L'éclaireur-progrès, 1 février 1967, mercredi 1 février 1967

[" commercial régional | | Le seul Journal couvrant votre = centre 0 Au service de i AIRE 50, 000 LECTEUR Vol.60 \u2014 No 20 Enfance exceptionnelle: 99° sul soot a owoutsAnon np TP32H ETSTFIT TL \"PITT INE = \u2014 = DONOVAN | FLECTRIQUE St-Come \u201cimprimé \u20ac à Beauceville-Est, mercredi, ler fév.1967 INSTITUTION POUR LES DEFICIENTS NON EDUCABLES MAIS ENTRAINABLES En décembre dernier, on annoncait a St-Georges la cons- Une plaque commémorative en hommage a MM.Ludeer et Arsène Dionne a été dévoilée dimanche a Pusine Dionne Spinning Inc.de St-Georges.Cette plaque de bronze porte l\u2019inscription suivante: \u201c25e anniversaire, 1941-1966.Hommage à Ludger et Arsène Dionne, fondateurs des filatures Dionne.St-Georges de Beauce, janvier 1967\u201d.Cette cérémonie a doné lieu à une brillante manifestation dont on pourra lire un compte-rendu détaillé dans la présente édition.Le nouvel échevin de Beau- ceville (Ouest) est né à Saints- Anges le 3 mars 1936.Il fit ses études à Ste-Marie et travailla successivement pour la Pâtisserie Vachon, la Banque Cana- dienne-Nationale et Beaucevil- le Auto Ltée.Depuis juillet 1959, M.Gé- rard-Raymond Drouin fait partie du personnel du Garage Coopératif Beauceville tout en étant co-propriétaire de Florent Quirion Enr.et de Florent Quirion Auto Ltée, de 1963 à 1966.M.* prouin est diplomé en électronique de l\u2019Institut Tec- cart (1955), diplômé en montage électrique du ministère de la Jeunesse (1957), diplômé en (suite à la page 2) Un échevin élu, deux autres 1 élire au scrutin de lundi Les électeurs de Beauceville-Ouest devront se rendre aux urnes lundi prochain, 6 février, pour choisir deux échevins parmi les quatre candidats qui se présentent aux sièges vacants.Lors de la mise en nomination, M.Gérard - Raymond Drouin a été élu par acclamation échevin au siège No 1 où succède à M.Bernardin Roy ui occupait ce fauteuil depuis 6 ans, ayant été élu à trois reprises.M.Drouin est comptable au garage Coopératif.Il est le seul candidat à avoir été choisi à l'unanimité.Il y aura lutte en effet aux fauteuils No 2 et 6.Au siège No 2, l\u2019échevin sortant, M.Laurent Poulin, devra faire face à DU 5 AU 11 FÉVRIER: Semaine de l'électricité La prochaine Semaine de l'électricité, Beauce Dorchester, 1967, se tiendra du 5 au 11 février.Elle aura pour thème \u201cL\u2019électricité, c\u2019est toute la différence\u201d.Plusieurs grandes manifestations sont prévues dans le cadre de ce prochain événement.1\u2014L\u2019ouverture officielle de la Semaine de l\u2019électricité se fera le dimanche 5 février, à 3 h.de l'après-midi à l\u2019Hôtel Royal de Beauceville-Est.La proclamation officielle sera lue par Son Honneur M.i» Jacques Renault, maire de la ville de Beauceville-Est.Une allocution sera prononcée par M.Jacques Lamonta- gne, homme d'affaires de Mo- risset Station et président de la Semaine de l\u2019électricité, 1967, Section Beauce-Dorches- ter.M.Albert Bonneau, chef, (suite à la page 2) un adversaire en la personne de M, Marc-Yvon Poulin, professeur.(snite à la page 2) truction prochaine dans cette ville d\u2019un centre d\u2019éducation pour enfants exceptionnels.Le temps est venu de fournir des renseignements supplémentaires sur cette oeuvre éminemment avantageuse pour la région de la Chaudière.Nous avons donc pris contact avec les directeurs de \u201cLe Soleil de l\u2019Enfance Inc.\u201d, organisme qui patronne cette réalisation, particulièrement avec l\u2019abbé Louis-Philippe Pou- lin qui a accepté de nous fournir tous les détails concernant ce projet.Nous publions ci-dessous notre première entrevue avec l\u2019abbé Poulin, laquelle sera suivie de nombreuses autres au cours des semaines à venir.Pour faciliter la compréhension du texte et pour obtenir plus de clarté et de brièveté, nous procéderons par questions et réponses.Il en sera ainsi dans les chroniques subséquentes.Q.1\u2014Et d\u2019abord, de quels enfants s'agit-il?\u2014I1 s\u2019agit d\u2019enfants déficients inéducables mais entraînables.Q.2\u2014Qu\u2019entend-on par \u201cenfants déficients inéducables mais entrainables\u201d?\u2014I1 y a plusieurs manières de classer les enfants déficients mentaux.Pour bien nous comprendre, dans le cas présent, nous les diviserons en quatre groupes.Q3\u2014Si nous commençons par les enfants les plus handicapés, quel serait le premier groupe?\u2014Le premier groupe d\u2019enfants les plus handicapés comprend les enfants complètement privés de toute raison et de toute intelligence, ainsi que les monstres.Q.4\u2014De quel ministère dépendent ces enfants?\u2014Ces enfants dépendent du ministère de la Santé.Ils sont placés dans des hôpitaux spécialisés: Baie Saint-Paul; St- Ferdinand d\u2019Halifax.etc.Q.5\u2014Quels sont les enfants qui sont classés dans le second groupe?\u2014Le second groupe comprendrait les enfants déficients inéducables mais entrainables.Ce sont des enfants assez intelligents pour apprendre à prendre soin de leur corps: manger, s'habiller, se laver seuls.etc.Ils peuvent aussi apprendre à parler, à signer leur nom, à accomplir certaines tâches très précises, toujours les mêmes.En somme, on peut les entraîner à se conduire convenablement, à condition qu\u2019il y ait toujours quel- qu\u2019un pour les diriger.Ces enfants ne pourront jamais apprendre à lire ou à écrire convenablement.Les plus nombreux sont les enfants mongols, aux yeux légèrement en forme d\u2019amande et dont la langue est épaisse, rendant leur langage difficile à comprendre.À part les enfants mongols, on compte dans ce groupe les enfants qui ont subi, avant leur naissance ou après, de graves lésions au cerveau, et qui à l\u2019école ne peuvent presque rien apprendre.Q.6-De quel ministère dépendent ces enfants?\u2014Ces enfants dépendent du ministère de la Famille et du Bien-être social.Q7\u2014Ces enfants seront-ils admis dans l'institution projetée à Saint-Georges?\u2014Ce sont précisément ces enfants qui seront admis dans l'institution projetée: les déficients non éducables mais en- trainables.Q.8\u2014Quels sont les enfants qui sont classés dans le troisième groupe?\u2014-Le troisième groupe d\u2019enfants déficients mentaux comprend des enfants éducables, mais de très faible quotient intellectuel.Ces enfants apprennent très difficilement à lire et à écrire.Par des traitements appropriés, à l\u2019aide de méthodes spéciales, et par un enseignement très individualisé, on parvient cependant à leur apprendre à lire et à écri- (suite à la page 3) UN SURPLUS DE $14,982.À VILLE ST-GEORGES-OUEST Le Conseil de Ville St-Georges-Ouest siégeant mardi dernier sous la présidence du maire, M.Gérard Dionne, a écouté avec une satisfaction bien légitime la lecture du rapport de vérification pour l\u2019année 1966 présenté par M.Guy Couture, C.A.La Ville-Ouest a en effet terminé la dernière année fiscale avec un surplus administratif de $14,982.a la section générale ou le budget total fut de $345,647.A la section aqueduc, un léger surplus de $361.a aussi été enregistré, avec un budget de $78,473.Au 31 décembre 1966, l'actif immobilisé de la municipalité était de $878,583.avec une dette a long terme de $221,000.A la section aqueduc, actif immobilisé se chiffre à $901,000 ot la dette obligatoire à $455,- 000.En scrutant le document, on constate que les plus importants revenus de la Ville proviennent de la taxe foncière ($91,496.), de la taxe des locataires ($13,454.), de la taxe de vente ($44,379.) et des subven- tons gouvernementales ($170,- 0.).Au chapitre des dépenses, les principales sont les travaux d'hiver ($167,448.), l\u2019entretien des rues, ponts et trottoirs ($31,061.), le service de la police et des incendies ($15,700.), l'éclairage des rues ($10,677.), l\u2019enlèvement de la neige ($15,- 762.), le service de la dette ($17,910.), et l\u2019achat de matériaux pour travaux d'hiver ($24,960).Dans la section de l'aqueduc, le principal revenu provient de la cotisation d'eau qui rapporte $68,902 et des subventions qui sont de $8,500.billie la page 2). Page 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler fév.1967 * Nos professionnels de la région * Aocats Medocins ot spécialistes Com ptables- Syndhcs Licencié en RODOLPHE LAFLAMME.B.A, Droit le mercredi soir.les cas d'urgences.Pour connaitre le nom du médecin en service chaque mercredi il suffit d'appeler à l'Hôtel-Dieu-Notre-Dame de Beauce.Depuis Les bureaux des médevins sont fermés le mercredi après-midi et Un seul d\u2019entre eux est alors en service pour RUEIL, ROY, MOREAU & ASSOCIES Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants LOUIS ROPKHKT RUEL, ca.ROGER ROY, ca.AVOCAT et PROCUREUR SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE Téls : Bur.228-3432 - Rés.228-3724 Tel.Bureau: 228-2085 Tel.Bureau: 228-2086 GERARD PARENT.B.A.LLL.Av-nat et procureur Bureau: 422, 1ère Avenue.Ville St-Georges-Est, Beauce le ler mars 1965, le prix des accouchements est de $50.00 Dr VICTOR CLOUTIER COEUR, POUMONS.FOIE, INTESTINS, ESTOMAC PRESSION ARTERIELLE LE SAR SUR RENDEZ-VOUS - AUCEN C\\S DE MATERNITÉ tre AVENUE \u2014 SAINT-GPKORGES-EST JEAN-PAUI.ROY, ca.REJEAN MOREAU ca.J GERARD COUTURE.ca.JEAN LANGEVIN, ca.RAYMOND ROBERGE, ca.ANDREA LATULIPPE, ca.RODOLPHE GARNIER, c.a.DENIS GUAY, ca.CAMILLE GODIN, ca., Lévis, Qué, Ville St-Joseph Ville St-Georges > An st 337, Ave du Palais 266, lére Avenue Tél.432-5411 Tél.228-4121 Tél.837-9318 Louvis-Clement Ferland | AVOCAT lel: 387 2655 i 152 rue Notre-Dame ! YUE STE-MARIF BEALE | | ROCH JOLICOEUR | AVOCAT Tel.228-3662 295, lere Avenue Est, Ville St-Georges, Bee Dr RODOLPHE MAHEUX MÉDECIN OMNI PRATICIEN CAS DE MATERNITÉ \u2014 ENDOCRINOLOGIE RAYONS \"X\" \u2014 ELECTRICITE MEDICALE PETITE CHIRURCIE \u2014 TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Georges-Est (Pris du Ponts TEL 228-2882 , ud GREGOIRE POULIN ~- Licencié en Droit Comptable public enregistré Ire (VENUE ST-GKORGES-EST Tél, 228-2622 Dr GERARD POIRIER, M.D.MEDECIN - CHIRURGIEN 1.700 Blvd DIONNE, (6e Avenue) ST-GEORGES-OUEST Bureau : tél.228-2431 Rés.228-3366 Bureau: 2 à 430 p.m.\u2014 7 à 8.30 p.m.Secrétaire : Mlle FLORA QUIRION, A.B.Bureau - 8.30 à 12 am.-\u2014 1 & 530 pan.\u2014 Tél.8-2431 GUY COUTURE, c.a.COMPT ABLE AGREE 135, 2e Avenue \u2014 Tél, 228-4222 Ville Saint-Georges-Est MARCEL BLAIS Are ritecte Téls.Bureau: 228-2281 Cc.P.1207 Domic.228-2281 (le docteur) 228-2282 (Madame) Dr J.A=AIME PAQUET Médecin-Chirurgien Heures de bureau: 2 & 5 pm.11 h.à midi \u2014 Le soir à 712 h.\u2014 URGENCE À TOUTE HEURE \u2014 BUREAU, CENTRE MEDICAL: 16, 23\u20ac RUE EST Résidence: 163, 4e Ave, Est Syndics Licenciés 111, Côte de la Montagne - Québec Tél.2-8154 Lefaivre, Marmette & Verroeulst RENAUD & JACOB AVOCAT JEAN-BERCHMANS Edifice C.Populaire see A St-Joseph ARCHITECTE TA.432-5475 Rinna wrioafl OFY Maur 23%5-MLALL S7- Horee-DaneSa0-THETFORD-MINES- P.Q TELRONON BUBLAU - F2 STIR RESIDENCE FE.B20 Comptables Agréés Bureau a Ville Ste-Marie, Tél.387-2998 PAUL VOYER ARCHITECTE BUREAUX : St-Georges, Tél.228-3991 Ste-Maric.Tel.226 319, lère Avenue.Rue Notre-Dame.Dr Jean-Guy Bernard et Dr Renald Bernard Médecins-Chirurgiens bureaux situés à 370, lère Avenue, St-Georges-Est.Beauce Tél.Dr J.-Guy : 8-5152 Bureau et Rés.Dr Renald : 85154 Bureau et Rés.Heures de bureau: 2 à 5 h.\u2014 En soirée de 7.30 à 9 h.Le decteur J.-Guy sera à son bureau les mardi et vendredi en soirée tandis que le docteur Renald y sera les lundi.mercredi et jeudi.A toute heure il y aura un médecin disponible Raymond-E.Renaud, c.a.Monique Jacob-Renaud, c.a.156, 1ère Avenue ST-GEORGES-EST Tél.228-3308 Sngénicurs Conseils GUY LABBE INGENIEUR-CONSEIL tai res Jean-Luc Quirion NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bur.275 - Rés.321 Dépositalre des greffes des Notaires L.-P, Turgeon, P.-A.Angers, F.-G.Fortier et Jos Bolduc et des coples et dossiers du Notaire Chs Rioux.Dentis les Les bureaux des dentistes de St-Georges sont fermés le mer- ercdi après-midi.Dr L.-P.Pelchat Chirurgien-Dentiste Edifice Veilleux Tél.228-2522 Ire Ave, St-Georges-Est Travaux municipaux, édifices, génie civil Coin 2e Ave, 10\u20ac rue \u2014 Ville St-Georges \u2014 228-3332 Op lométristes CLAUDE GUERTIN B.A.L.L.L.Téls : 228-3262 228-3260 Guertin & Lessard, Notaires ROBERT LESSARD Cessionnaire du Greffe de Me Fernand Michaud Ville St-Georges-Est , LLL.422, 1ère Avenue, +.Dr EMMANUEL MORIN Chirurgien-Dentiste 1930, 1ère Ave, Tél.228-3572! VILLE ST-GEORGES-OUEST 483, (re Ave, Rés.227-6490 Bur.227-3794 Dr Roger Lessardn.n.CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau: 9h.à J2h., 2h.à 5h Lundi, mercredi et vendredi 7h.30 à 9 heures Samedi: 9 heures a.m.a mld} Bceville Dr HUBERT GENDREAU, o.d.Optométriste SPÉCIALISTE EN VISION \u2014 VERRES DE CONTACT Tél.228-3742 288, 1re Avenue.Ville St-Georges-Est, Beauce Un échevin\u2026 (suite de la lére page) Quant au siège No 6, il a été laissé vacant par le départ de M.Jean-Noël Fecteau qui ne revient pas sur les rangs.Les deux candidats à briguer les suffrages sont MM.Jacques Roy et Arthur Roy.La journée de lundi prochain sera donc fertile en émotions pour les citoyens de Beauce- ville-Ouest à moins qu\u2019on enregistre des démissions d\u2019ici là, ce qui semble peu probable.Nos meilleurs voeux accompagnent les candidats dans cette courte campagne électorale que nous souhaitons calme et courtoise de part et d'autre.Un surplus.(suite de la lere page) Les dépenses les plus fortes concernent le service de la dette ($48,000.), le prolongement du réseau ($11,000.), l\u2019entretien ($6,409.) et.les salaire» ($55,460.) Ajoutons enfin que la Ville a prêté une somme de $105,500.à méme le fonds industriel.| { Autres affaires M.Henri Poirier a été élu pro-maire en remplacement de M.Jean-Marc Gaboury qui occupait cette charge depuis six mois.À noter que M.Gaboury a agi comme maire suppléant durant la maladie du maire, ce qui lui a valu des responsabilités particulières dont il s'est acquitté avec brio.Le Conseil a autorisé l\u2019incorporation de I\u2019Echo Beauceron; il a été avisé que le réglement du budget serait présenté a la séance régulière de lundi prochain.A propos de la construction de l\u2019hôtel de ville, les travaux se poursuivent normalement.L'esquisse définitive n\u2019est pas tout-à-fait prête; nous la publierons, tel que promis, aussitôt que possible.Semaine de.(suite de la lére page) ventes Secteur sud, de l\u2019Hydro- Québec, région Montmorency et président de la Semaine de l'électricité, Québec, 1967, sera l'invité d\u2019honneur lors de cet événement.Il sera, nous l\u2019espérons accompagné de quelques-uns des membres du comité de Québec.2\u2014Le soir du 7 février à 6 h.30 de l'après-midi, grand souper-causerie mixte Suivi d\u2019une soirée dansante organi- see sous les auspices de la Chambre de Commerce du Lac Etchemin, Cté Dorchester.La rencontre aura lieu au Manoir Etchemin de Lac Et- chemin.Le conférencier invité sera M.Charles Blouin de l\u2019Hydro- Québec.3\u2014Durant la journée du 9 février, a 2h30 de l'apres-midi, nous aurons l'occasion de rencontrer le Cercle des Fermières de St-Georges-Ouest.La réunion aura lieu au soubassement de la Salle Paroissiale à St-Georges-Ouest.Dr Viateur Pomerleau Heures de bureau: de 9 hres à 5,30 hres, tous les jours Jeudi soir et vendredi soir, de 7 hres à 9 hres Le samedi, de 9 hres à 1 hre.SPECIALISTE POUR LA VUE VERRES DE CONTACT Porte voisine de Yellow Shoe Dr JEROME BEGIN OPTOMETRISTE Spéclaltste de la vision \u2014 Lentille de contact Edifice de Ja caisse populaire, St-Joseph.Bce, tél.432-6344 Bureuu à Benuceville: les lundi ct mercredi soir de 7.00 à 9.00 heures, le samedi de 9.00 à 12,00 A.M.dans l'Edifice Cherles-Auguste Ber- nard, ancien bureau du Dr Lemteux.de St-Joseph.Nous aurons également un conférencier invité en la personne de M.Robert Brasseur de l\u2019Hydro-Québec.L\u2019allocution de clôture sera prononcée par le président de Le nouvel.(suite de la lere page) comptabilité générale de l\u2019école des Hautes Etudes commerciales de Montréal (1962-63) et .À cette occasion, une conseil- la Semaine de l\u2019électricité, diplômé de l\u2019Université Laval lère en Economie domestique, Beauce-Dorchester, M.Jacques en cours de vente et d\u2019admi- Hydro-Québec, région Mont- Lamontagne.nistration (1966).morency, en la personne de Madame Lucille M.-Joncas, sera la conférencière.4\u2014Dimanche le 12 février à 6h de l\u2019après-midi se fera la fermeture officielle de la Semaine de l\u2019électricité, section Beauce-Dorchester, 1967.Un coquetel sera servi gracieusement par la ville de St- Joseph de Beauce, suivi d\u2019un souper-causerie mixte organisé par la Chambre de Commerce Bureau: 8-4815 Crepeau & Rodrigue Ine.ASSURANCES GÉNÉRALES 408, lère AVENUE VILLE ST-GEORGES \u2014\u2014 *_ =>/_ z\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Institution pour.(suite de la lére page) re suffisamment pour qu\u2019ils se débrouillent dans la vie.Avec ces enfants, le programme académique proprement dit est très réduit et porte sur des choses nécessaires pour vivre en société.Pour compenser leur inaptitude intellectuelle, on insiste davantage sur les habiletés manuelles.On vise à les préparer à accomplir très bien un certain nombre de tâches.Q.9\u2014Ces enfants seront-ils recus dans linstitution projetée?\u2014Non, à moins que d\u2019autres handicaps ne les rendent incapables de se conduire seuls en société.Q.10\u2014De quel ministère dépendent donc ces enfants?\u2014Ces enfants dépendent du \u2018 ministère de l'Education.Q.11\u2014 Quels sont les enfants qui font partie du quatrième groupe?\u2014Font partie du quatrième groupe les enfants assez intelligents pour apprendre à lire, à écrire, et à compter, mais qui ne dépasseront jamais le niveau d'une cinquième ou d\u2019une sixième année régulière.Ces enfants ont besoin eux aussi d\u2019un programme et de méthodes plus individualisées que les enfants d'intelligence normale.Quelques-uns d\u2019entre eux pourront apprendre un véritable métier et s\u2019en tirer très bien, On en a vu qui avaient le sens des affaires au point de monter et de maintenir un commerce local restreint ou une petite industrie artisanale.La plupart cependant devront se contenter de travailler sous la tutelle d\u2019un autre comme aide-menuisier, aide-mécanicien, aide-électri- cien.etc.Q.12\u2014Qui donc est chargé des enfants des troisième et quatrième groupes que nous venons de décrire?\u2014Les enfants des troisième et quatrième groupes relevant du ministère de l'Education, sont pris en charge par la Commission scolaire régionale.On les groupe dans des classes spéciales pour enfants exceptionnels.La Commission scolaire régionale de la Chaudié- re, avec la collaboration de \u201cI\u2019Association pour l'aide aux Enfants exceptionnels\u201d, maintient six de ces classes dans les locaux de l\u2019Ecole Mgr For- tier, à Saint-Georges-Ouest.Il faudrait doubler, et même il faudra bientôt décupler le nombre de ces classes pour re- pondre aux besoins.Q.13\u2014Que fait-on des autres enfants non déficients mals qui échouent consécutivement plus d\u2019une année?; \u2014Aux enfants mentionnés plus haut, on pourrait ajouter un cinquième groupe qu\u2019on appellerait les \u201cretardés pédagogiques\u201d.Ce sont les élèves qui auraient l'intelligence voulue pour suivre une classe régulière normale, mais qui ne réussissent pas pour diverses raisons: trop grande lenteur, trop grande nervosité, troubles émotifs dus à toutes sortes de causes, troubles d\u2019apprentissage variés.etc.En théorie ces enfants pourraient être traités en restant dans les classes régulières; mais en pratique, en raison des circonstances, des programmes, des horaires, et des méthodes appliquées dans les classes régulières normales, il devient - difficile d'accorder à ces élèves l\u2019attention et les soins voulus.Q.14\u2014Où donc peut-on placer les enfants de ce cinquié- me groupe pour les récupérer?\u2014Il faudrait ici distinguer deux sous-groupes: les retardés pédagogiques spéciaux, et les retardés pédagogiques généraux.Les retardés pédagogiques spéciaux sont ceux qui n\u2019ont de difficulté qu\u2019en une matière, en Français par exemple.Ces enfants doivent rester dans les classes régulières.C\u2019est là qu\u2019ils trouveront satisfaction et émulation nécessaires à leur progrès dans les matières où ils ont de la facilité.Il s\u2019agit de traiter leur handicap en les retirant de la classe pour les confier a un spécialiste compétent pendant la période réservée à la matière où ils sont faibles.Les retardés pédagogiques généraux sont les élèves qui érhouent dans toutes les matières, tout en ayant un quotient intellectuel suffisant pour réussir.Il faut ici tenir compte du point de vue des autorités dans la Commission scolaire.Il semble cependant qu'il y aurait parfois avantage à rattacher aux classes pour enfants exceptionnels quelques classes de retardés pédagogiques généraux.Le programme, les horaires et les méthodes sont plus souples dans les classes d\u2019exceptionnels que dans les classes d'élèves réguliers.Il devient donc plus facile de s\u2019adapter aux conditions de l\u2019enfant, de multiplier les exercices permettant de corriger certaines déviations, ou de reprendre un enseignement qui s\u2019est révélé inefficace durant les années antérieures.Q.15\u2014Les enfants ne souf- friront-ils pas de se trouver mélangés: enfants d\u2019intelligence moyenne et même parfois assez élevée avec des déficients et vice versa?