-3219 \u2014 ST-GEORGES TRANSMISSION Enr Bertrand Grenier, prop.Spécialité: Réparation transmissions automatiques et ordinaires VENDEUR PRODUITS SHELL 5710, route 23 \u2014 St-Georges-Est TEE Ste-Aurélie, Dorch., 2-2291 MARC GIGUERE Ltée VENTE et REPARATION Scies à chaîne \u2014 Tondeuses \u2014 Moto-Skis Moteurs Hors-Bord St-Georges, Beauce, 228-2491 Beauceville, Bce, 227-6528 St-Prosper.Dorch., 183-W TEL.32-w-2 SAMSON RADIO T.V.Vente et Service Philips \u2014 Electrohome \u2014 Zenith \u2014 Admiral Philco \u2014 Sony ST-PROSPER Tel.110-W ST-PROSPER REFRIGERATION Bernardin Dutil, prop.Vente et Service sur réfrigérateurs, poéles T.V.usagées ST-PROSPER gal de Québec, M, :t Mme Gérard Langelier de St-Victor, M, ct Mme Oscar Morin de Magog, M.ectMme Raymond Veilleux dc Magog, M.ct Mmc Jos.Veil- leux, M.ct Mine Yraticn Veil- leux, de Thetford, M, ct Mme Gilles Grondin de Sherbrooke, Claude Langelicr ct Louise Bernard de St-Victor, M, ¢t Mme Georges Colford, président de la Colford de Chomedcy, M, ct Mme LaurentBeauclair de Verdun M, et Mme Roland Langelier, M, etMme Maurice Diamond de Ro- sement ct autres dont les noms nous échappent, La dépouille mortelle a été inhumée aucimetière de Chateau- guay, M, ctMine Char! -L, Lange- lier remercicnt sincèrement tous ceux got reur ont témoigné de la symp dic lor du décès de leur fils Page 32 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler mars 1967 EPICIER - BOUCHER -LICENCIÉ 305, 22e rue Ouest St-Georges TÉLS.228-3902 228-2752 DBAAAAAAûnNAAA\"0N AAAAMA | 1 Galettes e | Mouchoirs amies rss sors + 2 Ÿ JUS v'orance | eens were.3 tes ao re a 85 bateaux Luron\u2019\u201d 3 pour.1 © 0 C \u201cLibby's\u201d 48 1s, 1a boife.3 g | Jus tomates Beurre PEANUTS |Tomates | \u2018Libby®s'\u2019 20 zs.7 boites pour.: 0g \u201c\u2018York'\u2019 gros bocal, 3 livres pour.: { G \u2018\u2019Oak Leaf\u201d boite 28 zs, 3 pour\u2026\u2026 a 3 h [Produits \u201cYork\u201d Margarine Nescafe variés 10 2s, 9 pour.a { 0 GORE TE CR ieee, : 7 0 BOCAl B ZS «vreererininnniinsie en.CO 0 Sucre Lavo Fish tick granulé, sac de 10 livres .n b Q eau de javel concentrée, 64 zs, 2 pour.49 \"High Finer\u2019 8 onces pour.3 Fermé le lundi avant-midi, ouverture a midi .L'encyclopédie de la Femme Canadienne par Michelle Tisseyre.Le samedi , fermeture à 5 heures.| a sg log ir ide He \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 met 11{ 212 E;11112} 14\" 1e1)