\u2014La présence de retardés pédagogiques généraux au milieu d\u2019enfants moins doués contribue à créer un climat plus normal dans l\u2019école, et à favoriser une meilleure intégration sociale chez les déficients.Les retardés pédagogiques eux- mêmes en tirent avantage; ils apprennent à moins s\u2019apitoyer sur leur sort; ils apprennent aussi à apprécier et à aider leurs confrères moins doués.Q.16\u2014Combien de sortes d'institutions sont nécessaires pour tous ces groupes d'enfants?\u2014Nous distinguons trois sortes d'institutions pour enfants déficients: 1*) les institutions du ministère de la santé pour les enfants malades mentaux et dépourvus de toute intelligence; 2*) les institutions sous la responsabilité du minis- tere de la Famille et du Bien-étre social pour les enfants déficients iné- ducables mais entraînables; 3*) les institutions dépendant du ministère de Education pour les enfants déficients éducables de toutes catégories.Q.17\u2014Disposons-nous dans la région de la Chaudière de l\u2019une ou l\u2019autre de ces institutions?\u2014Nous avons dans la région une institution de la troisième sorte: Ce sont les classes pour enfants exceptionnels dont les locaux sont à l\u2019école Mgr For- tier, à Saint-Georges Ouest.Ces classes sont régies par la Commission scolaire régionale en collaboration avec l\u2019association pour l\u2019aide aux enfants exceptionnels.Q.18\u2014Aurons - nous bientôt une autre institution?\u2014Nous aurons bientôt une institution de la deuxième sorte, administrée par une nouvelle corporation sans but lucratif.Cette nouvelle corporation est différente de l\u2019Association pour l'aide aux enfants exceptionnels.Nous en parlerons dans un prochain article.Remerciements Les étudiantes de l'Institut Familial remercient très sincère - ment tous ceux et celles qui ont contribué ausuccès de leur récent euchre, La gagnante du stéréo a été Mlle Gabrielle Pépin de St- Honoré.Théâtre Royal Samedi: 7 h.p.m.et 8.30 h.p.m.Dimanche : 1.30 h.p.m., 7 h.et 8.30 h.p.m.VILLE ST-GEORGES-OUEST P 506868068606 our informations s'adresser au tél.228-3551 ses JEUDI, SAMEDI, DIMANCHE, 2-4-5 FÉVRIER ( avec + Romy Schneider Capucine ER RRR psn, \u201cQUOI DE NEUF\u201d, PUSSYCAT?MON MINOU) ~~ Peter Sellers Peter OToole Paula Prentiss Woody Allen et Ursula Andress iit \"hig, si, AUSSI MERCENAIRE DE MINUIT Avec YUL BRYNNER et JANICR RULE Au Vimy samedi à 1.30 hre pour les enfants on présentera le film : MENACE SUR LA JUNGLE L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler fév.1967 Page 3 A > RM Es PE YR MER., JEU., VEN., SAM., 1-2-3-4 FEVRIER dans va him de fF RICA PAMOURS yy BRICITTE BARDOT JEAN-PAUL BELMONDO AUSSI LA DERNIERE BAGARRE avec JACKIE GLEASON STEVE McQUEEN Le Vimy présentera samedi à 1.30 hre, pour les enfants, le film: MENACE SUR LA JUNGLE Pour A bra XY Pour infofmations s'adresser au tél.228-2813 A - DIMANCHE A SAMEDI, DU 5 AU 11 FEVRIER EN GRAND SPECIAL DEUX FILMS DE JAMES BOND JAMES BOND CONTR ENA SEAN GONNERY Agent 007 ) .Toner AUSSI BONS BAISERS DE RUSSIE FIED TEE a ny PEDRO ARMENDARIZ F FX.MQ LOTTE LENYA - ROBERT SHAW = | = BERNARD LEE ; \\ COULEURS Page 4 ÉLECTIONS À Faut-il souhaiter qu'il y ait de l'opposition partout?Le choix des meilleurs hommes ne réside-t-il pas dans le nombre?L'o; vosition n'est-elle pas le meilleur moyen pour les uns et les autres de tendre vers une politique plus prudente et plus saine?En général, à moins qu'il ne s'agisse d'une très brillante équipe d'hommes, l'opposition est souhaitable à tous les paliers.Cela ne revient pas a dire qu'il faut de l'opposition à tout prix, de la part de n\u2019importe qui et de n'importe quelle façon, rien que pour sauvegarder un principe de la démocratie qui veut que l'électeur fasse un choix.L'opposition ne devrait avoir qu'un but: remplacer les hommes en fonctions par d'autres hommes qui leur sont supérieurs.Si les élections ne sont qu'une querelle de petits intérêts, elles n'ont pas beaucoup de sens.C\u2019est un cliché que de dire que Beauceville traverse une année décisive! Toutes les années sont décisives! Ce que l'on a fait l'an dernier et l'année d'avant a des répercussions sur la situation d'aujourd'hui: ce que l'on fait aujourd\u2019hui ou ce que l'on fera demain aura des conséquences peut-être pour des années à venir.En tout temps, les hommes publics doivent penser et agir en fonction de l'avenir.Beauceville, comme toutes les autres villes, a à souffrir de décisions douteuses ou d'abstentions qui ont eu cours dans le passé.Si les contribuables s\u2018étaient toujours occupés un peu mieux de la chose évitées.Bien que toutes les années soient décisives, il se produit cependant à un moment donné, une série de circonstances ou d'événements qui demandent de la part des hommes publics plus de clairvoyance et plus de rigueur.C'est ainsi qu\u2019en 1967, Beauceville doit voir le début de la réalisation de plusieurs projets attendus depuis longtemps qui auront une influence dans tous les secteurs et prin- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler fév.1967 BEAUCEVILLE cipalement au niveau de la municipalité.Beauceville devra suivre sur le plan urbain et social les progrès qui se manifesteront sur le plan économique.C'es donc là qu\u2019il importe de confier la gestion des affaires à ceux qu'on juge les plus compétents.On comprendra qu'il s'agit de quelques considérations générales qui n\u2019ont pas pour but de faire procès de l'administration qui termine son mandat.Les contribuables doivent être assez renseignés pour pouvoir se faire une opinion.Ils doivent être assez éclairés pour faire le partage entre ce qui fut bon et ce qui fut moins bon.On ne doit pas perdre de vue cependant que la bonne volonté et le désir de bien faire ne suffisent pas à eux seuls.Ils ne remplacent pas la compétence à une époque où l'administration devient une chose de plus en plus complexe.Nous ne pensons pas qu\u2019il seraït mauvais qu\u2019il y ait de l'opposition partout dans les élections prochaines.Répétons-le: pas une opposition de n'importe qui et pour n'importe quel motif mais une opposition de la part d'hommes préparés, convaincus qu'ils peuvent faire quelque chose de bon, qu\u2019ils peuvent iaire mieux.Beauceville a suffisamment de gens sérieux pour savoir toutes ces choses.Ceux qui sont encore en place peuvent être très bien formés, mais il peut y en avoir d'autres aussi.Aux contribuables de le dire.C'est une tâche lourde de responsabilité.On devra accorder à ce scrutin la même attention que l\u2019on accorde aux scrutins provinciaux et fédéraux.Le gouvernements le plus près de nous, c\u2019est celui de la municipalité.C\u2019est à ce niveau que l'on peut plus facilement choisir les meilleurs administrateurs parce que les candidats sont des concitoyens que nous connaissons mieux étant donné qu\u2019ils vivent parmi nous.BERTRAND SEVIGNY pg Invraisemblable.mais vrai Le vin le plus cher est le châ- teau-lafite Rothchild 1806, Il coûte $100, la bouteille.XXX La plus grosse pépite d'or fut trouvée en 1912 à Moliagal, en Nouvelle Galles du Sud, Austral\u2019aéroport.personne.Depart de l\u2019hôtel du Boulevard à Attention Nous organisons des Sleigh-rides pour mardi gras au soir, pour couples costumés ou non.Si vous voulez y prendre part, téléphonez à 228-2500 et 228-4106 pour réservations.$1.00 par 8 h.Arrêt à Aussi samedi après-midi pour les enfants, départ à 1 h.de l'hôtel du Boulevard.50é chaque.lie, Elle pesait 335 livres, XXX Les américains possèdent 60 millions d'appareils photographiques qui prennent annuellement près de 3 milliards de photos, \u2014\u2014 LES PRETS P.M.DU QUÉBEC LTÉE 1439, Ch.Ste-Foy, Québec 8, 683-4394 - 683-3793 - Soir: 626-1513 PRETS lère et 2e Hypothèques DANS TOUTE LA PROVINCE SUR COMMERCES, PROPRIETES, TERRAINS, ETC.XXX La machine I, B.M, no 7090 aux lère Hypothèque - \u2014 Aussi bas que 7'/,% \u2014 25 ans Consolidez tous vos prêts Etats-Unis pourraitlire six romans Montant 5 ans 7 ans de finance, 10 ans | 12 ans 15 ans d'achats à ctles récrire simultanément; tout cela en une seconde.1.500.tempérament et autres del- 33.88 27.02 22.10 20.31 18.65 XXX Le plus grand pays du monde est Deuxième hypothèque 3,000.tes en un seul versement par 67.75 54.03 44.20 40.62 37.30 l'U.RS,S.et le plus petit la Ci- 7,000 té du Vatican.|158.07 1126.06 [103.13 94.77 87.02 une Ze hypo- fhèque, dim- X XX Le pays le plus populeux est la Chine avec 750 millions d'habitants; le moins populeux est encore la cité du Vatican: 970 habitants, XXX La ville la plus peuplée du mon- Aucune limite - Service rapide - Discrétion absolue.Pour tous renseignements concernant le comté de Beauce et environ, communiquez dourser, A BEAUCEVILLE \u2014 TEL: 227-3716 BUREAU À TROIS-RIVIERES \u2014 TEL: 375-4969 BUREAU À DRUMMONDVILLE \u2014 TEL: 478-1979 nvez votre versement, Donnons 10 ans pour rem.de est Tokyo.Sa population aug\u201d mente de 31,000 par mois et el dépasse maintenant 10 millions.XXX La ville laplus au Sud est Puer- to Williams, auChili, Elle estsi - tuée dans la Terre de Feu, à mille milles de l\u2019Antartique.Grand euchre Une partie de cartes est organisée par les Dames Fermières de l'Assomption pour le 12 février prochain, a 8 heuresp.m, De très beaux et tès nombreux cadeaux y seront distribués, LES D AMES FERMIERES sont aussi priées de ne pas oublier leur assemblée du 9 février prochain à 1.30 h.au local habituel.PARMAMAMAAABMAAAANAANAANM MAA aa Nous sommes acheteurs de coupe e CEDRE ainsi que le CEDRE COUPE SELON NOS DIMENSIONS Les Produits de Cèdre Ltée St-Martin, Beauce, Tél.123, a/s de M.Hormidas Quirion d LES HISTOIRES DE MGR BEAUDOIN (Jean-Sans-Terre) LA VEILLEE AU CORPS La femme de Jean Nollet mourut un matin d\u2019automne.Elle était chétive depuis longtemps, la consomption l\u2019emportait.Je la connaissais bien, leur maison était bâtie loin du chemin à l\u2019autre bout du rang.J\u2019y allais souvent faire des commissions pour maman.Je m\u2019en souviens comme si c\u2019était d\u2019hier.Nous étions à jouer à l\u2019école pendant la récréation du midi.Le temps était sombre sans le moindre petit air de vent.La terre était gelée dure.Nous courions pour nous réchauffer, quand une petite fille, la main levée, nous imposa silence; \u201cEcou- tez-donc, on entend les cloches\u201d.De fait, les sons nous parvenaient distincts par-dessus les sucreries du rang de Saint-Jacques.Mademoiselle sortit pour écouter; on les entendait parfaitement tinter, les vibrations prolongées nous arrivaient renforcées, ondulantes, pour se rendre plus loin.Un moment après, elles sonnaient à toutes volées, déversant des flots de lugubre harmonie dans l'air froid.On aurait dit tant les nottes étaient nettes que l\u2019église se trouvait dans le bois, devant l\u2019école.Une voiture passa roulant dur sur les grignons.La mai- tresse demanda à l\u2019homme qui conduisait: \u201cLes trois cloches sonnent au faubourg, on les entend tout à clair, qu\u2019est-ce qu\u2019il peut bien y avoir?\u201d Mais vous ne l\u2019avez pas su?La petite femme de Jean Nollet est morte cette matinée, ce sont ses glas, je sup- ose! P Mademoiselle nous fit entrer tout de suite pour dire un De Profundis.Le reste de la classe fut triste.Le soir, je m\u2019empressai de communiquer la nouvelle à maman.Elle en fut tres surprise et me dit: \u201cPrie bien pour elle, tu sais, quand tu allais 1a elle te donnait toujours un motton de sucre et des pommes.Deux minutes après, j'avais tout oublié.En compagnie des petites soeurs, je me mis à jouer avec les feuilles mortes amoncelées par le vent sous la galerie.Suivant notre détestable habitude, nous crions à pleins poumons.Maman sortit sur le perron: \u201cMais ne criez pas de même, vous n\u2019avez pas l\u2019air de savoir, quand il y a quelqu\u2019un sur les planches dans le rang, on ne crie pas et on ne chante pas\u201d.Notre enthousiasme pour le jeu tomba et nous atten- dimes le souper, assis près du poêle.Pendant le repas, maman dit qu\u2019il était de convenance que quelqu'un aille veiller au corps et on avait l'air de compter sur moi pour garder.Toutes les histoires de revenants, toutes les peurs qu\u2019on m\u2019avaient contées, me revenaient en mémoire et je me mis à pleurer.Maman n\u2019insista pas; c\u2019est bien puisque tu ne veux pas garder la maison, tu vas y aller avec ton père.Apporte ton chapelet et prie de ton mieux.Nous fumes vite gréés, ma petite soeur et moi.Papa nous attendait.Nous partimes tout de suite.C\u2019est difficile de marcher à la noirceur, à tout moment nous avions les pieds dans les trous et on aurait dit que papa le faisait expres, il marchait si vite que nous avions les cent misères à le suivre.Ce n\u2019était pas loin, on passait devant l\u2019école et à la cinquième barrière c\u2019était 1a.Nous primes la montée.La maison était éclairée de partout en haut et en bas.Dans la porte de devant un crêpe pendait tristement.Les gens du voisinage étaient déjà rendus, on les voyait par les fenêtres.Nous entrâmes par arrière sans frapper.(à suivre) POUR VOTRE HUILE À CHAUFFAGE 8-254] PRODUITS PETROLIERS CHAMPLAIN Ferdinand Bérubé, prop.CONSULTEZ RODRIGUE BEGIN (détenteur du Certificat National de Compétence) pour ASSURANCE - SALAIRE - INVALIDITE VIE - PROGRAMMES - GROUPE - PENSION ANALYSE de SUCCESSION ASSUREUR de CARRIERE représentant SUN LIFE du CANADA St-Georges Tél.228-4848 FRET PRIRENT Gg age apr preva { À VENTE 12e Anniversaire ROBERT PÉPIN 2ème Avenue St-Georges-Est PR LAIREUE 0G Ju service de la région depuis 60 ans 50,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE | Vous pouvez fouctter notre eréeme mais vous ne pouvez battre notre lait Vol.60 \u2014 No 20 Imprimé à Beauceville-Est, mercredi, ler fév.1967 Page Économique, BR as Une bréve cérémonie a marqué jeudi soir l\u2019inauguration officielle des nouveaux locaux de L\u2019IMPRIMERIE MODERNE maintenant installée dans l\u2019ancien édifice Giguère & Frère, 509, 1ère Avenue à St-Georges.Le propriétaire-gérant de cette industrie, M.VINCENT RODRIGUE coupa un ruban symbolique en présence du personnel de Imprimerie et du personnel de Hebdo-Beauce (Eclaireur- Progrès).M.Rodrigue offrit ensuite un vin d'honneur à ses invités et les reçut à souper.Par la même occasion, on présenta des voeux au président de Hebdo-Beauce, M.Victor Veil- lezx, qui quittait St-Georges le lendemain à destination du Mexique où il séjournera jusqu\u2019à la fin de février.Naissances ST-GEORGES Rodrigue, J., Charles, Stéphane, né le 19 décembre 1966, baptisé le 8 janvier 1967, enfant de M.et Mme Rosaire Rodrigue.Drouin, J., Jean, Eric, né le 28 décembre 1986, baptisé le 8 janvier 1987, enfant de M.et Mme Archelas Drouin.Roy, M.Nancy, Esther, née le 4 janvier, baptisée le 8 janvier, enfant de M, et Mme Jean Rhéaume Roy.Côté, J., Yvan, Carol, né le 9, baptisé le 14 janvier, enfant de M.et Mme Yves Côté.Lebel, M., Dany, Fernande, née le 12, baptisée le 15 janvier, enfant de M.et Mme \u201c Henri-Louis Lebel.Thompson, J., Philippe, Roberto, né le 5 décembre 1966, baptisé le 22 janvier 1987, enfant de M.et Mme Gaston Thompson.Bolduc, J.Paul, Roger, né le 21, baptisé le 25 janvier, enfant de M.et Mme Benolt Bol- uc.Prêt d'honneur de L'Assomption Assemblée générale le 5 février au collège l\u2019Assomption à 9.30 am.Venez vous renseigner sur les activités de votre prêt d'honneur; il y aura élection du bureau de direction pour l'année 1967.en janvier L\u2019ASSOMPTION J.Jean, Noël, fils de Germain Gilbert et de Lauretta Poulin.J., Denis, fils de Henri Ca- rignan et de Blandine Roy.M., Louise, Julie, fille de Richard Lanole et de Colette La- vigne.M., Dominique, France, fille de Jean-Louis Lacasse et de Nicole Veilleux.M., Denise, Nathalie, fille de Benoit Beaudoin et de Lucette Champagne.M., Claire, Béatrice, Dany, file de Hervé Thibaudeau et de Claire-Hélène Bégin.J.Roland, Eric, fils de Donald Dallaire et de Suzanne Poulin.M., Carole, Louise, fille de Jean-Eudes Gilbert et de Lau- rette Pépin.M.Lucie, Claude, fille de Rodrigue Bourque et de Denise Rhéaume.J., Gilles, Fabien, fils de Jacques Côté et de Laurette Du- ac.J., Claude, Germain, fils de Paul-Emilien Paquet et de Ma- rie-Anne Tanguay.Lutte à l'alcoolisme à Saint-Benoit M, Laurier Bolduc de St-Benoit nous fait part d'une lettre reçue du ministre de la Santé qui encourage sérieusement la population de cette paroisse dans son projet de construire un centre anti-alcoo- lique, Voyage av Carnaval Ii ne vous reste que deux jours avant de vous procurer vos billets pour le voyage au Carnaval de Québec pour la parade du soir.En effet, c\u2019est samedi le 4 février que les autobus partent de St-Georges à l\u2019Hôtel de Ville (est) à 12.15 hres et la caravane s\u2019arrêtera à Beauceville en face du pont a 12.40 hres.A la demande énérale, nous prendrons a Se Joseph, en face de l\u2019église, les gens qui voudront bien se joindre au groupe et qui auront eu le soin de réserver leurs billets ou numéro de téléphone donné ci-dessous.Les billets sont en vente au prix modique de $2.50 chez Paquet Sportif, chez Mme Ls-\u2019 Bertrand Poulin et à Beauce- ville auprès de Claude (hockey) Carrier.Donc adolescents et surtout adultes, laissez de coté vos problèmes d'auto, de stationnement etc.venez avec nous en autobus.Nous revenons après la veillée, c\u2019est à dire que les autobus partent de l\u2019Edifice de l\u2019Action Catholique à minuit.Pour plus de détails, téléphonez durant les repas, à Caroll Houde 228-4244.À bientôt! L'Hon, J.P.Cloutier déclare qu'il transmet cette demande au président de l'Office de Préven- tionetdu Traitement de 1*Alcoolisme, lequel se fera un plaisir d'étudier la question et de conseiller les instigateurs du projet, On attend d'autres développements sous peu à ce sujet.Notre entreprise aura trois dimensions sociale et humaine\u201d (J.0.Dionne) Le président de la Dionne Spinning Inc.a fait cette déclaration dimanche a St-Georges en présence de quelques centaines d\u2019invités venus participer à l\u2019inauguration d\u2019une plaque à la mémoire de MM.Ludger et Arsène Dionne.M.Jean-Guy Dionne précisa que lui-même et tous ses collègues voyaient dans cette célébration du 25e anniversaire de leur usine une occasion de se relancer sur \u201cle chemin tracé par nos illustres oncles\u201d.\u201cCe chemin est clair, net et précis, ajouta M.Dionne, l'exemple du courage des fondateurs, de leur tenacité, de leur endurance et de leur foi inébranlable nous servira de fortifiant et nous aidera à vaincre les obstacles qui se multiplient de jour en jour\u201d.\u201cL'entreprise privée non seulement peut mais doit survivre et c\u2019est notre devoir à nous, entrepreneurs, .de trouver les moyens a prendre pour atteindre ce but\u201d.\u201cLe rôle social de ce que vous avez le droit d\u2019exiger de cette entreprise privée, continua M.Dionne, nous rend vos serviteurs et c\u2019est dans cette optique que nous devons nous si- vue pour atteindre nos objec- s\u201d.\u201cAvec notre dynamique équipe et nos employés toujours bien disposés, nous pourrons suivre ce chemin.Nous vaincrons les obstacles en travaillant avec acharnement, donnant part égale aux trois dimensions absolûment nécessaires pour le succès de toute entreprise: la dimension économique, la dimension sociale et la dimension humaine\u201d.Autres orateurs Cette manifestation de dimanche a la Dionne Spinning fournit l\u2019occasion à d\u2019autres concitoyens d\u2019exprimer leurs sentiments.M.l\u2019abbé Omer Aubé parla au nom du clergé paroissial; M.Gustave Bourque rappela le souvenir de MM.Ludger et Arsène Dionne.Le maire de Ville Merci au Dog-Derby Le président et la Direction du Club-Canoë, ainsi que cha- qu\u2019un des joueurs des Equipes Pee-Wee, Bantam St-Georges, tiennent par la présente à offrir leurs plus sincères remerciements à l\u2019organisation du Dog-Derby pour fe support financier tres appréciable, concrétisé par un chéque au montant de $726.30 que remettait officiellement le président du Dog-Derby, M.Henri-L.Leclerc au président du Club-Ca- noë M.Denis Lessard le 20 janvier dernier.Les responsables des équipes assurent les organisateurs du Dog Derby que cette somme servira principalement à compléter les achats de matériel et permettra aux équipes Pee- Wee cet Bantam de continuer à représenter St-Georges dans les tournois de leur catégoric.Encore une fois, grand merci! La Direction du Club-Canoe et les joueurs Pee-Wec et Bantam St-Georges.M.JEAN-GUY DIONNE St-Georges-Ouest, M.Gérard Dionne, souligna le fait que ses oncles bâtisseurs avaient donné à notre ville un grand prestige dans toute la province.Il souhaita aux administrateurs actuels d'aller de l'avant et de ne jamais cessé de penser a l'avenir.L\u2019Hon.Paul Allard, ministre d\u2019Etat à la Voirie et député de Beauce, loua les qualités exceptionnels des messieurs Dionne, leur esprit d\u2019initiative et leur sens civique.\u201cLe régime de l\u2019entreprise privée, ajouta M.Allard, est intimement lié au développement de notre province.La Dionne Spinning Inc.en est un exemple frappant et elle prouve aussi que des Canadiens français peuvent réussir aussi bien que n'importe qui dans le monde des affaires\u201d.Le député de Beauce aux Communes, M.Jean-Paul Racine, rappela à son tour le souvenir de MM.Ludger et Arsene Dionne.Il souhaita que la Beauce ait beaucoup d\u2019hommes comme eux qui lui permettraient de se développer à pas de géant.C'est le maire de la ville, M.Gérard Dionne, qui dévoila la plaque-souvenir en hommage aux fondateurs de la Dionne Spinning Inc.Le Dr Victor Cloutier était le maître de cérémonie au moment de cette série d\u2019allocutions.Visite et réception Chaque personne présente fut ensuite invitée à signer le livre d\u2019or de la compagnie et une visite dans l'usine elle- même permit à tout le monde d'apprécier l'importance de cette filature, une des plus modernes au pays.Un vin d'honneur fut enfin servi au local des Filles d'Isabelle pour couronner cette brillante manifestation qu'on a qualifiée avec raison de \u201cfête de la reconnaissance\u201d.e = Page 6 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler fév.1967 RG pour enfants de 10 à 90 ans! SOLUTION NO 147 Cruciverbistes, voici NOTRE CONCOURS DE MOTS CROISES Deux prix seront tirés au sort chaque semaine parmi les auteurs des bonnes réponses.Problème No 148 1 2 3 \u2014_\u2014 co œ ~3 on wn Lo co Bo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Devinettes RIONS 1 RELATER \u2014 BASE \u201d 2 \u2014 SERVAIT \u2014 BOL 10 J Quel est le comble de l\u2019art Jeanine revient de l\u2019école.3 R \u2014 ETEULES \u2014 NI pour un dentiste?Souriante, elle demande à sa 4 EC \u2014 ER \u2014 LIASSE 1 Rép.C'est de poser un râ&- mere: _ 5 POUR \u2014 TENTE \u2014 R telier à une bouche de cha- \u2014Tu connais la dernière?4 RS EET AN 12 leur.\u2014Non.\u2014 E\u2014 - ?\u2014Eh bien! C\u2019est moi.: DETEROER D SEVÈRE ; uel est le comble de l\u2019ava- o o oO - - / rice?Allo! dit une voix agitée 10 E- ORMET SA ENS HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT Rép.a) C\u2019est de faire de au téléphone.Ici le garage \u2014L= - i grands pas pour ne pas user \u2018\u201cEclair\u2019, je vous informe que 12 PASSEE \u2014 SEME \u2014 1\u2014Dure quarante Jours.\u2014 ses semelles.votre femme est entrée, il y Les gagnants du problème a E u co du 1\u2014Dépendant.i b) C'est de regarder par- a quelques instants, dans no- No 146 sont Mme Jean-Roch 2\u2014Partie immerses, in a 2\u2014Prén.lat.\u2014 Grosse mou- i dessus ses lunettes pour ne pas tre établissement au volant Larochelle de St-Prosper et M.vire (pl) ir où à ett ou lure.\u2014 Conseil de la rei- les user.d\u2019une auto à réparer.Je vou- Pierre Poulin de la 2e Avenue pour ouvrir ou rond + ne.> 2 9 lais savoir qui.a Ville St-Georges.3\u2014Lieu de l'aréne ou l'on tient 3 _pgomme trés avare.\u2014 Prén.Quel est le comble de l\u2019ava- \u2014Bien, bien, réplique le ma- les taureaux enfermés a- de femme.rice pour un avare?ri ennuyé.Il est entendu que L vant Je comba .\u2014 Sert à 4_-Ronger.\u2014 Action de sau- Rép.C\u2019est de se condamner je paierai la facture des répa- : » .ver.) au silence, parce que le silen- rations faites a la voiture.d tinquagesime 4\u2014Reçu.\u2014 Chaussée pour 5_Fcrivain français.\u2014 Amai- ce est d'or.Alors une voix en colére lui contenir les eaux.J gri.?répond: , le à\u2019 , ; 5\u2014Bourgeon.\u2014 Abrév.de li- &\u2014Discours obscur.\u2014 Fille de 3 Quel est le comble de l'ef- \u2014Je me fiche de la voiture, L\u2019Evangile d'aujourd'hui vre (inversé).LL l'Océan.froi?je veux seulement savoir qui comporte a Ja fois une annon- 6 élonsée.oontkés au 7\u2014Choisie.\u2014 Ancienne me- a \u2019 ai 1 é ti de mo Se SS longueur.Rép.C'est de prendre son Parage.es reparations de n la Résurrection du Christ, et tranche que d\u2019un côté.pure de jouer.ur Type re- courage a deux mains.9 ?Quel est le comble de l\u2019énergie pour un manchot?Rép.C\u2019est de prendre son courage à deux mains.9 o 0 oO Rentrant plus tôt que d\u2019habitude, Picasso tombe nez à nez avec un cambrioleur, qui s\u2019enfuit.La police, avisée, demande à Picasso de lui donner une histoire: celle de la guérison d'un aveugle.Nous pourrions condenser les vérités religieuses contenues dans les textes de la messe d\u2019aujourd\u2019hui de la façon sui- 7\u2014A vous.\u2014 Ville de Suisse.8\u2014Dieu de la guerre.\u2014 Auteur de la Dame aux Camélias.9\u2014Chirurgien de Napoléon III.\u2014 Organe de la grai- présentatif des Etats-Unis.\u2014 Forme larvaire de certains crustacés.9\u2014Epouse d'Abraham.\u2014 Docteur.10\u2014Terre argileuse jaune.\u2014 \u2018le comble de l\u2019en- le signalement de son voleur.vante: la vie et l\u2019attitude de ne.Prén.mase.Que est le comb Aussitôt, le maitre de Vallau- Vie chrétiennes ne consistent 10\u2014Choisirez.\u2014 Pron.pers.11\u2014Ville allemande.\u2014 Fem- Rép.C'est, d'être jaloux de ris prend un crayon et dessine Das seulement dans une sim- 11\u2014Canton suisse.\u2014 Petit poe- me du fils.\u2014 Parcouru des sa langue parce quelle habite sur le papier le portrait du Dl ie rmaftion de phrases me.; yeux.= un palais.malfaiteur.Les gendarmes le Sorties des lèvres d\u2019un péda- 12\u2014S\u2019élever, réclamer.\u2014 Ou- 12 Vraie.\u2014 Fleuve de Fran- F remercient et huit jours plus S0gue.La vie chrétienne exige til de la couturière.ce.Wo PX tard le peintre est informé qu'il sera confronté avec dix suspects qui ont été arrêtés: deux singes, une machine à laver, un zébre, une remorque de tramway, deux thermomètres et deux pots à bière.bien plutôt un engagement personnel à un Christ personnel.En d\u2019autres termes, la vie chrétienne constitue réellement une aventure, une aventure comme la marche des Israëli- tes à travers le désert, une aventure comme la montée de Jésus à Jérusalem.Une telle aventure définit aussi la voie La solution de ce problème paraîtra la Semaine prochaine et les noms des gagnants seront publiés dans quinze jours.Votre réponse doit être postée à CONCOURS DE MOTS CROISES, L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, St-Georges, avant le mercredi qui suit la date de la présente édition.de la perfection que chaque Nom de l\u2019EXpéditeur:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026euernensteennennnennnnnnennnnennnnmnnbennne chrétien doit emprunter.AL-ANON Avez-vous un sérieux problème d\u2019 alcool dans votre entou- BHLESEENNNINNNNUNABOEGENNENNSENDEDSSOSDEUEOOOREVEOUOROEOHOEES HAN HONH THÉÂTRE BEL-VUE Désirez-vous apprendre com- Inc.Ment lutter contre les diffi- ST-MARTIN, BEAUCE POUR ECOLIERS 6 PHOTOS $1.25 5 ob ATES: oeriiirieriiiiiirarescirreerreriret esis eetete sites tts sears ns asntatosnesstntessnnassssssansressases (Votre enveloppe ne doit pas contenir autre chose que la réponse 3 As'adresser &: au problème de mots-croisés) Gagnon Photographe 461, 1ère Avenue, St-Georges-Est we a Ÿ cultés que l\u2019alco dans voire vai olisme suscite echerchez-vous la délivrance de la peur, du découragement, de la honte et de la THÉÂTRE FRONTENAC ST-GÉDÉON rancoeur?Désirez-vous trouver 1 a ° : a JEU.SAM DIM.Intéarez Vous tr ver Ja paix SUSODRTUOBENHUREBOROD OR OOOEONOROHUODBBDUUOESHOSDH HD OR END HDOODEDHDTN morale en dépit d S Post\u201d dar Valcooly Problèmes 1 te Jeudi et samedi: 8hres p.m.\u2014 Dimanche: 1:30 et 7 hres p.m.FEV.2.45 = JEU.SAM.DIM.FEV.2-4-5 a chaque semain Beauceville, Ec e.mercredi, 8.30 hoe Dollar, le mardi aon; Centre social, le St-Georges, 760, 18iè LE CAVALIER MASQUE! | - Ouest, le jeudi, 3.30 re ne ve ALAN niormations écri > | C.P.351, St-Georges-Est, a STEEL ~ PALMARA SCOPE SE | 4 ee ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 55 JOURS ! DE PEKING AVEC CHARLTON | HESTON DRE | 0 RIN-TIN-TIN / \\ À 1e hre le samedi après-midi, représentation pour les enfants: \u2018Défenseur silencieux\u2019 Ho Une \u2018ou deux ROBOL ce soir- effet demain matin CONSTIPATION avec AVA GARDNER -enfant de M, LES BAPTÊMES DE 1966 À SAINT-MARTIN 9 janvier: Joseph Marc Roger, fils de M.et Mme Jean-Marc Poulin (Louise Fortin).15 janvier: Marie Hélène Nicole fille de M, et Mme Camilien Poulin (Mariette Carrier), 16 janvier: Joseph André, fils de M.et Mme Gérard Valerand (E- milienne Gilbert).16 janvier; Joseph Paul Serge, fils de M, et Mme Blaise Fortin (Thé- rese Busque).23 janvier: Marie Claude Charlotte, enfant de M.et Mme Rosaire Bolduc (Therèse Goulet).23 janvier: Joseph Omer Steeve, enfant de M, et Mme Fernand Veilleux (Francine Boucher).30 janvier: Marie Anne Nancy Sonia, enfant de M, etMme Rollandi Boucher (Lucienne Gilbert).30 janvier: Marie Michelle Paule et Mme Fridolin Bourque (Cécile Fortin).6 février: Marie Gabrielle Denise enfant de M, et Mme Raymond Doyon (Gisèle Lachance).13 février: Joseph Sylvain Hervé enfant de M.et Mme Clermont Lachance (Mariette Rancourt).20 février: Marie Monique Anne enfant de M, et Mme RichardBlais (Noella Morin).20 février: Marie Cécile Nancy enfantde M, et Mme Jean-Claude Lessard (Céline Rancourt).6 mars: Joseph Gilles Michel, enfant de M, et Mme Paul-Eugène Veilleux (Gaétane Giguère).26 mars: Marie Francine Ginette, enfantde M, et Mme Henri-Louis Maheux (Monique Doyon).3 avril: Marie Denise Lison, enfant de M.et Mme Normand Oui- rion (Rita Poulin), 24 avril: Joseph René Steeve, en- fantde M.et Mme Maurice Har- Concours litteraire Le Cercle Culturel Etudiant du Séminaire de St-Georges lance un grand Concours Littéraire à travers toute la Beauce.Le but de ce concours est de découvrir les talents littéraires des étudiants de niveau secondaire et collégial de cette région.Les prix sont patronnés par l\u2019Alllance Française.En plus de médailles Victor Hugo et Lamartine, une somme d\u2019environ $150.00 sera donnée en divers prix.L\u2019Académie Cana- dienne-Française et le Consulat Général de France à Québec donneront, pour leur part, des livres aux lauréats du concours.Le Cercle Culturel Etudiant acceptera des manuscrits jusqu\u2019au 20 février prochain à l\u2019adresse suivante: Le 2e Concours Littéraire du C.CE, Séminaire de Saint-Georges, C.P.37 (Collégial), Ville Saint-Georges, Cté Beauce, P.Q.FUYEZ L'HIVER Mexique: voyages de 18 jours: Départs les 3, 17, 24 février, 3, 17 et 31 mars: $590.00.Antilles par bâteau: 10-24 mars; 23 mars au 3 avril.A partir de $395.00.Extrême-Orient : 23 avril: $1,885.00.Proche-Orient: du 6 au 27 avril: $1,050.00.Maroc, Canaries, Madère: du 2 au 23 mars: $895.00.Angleterre, Suisse, Italie, France: du 13 avril au 4 mai: $895.00.Portugal, Espagne et Tan- ger: du 16 mars au 6 avril: $760.00.La Liaison Française 7K rue d\u2019Auteuil, Qué.4 522-2601 du 2 au vey (Julianna Maheux).15 mai: Joseph onald Tony, en- fantde M, etMme Léonide Champagne (Pierrette Bélanger).15 mai: Marie Solange Annie, en- fantde M, et Mme Jacques Fortin (Dolorès Lacasse), 15 mai: Joseph Monique Diane, enfant de M, et Mme Noel Pou- lin (Alma Lecours).23 mai: Joseph René Benoit, fils de M.et Mme Emile Morin (Michelle Roy).5 juin: Joseph Gilles Eugène, fils de M, et Mme Camille Marois (Bernadette Loignon).5 juin: Joseph Marcel Sylvain, fils de M.et Mme Gérard Langelier (Anita Boucher), 12 juin: Joseph Louis Luc, fils de M.etMme Emmanuel Morin (Jacqueline Quirion).18 juin: Marie Marcelle Julie fille de M, et Mme Louis Maheux (Estelle Fortin).19 juin: Joseph \"uy André, fils de M, et Mme Roger Rancourt (Henriette Morin).25 juin: Jgeph Raymond Bernard fils de M, et Mme Bertrand Fortin {Aimée Bolduc).25 juin: Marie Rita Thérèse, fille de M, et Mme Claude Boudreault (Femande Morin).3 juillet: Joseph Paul Marco, fils de M.etMme Armand Roy (Gabrielle Baillargeon).10 juillet : Marie Lise Michelle fille de M, et Mme Claude Fortin (Céline Grenier).23 juillet Joseph Jean François, fils de M.etMme Raymond Morin (Laurette Quirion), 31 juillet Marie Julie Corinne, fille de M, etMme Maurice Cour- ternanche (Marcelle Vachon), 31 juillet: Marie Sylvie Jeannette, fille de M, et Mme Pierre Landry (Marie-Claire Doucet).31 juillet: Marie Judith Nicole, fille de M, et Mme Camille Ma- heux (Réjeanne Poulin), 31 juillet: Marie Hélène Lynda, fille de M, et Mme Yves Morin, (Céline Bolduc).14 octobre: Joseph Charles Jean, fils d e M, et Mme Benoit Gosse lin (Colombe Bernard).4 sept Marie Lucille Jacqueline fille de M, etMme Bernardin Morin (Laurette Maheux).À sept, : Joseph Charles Paul, fils de M, et Mme Lorenzo Marois (Gisèle Talboÿ.4 sept, : Joseph Rolland Yvon, fils de M.etMme Marcel Poulin (Ma- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler fév.1967 rie-Ange Gilbert), 18 sept, : Joseph Luc Francis, fils de M, et Mme Damien Champagne (Suzette Maheux), 2oct.: Marie Lucie Maryse, fille de M.et Mme Clément Morin (Marie-France Morin).9 oct.: Marie Anne Nathalie, fille de M.et Mme Claude Quirion (Clémence Lachance).9 oct,: Marie Brigitte Nathalie, fille de M, et Mme Roger Ponton (Anita Quirion).23 oct, : Joseph Danny Régis Roland fils de M.et Mme Julien Fortin (Gervaise Quirion).23 oct, : Joseph Paul Emile Sylvain fils de M.etMme Charles- Auguste Poulin (Hélène Labbé).30 oct,: Joseph Clément René Marc, fils de M, etMme Gilles Poulin (Eva Lachance).13 nov.: Joseph François Michel, fils de M.et Mme Paul-Emile Maheux (Fernanda Roy).20 nov, : Marie Manon Line, fille do M, etMme Réjean Bizier (Marielle Fournier).27 nov,.: Marie Cécile Marise, file de M.et Mme Denis Beaudoin (Lise Poulin), 11 déc.: Joseph Roberto Steeve, fils de M.et Mme Emilien Marquis (Lisette Pomerleau).12 déc.: Joseph Jean-Paul Robert, fils de M.et Mme Jean-Guy Ma- heux (Réjeanne Poulin).Page 7 25 déc, : Marie Estelle Céline, fille de M, etMme Wilbrod Lachan- ce (Laure-Yvonne St-Laurent).DECES Samedi le 28 janvier à l'hôtel Dieu Notre-Dame de Beauce de St-Georges, décédait après une longue maladie Mme Lucien Bolduc née Thérèse Garneau, La défunte était Agée de 53 ans, Son service et sa sépulture eurent lieu à St-Martin, mardi, Nos très sincères condoléances à la famille en deuil.BAPTEME M, cet Mme René Doyon née Camille Poulin font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille née le 23 décembre, à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce et baptisée le 22 janvier sous les prénoms de Marie Renée Thérèse Denise, Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Veil- leux, de St-Guorges, oncle et tante de l'enfant TOURNOI ANNUEL DE EUCHRE Lundi il y avait assemblée du club de Chasse et êche de S1- Martin afin de mettre la dernière main à l\u2019organisation du grand tournoi de euchre anuuel, Cu tournoi aura lieu dimanche le 5 février prochain.la DRAFT est libéré c'est la Draft a Labatt .en bouteille! Maintenant en vente partout.D\u2019lavraie DRAFT, cest ca! Brassée au Québec par la Brasserie Labatt Limitée | Page 8 NAISSANCES M.etMme Jean-Roch Vaillan- court(Gisèle Poirier) annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille à l'Hôtel -Dieu de Beauce le 28 décembre et baptisée le 7 janvier sous les prénoms de Marie Sylvie Sonia.Parrain M, Fer - nand Bouchard etmarraine Ginette, Tanguay, porteuse Mme Emilien Tanguay, tante de l'enfant M.et Mme David Falardeau (Laurentine Paré) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille à l'H6&- tel-Dieu de Beauce le 7 janvier etbaptisée le 22 sous les prénoms de Marie Lise.Parrain et marraine, M.et Mme Victor Paré, oncle et tante de l'enfant, porteuse, Mme Falardeau, mère de l'enfant, M, et Mme Alcide Cloutier (Louisa Gagné) ontle plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'une fille le 3 janvier à l'Hôtel-Dieu de Beauce et baptisée le 8 sous les prénoms de Ma- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler fév.1967 STeZACHARIE@ rie Lucie Renée.Parrain Gilbert Cloutier, frère de l'enfant, marraine, Claire Cloutier, soeur de l'enfant.M.et Mme Jean-Marc Poirier (Denise Gagné) annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils le 27 décembre à l'Hôpital de Beauce et baptisé le ler janvier sous les prénoms de Joseph Steven.Parrain et marraine, M.etMme Léopold Poirier, oncle et tante de l'enfant, porteuse Mme Marcel Gagné, tante de l'enfant.VOY AGE DU MAIRE M.Thomas Chabot, maire du village de St-Zacharie, s'est envolée de l'Ancienne-Lorette, dimanche midi afin d'assister aux conférences nationales de maires et autres représentants élus, lesquelles se dérouleront au Collège Canadien des Mesures d'Urgence à Amprior Ontario, du 80 janvier au 3 février prochain.REUNION DES FERMIERES La présidente souhaita la bienvenue à toutes les fermières prin- rejoignez le plaisir TN ou il se trou actes 7 cipalement à M, le vicaire pré- sentparmi nous, Ensuite, Mme la présidente offre ses voeux de bonne Année, Santé, Paix, Bonheur et Charité, à toutes.Nous étions au beau nombre de 135 fermières sur un total de 196.M.le vicaire invité par le comité d'éducation, trouva réponse satisfaisante à chacune des questions posées sur la participation à la messe, la communion, la confession, les fréquentations et la responsabilité des parents auprès de leurs enfants de 17 à 32 ans.Parmi ses réponses, il signala que la confession était une joie, la joie de savoir qu'on est toujours pardonné par Dieu, Comparaison entre St-Pierre et Judas.Les deux avaientpéché seulement, Judas n'a pas confessé sa faute .tandis que St-Pierre confessa la sienne, donc il a été pardonné .La Miséricorde de Dieu est importante, elle nous permet de monter plus haut, vers Dieu, Il a aussi fait remarquer qu'il devraity avoir une différence entre la confession d'une personne mariée et celle d\u2019une personne célibataire, Trop souvent les deux se ressemblent, Importance de la communion MARC GIGUERE | BEAUCEVILLE 227-6528 228-2491 ST-GEORGES Limitée ST-PROSPER 183-W-1 STE-AURELIE 2-2291 Ra durant la messe; Par la communion, on participe mieux au sacrifice de la croix.Plusieurs ne connaissent pas la valeur de la messe et de la communion, c'est pourquoi tous ne communient pas à chaque messe, Sur la participation à la messe , on a conclut que chacun devrait y prendre part, Ceux qui ne peuvent chanter devraient au moins répondre.C'est la meilleure façon de se rendre la messe courte et intéressante.Les fréquentations à l\u2019âge scolaire?quel problème délicat! Lus conseils de M, le vicaire, aux parents sur ce, furent: Essayer de prendre des mesures justes avant qu'elles commencent ces fréquentations.Dire à l'enfant le pourquoi on lui défend telle ou telle chose et aussi qu'il fasse un effortpour changer de partenaire, ne pas s'attacher à un ou une en particulier, Que l'homme et la femme soient ensemble pour dire aux enfants ce qu'il y a à dire, Pour conclure, M, le vicaire ajouta pour les parents dont les enfants ont de mauvaises habitudes: ne pas procéder de la même manière pour réprimander fes er fants le faire selon l\u2019Age et les caractères, Si les parents ont toujours donné le bon exemple etles bons conseils, ils ne sont pas responsables de la mauvaise conduite des enfants.Cc qui est donné par les parents aux enfants dans le jeune à- ge revient toujours.Nousremercionssincèrement M.le vicaire d'avoir répondu aux questions posées par les fermières, On organisa une râfle: Mme Wellic Lamontagne gagna un habit d'enfant, Mme Evana Pomer- leau et Mme Fernando Lebel.Un certain montant d'argent fut distribué au sort pour le nombre de présencesen 1966, Mme Alexandre Morin, Mile Aline Arsenault Mme Lucien Gosselin, Mrne Louis Georges Guay, Mme Ephrem Lebel, Mme Rosaire Turgeon, Mme Dominique Lacasse, Mme Charles Grenier, Mme Jean-Roch Parent, Mme Henri Bisson.Desprix furentaussi donnés pour lesexhibitssuivants: Mme Ephrem Lebelpour une laize, Mme Théodore Guay, pour unu laize ot des mitaincs, Un prix du présence fut gagné par Mme Lucien Simoncau ct Mme Lionel Champagne.Mot d'ordre: JOIE D'APPRENDRE\", Saint-Benjamin FIANCAILLES À Noel, à St-Georges, ont eu lieu les fiançailles de Mlle Marie - Paule Drouin, fille de M.ct Mme Wilfrid Drouin de St-Guorgesà M.Richard Cloutier, fils de M.et Mme Léonee Cloutier de St-Bun- jamin, NOUVEAUX MARGCUILLIERS Dernièrementétaientélus mar- Juilliers M, Eudorc Rodrigue c1M, Noel Bolduc, Nous leur offrons nos plus sincères félicitations, Ils remplacent M, Lionel Rodrisue ct M, Gaston Côté qui venaient de terminer leur terme.Composition du conseil de la \u201cJOIE DE VIVRE, Fabrique: M, le curé, l'abbé Ls- Philippe Roy, le secrétaire: M, Michel Boucher, les marguilliers: MM, Michel Boucher, Lucien Rodrigue (Alfred), Luc Lessard, Wilfrid Veilleux (Nap,) Noel Bolduc, Eudore Rodriguc, NOS MALADES Promptrétablissementà M, Rosaire Vceilleux, Mme Paul-Eugè- ne Poulin, Mme Joseph Gagnon, de retour après avoir été hospitalisées à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce ainsi qu'à Mlle Dolo- rès Mathieu hospitalisée à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec, Prompt rétablissement a Mlle Lucie Bolduc (Mme Omer) hospitalisée à St-Georges et à Louise Labonté (Aurélus) hospitalisée à l'Enfant-Jésus, Promptretour à la santé à Mmc Gilles Rodrigue hospitalisée à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame dc Beauce, Prompt retour 2 la santé à M 9) Napoléon Rodrigue, M, Antonio Poulin, hospitalisés a St- Georges, Prompt rétablissement à Mme Rosaire Boulet hospitalisées à St- Georges, Promptrétablissement à Danicl- J le Giguère (Gaétan) de retour ctiez ses parents après plusieurs mois passés à l'Hôtel-Dieu de Québec, DEPLACEMEN TS Rev, Pere Josaphat Pépin visi- lait sa mère Mme Josaphat Pé& pinetM, erMme Conrad Pépin.M.et Mme Henri-Louis Mathieu, M, Louis-Guy Breton de Giffard en visite chez leurs pa- Tents, Mme Joffre Lessard, Mme Anne Marie, Diane Lessard, Maurice Lessard ct Louisette Poulin de passage à Ste-Lucie chez M, et Mmu Gérard Lessard, M, ct Mme Jean-René Turcotte, M, ut Mme Charles-Edouard Turcotte, Normand, Danielle Turcotte cn visite chez leurs parents à Québec.M.et Mme Raymond Nadeau, M, ut Mme Yvon Fortin, M.ci Mme Réjean Paré, Mlle Lisetu Roy ct son ami de Québec en visite chez M.et Mme Arthur Roy.M.et Mme Laurier Lapointe ci leur fillette Diane en promenade chez Mlle Yvette Poulin A Québec.Mme Lucien Breton de St-Geor- ges, M, Paul-André Breton de Montwéal, de passage chez leurs parents, M.et Mme Lucien Champagne de St-Côme, Mlle Emerilda Poulin de St-Gcorges, M.et Mme Odias Poulin de St-Prosper en visite chez M.etMme Hormidas Pou- lin, M.l\u2019abbé Hervé Bernard de Thetford, Mlles Lucie et Guylai- ne Grégoire de Ste-Germaine, en promenade chez Mme Georges Grégoire, Milles Céline et Carole Mathi- cu de passage à Montréal, dernièrement, Mme Maurice Perras cot sa famille à Québec visitant sr Rita Perras, s,f,a.Mme Gérard Maniieu à passe quelques semaines à Giffard che.Francine, M, ct Mme llenri- Louis Mathicu, Socur Adrienne Rodrigue sa.fl, de Québec en promenade chez ses parents, M, ctMme Alfred Rodri- guc ct M.ct Mme Clermont Ro- drivue, meilleur prix.Pour la reparation de transmissions automatiques de toutes marques, consultez les mécanicens les plus hautement spécialisés dans ce domaine.Choix considérable de pièces pour transmissions de toutes marques nous permettant de donner un service rapide à GARAGE NOËL LESSARD Inc.Vendeur autorisé RAMBLER et JEEP (kaiser) BOULEVARD LACROIX ST-GEORGES-EST TEL.228-2410 POUR L\u2019ACHAT D\u2019UNE RAMBLER 1967 OU UNE VOITURE USAGÉE EN PARFAIT ORDRE.VOYEZ NOTRE VENDEUR Georges-Henri Maheux Tél.bur.228-2410 rés.228-3381 oN L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler fév.1967 Page 9 Venez chercher les vôtres! Vous aurez BIENTÔT besoin d'une traction d'hiver sûre \u2026 ACHETEZ MAINTENANT et EPARGNEZ Vous pouvez maintenant bénéficier de la traction sûre de la fameuse semelle \u201cTown & Country\u201d de Firestone .pour moins que la moitié du prix des pneus neufs! Cette profonde semelle de traction avec ses antidérapants angulaires.vous gardera en marche dans les pires temps de l'hiver.Com- nandez les vôtres maintenant.Passez en réserver une paire nu faites-les installer maintenant.Notre stock ne durera pas lonytemps à ce prix.Et, quand il sera épuisé, nous ne pvavons garantir en avoir d\u2019autre.MARCEL BRULOTTE LTÉE |; SERVICE DE PNEUS JULES PAGE.gérant GROS et ET DE RESSORTS (face à l\u2019Hôtel de Ville, DÉTAIL 228-3891 285 Boulevard Lacroix ancien poste Oram Poulin) Ville St-Georges >.a / g A 0 .FH : 3 ne Page 10 \u201cLES FILMS QU'ON VOUS OFFRE ss.Sous cette rubrique, nous publierons chaque semaine le synopsis d\u2019un film mis à votre disposition par la Cinémathèque régionale de la Chaudière, 270 Boulevard Lacroix, Ville St-Georges.Vous pouvez consulter le catalogue de ces films en vous adressant au cinéma- thécaire.LA CHAUDIERE La Chaudière n\u2019est pas qu\u2019une rivière, ou même une région: c\u2019est tout un monde en soi.une population et son âme! Voilà ce que les réalisateurs du film ont compris et exprimé! A laide d'images charmantes et d'un commentaire savoureux, le spectateur prend contact avec la Beauce et tout son pittoresque.Le film nous donne une leçon de géographie humaine et économique.La revue des industries beauceronnes est complète: bois, textile, poterie, boulangerie, produits de l'érable, cordonnerie, etc.Bien entendu, la présence de la rivière Chaudière est constante et ses ravages, au printemps, préoccupent les habitants de la région et le gouvernement.Cette réalisation de l\u2019Office nous fait faire un petit voyage très intéressant dans un pays fort sympathique.Sommaire: La Chaudière évoque tout à la fois un régiment célèbre, une rivière charmante et capricieuse dont les débâcles printanières sont à juste titre redoutées des riverains, le temps des sucres, et une population industrieuse et attachante.16mm.noir et blanc.Durée: 30 minutes.Saint-Jules Résultats de décembre à l\u2019école centrale lère Année: % France Jacques, .96.4 Normand Groleau, 95.0 Louise Rodrigue, .91.0 Hugues Roy, .88.2 2e Année: Andrée Lessard, .98.4 Bertrand Gagne, .95.6 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler fév.1967 Louise Grondin, .Jean Paré, .e Claude Cliche, .3e Année: Plerrette Gagné, .Lisette Brunelle, .Charline Cloutier, .Francine Jacques, .4e Année: Charlotte Roy, Rodrigue Guy, .Louiselle Lessard, Lucie Lessard, e Année: Gabrielle Cloutier, .Ginette Lessard, Jean-Marc Cloutier, .Anne Paré, 6e Année: Estelle Grondin, .Lucie Drouin, .Bernadette Gagné, .Angèle Gagné, le Année: René Cloutier, Yvon Latulippe, Rita Gagné, Roger Gagné, Gaétan Cloutier, .8e Année: Ghislaine Doyon, .Lise Jacques, .Judith Paré, .Jean-Claude Drouin, 9e Année: Lauréat Giguère, Elie Roy, .\u2026.Gervaise Jacques, __ Raynald Roy, Carnet mondain Dernièrement, M.et Mme Robert Paré et leurs enfants, Chantal, Pierre et Richard, de Drummondville, étaient de passage à St-Jules.\u2014M.et Mme Aimé Paré ont passé la semaine chez leur fille M.et Mme Gustave Doyon, de Québec.\u2014Le 22 décembre est née à lhôpital St-Jean d\u2019Iberville, Marie, France, 2e enfant de Met Mme Gaston Bilodeau (Solange Paré); parrain et marraine, M.et Mme Napoléon Bilodeau, de Ste-Clotilde, g.- parents de l'enfant.\u2014François, enfant de M.et Mme Henri-Paul Paré a passé un mois à l'hôpital de Beau- ceville, pour traitements.\u2014Dernièrement, M.et Mme Florian Cliche ont visité M.et Mme Alfred Cliche de St-Lud- ger.\u2014M.et Mme Gustave Doyon de Québec ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Aimé Paré.\u2014M.et Mme Joseph St-Hi- laire de Ste-Marie rendaient visite à M.et Mme Aimé Paré.\u2014Les cours d'orientation des foyers ont repris dimanche.\u2014M.et Mme Denis Paré en voyage d\u2019affaires à Québec.\u2014M.et Mme Gilles Paré et leurs enfants Julyne et Lévis ont visité M.et Mme Aimé Paré.3288 SRE wan Ovo caoow Dao ODA O COO 5 Re ses ura ee Do © © © © pape ove fs c secre ESS ssrgs J Co © @ «3 © owih 5666 990600 .\u2026\u2026.pas OSCAR DUBE Inc.A VOTRE SERVICE DEPUIS 1928 vous offre les valeurs suivantes : Ville St-Georges-Ouest 7% Ville St-Georges-Est 7% Ville St-Jean Chrysostome 7% Ville de Bélair 7% Ville de Kirkland 7% Ville de Jacques- Cartier missions qui première valeur.10e Ave.C, P.31 - Aussi plusieurs autres é- constituent des placements sûrs et de as nt POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES APPELEZ ARSÈNE MORIN VILLE ST-GEORGES-OUEST.Voisin école de la Trinité.Notre représentant sera absent jusqu\u2019au 28 février; mais toutes ces valeurs seront à votre disposition à cette date.7% Cité de Laflèche 7% Tel.228-3013 Mercredi dernier, en l\u2019église de St-Georges (Ouest) avait lieu le baptême de Joseph, Paul, Roger, enfant de M.et Mme Benoit Bolduc (Lucie Bolduc); ce quatrième enfant de la famille Bolduc était né le samedi précédent, 21 janvier.La cérémonie eut ceci de particulier qu\u2019elle se déroula en présence des élèves de 3e Année des Arts Familiaux; la titulaire de cette classe, Mme Yvon Chabot, expliqua et Saint-Alfred M, et Mme Normand Gilbert, leur fils Guy de Neuville ont passé la fin de semaine chez leurs parents, MM.Jean-Maurice Poulin et Patrick Veilleux travaillant actuellement dans les chantiers de Clova, dans leur famille.MM.Yvon Bernard et Jean- Marie Thibodeau travaillant actuellement dans les chantiers de La Tuque, de passage dans leurs familles.Mme Albert Boucher est de retour dans sa famille après avoir passé quelques temps à l'hôpital de Beauceville.Mme Adrien Gilbert et Patrick Bernard 2 Québec en voyage d'af- Nous souhaitons un prompt réta- blissementä M, Honorius Hecteau Mme Lorraine Veilleux, Mlle Bi- biane Veilleux, Mme Jean-Paul Bernard, Mme Georges Nadeau, Mme Arthur Quirion ainsi que Mme Louis-Philippe Boucher qui a dû subir une intervention chirurgicale.Ils étaient tous à l'hôpital de Beauceville.Samedi dernier, M.Bertrand Poulin de St-Alfred unissaitsa destinée à Mlle Normande Poulin de St-Victor en l'église de St-Vic- tor.Nos meilleurs voeux de bonheur.M, Paul-Eloi Poulin travaillant actuellement dans les chantiers de Clova, a passé la fin de semaine dans sa famille à l'occasion du mariage de son frere Ber - trand.commenta les gestes du célébrant au fur et à mesure.Ce fut une belle expérience pour ces jeunes filles appelées à prendre part, un jour ou l\u2019autre, à une cérémonie baptismale.Apparaissent sur la photographie: l\u2019abbé Omer Au- bé, M.Benoit Bolduc, M.et Mme Paul-Emile Fortier, parrain et marraine du nouveau-né, et Mme Antonio Bolduc, porteuse, grand-mère de l'enfant, et M.André Gilbert, sacristain.MM.RobertBilodeau et Aurèle Nadeau a Waterville, pour unc excursion de péche, MM.Adrien Gilbertet son associé Patrick Bernard à Sherbrooke en voyage d'affaires.Le jeune Maurice, enfant de M, etMme Georges- Aimé Nadeau estmaintenant revenu dans sa fa - mille après avoir passé quelques jours à l'hôpital de Beauceville pour intervention chirurgicale, Pour ce qui est du hockey à St- Alfred, les joutes régulières sont maintenant terminées.Les semi- finales pour un trois dans cinq ont commencé dimanche lorsque St-Alfred se rendait à St-Victor pour se terminer par un pointage de 7 à 4 pour St-Victor.La prochaine rencontre aura lieu à St- Alfred.faires, AVIS PUBLIC, est par le présent donné que \u2018les TERRES el.HERITAGES sous-mentionnés ont élé saisis et seront vendus aux lemps el lieux respectifs, tels que menlionnés plus bas.PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, andgwill be sold at the respective times and places mentioned below.BEAUCE BEAUCE Canada Province de Québec District de Beauce Cour Sup\u2018rieure.y LA SOCIÉTÉ D'ENTRE- No 32-011.\\ PRISE DE CRÉDIT INC.corps politique légalement constitué, avant son siège social à ville Mont-Royal.P.Q.et une succursale à 229 est boulevard Charest, Québec, demanderesse rs ROGER LACHANCE, hotelier, St-Côme, comté de Beauce.P.Q.défendeur.Pour être vendu «en bloe - après: « Un terrain situé à Saint-Côme, connu comme étant une partie des lots numéros trente-À et trente el un (Ptie 30-A et Ptie 31) du premier rang, à compter d'Aubin-de-l'Isle, au cadastre officiel pour le canton Linière, comté de Beauce, avee toutes les bâtisses dessus construites, cir- coustances et dépendances.Cet emplacement mesure en mesures anglaises cing cent Lrente-neuf pieds el huit dixièmes (58978) dans sa ligue nord.le long de la route nationale Lévis-Jaekman, cent cinquante-neuf picds et cing dixièmes (159,5) daus sa ligne sud-est, quatre cent cmquante-deux pieds el trois dixièmes (45273) dans se ligne sud et cent quarante-huit pieds dans sa ligne ouest.Ce terrain est borné comme suit: vers fe nord à la route nationale Lévis-dackman (23) vers le sud-est à une partie du lot numéro trente et un (Ptie 31) appartenant à Robert Lessard, vers le sud à une partie du lot nuni\u201cro trente et un (Plie 31, appartenant à Robert Lessard et une partic du lot numéro trente-A (30-A-Plie) appartenant à Robert Lessard et à une partie du lot numéro trente-A (30-\\-Ptie) appartenant à Conrad Dumas, vers l'ouest à une partie du lol numéro tren- te-À (30-A-PLie) appartenant à Napoléon Morin.Pour être venu «en bloc au bureau d'enré- gistrement de Beauceville-Est.comté de Beauce, le VINGT et UNTÈME jour de FÉVRIER 1967, à DIX heures de l'avanl-midi.Le Député-Shérif, Bureau du Shérif, ADALBERT LEssakD.Ville St-Joseph de Beanee.18143-0 (Première insertion: 21 janvier 1967} l'immeuble ci- Canada Province of Quebec District of Beauce JIA SOCIÉTÉ D'ENTRE- \\ PRISE DE CREDIT INC.body politic legally incorporated, having its head office al ville Mont- Royal.P.Q., and a branch at 229 Charest Boulevard East, Quebec, plaintiff, rs ROGER LA- Superior Court.No.32-011.CHANCE, innkceper, St-Côme, counly of Bean- ce, PQ, defendant.The immoveable hereafter described lo be sold \u201cen bloc\u201d.\u201cA piece of land situated at Saint-Côme.known as being a part of lot numbers thirty-A and thirty-one (Pi.30-A and Pt.31) of the first range, starting from Aubin-de-l'Isle, to the official cadastre of the Township of Limére.county of Beauce, with all the buildings constructed thereon, circumstances and dependencies.This emplacement measures in English meu- sure five hundred and thirty-nine feet aud eight tenths (539.8).in its north line.along Lévis- Jackman National Route.one hundred and fifly- nine feet and five tenths (1507.57) in its south- cast line, four hundred and fifty-two and three tenths (15273).in its south line and one hundred and forty-eight fect in its west line.This piece of land is bounded as follows: on [he north by Lévis-Jackman National Route (29) to the south-cast by a part of lot number thirty- one (PL 31), belonging to Robert Lessard, on the south by a part of lot number thirty-one (P1.31) belonging to Robert Lessard and a part of lot thirty-A (30-A PL.) belonging to Robert Lessard and a part of lot number thirty-A (30-A PL.) belonging to Conrad Dumas, on the west by a part of lot number thirty-A (30-A PL.) belonging to Napoléon Morin.\u201d .To be sold \u201cen bloc\u201d, at the registration office of Beauceville-Fast.couniy of Beauce, the TWENTY-FIRST day of FEBRUARY, 1967.al TEN o'clock in the morning.ADALBERT LESSARD.Sheriff's office, Deputy-Sheriff.Town of St-Joseph de Beauce.181-43 {First insertion: January 21, 1967] FESTIVAL DE ST-LUDGER Dans les cadres du Festival de St-Ludger, plusieurs manifestations auront lieu durant les prochaines semaines.Le 7 février se déroulera à la salle Caron une grande mascarade et un prix sera octroyé à la personne qui aura revêtu le costume le plus original.Un orchestre sera au programme de cette soirée récréative.Le 19 février: tournoi de hockey.Tous les clubs qui veulent s'inscrire doivent s\u2019adresser a l\u2019Hôtel Caron, tél: 25 à St-Ludger.Enfin, le 26 février, ce sera le tournoi de ballon-balai et les équipes doivent s\u2019adresser pour inscription à M.Normand Paré de St-Ludger tél: 20 (le jour; ou 83 (le soir).Saint-Honoré NAISSANCES M, et Mme Irenée Poirier (Jeannine Quirion) font part à leurs parents et amis de la naissance de leur premier enfant une fille baptisée sous les prénoms de Marie Suzy Renée.Parrain et marraine , M, et Mme Noel Quirion de St- Bernard, oncie et tante de l'enfant, porteuse, Mme Armand Qui- rion de St-Honoré, grand-maman de l'enfant, Nos félicitations, ASSEMBLEE DE L'U, C.C.Le 19 janvier à la salle paroissiale de St-Honoré, sous la présidence de M, Paul-Eugène Cham\u201d pagne, présidentlocal duSyndicat de l'U, C.C.Conférenciers invités M, Marcel Giguère, employé de la Fédération de Québec -Sud nous parle de formules d'impôt à remplir parles cultivateurset aussi de rentes du Québec, M, Gérard Duval nous parle de comptabilité de fermes.Plusieurs questions, intéressantes ont été posées par l'assistance et ont reçu une réponse satisfaisante, Les deux conférenciers ontété remerciés par le pré- sidentet tous semblaient contents des réponses données à leurs questions.Encore une fois, merci à tous d'être venusänotre .assemblée par Henri-Louis Fortier, secrétaire de l'U,C.C.NOTES SOCIALES M.et Mme Lionel Carrier de Québec, M, et Mme Andréa Carrier et leurs enfants, M.Adrien Carrier et son amie de New Britain, étaient les invités de Mme Honoré Carrier, lors des fêtes.M, et Mme Gérard Poirier et leurs enfants Lucie, Guy, Anne et Josée, M.Henri-Paul Poirier, M.etMme Marcel Boulanger et leurs enfants Doris et Lyne de Montréal M, etMme Clermont Bouchard et leurs enfants Carole, Linda et Ma- non de Granby, ont passé la fin de semaine chez leurs parents M.et Mme Emile Poirier, M, et Mme Armand Bolduc, Mmes Clément Champagne, Louis Roy, Léopold Gosselin, Raoul Drouin sont allés jeudi dernier à StÆphrem 2 la conférence duR,P, Jean Genest.O.I.Mme Honoré Carrier a passé 15 jours 2 Valleyfield chez sa soeur Mme Raymond Poirier.M.et Mme Dominique Lachan- ceso t allés à Courcelles à l'occasion des funérailles de M, Benoit Roy.Saint-Martin L'A.C.F.DE ST-MARTIN.Lors de la réunion de 1'Association coopérative féminine tenue mercredi dernier, l'étude du bud- getfamilialétaita l\u2019ordre du jour.Il est de tradition à cette époque de l'année de faire l'inventeire des ressources etde préparer des plans de travail.C'est grâce aux services d'information et d'Education offerts par les mouvements coopératifs que les familles qui sont des unités de consommation, pourront se former une opinion pour établir un équilibre entre les ressources dont elles peuvent disposer et les besoins À satisfaire tout en prévoyant des mesures de sécurité, car la maladie est un imprévu redoutable.Il est à conseiller que l'époux accompagne l'épouse pour suivre la série de dix cours de \u201ctenue de budget\u201d afin que chaque couple détermine ce qu\u2019il juge: LE NE- CESSAIRE, 1'UTILE et le SUPERFLU, Dans ces pages, les enfants auront la chance de pouvoir deve- nireux aussi, de bons administrateurs etils seront heureux avec ce qu\u2019ils ont plutôt que d'être malheureux de ce qu'ils n'ont pas.Rappelons-nous un slogan paru en page féminine de l'Eclaireur- Progrès du ler juin 66:\"L'économie rend plus heureux que les sou - cis d'argent, \u201d NAISSANCE Mark, enfant de M.et Mme Wilbrod Leclerc (Ginette Bolduc) annoncent la naissance d\u2019une petite soeur née à la Hartford Hospital le 30 décembre et baptisée à l'église Ste-Anne le 8 janvier sous les prénoms de Anne Mona.Parrain et marraine, M.et Mme Michel Bolduc de Hartford, oncle et tante, porteuse, Mme Ginette Leclerc, mère de l'enfant, Saint-Ephrem Foyer de Ste-Famille.Le propriétaire du Foyer de Ste-Famille M.et Mme Léo Roy, remercient sincèrement le Cercle des Fermières et ses organisatrices qui ont contribué à semer de la joie et du bonheur parmi les résidents.Ils remercient aussi Mère Directrice de l\u2019Ecole Curé Beaudet ainsi que ses élèves pour leur aimable visite sans oublier les personnes généreuses qui ont pensé aux vieillards ct aux déshérités de la vie à \"oc casion des Fêtes.Cours de sécutité routière Les cours de Sécurité routière sous les auspices de PRUDENTIA commencés déjà depuis quelques semaines se termineront mardi par un examen après quoi un certificat attestant un premier examen ce qui leur facilitera l\u2019examen officiel en vue de l\u2019obtention d\u2019un permis de conduire.Nouveaux Marguilliers Félicitations à M.Ls-Phi- lippe Lagueux et à M.Marcel Mathieu nouveaux marguilliers Ils sont entrés en fonction le premier janvier 1967.Remerciements à M.Clément Le- mieux, M.Marie-Louis Couture pour Jeur dévouement à la cause qu\u2019ils ont manifesté pen - dant les années où ils ont été marguilliers.Messe le soir Inauguration d\u2019un nouvel horaire des messes sur semai- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler fév.1967 ne a débuté à partir de lundi le 9 janvier 1967 le programme à 6.30 hres tous les matins et REMARQUE: Tous les soirs à 7.30 hres excepté le samedi elle aura lieu à 4 hres de Pa- près-midi.Puisque cette première semaine d'expérience a été faite et semble répondre à l\u2019attente des paroissiens de conclure notre pasteur elle est un fait désormais établi.Les paroissiens sont heureux de pouvoir participer au Sacrifice de la messe sans nuire à leurs occupations journalières.Divers Notre pasteur invite tous ses paroissiens soucieux de leurs enfants à se procurer la brochure intitulée: \u201c\u201cLe Rapport Parent et la confession- de lumière sur le sujet.Le Mouvement des Femmes Chrétiennes s'occupe de la propa- per.11 y a dépot chez Mme laurier Roy, Mme Joseph Marie Marvis.Mme Marcel Mathieu et au Presbyrtère.Souhaits de notre Pasteur À l\u2019occasion du nouvel An, notre pasteur Abbé Patrice Germain, était heureux de nous souhaiter à tous une bonne, heureuse et sainte année, joie santé, bonheur et longue vie Que l'annee 1967 son le te moin de votre prospérité temporelle cn mème temps que votre enrichissement spirituel.Après ses souhaits il termina Page 11 nalité\u201d\u201d.le temps presse.en nous donnant sa bénédic- Elle pourrait jeter beaucoup tion du jour de l\u2019An.AVIS NOTICE Canada Canada Province de Québec Province of Quebec District of Beauce C.P.Q.2647 ST-LAWRENCE ENTREPRISES ' plaintiff \u2014Y Bn ROGER LACHANCE Public Notice is hereby given that the furniture and personal property seized in the suit, will be sold by public auction at Gaston Gilguére, 271, 2nd Avenue in St- Georges-Est, Beauce, the 14th of February 1967 at 10 o'clock a.m.Namely: One Sweeden lice cream machine.8.MATHIEU, H.C.S.District de Beauce .2647 C.P.Q ÉCLAWRENCE ENTREPRISES \u2019 demandeur \u2014 Vpn RCGER LACHANCE Avis Public est par les présentes donné que les meubles et effets miobillers saisis dans cette cause, seront vendus à l'encan Public, chez Gaston Giguère, 271, 21ème Avenue, St-Georges-Est, Beauce, le 14dième jour de février 1967 à 10 heures de l\u2019avant-midi.A savoir: une machine à crème glacée Sweeden 8.MATHIEU, H.C.S.LA VENTE DE BLANC SE CONTINUE AU ST-GEORGES de luxe Poêle automatique Prix de gros pour la vente de blanc 3348-08 *259°° bordables.FUTURS MARIES Profitez de ces fameuses aubaines dès maintenant En plus de ces deux spéciaux, nous avons en magasin de belles valeurs, ce qui vous permettra de meubler votre futur foyer avec ce qu'il y a de mieux à des prix très a- Ces prix sont pour 15 jours seulement.- * .- Futurs mariés, réservez ces deux morceaux immédiatement * Ce sont les plus grands spéciaux de 1967 model RIG3N Refrigerateur sans givre de luxe WESTINGHOUSE SALON DU MEUBLE Prix de gros pour la vente de blanc $9 8400 y Page 12 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler fév.1967 POUR DES IDEES NOUVELLES POUR L\u2019AVANCEMENT DE BEAUCEVILLE Ann.payée par in.l\u2019organisation J.Roy ON VOTE JACQUES JACQUES ROY | Nous vous présentons PATAUD, un joli loulou qui constitue un des plus remarquables représentants de la race canine.Son propriétaire s\u2019appelle Paul-Eu- gène et son parrain Paulo, Malgré les apparences, Pataud n\u2019est pas en train de prononcer un discours au micro; il flaire tout simplement une balle dans un porte-verre.BOEUF ROTI PALETTE AROTTES 2 livres, nouvelles 9 KLEENEX | POMMES 200 feuilles, 6 boites 1 | 35 GRAISSE PURE LARD SPAGHETTI 3 livres 69: Saint-Ephrem Jeudi, le 26 janvier dernier, le Rév.Pere Jean Genest S.J.donnait une remarquable conférence sur la confessionnalité et le Rapport Parent.Plusieurs centaines de personnes de la paroisse et des environs s\u2019étaient réums à l\u2019Ecole Curé Beaudet de St-E- phrem pour entendre le conférencier.En effet des délégations importantes de Commission Scolaire, d\u2019éducateurs et de parents venant de toutes les paroisses environnantes s\u2019étaient réunis, dans un bel esprit de fraternité, pour entendre le Conseiller Moral de l\u2019Association des Parents catholiques, traiter d\u2019un sujet à l\u2019ordre du jour: la religion, l\u2019éducation et le Rapport Parent.Le mouvement des Femmes Chrétiennes s\u2019était chargé du service d\u2019accueil.M.le curé J.Patrice Germain présenta le conférencier.Il nota que les Commissions Scolaires réalisaient parfaitement que le problème de l\u2019éducation était d'envergure et constituait une grande partie de leurs soucis.Il ajouta que tous les éducateurs suivaient l\u2019évolution dans ce do- Rôti petit os épaule boeuf PAMPLEMOUSSES gros Floride, 8 pour a tarte Vachon, 20 onces Catelli, boite 1 livre, 2 boites Ire NEA 3 GEORGES EST maine avec beaucoup d'intérêt.Mais il regretrait que les parents chrétiens ne soient pas sensibilisés comme ils le devraient à ce robl ème majeur à l\u2019heure actuel- be et que c\u2019était pour combler cette lacune que la soirée avait été organisée.Le conférencier traita de son sujet avec la maitrise et l\u2019éloquence qu\u2019on lui connait.H re- connait que la Commission Parent a soumis en rapport très élaboré et remarquable sur l\u2019éducation dans notre Province.Une assem- bléc aussi considérable que celle de ce soir eut été impossible il y a quelques années, dit-il.et on peut ç dire que c\u2019est au Rapport Parent qu\u2019on le doit.Citant quelques paragraphes du Rapport sur la confessionnalité, 11 nota, qu\u2019a première vue, le Rapport garantissait suffisamment ce droit du croyants, mais qu\u2019une étude plus attentive nous amenait à faire certaines réserves.Et si, au niveau de l\u2019enseignement, le Rapport admettait la confessionnali- té, il n\u2019en était pas ainsi au niveau administratif: celui des Commissions Scolaires.Cette situation pourrait bien créer des BACON FÉDÉRAL paquet | livre TELS : 8-2214 8-221 problèmes et nécessiter bien des compromis.De plus, pourquoi vouloir remplacer nos Commissions Scolaires par une foule de Comités Scolaires, organisés purement consultatifs, ui ne pourraient que très diffici ement faire entendre leur voix auprès des Ré gionales.Après sa conférence, le Rév.Père accepta aimablement de répondre aux questions de l\u2019auditoire, ce qu\u2019il fit avec beaucoup de maitrise et de tact.M.l\u2019abbé Noël Baillargeon.Supérieur du Séminaire de St-Victor remercia le conférencier.Il le fit de façon spirituelle et de nature à dérider l\u2019auditoire qui avait suivi la conférence avec un silence religieux.Grâce à la collaboration des Fermières, un délicieux goûter fut servi aux membres des Commissions Scolaires, aux memn- bres du Clergé, aux Supérieu-es des Communautés en méme temps waux directeurs et directrices écoles.Puis, tous se séparè rent emportant un très agreable souvenir de cette soirée infor mation en matière d\u2019éducation.Chevaliers de Colomb.Mercredi soir le premier fé- et plus LOCHES petits poissons, 2 livres 39: | 59:| 79*| 29: RAISINS rouges, 3 livres 49: GRATIS un jouet en plastic valeur 19¢ avec achat de $3.00 MIR savon liquide, 2 pour 1 CAFE Maxwell sac 1 livre 79° CHEEZE WIZ de Kraft, fromage a tartine, 16 onces, rabais .14 39169 65° | ITTY.ONY Ee STATIONNEMENT GRATUIT vrier 2 8 hres à l\u2019Ecole Curé Beaudet assemblée mensuelle des Chevaliers de Colomb.la plus cordiale bienvenue .Assemblée des cultivateurs Jeudi soir, le 2 février a 8 hres à la salle municipale, assemblée des cultivateurs.II y aura deux invités.L'un vous parlera de l'Impôt sur le Revenu et du Régime des Rentes.L'autre vous entretiendra de la mise en marche des produits agricoles.Les Dames sont aussi invitées.Sympathies Nous offrons nos sincères sympathies à M.et Mme Ar mand Soucier, éprouvés par la mort de dame Marie reton, décédée à l\u2019âge de 86 ans.Elle était la mère de Mme Armand Soucier de St-Ephrem.Notes sociales M.et Mme Laval Fortin de Danbury, Conn.autrefois de St- Côme, sont de retour d'un voyage de quelques semaines, Ils ont visité New York, Washington, Philadelphie, Baltimore ainsi que les principales villes de Floride.pa M ne en \u2014\u2014\u2014\u2014 L'ECLAIREUR PROGHES, moreredi, Tor lév 1967 Page 13 E MAI MMM NII NN NME NIMES EN NE SEE EEE NE EEE NN NE M Inauguration DU PLUS VASTE ÉTABLISSEMENT DU GENRE RI Harry Guillman, prés.Gaston Morissette, v.-prés.Yves Poulin, gerant Le plus grand et le plus moderne de la region Ave St-Georges tel.228-5533 St-Georges, Beauce Route Kennedy (23) Chef-cuisinier: Jimmy Poulin Buffet tous les dimanches soirs 5 heures a 10.00 p.m.MUSIQUE CONTINUELLE = LU CUS SORT OS ES AALS AN NN RN E { ) 0 | Spécialités: { »h | \u2018 ; À .STEAKS GRILLES imités, mais jamais égalés { Le dimanche soir, la salle a diner est également ouverte jusqu\u2019à 10:00 hres P.M.NS 1 a a eS TN TN TN TN TN TS TTS TN TN Ti Ti\u201d Te TI AT TN Te TN TN 40 unités de motels Salle de reception - les plus modernes banquets - noces, etc.V.- Radio- Téléph T adio- Telephone Salle de conferences Salle à diner déja réputée | Personnel courtois Bar salon très accueillant 22 ; Gaby St-Laurent à l\u2019orgue Confort inegale Pour goûter la joie de vivre - arrétez-vous au Bel-Rive { GAMMES M NN NES NN NN NE NN NN NN MEN MM Page 14 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler fév.1967 Te 2 \u2018 AR AR or\u201d RAR RAR ATR TR Re Ry 40 MOTELS MODERNES AVENUE ST-GEORGES Travaux de construction exécutés par Bon succes | Le système électrique, le chauffage électrique, l'éclairage et les plafonniers ont été installés par Jolicoeur Electrique Ltée J.Gaston Morissette ENTREPRENEUR GENERAL Construction et restauration de maisons et édifices publics 243, 2e Avenue Tél 228-3842 ST-GEORGES 319, lére Avenue Tel.228-3830 ST-GEORGES-EST Voeux de succès ! CLERMONT POULIN, prop.© Meilleurs voeux de succès ! Rolland Giroux publicité néon et plastique Poulin & Bégin Enr.ont éxécuté les travaux de peinture, joints de gyproc, tapisserie, tuiles, et la pose de tous les tapis.Tél.228-2704 ST-GEORGES Tél.228-3553 ST-GEORGES 000000000000 00000000.00000000000000000S000000000000000000000000000.0000000000000000C00000006000000002000#0 Meilleurs voeux ! Bon succès | Au Tapis Enr.G.E.CHAMPAGNE, gérant GROS et DETAIL ; Le Salon du Meuble Vente et posage RoR Rr lére Avenue Tél.228-5577 ST-GEORGES Tél.228-5151 534, 2e Avenue, ST-GEORGES-EST Le ss CONSIST RN TS Doc Vs SNL EP TA Te TA Te eS i SS 4 + SES DS TES Se Sr TC SS TS Se Se Se PE Te i a ie i Ti Re Te Te I Th Th Ri Te Ti i AT i de ee j NE 3 {TF & A = i KS fi 7 à 2 HI 3 ; = A ; , + ua 4% 1 : À E A p ; A i.# Be pt j = À 3 ha: ; , : sn Pa ; A x R eu - * $ ; 2 = k BA id , 3 5 d E sn 2 3 | F = 1 e L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler fév.1967 AN TNT SNS SNS TSS NN Ne SOS RR HOTEL MOTEL BEL-RIVE in.LE PLUS GRAND ET LE PLUS MODERNE DE LA REGION Bar salon Salle a diner 0000000000000 0000000000000000005000000000000000000000000000000000 0000000000000 0000008000000000000000000 Meilleurs voeux de succes L'acier de construction fourni par TAL \u2014 ENRC, Ltée Consultez-nous afin de connaître nos prix HENRI SIROIS, prop.Bois de Construction St-Georges St-Georges-Est, Moulin à Jersey Mills Tél.228-2295 157, Avenue St-Georges Tel.228-5566 0000000000000 000000080000800C000000000000000000000000008000000000800000080000000000%500000000000002 00000000000 Bon succes Compliments de: Clermont Grenier Inc.Manufacturier de fauteuils et tables Poulin & Lacroix Vente, installation et entretien de systémes de chauffage de restaurants ST-GEORGES-OUEST Tél.228-3008 Tél, 387-5898 ST-ELZEAR, BEAUCE 0600000000000 00000000000000000000800000000080000000000800000000000000000000000000000000000000000000000000 Voeux de succes Meilleurs voeux de succès ! FERRONNERIE Poulin & Grondin Matériaux de construction Quincaillerie \u2014 Peinture \u2014 Cadeaux \u2014 etc.St-Georges Metal Inc.CLAUDE GENDRON, prés.000000000 N000000000000000000008000000¢ es D TES Dr 2 NN Te TS Se Yn TN MS Te Ten Sn STN SD TTS SS TOT Tel TS Se Te TS Te TOTS TRS TT Te TTR TN TS TR TT Te TR TN TS ST-GEORGES-EST Tél.228-2072 Avenue St-Georges Tél.228-2430 = Page 16 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler fév.1967 i no - ~~ ~~ © ~~ ~~ i es = = i SE J HOTEL-MOTEL BEL-RIVE | ATMOSPHÈRE ACCUEILLANTE \u2014 CONFORT \u2014 BONNE TABLE Re ( { { { / / 1 / / ) ) ( Interieur d\u2019un motel Grande salle de reception / ©600000080000000000000000000000000000000800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 / / : .?i / Meilleurs voeux » Bon succes | = / : / § / : / { : ) @ / : / 3 ! : : .ag .; 4 | OSalre Faque : ferronnerie Philippe Lacroix = | / ./ .Matériaux de construction \u2014 Peinture / Entrepreneur en briquetage et maçonnerie : Matériel de plomberie et chauffage / ! Estimés gratuits .Spécialité : Veneer pré-fini / : / ! 18e rue, ST-GEORGES Tél.228-3843 : lère Avenue, ST-GEORGES-OUEST Tél.228-3033 / LS / / ° / + Bon succes 9 Meilleurs voeux / / ./ / : / / hs / / : / , : ./ a a ./ - Imprimerie moaerne enr.: OUIIN drtin ; n : / Procédés offset et letterpress : Vente et posage de tapis j TéL 228-4011 : : / / : » 508, lére Avenue ST-GEORGES, BEAUCE + lére Avenue, ST-GEORGES-OUEST Tél.228-4152 { / ct 0000006005600060008000060006800000000n006000000000000000000000000600068080a000s0600000000000000000006 / y / : / : ! Voeux de succes * Meilleurs voeux de succès / / 3 / ./ / ° / / : / Wilfri | : 1 o - a / Ilfrid Rodrigue : Industrie St-Martin Lice : / / .Manufacturiers de portes et châssis / ; CAMIONNEUR : Distributeurs de contreplaqués / / : / ; ./ ./ , 299, 3e Ave, ST-GEORGES-EST Tel.228-2832 : Tel.155 ST-MARTIN, BEAUCE / N _ .mm mmm mw w= EE > SSSR SOS NT TN ON NY ON SNS SN NN NEVERS SR ROSE = y I 3 \u20ac Consultez nos annonces chaque semaine pre 23: AIR OGR Au service de la région depuis 60 ans 50,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE = Abonnez \u2014 © oy vos amis x a L'Eclaireur- Progrès Vol.60 \u2014 No 20 Imprimé à Beauceville-Est, mercredi, ler fév.1967 Page 17 Une petite enquête auprès des consommateurs de lait La hausse de la pinte de lait sera une chose faite à partir du mois de février, en ce qui concerne les personnes qui sont desservies par la laiterie Beauceville Enr.Message de M.Bernardin Roy Monsieur le Rédacteur Chers concitoyens de Beauceville Je remercie ceux qui sont venus me demander de poser ma candidature au siège no 1de Beauce- ville pour un quatrième terme.J'ai été élu par acclamation à ce poste pour la première fois en 1961, réélu sans opposition en 1963, de même qu'en 1965, Chers électeurs, je vous remercie de cette marque de confiance que vous avez eu à mon égard, J'ai fait mon possible pour bien remplir les mandats que vous m'avez confiés.En 1965, je vous avais dit que ceseraitmon dernier terme comme échevin de notre ville.Je crois que c'aurait été vous tom- per que d'accepter un quatrième mandat, Mon remplaçant a été élu sans opposition.Je lui souhaite tout le succès possible dans l'exercice de son mandat, Je suis sûr qu\u2019il saura tès bien s'acquitter de cette tà- che, y aura élection au siège no 2 et 6, Je nlai pas l'intention de prendre part à la campagne électorale.J'ai l'intention de continuer à coopérer avec les membres du conseil à titre de contribuable seulement, Je me retire content et heureux d'avoir fait mon devoir envers ma ville et envers mes concitoyens, Votre bien dévoué Bernardin Roy, ex-échevin Beauceville-Ouest.UNIFICATION Le Comité pour l\u2019Unification des villesestet ouest, tiendra une assmeblée publique en la salle de l'école St-François, de Beauce ville-Ouest, le 15 février pro - chain, à 8 heures 15 du soir, Le conférencier invité sera Me Maurice Ferland, secrétaire-ad- ministratif de la Commission Municipale de Québec, qui traitera des différents aspects de la fusion, Nous invitons cordialement la population de Beauceville, à assister à cette assemblée, Congrès SSIB à Frampton Pour la 3e année consécutive.la SSJB tiendra son congrès annuel à St-Edouard de Frampton le 12 février prochain en la salle du collège.Le souper aura lieu à l\u2019Hôtel Brennam suivi d'une soirée sociale.Une invitation est lancée à tous les jeunes et aux adultes pour la soirée.Pour l\u2019instant nous ne pouvons pas publier exactement la hausse du lait mais disons qu\u2019il est plus que probable qu\u2019il se vendra $0.28 ou $0.29.La cause de la hausse est très simple, les producteurs de lait ayant eu une augmentation de $0.45 du cent livres, les laiteries se voient dans l\u2019obligation d\u2019augmenter le prix de Décès de M.J.T.Fortin Vendredi le 6 janvier décédait subitement à l'âge de 70 ans et 3 mois M.J.T.Fortin de Beauce- ville.Il laisse son épouse née Blanche Marcoux, ses fils et belles-filles M, etMme René Fortin (Jeannet - te Quirion) et M.et Mme Gérard Fortin (Madeleine Bernard), tous quatre deBeauceville.Ses petits- enfants; Marie-Andrée, Pierreet Paul Fortin, également de Beau- ceville, Ses fferes, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Louis- Arthur Fortin de Beaucevil- le, M, etMme Georges Fortin ainsi que Mme Victor Fortin de St- Victor, M, et Mme Lorenzo Pouliot (Cécile) de Ste-Foy; les RR, SS.Ste-Solange (Marie-Anne) et St-Martial (Marie-Blanche) des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie de Beauport.Mme Frank Veilleux, M.et Mme Charles Giroux, M, et Mme Delma Marcoux, M, ct Mme Alfred Marcoux, Mme Denis Picard, M.et Mme Odilon Bérubé, Mme Emile Gilbert, tous de Watervil- le, Me, M.et Mme Romain J, Marcoux de Lewiston, M, et Mme Alfred Bérubé de Portland, Maine ainsi que plusieurs neveux et nièces, Les funérailles de M.Fortin eu- rentlieu à Beauceville le 10 janvier sous la direction de la Maison Gérard Giguère.Le cercueil étaitportépar MM.William Lessard, Louida Fecteau, Ernest Long- champs, Bernardin Roy, Charles- Auguste Bernard et Jean-Marie Bernard.La levée du corps fut faite par M.le curé Louis-Joseph Ferland et le service chanté par 1'abbé Marcel Gingras assisté de l'abbé Eudo- re Deblois et du RP.Léonard Cantin, Nos condoléances à la famille.la pinte.Les producteurs avaient, avant l'augmentation, $5.55 le cent livre et à partir du mois de février ils auront $6.00 du cent.Il faut noter que dans l'augmentation du lait seule la pre- miére qualité est concernée.En ce qui regarde la 2e et 3e qualité il est fort possible qu'il y ait augmentation le 1er mai 1967.Présentement nous ouvrons une enquête pour savoir si la majorité des \u201cbuveurs de lait\u201d sont pour ou contre, le lait moins gras et par conséquent moins dispendieux.Il est fort question que l\u2019on mette sur le marché le lait à 2% de gras au lieu de 3.3%.Ce lait se vendrait approximativement a $0.49 pour deux pintes.Donc pour tous vos commentaires, nous n\u2019acceptons que les lettres écrites et adressées a: \u201cBuveur de lait\u201d, C.P.396, Beauceville-Est.A noter qu\u2019il est inutile de téléphoner à la laiterie car c\u2019est le représentant l\u2019Eclaireur-Progrès qui conduit cette enquête.Si la majorité des lettres sont en faveur du lait à 2% et bien nous croyons que la laiterie de Beauceville mettra sur le marché cette sorte de lait tout en gardant, bien entendu, celui de 3.3%.afin de satisfaire toute sa clientèle.LE CENTRE CULTUREL EN MOUVEMENT Le Centre Culturel est une maison de culture pour tous les citoyens.C\u2019est une Association à responsabilités partagées et sans but lucratif, concrétisant l\u2019affirmation du droit de tous citoyens à la culture et tendant à développer, grâce à une large participation populaire: 1° la diffusion des Arts; 2° les aptitudes artistiques locales; 3° les aptitudes sportives locales.Chaque Centre Culturel doit être mixte et ouvert à tous.En aucun cas il ne prendra de positions politiques ou confessionnelles et s'interdit toute activité dans ce domaine.Le Centre Culturel de Beau- ceville offrira au public: \u2014des saisons régulières de manifestations artistiques de qualité.\u2014des programmes d\u2019échanges culturels.\u2014des activités artistiques locales ou régionales afin d\u2019amener la population à participer à l\u2019épanouissement culturel de son milieu.\u2014des cours, conférences, colloques, expositions et tout genre de manifestations susceptibles de répondre aux buts du Centre Culturel.Le Centre Culturel de Beau- ceville n\u2019étant pas terminé, les cours offerts présentement se limitent à la natation.Nous vous invitons à vous inscrire dès maintenant pour les prochains cours.Fréquenter le Centre Culturel est une façon agréable et saine d'occuper ses loisirs.La Jeune Chambre et les élections Il circule présentement à Beauceville une rumeur voulant que la Jeune Chambre s'occupe d\u2019élection, en présentant des candidats afin d\u2019avoir le contrôle sur le conseil et donc la main haute sur la ville.Une rencontre avec le président de la Jeune Chambre, M.Martin Poulin, nous a permis d\u2019éclaircir la question.M.Poulin a fait la déclaration suivante: M.le journaliste, vous savez et tout le monde sait d\u2019ailleurs que la Jeune Chambre, de par sa constitution, ne peut en aucun temps s'occuper d'élections que ce soit sur la scène nationale, provinciale ou municipale.Le but de la Jeune Chambre est de former ces membres; citons ici le mot d\u2019ordre de l\u2019année dernière, \u2018Soyons des hommes responsables\u201d, et celui de cette année, \u201cPréparons lélite de demain\u201d.Un des buts de la Jeune Chambre est d\u2019inculquer à ces membres, le sens des responsabilités et travalller pour le développement de leur ville, de leur région, de leur province et de leur pays.La Jeune Chambre en tant que mouvement ne s\u2019occupe jamais d'élection, toutefois, si parmi ses membres certains sont devenus assez responsables pour s'occuper de présenter ou d'appuyer des hommes qui sauront prendre à coeur la destinée de leur ville et bien en tant qu\u2019individu, ils y ont pleinement droit.\u2018suite à la page 18) Les responsables de la Semaine de l\u2019Electricité pour la section Beauce-Dorchester.l'avant, M.Jacques Lamontagne, président de la Semaine.Debout: M.Raymond Godbout, se- crétaire-trésorier, M.André Vaillancourt, pré- Assis à sident du Comité Exécutif, M.Benoit Gagnon et M.Raymond Goudreau, autres directeurs, M.Ulric Bouchard, ler vice- président, et M.Pierre Bourque, 2e vice-président, n\u2019apparaissent pas sur cette photo.directeurs.Deux Page 18 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler fév.1967 CITOYENS DE BEAUCEVILLE POUR DU SERIEUX, VOTONS POUR UN HOMME SÉRIEUX ARTHUR ROY candidat au siege No 6 (Ann.Org.A.Roy) La taxe de vente aux municipalités \u201cSi les municipalités veulent garder leur autonomie il faudrait que le gouvernement de la province de Québec laisse à celle-ci son champ de taxation.Depuis plusieurs années nous entendons dire par nos dirigeants gouvernementaux que le gouvernement fédéral devrait respecter l\u2019autonomie des provinces, mais qu\u2019est-ce que le gouvernement de la province fait pour respecter l'autonomie des municipalités?\u201d Voilà une déclaration faite par le maire de Beauceville-Est, M.Jacques Renault, ces jours derniers.Celui-ci signale tout d\u2019abord que le taux de la taxe de vente à 6% est tout à fait suffisant, en autant que le gouvernement provincial se retire incessamment de ce champ de taxation qui revient de droit et en entier aux municipalités.Ainsi, le maire de Beaucevil- le-Est, n\u2019appuie pas du tout la suggestion de M.Lucien Saul- nier, président du Comité exécutif de la ville de Montréal, à l'effet que cette taxe devrait être augmentée de 1 pour cent pour aider les municipalités qui bénéficieraient ainsi de 3 pour cent de la taxe de vente.D'un côté, explique M.Jacques Renault, le gouvernement provincial dit au gouvernement d'Ottawa de s\u2019enlever du champ d'imposition provinciale, et a par ailleurs, il s\u2019en Remerciements de M.G.-R.Drouin Je désire remercier since rement, tous mes supporteurs, tous ceux qui ont travaillé de près ou de loin, tous ceux qui ont signés mon bulletin, tous les contribuables de Bceville, qui m\u2019ont accordé leur confiance.Je demande à tous de continuer à m\u2019accorder leur appui, afin de mener à bien le mandat que vous me confiez au- jourd\u2019hui.J\u2019assure à l\u2019avance, tous les contribuables de Bceville, que je mettrai tous mes talents au service de la Ville, pour le meilleur succès possible.Encore une tous! Gérard-Raymond Drouin.fois, merci à viendrait taxer dans un domaine municipal.L\u2019autonomie devrait exister autant pour les municipalités que pour le gouvernement provincial.Qu'on laisse aux municipalités leurs ressources de taxation et celles-ci ne se lamenteront plus de difficultés financières, a commenté M.Renault.Regroupement des services Le 13 juin 1966, la Jeune Chambre de Beauceville, présentait au Conseil de Beauceville-Ouest, un rapport détaillé de quatre pages relativement auregroupement des services.La Jeune Chambre demandait aux membres du Conseil d'étudier ce rapportet de nous dire si le Conseil de ville de Beau- ceville-Ouest, était favorable à ce regroupement, Malheureusement, aucun signe de vie n'est parvenuaub ureau de direction de la Jeune Chambre.La dite Jeune Chambre de Beauceville aimerait obtenir les résiiltats de l'étude de cer apport, car ceux qui y onttra- vaillé l'ont fait dans l'intérêt de la population, La parole est main- tenantau Conseil de Beauceville- Ouest La Jeune.(suite de la page 17) Ils n\u2019y ont pas seulement droit, mais c\u2019est pour eux un devoir de promouvoir le sort culturel et économique de leur milieu.Donc, la rumeur voulant que la Jeune Chambre s\u2019occupe d\u2019élections est logiquement fausse puisque la Jeune Chambre en tant que groupe est neutre en politique.Le même cas s\u2019est présenté l\u2019année dernière vis-à-vis les marguilliers.L\u2019on a dit que la Jeune Chambre voulait présenter tous ces hommes, mais vous vous êtes vite aperçus que les propositions qui ont été faites n\u2019étaient qu\u2019au niveau de l\u2019individu.Les membres qui ont fait ces propositions les ont faites comme citoyens responsables.La Jeune Chambre n'y était en aucune façon impliquée.DE JEUDI FEV.2-3-4-5-6-7 , 2-3-4-5-6-7 FÉVRIER EN GRANDE PRIMEUR DANS LA RÉGION A MARDI: STEVE EDWARD G.McQUEEN ROBINSON ANN- MARGRET KARL ] * MALDEN ÿ - TUESDAY WELD CAB GALLOWAY JEU.à MAR.- FA ERE Lt > as ip DE CiNC a MLTR UUW Mio avec EN COULEURS PIEGE AU GRISBI avec GLENN FORD, ELKE SOMNER MERCREDI LE 8 FEVRIER : Grand Spécial pour les jeunes, \"HOLD ON\u201d, avec les fameux Mardi-Gras A notre hôpital, celle de Beauceville, nous irons!! Même si Dame Nature pleure et transforme les chemins en patinoire.ou, que le bonhomme hiver se venge en nous envoyant de la neige jusqu\u2019aux oreilles.Les dames du comité de Bienfaisance et toutes celles qui veulent suivre.ne se laisseront pas arrêter.À deux heures, elles arriveront, tambour battant avec un programme tout spécial; celui d\u2019un mardi Gras, gai, tel qu\u2019il se doit.Donc, ce 7 février, messieurs er mesdames de \u2018\u2018là-haut\u201d\u2019 recevront encore la visite de leurs amies du Comité de Bienfaisance.Soyez du nombre! Mme J.B.Veilleux Les Fermières Il y aura assemblée des Dames Fermières mercredi le 8 février à | THÉÂTRE > Je nos jours BEAUCEVILLE D API PUISQU'IL TRAITE DES RELATIONS - DE L'HOMME ET DE LA FEMME DANS LE CHAMP DE BATAILLE DES EPOUX .LE LIT CONJUGAL ! © MARINA VLADY ef d UGO TOGNAZZI dans I n'y a plus de femmes frigides .il reste encore des hommes maladroits | MOT DU PRESIDENT GENERAL La collecte des aveugles faite aux portes des églises du grand St-Georges a rapporté $557.88.Ce qui veut dire que nous avons doublé celle de l'an dernier, Un grand merci à la population de sa générosité.1 heure 30 à la salle paroissiale de Beauceville-Ouest, Au programme: Recette: gâteau reine Elisaveth par Mile Hélène Veilleux.Démonstration: couture;ensemble de robe de nuit et déshabillé pour dames ou jeunes filles, en même tissu, Concours: surprises pour la St- Valentin.Partie recréative: par Mmes Wilfrid Provencal et Rosario Rioux Rendez-vous nombreuses, LE CHEVALIER Je tiens à remercier le président de ce comité, M, Julien Leclerc, et celui qui organisa celle de l'Ouest, M, Gilles Lacroix, du beau travail qu'ils ont fait et aus à tous ceux qui ont collecté au.\u2014 portes des églises dimanche dernier, Un sincère merci et félicitations auprésident du Comité de la Jeunesse M, Yves Cloutier, pour la réussite dans l'organisation de la fête des enfants au Centre Social, la visite des enfants malades à l'hôpital et la visite aux pensionnaires du Foyer St-Louis, Ce fut vraiment une réussite qui, nous l'espérons se renouvellera dans les années à venir, La collecte de la St-Vincent de Paul (Guignolée) a rapporté pour tout le grand St-Georges la somme de $3,484.00, c'est un (suite à la page 20) deux films à voir VOILA UN FILM QUE LES \u201cLES PERSONNES MARIEES COMPRENDRONT .ET QUE LES \u201cCELIBATAIRES\u201d APPRECIERONT .mais \u2014 DEUXIEME GRAND SUCCES PINT) IT JIS JEU., SAM., DIM., LUN.MAR, 3-4-5-6-7 FÉVRIER TH En Couleur JUSTI CIER oe Act BÉEsTA, À sp preg GORE i WARN SE ETT ER 2 = TR L BES vl x ey * ERENT Ra i Ny Imprimé par La Cie de l'Eeclaireur Ltée {ed Nm pCLalmicyp TT ~ROGRE FONDE EN 1908 121 Edité par HEBDO-BEAUCE Ine.Ville St-Georges de-Beauce Gerant: V.Veilleux ABONNEMENT : Candidat au siège No 6 \u201csap eR, M.ARTHUR ROY est le fils de Mme veuve Trefflé Roy de Beauceville.Né à Beauceville le ler avril 1935, il fit ses études primaires à l\u2019école paroissiale, puis ses études secondaires au collège de Beauceville pour se diriger finalement vers la coiffure.Diplôme de la Trans-Cana- da Beauty Industries Ltd.de Moncton, New Brunswick, il décida de venir s'installer dans sa paroisse natale où il travaille depuis bientôt dix ans.Marié a Emilienne Grondin de Beauceville, il est le père de Rédacteur en chef: À.Bolduc | Ie Ministère des Postes à OtLiwa a autorisé l\u2019affranchissement en nu- | méraire et l'envoi com- ne objet publication.deux enfants: Andrée, 4 ans, et Claude, 8 mois.Homme d'affaire averti, il exploite un magnifique commerce.Membre des Chevaliers de Colomb, membre du Club Sportsman, ancien membre de la Jeune Chambre, directeur de l\u2019Association Patronale des Barbiers-Coiffeurs du district de Beauce-Dorchester, il a toujours contribué généreusement aux oeuvres de sa paroisse.Honnête citoyen, il est respecté de toute la population en homme sérieux et averti, il réussit tout ce qu'il entreprend.x x x Voici maintenant son programme: @ Servir la population et rendre justice à tous.© Tenir la population au courant de ce qui se passe au conseil.© Travailler au progrès de Beauceville surtout au point de vue industriel en aidant nos industries existantes et en favorisant l\u2019approchement de nouvelles industries.© Etre surtout honnête envers la population.© Travailler à l\u2019amélioration de certaines rues et à l\u2019enlèvement de la neige sur les trottoirs et sablage, etc, côte de l\u2019hôpital, etc.amélioration d\u2019éclairage de certaines rues et cela avec la coopération du conseil sans qu\u2019il en coûte trop cher au propriétaire contribuable.de deuxième | classe de Ia présente Remerciements Monsieur et Madame Conrad Rancourt remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes ou assistances au salon, lors du décès de Monsieur Elzéar Veilleux.Remerciements Madame Georges Côté, de 1005, 80e rue, Est, à Char- lesbourg, remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de sa mère Madame Auguste Létourneau (Emma Gagnon) de St-Côme, Beauce.A LLL | leginde KUYPER CN an OT IR 3» LU ee = Fr BLENDED GIN\u2014DISTILLE A MONTREAL = - LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE DEPUIS 1695 Publicitaire: J.Barbeau © Au siège no 6, donnez tout son temps libre à sa ville, spécialement ses lundis.Une invitation spéciale est faite aux locataires pour penser à lui le jour de la votation; invitation aussi aux jeunes ménages et aux jeunes gens a venir appuyer notre candidat.Nous croyons, chers électeurs et électrices de Beauceville- Ouest, qu\u2019avec un homme comme celui-là, nous serons bien représenté au conseil et NOUS VOUS INVITONS FORTEMENT A LUI FAIRE CONFIANCE et a voter pour lui le 6 février.(Annonce payée et commanditée par l\u2019organisation Arthur Roy) CII NI NDLR \u2014 Sous cette rubrique, nous publions les lettres ou commentaires de nos lecteurs a condition de connaitre les noms des auteurs.Les sujets doivent être d\u2019intérét général et traités avec dignité; les lettres injurieuses seront impitoyablement mises de côté.Les questions politiques peuvent être abordées pourvu qu\u2019elles ne concernent pas une affaire qui fera l\u2019objet d'un vote populaire à une date ultérieure connue du public.A la population, En 1931, le gouvernement Bennett a pris le pouvoir sur la question du beurre: en 1935, sur la même question lc gouvernement Bennett a été renversé parce qu\u2019il n\u2019avait pas réussi à régler lc cas.En 1966, le 5 juin l\u2019Union National a pris le pouvoir sur la estion des grèves ct sur le dos du ministre de l\u2019Education.Ala première occasion où le gouvernement Johns @ déclarera une & lection l\u2019histoire de 1931 et 1935 se répetcra.Malgré toutes leurs promesses il n\u2019ont pu rien régler.Edouard Poulin.St-Georges Est, Beauce.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler fév.1967 Page 19 FOIE BILIEUX ?Eprouvez-vous des lourdeurs ?Votre constipation vous donne-t-elle des maux de tête ?Souffrez-vous de flatulence et d'irrigularité ?Si OUI, prenez PHÉNOBILE.PHENOBILE.\u2014 Excite la sécrétion de la bile ; \u2014 En favorise l'écoulement par les voies normales ; \u2014 Apporte un soulagement doux et efficace de la constipation occasionnelle ; \u2014 Aide à la digestion.PHENOBILE donne des résultats rapides, sans douleurs, coliques, ni crampes, ni d'effets secondaires indésirables, ni nausées.SEULEMENT $0.69 LE FORMAT Ecrire 3: St-Pierre & Vachon Inc.C.P.275, Lévis, P.Q.Mme Noel Lessard Mme Aimeé Cliche St-Côme ou St-Joseph Tél.58 Tél.432-6471 GRATUIT : Une diète-régime et une magnifique revue sur demande.1 AU 6 FEVRIER: Généralement ensoleillé.Sous zéro la nuit.Brume le matin.Doux, presque un dégei chaque après-midi.Bordées de neige, 3 à 5\u2019, et verglas dans le sud.Neige poudreuse et vent en montagne.Bourrasques dans tout le nord.Tempétes sur le littoral est.TEMPS.: SUD 0 et 35°F.; NORD -20 et 25°F.; LAURENTIDES -15 et 30°F.Centre Culturel Beauceville Programme cours de natation pour adultes COURS DE NATATION - MIXTE Débutants Commençant mardi, 21 février, 7.30 15 hres $I5.COURS DE NATATION - Dames débutantes Commençant mercredi, 22 fév.2.30 15 hres $15.Commençant, jeudi, 23 février, 7.30 15 hres $15.COURS DE NATATION - MIXTE juniors, intermédiaires, seniors Commençant lundi, 20 février, 7.30 15 hres $15.Inscrivez-vous dès maintenant Pour renseignements supplémentaires, téléphonez à M.Jean-Hugues Laflamme, directeur du Centre Culturel Beauceville, tél.: 227-6252 ou 227-6024.Préparons nos vacances, apprenons à nager au Centre Culturel Candidat au siège no 1 Laurent Poulin entrepreneur-menuisier de Beauceville, ÉCHEVIN DEPUIS 4 ANS.Dans l\u2019avenir, les taxes n\u2019augmenteront pas plus que dans le passé.J'ai travaillé de tout coeur pour notre ville, que ce soit pour des industries, nouveaux chemins, asphalte, etc.et je continuerai dans cette voie.L'usine de filtration, la nouvelle manufacture Vermette, le prêt accordé à Beauceville Sash & Door ne sont que quelques réalisations où je me suis donné corps et âme.Je suis d'accord pour la terminaison des travaux au Centre Culturel quand nous aurons les octrois nécessaires à cette fin, mais je ne suis pas consentant du tout à ce qu'ils soient terminés aux frais de vous, contribuables! Et c'est pour cette raison que je vous demande encore cette année votre appui pour le 6 février.Si vous m\u2019appuyez le 6 février, vous pouvez être persuadés que je lutterai contre l\u2019abus d\u2019augmentation de la taxe municipale, ce que j'ai fait depuis 4 ans avec succès et que je continuerai à faire, du meilleur de moi-même pour les deux prochaines années que vous m\u2019accorderez.OTT Page 20 ! ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler fév.1967 BADINAGE DES JEUNES TRAVAILLEURS Certains oubliant qu'il v 4 reunion des membres de la J, O00, tous les Mardis soirs D 7' hires, Veuillez on prendre note on paissant .Susanne L, ctait toute ravon- nante de joie, un témoignage lui 3 été fait au cours de li ssmaine dernière, ausujet des articles dans le journal, elle n°a pu s'empéeher de le citer.Des rumeurs circulaient à l\u2019of- fur que Pierre P, aurait attappe li picotte mardi, espérons qublle He scra pas Volante.Hyon à qui prennent un malin plaisir d arriver on retard, d'autres A ne pas venir, Mais comme Ji- rait l'autre: \"Mieux vaut arriver on retard que pas du tout\u201d.Les maineux vont certainement cue heureus, le projet de glissade a été accepté, la date est mé- me fixee, Done rendez-vous aun \\ppalaches, I parait qu'une de l'équipe féminine s'en donnait à coeur joiv mercredi soir on arrachant des clous après de Vicilles planches.Bienvenue à Gaétane Beaudoin, une nouvelle recrue, Nouv présidente à la dernivre réunion, on l'occurence Gilberte Poulin citait: .\"Chanter, Ça veut dire prier deux fois,\u201d Crest sans doute pour cela que nous nous sommes tous retrouvés avec une feuille de chant entre les mains, Le coour y était mais le ton, lui, non, Bravo Solange pour le: petites décorations sur les rideaux, Comme dirait Robert, nous avons dus \"T'artistes\u201d parmi nous, Jean-Paul semble préférer du beaucoup les chemins d\u2019asphalte, aux chemins de terre.On ne sait pas pour quoi, Renald avait tellement hâte d'aller trainer aux Appalaches, que parait-il la semaine dorniè- re il est allé faire un tour, ques- ton de se rendre compte de l'état des routes, Ping Pony parlant, Si Jean-Guy ctDenis contnuent à pratiquer de cette façon IX, nous aurons sûrement des champions à présenter au prochain tournoi de la Province.Espérons que l'objet dontse ser- Vent certains pour remplir leur pipe, h'explosera pas un jour! Si Ça contintie, nous ouvrirons un cercle pour les fumeurs de pi- ple, nous avons déjà trois inscriptions: François, Robert, licrre, Qui sera le prochain?Attendez que nous de l\u2019équipe féminine arrivions avec nos cigares, de dire Aline, As-tu aime la joute de mardi dernier Serge, tu avais l'air de t'y plaire énormément, Une chance que nous avons une télévision pour ceux qui restent après les réunions, ,, ça empêche Gilberte, Aline et Lucie d'aller assister à la joute dans la salle paroissiale, Certains consultent leur monte très souvent, à 85 hres, c\u2019est svnchronisé, on se précipite sur l'appareil de télévision pour regarder l\u2019émission de Basile, Que ceux et celles qui n'ont pas été mentionnés dans cet article ne sc fassent pas trop de soucis, car à la moindre occasion ils se feront attrapper.Equipe de publicité des Jeunes travailleurs, - A Saint-Come NOS MALADES Promprretour dans sa Lunille A Nine Philippe Lessard qui est présentement fiospitalisée à l'Hôtel Dieu Notre-Dame de Beauce.Prompt rétablissement A Mine llenrio Leclerc qui est préseute- menthospithlisée Al\u2019hôpital l'En- fant-Jésus de Québee.Promptretour dans sa lamille à Mme Marius Loignon qui est présentement hospitalisée à PHôtI- Dieu Nomuv-Dame de Beauce.Prompt rétablissement A Mme Jean-Pierre Rodrigue qui est présentement hospitalisée à l'Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce.Promptretour danssa famille à M, DonaldPomerleau qui est présentement hospitalisé à l'Hôtel - Dieu Notre-Daniue de Beauce, M, BertrandPonivrleau est pré- suntement hospitalisé à l'Hôtel- Dieu Notre -Danie de Beauce.Prompt rétablissement à Mme Paul Morissette qui est de retour dans sa famille après un séjour à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, MARIAGE Samedi le 3 février, sera béni lc mariage de Mlle Aline Bélan- zer, fille de M.et Mme Jean Bélanger à M, Paul-Henri Bolduc fils de M.et Mme Luc Bolduc de St-Zacharie, Nos meilleurs voeux de bonheur.NOTES SOCIALES Mme Victor Bélanger et sa fille Julie, Mlle Lise Bélanger à Québec, la semaine dernière.M, et Mme Lucien Beaudoin de St-Simon en promenade chez M, et Mme Léopold Beaudoin.M, et Mme Jean-Louis Paquet, (21 mars au 19 a- BELIER vril) Vous serez victime d\u2019une injustice.TAUREAU (20 avril au 20 mai) On vous égarera.GEMEAUX (21 mai an 21 juin) Un secret sera perce.CANCER (22 juin au 22 juillet) Votre courage sera mis a l\u2019épreuve.LION (23 juillet au 22 août) Vous devrez faire un détour.VIERGE (23 août au 22 septembre) Une amie vous plaisir.BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Vous revivrez de vieux souvenirs.SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Cas difficile à résoudre.SAGITAIRE (23 novembre au 22 décembre) Vos talents ciés.CAPRICORNE (23 décembre au 20 janvier) L'amour jouera un rôle dans les prochaines heures.VERSEAU (21 janvier au 18 février) .Vous ferez une conquête.POISSON (19 février au 20 mars) Ne confiez rien à personne.fait grand seront appré- VENTE ET REPARATION D'EXTINCTEURS Prix spéctaux nour camions de municipalités Réparation sur place Confiez-vous à BEAUCE PROTECTION (D.Poulin, prop.) BEAUCEVILLE-OUEST (en face du pont) Tél: 227-3403 Chronique Isabellienne (Beauceville \u2014 St-Victor) Cette année, la fête de la St- Valentin coincide heureusement avec la date prévue pour notre réunion de 14 février, La gaité etl'entrain seront de rigueruetpour ce faire, nous nous aiderons d\u2019un signe sensible tradi- tdonnel aux amoureux; les membres sont priés de s'accrocher le coeur aurevers, En d'autres termes, chacune voudra rivaliser d'originalité avec sa compagne etse confectionnera un coeur rou- ze.\u201ctype Valentin\", Celles qui firontcette chronique seront assez aimables de prévenir les membres non abonnés à notre hebdo.Dans un entetien précédent, nous lancions un appel à chaque membre de bien vouloir apporter sa suggestion personnelle, ses re- mar ques ou ses critiques constructives afin que le cercle marche dans l'esprit que chaque membre voudra bien lui donner, Les idées vont bon train et déjà s\u2019amorce un programme qui, nous l\u2019espérons se réalisera étape par étape dans l\u2019avenir, Une suggestion entre au- te, inspirée de la semaine de toute la francophonie du globe, a été particulièrement appréciée etaurason petit mot \"juste\" à dire à la prochaine assemblée.Ce même soir, un de nos talents nous présentera un numéro de son cru, jen'enpuis dire davantage, peut- être pourrai-je attrapper quelques détails pour la semaine prochaine mais Valentin nous réserve des sur - prises, Pour réhausser la joie de cette assemblée bien remplie, les hôtesses aurontsans doute le coeur à la main pour les sucreries qu* elles sont bien gentiment invitées à nous préparer, A la semaine prochaine, A.Jacob, rédactrice, Donc en vue du scrutin feront confiance.Candidat au siège no 2 MARC-YVON POULIN, professeur BEAUCEVILLE-OUEST toyens et hommes d\u2019affaires Au cours des dernières années la population de Beau- ceville a profité de sa participation active à différents organismes paroissiaux tels que la Ligue du Sacré-Coeur, le Prêt d'Honneur et les Loisirs.souhaitable de croire que les électeurs de Beauceville lui Biographie M.Marc-Yvon Poulin appuyé par de nombreux ci- de Beauceville, a posé sa candidature au siège numéro 2 du conseil de ville de Beau- ceville-Ouest.Diplômé de l\u2019Université Laval en pédagogie et en histoire, M.Poulin a enseigné pendant quatre ans à l\u2019école St-François de Beauceville.Par la suite ses fonctions l\u2019ont amené à l\u2019emploi du Séminaire de St-Georges, où il enseigne présentement.du 6 février prochain, 11 est l\u2019otins du Hockey Mardi dernier, & Beaucevil- le, lc Paul-Henri Bernard a triomphé difficilement de l'Hôtel du Boulevard de St-Geor- ges au compte de douze (12) à pas beaucoup (0).- KXX \u2014 Sur un lancer de Yves Veil- leux, le gardien de buts ful tellement surpris d'avoir exécuté l\u2019arrêt qu\u2019il échappa Ia rondelle dans le but quand même.XXX - Le No 3 de I'Hotel du Boulevard s\u2019est fâché contre ses joueurs lors de la même partie.\u201cLes buts de Beauceville, c\u2019est là-bas, m.a-t-il dil à un de ses joueurs qui se pro- Mme Louis-Nazaire Bélanger, Mme Jean-Thomas Létourncau à Québec, dernièrement.Mlles Fuctcau de Ste-Maric passentla fin de semaine, les invités de Mlle Maria Boulanger.M, Germain Bélanger à Québec la semaine dernière.M.¢t Mme Clément Paquet de Ste-Aurélie de passage chez M, vl Mme Joseph Paquet.M, et Mme Jacques Veilleux de Ste-Marie en promenade chez M.et Mme Rolland Bougie.POURQUOI PAYER PLUS CHER AILLEURS gg Clément Fortin Meubles Enr.ST-CÔME, BEAUCE (suite de la page 18) tês beau succès, grâce au Président du Comité Catholique.M, Julien Leclerc que je remercie et félicite de son succès, J'invite tous les Chevaliers de Colomb à nous aider à réaliser notre programme en six points, nous avons besoin de vous, n'attendez pas que l'on vous le demande, Merci à tous les présidents des divers comités de la belle collaboration apportée.Gérard Rancourt, Président Général, Nous prions de noter qu'une retraite fermée aura lieu du 3 au 5 mars 1967 à Jésus-Ouvrier.Tous les Chevaliers de Colomb en particulier sont fortement invités à suivre cette retraite, Bien vouloir donner immédiatement vos noms aux personnes sous-mentionnées car le nombre sera très limité.Maximum (25).Jules Moisan tél.: 228-4224 Gérard Rancourt tél, : 228-4043 (rés.) et tél, : 228-5526 (bur.) Julien Leclerc tél.: 228-4635 Jean-Marie Picard Comité de Publicité.TTTTTOOTOSTSSTITASOTSSOCT 666 Se, | PA < Peu, a eff ] WW | \u20ac menult dans sa zone, Quelques instants plus Lard, le meme No 3 fit une passe parfaite à un joueur seul à la ligne rouge.Celul-etf, en se retournant, s\u2019est \u201cbarré les pattes dans un courant d'alr\u201d ct n'a pu aller plus loin.Ha! ha! XXX Vendredi, le Paul-Henri Bernard a vaincu le St-Come au compte de 5 à 1 au cours d'une partie qui a donné lieu a de tres beltes pièces de jeu.XXX Paul-Henri à changé son uu- to.Les affaires sont bonnes.XX X\u2014 Salutations aux Paul - Eugène : Paulo, Branconnier, Fugenc, el tous les autres.\u2014XXX\u2014 D'apres certains ments, Paul-Henri fuit nettoyer son linge tres tot le matin.Peut-être aussi le faisait- il seulement laver?.\u2014 XXX\u2014 Noël et Yves furent encore les gros canons au cours de la partie à St-Côme.Ils ont compté les 5 buts à eux seuls.Félicitations! \u201cchums\u201d de Ben.Antoine renscigne- \u2014XXX\u2014 Jacques Quirion fait également du tres beau travail a la défensive.Paul-Henri a parlé \u201cdans le casque\u201d du publiciste en fin de semaine parce qu'il le trouvait trop \u201cdans l\u2019vent\u201d.Le publiciste a mis le chapeau.\u2019 \u2014XXX\u2014 Nos Pee-wee ont subi la défaite dimanche dernier au Co- lisée aux mains de l'équipe de Waterloo.Ils ont bien joué mais pas assez.Ils ont perdu 7 à 1 et l\u2019unique but du Beau- ceville fut compté par le jeune Ratté.Il n\u2019a pas \u2018raté\u2019 sa chance.Félicitations à toute l\u2019équipe et meilleurs succès l\u2019an prochain.\u2014XXX \u2014 Jeudi prochain, le 9 février, une équipe midget de Beauce- ville participera à un tournoi à Drummondville.Les joueurs auraient besoin d\u2019automobiles pour leur transport.Si quel- qu\u2019un est intéressé, veuillez vous adresser à Serge Rodrigue de Beauceville.Merci! \u2014XXX\u2014 La cédule réguliére de la ligue de Beauce se terminera le 3 février à St-Pros- per alors que le Paul-Henri Bernard ira chercher sa dernière victoire.avant les finales.\u2014_\u2014XXX\u2014 Paulo L.est allé au Colisée dimanche avec sa famille.Il voulait voir jouer Beauceville mais il a dû se contenter de manger des hot-dogs et de revenir immédiatement.Il n'y avait plus de place depuis longtemps.Ce sera pour l'année prochaine.\u2014XXX\u2014 Encore cette semaine.dans ce journal, HISTORIQUE DE LA LIGUE DE BEAUCE LA- BATT.\u2014XXX\u2014 Un qualificatif dont on peut se servir pour l'équipe de Beau- ceville, c'est INVINCIBLE.jusqu'à preuve du contraire.MATHIEU J.-Luc Mathieu.prop.Service de remorquage jour et nuit Tel.227-6180 STATION FINA 8 FRERE Rés.227-6411 Tel.227-6314 HOTEL BEAUCEVILLE BANQUETS \u2014 RECEPTIONS Le rende-vous des sportits CAFE NORMANDIE Spéclalités: Spaghetti, Bar-B-Q, Smoked ment lere Avenue, BEAUCEVILLE (en face du pont) Tel.227-9944 BOLDUC & POULIN Huile à chauffage (Service jour et nuit) Distributeur Can.OÙ Vel 227-6508 Res.ave N37-GHIR 0 3 (ry ps 27 Ge 7 N ) { Loam ; SUN ce Yr Th.SREY RE 228-3952 ) Se préc palate Poulet, ar La Pres be Sle ee hk PHARMACIE POLIQUIN ENR.j bos COUP ET Beauce.De cette union sont nés 5 enfants, quatre fils: Yvon, per de 12 février prochain, mer- SOM Piles S 0 COMTPUURQUE TGV Alain, Louis et André.Egalement une fille prénommée Jac- nt aux prises les equipes leu Le din ctien dut tourner, au to queline.Wee, phone te-14w SET te - i te du CE qu'on cxinert les Dapiistau, s M.Jacques Roy En 1959, il est nommé Directeur-Fondateur de la Jeune qu burnor qui suscite der i 0 a ot sett] et on ¢ Chambre de Commerce.Il occupa les postes de Trésorier, VIE TRICE donnera aux partiel coute 1 LA passe May 0 11 fut élu en 1962-63 Président Régional de la Jeune Chambre de la Chaudière et sié- Bagues de fiancailles 50% Bijoux 209, gea sur le Conseil de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada Francais.3 Monires 50% Briquels Membre des Chevaliers de Colomb du Conseil 2910 de Beauceville, il occupa les postes Coutelleri d\u2019intendant, chancelier et Député Grand Chevalier.Bague, oulelerne Depuis 3 ans il est directeur de la ligue de hockey de Beauce Labatt.; Pierre naissance 50% Verre taille à , os 0/ : Son passé nous prouve qu'il saura nous representer avanta- : Perles cultivées 50% Verre souftie .0 ; 0 geusement au sein du conseil municipal de Beauceville.Chapelets 50% | Valises 40% ON VEUT DU NOUVEAU SERVICE COMPLOT D v RÉPARATION DE MONTRES Importateur diamantaire ON VEUT DU BON SENS ON VOTE POUR JACQUES ROY (ann.payée par un groupe d'amis) D, | / v xl 1, RENE MARCOUX = A HÉIHOUIERIE - > 365, de la Couronne 26 etage > Quebec - Teil.LA.4 8722 / æ roses OPPO IDG P PE OLAS L EEL TIG PE DEIEPET SBI E ILL dis din de di POPOL OPOPO00P 000000000000 000000000000000000000 PPP PP PP POPP PPP OPP POPS Page 22 L ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler fév.1967 POUR UNE SAINE ADMINISTRATION ON VOTE JACQUES ROY Ann.payée par l\u2019organisation J.Roy Insucces des Pee-Wee de la Beauce Les séries éliminatoires dans la ligue Inter-Comtés Les semi-finales de la ligue Inter-Comtés commenceront en fin de semaine à moins de changements majeurs en dernière heure.L'équipe de Thetford Mines détaille contre celle d\u2019East- Broughton tandis que le Manoir Chaudière sera opposé aux Casino de Lac-Mégantic dans la série \u201cB\u201d.Les amateurs pourront voir le meilleur hockey de toute la saison puisque les joueurs ont maintenant atteint la condition physique parfaite.La ligue Inter-Comtés Molson, dont les activités de la cédule régulière prendront fin jeudi.a connu cette année une saison des plus fructueuses au point de vue hockey et assistances.Les amateurs de cette région ont été en mesure d\u2019apprécier un calibre de jeu supérieur aux années passées.Nous attribuons ces succès à vous tous, amateurs, et à notre formidable organisation qui s\u2019est acquis les services du réputé Emilien Hallé reconnu avantageusement dans les sports pour ses connaissances, son impartialité et son ardeur à toutes les tâches qui lui sont imposées.Voici quelques statistiques qui prouvent bien les succès de cette ligue: POSITIONS DES EQUIPES ° .Victoires des Bantam Dimanche dernier le St-Guorges Bantam visitaitune équipe du Séminaire ot I'cmportait au compte de 5-3, Marc-André Deblois s\u2019est signalé pour les Bantams en marquant deux fois ©t en fournissant une aide, Les autres buts des Bantam furontonregristrés parPawmick Fortin, Daniel Thibodeau et Jacques Roy.Lundi soir, la méme équipe remportait une victoire contestée sur les Etoiles de St-Georges-Est, André Caron compta 6 buis gagnant à la troisième repriss.Renaud Veilleux marqua les deux autres duSt-GeorgesBantam, Le but des PJ G P PP PC Pts Etoiles fut compté par Richard 1\u2014PIRATES (Thetford) .10 9 1 67 34 18 Poulin, sur unéchappé.Malgre 2 MANOIR CHAU.(St-Georges) 11 6 5 52 51 12 la défaite le gardien Marcel Gi- 3\u2014CAREY MINES (E.-Broughton) 12 4 8 53 68 8 suère desEtoiles se signala envf- 4\u2014 CASINO (Lac-Mégantic) 11 3 8 50 69 6 lectuant pas moins de 40 arrêts, B A PJ Pts Nés en 1954 ou après sont éligi- 1\u2014Michaud Jean, Még., .17 12 11 29 bles.2\u2014Samson Yves, Thet.11 15 10 26 Le responsable du tournoi est 3\u2014Michaud José, Még., .10 16 11 26 M.Georges- Aimé Côté qui insis- 4\u2014Gingras Gilles, E.-Br., 14 9 12 23 te pour que les clubs s\u2019enregistrent 5\u2014Argouin Réjean, Thet., 8 14 9 22 le plus tt possible; le nombre de 6\u2014Bureau Marcel, Thet.8 13 10 21 participants sera forcément limi- T\u2014Therrien Henri, Thet., 7 13 9 20 ig, VAINQUEURS A S Le tournoi d\u2019un four disputé dimanche dernier à Saint-Benoit a remporté un éclatant succès.Les équipes gagnantes furent celle du Séminaire de St-Georges dans la classe \u201cA\u201d (photo du haut) et celle de Canam Steel, également de EN AINT-BENOIT St-Georges, dans la classe \u201cB\u201d.Les trophées, emblêmes de ces championnats, étaient offerts par les Industries Florian Poulin.(Photos Wilfrid Beaudoin) Les trois équipes de notre région qui participaient en fin de semaine au tournoi international Pee-Wee à Québec ont toutes trois subi la défaite dès leur première rencontre.St-Georges a baissé pavillon au compte de 7 à 0 devant les jeunes joueurs d\u2019Orsainvil- le; Beauceville ne faisait guère meilleure figure contre Waterloo en perdant 7 à 1.Le club de St-Joseph s\u2019en tira un peu mieux en concédant la victoire à Donnacona dans la troisième période supplémentaire, le score final étant de 4 à 3.Sans chercher d'excuses à ces défaites, il faut tout de même constater que nos équipes Pee-Wee n'ont pas l\u2019avantage de pratiquer longtemps à l'avance comme c\u2019est le cas pour les joueurs qui demeurent près d\u2019une aréna.En dépit de ces échecs, plusieurs Pee-Wee beaucerons ont su s\u2019illustrer et pour chacune des trois équipes ce voyage à Québec fut fort agréable.Voici les résultats détaillés pour le trois parties en question.Orsainville 7, St-Georges 0 Première période 1\u2014Orsainville, Cloutier Vocelle 1:11 2\u2014Orsainville, Marcoux Taylor, Dubé 8:19 Punition: Aucune.Deuxième période 3\u2014Orsainville, Marcoux Taylor 2:12 4\u2014Orsainville, Déry Brochu 8:45 5\u2014Orsainville, Cloutier Déry 9:45 Punition: Aucune.Troisième période 6\u2014Orsainville, Cloutier Déry 1:00 7\u2014Orsainville, Cloutier Garneau, Déry 12:37 Punitions: Lapointe (St-G.) 9:02; Vocelle (Or.) 11:12.Waterloo 7, Beauceville 1 Premiere période 1\u2014Waterloo: Bessette (Doyon) 4:41 2\u2014Beauceville: Veilleux 10:00 3\u2014Waterloo: Doyon (Bessette) 14:20 Punitions: Norris (W) 1:06, Beaumont (B) 2:14.Deuxième période 4\u2014 Waterloo: Morin (Deneault) 3:17 5\u2014Walerloo: Doyon (Rainville) 6:56 =~ 6\u2014 Waterloo: Sanschagrin lr (Potvin) Punition: Bessette (W) 11:10.Troisième période 7\u2014Waterloo: Deneault (Norris) 2:57 8\u2014Waterloo: Elston (Deneault) 10:27 Punitions: Doyon (W) 4:06.Lacombe (B) 8:21.Drouin (B) 9:17.Donnacona 4, St-Joseph 3 Première période 1i\u2014St-Joseph: Paquet Sévigny 7:21 2\u2014St-Joseph: Grenier Paquet 14:06 Punition: Soucy (SJ) 10:32.Deuxième période 3\u2014Donnacona: Moisan Pagé 2:21 4\u2014St-Joseph: Jacques 7:57 Punitions: Morissette (D), 9:30; Brière (D), 10:29; Paquet (SJ) 12:22.Troisième période 5\u2014Donnacona: Frénette Brière, Béland 2:47 6\u2014Donnacona: Trépanier Saint-Maurice 9:42 Punitions: Corriveau (SJ), 3:49; Morrissette (D), 5:16.Première période supplémentaire Aucun but.Punition: Pagé (D), 8:20.Deuxième période supplémentaire Aucun but.Punition: Aucune.Troisième période supplémentaire 7\u2014Donnacona: Frénette Saint-Maurice 4:26 Punition: Aucune.Quilles aux Chevaliers de Colomb CLASSEMENT LIGUE DU GRAND HOTEL LABATT \"50\"(grosses) Pts 1.Hôtel du Boulevard 43 2.Hôtel Continental 43 3.Restaurant 7 Frères 36 4, Grand Hôtel 30 Ligue Molson Canadienne (grosses) 1, La Survivance ou 2.Verreault Plomberi 19 3.Québec Propane Li 4.Garage Gilbert 8 Ligue Pisciculture de Beauce (grosses) 1, Saurmnons 3 2.Truite rouge 25 3.Arc-en-ciel ?4.Mouclictées 20 Ligue des Banques et Finances Le LE (petites) 1, L,N.Il, 45 2, Niagara Finance 40 3.Banque de Montréal 30 4, Crédit St-Laurent 28 5.Plant St-Laurent 22 6, Banque Royale 17 Ligue Professionnelle (grosses) 1, Equipe Poulin 32 .Equipe Bussières 29 3.Equipe Carrier 27 4, Equipe Veilleux 2 Ligue des Trois Etoiles (Grosses) 1, Le Sabre 39 2.Wildcat 31 21 3.Riviera 25 4, Electra 15 Ligue P, A.Lessard (petites) 1.Livraison Ju 3 2, Meuniers al 3, Shur-Gain 2e 4, Administration ol Livue Féminine (petites) 1, Garage National 2 2.Chalet des sports 21 3, Entreprises Jacques 19 4, Boulanyvrie St-Georves | \u201ca > Ligue Pharmacie Morin (grosses 1, Anacine 20 2.Bromo ta 3, Instantine ll 4, kno uv Livue Michel Anto (petites) 1.Beauce Express AT 7, Michel ANTO du 3, Les Voltigeurs 17 1, Papeterie St-Guorves 10 Parties de 200 et plus.¥mi Cliche 202-207- Marcul Bussières 201-213- Js-Ls Lacasse 213 Gaston Paquet 206 Alain Veilleux 256-220 G.St-Picrre 234 Normand Gagné 204 André Pagé 200 Roland Veilleux 220-212 Y von Leclerc 234 Firmin Poulin 238 Claude Cliche 239-208- L.Lachance 242-241- op ES Hier, aujourd\u2019hui, de main P9O999999999999O9999999099 Vendredi soir dernier, j'ai eu l'occasion d'aller avec nos Pee- Wee au tournoi International de Hockey Pee-Wee à Québec, Nous avons été défaits au compte de 7- 0 par l\u2019équipe de Orsainville, C'est la deuxième année que ous participons au tournoi Pee- \\ wee de Québec et nous avons perdu 2 chaque occasion; ces deux défaites s'expliquent par les memes raisons.Ceux qui étaient présents au Colisée vendredi soir ont sans doute échappé cette phrase: \"Nos Pee-Wee ne patinent pas du wut\".Is ont tout à fait raison dans un sens, Nos Pee-Wee ont commencé leur entrainement après Noel, ce qui veut dire que l'enttainement n'a duré qu'un mois, Enlevons aussi les journées où la glace n'a pas été convenable à cause de la température et vous verrez que nos Pee-Wee n'ont pas beaucoup plus que quinze jours de pratique dans le corps.À Québec, nos Pee-Wee ont bien patiné, mais pour leurs forces seulement, ils n'ont pas pu donner plus que leur entainement leur permettait & donner.Par contre, l'équipe d'Orsainville a très bien patiné et c'est la raison pour laquelle les nôtres avaient l'air inférieur, Durant la rencon- te nous avons constaté que nos Pce-Wee connaissaient bien leur hockey et que dans leur esprit ils pouvaient concevoir des jeux dignes des autres équipes présentées au tournoi, mais dans l'application de ces jeux, la condition physique a réellement manqué, Que pouvons-nous faire pour remédier à cette situation, Rien.Vous me voyez pessimiste cette semaine, mais j'avoue que je le suis à la suite de cette défaite de- vantune équipe qui en fait, était de note taille et pas plus, Je ne croispas qu\u2019un jour nous puissions meme gagner une rencontre au tournoi de Québec, pas en raisor du manque de bons joueurs non car nous avons de vrais bons Pee- Wee, mais nous ne gagnerons pas parce que nos moyens techniques sont trop réduits en comparaison des facilités d'entrainement des autres équipes, Vous voyez certainementce que je veux dire.Oui, un aréna est la seule solution pour pouvoir rivaliser avec les autres équipes qui font partie de ce grand tournoi.Nos jeunes ont vraiment un handicap qu'il sera impossible de surmon- terméme avec la mei\u201d ure ¢ volonté de tous les organisa.Je ne veux pas décourager cu \u201crgani sateurs mais je constate sculement un fait ququel nous ne pouvons malheureusement rien changer, pour l'instant du moins, Aux organisateurs de notre club Pee-Wee, j'offre des félicitations pour leur persévérance et leur ardeur à développer notre sport national chez les jeunes.Je les exhorte à continuer leur oeuvre et même si le succès se fait attendre dansles grandes occasions tels les tournois, leur action est salutaire pour les jeunes de notre ville et dans quelques années, d'autres résultats viendront compenser pour lespeines que tous se sont données, MANOIR CHAUDIÈRE PERD DEUX FOIS À LEWISTON En fin de semaine, le Manoir Chaudière de la ligue In- ter-Comté Molson, s\u2019est rendu 4 Lewiston pour disputer deux rencontres contre les Twins de l\u2019endroit.Malgré leurs deux défaites, les joueurs du Ma- hoir sont revenus avec l\u2019assurance d\u2019avoir fourni de très sonnes performances et les spectateurs qui ont accompagné l\u2019équipe pourront confirmer que notre équipe a fait une belle lutte à l\u2019équipe Américaine.SAMEDI SOIR Samedi soir, le Manoir Chau- diere sauta sur la glace avec des joueurs fatigués et engourdis.En effet, le départ de St-Georges s \u2018est donné à 12.30 hres et l'autobus entrait à Lewiston vers les six heures à cause de la tempête.Avant d\u2019avoir atteint l\u2019Aréna, our la partie de 7.30 hres, joueurs ont dû manger quelque peu et s\u2019habiller à la course pour être prêts.Tous se sont plaint du manque de repos et le jeu s\u2019en est ressentit.Le pointage à la fin de la joute était de 10-5, mais ce pointage n\u2019indique pas ce que fut réellement la partie car le Manoir a raté plusieurs chances magnifiques de compter.Par contre, le gardien Michel Paquet a été laissé à la merci des joueurs d'attaque adverses par une défensive qui attaqua trop.DIMANCHE SOIR Contrairement aux années précédentes, la partie du Dimanche fut disputée dans la soirée.Ainsi, Yes Joueurs du Manoir ont pu se détendre en allant jouer aux quilles dans IN après-midi.Le soir ils ont sauté sur la glace avec la ferme intention de revenir à St- Georges avec une victoire.Tout allait trés bien et vers le milieu de la deuxiéme période, le compte était de 5-1 pour le Manoir Chaudiére.Mais en quelques instants, le vent avait tourné de bord et les Twins réussissaient à combler ce déficit pour égaler les chances 6-6 a la fin de la pé- rtode.La troisième fut tout a I \u2018avantage du Manoir ENN NN TN ON Ts 1967 Page 25 Nouvelle substance Rétracte les Hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance ci- catrisunte suns pareille pour lu rétraction des hémorroides, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des ussus.Cette substance ne faut pas qu'apas- ser les douleurs locales; dans nombre de cus, on a pu observer une retrace tion notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l'eftet cieatrisant du medicament s'est prolonge durant plusieurs mois.Cette substance aux effets sr bren- faisants se nomme la Bio-Dynez elle aude rapidement à la ceutrisation des cellules et sumule la cromssance des tissus HOUV EAUX.la nouvelle Bio-Dyne est oilerte SON UN ONEUENE, SOIL EN SUPPOSHONLS sous de nom de Preparation HL He est en vente dans toutes Jes bonnes pharmacies et s'accompagne d'une offre de remboursement.Beaucoup ignorent la cause de leur mal de dos il est peut-être simplement dû à des reins paresseux Quel dommage d'avoir à endurer cette forme commune de mal de dos simplement parce qu\u2019on n\u2019en connaît ni la cause ni le remède ! Si les reins deviennent paresseux, il peñt s'ensuivre une irritation des voies urinaires et «es malaises de ln vessie, d'où peut-être un mal de dos Iuncinant.C\u2019est alors que les Pilules Dodd's pour les Reins peuvent aider à procurer du soulagement.Les Dodd's stimulent les reins et aident à soulager l\u2019état d\u2019irritation qui cause le mal de dos.Prenez des Dodd's \u2014 vous vous sentirez mieux et vous dormirez mieux.Demandez des Pilules Dodd's pour les Reins à n'importe quel comptoir de produits pharmaceutiques.Depuis 70 ans, des millions de gens en prennent avec succès.ERNIN.A Suceessear de J) POSTE ETABLI DEPUIS 23 ANS - Face à Poulin & Grondin Tel Mag.228-3341 \u2014- Res.228-2576 Jomerv ad on leur offrant Colibri 1]x sauront que c'est le met leur! ROBERT PEPIN 258, lere Avenue Ville St-Georges, Beauce ~~ Nw CENTRE DE COUTURE ST-GEORGES ENR.Fernand Thibodeau, prop.Miithien ST GEORGES ~ ~~ - Page 26 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler fév.1967 À VENDRE A VENDRE.Cause de santé.Maison de construction récente (6 ans), possédant un revenu variant de $2,500 à $3,000 par année.Située A 435, 15e rue, Ville St-Georges-Ouest.A proximité de l'école des métiers.Clientêle établie depuis 6 ans.Comprenant 9 chambres à coucher, 3 chambres de bain, salon, cuisine, sous-bassement, accommodant les étudiants d'un boudoir et d'une cuisine.À vendre tout meublé ou non, selon le goût de l'acheteur.S'adresser à Armand Balllargeon, 1300, Te Avenue, Ville St-Georges-Ouest, tél.228-3339.(J.N.O., 20 Juin, 2664) MAISON à vendre, située à Notre- Dame des Pins, plein pied, extérieur fini brique, chauffage central, 5 appts.S'adreser & Claude Guertin, St-Georges, au tél.rés.228-2787 ou bureau 228-3262.(J.N.O., 7 déc, 3145) MAISON A vendre, 7 appts.maison de 3 ans, située à 223, 19e rue, St- Georges-Est.220 volts, chauffage à l'huile.Libre immédiatement.S'adresser à 223, 19e rue, St-Georges- Est, au tél.228-4616.(J.N.O., 12 oct, 2989) MAISON à vendre rue du Cap.Léger comptant.Conditions avantageuses.Aussi grand terrain à St-Georges- Ouest.RAMBLER '64 station wagon, 19,000 milles pour $750.00.S'adresser à Samson Mathieu, tél.228-3571.(J.N.O., 11 janv.3159) HOTEL A VENDRE: Directement du propriétaire.Bten situé, vue superbe, possédant tous les permis de la régie des alcools.Cause de vente: santé.Pour plus de renseignements, s'adresser au tél.228-9027, St-Georges.(3 fs, 18 Jjanv., 1388) COUPE DE BOIS, & vendre sur terrain voisin d'une route entretenue l'hiver, environ 75 arpents boisés, s'adresser À Frédéric Busque, Notre- Dame des Pins, tél.227-9411.(2fs 25 janv.3214) CREATION DE PARIS, 611, 2e Avenue, tél.228-5360, Ville St-Georges, Beauce.Toujours \\impeccablement coiffé avec la toute nouvelle transformation dit perruque.Votre entourage, oui vous trouvera plus jeune et votre apparence sera beaucoup améliorée; elles sont garanties 100% cheveux humains, toutes les teintes désirées.Importation directe, fabriquée a Paris.Les prix sont des plus bas.Faisons le gros et le détail.Sur rendez-vous seulement.Postiches de toutes sortes.Pour un temps ltmité, grand spécial: Perruques valant $135.00 réduites à $79.00.Postiches réduits de 20%.(J.N.O., 4 janv.3170) MANTEAU de fourrure de rat musqué, grandeur 12-14 ans.Comme neuf.Prix raisonnable.Pour plus d'informations, s'adresser au tél: 228-3190, St-Georges.(3 fs, 25 Janv.3202) A LOUER LOGEMENT à louer, à St-Georges- Ouest, près de la Caisse Populaire, comprenant 3 chambres, culsine, salon, chambre de bain au complet, s'adresser à: 228-5325.(J.N.O., 6 juillet, 2374) LOGEMENT à louer en plein centre de la ville, 5 appts, plus chambre de bain.S'adresser & Maurice Gilbert, 423, lére Avenue, Tél.228-4234.PETIT LOGEMENT à louer: cuisine, 1 chambre, salle de bain, chauffé, éclairé, eau chaude et froide fournie.Libre pour le 13 février.S'adresser au tél.: 228-3648, M.Philippe Drouin, bijoutier, à 485, lère Avenue, St- Georges-Est.(J.N.O.3208) LOGEMENT à louer à 348, 2e Avenue en plein centre commercial.Stationnement fourni.Pour plus de rensel- gnements, s'adresser à M.Jacob, 1\"1, lère Avenue, Ville St-Georges, tél.228-3961 ou 228-4145.19 oct.3001) (J.N.0., LOGEMENT à louer, 4 appts, plus chambre de bain, 220 volts.8'adresser à Mme Edgar Houde, tél.228- 2623.(J.N.O., 11 Janv.3180) LOGEMENT à louer, 4 appts plus chambre de bain, à 30, 12e rue, St- Georges-Est.S'adreaser au 1.228- 2731, St-Georges.(2 fs, ler fév, 3208) CHAMBRE à louer, comprenant salon et autres commodités, située à 830, 17e rue, St-Georges-Ouest.Pour plus d'informations s\u2019adresser au tél.228-2895.18 janv.3189) 25 janv.(J.N.O., GRAND LOGEMENT, 8 appts, à 659, 25e rue, St-Georges Ouest.Chambre de bain complète.Système de chauffage à l'huile.Prix modique.Pour informations s'adresser au tél.228- (3 fs, 18 janv.3193) APPARTEMENT à louer sur la 2e Avenue, St-Georges-Est, comprenant salon, cuisine et chambre de baln complète.Meublé, tapis mur à mur.Conviendrait pour 2 personnes.8'adresser à Gédéon Gilbert, tél.228- 3834.(4 fs, 11 janv.3178) 2309.LOCAL à louer avec ameublement complet d\u2019épicerie.Local présentement occupé par l'épicerie St-Geor- ges, épicier-licencié, libre au début de février.Peut aussi servir pour tous genres de commerce.Très bien situé.Pour plus d'informations s'adresser au tél.228-2536, St-Georges.(J.N.O., 18 Janv.3195) À LOUER POUR LA MARIEE : Bervice de location: Magnifiques gâteaux de noces, robe, voile, diadéme.Pour renseignements, s'adresser à 2805, rue Prinol- pale, St-Georges-Ouest, tél.228-2008.(J.N.O.) ENTREPOT à louer, minimum 1800 pieds carrés.Accès facile pour camion avec vanne.Non chauffé.Situé sur la 12e rue, St-Georges-Est, Pour information s'adresser à téls 228-3030 ou 228-4118.(J.N.O., 11 nov., 2164) LOGEMENT de 6 appartements, Bi- tué sur la rue St-Jean à Beauce- ville-Onest.Chambre de bain, chauf- iage à l'huile.Libre Immédiatement.S'adresser à Valère Poulin, Beauce- ville-Quest.Tél, 227-3715.il fs, 18 Janv.3054) À VENDRE OU À LOUER MAISON à vendre ou à louer située dans la rue Quirion à Beauceville- Ouest.Comprenant un système de chauffage à l'hulle, courant électrique, 220 volts, 9 appartements dont 6 chambres à coucher, 2 en bas et 4 au deuxième.Salon, chambre de bain, cuisine, grande cave et grand terrain.Aussi magnifique poste de commerce à louer situé en face du pont à Beauceville Ouest pouvant servir comme restaurant, magasin général, pharmacie, épicerie, etc.Grandeur 65 x 40 pleds environ.Aussi grand bureau libre.Pour plus de renseignements s'adresser à M.Gualbert Quirion, Beauceville-Ouest tél.227-3738 (J.N.O.28 déc.3164) MAISON A VENDRE OU A LOUER, Bungalow neuf, situé à Beauceville- Ouest.Pour Informations, s'adresser au tél.227-3479.(3 fs, 25 Janv., 3203) ON DEMANDE VOUS travaillez mals vous n'êtes pas satisfait de votre emploi?Alors j'ai quelque chose pour vous.Ecrivez à Henri Roy, R.R.1, St-Georges-Est, Beauce, au tél, 228-4552.(3 fs, 18 janv., 3194) HOMMES ou FEMMES.Etes-vous Intéressés à faire $30.00 à $50.00 par semaine durant vos temps libres?Permanent, plaisant.Nous vous enseignons comment faire.S'adresser au tél.197-w, St-Prosper ou écrivez à Mme Yves Buteau, St-Prosper, Dorchester.(3 fs, 11 janv.3179) ON DEMANDE A ACHETER : Slat de bois mou et de bois franc écorcées pouvant faire des copeaux, (bois papier).Coupe de bois franc et de bois mou.Billots de bois franc et de bois mou.Payé comptant.S'adresser à Fernand Plante, Bureau au magasin des \u2018Importations du Cadeau Enr\u201d, 254, 2e Avenue, St-Georges-Est, Beauce, tél.228-4912.(J.N.O., 14 déc., 3152) VOICI LA CLEF DU SUCCES ECRIVEZ AUJOURD'HUI THE W.T.RAWLEIGH CO.LTD.Dept.B-493-HY, 4005 Richelieu, Montréal, P.Q.Je suls intéressé A vendre les fameux Produits Rawlelgh.( ) & temps partiel ( ) ou plein temps.8.V.P.M'envoyer catalogue GRATUIT ainsi que détails concernant la vente.MAISON A VENDRE MAISON 9 plèces dont 5 chambres plus salle de batn.Chauffage central neuf, 220 volts, installation de laveuse et sécheuse, située sur la 3e Avenue, St-Georges-Est.Pour plus d\u2019information s'adresser au tél.228-3488.(J.N.O., 25 janv.3204) A LOUER Garage et Station de service, très bien situé, sur la 1ère Avenue à Beauceville.Est.Très belles possibilités, conditions raisonnables.S\u2019adresser à C.P.185, Sillery, Québec 6, tél.522- 5692, le soir à 656-9306.(fév.mars \u201967, 3210) Plymouth \u201866 à vendre AUTOMOBILE à vendre Plymouth '66 (Fury) 2 portes, Hard top, vitre tintée, power steering, automatique, V-8 trés propre, radio, 5 pneus neufs, 9,000 milles, 40,000 milles de garantie ou 4 ans, S\u2019adresser au tél.228-5250, St-Georges.(J.N.O., 21 sept.2946) POUR UN RENDEMENT ASSURE, ACHETEZ, VENDEZ PAR N0OS ANNONCES CLASSÉES Minimum: $1.50 MAISON A VENDRE MAISON à vendre pour être déménagée d'ici le mai, située Avenue Lambert, coin rue St-Charles.10 appts 1 coma ris système de chauffage à \"huile et chauffe-eau électrique en très bonnes conditions.Aussi Pick-up Ford \u201858 V-8 à vendre, Le tout à prix raisonnable.Pour plus d\u2019informations s\u2019adresser au tél.227-9190 Beauceville-Ouest, (2 fs.ler fév.3211) PIANOS Pour acheter un piano, échanger, vendre ou faire accorder vos pianos adressez-vous à FERNAND BEGIN, 1,340, 1ère Avenue, St-Georges-Ouest, au tél.228-3955.Prix spéciaux d\u2019après les fêtes, pour petits pianos neufs ou usagés recon- ditionnés.{2 fs, ler fév.3212) MAISON A VENDRE frès belle maison à vendre, neuve et moderne, exterieur fini en brique, située sur Ze Avenue à Beauceville Est.Sous-sol fini, foyer naturel, chauffage à eau chaude, garage chauffé.Vaste terrain de 90 x 100.Tapis mur a mur, draperies et lustres fournis.Conditions très faciles de paile- ment.S\u2019adresser à Jean-Luc Quirion, notaire, C.P.> Beauceville Est, tél: Bureau 221-6275; résidence 227-6321, (3 fe, ler fév.3213) MAISON A VENDRE MAISON 8 appts, A 61, 16e rue, St-Georges-Est.Pour informations s\u2019adresser à M.Léonard Lessard, tél.228-3997.(J.N.O., 25 janv.3201) A VENDRE 1 entrepôt 20 pds x 33 pds x 7 pds haut .$300.00 1 entrepôt 20 pds x 33 pds x 9 pds haut .$350.00 1 entrepôt 20 pds x 10 pds x 7 pds haut .$75.00 PRIX SPECIAUX POUR LES 3 ENTREPOTS 2 TV 19\u201d, $60.00 chacune 1 Soudeuse électrique, 180 amperes .$160.00 1 Feu oxygéne avec 2 cou- peurs et chariot .$100.00 1 Ciné-Camera 8MM (Oeil magique), 2 films, 4 lampes, 1 visionneuse, valeur de $200.00, pour .$100.00 MORIN AUTO Parts Reg\u2019d 5140, 1ère AVENUE SUD ST-GEORGES-EST TEL.228-4528 ATTENTION! Marchands, colporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du manufacturier Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d\u2019enfants.Coupe-vent, chemises de toilette et de sport, chaussures, etc.Choix immense dans les marchandises à la verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.Notre assortiment est au complet LA CIE ASSH INC.Québec 842, rue St-Joseph, Est | ES CNA] % 7 PES ecrivez & 4\u201d Bureau Technique FOURNIER Procureur de brevets d\u2019invention 934 Ste-Catherine Est,.Montréal Tél.VI.5-1548 Beauceville Tél.447 C.P.460 Insertions consécutives: $1.00 SAINTE-JUSTINE NAISS ANCES M.etMme Doric Ferland (Syl- viane Chabot) sont heureux d'annoncer 2 leurs parents et amis la naissance d'une petite fille bapt- sée le 15 janvier sous les prénoms de Marie Gaétane Louise.Parrain et marraine, M.etMme Fernand Tanguay, de Sept-Iles, oncle et tante de l'enfant, porteuse, Mme Gaétan Chabot, tante de l'enfant Le 15 janvier a été baptisée une petite fille sous les prénoms de Marie Marcelle Manon, enfant de M.et Mme Roch Tanguay (Jeannette Routhier), Parrainet marraine, Mario et Dorothée T'an- guay, frère et soeur de l'enfant, porteuse, Mme Emery Tanguay, tante de l'enfant, Malheureusement, le bonheur des parents fut de courte durée car le 20 janvier 1967, Dieu rappelait à lui ce petit bébé.La petite tombe était portée par l'oncle de l'enfant, M.Emery Tanguay.Chers parents, ne pleurez-pas, dites-vous que Dieu l\u2019a aimé car il l'a empêché de souffrir et de plus, il sera la- haut pour vous aider.DEUIL M.Wilfrid Théberge a eu la douleur de perdre sa soeur Mme Joseph Dion (Alfreda Théberge) décédée à Québec le 7 janvier à l'âge de 61 ans, COURS DE PREP ARATION AU MARIAGE Pour la première fois à Ste -Jus- tine, nous avons des cours de préparation aumariage grâce à notre curé, l'abbé Paul-A, Matte.L'inscription etle premier cours ont eu lieu le 22 janvier à l'école Dominique Savio de Ste-Justi- ne, Treize couples assistent à ces cours dans le but d'apprendre à b& tir un foyer heureux, Ces cours sont sous la direction de M.Paul-A.Matte, curé de Ste-Justine, aidé de Jean-Paul Cagouette, Cécile Lapierre, Germain Royer, Olivette Jacques de Ste-Justine, Ils seront secondés par MM, les abbés Morin, curé de Ste-Sabine et St- Cyprien ainsi qu\u2019un couple dans chaque paroisse car ces deux localités travaillent avec nous.SAINT-PROSFER HOCKEY Une partie de hockey le 24 janvier, le club de St-Prosper est al- lé rencontrer le club de St-Joseph par un score de 6-4.La victoire est à St-Prosper, Dimanche le 29, le club du Boulevard à St-Georgesest venu rencontrer le club de St-Prosper qui gagna par 6-3-.RECOMMANDATION AUX PRIE - RES Dimanche le 29, a été recommandé aux prières, M, Philippe Morin, époux de dame Réa Rodrigue, décédé subitement à Lewis- ton, à l'âge de 64 ans, CARNET SOCIAL Nous souhaitons un prompt ré- tablisementà Mme Florian Dutil qui est hospitalisée à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.PAUL E.PROVOST Manufacturier d'Estampes en caoutchouc Téléphoner à 228-3642 ou rendez-vous à 232, 2e Avenue, St-Georges-Est.St-Georges Tél.228-4858 C.P.158 SAINT-GEDEON MARIAGES Deux oublis ontét commis.dans l'énumération des mariages de 1966, à St-Gédéon, Les mariages suivants ont en effet, été oubliés.M, et Mme Exénophat Lachan- ce (Suzette Nadeau) mariés le 2 juillet 1966, M, et Mme Clément Tanguay (Suzanne Nadeau) mariés le 23 juillet 1966, 3 Nos meilleurs voeux de bon\u2019 heur à ces mariés de l'année et nos excuses pour cette erreur bien involontaire, B AP TEMES M.et Mme Robert Carrier sont les heureux parents d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph Pier - re Yvon, M, et Mme Jocelyn Moreau sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie Josée Michelle.Nos félicitations aux heureux parents.DECES M.Georges Paradis, décédé à St-Gédéon, le 13 janvier, 2 1'age de 74 ans.Dame Wenceslas Poulin décédée le 16 janvier à l'âge de 70 ans, Nos sincères condoléances aux familles en deuil.CONSEILLER Nos sincères félicitations à M.Roger Breton de St-Gédéon qui vient d'être élu conseiller pour remplacer M, Germain Lachance.BON VOY AGE Nos meilleurs voeux de bon voyage au Dr et Mme Germain Vigneault qui font actuellement un séjour en Floride.PARTIES DE CARTES Les populaires parties de cartes du dimanche soir viennent de recommencer à St-Gédéon.Nos félicitationset nos meilleurs voeux de bon succès à tous les dévoués organisateurs ainsi qu'à tous ceux qui assistent régulièrement à ces parties.OEUVRE DES LOISIRS Grâce à la bienveillan te permission de M, le curé Ernest Rancourt une quête spéciale sera désormais faite une fois par mois, à l\u2019église au profit des oeuvres paroissiales et des organisations de loisirs, Cette quéte perme tira probable - ment à St-Gédéon de boucler son budgeten ce qui concerne les oeuvres paroissiales sans recourir à la kermesse annuelle.Nos voeux de bon succès à tous les organisateurs de ces activités paroissiales, Samedi le 31 décembre 1966 à 4 heures a été béni le mariage de Thérèse Lessard fille de Met Mme Hermine Lessard de Beau- ceville à Jean-Luc Guay fils de M.et Mme Edmond Guay de St Zacharie; la bénédiction nuptiale leur fut donné en l\u2019église de Beau- ceville par l\u2019abbé Deblois.Nos meilleurs voeux de bonheur au nouveaux mariés.Pour aller: vouioir; pour aller droit: se vaincre; pour aller vite: aimer.\u2014 P.Faber. ue Gh § A Québec, le 15 janvier, décédait à l'age de 73 ans et 10 mois dame Emérencienne Rodrigue, épouse de feu Joseph Poulin, autrefois de St-Pros- per.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, M.et Mme Honorius Poulin, M.et Mme Harold Adams (Rose-Aimée), de Sherbrooke, M.et Mme Archelas Poulin, de Lyster, M.et Mme Gérard Jacques (Thérèse) d'Arvida.Ses soeurs, Mme Wellie Gi- roux (Loranza), M.et Mme Arthur Bélanger (Béatrice); ses belles-soeurs et beaux-frères, Mme Ernest Rodrigue, Mme Hilaire Poulin, de St- Georges, Mme Philippe Morin, de Notre-Dame, Mme Adolphe Poulin, de Notre-Dame, M.et Mme Edouard Poulin, de St- Georges, Mme Philippe Poulin de Fairfield, Mme Irenée Pou- lin, de Notre-Dame, Mme Napoléon Morin, de Québec.Aussi, 13 petits enfants et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le 18 janvier à Lyster, à 10 heures et l'inhumation au cimetière paroissial.Portaient le cercueil, ses petits-enfants.La levée du corps fut faite par l\u2019abbé Henri Boulet et le service fut chanté par son neveu le Père Louis-Marie Morin assisté des abbés Boulet et vicaire dominical.M.JEAN POULIN, décédé le 19 janvier demier à l\u2019âge de 63 ans.Hl était l\u2019époux de dame Antoinette Drapeau et le fils de Met Mme Joseph-Siméon Poulin (Fmérentienne Doyon).M.Pou lin était un vétéran de la der nière grande guerre, époque à la quelle fut prise la photographie ci-dessus.Mme À.Létourneau Lundi le 9 janvier 1967, décé- daitsubitementà l'âge de 70 ans 2 mois, dame Emma Gagnon, épouse de feu Auguste Létourneau de St-Côme, Beauce, Lui survivent: sa fille Mme Georges Côté (Cécile) de Char- @ i son neveu Ferdinand Veilleux de Hartford, ses petits- enfants, Jeanne, Rémi, François, Louis, Claude, Paul et Claire Côté, ses frères, M.Albert et Ernest Gagnon, ses soeurs, Mmes Jos.Bégin (Clara), ErnestPaquet (An- nay, Josaphat Bolduc (Lydia), ses beaux-frères et belles-soeurs, Mmes Ernest Gagnon, Joseph Lé- tourneau, Arthur Allard, Elise De- Ernested, Sarto Veillette et Phili- bert Létourneau, MM, Georges Bolduc, Josaphat Bolduc, Sarto Veillette, Philibert Létourneau.Les funérailles eurent lieu à St-Côme, jeudi le 12 janvier.Portaient le cercueil, MM.I.- Louis Paquet, Maurice Dumas, Léopold Rodrigue, Laurent Ran- court, Philias Rodrigue et Noel Lessard, Le service futchanté par le Père Raymond assisté des a bbés Lorenzo Veilleux et Rosaire Lacroix.M.Stephen McCollough Jeudi le 5 janvier, décédait à l'âge de 65 ans, Stephen McCol- lough de St-Côme.Lui survivent: ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Met Mme Herménégilde Gagnon (Stella) de St-Côme, Sr Mary-E- dith de Vancouver, Mille Sarah McCollough de Québec, M, et Mme Wilfrid Poulin (Hélène) de Levis, Mme Edgar McCollough (Rachel Bouchard) de St-Côme et plusieurs neveux et nièces, Les funérailles eurent lieu à St- Côme sous la direction de la Maison Morissette et frères de St-C6- me le 9 jenvier, La croix était portée par M.Wilfrid Donavan, accompagné de M, Henri Brochu Portaientle cercueil: MM, Donald Morissette, Roland Bouchard, Jean- Guy Morin, Gérard Gilbert, Patrick McCollough, Henri-BenoitBer - nard, La levée du corps fut faite par lerév, Père Raymond et le service fut chanté par lui assisté de MM, les abbés Lorenzo Veilleux et l'abbé Rosaire Lacroix.Samedi, le 11 février, à 4 heures p.m., en l\u2019église de Beau- ceville, sera célébré le service anniversaire de M.TREFFLE POULIN.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.M.Omer Jolin Mardi le 3 janvier 1967, décédait à l'âge de 69 ans, M.O- mer Jolin de St-Théophile.Lui survivent, ses fils et belles-filles M.et Mme Marc Joiin (Carmen Lareau) Normand Jolin (Jacqueline Morin), M.et Mme Pierre Jolin (Maude Gaboury), Raymond Jolin, Gaston et Réal Jolin.ses filles et gendres, Madeleine Jolin (Dominique Vigneault) Juliette Jolin (Eugene Chouinard) Anita Jolin (Lucien Morin) Cécile Jolin (Lucien Dumas) et Réjeanne, Ses frères, soeurs, beaux -frères et belles-soeurs, M.et Mme Eddy Bolduc (Marie) M, et Mme Godias Boutin (Jeannette), M.et Mme Albert Veilleux (Lumina), M, et Mme Ernest Poulin (Rose- Anna), M.etMme Cléophas Bou - tin (Anaise) M, et Mme Eugène Lamothe (Antonia), Mme Aurore Jolin, Mme Germaine Jolin, Mme Joseph Jolin, M.et Mme Léonidas Boutin (Adrienne , Met Mme Georges Lachance (Bernadette), M.et Mme Léopold Poulin (Rachel), Mme Napoléon Rancourt(Clarisse) et M, Edmond Richard, I laisse aussi 21 petits- enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu à St- Théophile sous la direction de la maison Giguère et frères de St- Georges, le 7 janvier.Portaientle cercueil, MM.Wilfrid Paquet, Lucien Paquet, Eugène Genest, Gérard Bolduc, Ernest Morin et Omer Vigneault, La levée du corps fut faite par M.M.l'abbé Raymond Lagueux et le service fut chanté par M, l'abbé Lagueux.M.Theodore Giroux A St-Gédéon, le 28 novembre estdécédé M.Théodore Giroux à l'âge de 74 ans et 1 mois, Il était l'époux de feue dame Fédora Thibodeau et en secondes noces, de dame Philomène Bilodeau, Le regretté défunt laisse son épouse dame Philomène Bilodeau, ses enfants, M, et Mme Philias Rancourt(Marguerite), M,et Mme Gérard Nadeau (Bertha), M.ct Mme Dominique Giroux, M.et Mme Antoine Nadeau (Angélique) M.Lucien Giroux, M, et Mme Armand Bégin (Rose-Hélène), tous de St-Gédéon, M.et Mme Fernand Giroux de Lac Mégantic , M.etMme Adrien Nadeau (Noel- la) de St-Robert Bellarmin; M.et Mme René Carrier (Laurette), Met Mme Clément Giroux, Mlle Jeannine Giroux, tous de Joliette .Il laisse également son frère et sa belle-soeur, M, et Mme Louis Giroux, de St-Gédéon, M.Georges Giroux de Sherbrooke, M, et Mme Georges Lachance (à Pierre) de St-Gédéon.Il laisse également 43 petits- enfantset6 arrière-petits-enfants M.etMme Mathias Poulin (Yvette), M.et Mme Arthur Poulin (Lucienne) de Beauceville, M.et Mme René Poulin de St-Honoré, M, et Mme Florian Poulin, de St- Benoit, M.et Mme Conrad Pou- lin de St-Georges, M.et Mme J.- Paul Poulin, M.et Mme Henri- Louis Poulin, M.et Mme Paul- Emile Poulin, M, et Mme Paul- Eugene Poulin ainsi que plusieurs autresparents, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines, Le service etla sépulture ont eu lieu à St-Gédéon, le 3 décembre.M.le curé Rancourt était assisté de MM, les abbés de St-Rober1 etde St-Martin, Les funérailles é- taientsous la direction de la Maison Gédéon Roy, Le programme de chant fut exé- cutéparla Chorale des Petits Chanteurs du Seigneur Jésus sous la direction de la R.M.Madeleine du Cénacle.Mme Lorenzo Grondin touchait l'orgue.Les porteurs étaient des petits- enfants du défunt: MM.: André Nadeau, Yvan Nadeau, André Trépanier, LaurentNadeau, Marcel Bégin et Lucien Bégin, L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.NOTES SOCIALES M, et Mme Gérard Doyon de Notre-Dame des Pins ainsi que M.et Mme Paul-Emile Doyon de St-Georges étaient en visite la semaine dernière chez M, et Mme Josaphat Royer de Loretteville, Mlle Jeanne Toulouse ainsi que Mlle Clémentine Fortin, de Beauceville nous ont quitté derniérement pour un séjour d\u2019un mois en Floride.Elles sont accompagnées de M.et Mme Athanase Toulouse de North- Hatley.Nous leur souhaitons une bonne détente au pays du so- eil.Saint-Côme M, Rémi Paquet de Lorettevil- le passe la fin de semaine chez M, et Mme Joseph Paquet, M.et Mme Jacques Veilleux de Ste-Marie en promenade chez M, et Mme Rolland Bougie.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler fév.1967 Page 27 prix.Gagnon Laveuses Enrg.se spécialise dans la réparation de laveuses et sécheuses de toutes marques dans un rayon de 30 milles.Réparation à domicile ou à l\u2019atelier.En main les pièces et moteurs pour toutes marques de laveuses neuves ou usagées et aussi des moteurs reconditionnés à neuf de 14 de force pour les laveuses ou autres emplois à très bas Lionel Gagnon, prop.486, lère Avenue, ST-GEORGES-EST Tél.: Atelier 228-5298 Résidence 228-3614 Faites vérifier: et des ressorts, chez 208, 2e Ave, FREINS \u2014 AMORTISSEURS \u2014 RESSORTS DE VOTRE AUTOMOBILE pour plus de Confort - Economie - Sécurité - Plaisir Votre voiture vous procurera tous ces avantages après que vous aurez fait faire la vérification des freins-amortisseurs ERNEST GILBERT Inc.aussi distributeur de gaz et appareils à souder VILLE ST-GEORGES Tél.228-2633 Tél.228-3219 \u2014 ST-GEORGES TRANSMISSION Enr Bertrand Grenier, prop.Spécialité: Réparation transmissions automatiques et ordinaires VENDEUR PRODUITS SHELL 5710, route 23 \u2014 St-Georges-Est CARTES DE ST-PROSPER Ste-Aurélie, Dorch., 2-2291 MARC GIGUERE Ltée VENTE et REPARATION Scies à chaîne \u2014 Tondeuses \u2014 Moto-Skis Moteurs Hors-Bord St-Georges.Beauce, 228-2491 Beauceville, Bce, 227-6528 St-Prosper, Dorch., 183-W TEL.32-w-2 SAMSON RADIO T.V.Vente et Service Philips \u2014 Electrohome \u2014 Zenith \u2014 Admiral Philco \u2014 Sony ST-PROSPER Tél.110-W ST-PROSPER RÉFRIGÉRATION Bernardin Dutil, prop.Vente et Service sur réfrigérateurs, poêles T.V.usagées ST-PROSPER M.et Mme Henri Morin de Vallée-Jonction en promenade chez des parents.M.et Mme Henri- Louis Paquet et leurs enfants de Ste-Marie en promenade chez des parents en fin de semaine.NOS MALADES Promptretour dans sa famille à Mme Gilles Rhéaume qui est présentement hospitalisée à Montréal, Prompt rétablissement a Mlle Claudine Fortin qui est de retour dans sa famille apres un séjour 2 l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, Prompt rétablissement à Mme Réginald Paquet qui est de retour dans sa famille après un séjour à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beai- ce, Saint-Benoit CHE Z LES LACORD AIRE La réunion mensuelle avait lieu à la salle de l'église dimanche dernier après la grande messe.Plusieurs membres étaientprésents M.le président nous fit voir que prochainementnous aurons peut- être la visite de l\u2019aumônier diocésain, Celui-ci nous mettra au courant des nouveaux changements dans les règlements de la loi Lacordaire.Soit dit à l\u2018'avance, tous les gens seront invités à assister à cette conférence, Les, paresseux ont toujours :nvie de faire quelque chose. Page 28 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler fév.1967 EPICIER - BOUCHER -LICENCIÉ TELS.228-3902 228-2752 305, 22e rue Ouest St-Georges Papier * ™&™ Créme blacée Biscuits 8 i D Ritz Christie Ritz de Christie, à \u2018Soft Rite\u2019\u2019, 8 rouleaux pour\u2026 S.P.'\u2019 la brique.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.bte {livre ome N Bn mn ! Nescafe CRE Beignes Chips ou MAXWELL HOUSE 1 791 .el \u201cPoulin\u201d, la dou = 301.c de chips \u201cProvincial et 69 a a plus 50 timbre s gratuit s dans le sac g Beurre r 3 Beurre n Mar arine = 63] 1.00 S.P.pre e qualite, fa liv caramel Vachon, Bocal 2 livres.J R \u2018\"Swing\u2019' à l\u2019orange, 2 enveloppes Sucre fin ga |\" uheez Whiz 69 Breuvage aq] A compter du 13 février prochain, la direction de ODIAS FECTEAU inc, tient a informer sa clientèle qu\u2019elle ouvrira ses portes le lundi à midi, et le samedi elle les fermera à 5 heures p.m.Patates 5 \u20ac | VIANDE du Québec No |, 25 livres pour.au quartier  BAS PRIX \u20ac| Di Pommes Dinde fraiches congelées, \u20ac Mclntosh, fancy, 5 livres pour.Cat ''A\u2019', 10 a (4 livres, la livre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.nche, la liv Fe re ee ase sree Piments verts) / 19°|| Foie de Veau 99\u2018 rites J Bye|smini md QQ Pommes BG foie de tan 29°| 20 * | "]